Hong Kong Scouting No.109

者・ 的・ 静 黼・ 目

GOⅣ 口即″6

鲦

自徙 本刊 向覆 者报 蕖世 界 童 军逗 勤 的歌 息後 9相 信 各位 都繁 夤到 不 少 地 匾 的童 军封本 土 的 lT± 匾曩 展 均樱 篇 投 入 9又 或 封 其他 团家的 lT± 匾曩 展伸 出锾 手 ° 簟者 不禁反畿 本 港 童军逗 勤 的爨 展 ,徒 香 港 人的每 年罕 均 呶 入末 看 — 香 港 寅在 可算是 佃 富庶 的地 匾 ,捶 有 能 力舄本地 的 lT± 匠曩 展 提供助 力 亦 有豁 力 向其他地 匾伸 出锾 手 ° 大 家不妨 徒 近年来 在 香 港 搴行 的 多项 大型篝募 逗 勤 中骼 察得 到 ,砥 要 是 有 意羲 的事 工 ,香 港 人都 不惜解 囊 相 助 ,就 算 是本窨 每 年 一 度 的奖 斧铪 售逗 勤都孱 刳 高睾 。新 大厦 的落 成亦 未 旯需要 特别 篇此而 凳 起篝募 遵 勤 。 由此 可 旯 ,在 财 力方面 ,香 港 的 董军 兄 弟姊妹 是有 能 力舄 童军遵 勤覃献 多 一 分 力的 。 在 人力方面 ,香 港 童军 的成 曼可 不算 少 9在 近敷 年勰 窨 繁起 的lT± 匾参 舆 逗 勤 中 ,亦 有 不 少旅 圉鲁瞧 °例 如 本部 阴於上 一 年 度搴行 的耆英服移 静 割 及蛩 展署 於年 前搴瓣 的lT± 匾 参 予服 移 尉割 ,都 是 其 中可 旯 的例 豇 ° ,

香

港

HONG

童

κoNG

军

一九九三年四用一 ○九期 995.

No.△ o9,APRlL、 △

sCouTING

睬 浍昌

隔者 的嚣 香港 勰 雷 的嚣

丬

虔扭粜

2-3 4-5

何 漯荥

特稿 九三童军营 火夜 第十八届世界大露营前奏 香港 量 军逗勤 筒辍

57

sCOUTING NEWS

)

备 部用 来稿

10

薷 自世 界 鱼 阜 筒 寐

13-16

速 足 客 核 景宫

⒏

世 界 重 军逗勤 筒 辍 活勤 耷料 速足一 、二 、三之 速足 策

何 絮棠

=ll(一

人物 享勖 热tc社 国服矜 ’剁淇莘先生癀皓人缘 量 覃章拉 雉歌 港 岛地域大型活勤纪念章巡樘 (二

)

群 聱 封神明 9盍 责任 匠 畲 事 雳R 九滟第五十一旅檠陈癀州探钫活勤 儿葵涌匡勰部二 十迥年纪念大露营 鞔塘匡鳅禧餐舞拿 自由投稿 摁领袖奥章持有人骈菹活勤 _换 卩 目行 山海小桉宿营钯 模筢童军遐搴 Campfiree’

93唁 巳趣

勰部 通告 19g3/阢 木章钏缘班 /锶 可技能钏鲸班 锶盥 /领 袖之委任

17

萧百 明

1B19

青僳 安 桑

2丬

刊9

陉 夯娥

20

罹定夸

20

棍 塘 匡来稿

”

游轺斌

23

原 川ll△

23 3

孕袷 耽

9

因 此 ,不 揄 是 在 人 力 及 物 力 方 面 ,本 窨 除了曩 展 本 身的窨移 外 9仍 有 力量 篇硅窨做 更 多的事 工 o所 欠缺 的 lTR是 颌 蕖 人曼 的繁 起 及支 持 °迮 行 逼 些 事 工 ’不 罩可以建 立本窨在 硅 匠 上 的形 象 ,更 可籍 以培誉 成 曼亻 卩 ]各 方 ° 望本 的颌 蕖 窨 面 的 才斡和 蹄 蜃感 希 ,徙 多方面癸展 及逗 陷屠 窨 有所 突破 g的 卩 用童 军成 曼的谮 力 ,不 要 少看 我亻 ° 兄 弟姊妹

隙澹 昌

J

香港量军月flJ(非 胄品

)

傅全畜

盖

1卜 12

副觫 署来稿

2⒋ 封 底

厅政 署来稿

敲者来函及有署名之文毋祗代表作者本人之言葫或惫冕 ,文 Ⅱ由作者自自 9本 刑封所有尔柚有作圾後 。 】改乏榷利 。(所 有来稿 9敬 萧用四百字的原稿揿 ,枝 排:舄 9以 便俑辑人曰工作

督

摁 隔 蛞 软行隔鲳 助理隔辑 敲尉膈蛞 美衍 殷尉 封 面歌勖

香港量军勰啻团膘 及 公共丽傈摁盖荠宗 盛 隙叵 昌 漏漯箜 `何 镙 笑 丽 百明 何漯哭 成志雄 成志旌

)

韪 :本 刊 七 月虢截 稿 日期 篇 六 月三 十 日 出版 日期 篇 八月上 旬

出版 :香 港量覃德畲公共m傈 委昌啻 (鼋 嚣 :3G,30g6) 承印 :能 威印刷公司 (冒 昌 舌:azO4oGO) 冒

香 ・港 ・徙 ・盥 ・的 ・斋 重 覃 逗 勤 有 昊 於 其 他 青 少 年 遵 勤 ,主 要 因 素 之 一 9在 於 其傻 皮 之 傅毓 童 军 精 砷 °童覃 精 砷 表面 上 是 —涸 没有 定 羲 `空 泛而 抽 象 的名嗣 °宣除 上 它代 表 着 — 童军副l|觫 能成功 地 在 青 少 年 身心 上建 立 起 的 槿性 格 及逗 行 模 式 °通 遇 颁 袖 fEl人 的 引 蕖 ,誓 嗣 规 律 的 指 引 9迮 度性 奖章舆 荨 章 制 度 的推 勤和 鼓励 ,集 窨 及野 外活 勤的镬 黢 和 篁 跷 ,逼 槿 特 殊 雨 鞋以 形容 的精 砷 「— 日董军 就 畲 牢牢地 孕 育 於 青 少年 的心 府 袒 °所 嚣 ,一 世 童 覃 」业 非 革砘 是 — 佃 口虢逼麽 筒 罩 °逼 意念 不只凝 聚 於 营 受副l|之 青 少年 身上 9更 窨 缎 影舡 聱 地 命 到未 槛屉 童 覃司I|楝 遇程 ,而 中途 参舆 逼逗 勤 之成 年 羲 移 工 作者 受感 染而 蔓 延 o 一 徨 随 峙 辈 锖 ,好 荸 迮 取 9檠 於 助 人 ,漯 身 自 ,拒 抗葫 惑 9璺 持原 则 9服 徙 法杞 ,自 夤 自立 ,勇 爱 戟 的 勇敢 於面 封琨 宣 ,有 理想 ,有 割造 性 ,能 接 受拶‘ 精砷 ,可 以徙 罾 槛颌 略 遇相 莒 峙期 童覃 生滔 9而 日後 事 菜有成 的 人士 之雷行 中 9除 峙 鼹露 出来 °特 别在 逼 佃 物 覃 生 活 墅 富 ,引 葫 繁 多雨 科 覃 氍 念 日增 的 峙 代 , 逼徨 看 似老 土顽 固 的涸 性 9很 容易锋 芒 辜 露 °作 篇颌 袖 者 更 要 理解 到 ,有 需 要利 用遁截 及副l楝 睬 程 作 篇 工 具 ,切 寅灌 蝓 誓嗣 及规 律 的信 念 及哲 理 ,望 造有 良善 猸 立 思 考 ,明 擗 是 非 9封 lT± 窨 有 覃 献 的 未 来 公 民° 没有 童 军精 砷作 篇逼 逼 勤 的雯魂 ;— 切 活 勤窨 渝 篇罩钝 9缎 宗 旨的遣 舆 式遁 戡 °我 等 身篇成 年 的青 少 年 羲磅 工 作者所 花 的峙 固 及精 砷也就 得 不 到稂 期 的成 果 及代儇 °只换 来 瞬 固 的欺 檠 °因此我佣 不猸 要在 司 楝 及滔勤 工 作上 倡 淳 良好 童 军精 砷 ,在 匾 、地 域 `罩 位 及德部行 政 租觥 工 作上 9亦 一 檬 要培藁 及奉 行 良好 童军精砷 °逼 项 没 名利 及物 簟栽 酬 的 工 作 ,若 缺 乏 崇 高 的理想 支 持 ,就 窨丧 失 其猸 特 的功 能 ° 遵 守逅 截麒 刂 既然 童 覃逗 勤 是青 少 年 的逛截 ,具 刂 — 亦是 童军精 砷 的 腹 重 要 因素 o遵 守逛截 煜 则 是 自曩 性 的 ,只 期 望得 到瞧 得 之奖 助 °遵 守 法 律 可 能是被 勤 的 9怕 受 徽 割 的 °琨 今 的 青 少 年 瑙 筋 霆 滔 ,勤 作 敏 捷 ,思 想 豪放 °若 封事 物 有 不 同理解 峙 ,往 往 歪 曲事 葺 '强 嗣 擘 理地 篇逞 法行 篇 作英雄 式 的鼐 镬 9作 篇徒 事 不正 莒行 篇 的藉 口 °逼 是桠 度 危阪 的超 势 °不 肯承 檐 竟任 ,不 接 受公罕 裁 泱 9以 暴 力 `偷 揎 ,作 稹棰 性 反抗 :以 雕 家 出走 ,吸 毒 或 自毅 作治桠 性 的逃 避 °逼 一切 行 俚 及演 燮 篇畴下 青 少年 的蕨 重 固题 ,亦 是社 窨 人士 希望我俏 工 作上 要 针 封的地 方 o ,

l|

香港彼盥

最 近在 一 嗄 大型 童 军活 勤 中 ,莒 我 旯到 出席 人曼 之 制 服 整 膂 割 一 ,倭 表 勤 人 9正 舄 童 军 逗 勤 感 瞌 傲 峙 9邰 因 篇有 十 多名精 砷 抖 抖 9但 足 偃 军 式脚 梆 的成 — 景 出琨 而 不 禁 感 夤 失 望 °穿 制 服 之 目的 是 要 全 骼 致 :是 圄秸 及罕 等 的 象徵 ,身 篇 圄瞿 一 虽就 不 能镖 奇 立 昊 °若 要 突 出 自己 9就 要 努 力考 取 忍 可 的荨 章 °不 能 用未槛 批辈 的装蓟 来 表琨 出彖 °逼就 是 有逗遁 截规 具刂及童军精 砷 的例 子 °另 一 普遍但 业 不蕨 重 的制 服 罔 题 是穿着舡 秸 带 的皮鞋 °遵 守规律 要徙 小虚 着 眼 °做 颌 袖 者 ;封 童覃 及 自己若 封 小 邹不即 峙 加以 注 lTE9以 後 封大骼 罔题 则更 簸虚 理 。 我亻 卩 目身篇青 少年逗 勤颌 袖 的羲移 工 作者 9都 撸 富 着 不 同暇 守 ,孰 行 着佃 另刂的任移 °不腧 做 那槿 工 作 JL,要 霉 重 别 人意 旯 ,接 受 别 人批需 ,不 眨 都 不 能越 ∶ ,抬 医别 人 亻 高 自己 °童覃 工 作是缎颌 域 的 ,永 速做 不 9恳 完的 多人参 舆 9繁 展就 愈 大 9不 揄 其覃献 如何轾 9秸 微 合起 来 的 力量就 是 缎 窍 的 °童覃逗 勤 之到 如今 仍 是世 界 上 最廛 大 的青 少年 徂徽 ,就 是 有赖 於此 °所 以 要傣 量 竽 取 别 人的合 作 ,要 圉秸 ,不 是分 化 ,要 了 解 同胞 筝 取 支 持 9而 不 是 罩钝 篇 工 作 方便 9怕 丽 螟而 la|除 昊 己 °逼 才是 董覃 精 砷 的正 面演 薛 ,遴 截 娜 刂 的 橐髓 ° 明乎 此 ,辨 起 事来就 事 竿功倍 9最 貉窨赢 得 大彖 的支 持 及敬 仰 ,缎 腧 你 的谶 位在 徂儆 偕屠 上屠 於那 极 — 别 ,你 熟 馘 的藁献 将 窨在 童 军 史上 留 下 光辉 的 真 ° ,偏 ,孤 9利 立 自己 假 如是 镯行 猸 断 雕正轨 用 另刂人 具刂 缎腧 你 怎榱 本 事 ,智 慧 如何 高超 9罩 懑 一 己力量 遇 份 白傲 ,你 最 多只可 以支 持 一佃 峙期 ,最 糁舍 被 人 遣 忘 9前 功 盍痿 o因 此我 等在 熟 心 工 作 之酴 ,干 莴 不 要流 於遇 度熟 馘 而 迷 失 方 向 °冤受野 心 9或 榷 势所镪 使 及蒙 朗 °逼 是 羲膀 工 作 者所 常犯 的错睽 °在 任 何 厝 面都 窨 存在 的琨 象 °要 避 冤走 火 八魔 ,恃 常 自我槟 封 和 不 停 反 省 °逼 涸 逗 勤 是 大 家 的 ,辨 事 要 徒 大瞿 着 眼 ,你 可 能韶 篇 自己的截 黠 及立埸 箱 封 正 碓 9但 其他 意 冕未必 一 定有 错 °可 走 又共 通 的路 很 多 ,逼 涸 徂俄 是 所 有 童 覃 成 曼都 有 份 参 舆 的 ,它 不 是 私 人 甬 檠槛 棒 9事 事 由老 板 作 芏 9亦 不是 政府槛 嗣 ,要 铯 封服徒 上 很支 配 °逼 是服移 青 少 年 有教 育性 的逗 勤 °一切 都 要 以逼 目棵 篇依 昂 ,萋 配着 逼 黠 ,我 亻 卩 :工 作就 窨 腰利 得 多 ,大 家更 能合 作愉快 ,效 果更 姆 可限量 ° 9

,

,

・ 虔棂荥

一 九九 三 年 四 月三 日

箜 飕 o歇 唱 o囡 涠 o响 啁

n≡ 重≡堇火夜 特 稿 三 月十 三 日星期 六 晚上 ,若 你 径 遇潸仔修 螟足 球 埸 的鼯 ,不 揄 是 因 篇 那 一 片歆 桀的童 覃歌 謦 `或 是那 穿着 五 濒 六 色 管火袍 ,霞 戴 七 彩 羽 毛帽 蓟 的 颌 袖 `甚 或 是 雨 堆 冒着 溃 娌 的 柴 火 ,相 信 你也 必 定窨 黢 足 ,探 强 看佃 究竟 ° 九 三 童军 管 火夜 是 摁窨副|楝 署 首 次 於 罔市搴彳 亍的 F外 大型 管 火窨 ,吸 引 力着 寅 不 少 °雎 然 莒 日天 不造 美 整 日刮着凤 9邹 目中段 峙更飘 起微 微 徊 雨 ;但 童军 的熟 烈投 人 都 没繇 毫褪 减 。早 於 五 B寺 荠 9已 有 不 少 穿上 整 膂 制服 的董覃 出琨 潸仔 地 谶 站 一 带 ,陲 逐 步 向窨埸 :那 暹厢 乘坐旅 逋 巴士 到 埸 的旅 圉 ,亦 接 檐 到埸 ,富 中退 有 不 少 由家辰辊 自陪 同 出席 。

及唱 管火歌 曲 °菖 晚 表演 邹 目由九锢 旅 圉 刍青 9大 都 以 管 火歌 舞 篇主 ,亦 有魔 衍 `黯 副 等演 出 o雎 然 各 表演 旅 圉业 非是 什瘿 比謇 的傻 膀 者 ,但 截 乎 卩 他亻 ]的 演 出 `服 箭 `道 具 等 9亦 可 旯 他亻 罔是下 遇 一 番 心 思排 楝 的 ,而 表演 的小 朋友亦落 力繇 真 :可 惜 表演 台舆 看 台期 彖 距 雕颇 速 9以 致 孩 痍截 彖 未 能清楚欣 赏得 到 。部 份 人士便 歌 天藐

富晚 邹 目由港 岛第 二 二 一 旅 演 出 卩 : 的精 彩醒狮 作序 幕 9相 信 大 家封他 亻 的水辈 也 不窨 有什 瘿愫 疑 吧 |接 着 是 傅 枕 茫蕨 的黠 火磴 ,由 香 港 勰 盔虐 截 笑先 生 及司丨 楝 勰 篮虐傅 碱先 生 主 持 。 随着 熊熊 管 火黠 起 ,整 侗 管火晚 窨 正 ‘ 式展 固 9莒 晚 第 一 首 管 火歌 曲 Camp nre9s Burning’ 由虞 截 笑穗 篮带唱 °

邹 目桶 排 方 面 ,於 每 雨 项 表 演 後 9便 有 管 火颌 袖 带颌 彖 参加 者歆 呼

,

到 邹 目围始 峙 9干 多佃 看 台座 位 已铪 童 军 坐得 满 满 ,部 份旅 圄便 安排 坐在 台前 的硬 地 上 9雎 然如 此 ,但 由 於 可较接 近 舞 台 ,因 此 大 家也 不介 意 席地 而 坐 °

④

曰片融明 ① 香沽栋嗑虔Jn篥 先生土持黜火傣式 ② 沽舄二 一旅演出的箱肜醒幻 ③ 小小庋衍腼 ④ 「水淡啦 、水淡啦 、冲茶啦!」 ⑤ 看幼童翠们的反膳多熬烈 j二

「 ・

地 `互 相 欣 赏 管 火 袍 上 的 另刂徼 杞 念 「 章 :穗 算连 到 管 火窨 命 童军成 虽 增 ° 迮情菹 」的 目的 富晚 最熟 烈氟 氛 莫 遇於 畿次 的歇 — 呼 呐 喊 及唱 些 配 合 有趣 勤 作 的 歌 曲 9好 像 茶 董 歌 `⒏ P spirit`求 雨 歌 等 ,那 些 幼 童覃 ,就 是英文 歌 嗣 不 太 熟 悉 ,仍 十分 投 人地 哼着 嗣 子 ,耦 勤 身骼 9煞 是活濠 可爱 整晚 邹 目於彖 管火颌 袖 带唱 「友 菹 莴 葳 」後秸 束 ,但 围心 的事 兕退 未 完秸 ,各 参加 者 可以 懑 入埸 斧在 出 口 庭换颌 杞 念章 一 枚 9表 演 的 童覃 更 可 — 多镬 枚 同款 不 同色 的杞 念 章 ,也 可 算是 富晚 的 一 大收镬

∞仞ρ匣 扬 @%旧

rm

!

!

三 月十 三 黄 昏 ,雎 然 天公不造 美 9下 着 棉 棉 棚 雨 但 仍 盍 不着在 潸仔 修 螟球埸 睾行 的 首届 董 军市 匾 管火 窨 的熟 罔氟 氛 °各路 「英雄 J弯 集 ,在 潸仔 地 谶 站 `球 埸 附 近 的街 道 均逅伟 童 军兄 弟姊妹 ,可 嚣 兵 瞌球傍 ,霓 虚 局 面 9前 所 未 有 ° ,

我 际 小 童军 早於 四 峙便 返 孽校 报 到 9花 侗 竿 小 畴在 磴 堂 内作最 後褓 排 ,我 际 表演 埂 目是 以 舞蹈 唱 出世 界 鼻 锢 小 9幼 董 覃 穿 上 民族 服 装 或 强 蓟 ,包 括 酥 格 南 `新 疆 `鞯 圃 `日 本 `台 湾 等 °而 小 童 覃具刂 戴 上征 蕃 帽 9可 ,多 。 薷 中西 合 壁 姿 多集 乘校 巴 六 峙荠 抵 逶 球惕 9看 旯 表演 台比预 料 中 的猢 小 ,真 檐 心 可否 容 衲 仝 除 上 台 ,而 且 表演 台速雕畿 彖 席 ,大 大影 鲁 了 吸 引力 ° 管火窨遁 行 顺利 9颌 唱 的 管火颌 袖 均霞 戴 征蕃 帽 及 身穿 不 同款 式 的 管火袍 9命 人 目不暇猞 9不 少 人更 虎 lTE 眈眈 °各 除伍 的表 演 均 十分 精 彩 ,最 罔心 者 是所 有 演 出 成 景都 镬赠 一 枚 杞 念章 °我 除束涸 全 家幅 大合 照 ,十 分

文 :何 漯篥

檐镜 哩

!

今 次 管火窨很 成功 9希 望能 催檀 辨 下 去呀

L望嘤望髯⒌圭 !

四年 一 次 9童 军 盛 事

圆㈤ d》 ‘ 罾地 D『 ◎n七 en-F〗 ev◎ 〗 〈

暴 年 垂 殍 矗 霭 鬈 酱 蚕 詹 蓦 翟 鞯戛 篷 篙 t氇 褚 霰 露 帚 誓

幂 翠 篝 幂}暴∷ 亨 幂 幂 罩 ∶ 幂 曩覃 麈 誓 套 晷 量 重 :言

F帚

::∶

;首

(太 露崮自 窦 米 蚪 ⑨屋 垂 〉 第十 世 界 大露 管 的 主辨 团 篇荷 南 ,管 期 定 於 一 ^届 一 日至 十 一 日 。管地 位 於 Fl四 oland9可 九 九五 年 — ^月 容衲 来 自 百 一 十倜 圄 家的 三 莴 名 管 友 °八 月的荷 南氟 温 罕 均 由 日固 的撮 氏 二 十 三 度 至晚 固 的十 三 度 不 等 ,踢 光充 沛 ,只 有 少荠 雨 量 ,十 分 逋 合翠 行 卢外 活 勤 °

第十 八 届 世

管地 Fl四oland是 敷 十 年 前 才墁 海 得 来 的 罕 坦 土地 即是融 9今 届 管友 是在 本 来 是 海床 的土地 上 露 管 ° 管地 座 落 的 D∞ llten市 位 於荷 菌 的心腕地 带 9多 檀 交通 工 具 均 可到连 孩地 °另 一 方 面 ,徙 Drc,llten到 荷 雨 其他 著 名旅 近 黠也 十分 方便 °

(崮 飑蒺 量助) 大窨 安排 的管地 活 勤包 履 离 有 9勤 静 皆 宜 °由於 管 地 接 近 湖 暹 ,固 此 水 上 滔 勤 将 窨 较 篇 望 富 ,例 如 :凤 帆 `肮 海 `猸 木 舟 `游 泳 `划 艇 等 等 ,此 外 ,分 管 邹 目 `卢 外 表演 `展 霓 `地 球 癸 展 活 勤 `截 光 及速 足 亦 是 是次 大露 管 的重黠活 勤 。

(荷 雨文佗) (太 圈管圭题〉 「 第十 八届世 界 大露 管 的 主题 篇 把握 琨 在 9剧 造 未 9虑 楦 来 」(Future s now)° 意 薷 董 军 不虑 静 坐 等 待 9束 ° ,割 西交流亦遑棉 造 未 来 世 界 正 急速 改 曼 棰 参舆 9都 瞧 舆 峙业 不断 :全 世 界 各 囡的 童 覃在 稚 持停 觥 之豁 追 9舄 未束 新世 界 覃献 新棒 想 °未末就 是 由琨在 罔始建

立 的 ,我 亻 卩 s需 要 的是 投 入 寅 斡 9不 是 坐看 空想 i也 不要 ,一 起 一 篇 己之利 ,要 舆 人合 作 :— 起 面 剀今 天 的 固题 ° 9一 起 围刳 大 家 的未 末 舄 美化 瑕境 努 力

荷 南有 不 少舆 别 不 同 的凤俗 舀惯 `孩 圄著 名 的街 强 演 奏 `芝 土 `爹 金 香 `民 族 服 装 `木 屐 `古 典 手 誓 等 世 界 大露 管 峙棍 身骼 脸 一 等 9你 都 可 以在 参 加 等 十 ^届 下 o 荷 南 人熟 爱逗 勤 9出 海 `覃 萆 `踞 冰 及足 球 都 是 受 歆迎 的项 目 °由於孩 圄地 势 罕 坦 ,荷 雨 人都 爱 以 罩 萆代 步 9是 菖地颇 受 歆 迎 的交通 工 具 呢 。 荷 南位 於 欧 洲 的 中心 地 带 9有 「欧洲 前 田 」之稆 9趁 年 轻髅 味 管友 於 管期 前 後 ,大 可 篝 割 一 趟 欧 洲 之旅 一 下 欧洲 的傅 铳 文 化 ° !

管地 Flevoland的 椟型目

c蛋

一九九三年全港童军大畲操 全港 童 覃 大含 操牌 於 一 九九 三 年 十月 三 十 一 日 (星 期 日)上 午 十 一 峙 正假 九 能 旺 角 大 球埸 箨 行 °香 港 童 覃憩 瓴袖 督 意 彭定 康 先 生将 范 蹁 主 澧 9各 童 覃 成 具均瞧 出席 9於 核 H造 行 覆 誓 。

(太 厦 厨 卣 悬 磋 墨 弼 焉 〉 冒

sCOUT RALLY1993 The Scout Rally is scheduled to be held at the Mongkok StadiuⅡ 、c° ∏unencing11:00aΠ 1on Sunday,

31 (Dctober 1993, The Governor, the Right Honourable Christopher Patten,Chief Scout ofHong

members are

on this° ccas1on。

Ξ Ⅱr

:51Ⅱ 0Ⅱ

◎H品 辂 ::锣

b°

|‘

° ° ・

是次 大露 管 的漂 蒜 是 充 满 色彩 及薹 衍 意味 的 °殷 勖 本 身取材 於 男女 童军徽 °雕 然世 界 大露 管 由世 界 童 军租 微 翠辨 ,但 亦歆 迎女 童 军成 员参加 ,而 且荷 雨 的童 覃窨 正 是 男 女 童 军 合 侪 的 ,固 此 殷 勖 上 ,雨 窨 棵 蒜 是 交 叠 的° — 固眼晴 的 圄案 ,代 表我们 的睨 野 除此 以 外 ,退 有 亻 ° 要 放在 人颓 的需要上

●香港童罩钏缲 中心膳 堂 新桉 敕用典 槿 香港童覃剞觫 中心 膳堂新模敕 用典澧 已於 19阴 年 3月 18日 下午 三 峙假 大埔汀角路 洞梓村香港童覃 剞觫 中心搴行 。业 由文康癀播 司蕊耀祖太平钟士菹 蹁主澧 ° 重建 工 程全部建椠聋用超 遇 四百 离 9新 敲施包 括 三 佃活勤室及 一 佃 可 一 次遇提供 一 百五十人膳食 之膳堂 °

oPENING CEREMoNY OF THE NEW CANTEEN BLOCK AT THE sCOUT TRAINING CENTRE OF HoNG KONG The Openhg Ceremony of the New Canteen Block at the Scout Tmining Centre of I1ong K° ng,

Tung%Village,Ting Kok Road,Tai%,NT was held on Thusday,1s March1993at⒊ α、m.MrJamesˇ C. so,○ BE JR Secretary for Recreaton and Culture kindly omcated at the Ceremony.

文 :何 漯篥

The total constmction cost of the renovation is over $4,000,000,New facilities hdude three act"ity

moms and a canteen whkh is renovated to serve 150users once.

●周 湛桑 璁盥颂登铜狼 类章 予 拉 莫斯 璁铳 菲律寅锪铳拉莫斯於 三 月八 日在焉尼拉之勰铳 府 内 9以 菲律寅童箪勰领袖身份接受世界童 覃 徂 锇 颁予最高奖黝 :铜 狼炎章 ° 颁奖傣式 由两名铜狼堤章持有人 9周 湛檠太平 钟 士 及高 明禧 (薄 音)博 士主 持 °

香港童军通勤简糨

刈h:汛

Kong wⅡ l offlciate at the event,AⅡ

expected to take part and re亻 nrm their Scout pmmises

MR CHAU CHAM・soN,JP PREsENTED BRoNzE WOLF tO PREsIDENT RAMOs In as1mp1e ceremony at the President Pa1ace1n

Manila on March8,the V/orld Organizaton of the Scout Movement confened the Bmr【 ze V/olf aMtd,the highest a"nd ofthe Scout Movement,upon Pres1dent Fidel V Ram° s,Chief Scout°fthe Boy scouts ofthe PhⅡ ippines。

飞 e presentation ofthe awad was made by two Bronze V/orh。 lders,MrCHAU Cham'son,OBE,JP and Dr Min⒏ Huey Ka° 。

香港重军通勤简耦

香 巷 重 旱 提 舍 THE sC0UT Ass0CIATl0N0FH0NG K0NG

April!9qa To:^11Menlbers oF the s∞ ut mve。ent

i‰

l∶

res“ t,T::in∶ ;iξ nc∶ ::ξ moveInent - 8 record result

&e旺

找6:描 暇:℃ rh‰ :i℃ :咒 迮

Ⅱe ever had,

f惑 》 茁 秆

茚 、

￡嬉

F蒽

菇 犀 秽

gratefu1.

We l∞ k f。 rward to” "continuln8 future endeavours of the Association

— ⑾

9

九能第十九旅 (售 出獒券七莴振 )' 港 岛第十旅 (售 出獒券六莴八千四百 八十振 ) 九葩第 三 十三 旅 (售 出獒券 五 莴眼 ) 港 岛第九十九旅 (售 出獒券 四离八千八百九十九强 ) 大埔第十八旅 (售 出奘券 三 离 八千六百六 十振 ) 屯 Fi西 第 二 十 一 旅 (售 出獒券 三 离 五 干眼 ) 九葩第 二 海童箪旅 (售 出獒券 三 离 三 干 三 百八 十振 ) 南葵涌第 八旅 (售 出类券 三 莴眼 ) 屯明西第 四十一 旅 (售 出奘券 三 离眼 ) 大埔第十二 旅 (售 出獒券 二 莴九千 四百 四十振 ) 束九能第 二 十八旅 (售 出类券 二 离 六 千强 ) 束九推第 二 百旅 (售 出奥券 二 莴 五千振 ) 九葩第 二 十一 旅 (售 出獒券 二 莴 二 千 三百 四十八振 ) 束九能第 三 十九旅 (售 出獒券 二 离 二 千零 八 十眼 ) 港 岛第 二一二 旅 (售 出獒券 二 离 一 千 六百振 ) 束九能第 一一 七旅 (售 出獒券 二 莴 一 千一 百六十强 ) 沙 田第 六旅 (售 出奘券 二 莴零 八百八 十四振 ) 束九能第 一 海童覃旅 (售 出獒券 二 莴零 五百 眼 ) 港 岛第 二 四一 旅 (售 出獒券 二 莴零 三百 眼 ) 沙 田第十 二 旅 (售 出獒券 二 莴眼 )

1992`93RArⅡ △E .

Executive∞

本舍趄 向以下销售奖券成镇超逾 二 莴振 之旅 圉 致 以衷心瀚意 °各旅 圉牌镬颁蝥纪念 品一 份 9业 镬 邀萧派 出代表 出席本舍於本年十月 三 十一 日睾行之 遇 年骈欺 聚餐 °销售超逾 二 莴振可派 出雨名代表 超逾 三 莴振可派 出三 名 9超 逾五莴眼可派 出五名 °

support ln the

丨`~」 廴 irm

一九九二/九 三年度 类券 篝募遵勤

cAMPAIGN

The Association wishes to reco=d1ts gratitude to

the fol1owing Scout Gmups whkh d“ dnguohed

Chief Comissioner

IlInittee

:

盅 留 荣

三 年 度 萸 券 器 募 本 胄 一 九 九 二 /九 ’销 售 所 得 超 途 六 百 ’已 目 涡 黯 束 涯 年 篝 募 纪 绿 ’令 人 默 欣 鼓 锊 ,劁

各 位 童 军 兄 弟 姊 妹

理 勤

禹 元

,而

ο

瞌

是 夹 搀 募 能 移 得 如 此 美 涔 成 络 ,固 然 有 裰 各 胄 友 委 景 鼎 力 支 持 和 傅 掇 揭 助

,陛

’是 所 厚 望

缌

李 铨 膘

各 童 萆 咸 员 之 悉 力 以 赴 ’稹 捶 销 售 比 致 以 哀 心 甜 意 υ今 ,落 瑟 支 持 本 胄 未 架 各

嗄 重 要 事 工

港

’亦 厥 功 至 儇 後 仍 汾 再 接 再 囤

香

轶 行 委 具 窨 主 席

一九 九 三 年 四 月

themselves h the Rame Camp甜 gn for selling over 20,000 mme tickets, A spechl souven“ wⅡ l be presented to each Group and armngements will a1so be made to invite two,three and Rve representatives

each fmm those GFoups seuing over2o,000,30,000 and 50,000 dckets respecdvely as guests to the A蕊ooatk冫 亻s AmualFelloMhⅡ Dinneron31October th。 yea⒈

19th Kowloon Group

10th Hong Kong Gmup 331d Kowloon Gtoup 99th Hong Kong Cλ oup 18th Tn Pb Group 21st Tuen Mun West G⒑ up

2nd Kowloon Sea Scout(3mup

sth South Kwai Chmg Group Mun West GIOup

41st t△ en

1zth%i%Gmup

28th East Kowloon Cλ oup

sold70‘ XX)tickets

68,480 50,000 48,899 38,660 35,000 33,380 30,000 30,000 29,440 26,000

200th East Kowloon(3roup 21st Kowloon Cλ oup 39th East Kowloon Cλ oup

6th Sha Tin Gmup

1st East Kowloon Sea Scout Gmup Kong Cλ oup

20,884

本含 趱 向 以上之 旅 圜表 示 榭意 °

20,500

20,300

up

1zth Sha Th G⒑

21,600 21,160

第二 十 工 旅 第二 十七旅 第二 旅及第 四旅

青衣 匾 银禧 匾 嘱喀匾

22,080

212th Hong Kong Group 117th East Kowloon Gmup

241st】 △ong

25,000 22,348

20,000

●各 匡奘券销 售最傻 吴类

:

HKI Westem Distoct HKI Northem Distrkt Causeway Bay Distr屺

t

Shau Ki Wan Dotrkt

99th HKG 15th HKG 241st HKG 10th HKG 69th HKG 212th HKG 237th HKG

ShaⅡ1Shui Po V/est District

19th KG 136th KG 293rd KG 33rd KG

Kowloon tong】 D灬 trict

61st KG

Yau Tsim District

Mong Kok Distrtt Sham Shui Po East Dotrkt

Kowl° on City Distrkt

53d KG

Ho Man Tin Distr1ct

2nd KSSG 142nd KG

Hung Hom Distr屺 t

117th EKG

W/ong Tai Sin E)istr1ct

Tsz Wan Shan Dotr屺

t

Kowloon Bay District

Kwun Tong Dotrkt Sau Mau Ping D“ trlct Lei Yue Mun Distrkt Sai Kung D“ trkt Islands D“ tri‘二 t

Tsuen Wan Dotr1ct South Kwai Chung Distrkt

No“ h Kwai Chung District Tuen Tuen Yuen Shap

Mun East Distrkt Mun West Distr℃ t Long V/est Dotoct Pat Heung Distrkt

Yuen Long East Distrkt No】 h Distrkt

Tai Po D蔽 rict Sha Tin D“ trkt

14th EKG 200th EKG 28th EKG 35th EKG 88th EKG 1st EKsSG 2nd IG

42nd TWG

8th SKCG 24th NKCG 2Ist TMEG 21st TMWG 24th YLWG 2nd SPHG 15th YLEG 20th NG 1sth TPG 6th S1飞 D

Tsing Yi D“ tr“ t

22nd TYG

SⅡ ver JubⅡ ee

27th SJG

D缸 r1ct

Gurkha Distr“ t

2nd GG and 4th GC.

Our congratulatons to all the G∞ ups for a job well done.

羽 ∞

第二一 ~旅 第 二三 七旅 第十九旅 第 一 三六旅 第 二 九三旅 第 三 十 三旅 第 六十 一旅 第 五十三旅 第 二 海童覃旅 第 一 四二 旅 第 一一 七旅 第十 四旅 第 二 百旅 第 二 十八 旅 第 三 十五旅 第 八十八 旅 第 一 海童覃旅 第 二旅 第 四十二 旅 第 旅 二 十四旅 第'、 第 二 十 一旅 第 二 十 一旅 第 二 十四旅 第 二旅 第十 五旅 第 二 十旅 第十八 旅 第六 旅

V忆 torh City Distr℃ t HKI Eastem Distr忆 t HKI Southem Dist“ ct

z囗

铜璨潜 匾 筲箕潜 匾 油尖匾 旺角匾 深水妙束 匾 深水谚西 匾 九能塘 匾 九能城 匠 何文 田匾 钲锄 匾 黄大仙 匾 慈霎山匾 九能潜匾 概塘 匾 秀茂坪匾 觚焦 "匾 西真匾 雕岛匾 荃潜 匾 南葵涌匾 北葵涌匾 屯罔束 匾 屯阳西匾 元朗西 匾 十八绑 匾 元 朗束 匾 北匾 大埔 匾 沙 田匾

at a suitable Regional/Eλ strict function in due course'

凵zΩ

第九十九旅 第十 五 旅 第 二 四一 旅 第十旅 第 六十九旅

ing the

highest number of mme tickets in the“ respeCdve District,A memento will be presented to each Gmup

0d门

雉 多利 工 城 匾 港 岛束 匾 港 舄南 匾 港舄西匾 港岛北 匾

the Assoc1atlon wIshes to announce that the following Scout Groups has achieved the seⅡ

∞○

本畲蔻特此 宣怖 以下旅 圉柴镬其所曷之童覃匾 全 匾獒券销售最愎吴獒 9有 翮獒励牌 由各地域於稍 後峙固安排颁蛩

GROUPs sELLING THE HIGHEsT NUMBER OF RAFFLE TICKETs IN EACH DIsTRICT

■ 撮静自世界耄军徂锇出版之 〈 世界毫革简轸 九三年一月虢

Γ静默的樯 」 舆波斯尼工的年青人同 建槁操

董覃燃起 圉佑歇洲火炬 於 除 夕晚 上 9新 年 的 锺 聱 警 起

峙 ,十 二 fE欧 洲共 同髅 圃 家的 男 `女

董军 — 起燃 黠 了 五 百锢 嶝 塔 或 管火 漂蒜 著 欧洲饷 圄秸和 欧洲 罩 ∵ 市埸在 一 月一 日涎 生 。 固赓 典 名 篇 「欧 欧洲共 同骼 的逼亻 ,提 厂 供 了 fzl藤 年青 人参舆 洲嶝 塔 」 的槛 舍 ,而 童 军在 此赓 典 中稹棰 颌 先 参 舆 ,颢 示 出欧洲 的将 来 是孱 於 歇 洲 年 青 人 的 °比利 峙 `法 圃 `德 圃 `希 躐 `爱 甭 南 `虐 森 堡 `荷 南 `葡 萄 牙 、西班 牙和 英 囡的童覃舍 搦 助 搴行 了逼倜 有 史以 来 最 大规模 的 圄除 管火 盛 窨 °塞普路 斯 及焉 甭他 的 男 `女 童 军亦 於 圃 内同峙燃 黠 起嶝 塔 杞 念 。 在 希躐 ,董 覃侗 冒著 嗔 盆 大雨 搐 著 火 炬 ,由 雅 普 鲁 斯 到 雅 典 市 中 心 9交 伦 副 首相 窿 烈德 加 斯 先 生燃 黠 起 第 —亻 固橙 塔 ° 在 比利 琦 的布 鲁塞斯 ,有 超 遇 六 干 人膂集 一 起 配 念逼 欧洲屉 史上 铯缎 — 馑 有 的 刻 °比利 峙 的雨佃 童 覃窨 刍 黄嬖 租 富 日的赓 典 ° ,

世界重军通勤简糨

欧洲 的 男女 董 军委 曼窨搴 行 了 「静默 的樯 」尉割 ,是 封 因波斯 尼 工 及 黑骞 哥稚 那戟 筝而 成 篇 簸 民的罕 民 百姓 所 作 的 回瞧 ° 「静默 的樯 」逼耩 思 业不 是 作 — 佃 ilg阻 ,而 是 要 成 篇 不 同 年 簖 `喈 微 `庸 色 `槿 族 及文 化 人士 之固 的梧 棵 °目的是 莆助 引繁 年 青 人表琨 他 亻 卩 : 封戟 争 簸 民的同情 及嗣慑 ° 参舆 是 项 骱割 的年 青 人 ,窨 更 清 楚 知 道琨 今 受欧洲 巴甭 斡 竿 岛戟 竽 影 警 的年 青 人所 面 封的寅 况 ,徒 而 能 绚 g封 逼 些 鞋 民的嗣 心 ,业 能搦 唤 起他亻 卩 助 及参舆 一 些 圃除 人攉 及援助 徂儆 的 救援 工 作 ° 逼涸 静割 的第 一 项 工 作是 「兄 童 攉利 窨 羲 」 ,因 篇兄 童 的榷 利 正 被 妄

麒 ,十 分 需要 大 家 正 幌 及作 出 回 瞧 行勤 ° 逼 fE勖 割慵 有 一 佃 工 作套 ,提 供 多涸 唤醒 人亻 卩 5注 意 黢 民苦 况 的活 勤概 念 。探 用 的材 料 荨供 小徂使 用 ,亦 逋 合 不 同年簖 人士 的需 要 °工 作套 包 括 一 套 「初 荸 者 的 礴 瑰 」 ,每 一 瑰 「穗 」都 包 含 舆 尉 割 有 雨 的 一 佃 故 事 `— 句 藐 黯 或 部 鼯 :三 嗄 辞 割 棒 思 ,壶 附殷 一 些跟 迮 滔 勤 的建 羲 :~ 些 欧洲 男女 童覃曾搴 辨 的活 勤例 子 以 及 团噤 征 十字窨 提供 的背景 夤料 ° 因篇各 季 瞌近 ,翳 民需要增 加 情 况 更迫切 9工 作套 分 别以英 文 `德 文 `意 大利 文 `西 班 牙文 及瑞 典文 裂 作 ,寄 交 欧 洲各地 的 男女 童 覃德 窨 o 如 有 需要 ,亦 可 向瑞 士 日内瓦世 界 董 覃铭窨 欧洲地 匾辩 事 虎 索取 ° ,

,

,

是次赓 典 中 ,L匕 利 恃 及其他 欧 洲 圄 家的幼 重 覃 及童覃禧 著 欧洲 十 二 圃 的 圃旗追 入 窨埸 ,比 利 峙 副外 最和 夫 拿 先 生秸着他 的蕾 童 覃颌 巾 ,聊 同英 圃 `意 大利 `葡 萄 牙 等 圃 家的外使 临 助 十 二 位 重 覃 一 弯燃 黠 起 火炬 °在 演 … …年 青 人 嗣 中 9和 夫拿 先 生歌 Γ・ ,

罔的崇 高 理想 特 别是 董军 ,悫 著他 亻

— 在 爱 甭雨 的逼 些 波斯 尼工 小 黢 民得 到爱 甭 雨 童 军 人士 的犁助 ,捐 出 些 菖 童军制服 ,使 他 亻 冂可 参 舆童 军 活 勤 o

德 团童覃坌力支持捷克的董覃活勤 德 圃墼 嵩 治 童军窨 一 九 九 三 年 的 勖割 是支 持捷 克共 和 圄 男 `女 童 覃勰 畲 的傍 残 童 军活 勤 工 作 °捷 克 童 军勰 窨琨 正就惕 残 童 军滔 勤膈 裂 一 本颌 袖 — 手册 ,同 峙 改建 座 位 於布 拉格 附近 的大厦 篇 董覃 中心 ,提 供 合逋殷 施 供傍 残 童军使 用 o德 团童 军 刍黄 篝募 9

足 豹 金镄 完成 逼项 静割 °此 外 ,在 德 团 刍黄傍 残 童 军活 勤 的颌 袖 亦窨 於今 年年 初 到布 拉格舆 莒地 人士甬封 逼 fE 勖割 。今 年夏 天 ,畿 佃 有傍飚 成 曼的 捷 克 童覃 圉将镬 邀 蒂到位 於威 士丁澳 (WEsTERNoHE)的 德 圃 璺 裔 治 童 覃 中心 葫 固 °舆 此 同峙 ,孩 静割 亦 鼓

,

正 一 起劁造 欧洲 的未来 ° 」 在 欧洲璐 合髅 各 圃的 首都和 其他 城 市 ,共 燃 黠 起超 遇 一 千涸 嶝 塔 ° 篇杞 念 「欧洲嶝 塔 」逼件 屉 史盛 ,大 事 窨鼓励 所 有 曾 参舆 是项 活 勤 的 人都 於 一 月一 日槿桓 十 二 株 澍 代 表 欧 固圄 家 ° 洲共 同鹱 的十 二 亻

励 德 圃童 覃 圄 多韶哉 圃 内的惕 残 青 少 年情 沉 、多接 镯他亻 冂业 安排 迫合 滔 勤 藩他 亻 罔一 同参舆 °

简融

臾

・五太匠搴辩擐 保教 育媾座 由 日本 童 覃窨 主 辨 的第 二 届缳 保 教 育 及 工 作坊 已於 去年 十 一 月在 束 京搴 行 °束 自十 六倜 分 窨 的卅 多位 代 表 出席 此 盛窨 及通 遇 将 一 系列 的擐保 甜割列 入董 军活 勤项 目中 。

・世界 童旱徂锇加入世 界保镬饬 畲 世 界 童覃徂微 已正 式 加 入世 界保 霞 搦 昏 此徂微 旨在 提供 及推 夤世 界壕境 保镬 行 勤 ’命 大 自然得 以 均衡 繁 展 及保 豇 人颞 遒 莒地 利 用 ± lb 球 夤源 °

参加 了在 台南繇 搴行 的第 七届 全 囡 童 子 军 大露 管 的管 友在 一 嗄 野 外兢技 逆 截 中互相 秸 哉 。每侗 董 覃镬 大窨 派 癸 — 把舐 扇 ,扇 面 舄上 一亻 固中 圃字 ,管 友要寻找 持有 另 外七涸 不 同 中团字扇 面 的新 朋 友 以便 砌 出 中圃 人傅 籁 的 大美德 :仨 `爱 `忠 `孝 `信 `羲 ^ 和 及罕 ° 於 去年 十 一 月初在 台潸 搴行 之全 `

澳 洲 墨甭钵 的雨 名 深 瞀童覃 正 参舆 捐 血 逗 勤 o澳 洲 不 少 省份 已将 捐 血 年黼 降至十 八 葳 ,命 很 多深 瞀童 覃也 可合 乎 夤格 捐 血 °推 夤 健 康 及雨慑他 人 一 苣是澳 洲 董 军遵 勤 的重 黠教 育 °孩窨 正 凝 於董 覃副丨 |楝 中 增 加健 康教 育 内 容 9鼓 励 童 覃培奏 正 碓 的健 康 生活 眢 惯 ,题 目包 括 :蘖 物 使 用 (包 括 酒 精 及 娌 草 )`管 奏 `

逗 勤 r停 染 病 包括性病及爱滋病 )`防 止 意 外 及癌 症 `埽 女健康及精 砷健康 ° (

团大露 管 同峙赓 祝 中 圃董子 军成 立 ^ 十遇 年 ,大 窨 主题 是 「童 军精 砷 ,圉 桔 和黯 」共 一 莴 三 干 多位 管友 参 加 了 逼 次 大露 管 ,包 括 四 百 二 十位 海 外 童 覃 及颌 袖 ° 莒畴任 台渭 囡移 院 院 畏 的郝佰 村 先 生瞧 邀 出席 参截 °他 更镱 迹 了 白己 覃 生 峙代做 童 军 的 一 些 槛屉 °

・世界童覃徂锇参典骈合团团除 青年组锇畲镞 去年十 — 月十 日至十 五 日在 北 京搴 行 的璐 合 圃团噤 青 年租 徽 的第 十 窨羲 9世 界 董 军 ° ^届 徂徽 也 有 派代 表 出席 窨羲 的封 揄 项 目包 括 青 少年 及镥 育逗 勤 。 世 界 童 覃 徂 微 的 代 表 是 来 自法 圃 的 Mr Rane Rlchard,他 向 大 窨 呈 交 一 份 勖 割 鲁 ,题 目是 「董军逗 勤在 大 自然壕境 中追 行 髅 能教 育 之 藁 髫 弋」 ° 雇 此 窨 蒿 同峙追行 一 项 就 雨 锢 团除 青 年租饿 合 作十 所 作 的槟封 。

^年

享 年 七 十 五 葳 的 菲 律 震 大使 Mr Antolllo

C,Delgade9於 去 年 十 二 月逝 世 9他 於 一 九

六七 至 — 九 七 三 年加 八世 界童 覃临 窨 壶在 遇 去 — 雨 年 内檐 常 主 席 ° 九七 一 年他 篥镬 铜 狼 奖 章 以 表埸 其 封 童军 逗 勤 之 藁献 ,除 此 之外他 亦 镬 得 多佃 团家颁 爨 的董 军奖 章 。在 菲律 霍 童 军 窨 及在 工太 匾他 均 出任 重 要暇 位 °Mr De1gade 是世 界 董 覃基 金 及世 界窨 曼搦 窨 的 永 久窨 景°

・美团童军寅腧步迮太空 富美囡太空穿梭槛於去 年九 月升空後 ,美 囱探险童军 (年 徇 14至 21崴 之男女童 军 )殷 甜的 膏验 ,亦 随之步入太空旅程 ° 逼埂寅腧的 目的 9是 希望童军有概 窨参舆 高科 肢勖割 ,及 鼓励他亻 卩 s将 来徙 事科 荸 及敷 覃 的行菜 °在 — 九 年翠行的仝圃比胄中 ^二 ,其 中七项曾於八六 年 邃 出了十 一项侵膀作品 凝定交由挑戟者虢蝥射升空 ,後 来由於畏期拖 延及蕨 密安全措施限制而改由今次的穿梭槛爨 身寸° ,

加圃董军投爱心 ,蟑 回女孩喜隹新生 简融

・伯年 童覃建成新 中心

′

世界童军通勤简糨

感 甜 加拿 大 圃除 曩 展耧 俸 的 夤

助 ,享 亭洲 伯 年童军 穗窨 的新 童 军 中

心 已落 成 o孩 多用 途建 椠物 包 括 一 固 童覃甬 店 `舍 羲 室 `圃 薰 室 `德 窨 辨 公室 及宿舍 ,将 篇童 军 及其他 青 少 年 楝 JJI和 研 肘 窨 °此外 中 搴辩 不 同的司刂 — 心每 星期也 有 天 用 作母 要健 康轸 ,使 ,照 恿 待 鏖 及初 篇 人母 的埽女 所 9母 棍 亦 能 荸到 管奏 胎 兕可罕 安生 辰 及其他 有 嗣知哉 °

Dwayne Smith重 遇 shi抑 on於 温 哥 率 榴 埸 ,Shi羽 on已 康 馒 乘 裰 返 回溪城

o

去年在蟑圃搴行的第十七圄世界 童覃大露萱 9命 一位三葳大凼断足蟑 圄女孩重镬新生 ° 翁来自加拿大 逼勤人故事 的妙 、 代表圊的 Dwayne smith,他 在 人 露管磬幕前意外扭断唰踝 ,被 途往蟑 圃一圊罾院急症室 9在 那俚他耦眼着 旯一 笙小姊妹被运搔譬院 ,情 沉危 殆 °查罔下知悉她{F弓 在家中後圜玩耍 恃 9自 一部汽萆失控衙遏鼷芭撞倒骸 yxJ姊 妹 ,雨 人璧唰勿受葳重刽虏 ,要 锯去璧腿才得治瘭 °lgF者 一家收八 有限 ,保 阪金又不足以支付鹿大的罾 檠夤及媾藁羲肢 ,而 且堂地的罾瘭歌 施不完善 ,没 伺寻篇三葳小孩做羲肢 手衍 的器材 °Dwayne Smlth有 冕 及此 ,逐 蝥勤加圃童覃代表圄溲集莲 一步篁料圳 更提供拨助 ,代 表圊泱定 成立基佥曾篑款箱那雨忉 」\姊 妹 °槛 努力呼籁後 ,加 圃童军大力涓献 ,参 臾大露堂的各地童覃亦争相支持 °佾 後德圃代表圊主勤地将其圊夤的盈稣 b 涓出 ,命 人鼓舞 °在加圃有不少熟丿 人±亦粉粉捐款箱董覃慈善基金 °

很怏 ,善 刮 更连aEl帑 二禹圜 ,足 刿雨姊妹及其Ⅲ耦赴all拿 大的旅夤甬 支 °此外圃泰航垄公司及加航亦檠薏 提供冤夤锱位箱她们 °另一方面 9渑 地可的 Shr丨 ners鳘 院亦笞跽提供冤 夤罾瘭及物理治瘭服貉 ,堂 地的霉国 砬圄亦大力支持 ° 在 Shrlners鳘 院 9小 姊妹得到 适堂治瘭 9亚 已装上羲肢 °五涸同後 丽人已可以自己步行登檎返回 °但妹 妹以後每年仍要八院重装新羲肢 ,巨 手 至十葳 °佾後她漾要面封很枷 」、 ° ,以 加 及重隔加圃接受足部榱查 俪 国小 圄童覃畲已笞隐晨期支助逼位霉 妹妹的康侵槛夤 ,欺 迎各界涓助 ,捐 款 可 寄 往 Pr° jet Sh卜 W○ n/Jin-

Ah Soouts Canada PO。 B○ × 5151 Statlon’ F’

0ttaWa

○ntario,K2C307

CANADA

德 圃望裔 治 童覃 窨 的童 军也 罾 篇 伯年 童 覃窨 等 款 ,等 得 款 项分 别 篇 ^ 9命 地 匾 满通 得 fEl童 军匡 媾 罩打字槛 ° 以改善

・基 维 甭 Γ白屋 」 英 团童军 活 勤 的焦 黠 「 觫 中心 内的 白屋 」封 基 雒 甭司刂 ° 很 多童军颌 袖 而 雷 是 非 常 熟裁 的 由 ,它 一 直被 睨 篇 於 员登堡 勐 爵 的踟保 重覃逗 勤 的精 砷 之 家 ,是 基 稚 甭司||觫 「 中心 的棕蒜 o近 年来 ,部 份 白屋 」 因穑棒掼 壤 而 渐 渐 不 篇所 用 °琨在 英 圃童 覃勰窨 已向有 雨部 罔逅交 改善 孩 管 地 殷 施 的 甜 割 謇 ,特 别 提 出 重 建 「白屋 」的有嗣 工 作 °英 圄童 覃勰 窨 9一 芭 於 一 九 一 八年媾 入基 稚 甭 公 圜 用作英 圃 及海 外 童覃 的 管地和 活 勤 基 地 `勰 畲 的颌 袖司l|楝 中心 9此 外 ,它 又 是孩 窨在 偷 敦 中部 及南城 以 外 的辨 公摁 部 °重建 繁 展 尉劐 将 窨配 合琨 代 童覃逗 勤 的需求 ,同 峙 亦保 留孩 中心 有屉 史性 的建 殷 °重建 萧割估 勖於 雨 年後 完成 °

港c

Α

sο

香 TΑ

c s

υ ο

c

中极班

基本班

c

中赦班

基本班

c

Inter.

Ba“

中极班

基本班

Advanccd鬲 极 班

Inter.

Ba“

Adlanccd高 极班

Int∝

Ba“

KR

AHQ

HKIR

AHQ

AHQ

AHQ

NTR

AHQ

RR

勰盖

中极 班

Advanccd高 做班

Intcr

基本班

AHQ

NTR

κ Τ EN

CommIssloner

非支部

scctional

Non-

桀行重覃

ROvcr scout

深寮童军

c

R

N

Ba§

Eκ

Hκ IR

R

R

scout

Advanccd鬲 赦班

中做班

基本班

RΤ

′ 、 cnturc

c

Eκ

κ

Intcr

Ba“

HKIR KR NTR

胡

Advanccd高 极班

中极班

基本班

AHQ

Eκ

R

AHQ R

HKIR NTR

EKR

KR

HKIR

Eκ

AHQ

κR

NTR

R

AHQ

AHQ

κ

NTR

KR EKR

Hκ IR

AHQ

Fcb翊

童覃

c

Intcr

Ba“

NTR

κR

Hκ IR

一月

a

scout

幼童覃

N

Cub scout

里 m 土

Advanccd高 般 班

Η

F 军ο

中极班

G 勰N ο

小童覃

^〓

Inter

日 ≡ ⒁

基本班

G

c

GRΑ

Ba“

Juˉ

Grasshoppcr

R 活Ρ α 月

KR

M R

Α

κ

副 ND

Hκ lR

T

NTR

舆 ME ο十

EKR

Η

衤AHQ

wο

HKIR

°

Jan94

章 bad d

Dcc 十二 月

副 eT g

G,I,Coursc颌 袖初做翮|觫 班

c N ^ R B Nov

R

AHQ

AHQ

Eκ

EKR

AHQ

NTR

三月

Mt1:・

cο

十一 月

u

``月

觫Ⅲ

scpt 九月

署 NG

Aug

木

Jun

衤ill

储 EIltlish

鼓

Rc1η arks

s

六月

n¨

五月

觫

May

班

四月

勤 e

Apr9β

1

山 垦 猸 黏 壅 滏 晋 箔

91 θ

詈 瀚

束九沈地埭 NTR∶ 新界地域

Eκ n∶

κR

甜 "臼 港岛地域 ∶九沈地域 HKlR∶

^"Q∶

泖咖 4

s

n

RR

ˉ KT

HN

N

|

T

土 里 cIΑ

ss 港Α

ο

香⑾

c s E

T

Η

Mapping Course

rc° Ll饿

…

童覃檩辈章及高极童覃檩辈章教尊 及考验副觫班

scout standard Training and Tcsting Coursc

scout standard and Advanccd

深寮童覃教 罨及考验哥Ⅱ 觫班

Award Workshop

Vcnturc scout&QuCCn・ s scout

孰行委 景鲁研 留班

Executive Con111aittee、 Vorkshop

oricntccring Coursc 野 外 定 向副 觫 班

NTR

Eκ R

HKIR NTR

Hκ IR

EKR

NTR

EKR

κ

R

HKIR

HKIR

NTR

NTR

KR

μ月

Pioneenng Course 先锋工程副觫班

管壅副觫 班

CampcraR CouⅡ c

箭章稞程教尊及考验 副觫班

Arrow Badge Training&Tcsting Course

猷鞴韵 蹴

速 足 司丨 丨 觫班

Expcd"ion Coursc

地 圊圃稹副觫班

HKIR KR

^〓

κnotting Course 勰 鼯 Jll觫 班

NTR

NTR

NTR

sc九

幼童 渡假管副觫班

冰AHQ

Aug oct

R

KR

NTR

Eκ

NTR

十月

Nov

NTR

κR

Hκ IR

十一 月

R

HKIR

NTR

Eκ

Dcc 十二 月

Reco

Pack HoⅡ day Coursc

成人 急救副觫班

Ad111t First-aid Coulsc

音 桀 律 勤 Jll觫 班

M usic&Movcmcnt Coursc

歌唱副觫班

sing song Coursc

ˉ

N 军ο

手工鏊 班

ο

FΗ

Art&HandicraR Co11rsc

ο

遁 戤 翮|觫 班

日〓 〓

NTR

ο κ

GaIncs Coursc

活 NG

NTR

Rο

小 童 覃 迸 戤 all觫 班

勰

Ρ /\月

ˉ

Hκ IR

EKR NTR

KR

一月

Jan94

-・

Fcb

KR

二月

Eκ

R

AHQ

三月

Nqt1I

ur

Grasshoppcr scout Ga!ncs Coursc

勤 G RΑ Jul

删

七月

副 ME

Jun 茳

衤i11Englis11

筛

Rcn111rks

91

六月

Α

May

99

五月

舆 ND

∷

觫 R T

四月 ^pr93

署Ⅲ

月份

Η

c N A R B G N

Month

μ ‘"

主辨覃位

割卩 le

Organiser

嗣 s

副|楝 班

1

Co11rsc

束九能地域 NTR∶ 斩界地域

Eκ R∶

HKlR∶ 港岛地域 κR ∶九能地域

AHo∶ 槲如鸶

泖卿

e s

dcο

— ————ˉˉˉˉ‘ 凵 η

茳罡 -◆

=◆

匚 =彐 ≡ 之 蘧是策割《 )

勖割旅程 —

遐 挥 除 景— — 在 上文 我们 已歌 遇迭 挥檐 任 重要 工 作 的 瑕 矜 要黠 ,但 最 重要 退 是邃 挥 其他 的际 景 °逼 是 十分 不 容 易 的事 ,而 很 多峙需 睨乎 速足性 覃 而 定 °也 荠 ,最 重 要

`勖 割旅程的基本知嚣 :

l丨

9

fE臌 竟 ° ・救镬 员 (椠 揄 你 檐 任 的 是 甚 瘿 工 作 ,最 好 能 昆 掾 所 有 通 歌 泱 定 及接髑 的 人或 圉镬 ,以 铺 将 来 作参考 用 刂

,

,

3.峙 茼

很 明颡 ,在 本 港迮 行 活 勤 业不 需 要 如 到外地 速 足 那 檬 9花 同榱 多的畸 固 去 静割 °在 本 港迮 行 速足那檬 ,须 花 最 少 八佃 月峙固 勖割 9而 往 外地 具刂 需 花最 少 一 年 峙 固 去 辈筛 ° a。

b.— 般性 的 尉割 峙 固 表 大概 是 :在 徇 八 涸 月前 圃始 作

初 步 的 静 割 9搜 集 夤 料 及 作 初 步 辈 慵 9业 筐 定 速 足 目 棵 ;在 徇 五佃 月前便 要 作事前司l|楝 葺 舀 :而 在 雨涸 竿 月 前左 右 安排 交通 `辈 筛 握 食 等 :在 — 佃 竿 月前便 要把 一 切泱 定 下来 ° c.若 大 家切 寅 地 坐 下 来 舄 出 — 涸 如 上 逋 的 静 割 峙 固 表 ,每 佃 人都 有 一 涸 峙 茼表依 着 来做 9圉 员亦 可依璩 逼 峙固 表莳 定滔 勤大稠 ° d.估 辞将 窨 遇 到 的 天 氟 °香 港 的各 天 槛 常有冷 流 徒 北

方南 下 9氟 温 可在 一 日之 固骤 降撮 氏十 度以上 ,故 登 山 者需 lTi乎 氟候 情 况 以 泱 定隐搐 带 的 装筛 ° e,香 港 的天 氟情 况

i.夏 季 氟 温 高 ,畏 期 曝 曜 在 踢 光 下 窨 有 中 暑 危 除 ;

Ⅱ。 秋 各 之 茼 氟 温 低 及 槛 常 有 冷 凤 南 下 ,很 容 易 繁 生曝 寒 :

季 固槛 常有 露 ;睨 野减 低 ,容 易 迷失 h。 夏 季 天 氮在 不 稳 定 情 沉 下 9槛 常 有 雷 暴 琨 象

iii.春

於 山脊上造 行 逮 足十 分 危险

;

,

:

v.夏 季 每 天 常 有 十 至 十 四 小 峙 踢 光 ,各 季 具刂只 有 十 小峙 9逼 封 出蝥 畴 固影警 甚 大 °

^至

4.速 足地 匾

本 港 :有 雨本 港 郊 逛 及速 足 夤料 之 蔷 籍很 少 9但 罾 有 人出版 遇 一 些郊 遁路 腺 之謇 籍 ,在 一 些善 店 中仍 可 a。

找得到 °若未能有逼些謇籍在 芋 ,可 向政府刊物 鲐售 庭 ,或 各匾政貉署 、匠域市政署媾贾政府 出版的旅逋地 圄 ,或 向有槛验之人士蒂教 ° b.海 外 :若 你亻 卩 :辈 筛到外地速足 9你 亻 卩 5便 要花 多些 工 ° 夫了 到圄謇能 `银 使能翻圃有嗣蔷籍或查驹 ,若 韶哉 富地的朋友 ,更 瞧 向他亻 罔通信萧教 °封营地的氟候情况 要清楚 °此外要知晓营地凤土人情 `歆 食眢惯等 °此等 夤料窨 搦助你封营地有 一佃概括的 E卩 象 °

其次是和勰窨的圃除署聊貉 ,他 亻 田窨向你提供荠猢 的瞀料 ,又 可替你rFg和 营地童覃圉橙骈貉 ,安 排好接待 服移 o

活勤耷料

lI

租徽 的 工 作 是十分 蕻 矩 的 ,在 勖割喈 段 畴所 考虐 因 素 之 多寡 ,封 旅 程 的成敢 有很 大 的影警 ,其 中比较 重要 的 因素依 次列 迹 如 下 — — 旅 程 目的要 十 分 1.目 的 /目 镖 明碓 9租 儆 者 要 清 楚 ,及 在 完成旅 程 後 可篌 得甚 麽 °通 常在 明 白旅程 的 目的 遇 到 黢题 而 不 知 道 如何 取拾 峙 ,— fEl明 碓 的 目的 /目 漂 往 往 可聿助 作 出泱 定 ° 2.人 送 方面 ・颌 除 —— 他 刍青 和 外 界 圉骼 鄹 貉 和 主 持 甜 割 峙 之 甬 甜 °在 沿 途若 曩 生 事 故 9他 是 最 修 的 刍黄 人 °他 必缜 清 楚 其他 人分 搪 的 工 作 均能顺利 迮 行 :又 必 须使 圄 景膂心 合 作和铪 予他 亻 冂支 持 o ・副颌 际— — 他 铭 助颌 除 工 作 ,苴 在 有 需 要 峙代 替他 孰 行哦 移 o或 荠他 又 可蒹 鱼救傍 或文 擂 工 作 °逼倜 哦 位 逋 合 已有 多次 速足 径验 ,而 欲 筝 取颌 淳铿验 者 o ・司库 —— 他 夤竟旅 程 的消 夤履 算 ,舆 颌 除和伙 食 景 — 同疑 定预 算 表 °他 必缜 昆 缘 收 支赈 目 9又 须预 留物儇 上 旅 的幅 度 及稂 留 一 篥 綮急 夤用 ,逼 在海 外速 足 是十分 重 要的 ° ・器 材 管 理 员—— 他 刍竟辈 锖 沿 途所 需使 用 的器 材 ,在 最 重 要畸 要 有 逋 莒数 量和 合 用 的器 材 °他 要 注 意器材 的 槿 颠 及颊 别 ,及 刍青 向童 军 内外 之 夤源 借 用 ,租 箕 甚 至 媾 贾 °他 须 碓保 有 充 足 的器 材 以 及器材 的状 悲 良好缎损 壤 ° ・伙 食 曼—— 他 的 工 作可 藐 是最 吃 力又 不甜好 的 °他 刍 竟在 未 出凳 前 媾慵 及包 装好 各媛 食 物 ,以 筛 届 踌按 日道 营 地 分 繁舆 各 除 景 °所嚣 逍 营 的食物是在 新 觯 `脘 水 及 罐 霞 食物 方 面雒 特 罕衡 及有 充足 的煞 量 °若 速足 恃固连 — 遇 者 ,更 须 留意 稚 生 素 及蛋 白覃 的含量 ,以 避 冤因缺 少逼 等健 康要 素而 引至患病 °在 暑 天峙 需要 多带 一 些 食 盥 o若 你 fFi使 用脘 水 食物 舄 主 ,虑 繁葩要 查 看 沿 途的水 湄艮° ・公 共 雨 傈 — — 若 你 们 到 地 行 9你 外 旅 们 也荠 需要在 圉 、匾 中宣傅 一 下那 次旅 程 o ・骈 貉 人—— 他 业 不 随 圉 出曩 9但 在 蔚割 畴 有份 参舆 故 此 封整涸 旅 程 知 之甚 群 q他 和 各 圉曼 及 其家 人保 持璐 ′ ° 貉 在 往 外地 速足 ,你 偶 是 需要 留在 本港 的 圉景搪任 逼

的 瞀格 是骼 能 可膀任 孩 次 逮 足 的黢 度 ,及 髅 力的 消耗 益切 合 是 次 速足 的 目棕 °

c在 地 圄 方面 ,有 畿 黠 是 要 留 意 的— — 很 多人在 速 程 g的 DOs地 圊 的 拳 碓 性 ,但 在 外 圄 ,地 中 ,愫 疑 我 亻 卩 圊

的水 辈 ,姆 揄在 瞀料 及比例 方面 均是 参 差 不 膂 的 °地 圊 瞧 最低 限度使 用好 的地 圊袋套 好 9或 使 用熨糁 ,嗔 上 保 霞 膜 等 来保 存 9减 少揖 耗 。 d,封 所 槛地 匾瞧 有 一 群 蠢 的 夤料 9如 :地 形 `桓 物 `

野 生勤物 等 ,逼 些 壹料 可徙 地 圊 ,蔷 籍 及有 槛 验 人士 □ 迹 雨 得到 ° 5.将 窨 遇 到 的 危禳 —— 要稹 算 随 畴 遇 到 的 危槛 如 大凤 雷暴等 天氮情 况 及崎 岖 除峻 的 山峰地 形 等 ° 6,装 筛 一 装慵 的 作 用是 保 镬 `搦 助 连 成 目的 及瞧 付 意 `

活勤耷料

夕}° 7,槛 湾 —— 瞧 作 出 一 群 泰 的收 支蔟 算

,解 泱 财 政 同题 可

向各 方面 申蒂 瞀助 ,或 自行 篝 款 ° 8.交 通 在 本港迮 行 逮 足 ,交 通 的 固题 业 不 大 ,公 共 交通 差 不 g到 连 起 黠 9但 若 在 外地 ,便 要 事先 作好 安 +dl 多可载你亻 卩 邃 挥逍 营 者 。下 面 是 一 些 提 示 a.镦 路 —— 通 常 逼 是最廉 宜 者 ,若 作较 最 途 的旅 程便 要考虑 到 睡 及食 的固题 ,是 否殷 筛 膂 彐 是否 有道 菖 的地 方放 置器 材 (如 食 物 `蘖 物 等 )° b.旅 逛 萆 — — 要 注 意 的地 方 大致 和 镦路 — 擐 °清楚 其 路 糠 ,若 是 特 盯 者 9司 槛 是 否 已清楚 指 示 ° —— 亦 c。 勤物 逼 是 可行 的 9你 是否憧 得 骑骡 子 ?

—— d。 水 上 交通 渡输 是 方便 的交通 工 具 ,有 峙你俏 需 要预 先 媾票 °在 较荒 僻 的地 方 ,IJI次 可 能 峙 常受 到 :

天氮假 期 等影 警 °利 用猸木 舟 或船艇 又 如何 ?

—— 定期 e。 空 中交通 班 次 较快 捷 和 可 靠 ,包 槛 具刂 较廉 ° 宜 可 舆著 名 的 及可靠 的旅 行 lT± 接躅 安排 °不要 忘 配留意旅 客携 带 食 品 `加 厘 罐 装物 品等之规 具刂。 9.保 险

a.琵 着 若 未 有 媾 贾 佃 人 意 外 保 除 ,或 因旅 程 性 覃 (如

到 外地 )雨 超 越 了保 阪 筘 圊 °瞧 在 出曩 前 安 排 霎 莒 ,若 有 簸题 ,可 舆勰 畲聃 鼬 b,若 你亻 卩 ]到 外地 速 足 9瞧 先 舆 勰 窨 圃除 署 雕 舯 不 要 忘葩 申萧 「圄除介 镏信 」o c.巴 士 幅 少 校 及 史 理 成 所 著 之 ⑾ XPEDITION ORˉ

GANIsER’ s GUIDE)有 云

b.每 天有踢 光 的 峙固

c沿 途水源

;

;

管地/住 宿之地方 e.求 救地黠 ￡遇恶劣天氟峙所探路楼 ° d。

:

:

二 `崎 眶捷径和易行逮途取拮 ,有 明颢的地形 如溪消交匿黠 ,具 刂 港途的槛窨窨减少 °

1.愈 崎哐或檀雉之地形愈容易曩生危阪

物 如 高 山 `愍 崖 `河 道和私 人物 菜 等 ,都 是 不 能 通 遇 或 危险 的 ,缜 要 穿遇榭林 的小径 也 不逋 宜 9因 密林 中 容 易 受傍 ,及 林 中 隐蔽 ,较 黢辨 韶 目镖 而 迷途 ° 3.除 有 特 别 目的 外 ,瞧 多利 用 琨 成 的 山路 `小 路 和 公 路 9其 次 更臆 蠢 可 能邃 用较 短 和 罕坦 的路 径 ;但 较 畏 的路 可 能 比较 崎 哐 的路 较 舄 邹省 氟 力 ,探 用较垸 成 雨 明颢 的路 可邹省 寻找路 口的峙 固和减 低 迷 途 的楼 窨 ° 邃路 峙 更要注 意保 持 高 度 ,以 冤消耗镬 力 °

三 `挥 路注意事填 1.山

脊 及氵 每岬

:在 海 沼 ,有 琦你 窨 旯 到 人们 害敲 翻 遇伸 出海 面 的石 岬 9除 非你 攀 石 的技 衍 高超 ,否 具刂 你逼危阪

a.海 岬

行 篇筒 芭是 自寻死路 °看 起 来 普通 的捷 径 :到 置 身 其 固 才爨 夤 白己原 来 正 面 醢 愍 崖 高 l± l,高 空 尕 堕 的 危 除 9随 峙 窨 掉 下 莴 丈 深 渊 及 篱 濡 骸 浪 之 中 ,所 以 9最 好 不 要 在 山 岬 上 攀 登 9以 圊 来 往 於 海 潸 之 固 ° b.山 脊 :翻 遇 山脊也 要 蒂 求技 衍 °通 常 ,本 港 的 山脊 也 不 黢 越 遇 ,有 些 山 脊 更 是 最 快 捷 腰 利 的 登 峰 捷 径 °但 勰 不 能 一概 而 萧 ,有 些 山胍 的 山脊 非 常除 峻 多石 ,危 除 莴 分 °所 以在 泱 定 沿 山脊前 逛 或 向下 另 圃 途 径 之前 ,尤 其在 悲 劣 的 天氟 下 ,切 昆 需 要徒 地 圊上 邃挥 最筒 革 的途径 下 山 ° 2.除 峻 多石 的 山坡

9你 多 a.所 嚣 「上 山容 易 下 山 黢 」 ,攀 登 除 峻 的 斜 坡 峙 窨 用簧 手审助 9而 翠 步上爬 ,眼 睛 和 立足 黠 较 篇接 — 近 ,能 棍 自 目睹胛 步 安稳 ,窨 崖 生 稹 白以 篇安仝 ,要 o燕 的锘 夤 萧 如何 是 自固在 峭 壁 上行 走 的技 衍 不足 ,便 最好 不 要 冒除 ,你 也 不敢像 人猿 泰 山股在 石 消濠 来汤 去吧

!

b.有 峙 9我 们 不得 不攀 遇险 岭 的 山遢 °那 瘿 ,— 定 要

格 外 留 砷 9韶 清楚 山路 ,`J、 b前 迮 ,假 如 没有 山路 的嚣 ,最 好 避 免徙 孩 虎槛 趾 因篇着臂 太 危除了 ° ,每 踏 一 步都 不 能 大意 °先 把 其 中 一 c。 落 山也 蒂技 衍 遑鞋 跟 着地 ,踏 稳 之後 ,才 把全 身的重量 支 持於逼 — 赁脚 上 °切 勿倾 俯 衡 前 ,更 干莴 不要 跑 步 ,只 有 技 衍枢 高超 的 人 才可徙 高虎 向下 跑 ,否 具刂,— 不 留 砷 ,失 去重心便 窨 翻滚 敷 百呗 °假 如 篇势所 迫 9非 徙 岭 壁下 山不可 ,那 末全 除 一 定要有 繁密 的徂儆 固的小心 每位 除 虽都 Fg勰 索逗 蘩起 来 ,一 fEl按 着 一亻 9

翼翼地 攀援 而 下 ,先 到连 安全地 黠集合 ,然 後再 依 檬 葫 萱 9按 部就 班 ,苣 至全 除都 安全投 逶 山麓 ° d.下 山畸 可 能遇 到 的最 大 危除就 是 被在 上 面 的 镓 曼踢 下 的石瑰 所傍 ,莒 全 除 向 山下追 繁 9便 舡须 大 家 繁 靠在 一 起 9彼 此保 持逋 营 的 距雕 9即 使 不小 心 把 石 瑰 踢 下 9也 不致傍 害下面 的 同件 °

,切 昆 下 面 的规 具刂:假 如 要 ,搴 勤用 簧 手来 犁助 下 山 可 不 铿 此 阪路 ,改 由较 不 除要 的地 方下 山 :更 不要 因带筛 勰 索 ,便 韶 篇 可以

e.不 要在 峻韬 上 攀 援 而 下

徙 山 川 的 河 道 下 山 °雕 然 徙 山 川 到 山麓 的 距 雕 最

一

;

,因 篇障凝

一 日

逮足 策割 人不要 因 在 勖割 喈段 槛 夤 不足 ,和 很 多事仍 是 未知 之敷而 氮 篚 ,以 缎 比之信 心 及毅 力迮 行 你 的 莳割 9期 望逼 次 速足所 赖 之 要 素 ,貉 能腰利 掌握 °」 10.路 耧 方面 a.每 天可走 的距 雕 :「

2.直 腺 的路 程 或 最 短 的 途径 可 能 业非 最 理想

—

-—

1

|

短 ,但 逼捷径亦表示孩庭最陡峭 ,亦 最篇危除 ° ° 勰而雷 之 ,大 部份山中意外都在 人们下山峙癸生

上 露 管 ,瞧 碓 知孩 虎 是否 准 荠 露 管 ,苴 隐 使 管地 尾 於 潮添 水位 之上 ° 4.在 下列 各地 黠 露 管 ,繁 生意 外槛 畲 较 高 :

四 `倮 持涸人髂力及髂能

a.在 山质 上 易被 雷擎

保持瞪 力 1.有 充 足 之睡 眠 ° 2行 迮 峙要 有逋 莒 之休 息 — a,每 行 小 峙最好 作 五 至十分锺 小休 b。 旅 程 中段瞧 有 竿 小峙 之午膳 畸 固 9业 蠢 量 避 免在 烈 日 c,夏 季 峙隐 多作 较 最 畴 固 之 休 息 :

:

:

营 空 峙前莲 d,各 季 琦 可 少作休 息 ,峙 固可略 篇 稿短 ° e.休 息畸 不 可立 即 坐下 或躺 趴 9以 冤廑 生休 克 o ,要 作道 莒 之熟 身逗 勤 3,旅 程 出曩 前 ,避 冤锃 温 遇 高而 不 能 散 4.各 季 峙 不 宜 穿着 遇 多之衣 物 ,瞧 穿上保 暖衣 物 ,以 免着 凉 ° 亵 :在 较畏 之休 息畴 5.留 意 除 景的镬 力 `槛 验 及能 力 ° 6整 除 的装筛 及封旅 程 的辈镉 ° :

:

六 `廑 定旅程尉割 1.完 好 的 殷 静 封 旅 程 的 成 功 十 分 重 要

避 免槛遇操炮 匠 及楝 靶埸 b。 除 曼铿验 不足瞧 避 冤除峻地 带 ,瞧 辈筛 — 惠 劣 天 氟 的 後 c。 在 夏 季 及天 氟 不稳 定季 邹 :

「行 得 最慢 」者 作篇 辈 具刂,其 他 重黠包 括

a.日

:

—

期

路 耧 及管地 所 需副l|楝 e。 食黯 ￡工 作分 配 c。 d。

h.壹 用 i。

往 返起 黠 及貉黠 的交通 工 具

2.理 想路 侄 的傺 件

:

:

,有 繁急 管地 可 用 d。 除 目的地 外 e。

五 `晚 圊渡宿及取水地黠

,基 本 上 一 亻 固管地 9地 势 罕坦而微 斜以 避 冤水 浸 及土簟 必缜 有漯 滓 水源 疏 水 等傺 件 ,通 常草地 及荒痿 晨地 最 逋 合 ,而 根 掾 凤

1.找 寻 一 亻 固理想 的 管 地 是 十 分 困 黢 的

向邃 挥 棺 不禧凤 亦须 蒹昏 2.在 香 港 下 列地 黠是 禁 止 露 管 的 a.集 水 匾 及 引水 道 匾 b.郊 野 公 圜匏 圊 内 o(指 定 管地 除 外 ) 3.在 娜 村 附近 露 管 9最 好 先 徵 韵 得 村 民 同意 :如 在 沙凝 :

:

t`行 程表 在 出繁 前 将 旅 程 的 重要 瞀料 舄在 表格 上 ,便 是行 程 表 °它的 作 用是 提供旅 程 夤料 ,内 容瞧 包 括 — 1.每 段 旅 程 的猴 算 峙 茼 及 臂 除 完 成 峙 茼 (包 括 出繁 及 到逵 ); 2.每 段旅 程 的前 幌 方位 :

:

3.每 段旅 程 的分 段 距雕 及附 列 累稹 摁距 雕

4每 段 旅 程 升 高 及降低 的 高度

座镖

地黠

逮 座漂

前祝方 位 累稹 高度 分段距蘸 缌距 雄

:

:

(曰 一 冫

分段预 预算 出 寅 除出 算需 畸 蝥峙罔 蝥 峙固

到固 算峙 预逵

地黠

到

:

:

有颢 著地 黠 以供测 莘 位 置 之 用 °

速 是 路 粽 行 程 表 蝥

:

a.沿 途 有 水源 、物 夤和 譬 栗供瞧 b.地 势 较 高而 乾 爽 、空 B/s但 有屏 障 以 防强凤 的侵襄 c。 罔 罔 ;

雨 小峙 完成 9切 勿在 围始 峙 立 e.登 山峙瞧 邀 悍 坡 度 较 簇 的 山路 ° 即攀 登 除 峻 的 山匾

d.每 天旅 程 最好预 尉在 日落前

出

:

b.地 匾

:

段落

9安 排 旅 程 瞧 以

g.所 需 装储

:

a。

筛路 艟

:

在 密林 中易被蛇 蠡骚 浸 d.操 炮 匾 `射 孽 匠 `狩 猥 匡 `靶 埸 附 近 `愍 崖 及磺 埸 旁皆 不 甚 安全 ° c。

:

7.留 意下 列 各黠

:

b.在 溪 涸旁 往 往 因 山洪 暴繁 峙被冲 走

寅除到 连峙 固

捕

茳

曼 的骼 能 °

5每 段 旅 程 的 慵 硅 (如 :休 息 `迮 行 搜 集 夤 料 `膳 食 及

2原 具刂:徙 罕 面 圊 中抽 出 一 段 直像 距 雕 9逗 用 比例 尉算 方法 ,擒 耋 出孩 段 直粽 距雕 的立瞿 形 熊 9便 可

其他 )° 旅 程 行 程 表 之形 式如 圊表 (— )

知 道 孩地 的葺膘 形 势 °

锖踞腺

3方 法 ′ a先 定垂 苣 高 度 的比例 9多 少厘 米代 表 多少公 尺 ,在 :

在 地 圊上 附菹 一 後 偏路 腺 ,缜 在 路 程 表 上 及地 圊 上 ^`後 ,瞧 一

砥 上 籀 耋 依 比例 的 等距行 腺 ,业 棕 出敷 字 b用 舐倏 暹 放 正 在 要 量 度 的 直像距 雕 上 ,将 圊 中的等 高像 舆舐 遑 接髑 虚 仝 部檩 上 瓦 虢 :(圊 二 )

菹 明 之 ;在 儡排 此路 腺 峙 考 虐 那 段 路在 恶 劣天氟 峙 是十分 危险 及迭 挥 一 倏 较 安全 的路 穰 遇所 盯 的路 腺 通 常在 低地 走 是 比较 安仝 的 °

;

,

c将 舐 倏 放 在 等 距 高 度 表o高 度庭 ,把 仝 部 砥倏 上 的

九 `地 势横切面圊 1,用

配 虢檩 在 表上

途 :将 全 部 旅 程路 楼 ,在 罕 面 地 圊 中檐 耋 出 一 幅 有 高 低 表 示 的 地 势 圊 ,以 便 更 清 楚 整 佃 旅 程 上 高落低 的情 沉

;

d.根 璩 砥 倏 ,由 A黠 至 B黠 之 固 ,黠 出每 一 黠 寰 瞟 距

雕 和 高 度 9我 亻 卩 s便 可 以 把 所 有 的 黠 遵 成 腺 傺 ,逼 檬 9孩 段 苣腺 距 雕 的地 形便 窨 霜琨 出束 °如 圄 三 所

9方 便 在 勖 割 行 程 峙 考 虑 各租

可〈°

ˉ

圄二 臼 。00a∞

细

,oo粞

jO0&”

7∞

臼

△”

o00

,00驷

Ⅱ

moom

,m

§§§§§心心心心心吣吣WW灬 灬

`灬

香港董军副楝中心献新猷之二 蘩 售 鲎 地 杞忿 吊 本中心 已於用前鼗售一款四色之洞梓鲎地杞忿布革 9彀 ,妃 勖葸怠以大 自然及层倮篇主题 ,每 佃定偾港粹四元 大量帮媾RlJ有 折扣愎惠 ° ^角 其次 9本 中心於 三用鼗售 新 界地域 及鞋 下十 三匾之匾 章 9业 由本中心彀勖及裂作棚底咭舐承托 ,以 方便锾八相架 或作卦圄展霓之用 °全套布蕈售厦篇港粹四 十 正 ,在 推 ,苣 至四用≡十 ^元 縻期 内一律特匮以四十元蛩售 曰止 ,裰 曹嶷 ,欲 逄 媾徙速 !

本中心捋陲逐推出轰售 一 系列之杞怠品 ,搿 求 提供多元 化之服貉 °姐有查裥蒂於辨公恃 Fgg内 致霓六六五 ^○ ^二 助理鲎主任治 ° ・香 港董军副丨 楝 中心 盖 :新 界地域及十≡匾全套匾章 ,可 净媾翱底咭舐 ,每 强三 元正 ° ,

臼

、““

``”

`灬

v

1∞

NH,

豇Ⅲ △ ■Ⅱ△

到丧≡炙芏屋臼Λ臼

人物尊

劐溪辜先生的童覃事填围始於 一 九五 二 年 ,莒 峙他 就萦英皇蔷院 9覃 校雎然有童军租锇 ,但 他和 —IlI好 同 孽邰膂膂参加了港昌第十 四旅 (公 罔旅 )的 童军圜 °一 九 五三 年十 二 月 ,石 硖尾木屋大火 ,舡 敷荧民姆衣舡食 莒峙迪逢望涎及春邹孽校假期 ,劐 先生穿着童覃制服 由老速的港岛跑到石硖尾 ,篇 荧民派颌 °逼槿情景 ,劐 先生至今仍未忘攘 °在童军圉的 日子裹 ,他 逯昆得罾考 镬十字章 (即 救傍章)和 罩萆章 ,值 至五五 年 ,他 邻因特 别的事故雕围了童军逗勤 ° 十 六 年前 ,他 被邀蒂 出任 九 髓地 域副窨晨 笸至琨 ,亦 g檐 任地域活勤舆副l|楝 委曼窨主席 °多年前 ,港 在 ,

,

岛地域副地域勰盖荠招夤先生邀蒂他 出任地域副 窨畏 三 年後出任地域窨晨 °在聩期固 9覃 献 良多 9推 勤童覃 逗勤 9不 遣稣 力 9一 九八七年 隹颁絷 禧大露 管杞念奖 章 9一 九八九年篌颁功箱笑譬十字章 ,去 年亦镬颁赠畏 期服移奖章 °除此之外 ,他 逼檐任港岛第 二二 —旅 (笤 教署)董 覃旅移委景窨窨浸 ° 劐先生曾参加 — 九 年在澳洲翠行之第十 六届世 ^七 ,宣 埸 界大露管 9接 髑来 自世界各地及澳洲之童覃人仕 香港童军逗勤 °到氏亦篇少敦考镬旅畏/勰 髡木章之窨 友委景之 — ,他 回噫司l|楝 班 中部份睬程略舄蕻深 9但 仍 然十分有趣 °他不颀意檐任制服成景 9原 因是 自己未能 付 出更多的峙固 ° 徒事了十 六年窨友委景哦位 ,到 先生韶 篇童军逗勤 封lT± 窨 `家 庭及青少年都有良好帮助 9青 年人在童覃逗 勤得盆最 多 ,可 以强健镫魄 9培 春 自信心 9及 荸到多方 面技能 ° ,

近年来 ,童 军逗 勤繁 展莲勃 ,事 工 繁展命支 出 日 ,到 先生在本窨等款逗 勤中 ,不 断地大力夤助 9使 香 增 港篁军逗勤得以顺利繁展 °到氏又捐噌了 —部客箕萆铪 港熹地域 9命 童覃活勤更感方便和快捷 ° 相信很 多童军人±和 外界葫客也 g到 勖大潭童军中 ,业 心 且在那殷勖美鲵 ,配 有港岛地域七fE童 覃匠匠章 之牌楱拍照 9建 造逼座牌模的槛夤就是由到先生 捐瞻出 来的 o 港岛地域仝人篇表埸到先生 封港亮地域童覃逗 勤 之 覃献 ,在 到氏夫埽同意下 ,将 跑焉地盖塘 道sz虢 毗郯之 活勤中心命名篇 「到漠辇夫人童覃副l|楝 中心 」 9业 於 一

九九 — 年 七 月四 日搴 行 中心 围幕 典磴 ,由 富 峙任 政移 司 的繇 明惕 太罕 钟 士主磴 ° 到先 生 表示他 喜欺 秸 交 朋友 9所 以很 多徇窨他 都傣 量抽 空 出席 9朋 友韶 融 越 多就 越 歆 喜 ,封 出席公 彖 事糁 永不言倦 °童 覃 圈 内最好 的朋友要 算 「簧 荠 」 ,就 是 荠 宗盛先 生和 荠 招 夤先 生 ° 琨 年 五 十 六 葳 的他 ,雎 然 满强 白鬟 9仍 夤得他 精 力 旺 盛 9魄 力麓 人 °原 来 9他 每 天 一 早 起床便 先来 早 泳 糙而 跑 步 °因他 居住 於布 力径 9附 近 空 氟 清新 :逗 勤命 他心境 田 朗 ,滔 力充 沛 9日 理蒿禳 之豁 ,遐 可以 虎 理荠 多祉 圉事移 ° ,

他 的辨 公地 黠在 黄竹 坑 道 一 固规模 宏 大 的工廒 大 厦 o出 麈 之汽嶝 ,速 箔 非 洲 及束 南工 — 带 °很 多人在 五 十 五 年葳 已槛 退休 ,享 受退休 檠趣 °到 先 生 表示他 喜歆 工 作 9敷 十年 来 ,一 芭保 持鹿 大的 工 作量 ° 除 童 军 逗 勤 外 ,他 搪 任 的 lT± 圉 工 作 勰 敷 超 遇 廿 六 项 ,包 括 有香 港拯 溺 勰 窨窨 翕 湾仔 少年警歌 活 勤委 员 窨 主 席 `交 通 安全 陔副 勰盖 `香 港 交通 安全 窨主 席 `圃 除 青 年 甬 窨 参 羲 曼 `JlT子 山 青 年 甬 窨 (一 九 七 七 )窨 畏 等 9因 篇 幅所 限 ,不 能泰 银 °可以藐 到先 生 除了 打理 自 己的 生 意 外 ,退 要 肩 刍静 多 lT± 圉 事 搿 ,包 括 颁 奖 `围 窨 `主 磴 及荠 多lT± 交活 勤 ,他 都 能臆 付裕 如 ,藐 得 上 成 就蔫人 ° 到先 生 有 一 佃 幸幅 家庭 ,— 位 能 斡 的夤 内助 ,畏 女 在 美 圃修 菹酒 店 管理 ,幼 子 具刂 在 星加 坡服 兵役 ° 在 葫 固 中我深感 劐先 生作凤 豪 爽 ,不 橘 架子 ,他 表 示喜歆秸 交 朋友 ,同 檬地 ,很 多人和他 接镯 遇 後 ,都 喜 歆 有槛 窨秸哉 他 °

文 :萧 百明

二D 迳妻 m回 穴型活Ⅲ 征膏童Ⅲ昭 ∈ 咆1Ib^五 港盖地域重覃际浸大露鲎 日

期

黠 地 参 加 人数 目 的

港熹地域辰保曰

—九

年十 二 月二 十 九至 三 十 一 日 ^五 澳 罔竹潸 二 百 名小 隰晨 及颌 袖 (l)氵 各奥量覃合作和交流

(⑴ 弩火畲

(2)沙 凝逛鏊畲 (3)椴 跑此謇 (4)市 匾遴簟 (5)耐 匾服硌

力

期 默敷 的 人

日地参 目

童军章拉耗歌

(2)箱 予地域内量覃了解讠 奥田之夙 土人惰

— 九九 一 年 十 一 月三 日 大潭 量 覃 中心 超遏 一 千 名量覃 及 二 百名 束寮参舆

(1)唤 醒量罩注意封保镬擐境的 必要性

2)提 供攮畲 箱 地 域的量覃参 舆壕保滔 勤

l)擐 保□虢此謇

2)縻 舐回收 3)清 漯郊野话勤 4)量 军支部此窨一ˉΓ 如何将量 覃技 能 隐 用於 擐保 中 J

5)深 置量覃支部一保藩擐籁 霓畲

6)小 量军及幼量覃支部埙色lL 謇

期

日

黠 题

地 主

港軎地域 ・ 地域大露鲎

寥 加 人孰

— 九九 二 年十 二 月二 十 五至 二 十 七 日 元翮潭 尾 军筐 翠力 超遇 一 千 五百 量 覃 及镇柚 海 外量 覃 包括 日本 `鞯 圃 `澳 田 及 美圃

㈠ )加 强地域各糨颌袖及量覃的合 群精 砷

(2)分 享露筐桀趣 (3)髅 鼢圃除友菹

㈠ )墼 涎疯狂夜 (2)翠 策毳力割高睾 (3)管 火畲 (4)硅 匾服潞

九钅第五十-r州 墚葫活助

香港 0茗大露鲎

期

黠 地 参 加人敦 目 的

— 九八六 年十 二 月二 十 七 日至 — 九 八七 年 — 月— 日

西萁大埔仔 (今 科技大孽琨址 ) 超 遇 五百 名重 覃 及颌袖 参舆

(⑴ 麽嗣香港童覃逼勤七十五迥年 耙念

(2)髅 镢圃除友融 最值 得 耙念的话 勤篇 八六 年 十 二 月 二 十 八 日搴 行的港 皇分管 围 日 9棰 多的探 韵者和 嘉 宵 包括 家畏 `露 营 者们瑕 友及政 硌委 景舆他 们的 朋 友 ° (l)港 皇地域之 管 友瓮其他 各地 域 中人敦 最 多

(2)露 管期内猹得最多成就 ,内 容有

,

!

,

a)最 佳喾田彀葑 b)最 佳詈火袍彀勖 c)分 管镜技± L謇 中樊獾冠覃 注意 事埂

适是 地域 有 史以柬喾 地探韵 人敷最 多 — 的 次 °

筚 鼾 旨 昌G

待罩位篇了答甜我亻 卩 5是 次的造勖 ,特 殷卡拉 oK款 待 我亻 卩 :9罕 日辨事韶 真 ,「 不苟雷笑」的匠哦 景也放下他 们的「尊葳」9一 起舆彖同檠 ,彼 此载歌载舞 ,将 整涸 探葫活勤推 向另 一锢高潮 ,但 「干里搭畏棚」 缎不散的 筵席 ,常 曲貉 人散 的畸候 ,我 亻 卩 弓 便 要收拾憔快 的心 情 ,整 理行装 ,蕖 筛翌 日返港 今次我亻 卩 5有 槛窨前往虞州作探葫 ,除 了多漪赓柬 省青年璐合畲及中圃航天 工 菜部的接待外 9更 多跗 工 班篇逼次滔勤努心努力及鼎 力支持的人士 ,使 我rFs有 —涸既憔快又黢忘的旅程 o !

文 :黄 傅安 文 :陲 秀娥

匾宫尊翮

日

九青昌城匾 —亻 固篓慵 多月的赓州探葫交流圉 ,貉 於 在九 二年的罕安夜替程 °同行的有九能城匠部份窨友 委虽 ,匾 臌曼及本匾第五 十 一旅桀际共 八十人 °营 日 g 下午 四恃蔚乘搭直通萆 9浩 洁荡荡的出爨 9迎 接我亻 卩 —遵 四天的探勖滔勤 ° 卩 ]的 直通萆抵连癀州萆站已是夜幕低垂 ,接 待我亻 腠束省 青年雕合窨及航天 工 菜部的代表已在萆站迎接 我倜 °瓣了筒罩及快捷的入境手檀後 ,便 镪萆前往 之稀的珠岛留能下榻 。 冒 度州钓急台」 二 第 天早上 ,镬 得接待罩位安排我亻 卩 ]有 槛窨参截 沙睚髅 育司丨 |楝 基地 °接待我亻 卩 :的 是基地 的副芏席松 叔 ,他 娓娓道出常地 的近代史 °原来繇中山先生也曾 在孩虎作短暂的居留 9更 策割北伐束征 °直到 一 九 五五 年才成篇鹱育司丨 |楝 基地 °松叔业带颌我亻 卩 ]参 截 一 ,雎 丨 些逗勤曼的司|觫 情沉 然逼裹堪稻殷筛筒陋 ,但 也 ,而 出了缎敷金牌得主 且逼裹更是省港骼育文化交流 的重要基地 o在 参氍遇程 中 ,逋 逄遇上香港跳水司|楝 除及其教楝宋文茫女士 ,昊 地相遇 ,始 貉有 一份辊切 的情慑 吾祭是人颊共通的鼯雷 ,缎 分疆土 ,缎 分 团界 在接待罩位的安排下 9是 日下午我亻 卩 s的 柴隰能有槛窨 哭赓州第 五 中孽的柴除迮行吾檠文化的交流 。我们抵 连表演埸後 9得 到营地的接待人曼熟馘招待 °徇下午 四峙 9表 演正式罔始 ,槛 遇 一佃筒罩而隆重的固幕典 磴後 ,雨 除檠际分别奏出不同的檠章 9最 後以 一 曲快 柴颂合奏秸束整佃表演 9在 埸的二 干 多位骢彖被美妙 的祭章所吸引 °此次的演出 ,虞 州市教育局及赓州市 教育署也派代表 出席 ,而 羊城 晚报更派配者暹行探 勖 ,可 旯常地封此次演出的重lTE程 度呢 !晚 上我亻 卩 :在 珠岛寅能餐赓殷宴款待第五 中覃的桀除成曼 o祭 除指 挥及有嗣人士 ,彼 此歌笑甚歆 9埸 面甚篇熟卧 簧方 柴际的部份成曼更建立了鞋忘的友菹 ° 十 二 月二十 六 日 ,下 着毛毛猢雨 ,但 舡掼我fFs逋 玩的心情 9先 後到唐州黾 lTE台 及隙家硐参氍 °晚上接

北葵涌 匠勰部 二 十迢年耙念

重覃社匡寥舆大露管」

匾宫 尊翮

一 九 九 二 年十 一 月廿 — 日 ,三 百 五 十 名 董覃 及非 童 覃 人仕 於 葵 涌 和 宜 合 道 逗 勤 埸 上 参 加 了 — 佃 大 露 — — 『童覃硅 管 匾 参舆 大露 管 』,逼 大露 管是 北葵 涌 匾 勰 部 成 立 二 十 遇 年 杞 念活 勤 的序幕 °镖 於 五 年 前 ,亦 即 十 五 遇 年 峙 9本 匾也 罾搴 辨 同颊 活 勤 9成 稹 十分 理 想 ,所 以今 年 再接 再 励 9期 望 比上 次 有更好 的成 果 ° 亦 因如 此 ,工 作 人曼亻 也 份 外落 力 °今 次全 匠露 管活 卩 弓 — 勤 中亦 有 幼童 覃 同 参舆 ,他 亻 罔被 安排住在 新 界地 域 — ° g具 成 勰 部 五 楱 ,而 深 夤童 覃亻 卩 刂 篇 工 作 人虽之 营 天 大清 早 ,工 作 人景亻 卩 5已 围始埋 首苦斡 °九 峙 ,把 9然 荠 埸地接 管 後 固始迮 行 饰 置 o首 先 把 先铎 工 。 程 絷 作放 谨埸地 去 放逞 埸 地 去 ?逼 是 真的沃 有 向稽 — 者 罔玩 笑 9因 篇 管田 及嘹 望 台等 先锋 工 程 絷作缜 要 定 峙 圊 ,但 埸 地 只能 富 天早 上 才可 交 予我 fFs,所 以 安 排 於 早畿 天前在 距雕 埸地 百 五 公 尺 的新 界 地 域 勰部 有 盍 操 埸 絷 安 9逗 途 畸在 四脚 嘹 望 台每赁胛 下 加 一 辆 手 推 萆 ,然 後 9簇 簇地 推 落 斜 斜 的和 宜 合道 ,菖 恃 的情 沉 ,有 如 古 埃 及 峙 代 舆 建 金 字 塔 及 jgT身 人 面 像 的情 景 ° 完成 管地 建 殷 ,已 是早 上 十 一 畴 了 ,有 不 少旅 圄 已冁 到 八埸 °七 彩倡 粉 的管幅 ,渐 渐怖 满 了整涸 逗 勤 埸 ,各 旅 圉把 自己的 管地伟 置 得 井井 有傺 9此 虚 放 管 幕 9那 虎 放颔 桌 ;此 庭 放衣 架 ,那 虚 放鞋 架 °各 式 其 色 ,童 覃亻 卩 号 泰 展所 最 9繁 挥在 旅 圄集 窨 峙所 荸 得 的技

量箪是先 铮 9社 匣耷参奂 朗幕典磴於下午 二峙 三十分搴行 ,由 新界地域副 地域勰髡 (新 界南 )尹 赓源校畏主醴 9槛 遇颁奖及致 途杞 念品橇 式後 9『 lT± 匾参舆 大露管』正式 完满地 秸 束 9各 人带著憔快而又依依的心情回家 °曲糁人散 但仍有 一班 工作人景在埸中横排作地毯式搜索垃圾及 把带来的物夤搬回匾勰部 ° ,

文 :屣 志聱

肓巨o 下 午 三 峙 竿 ,大 露 管升 旗 典磴 正 式搴行 ,由 新 界 地 域 勰 盖虐 恩 成校 晨 主 持 °傣 式後 大露 管 正 式 围始 ° 田的管 幼 童 军先 谨行 追雕 禹拉松 9而 童 军旅 圉艟擅他亻 ,

嶝 晚 畲 J之 亮嶝 倭 式 °上 竿段 峙 固 幼 童 覃 也 有 一 同 参 加 ,而 下 竿段 峙固 幼 童军迮 行 天 才表演 ,童 覃们 具刂 有 黑夜 寻 宵 ,各 参 加者在 营晚 均 能 泰奥 °埸地 熄 嶝 後 —— 通 甯巡 暹 ° 管警便 围始 了他亻 罔的 邹 目 9

十 一 月廿 二 日早 上 ,寒 凤雎 未刺 骨 ,但 也 有 阵阵 凉 意 ,各 参加 者辈 峙在 早上 七峙 三 十分在 埸 中集 合 ° 先 来 早操 ,然 後便 跑 圈熟 身 ,人 人颡得 精砷 奕 奕 °繁 接 早餐 後便 迤 行 童覃 崇拜窨 9窨 中 由幼童 军 及童军代 — 表覆 誓 幼 童覃 及童 覃誓嗣 ,提 醒 大 家要做 佃 良好 公 民 °畲 後 幼 童覃 及童覃各 自参加 自己支部 的 邹 目 ,有 五 项 谶 人 9徊 逗 窨 ,大 笪地 °

概瑭叵级萜餐舞宫 — 氍 塘 匾 成 立 於 九 六 七 年 9至 今 已有 二 十 五 年 屉 史 °匠窨 篇赓 祝成 立 二 十 五 周 年搴 行 了 多项 赓 lTR活 勤 包括 有渡假 管 9勖 罔新 加坡 及焉来 西 工 童军 窨 壶舆 菖地 童覃 交流 ,屋 轴赓 祝 邹 目银 禧 餐 舞窨 於本 年 二 月六 日假 座 尖 沙咀 蔼敦 道 金域假 日酒 店搴 行 。由副香 港 德 盍 周渥 彝 太罕砷 士辊 醢 主磴 o箕 助 是 次活 勤 的餐 舞窨 主席 圄成 9

员包 括主 席 隙 少窨晨 9副 主 席濡 美 彩 小 姐 9黄 套傣 小 姐 及黄冰傣 小 姐 °主磴 人在 典磴 上致 嗣 勉勐 重 军 °匠哦 景 致 途杞 念 品予黄健 明匾勰 篮以 表锡 其遇 去 二 十 五 年来 服 移 本 匠 及带颌 各 匾戳 景 工 作 °黄健 明德 盖 篇本 匠 第 一 任 匠 勰 ,逗 任 至 今 ,成 篇 香 港 董 覃屉 史 上 值 得 昆 载 的 一 夏 °出席 嘉 寅有束 九能 地 域署 理地 域 穗 盖覃 檠根 先 生 副地 域德 益强 圃英 先 生 9助 理地 域勰 盖髓 漠 成 先 生 ,束 ,

九髓 地 域 芏 席 到 滓 泉 先 生 及 特 别 嘉 寮 加 拿 大 卡 城 (CA

LGARY CITY)羽 ˉ ∞

年 度孽 埠 小姐 癸慧蹄

文 :猊 塘叵来稿

o

⒃⑨⑨窃曲臼Φ密ω⑨窃臼臼臼⑨窃Φ窃⑨曲

地 建 殷 ,非 童 覃参加 者 此畴便 参截 及孽 舀董 军技 能 逼 封於 拓 展董 覃逗 勤是 很 有 聿助 的 °黄 昏 六 峙 ,由 快 餐 店 辈循 好 的晚餐 已途 到 ,各 人韵 吃 一 螟 美味 的晚餐 後 ,便 围始翠 行 大露 管固幕磴 ,由 本 匾窨 最 李 崇善 先 生 及 芏 席 隙 昌立 校 畏 主磴 °接 着 ,丽 人便 主 持 了「管

封种明 ・盎黄任

拜藿 敷 期 前 古 匡 昌前 辈 及隙 剑榷 兄有 嗣信 仰 宗教 舆 童军逗 勤 的 高冕 ,非 常 渴 望 能有禳 畲舆 隙 兄分 享司丨 楝 的心得 °我 有意 缎 意地 延 到今 天 才 回瞧 9是 盼 望隙 — 兄不要蔹 窨 逼 是 畸衡 勤 的揄 戟 ,颀 大 家互勉 及彼 此 分享 ° |

建 基 於 童 军信馨 舆 竟任 感 的承 耋盛 的童 军 生滔 檐 `誓 嗣 规 律 是 童 军引l|楝 的 大前题 9充 宣 的技 能司l|觫 只 是 重 逗 的 手 段 和 方 法 °若 果 没 有 了 精 砷 方 面 的 培 育 ,童 军活 勤 舆 其 rt「 活 勤 」又 有 什麽 分 别 ,又 怎榱 去 「 吸 引 青 少 年 参 加 童 覃 昵 !因 舄 到 畸 重 逗 再 没 有 l生 「 ,甚 ,再 而 可以算做 没有徂觥 的一 格」 没有 特式」 ,又 有 什 麽 吸 引 的 地 方 昵 ?(只 登 堡 在 荠 多 著 作 群 中 ,例 女口 :AIDs TO sCOUTMAsTERsHIP都 强 嗣 了逼 重黠 °) — 没有 人窨 强迫 佃 青 少 年 参加 童 夏 ⊥ 黄任 的承 檐 ,更 不 可 能有 人窨被 强 迫接 受 尤 其是香 港 逼涸 自由港 誓嗣 规 律 °既 然 如 此 9每 一 fE童 军 ,包 括 隙 兄在 内 「 都 曾 槛 宣 誓 及每 年 覆 誓 缎倏 件 接 受 誓 嗣 烷 律 °而 封 — 砷 明 9泰 壹 任 J不 是 誓 嗣 部 份 瞩 ?既 然 承 檐 了 9篇 什麽 身篇颌 袖 的我 fFs9有 意 缎 意地 夤 得 不 能 或 不颀 意 去「竭 蠢所 能 」9箕 蹼或 有迮 度性 的韶裁 宗教 信 仰 呢 ?

— 其寅 荠 多颌 袖 如 同陈兄 榱 9太 忙 了 9改 畴 固 去接 受 自我副l|觫 9颌 袖在 空 镎上 阵 的擐 境 下 9圉 集 窨窨 有 内 ,

涵嗝

?

宗教 的培司|| 我们 不 能 因 篇 自己封 宗教 知 哉 韶裁 较 |楝 °黢道颌 袖 不憧 凄 ,就 避 雨 不锬 ,或 者删 除逼 项司丨 游 泳 ,他 的 圄就 永速 舆水 铯 椽瞩 ?隙 兄提 到颌 袖 可副 楝 其 董 军 尊 重 别 人 的 宗 教 9其 冒 逼 不 是 「封 砷 明 ,泰 — 竟任 」的 其 中 项司l|觫 嗝 ?葳 格 来藐 9荠 多宗教 的培 g封 育是 要 求我亻 卩 自己身逞 的 小兄 弟表逵 友 爱 、扶 助 、 ・ …… 接受 逼 些 不也 是誓 嗣规 律 的 要求 嗝 ?刖 以 篇逼 是 l|

基 督教 化 的 理腧 ,只 要 大 家略 篇参考 佛 教 的司l|示 ,佛 陀 不是在 我们 心 中瞩 ?傅 教 不 是 以行 善 `照 灏 其他 最 少兄 弟方面 的 需要 9将 爱分 享嗝 ?臂 覃 上 ,□ 傅 ,意 |的 方 法 ,而 遇 往 敷 十 年 ,身 教 傅 ,身 教 都 是 宗教 培副丨 — 是 童 覃司l|楝 唯 成 功 的 方 法 ,因 此有 效 的 宗教 培副l|、 亦以 「身教 」篇 主 ,若 果 隙 兄繁 夤 有被 强 迫接 受 ,而 不 是征 其他 董 军兄 弟的榜 檬 ,身 教 而 感 召 ,我 寄 以 缎 限

同情 °那麽 逼 鬯盛 的童 覃 生活 ,誓 嗣规 律 的箕 蹼 的碓 受到 了衙 擎 呢 !童 覃精 砷 的 存在 儇 值 ,固 始 受到 猜疑 了° 、 ,没 今 日的童 年颌 袖 -我 亻 芭了 卩 寻 大 家都 太 刂 有足 豹 峙 固去照 顾 我亻 卩 弓 的 重 覃 °而 今 日的 青 少年 ,在 佃 人意志 方面 ,是 脆 弱 的 °荠 多青 少 年 的精 砷 生活 9都 非 常空 虚 ,因 篇他 亻 卩 ]的 家最 太忙 了 9只 能在 物 蕈 方面 去满足 「爱 的分 享 ,似 欠缺 了 9容 我 大 ,但 他亻 罔的愁 求 」 乎 荠 ,兮 膪提出 日的童 年 (青 少年 )9封 友 爱 的渴求 9封 精 砷 的寄托 比较所 薷 技 能司||楝 ,来 得峨 烈 °作篇 童 覃颌 袖 的我亻 卩 〗,既 然答瞧 了 9既 然承 檐 了 9就 瞧 霓 澈地 将 逼 童覃 精 砷 生活 的司l|楝 ,用 身教 ,用 侗 人之熟 淤 用 涸 人稹 桠 的 表 现 ,去 感 召 9葫 淳 ,童 覃 去 努 力 寅 躞 「誓嗣规 律 」的精 砷 ° 最 後 ,藩 我佣 一 起 斫磕 9望 砷 明指 引 ,使 我亻 卩 弓 来 承停 铳 ,用 颌 袖 崇 高 的理 想 及 良好 的表 琨 ,吸 引更 多 — 9望 他 亻 青 少年 去接 受童 覃 引 卩 弓 旦 明 白及接 受 童 9保 覃副l楝 後 人生儇值勖 一 日童覃 ,一 世 持里 定 的"楝 童 军 °我 等 明 白 :「 睐 事在 人 ,成 事在 天 °」 馘望上天 扶佑在 童逗 内推 勤宗教信 仰 9— 切 随椽 ,腰 瞧 白然 连 於 大「道 」°

文 :桑

,

心

心

心

~心

心

心

^心

疒

~心

心

心

心

~§

心

心

昏

~心

心

钅摁颛轴爨章持葡太膨澶活勤—— 澳罔行 男 O

~…

心 …

心

~心

自由投稿

艟 童军 大窨操 後 ,我 舆 二 十 四位 瞧 届 德颌 袖 奘 章得 奖 童覃 9在 十 — 月 又再次 聚 首 ,一 同参 加勰颌 袖 奖 ^日 持 有 人聩 菹 活 勤 °遇往 的 同颞 型活 章 勤 大都 是在 本 港境 内参截 ,或 者 到郊 外野 餐烧 烤 玩 柴 :但 今 次 创破例 安排 g到 澳 田 去 作 — 次 参戡 及探 葫 常地 我亻 卩 董军 ° — 菖 天 早 ,所 有 参加 者都 辈 峙在 中港 客遵孺 霞 集 合 9精 砷奕 奕 ,整 装 — 待 爨 °行 程 途 中 ,繁 生 了 件 小 意 x甫 ° 卩 目 外 事 椽我亻 所 乘 的氟塾 V。 默 雕儒 强 ,便 繁琨 有槛 件 故障 ,迮 退 稚 谷 在 大海 中飘 浮 °莘遵地 9船 上 的 工 程 肺很快 便 将 故障 的部 份修 理安 富 9使 船 得 以艟檀行 瞅 ° 抵 连澳 田 峙 9大 家都 十分 舆 蓄 歌 揄 着 有 朋 富地 的事肩 °我亻 卩 s先 到 团 立 中萄 荸校 ,和 澳 田 董军迮行 雕 合集 窨 °营簧 方交换 磴 物 後 9便 互 相 交换 心 得 o和 他 亻 卩 ]倾 锬 下 ,芽 知 道原 束澳 罔 只有 十 五 佃 童军 旅 9雨 且 壶沃 有海 童 覃 及 空 重 军 。男 女 比 例 亦 相 营 罕 均 9雨 且 有些 旅 逼 是 「全 女 IlI」 的 皆 因孩旅 是 蜃 於女校 的稼 故 。他亻 卩 ]的 制 服 很好 看 ,粉 碌 色 的恤 衫 `深 盖 色 的裤 或裙 子 ,加 上 深蓝 色 的帽子 ,耠 人 一 稹 清新整 漯 的感 夤 °他 亻 卩 :都 表琨 十分 熟情 ,最 使他 亻 卩 5感 典趣 的莫遇 於 ,只 旯 我亻 F号 手臂 上 褂 满 的童 军荨 章 了 弟兄亻 卩 5都 很 桀意 用章 舆他 亻 卩 5交 换 杞 念 品 ,「 甜儇 退儇 」之 謦 此起 彼 落 ,大 家都 投 入在 逼 活 勤 之 中 ° — 小峙 的交流滔勤很快就 遇去 g 了 9大 家似 乎 逼 未歌 豹 ,但 因篇我亻 卩 9只 逼 要 到市 内参氍 好 依 依 不擒地 和 澳 F冕 董 军犀 手道 男刂。 我亻 卩 :首 先镪 革往 大 三 巴逛 鬻 ,富 正 地 迮行 一 顷繁掘 工 程 ,璩 融 是 因篇 澳 罔 lTk府 繁琨 那 囊 有雨傺秘 道分 别通 往 山上 及 山下 °大 家在 大 三 巴牌 坊 前 拍 照 留 念 後 ,腰 道 到 山 上 的 炮 台 涮 霓 °逼 炮 台估地 很 赓 9保 留着很 多台 古炮 9徙 炮 台往 下望 ,居 高蹁下 ,山 下 的景 色 — 霓缎 遣 °我 站在 炮 台上 速 眺 租 圃的 山水 景 色 ,青 山椽水 ,命 人`L、 蠖 砷怡 °

灬

~心

”

心 灬

灬

”

灬

o

灬

,

,

9

参氍 ,大 家 封 大荸 的 内部 秸棒 深 感 舆 — 趣 9所 以 偷 偷 地 走 迮 固 睬 室 去 参 — 霰 °原 来那 襄 的 「睬 室 」 ,筒 直像 ,可 二 容枘 百 多人 ° 固 迷你副 院似 的 ,我 亻 卩 弓 到凼仔 市 匠去 媾 罩手 最後 信 ,我 覃了 一 些 常地 驰 名 的凰 凰 爸 及 韪仔 鲜 途耠 家 人 °更遇柬 西 後 9大 夥 兄 随便在 街 上逛 逛 。那 襄 的建 椠物 仝

都 是矮矮 的 三 `四 屠 罕房 9街 道 上 来 — 往 的行 人不 多 ,猞 我 佃 古雅钝镤 的 ° 一 9天 E卩 象 色 围始 昏暗 ,暮 走了 窨 9我 色降 蹁 fPs於 是踏 上磊 途 返 回香 港 去。 回麒 逼 次活 勤 ,我 韶 篇安 排得 不 ,既 错 能舆澳 田 董覃 互相 交流 9又 能 — 参猢 富地 名膀 :唯 美 中不足 之庞 是 交流璐 菹 的畸 固 不 狗 ,命 大 家感 到 意 猹 未 泰 °德 括 柬藐 ,今 次活 勤 的成 稹 已算 不俗 9命 各参 加 者留 下 一 佃 美好 黢 忘的 回惊 o

文 :游 耜斌 iiˉ

丨 ˉ ’ 一 ˉ ’ 丨 一

一

ι C.一

一 一 一 一 一 一

九 硐 猁苡⒎ %~鞑 黼耳 °贶 孰翩 眯箍鞔章

.c.一 .1.一

一 一 一 .C.一

一 一 一 .1.一

一 一 一 .c.一

一 一 一 .1.一

一 一 一 .C.一

,

跟 着 ,我 亻 卩 s便 到 糯鼹廓 及海 事 博 物 能 参 甑 ,可 能 自 己是 海 童 军 的 嗣 保 ,我 封 海 事 博 物 能 的 展 品 带 男刂留 心 °之後 ,我 亻 卩 ]再 往 丛仔 的柬 工 大荸

一. 一 一

口 η

"口

0""口

η”口 "卩

叫”口 ""‘

J・

落 小 楼 镝 仑妃

九 二 年 十 二 月廿 六 日大清早 ,我 们 一 行 十 人乘搭 渡输 徙 畏洲 至 中壕 9圄 畏傅 金 南老 腼和颌 袖 曹志 君 早 已在 嫣 霞 等候 o藉 行 程 之便 ,我 们 先往 探 葫 港 岛地 域 大露 管

o

lTR花 了 十 五 分锺 便 到 连 港 岛地 域勰 部

°在 勰 部 集

卩 弓 和 屯田 五 十旅 幼 合 蕖筛 出曩 去港 岛大露 管 ,然 後我亻 童军 圉教 楝鄄啸 天先 生 及 圉畏 和 篾位 朋友 一 起 乘座 巴 士 芭抵 元朗 管匾 °到连 管 匠後 ,颌 袖 和 我俏 到各 管 匾 冂的絷 作非 参截 9原 来 日本和 鞯 圃也 有 童 军参 加 ,他 亻 常精徼 °

卩 目 午膳 後 9我 们 乘 萆 到沙 田 山海 小槿 管地 逛行 我亻 — — 的另 项滔 勤 :三 日雨夜 宿 管 o第 次 入住 逼 管地 夤得地 方度 罔 ,圄 畏分 配 雨 固 冷氟 房铪 我们 9十 分 舒 逍 °升 旗倭 式 後 穿 上 便 服 ,便 辈 筛 烧 烤 的 食 物 和 煊 灶 °因下 雨 嗣保 所 以 改在 室 内烧烤 °埸 内的蚊 蚋 十分 猖狂 ,累 得 我们 被 迫 参加 捐 血 大行 勤 9叫 苦连 天 o烧 — 烤 完旱 ,清 漯 一 番 後 9圜 畏 安排 了 锢 峙 事 常裁 苘 答 ,

比謇 9十 分 围心 哩 第 二 天 七 峙 竿早操 9^峙 三 十分 早餐 ,跟 着 是全 髅 出外 ,到 沙 田市 中心 看 音 檠嗔 泉 表演 °我 fFi分 围 男 往 屋邯 参胡 ° 女 雨徂 9男 租 参氍 沙 田 大窨 堂 ,女 租 旦刂 g先 漫 步 沙 田 大窨 堂和 中央 公 圜 ,速 眺城 卩 鄞老 肺和 我亻 罔河 封岸 的 屋邯 瑗境 °本 来 想租 蛹 罩 草 ,但 畸 固 不荠 可 ,午 膳 後便 到超 很市埸 覃笾 辈锖 考 管地 烹各 °今 次 !

雎 然失 去了玩 罩 萆槛 窨 ,但 使 我 fFi大 口 眼 界 9穗 算 不 枉 此行 °其後我们 沿着 禹路 步行 返 回 山海 小楱 管地 °晚膳 後 翠行 一 迷你 管 火 正好 考 腧我亻 F弓 的毅 力 及鹱 魄 窨 ,玩 完逋截 後便 各 自回房休 息了 ° 卩 目 是 我亻 管期 最後 的 一 天 °早餐 後玩 十 二 月廿 9

虢 和 追 踪 符 虢 寻 宵 逅 截 9十 分 繁强 有 摩 士 密 嫣 9旗^日 J逅 趣 截 完翠便 降旗 及孰 拾 一切 9颁 奖倭 式後 拍 照留 念 ,最 後 乘 巴士 由何 束模 芭返 沙 田火 革 站 ° 勰括 雨 雷 ,封 今 次 山海 小楱 的宿 管十分 满 意 ,可 — 卩 :是 整涸 管地 的唯 管 友 9不 用竽 先 嚣物超所 值 °我亻 ,真 恐後 或 受噪 暑 干 厦 莘幅 哩 !多 甜 圉最 篇我们 等筛 一切 ,安 排 如 此舒道 充 寅 的冷 氟 管 ,希 望不 久再 有槛 窨 享受露 管的 檠趣 °

文 :原 川山 雕軎第十二旅 深夤童覃

模笾 堇旱遐 琴九二 北叵第四旅

李裕骢

— 今 天 ,我 将 面 封 一 侗 繁强 的 「徇窨 」—— 九九 二 ,我 ,睡 年度模匏 童 覃邃 昏 昨天 晚 上 繁娠 得很 也睡不 — — 着 9但 我 直 不 断 安 慰 自 己 :比 謇 只 是 佃 逅 截 9然 而 ,铯 不 能作 永速 的膀 利 … … 我 才渐渐地 追 入 萝绑 ° 清早 9我 便 和 爸爸 `盖 振 圃颌 袖 到 中壕 的海 雨 高 微 — — 娥 曼窨所 参 加 年 一 度 的模 轭 童 军邃 搴 °在 芊遐 前 的 — ,我 ,有 fEl午 宴 中 十 分 繁强 位 鄂 刽 不断在 旁繁 出固 题 ,不 久 ,我 竟 然和他 歌 天藐 地 了 !到 最 後 豁遐 峙 9我 一 黠也 不 害羞 ,郭 剡固什 瘿 ,我 就 答什瘿 o待 宣侑 秸 果 的峙候 9我 突然骢 到我 最 熟裁 的 名字 — — 李裕 骢 9我 莒 峙高舆得 不得 了 !我 颌 奖 後 ,被 葩 者 拉着 要接 受韵 固 卩 :才 满足地 雕 去 o 拍撮 了畿强 照 片後 ,他 亻 逼次 的成 功 不是偶 然 的 °我在 逼裎 要 多甜 各颌 袖 的 司||楝 9爸 嫣 的 鼓励 和 照 颡 9全 骼 老 肺 悉心 的教 蕖 °我 筢 封不窨 因逼 成 功而瞌 傲 ,我 窨 鼹 檀努 力 ,把 童 覃精 砷繁 埸光大 ° ,

(I)摁 盖之委任 (Bl暂 静勰盂极

(A)勰 盥极 1锶 曹勰部

柬九滟地域

蝥展署 何耀宗

15021993

慈霎山匾暂静助理匾穗嗑 (深 寮童箪)

恨志雄 罾永康

穗管穗部锶篮(行 勤) 010119g3 摁曹助F△ 锶部勰篮(常 貉 lO10119"

o1⑿ 19m o1∞ 1gg3

2亵 展港岛地域

勰部通告

铜解漪匡匡摁嗑

静景竖 熊振聱 藤潺堑 4束 九能地域

⒗ o119ga 地域勰部勰篮(蛩 展 ) 地域勰部勰甓(繁 展 ) 15o119" 地域锶部觫盍 〈匡捞 ) o1∞ 1∞ 3

慈霎山匡助理遏榴髡 (深 寮童箪

15⒓ 19oa

)

I,Associaton Headqua"ers’

Development Bmnch

CHEUNG Chiˉ hung

摭 毖 际梦 觜骢 1sANG、

o1.01.1993 )

夕h° ng

o1。

Headquarters Commiss0ner 副地域摁篮圃 丨 棘舆囊展lO1101992

(Geneml) H° ng

(Bl暂 静榴盍赧

Kong thining Team

CHUI Chiˉ keung

暂蒂地域锶部榴盥 (行 政)15011θ gs

WONG Chi・ kim

o1.02.1993

Ass⒗ tant Leader η

"ner

2新 界地域 蘖漫天

o1。 02.1993

AssIstant L虍 ader△ 钔ner

1九 能地域 隙承簿

01.1993

Ass1stant Assoc【 `k、 at10n

5新 界地域 徐嘉淞

APPOINTMENT OF COMMIssIoNERs lA)Commissic冫 ners

15o119鸲

潘镎明 3九 能地域

何耀宗

IΙ

香港副棘除 崔志强 助理颌袖副觫主任 黄志俭 助理颌袖帚刂 觫主任

2.Hong Kong Ishnd Reε ion 皙蔚地域锶部榴盂 (肠 貉 )b⒓ 1g陇

(lI)摁 璧/暂 莳(署 理)摁 盍之辞哦/停 任

lA)勰 盖极

Peter POoN Wai冖 mi1`g

15.01.1993

D“trIct Comm【 ss:one△ Causeway Bay D“ trkt

3.Kowlo° n Reε ion TAM Kir`gˉ fung

15,Ol,1993

锶 蕊毖:邶 黥 pmen。 1锶 曹锶部

synic HLlNG Chunˉ sing

恨志雄

耨眢穗部勰盔(搦 稠 )

01011gg3

2港 岛地域 郅晓搴 潘镎明

铜锲漓匡匾勰盂 铜陴渚匾副匾勰盖

15011993 150119θ 3

1993 拥喃找uarters ⒁⒉ 温 Comm“ ioner① “rict opemtionθ

4.East Kow1∞ n Region Υiuˉ chung

15,02。 I993

AssIstant Distrlct Comm⒖ s⒑ ner 深水步匡副匮榴盍 深水步匡副巨榴盍 助理地域锶部楹篮 (副 觫行政 )

15011993 15011993 o1021993

副地域勰甓(哥 ) (睇 貉) 地域 锶部穗盍"觫

o1101992

4新 界地域 徐嘉淞 梁繁濮

Commissioner口 Deve1° pment)

Ho

3九 能地域 箨景盥 熊振馨 袜漓堑

15。 01,1993

Regional Headquarters

蝥展署

fVenture scouts),

Tsz Wan shan D“ trict

5.New TeⅡ iω Ⅱes

Re扌 on

CHUl Kor'sung o1 101992

i酰

招糕毖

O1.10.1992

。 ner 埔 铬⒒

香港勰盎篥謇笛子

(B)Proviζ i(冫 nal Commissi()ners

2.New TeⅡ

15。

糨怼

:::忿

i卩 {Il∶

01.1993

::j;;¨

itor始 s Re匪 on

15.12.1992 David IP Manˉ tin PK,visional Regional Headquarters Commissi()ncr(I~iaisonl

tID RELINQUIsIIMENT OF APPOINT・

MENT OF COMMIssIoNERs/PRo・

VIsIoNAL(ACTING) COMMIs' sIONERs

梁囡生 酆定圃

港岛地域副地域锶隘(副 {觫 舆亵展) 港岛地域助9△ 地域勰篮(公 共雨像 )

翮 濮 都犄芟

觫) 港岛地域助理地域锶髡刷 丨 伶箕漓匡助9△ 匡穗嗑(幼 童箪 )

隙肇兆

九能地域勰部勰盍(邹 日)

邵念慈 莫篮镫

何文田匡副匠穗篮 油尖匠副匡穗嗌

酆登友

电罔西匡匡勰嗑

嗓离磔

北葵涌匡副匠锶篮

01ˉ

01 121992

o1121992

元朋西第二十九旅 (可 道中擘 〈 筒色圜主栅”

01 121992

沙田第四十九旅 (耶 稣基督未世璺徒教鲁 一大圃分鲁

CHEUNG Chiˉ hung

Ol。 01.1993

Association Hcadquaiers

Commosloner(Cood1nauonl

o1121992 15121992 )

屯罔束第五十旅

15121992

(崇 具謇院)

15.01,1993

leromC CHENG Hiu'fung DistrIct Commissone1 Causeway Bay Dotrlct

15,01.1993

Deputy Distrlct Commissone△ Causeway Bay Dlstrlct

元朗束第二旅

15121992

(元 朗晨曦覃校 )

旅圉豉鞘 束九能第一六八旅

o1091992

(西 真中心中擘 )

3Kowl∞ n Regon

束九能第九十二旅

TAM King亻 ung

⒊腊1Rr琵

)

)

(李 志连杞念挚校

2.H° ng Kong Island Regi° n

Peter POoN V/a⒈ ming

沙田第七+五 旅 (培 基覃校 北匡第二旅

t品

15,01。 l993 lssl° ne△

器

Synlc HUNG Chunˉ sing

19111992

(迦 密梁省德擘校下午校 )

十八铘第三十二旅

15121992

(元 朋晨曦擘校 )

15.01。 l993

Deputy District Commissone△

委任善茳鞘

Sham shui Po Di欲 rlct

:nd 泯茁 出 R%翅 皙

Headqm灬

l993 ⒁⒉

4New TeⅡ koⅡ cs

CHUI Karˉ sung O1.10.1992 Deputy Regional Commissioner CΠ aining)

Regional HeadquaⅡ

O1,10,1992 ers

. Comm巛 loner lLiaIsonl fB)PD"sional Co硎 耐ssioner EⅡ t

圃除及公共翮保署

01ˉ 12ˉ 19鸵

暂静勰部颌袖

Region

LEL,NG Shiu・kee

勰部颌袖 郭灞君

Commissoner fTnInIng ' '1dmihistntonl

Kowbon Regon

HO Ylu・ chung 15.02.1993 P1、 c)vlsonal凡 sistant District Commissoner fVenturc scout), Tsz Wan Shan District

林德奥

囡除及公共翮傈署

01△ ⒈19叼

蔡文耀 工振文

囡除及公共翮保署 圃除及公共翮保署

15ˉ 11ˉ 19叼 0112-19鸵

栗魇簏

囡除及公共翮保署

01-12ˉ 19∞

鄣两施

囡除及公共嗣傈署

01ˉ 12-19叼

暂静童覃匾畏 振耀强

鲤氟罔匠

o1ˉ 12ˉ

1992

暂 静 小 童 覃 匾 畏 惕鬻珠

肛砌匡

q3

g3 01ˉ ∞ˉ 01cl2ˉ q3 01fl2ˉ g3 阴 01ˉ ⒆ˉ 01ll2ˉ “

01121992

大埔第三旅

lJzˉ

0102ˉ 明

(履 定邦中擘 )

A$ochtlon HeadquaHeⅡ

g3

" " 01tl2ˉ g3

(保 戾局田家炳小擎上午校 )

lA)Commissic)ners

2ˉ

0102ˉ

斯旅圊乱 册

大埔第二十三旅

l。

01η

0102ˉ

欧蜴楚源 勰鲫 觫箸穗部颌袖

CHAN Shin⒏ wai :;:】 I∶ l畏

勰窨副觫箸稃部勰盖(童 箪技能)

劐彦棵

1.Kolw∞ n Region

14ˉ 12ˉ

1992

暂静匾荨章秘薯 焉莴遘

艘焦阳匾

童覃副圃吴 12-1992

o1ˉ

湿镇袖 屠富群

o1ˉ 12ˉ

1992

十八娜匾

15ˉ

躁健熊

沙田第十四旅

Ripumaldˉ

嘱喀第六旅

121992

15ˉ

12-1992

署理旅吴 九能第

=十 三旅

14ˉ 12ˉ

1992

暂静旅辰 袁楝潇 梁沛忠 李建罕

柬九髓第二三七旅 九能第二二七旅

九髓第九十一旅

陲静鼙 李 粤圃

大埔第十八旅 九能第二一八旅

陬蓬骢

九能第-ˉ 九旅

束九能第十旅

1992

30ˉ 09-1992 30ˉ 11ˉ

1992

30ˉ 11ˉ

1992

01ˉ 12ˉ

1992

14-12ˉ

1992

1412ˉ 1992

幼童覃圉吴 朱慧敏

屯明西第二十五旅

躁美媚 彭小妹

九髓第一五四旅 沙田第二 +二 旅

躁月容

束九能第二二二旅

31ˉ

081992

20ˉ

束九能第-0八 旅 柬九艴第二三三旅

沙田第三十四旅

束九毳第十旅

屯阳束第十二旅

1992

束九能地域

15ˉ 12ˉ

1992

李 明

束九葩地域

15-12-1992

蠢躁顺

束九髓地域

15-12-1992

葩信文

束九能地域

15121992

潘大簿

束九髓地域

15^12ˉ

1992

施有羲

束九髓地域

15ˉ 12ˉ

1992

束九馥地域

15ˉ 12ˉ

1992

091992

邰耦基 乇翠芬

束九馥地域

15ˉ 12ˉ

1992

九能第-00旅

o1ˉ 10ˉ

1992

o1ˉ 1?ˉ

1992

o1121992 】0ˉ 12ˉ 1992

署理幼童覃副圉吴 30ˉ

髓秀琼

束九能第一一八旅

30ˉ O9ˉ

1992

胡永盛

束九能地域

15ˉ 12ˉ

1992

李 果

束九葩第三 +七 旅

30-O9ˉ 1992

胡磬明

柬九篱地域

15ˉ 12ˉ

1992

李以勤

束九薷第三十七旅 束九葩第二三二旅

30ˉ

091992

蘖建檠

窠九鼋地域

15-12-1992

隙慧珠

30ˉ

091992

鄱耀圃

九髓第-五 O旅

14ˉ 12ˉ

1992

林膏健

九能第 +五 旅

15ˉ Otˉ

1992

劐碗雯

沙田第五十三旅

0109ˉ

1992

余德辉

九藕第一海董覃旅

14-12ˉ

1992

隙镇辉

沙田第三十七旅

o1ˉ

溽熙光

沙田第三十七旅

o1ˇ 09ˉ

1992

李冰攮

束九鼋第一

30ˉ 09ˉ

1992

豫美珊

束九髓第-ˉ ˉ旅

3⒍ 09ˉ

1992

魏燕雯

秉九葫第-二 五旅 束九髓第二十五旅

30ˉ 09ˉ

1992

30ˉ 09ˉ

1992

o1ˉ 11ˉ

1992

o9ˉ 11ˉ

1992

o1ˉ 12ˉ

1992

o112ˉ

19θ

01ˉ 12ˉ

1992

丁涸元 胡美珊 12-1992

黄美玮

1992

樊静攮 方家全

=八 旅

大埔第十/`旅 束九髓第一二二旅 大埔第三十旅 屯明西第二+七 旅

黄志璺

九能第四十三旅

2ll1⒈

1992

蹋美庭

九髓第-00旅 九髓第二八三旅

锺檠孽

南葵涌第三十六旅

o112ˉ

1992

郭麓嫦

九髓第-00旅

罾秋萍 吴惠敏

九能第一五 0旅 九能第一五 0旅

Gillhn

束九馥第二九九旅

趱思醮

14ˉ 12ˉ

1992

14ˉ 12ˉ

1992

^旅

09-1992

o1ˉ

121992

10ˉ I2ˉ 14ˉ

2

1992

12-1992

15-12-1992

小童覃副圊畏 屯罔束第二十七旅

港亮西匡

o1ˉ 12ˉ

1992

暂静童覃圈炅 屯罔西第十八旅

31ˉ 08-1992

朱佩雯

束九髓第一三八旅

30-09-1992

陬玉薇

屯罔柬第三十三旅

15ˉ 11ˉ

1992

隙榘佳

大埔第十八旅

o1ˇ 12ˇ

1992

11ˉ

1992

暂静深资童箪匾辰 蜜瑞安

沙田匾

1ˉ

12ˉ

隙簿明

港岛南匾

1ˉ

11-1992

恨耀强

脞焦罔匾

1-12-1992

恨圃昭

秀茂绎匾

1992

童覃匡畏

15ˉ 12ˉ

1992

幼童箪匾最 李佩霪

电罔西匾

1ˉ

⒒△∞2

暂静小童覃逼晨 屠富群

沙田匾

匾辜章秘薯 漏禹遘 鼹氟闼匮 暂爵匾尊章秘蔷 匮圃镎 港岛南匮 暂葑匾觳锖管理景

臭镎璺

1ˉ

14-12-1992

Christine Richardson

王桂英

深资童覃匾吴 夤雅搏

暂静幼童覃副圉吴 1992

九髓第一五 0旅 九能第二一

121992

束九髓第二三工旅

1992

恨志豪

1992

周瑞思

30ˉ 09ˉ

翠搏文

1512ˉ 1992

1992

1992

到束赓

文惠英

1992

15ˉ 12ˉ

15ˉ 12ˉ

藤美媚

1992

柬九能地域

15ˉ

大埔第三十旅 九滟第二八三旅

30ˉ 09ˉ

嗓 鼙

1992

束九能地域

束九髓第一四一旅

o1ˉ 10ˉ

1廴 ˉ

秉九馥地域

余文蛩

束九琵第七十七旅 束九鼋第八十二旅

1ˉ

鼙少明

陬霆嫡

何锦棠

束九能地域

何杜束

30ˉ 09ˉ

何如山

11ˉ

罹耜笑

1512ˉ 1992

1992

30-09-1992

1ˉ

15ˉ 12ˉ

30ˉ 09ˉ

束九能第五十旅

束九馥地域

柬九葩地域

1992

舄世昌

1 11 1992

滥囡鼙

束九能地域

30ˉ 09ˉ

署理童覃圄晨

束九能地域

漏永罕 1992

童覃圜辰

I-11-1992

伍妙娟

镄淑属

1992

14ˉ 12ˉ

1 11 1992

束九髓地域

15ˉ 12-1992

柬九髓第二十七旅

九能第二-八 旅

束九能地域

莫鏖强

15121992

策九髓第-海 童覃旅

梁镎雄

静志集

柬九能地域

30ˉ 09ˉ

14ˉ

暂莳地域颌袖

趋士遘

黎德明

暂静深套童覃副圈畏 奖耦辉 九藕第工一八旅

19叼

12ˉ

1992

30ˉ 09ˉ

1992

15ˉ

01ˉ 12ˉ

束九滟笫十九旅

30ˉ 09ˉ

勰曹囡除及公共翮保署

柬九葩地域

黄啜娼

署理深瞀童覃副圜炅 强月薇 秉九能第一海童军旅

何世孝

束九能地域

柬九髓第七+一 旅

署理深资童覃圉最

暂 静 助 理 摁 部 镘 袖

余镎攉

凌冠球

01-08ˉ 1992

1ˉ 10ˉ 1991 1ˉ 12ˉ 19陇

陵策源

郭文凰

1992

勰眚园除及公共翮像署

1992

1992

30ˉ 11ˉ

勰舍圃降及公共翮倮者

11-1992

1992

o1-12-1992

高慧敏 阪婉玮

01ˉ 12ˉ

10ˉ 09ˉ

暂 静 檠 行 童 覃 副 圜 吴 余玉仁

黄圃瞀 王彬杰

o2ˉ 07ˉ

o1ˉ 09ˉ

署 理 檠 行 童 覃 副 圉 吴 黄少星

九鼋第-00旅 束九髓第二 ⒈七旅

暂静幼童覃圉辰

副旅畏 黄江瞀

o112ˉ 1992

o1-12ˉ 1992

han C豕 heth

崴光融

余震束 徐志速

旅晨

丘建仁

南葜涌第三十六旅

暂静童覃副圜最 沙田匡

暂静匾颌袖 朱鬈镫

裼耀聱

暂静勰部颌袖

委饪 蔷裂 出

鄞培仔

勰部颌袖

繁耀光

束九髓第七海董覃旅

01ˉ 12ˉ

1992

倪淑攮

勰窨郭|觫 署

1ˉ

10ˉ

1992

林镎强

九髭第-ˉ 九旅

14-12-1992

餐涠膀

勰鲁哥I觫 署

1ˉ

11ˉ

1992

游志鼙

九能第-海 董霉旅

14ˉ 12ˉ

1992

蔡文耀

艚鲁圃除及公共蹰保署 15-11-1992

屯眄束匾

1~121∞

2

I111∞ 2