1976 20th Anniversary Extension Scout Section Souvenir Journal

THE SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG

$*

Jouucnir lournal 20

t[ AIUNIIIEISIRI

EIIENSION SCOM

fi?

SECTION

*-

E

i6

E F- E

B -

Jqt -

+ ,e.

{,fu

:H a

+ aL-

-!

*,e.

1956 r

Ai t{

1976

V*

y\

Tt I I

1 I

.\

J

->.->.>.->.>'>.>.>.>{>^>.>.->.->.->'>.>. =j\i\->'>.->'>->.->->\->.>\>._>_>;>t>.

7ft 7Z TU

II

-rl

EtrJ

6?88 Ef,ts Bftr g saF, ay-)Lr4hEEtr{tr11, Mlh.trXiLE+ ffiB, fnffiaffr@ uEi*ffi , tfrr1h?fiH,F.ffi=*Hefif;*rfr BdEH fE,L.

O

#+fF 7fi , r sse+ qtfrC,E

HE+E

tr .

tm f EE,L,, rc,r,t ffi. H, B ffi rBln fE rfi f[ H#X+E gfi f " Flw d4fre++fr\#fr,e-tr.ffi

W# ' ffrfiErH{nnfFH}t-E-tr frEfflHl+;tg . Ef6ffir$ , f,t H-afrjeH#i87,fi{f1F?€,L' , E m'IfG .

rcazFE]8gHffi€^

*.fi

,ffi

, E,L.EE fr1ffi-f,+-B+ ,ilfre,ft.

"rTfrC,"

*.Affi "f+68" EEf,fl ,

*xEm€trettf;*trtJ. EtrA Ffffitr " ffi6EE HiZill,tffi, HffffiSE , f;8ffi-Em.Eilf;H/i 6TlE " m*&ffi&YtffiiffrTfrHzqE{6 HZfu* " HRffi ZF.,L'y EEE, , *.n , 7JrTHryJ. AA^ff+ffi+* + , rcwfit @a'tfrffi#-Rrr*, H# frfi#nlT,y. {Ef,HH HIo+ffiX_zH N , (h*freauffi^ , E6 LffizzKw ,'trtr11BJ.tr**Q# , w W&tnFilH+it?. Hr^ ,F*ylrhffiffitrr ,W'ffffi_ffirc , AA ,l!'ww^i.frts'iF,J^* ; rc{*.*',gp , lfr.br,fr.atrEFr+ H++ffi=d\ ffizRlffi ' " xx#ls'Rfl|{hE "

^Xffi{Effx

++6EEtr,l.frH#-Eg

+ffiffi*w \<.<\<\<<<<<<<r<<<.\<\<<<<'<<\<\<\<!-\-<<<

l,

++HEEE,J.f;E*HE#A

! !I

i ,,

I

'v

r

ffi: ffi*wfr#* EIJIffi : q*Wfr,+

v 'v

v ,, 'v

f{ffiWrk+

V

*,+

+ftfr1t+

#RdEfr4

7,88,8ft4.

rHfrHftH {{ifrH.k+

PREEJiT,+

H.ffiX1r+.

ffifn%

PRf,!*hiLtr

N'*+-ir,+ {EI+84.ffi

i6 +-ir+ ffi +.1r+

#

wft,+

ffif,{Xft+ .#.ffixfr+ ffi*frrft+

Wong Hung Fai Joseph Chu Yeung Tao Yao Chung Tsung Cheuk

,t Y

I,

!

Y

}/

v !, u v

/

Y 'v

I v i/ v v

...y v v v v

v v v

v v

I v v

v y v

~丿

一 } Chorman 席 平

`水

主庥

Yeung、 ″ing Yau,J。

裼

冫

Mr。

・

舯士

P。

Ⅱ

d m

臼

山

臼 Jb口

￡

囗

Chief Commissioner, Mr。 H。

C.Ma,J。

P.

J`●

`冖`’

~’ 、9△ ,0Ⅱ 0hJ、 J`J`j`'`冖

Message from the⑾ f

,△,、 冫ˇ,Ⅱ ,△,、

`● `9`9、

Conlm1ss【 oner

Khgsley Dasseno汉 e,who was then a Dot止 ct Commss【 oner eas"e of of Ceylon Cnow knoWn as sⅡ L献 a),pHed through Hong Komg and I had the p⒒ g foF the handiˉ meethg Ⅱm m o1r sc° ut Headquaners.He spoke for neany m hoⅡ on scout血 some tWenty yeaFs ago Mr。

0apped and foF the讧 sadvantaged。 He vJas so persuaslve that I becme an immedjjB1te convert。

we au know that me

至阝t scout田 0up fo了

ca【 ne into being sho丘 1y after

me han山 capped

lg Chau Group。 Th△ Was foⅡ oWed by scout gFOups for the deaf,the b犰 d, that: the 1st Hay【 I汪Ⅱ and those suff¤ 吐ng from bone dhε ase.

h the eany days I was qmte actve h what0now knoWn as the EXtension scout secuon, although au the h” ortant woFk Was done by otheF people。 EVer slnce I haVe folloWed the progress

of伍 ese scout gro1Vs w⒒ h hterest.Ⅱ

咖

y only regret o that I have not been aue to d。

more。

Twenty years o a Long止 Lne,and山 e Extension scout section has come a1ong way.We have ed a great ded of Vduable eXpcnence,wⅡ ch呐 Ⅱ stand us h good stead h futⅡ e years.And,

what about me future? Whnt are our pIans for the further expanslon of scou山

more boys with mmuⅡ

t如 s can bcne】 t from the1=创

g,so that:nany

h血 g programmes ofthe Movement?

WeⅡ ,we are now consldemB how best to reˉ stIucture the Exten“ on scout sec】 on,so that ls、耐Ⅱ the different scout歹 oups wm△ ecclve mudL greateF support from the Asso“ ation.Det狂 We shd1haVe to mterest more ous。 g appears to be ob呐 be cm蕊 dered Very carenmy,but ome th血 specn1 ence h t吣 peop1e h tⅡ s二 mportmt wo止 ,prefembly people w⒒ h knowledge and exp葫 bers “ Id。 We shall a1so haVe to c刨 歧 der how ou了 0rdhary scout gmps Could a∞ ept as me”

those young people who suffer from mmor dMbⅢ ths onˇ 。 AⅡ

h伍

nean tho呐 Ⅱ 】

a great deaI of p1⒛ 血 ng,foⅡ owed

by1nuch hard work.Iam s"e everyone

eA岙 o山 沌 m wiⅡ he1ph山 ei硎portant tasks wⅡ ch屺 ahead。

H.C。

MA

CⅡ ef Commis蕊 oner

VVVVVˇ

ˇ

~ |

香洁勰盖 的嚣 霄在锡蔺 (即 现稀斯 理菌加 )任 匠勰盔的连斯尼基先生在二 十年 前途槛香港 9芷 舆本人薛锬有雨锡残人士 之量覃活勤 °由於他的一 番 静 9使 我立即改燮我的氍感 ° 大家都知道第一佃篇镌残兄量而歌之量军旅 在逼不久之後立即成 立 9就 是喜霸洲第一旅 °随着成 立的勖有篇聱量 、盲量及肢髓残缺者 而歌的量覃旅 ° 在成立逼琨稀特能量军支郛的初期 9雎 然 9很 多重要的工作均 由 其他人仕担任 ,然 而本人在逼方面是相营活曜的 °徙那峙起 9我 便很 丽注逼些量覃旅的藜展 °唯 一感到抱歉的就是我未能 在逼方面付出更 多的熏献 ° 二 十年是一段悠畏 的 日子 9而 特能量覃支部亦走了一段很炅的路 °在逼些葳 月中 ,我 亻 :得 到不少霄黄 的槛黢 9逼 些稃骧封我lF1日 後的 卩 燹展将有莫大的鬻助 ° 卩 ]有 什瘿莳 将爽的逍展如何 ?我 亻 的兄童徙副觫活勤中得到盆虎呢 ?

横展童覃遵勤 9使 更多锡残

=ll去

卩 ]琨 正考虑重粗特能 童覃支郛 ,使 各旅圉能得到畲方更大的支 我亻 9我 持 °雎然有 丽糊邹FnB题 简需要薛徊考虑 9但 有一 熙是恿 而易冕的 ° 亻 卩 :需 吸引更多封此填 工作有 槛黢及知融之人士 饬助是填 重要工作 同 卩 :亦 畲考虑如何藩 身鹱有蛏微缺陷之青 少年 加入正常的量军旅囿 峙我亻 中°

所有逼些历需稃迥薛的策割 及努力扌可蓬到的 °我深信本畲各同 人均畲渤助逼填重要工作的 ° 香港童军 摁蛊 岛基

T"E sCOuT^ssOcI^TI0"

Ⅱ0Ⅱ G κ0Ⅱ G BR^"C"

香 港 童 军 勰 舍 THE AlM ″ THE A丨 M

OF THE Ass0ClATlON

MENTAL AND sPlR丨 TVAL

丨 sT0ENCOURAGE

THE PHΥ sICAL、

DEVEL0PMENT0F ΥOUNG PEOPLE sO THAT THEΥ

MAΥ TAκ E A C0NsTRVCTlVE PLACE lN sOC丨 ETY" 目

的

目的 旨在促 迮 青 少年身心 精神 之 陶冶典 放倏 9使 能

童 覃 逗勃

有 助於社 畲 °

成舄 良好 公 民

The Cub scout PF①m、 o幼 主年Ⅰ酮 "l ρromisθ that l w"l do my best—

TO do my duty to God and to thθ 0ueen, To hθ lρ other ρθoρ Ie

我顾蠢所能 封本土

蠡黄任

To do my duty to God and to the Queen, θ TO hθ lp other peoρ 丨

我 颐以信誓 舄誓 9竭 蠡 所能 封砷 明 封本土 蠢黄任 封别人 要莆助 封媪律 必逗行 The scout Law主 律

3, A sCout is friθ ndly and considerate, 4. A scout is a brothθ r to a" sCouts, 5, A sCoVt has courage In a" diffiCuIties,

The Cub scout Law幼 “

土

=棍

律

A Cub scout aIways does his best,

6. A scout makes good use of his time and is carefu! of

ρossessions and proρ erty,

7, A scout has resρ θct for himself and for othθ rs,

forθ

himse!f

and does a good turn θvery day`’ 幼童覃

螽 所能

先甬别人扌甬 己 日行 一 善 富 精 砷

l w"l do my

best-ˉ

2, A sCoVt is!oyal,

必逗行

thinks of others bθ

酮

=饣 that

ρromIsθ

=棍 1, A sCout is to be trusted,

封别人 要#助 封媪律

PFOm、 e主

"0n my honour l

and to keep thθ scout LaW,”

and to keeρ the Cub scout LaW。 "

封砷明

The⒊ out

(一 (二 (三 (四 (五 (六 (七

)童 覃信用舄人敬 ° )童 覃待人要忠被 ° )董 覃友善粲舰切 ° )童 覃相虚如手足 ° )童 覃勇敢不怕簸 ° )童 覃爱物更惜除 ° )童 覃自重又重人 °

j`户

9、 冫△宀0宀0Ⅱ 0`氵 卜J′

`冖 `9`,、

'`'`卢`● `J`冖 `卢 `冖 `9`● `9`,、

冫、9、 冫△,0,、 )Ⅱ )0

户

`

特能 量军 支部的 目棵 9傣 可能每天都遇着正常的生活 ° 使 不腧身`b有 任何弱能的兜童 :在 徙量覃 活勤中 9扌 把勖割略篇修改 9 寅行刳始 者只登堡勘爵 所建立的童军副觫 ;砥 在特殊情形 下 9雎 然是有了缺憾 ,也 有其逍营的以及有效能的所在 ° 饬助 兜量融融 ,在 他的生命中 ,骈 嗓着 兄量 9it且 鼓舞他 9否 则他鲁被同等年龄 的友件所 用世界量覃 兄弟之馥 的友煲精砷 遣秉 ° ,有 寅除的燹展 ° 耠予 兕量有建敲性的癖好 9使 他在身心上所保有的能力

香 港 重 军勰畲

特能 量覃支部

特能 量覃旅圉 z

申有 「△」 者舄琨存之旅圉

旅 Kz 55

H.K。 31

K.34

H.K.59 H.K。 40

K,59

K79 K.94

K.72

274

T.32

K.294

c ----ˇ

cc￠

8-ˉ ˉ2-ˉ 1959

2-— 5-ˉ 1959

Z`

2-— 4-ˉ 1960 15— —7-ˉ 1961

Z`

29-ˉ 9-ˉ 1963 27-ˉ 2-ˉ 1965

1967 15— —4-ˉ 1967

30-— 11-ˉ 1968 12-ˉ 4——1969 18——4-ˉ 1970

27-3-ˉ 1971 17-3-ˉ 1973 2——7——1974

26-7-ˉ 1974

△

H.157 H.142 K△ 13

16-ˉ 12— —1958

1^一

N。

10-ˉ 11-ˉ 1957

FG

K。

15— —4-ˉ 1957

cDΕ

K.182 K.177 K.198 H.K,138

A

AΒ

H.K.95 H.K,96

19-ˉ 1-— 1957 30-— 3-ˉ 1957

■目

H,K,58

27— —11-— 1955

△ △ △ △ △ △ △ △ △ △

喜雯渊麻痰病院 真镡瞀晤荸校 大 口瑕 兜量康後院 北角鞋民管 荔枝角譬院 幸儒聱 哑荸校 臂 育盲量中心 心光盲人荸校 辇儒垫哑荸校 黄大仙斐 量鲁 大坑束叟 量鲁 臂 ′ 育箜量鲁 香港仔天主教福 利鲁 雅浼硐征 十字鲁荸佼 特能量覃支郛莲人公 口旅 秀茂泽 斐重鲁 世界後康基金鲁後康 中心 雒 多利亚瞀聱孥校 路德鲁 望秃 愍薯荸校 元朗 鼓 量鲁 油塘晨 崮擘校 香港晨岗荸校 甘延迪瘗孳 中心 天保民荸校

喜露洲 第一 旅 H。 K。

成立 日期

皙 助 掇 耩

别

ccc《

ˇ

-'..-

T+HEEEEqfi -tlt

fr

^+ffi.N*#'

x+-xE

SCOUT ) , ffiffi',1ffi.e.-E ( UeNtr,CAppED SCOUT 6 E iB € F ftE-g- {H ffi 3I] EI3 1' H.H +WFfi H AWE ffiFAfr Aaffiffi, Etr.,IEg)

ffifEEE (EXTENSTON

)'&-)L

P

fEArlffi , frIilrW&++frilffrHffiW&trF,1ffi "

.l , ffiEfiggEE.ajlffiffl]

.

-)L^t+q4ffiAH.a..F{,&ffi, )6tiffiffi t-ffiHeEF

H : ffiffixf,f ++fE

s++ E e

ifr

6,li/S

4A ++fbate*eH

il I

Fr&*+fb?{#.*es.

a.g 6&94frahA*?

Z i ffiFffiHH5trTH : A. WAffi.

B. Eeffi 1. K.z?4 ESffigBE[+& H.K.58

D. ffirwffirfr

frffitrry,a& ,L'J6E e& z trffitrffiS& C . WW.trWffi. #i^flJEEC 1. K.7z frr++g Affiffi \#Wffiryffi

2. K.r?7 3. K. 4. K. ze 5. K.182 H 6. N.T.32 .trHEg 7. H.K.es H64E€ 8. H.K.138 wH+&

1..

z, E

K.2e4 'tfrE Effie&

.

H.K. ibz

Effie&

'&hffi

2. H.K.t42 tr@@Bry+,L' K. 1e8 ffi,ffiEnu64s.@drlffi 3. tu*TF.AWry&. ( ,Rfl4fif ) +,1'

6 : 6+H{Effi,EHHE€HiEg]. [t s Effi s

ffi HBE€

Em

#'

H ffi 6Ee[ ffi ffi,*^e. &rfr@fE rf;

ft [E ; Y] *taWWdcYb.W.W9/ z'tfrgr, &ffiffiW' &q"fl'#.

BFlfRffi T, Hff.*ffi*$fi &q'tfigt&e\ffi . ffi

E+g.ffifibE{Sffi68ff*ffiAs'F

F

=,p.a+

.

T

6E

EH . ffiff)&ffi ' HYt#

)

' ffi;<}#ffi '- 'tfigth.&q

)

trrtiEffiBEEE

R**ln,lFtbffiH , iu n AEFtffiH 'HatrEEtffiE+

"

: fiEfrX;lH

. {EJHH# g6 +ffifrE+#H#A{EIUTH

\<t<.\<.t<

€4&Hq

'tffi E fU {ffi Affi E+qffi A'ffiflt'

. eiBffiHEEFfiF?BEIF.,lg ( {fr&ir.ffi. ffiErR r-HF,ALftXX-tr Fdffi ' &@&ffiffiffiWFfi',*=' ffifLtiftffiw.E-Effiil.;* .

G. {ruiEgr A

+ E ffi #] " f;

:

. E+;tg ( @ffim*, EFl+}.ffi.&.*ffiLtH' B. E+ffi€q,wffiH c . &.',ll D . +ruffigr

A

E

E@,Efiu

"

-------..,,I

C

. fT,L. *HryJ

D.

ffi.@H,W)

rI:Eg

A'

4,ffi ffi H 1 s'lE, Aff ffi )E soo #BlfrXffirniEffi E " #ffiAfl'#ZA. & & n Hfil Ir HXU X fUffi 7H tu n ffi 6E E F-fr 'n WWffiffi,#t ffi.h. &F.ffiH Wfr 'ffigr "

rt,

Frffi ,L'

^ft

W*f\tut1L: 6*BEE#gg

EEA[ffiEl]

ffi6EEE{fl THE SCOUT ASSOCIATION (HONG KONG BRANCH) EXTENSION BRANCH EXTENTTEE Chairman Vice Chairman Committee Members

,

*

Director of Extention Scout Training Assist. Director of

I

Extention $goul flrining

E -E

Secrctary

Assist Seqetary (Geoeral Duri:s)

(RII?LED SBCIION Ass- Sec.

G8

QUARTERMASTER

Gbebd

G6 AUMVISUAL

As.Scc.Dhd

Loan Register

Tenting Eqpt.

Cooking Eqpt.

Tools

GI

TRAINING

Recorder Pick Up Slide & Movie Projectors Slides, Film strips Movies View master reels

G3

RECRUITMENT

f

B.Q_SRTICETDAX

EAIIIIA

er

EDI,'CAIIOI{ Stock Ust

il

BLTXDSCIIOil

DEAF SECIION Ass Sec- Deaf

ffiAL ItrUT (dGdft)

n,luclut(xrt tuxuorr

G2

n

E

NEOORDS

6cfic)

Ilendbools

&rer1tode,nce

Manuds

Fihg

Famphba Scrap Book Photo Albrsrs

evl.ogGroop)

G5

G7

WORKTEAM

Xocods

FridrAbed

ACITVITIES

(Leaders) Meeting Programme

Interview

Demonstration Collection Correction Vocational

Sponsor

Den Decoration Model Making

Basic Training

Teaching Aids

\<\-tf\<\<

Special Traiaing

Sketching/drawing

Practical Works Assignment

Wood Work/painting

Iliting& Campiq Projpct/Visits Eyeot Dirertor Duty Fetrol Duty Officer

E

7

gt

ˉ ˉ ˉ ˉ

ˉ ˉ

~~~~

把峙光 倒数 二 十年 ……

隙跏 ? 营年 9本 港童军遇勤 正在 燹展大道 上推 逍 °既然 9量 覃遇勤是篇 兜量利盆敲想而努 力 9哪 牍 9若 有 任何弱能的 兕量怎辨 ?逼 佃固题 ,在 一 九五五 年 由营峙的拓展摁髯—— 琨任香港穗睁 焉基

、 ∶ \ 亦可享受童军活勤 了 ° 卩 目 获勤展围而弱能 兕量亻 卩 3享 受正常的生活 9槛 遇集图活勤世 界量军 要使弱能 兜量 i徙 童覃活勤中 ,像 别昀一般 兕量亻 9最 ,有 9将 二 初有 十 多位—— 量覃颌袖 、檗行量覃以 及畿位女 本身的谮能 寅除的蘩潭 兄弟之菹 — 9在 (sEA RANGERs)— 其本身槛常的 工 作和活勤之外 9羲 移伤助推 迤弱能 量军 人景 童覃 童覃活勤 °逼覃先锋 9也 就是後来徂 成 「弱能 童军辅助圉」 的基本僮子 9那 佃镬准佩带在制服左 袖上表示是佃弱能重军活勤服移人员的徽章 9是 由营峙先锋之 一的黎小姐所敲莳的 ° 一九五 六 年 八 月一 日 9弱 能童军支部歌立 了 9随 着逼佃 日子 9「 弱能量军辅助圉」 亦正式敲 册了 °国 友人致 日潮婿加 (孩 支部於一九 六七年量覃粗橄改制後 不存在了 )° 一九 五八年 二 月十四 日成立 了弱能量覃事荣委 景鲁 ,营 年 由埸永庥 、何婉彬 、李lTk幸 、屐钰 谫 、袁囡檠等 五 位砬鲁人士粗成 °今峙 今 日埸永庥 先生仍任 本委 景鲁主席 ,副 主席有何婉彬女士 舆肇 者本人 9而 委 曼等有鲁友委 曼十 二 人 9穿 制服委 景五 人 ° 一佃特能量覃囵的粗成 ,它 的筝徂畸 Fog是 特 别聋峙聋 ,,的 °目前 ,数 字在稳定地厝畏 了 °

先生

{卩

`口

灬 一 ⑾“

唯 是 9封 於如何能蔽公彖 明白量覃 活勤亚不翠是只耠舆青年 {F5康 檗 ,雨 膏寅在在是我 {Fa用 以 屠育更好公民的最 重要的 工具 °舄加强 全面傅播 9因 丽封技巧 的度 9就 要另行刳敲了 9硌 使公彖 卩 :的 份 兜 ,分 担暇 黄或是图颌袖 了解 9逍 而鼓劭祉鲁人士 参舆篇他们的社鲁有更佳的 服 伤 9有 他亻 ° 或在鲁伤行政上担营一 景或篇桨 伤揍 展仵物筲的食助 卩 s的 新的知黜和能 力 9目 的不舛使更 多兜 今天 9我 :必 绠在逼睨代公共丽傈的圆地 9充 寅我丨 ° 量{F:能 受畲更佳 更夏好的量覃活勤 封於遇去 ,不 慝睨 仵隙胁 9鳃 腧 如何 ,再 歌剞殷特能量覃的 故 事 9是 必 要的 °篇特能的 兕量 ,尤 其是成畏了的青年 9擎 者以篇逼故事 ,更 慈孩由兕量 :自 己来嚣 ° {卩

{卩

・ 啷 〓 L r

持能童军小缸委 员畲 副主席 梁永耀先生 ˇ 亡 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

uuvVVvˇ

uvoo¨

ˇ ˇ

如何教淳 善 重军 吴 团莘

和 口鼯 °封於 一般的鲞量柬融 9他 们 多以手黯作 卩 ]的 母鼯 9若 以 口静化教尊此 等或年炅的饕 篇他亻 刖或较篇有效 ° 9但 必 缜徙兜量早 期上做 .口 鼯化作篇 交通的工具 很重要地位 ° ]需 要注意 卩 各熙 ,我 亻 :

卩 s的 擘留心理 ° 卩 5的 熊度鲁影警他亻 一 )首 先要接枘聱量 9因 篇我亻

9故 此若有可能的静 9每 荸期能有家庭勖Fog9在 教荸上更篇有 二 )我 亻 卩 :要 明白垫量的背境 效 ° ,收 盎很 大 ° 三 )我 s要 营 贰 找 出聱 童 的畏 虚 9而 抑 以燹挥 逼默封蛰 量 心理 上 °

o

)我 "・ 一 六 )在黑板上做稞文嗣要峙

了 解 上 爽

{卩

9使 他瞢成融器的艮好留慎 四 )一 定要蛰萱皙芯莪i0:扌 可殂他交歌 9可 使 兕量容易了解 ° 。-苟 I0`"∽ ⌒ 去教荸 五 ±L'弘 玉 盍量 皿 旦 利用教具 l要 (卩

9

子 盍

量

用 整 句 式

9丽

少 用

犟 字

°

逼 默 封 荸

生 在

融

有桠大鬻助 °

七 )冒 E着 永不背向荸生融鼯 ° ° 八 )融 鼯峙 9只 要清楚地用普通速度 9不 慈故意放慢 ,使 清楚地着 冕我们 ° 卩 习 他亻 九 )营 你 舆茔董茭欹晤 ,面 部要有足豹 光度 十 )蠢 量利用兕量的剩鲶聪力 9分 徂擘舀 ,可 嘈加擘舀舆趣 ,F外 活勤 ° 十一 I )若 ′ 探 用敲勖教荸 9效 果噩佳 如安排活勤 __.¨ ¨ˉ¨冖自ˉ亠 ・ ˉ ∵筻菇覆他轰身髓滕 :皈 屁参加量覃便是税身髓骏荸留的最好方法 ° 9促 逍教擘效果 ° 鼯 、指嬉 9更 能增逍酾生翮傈 Tu J∶ u蓠 扌 J'L里 屮 耠予佃别歌 十二 /)若 封兜量能 J因 篇 德 行 比 知 敲 柬 得 更 董 要 9故 此 教 酾 `汩 `I一 上的增炅舛 9在 行 ェ 鬲 教 蕖 ,更 需 注 薏 除在擘融 ,妊 l在 十二 、三哉的兜量 ° ° 反童军颌袖 9是 有需 要了解兜量的馥展 兜量成炅各畸 期`心 理皆不同 9得 ° 不到父母的爱 及照霖 9所 特别顽 皮及好勤 ,秸 後他复篇较沉宣的 另外由於家庭曝墁的影譬 9镇 ° 袖 必缜先 明潦 其犯境原因 9去 了解他 以在擘校爱引 人注意 9形 成他的捕值 行篇 心理 因此 ° 锈蕖他 °逼是非 一朝一 夕事 9是 需 要炅 久 畸固的 :

,

雩 孪 孱 饣 晕 霍 蠡 霰 ;蓑 牲 蠹 霆 暴 纛 爨 氰 豪 恼 啻 鳌 攮

葶 留待 人的憩 度 °

要 有 置 l 景 志 查 蚤 鼍 雪 詈 当 斋 昙 君 冒 鼍 詈 重 暑 罢 辈 晕 暑 曩 暑 譬 蚕 量 鬈 譬 孱 叠 詈 鲨 叠 晷 ∶ 謦 詈 簟 曩

・ 那 志柞 技趑

罩 晕 鼋 量 Ξ 唇 鼾 孱 蓦 詈 鼍 嘉 蓍 昙 署 帚 景 帚 叠 富 ∶ 詈

三订 片命港特能量军 镇袖研尉畲上耩稿 )°

ˉ

ˉ

— 一

工

ˉ

`ˉ

工

ˉ

``^^`玉

``ˉ

ˉ

、

^^玉

^^^^^^

⌒

∵ H

瞰

m●

饣阀雳 鲲 题 香 港 圭 军

特 能 童 罩 攴 部 二十 遇 年 纪 念

活勤

敬雨 重°

9所

勰踽啦 鞭酏

,只

轩

ι 琊 志柞 敬题

加强野觖义叟夂合 氵信 丶促气私畲稻刀疋莪

9

他

滋扌 福敬贺

舴廷

等有

农歌

特能 量军寥期航 楹 配

蒋舆 邦

¨九六 二午 二 月 十日的 下午 ,春 露 迷濠 ,翻 雨粉镢 9我 丨 卩 刂一行廿 人在 淄仔昀 爻囡 氵覃 0IJ颇 篥 合 9亩 j往 参缴 二 用 ^ 。型玫 挲航 空 母糍 ° `∮ 日祆 港的 艾囡第 L楹 除中的 「瞥镝」 虢 匕莴 八 千呶 「 ′1二 90+J豇 、 i内 已 有很 多人揆 在 一起 9有 中 丙 人 ⒈ 量 r 卩 i策 合的恃 |是 下 丨 恃 rF o F+二 恃 前 各人捌o到 膂 F9哪 Ⅱ 寺 我丨 军 、水兵…… 等 o郜 是参戳 :该 馊楹 的 人 9邮 仁等候事船接 载 茚j往 参诩 ° 趟 F十 五分锺 9有 吞港油湔地 小输 一艘算 洋 9船 L有 水兵 多人 9我 个知I适 些 水兵是否篇 ,该 谧 闻j像 L衤 避鬻 胬 °小 9娜 久 I⒈ 的 人郜 上 F洋 9我 亻 卩 1跟 着上船 9船 在 十分簿 後|制 行 9向 两 rl铖 ,廿 分簿 後 9i咳 磁遥遥 诌:Ψ 9呵 惜 9天 除雳 币 ° 9核 五 腽 身遗 哳 分锺遇 後 腽 便清清楚楚地鼹 现 在 各人llix前 90l趟 镦 分簿 9小 揄停 泊 在 l孩 谧旁遑 的踽恃 小 型浮含 9参 ^清 ° 9已 LF导 甲板 捋角 葺管楹 有 水兵耕 列除 ,迎 按参檄 捋 °「携 有影耧 挣 z`缜 就地镦 掀」 9否 I榭 艳 参溉 ° 我 刂所站的地 方是珉搬 l0l9停 放蔚 一排耕 昀戟「犭镂 ,封 欣擞 大感 舆趣的 9也 只能限 胥 孓勿BlJ° 9向 荇我们 走柬 9先 和我丨 W丨 卩 1打 佃招呼 9接 茼把 手裹的 f刂 物 分派 各人 9刖 接 青 有 一位楹 L水 兵 手裹拿着 一些 印刷‘ …¨ 孩楹 个 貌 9封 底 是浆倘 Ⅱ微 9昊 真 是,,腽 昀筒 史・ 物封 面 是丨 取用 「 繁驹」 (Us s Ranger)虢 天滋 昀第 工艘 ,它 是在佛 吉尼朵州 新港建逍的 第 三嫂 毗 勒斯托 涠微 逼 是第 ^艘 ° 攻 挲航 帘 母楹 该腽 在 ˉ九 六年 九月廿九 日午刻 取行命名 卜水磴 9由 前仟参磔 晨胼 霈 禽澈 t席 宙 德幅 夫 人主持 °一 k役 於第 L楹 像 9同 午 乜月廿乜 日雕 |划 速 柬 到菖 金山悔萆船捣 傣修 9一 佃 月後俭修完旱 九 瓦九午 一 月i日 嗣骷速 束埒 ° 一 二 六 六 九 ⊙ 午 月 冂 9雕 |制 篝 金丨 9腽 上载有第九航帘除 9秉 返 第七糍 除 9冉 在速柬海上遨 戈 ° 出悔演 留 蜊始参戳 9他 很熟心地嵇我 1逐 一介耜 解猡 C最 先廖溉的 是珉耧厣 9面 横最匿 ,放 胃的 尕 我 lFl在 逼位 水兵率 做下丨 |宀

一 一

1{刂

{卩

|"丨

l丨

{卩

擞 郡是新型帘 中 加油嘹射 戟 f月 骰 9髅 顿 上右透 有 一颊 似棺炮 形状物 是用仵帘 中 加油 9镂 身 用镦竦嘹 着 ,一 耕J0地 停 於 楹 旁 9接 着 是珉 行 景隼储事 用卒 9卒 内 I没 有梳 化椅 9很 像吞港豪 莘戡院的邸 椅 一漾 9是 篇孩滋航兮 除 轻骀晨官 Jll丨 祈 炅官 所站的地 方前有饰 伊i板 ,它 是用晤矽玻璃 裂 成 9内 有蹬 胆 9可 以亮 着 9营 蹬胆 一亮 ,便 可看到一 佃佃禾 行 景的姓 名 9菖 畏官 要熙 出黢 人反邯畿位 稂行 人景仵空 中 珉行仟 伤恃 9部 在逼饰 告板饰 告 ,邪 裹旁 逯 筒没有黑 板 及霓菠楼 °椅

丿

一 一 一 一 一

rlˉ

--ˉ

,

背 後的 半瑰兮地的旺樯褂 着畿 盒聚行 具的装椭 9在 我 1未 登谧 参氍 前 9他 :早 已在逼聚行审耀 上繁套 新的 禾行制 服 及 没筛於抬 子上供参戳 者昆蔽 9只 冕厥行盔滇 有一 小爿19逼 是荦 勋盔中镬 镜 目之 用 ,制 服是一黄一 朱征 9黄 的 小 9朱 征 丨 的湘 9雨 件 部要同峙穿 着 9制 服旁遑 有一修管 9檬 谧 炅官 洗 9逼 是珉行 曼在高穿遇 到帘 氟的珏 力琦 9可 以将 朱征 色 卩 ]扌 群 围逼 稂行审 ° 的匍j服 膨淝 不致胚 锡身髂 9接 着证介耜 尕行 曼救 tr【 及放在抬上的尕行粑 掾 册等 9我 丨 9第 9仞 9审 9每 一 佃是珍 fI用 9内 有病林雨 ≡ 佃 人景耩解 唾 内共分 以 後我 :徐 银到 各审 参戳 佃室 部有该窜 撩审 9每 ° 9最 9内 ,中 一 扌 一张 一佃 F1鳘 鲕管理 牙臀室 侗 子都有事 雳 固 i∶ 用 手俯林 後 是 恨 邪室 是急 有 9嬗 9有 9增 ,邪 9有 :哪 一 架 有旗滠 各一 °同琦逼 裹有两 I没 些 佗 小型十字 旁罾 中插 磴常 珉儆噶 瘿炅 及u爿 裹 有教嬗 ,我 9只 ’ 9分 一 口一 着 不甓 -右 一 在 佃 冕它伸 大洞中 们跟 着走到洞 人含抱 煞麽 大 i9其 犁可漱 有两 +Hl镦 搛 左 倏很畏的巨 唠 了 一跳 9原 柬下面便 是海洋 9仟 何 人不惧 ,便 可 徙逼洞 口滑下海中 ,洞 口幸 有辋 镬 着 9扌 放心细 看 ・原束伸 出海中 遵 着巨铼的 是谧 蹒 9常 孩谧 停泊恃 便将蹒投 下海中 ° ,不 知内倩的 人 9速 以篇 F:到 了 一 小卒 9审 内 氟温很熟 9内 有鼋睨髅 多架 9霆 幌 檄前有小型摄影 镂 雕湘磴常 9我 亻 ・ 9我 9营 9Jt寰 F,F,放 影耧 丨 卩 1各 人鄱膂上 了霓睨 嫠上 原荣逅襄是霓睨室 ° 它 是霆幌 所用 者 是具活勤 八咪喱撮 影擞 9窗 ,我 前左遑是猛 炅轻椅 9右 诠 放有 世界海囡 一福 9圊 上没 号又到 了楹 赝的蔫驶昏 室 内 三 面是窗 雕 阳霆睨室 9似 9只 ’ lE孩 一 猛 停洎地熙的耙 掾雨不致 弄污 海固 9徙 窗 前窒下 去可以着 乎用束测圊或 在上面放 上 胼透 明舐版 有地 名 9逼 ,有 一漾 兜有藩 多篇歇簇器都是我们 不懂 昀 9幸 而邪位招 待我们的 水兵熟心 奶l吞 港 骼德擞埸的指佯 塔 昆孩猛 甲板 ,便 9哪 ° 9扌 一 跟那位 水兵雕 围篇驶室 9傅 穹抹 角地 下 了雨 重梯 子 9径 遇 了一座 知逼 是什麽 是什麽 大家留霓 瞥 解答 ,甲 9扌 用梭辜 9ull戟 罔掇 、巨型】炸 援 、嫘坡推 逍戢 罔镂 、氟候檄 、 放 停 各篌覃 珉 行甲板上 板上两旁 到 了孩腽 炮台 向早耧 等 9大 鄢份 郜是罕 中 加油 和嗔射 式的现代武 器 ° 甲板上靠近 楹强 之 -段 有 一鬲而有谭 力的 小勾 子 9沿 着一 倏轨道 ,莒 崔 上裰辜起尕恃 9必 须依 着逼倏轨道尕雕航 {卩

{卩

I:咳

{卩

||Ⅱ

{卩

9邪 涤轨道便 用醪 涤黼 着 9保 馥 滋 9营 尕掇睨雕轨道升帘峙 9轨 道 上邪勾 子便帮 叻 尕耧镡 出航楹 o罕 常 不 用乘楼起笊 ,甲 9珉 9可 ° 板上有 一涤曰镜 可以阻 止尕掇太猛的 衡 力 檄降落 甲板上 以照 着湓 颐的 角 一 卢降落 轨道 营尕耧降落峙 9可 ° 9镂 以 勾 着纲镜 尾郡没 有一佃 勾 子 lxl篇 每 一蛹戟 镂 甲板命 炅 -千 零 四 十六叹 9嗣 二 卣五十 二叹 9中 固一段 可以降下聚裰庳 内 9就 逅漾便参摄完旱 ,雕 阴 甲板返 回我 fFl L艋 邪瑰地方 (可 以漱 是珉擞厣 )° E也 9

l原 依依不猞雕去孩饣 雕滋 前 9各 人沛招待我lFt邪 位水兵备名留念後 萆jEJ顿 9各 人下船 上肾厅相 街群而印l° 霈途中 9我 感到 今天舆徼井常澧厚 9即 闪我简是茼次参掇之故 ,可 借参潋恃 ,没 有人肯用笔融樽子把参觏的每一 E下 柬 9大 家 好似胞焉胥佗般 菁完就忘得一乾 二汗 9那 就是道憾的地方 9只 甓得一蕨霈水 9不 知所着的是何物 噬地 方浔 9逼 也桨怪 9若 果徵得腽 炅同意的品 9准 藩撮影 9邪 就使每一佃 人事後得到解答 9愿 固片所看到的 9就 更清楚了 o

—-J --丿

—-丿 --丿 --丿

一丿 —-丿

一丿 一 ' 一力 一力

一力

一力 一力

一力 一力

一力

一九 一九

九 九 九 一 一 一

、 、 不 。融 清 铿 静 多 拱 等 沿 途 要 遇 蔚 房 叩 T亨 彳 旱 。 坌 堇 疝 最 辱 篷 窆 霎 查 瞥 霉 掣 橐 垦 霹 譬 罾 晶 集 虿 t墁 著 酷 禚 楹 譬 9重 阳 船向筌路迥航 9卅 分锺後 9船 靠海 9扌

一丿 --丿

ˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

``````~~0n⌒

⌒ ⌒ 冖 冖 冖 冖

eCccˇ

ˇ ˇ

特能重军 支部行 事 厝 摘要

・ 垆1邦

I955~ˉ 1976

L二 月

^

=、

CCˇ

量r

( :捋 。犭

≡ 隍霄 币 、型浮合 1: ,`、 9

一九五五 年 四月二 十五 日 一 九五五 年寸一 月二 十七 日

黄泥 涌匾匾檗行圉脚抬往北 角鞋民管篇盲量服移 ° 喜露洲第一 旅成立 °

一 九五六 年 八 月一 日

香港裼能童子覃成立 ,支 部歌於量子覃摁鲁 °

一 九五七 年一 月十九 日 一 九五七 年二 月二 十 三 日 一九五七 年 三 月三 十 日 一 九五七 年四 月十 五 日 一九五七 年 四 月二 十七 日

九葩真镡臀暗荸校成立九琵第七旅 ° 於摩士大 厦搴行裼能童子覃有脚事填 座歌 鲁 ° 大 口瑷 兜童 康後院成 立香 港第五 十 五 旅 ° 北角盲量成立香港第三十一 旅 ° 塑佐治 日 9参 加者有喜露洲第一旅 9九 葩第七旅 9香 港第卅 一 旅 及 第五十五旅 °

一九五七 年 六 月九 日至十 日 一九五七 月十 月十九至廿二 日 一九五七 年十一 月三 日 一 九五 七 年十一 月十 日 一 九五七 年十二 月一 日 一九五七 年十 二 月十四 日 一 九五七 年十 二 月二 十三 日

第一 届弱能量覃颌 袖研尉 鲁 (摩 士 大厦 )° 香港卅 一 旅参 加量 覃金禧大露管 9於 新界上水金镄村 搴行 ° 香港第卅 一 旅舆女童覃骈 合旅行大潭 水塘 ° 九能荔枝 角譬院成立九琵 第三 十四旅 ° 喜露洲l第 一旅成立雨遇年粑念 ° 弱能支部 人景探勖 真霹瞀暗荸校 ° 香港第卅一 旅搴行室 内管 火鲁 °

一九五八 年 二 月十四 日 一九五八 年 三 月一 日 一九五八 年 五 月二 十六 日 一九五八年十 月二 日 一九五八 年十二 月十 六 日

殇能量子覃 事荣委 景鲁成立 ° 裼能特 别徂在锶鲁成立 ° 九葩第七 旅 及香港第卅一 旅瞬 合旅行柴漕 ° 第二 届裼能童覃颌袖研莳畲 ° 弱能支部揍 展 ,正 式锶部歌在摩士 大厦 二 模 ° 幸俺瞽哑肇校成立香港第五十九旅 °

一九五 九年 二 月八 日 一 九五九年 二 月十五 日 一九五 九月二 月二 十二 日 一 九五九 年 五 月二 日 一九五 九年五 月十 日 一九五 九年七 月十四 日至八 月四 日 一 九五九年十 二 月二 十七 日 一 九五九 年十 二 月二 十 九 日

育盲人幅利鲁成立 香港第四 十旅 ° 譬矗瞩 梨纛謇 罕 裼能量覃旅第一次骈 合活勤 o 心 光盲人院 成立香港第盆十八 旅 第三 届裼 能量覃颌 袖 研 尉鲁 ° 弱能童覃敷 人参加菲律耆 第十届世界量覃 大露管 ° 荔枝角譬院塑 趄骈欺鲁 ° 北角第卅一 旅塑融瞬歆鲁 °

一 九六○年四月二 日 一 九六○年 五 月十五 日 一九六○年 六 月十 三 日

莘儒瞥哑荸校成立九琵 第五十九旅 第四届 裼能童军颌 袖研尉鲁 ° 巡迥穗甏 屈租眙 (Mr.Wi∞ hell

乒 刂

(托 围秕

E持 °一

辶 哆完翠 1王 昀 珉

l地 停 於

雪翮 :;禹 了昌的姓 L裰 °掎 了留瑕 反 、・朱缸 :朱 tE色 9

孑病林雨 昌吴有雨 -着 不甓 0出 海中 逶以 舄 口 上没 忌 可以 看 k兵 熟心 l了 一座 、 ilj⒎ 志 t:l怠

垂尕碰抗 昴・保嫠 9面 力 9

E返 FI我 L肥 不清

9艹 靠 海 【的 每一 :是 何物 查了 °

一 九

五

八

五 年

月

三

日

至

四

日

冖 冖

ecFˇ

ˇˇ

`````

T.C.)在 裼能支 部嚓锬 °

^

uououuVVvvVVvˇ

一九 六○年十 一 月十九 至廿 日

~ -

舄洲青年圃在弱能支郛住宿 及避臂术 罕山顶 ° 招待Ⅲ

--丿 --丿

一九六一 年 二 月二 日 一 九六一 年 五 月廿七至廿八 日 一 九 六 一 年七 月十 五 日 一九六一 年十 月二 十九 日 一 九 六 一 年十 一 月四 日 一九六一 月十一 月十 二 至十三 日 一九六一 年十 一 月二 十 五 日 一 九 六一年十 二 月二 十七 日 至 一九 六二 年 一 月二 日 一九六二 年 二 月三 日 一九 六二 年 二 月十 日 一九 六二年 四 月十四 日 一 九 六二 年 五 月廿 六至 廿七 日

新年探韵 ° 裼能量军第五 届研莳鲁在焉湖山搴行 ° 黄 大仙靼量鲁成立第七十九旅 °

一丿

全港小狠金禧大鲁 (弱 能量覃旅 茉 大仙鳖 量鲁第七 十九旅 得冠覃 ° 裼能支鄢 人景往虽霹作露 管示筢 ° 裼能支鄢 人景旅 行噍洲 、塔田 °̀ 弱能量覃旅第卅 一旅 及第四十旅搏国镂式 ° 裼能重覃旅参 加香港量子覃金禧大露管 9参 加人敦共七十一名 °

一丿 一丿

一九 六三 年 一 月十 二 日 一九 六三 月八 月十 三 日 一 九 六三 年九 月二 十 九 日 一九 六三 年九月十 四至十 五 日 一九 六三 年十 二 月二 十七 日

旅行一 香港 五十 九旅幸儒簪哑荸校 9由 北角至柒泻管地 ° 盲量骈菹 晚鲁 ° 九能九十四旅李鄢匿錾 量鲁 (後 逶 往大坑束 )戍 立 ° 第七届裼能 量覃镇袖研莳鲁 ,在 梅窗奕国孥行 ° 裼能量覃西真半岛旅行 °

一丿

一丿

一丿 一丿 --丿

—-丿

同上 参鲲喜噩 洲第一旅 ° 参斟美囡航 楹骠骑虢 (Uss Ranger)° 参觏美 囡奥拉 克荷焉虢 (Us s oklohoma City)° ° 第 六 届裼能 量覃镇袖研莳鲁 9在 青山 究量感化院季行

ˉ-丿

一丿

一丿 --丿 --丿

一丿

一丿 一丿 --丿

--丿

一 九 六四 年 四 月二 十 六 日 一 九 六四 年 五 月三 日 一九 六四 年 五 月四 日 一九 六四 年 七 月三十一 日

大辋仔旅 行 ° 焉鞍山往饿音 山旅行 ° 高流肖男女青少年 8人 哲蓬穗鲁 9由 弱能 支郛招 待夜迸葩诩道 ,翌 日漫避 太罕山厦 ° 参觏美囡尕弹巡洋楹 Uss n。 iderce CLG5° 参截 瞀德檄埸 内的救 火站 ° 参饿大朝税殛天后腿熟闱情况 ° 参饿 美囡航楹 星座虢 (Us s Constellaton)°

一 九 六五 年 二 月四 日 一 九 六五 年 二 月二十四 日 一 九 六五 年 二 月二十七 日 一 九 六五 年 六 月五 日 一九六五年十 月十七 日

参猊憔展 ° 瞬菹晚鲁 ° 香港第九十 五 旅 (臂 育瞽量鲁 )成 立 ° 弱能量覃辅助国 大埔副徕露管 ° 旅 行大螟 山攀凰凰嵌 °

一九 年 四 月二 十 三 日 六六 年 六 月十 日 一九 ^六 一九 六六年十 月十九 目 一九 六六 年十 月三 十 日 Ⅱ 一九 六六 月十 二 月

塑佐治 日 ° 参溉昃洲 鲁景巡避 ° 旅 行吉澳 ° 旅 行横嵌 及船肖淡水湖 ° 幼 童覃 金禧大鲁 9在 跑焉地香港 鲁球 埸搴行 °

一 九 六七 年 四 月十 五 日 一九 六七 年 五 月≡ 日 一九 六乜年 六 月一 日 一九 六 乜年 乜月≡十 一 日

九琵七十二旅雅魔珊征十字 鲁荸校成立 °° 弱能支部骈歃大鲁 9在 摩 士 大厦搴行 ° 裼能支鄢改 名篇特能量覃粗 9恝 曷量覃副觫郛 ° 特能量军颁袖茶叙 9主 席篇屦徵勤先生 °

一九 六四 年 三 月二 十七 日 一九 六四 年 四 月十九 日 一 九 六四 年 四 月二 十 五 日

--丿

--丿

一丿

一力

一力

一力

一力 一力

一九

一九

一九 一九

一九

一九

一九

一九

一九 一九

一九 一九 一九

・ ˇ

---

ˉ

-

k得 冠覃 °

卜一名 °

逭诩道

第一届特能童覃大露管在尕鹅 山基稚雨管地搴行 ° 第一次特能童覃小粗委 景鲁畲藩 ° 探勖 喜霾洲第工 旅 ° 遇年旅行 及烧烤大鲁 ,在 大澳明搴行 ° 翌涎瞬欺鲁 ,在 猊塘雅霄珊征十字孽校攀行 °

一九六八 年二 月十 日 一九 六八 年二 月十二 日 一 九六八 年 八 月十 八 日 一九六八年八 月廿 六至 廿 八 日 一九六八年十 一 月三 十 日 一 九 六八年十 二 月二 十 二 日

涸年聚餐大鲁在摩士大厦 搴行 ° 特 能量覃小粗委 景鲁成立 o 镇袖鲁黩 ° 第二 届特能量军 大露管 ,在 尕鹅山基雒南 管地搴行 ° 九葩一百八 十二 旅 (斐 量公阴旅 )成 立 ° 塑融烧烤 鲁 °

一九六九 年二 月二 十 三 日 一九六九年 三 月廿二 至廿三 日

迥年聚鲁 (摩 士 大厦搴行 )°

一九六九年四 月十二 日 一九 六 九年八 月五至七 日 一 九六 九年十 二 月二 十 日

九葩一七七 旅秀茂坪鲞量畲成立 ° 第三 届仝港特能量覃露管 9尕 鹅山基雒两管地 ° 翌融瞬欺 鲁假座具簿瞀暗 荸校搴行 °

一九七 ○年 二 月十五 日 ∵ 九七 ○年四 月十 八 日 一九七 ○年 六 月 六至八 日

遇年聚鲁 (摩 士 大厦 )° 九葩一九八 旅世界馒康基金畲截塘 康後副觫 中心成立 ° 第四届特能量 覃大露管在粉嵌浸鲁圆 搴行 °

一 九七一 年 二 月七 日 一九七 一 年 三 月二 十七 日 一九七一 年七 月廿二 至廿八 日

遇年大畲 (摩 士 大厦 ) 香港一三八旅箱 多利亟臀聱擘校成立 ° 全港量覃攒碡大露管 9共 有特能童军 一百 人参加 °

一 九七 二 年十一 月十一至十 二 日

第 六 届特能量军渡假管 9假 座狮子鲁一青年 鲁将覃澳青年篱搴 行° 翌趄脐歃鲁 °

第 九届特能童覃颌 袖研尉鲁 9在 薄扶 林香港教匾青年中 心搴行 °

一 九七 二 年十 二 月二 十 三 日 一九七三 年 二 月十七 日 一九七三 年 三 月十七 日 一九七三 年 三 月廿四至 廿 五 日 一九七三 年 八 月十 八 日 一九七三 年十 二 月八至 九 日

/扪

一九七四年 二 月十七 日 一 九七四年 三 月廿三至 廿四 一 九七四 年七 月二 日 一九乜 四年十 月二 十 六 日 一九七 四年十一 月十六至十

日

一

一 九 六七 年 八 月九至十 一 日 一 九 六七 年十 月二 十五 日 一九 六七 月十 一 月五 日 ˉ 九 六七年十 二 月十 日 一 九 六七 年十二 月二 十 八 日

兮港特能童覃遇年聚鲁 (摩 士大厦 ) 九葩 二七四旅路德鲁望甓 瞀瞽粤校成立 ° 第十届特能量军镇袖研尉鲁 ,假 座焉磴邂鲳搴行 ° 全港 特能量覃夏季旅 行缳避 新界 ° 第七屑全港特能 量覃渡假筒 9在 青年禽舄涣沙 新村馨行 ° 遇年聚鲁 (摩 士 大厦 ˉ )° 第十 一 届特能量覃颁袖研尉鲁 °假阵青山何幅 常 搴行 ° 新界三十 二 旅元朗 瞽量畲成 立 ° 九葩 二 九四旅油塘晨崮荸校成立 ° 第 八 届全港特能量覃渡假筒 9在 新界粉嵌葩蹭殒宦道 龠青年圆 搴行 °

一九七五 年 二 月二 十 三 日 一九七五 年 三 月廿 二 至廿三 日 一九七五 年七 月二 十 六 日

仑港特能量覃遇年聚 畲 (呼 士大厦 )° 第十 二 届余港特能量覃镇袖研尉 畲 9假 阵 大埔洞 梓香港量覃 余 港副觫 中心搴行 ° 遇年旅年—— 缳避港岛 ,蚯 参溉 大潭筒地 °

一九七六 年一 月三至 四 日 一九七六 年二 月二 十二 日 一九七六 年三 月六至七 日 一 九七六 年七 月十七 日 一九七六 年十一 月十二 至十四 日

第九届全港特能量覃渡假筒 ,新 界大埔洞 梓伞港副觫 中心 ° 遇年聚畲 ° 第十 三 届仝港特能量覃镇袖研尉禽假 炅V|{明 爱中心 搴行 ° 迥年旅行西真官坑公立小管 ° 第十届仑港特能量覃渡假筒 9假 唾新界粉嵌浸禽圆馨 行 °

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ˇ ˇ ˇ ˇ

亠刂曰■日』

特能量军参加一 年一 度的塑佐治 日大畲操 °

一〓艹 〓

锪

搦

特能童覃小粗委 具畲主席埸 永庥 太罕舯士 招待特 能重覃旅 行梅窝 奕圆

九葩 九十 四旅 大坑 束塑 童畲成立 典硅 28'/9/1963

特能量覃小徂委具畲主席及各委具合照 中立者篇埸永庥主席及何婉彬副主席

特能重覃遇年大宫中 9埸 主席牡奂 涑 正均委 具 、胬柱祥楹盖主持颁奂 ° ,

香港 重军金蓓大篮营 9英 骈邦勰盔蓼斫连爵士舆特能重军颌袖及量覃合撮

香港量军第五十八旅心光盲人院成立典磴 香港量军勰髡高本先生税陈主持榱圃

香港裸盂高本先生於黄大仙△量胄 量覃成立典磴桉圃量覃 9陪 同桉圃 者篇埸永庥主席 、粱永耀先生等 °

拒 第第

九葩 第七旅真 解 瞀晤荸技 苎量旅颌袖 及重军在季校 田前合照

第 第 第 第 第 第 第 第 第¨ 第 ˉ 第 ˉ 第

香港卅ˉ旅北角鞯良管 盲量旅工蒌展克

一

香港卅一旅北角鞋民管 盲三旅 口琴演奏

香港五十五旅 大 口瑗兄童康後院集鲁帝形

!

EEEEf;HE++HEEEEI.I ffiEaffiHHEEEfEAHW+-an@ H

trEU

ffi-B ffi-B ffi=E

g-to/6/tes7 3-4/5/1e58

fr.8

ffi^E

ffi.^B ffi)LB ffi+B

tffiH4-ffi

1963

/ Le6e / 7973 3 / 7974 3 / 19?5 6-7 /s/Wza

ffi+=E

ffi+wE

EEf,8€ETf.tr.

t4-t5/ e /

22-23/ z+-zs/ zs-z+/ 22-23/

ffi+-E ffi+-ffi

EFfi8€tstt.tr

trEf,8€E+ttr gFffigE**.tr

Lese 1e6o

5

za-zz/s/re6z

ffiL,E

12-13/

3

3

3

/

tgzz

,ElfiLIm+'gH

frUNEffiILW tffiH*ffi ffiftf 6il&&trffi++,1' .ET€ffigH ( HffiE ) trU{,IfiEHEffi flai+etsaflffi+,1.

E}l{{EE€+,1.

ffU{,IfiEHryE

-.>'>>>">.J.irA>A>>">\>>">">\>i=;.}>\.>.a>{.>.>}-h.:\-h5.h>\.>

E

EHiHE

1. frwqk[Lffi 2. HroE 3. E)tHR 4. HEE.EEA

re

F F EE

i4.[R

ffiE

ftxwffisa

*tr

*b&4t.

xft

ffilffi

E&

/ 5/ zt-za/ s / re6t 70/ 15/

ffiwE

ffi

fr

-X;}U,\:}r-:N:\.:h':r\ihihjFi\

CAUSES OF BLINDNESS 1. KERATOMALACIA 2, CATARACTS

3. GLAUCOMA 4. N.S.UVEITIES/O.A. 5. TRACHOMA 6. sypnrr-rS 7. CONGENITAL DEFECTS 8. TRAUMA INFECTION 9. DEGENERATIVE DISEASES 10. SMALL POX 11. LEPROSY

AZAVEEtrEfiE?fi['fEI€EH

ffi-ErrhzEEfEafi €effiAfinfiHrfih

ffi-d fiF,

e

a;&. "a'

,':8' :y::: *

fiFj 1(

-10/

6

/1e57

;

t

drfrea_H*.flfffiffi4

,xW,L'*Effi*ffirtffi, fE?frffiilgrtHffi "

{ *

,-r:r";;..

ffi=BDDffi,trEfEAT

ffiil9a.ffi;=};ft-g-rAffi

3-4 /s/tgss

ffi' I

E

2r

目颌袖 百袖合

L大 厦

第 三 属裼能量军 镇袖研莳 畲 1O 5— —1959

Ⅱ 〓

第五 届弱能量覃 颌袖研尉畲 焉湖山狮 子畲管地 27-ˉ 28/5/1961

昭灬

第 六 届弱能 量覃 颌袖研尉 畲 青 山兄量感 化院 26-ˉ 27/5/1962

J亠

・ J・

第七 届弱 能 量覃 颌袖 研尉 畲 地 熙 :梅 筲奕 圆 日期 :14~lVg/1963

黟 〓

∩苷

〓众

蓖

嬷

22--23/3/1969

— 邋邛锪跚鬯■■■■■■■■砥 邝

第九届特能量军颌袖研尉畲公 阴揄嬗及分徂冁告

一 重大 覃 ”

第九届特能 量覃 颌 袖研肘舍 :薄 扶 林道香 地熙 港教匠青年 中心 日;胡 :22-23/3/1969

覃

第十一届特能量 军 颌袖研尉 畲青 山 何幅 堂荸校

1963

23-— 24/3/1974

第十 二 届特能 量覃颌 袖研尉 鲁 大埔洞 梓全港 量 覃副觫 中 心

嘴

22-ˉ 23/3/1975

睇巍睇辍甑百甑 批撼℃琶数

u■

¤μ

第十三 届特能 童覃颌 袖研尉 畲 炅洲 明复青年 中 `b ˉ7/3/1976 6ˉ ˉ

EIL++HEEFffigr'ffiM

ftffiuffiHffi+.ffiffiQ#eaF

!I *I

flr

Etntr,EEHlllH#-ffi.fr

,Bi$/4.}q{EtrEffiB HAffi

九葩一 乜七旅 秀茂 邛鲞 量畲成 立典磴 12-ˉ 4-ˉ 1969

臣翠校 香港 九十 五 旅成 立典硅

■ ■ 垓 菠 r闪 Η :驭

九葩九十 四旅 成立恃 鲞 量膣 台 丿t艹

t

九葩 二 百九十 四 旅 特能量覃成立典磴 油塘 晨 岗荸校 26-— 10-— 1974

△量覃集畲倩形 中立者瓮涑式叠先生 ,

埸永庥 主席夫人颁燹鲠膀樊

++HEEEa*frEfiflffi8H

ffi+Effi ffiHEEHfEAfi&H'UffifiR

aw)ftHffi+allffi8&

ftHSI+ffi

Xffi'gf,Fr!ffiWHX#ffi

「

港 九重军 各 旅成 立 圄片

香港 瓦 十九旅 扌 圩 萼盯孥校 ∶ k止 典磴 16-ˉ 12-ˉ 1958

九能 五 十 九 旅 莘 俺 磬 哑 荸 校 成立典磴

2-4_1960

九 滟七十九 旅黄 大仙 墼 量畲 成立典磴 巡魍勰盔 屈租眙先 生主 持圉呼 ° 15-ˉ

7— 1961

具合照

盲量覃参加黄泥涌匠露管合 照

九葩第七旅洞梓副觫 中心露管 在印第安管前合照

九非七十二旅颌袖 及量军 在印第安管前合照

香港 五 十 八 旅 心 光盲 人荸校 量覃宣誓镞 式

、

η亡 ・ ι 〓 ・≡

.t〓

鲞 量军荸 留石膏模型梨作

特能量军 的手工鏊一 一 尕耧模型

簏诂 蘧蕨鑫馐

救锡表演 九葩 一七七旅 鲞量军 号 {卩

■

蒿 劐彭

圉着 圈 兄一 起玩避戡 拼拼 坐 9骢 副嚣

`

r盯 ^

〓 ∷〓

将覃澳青年管 各旅代表合 照

迢年旅行缳逅 新界

袤演

絷萜大露 管—— 特能量军 星硷支管管 罔敲勖

唣 猁眵蛩

一 九七一年 七 月在青 山屯 田搴行攒 萜大露管 9一 百特能 量覃 及颌袖参 加 °

° 管内前站立者篇特能颌袖彭锡庚先生 彭 先生 昝瘳 加南京 全圃大露 管

°

尕 鹅 山露 管

嗪烤旅 行

野外絷管

圉呼

∷ l、 .式

英囡

手静

I 丿

/

美囡式 手静 ⒈

f

‘

r

觫铜要 特能重军颌 袖副Ⅱ TRAINING ITEⅡ FOR EXTENsION sCOUTERs ‘ The

open country is the on1y proper p1ace for reaI sco!tihg’

陵 圃原野 是重覃之 最佳 埸蒯 J・

W.CocLburn 1θ 64

I, r・

scouting is Fun,ComradeshiP and adventure, s∞ uting is Leaming by doing, scouting is Keep it simple, make it fun, (1 group〓 =4 or 5 phases )

GRoVP I

第 -粗

Rope and pioneering projects

Knots&bends Iashing&$phcihg fun with spars

GRoVP2

Estimation:(Iength,′ wi dth,height,weight,volumn

&quantity)

急救 9健 康教育及忌外事件之虚理 求援之方法 (注 忌何峙 、何地 、封象 、 原因及程序 )

纬 四租

The sKY:Our friend at night&day The conste1lations(st ars)

‘

Cloud formation

`

Weather forecast

天空 :我 们 日夜的朋友 星座 的懿融 霎屠的懿融 预测天氖

纬五粗

Fire hghting Hike and acmp cooking Backwood。 cook△吧

GRoVP6

)

纬三 粗

whese,why&ho订

GROUP5

地固 9方 位之懿融慈用和梨固 测量 (包 括畏 、嗣 、高 、重量 、艘稹及 敦量

First Aid,hea⒒ h&Emergencies calhng for help(see scouting in Action)who,when,

GRoVP4

糨垫 及先耸工程 祧箱 箱擗及镉 箱 絷作技衍

纬二 粗

Map,∞ mpass and map works(map making)

GROUP3

量覃活勤乃是桀趣 9友 靛及探奇 量覃活勤乃是荸在於行 量覃活勤乃是守筒致遍 9充 满檠趣 每粗分篇四或五佃喈段

生火 速足及管地烹篚 原野宋饪

Ⅱ六扭

Obsewation&Recognition land, sea, ai r & nat ure t racki ng, stalking & spoori ng

觏察及辨融 海 、陵 、空 及自然 跟踪 ,掩 阴及勤物足胁

GRoVP7

笫七粗

-

Collecting&correcti ng pi ct讧 res,models&act ua1obi ects ′

搜集 及辨正 田畲 、模型 及寅物 求知之 路

the path to knowledge'

Ⅱ l

GRoVP8

笫 八租

Hi King,Camping& Rrave】 hng Aboard

速足 |露 管 及外地旅 避 事前辈筛 及装侑 露管 :小 粗 、小粗 、国 、匠 地方 、地域 、囡家 及世界性 大露管 越野露管 (提 供较高级之探奇 )

preparation & equipment

st h ct

camps:=pat rol,group,troop,凼

area,regional camposee,j amborette&jamboree t rek carlps(for highor exploration)

GR0UP 9

第九租 I。

Historical Cl】 lture

|

匮史舆文化 匮史之事宵 馥 明者舆探阪者 承受舆傅铳

、 iccs。 f History r。

1nventors & Pioneers ″

HEⅢ TAGE” &

GRoVP l0笫

″

TRADITION”

|

2. {

十租

National&World Affairs Know You&Your Ⅱ self,home,neighbour,school,chuFρ

h,community

囡家 及世界峙事懿融

自己 、家庭 、郊居 、季佼 、教堂 、 社窿 、囡家及世界 蒜解懿融乃和罕之 聊合囡锦盲 「

nation and VVorld ’ Peace through Understanding° The U.N。

GRoVP H

玮十-扭

Youth ProbIem Toˉ day Higher Ideals,

|

Leadership hints

∴

Youth organisation

GROUP I2玮

4. {

较佳 理想 颌奢 扌之引奢 青年粗触

5.

十 二租

Greater Community:ˉ Higher lMng standards氵

Υour∞ mmitment survialˉ

{

琨代的青年罔题 教育水罕 、灾笪 、筑田 及程度

Educational standard-capacity,range&level |

3.{

"」

祉畲筑△ 之挟展 较高生活 水罕文化之演薛 ? 你封世界之承黯

C~ilization explaineJ?

in the World!

笙存——未来之挑戢

challeng of the future

6.

0 7.

太空 Foa题

sPACE PRBLEM ″

A theoretical man knows WHY,a PRACTICAL man knows HOW,but aLEAD man MUsT

know WHY&HOW。

″

° 「一佃 只重理 萧的 人知道 原因 9一 佃 i嘌 参舆 的 人知道方法 9但 身舄颌 泔 的 人则 二 者籴 知 」

一

-

香 港重覃 勰畲

特能重军典型圉集 舍 I.田 0△ 式 :

集 合 、展旗 、敬滏或念哲嗣 °

CEREMoNY Flag break,sa1ute,recite the scout Law or Promise。

2.淡

主

熙名 、清漯糠查 9(包 括制服 9身 镫各部 ° )除 操 9或 艘操 ,小 除晨冁告 回畏桉查国逍度 表 °

:

,

宣饰事埂 9(如 恕鄢通告 9特 殊活勤及邀萧等等…… °) Check attendence(roll call)dues,inspection(uniform&body)snent

CHECKING

drilI or physical education. 】EPORT BY s.L., P.L。

oN) ANNOUNCEMENT. 3.渌

程

:

按步就班 9由 浅 入深教授睬程 °

Advancemt on scouting Requirement up to Queen′ s scout Award。

CoACHING

4.骰

针

PROJECT

5.甜

:

量覃各颊手工蒌 9教 材如勰箱板 9管 型模型 9镇 巾圈 9剪 贴鄢 (包 括新固科

孳固片 °)地 理教材 °

scoutcraft,models on teaching aids,knot board etc.

】:

PLAN

6.迸

戊

:

PLAY 0

(HQ CIRCuLAR, ACTrVITIEs, INVITATI-

歌莳卢外活勤如旅行 9露 管 ,探 勖 9参 猊 9各 舆趣小粗之勖割 ° M0eting programme ahead,hiking&camping,demonstrati ons,visit s, interests.

唱歌 、欷呼 ,各 槿比餐 (除 除或佃 人 9… … 等 °

)9黯 蒯

(集 镫 或佃 人表演

Contest,stunt,sh名 ing,campfire,play,yell,story tellk咯

)?勖 故事

.

7.枚 0廿 式 :

降旗 (立 正 丿9散 鲁 ° CEREMoNY Tap,yell,prayer,Flag down DISMIss。

JsT

…

ˇ

ˇ

ˇ

⌒

````~~~^o⌒

冖

冖

冖

冖

冖

冖

冖

冖

冖

eecˉ

c

冖

冖

冖

冖

冖

刂

…

钾t=wG POR s10urs

冫。shθ ot Bend接 乇 7・

simo1o

Whi。 ot,=ga sai1oakcr・ 臼

蝇踹

Boh・ l± n°

⒌mr岫 a磅 ut屮o絮 木

拂 人

sho∞ B。 ank

么 袼劣 豆

・l辶

“

轼 r

卦

g,‘ mb。,坠 t山

9Ft。 h钿mⅡ

蚝农

hot搂 人

方鸵 隔 掂) 108￠ 凵

"Ⅲ

羽 JC哏

忄犰钅铴 幼

口.湍

lrip11

仓 R】 日下0 0t,gon已 l饣 ˉ

饣rouson夂 访 嵌

5・ 6f’

sLove inIam 91" a。

f° r彳 ft。

i" in 6"

Ⅱ鸿洛摞 ∶

△ 浣ger下 搿 盥 12饣 鼯哟

邴

井字縻 卿

`蝻

I3 sHEBR usRmσ

(R,’

囝 月∴ 冬南 铉

14

Poml。 i:,a。。JF0槐

(g) tPipd lng山 g(pi u。

"om嬉

执

翮瘛阻

⑻以

(D) shoor

Ioε

1

of⑴ Gyn八 字(三 肛0维 )

灾加

sPⅡ cnIo饣

扌 钰 ℃杰 ,

′¨・ 、:'∵

`卜

'△

^

′ ′ ′ r

、∶ 州卜 '

∵

(a)short。 plioⅡ ε

矢豇

o)bng spli。 inB畏

(o)盱 ●s91± oinε

ch0r Eno讠

氵 肖洧琦纥 Ro】 1亠 nB

Hitoh

三套

吖 ^∧ 认

!6hmnⅡ

艮 牛口

u:

〓

.

.

"ハ

"

`°

^艹

"

b⒔

:

・

b阝

●’ο ο

睽 滔 逼阝 ^° ●

△°υ● ˇ

υ ● 一”° 冖 ●

h⒔ m

〓μ οF

"

ν P●

υοο ° 〓 ●一日 μ卩”` 〓ο’臼扌 ’ . × ∽:

°” 〓

”勿

,臼

:∞

● 臼●●冖Φ:

P °〓 ομハ ,P ° " ●

一

灬 一°●n

u〓 ● μ臼 ハ

`ot汁

rμ o°

‘忄 ο冖”〓 〓

℃●° r° 一 ”°” ”● o岁 °’”臼Φ

●υ’

卩μm’冖Φ

日’〓ΦΦ

口 ‘ μ冖 一 σ <

陋腋 Ⅱ 帜 侄 倦 洛

〓° ・

灬

鼍

,°

”

~

,

〓°ο ・ 宕ハ ハ ・

一

,卩

∞° °0 冖 ,臼 σ °”●

妞・ 〓° 臼 ●

臼υ”亠o

艹

⌒ 〓° ・ 〓 °● ・ 臼’ ζμ

一

讦” FΦ 初 一

<,Φ

〓° ・

’° ●

丶

小

一

~t灬

一

I一

L妊 臼ハ

5 CA"PER ● ’ bo’

°” ,臼

Φ p

浯瓦匚湮蹈Ⅱ 窝 ,●

H吕

小

" ο° ●● ο 0一 〓

翁 ,,・

°, .,臼

:"

ι >~〓

d

’ μ汁 o’

日●

|a PLAsT∶ cRn ￠° ,Po

重

8μ

小丶←・

△° υ ° ∞ ˇ

q8m扌

￠ο≯μ钤〓冻

σ ‘ οβ

"

小

ˉ/

VoVA0Eu θ

\ i、

V′

ˇ’ 丶

\

乃 ∽

褶 、

T^RJ |

’ °●勹 ・

,.

一

艹u口

/

∽一 μ, ∞勹°￠ ,龟

''

● ● ’ `艹

Ⅸ ι 昭 吹 屮`Ⅱ Ⅱ D一 hΓhⅡ Ε

hnμ hrLⅡ

TARP

2 "lCκ oRV

3"l"ER

‘ oˇ ERNlGHTER

hrⅡ

卩Fμ Ⅱ Ⅱ

1

RErL,Ⅱ

卩μph⒘h卩 Ε 卩L〓 Ε h卩L压p怀

5 CA"PER

s B^κ ER

θ CRVIsER

7 E× PLORE R

hRrhΗ

|O WALL

】】

PVP

o△

〓,〓一・ °●●μ ˇ p⌒

t以 Ε把

g VoVAGEuR

,∞

sT△

R c

3

PLΑ

】5TEρ EE1‘

d,

16QuEE"sLA"D 一 丬

趱

TENT LORE u

0,

With the c0mpliⅡ ments of WHEELOCK MARDEN3Co.,HD. WHEELOCK HOUsE`18ˉ 22PE0DER sTREET、 HONG κoNG TELEPHONE:5ˉ 22111 CABLE:J'WHEELMAR″ HONG KONG TELEX:73312

J■

L.MARDEN CHAlRmA"

sEA ACT∶ VlTlEs PANEL

qDjth

the Co阴 〃j阳 e” “

0I

Exp⒈ t

TRADE CORPORATION

AIR LlNKs TRAVEL AGENCY ★

F川门LV TRAV〓 △

tC"^RTER|"F0RmAT|oN。 ★

0RoVρ uTEs。

★ :N由 V:0u^L

TRAvε △

EDs。 "‘

★

A|R FRE:0"TC▲ R00。 ★

roRDΨ

"oT0L REsERVAT|0"s。 △ DlsC0UNtε D A:RFAREs。

IDE,

CABLE:FLAVOURs 37WYNDHAM sTREET。 IsT FLooR。 HONG κoNG TEL:5ˉ 25492丨

丶∴・ 一 订艹冖一

亻 彀 辂 ∷ 锋

镟 I贼

∶ Hl 押

The big stuff C)iI and related pIant,marine

and Big Big you

air transportation,construCtion¨ risks whiCh inVarIably run to m""ons decisions to which Tugu Can give answers right on the spot

HOmⅡ 七Ⅱ 比 br

Ten years ago we herein HOng KOng field throughout the probIems and

based our expertise w"h specia"sts in the south East Asia We know understand your need for

quick,correct decisior s

TugulnsurgnceComp¤ nyLld. 1706Connaught Centre,Connaught Road Cen1ral, Hong κong P O Box13895,Te卜 5-255321-30Cab|e∶ TUGUNsURE

HONG KONG Te|ex HX73055TUGU

|∩

|∩

do∩ esia P T Asurans l∩

drapura2∩ dF|oor Jaya Bu"d丨 ∩g JL M H Thafη

r∩

Jakarta |∩ do∩ esa TeⅡ

4145141452Cab|e∷ MAs|NDRA JAκ ARTA TeIex46246AslNDRA

℃口矶蝌 添情添趣

■ '鲟

〓 酞⒂ r虬 逮 F遮 惑沁 「⒉时箩窿 7阿 燕姣矿忌

sWiRE B0丁 t△ E

fts△ 了D¨

Coca Coa a旧

α“

3伫 mσ “钎“ 【d山 mJ`ks whⅡ h Ve llV th仑 sa n￠ ″oduⅡ

oi The C∝ a0da conlpanF

趵 荔 铙杉 纫 励

NR:wfο r

口rvLld。 tral

iUNSURE 吐46246AslNDRA

… Ⅱ emI m口HONG MIⅡ D KONG Ⅱ

9tH FL00R C0NN^uCHt CENtRE, C0"N^V0Ht R0^0,CENtR^L,H。 κ。 tEL: B・ 2犭 gI71

黠 只 汔 犭(口 J衙 昌巨

mmRc侧

Im跚

饣maramteed

奥莘吧池陌 (香 港 )有 限公司 BAT曰γ FrIORv(H。 κ。 )LTn ngkong &-B0b-nrod-on h。 teephone3~622321ˉ 6

Coηp丨ime冖 rs

of

205PRINCE,s BUlLDING,H0NG K0NG

TEL 5ˉ 232046

阴仂

ComP″″召刀rs from

Ⅱ

BruⅡ sⅡ Gk B¤ WliⅡ

刂GeⅡlre

Middle Road Ts血 Sha Tsui Phone∶ 3‘ 72171ˉ 2 ‘ ‘

Organized League competition is

the Best Fo"" of Acthit始

qD泓

’

s’

the C。 HP【 :"emtJ 0;

lllE泰

窗篥 公司

We1ster VeⅡ eliaⅡ

日

li"刂

Ⅱo。 419'Chatham Road口 G`F' Hunghom口 κowloon.

GO叩 aⅡ 【

九能缸锄漆咸道

Tel:κ ˉ 632316'632673 G。 P。 0。

Hong

Box2708 κong.

41蝴 地 下

″″γ ″

fC0″ PL`″ f″ Ts

LUCKY PLAsTIC FACTORΥ

LTD。

86,TOKWAWAN ROAD, 4/F,KOWLooN。 TEL.3-64154I

menfs

Ⅵ

`iIh 9he CompⅡ 0f

ROBERT sELIGMAN LTD。 H06ˉ

8TAL BUlLDING H/F 49AUsTlN ROAD,

。 ,

κoWLooN 672丨 44

TEL.Kˉ

WE ARE pREPARED to supp1y a fu11 range of Pr。 u。

。 n`sporls Eqvipmenl¤ nd

Olher Consumer GoOds.

GILMAN CoNsuMER CooDs DEPARTMENT 23/F WORLD TRADE CENTRE。

TEL。

5ˉ

794033

●

・

Ⅱ 鍪 蚤 胥 鋈 象 翳 憩 蓄 啦 茸 ¨ 侉 管 蝥 忄

s叩 CH TO ELECTRICITY ELECyrRICITY MAKEs LrE EAs】 ER

・ ι ∷ — ¨ i{

・ '

& 卩OWEⅡ

￡

G0Ⅲ ⅢⅡ ˇL∶ ⅢITE口

∷¨ :‘

"IHn LI臼 "Γ A雨 Ⅱstrative

offlces

・

Argy⒗ stre哎

;

Kow1oon

¨ ‘

Telephones∶ 摔

Au Departments - 3ˉ 015111 Emergency Rep缸 rs -12ˉ 202161 Consurners’ EnquⅡ es - 3ˉ OlO241 Electioty supp1y readⅡ y av狂lable h Kowloon

and the New TerntoⅡ es Ⅱε‘ 否ε co脚 Jr ⅡσoⅡ Jr`o″ Γ、。wer`rODrems

金 焦 蚊 香

泰 熙 舨 褙 腑 Tia Hinε

滟缎DDT及 其他毒素 各大檠房士多两店均有代售 勰 邂 铺 :保 血 有 限公 司 鼋 鼯 :K67Io71

Thread&CirlJle Faotory

各款舨球 九葩 大 南街式 式一虢地 下 鼋昌 舌:3ˉ 93i0I2,3ˉ 933726 22I, Tai Nam st。 , shamshuipo, κow|oon.

钐彩磁觞

恒基 兆菜 有 限公 司 HEN口 ERs臼 N口 EVEL口

卩 MENT

LIM1TE口

6TH FLooR W㈧ G LUNG BANκ BuLDlNG`缌 og DES VOEUX ROAD`C HONG KONG

TEL∶

52阴 o16⒖ LNl sl

香 淹 德 捕 道 中 四 十 三 至 四 十 九 虢 永 隆 银 行 大 厦 6杼 五 ・二 二 二 一 七 六 (五 ia) 二五五八二 鼋 黯 :五 ・

^

〃r∶ 丨 l「 lⅠ

:IΓ

r猊 COMPI-砌 rs oF

庋璺 印染颀 有限公司

HlNG FUNG PRlNTING&DYEING FTΥ ,LTD 九葩 荃酒 半 山街 十 八至二 十虢 I8ˉ

zO,Pun shβ n stree1Tsuon Wan,κ owIoon。 TEL。 :I2ˉ 002016,12△ 02017, 12△ 02019

〃rz〃

r⒒ cOMPLⅢ EⅣ 阝 @尸

Upjohn Overseas Company

TD。

欧类 防水 工程有 限公 司 欧 类 建 筚 公 司 ,LTD。 l"EⅡˇl"lTm PR● ●F∶ Ⅱ臼sER"IGE G● 。

l"mv B""J"Ⅱ 0GO"stR"0t∶ 0Ⅱ G|。 仑路轩 尼扌过310-312战 四桉B座

t+: 5-7◆ 12825-720363

革 F习 承做 大 小防水及漏水 工 锃 ,提 供最有效 防水方法 , 供飕 众佳 防水材抖 ・代客毅计 及仔 杏 ,傍 理 漏 水 9立 早 保 用 三 年 9压 史悠久 、永保 信 备 。

鳟

sⅡ ▲Ⅱ R● C玉 Ⅱ●TE△ THE sV"BOL0F: ”H0sPIt^△:TV ”EXPERIE"CE ” tRVsTW0Rt":"Ess

NEWLΥ DEC0R^TE0

"oDER^TE EXPE"s=s △0C^T∶ 0" 00W"-T0W" ¨・ ・ ¨…… HKs65ˉ 70 slNGLE¨ ・

D0VB△ Eˉ tWl"… ・

"Ks70△

10

¨¨¨HKs120。 140 sVITE¨ ……¨Ⅱ● C^△ △ VoVR

TRnVE△

WRlTE:

^GE"t oR

sH^mRσ cκ h:, 22口 ,"0lha"R● "。oJ, κ①wb●

TE1:3ˉ

662271

⒗

。 ","m曰 C^BLE:ROCκ "刂 TE△

廛 一

乙 丙 一

〓

(【

oF龆

莎‘℃1刀 onJy c义 9仍c丿 %屁

rt,9‘ 1B‘ 朊

genJJJm j汔

功 res‘ 沅 j招

c'昭

cⅡ ro`??<?rs.c/o沅

`%⒎ EJs For JEJ`?亻 3九

ss纪

杨 冫厶ξF G

or跏

,rc‘ `2亻

roo尼 。r LG田 石比比J愆 CoI‘ e” Gy BGy

`初

Cc尼 9d,Ko刃

冫 71匆 b1臼 s盹

● 合’ ,l〓 ,兮 乍 ●‘ 幼 i■ 雷文 ●臼 有 i三 乌 艹 t喟 ˇ・

刀⒎yb

铴

,(‘ :l(;i∶

● 行 金 ● ● u中 小 ● ● ● ● ● ・ 出 ● I,行 〓 乃中小●●阝● ・ 扌 疹φ∮文 中’ 中乙盂攵 中口 文’ 中 Ξ 子 史 ≡科 ° 年 审 中 ,各 钭 扌 钭 :・

`五

g彦杨 JoccJs j刀 rfo7召 K。 函mmyb Ⅱ σ苡 c南 g尼 凡 ns been seru山 η ror50 `召 yecrs。 W叻 尼 good″ aso仍 bJyprl∶ roodcnd矽 切 reaJperso泗 %Jro弼 九

;f手

:

;`一

i:ˇ

h一 ^‘

tⅡ

‘f 一

;

炒

CentraI5-265293κ oWIoon3-684027La"dau’ s5-792901

For reserva"ons∶

J0"" BUL△ sT^Ⅱ P C0"p△

"v

布佝翰集邱店

裔 骨 含∶ 鄱 鹆 具 ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ::叠 I滴

l∶

::∶

ii∶

督芙畴 Fgg最 晨 __早 上十峙半至晚上十畴

忠汪理

l|l∶

9

星期 B及 假期照常菅粜 ° 佰 敛 最 公 道一 鼓 亻 页” 9型 架欺 取便低康 9免 葫亻 贾之苫 ° ,

,

,

,

高佰 收 蹒 各 团鄞 票

,

香谵 硐锣浒怙和衙 九至 +五 搋 茫 士商坊二杠

i屠

音 :鼯 g冒

:

sˉ

'0s'● '

)

,

.刭

(旁 辇饿院斜封面

件 基 冖 垃涠

蜴 钧全球 的 瑞 士 利莘遘 表 歌引新颖 款式霜 人。 戴 利幸逄 袤 更鼹 簦 姿雒 佝 曦熊 莴千 。

:吴

服 移 最 迥 到 一ˉ 鄱友光脱惠恿 9交 搡醺 研究切磋-律 憋迎 °

司公彗圊成集 CH丨

sHENG BOOK C0。

教儒 舛海移服化文莘 中埸宣 勰舄字梭 九葩油扌地北海街七眈 固扭 冤翥 :③ — BB6172△ 批 驳薯却

九葩 新浠 岗望 喜街 同德 大厦 三 伍

`新

甲

`五

`,I●

台 北正中● 局出Ⅰ■●Ⅰ 台 t各 大 ● 局 爸 ¤ ■ :及 ‘ 〓 〓 ° 全 砷 {桉 中 小 △ 牧 钕 科 ● ・ 汪 及Ⅱ 行Ⅰ茫中小△饣科● ・ 制中荚文中母 中囡浯文 囡 攵甲 田屉吏 ≡科 ° 年制中胥 备科敬科△ °

`,行

乙 丙 一 `出

〓

髦器 :③ —20"胡

`中

`中

③ _z3ss厶 6 第一 阳市部 九旎油蒋地北 海街七眈地下 冤鼯 :③ -8Bs172-4 ③ — sg狙 ss 第二 阳市部 九能旺 角洗 衣街 153眈 地下 冤鼯 :③ … go46s。

五

亠 ^`幼

口

=

三

-五

四三

`六

抖 ° 年析例 小△ : 中 囡翥文 康教苷 合 `J 然 科 ⌒各 科 均 甲 ,`六 铺 有 教 钿 手 册 及 仵 柒 佴 ˇ° ≡口 琶田文 丶审 衍 `常 夙 三 科 ⌒幼 稚 Ⅱ 高 丶仞 椴 △ 用 ˇ °

’ l`代 韧 Ξ 大 嫒 物 匝 大 物 稷 物

`犀 囡 五 ≡ 中 析 幼 六 三

`自

:

`泛

`尺

留 饣 甲 蛊 鬲 竺 旯 罕 冬嚣 扁 慝 玉 捻 韦 苎 焉 坠 髯 彳 茁 霹 孱 `+嫒 文 中 九 钭 科 物 要 ``田 囡 中 -文 艾 各 倒 销 =帝 物 科 何 `攵 七 ^角 史 -各 、化 嫒 磴 文 攵 九 、攵 科 小 中 谭 ``磴 中 =口 ``中 科 物 9fI史 科 中 七 中 中 钕 于 , 肾 高 化 史 0年 文 代 中 六 °烨 ```伟 9四 口 ;科 爸 各

`付

花蛊肀庞 氵 攵物埤 `、 聋 ` 代 子 、, 饮史植衍 六 `物 、

科甲罴器 敲列谡史ˇ 斩 香 河 `: 科 港 `化 日中 钾 9 ˇ 文折 `

司

,`杨 、

`册

化 `审 ˇ 柑 甲 Jl行 地

季 爸 、 赛中 涅口 ˇ子 史

驻 科科

:=

香港 量 军 勰 畲

T

疡拳 属贳泵 母 t`胥 钿 △殁 ’ l史 手

特 能 童 覃 二十 迥 年 粑 念

娥酎忤嫉钐蛛 致意

湍 星 营 造 有 卩 艮

::簇

:謇

:仑

。o

_酣

印 招 一 一

田带旰 猢 >Jo

0 ●曰

砧+ 叩趟镰

Ⅱ凹

■■

TAI ON R¤ diO P¤ 叶M¤ nv忆 cIurers LId。 We’ ve been in the business of making fasteners

for 1en years and turn out a wide varie″

of

ts. our se丨 tapρ in只 and machine scre、 ″s ——荨 造 —— range from l to6mm in diameter and4to 球 世 各 赫 名 代 稠 翼 in Iength。 0ther fast moving volumρ "nes include sorews&nuts of a" kind. F。 r pHces 衣 界 款 稠 颀 客 球 皮 and samρ les, pIease contact 衫 旗 奖 E卩 稠 穿 用 球 Mr。 Tin Lap Fat 祆 峨 品 版 拍 後 品 榷 2nd Ⅱ.Flat A, Wah Ha Fty,BIdg. 香港铜镊湾道五虢A地 下窀话 :⑦ 七七二三四七 8 shiρ Yard Lane, Quarry Bay, Hong κong。 fˉ

5A口

Tung Lo l″ an Road、 G`F。

κ。TeI。

5ˉ

772347

Tel: 5ˉ 62I93⒎

5ˉ 621g83

"。

司公fTI像 潼团琵章

新舆服奘公司

虢 五 十街凰 尕村凰凰 葩 九 八 一 九 八 四二

○ 四 二 八 一 二 ・三

suN HNG GARmENT cO.`

:鼯 鼋

○一九八四二

囡崖 像 愀 鲷 具梳 化 上海 镦 床 款式 特 多 偾 镄相 宜 面向 大彖 音客惠顾 一律 八五 折 厦 待

司≮艮彤 H川蚓爿Ν丛 Ι可篚Ⅰ T彳淫”丿△■

腭 育 用 品 公 司 氵t κW0κ HING sPORTs C0,

精造 荸校 硅圉 制 服 油斋地葫街九十九虢五撰

香港圄表裂 作 出版 吐 出品

THE H.κ . MAP & sCHEDuLE PuBLlsHER 九葩甭敦道五六五虢 (四 五六 大厦 )八 撰 一 虢 A座

’ 挈邂袋 l瞢 ‰螽镞艏产 僦去 ˉ 誉 Ⅱ 廴 :甍 豪 诌 噍瓿 撷犭 膂。 睥去 沪∴ 亨 甲 凡 具9缎 中 攀 i`拿 繁 男 庸 甚及 臼介孥 屋 鬻 鬈 话 卷 撬 褶 教 官 疋 号僵 、 亨 鼗 帑 各 查 警早 鬻 雷 矍 黍 毳 牟̀∶ 螽 舅 薪 曝 暴 蝥 改暹 9精 畲求精 9配 合睨骢 睨教育要求婿加各 憩中英嫩

李 福 骈 先 生

(:;::::l鼻

f寻

致 意

i桑

:∶

:∶

t∶

霓 活用磁性黑板教具 9亚 裂有特殊 兜量教具中心 鹰用教具 防 仂

仂 召 α ” ?`枷 召刀rs

or

崖 生 有限公司 KWONs sANG & CO.` LTD. sHIP CHANDLERs AND METAL MERCHANTs HoNG KoNG TEL。 5-456839 454o63

o

ε刀Js

防 仂 仂召 Co〃

or

'Jj″

德和翰船 (香 港 )有 限公司 Teh Hv sIe。 mshiρ Co。

`lH.κ

.)L|d.

AsIAN Holls匡 9 I7th FL0oR. No。

l, HENNEssY ROAD,

HONG

κ0N⒍

TEL5ˉ z75424

0ABL巨 ADD:,T巨 HsTEAM’

TELEX:73458

佳连梨衣颀 CARTER TEXTlLEs “

3RD FL00R,BL0Cκ ^Ⅱ 103"07W0ˇ l"oP Ro^D, κW^:CHUNG・

NEW tERR1T0RIEs.

tEL: 12ˉ 25672:

MODERN EDUCATIONAL REsEARCH sOClETΥ

(出 版覃校髁本及碱充教材 ) 探用现代的教科善 配合睨代的教孽法 ,

!

址 :香 港干茜 道 中海港 甬菜 大厦十 楼 鼋 鼯 :5— 442163 5一 狃⒏ 39 5-431043 lT±

.⒈

R丶

ˉ≡ ⒒ 一 一

天天在〓起

香港量军勰畲特能量覃二十迥年耙念

. 科飕 意 〓 〓

跌 打 傍

雪

桉0 田 七

虢〓

句

诂

・

:

港括

香t

IΠ9′

致 巳五

胡

jr九

r勿 e

c。

,1冫

a`jl氵

〃 εPBrs

or

LIBRo (H。 KD LTD. RM。 3o1~4, HANG sENG BANK BLDG。 , 200, HENNESsY RoAD, WANcHAI H.K. TIEIL:5-733019, 5-734852

〃 ″几J几 c

G。 :・ 0・ BOX3o83 cAqLE: ttLIBRo” TELEX:HX73689

Com汕 menJs

丨 一_

of

CHAHG

D・

K。

438-440, Tung Υing Bu"ding, κoWloon.

H0NG

q” 竹l

.刀

'v“

16`F。 Aˉ

κ0NG

Co胚 PJ:"。

,●

to

oC臼 e^。 :。 。 侄〃￡∝。 丿 隧⒈d。

BC0MFORT BuILDlⅡ

TE1EPHo,CE: 5ˉ 458131ˉ 5

G'

74ˉ

77CON"AuGHT Ro^Dc,、 ".K. TELEX:B6285AuDlA"x

HoNG KoNG

Γ

香港童军勰畲 特能童 覃 二 十迥 年粑念

r迅 coMPL仞 EⅣT

L

时ITu

唯 -裂 衣厢

POON LAM KEE CONsTRuCTlON PROJECTlON

忌 呈

致

香港量 覃勰畲 特能童军 二 十遇 年耙念

致

呈 忌

香港童覃勰畲 特能童军二十遇年耙念

彳

承建 撰 房 屋 字

大 小 工程 廒 房

殷勖 郯村模字

花 圆 别 墅 工精

料 靓 移 求 寅除

利成糁厢

致 香港量覃勰 畲 特能量军 二 十遇 年 耙念

邃安有限公司

霓鬲

:12-6121胡

6,Main streot,2/F,

香港童覃勰畲 特能童军 二 十遇 年淝 念

隙徨 舆舐虢 致

呈 忌

Tai Wai shatin,N。 T。 Tel。 12ˉ — 6121在 8

思 呈

致 沙 田 大圉 大圉道sO虢 二 攮颐萱 撰 鼋嚣 :12-61阢 48 沙 田大圃 正 街 六 虢 三 撰

〓广

惠 蕨黯 君

煞任 戳 迎

一 葸

裕新 花围

荨 管 出入 口

隙硅 洋行 否 港 )有 限公司 致意

香港 德 光塑谬廒 有限公司 TAκ

KWON PLAsT丨 C FACTORY`tuⅡ lTED

HONG KONG 葵涌葵笑路40虢 任合舆工莱大厦六撰 Yam Hop Hing lndustHal B丨 40ˉ

44 Kwai Wing Road,

dg”

5th F|.,

C。 P.L κ。

54,

Kwai Chung, N,T。 , Kow丨 oon.

三 井香洁裂造颀有限公司 MITsUI MFG。

(H。

)LTD。 κ。

ˇ IP stREET, GR0VND FL00R, BUILDlNG, WING t^I INDUstRI^△ κ0NG 0WL00N,H0NG κWVN t0NC,κ

3, T^l

tEL.3ˉ 4a162θ

,3ˉ 432982

逗高 皮具 裂造廒 有限公司 九葩 葵涌爿|遥 街十 予十

^虢

葵舆 T菜 大厦 ←援 B邸

一争

tELE×

∶HX506●

cC° ″

仂 `勿

"钅

召刀沁

`Jj″

oF

AugusIine s。 K。 Chung

锺世倮致 意

揖 影 器 材 行 PHOTO sUPPLIEs Co. 香 港 中 尿 奥 隆 街 八 眈 地 下

8,Hing Lung street,G/F.Central,Hong Kong, Te1.∶

5~438317, 5~438329

港

香

油

创计 μ ∷

货 品 最 香 ,佰 格 公 道 服 貉 最 好

么

印

司

HONGKONG DUPLICATING Co。 番港 德 辅 道 中 幸 杞 大厦 三

0五

窒

t缶 : 5-4528I9 5-560460 典 任 投 迎

锗 君 光 栩

起 货 快 捷

柯 式 印 刷

雷 槭 油 印

合 的 文 件

薛 申 ▲ 莪 英 革 通 打 营 告 宇 ˇ

With the Comphments of

THE KA、 ″AH BANKJ LTD。 嘉 莘银 行 有 限公 司 259¨

265,Des

Ⅴoeux

Road Central, H。 ng Kong

玎 美 圃鼬名膏响 器材

勰 代 理 :和 雷巳霓 粪 有 限 公 司 香 港皇后 大道 中sO-52虢 隆佑 行 五楫 冒蔓言 舌:5-231036(5半 泉)

特

HNG EQUlPmENT

)

地 阝 九葩 大坩i迸 式 十 =虢 屯 沽 :=・ 八 CC六 -乜

23, TAI P○ R○ AD, G/F, L○ ON, K○ Ⅵ厂

HK

厶Η冂

:

:::∶

匕匕

LΠ

香 港 培 正中 荸校 最 林 英 豪 敬 题

一 ■—

∮ 丨锑 虎 、 (幄 幕 睡 袋 、铝杜符蹬 ’ 瑞 典 S⒒ VA′ 指 南针

助

旅

TEL∶ 3-800617

m 限

T

MEN

有c Α

AR

P0WER G

衣

TF

廒

梨

— L

力 璧

公

Υ 凵

司

MIT ED

荃 泞奏涌道奏索 路⒃~=d挠 任合奥工紫大厦 11桉 N0。 Υ

40ˇ 44,

κW^I

WING R0^D,

^MH0P HINC INDustRI^L BLD0,,10,F., κW^I CHUNG,tsuEN w^N,N,t, TEL, 12・ 234830

特 能 量 覃 支 部 二十 迥 遇 年 粑 念

Wd∞ me sPORTs&CⅢ

香港 量 军勰 禽

髀育 用具

露符恨 幕 隹聿 光

r肋 召 ‘ b阴

仍钅 `乃

昭 召刀rs `″

谯 泰 铜器 五 金 裂造廒有限公司 Hung Tgi Brgss8meh丨 w。 fes FgcIOry Li"iled

σ

Manufacturers and Exρ ° "e rs

YAT sTREET, 8TH FLooR,

5,YUκ

香港漠高化覃物品 有限公匍

Toκ WAWAN, κoWLooN,

HONG

κoNG。

立德金 屡 裂品廒 波

何

生

先

L¤ p

T¤ k mel¤ l w。 rks

C TlN BAR, TsuN WAN, κoWLooN, HONG κoNG

香 港 九葩 新 界 荃 泻 白 田后 七 十 虢

70C, PAκ

致意

N.T.

TEL。 12△ o4477, I2△ 04488

P.0.BOX I55

〃rTff

THE coMPL乃忉EΛ叮s

锦韶修廒 KAⅢ

KE RUBB日 RW^RE WORκ s

o厂

A。

FRIEND

222ˉ 224,

Choi Hung Road, Ist Floor,

san Po

κong。 κowIoon。

Hong Kong

Te1.3ˉ 223970, 3ˉ 223661

仂

仂 e∞ 昭

"钅

″ c刀 沁 `″

or

香港童军摁畲 特能量军二十遇年粑念

TEXTlLE ALLlANCE uM汀 ED

大 同印糁公司

′ 昭fs 彡 弓 犭 莎 乃仂纟Co〃 pJJ仞 纟

MAsT INDUsTRIEs(FAR EAsT)LTD. 刃 "莎

切 C印

I9-23 Austin Avenue I4th`re Floor, Kowloon Telephone 3-6673° 4-ˉ 8

sHIRT MAKERs AND KNITWEAR SPOIRsMIsM

皿

●J

Ⅱ

洲

文"

局

殇

殇 嘭 乡 扬 钐彡

/ 材教版出社宪研育教把世奶 △ 辩 皖 |● 品用育砬睾佥具文本锞英 中

龇

c° mp。 ny s・

挠 工 街 祥 泰 朗瓦 ○六三二六七 :琵 t

潮 叟泰 兮 品T司 |l黯 旯戋 定雾雾先 ∶ li:i:∶

:∶

锂 管 各 囡 涑 肉 ・悔 崖 焦 暇 觯 胞 带 子 ・各 簌 封 暇

1

A。

田rH

轷

r⒙

coMPL丿 M肭

π

oF

美 团香料有 限公 司 1"TER"^TIo"^LF△

^V0uRs a FR^cR^"cEs(F^RE^sT)△

tELEPH0NΞ

κRAs

TI

, s/E κWUN TONG,

κOWLooN, HONG 42ˉ 4‘ s△

REs∶ sˉ s69● 48

s5ˉ 71ε 221(4LIN Es冫

AslA LTD。

" HUNG TO RD。 04’ iE1: sˉ ●

1"ItE0

:"Es冫

荔

殇

饧

κoNG。

殇

劫

Ex; 760θ 0 t【 △ ¨

C^B△ E∶

κRs【

^s¨

T"REE^CE I"TER"lT∶ |"lL LTD。

R"。

,・

L0Cκ Bs。 BB ^,J^"F^IR

C0""EnC:^L BLDC,, κb"o。 "^Rt R0^0。 "0"C

tEL: :∶ 1;::::

W拓 h:无 e Co″ p″仍刨吮s

菱 霓工 程 有 限公 司

or RVo0E"ELECtR|CE"C|"EER|"C Co。 ,△ tD。 TELEPH0NE:5ˉ 2420‘ 6

HONG

κoNG

致意

qDⅡ △ 。】。 C。

"PI:"o"to

’●σ

O

莘光航茉投赘有限公司 WⅢ

KTJOuG sⅡ IPPIⅡ G&I1VEsTⅡ EⅡ T CO”

(Ⅱ 0Ⅱ GKOⅡ

TELEX∶ H× 3430VENSHlP

TEL

H× 3796VENsHIP

G)Ⅱ D. ∶5-259271

BANK OF CANTON B∪ ILDlNG 20TH FLooR 6`DES VOE∪ × ROAD'C

CABLE ADDREsS∶ ″ FRANTONIOs″ P.0,Bo× 283

Ho"G

κoNG

F″ 口 ・t' 劢 Ⅰ 1t庞口 C・而 丿

,`

德

民 汽 卓 修 理 腋

9Ⅱ ∶△厂

Ⅲ ▲Ⅳ ″ ● ToⅡ;sC● 。

C地

下 Ma汀 Wah Manson⒎ CG/F。 sh“ Man Road, Chal Wan H° ng Kong TEL。 5os,1i87 柒 污 萃 文道文莘桉 七虢

霈 ,∷

・

i

i〓

Ⅱ‘

/芦

TaIkvH旧th

‰

眦

丽 圉 DIsH TRADIⅡ C

α、 LT⒒

HONG K0NG. TEL.H-231∞ 1 ・ W臼hhg&&mhHmg specia∶ ists in: 冂513ˉ21、 sW|RE Ho∪ sE、

Πlo 。 stor"iz∶ ng Equipmθ nt 艹 surg忆 创 L℃ hts&Tables

∵Ⅱ ⅡHospital "rsi"g Products supp"es

qDItl th。 c。 0;

Equ∶ ρmmt 艹 matorh:"amd∶ ing s” tQir 。 Tdephoo● Equip艹:"ter¤ om sV引onr

"P【

:伍 ● mt0

sPORTsWEAR(JE^Ns) NECKwEAR 1`F。

&6`F。 Hecny Tower,⒐ 11Chafham Road,Kowloon,Hong TEL: 3~694451。 4, 3~686202

Kong

:BⅡ

m

删曩

R

ND

Α 咖

咖 Ⅱ ⑾

本公司除服痨上述掇器蚯收赔奥始‘ 香

港

蟊

菜

掇

器

公

司

HONGKN B【 HNs mnCHINEs

Ω

π

京莘财貉有限公司

介 街 柒 啻

本 外 阴接敉

t话

.〓

力°

mΗ

一 一 J 〓而

mΞ

m一o〓

丶

×

>〓

¨ 珏H卵 卵 财 一〓 蚣 珏 姒

~●

褂 忱 ¨丶 .〓

zο ^0zο

珏H咖 卵 廿M一柳

°

地 址 ¨ 肴 港 德 辅 逍 中 二 七 九 至 二 八 一莸 赀 和 大 仄 地 下

t轵

丬 m冖 m× 〓

`R ong

0∶ 0"C3Usl"EssHAG"∶ ρRⅢ 臼Es "Es¤ "0"C“ Es sEWl口 巴 TRADElH,sⅡ

原 子筝

d

史 带 果 、及

工菝茇聂其

售 票涎揭熬

〓ebra 佟伐理 :庚 钇筝打有 限 0司 冤黯

:H44"o4 H43"40

l

\

`谰 △

C

′ ‘ 庆∶-(t:∶ 、

冖 冖 冖 冖 冖 冖 冖 冖 lˉ i

画荔 ‰

'‰

OF

香港葜 聱唱片 公司

'9z/J

,饕瘛 鹧蹯 、 獾雉 、

鬓

欺迎零沽

恒茂置檠有限 公司 HANG MOW lNVEsTMENT CO。 J LTD.

5,LAU slN sT.G/” sHOP"0" C∧ BLE ADD,"ARTTUNE”

lˉ

A

海 外贸 易公司

香港陲依 路裂衣廒

oVERsEAs TRAD丨 NG COMPANΥ

LUKYEELO CLOTHING FACTORY 】80`Connaught Road'West,Cheung κa 17θ ˉ

Ifldustrio氵

lmPORTERs.EXPORTERs・ sOLD Ts~WⅡ OLEs^LER RET^ILERs

Bu"ding,

Block′ B∷ 6th Fl° °r,Hong κong,

岔

5ˉ

^CEⅡ

刂87287・ 467666・ 467668 Cable Add:Ⅱ LVκ ΥEELo"

,F港 干抖 lt函 一七九 至 一八 0炙 艮 0~工 △ 人砭七接 Bj|

精 盆 眼镜 公 司 CΠ

・:EsE I】 、

OP’ IiIcAL coMPA】

● 、 :Y

Hong Kong & Kob,loon

浩莘善局有限公司。

HOWARD BOOK COMPANΥ Ⅱ

尊

LTD.

九葩 币皆 老街七 十 四 虢

ARGYLE sT。 , K⊙ 、VLOON, HONG KONG I九

TEL

Ⅱ

管

中西稞 本 参考薯籍 文教用品

7在

I

⒊962641

3-963333

伍卓 祺 中 譬 渐

F

思 致 呈

港 轩 尼 莳 道 二六 九 眈 光莘大Ⅱ五饣⌒t梯 帑按 4字 ˇ

⊙

:香

汤乃0″ 纟/P/J 〃夕

z彳 么 龟乙了

肴 港 文 戌 西 街 ” 。28眈 南 北 行 大 反 三 按 B座 t话 :5ˉ 441927' 5ˉ 44063f

珍所

%∥

批 裂 出 口 `外 埠郅媾

香港 铜镊湾 留仙 街 Ⅱ 5虢 地 下 C座 舌 : 5-703640 5-703612-3 砭扌言

亠执⒐ 龟 篝 ¨ 犰门批 ~∞ 亠 一

鲵

%励

日Ⅲ丨△夜 葩镩敦道

782虢

工倭

3工

sOsg22

1九 葩洗 农街 (币 皆 老街 rl)107虢 3_"∞

zB

香港 童军 勰舍

特能量军二十迢年耙念 各甬卢轿合致意

三育中荸 束方海 舛 公司 搦 同行 天成 化 荸 工程 公 司 大安 寅 菜有 限 公 司 超墼 地毡 公 司 三星 融 造 豚 香港佛 教 僭伽 骈畲 永光印染廒 邵英奇 先生 粥连寅菜公司

畴 代 新 固硅 屣景霎先生

>刀 >∞

∷

>z□

^0O⊙

〓・ 一>υ

`>只

∞冂 冂Ξ

・

〓 全 翮 楼 器廒 寮 山公司 模 鞔英 文 中荸 香 港 鼋 嚣 器材 公 司 李 强先生 劐谧羲 先生 住友 银行有 限公 司 >z・

∞〓⊙∴留 zH∞

C∞

>zo"o⊙

:

‘ 夕 Z9J】 △ 砒口 Cj″ 〃h口 ・

,`

川 质

V“

°

"。

"

贺 易 有 限 么 司 啊 J:Ⅱ 饣Co。 , ￡ tJ. =r“

舍港 都 多刊衍 六 吨 印9l钌 三 十 二 吨 A至 三 十三 战 窒

Room32A。 B3。 Printing House, No。 6,

】 Duddell street,

HoNG KoNG Tel。

Nos.⒌ zJC165沼 (4Lines)

/

In Hb△ the cσ rectJf Hongkong Bank α ft Cheques are av洫 比 h $30,$40,$50,$60,$80,$1OO and$5OO d¤ noΠⅡnado“ 。

The HoⅡ gkomg amd sⅡ anghai BaⅡ kiⅡ g CorporatioⅡ

∷∶ {∶

∷

llIi|∶ iⅡ i|0

!∶

鲴

∷ 酶森 ∶ ∶ ∶ !∶

∷ 瀚舞

q夂馋嗖 灿|砖蛉 ∷ 馏畅