1968 Bulletin No. 3, The Scout Association Hong Kong Branch

暇

|Ⅱ

THE sCOUT AssoCIATION H0NG K0NG BRANCH

∵ ∵‖ ∷∵

I}∷

l∷

""唧

^1∶

巡柬

∷ 钏 :1犷 嗦雒 谡 尊 h丨 DI ‰

r〓

` Η 口一・ ▲

沪

㈠

l

虿冖 1 苓 噙

d3 :

∷i羝 Ⅱ

夕 |晚 Ⅱ

|'‰

豢

●,a

卩、 u

出席遽柬领袖訇忄 悚台芪 香港代表圉在耙者招待含席上

Editor: FV NG sEK To

Vo1.刂 lθ 68

4 N° ■3

JULY-— ˉsEP。

60〃

Address: Morse House Cox’ s Road, Kolw∶ oon,Iiong κ oI・ g TJⅡ

Printed By:

dⅡ I1∷

【 owIoon

∷; 丨Itlk Po Sncc{ `丨 '|(Ⅱ l)丨

6T∴ ”9(;-{)

L负 i Hing Printing C0‘

("l黑 j`。 k,

Ilonlun1in l〈 o\\|o0n

))lⅡ

{1・ ∵丿|i

)《

L。 。 Co肛 ″:JJ:oⅡ e`% 0“ t‘ 。

As you know, Hong Kong wm be sen山 ng a(klq卩 虫mω Far East Conferences in Korea Before I leave w⒒ h the洫 r the delegation, there are a few things I feel I must1mcn刂 Jn k

-d the ~bm of

We have seen the completion of our suⅡ uη er pro~d tes, 项 √∶ actiˇ ities which included25 camps and 60 other even“ Bof som 洫 ‘on for young people from oudde the Movement。 Al曲 oun0(曰 卩叮kⅡCed

y out such a哂 mgnmme sunⅡ ner due to2poncipal factors~firsdy,the mm~mt and

typhoon and torrential rah,we were able to caⅡ during the

support received from aⅡ quarters; secondIy, the enthusnm md gd旺 kssness of our leaders and scouts, who have devoted so muoh σf】凸rL tiⅡ x,and energy to the planning and execution of the prograⅡ lme。 On1oh=Ⅱ o￡ the

Assocht0n I wish to thank a⒒

o￡

them who have heIped h曰 ,口 叮。

We hare recendy celebrated the second annivemry of山 ¨

on of Cadet Tr耐 ning in Hong Kong. Two years ago,when we~Gms【 deong the draft of the Association’ s Five Year Plan of Devdq卩 口旧Ⅱ△ Ie reE山 sed that some form of mass droducton must be be访 sed to pmdJlo the great number of new Leaders who wil1be required to staff the¨ hut units to be formed。 Our solution was the organisation of Gdet吣 to train poten刂 al Cub scout Leaders and scout Leaders。

We have als° completed the final training sessions for山 ~g adults who joned the Assooators first serks of LeadershⅡ T口山山刂 Comes for nonˉ 【 nembers。 Although these Courses were orgnnised cn an 0p-ental basis, they have been sufficiently successful to encourage ihe ¨ Eon t。 plan a great expansion in this new type of work for 山e oo~ym・ Although this Association is only a beginner in the

】口田0口臼刂吐 task of organising activities for non~Ι nembers, I am glad to say that m haIe played a small part both during last sunlⅡ ner and in July and August d1■ ,year。 We are prepared to play a continuing and increasing role h 山e ymrs to come, ￡ or the tasks whkh l忆 ahead are a respon⒍ 田 ity to be joh刂 y shared by the i‘

community,of which this Assooaton forms a part。

0dony CmⅡ 山歧mor.

-2~

0 |

Assistant in the Pubhc service Depar← ment,with e￡ fect from1gt July,1968。 Mr。

LEE Wahˉ gun to be Recruitment

Asgistant in the Youth Training Departˉ

F● rmat∶

ment,with effect from1st July,J968。 加Ι CHOI Kaˉ lun to be Leader Devdo~ pment Asslstant in the Youth Trai“ ng Department,with effect from 1st July, r。

o"Of "eW Dθ 口artme"ts

Wi山 effect hom1st June,1968,the fo11o、 Ⅱ 厂 ing new Headquarters departments

1968。

were egtabhshed to facⅡ ⒒ate intemal adⅡ 1inˉ VΙ

igtration:-—

la) ^刂 m"istrati|Ⅱ Be卩 artmolt・ to deal with dayˉ toˉ day adⅡ Ιnigtra庄 on of the

1968。

Branch and to provⅡ e support to

Mr.CHU Chee。 leung to be Translation

the scout shop Panel。 lb) Estate De,artmOmtˉ

Assistant in the Pubhc Relations Departˉ

to implement

po⒒ cy on campsi1es,buⅡ

ment,with effect from1st september,

dings,and

1968。

other Association pFOperty.

lb)

With effect from 1st JuIy,1gss,the

be Area Commissioner,south Kow:oon,

s annual

with effect 壬 rom1st September,1968,

for Leaders。

and ceases to be Area Commis蛀 oner,

ld)LOa刂 or PIami"g Dθ 9art臼 0■ t。 to山 碱se,

Kowloon。

compⅡ e,and translate dl⒈ terature

Mr.CHOW Chun~yin to be Area Com~

required for Leader Training

migsoner, Eagt Kowloon, with effect

Courges;and to provide nnd mnintaln

all essential equⅡ ment, mateThl

￡ rom 1st september, 1968。

and facⅡ ities for guch Courses。

Mr.Thomas TAM to be Area Com~ mk⒍ oner,North Kowloon,with effect

(e) PrOgrammO lctiˇ ities Do卩 artmeⅡ t.to

devise, compile, and tranglate all hterature required for the taining of boys; and to ￡acilitate local 1ⅡneⅡ dationg contained in the Repo△ t of the Chie￡

scout’ s

￡ rom 1st septembef, 1968。 Mr。

TsE Chuˉ cheung is transferred to

be Asg抵 tant Area Comm讷 o oner,West

Kowloon,wkh effect from1st septem~

introduction of the recoΠ

l卩

iOⅡ

with effect from 1st September, 1968。 Mr。 Ⅴincent CHANG concu亻 ently to

(cl 1ea刂 θ r Trammε De卩 art■ o■ t・ to impleˉ

ment the Associajon’

κo"IOOm Reε

Mr。 WONG Chunˉ kuen concurrently to be Area Commk蕊 oner,West Kowloon,

Headquatters training di诋 ons have been re organ∶ sed into the fo11o访 ng depar幻 ments:~

programme of订 aining

r.FAN Shiuˉ hung to be Organ诋 ing

Assistant in the Programme Activities Department,w⒒ h effect from1st July,

ber, 1968。

Advance Party。

Henry KU k transferred to be Agsistant Area Commissioner, West Kowloon,with effect from1gt October, bΙ r。

OimtmoⅡ ts 卩

The following appontments are Iisted

1968。

for general informaJon:~

FUNG Shek~to to act as District Commi8gioner, Yaumati, with effect Mr。

(a) "。 aJ刂 "arters

Mr。 、1ncent

from1st JuIy,1968。

Chang to act ag Assistant

Colony Commissioner(Recreation)with

Mr。

effect from1st July,1968.

l`/Ι

AN Chunˉ hoi to be Digtrict Com~

mig吱 oner,

ⅣIr。 LOo saiˉ ngon to be General

Kowloon Ts缸 , with effect

from1st October,1968.

-3-

】口 dmtm|Ⅱ t● f 卩

Fh"田 The Colmy Gm而 Jh■ h翎 ㈤ 血 ed the fo1lo甲 汀ng to g-山 -ont ag a

LEE shuiˉ ming to be District Com・

Mr。

missioner, Li Cheng Uk, with ef￡

ect

hom1st October,1968.

LAI Hinˉyee to act as D悠

Mr。

member of the‘ o山 Ⅱ…

tr忆 t Comˉ

missioner,Tsim sha Tgui,with effect

Mr.sHIN Ka— 吨 ω L FIeld Com。 missoner on a temp~⒒ △ 曲 effect

￡ rom 1st October, 1968。 “oⅡ g

(c)

"o"ε

lsIam刂

from1st July,1gsB。

ROgiO"

Mr。

LAW Wh1gˉ kwan to be As⒍ stant

Mr。

Area Commiggioner,Hong Kong Island, with effect￡ rom1st June,1gGs。

Resigmat∶

Mr。

~on=_

Hans W.Y。 Ⅱ列m⒍ A卣 stant

July, 1968.

HUNG Chiuˉ On to be Agsktant

CHAN W拉 ˉ⒒

¨ Auditor, with effect from1gth△口△ Ⅱ门⒏ Mr。

Area Commksioner(senior scoutsl,Hong Kong Island,with effect￡ rom1gt July,

LEE Fuk-yau.T… 獭 tant Re咖 D~m・ with effect￡ rom1st sep“ Ⅱ山口,咀 ~bJ-岫 M⒈ WoNG垭 %m~ 】 Ⅰ mksioner,H。 K。 Jf=t from ,讪 Mr。

1968。

in the Publ忆

TONG WEriˉ keung to be Dhtr℃ t

Commk茁 oner Mr。

1gsB.

Cdony Com岫 oner,uⅡ △-hm1st

1968。

Ⅵ汀th

be Fdd

Oms

with regret the￡ o晌

Kong Island,with effect from1st July,

Mr。

Ⅱ

effd h k⒒

The Colony Comm△ 00■ r h accepted

Kitty HUANG to be Assistant Area CommiBgoner(Cub scouts),Hong Mrg。

Mr。

CHEUNG h-P

As蕊 stant,诵 曲

Hong Kong Igland Nortb, 15th May, 1968.

ef￡ ect￡ roln

I。

15th May, 1968。

CHING Chi-keung to be District

II。

`:(E,1r1刂

Mr。 HU Tin陟 h辶 A由 山 m FBeld(%m~ missoner,with ef￡ ect h口:m支 Ju0,1gsB。

Commksi‘ c)ner,Cheung Chau,with effect from 8th June, 1968。

NOTEs The telephone numbers for all Deparˉ

A tea recep】

changed to Kˉ 678096(41ines)。

ur

28th,July,1968at Ch峦 Wm Resettlement Estate,Hong Kong,shoL WuΙ ⒈止Playground, New TeⅡ itα忆s and犰 Geqe V Park, Hong Kong regpecLVely.

J。

as Pres1dent andCha【 rman。

A Reˉ affirmation o￡ the New scout

n Area has been(livided The dd Kowlα 冫 into four scout Areag hom Jdy,1968.They are North Kowloon Area,sou山 Kowloon Area, East Kowloon Area, and Wegt Kowloon Area.

Promige￡ or Commissionerg and scouters led C。 K。

1st July,

The在 th,5th&sth勹 L￠ g Getˉ together’ open air concert wem hoH oⅡ 13由 ,21st &

The 18th Annual General Meedng o￡

by Mr。

ms hdd oⅡ

o￡

the Branch Agsociation wag held on 21st June, 1968 at the Colony Headquarters, Morse House at6.00p。 m。 The Hon。 G.R. Ross,0.B。 E。 ,J。 P.and Mr。 C。 G。 Lowe,J。 P. were reˉ appo1nted

oⅡ

1968at the CoIony Hd~h hon。 The Hon。 G。 R。 Ros OB~且 ,J.P.

tments in Colony Headquarterg has been

Lo,J。 P.,Colony Commissi° ner,

wag held on 1gt July, 1968 at the Colony Headquarters at 11.00 a,m。 一

4一

Three Kaiˉ ￡ ong scout Groups

A tea reception was held by Mr C。 K. Colony Com” ksioner in honour of Mr。 B。 M。 Jannif,M。 B。 E。 ,Ch忆 f Com~ misooner of F巾 ,巳 nd Mrs。 Jan“ f at Morse

held

Inauguration Ceremonies h July and Augus1,

Lo,J。 P。 ,the

1968,wid1the Colony Comm`蕊 oner of￡ iciatˉ They were16BFd Kowloon Group(Tze

ing。

House,Cdony Headquarters on8th August,

Wan shan Ko~fong Associaton)on2oth

1%8。

July,1968with Mrs。 s。 HⅡ l,the Guide Gdony Commis茁 oner attending,由 e164th Kowloon Group(Sau Mau Ping K茁 亻ong Ass∞ iatkⅢ )

A series o￡

25 summer Campg and

HolⅡ ay Campg were hdd from2gth July,

on27th July,1968wi山 Mrs。 L。 W。 Gordon, the Depu1y Colony Commo茁 oner of the G订 l Guides Asgociation a饿 ending, and 16⒍ h K。 wloon Group (Wong T狂 sh K茁 ˉ fong

1gGg t。 1st september, 1gsB at GⅡ well Campsite;Kam Chin Ⅴillage,New TerHtories;

Ch耐wan, Hong Kong T狨

Po Kau, New

Terr“ ories and Good】 Hope schoolrespecuve~

Asgooation)on11th Augugt,1968wi山 Mrs。 s. Hi11, the Guide Colony Commis茁 oner

ly。

A tea reception was held for summer

attending。

ProgranⅡ ne sta￡ ￡on 6th september, 1968 at the Cdony Headquarters at6。 30p.m。 The

The Colony Cadet Rally mn by the Youth Tr茄 ning Department was held on

Hon。 A。 T。 Cla止 ,J。 P,,Dkector o￡ social Wel￡ are, kindly presented the Cert止 cates o￡

4th August, 1968at La saⅡ e Co11ege Playˉ

Appreciation to Programme staff。

missioner addressed the ga伍erimg。

A Delegation led by Mr。 C.K。 Lo,J.P., Colony Comn注 s⒍ oner, will repregent Hong

Ch° ng Uk District was held on10th August,

Kong at the6th Far East scout Conference

1968at Lingnan lunivers⒒ y Alumni Primary

in seou1Korea。 The Delegation con蛀 sting

School at3.00p。 m。 bΙ C。 K。 Lo,J。 P,, ColonyCommisgoner addresse-曲 e ga山 ering.

ground。 Mr。

C。 K。

Lo, J。

P。

, Colony Com・

The InauguraJon Ceremony of the Li

r。

of8members wiⅡ Ieave Hong Kong at the end of september。

The Joint camp of Kowloon K缸 ~fong scout Groups was h0ld on 28山 & 29th August,1968at Hong Kong CⅡ lwell Camˉ p⒍ te。 The Opening Ceremony was o路 ciated by ⅣFr。 Webbˉ Johnson, J。 P。 , the Deputy

A total of6∞ han&capped cⅢ&en were entertahed by the Associa‘ on in a serhs of

6 1aunch picnics run by the Reσ eation Depa了 tment on 13th, 15th and 17th Augus△ 1968.

secretaw for Chineoe Affairs。

完 成 木 章 各 人 夤

C0Ⅱ PLET:0N OF、 NAME(姓 名 ) WoNG Kam Ching Chao shing Kie Andrew P。

PUN

Denn、 LEE Hing Hau

DATE (口 期 )

sECTIoN(粗 别 )

王蔬 芮

18`12∫ 67

scout

越承基

18∫ 12∫ 67

潘柏年

18∫ 12∫ 67

李舆 考

18`12∫

Anderson PooN Kwong Yan潘 潢 仁 高漠 森 Honorius KO Hon sum Peter HUNG Ho Kwong 孔浩光 Da呐 d LAI Ch Hung 黎 志雄 LAU Cheong Lung 猁 昌鞔

WONG Kin1肚 ng LAM Po Kwong

″00DB^DCE

Cub scout

67

18∫ 12∫ 67

2连

68

scout

2逛`/ 1∫ 1∫ 68 24∫

1`68

27/ 5∫ 68

Cub scout

黄健 明

27/ 5∫ 68

scout

林 溥光

27/ 5/68

Cub scout

-5~

TEMPORARV

LEADER

W^RR^NTs IssUED

卜Ι △s Victoria Chan

悚凰 q息

A。 C.s。 L。

Migs Chiu Hju Man

趁哓 雯

A。 C。 s。 L。

20th s.P。 H。

Mks Chow Wei Ling

周慧跨

A,C。 s。 L。

45th Kln。

Migs Lau shuk Yee

刿淑傣

A.C.s,L。

1st Tsuen Wa=l

Fei Ngoh shan

134th Kln。

Group

F茁 Ngoh shan

陈耀 臭

AC.s。 L。

45th Kln。

鄞磔 麟

A。 C。 s,L。

18th Tsuen Wan

Mr。

高 锦城

A。 C.s.L。

11山 H.K。

Mr。

Leung Ka1

梁

佳

A.C。 s.L。

18th Tsuen Wa11

何 淑兜

C。 s。 L。

48由

寝

C。 s,L。

7由

梅慧碧

Mr。

Migg Ho shuk Yee。 Hazel Miss Lau sui King,Cecilia

Miss Mairi Buchanan Pritchard

M、s Tsang Haau Chu Mr。

霄巧珠

Gordon Campbell

Fung Mr。 Kdlas Willhm Be唧 Mr.Chan Lok Mr Chan Man Chiu Mr。 Chau Yue Woo,E⒒ c Mr.Roy Chen Mr。 Chu Wing Hong Mr。 Fung Nai To Mr。

H。

Y。 H。

漶忍衡

Gmup

K.GFOup

H。 K。

Group

C。 s。 L。

40th H。 K。

Group

C。 s。 L。

88th H。 K。

=ll瑞

Mhs Lilian lⅥ ui

shap Pak Heung

Group Group

Chan Yh Leung Cheng K⒒ Lun Ko Kam shing

Mr。

TmeI Wau We乩

C。 s.L。

Group 18th Tsuen Wan

C。 S,L。

36th H。 K。

Group

D。 C.s。 L。

Kwu△ Tong

Tmm Wan 。

⑾

Tmm Wan V℃∞由a Ci~

HKIRn. Ⅱ Ⅱ IFn. 咖

妫

Tmm Wan VuⅡ 山 G饣 ⑾

4th H.K.Group

A。 s。 L.

。

V9n■ LL City

96th Kln。

Group Group

IL-D・ K-Tmε

A。 s。 L。

35th H。 K。

Group

ILEm~D。

隙稻榆

A。 s。 L。

19th Tsuen Wan

朱永康

A。 s。 L。

60th H。 K。

Group

漏遒 陶

A。 S。 L。

35th H.K。

筒永全

A。 s。 L。

38th H.K。

Group Group

⒒

K~u~D。

郭磔 雄

A。 s.L。

35山

Group

⒒

K~u。 D。

黎 腌崧

A,s.L。

45th Kln。

Group

F茁 Ngoh shan

Lau Wai Keung

劐 惠强

AS。 L。

152th Kln。

Group

Kwun Tong

Lee Ming Cheung

李明群

A.s.L。

45th Kln.Group

Leung Luet Tak

梁津 德

A.S。

60th H.K。

李锡篥

A。 S。 L。

雷埸 俊

A.s。

吴欣 同

A.s.L.

Mr。 Ting Kai Mun,l!、 ichael

丁家敏

A.S.L。

王坤铜

A。 s。 L。

Mr。

Wong Kwan Tung Wong Wa【 Lung

黄倬滟

RIr。

Parwln Chan Pu1Kin

陬沛健

Mr。 Kan ll`li7i1ng Chuen Mr。

Kwok K⒒ Hung,Peter

Mr。 La【 Mr。 ]!、

/【 r。

Mr。

Tang sung

Li sik氓 `ng Ⅳrr.David Louie Mr。

Mr。

Ng Yan Tung /Ι

Mr。

洛

A.s。 L。

38th H.K。

隙文剑

A.s.L.

周雨 和

陈

L。

L。

H。 K。

15th Kln。 1C”

2nd H.K。

136曲

Kln。

Group

Tmm Wan West I|I[.】

【∶ ∶】 【∶ 】 [冫 。 l【

⒒ Ⅱ

l1∶

:∶

IFD。

Fo Nεoh shan H。 K△ .E。 D。

GrOup

Monε Lok

Group

VhⅡ oa City Mongk。 k

Group

35th H。 K.Group

H。 K。 I.E。 D。

1∝ th H.K。

Group

H。 K。 I。 E。 D。

A⒏ L。

52nd Kln。

Group

s.L。

15th Kln。

Group

Mongkok Mongkok

V【

‘ Hung Hing sing

孔爰 成

s。 L。

38th H。 K。

Group

H。 K。 I。 E。 D。 H。 K。 I。 E.D。

Mr。

Ki Fook Cheung,Joseph

郦幅群

s。 L。

35th Hong Kong

Mr。

Luk Hon Chuen,Andrew

陲漠 铨

s。 L。

40th H。 K。

Group

∶ H。 K。

颜颗 莘

s.L。

60th H。 K。

Group

H。 K.I.E。 D。

庥 澧信

s。 L。

69th Kln Group

Kwun Tong

Wong X∷ n Yuen

黄健 源

s。 L。

2oth s。 P.H。

shap Pak Heung

Mr. Wong Wai Chun

黄 倬馊

s。 L。

45th Kln。

Group

Fei Ngoh shan

A。 C.s。 L。

10th Kln。

Group

KwuJ Tong

AC。 s,L.

21st s。

A。 C。 s.L。

10伍

Ro呐 ng Fifth

[iⅡ n Wah Ngan 】

Mr。

Mr.so L母 i shun Mr。

b￡ 恫g

PatⅡ cia Cameron

Mks Chan sui Ha V【 igs

睐瑞霞

Patricia LⅡ ian Harper

P。 H。

Kln。

Group

Group

黄 玉萦

A.Cs。 L。

Migs Hung shuk Ching

孔淑具

A。 C.s,L。

Misg Wong Mo Mei Mr。 Chan Ka Hung,Andy Mr。 Chu Ho Wah

黄美渭

A.C.s.L。

21gt s.P。 FE

陈嘉雄

A。 C。 s.L。

72nd Kln。

朱浩莘

A。 C。 s。 L。

37th Kln. Group

A.C,s。 L。

10th KIn。

Mr。

WⅡ ham Anthony lDyas

E。 D。

shap}Pak Heung

Kwun Tong TsⅡ n sha Tsu【

Migg sugan Huang

170th Kln。

I。

Group Group

Group Group

1701hK】 n。 Group

T蕊 m sha Ts“

Shap Pak Heung

Kwun Tong Yaumatei

Kwun Tong T⒍血 sha Tso

Mr.Leung Man Kai,Fred

梁文吾

A。 C.s,L。

M`s Lau⒈伍u Yee Miss Wong La1Ha Mr。 Kam Chung shg

劐妙傣

C。 s。 L.

黄 露霞

C。 s。 L。

170th Kln。

Group

Tsim sha Tgui

全覆聱

C。 s.L。

72nd Kln。

Group

C。 s,L。

10th Kln.Group

Kwun Tong Kwun Tong

D。 C。 S。 L。

37th Kln。

莞

A。 S,L。

21st s。 P。 H。

郅吉 添

A。 S,L。

115th Kln。

Group

TsⅡ n sha Tsul

胭家 强

A。 s,L。

170th Kln。

T“ m sha Ts“

Mr.Allene Lee Ⅵ 厂 ing KwOhg 李荣光

A。 s。 L.

115th Kln。

Group Group

21st Kln。

Yaumatei T⒍ m sha Ts“

Tom sha Ts“

bΙ r。

Anthony Henry saker

Vliss Cheung Wai Lap Mr。 Mr。 Mr。

Chan Yh Cheng Kut Tim Kwan Ka Keung

强 倬立 躁

21st s。

P。 H。

Group

Group

Group

sh左 p

Phk Heung

Yaumatei

shap Pak]Heung

T⒍ m sha Tsui

Mr。

Wu Chi shing

邬 志成

A.s,L。

hIr。

Lau Chi1

刿

哲

s.L。

170th Kln。

Group Group

WIr.Gargon Lee

李家 山

s.L。

115th Kln。

Group

Ip Yh Lam Mr.Fung Kwong szc

蕖 耀林

s.L,

谣匮思

GSL,

72nd Kln。

Group

Kwun Tong

Mr。

Richard soo

窳超 邦

GS,L.

170th Kln。

Group

T茁 m sha Ts“

Mr。

Wong Cho Yau

黄衄

G.S。 L.

115th Kln。

Group

T⒍ m sha Tgui

Mr。

Lam Kei Cheung

林 碘群

118th Kln Group

Yaumato T“ m sha Tso

Mr。

fltˉ

Mr.Anthony Chan Tak Kwong隙 德 光 ]!、

/Ι

9th T。 W.W。

Group

D。 S.L.

ASs。 L.

Tsuen ⒈Ian Vˇ est

r.Cheung Lap Yan

强 立仁

A。 s。 s。 L。

37th Kln。

Group

Yaumatei

wmhm ch。 w

周建初

A。 S,s,L。

115th Kln。

Group

T盂 m

Mr。

—

7-

sha Tso

115伍 Kh。 Group

T由 m sha Tsui

方玉琪

A。 s。 s,L。

Mr。

Fong Yuk Ki Ⅱ Yan Pak

李涠栝

A。 s。 s.L。

21st Kln。

Mr。

Au Tak suen

匾德繇

S。 s。 L。

37山 Kh。 Group

Yu Wing Chow hu Tak sum,Dickson

佘泳舟

s。 s.L。

27th Kln。

廖德森

D。 s。 s,L。

陈志涓

A。 s.s。 L。

Ts4ny W"ng Chuen,Peter霄 永泉

A.s。 s。 L。

35th H。 K。

Group

Y咖 T血 “ hT血 K-TmE LKLn⒒

A.s。 s。 L。

45th Kln。

Group

FJ Nph shan

159th Kln。

Group

K-Tmg 飞 h gnT血

Mr。

Mr。 Mr。

Mr。 Ji” my

Mr。 Mr。

ChaⅡ

Wonε Wai Ching

王惠清

Mr,Lou Han Yui,Paul all漠 镜 Mr。 Wong Wa: Hon 黄 倬漠 Miss Cheung Wai Chun 娠慧珍 Mr。 Ben Chen 陬 斌 Mr。

Lam Yuet Tong

林愠棠

s。 s。 L。

90曲

G。 s,L。

⒛ th

G。 s。 L。

Group

159th Kh。 Group

s.s。 L。

G。 s。 L。

Gmup

Kln。

Group

s。 P。 H。

19th Tsuen Wan 15th Kln。 Group

Yaumate】

Y口ⅡEd

洳

PaL Heung

T-Wm VJest H-L Y… Vh曲 LGo K曰m Tmg T-Wm C-Gau

G。 s.L。

27th Kln.Group :1:;th H.Κ 。Group

邵漠泉

G.s。 L。

96th Kln。

温

文

G。 s。 L。

18th Tgue⒒ WaⅡ

郯臂泉

D.s。 L。

郯沃林

D。 s。 L。

…

李志清

D。 s。 L。

⒆

莴陲和

D.s.L。

…

Mr。

Womg Poh Koo,Lawrence黄 簟冠

Ds.L。

…

Mr。

Ko Hon sum,Honorius

高漠 深

D。 s。 s。 L。

v咖

Mr。

Lam Po KwOng

林 溥光

D.s。 s。 L.

C凸 ■口口ε C几 口u

Mr。

Domi“ cs。 Leung Kwan 梁 均

D.s。 s。 L。

IL-・

Mr。

Leung Yee Tok

梁以融

D。 s。 s,L。

sh叮 pP。L Heu口 g

Mr。

Mak Ngok Kwan

棼撤均

D.s.s.L。

V¤ hL

Mr。

Lee Kam Ch“ ,stephen 李锦剑 Ma Nan Fa1 焉 乃辉

Mr。

stephen Tang

Mr。

Wa⒒

Mr。

Man Cheng Po Chuen Cheng Yuk Lam Lee Chee Ching

Mr。

Man Luk Wo

Mr。

Mr。 Mr。

G。 s。 L。

C^NCELLED、 Mr。

so Kwok Wah

蕊圃苹

Mr。 R忆hard Lew△ Peytow Joneg

z刂

1st C。 C,s,s。

s.s.L。

Group

2nd sea scout GFoop

G。

G~

shm sh“ Po K口 口E Tα1g

KFu△ Tomg

Mr。

sin Chun Pδ ng

冼振 邦

D。 s.s.L。

Mr。

shek Yue Joe

石耀咀

A,s.L。

Mr。

shek Yue Joe,Joseph

石 耀租

A.D,C。

Mr。

Lh Ting Fai

廖 庭辉

G,s.M。

5th Kln。

Mr。

Liu Ting F茁

廖 庭辉

A。 D。 C。

(Rdationsl

-8-

G。

″ARR^NTs 78th Kln。

s.L。

Group

1st H。 K。

Gronp

Vh钔 oa City V妃 岫

Group

Ci△

Tom sha Tsui Tgim sha Tsui

CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsIoN sCOUTs

鄱 觫 副 叩 重 ¤ 、 ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ rI¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 0r¤ ¤ ¤ ¤ ¤ :

幼 童 罩 部 田 幼童覃部阳之新靓糠耦要 ,已 盯於 -九 六九年 一 月一 日起寅行 ,「 香港幼童翼剞糠 」一善槛已付印 , 希於本年十二 月出版 ,届 峙在董覃物品供慈新出售 9至 於新徽章 ,早 已向英囡方面盯媾 ,亦 希超於十二月 底前遛到本港 ,至 於新徽章登售 日期 ,渥 日再行公饰 ,现 有幼童覃所佩戴之笛徼章如何蛑换新徽章 ’将已 群棚刊在十月出版之 「活助臾副楝 」第五期内 ,萧 各颌袖注意 ° 琨将幼童覃部明-些 英文名嚣及欲章名稔之 中文薛名 ,槛 由本鲁盯正者列下 ,萧 各有嗣人仕债怏探 ° 用

Cub scout ε 辶r吐on

幼 童军 部 阴 幼 董覃 幼 董覃 圃 小 除 除 畏 副 除 畏 幼 董 覃图炅 幼董 覃副图畏 幼 童覃 渡假 幼 童覃教穰 幼童覃 宣瞽典殪 幼 董覃晋 回傣 式 幼 童 覃 囿呼 圊 瞧 铜 箭 章 敛 箭 章 全 箭 章 幼童覃 章 童覃 先修章

Cub scout Cub scout Pack six sixer

second

C山 scout Leader Agst,Cub scout hder Pack】 H0Ⅱ day

Cub Instructor Cub scout Investkure

Golng Up犰 Grand Howl

mmy

Totem Pole Bronze AⅡ ow Badge ⒊lver AⅡ ow

Badge Gdd Arrow Badge Cub scout Badge Link Badge sp● Cj曰 :Pro‘ cjenc'Bodgoε Fkst stage

Cyd缸 swimmer F】 st AⅡ er

Athtete

sportsman

Map Reader Naturalist

Regcuer

Handyman

草 游 救 逼 髓 蒗 自 拯

萆 泳 攥 勤 育 圊 然 溺

努

作

~9一

Artist

Troubadour Expolorer scien庄 gt

∏ gherman Book Reader Photographer Lingukt

衍檠险孽焦稹 影盲

second stage Third stage

=

极极极 蘩 娱探科约圃捅蒂

初中高

△科Ι

The Ario访 Badge Testo

Bronze AⅡ ow

铜

箭

箭 章锞 程 | 0ilver ArrOw

Clean】 iness

健

康

教

青

苕 誊 ⊥L苎 豢 o曹 k11

a弩

2・

|

u铲 d

|

i

|

Digcoverlng Nature

尸外常谶

银

箭

Health Ruleg 康

健

教

育

swimmhg 髅

能

Local History 常

馘

Leamhg How&Why F外

常

馘

Water safety 全

安

知

健

康

敬

育

技

茁

s咖

育 技

地 理

⒊m0le F自 ‘tAⅡ

鼬

镫

育

Tmvel I咖 地

理

宿

山m 鼓

out d dQm

F外

京

手

CounLy⑾ 安

全

知

备

specd喻

6.

7.

8.

shnple Handicraft 手

工

鏊

Use and care o: tools 工

手

塾

Playacting 戡

all泰 演

Ty9ng thingg up

Law and Promlge 规

律

誓

嗣

Law and Prom悠 e 煜

律

誓

嗣

h田 and Pmmk 俎 律 誓 鬲

领 袖 钏 缲 部 (六 月——尤月 )所 零辨之剞觫班 稀

班颌 荨人

地

出席

黠

人敷

● 一 τ

一九六八年六月五 日 ˉ九六八年六月十ˉ及十五 日

新制研莳班 第一 届青年颌尊扌副 楝班

(乙 段

口

一九六 八年六月十九 日 一九六八年六月廿五及廿九 日 一 九六八年 五月廿九 日 一九六八年六月卅 日 一九六八年七月三 日 一 九六八年七月六及七 日

52 18

黄振椹 先生

摩士大厦

隙希 中全生

22 27

古 匡 昌先生

49

摩士大厦

镡湘 溥先生

37

明爱 大厦

8

摩士大厦

明夔 大厦 摩士大厦

)

新制研莳合 第二 届青年颌撙才副楝班

(甲 段

鼷君萜 先生 古 匡 昌先生

摩士大厦

)

第五届基本副楝班甲部 (概 况 ) 第六届基本副糠班 甲部 (概 况 ) 新制研尉班 第四居基本副糠班乙部 (董 覃 ) 第四屉基本副糠班 乙部

梁永耀先生 瞰踢 仁贸先生

50

明爱 大厦 及柴渭

古 匡 昌先生

37

摩士大 厦及女董军

第五届基本副楝班乙部 (幼 童覃 ) 、 ˉ 一九六八年七月十九 廿三及廿六 第 届叵昃事工 尊副班

雁哏依 梅女 士

23

摩 ± 大厦及女董军

漶

源先生

38

穗鲁 明夔大厦 及摩 士大

一 九六八年七月十三及十四 日

隙盆 中先生

30

明夔大 厦及柴潸 ∷

劐 兆年 先生

15

明爱太厦及柴渭

裼 锦珍 女士

39

摩士大 厦

隙盎 中先生

21

摩 士大 厦及基 濉雨

古 匡 昌先生

83

管地 摩 士大厦

裼 锦珍女士

36

摩士大厦

黄振榷先生

8

摩士大厦

陲翠 容小姐

26

高 主数小孽

劐 圃稹先生

62

明爱大厦

李漠翘 先生

35

摩士大 厦 、明夔 大

一九六八年七月六及七 日

(幼 董覃 )

一九六八年七月十三及十四 日

穗畲

厦

一 九六八年七月廿及廿一 日 一

九六八年七月廿一 日

-九 六八年七月廿三及廿八 日

第五居基本剞楝班乙部 (童 覃 ) 第六居基本副楝班乙部

(童 覃 ) 第三居青年颌荨扌副楝班 (甲 段 ) 第二 届青年颌荨扌副楝班

(乙 段 ) 一 九六八年七 月廿七 日

一

一九六八年七月廿八 日 ∵ 九六八年八 月七 日

●

一九六八年八月十七及十八 日 一九六八年九月八 日

第七 届基本副觫班甲部 (概 况 ) 第三届青年颌尊扌副楝班

(乙 段 ) 新制研尉班 第六届基本剞觫班乙部 (幼 童覃 ) 八届基 本副觫班甲部 第

(概 况 )

一九六八年九月十 四 十五及 ` 十八 日 、 一 九六八年九月廿七 廿八及廿九 :、

第七届基本副楝班乙部 (童 覃 ) 第八届基本副楝班乙部 (童 覃 )

-11一

厦及柴漕 栗景 泉先生

32

摩士大厦 、明爱 大 厦及柴渭

全 港 幼 童 军 足 球 赛 aˉ

im

Κ

43RD Kh

脚 nΤ

尤能 9新 界 ,港 岛五地域决赛陈伍 76TH Kln

64TH H。

75TH

K.

H。

6TH

Κ,

26TH NT.

26TH

(季 T)

(置

=∫

76TH

(冠 下 )

`■ '‘

●囗,

冠 军 九 旄 第 七 十 六 旅 ———ˉ12———

S∞ uto“ Ⅱhe丿 ”“幺9。

S。

烈,z。

童 军活勤典 香港摒 影孛龠 Around

厂 the 、 、 orId with

P。

S。

A。

放 映 瑷 球 彩 色 幻 烃 片 集

香港摒影 荸舍名衔委昌舍主席 梁超文先生作映 前耩迹

致逡香 港撮 影孽 鲁舍旗

勰畲寥 甑 片 集 部份颌 袖

冫

香 港穗盥致途粑念品耠香港撮影荸舍 副舍畏徐赓堂先生

V

耠香港童军 —

13—

尤 能 第 三旅 海 童 覃成 土 香 港 螅 兰 罹 璧 妻 太平绊 士 粳蔫革 覆 空忘≡≡≡扌≡jⅠ ∷t手 〓〓△淳于〓三⌒言 〓∵・∴Ι ˇ 一 ∵ 忄∷卞三 巨上 亠 一诗 E△ 走 蕻 i礓 〓 亠 行 iΙ ∴ 〓 ￠ ’香 莛 毪 ≡廷 笙 豇廷 盅 主持 ’倭 式 ∷ ● ’芮 由#

,旺

德 隘 伍静 波 颁 蒙 旅旗 ’授 旗 堆 ’再 由

笔 叹 惊 鬻 ’王 浑森 藩 员 狄 澈 迎 嗣 ’糙 由辙 德 监 钣 蛩 旅忤莛苦 稚 徵 灿穗 盖 致 嗣 ⌒嗣 义 另 附 ˇ接 着 由 孩 旅 旅 畏 竹 搿

戎工 '刂

勹 灭有 庶 台 戊 秃 海 董 草

.三

'’

_∵

.八

`氵

.呈

`玎

i—

?不

,一

人桕 信你 侧 一

.’

.J〓

定 ・j〓 这 三 文 一 ≡再 逼ξ 〓 ≡ ~昙早≡是 七 一 亡不 '页 拧 丶 、 争△t. 更 ’一 t〓∴丶一t辈 一 二亠k≡三∮ 一 ≡ 〓 亠 亻七t△ 〓 〓又一 〓二呈莒一一 一〓 言≡三一 丶 ÷一 ≡氵 奏 J’ 一 ∷∷一~卷 尹 钅 ≡J一 一 一 擎一 ≡二△ ・ 三 △ 艾 ≡ i∷ 哐⒎ ・ 豇一_扌 主 二〓又虍≡ 歹厍 二 ≡〓恿∵ :灬

.一

ˇ 辶 一 _ Ⅰ〓 ’一 一~ 小丁 ≡ ≡〓 一 一 〓 〓 三 一 一 一〓 一 ‘一 〓 ~手 〓一〓 一一 一~一 一 一 一 旦堂厂一 一 一 亠〓 女太 人佼 〓 一 豇 豇 ∷ 浮 Ζ葑 意 ’ 一 〓冂 T灾 汪 E≡ ≡ 〓扌〓 妁 攴 持 丶搦 助 舆 杵 尊 之下 九馥 海 童 覃 第 三 I’ ~: 昊有 更多 有 一佃 十 分 好 的揽 展 ’命 到 港 九新 法 薯 砬 一

!

:

青 年 荸 生 能 加 入海 童覃 的徂 臌 ’命 到 香 港 逼佃 砒 奁 帆 各 位健 康 憔 快

有 更 多 有 用 而 又随 恃 随 地 篇 他 人 服 袼 的 臭 好 公 民

-11~

成 代 农 致 甜 ’最後 由 王 浑森 藩 员 颁 狻 杞 念 品 ’十 一

Executive Manuel L, sison,、 vho accoˉ mpanied scouter Chu during his visit.

恃 衅 成 ’茶 黠 °

王 梭 骼 及 九 滟 第 三旅

Auditor Catalino Guballa,Relationships

:

冗 九能 海 童 军第 三旅 在 今 天 成

,向

活勤

the pre¨ sentation are￡ rom le￡ t`tnessing BSPI nternational

锪盐罹徵 勤 太平舯 士 致祠全文

,因

全 港海 竞军 成 员 又增 加 了不 少 生 力 吓 ’我 相

代 表 筻草 穗 禽 仝人

{吓

Headquarters and the Mak⒒ ing National Scou!Regervation. 氓

王 枝 监 ’备 位 卉 贸 ’各 位 童 覃 兄 弟 她 妹

li有

scouter Mr。 JosephChu Pak Yu o￡ The scout Assooadon,Hong Kong Branch, who paid a visit to the BSPNational

今 天在 香 港 海 重荜 腔臾 一 暴是 一佃 十 分 重耍 而 又

H峙

右 杞 念 性 的 日子 氵 仔 德畲 仝 人典 本 人 一檬 感 到十 二分 快 慰 °本 人及 内

,渣

子 义多 甜 被 邀蒲 到 台 寥 加 逼佃 隆 重 暨 又右 意 茂 之盛 典

海 市荜 各成 员 致贺 °相 信 逼 佃 旅 定 能 在 海 i丨

,所

在 逼 莳剖 裹 登 展 海 茆 军 是 一佃 十 分

方 十 分 满 意 的搬 胜 ’命到 有 更 多青 少 年 能 寥 加 成 庙 海 童 军 °相 信 各 位早 已知 悉 童 覃 穗 舍 有 一佃 五 ,而

ili少

Sanchez,and Program

Chief Alfredo T。

年 拓 爪 甜割

,相

更多

信 在不 久 的 将 来 奢 有 页 多 的 海 △ 玎 年 成 舄海 重 军 ハ

△ 噔 的 项 目 ’港 九 新 界 各 痍 有 很 多 海潸 在 歧 坑 上 ’ 最 迪 宜掼 展海 童 覃 活 勤 以 九滟 海 币下 笫 三旅 的 成 ψ ’除 爷 我 杷 感 到 快 慰 ’耠我 髑 五年 辞刮 ’ 一佃 有力 的支持 ,使

各 位 九 滟 第 三旅 海 蔸 军 兄 弟 ’今 灭贞 旅 能 迅速

旅戊 立

lˇ Ir.Godo￡ redo P,Neric,Boy Scouts of PhⅡ iDpines National scout Executive Presenting a souvenir pennant to visiting

港岛 束 匠昝 箕蹭 递 童罩

,一

速四

英 女 皇 御 准香 港

於 八月 廿 四 日至 廿 七 日

,由

邀莆青少 年露訾 ,特

港 岛 柬 匠典 筒 箕 沔 瓦 童覃 茯 焉 仑 之赞 助

行 青 少 年夏 命 照 ,招

,业

牧 耐 立法 局

待 莆 少 年 一百 人 ’昨 日香

天 ’假 新 界 大埔 均 十 四 咪 竿 香 港 砒 舍 服搿 瞬 龠 管 地 ,岑

泄 德 怖 糨 徵 勤 耢 碥 廿 地 主持 阴 幕 磴 蔽 Ⅱ 王 洋森 范旒 致 洲 °

香 港 摁盐 罹徵勤 太 平舯士 致祠 全 丈 弟聚首 一堂 °同恃 又藉此槛奢向管 地主任

今 天本 人很高 典典 备位参加夏余管 之青少年 以 w兄

岛地域锶监 丶各位匾德盍及馅助夏 命管 工作 之

及Ι ,港

,方

能翕

各 位颌袖表示深深感激 ’因篇逼佃夏 命管趑遇 一遵 串 的繁忙辈帏 工作 ’才有今 灭臭妤妁表 琨

,遇

,在

:我

,你

们将寥舆各项有 意莪的

,有

,恃

,

,在

,在

早枝做佃

,仵

趟逅

砒禽成庙 一佃臭 妤的公民 °而币吓 遁助

因冗你 侧的械贞 ’在家崾做佃苋家 子弟 奸早生 以适方 而篇 漂的 ,抓

,都

佃仑 将所 獾得的椰腧 和早馘

以

其 一切的活 勤 ,你

,所

四天的恃固栗

,你

,封

,是

你 佃本身 的

挚枝和耐膏 的贲 任 °

侧莛 葩要做 一佃 臭好的公民

冗培奏德性 ’成篇良 奸公民的 一租帮助 ’ 一稚的寥 孜 ∴ 任 ’亦是你棚封家庭

侗 阴端就是耠你 惘腭眢

,不

此 次夏 余管 可能是在你 髑 日常生活中的 一稚新

,逼

笞轼 °相信有 很多青 少年 朋友 蘧是第 一次寥加 遇此次露管 是 一佃 阴端

,同

你

是十 分幸 逗的

到童覃 的驯楝 方法 及董覃 的生活方式是怎檬 的 °你 ,那

篇 可能 在你梢郊居或所馘 的朋友或瓶蜃

棚今 天有 此好榴畲 遇着露管 生活 ,因

,在

季梭

,在

,要

将所镬得的知谶和 铿铖 ’ 砒鲁 ’都要在德 丶智 丶谴 丶辜

以你 髑寥加 以後

佃 一檬年杞的现恃 筒未有椴畲 享受憔快 的露管生活 ,所

在家庭

方面篙立 一悃 炱好妁谤漾 ’如果你罚蓖〓 殉逼擐钕的 ,不

,成

,同

,逼

位黄 寅就是王滓森 蘸景 ’

,爱

,今

王镛 景 一向熟 心青年 工作封青年幅利更十分嗣慑 ’ 封重覃 遗勤更鼎力支持 镬筛 至 天得到王纛

骈合太露臀阴幕典磴

,彘

只葑自 己有 釜 涛 又鲁 固接迕考助 了不少 到符青少年朋友 逼佃美 妤的 瑗境中 管幕 之 翥 青 少年 $友 锺参加更多 的童覃 露菅 参加童覃逗 下 着畿天憔 快而 又有 意羲的露管 生活 ° 勤 篇董覃或幼 童军 ’命 到砒鲁 上有更多臭好 的 各 位青 少年朋友 佃相信在露管期固中 ’每 公民 ° 各位 ’今 天我 俏很高 舆有 一位贵 寅来寥加逼佃 灭迅着大自然 生活 以外

避战 ’荸 留 一些童覃的技 能 ’桔谶 很多的新 朋友 ’

,髅

同 恃你棚更有槛鲁瞪 臌到彼此固 互相合作的要旨舆 建 立友 蕙的 可夤 °

:你

,更

,我

固 上是很短 ’但你佃 四 日的童覃 方式生活 旒 ’ 寥 管 ’熏在是十分策耀 具 光 加 阴 硭 夏 命 幕 佃除 了感 甜王静 景 以外 要明白 臌 到 ’或旯馘到的 一切 恭耩王静 景向 大鲁致嗣 俏可罕到 目的 上都是杨助 你俏能绚被培茛成 舄戾 妤的公民 °

—— 10 -—-

磴

典

幕

全 艘 嘉 寅 合 照

「 ˉ

番 港童 罕 摁 含

‘

第 二届 坌港特 能童罕露营 ⌒ 一 ˇ口 ,篙

在本年 ^月 廿六 日至廿尺 日 第 二舀全潜持 能立萆露管的 日子 ’共有 八十 五佃特能 董萆舆 廿多 位颌袖共聚 一堂 ’共同诼渡 三日之欷檠 ’各人昔盍 咫 r'm亠闷㈠° ⌒二 ˇ工 作 八 旦

,使

,十

各 工作人具在管主任裼莞 天先生及管 地硎 主任 糨 树英先 生颌尊之下 ’大家 共同合作 工作更舄 顺利毽 行 °

,亚

,致

生共 同主持 ,宙

,业

,巯

舆 露骨俱桀 鄱合拼 一起

D石

D星

需

,备

,莛

,可

以融是 ,笑

D

若 清 一堂 睫笥目吴常置富 ・有 歌唱 ’甬割 羽艮芙蓄等 ・ 第 三τ 浸△旦 蓼锾 重茧 丹际Ε奔妄吴 D儇

漂・ 万 虫 王咫主萼 墁 肓 盍育 蕊癸 坎堡莛空 °午 睡後 便乘蕈 瓦摁爸谭敌 〓 ⌒四 ˇ佶

,是

,所

本 次露管炅 是得天镯厚 ’因舄天氟甚佳 ’不像 第 一届之多雨 ’故 各程序得 以顺利遁行 舄大幸 且由於具镡磬明荸枚九滟第 七旅 派除寥加

,相

,而

以寥 加人欺帔 上届篇多 ’露管是寓荸辔 於娱榘

!

信各重覃 在此 次露管中镬 得不少鬻黄 知戡 °只可惜 管期太短 ’期待下 届骺

・

位露营 兄弟

,备

位束 寅

豫秉柜先 生致祠 ,备

:

第 二届友爱露訾朋幕典碹

‘ ,η

,我

,徒

我所 旯刭的束西

很高 舆你们备人都 已铿遏着

,因

L和

而塘加我 佣的知馘 和槛臌

棚都是在孽 留 怎檬分别 η具 ,徙

,逼

,在

,和

,逼

L正

,我

羲和井 正

檬我 惘便 在砒

,富

你同到

,亚

,而

常 和在圉中所 忍谶的新

你佃的 朋友及家 人分享你 佃

逼畿灭中去 湫谶 大家

,恃

檬 你棚不罩 止是把友菹璐蘩起爽

琨在很檠辛能绚 宣饰第 二届友爱 露管即始

且漯封整佃 砒鲁有所黄献 °

朋友骈胳

在露管中 所得 到的铿臌

你 的旅圜和家裹恃

们友馥的阴始

逼佃 倭 式不砥是友爱 露管 的阴幂典磴 ’而是我

位和作 一佃 臭 妤的公民 °

鲁有 一徊 更好的半慵 和在砒鲁中 镬得 一佃 正莒 的地

莪

η倜

覃 蓬勖业不砥是 一槿 涟截 ’而是 一顼有 意羲的逅截 意羲 L一 嗣是很重要 的 舄 凡是全 心全意去 做 一顼有意羲的 工作的 人都鲁徙中攫得利盎的

童覃逼勤是篇所有青 少年 而殷的逛截 ’而露管 则是封所有青 少年都逋合 的 ’但我 想捕充 一句 ’童

谂 快的露管 生活 ’我希望你 们在营中都很活 耀 ’和 多 少地荸辔 了 一些事 情 ο

及我所聘 到的雷需

吴 二 E友 更 霆营 之鼯喜典爱 ・ 日扌贾叠汪参滠 备佰 分管

率人今 日俣受幸 刭束 主持由香 港董覃 德合 主瓣

彗 莛主任

ˉ●-● ˉ◆~◆ ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ0ˉ ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ●ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ●、

预 帆逼佃露管成 功 ° 多甜备位 °

—

-9一

⌒≡ ˇ笛 目 及 露 昝 情 况 撮 要

,所

,首

特能童覃 露管舆其他露管不同 ’因篇太部份是 捭 啪兄重 以 一切召集孰虢砦 以旗虢代表 ’是舄 本 次露管 之特 黠 °首 日十恃 正在勰禽集合出蛩 一恃静抵连管 地 日下午 之阴幕磴 ’蒙特 能童覃

,各

,成

童军荸留 地固及方位的湫馘 次日 膳後 偾颇篇 理想 ハ 测箱 横葺 基雒甭管 地之石路 ,早

委贝畲 主席惕永庥先 生蔽龋主持 於磴成後 巡晚 各昔 地 ’舆各童覃歌笑甚欷 °莒晚之廓 目本是由鼷 树英先生颌 尊之 冖夜景旅行 匚 ’通因宵 晚大露 被 迪取洧 °

,业

共 後 ’管 地副主任履崧英先 生率颌作攀 山之搴 ’胫 恃 凡 二句锺 °此 次共有 九十 七人参加 ’障容鹿大 ハ 下午备小 除聚集作 逅彗 比寮 ’各除 互右 膀负 ’大家 笑逐颜明 ’共渡 一佃 快桀 的下午 ハ晚上篇 三 冂巾最 精肜 之笥目 —— 管 火畲 ’此售由陬柏泉及胛民 强先

友 管 圃 梭

・

;雎

等冒

,寅

八 日 ⌒炅期

,业

,李

渭 理民 府 班 磴 理民 府 之 任

,亦

,冒

,都

,唱

:副

:η

,莴

,逅

:吴

:在

:朱

,有

,欺

,大

:η

,於

,瞪

:黎

,勰

:徐

m:娠

!

,之

,年

,莫

:黎

,宗

:

荃 潸狻夙史 匚 ’黄萝 花舔 搿 一 ’何尊 耀太卒种 士主耩 景主耩 青年典 砒含 匚新界童军 地域勰黯廖 爵笑主耩 η童覃舆青年活 勤 匚 ’在 精砷食楫方而 ’寅 在得窬不少 ハ 管 地裹 桀 之謦泷麂 ’鄯 目肩晒 萧晚 康檗方 面 稿及 人 工呼吸 示轭 战 ’管塾 及炊事介耜 舍 歌 ’游泳 ’球颖 比赉 ’避簟名腾 ’管 燧畲 ’音桀 欣寅食 青 的 一翠 教崇 拜 ’莳 褊舍及管火鲁等 ’邹 目多姿多 采 流遵忘返之感 封 工作管 之生活 此 工作管 是具右桠 深度之意羲繁掸 了人期合 翠及服搿 夏今期固 ’多 加推行 之精 砷 ’今後希 望秕舍熟 心人仕 ’犁 培奏最妤 不 此填活 助 °因篇封年青 人德 ’智 遇° 都宋自荃湾 地方 之 八固中犁 篇数杓 四十 人之管 友 而此次 工作管 由重军 窨派出董覃镇柚 ’鱼黄下 列各谶位者 明磔 ’生活 主任 琦 立 ’笥 目主任 管畏 有 德萜 ’胳镇莘 超辜 ’小租尊 连莘 ’管 地管 理员 演鑫 ’ 家淞 帽泉 ’隙舆邦 ’助狯 景 ’吴集章 ’胡一 戳莘 ° 熊 思方

仵

合

童 军 缌 含 裼 助 荃 漕 社圉 焉渭岛 工作瞥篥路 五十名青年寥加服移 各畏宫社含野连俱瞌鼓舞

,乃

一犁精 壮热 馘的青年於 一九六 八年 八月 五 日 ⌒ 星期 一ˇ大踏步遇逍 位於新界 西陲 之蔫渭岛 ’阴始 麓减低 是 天降豪雨 了篇期 一遇之篥路 服移 逼翠年青 人熟情 服糁 的 心境 ’相反地加倍努力 雨 工作 ・充份表现了人颖勇敢舆合翠 之崇 高克簸精 砒ο 由荃潸地方堇覃穗鲁派出 此 工作管 之颌柚

,鱼

,友

若千 位概腧置 富的年青 董覃颌袖 ’他 剁都是柬自新 黄甜割 及推 行整佃 管期之作息程 界 重军辅助 旅 善 及舰 切彷 如 一佃 大家 庭 序 ’使管 地氟氛融洽 ’其檠融融 °

,彼

椠 路 工作 於 短 短 畿 天中 ’已连 数 百叹 之 遥

,於

目 漂 不 羁 休 之 向 上精 种

努力 工作 ’不 连 最 貉 着 夙雨 ’ 使 别 人钦 羡

;莶

:㈠

8—

—

力

通

碑

念

耙

四 ˇ新 界 教 育官 李 宏 辉先 生 ’亦 瓶 旒 寥 加 工作 行 列 君 胼 手 尴 足 ’汗 流爽 背 ’毫 熙 倦 容 地 一起 工作 ’助 夙 不 减营 年 °工作 後 更 向 年青 一 鼙 歌 萧 及鼓 舞 ’深得 青 年 人 之共嗝 °

暮 题演 耩

工作管 除 篥 路外 具 储 其 他 鬯 富 卸 日 ’每 天俱 有 士畏官 主耩

各辰官舆镇袖 网胃歌

'仨

;△

童 覃 旯 留 领 袖 大舍 操 .击

.・

`〓

;孝

.忘

.疖

^`>≡

,亠

;官

锦裳 ’

;

`,

〓〓∷三∷ 一 冱 ∵ 扌≡≡扌〓 壬〓￡日 ~一 ≡∷△ 一二∷亠・ 〓孑 一 〓厂二丶口二∴ 亠 一 一 ∷’∵^一 了・ 〓〓 一”二 `一 一 一∵八≡二〓∷二 `二一 一 二圭足〓≡・〓△手 '三￡ 〓≡ 筝一 豆 ~迮 丁〓 垂黢一・ 片一 手一 ∴一 只 莛 玟毛 乏亨爵 矣

~'六

一

,裼

丸迄 这 方管 吴李 志 莛 景 泉伉 稷 ’及 其 他 砒

婉 媚等 数 十 人 °

,菜

有各赦 锶 盔薄湘溥

;裒

毳辶 〓芋 ≡夤 兵 虐 艹

,黄

君簟 ’吴 思赍

;逯

∴ 毳 这 垃 主胄乓 永斥

,颜

考 巨鲁 畏 荠 大 同 文镇 海 謇 臂连 庸 德 明

,雁

摁监 焉 基 颌 尊 全蹬 冕辔 颌 袖

穗 盖 致 嗣 °由 九 滟 丶港 岛 丶新 界

,副

四 恃 ’鼷 丶焉 正副 穗 监 接 受 敬 磴 ’业 巡 睨 一迥 ’翠 行 筒罩 而 蒋 葳 的椟 圃愫 式 °然後 由 青 年副 楝 勰 以斯 誓 嗣覆 誓

监 隙 溥 志 致 阳埸 白

赛 方 式 以 野外 一日假 荃沔 川

旒 地 肚 笫 十 一旅

,敲

,笫

地助 理主任 黄 健 明

,业

,隙

:瓜

俊铭

,穗

:

-7—

,分

湛兆 霖舍 畏锦棵 赛 尤 毹 十 一旅镬 冠覃

,比

笫 一名

,管

五十 五旅 ’第 二名 九 滟 塘 尻第 十 三旅 ° 孩 比 赉 由 北 九滟 地 方 勰 嗑 淤 洲 溥 负 贲 ’管 地 主 搿主 任 嫣锡 浴

:油

重 睨其 小除 合 能 逛 行 氵内容 除 童 耳 基 本技 能 外 仵 及 颌 蕖 扌 之表 琨 ’但 是 日大 雨滂 沱 ’天氟 悲 劣 ’ 备 小 除 表 现 臭 好 ’均 能 连 到 要 求 水 芈 ハ比 赉 钴 呆 娲 山匠第 二名

地 域各 匠代 表 罩 位

香 港 重军 穗 禽 九挠 地 域 湛 兆霖 舍 辰 童 军 锦 棵 赉 ’於 廿 五 日黎行 ’现 完 满 粘 柬 ’参 加 罩 位 包 括 九 裢

各罩位步逞隹贾台 任黎 志 雄 俯 符 理徐 筒 威 ハ斡 剁 员 右 九 讹 地域 德 监 黄 振 榷 ’九槌 地 域 副 穗 监 郧 永 生 ’九滟 地 域丰 移 主 任 粱灼 耀等 ハ

各彡加 翠 泣到遥 目的 地 辍到

地域腮监 茧振榷作最後檎 查

各 地 域 摁 监 黄 振 榷 ’柒 锦 莘 ’廖 爵 荣 颁 杞 念旗 ’业由 荃 湾 柬 匾 湿 德 骼 蔡 家 偷 ’致 途 杞 念 品舆 履 徵 拟 夫 人 ’幼 童军 颌 袖 拓 展 除 主 任 刿 囚植 致 途杞 念 品 袖 巾典 盹剧 德 盖 °

典 焉 柴 夫 人 °皮 由 青 年 副 楝 穗 嗑 隙 溥 志 致 途 旯 辔 颌

香 港勰盥梭 圃各 革 位

~

°

'冖

(活 ) b、、 ∥ o °

德望毕枚 翠行 °

,篇

二十葳肯年 人而没 ο 亟军均有楠助 °

骆瓣十六佃管 火舍 ,女

,共

,尊

i骛

,以

待 一千

,每

,

次筵

遴戡及

中 心鼙 行

招待 二千名 男女青年

方 式逛行 招待 三莴 名兄童 ° 两佃 民 薜肯檠畲 ’招待 四千名兄童 °

典市政 局聊合搴瓣六佃 眭郊晚畲 ’以近蘩及雉 技表演

寥加 °

三佃 重军 日 ’於较大之避桀埸取行 ’杓有 一莴名兄 童

此赛方式逍 行 °

二十佃 友葱 日 ’每次招待 二百名 以 上兄 童

招 待千名兄 重 ο

十佃 屯影晚舍 ’在各孥技反 在各砒〓

行陆

,共

佃 夏命管 一百六十 名特能 童军及井童覃而敲 ° 共他 四佃 驯楝管及 一速串裸程舆舍蔽 篇十六葳至

一佃 友爱管 ’篇 二百四十 名 孤兄及重覃而段 °另有 一

,在

批 兄苴年 鲐

,招

) ”

⒒佃 波假管 ’招 待 一千兄童 °年 簖由 八 至十 二成

,孩

香 港童革穗鲁在 暑期 廿搴辨十 四佃 夏命管

童 覃 勰 舍 本 年 夏 令 招 待 六 离 名 青 少 年

°、 、∥ o

八 "名 男 苤皮 二百名女堇 ’他 佃均住管幕 在十 二崴 至十六葳 之固 °

'冖 `° (羹

o ° ⌒

待六 百名残屦 兄童 °

6— —

——

汩

(爿 `°) ,招

暑期 活勤之 眭郯 晚舍

暑 J钥 管活助鼋影 晚舍

V° °

V° °

轩) (豸 另外有六徊 逝河鲁

、 聚嫣 山夏翁露 管友 渡假管 兄童活勤

-

—

--ˉ ∷

,南

九蒗 地方 ’西 界限街瞥祭 ,假

九能 地域成 立典桂 及 九琵 地域童军 大含操 ,舆

,於

九滗 童覃大鲁操 香 港童覃九橇 地域暨束 九滟 地方 九能地方各眚 矜委景鲁成 立典磴 七月 二十 六 日下 午 四峙 球 埸零 行 °港童覃穗颌柚督 患戴麟 趾爵 士瓶 龋主持 ハ

,亦

,九

,幼

,各

,南

,用

,柬

,南

,九

,地

,陪

,郎

,束

,北

,幼

,正

,童

抵

〓

5— —

——

是 日下 午 三恃 童覃罩 位 ’及 各梭 生代表 先後逍埸 °下午 三恃 三刻 ’ 各嘉寅 已抵违 °四恃’ 港童覃 勰颌袖戴 麟趾爵 士’ 乘值升槛到埸 °穗畲 畏 雁 斯蕊景 ’港童覃穗篮雁 徵勤 ’ 副穗盔蔫 基 滟 地域管畏湛 兆霖 ’九乱 地域

,束

,裼

,除

>

-角

埸

鲁

主席裼永庥 髓 地域穗监黄振榷迎迓 ハ鼷穗 瞌 拜介耜各 地域副勰盥 郅永生 ’西九髓 地方舍 畏娠 玉麟 九滟 地方鲁 畏蘖篥 昌 ’北九鞔 地方畲 畏苒耜 松 ’束九滟地方鲁 最李 志雄 ’及各 地域 ’地方硪员 ’舆督蕙 忍馘 ハ接着 式 傣 式朗 始 ’首奏英 圃圃歌 ’及升旗 °雕勰盍 ’黄穗篮 同督意 接受狼呼 ’ 业梭 圃董覃 童军後 ’又接受九滟 童覃代表敬磴 °四恃 一刻 ’搴行新 誓 嗣 後 誓 ハ由 地域副摁瞌 鄄永生 英 文引尊 ’地域穗盔黄 振榷 用中 文引尊 °籀 由 地 域 鲁 湛 兆 霖 畏 致 阴 奢 嗣 方 盖 九 滟 地 穗 周振瞽薛逃 ° 随萧督 怎颀委任砉典 地域鲁 畏湛 兆霖 域主席裼永庥 ’西九滟 地方鲁 畏强 玉麟 ’南 九滟地方鲁 畏巢 策昌 ’北九滟 地方鲁反曹耜松 九滟 地方鲁

,深

,董

畏李 志雄 ’西九滟 地方永席廑家 舆 九滟 地方主席蔫有谮 九滟地方主 席余瑞钬 九滟 地方 主席陬 全亦 °业由湛 兆霖鲁最代 表各名 詈鲁 畏及副鲁 畏 接受委任瞽 永庥主席代表全鹱 委景接受委 任善 °跟着 重覃 覃 夤 董军 ’分别 搴行各填技能 及窳包赛 °末 由督蕙碾凳 奖品舆各傻腾者 ° 及由裼永庥 主席致甜 嗣 ’北九滟地方勰嗑 箨湘溥 用英 文薛选典磴 ’就 在糨 徵 勤槛盖颌尊 各童覃 ’幼 童覃 ’耠舆督意勰镇 袖 三漱呼後 告艏束 ’业零行 酒舍 ° 到畲 嘉寅 各立法 ’司法局敲具 ’政府各枞胭首 最 ’砒畲厝连外 ’各 梭 攀 生代表 覃幼 童覃莴 馀彖 云 °

<穗 镇袖熏垂 L季 ±」骂

各董 覃 堇 空

香 港 重罕 缌含典 香 港女童罕 恸畲

,此

司晖

:睬

永强

,同

合 辩 男 女 童 军 骈 谊 含

香 港穗监雕 徵勤太孪舯 士及女董覃穗嗑史 蒂芬

,海

roo”

:茫

:希

:梁

:

,香

,汽

:凌

:周

:余

:趱

:仇

:管

,玩

,饬

D十

委景 靖梅 文黎 倬 夫 人 ⌒已雕瞅 ˇ於本年 二年廿七 日及 三月 二日先後 永臂尊茚 在雕 富囡教 育擘院及葛 量洪教 育孽院 藩後 孩 两童军 第 二男女 童覃哳菔鲁舍畏 主席 伯戾 活 勤檄 耩邃篝储馨辨男 女童覃璐 葱鲁 ハ 秘蔷 第 一男女重覃璐 蕙鲁 ⌒榧 富囡教 育孽院 ˇ於六 永明 司庳 秀珍 月 八 日假香 港黄泥涌映 道香港 女童覃穗 部由香港女 童军副穗 盍 哥嫒夫人盥遐下遐出孩鲁 之孰行委具鲁 委景 霄莉 徐 漯煦 ⌒名罩另 缘 ˇ及鲁 景 一百 一十 八名 ° 香 港 重覃穗鲁康桀韩荨主任隙佰泉先 生及女 董 第 二男女 堇覃瞬噩鲁 ⌒葛 量洪教 育擎院 ˇ则於 军摁鲁轨行勰黯徐蔡慕慈 女 士焉骸 雨骈菹畲 之莒然 六月 廿九 日假九滟加 士居道女重覃穗售由女童军锪 委 景 云 ° 盥 海洒夫人盍 邃下遥出孩鲁之孰行委晨鲁 ⌒名罩 另 避 河宫 招待 弱能 兔童 银 ˇ及宫景 七十九名 ° 五 香 港耄覃穗 官康桀 鞠荨 部於 八月十 三日 孩 雨填 胼菔鲁 之粗鼹舆季枚 之同亭 鲁性贾相同 °孩 两窨之第 一次活勤 乃烧烤营 火 晚含 已分别在七 日及十 七 日先後 零辩六玖 迸营招待社畲 晟下 之柴 泔 康鲁 及政 月 五 日及 七月十 七 日搴 行参加之人数徇 一百五十馀 丶臂 育 丶大坑柬 丶黄大仙奔 旺兄童眚 叮〓 ⒐演唱民歌助菱 府物 理珍瘵所部份瘦屦 兄董共六 百馀人 ° 人业邀萧 本港 著名桀 除闩 诳河鲁 在同 一日中均 分别馨行雨次 ’第 一次篇 恃在九瞪 公 第 二次活 勤乃篇 三日两夜之露管 已於 八月 廿六 上午 九恃牛 ’第 二次篇 上午 二恃 正 日至八月 廿八 日假服璐山 基稚镛董军臀 地嚣行参 加 彖 嫣豉 乘搭海能谮水鲁 之 η海滟 一髋 L瑗 逅香 港柬 人擞得 七十馀人 ° 部海漕岛噢 ’沿途所旯山明水秀 ’景色宜人 ° 水 孩 两委晨鲁 之名罩如 上 具等分瞻各寥舆 在途中有食物餐 盒 第 一男女董覃嘟 葩畲鲁畏 恺枚 辰 涟河之兄 重 ’业有各槿 逅戡寮 ’歌唱 ’幸 通抽 獒等 主席 圃侏 擞次逅河鲁均由穗鲁康桀部 主任隙佰泉 主 笥目 董覃九滟第 一旅 港第六旅 ’女 童覃香港 秘善 持 匾

第 五除

,第

六 除 及 九葩 第十 九 除寥 舆 辅 淖 °

香港 童 覃骢合 康 檠辅 尊 部探钫 安老院

,隙

,後

,更

,首

,劐

香港 童覃稳含康桀辅 荨部於 七月十 九 日 ⌒星期 五 ˇ晚 七恃卅 分假 官塘缸十 字畲 雅魇珊郡 主兄 童安 置所赓埸 搴辨 野火合 参加者均舄兄 童安置所内之残 屦 兄童杓 百馀名 ° 孩 晚 七恃由康檠辅 尊部主任隙柏 泉卒颌 童覃 服 移 圉吴 棠特能董军主任雁 崧 ’ 匮肺 圃臭 耜 英 谣 ’林惠芳 小燕等馅助 °管 火鲁 阴始 由孩安

香港 童 覃摅含 典 宫 塘缸 十 字合 兄 童安 琶 所皋 辨野火合

,各

庚 埸 ’由孩部助 理秘蔷茫梅芳 介耜钔 目 ’首由翮魇 有九滟 一四 一旅幼 跨小妹妹表演中囡民固舞 蹈 童 蛇 舞及 第 旅海童覃表演歌 唱等笱 目 覃 表 演 九 滟 一 ・大合杓在 七恃卅分完晕 由备幼 童覃 迭 上觯橙 及 糖某等小食舆各 老人 人均感到具常高舆 °

香 港童覃 摁售 康檗 辅荨部助 理秘謇茌梅芳舆隙 小燕 於九月十 四 日 ⌒星期六 ˇ下午六峙卅分卒 颌九 滟 第 一四 一旅幼 童覃舆 九能第 一旅海 董覃探勖牛池 渭安 老院 ° 孩 日下午 六恃竿 院内 四百男女老人集合 於孩院

※※※※※※※※

,後

,亚

置 所院畏高聋崧小姐 主持 黠火 ’笥目有患 小兄 腧瘅 症兄 董手 凰琴镯奏 更有 邈截 ’歌唱等 ’骸 晚亚 ⒐演 唱民 歌 邀萧 著名青 年桀 除闩 rΦ o”盯〓 颌尊 兄 重杷歌唱中 西童萧 ’管 火鲁後 同院内筵行茶黠至 十 恃荠始盍欺而散 °

4— —

——

※※※※※※※※

Ti冂

I钴 i忄

港岛北 E匡 滗嗑黄炳轰 先生 於 一九六 ^年 五月 十 °呈芾辞烹 照准 ° 外 勤助 理毖乏廖庭订先 生於 一丸六 ^年 七月 三 十 一日 ’呈莳辞●照准 ハ I日

D署

,港

展徵勤先生 ’香港穗盍 ° 理香港助理穗嗑 °⌒康桀 ˇ 郯永生先生 哭锺源先生 ・九滟城医医穗嗑 岛西匾童覃匾昃 ° 哭兆康先生

目 回 勰鲁各 部凹之鼋萧 已更改篇六 七 三⊙九六 ⌒四 腺 ˇ°

,雁

穗鲁 於 一九六 八年六月 廿 一日下 午六恃在摩 士 斯静 景及窟家 大厦搴 行第十 八届遇年大旮 磴先生分别蝉骈畲畏及 主席 °

,由

触合 於七月 一日上午十 一恃在摩 士大厦罂 行新 香港穗盖屣徵 勤先 生主持 ° 誓嗣覆 誓磴

以东台招待 菲酒岛 滗盍 篷乃恒 先 生及其夫人 °

,折

,彳

,在

自 七月 廿九 日起 至九 一日 香沾 基准甭营 月 逆 界 垒〓甘 ・香 港矢口 界 大圮 涪及 笤 里辜技 二行 一连串之豆命〓 艮 汪锃〓 ・

D茳

慈 霎 山 街 坊 含

F羽

〓所二茧军 一六三旅

童 军 旅 成 立

忠霎山衔坊

,由

D谖

潭致围合鬲 ’采瑶山

E毖

臣蔹君安授旗

,歌

,香

,於

七月

港童覃

,搴

培含於 九月 六 日下 午六诗册分在● 士大Ξ 以茶 廿日下午 三诗 忠霎山五邑邱Ⅱ椿亭莜 行成 宫招 待 备夏命畲戌 具 〓甬利 署昃酉瑟先生 立△ 敲 E里 文售小季授柒趺奏柒 合合昃萘 亦耦路眶 蛋感融蕙耆 °

艳盖胫徵勤演藩

,徙

置事

铯地该技盍黄振棰胫受主覃盂

窨 °秩序中筒有 邀芾友 除作救伢 比寮表演

裼 尿 庥 招 待

,九

香 港穗盍屣 徵勤先生将 於九月曦卒颌 一由 八人 粗成 之代 表圃 ’代表香港出席在斡 囤漠城零行 第六届速 束童覃鲁藩 °

搿庑政 搿官癸高檗厥蝥獒 品 ・ 後由主席衔 棉致甜 嗣°

,

由康檠辅 蜀部主辨之六佃 避船河分别於 八月十 三 日 ’十 五 日及十 七 日搴行 ’共招待 六百名残 屦兄童 ° 三佃 街 坊合童覃 旅分别於 七月 至八月 固成 立

,到

,第

,赴

,封

,屉

,鲁

合 者有香港穗盖履徵勤太孪 舯 士 ’

,九

,北

仔匠穗盥文镇海 ’各匝助 理穗盍李家 山 ’黎谶瑛 ’ 各匾匠辰含友委 景及嘉寮林清 如 ’林保街 ’林保莲 ’隙吝 摔等共遘 百人 ’各人除 在泳 池游泳外 ’业搴 行烧烤大鲁 °

地方助 理穗黯胬柱祥 ’油蔬地匾穗盍 焉锡浴 ’九艳

,九

九滟 地 滟 地域穗髡黄振槽 副摁盍蔫 基夫 人 方穗盖镡湘溥 能 地方事 洛主任 梁灼耀 ’西 九能

委 景及家 夙

均由香 港摁盖屦 徵勤先生 主持成 立典磴 ’第 一 尤 能 童 覃 合 友 佃 是在 七月 廿 日成 立之 一六 三旅 ⌒慈霎山街 坊 二 营 ˇ到 鲁嘉寮筒 有 女童覃 穗瞌海洒夫人 奕圆主人强永庥 任香港董覃穗窖孰行委 曼 佃 是在七月 廿七 日成 立之 一六 四旅 ⌒秀茂坪街 管委 具 业任 九鞔 地域主席 ’香 港特能童覃委景鲁 〓 鲁 嘉寮有女童覃副摁盥哥顿夫人及 坊鲁 ˇ 主席 ’亦罾 任九滟 十 七旅移委合 ⌒喇沙瞽院 ˇ主席 在 八月十 一日成 立 一六六旅 ⌒黄大仙街 坊鲁 ˇ 董 勤 ・至舄熬 心 ’昨 梅 通 假 覃 等哦 ’凡十 馀年 鲁 嘉寮女董覃 摁嗑海湎夫人 ° 友 , 篙其私 人别 墅奕圜招待 九滟 地域董覃颌柚 ,到

,香

青 年副楝 部於八月 四 日在喇沙謇院球埸搴行全 港穗盥罹 徵勤先生鞔毓致副 港颌袖大鲁 操

李 郅 屋村 匾匾鲁 於八月十 日下 午 三恃假髌南 同 港摁盍履徵勤先生 荸禽小祭 零行成 立典磴 致驯 ハ

觫 鲁於七月 一日上午十 恃卅分在陴 士大厦特 敲 茶鲁 以恭箕糨 斯潇曼篥獯 ο 丶 B丶 Ε 丶勋衔 ° 第 四 丶五 丶六次眭郯晚鲁 於 七月十 三 日 ’廿 一 口及 廿八 日分别於香港柴溜新 匾 ’新界 石湖 墟 迸檠埸及香港西匾英皇 佐治 五世公圆搴 行 °

,香

九滟 已徙 一佃 地方分篇 束 丶南 丶西 丶北 四佃 地 方ハ

九滟 各街 坊合 董军旅 於八月 廿八 日到 廿九 日在 香 港 基稚甭管 地搴行晒合大露管 之阴幕典磴由 副莘民政 搿司茸忠信先生主持 ° 香 港穗监榧 徵勤先生於 八月 八 日下 午 五恃卅分

荚 歹

\冖

勰 郜 通 告 新 缸 彀 之各部

ll宣

ll食

,井

本 鲁自 一九六八年 六月 一日起新租 敲下 列备部 以遒漶本旮内 部行政 之需 要 ・ ⌒甲 ˇ行政部 青本爸 日常行政事 宜 饬助 用品供慈 社之管 理小俎 ° ⌒乏 ˇ廑檠 部 青轶 行封营 地 丶屋宇及其他财 廑所掇定 之政策 ° 此外由本年 七月 一日起另将施副 各部田租 彀 舄下列备部 ° ⌒丙 ˇ颌袖驯楝部 —丨 夤黄推 行本营颌袖副 楝 之周 年 施驯 行事 餍各琪 工作 ・ ⌒丁 ˇ颌袖殷勖 部 丨丨箕夤锊剑 膈箨及翻薛颌袖副 楝 班所 需 之聋料及封各 班所需 之敲俏器 材舆 物 食 夤起供慈 及保赉 之任搿 ° ⌒戊 ˇ童覃副楝 部 丨— 盒青胬创膈臻及翻薛童覃副 楝所需聋料 及封英骈 邦穗颌袖所 委未来 勤憩

委

翮查 委具鲁糨告 善各内 部介耜 在本港施 行 ° 李 瑞明先 生自 一九 六八年 十月 一日起被委任舄 任 李郯 屋匠匾勰翳 °

:

⌒甲 ˇ穗 邙 黎轩傣 先生自 一九 六八年十月 一日起被委任 舄 鄞 永生自 一九六 八年 七月 一日署 理香港 助 理穗 署 理尖沙 咀匾匾摁盍 ° 盍 ⌒康檠辅尊 ˇ ⌒丙 ˇ港 岛 地 域 簋世昂 先生自 一九六八年 七月 一日起嗣任篇 公 共 服部摁移 主任 ° 榧 永钧先 生自 一九六 八年 六月 一日起被委 任舄 李 莘新 先生自 一九六八年 七月 一日起 翮任舄青 港岛地方助 理穗盖 ° 年翮楝部招 募主任 ° 黄 裼子漯 女 士自 一九六八年 七月 一日起被 委任 蔡 家 偷先生自 一九六 八年 七月 一日起嗣任 舄青 篇 港岛地方助 理穗盥 ⌒幼 童覃 ˇ 年 副觫 部颌柚拓展主任 ° 洪昭安先 生自 一九六八年 七月 一日起被 委任舄 范 少雄先生自 一九 六八年 七月 一日起被委 任童 港岛 地方助 理穗益 ⌒深寮 童覃 ˇ 覃削楝部租鼹 主任 ° 踢 倬强先 生自 一九 六八年 五月十 五 日起被 委任 朱志良先生自 一九六 八年 九月 一日起被委任篇 舄 港岛北匾匾勰 黯 ° 公共嗣保 部翻 薛租 主任 ° 程自 强先 生自 一九六 八年 六月 八 日起被委任舄 ⌒乙 ˇ九 佗 地 域 畏洲匠匾穗盥 ° 黄 振槿先生自 一九六 八年 九月 一日起被委桑任 扑 勒 人 员 委 任 西九滟地方摁盖 ° 香 港穗盥委 任下 列人景舄童覃遵勤受薪 之外勤 郅永生 先生 自 一九六八年九月 一日起被委蒹任 人景 : 南 九滟 地方穗盍 °业同诗 停任九葩 地方穗盍 之哦 ° 罩冢荣先生自 一九六 八年 七月 一日起龋恃受任 周振叠先 生自 一九 六八年九月 一日赵被委 任焉 篇外 勤穗嗑 ο 束九琵 地方毖嗑 ° 恨 文耀先生自 一九六 八年六月 一日起 翮任篇终 薷湘溥先 生自 一九六八年 九月 一日起被委任 舄 勤助 理曼 ° 北 九滟 地方摁盥 ° 甜柱祥先 生自 一九六八年 九月 一日起 稠任 舄西 辟 戏 香 港穗盍 已批准下列人具觯辙 九滟 地方助 理穗盍 ° 香 港助 理穗盥梁永耀先生於 一九六 八年 七月 一 古匡昌先生 自 一九六八年 十月 一日起拥任篇 西 九滟 地方助 理穗盍 ° 日呈萧群硪 照准 ° 勰含稽核穗 盥隙倬朝 先生於 一九六 八年六月十 焉锡浴先 生自 一九六八年 七月 一日起 署理油腧 地匾匾勰盥 ° 九 日呈萧觯硪 照准 ° 文镇海先 生目 一九 六八年十月 一日起被委 任舄 穗鲁 公共嗣保部 翻薛租 主住李瘾萜先 生於 一九 九滟仔 匾匾穗盗 ° 六 八九月 一日起觯澈照准 °

2—

—

盂

展

望

各位 已知 到 ,本 畲将派代 表 圜前往 鞯囡寥加 一涟 串之逮束匾 舍藩

,本

圉圉景起程之 前 9有 数鼯在本刊登 出 °

t炙 共 L代 袤 `艹

9此 颊活 勤包括 篇井童军青年雨 聿艹J二 :Ι i:△ 俭管 ˉ 及六十涸 峙固皎短之 邹 日 9雕 然在遇程 中 9我 ∫ 卩 :很 多峙候遭遇 不 戾之灭 ∷ ,E∶ ∶ t歹 Fll宄 成 一遵 串之繁重活 勤 ,主 要原 因在 两佃 ;第 一 、本舍攮得 各界 人仕 之莰 蕺 △火抒 :弗 二 、 ・ 本含各童 覃颌 柚及童覃熟`心 地 9衷 馘地真献 出他 lFg聱 夤的峙固及精力去量 Ξ.飞 摹 △各琪芟 我∫ 卩 :已 完成 了一遵 串之夏翁活勤

命活勤 9本 人藉 此毽代表穗舍 各位致以莴 二 分懿意 ° 我亻 卩 :亦 已厦 矶本舍围 始磬瓣旯留镇袖 翮楝之 二 迥年 杞念 ° 两年 甫 t・ 三汞△ ≡笤 r|凝 五 9我 年拓展 勖割峙 lFi知 道需要 培奏大量之颌袖 以瞧新 成立之童军革 吐∵ ∶ 钅 ・ △ 别粗徽 兄留颌 柚 甬

=△

圃以培奏幼童 覃颌袖及童覃颌袖 °

"楝 覃之青年寥加颌 本舍篇井童 尊才副|楝 而 馨辨之最後 影

锞程 ,疣 tL完 茹了 =富 然 9我

亻 卩 i所 馨瓣者乃一寅臌陪 段之影 楝程序 :惟 穑果 已相 富满意"楝9封 本 台 :∶ 竺~c:=i;t土 钿刁刂 秧 工 作有很大之鼓 黜 ° |丨

滩然 9本 含篇井童军青少年兄童搴瓣各项活勤 方面 脚始不久 、八 月 固所搴辨的活 g,J,不 遇是 此琪重要 的 砒舍 工 作之一部份

9i∴ I∶

主 :攴 季次本年七

【我△丰传 f￡ 苈t艹 籀做及 ° 9需 9而 增强此填努力 因篇此填黄任 要 由整佃祉舍共 同分担 本台△ 乏廴 年之 一 0子 ° ,丨

挥 彼勃 辑 址

镉 龠 r

勰

:福

锡

浴

:香 港尤滟冕士道摩士大厦 鼋

嚣 :六 七 三 ⊙九六 至九

承印者 :尤 能 樘 舆 印 刷 公 司 九滟旺角何文田黑 布街二十五虢 雹 静 :八 四一二二六

第十 四卷

第三期

-九 六八年 七 月—— 九 月 售偾六角