1967 Fung Raising Souvenir Programme, The Scout Association Hong Kong Branch

毡¤U￥ 叵Ml腱 P腱 g$眦

邋ⅡM匡

MJ廴 RC眨

1gs了

・ ∷ ∵ ∶ 展 1群 THE g0Y SCOUTs ASs○

Cl凫 Tl0N HONC

【oNG

BRANCH

尸饣

)“

久战eC。 阴尸I枷 eⅡ t6

zΞ

(1￡

zΞ zzΞ

°

’ I,

乙 z'Ξ

驷躏猁骺 厶鲡鳎G

z“

TH鳕 骺邋翮禹 蜴獒 琶蠡ST蠃 s蚤 盘多LTD@

,LT彩 ④

彐

G0VERNMENT H0VsE H0NG κ0NG

To mark the 5Oth Anniversary of Cuobing, the Boy Scouts AssoCiation, HOng -ong Branch, has appOinted a Fund-Ra1sing COmmitteo tO ra1se a sum Of mOney wh1ch W111 bO spent on the further deve1Opment of the ScOut MOvement △n HOng KOng, 1nc1ud1ng a 1arge-sca1e expans△ On Of the Cub Th1s Ga1a Prem亠 ere △s One QF the events be△ ng SectiOn。 conducted by the Comm1ttee Youth serVtces prov1~ded by sO many vo1untary agenc1es Ln Hor】 g Kong re1y pr1noipa11y On the

ded1cated guidance of vO1untary workers, w1thout whom Our young peop1e wOu1d be 1eft 1eader1ess and w△ thout dLrcct】 on, There are we11 Over 2,OOO such youth 1eaders serv1ng 1n un1fOrm, Or 1n 1ay capacities, 1n the Boy SCouts AssOc1at1On。 That the Ass⊙ ciat1On has been ao1e to attract the se1f1ess 11,ers suppOrt Of such a 1arge number of responsib1e adu1t Πle∶ ∶ of the cOmmunity, 土s an 1ndicat⊥ On of 1ts appea1 tO tihose who understand the urgent necessity ror a.du1ts tO cOnccrn themβ e△ ves d1rect1y with the prob1ems of youth, a11d r1Ot It is a1sO ar1 △nd icat1on mere1y stand as△ de frOm them。 Of the o1gh regard in whiCh SCOuting is he1fJ t⒈ Lroug⒈ lot1t the cOmmun1ty, Much has been dOne by the Sco11t mOvement here to meet the Cha11enge our yOung peop1e poseJ but there 1s sti11 muCh to be dOne Ln the years a~hcaj。 Sc○ utirlg has yet to reach a numoer oΓ thc Furtherm9re, 1n sorne 1ess access△ b1e areas Of the CO1Ony。

oΓ the high-density areas of the urban distr1cts, there are an △nsuffic△ ent number of un△ ts to meet the neeα 。 In Order tO expand 1ts serv△ ce to mOre Of our yOung peOp1e, the Association wi11 so⊙ n be putting 亠nto operatiOn a FtveYear p1an of deve1Opment, and a△ ms to doub1e △ts membcrs This 1s an amb1tiOus and farby the end Of that per土 Od。 sighted p1an, but no mOre so than the s1tuation requ土 res; and it demOnstrates c1ear1y the AssoCiat1onIs awareness Of its great responsibi1ities。

The proceeds σf the present fund¨ ra△ s△ ng carnpaign are inteη ded t○ he1p finan0e th1s deve1Opment

scheme,

We cannOt a11 he1p in mOre o1rect ways, bvt wc

can do so by supp⊙ rt1ng thi~s campa1gn; that a11 whO 0Ontr△ bute △n any way to

and I am conf1d ellt sucCess wL11 oe

△ts

rewarded w1th the knOw1edge that the1r generOsity w111 enao1e the benef1ts of Scouting to oe extended to many more ρf Our young peOp1e and wi11 thus assist materia11y 1n provj~。 ing them with the hea1thfu1 al'lj worthwh11e out1ets Γor the1r energies that a11 boys I)ceo。

2nd February 1967

σ 币 面NOR σ ≡

'・

1hc s or丨 le

In

一n

港

sir督

His ]ExcellencⅤ

DaⅤ ia Trθ nd),Κ .C。 M,G。 ,⒒ I,C,

戴 麟 趾 爵 士

Ⅲessage frOm the"|Ⅱ o"rahIe

G。

R● ss,J.P.

R。

h Preside"t Of the "o"g Ⅱo"g BraⅡ 。 I shou】

d hke to tell you something about thc Association’ s plans for the future。

Hitherto 、 ve have concentrated our cfforts on the formation of scout units in schools and have achicved a large mcasure of succoss

over

the years。

Our futurc

incorporatcd in a Five Iˉ ear Plan of Development intended to extend the thc high density areas, felIo、vshiP

R压

aims

are

overnent into

、 vhcre many yaung peoplc could bcnefit from thc training and

that scouting has to offcr。

Largc numbers of these boys, through circumstances

beyond thcir contro1 are unablc to continue their cducation。 he1ping to augment thc faΠ 、 i1y income, but therc is stiⅡ their future in the years to come。

Many of thcm are a1rcady

much that can be done to shapc

The Five Ycar P】 an is a1so geared towards deve1opment

in the rural areas where there are prob1ems of a somewhat dfferent nature but ju茹

as

pressing for our youthful populatation。 vill be to find sufficient leaders, and Ioaders of sufficiently high The great difficulty 、

vho feel thcy are no longer in nced of guⅡ cahbre to guide boys 、 Ⅵ

`ill have to

】 ook to other organizations such as

thc

Kaifongs,

dance。

thG

Rotary Clubs, Lion Clubs and others to assist in this very important be required for scout units in al1 communitics; meoting p】

I′ he

Rural 、 vork。

Association

ComΠ

1ittces,

vilL sponsors 、

aces 、 vⅡ l have to be found;

vi11 be required for equipmcnt and running costs。 and funds 、 I commend these plans for thc future t°

vho all 、

our youth,and I hope thcy will meet with success

are interested in the

、 Vhat is involved is not just a matter

of dollars and cents, but an investmcnt in the future of the Co1onyˉ its citizens of tomorro、

V。

、 velfare of

its young pcop1c and

r ∶ hc future. Ⅰ u,its in schools ∶ turc 1∶

are

`Iovcment into

≥

【 ho =扌

a1ms

training and

h circumstances

∶ |ern are alrcady

-c donc to shape ards dcve1opmcnt 1aturc but just as

∶ ∶sufficiently high

rhc Ass。 ciation ∶ ral Comlnittccs, rk。

sponsors wⅡ

I

o 1o bc found;

the

`vclfarc °f

∴ △ iust a naatter

,g peoplc. and

…

The Hon.G。 I1.Ross,J.P.

罹

斯 蔬

品港 啦 J・

I{f穗 f}f丨

具 丨 之

一

rⅡ

Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ ■ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■L

Ⅲessage frOm the Ⅱo"OurahIe FuⅡ g Pi"g FaⅡ 。GBE.JP。 G"airma"of FuⅡ d。 RaisiⅡ g GOmmⅡ tee I fcel grcatly honoured to lead a fund-raising campaign commemorate the 50th anniversary of Cubbing。

for

thc

As one of the lJice

Association

to

Presidents of the

vork 、 vhich the Hong Kong Branch, I have allf△ ays been most int∝ ested in the splendid 、

Association is performing, and I am naturally happy to do my part in hclping to raise suffic⒗ nt

income to finance the many important pr苟 ccts Which the Association has

included in its Five Yoar Plan of Development。 I am also pleased that our fundˉ raising campaign has attractcd so much support from

the members of the community and froΠ 1 so many othcr organizations。 sho、vs

that the purpose and quahty of the service

appreciated by the pubhc, and that its

This clearly

、 vhich the ˇIovement offers to youth is

、 vork 、 vⅡ l

al、 vays

attract strong support froΠ 1 its

many fricnds。 In thc current fundˉ raising campaign, the members of tho Fund-Raising Cornmittee

have cndeavoured to dovote as much of thcir time and effort as possiblc to tho

Gala

Premiere,and we hope that all those who are present toˉ night will thoroughIy e哟 oy the fihn。

The Cubs and scouts of the Associahon have also played their part in this

fundˉ raising

carnpaign, and have sold a large number of

prize-winners for

thc

tickets for the Raffle,

the

、 vhich wnl be dra、vn toˉ night by Mrs。 A。 Todd。

on beha1f of the Com吖 ⒒ttee and the Association I should like to thank IⅡ s ExcG11ency vith his presence, and Lady the Co1ony Chief scout for honouring us on this occasion 、 Trench for her prescnce。 I should aIso ⒒ke to express my persona1 1hanks to my co1leagues of the Committee for their hard 、 vork, and to the Cubs and scouts good job。

vho 、

have so

、 vi1⒒ ng1y

done a vcry

∶

JP,

E。

; AssOciation to nts of thC

l’ r1∶

),sid已

C

、 、ork 、hich thc

holping to raise )

Association has

=△ ,△

ch support from

s。

.Ⅱ

This clearly

fcrs to youth is

刂 support fro∏

` its

1aising Coll△ 1nittec i卜

lc to thc Gala

>roughly en刂 oy thc h己 ir

part

in

this

Jr thc Rafflc, the

nnk His ExccⅡ cncy 彡 t::,nce, 1扌

:∶

=t⒈

and Lady

o Comlnittcc

刂 I G。 nC

a vcry

.``/

The HOn.Fung Ping~Fan,C。

嫣 秉 芬 镄 具 秀港 i∷

子Ⅱ 穗 禽 副龠 反 j办 委 j1龠 主 席 ri∶

}Ⅱ

B。 E.,J。 P。

Ⅲessage frOm Ⅲ

r。

G"e"Ⅱ g

V|kL"eⅡ 。ⅢBE

ViGe G"airma"Of F""dˉ Raisi"gC● mmittee i|

The Movement is

、 ve11 kno、 vn

for the service it provides to young

This part of its work is, I

particular for the charader formation aspects of its work。

consider, most important and beneficial to the youth fuⅡ est support。

In this modern day and age,

、 vhen

people and in

。f

any community, and descrves our

hfc movcs at a very fast pace and

often wc do not find enough time to do aⅡ that we would hke to, the fact that large numbcrs of v° luntary 1eaders aro prepared to devotc their Ieisure hours to the corn1nendable task of advising and guiding their y°

unger brothcrs in thc many scout

Units of the

Colony is an encouragement to all of us。 In modcrn society timo is valuable to everyone。

Tho unsclfish service

lcadcrs of the Association offer is therefore the more appreciated。

、 vhich

the

By thcir efforts they

heIp to producc good responsible citizens for the years to come, and what finer rc、

vard

than that can anyone ask for in dcvoting his timc and energy to the many activities of thc R/I° vementP

、 vⅡ l

、Vith the expansion of its activities, thc Association

leaders for its new units。

be rcquiring many more

It is our hope that morc and morc of the mcn and

of Hong Kong wm find it possiblc to join us in thc Movement。 manpo、 ver is vory great;

I am ccrtain the responsc

、 vomen

Our neod for additional

△ vi11 be good。

I am g1ad that it has been possible for me to offer, in a smaIl

vay, my pcrsonal 、

tirnc and encrgies to hclp thc Association raise enough funds for its dovolopment schcmcs。

The mcmbcrs of the Gala Pre∏ 1ierc sub-Com【 uittce and I are hopeful that° ur contribution vil】 enable even more boys to bencfit fr° 、

m the activities

of

ve consider scouting, and 、

ths most esscnt⒈ d in a commu“ tj,wherc somc 40%of the total populaton is below thc agc of 15。

ˇVc hopc that the work of the Assooaton,in co哟 unction with tho efforts of the othor youth organiza丨 ions in this Colony,

、 vill providc Our young pcople

w⒒ h

more

opportunitics and faci⒒ tics for hcalthy outdoor activitics and for instruction in° ur traditiona1 valucs。

吻

搿 廴

■■■⒒

E pcoplc and in 、ork is, f its 、

I

and dcservcs our fast pacc and

r〉

|

fact

that

largc

thc con1mcndablc ;△ t

1ˉ

nits of

thc

c^icc `vhich thc ∶ hoir cfforts thcy ^hat finer ro、

vard

taav acti、 itics of

1r1△

g manⅤ more

=on and womcn ェc:d for additional

`ay、 t,iDp∶

my pcrsonal

ucnt schemcs。

讠at1少 ur C0ntribution

and 、 、c cons1der ;rェ

htion is below

1h△

cfforts of the

、 -plc ““h j∶

more

1in° ur traditional

RIr.Cl〕 eung YOl【

1凵

t1cn,`1.B。 E。

强 玉 麟 先 生 Ⅱ 泺水妙 讧 丨 f↑ j∶ ∫△o11f丨 "台 i喵 讠 陌刂 j J・

-

I∫

k

Ⅲessage frOm Ⅲ Cham si" Le"Ⅱ r。

ˇice C"airma"Of F"Ⅱ

dˉ

RaisiⅡ

ⅢBE

g GOmmittee

In any territory, 、 virh hΠ 1itcd land at its disposal and

、 vith a large population, an

ty pr苟 ects and acthⅡ 抬s。

order of prority must necessarily be determinod for commu血 This is the case in Hong Kong。

,

Due t° many factors the provision of outdoor facⅡ

itics

for our young people has up to no、 v been inadequate, and the numerous associations 、 vhich engagc in youth 、 vork oⅡ en find thcir activities are restricted by thc lack of these facihties。

The Association has endeavourcd to pr° vide at least some sites for outdoor activities,

I under-

and thesc include thrcc camping grounds, an activity centre, and a scout base。

stand that thc cquipment and othcr facⅡ ities in thesG pIaccs need rep1enishing, and that particu1arly in one of our campsites a number urgently required。 meet。

of

rcpairs

and

、 vork

construction

arc

vhich thc Association is unable alone to Thcse are cxpcnsive items, 、

It is intended that some of the procccds of this current fundˉ raising campaign

will be used for these sitcs of the Association, which I consider t° have a high degrec of priority。

It is

But the training received through outdoor activities is not, in itseIf, an end。

only a mcans to an end, for the membcrs of the Association equip thcm to scrvc other people。

receive

thcir

vith the scout motto This is in hnc 、

training to

“

Bc Prepared”

,

and with thc promise whkh each member of thc Association makes on joi“ ng the Movement - to help othcr peoplc at aⅡ

times。

This ideal of service to others and to the community is a haⅡ mark of the Movemcnt, and instⅡ s in each mcmber of the

Associa1ion a spirit of unselfishness

important to find in the youth of any community。

、 vhich is so vcry

I think this particular aspect of the

lre11 kno、 vn as it should bc, and hcre through 、 vork of the Association is often not as △

thc mcdium of good pubhc rclations

、 vork

the Association can make itself better

understood。

The members of the Raffle sub¨ Committee and I are very

glad

、 ve have been able

to assist in raising additiona1 revcnue for the Association, and I should 1ike,

°n behalf

of the sub-Comn1ittee, to exprcss our thanks to thc Cubs and scouts for thoir grcat

vho have so generously cfforts in the ticket sales, and to the members of the pubhc 、 sho、vn their support。

‰

勤

A/~

fc

population,

an

c1s and activities。 )f outdoor facilitics

1erous associations

thc lack of thesc

r。 utdoor activities,

I under-

△t 卜asc。 P∶

c∶

∶ 1ishing, and that

tr△

Vork aro ction 、

s ∶

unablc alonc to

-=亠 lslng 、 二

、J

campalgn

a high degree

‘I an cnd。 t∶

1hcir 〉 【

t.・

It is

training to

¨

B0 Preparcd”

,

akes On joining the

k of thc `Iovcmcnt, 、hich is so verⅤ 芯、

J1iar aspcct of thc hcrc thr° ugh

aェ .

:=akc

itsclf better

,sc ha`c bccn able

l. hkc.

on beha1f

s

for thcir great

3`0

s0 generously

=【

.、

⒈Ir。 Cham siu Leun,`I.B。

湛 兆 霖 先 生 ‘

u〃

冫

L地 方 禽辰 九仔 △ 烙委 员合 副主 席

E。

Ⅲessage frOm Ⅲ

r。

C。

Ⅱ。L|。

C● Io"yC|mmissi●

"er

Vice C"airma"● f R汉 y

feⅡ ow

FⅡ

Ⅱ d・ Raisi"g COmmittee

scout CoΠ nnissionors and I have been most gratifiod at the overwhelming 、 vho

rcsponse from so mat`y pron1inont members of our community, consented to assist the Association in its Fundˉ

have very kindly

Raising Campaign。

on bchalf of our Cubs, scouts, and Lcadcrs I for this sign of confidonco in thc R压 ovement。

、 vish

VVe hopc

and that cach and every momber of the Association

to express our gratcfuI thanks 、 ve

aro

、 vorthy of y° ur trust,

、 vnl allvays try his best to retain it。

our Fhe Yoar Plan of DcⅤ Glopmcnt i11cludes many new projects,some fairly large vhich 、 ve in scalc, 、

sche眦 s

hopc to carry out to the best of our abihty。

′ Γo iInplcmcnt the

succossfuⅡ y thc Association must re1y on the continuing support of its many good

fricnds, for it cannot by its o、vn efforts alonc copc 、 vith the many tasks to bc done。

There arc exciting times ahcad for aⅡ of us in thc Movomont, and I am confident that with the furthcr coˉ operation and assistance of our good fricnds and the lcading viⅡ bc possiblc for the Association to attain thc targot of i0s citizens of Hong Kong it 、

Fivc Ycar Plan : to doublc its present membership。

once again, on behalf of the Associahon I

△ vish to extcnd our thanks to 211

havc so gcnerously givon us thcir support and encouragement these past months。

、 vho

)ner

凵\0r“ hchning `orv

111 at亠 Γ

ki11dly

thanks

=ˉ

∶ Vot1r tr辶 i to rotah、 亠、

lst,

it。

婴

∶ˉJ ∶ a∶ rly largc Ⅱ∴

i、

lou△ cnt

thC

∶∶ ts l11any good 、△donc。 ∶

l an、 confidc】 lt

∶ . 1hc loadi】 1g I二

targot of its

1o all

、 vho

Ⅰ hs.

…

、

C、

r泅 Ω 法皿∷

.`. `、

c港

^驷

叭

⒒香

COlOnⅤ Co1111Llissioncr 罹

=Ⅱ

徵

Iii丨

|i∷

勤 |∵

德

盐

|i

r■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Ⅱ■■■■■■■■■■■■■■■■⒒

Ⅱ0Ⅱ G κ0Ⅱ G BRnⅡ GⅡ T"E BOˇ sG① uTs^ssOGIlTI0Ⅱ ・ Patron&Colony Chief scou“ H。 E。 sil Da访 d Trench,K。

M。 G。 ,M。

C。

C。

畲 G。 R。

Rose,J。

E。

Lt。

sk Jo1u Worsley,K。

Gen。

Air Commodore B△ d-Wilson,C。 H。

P。

B。 E。

,C。

B。

,M。

C。

B。 E。 ,D。 s。

0。 ,A。 F。 C。

WⅡ son

白杓鞔舍 督 白英奇 主 教

,J。 P.

鄙 律 顿治黩 景

∴

, J。

P。

焉秉芬 藩 具

∴

E。 ,J。

P。

榭雨 川戆 昌 砒 舍 幅 利 署 署畏 陶雅 磴 警伤 庭 虚 炅 戴 磊荜 廖 噩 利 ff打 大律 gm 邰 肇 坚 霰士

∴ 、

E。

A。

Todd,J。

蒋法臂辔生

∴

克 利模 焉 登

∴

洽 防 事矜 庭 庭 畏 梅 磴檗

⒒

温安道

⒒

席

∴

虚家磴

∴

I。

,M。

I`/Ι

。E。

C。 ,E。

C。

B。

B。 E。

E。 ,J。 E。

Tyrer,Esq。 B。 E。 ,Q。

sir shiu△ Gn Tang,C。

P

F。

P。

P.

Leo D’ Almada e Casto,Esq” C。

Dr。

D。

P。

Tho Hon。 Dhun J。 Rutto萌 ee,C.B。

The Hon。

F。

C。

I。

Tseung,0。

B。 B。

E。 ,J。 E。 ,J。

C.

P。

Clemo,Esq。

J.L.Marden,Esq” J.MⅡ ner,Esq。

M。

A。 ,J。

P。

Andrew Wan,Esq。 主

Chairman:

C.J.G.Lowe,Esq。

…

L 0 h

The Hon。

E。

B。

α

曰

B。

The Hon。 Tse Yu Chuen,0。

∴

⒒

D。 ,P。

Holmes,C。

The Hon。 Fung Ping Fan, C。

■ ■ r~G

|■■ 口 r.0

莘民 政 矜 司何 磴 文 教 育 司筒 乃磔 周 唆年 爵 士

Bianchi,D。

The Hon。 sir Tsun-Nin Chau。

1、

曰

R。

Gregg,J。

、¨

∴

L。

D。

∴ ∴

stephcn Wong, Esq。 Honorary Treasurer: ′ 1VⅡ fred K。 T。 Li, Esq。

Honorary secretary∶ W。

NeⅡ ,Esq。

Honorary A$istant secretary(Badges》

∴

ˉ

DJ

∴

凵

∴

∴

C。

L。

、 Vong,Esq。

副 主 席

∴

黄康倬

∴

羲移 司庳

∴

L L

李囡霆 羲膀 秘善 尼 镛 助 理 羲搿 秘 善 (徽 章 工 膂檗

0`

∴

∴

Deputy Chairma△

h

∴

The Rt。 Rev。

The Hon。 W。

⒎

按 祭 司何瑾 窬 士 空箪 司命 辜 倬信 海军 司翁 威镛 邂

。A。 Tho Rt。 Rev。 Gilbert Baker,Ⅳ Ι

D。

…

畏

副 畲 畏 三 军 司翁 莘 智 磴霞士

The Hon。 sk NⅡ chael Hogan,C。 ˇΙ。G。 ComFnodore T。

C0-

霜 斯藩 具

P。

Vice-Pre⒍ dents: H。

Ⅱ 口 曰

赞 助 人 粲德 镇 袖 戴 麟趾 爵士

Pre蚯 dent:

The Hon。

香 港童 子 覃 缌 舍

)

-

∴ 【 ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Ⅱ

l

拿港童 子 覃 憩 畲 毖顸 袖

TmE"v sGOuTs^ssOG⒒ Tm"HOⅡ G m"G BR^Ⅱ CⅡ Cub Jubi1ee Year Fund Rai⒍ ng Camp茹 gn sub-Com血 ttee ⅣIEVΙ BERs

⒒ 爵士 (1出

AND ADVIsERs

JLmn

主

so1omon Rafeek, BEb1

玫 搿 司何磴文

Wk。

Lee Wu1Tao

司筒 乃 磔

Mr。

Chung Kam Chuen, I、 BE

年 爵士

ˇk。

顸治畿昌

l、 Ir。

芬畿昌

Mr。

川蕺 虽

wrr。

/Ι

甬 利 署 署畏 陶 雅 磴

Mr。

Lee shu Yuen Fong Yun、 Ⅱ Cheng Kw拉 `ah Fun Ng Chee Tang Kin sun

虐 庹畏 戴 磊莘

Mr。

Deacon T。

利付打 大律 肺

Mr。

Liu Yun sum

里 爵士

Mr。

叠雷生

Mr。

Young、 Ving Yau Lai szc Nuen

摸

卜￡r。

亻

ˇΙ r。

Peter Leung

Mr。

Cho shiu Chung

M1・ 。

Chung Cheung

Mr。

道

Mr。

Mr。

Chik shiu Fook

Mr。 H。

N。

Harilela,JP

Mr。

Wong Yuen Cheung

Mr。

Chu sho° k Tat

Mr。

△/1r^Lo Long Tin

:;:慧

~VIr。

Mr。 Mr。

Mr。 Mr。 Mr。

Yuen Pak Ping

Chau Yuu Chan Chuen Yick Yu shui Yam Lo Ka Hing Yu Kan ⒈hng szetoˇ hng

生 生 生 生 生 生 生 生

铋鲁 (傲 章 ) ∶

先 先 先 先 先 先 先 先 卒 天 有 亦 钦 舆 卿 明

Adv1se rs

全 瑞 家 近 徒 伯 朗 罔 顾 袁 虞 周 隙 余 蠢 余 司 夯 奖

百

sang

Mr。

登 事碜 虎菀畏 梅 磴檗

霆

Chu,JP

Edmond Ip Li Chi Hung Lee Tim Yu Kook Yau

R压 r。

侔

1Ι o

K。

生 生 生

奇主教

s。

咖 毗 抑 咖 咖 咖 咖 咖 咖 咖 峥 ≡ 吡 咖 噼 咖 岍 咖 脚 晔 咖 畦 咖 碘 蚺

Wilson T。

Mr。

先 先 先

Mr。

麟 霖 勤

Wang,JP

翰合督

玉 兆 徵

、hmbers

具袢嘟抑鲷硎硎蝌吴 蚺嘟蜊籼绷何螂猕李俪缬醐锺陬蜊娜御

司命威甭逦

张 湛 艋

Mr。

Cham Liu Leun MBE C。 K。 Lo

席

司 命 辜 倬信

Cheung Yok Luen,B压 BE

委

司 何瑾 爵 士

席 漏 秉 芬 藩 昌

主

Mi。

ⅣIr。

左

委 景 及顾 F。i

The Hon。 Fung Pingˉ Fan, CBE, JP Viceˉ Ch茹 rmen

司命 莘 智 磴 爵士

小 狼五 十 周年 粑念 篙募 大 舍

肓田

蕺昌

香 港童子 罩 锪畲

了口

ˇ 「

IlIl

■

THE B0Υ sCoVTs Ass0CIATION-H0NG

BR▲ NCH

κoNG

⒈

…

¨

…

…

…

pR0GR▲ MME

… …

L

Audience in seats

9.30p。 【 n。

¨

¨

Gala Premiere-ˉ 161h March' I967

…

~

…

…

ˉ … ˉ (〓 |口卩■Ⅱ己●r・ 。 (

"

巾

¨

Arrival of Hon. =⊥ 。Toda ∵ Raffle

9,35 P。 ln。

= F-ˉ ^■ h 玉 dL■

and Mrs. TOdd

ˉ

ˉ ˉ ・ ˉ・ …

.

ˉˉ ˉ ˉˉ ・ ˉ。 ・ ˉ‘

-

Draw COmⅡ lences

(

- -。 h山

Ⅱ

由

臼

Arrival of H.E。 the GOvernor

9.45 p。 In。

ˉt …

・

¤■ 。

…

lst 6 Bars of the National Anthem

ˉ…

…

|}creenea ∶ JkssOcialtion Ackn0、 vleagenlent {・ ∶

(Backgrouna1Iusic~cub JubⅡ ee

~

…

ˉ‘

ˉ…

…

…

…

…

ˉ

。 ˉˉ ・ ˉ・ ・ ■

-E■

fs《 Dng)

…

…

巴

9.55 p。 ln。

…

:■

ˉ・ ˉ ¨

¨

ˉˉ

△

Russians are CoⅡ1ing¨ ¨Russians aFe Corning

香 港 童 子 军 锪舍

小狼 五十周年纪念篝募 大畲

觏来 就座

陶雅稽痍 畏伉馄准畲

抽樊 固 始

英 团囡 歌

督蕙 优馄驾 晚

奏

全禧 纪念 歌 ˇ

酥 辚谮 艇大固莫 囡 L 放映冖

⌒〓 放映呜 封咨事 ⌒播放 小狼

0已

名片

首 映槿茚 目 程序衰

九峙 三 十 分

九峙 三十 五分

九畸 四十 五分

九峙 五十 五分

gro9: … an

¨

-0臼△ ¨

■凵Li

,山

cu■ 臼 ■ ){ tˉ ⅡⅡ0△ L凵 … 凵 口 ≈ Ⅱ 0 H … i■

■■■■ 日■■0: Ⅱ

-Ⅱ

…

■

… 一 ■ Ⅱ

-b

¨ ˉ 。

|

8口

山

叫

|Ⅱ △

“

己 C。 -1 091Ⅱ Ⅱ 山 0臼 一 ■ ■ J¨ …

-Ⅱ … 。 ˉ

冖

-h

● 一■ 口

h已 凵

¨

Lε 凵 J△

■

L口 L… ■

ˉ

JqⅡ

ˉ

LJ `△ ˉ

1

G^L^ FILⅢ PREⅢ lERE Rus“ ans Are Coming¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨………Rus⒍ ans Are Coming ;R▲

NC"

TL Cas1: …・ …・ ¨・ ¨¨¨ Carl Reiner ¨………・ ……¨¨・¨¨¨¨¨¨¨・ Ⅱ闸山 Whithker¨ ・ Dqdh Whittaker ¨・¨・¨・¨・¨・¨・¨・¨・¨・・…¨・¨・¨・・……・…・ EVa MaoG saint R-nov ……………¨¨…¨¨……¨¨¨¨¨¨¨¨…¨……¨¨¨¨¨¨ Alan Arkin ………………… Brian Koth 【“△ ˇhLtocks・ ¨¨¨¨¨¨¨¨……………………………・ 口mnn Jα⒓s¨ ¨¨¨¨…………¨¨¨¨¨¨……¨¨………………¨¨ Jonathan Wh⒗ r `汹 t△ ε Capain¨

¨・ ¨・ Theodoro BikeI ¨・ ¨ˉ ¨・ ¨・ …・ …・ …・ …・ ¨・ ¨・ ¨・ …・ …・ …ˉ ・ ¨・ ¨ˉ

¨・ ¨・ ¨・ Paul Ford ¨・ ¨・ ¨・ ¨ˉ …・ …・ ¨・ ¨・ ¨・ ¨ˉ ¨・ ¨・ …ˉ Fcadel1 Hawkins¨ ・ ¨…¨ ¨¨ ¨¨¨ ……………… ¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨ ¨¨ ¨¨¨ Tessh o’ shea AⅡ ∞ Foss・ ¨・ ¨・ John PhⅡ Ⅱp Law ¨・ ¨・ ¨¨・ ………・ …・ ・ …¨・ ¨・ Rolchin ¨・¨・¨・¨・¨・¨・¨・…・ ・ ・ ¨¨・ ¨¨・ ¨・ …・ …・ …・ ・ ¨¨¨・ ¨・ ¨¨¨・ ¨・ …・ …・ ¨・ ¨・ ¨・ n山 s° n ¨・

Andrea Dromm

……………………………………………

WiⅡ iam

ο

by…

Rο

⒌ mmplay

踟 se

LuLher Grilk¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨……¨¨…¨¨¨¨¨……………¨¨¨ Ben Blue ρⅡ Juc1:on s1aff Pmducer-Director ¨・¨・¨¨・¨・・¨・¨・¨・¨・¨・¨・¨・…………・…・ Norman

B-d on the novol “The off Ishnders’ ’by Nathanie1 Benchley ¨¨¨ Johmy Mana⒉ ・ ¨¨・ ¨・ …・ …・ …・ ¨¨¨¨・ …・ …………・ ¨ˉ ¨¨・ ¨ˉ …・ …・ 、ru⒍ c ・ Film Ed⒒ ors ¨¨¨¨¨¨¨…¨¨……¨…¨…………………¨¨¨…… Hd Ashby,J。 Terry Williams Times ¨.¨ .¨ ・¨・¨・…・…・…・¨・¨・¨・¨・¨・…・…・…・¨・…・¨・¨・¨・ Pab1o Ferro, Inc。 l

¨・ ¨・ …・ Panavision …・ …・ …ˉ …・ …・ …・ …・ …・ …・ …・ …・ ¨・ …・ ¨・¨・ ¨・ FⅡ med in¨ ・ Color by・ ¨¨¨¨¨¨¨…・………¨¨…¨¨………………………¨¨・¨・ Deluxe ▲

ll)刂

MⅡ :sch Corρ ora1:on presen1at:on of ▲ Norman Jew:son pr。 duc1:on

ReIoased1hrough un:1ed▲

THE sTORΥ

r1∶

s1s

8

香 港 童 子 军 缌 畲

小狼 五十 罔 年 纪仑鼻募 大拿

When a Russian submarino is accidentally grounded on a sand bar off the New Enghnd coas1,its Captain(Theodore BikcD orders Lt. Rozanov(Alan Arkin) and eight At the summer home of Wa1t Whittaker men to go ashore and find a boat to free them。 Leavir1适 F Ko1chin (cad Rc)iner)they new。 usly ask where they can borrow a motor boat。 (John Phi⒒ p Law)to guard Whttake.r and his wi路 (E⒑ Mar⒗ saht) Rozan" drive.s

’ va⒒ s car runs out of gas and the Russians hγ toward 1he harbor, but 、 to stea】 a sedan belonging to the postm、 tress,who ahrms the town, crying“ Tho Russhns have hnded!”

serous1y doubting伍 o,Pdice

Chef Lhk M砬 tocks(Brian K葫 th)rehctantly be鲈ns to

mves0igate the report and finds the island in a state of panic。 F° rd)

1eads a citizen army against the airportˉ

as⒍ stant

Fenda11 Hawkins (PauI

ˉand Link goes with them, Ieaving his

Norman Jonas(Jom曲 an、吼nters)h command。

k (Ben B1ue), the Norm hands out assignmen1s, including instructions to Luthur GrⅡ town drunk, to spread the alarm on horseback to the island’ s remote areas。 Wa1t escapes and arrives in town where he trics to explain that 伍c Russians are This announCement creates hysteria and

only 1ooking for a boat to free their submarine。

The entire island is organized the conviction that tho Russian navy is a1so attacking them。 (or rather,山 sorga血 zed)and in the confuson伍 c Russians find a motor hunch。

When

they get to the sand bar, however, the sub is gone。 shifLing tides have freed it and the Captain has gonc in search of his mcn。 GrⅡ k has sti11 been unable to mount his horse and keeps trying a11 through the action。

Umb1e to fhd his mcn,the Captah steams into the harbor and trains h“ guns on Link de伍 es him。 Both men arc At tho dimax of tho neuro“ c enough to fire on the other and slart Wodd War IH。 压axwelD dimbs the church Valt’ s son Johnnie σerry ⒈ rid⒗ ulous showdown, however, 、 tower for a batter look and fa11s out along the roof。 Dang1ing precarious1y on the edge, he is saved by the combined efforts °f both Russians and Arnericans, who form a human the town, ordering them to produce his crew at oncc。

hdder up the side of the church。

The Coast Guard, Navy and Air Force approach, but tho ishnders a11maneuver their sma11 boats, convoyˉ style, around the sub and escort it out to sea。 As the sub submerges and heads for home, GrⅡ k fina11y mounts his horse and gaⅡ ops ”

off crying“ The Russians Are Coming The Rus⒍ ans Are Coming。

(Running Time: 126 Minutesl

sc。 u1∶ ng ∶ n

H。 。g κ°ng

豁 《 璀啦蚶曜渐: 烈

娥≯搬qn罹戴萝 热鞑互 i屉

⒈ ∮ 置 fF:p嘎 眼骂F皙 缶 群肀γ J蠲 a社

i￡Il各

1碍

`品

暴 t:涮

l a

1.吕

捌 襻嘈

.

Caval叮 .By that tin1e his book “Aids

r廿

一

晡 淝骟蓝 撇耕

变

n∶

.

and methods advocated in the boOk were

.

some of the teachers wrote to Badenˉ Poll ′ encountered and asked for advice。 △his a∶ men and b° ys and he studied the lnethod∈

h En烈 a旧 and d∞

诫∝ e mJ:黥 ⒐and蔽 由

need that the youth of England and inde(

￡ 拣 l猡 谓嘛 扭l∴ 蔬i:萝

e“

In the summer of 1907 Badenˉ Po、 vell held an experinlental camp fOr 21 boys at Brownsea Island in the South of England。 Th泌 camp, wh忆 h was a great success, lη

arked the beginning of the scout R/Iovement。

、 〓 一 一 丬 ≡ 一

.一

〓

.一

・

〓

一一 ・・

△L

- L

∶ ,∶

=LLiˉ

lE∶

"Ⅰ

・

war scouts ahd scOuters refounded a larg。 nun1ber Of scout GrOups and by the

'・

and o￡ other seni° r members o￡ the b/IOvement. It 、 vas in1946 that some 400 preˉ

.≡

Hostihties ceased in 1945 and scouting once again revived in HOng Kong under

〓 一一 〓一一 亠 ・ 一

.

、 ˇhⅡ e an equal number lvere k⒒ led during the occupation. An appreciable nunlber of Scouts and scouters endured great hardship in order to reach China 、 vhere they Cont1nued to serve agalnst the enemy. the energetic leadershⅡ of Mr.F.C.C.Quah,whO later became Colony Commissioner,

÷ ≡ 一∵ 〓 ・ ∷ 一 一 一 ∷ ≡ _ 〓 〓 一 一 ≡ 一 一 〓

.・

Scouts Ass° ciation in England. Between the wars progress 、 vas steady and by 1941, the year of the outbreak o￡ the Pacific ˇ Var, the local scouts had reached the total strength of abOut 1,5oo。 During the Japanese oc0upation of Hong I<ong the `江 oⅤ c~ 1uent as such was completely inactive though its melnl)ers lOyally played dleir lxtrt in defence of the territory, nO less than t△ venty lOsing their hves in the ￡ ighting

Irˉ `

hˉ

一 ・ ・丁 ,一 一

East and by19o9in￡ ormd grOups Of scOuts were establ话 hed in Hong Kong。 Owing to inadequaΙ e organisation and leadership this proved tO be something Of a false start and these infor】 mal groups soon ceased activity. BebⅣ ccn 1911 and 1912 in the face of considerable difficulties some British n1erchants and Army officers succeeded in founding B° y scout Groups in Hong Kong on a more organised basis, fΓ he ˇIOvement was, holvever, young and not n1uch assistance or support beillg available,the grOups were weak.By1913the pos让 ion had,to some e虹 ent,improⅤ e(l and∷ the H° ng Kong Branch was registerod and‘ officiauy rec。 gnised by dle Boy

.

踹

∶:

廷 1= =∵ c =Ⅰ =Cr=∶ ˉ ˉ・ ˉ ~ 冖 :ˉ ∶r=△

~ 一 ・ ≡ 〓 一 〓 一 ・ ・

It is a tribute to the energy and versatⅡ ity of Hong I<ong, One Of the most at in spite Of the distance o￡ 8,000 n1Ⅱ es dlat 妃Hy a血 e a涮 扯 叩 忆Hy absOd记 a 糕 恝 e瞿)nt soon spread to the countries o￡ the Far 辖 挠 FTe昊 置髁

i1np° rtant cities Of the Far East, d〕

r厂 ~∷ :~`「

「j △∶=

1

i:ˉ L=:=

One great leader— — Γ eer at the age of

eIfv泔 iF嗵 f咿 糕 罹 e%抟 ‰ 摞 Jsc嘿 混 J‰ decrease in membership, By the next year the di￡ ficulties had been overcome and `hshN螽 the Movement was ag缸 n in￡ ull swing.The visit wh妃 h lvΙ r.F.J.Dahl,travelling

is well knOwn as a untries and with a ed humble.

鼯

∶盅 蕊 F叮 ℃ e繁 ∵entitled “卢。ds tO

砦t描 抵儿巍钯琨哏l拓

spector General o【 ed great popularity

铲(妩 Fh盅 镪 ,硭 犁 ∶ Le蹿 跗 ⒒。 ∶

tO train their boys. difficulties they had

1c training of young yOud1 OrganisatiOns

e the nlost urgent )r such training。

It;I:le∶fe涨

lξ∶\Ill圣 昱黜

∶ m on邮 祝 阢“d∞ m洫 ⒍

、怼泔 鸵:絷 app血 耐b爹 器⒈ f∶ iI:・

栉蚶 1菪

:∶

h扭 甓∶ 凡扌 |丨

:i|i强

i;∶ ii||丨 :∶ {∮

i更

|}|丨

t飧

. one Of the most q11ickly absOrbed.

Ountries of tbe I氵 ar

括 录i暂 喙

F冻

ξ

1911 and 1912 in and Army officers

ore organised basis。

e or support being △ e extent, irIlprOved

nised by the Boy ∶ eady and by 1941, ~ rcachcd the total g I<ong d1e 、IoⅤ c~ y played their part res in the fighting appreciable nun1ber

China where theⅤ HO11gI《 ong under

lony COmmissoner, that some 400 preDrOups and by the

:%nF甾 m袈 :系 菇 犭 辎 梦 if∶

b:1】

l:替 群蜞 芋龊劈篝诜 ∶ ∶ ∶ 丨 嘉扯曩 h

iis裙

(;黹

|丨 i丨 i丨 {∶

甜 掇锵 搬 3硭捭燕孑 The Jamborette proˇ ed to be a great success.

冫 i 8.00o n1Ⅱ es dlat

eζ

。 ∶ 丨 ∶ 猊 畏∶ ∶ 莨r拄 ey龙 ∶ 挠 吁钍 i∶

i∶

⒒岁F吉愚裘 犭

e拽背弼耀 紧勰 塞 奸P锶1c浔 垛糊 (North)and New Territ0rˉ

the New TerritoⅡ es were sub山 呐ded into New TerritOⅡ

{∶

carnp for 21 boys ・ 、 hich xxˉ as a great

s%11s1:F]1fpFre:r品 甘al:l最变ei愁 c岁逞 五兔

Sc°

e盅

t:群

|∶ }}∶

"’

啦鞴揆 嚅

In the next year it was found necessary tO carry decentralisation still further by subdividi11g the I)istriot knOwn as NeⅥ / Territories south into Tsuen ~Van Iλ s1riot ana Yuen L。 ng I)istriot。 Kollˉ loon was si【 ni丨 a1・ ly subdividea int。 K。 v`loon 虹lthough it 1s saa tO see tbe disappearancρ of tbe bistoric East ana Kowl。 。n 丙Vest。 」 tralaiti。 n乙 l I)istricts in this way, aecθ ntralisa1ion in the in1erests Of efficiency△ vas ∶ lJ result there are certainly nccessary to m孔 ke continuea expansion pOssible, As Ⅰ at present three Are泛)b Ⅱeadquarbers 1o serve Ⅱong Kong Islana, K。 wl。 。n, ana thθ New Territories,On the Islana tbere are six DistⅡ cts-Victoria City,sbaukiwan, Cheung Chau, ]EKI汛龟st, IIKI East, ana HKI N。 rth。 In KowlOOn there are Ngob shan, Ⅱ ungbom/ e圯 ht-Tsimsh腩 sui,Kowloon City, KowlOon Tong, F⒍ Ⅱ omanun/King’ s Park, Yaumati, MongkOk, alia sha甲 shuⅡ o.In the New Territories there are four・

Yuen LOng, Castle Peak, Tsuen Wan, N。 T,North。

The number of Dis1ricts no、 v tota1 18.

In 1961, the year of thΘ GOlaen Jubilee Jamborette, the ⒒ΙoveⅡlent celebratea the fiftieth Anniversary of soou1ing in Ⅱ ong Kong; a significant landmark in its Tbe camp was history ana in its reGOrd of servicθ to the youth Of Hong Kong。 opened in Koll「 loOn Tsai by H.E。 sir Itobert I⒊ lack, ajna was attended by 3000 campers including reprθ senta!tivθ s froΠ l the Philippines, Mallaya, singapore, Brunei。 Thilana, Jap泛 )1n ana the u。 s.A。 。 The closing oeremony of tbe Jamborette Was perfor△ rlea by sir cb泛

)1rles MacLean, Chief scout of the Conllnonwealtb.

Tbis

successful function dre、 厂much support from members of the colnl△ lunity, and sθ rved vOrk of the Movement even better kn。 wn througbout the Colony. to make the 、 lIore yeung p0ople 、 vere attractea t。 sc。 uting, ana numbers con1inued to rise。

盅 耀罗 趱 ∶ 宵∶ 呓丨 啜斟 钳笳 ∶ 胛 挠 Ⅲ∶ 丨 委 骂 秽纽 扌 #J%1楹 忠 黜 铽 1晏

Ill;∶

!∶ {j{l!∶

i寸 :暴:i∶

i∮

:::II扌 t拧

a∶

11弦

∶ ;丨

挤 吕yil牿 ・ 枷

llli飙

:n:呙 :乩

:a:el呈

N溆孟 ∶ cl丨

:;∶ |∫ ll丨l丨i∶

dJ况 s韶 r菇 品 絷 ⒕ 拮 蹦 W楹 hf1s:eΨ t揣显

o嬲 茸七 k・

J:￡;、:∶

:;9t找 h∶

。 菇

)7ear fOur lnembers Of the COlony Training

TeaⅡ 1 at1endea an aavanced training course in Kual孔 Lulnpur, ana al special uxilia,ry Unit w孔 s formed ￡ or the first tilne in one Of the local teachers tralining =廴

cOlleges-the Northcote Irraining ()ollege。 196哇 、Ⅰ as

a year auring Ⅵd1ich 111uch wOrk 、 vas completetl i11 the Association’ s The Campsite CornⅡ lissio11er 、 Ⅴas also able tO visit calnping grounds iⅡ the U.K。 、ana br。 ught back many fresh ideas.

The beaaquarters 。f thθ Fei Ngoh sha11 District was formally opened in Tˇ rfbrch by al visiting scOut O￡ ficial from IJOnclon。 In March, on the departure frOn〕 the Colony of sir Robert Black, his post of Colony Chiθ f scout was Ebssurned by sir Davicl Trench, our prθ sOnt GovernOr。 In October of the same year, sir Charles MacLea11 inspectea l。 cal scout units during a short stay in the COlony。 I)iscussions were held 、 vith sir ChE1rles on the subiects Of furtller expansion of the Movel△ △ent and of su此 alble

campsites.

locations for aaditi。 nal cE〕 11npsites. In the s()bme mOnth the first special scout unit vOrkers 、Ⅰ for falctory 、 as establisbed in sha11〕 shuipo, an in110valtiOn 、 vhich is hopθ a tO result i⒒ 1he extensjo11 of scOuting to InOre 、 ⅤOrking-class ais1ricts。 ΓOur

members of the Colony Training △1eam Par1icipatea in an advancea training cOurse hela in Tba)Ⅱ a11a run by Mr。 Thurman. In 1he same rnonth tl)e Headquarters of Ca酰 le Peak Iλ strict lx=as Openea by the Distric10± fker,Yuen Long,A few days later tlle Area Headquarters fOr the New Territories lvas formally opened by tlle Hon。 α,R。 Ross,J,P.,Presiaent。 ￡the HOng Kong Bra11(lh.

In July 1965, the (JOlony COrn:nissio11er openecl a scout Activity Centre in Yuen Lo11g, which further providea adclitiOnal OutdoOr facⅡ ities fOr the members of the MOvement, Later in the year, in septe1nber, the Colony COnnnissioner took park in the ⅪVorld scout Co11ference helcl in Mexico ()ity as a, n〕 ember of the U。 K。

])elegatiOn to that internatio11al 1rleeting。

1966 has been a busy year, 、 vith 1Ⅱ uch preparatory 、 ork dOne in anticipatiOn 「 the Movement。 In ェ \ugust a cOntingent of fi￡ teen representea 1he C。 )。 ny at the Ztth 1(ational JambOree Of Japan. In the same bers of the ColOny Traini11g Team joinea the Deputy COlony month four seniOr n1eⅡ 】 ComⅡ1issioner in the U.K。 tO attend a11 InternatiOnal Training Conference he]a in

of the future clevelop1nent o￡

Ia septe1△ 1ber the Colony Comn1issiOner Officiatea a|t tlle Breakingthe~grOund Cere111ony for the HIfI NOrth IDis1rict Headqllarters site, 1966 being △〉 istricts orga⒒ ised func1iOns to the fiftiθ th at11aiversay of Cubbing, Irlany Of tbe celebrate the Occasion. AssOciation Headquarters also presentea a Col。 11y Cub 711ich 、 ][1E1lly in the Ⅱ oug KOn￡刂stadiu1n Ⅵ vas E1tte11aea by Π1any representatives Gilwe1l Park。

toⅡ 1r

∶ ∶ ~∶ =r C∶

=l1~∷ 1e 1 cr a

l阝

}l;∶ :丨:丨

tlle虫 s腭

1~= to‘ t :△

l∶

二

A ∶

L

∶C`∶ Ⅰ

|‖

‖ ‖‖ ‖拙 |‖

|lI||

|‖

3.1ation participated

1IJuch experience. r∶

111刂

Cl〕

rrtˉ ln t∶

au D诣 trict

Inbers of t11e

cted iI1 Ma11Ⅱ a by y C。 m1nissioner of

tatlves went tO t∴ e ael)ar1ure On

The冫 生ssociatic)n’ s Five Year Plan Of Developlneut was Ⅴas subsequen11y rθ vised ana appr。 ved。 year and 、 -k number of new Prqec桡 have since been started,and it is h。 ped good progress will bθ l△ 1aae。 AC。 m1n讷 sioner has been entrusted w⒒ h the impleΠ 1entation of certain m旬 or aevel。 pment schemes,ana as a further step in prepara伍 on for￡ tlturθ n::lj:1c星 e丨 tential Leaders have been formed by H:∶:q:∶:t(奂 :n;【 〖县 7iI:rσ1:1{1r the p° Districts。 sOme of the new Leaaers rill be selectea f。 r m。 re will bO postea to ne、 vly-formed scout Units; others 、 丙

frorl△

the ColOny’ y schools.

Ⅰ arafted t。 飞 、 aras 1he ena of thθ

responsible poshiOns in I)istricts。

=el‘

=e pOst of COlOny e Colony Training 】 r. and a special ‘ ∶teachers training

∶ the Association’ s : Ca11上 pi11g grounds luarters of the Fei

】 ting scout official

sir Rober1 Black,

jrenCh, Our prθ sent eall inspectea 】 ocal Γ ere held llTith sir :1~t and of suitable >l` cial scout unit ?1 、hich is hopθ a Ⅱ distr妃 ts.「 ouF

t,0training course e IIeadquarters Of Lo11g. JL fe、 v days △ⅡⅤ Opened by tbe

A(ivity Centre in ∶ c)r the rnernbers J~:LlIJissioner took

i a nlember of the

∶t i11 a11ticipation th~ェ tllt of fifteen

In the same

l∴ n。

∶ ~e 1)eputy Colony ・ ˉ c 孓 ence held in 1・

t t∶

!e Breaking-

Ⅱ ∶ ∴ fu⒙ 既拧

il恳

a ColOny Cub

∷y rel)resentatives

T° day

enrolnlent stands at over 12,4

Baden~Powe1l’ s inspirauon。

But such

光趣 珲:1￡k搬 盅曳 扩 1町 甜vel1 construCted ・ a 、 ∧ el1 planned, 、 building clIⅠ

热 茧

l∶i∶i∶

`:∶

】 【llΙ章 ;i谳 !∶

ses:::∶ i∶

晷

llelts:⒊ t宝

i:u::。 11e::

: =∶ 廾

:手

F:ˇ eˉ Vear

Plan of Deˇ eIopment

∶ n1roduct:on:

The

The number of young pcople in Hong Kong is rapidly increasing in relation to its total popuh“ on,ano thc latest s缸

tist妃 s

indcate that out of a toh1populahon of almost

4 n1i11ions about half are under the agc of 21 Years。

F0’ 心

Λ1em“

their ˇI‘ 【

This has given rise to many

,hich must be faced by 伍c con1Inunity。 The Boy scouts Association has problems △ △ After therefore decided that, its sewice to youth in Hong Kong should bc expanded。 、 vⅡ l cover much prepara“ on it has drawn up a Fivc Year Plan of Dcvelopmen| which thc finanod yea$1967/68to1971/72.In。 rder∞ carry out th沁 p阮 succcs蚯 u11y, 、 VC 、 Vill

:、

Cep乜吐 nly

roquire more adult leaders, training cquipment, camping facilities and vhole・ hearted support from the pubhG othqr essentia1 matcria1 and, on top of these, the 、 1s very necessary。

f'hIs∞ ment k 丿辶hke

of Cubb山

PremIere。

刁冂bε v

、:h.:0L.Todd

fol

They a】 so ”

-tnbution

【 osFar

A:m: To furthcr extend the B压 ovemcnt’ s service to the young people of Hong Kong, with

a corresponding increase in the number of leaders, training and camping facnities, and ⒗adership cadres。

Targe1:

To expand thc number of uniformed members up to a maxiFnum of double the 1966 mernbership。 F∶

eIds of Deˇ eI° pmen1:

⑷ The further expan⒍ on of the Cub sec№ n,for boys of thc8/11agC gr。

up;

(b)

The furthcr expansion of tho scout section, for boys of the 11/15 age group;

(c)

The recruitment and training of additional adu1t leaders to selve in a1l 1evels

Gmtehl ackn

of the Association;

Ⅱ△!Ⅱ ngIy Inade th

∶ Γhc deve1opment of Tsucn ll/an scout E)沁 trict into a scout Area(thc counterpart of a scout County in tlle U。 K。 ),with3scout Districts of its ow△

thFOugh the medm

ldl

(e) The formation of Cadet Groups for potentia11eaders of both sexes from the of 17 upwards; (fl (exc1udi【 lg

The cxi哎 ing scout Areas of Hong Kong Ishnd,Kowloon and thc New Territories Tsuen Wanl to devotc particular attention to

仇e raising of standards gcneral1y,

Wan Ar魄 。

(b)

The expansion of scouting in such areas as sham shui Po, Kowloon City,I《

wun

the handicapped;

≡ 云 萎z 一

伍 e strengthening of their activities programme;

The expansion of the Handicapped scout Branch to cover more institutions for

,≡

(e)

<丿

the scout section, and

.〓

Tong,Ngau Tau Kok at1(】 other hgh den⒍ t,y lo魄 1itie% (cl The constructi〈 冫 n of a new1eader tmining centre in the T泛1i Tam Bay Area vⅡ l provide adequatte facⅡ ities for the training of a11 categories of scout Leaders; which 、 (dl The improvement of tho Profkiency Badge system for ”e Cub sec伍 on and

自 寅〓 茂

la) The pr° moton of the closest relationshⅡ s with other socia1organ扬 atons of the

commu耐 ty;

+丶

other lmρ or1amt a ρroiec1s :n 1he plan:

香 港 童 子 军 缌畲 镗 吝

and to accelerate a11 fields of development with the u1timate ai1n of increasing the number of scout Distric0s from 18 to 27, making a total of 30 I)istricts, inclusive of the Tsuen

Ξ 彐 惠 害庚 芒 咦

ag。

血 its publicat】 °△

ⅡoWLEDGEⅢ EⅡ Ts h rehtion t。 its )uh1ion of almost 〉 △

^Gκ

Thc

Λ压embors of thc Boy scou1s Association, Hong Kong Branch,

riso to many

~、

ssociation has

C、 FandCd・ After 阝L∶ ch 、iⅡ c° ver

plnn succcssfuⅡ

y,

nt facⅡ ities and 【from

thc pubhc

have

the h°

nour to

express their gra“ tude to

His Exce1lency the Colony Chief Scout

for his consent to be Patron of the Fund Raising Campaign to commemorate the Colden JubⅡ ee

of cubbing, and for his distinguished presencc tonight on fhe occasion of the Cah They are most grateful to Lady Trench for her attcndance this evening, and to

PrenIiere。 Mrs。

A。

Todd for consenting to pre⒍ de at the Raff⒗ Draw。

They aIs° wish to express theis appreciation to the fol1o、 ving individua】 s for their notable contribution to、 vards the success of the Campaign :ˉ

The Hon。 Fung Ping Fan, C。 B。 E。 , J。 P。 for consenting to lead the Campaign。

Hong Kong,with

l△

Ir。

Cheong Yok Luen, M。

B。 E。

for his `/aluab1e efforts in the presenta“

~g facihties, and

on of the

Ga1a Pren1iere。 rˇ Ir。

B。 E。 chan1siu Leun, rVΙ 。

for his Ieadership in the Raff1e sa1es。

The Membcrs of the Fund Raising Commi⒒ ee

dovbIc thc 1966

for their dcvo伍 on and hard wOrk。

Tho Mamger of tho Hoover Thcatre for thc use of the Theatro and its facⅡ i1 agc group;

The

1 15 age group; 、c in all lcve1s a 1hc counterpart

iC\Cs frorn thc

Grateful acknowledgement is also tendercd t° the many organizations which have so 、 vⅡ Ⅱ ngly made their facⅡ ities avaⅡ ab⒗ to in its pubⅡ

,更

赖

蒙

香 港 童 子 覃 勰 禽 ’篇 粑 念 小 狼 五十 周 年

錾 行 篙募 逼 勤荷 蒙

,寰

勰 颌 袖 戴 麟 趾爵 士俞 允 舄 赞 助 人

,

猿 美满

督患 伉 僵鸳 瞌 首 映 晚 舍

,成

陶 雅 磴 夫 入 主 持 幸 遵抽 橥 °毽 致 榭 意 °

此 次篝募 遵勤

各 位 官 舯 丶砒 畲 臂 遘 之黉 黄 贲 献 及 攴 持 ・镬 向

涡 秉 芬 蕺 虽 ⌒篝 募 大 畲 主 席 ˇ

强 玉麟 先 生 ⌒首 映 小 粗 颌 撙 人 ˇ

湛 兆霖 先 生 ⌒缇 资 小粗 颌 尊 人 ˇ

篝 募 委 昌 舍 各 委 景 丶各 灏 罔 丶

一 彖莘 戡 院 院 主 暨

,特

蒙赞

醢指尊 拜

,曦

致衷 铖 之

, ias1itutions for

,光

and

,趱

rub secti。 n

各 槛 腾 首 畏 丶各 位 臂 连 丶各 位 嘉 寅

Area

〉 f scout Leadcrs;

篝募 通 勤 中

BaⅤ

,在

ran1

封 童 子覃 通勤 熟 心支持

ˉ

Citv,Kwun

助 或 惠 登庚 告 使 大 禽 舍 刑 塘 光 不 少

、 loon

香 港 童 子 军 穗畲 谨 巷

i7ations of thc ∷、

cati° n。

榭志

thc number

the Tsucn

the Assochtion during the Campa瑭 △ °r which

through the medium of the advertisements contained in the souvenir Programme bave ass isted

ェcards gcnerally, ,c D∶

ities。

and the many orher friends of scouting for their generous support。

彡\c、 Tcrritories 叼-∶ ng

audience

嘱

`

IsANOTHER!

口 口

A Ⅱ AWARIsONEtE汀 oFA洲 。

一 ‘口 `

▲卩 .J

一 一, 一 ^’

,

丶

●● . ,

r黟

攮

一 ‘, 一

〓

D口 , , . ,

Mayθ r

ACar|oPOnt PrOduGtiOn

跏唧m血 Ⅵmw

口

口

,

J

锶

Alove story that r△ es ab¨ the ¨。

・・ 溻〖 湍Γ 铷品丨 i褊 榆 满m谳 黯流 褊帚 l丨 ll∶

tⅡ ie of battle!

| ,

i揽

,

, —

—

ˉ

小

'¨

ˉ ¨ ˉ 冖

0'-ˉ

冖 冖 ˉ … 冖 冖 ˉ

''ˉ

Ⅱ 冖

"ˉ

ˇ

~ˉ

励 膨 勿

ˉ ˉ 冖 ˉ 冖 ˇ ˉ ¨ ˉ 冖 ˉ

o0冖

ˉ

''ˉ

ˉ 冖 冖 ˉ 口 △

冖 、

-ˉ

3o哗

∥麟 励

}ANOTHER!

” 一 冫 ν 沁巾 J ⒐ 亻 ∥ 丶 ・

杨 场乙勇 Ξ 锪 J觞石觞馏彡

饧

‰ 保

艮 局 首 主 首 摁 穗

理 李 世 明

席 方 涸 莘 穗

理 睐 普 芬

理

血

W ,

h of battle!

:Ⅱ

/

Michae丨

Re-grave

)r:POnI:l:B⒏ ∶

剔 周 佘 靳 翁 吴 志 答 虚 连 家 镏 文 搛 妙 三 源 磷 李 罹 蕨 池 隙 潘 鹿

紊轰明 大镏速 霞 芬

衙 洪 生 熙 致 意

(

|

∶ ERlC^Ⅱ sTEEL IⅢ P¤ RT C0■

,

l

^Ⅲ

∶

关固商菜洋行

F 。

l :

-ˉ

—

i Kw。 1:!` i

6

G冖

T∴

∶叮;⒎ 9 -・

典 煤 油 庄 品 大 小 建 筚 饿 嚣工 程 中骧 睾打 行 四 楼 凄r畜占:2237649223765

~◆

~◆

。

Ⅱ●T

漕仔 参加 力歌 街 三虢 凄 r言 各:727902 浅 水 湾 南 湾 道 雷缶 :92331

…

′ 、 刂讠 1・

食 料

站

∶ 伙 燃

油

培

颈髂

工

罐 液

工 痨 部 勰 寰宇崔

洋 槿

企 莱 部

一

ˉ

各 颧 大 小 五 金 棉 毛 锇 品 服 装 莘 备

入 口 部 出 口 部

-…

--ˉ

L

Ⅱ● sUP〓

ll

I

一

●◆ `●

●。、▲・・

v・ 、・●◆

-◆

-●

-●

-●

IMp0R丁 &EXp。 R丁 ER,WH0LE

行

Ι丶父】—

KW0NG0N TA:H0NG

-●

t:’

泰

-●

,::—

●J●

sALER

:’

‘▲ ——

0F GENERAL MERCHANDIsE,MANVFACtVRER’ 0F FLAsHLI0HT BVLBs, DEC0RAtI0N LAMDs εtC。

:’

.

z‘ :—

"κ

WO"GOT冖

444957, 444918

9

…

・

-◆

…

◆…

◆

-◆

・・

-…

・

-◆

-◆

-◆

P,0. BOx NO∶

-・

屁 行 至 rf Ⅱ●T哆 犬 石 ⒒ Ⅱ●T〃 Llε HTER

FLlⅡ T

Ⅱ●RLD F△ Ⅲ●Us sUp〓 R:● R ●u△ LITˇ

兆

霖

致

“K、 VONGONTAr’

TEL∶ 23・ 7041・ 5

意

…

・…

127 ◆…

‘亠

PO.BOX NO.2365

Cable Add∶

:iΙ

TE1

1‘

HONG κONG Cable Address

NO,1,NuNOBIK卜 cH0,4~GHOME, FUκ IA⒈ κU κOBE, JAPAN

—

EAsT

I:,z‘

6, VVING LOκ sTREET・

本 行 槛管 一切 出 入 口桨 移 及 洋雉夤品 霓筒 用 之 各 篌 霓珠 奘 钸串 镫 串花 篮等 批蛩 如 蒙惠鼹舡 任歇 迎

金 装 食料

J^P^N κWO"G O" T^l "0"G1TD。

H0NG κ0NG KWONG ON TAI HONG

◆…

厂

(1C》

亡 久e Co阴 久亡

^

e彳 to

`Ij阴

0;

黢鬟蚴飕 鑫骢 跷 O鹨 @9貂 鑫D@

艹 呀 ⒈

^gents for GIR^RDˉ

PERREG^UX Wateh■

'

qoⅡ 炙孩e《 z。 昭PlⅡ恢 emto

更 高

oI

H躅

CHUEN Y【U

V:u κee"omg Ma:m Agem1for New Terr:1o● es

Wang Wah lnˇ es1men1 C0. L1d, Tsueo Wan'N。 T。

CaItex o:l Hon臼 κ°ng L1d。

01

/尊 猸拔 唯 ,种 怡喝止

Nothing d° es比

VP! "ke sevehˉ

更健 芰

。更 高 更 弦 令悠。

更健 羡

!

!

莘奥 工 蔽大厦

莪 德 唐 桂 膂笛 潸 束 大 街 121-131虢

青 山 道

530虢

漂 毕 唐桉 △ 分膺租 售

新 型 工 廒 楼

面封 海景 △ 居住 舒 蜴

交 通方便 △ 地 黜 傻 良

只馀十仪 △ 租 媾徙 速

分 膺 出售 △ 分期付 麸

按洽庭 :捣 成行 烈Ⅱ S久 泗σ 烈oPl日

地 址 :於 仁 大 厦 806室 冒氢帚 舌 : 234523 ・ 236741 806 Unoon Housθ , Hong Kong Telephoneg: 284528, 286741

C。 lnnLp1盂 lnuLe

n6s

o。 d” elI & ∈〕 匀 ①。 巴td。

Now、 BoAC giˇe vou eight707services

Weekly from Hong

κong

to LOndon。

Take anv of the regular fⅡ ghts departing

Hong

κong

da"v at 5.15 pm。

or、

the

Tuesday Late、 N∶ ght speciaI at10。 00p。 m。

F0r information, 0all your Travel Agent or Jardine Airways Dept.

TeⅡ 229101 (day)、

229102(night).

AL10VER THE WORLD BoAC TAκ Es GooD CARE OF丫 oU

■●

^0

0RItI9"0ˇ ERsE^sA|RW^ˇ sC0RpOR^tI0NW|t㈥

AlR・

lNOlA^"00^"T^s

0emand the曰 est CaⅡ for ’

WATsoⅡ s soda Waler tonic、 ″aIer Drˇ

G∶

nger AIe

spark"ng B:Iler Lemon zest (n° n.carbonaIed oran∴ ge)

sparkⅡ

sarsae

"g0ra"ge

Lemo"ade super・C°Ia G∶

nger Beer

Ice Cream soda '一

一∠

一

ChocoIaIe so∶ dier

AND FVLL RANGE OF PVRE

一私

离杼

{FRUIT C0RDIALs

cuD讨 久 亡久e (3o阴 IⅡ竹e⒕ to 尸

.

一 一~〓一 ` ・ ・ 一 ≡ 二 一 氵〓

..・

叨 oder^ Cd“ cα t:oⅡ 曰I Qeoeα rc久 Soc∶ etv

a一 ⌒ 豺

辶

=

the曰 est |for

tbCλ

;oⅡ ’

s

f久

f久 e

(3° 阴P(:咧 e彳 t。

Lemon aIed orange) 0

Γ

CE OF PVRE

D1uLlLqLl。

lp 11。

lnLg巫 更 。 1LaLg

1'‘ cll。

Te1, 222O96-9

207j h/Iarnia House Hong Kong

・ s

抑离 黉 能 锟 针 精 瑭 ・辜 啬 耐

l珂

墨太 聿

'龆 挚'原 孑 挚

臼 艹

(∶ ∶ ∶

・备 笨 估 女 ・人 式 必 铕

)铝

M0门 t0huC

′ 斋型 嵩 哲 托 '噩 水 矛配 右 粤利乏 18κ 或 14κ 0

字

0●

旖 咖讠己 芭 宝

浙 束病 曳 境 琴

f

趑蛐

代 0;琥

茫

贸

易

有

阝反 公

舀 D备 站 太 手 玖 庾

=十

-鼓

死诏

:=三六

=丿

迥

,=='吐 小 =

吾 大 衤 行

均 鲁

/

佯 Ⅲ

偷 著 N敦

ο

D偷

Ν ο

lCE CREAM Co。 'LTD。 雪 糕 有 限 公 司

(— (三

香 港 透 拿 +^R街 十 二 虢 香 港 雷斋

:七 七

六 八 四 八

・七 六 八 八 一 二

九 旄 雷 捃

:六 五

三 七 五 七

・六 五 三 六 九 八 ●

⑴

Dah

:t久

亡 么 e (3o阴 P【 o"e⒕ to

《 Dh。 lnLg

H◎ ng

Ⅲ '(dl。

,

‘

准 ⑾ 土 〓

‘

佯舆≡合 W^I HING RE^DVⅢ

有限公司 RETE00■ ,LTD■

I

承辫建筚 地 盆 ,修 路及 一切三合土工 程

品 筲一 偾 格 俊

(-)平 遇地盆自做 (三 )保 篁 保 力

徼迎 比较 黠

(二 )省 却 预 先 肿 料 麻 烦 (四 )施 工怏捷黼短完工 日期

二 峙 争 雹 奇霰簟:::::∶ : :∶

cuD“ 久 fhe c。 纵

::::::

⒕ Ⅱ e⒕ fo

`【

P^¤ "sⅡ刂 G COTT口 N mlLL LTD■ , 1122, Ⅱ ong

Kong.

220107

明 下 之 汽 卒 如 果 需 要 新 的 输 胎 或 翻 新 轮 胎

臼

到

嚣

辱 昝 汽 率 翰 胎 粜 移 的

通 行 橡

品 rAR司

甜 梅

碜 裂

香 港

斐 道 四 七 八 虢

江饭店封面 )

九 铊

七

六

六

七 九

胎 乏 器 波 船 街 二 十 八 敦 道涓盱项左 邃 )

拒 ・

通 行 汽

:草

雹 静

翰

八

五

七

五

七

司

J田 "A吧 0胡 襁 扮

二

=

・将畲 使 你 得到 倡 廉 物 美 的输 胎和 满意 的服糁 ・

¤本公 司穗 代 理 》 糁 耠 力 斯 牌 铿 湾 ・美 既 ・耐 用 ・安 全

奥 圄

This space Is Sponsored HC冫 、 ″ T。

Be L:ked

‘ ‘ Thogo whom you can make】 ike themselves L。 ra ohestθ rⅡ e1a。 nce to1d his gon: better wiⅡ , I prO【 ynge 了ou, hke you vory we1r’ , lVhat father ever gave his son 钆 or you. ruth as i￡ it were meant ￡ more precious nuggot o￡ wisdon△ ! seize upon this 乇 H乱ng u“ s th。 ugh1h1gh on the nlost sunˉ ht w胡 1o￡ your inner mind,Uge i1per蚯 stently until it beoomes a normal part o￡ your personality.

"丨

or encouragoment, Under the Me△ 1 and wOmenˉ a11men and womenˇ are gtawed ￡ warm ra白 a of sinoere praige they blosgomˉ in ways tha七 ag乇 omsh θven themsθ Ives. Ghvo latter; recognize. Ⅱelp assurancθ you oan, ]Don’ t ￡ every person you can, wha七 ever se1￡ ˉ othor日 behevθ in themgθ 1ves, by beheving in them yoursθ Ⅱ, You Ⅵ ^n never knOw, probabIy, what a spiritu钆 1 Iife you ar° giving them.

Yes, inaeed。 If y° u oan make peop1e l土 ke

themselves better they wⅡ l hke you

better!

比

The Li11Ie Gaze11e

s ● ● ●

IMPEIbIAL HoTEL H~tBILELA’ s BUILDING o0EΔ N TEBMINAL-DEOK I

^RILEL^’

FLATs 〃

%幻

aP。 「

s封 ∴ 皙#焚芝 理骒劣

如0Je wares

JH银 器

用 具

毽〓■■盆==二、

罂1n

丿

slⅢ PLEX

mar∶ 荻

卜 獬

FⅢ itJuiCe PPess

sALT AND PEPPER

T"oⅡ

ⅢILLs

Of

墨

Ⅱ“ ⒒

"e"maR。

宏■ 古日唰仅为分月雪

Ⅱ“加,Boro,∞

鲫鞔鼷 鬣

高仙 杂牌 慕升榨

s0LE^CE"Ts: C"EoNG H|"C sTORE FD。

士 钴 拭 琪 员 有 吕 限 公 白 多 ,s六 江 0六 狄六六四彡 无屁 粥教 铯 无 十乒 铝 ・乇臼 :六 六=八 臣电 ・

301C"E0"G"I"CB10C,冫 2,"AT"^"ROAD κoW‘ oo",HoNCκ 0"C,tEL:602Bs冫 ・ 6ooo0o 0Bt^1"^B1E^T^△

△LE^0:"C

Comρ

舀丢 大及 巨 0'室

殇

n乱

G HsI"G c0Ⅱ s "uⅡ

∶ Under1he 二:elves, Give :ognize。

GT10" C0,, LTD■

sIu Fu cOMpANV LIMITED GENER▲L BuILDING CoNTR▲ CTORs

IIelp

a"d

二e、 ˉ er knOw、

RE▲ L EsT▲ TE hke you

/TRuand

11is s°

FL▲ Ts▲ ND"oUsEs

lNVEsTORs

FOR s▲ LE ΔT MODER▲ TE ρRICEs

c:r 482姓84,Natban ROad。 Mezz.Floors Ⅱ ung Hsing MansiOn, KOwloon 7VJcp尼 t,m召 f 855001, 855002, 852410, 859881

刀汤

'Q田

s

G纟 mε 叼 Ja∥ o昭 四g召 r、

lI' LI〉

咦 均 侑 代 馋

髟 彳 扬 彭历

s! themselveg ∶ eant for you.

I pe心 is七 ently

'扌

玷 九 务

^"IEs

翳

c△

貘

康 柰牌 柏磅

I`G DECK I

工一

⑨

uc纟 r:597:1

NG T0R TAl'MG彳 伤g犭mg

D犭 r纟 c莎 0r

十

⑷

j亡

拓t久 g ∈∶ o阴

eⅡ 仇

t。

`IⅡ

0I

T"E WIⅡ G 0Ⅱ LIFE ^ssuR^Ⅱ cE cO■ , LTD.

司贫 限 有 险保 毒 人 安 永

D1J lVing on Life BuⅡ ding,

Des Voeux Road C。

Jade Mansion Nathan Road,

,

Hong Kong Tel。 234091

Kowloon。 Tel。

行 楹 港 吞

行 分

髓 九

口道 老 打 篙 道 敦 弼 虢 一 ○一 五 五 八 :静 鼋

厦 大 熹 人安 永 中道 辅德 虢一 九 ○ 四 三 二 :萧 鼋

th m】・

855101

the《 zo阴 P“ 陬eⅡ to

0I

The Hong Nin sa"ngs Ban1Ltd・

r/。 lˇ 饣

纟 厉 e Gr99p乃 r9,e刀 rs 0￡

115th KOwlOOn C;rOup 鳢 魔 鼾 裼黝鬟貂触饧

格

致

秽鹨貂筅髦雠髦

蓄

院

一一五旅 童子 罩致意

|

、

丨

有 韶 建 椠 公 司

: |

‘ l

◆

、

}

l I

丨 |

目 有 玫 蕙

醺

殇

饧

励 彡 砀

/ 黟劭 跷② 飕觊羯鳜 躞貔鳎餮蟥多酯¤ 踺鲵鬟 Kong Island Eastern District Looal

港 岛 柬 匡 童 子 覃 分 畲 主

刂 、 :;冫

席

常

致

意

p1m卩 nts Cl

athomea"overthe world

at1on

seeˇourTrave丨 Agent orJebsen g co.Te"225111fora"deta"s

(1C》

t久

战e∈ 3o9,tPIⅡ 竹 e彳 fo

0I

Chi Cheong Cons七 ruCtion Co■

ˉ ˉ ˉ 。

◆

・

「 ●

‘

生 品 玎 EL。

|

香 苍

◆

・ ・ 营春孚寥配裂

| I

・ 撼器 生 皮 ・ ・斯 鲜 肃生 ・

◆

I

| | |

!

T。 p Fi(

|

|

∶

◆

|

BRI

|

T

・

|

-÷

ˉ

-

铣 砒e Grrp″ r99cr9rs ↓ ˇ饣

J阴 ‘α66α d。 r

‘ iIl:■

乳

ote【 。

口 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lI:::::::::::::::::::::::■ ■ ■ IIIIIIIIIIIlI■ ■ ● ■ ■ ....△ △ ● ● ● ・ ・ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ‘ ■ I■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ |■ ■ |■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 000IⅡ ‘ Ⅰ 凵 ‘ D‘ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII∶

IIIII■ lII■ |■

‘ Ⅱ 山 呦

ii

λ甚犁

鑫

ˉ ˉ++F+ 「 |

鼋

香 港 莘 人 行 九 檫

;

+

。 ˉ ˉ 百:蕊、 ⒕ 丁

I

|

NIGHT VIEⅥ 厂OF TI

|

BI1ING YOuR「 AⅣ【ILY

|

FI1oM OuRI1〈

r oANTONEsE「 OoD

|

-— J

¨¨ˉ^◆ Γ

◆

-f

鼬 名 滋 眷 提 神 酒 醇 售 嘉 禾 筻

嘉 禾 酒廒 有 限么 司 出品 足 力 米 酒

:

香 醇 妤 口

|

丨 |

供 愿 同 紫

厘 史 悠 久

:

…-… -… 工。 …-… ~丨

i‘ h Ⅵ厂 6he C。 lnnLlpl盂 lnnLe lnL6s

D◎ 。 厂heel◎ ck δ哑ardlelnL 《 9 L托

dl。

WEsT pC):

`Λ

73ˉ

79Des、

ˉ

Hon理 Te1.

{

∶ d。

l饣〃 疡 ″'乃 %'/.'彳 彳

BANK0F AMERICA N▲ TIoN▲ L

TRVsT0s▲ VINGs

H0NG

κoNG

M▲ IN

Hong Kong⒈ hlton

ΔssoCI▲ TION

BR▲ NCH Bldg。

2Qu。 ers Road central

Hong Kong Tel。

WEsT p0INT BR▲ NC" 73ˉ 79Des Ⅴoeux Road,W. Hong Kong Te1. 44ˉ 5123

23-6181

κoWLooN

BR▲ NCH 655Nathan Road ˇIongkok, Ko、 vloon

Te1. 88ˉ 1131

pENINsUL▲ BR▲ NCH Tung Ying Bldg.

10O Nathan Road T⒍ m Sha Tsui,Kowloon TeI。

88-1131

◆ ◆ ◆

杜 氏兄 弟摒 影 器 材 省 司 九 能 尖 沙 咀 河 内 道 二 虢

To BROs。

A

PHoTO sERVICE

・ ◆

ON, 2A HANOI ROAD KOWL○ TEL.66113O,663138,66712O CABLE ADD.∶ T○ PHOTO” HONG KONG

耳管世界名蔽

|

・ ・ ◆ ◆ ・ ◆ |

:

揖影榄 9雷 影栈 9望 速镜 9收 音楼 绿音擞 9雷 唱 栈 9雷 祝族 9打 宇栈 及家庭雷 嚣用具 等 °

9

惯 廉扬 类 ・忠铖 服矜 World famous brands of CAMERA,stil1or mo“ e, P∶ I:l10JECTo∶ I:l1,manuEbl

or automatic,

ItADIo,RECORD-PLAYERs J电 grAPE~RECORDERs, Accessori0s&Equipments D。

Ⅲ ost

|

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

浅 P.,0olour service。

reasonabIe prioes■

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ |

・ | |

◆ ・ ◆ ・ ◆ ・ ・ ・ ● ・ ・ ・ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ・ ・ ・ ・ ● ● ●

振邦建椠 公 司 梁

振

手阝

致 意

香 港 皇后 大 道∶ 叫58-— 6⒉琥 中 振 邦 六 大 厦 雷铭

:233827 !7 240509

lnaImlo{

and inc s repre{

TR^DEˉ

REG. "^Rκ

Bottled under authorky of The Cocaˉ Cola Comρ amy by H0NGκ

oNG Bo叮 tLERs Ll"ITED

JARI

丨 n almOst every Ⅱeld ofcommercial and industrial acH吲 ty JARDlNES s represented

ˉ

阳阻惘蚓阴 MERCHAND|s丨 NG

章

lNsURANCE

一 蛳

圃JARDINEs

J洫 Ⅱ 讪 怔 Ⅱ⑾ &h涮 hⅡ

,

100歹 0T0Ⅱ -NEED VVE sAY MORE? "■

℃“ '

唧 。 遥。

=

GENE Is

LⅠ 廴

H○ `、

EXCEI丬LCOME AND DRlVE TH∶ s

BRlLLIAⅡ T

Ⅱ EW

VAUXHALL

YAO【

CHAN

G"i"aI"tOr"aⅡ ● ⅢOtOrs1td。 "al 14,Yun Iing Boad,Hong Kong。

Z1TNG

IreL 765261

NAN~C

ImpeⅡ 凸10ou呐 ,790Watenoo B。 ad,

Kowloon.

tel:848481&855741

V0UR V^UXH^LL DE^LER CX∶ △09

CECII

B″

T`C

Ⅱ

1t仇

t9te c。 肛

g^to 竹

`IⅡ

0;

ˉ rd 。 B。 α D:rec亡 oro I ε tΞ

∝ /lg

cuDα 仇《 彐r。 ∝

° 6`tt‘・ I6

` oI 5钇 ;oIn'c久 α ‘ ∶ ″肛α夂 、 阴b。 ⒕‘ ∶ ∶ ::∶

理

,叩

。 ￡ 姒、

Cd阴

GENE M。

∶TH∶ s

△

^LL

;;α

。彳dJ%&￡

.∶

ε∝

"g叉

“明

ΛU

L○ O

T`C

洳

c巾 口I① Ⅱ d。 Ⅱ

BING YING

LΛ I szE NUEN丨

CⅡ OY

HO WING KO

CHo1口

CECIL szE TsuNG oHAO

EUGENE lIA

YAO KANG

Ⅵ厂 ILLIAM

PING KUON LING

CHAN HUNG CHI

ILLIAM Ⅵ厂

FUNG

ZUNG GEE LIANG

][1OBEItT CHO、 厂

NAN-0Ⅱ ONG0Ⅱ ANG

PETER LEUNG )trec亡 oro ε ∶

8″

J囱 1sρ

JICK LEUNG s厂

MOON

〓

Research Makes the Difference

TV5-307UW

HP-72

TC-260

TFM丬 I6A/L

AVAILA曰 LE AT ALL LEADlNG RAD∶ 0DEALERs

κPI^Ⅱ O G¤ ■・GHUⅡ G ¤ ^UTH0RlzED0IsTRlBuTORs:

Ts^Ⅱ G F¤

.TE1.238146ˉ g

"^RIⅡ ^"0VsE,".κ

105‘

VuEN ELEG■

DEs VOEVX RD.,C。

G0■ J1口

H,κ ,TEL.445188

■

西瑕± 矢 井 路 (■

=巴

±招站 )

TV5-307uW

胼 亵 ・胼 舆 ・胼 德

新桂

住 金 百 租

好

一鼬 印 定 一

一_月

贾 戌 付 遇

卸

□ 囗 囗 囗

扌 琪 扌‘ 讨 拿: 基 g圣

TFM-T16A△

∷ C0■ ,LT口 ■ 肚,445188

甜 :J贬 r坩 有 限 公 司 地 址 :香 港 尿 吉 街 先 虢 二 接 静 :448851,44885z 霓

Ⅲn Hon≤

U

丁

Branches | zea】 o士

and,F

Americ:

Co`?矽 J纟 勿

r9as钐 9Ⅱ c昭 εε I9PⅡ o莎 召ε莎犭o锡

ro%g几

1Γ 汔

UNIoN INsURANCE soCIET丫 oF CANToN LIMITED Es莎 四3J泌 尼 纟 J犭 mⅠ 835 ‘

FOr All CIasses Of Insurance

Ⅲ

E∶

FIRE∶

^CCIDEⅡ T∶ LIFE

^RIⅡ

Hong Kong Branch

Κowloon Sub~offlce

HOngkong Bank BuⅡ ding

Un1on House

Mongkok

Te1.233o61

Tel, 84~ooZ15

Head Offlce UnIOn HOuse Telephone∶

233o61

Branches:":Australia,Canada,Ea,st Afrka, Inaia,lIalaya,New

1ED BANK

zealalnd, Pakistan, ]PhⅡ ippines, RhOdesia, singapore, United states

二、TE

o土

LoNDoN EC2

A】 nerica

and The Unitea Ⅱ【 ingdom。

‘ ・ iITED `LI△B``K isH

a``K LTD 、 °” "ρ ・`s^L(了 many)

`ER.w Ce氵

,NV

``t9CH^PPⅡ Co△ TD(^VsTRA△ 1^)

・r ˉ `'宀

c worJd

0lf′ `乃

伽 砌

钐 ‰。 踟〃‰ ‰彪

⑹

j‘

屁e 屁‘

3Q呷Jj阴 e‰ 招

FIⅡ

& POWER C0■ ,

CHIⅡ ^ LIGHl「

LTD■

":s1

FlⅡ EsT

EⅡ 臼LIsH。

C⑴ ⅡFEGTI¤ ⅡER丫

BE sURE AND TRY THEM

LTD.

J

° °

Mcgo△OO

Cathau PacⅠ

∫

fⅠ C

bdwccDn m凵刂

m

Jcts

Ecg。

|

扌

ng

)

` 丿

| ` C

`

}

I

l

| ●

|

∏5

l

◆

BⅠg刂 O1s

wcOkⅡ u

| ●

|

9丨

J

0 0

|

cnTHnv PnG■ 丁HΞ

7″

^`R△ `~ε

CaⅡ your trave丨

^TK~0Ws rHε

F■ oρ

~Γ

C

BEsT

`ε

agent or Cathay PacifiC Airˇ vays, Ltd

Union House,9,Chater Road,Hong Kongi Penin$u|a Hotel Lobby, κowloon,Tel, 227041 (24-h° ur serˇ ice)

)

丨 ・

丨 …

'-

耳 :Ⅱ

:

ll}

ˉ

…

0■ 彐

◆ ‘ ◆-o 以 。 t竿

aⅡ”JaIaIE; gⅡ 。 杆

妮 gⅡ” 妮

/ 甾甾7馏绍 型 彩鳇

■囗● ■■■●

●

sl①

W砒 铣cG印 ‰

n泌

China Motor Bus Co。 ,Ltd。

⑹

j‘

屁‘ 屁e CDo印 Jj″%e‰ ‘ s

o/

DEACON&

CO。 ,LTD。

ALt∶ X口 IL ∶

Ⅲ日LlⅢ It∶ 口 日Ⅱ 口 H口 Ⅲ

臼丶 告 升 ˇ

泯祗 7‰ 《 L印 ‰昭n泌

呒9j矽 屁 ‘ 屁gC°o刃t)Jj仍 c刀 泌

o/

DEACON&

CO。 ,LTD。

刀

泌

‰

印

G

‰

‰

F ο

L 且 LT∶ X Ⅱ ∶

口 日H口 Ⅲ日L:ⅢⅡ∶ H口 Ⅲ

● ‘Ⅰ ● ▲ Ⅰ ● ◆ ●了 ?◆

’ ◆ ▲ v◆

▲ T● ◆ ♀ ◆

-?

Wf饣 h山εcomHmcm“

of

The

Ho"gko"g a"d sha"ghai 丨 l l : ◆ ● ◆ ●

Ba"ki"g{CorPorati° "◆

貉 萦行银 讶 一 营投

各锺 存敖 避土口押涟 各稹放敫 分期 付敖 地庄信铯 精支澧 券 钜 理保除

赔达 刹 革 利 手刺 敫槿 便 搐 率 揞 急

厚 捷 亻乜 道

全

行 ¨

镧敦薄

九铌 分 行

:

雹 薛 山 四五 O匡 二 至 四四五ハ 一八

五 十锔

畚港文域西街

勰

方

北角 分 行

荬皇道

:〃

:

二九 八至 三百挠

〓 ㈧ w 霄 ￠ 毙一

速

× 八 四琨

、 、 〓 灬 一 艹 泖 雪 瘥 Τ 八

迅 大 妾 鼹公 敢 馒

址行新道蔚尼轩匾柬 址衙新中道辅德酌

T^Is鼋 瑕褂虢0606 B^Ⅱ κ C^B1E^DD。

B▲ Ⅱκ LTD.

T▲ I s▲ NC

回拓

四拓

回拓

四Ⅱ

文域 西街

粪

香 溶 童 予 筚 锶 畲 小狼 五十周年纪念篝募 大畲

五炎

四炎

三荧

二凝

首焚

:芝

:芝

:囡

:威

:桀

:镬

装 晚 磴 服壹 套

柏十 四

柏十 八 K金

K金

男 装 手 镞 乙佃

女装手 镞 乙 佃

士丁 鼋 当 椎 乙 佃

满 第 廿 三时 雹 睨檄 壹 座

素 牌新 型房 草 壹 辆

一元 幸 逗 奥 芳

六炎 :女

鲠 铼壹串

占 山 叵 分 鲁 龠 听

,承

蒙 香 港 童 子 茸勰颌袖

镉 後 静 大 畲 舍刑

足珍贵

,後

,弼

承

,稹

,片

羽

督 蕙 戴 麟 趾 解 士 丶鼷 斯 舍 畏 丶淄 秉 芬 慧 具 丶张 玉麟 先

,至

漪 至深 °

光篇 幅

赐 赞 助 ’或 惠 潢 告 此致 融 °

,或

,以

塘 光 髓 °裼 囡 鎏 先 生 段勖 封

生 丶湛 兆霖 先 生 丶雁 徵 勤 穗 孟 等 惠 赐 漪 文 玉 照 吉光

,感

淌秉 芬 藩 昌赐 题封面 面

,以

萜 畲 亘 公 丶工商 槛 耩 助铸募

畲 刊 小徂

窜覃 受缌 命命

品

七炎 :珠

装 口肝自 劲 铜 镞 壹 佃 装 日胼自 勤 铜 镞 壹 佃

省童

泰 航 空 公 司 香 港 丶曼 谷 来 同 槛 票 乙 强

八樊 :男

:男

子

琵

九炎 十焚

筒 有 其他名 黄 舆 品数 十 件 抽 樊 艏 果 将 於 一九 六 七年 三月 十 八 日刑 於— — 南 莘 早冁 丶央 文虎 冁 丶星 岛 日冁 丶莘 儒 日辙 °

小香 犭 艮 五港

镇 袖 的 宣 忤

香 巷 童 子 犟 缌 舍

〓

二

迁

扌

古 山 匾 分 畲 舍 所

小狼 五十 周年 纪念务募 大畲 一 己

η

—

II¨

I—

:I—

&C⒍

Iˉ

￡∞

玉

J毛 o九

o阴 PItPme^to ∈∶ 亡 仇e

q1冫 :t久

③ 〓 △ 再 搴 虫子 Ⅰ 豕 三艾 安 l

〓 一扌 一_k扌 〓 〓

?Iˇ 仅 苻 及 夤 攴 佑 闩 上 列各 器 共 ° 二 丶新 固 粗 ¨本 租将 负 起 一切斯 固 之 羰 尊 及 探 彷 °

.c

⌒甲 ˇ新 圊 之 探 葫 ¨ 掇 由 本 庞鞴 助 图 之 图 员 搦 助 到各 旅 图 各 罩 位 探 彷 蝥 衣 撇刑 或 月刑 °

香港童 子军 遵勤

L丁

丶 口・

此 在猝佃砒舍而亏

,及

,必

,将

资 料 整 理後 ,

沮相菖峙罔之爵偏 工

须面封前所未有之固题 ’香港堇子军舍 ,邂

最重要者

,刖

狻 得耐合上能封

我等必须塘加成年之颌斟 人虽 ,惟

,

汁割逋用於 一九六七丨— 一九 六八年度

其他必需物 品

:

:

Fr分

之 一 "°

t成

.,.讠

:〓

`~∵

c

.∴

一 ∷〓只 〓 〓 c 氵 ∷宀≡ 叩 ‘￡ ≡ 〓c ⌒Αˇ壬乏礻∷ k亠△ t里△ 〓 i丿:又 一∷浊 z⒒ 〓

⌒ Bˇ出板本粗 巳 ¨ ’ 秆泽之冉氵 ⌒ cˇ搜集海外童璀刑 物该糈洋 °

,他

,邗

,匝

,各

份除娩助 上列各秕之 作外 在未 寒之 六 丶辅助凹 ¨逼 是本庞的基斡 份子 汁刮 旅图罩位搦助新阴之搜集及 佃将被 洲楝派往各 地方 撇刂 工作 ’藩 此加强各革阽典本庑之 骈释 °

再行赭 肢恐届十 一成 至十 五成 兄土而敲之重子班部阳 °

五 年 拓 展 肘 劐 雷 介 刚 〓 希 香港青 年 人数 典 香港 人 口擞 字 ’日前 正在急速上升 °在最 近 人 口翮查

,因

之敷 字 已蔽 示出将连 四 百莴 八囗中 ’杓有 百份之 五十舄 廿 一崴 以下之青 年 及兄董

L此

亦因此而决定封香港之青年有逛 一步服搿之必要 作 ’琨 已凝就 η五年拓 肤汁割

地建敲

,故

至 一九七 一—— 一九七 二年财政年度之 期罔 °

,管

舄使 此 五年拓 展辞捌能顺利逛 行 副楝 器材

的

我等 η五年拓 展静割 〓鼎力支持 ハ

目

舄使 董子荜巡助封 吞港青 年有火逍 一步之员献 ’因此 ’同棣 必须蚺加

漂

^擞

相苗之 翮楝典庥管 敲俯 及在颌撙扌能 翮秧 上所饣 之各 槿必需 品 °

目

:

irlj敲

之小狼 部罔 °

增加茧子荜 人嗷 ’共 目稞届 一九六六年

拓 展 乾 固

⌒甲 ˇ再行撅 拱尊舄 八成 至十 一葳 兄茧

军匾 °

,使

其 他重要事 工

地°

,黄

,现

有十 八佃芏子荜匝 ’将 爽

大仙新匠 ’氍塘 匾

,而

,牛

蒴角臣 ¨¨等 ˇ

加强琨有之 兄童副秧

向 更多髅格 上有缺憾之 人士而服

⌒丁 ˇ改造 小狼部罔 及芏子革邯阴罩衍尊革制度 及活勤程序 ° ⌒戊 ˇ加强琨有之 弱能茧子革支部 貉°

,以

⌒丙 ˇ在港岛大潭湾 没立有 足绚 供恣本台各槿 不同部阴 颌袖接 受洲橛之简

九能 城匾 ’憝霎山新匾

⌒乙 ˇ将堇子革遵勤 在本港 人 口密度较高之 地域推逛 八例如 ¨深水陟 匠 ’

⌒甲 ˇ加 强本含典砒舍 上各梭 椭及图艘 罔之 璐繁 °

:

培 至 二十 七佃苴予军匠 °包扦未 爽之 荃潸 地力在内共有 三十佃芏于

捉高 一般 董子箪水筚及促遒拓 展 工作

⌒已 ˇ琨有之港岛 丶九能 及新界 二佃 地力勰部 ⌒荃谮 不包括 在内 ˇ致力於

副楝其成舄未爽之 苴子璀钣袖 °

⌒戊 ˇ成立颌袖副楝旅

方勰部之租槭相等於英团堇子筚郡之租槭 ˇ 十 七成 以上之 男女竹 年能寥加苴子璀活勤 ’以

蛩展琨有之 荃湃逸子筚Ⅱ ’使 成舄有 三佃谁子华匠之地方勰部 ⌒地

招募 及驯橄更多之 成年颌 樽 人在本舍 夙下各陪唇中服搿 °

丁 丙 乙

.作

,蜘

,峙

,覃

,倒

,舄

碥 觥 舻 规 瞅 龆 舢 猁 翩 肿 雠棰 种 碥 跚 雠 碱 糨 卿 肿 碱 唧 勰 抑 黝 糨 跚 配 合 每 各 蝌 棚 ・ 螂 中 佃. 昨 毗 卿 佃蹄 咖 珈 峥 ’ 铆 本姊 毗 郝 螂 脚 甜 吼 断 姗 呦 峨 婉 更 字 是 面 ’ 起 ≡ 榔 狃 嘟 舰 鹇 铷 濉 岬 姗 榔 眦 螂 鲫 方 眦 醐 岬 崛 铆 椰 哝 狲 晰 岬 咖 蛳 弼 蜥 觚 睢 口 戊 〓 御 ⒀ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 峥 冖 〓 咖 啷 咖 咖 丶 ・ 作 本 租 工 琨 有 赖 作 的 衣 货 ,工 女 ,鼋

睨或其 他宣傅媒 介向砒舍宣

,本

唧 叶 屮 〓 ⒀ 棚 抑 岬 眦 〓 〓 卿 蛳 螂 嘟 〓 咖 咖 咖 ⌒ 毗 前 粗 煽 助 慝 事 ,其 作

将利 用鼋 台 卿脚≡ ⒀畔〓〓〓 冖 ⌒乙 ˇ

④

.濉

,嘞

放映鼋影

,本

,於

粗均架意靥其 服搿 °

,

ˉ 作 二 畔 岬 脚 蛳 嘟 〓 蛳 喇 独 蛳 嶙 蜘 〓 嘟 影 唧 岬 有 硎 ⌒ 丙 〓 峙 阴 始 映 ・ 套 加 期 ・ 歌 曲 锄 娴 髓 析 锦 删 伽 蚌 断 吻 ° 蜘 呲 咖 映趔 蛳 咖 蝌 喇 硎 咖 咖 每毗 ∞ 之 每 ⌒丁 ˇ眦 蜘呲蛳唧蜘咖蚶帅〓〓〓 ° ①

,将 i;灯

° 音 ② 蜱 鼬 滟 革 ° ˉ 各 位 脚 狮 〓 ③ 喇 珈 岫 虮 抑 蛳 咖 卿 咖 ° ⌒ 戊 ˇ 二 呦 灬 岬 仰 〓 〓 〓 御 〓 畔 ⒀ 嘟 〓 ⒀ 峥 泖 蜘 〓 咖 ⒀ 眦 料 理 後 探 耷 整 萤衣撇刑或月刑 °

香港童子筚遵勤

,川

1〓

,兹

,蜀

,凡

,郡

,香

,本

ili年

,H’

,本

,不

,本

,及

p逼

,建

,本

,逼

,但

⌒乙 ˇ撮 影 ¨本租将 添置 一活 勤鼋影撮 裂槛 ’以隼痛捅裂些活勤鼋 影或 租鲦 片 ° ⌒丙 ˇ撇刑之 蛩出 ¨由本租税 一蝥表新 圊 ° 各 大辱擘院教肺仑 港大孕 ⌒丁 υ向其 他榴 榄嘏拜 ¨如 肺桃罩院 及各宗教圈脞之宣俜及淡憝座等 ° ⌒戊 υ印凳新湖羰尊矍 迥冁 ¨将勰含治息及勤悲或副楝辞割出版軎籍等 蛑连 每 一旅图 ° 所有酬 苴子聒苦籍 丶槛滤 丶新 罔资 二 丶资 料秕 ¨本粗将 献有 一资料室 粗之 工作糊刖 列后 ¨ 刑均 由本租保存 ’槛俪虢後 料 ⌒甲 ˇ新田资料贴存 ¨将 一切有 跚羰刑 珏噍浦息剪贴 ° ⌒乙 ˇ保符 一切有胸重犟著籍及雒滤 ハ ⌒丙 ˇ辞捌 添噼各童 军寥孜寄藉 ° 久将 可负黄 借出有 喇 , ⌒丁 υ没 立 一圊吝徘 ¨逼项 工作 已汁捌就槠 二 — ˉ苦籍 典各颌袖 ° ∴ 租 工作将 只负 月刑 俪纂 工作 立的 四 丶月刑粗 ¨本租 工作是革租的 ⌒Αˇ俪噼 月刑 ¨定期性每雨 佃月出版 一次 ° ⌒Βˇ搜集月刑资 料 ° 项 ⌒ cˇ改史月刑 内容 ¨冠使逼童箪勰含唯 一定期的刑物超於宄苒 汁劐如下 ¨ 工作是必然的 ① 淡蔽者估柚 ¨敝 迎韵罔有跚 小狼及童 华之 一切罔 题 ° ② 艾文秕件 ¨此植稿件颇届欠缺 ’盼有跚方面 耠典搦助 ° 漱孥衍性等 行盾上教育性 ③ 叮题揄 文之揍充 ¨有 胭童 箪或 攵 {,凝 将窝有 棰喻 八仕 撰扁 ° ④培加 漫 #版 ° 项 加淡 近穑 榧 ⑤ 加淡猜团迸战及有 荧罔答 ¨逼 是童 箪 们喜爱 的 迤 行中 ° 月刑 凝按 庭旒及赫薛之軎本颇多 ⑥ 菩本 介耜 ¨铿副楝粗及 i汁 殳 期介删 ° 秕 工作贷感困蛆 五 丶耥襻租 ¨逼是佃尊明 工作 ’由於 人材之奇缺 在困 姬中本粗 仍褓其力 ’完成 下 工作 ° ⌒Αˇ播群岷各有董 箪技能及智融之苫藉 ° ⌒ Bˇ出版本租 已完成播薛之砉籍 ハ ⌒ cˇ搜 集海外重骐刑物施播拌 ° 份除煽助 上列各 粗之 作外 在未 爽之 六 丶鞴助 凹 ¨逼 是本庞的基斡 份子 各 旅阍芈位煽助新阴之搜柒 及 汁捌 ’他 剁捋被 洲楝派往各 地方 众 I工 ∫ ’语 此如Ⅱ备堆泣△ 岱说之 姘铬 ハ

Ⅱ 甲 石 展 辩 Ⅲ 苫 介

`

.・

,匾

,窀

,〓

,同

t址

、 . , . 〓 ∷ ≡ 一 一 一 ~≡ 一 〓 冖 〓 ~一一 〓≡ ' ・ ・ 一 一 一 ・ ' 一 展 及 主 尹τ 亠 t亠 ∷ ∷ ∴●△ ≡ 一∷⒊ △ 〓 °同 恃将 有 吏 多 汔 地 方 耠 九九 坨 t茫 Iι %c 我 们 已懿 量使 用 庳 士大 Π各 地 方 部 份 用 作 成 特勰舍各 地方亦 耠 年 人及 兄童 驯楝活 勤之 用 分 舍 及各 旅 圃 作 集 舍 台 敲 予 勰 舍 ,地 方 分 舍 及 砒 交 等 各 项 用途 影 晚 台 铿常 零 行 封 各 槿 不

钏觫 徂畲 锇 ji∫

:丨

j各

.∷

,・

,包

r〓

一一(・

,由

,〓

,≡

〓 ∷ 〓〓・ ~ ・’ 一 一 一 ≡ 〓〓 ≡ ≡一 〓一 ・ 〓 一/一 ・ ・ ・ ¨ ¨ ∷^〓∷亠∷∵∷哲冫 一 岁一 〓 ⌒一 一 ∷≡ 马一 ∷∷∷ 〓 〓 t∷ "一 ~￡ 冯〓〓 一 ←肘及常常禹 +各 粗槭和 Ι作沈莅冖 t必 须沈 ’ ˉ 台员若能封本庞之各项 工作捉供宵大的意旯 ∫ 丨 剡 本庞 工作将舍狴得更大之成果 ° 本庞舄瞧付各 方面 副楝 上的要求 敲立全港驯 秧庭 一佃穗孟 括有 小狼及童子覃各 罩位

弱能童 子覃支部

,故

疯

俟 有 足 钩 的 人手 呗 恃田 ’弱 能蝌 助 Ⅲ希 能有 帔 多 恃 田去 探 满 逼 些 茸 位 ハ

H有

k各

以前 的 除 员 觚饣 典 木 部 有 所接 鲷菹 叨我 剁之 棰 深 厚之 友 慈 ° 木 部 封 弱 能 董 子 吓 小租 委 员 台 ’勰 台 各 啵 Ⅱ 旺俄 员 的 帮 助 汞 示 十 分 感 甜 ハ

,因

,使

此 玖筲 募 遵 勤将 台 使 称 台 稃泌 能 力更 加 似 个 ’由此 仃使 未 来 蕺 砹 的 莳割 能 建 立 於 灾 奸 的 搬浒 基硭 上 ° 政府 及各 羲 搿 木 港 人 口不浙 坫 加 的粘 果 颠 的粗 ,如 童 子 华 称 舍 逼 一 砒 凹 坩 加 了汁 多 H题 撇 峙常 很 蛆解 决 迭 怦 及 容 枘 逼 大 最 培 加 苻 年 人抑 或 只 限 於现 有 的 服 搿 ’木 舍 一定 仃 遇 到逼 檬 的扌 求 的 恃候 ,打 我 杷 现 在踣 肼 就 足 不厥 及 始创 者 和 此 本 舍 的 目的 他 的 质 渊 兄弟 友 菹 世 界 的 冕 地 ,业 且 以 ,一 定 足 服 搿 於 适 眦 仃 屮 艾 多 的 沁 年 入 个力 真 献 耠 他 们 °

.

ˉ ' 一 〓 丶 一〓〓一 :...

,且

有 彡 人苎 ∷

爱 丁堡 公爵 卖 助 针 剞

∷多 童 子 王 ￡ 参 一逼 仨 △ ∴ 虹 章 及 金章 °

基 雉 甭舞 畲

,命

,到

基雒甭璐菹舍 以舞舍形式錾行出席者甚舄躜 曜ハ

,因

恃台有浒多 Ι 本 合 将 朋 始 五年 拓 驳 汁 捌 二 — 仵 要 做 °本 港 董 子 ¨ ˉ德 p不 揄 穿 制 服 的 或莪 搿 Ι 作 的 人员 都需 要 找 出火 多 的 畴田 和努 力 爽 狻 蚁 在 於此怙 况 下使耍使 我 佃 目前 逼 项 件 大 的 艹误 佃 人 作 少丰 牯 牲 ’在 每 一碰 怙 况屮 哗 铺 随 恃合 作 此 负 止 摊 行本 台 之 五年 于 以 佃 人的 大 力 艾 持 ≡ 圳 的 成 功舍 使 我 杷灭 相 信 在逼 皿想 的 汁 割 ,及 童 子 筚 兄弟 友 菹 的 递 勤 中 都 丰 有 一份 兄 ° 敲 我 们业 肩 前 遁 吧 !

J'°

,乃 雨iH个 井

,邾 f修 茸 後

一女 冖重 ∫ 坩 逦 勤 的故 △ L川 英 汛 解 融 ’介删 童 于 荜 邂 勤 的 幻灶 片 觚 已裂 作 完成 ’业 供 耠 您 用 ’成 赦 颇 佳 ° 由 於 颁 袖 的 秧 乏 ,集 龠 不 能 稃常 耻 — 以往丽 年 内 业 熙 弱能 重 于 ± 仃 ˉ耐 揄 ¨ 仃 凇 行 ,各 台 rl橙 烬 行 新 界柬 郡 旅 行 , 参 加者 扯 有 叭趑 ,有 辞 多 g寥 加 上 次 介 耦 性 蒯 棣 班 凹 Jt’ 仍 然 留 在 本 部 骢 候 逛 一步 之 副秧 澄 叨逅 足 十分 有 偾 仳 的 ハ

麻

苷 敷 洲 旅 逛 行 得十 分 皮 妊 ハ

,批

各旅的活助十分仔定希望跟着 资从蛰 童台的 坡成届本邗的 一员 ハ 斯 旅成立

哑

餍

童

望

此乃 通 往 基 雒 而 符 地乏 啦路

聱

歹 戋

盲

展

j'° t lyk汝 之 斜坡 上 ,孩 批 移 植之 牡△!已 枨 ”

丨 迦 艹 多 董 ∫ 吓颁 袖 H题 拊 揄 到将 来招 募 及 — 汁多 有 惯 值之 提敲 及 忠 见的丨 ˉ 将 台 呗 五年 拓 朕 ¨ — 汁割 有 跚 °

l11之 松 澍移 植在 基 稚甭 管 地 咛 物 室 前 笛 地 服搿 |剽 之 凹 n讧 将 △ L之 冖 丨

,使

九 人 客 阜 ,至

,供

,心

,凤

,同

,迦

,淌

,可

,已

,步

常多 由沽水澹 往 基雒雨椅 地之 通道裢多 道前往 行杓 一小峙可 瓜嬲山道 即始 登山 连 °其 次可徙德望率枚旁之 小径登山 °亦可徙忠 霎 山蔺上 ’沿途鼠 黯花香 景馊美 凤拂面 人疲努 艹解 岷砷 怡 ’现腮舍 已瞄铺 一架 η九 入客 革 匚 往 爽称舍各管 地之 用 祸方 便多矣 °

孽 ± 大 厦

,地

,馀

,窀

,新

`^;∷

~

舄 了有萸多 地方 供您各勰 监娥员掰 公起兄乃 将 以前之 餐瘵改作舄勰 辨公室新界穗邯 已逞往上 水 以前的新界地方勰部的地力 重新罔隔壶将 小狼 室鲠 作掰 公室 下的地方供耠翮楝管 地拓 展及敲静等各 庭掰公 田庞则塘加 一罔印刷 室 ハ同峙将有更多 的地方耠九讹 地方摁部瞧 用 ° 我 杷 已盎量使 用摩 士大圆各 地方部份用作成 恃勰舍各 地方亦耠 年 人及兄童副楝活勤之 用 予穗詹 方分含 ’匾分舍及各旅圈作集 舍舍藏 及砒交 等各项 用途 影晚舍 槛常零行封各 槿不

~一

..〓

`

!五

,童

,物

,如

同年簖的⊥子荜棰具吸引力 予军室刖挨柑作 届接待各海外 童子蕈旅途 恃停宿之 用 ° 有 畴称部地方是免聋 供耠 以下之 用途 洫 晟子弟之探 葫街坊舍典市政局零 瓣之 η城市沽漯 迎勤 匚和共 他政府邯阴 以本舍各 地方作躐 虽驯楝 及夺阴满 座之 用 °

童 子军物 品供您耐 ,现

,本

,富

H下 有雨 罔童 子覃物 品 供愍耻 品供忠十 分充足 在童子军湮勤蝥展中 °昝考 虑 以 一汽 班流勤物品供瞧耐 供您郯村地匾的童子覃 °

副 觫 虎 ,地

,分

弓芘童 子〓 支岂

,包

,由

木庞 以有 限之 人手柑最大之努力舄本舍 夙下 各革位 匾 主持 翮楝 工作 前本合之 方 工作是未 小五年汁割之推 行 庞明白到不鲚的 粉莳 及常常嗣整各粗槭和 工作的程序是必须的 , 而各 舍虽若能封本 庑之各项 工作提供赘黄 的意冕 剡本庞 工作将舍狻 得更大之成果 ° 本庑舄慈付各 方面 副楝 上的要求 敲立全港蒯 一佃勰霈 秧庞 括有 小狼 及董子覃各罩位

J’

`"≡

r≡

~

一△ _芰 △年 逗 豇 "战 艹 L″ 英 〓 舡 歌 ’介耜 董 于 华 迎 勤 的 幻价 片 征 已缨 午 完 成 ’业 供 耠 恁 用 ,成 赦 颇 佳 ° 由 於钡 袖 沟 映 乏 ,粜 舟 不能 #常 屮 〓 t土 ∫ 艹△丿^d 〓 丶 〃∷ ∷ 〓 艹 ∷ ∵ 〓rL玛 茄 里 Ⅰ ・ 〓 ` . ’ 〓〓 〓 〓 〓一 ・ ∷〓 ’ 〓 ・ 〓 ・

,其

,亦

,壶

上 三 圊保 管 地 服移 圃之 圉 景在 爪妯

山基 雒丽 管 地 围掘 露 天祟拜 所 ,孩

崇 拜 所槛 圜 昌努 力下 ,已 渐 告 完成

,将 於 完 竣後 供各 在 该管 地 露管 之

钏 锿 班 ,董

,董

,小

予军 ° 木章初舣 副楝 班 ¨小狼 木章第 二段 ¨小狼 子蕈 ° 萼美 副楝班 ¨管火颌袖副橛 班 ’舯 圊班 锋 工程班 °

拯溺钏铼及服貉旱位

本垅去 年錾 掰了各 篌成年及兄童副楝班 搜 得臭好的成横 °

,且

,业

有多 人獾 得

爱 丁堡 公爵 樊 翱针 剞

静多 童子覃罾寥加逼佃尉割 叙章及金章 °

基雒雨璐茁舍 以舞舍形式錾行出席者甚角踢 昭°

基 雉甭舞 畲

,先

负黄管 理和指示 一切 ’供耠基雒甭圃除 翮楝中 心 所定下之 刖例 搦 助孰行驯楝粗 庭敲决的政策 狼副 中 包括本 庭所有 的童子华驯秧 主任 楝 主任 即 是本租 的决策之成员 °

童 子郓 臆 用 °

°

J

钞 文・t予 ・△〓 ..〓

丶 〓 一 一 〓∴ ・ 吐 〓 一 一 ~∵ ・ ¨ ∴ 多 有 假 伛之 捉 注 枝 亡 ⒈的 〓辶将 tl丨 年拓肛 汁 剖有 跚 °

臣吝△1

,可

,面

l下

,位

}i奸

,戊

,成

,水

,成

一 ~・ '冖

一 ∷

营 地痍 井 一囗及水 缸等 淡筛 °

,旅

ii扦

,个

id

,迭

三 丶柴 湃 管 地 ’位 於 香 港 之 束 ’面 横 徇 有 五出 孪 方 尺 ,没 俪 有 ∫ 藏 室 ’管 丁 宿 舍 域 屋 一田 , 有 阑 集 合石 屋 一Ⅲ 厕 所 及 浴 钅 一田 升 旗 埸符 火 埸 ,小 队庥 符 甾 匠 有 十 五幅 ,焱 有 自 爽水 供 瞧 ,现 在 糨 已成 届 洲 楝 成 年 人巾 心之 管 地 °

,因

,位

;桀

,沽

,心

,⌒

於 香 港 大 沸 筋 水 塘 泵厉 附 近 , 四 丶大 潭 笛 地 观 在 正向 政 府 巾 漪 中 ,将 爽 是 川 爽代 林 柴 渭 篇 政 府 要 政 同 柴 湾 侉 地舄 柴 湾 徙 仗 ≡地 "匠 域 川 °

,人

香港基雉甭营 地 肽 鹅 山 裹

,景

一 九 五 四

,一

,罾

香港基稚甭管 地位於九滟 玳鹅山 以北之 又 一 溴流 槛共 田 , 均 °孩 麻背 山面 海 ’棣草遍 野 庳屈之 色怡 人 佣溉身其 罔 水清 兄底 估 且面秸癀渊 荡滁 ’大有 飘飘欲仙之感 地 五十英湫 υ ’碱露管之 渗地忧 ハ

,各

,水

,腮

,货

,乃

,讵

,槛

,霄

同溯 一九 h四 年穗舍躲辨洙资土子革太子锦 黄 此项比赉之颌袖 遛泽茂草岩 棵比餐 畴 典名 鼠 田罔之 地匝篇比赉 地默 ’孩等颌袖臾 个艘 於现 在之管地盯域稆迪片 负贞 比赉之 斡刳员 人均棰欣 直孩 地之 凤景 ’⒒蝥现孩地面 仳 刻 致 勰舄是 理想之 商肘後 磺洲 源充足 正式向穗舍 矬浊 探用孩 庞舄德舍符 镓竹之 所 地 ハ至 一九 五五年 ’勰舍遐向大埔 理民府 巾耐使 舍 乃静下 η二 川孩 地 ,一 九 六⊙ 年始馊 批准 根慷孩合 甜劐 阴始蝥 展孩符 地此 ° 年汁捌 〓 三 年 针 剑 在 ηΙ年泔捌 匚中 ’勰台 在廿地 上贝建 一听

,⌒

,颌

,陴

,先

,五

,浴

,而

,第

(栅

,义

,分

,七

营 地 服 貉 称合竹 地哒帆下之管地 服伤 Ⅲ门 一九 六四年 初成 立後 ’於孩 垅负止 勰脱维任孩闯叫 k块 王泉 後建成 一能容枘豹 四百人之管火 先生颁辱下 座 甥 ’刂作各 植宗敏胜行俄式之 孩天尕拜所 ∴ 佃小除管 F及 移本 ˉ 木等 ’ 止子班帐便楠 棵 而他佃现 在着 手缫 一花圃 及逛行建敲臾多 小除管 能容枘火多诙甾之 讵∫吓也 ° 旺

,觅

小 陬 訾 医 二佃 η 笫 一佃 η∴年汁捌 〓顺利 完成後 此汁割之 小除管 旺拾 二年汁刿 L.又随眷 逛 行 现 已亢成 六泷 ’刂供 六小 陈慝用 υ ’游泳 泷 矬金萜 屋 ⌒囚原有之 金萜 刂 袖 驯秧 屋 池 草路 饰各 於 一九 六四年待飚 凤 η嫣利 匚所毁 ’ 符 旺之 水喉 竹等 ’希 絮能於垠近之将 爽完 l戊ˇ °

以午 室及厕 所等 以地牛石 矬 造之盱物屋 膳 大露符 听剩徐之木料建成 一田 η企萜 屋 L,共 柚澍等均 已先 俊 如他水熵 ’巾路 ’水屯 供恣 完成 °

,移

书i1;:∶ .~

竹 地庭 之 负黄 穗 瞌 i匚 典管 地 委 景畲 主席在 孜察 地 形 °

∷ 〓∷ ∷ ∵●〓 ㈠ ’人扌 打 有 ∴ 〓 一 多 八 ∷ 匚 ∵ ∷ 丨 汇 出产 “ 敲 k庙 涨 芯 ,帮 孩 四佃 见 筲钣 衤 丨 往 旅 ¨第 一旅 妩新 界 地 方 穗 部 ;第 二旅 夙 荃 湾 匝 三旅 夙 港 岛 北 匾 ;第 四旅 刖 直接 怒 厩 勰 舍 拓 ;第 肤虎 ° 在锦 粗 中 另 外 有 古 山 匾 之 海 土 子 军颌 袖 兄 辔

夏 花 山管 地之 舄瞰 ,固 中之 往 桀 物 ,乃 陔管 地之 聍 物 窆 °

,金

,没

,位

,Ι

,面

,厨

斯 ∷辶 德舍管 地有 四庭 一丶九滟—— 香港基濉甭管 地 二 丶荃湾— 花山甾 地 三 丶香港丨— 柴潸管 地 四 丶香港—— 大洱符 地 於九讹 爪妣山 以北之 又 一丶吞港基濉雨管 地 一均 秩杓有 一百莴孪 方尺 ’役筛有僻 蔽 年 石 屋 一座 萜木 屋 一田 ’水塘 一佃 吓用小陈饴 地有 拾 人用洲秧符 地有 五幅 帆 帘 h汀 入川竹 火 埸 一趾及啦天宗教尔 拜所 一庞 ハ 媵杓有十 於荃渭 束南 力 二 丶卜花山管 地 厉 一罔 俪有 ∫喊石 屋 一田 浅卒方 尺 年 人翮稹 屋 一座 所及 浴室 一罔 ,厕

营 地 筒 介

管

,典

",啦

,海

i兕

,培

,人

;第

香 港 童子军 的 拓展 ,租

{j形

香港童子筚勰舍拓 肛庞 在香港称烁及副勰忤 屮有 ¨ 督歼下负黄之 工作仳囤裢贞 一丶笛 劐拓 般新敲之 地力 勰部 及活助屮 心 ° 槭 及符 m圮 钐颁柚 副浊旅 ハ 二 丶锦偏 二 丶共他有 删 五年汁刿 +项 之各项拓挺 +π

i—

,≡

;第

;匚

,使

,匝

;第

,每

,均

荃 湃 匾 分 龠 舍 所 ,戊

,尉

.〓

c ,

营 地虔 〓 ..∴

.

〓 灬 一一一 ・

〓

,个

古 年寥 加兕馏颌 袖蒯换旅 他们接 Ⅰ各革位之 基本钏秧 ハ 一丶个港甘次屉届策料⊥子下猕前仃 ° 二 丶个港蛄助 图喻莳愈 ° ∷ 丶粗槭 见辔颌袖翮楝旅 ° Ⅱ眢颌袖副秧旅 是 一棰新颁袖之 副秧革 位 ’ 一镇袖 驯秧 赧 近由英团德舍 批准在香港夹施 旅 包括 小狄兄〃颌 袖驯秧 Ⅲ ’苡玎兄留颌袖 驯秧 土¨ — 斡部兄留颌 袖副 刚 ˉ 留颌袖 翮楝 圃 — 秧囹等革位 捷违予¨ ˉ湮勤中各 陪屉之颌柚 ハ 夙小 此棰兄衫颌袖翮秧旅 目前 已成立有 四旅 擞杓有 九十多 人 部已 狼兄摺镇袖副秧 凹 漱颇庙满志 孩 四佃兑辔颌柚训 派出货留 二旅 蚰荃沔匾 枇旅 ¨第 一旅 厩新 界地方德部 四旅刖直接熬 厩勰舍拓 三旅凤港岛 北匾 厌庭 ハ 在符粗中另外有苻山匾之海虫子革颌袖冕留

~`艹

∴ 一一 丶

i艹

il—

i¨

^

嗷

派 卜 之 工作 ハ

{—

副秧 Ⅲ ,称 "之 止 子 饪 兕 留 颁 袖 驯桠 哑及 新 旺之 匾 斡 郡 见 纠 钣 柚 翮秧 凹年 ° 拓 肤 庞未 爽 之 Ι作则 舄 ¨ —洲 ¨ it — 一 丶挨 柑 诀 址 地方 灰 "所 秕 黻 之 见 召 m⒈— ¨ ∷¨ —

lι

二 丶卿 村 Ι 子 Ι 旅 之 拓 从 ° 二 丶荃 湾 甜捌 ハ 四 丶 行 肥 台 ⒒年 静 川 内 有 —

)’

刖

⌒新 界 地力 ˇ 〓十 人 一 ’ ⌒荃 湾 丨 十 人 ˉ ∫ ⌒港 岛 北 Rˇ 十 八人 ⌒称 仃 拓 挺 庞 υ 一 二十 六 人 合 共 ¨九十 四 人 iˇ

一 二 二 ^ 亠 四 十

硼

丨铼圉 之人数铳针 匙酉颂 袖唁 旅 笫 一旅 第 二旅 第 三旅 笫 四旅

琛只

丿、丿、丿、人 人 ˇ 教 籼乏

)

L委 虽合

斯界地方活IlJ中 心 (元 朗凹殒

・ 五爿

“产 ~ 、 口

i攵

介

,庙

,故

.

新界地方穗部 (上 水焉舍道博雅山房 )

们 四 丶铭 助 地方 或匝 在所呒之徙注新 屋匾及卿村肛之拓 反 工作 ハ 拓 圾庞 已於 一九 ^六 年初Ⅲ始按步批 行上刎 避 免 N工 仵 人〓欠 ∫ 工作 ˉ 响耙台之 h年 l 募’ — — hΙ仵 汁捌 此在遇上 一年屮火勹於 m— 此扪募讧 多之 因此木 庞 9槊 辩 下列各”活助

管 营 地 〓一 一 ∵

筒

一 △

〓"≡

^ˇ

.,`.扌

_~〓

..~一

一 冖 ・一 .一 ● t⒎ 夂 τ

`一

.一

一 ・ ・ ・ ~.一

cΙ

.一

.一 ・

_〓 一 一 一〓_..〓 三一 ・ :一 〓

'・

i〓

`〓

`〓

.,

.

・

一 一 ~一 一

,一

,iti△

〓 ∷ ・ 一 一 〓一 〓 一 ’ 一∷ 入≡ 期 百

iⅠ

,差

.・

.〓

..、

..〓

`.‘

.・

〓一

`一

.

・ 〓・一 亠 一 一 ∷ `〓〓 ˇ ・ △ 辶 ∴有 多 人 △ ● ,

不多 有 二十 名 以 上 的 讵 子

I在

!{i在

rf,凵

虫 窝 恃 足 一千 五 汀名 左 ¨ 一九 阳 一年 太 下 洋 鞍爷 爆 资 ,香 港 迤 于 ¨}人 江 个估 钣 香 港 期 罔 ,吞 港 的 子 τ 活 助 可 融 个 部 仔 止 ’但 香 港 t子 ¨ 香 港 防 衔 救 中锸

}讧

防 渐俄 中 已 狄蜕 丁 褓 忠峨 守

,香

¨ 方剡有 元朗 匾 丶古 山匠 丶荃淄眨 丶及新界 ⌒北杓 ˇ∴ ˉ ˉ符 四佃讯于亻队 ハ合 — 共十 八佃堇 子军匾了 ο 港 堇子罩称舍帖下之 九惟 地力称部成立 , 一九 六 一年 八月 廿七 日

,由

,跟

,包

,以

,在

便在同年年底 , 同年本舍帖下之各革位 已秸 棰地铭助符夯 遵助之逛 行 着 本港茧子军胚史上第 一次錾辨之 錾掰香港五 子荜金赡大露管之遁 行

,寥

香港穗颌袖督愆柏立基围 士主持傣式 圃除 大露管 在十 二月 廿七 口 括外 囡代衣 ¨如井律 九滟宣怖揭幕 °此次庥简 加者共汁 三千馀 人 宙 丶焉来屮 丶星 加坡 丶婆蔽乃 丶泰圃 丶凵木 及关 囹 ¨¨等 在 一九 六 二年 一

,而

{

,八

,使

,本

H,吞

i川

,冗

,逅

j(徕

月 二 H由 英轿邦⊥ 子亻德颌袖坠濮速沸 士主持 下秸束适 〓 典 ハ由於逼坎 辂佃吞港各界 人仕封止于年淫勤 Ι作都瘢意鼎支艾 金膳 大孩管 的成 功 △ 在使 香港竹 持 且个港大部份的订 年们均能寥加谁子亻洲楝碣樊 下丁光焚 的 一亘 ハ 年 工作和讵于亻邂勤睦史屉史耙燕 一九 六 二年吞港屯于△ 八 "代 荧於 七月卅 一凵乘栈 往 Η本寥加 日本讵 芯 k洲 #宀 艮∮子哐旺分⒚成立 °十 一月 廿 月十 二 于¨ ˉ人庥符 港训铗粗粑山黄窬咴先生 丶刿兆年先生 丶及雁强依 八 凵至十 二月 二日 △ 主匚杓瑜科文先生 主持之 剥楝秕 梅 女 士被 派往焉尼杠寥 加团哪哐子 粗员夺驯班 °

j仳

rll丨

ll黄

,疑

,孩

,t△

hJ(i∷

",吞

t—

i;ˉ

ilj优

r丨

,勰

,同

徵拘先生ι釜Ⅰ届吞港泌止子华副穗瞌 一九 六 二年 三月 五 口 年 七月 二十 五 日香港上子革勰台 派出代扌 ^名 由潮 k周 泓粢先生颌陈寥加 港五子班德隘而 一 在希 躐 坶掰之笫 十 一届世 界莛子难大艹竹 本先生任满雕港 ’吞港准子璀穗怖之蛾 ’由糨 莒 勹先生抟任 ο十 二月十 一 流先生 丶央瞅埸淘英 女 士 丶洪 "安 先生 及跬翠容 小姐等被 凵副楝秕租 珏 ハ十 二月十 五囗雕 派往焉爽 币 丶古隆坡寥 加笫 九届速柬 副秧秕租 孕院笫 粗椭届 ∮于△ 迎助 在 孕院Ι 子 w辅 助 刚宣告成立 宙阈 一次敲立之革位 ° 仃 一九 六四年舄使 香港甾 地之 孪伤 行政 及付地拄 肛汁捌做 得史 奸 於 三月派出德邯穗监央 炅泉先生往英圃考 祭竹 地行政 ° H恃 在 △月 七口九 丨台 k李 惠雨先 惟 玳贱山旺匝分台舍 所由刚 在香港渡假之英 团堇∫吓椒

,李

,英

,因

惠镛先生 和员登堡勤窗 一刂 生 主持 朋幕愍 用偻式 ˉ足童子吓逐勤之阴荒 丨 此勰颁 袖之暇 由督愆戴麟趾爵 者 ’冂年 二年督愆柏立 基窑 士任满雕港 士接任 ’ 十月 七 日至十 日固 躐邦 勰颌袖葵碘迪膊 士在糨拔 埸巩 士先生 陪 同下葫罔香港止子珲槠 ≡ ’在苈罔期固 ’坠濮迎碍 士智典勰合 备位 人员祥

〓

.・

,j¨

一・

.一

.〓

一〓 , 一∷ .〓

一一一 ・

∷

一 〓 j一

一 灬 `一

l.丁

^〓

.一

~・ ~匕 ・

・

〓 ・・

〓・

'~

i反

..〓

一

.,一

・

・・

.一

〓一 〓 一

一一 ・ 一 ・

一￠

..・

〓 〓

・

_.∷

'・

,十

月

△ ∴∷ 一 ~∵ ∷ △ 一∷ ∷ f一 ~〓 :∷ ;F ∴一 〓 ‘ ‘从 丶竹 △ 湾 R丶 k洲 μ 丶港 岛 西 F丶 芯 ∴ 众 盯 及 港ι 北 "△ 六侗 Ι 于 Ι — ∴ 乩 有 尖 沙 咀 "丶 九滟 城 F丶 九 讹 塘 匝 丶爪 妣 山 R丶 杠渤 丶何 地 剡 ° 九 力 ˉ ˉ ι — ’ 深水 炒 匝 符 人佃 讵 ∫ 亻 盯 ハ新 界 地 文 田 丶京 士柏 m丶 汕 旒 地 盯 丶旺角 — ∫

淡香港炬子革获辰尉剖 及管 地地默之罔 题 °业耠予我 棚赘贞 之建黩

,十

,香

,希

港此蛟特殊之罩位—— 工蔽椭助囿在深水涉 正式成立 ,其 成员 廿四 日 望能藉此爽多 吸引些 工蔽中之 工友 子弟寥 加 t子 遵逐 多孺 工廒 工作者 一月 廿 一凵本台 派出四位钏楝秕粗员 ¨古 匡昌先生 丶石 耀殂先生 丶 勤 毛 锦洪先生 丶及邵锦熙先生前往泰圃寥 加由徇翰科文先生 主持之第十 一届 ,在

,同

,古

,卒

,由

山而分舍新含 址由元朗 理氏府 同爿 廿 二囗 速柬 洲秧租租员辱训班 主持 删幕愍 用磴 ハ在同川 廿九 日新 界地力穗部亦由香港 t子 筚穗含台 k耩 斯喊虽 主持 愍铺宣竹愍 用 ハ 吞港 一九 六五年七川卅 一凵元朗 均 殒之新 界地力副楝中 心亦成立 仟九月 二日鼷 徵勤先生投任鼹歉庙香港 稳监雕 徵勤先生 主持 渊幕典磴 穗慌届 期 二年 ハ同年九月十 五 日香港苊子璀勰监鼹徵 勤先生 以英 圃骈邦 且 子班您 人员身 份出席墨西 哥城之世界童子华舍曦 ハ 颌十四 一九六六年 八月 二囗香港童子 哐代衣由刿琰南先生镇 砗下

位凹且往 囗本寥加笫 四届 凵本童子珲大盅管 ο八月香港童子军台驯楝粗之 爪棚柒先生 丶队冲 志先生 丶邵锦典先生 丶及洪 昭安先生 又被 派往英 圃 ’仃 i刂

,因

闷正在英圄 公斡之 凡挂 丨 ˉ勰慌闹寥 加世界童子荜翮楝舍敲 °九月 廿四 日 ’ 吞港 董子班穗监雁 徵灿先生 主持 港岛 北匝重子华跹禽倌 址皋行勤 土磴 ハ由 此香港 哐子亻摁舍届响瞧逼 佃咏 於 一九 六六年届世界性之 小狼 金萜 年

,成

,共

,勰

,遨

Jl,适

,随

台亦婴掰 一佃小狼 金萜大ε ’在十 二 典 ’木港除丁各质心各门凌 帆外 焱邀耐 月 四 口於香港跑焉地吞港句球埸米行 漪 个港各芈位之 小独寥加 ’ 个港各 小华枝之代衣卑生到来参 加堡 帆 ° H年 ’香港董子亻舍之 五年汁刿 着勰舍亦朗始 初稿 丶拭稿 丶及妓後稿件亦先後 宄成 ’问恃亦独 得迪趟 中 包括委出 一位腮陈睐沁志先生负止 拓 展艹π及 绶佃Ⅰ要之 拓 砹甜捌 成Ι 一拓 肤庞 °另方面屈 配合 五年汁割之初步Ι 作 ’勰舍呗日 q骈 同秕枞 员中共中有 一部 份足届将 爽之斯旅凹 副秧火好之 救 侧见留钡 柚洲钛Ⅲ ˉ 株粗椒足我 洲 五年汁刹Ⅲ始前之 钣ˉ ˉ ’另部份刖届新 旺珊秧杵 郑俄 卡 ∷ 一佃筚铺 工作 °

,但

,吞

个 凵香港童子军的 人嗷 已超 遇 一离名 ’只登堡勤爵 期屮中的力Ι 已枇 港董 子亻 徘狄惕 如柴波有呼 士田 士和皇家吞港资焉台 的热 心支持 挂不舍有逭棣成就的 ° N届 他 杷帮助 香港董 子雎成立丁 一佃敲升皮好建笑 ,今

後本港童 子τ 迎勤 工作的摊 肤仍茄 惯各界 宄艹舒迪的董 子亻称邓台所 人仕糇歉 蝌力支持 始能搜 得预期的成 功 °

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉˉ

△

,他

,逼

孟

丶 釜

::F〓

一亘

,同

,跹

l具

,翮

,但

,也

,囚

然它 和英圃本土相距 八千哩

,堇

,有

,但

新

登堡黝窑荦颌 了 廿 一名 少年在英 田南端的白朗 海 嚏定 了个 日苊子犟逗勤 柴逼佃管 井常成 功

,穑

丶

≡

△

,香

亠

,茧

丶 △

手

,f蓿

J一

,香

,香

,香

〓 ・

.⒈

以香港苴予军的阴始是

.∴

,而

・

c.一

,以

e`L>∴

.∷

〓

冖 I`

`,〓

,大

,戟

,柯

,而

,而

,砚

加 人数 连 一千 六汀名 埴子荜 届美满 °

h△

,香

trLr一

,糨

,九

Ⅰ亲 ⒊ ∷罗

i夺

^● r'

`∷

,〓

,香

,香

,亦

,而

,是

,香

,香

莛逶寒之 ℃瑟

`irr一

`赳

,△

资 料室

,在

c莲

t・

,将

,港

,逼

,到

,但

,一

R,每

,高

,秸

,因

,少

冶于贯 俨宵圭之 篷垂

?〓

:

J〓

:ι

F”

,一

:△

,一

,在

Ι

`∷

廿 ,‘ 港攴 ⒋艹 豇之革 t丨 丨 工蔽鞴助匕在深水涉 正式 跋立 ’土呋I 多 两 工蔽 Ι作者 ’希 望 t洋 兑哎多 吸引些 工啪中之 工友 子弟参加 t于 逼迢 豇 ’十 一∷ 廿 一ι t反 出η "引 轩 钰员 ¨古 匡昌先生 丶石 耀殂先生 丶 毛 羡玉 ∴主 丶攴歹蓬△ ∴圭萌往泰日多 〓由杓窃廴文先生 主持 之第 ÷ 一〓 一 〓宁 只 〓一 夂冖 一 ’ 一 △ 卜 氵 ’扌¨‘ ι〓 一一 ● ≡ ・ ¨一

∴Ⅰ ・ △

的准子华旺 已有港岛 丶九能 丶新 界 三佃地方稳部 岛 地方刖有稚多 利 Ⅲ 匝域 丶笞箕澍匝 丶浸 洲匾 丶港岛 西匠 丶港岛火匾 及港岛 北匠等 六佃哇子荜 匝 °九拒地方刖有尖沙 咀匾 丶九髓 城匠 丶九能塘匾 丶聚璐山匝 丶征锄 丶何 文 田 丶京 士柏匠 丶汕旒 地陌 丶旺角旺及深水步匠饽 八佃诓 f嚯 厩 °新 界地

,在

一九六零 年 翮 展朋分匠分榷制的 工 作 原 有 新 界南杓 匠又分届 荃潸匾和元朗 匠 滟匾也分舄 九艳束匠和九龅西匾 棣表面 上似乎泔 失了香港虫子箪屋史傅航上的童子筚罩位似 可 乎 很 悲 舄 了糨箱推 行拒 效带上爽 融是必须要推 行分匾分 槽制的 子箪 工作 琨 在舄止 ’香港

,寥

新 界匾又分成南杓 和北杓雨佃分匾 且嚣 明了分匾是有 盎的 ’逼棣便 一 共成舄 五佃堇 子珲匾 且形成各 匾分 制度 ° 一九五四年 椹 本先生出 任 香港茧 子罩勰蓝 °由 一九 五五年起 港埴 子军摁舍徒事癀 泛的撩强汁 捌 ’在高本先生 的颌 淖之 下 港虫子箪 丶小狼图 丶成 入镇 袖邯有愆速的 培加 ’一九 五八年的苴子军职佐治 日 港稳颌柚港督特 别颁蝥 一佃颁 η 橡赁 匚奥章 耠高本先生 贺他封香港 诳于 w莲 勤的傻 昊服搿成赦 ° 一九 五九年 罂行 η只登堡勐傅刽立屯于华 五十 迥年 粑 念 大 露 管〓 舄香港笫 一次 擢掰的大踮管 杲成横 枢

,後

屯 覃勰部 于 巡 勰 杜 生 迥 盥 先 的 罔 港 甭 香 屯 葫 子 屉 史 上 的 一 件 大事 他 的建漱 下 ’香港成立 了香港 丶九滟 丶和新 界 三佃童 子军 匾委 派 一 名 匾勰翳 及建立匝勰部 ’使 得匾内的 苴子革圃曼能在匾摁篮的指珥之 下迸 行匾内的行政 工作 爽香港匾叉分成稚多利 币匾和黄泥涌匠雨佃分匝 ,

,所

杓有 四 百名 戢前寥 加的童子覃 鼢鼢同 到新 建立的埴子覃旅 此 一九 四 七年的香港苴子覃 人数 升刭 二千名 以上 急速 的揍充之 下 不免有 些 不如意的事 以在 一九四八年的香港堇予覃 人数稍舄减 少了 一些 九四九年 ’困蟓被克 服 堇子覃 逗勤也蝥展 得萸 莲勃 九 五 一年偷 敕

,一

牲丁生命 ’此外 在 日本估颌期固被毅害的香港堇子覃 也有 同棣的数字 °逖 有 辞多 意子覃刖千辛莴苦逃 返中团作抗戟的罔爷 ° 一九四 五年 等穑束 港童子覃 也在柯 昭璋先生和其他高极 人员 的有力镇 尊下恢 後 昭璋先生後爽升 任到香港埴子覃穗监 九四 六年

香港童子军逗勃史 略

,全

登堡黝爵天扌和筮感的稆念碑 η堇子军 匚是倬大的童子覃颌袖丨 子 在五十葳 的峙候 放蘖了卓 越的覃臌爽建立 董子覃逼勤 °现 在 覃 已成舄 一佃庚 泛的世界性粗槭 °世界上差 不多有 二百佃圃家建有 重子军 茧子军的创 始却不是容易 世界的 堇子军 人敷连 到九 百莴名 迎勤 的° 觫 一批少年向外傅 遁孰息 和翮楝 只登堡勤爵徒梅富根被圉 一役中 兵 士新方法的成功中 所狻 得的 铿歇 ’舄 了 一鄙 η苴予警探 匚的小册子 ° 一 九○ 三年艮登堡勒爵同 到英囡担 任骑兵 除巡砒勰盎的贼搿 ’富 恃他的 η遐 ,而

,告

且册子粟葩载的方法也耠肇梭探 用副楝 擘生 些 子警探 〓井常流行 萧他们箕隈 教犟上所遭遇 到的困簸和要求指 教 肺遗寓倌耠员登堡黝爵

一九○ 七年夏 天 立 了 一佃货欤管

,建

,只

此他朗始搜集英 圃 些原因增强了员登堡黝爵 副楝青 少年的舆趣 尊 恃他蝥宽英囡 和个世界都是井常需 要 和共他各 地富 峙蒯觫青 年的方法 逼棰付年副楝 ° 岛 的阴始 ° 香港是速柬圾重要 的城市之 一

,情

,所

子军 遥勤也是 一檬 °因此有 人融磐 的事物 却很快傅 连和很容易 被吸收 香港的重要 和能豹 跟上恃代 °堇子军逼勤在速 柬蝥展的恃固业 不久 〓到了 一九⊙ 九年香港成立了 一百九十佃井 正式的苴子箪粗撒 ’由於粗槭 和颌 砗

Ι

,差

工作的 不完善 ’逼些苴子罩不久就停止了活勤

.足

:

:,:s三

F一

港 一些英 囡蔺 人和陲军覃宫 不很好的 ° 一九 一一年至 一九 一二年之 罔 在若干困 簸之 下糨榴 建立了此较有租撒的童子箪旅 °茁 特的堇子覃旅 是井 且缺乏外界支持 的 常帙 弱的 ’因篇那峙候 的堇子犟遵勤邋是萌芽 恃代 形扌 晷告好蜱 港匾苴子覃正式向英 圃重子 力 最 °刭了 一九 一三年 港准于覃业没有多 大蝥 展 , 驻勰舍 登葩和狻 得承忍 °第 一次大戟期罔 一九四 一年太罕洋戟爷 爆蝥 ’香港堇子箪 人数富 恃是 一千 五百名 左右 ’日 本估後香港期固 ’香港 t的 子军活助可 融全部俘止 ’但香港堇予军在香港 不多有 二十名 以上的 t子 吓在防 衔戟中椿

a套

防 衙戳中 已农现 了盎忠硪守

△

∷ 只 τ∴蛋 虽子〓≡∷

,阝

一尢 六 一年 ^月 廿七 日 忘重 Ι 〓 ℃ ∷ 亍 祜 < 之 ∴ 垲∷ 琵茚丈 Ι , 司年 不古 牢下之各革 冖〓 巳△垤坨铭助 i荟 逶豇之 逸矸 便左∷年年喹 , 塞雾香莛 五于〓圭嘻 Ι王营之遑亏 厶 t二 于 丕 疋上弟 一 ^ 露 学 之 : ≡ 口 ■圣 一 ¨ ¨匚一二 击 日 〓一 耳一 Ⅰ 苎 虫Ι匚扌 一

舔 琊谮艇大嗣类 圃

挥

扶 勃

又 蝥 甓 算 谮艇 已 失 踪

,蕊

,原

聩

赁 拯 救 共 谮艇 °壹料 逼 洽 息 反 带 爽 全 城 市 民 以 篇 蕊 骈 人 向 彼 等

,但

攻 擎 °至 是 麒 鼽熙 章 的 人 群 拒 糨 蕊 脐 人 租 用 船 笠 °不 遇 往 谮艇 摺 浇 庭

,逞

未能 上 焉 去 傅 播 洽 息 °

,歇

人 已笕 得船 筻

,艇

夤 夤 向 全 城市 民 冁 警 之醉 猫

畏 便 将 谮艇 歇 雕 孩 地前 往 寻 凭 其 船 昌 °而 来 由 於潮 水 高 涨

艇 畏命 余 廑 生

,孩

将 谮艇 瞅 出 港 口

一艘 葸 骈 酒 艇 在 新 英 偷 港 囗外 意外 摺 浇

,便

将船 之武 艇 畏因 不能 寻 霓 其船 昌

向 城 中 ’命 全 居 晟 立 刻 将 其 船 具 交 出 °年 舆 之 璧 持 筻 方

,拜

中 尉 及 八名 船 昌 寻 凭 船 复 以 拯救 谮艇 °瘟 生带 镇 船 具 到 逢 屈 遘

,指

器

口警 衙

,窳

,海

,沿

覃 及 空 覃 均 出勤 到连

璐 人柬 了

!¨

,醉

¨ ¨ ¨棘 聩 人 来 了

莒 蕊 骈 谮艇 歇 雕 圃 港 口返圃 之 除 :蕊

!

方 搭成 入

屋 顶滑 下 至逸 橼

,筻

只 是 全城 居

貅 貉 能 爬 上焉 背 大罄

,惟

璐 人 及 美 圃 人 均 不 霸 一切

知 不 惧 跌 下 附 近 一座 晟 房 屋 顶

之 子 落 尼 因 欲 戳 看 清 楚 而 爬 上 一固 教

留 下 高 全看

,壹

分 危 除 ’那 峙

堂氍 看 ,十

,港

梯 爽 揎救茌 尼 °

疾呼

民 使 用 彼 等 之 小 船 蹑 耪 蒜 璐 谮艇 欺 逡 其 出 海 °

逼恃

,屈

,拜

,很

即留

聚 解释 窳 璐 人 砥是寻 霓 船

筻 方 正在僵持 中

繁张 地 向 Ⅲ韵 固 何 庭有 鼋船 租赁

家之 别墅

,年

蝥 竟 全城

彼蝥

十 分 聚 强 因 篇 若 不能 和罕 解 决 ’便 可 能 蝥 生第 三次 世 界 大戢 °

蕊 骈 人 槛 已 登陲 ° 值 查 孩 项冁 告 来 源

,向

咐 城市醉 黏骑 焉 向 全 城 及 最镉

典 范 前 往檄埸 ° ,吩

摧 脸看 守 到连 城中

,但

中 汽 革汽 油

,器

,即

,便

心惶 惶 °而 居 民范 克 坠 带 颌 一除 民 覃 到 檄 埸

,拜

他 之窳 璐 人昌 便弑 圊 偷 取 女鄄移 局畏 之 汽 草

,途

,其

向 全 城冁 警

,人

孩 城 警 捞 畏官 年 拔 道

,便

守 屈 及 其 夫 人 °瘟 生 逐 蕉 驶 屈 之 汽 革歇 向 港 囗 用完 竟

居民 下 其助 手 霜 离 衄指 挥 一切

鼷 曼 衄 立即 孰 行 其 任 矜

,屈

僻 之 地 方将 洽 息 冁 尊 ° 逼恃

此次锊募 莲勤

,必

,荷

予指醇

,钣

,挠

镂支持 ,徵

,藻

致最高之胬意 °

香 肼 副圭 牦 钸 抑 抑 砘 徵 脐 酎 席擢 勤 勤奥本畲各位穗孟

能使各位信裰 °本

自 静君所望 °

,必

,不

柚佃感胬各位封童子覃邂勤之粳大信 心 °我相信吾人之努力

青 少年们而蠡力

子覃佃 ,舄

美满 °

人将竭蠡棉力 ,更

,以

需鹿大的糨酒力篇 ,吾

能 更完善

模相菖亘大 ,方

全〓市 民 以

st●

^向

吾入能绚篇青 少年佃蠡 一熙夤 任

人璺后在各位硅 含臂连的摧舳支持 和合作下

,使

J宋

棱 勃

故 其 ■ △ ・生 捋 足 涫 息 反

挥

彼等

,简

合必能逮到 五年拓展

,必

,煜

予支持

的填目中 ,惠

,吾

i怪

常慷慨的支持 和不断 鼓励

使 人舆畲 之速景

,铿

,有

懿各位砒含人仕

是人敷 的拓展篇睨在入敦 的笠倍 ° ,多

膀感 幸 °

忘 目

,本

底於成 °但尉割的成功

蒙各位趾 舍叠连 ,童

,新

合蠢其所能

我亦氆代表小狼们 舍每 一成昌

,恃

`日

,不

,即

耍仰赖童子覃之妤友

本含 五年拓展勖制 ,亦

目膘的完成

在目前 的童子军 通勤中 ,此

夂 — 扌 足

望未爽 的 日子裹

兹毽代泰香港童 子覃摁含

勖劐的目棵

後盾

铜

,吾

'丘

吞 "酎剑叩诖师 冲钟糨 趼"盯

"睡

兆 霖〓

旃

何 猸 不 然 °由 於 本 港 土 地 有 限 ,不

益 其 所能 ,尤

其管 地

,更

,即

,是

,是

的 在 充箕 其 技 能

,本

,又

勤中 心

,董

,和

子箪 穗 舍 财

童 子茸 基地

H

,也

,活

在需 财

,各

宣 哲成 篇 童 子 π

,

人 都有 毫 不自 私

有 未能 充 份 的 明白

人建 代苯奥 资 小粗 渚 公 向 熟 心 人仕 及 童 子覃

砒 舍 人仕 得 到 清 楚 的 忍

;仍

,宫

篇 他 们 人 服 矜 ’童 子w

,在

,去

人忍篇 棰 具 惯值 的 ° ,目

是 藐 ’每 一佃 寥 加 童 子 ∮ 通勤 的 人

是 教 蕖 了 若 干 睬 程 ’便 算 完 成 °因 舄 耠 他 佃 的 驯 楝

,本

急需 修 茸 和建 殷 °此项 工作

殷若 干 地 方 以篇 青 年 活 勤 之 用 °包括 有 管 地

篇 青 年 佃 求 更 美满 的 活 勤 ° ,已

需 要 恃 恃 添置

,去

适方面 爽 髋 ,是

,建

仃 投偏 和用 具

,在

檬 地 棰常 菝 现 不能 盎 其 所 浸

,所

童 子罩 勰 舍

,所

°上 迹 的 地 方 力 有限 ,不

以 此 次 等夯 递勤 之 欺 项 ’将 有 一部 份 作 上 逃 用 途 °此 填 勖 劐

童 子箪 的 驯 楝 觯 允 沾 随 恃跪 地 去舄 他 人服移 ° ,筲

,或

恃

噬 屹艇

力 支 持 童 子覃 穗 舍 的甜 割 和 一切 的 工作 °

,同

,使

篇 董 子罩 通勤 的 η戆 印 匚此 理念 是 蕊 藏 在 每 一佃 舍 虽 的 身 上

有 句铭 言 ’就 足 η随 恃车 倘 匚如 果将 适 句 鳐 言 和 哲 剞 骈 赭 起 柬 ,已

iˉ

篇 砒 舍 丶篇 他 人 服 搿 之 崇 高 理念 ,此 ,寰

,童

,鼎

常 高舆 能 舄 童 子 阜 穗 舍 缶 默

寮 夤 的精 亓 者 有 些 外 界 人 仕 封 董 子覃 穗 禽 之 工作 在 是 任 何耐 畲 的青 年 所 瞧 有 透 遇 很 多 公 共 蹋 傈 之 工作 中 子 罩 稳 畲 已能 清 楚 的 将 其 工作 理想 衣 示 出 爽 ,在

,井

惘 ’小 狼 俏 致 甜 他 侧 的 蠡 力 篇 我 佃推 妁 奖 资 °更 多 榭 砒 舍 入仕

荧 资 小 粗 委 具 畲 各 委 虽 和本 人

融°

但 以 现 在看 来

的精 砷

恃

辗

必需 的 °以香 港 目前 的 瑕 境而 言 重要 的 在 任 何 一佃 地 窄 人 稠 的砒 禽襄 人 歌 篇能 篇 砒 舍各 项 工作 服 潞 能 充 份 地 供 耠 年 青 人有 卢 外 活 勤 之 馀 地 °同 恃因 适 限 制 ’很 多篇 青 年 服 搿 的 槛 椎

祠

,生

如所周知 现 代 的砬 禽

,童

子 军 遵勤 舄 肯 年 人 品格 培 藁 的 遥 勤

,童

琨出色

罔 封 每 一佃 人 枢 其 黄 黄

,岽

,有

,适

值 得 吾 人 支 持 典 臃 镬 °在

杏 副圭席强玉 麟 趼 牡 盱 抑 〓 抑 砘 酎 ,深

疑 地 是命 吾 人十 分

封苛 年 人 是 十 分 重 要 和 十 分 有 盎 的

,煞

常 筚 俑 真 献 其 工鲦 恃 固 去

自 癞 献 出 峙 固 及 努 力 工作

桕 后 砒 舍 八 仕 铪 予 我 佃 的 反 瞧 一定 是

听 以我 佃 希 望本 港 更 多 的青 年

棚寅 在已铿付 出了

,刖

健康 性 的尸外活勤

,我

以 要 萸 多 的 颌 尊 人 扌 °分 在 不 同 的 罩 位 去 工 竹

在 童 子 耳 逗 劲中 的 各 项 活 勤 ° ,所

,吾

,间

〓~●

.

.、

成 一片

一 ・

.^一

・

,使

,尤

,豇

多的

其香港入 囗

能有 更 多的檄 禽

副 主聿

'土

恃 更 引 撙 和 培 奏 他 们 ’使 他 佃 能 镬 得 和 保 守 富

,打

人 忍 篇 此 乃 重 要 之 工作

持 勰 舍 的 拓 展 甜 劐 °各 委 景 和 本 人 希 望 吾 入 工作

份 的 恃罔 能 钩 献 身 舄 童 子覃 穗 舍篙 默

,支

,部

献 多些 有 盆 身 心

,他

子 罩 勰 舍 的羲 伤 颌 袖 ,董

,能

予 吾 人很大的鼓勖 °

子耷 舍各羲搿 颌袖

,耠

活 繁 忙 ’我 俐 常 感 到 缺 乏 足 绚 恃 罔 去 做 理 想 的 工 仵

,恃

做 值 得 攒 寅 的 工仵 ’在 不 同 的 罩 位 中 在 现 代 的砒 畲

,放

凭要 伞展各顶活勤

我 的棉 力

感 急需 °

此 缝 得 寥 加 童 子 覃 各 项 活 勤 而 身 受 其 盆 ’同 恃

,贲

:°

欣 宣 的 °他 剁 盎 其 力 量 去 黏 助 丶去 培 藁 将 柬 砒 禽 之 臭 妤 的 丶女 青 的 公 昃 °自 然 ’我 倒 不 能 遇 份 苛 求

,因

仪 多 恃罔 和 精 种 力 呈 童 子箪 穗 舍

,以

绚命 更 多的兄童

,更

,因

仕 女 棚 参 加 童 子 孽 逸 勤 °贲 在 地 蔽 ’我 佃 是 井 常 需 要 康 大 的 入 力 鼙 助 °喇 於 运 耻 皮奸的 °

,能

我很高舆 的成 果

百 份 之 四 十 篇 十 五崴 以 下 之 兄 童

我 剁 的苘 年

`

吾 人 亦 希 望 茧 子 覃 穗 禽 的 工仵 ’能 钩 和 香 港 篇 青 年 服 搿 的 檄 耩 所 支 持 之 工 作 ,篇

一

一 一 一

`μ

一 ・ 一 兆霖 ≡ ≡

磷

祠 彐刊 口 士一

狠

地 方和敲偏

有傅 航性 的好道德 °

觳

中 ’各 泣 萤 梦 ∴ Ⅰ 不 ∈ 莛 封 耄 通 的 艾 持 而 俘 封 吞 港 未 来 的 一赝 ’ 大 投 蚕 °逼 鼓 是 舄 我 甲 肀 爽 的 公 昃 亦 肛 今 日之 青 少 芏 °

感 檠 幸 °本 人 任 童 子 军 勰 畲 副 畲 畏

香 畔怖盱搀胁籼"酎亠 士肺 襦釜伞分苗菖只

,深

"映

晚 舍巾

,我

希 望 各 位鸳 醢 人 仕

,共

永

冂分享 此成果 °

,将

所

吞 港 童 子 覃 穗 禽 篇 小 狼 五 △ 遏 年 祀 念 搴 行 葺 募 遵 勤 ’秉 芬 忝 任 等 募 委 员 禽 主 席

此

出篇数桠 多之荧 棼 ° ,向

,有

本 禽 在 未 来 五年 拓 展 莳 割 中

,向

,使

狴得亘大的狯

jil禽

N而 u,尤

上 所 造 行 之 工作

撙 篙募

本 禽在

,颌

,封

j事

感舆翕 °

感 具 趣 典 策 耀 °此 次 能 秫 棉 油

多年 ,l∫

丨 工亦

甘助

,售

,在

受 本 港 居 民清 楚 地 欣 寅

蒙 眭 禽 人 十 反 各 同 髀 之 热 心鼎 力 艾 持 ,已

,高

深 感 铭 ’道 不 但 澄 明 了 适 子 草 遵 勤 封 肯 年 之 黄

,承

且 逼 仃 志莪 及厦 皮 臂 萦 之 活 勋

,因

通泉 芬

赖 各 位 之 努 力 而 镬 顶 期 的 成 功 °业 封 本 港 小 狼 及 童 予 茸 之 横 棰 地 遛 行 推

人 等 ’镛 感 光 盥 °乘 芬 簿 代 农 董 予 箪 穗 禽 及 南 募 委 景 禽

幸 遵抽 炎 之 笱 日 ,同

同 峙 澄 明 了 耄 子 箪 遵 勤 听 鱼 的 工作

,椭

,抑

,在

出幸 迎犹 踽

淡其啬 任

限饮佩 °

,萸

菹隆情

叮忽帔

此次锦棼 遵勤 ,熙

,亦

,抽

致 谢 意 °同 峙 簿 向

,菠

仔 蕙 伉 催娼 蹁

,熙

向 冉募 委 虽 舍 委 虽 致衷 敲 之 甜 意

本 禽 主 持 幸 违虢 嫣 之 抽 炎 °

,舄

,再

妁 奥 资 工作

最後

陶雅磴夫 人致榭

陶 雅磴大 人惠然光瓯

本 禽小狼及耄 子吓

姿鼓 献 出 了 很 黉 黄 的 恃 嗣 和 力 员 在 此 次 △ 凑 速 勤 屮 ’各 冖

途 地 镬 得 本 港 砒 龠 人 十所 受 镬 °

献

祠

|u

中 ,各

,正

,同

,蔷

,预

,在

,伸

,使

,但

,常

有 一面 求 馨 丶 一面 任 臌

,可

有 相 宫 锺 大 的 成 就 °但

香 港 童 子 覃锪宫畲 畏 罹斯 蘸 具

,是

'亦

急需 我 佃 去 篇 他 们 服移

而 使 将 来 的 蹑 境 有 所 改 燹 而 攫 盎 °五

在家 境 困簸 下徒 事苦 锼 ,因

,是

颌 淳 一些 自 己懿 篇 不 需 要 入 去 颌 尊 之 兄 童 °本 舍 希

在 郯 村 居 住 的後 一代 子弟

能 在 生活 上摸 得幸 幅 和快 檗 性 臂 上有 所 分 别

舄 瞧 暂助 他 们

展 到 人 囗密 度 最 高 的 地 域 去 °使 适 些 地 方 的青 少 年

孽 梭 方 面 粗 触 童 予 军 罩 位 °数 年 以爽

算 将 童 子军 遵勤

佃 砥集中 力 量

将 本 畲将 爽 尉 劐 ’舄各 位 告 ° ,我

如 本 畲 五年 拓 展 尉 割 所 载

,忍

,在

,去

,活

,遣

,铿

潸 力 的支 持

,使

勖 劐 将 必成 功 °在 逼 次 篑 募 遵 勤

勤 用具的媾 置

绚 在 支 持 典 和 藉 的 合 作 下 ’共 同 逍 行 逼 棰 重 要 的 工作 °同 恃 我

著 使 一向 篇 我 们 古 少年 的 瘾 利 和 熟 心支 持 者 更能 了 解

多 舄 童 子 豇 遵 勤 作 更 大 的 贲 献 °即 如活 勤 埸 所 的使 用

,能

物 色 镇 尊 人 °尤 其 甫 要 富 有 槛 验 的镇 蕖 者

檬 地 亦 向 揶 村 繁 展 ’宙 然

,是

,能

,篇

香 睇 唯 孙 馋 冖 抑 砘 时圭席 福秉 芬鼓具

位 臂 助 人仕 不 砥 是 封 童 遒 的艾 持 而 保 封 香 港 未来 的 一填 棰 大 投 夤 °逼 就 是 篇 我 们 未爽 的 公 晟 亦 即 今 日之 青 少年 °

我 特 别 提 出 未爽 的 尉 割

能 作 更 大 的 诿展 °

佃 亦 斫望 各 罩 位 的主掰 者

望 各 街 坊 舍 丶卿 事 舍 丶扶 蝓 砒 丶狮 子 禽 及 其 他 砒 舍 檄 耩

我们 最 大 的 困韩

的°

年拓 展 静 割

以捕 家 勖 °我 佃 面 封 如 此 罔 题

以接 受 童 子覃 遵勤 所 耠 予 的 副 觫 和簧 黄 的 友 葱骈 繁 °有 部 份 青 少 年

将 爽 的 目棵

香 港 童 子覃 遵勤 ’在 今 天 以前

藉 此 首 映 晚 畲之 臭 檄

祠 祠

,封

;#封

耙念 小狠 部罔 五十 周年 ’特 琴行 算募 遵 勤 ハ以所得 之欺 ’用於 繁展本

戴麟趾爵士剞铜 ,篇

,至

感 欣慰 ハ

小狠 活勤 作大 规模 的拓 展 ハ今晚 之首映晚 畲 ’篇 篝募 委 具鲁 褚君 所零 行 顸

此超 卓成就

位 羲 工人 具 篇 穿制 服人 具

好 公民 °

,但

,筒

'

,刖

价刖任委 具之哦

,而

,本

舍能约 吸引如莳鹿大 之熟 心公釜

,使

,卸

,逭

,亦

,在

,服

;佾

糁 社畲 之人 具

,童

,可

此 次篝募 遵勤 中 ’每人 以不同的

是努 力篇 硅畲 服貉 而攘 牲 小我 的精神 ° 有 助於 五 年拓 展岢 劐的矬 聋

大 畲镬致成 功 ’本 人 封於褚 君所作 之 贯献 ’义然地 也将徼 欣 知道遣 慷 慨的

,将

子覃 有 部份人 口稠密 之 E域 在市匠 更多 青年能 寥 加 活勤 ’决将 五年拓 展针劐 ’速

吾人 必须不能 以此浦 足 ’由 於未 来敷 年中 ’更有 桠大 之 工作倚待 完成 ° 待 吾人努力 °本鲁 篇繁 展事 工

,使

支 持 ’是能 帮助本港 青年镬 得寥 加富 有健康 性 及有 意 羲 之童 子罩遵勤 ’迮 而篇克家 之子弟 和炅

方 式 贾献其力 量

此 玖篝募 遵勤 之所得

予胄施 °遣 是逋 熄 了 硅舍 需求 而 偈 具遽 兄的抱 夤

罩位仍 少

童 子覃遵勤 ’筒 未能连到 本港较僻 之地 匠

勤 之景 仰

以镫 明了童 子覃 遵勤 已篇 封 公共 利盆有 心之人仕 所摊镬 ’同峙亦 足表 明整佃 硅畲 ’封童 子罩遵

,部

椠各 本 港 有桓 多篇 青 年服矜之圊膛 各 圉艘 之领尊 人或 工作 人 具 ’多篇 羲貉 工作者 青 年们 聪因缺 乏领萼者 而换 入歧途 ハ以本 畲来就 ’羲 工人具超 遇 二千名 ハ部 份

目之 一

港 重子罩 遵 勤

香 港 童 子罩锪畲

督

0-J

督

G印 ‰ c眈

1ˇ 勹 尼‰ 莎

戴麟趾爵士剞铜

。 /、

C。

deⅡ t 贸。C久 o,cpr∞∶

~cpre。 泷时 山 阴 z“ ￡α ^S厶 hg,(19汪 Cz。

cp"。 demt “ ∈ ￡ 乡 ",(V忆 e。 3。

0,td

cpα 彳 d

zα 阴 v泗 %(1,泗 ~cpre。 泷 时 0I

TH∶

口 H:"∶ 日 ∶M^Ⅲ uF且 刚 R∶ Rg口 三gg口 日且π口 Ⅱ口 F H口 Ⅱ 日 H口 Ⅲ 日

五三 五 八○八 黯髦

虢四 二 一街 南 大 能 九

移 印德 永 :印 承

.一

冖 ∷ 一∷ 〓 〓 彳 〓 艹 一 〓

奏

畲

麂

∵宙∵ 〓丨 冖〓

阝

〓 〓∷ 嘉 谘 啻 寸耳葚 熬 扯 }燕 评 搬奋 ∷ 〓

邋袅资

蹰

戏 ∷i ・

Ⅱ搀