1965 Bulletin No. 3, Hong Kong Boy Scouts Association

0

1965 剔 o彳 g又 o阳 g$° v Sc。 “f。 J。 6。 。臼“。久

0θ

ˇo∶ .11

"o.3

1965 ⅢAY。 _JUNE。 40￠

"●

ra∶ Ed∶

t0r: Woo We"ˉ Wa: x’ s

^ddrooo: "oroo Ho"se κ● C● "g "g。 "● Te1eph° ne: 637422 Pr∶

"ted Br:κ

°凵 |o●

Rd。 ,κ oW|o●

"La:"|"g pr∶ "t|Ⅱ

g0o。

21,K臼 m Fong st,,Mongkok K° wloon,Hongkong.

TEL。

845691

",

Ⅱ0Ⅱ G KOⅡ G

丨 ∶

CⅡ IEF sCOUT

ADDREss FOR BOΨ sCOUT RALLY OⅡ sATURDAY, 24TⅡ APRIL。 You have just heard the megsage of the

I wOuld like fLst to read to you a message

Ch忆 ￡scout.And now,scouts and Cubs,just a few words from me to each one o￡ you。

which sir ChaⅡ es Maclean the Chie￡ scout o￡

the Commonwealth has sent to Boy scouts on the occasion of st。

George’ s Day。 Here is his

We have in Hong]Kong very1nany young

message。

people, some sHIl attending school, like mos1

“

Very many years ago in Greece the

o￡

Athenians and the spartans rnet￡ or an athletic

An old man entered the area and the spartans rose, as one man, to o￡ fer him a seat。 This act of courtesy so in1pressed the contest。

others do not care very much￡ or good order or gelf disciphne。

Atheniang that they applauded vigorously whereupon the Spartans shouted to then△

⒎ As Scouts and Cubs,you have your Lal氵 、 and ProⅡ 1ise to guide you,and you have1nany scoutinasters and Cubmasters to help you to

‘

You

Atheni庄 ns may knOw what to do but we spartang DO it。

you, and some who are, for one renson or

another, not in school。 Many o￡ then1, again hke a11of you,are We11ˉ behaved and selfˉ rehant;

”

learn a large number of use￡ ul things, so that

Are you spartang or Athenians not only in matters o￡ courtesy but also in honesty, truthfulness and standing up￡ or what you knOw to be righ`

you may be able to help other people as a

As sco讧 tg we ought to be like those spartans. It someti1nes requires courage to

best to set a good example always, in order

stand f△ m

the ￡ ace

good citizen should。

that reason, I ask all o￡ you to do your very

that through your example伍 e other young people o￡ Hong Kong wⅡ l also endeavour to

for what we know to be right in

o￡

You are perhaps more

fortunate than some other young people.For

become good and use￡ ul citizens o￡ this Colony。

ridicuIe and perhaps persecuJon

but I pray that you and I、 λ

Remembe:example is better than precept.

Be true scouts and tme Cubs,and others wⅡ l learn to be like youˉ alwayg we11ˉ behaved,always

`i11 always b(F able to￡ ind the necessary strength and courage to do go。

gelf~reliant,always helpfu1。

signed: Charles Maclean”

0| 0

艹 I艹

卜

Co阴 阴|JJ:oⅡ er△ 0“ tJo。 h。 The need of encouragement is one of the mOst iInportant needs in ●

0

⒒fe。

加Ι en or women,young or old,al1need encouragement to do their daⅡy work and to achieve their ahns。

Good encouragement is perhaps a wonderful thing that】 nay change human

hfe from defeat to success,from soⅡ ow to joy,from disappointment to hopefulness and fron1 indecision tO conⅡ dence。 It could be evident i￡

we were to re￡ er to the biography of some of our

great men in the world that,in cert缸n occasons,ζ ood encouragement from actors that led their careers to fame or success。 others was one of the ￡

The act of encouraging others is also very i∏ nportant in the scouting Ckcle.

Being a good scouter,。 ne must try to encourage members of one’ s unit whenever an opportunity is at hand. It will serve its purpose if made at tho right thne and place。

At a troop meeting, work performed by individual boy

may not be of the same standard。 Just a few words of encouragement to 汛 厂 iⅡ aIso serve a great purpose。 those who have not done so wel1 飞 on many an occasion,a scouter may encounter w⒒ h difficulties to proceed with his work. It is our duty to give hirn our assistance in solving his problem。

A few wOrds of encouragement wi11help him to reg缸 n ho con~

fidence as well as his interests。 B.ˉ P。

wrote in July, 1920 on the topic of

‘ ‘ What is scOuting'’

“That scouting can help by attracting the boy or girl, or by helping him or her to acquke these quahtie岛

lthe Development of Character,heaIth,

technical skⅡ l etc,)

0 That this cannot be dOne by the imposi住 on o￡ articifical instruction from ” without but by the encouragement of the natural impulses from w⒒ hin。 It stresses hOw important encouragement is。

Colony Comm、 “oner。 艹 2礻

-— ˉ

TOUR TO BANGKOK,THAILAND MΥ

By RaymOnd κ . H。

Tang, D,C。

C。

, A。 A。 C。

, (Training)

r,¤

鞲蚺鞯鞲蒽 槲 擀麟辋鹦博溲 廴 鞲 :鞲 :吁足 r:;∶

,暑

;气 I∶ l蚤

lllJ:显

On 19th November 1964 I led the Hong siⅡ g4 members o￡

Kong Contingent, comp盂

the Colony Training Team, e△ routing by air per Thai A订 wayg Intemaoonal Flight No。 703 to Bangkok upon receiving a grant o￡ H,K.

$6,000.00 from the sir Robert Black Trugt

Fund.On aⅡ ival at the Bangkok A订 port the Contingent was met by】 Ir.Bunyatht,a Thai Iˇ

scouter appointed to meet alI(Dversea scouters by the International scout Co1nmis⒍ oner o￡ the Thailand National Boy scouts AssoCiation。 The

Contingent was brought to the Scout Hoste1 by a special coach sent by the ThaⅡ and Natiˉ onal Boy scouts Association,for accon1【 nodation be〔 ore joining camp.Thereafter,the Con‘ ngent reported its arrival to⒈ Ι r.swang`△ chakkhana,

the Chief scout ExecuJve of the lⅪ ational Boy

Scout8 0rganization of Thai1and, and visited ⅣIr. Phethai Amatayakul,the Internationa1

Scout CoΠ 11u1ss1oner at the Bangkok Boyscout Club. ˇ】 ost o￡ the Oversea Contingents anoved at the scout Hostel in the evening.

The scout Associadon’ s Headquarterg is

ea岌

磊 1腐 :P蕊帮甓u捂 程培 ⒏ l%呈 ::冒 al concern ￡ loor.scouting in:Γ haⅡ and is a natio⒒

and has its own Chief Scout uniform ar“ cles

on sale in the scout shop are loca11y made and bear the ThaⅡ and Scout insignia。

The

colour and design of Scout scan,es are centrahzed on District basis and not b,scout Groupg as are employed by us in Hong】 【ong. It seems

舞盅 滟群盥搀鞔罅忑

from the Scout shop as regardg uniform, Badges, Campingˉ gears and Bookg etc.

艹 3艹

● 丶口 艹

●

轼掰姣铙崧j磷盅茹 鞲

●

I returned from Bangkok recendy after

Ⅱ

varous sorts of sports, Rally￡ ields, ses⒍ oo

arenag and Camp￡ ireˉ circ1es. There are 11

F翥 卜擗

熟

糨

弹

群

t鞴

man and is a1ways wi⒒ ing to heIp strangers even in the scout IΙ ostel A/Ianager and arranged

￡ or whatever acco∏ l1nodation we neoded.

The Scout Hostel is located on the 2nd

Ⅱoor o￡ the Association’ g Headquarter which

丨 : 呈 扌 挠Ⅰ 吊

hag a magnificient managemen△

I Would say,

as one Can get a111od匪 ng￡ ac⒒ ities you want。

ae尸 牝: htF嘿 T亻 拮 l谔:叮 器 e∶

膂 :F链 龈 i醛 狱 踣毵鳙 J絮糕黯 p絷 叮B: u萎 %F铽 潦 ⒊ 投芷 and toⅡ et systems are very we11 looked after. The who1e Hostel ig very tidy bathˉ rooms

and we1l managed and I presume it can accon⒈

modate over a hundred persons.

As Scout l、 ovement in Thanand is sponˉ /Ι

撵F蘸峁f捶谢 鞲 龋要 ;Ι

and and each Province is considered as a scout that there are seventyˉ two Provinceg in1rhaⅡ

E冫 lstrict.

l√ Iany o￡

the Province Governors are

District Commissionerg。

At noon o￡ 20th November a11 0verseas

更摧 嘏Ⅰ 百押翼 鞯拧盥萎 for the training of scouters。

wer卩 :J:J:0:早

茹 咒 l男 抒

F鲺

:t∶ l景 :;岳 :

which was held at the game camp.There were about 500 scouters in attendance and neady

1oo Thai Scouters received the Woodbadge

from the hands o￡

VIr.John Thurman,Camp

Gilwe1l Park。 Fo11owing this ceremony h string o壬 Thai Dances wag displayed to

Chie壬

o￡

entertain the oversea guests。

i翟 扭蜜

垠 昊i悬 F吼

f踹 臆

After dinner, 梳 ￡ 岔茫 牝

;

砦1盅F‰ R秽 盅蒈 考丁

T1S锶

through the night。

`蛊 h:摺

%FT搭 秽T犭 对 n脚 翮 。 。 毖 r%。 ￡ 魇 哏 s勰 -Fsi⒓F、 :;扌 搬 ζ 臣饣 呈 卩 J嗡 :烈:l帑 猊 呷衮 s:∶

;i汪

:Ⅰ

:t于

which was quite constmctive included a variety of worldˉ wide scoudng problems and interests。 Par伍 cularly,the planning and instructing meˉ thodg o￡ adult trainhg courseg were emphas杨 ed。 In a1l activideg,the Patrol system was employed to the fu11e8t extent. On the whole,1he Courge was successful and beneficial。

on the aftemoon o￡ the25th o￡

g烈

e强 r毪 J啾 痰 拈 摁 oⅡ 忆es,Guests Lounge,WorshⅡ torieg,

Bathˉ rooms

and

Toilets etc. About 100 ℃

yards away there are two big wooden sheds at both sides of this main buⅡ dˉ

1ng.

One shed is used

for dining purposes and

, I

the other is an equipment store, The dining shed is big enough for entertain~ ing200persons at a tirne.

Facing the Inain buⅡ ding

ig

the grassy campsite

wh妃 h I presume can accommodate over10,000 campers。

In it there are

also Playgrounds for

November

。 抚招描鸷 挠飘 烈y芽 器歪 觜县 腽 歪 挠 嘿混 n骢 骂皙枉 ￡ 砦 摁瑟 魄 At th1s ceremony,the Thai Chief Commis8ioner, a∶

d∶:∶ i∶

Hall, Domiˉ

i罗

:

Mr。 M。 L.Pin

VIalakul officiated. The sa1ute

ⅣIembers to meet and exchange viewg with

was taken by曲 e Minister of Educaton,who dressed in trad⒒ ienal Scout uniforn、 ofa March Past formed by about 3,000 scouts, senior scouts, Rovers and scouters。 The smartnesg

(b)It was highly bene￡ ical in obtaining the

usands

(c)It was hkely that￡ riendship, 8o far as

在 甘::指::∶

&嚣 谔

丫豳

l『f∶

Pth°

In the evening, a11participantg o￡

Trahers of other Countries at such a time.

opportunity to study Scouting activities abroad.

scouting is concerned,wag promoted betˉ 、 veen the part1c1pant CounIrIes.

the

Course were invited by the Chie￡ Commissioner for scouts to a Bu￡ fet FeⅡ owship Dinner at

(ω

the Gymna蕊 um, Natonal sta山 um, Bangkok。

the Oversea scouters were, once aga1n, enterˉ

tained with a grand campfire by the Th甜

scouters1n attendance so as to mark the

dogure of the Co1rge。 The￡ estivⅡ 7was,indeed,

To end this report, L in the capacity of the Contingent Leader,would like to take this i少

standard and efficiency o￡ which a scout Leader

is required, I wOuld also propose that more senior'ream Members should be sent to attend

Pogt Course ac1ivities were p1anned ag from26th onwards,Apart from bong invited

such training, if opportunity perⅡ 1itg,in the ￡ uture.

to some o￡ the Local scouting activities,varioug

sC0刂 Ts

visitg to the famous higto五 cal places around

The Oversea scouters

were inv⒒ ed to a scout Evening by the Lady scouters o￡ a school which is not very ￡ ar away froⅡ 1 the National Scout Headquarters。

We were￡ eted with a dehciou8 buffet dinner

谳皙盅哏船 L蜘抄瞅彗I擀 絷甓 s黠 摁 步烈r戟厌 瞅吞 s呓 括 哏:揽 :∶

icraft exibib⒒

ion which had an enormous

amount of han山 made gadgetg was extremely interesting, the Thai clasgical dances were most wonderful。 Fo1lowing wh妃 h the Party ended Ⅵ丙th songs and dances presented by a11 Overgea scouters and our cha王 1ing hosts。 I△

In the afternoon o￡ 28th the Contingent vi⒍ ted

the Ⅴ泛 1j订 avudh scout Fair held in com~

memoration o￡ o￡

扌 盅r⒊梦 咿 挠晶呒拙Ι 滥 吼缶 糨罡 T菇 T喙 步岚卢;招i。垠i烈 e拧

it∶

g°

Aug萏

・

乩 dea山 of士le scout,Kho sin七

ε 倪 ∶捃静 忿黜 1∶

{:{∶

1{{7(∵

1【

l;{71∶

|∶ i∶

|ll丨

in,wag

涮 丨

|}|∶ |i|:11ii|丨 :∶ l|∶ 1。

Mr Tse also expregsed regret that the Rev。

Brother Fe⒈ x,Dkector o￡

the17th Kowloon

Group,wOuld have to say goodbye because he was to take up the new post o￡

I)irector o￡

tbe La sa11e school in Fanhng。

Mr.Tse sad the object o￡ the Gala Day

Hong Kong but

to fhd out the strong or weak points of the

Scouting in ThaⅡ and, The Fair was not

a湘 %擀

scouts of the 17th KowlooⅡ Group attendˉ ing their ￡ irst GaIa Day at La sa△ e College,

was to give parents an idea of what was going on and how thek boys were doing in the group,

included Chinese Opera showg, ]Dancing and 潞

ⅡOLD GALA DAY AT COLⅡ GE

Khg V苟 iravudh,the Founder

much different hom those o￡

忠 絷 、掇

f∶ af售 ⒒ 抄

搬

Fair,wh忆 h would last￡ or about a week’ s time, was crOwded with thougands and thousands of people。

The Contingent was “ very ￡ortunate in

having the assistance o￡

lDandy” lKongrasmee,

a Thai Lady scouter, to show us around the various￡ amous edifices.These were the National

Zoo,the Nationa1Museun1,the National I,ibrary,

the Univergity, the Palace,the Parhamen1the

Temple of the Redi“ ng Buddha,the Temple of Dawn,the Temple of the Emerald Buddha, theˇ Ι arble Temple and the snake Farm etc。 In conclugion, I would mention that this trip to Th缸land was ex订 emely successful and bene￡ icial in the manner as foⅡ ows卜

(al It was good opportunity for伍 e Tr缸 ning

0

⒏ 程#紫 搌 吼3螂 叩甯i菇 搌‰ and would add that they had hved up to the

remarkable and￡ ascinating。

Bangkok were made。

0 |

to the Over8ea scouterg 1n part1c1pat10n。

The Eλ nner commenced with the presentation ofCourseCertificates to the successfu1candidates by the Course Leader,Mr。 John Thurman。 A11

It was presumed that Scouting of Hong

Kong had been introduced and interpreted

group so that it n1ight do better in the future,

and to offer an opportunity for OId scouts to visit and help the boys。

Queen’ ss° °uts

He also disclosed that s△ x senior scoutg

of the 17th Ko△vloon Group had quahfied as

Queers sc。

uts。

Numerous compe‘ tions for the Kho sin~ hn Trophy were hdd among the17th Kowloon Group and groups￡ rom Kowloon City. 「Ⅱghhghts of the oay were the displays and dances put on by Cubs and scouts.

Among由 e guests were Mr.Ho sang, Ch茁rman of the Group Committee;bΙ r Francis

Loo, the past Group scout Master; Mr。

Ba⒒ on,Kowloon Area Commi8sioner;Mr。

锶。 :F甘 ￡ Dr.Kho Hanˉ

s黉

c:;∶

hi:∶

pu。

兴 5Jc

::∶

D。 A。

茁 辆 盂lF徽 Il;∶

J

△

AMENDMENTs TO P口 O0R● (1g64REPⅢ ⅡT)

`—

●

BO^TlⅡ G ^"D B^T"I"ε

(P。 0。 R。

water table, evaporation, transpiration, and

328 (8) (ii))

make a diagra∏Ⅱnatic drawing Ⅱlustrating

●

ι ・'

Delete a11detaⅡ and substitute the fo11oⅥ

注ng:

this complete cycle。

‘ ‘

冖

When proceeding beyond the‘ ce⒒ 茁n ⒒mit刂 ,however,life jackets must be of one

ld)Name four uges of water resources;ghe three causes of water po11ution and explain how tbey can be controlled。

of the following types:~ (a) w⒈ h

an inherent buoyancy of20 1bs

which can be further inflated to give a total buoyancy o￡ 30 1bs or (b) 1″ ith

le)Know the compo⒍ tion of clean ak and the main causes o￡ air pol1ution.

3.(a)Give reasons why man cannot do wlthout

a buⅡ in buoyancy o壬 251bs.”

plants and animals.

tˉ

“

Kapok亻 ilkJ’ in 血

Delete the wOrds

lb)Ghe examples of how phnts and a11imals have in turn beCome dependent on man。

marginal subheading。 GuBs: cvGLIsT B^DgE (P。

0。 R。

(cl Ghe sk examp1es,伍 ree of which shou1d be in your locality o￡ how our

41θ )

natural environment` bong i萌 ured and descr1be how congerVat1on methods can

Delete sec on d'勹 Vofe″ and gubstitute the following:

%M0ZD且 Cub w伪 o

prevent such in刂 ury and destruction。 乃αs pα ssed

fhe C夕Iinσ

(d)Descobe also 由ree exampIes of how conservation methodg may be apphed to

Pro丑 c抬 刀c/%sf of ffle R°ygf soc抬 fy for flle PreVe刀

″0夕 0∫

Acc丿de″ rs

trtJα lines¤ Izr。 mα ″cgfry

r Porfs2α nd3of″ 9s bα dge.rhe R。 sPA ″ °刀 αlify for Porf亻 F jf加 cf口 des res扌

i1nprove our natural environment。

r。

"″

`yq口 α fesf on rhe乃 Jσ 乃iooy.″ oˇ ER1⒌

4. b1ake a gurvey of three dif￡ erent areas, at

leagt one of which ghould be extensively used by the publ妃 。 A minimum pe⒒ od of the day shouId be spent out o￡ doors in each of tbe areas。 Write a report to cover

CO"sERV^TIOⅡ B^DGE(P。 0.R.50⑴

Delete all detaⅡ

including alternative

the following points:~ˉ

conditiong and sub-st狁 ute the foloⅥ 汀 ng:

“(Corresponding badge￡ 1.(a)Know the aims o￡

or under 15ˉ

(i) Past and present land utihsation。

None)

Gi)Amenity and recreational value. conservation。

(iii)Ⅵ △d

(b)Know how the congervaton movement 0

hfe congeΠ

(iv)Con￡ licts between different users。

has developed in the United Kingdom。

IVO乃 毋 z%fs surˇ ey m¤ y be cσ rⅡ ed ouf J叻 c° 仞~

(c)Know aboutthe main organ诒 ations and

pα r,y W付乃 of乃 er

1egiglation concerned Ⅵ注th conservation in

reporⅡ 刀σ sep¤ rC,曲~

the United Kingdom。

2.la)KnOw what is meant by igneoug,metˉ amorphic and sedi1nentary rocks。 Give one

Scoufs fok加

fesf buf

should be under the control of a conseratˉ ionist。

IvOr⒒ 且n

expJcy刀 ¤fory Fe¤ 刀e扌 c° 刀Cemf刀 g f乃 e

bodge迎 ¤y

cauges of soil erosion.

Co夕 servoⅡ o刀

olbwing lc)Know what is meant by the ￡

p″ c¤ ″o口 fo fJle rroJn加 g

terms: preci1f冫

quorfers△

"at0n run off,ground water,

σ 仂e

5. Take part in a conservation project for a perod o￡ at least one day. The pr葫 ect

exampIe o￡ each and its uses。

(b)Know five sol types and the major

ati()n.

艹 6艹

be obrα

f刀

ed0刀 qp~

Depα rrmer,扌 °f乃 bod~ ¨

ˇ‘

sEⅡ ∶ OR PⅡ

OTOGRnPⅡ ER BlDθ E

(P。

.R。 545) ●

2. Carry out the￡ oⅡ owing tegtε when app⒒ cable in a pool or in safe open water∶ -ˉ

Delete all detan and substi饭 te the following:

la)assemble a11 bag忆 eq“ pment and al1 equipment needed forthe use of an Aqualung After discus8ing the use of this equipment with the Examiner test the Aqualung￡ or

“(Corresponding badge Jor under15ˉ Photographer.)

1. Demongtrate his understanding of the mechanisn1 of hig camera, shutter, gtopg

use.

and focusing device。

2. show a knowledge of lighting of indoor

6ft. and9ft。 in depth; surface dive and fit

and outdoor su叻 ects。

lc)demonstrate buoyancy con订 ol by use of weights and by breathing; execute 3 roⅡ s backward.

diagnose con1【 non fadts in composition and

exposure; additionaⅡ y when the test ig in 7i11 photomphy it 、

oover

(dl share lung and mouth∮ ece with a com~ panon for25yards horizontally。

developing and￡ ixhg。 4. Ι lrJle'

(e)

Take,Ⅵ 注th any camera,develop and produce

(￡

and weight be1tand b0ng hi1n to the sur士 ace and tow for25yards。 (E江 ver’ s own equipment

One atleast of the above to be taken indoors.

may be discarded also if necessary.)

Transparencies may be used for this tes△

(g)sbow how to d、 mande,dean and stOw

but where these have been processed coⅡ ⒈

away a⒒ equipment。

3. D怕 cugg with the Examiner‘ watermanship、 an appreciation of wind and tide, of 1ypes

Fihn,edit and t加 le a cine Ⅱhm in e⒒ her black and white or colour,w⒒ h a running Jme o￡ at least5minutes。 The fⅡ m must be

o￡

shore and beach, boat handhng, reading

a char1 and the hnpor1ance of speed in rescue。

’ complete in itsel￡ ’ 。

4.sat抬 fy the Examiner that he understands

oVER15:uⅡ DERw^TER s"lⅡ m,坠

sEt凵

一 ~sc

襄昌昌昌

汛 巾 讶 一 蛔 退 蛳 R

) having carried out the test (e) above~

6ft. and9th。 in depth,remove his Aqualung

arch⒒ ectural styles。

or

.

recover fu11y equipped diverin water between

three photographs o￡ buⅡ dhgg of di￡ ferent

to deve1op and print photographs。

snorker, submerging con⒈

pletely when using‘ Iung’

thee portraits three landscapes three pictures ￡ rO1n unusual angles

mercia11y he must demonstrate that he is able

Ⅱn 50yardg making at leagt 5 changes ‘

frou1 1ung’ to

prints of not less血 an half plate⒍ zα ~

547 ^)

0

the equipment be￡ ore surfacing.

3. From speomens shown by 伍e Examiner respect o￡ gtiⅡ

0‘

lb)sink this equipment in water between

the physiology and physics of diving; the correct use and elementary maintenance of

E(P。 0。 R。

"ER BlBε

equipmen1a11signals in general diving usage.

Inser1new Rule after Rule547

5. show evidence¨ a

as followg:

‘ ‘ (Correspon曲

under1⒌ None)

logˉ book

countersigned by

Instructor or Leade1・ ˉ o￡ attending at least

吧 badge for

伍ve organised open water expediJons; on two o￡ them using an Aqualug for at 1east eet.

15 n2inutes to depths σE at least18 ￡

Uging basic equoment:~

Ths to be accompa“ ed by submkson o￡

(a) f1n5oo yardg,

(bl surface dhe to18feet,

specimens or sel￡ drawn sketches of eight eXamples o￡ seaˉ water life,plant or animal,

(cl tow an equal‘ body’ 50yards by approved

to be山 scussed wlth the Exan“

method,

b¤ dge α sh刀 dα rd 。rswmm加 σ c。 mporobJe fo f乃σf requJrCd ro' fJle sw妯仞er bα dge shoufd be reσ c乃 ed.″

NO刀 孓I,erore IIndeHok加 g ffl抬

(d) show an understant11△ g o￡ buoyancy a由 ustment

ner。

with woght bdt,

C.C。 Goodhind,

(el remove and refit a11eq1nipment in Water whⅡ e out o￡ dep曲 。

Secrer¤ ry

艹7艹

0

`

CATE ⅢαⅡⅢTs10s5

⑾ⅢⅡ NAME

`sCOUT CmTⅢ

LI Chi Cheung

LU Chung Ngok Johnny HsU Thomag CHEUK Ching shan o 0

LAI Fook Chi

CHU Whg On Ezra LAI Kui Yiu

LO Man Ho Peter CHEUNG Po Tak Ricky FoNG Man Kuen sarFlson LO Wai shing

LEE Kam Po NG Yuk Hon T° mmy LAU Henry I【

o Tak sing

Reynold TsANG Lhg Kallikrates NG Khg sing

LAM Ⅵ两ng Ching CHAN Chun Man YIP siu Wing E五 c LIN

LEUNG Woon Kee William CHoN LAU Wail/Iing D妃 k YANG Tin Yat LING N忆 Bun PAU shiu Kwan James LI Yiu F缸

Anthony HUANG Y忆 k Kin NG Kan Chuen Da说 d LEE T茹 Wai Robert WONG Hak Keung Wahab Abeul RAHMAN LIU K⒒ Hung IJIU Kwok Ping

WONG Yan TsANG shu sheng FUNG W茁 】 Man LEUNG L缸 Ting CHAN Chun Kau WoNG Ho K" Bunny T。 Y.WANG CHENG Hh Fung CHAN Hang Po 冰KAN Yue Chuen Raymond TAM L“ WONG Kin Chung KWAN Siu Pak

李志砖 鹿崇岳 徐武昌 卓清 山 黎丽志 朱永安 暧饭薨 廑艾浩 强黉德 方艾罹 虞傅敲 李锦波 吴沃漠 柳浩莘 何德星 昝 遵 吴景星 林永清 陈俊文 蕖少檠 凌翔霎 梁焕基 周建初 劐佯明 埸天ˉ 凌乃斌 鲍耜钧 李耀谭 黄翼健 吴镜泉 李大稚 黄克强 寥磔 膛 廖圃罕 煮 考瞅 昝澍生 漏佴艾 梁醴庭 陈旗球 黄浩磔 黄枕一 鄄哓搴 昧衡浦 甘如泉 镡 蹈 黄建中 翮少柏

DIsTRICT

GROUP

50th Hong Kong 50th Hong Kong 17d△ Hong Kong 3rd Kowloon 50th Hong Kong 50th Hong Kong 50th Hong Kong 50th Hong Kong 92nd Kowloon 92nd KowIoon 92nd Kowloon 2nd Hong Kong 62nd Kow1oon 87由 Kowloon 19th Yuen Long 19th Yuen Long 19th Yuen Long 61st Kowloon 61st Kowloon 61st Kowloon lst IΙ ong

9th 9th 9th 19th 191h 19th

Kong

Casde Peak Casde Peak Casde Peak Kowloon Kowloon Kowloon

1⒎ h 17℃

Kowloon h Kow1oon

17th 17th 17th 17th

Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon

shaukiwan shauk⒈ 〃an shauk⒈ 汀an T⒍ m sha Tsui

shaukiwan shaukiwan shauk⒈ 〃an

shaukiwan WIong Kok

Mong Kok VIong Kok Vkto⒒ a City

shamshuipo Kowloon City

Yuen Long Yuen Long Yuen Long Kowloon Tong Kowloon Tong Kowloon Tong Ⅴ妃torh City

Casde Peak Castle Peak

Casde Peak Tsiェ n sha Tsui Tgun Sha TsuI T⒍ m sha Tgui Kowloon City Kowloon City Kowloon City Kowloon City Kowloon City Kowloon City

(North)

20th N.T。 (North)

N。 T。

(North) 20曲 N.T。 (Northl 20th N。 T。 (North)

N.T。 (North)

73rd Kowloon

Fei Nogh shan

111th Kowloon 55th Kowloon

Fei Nogh shan

20th N。

64th 64th 15th 15th

T。

Hong Hong Hong Hong

Kong Kong Kong Kong

3rd H。 Κ。Sea scout

19th Yuen Loh查

17th Hong Kong 3rd H。

K。

sea scout

衤Away from the Colony,gerving on-oard a Merchant ship。 Ⅱ8艹

N。 T。

(North)

N。 T.(Northl

Fo Nogh shan H。 K.I。

Eastern

H.K,I,Eastern H。 K,I.Eastern H。 K,I。

Eastern

shaukiwan Yuen Long shauk⒈ 〃an shaukiwan

EppojnfⅡ enf Mr。 Lee IΙ on

Wing has been appointed as

Assigtant Area Commis⒍ oner(Relationships) of曲 eN.T.Area,w.e,f。 1st March,1965。 Eec「 e of Absence Mr.Mak Wing Hong,District Commigsioner Castle Peak Dktr妃 t,had left the Cdony by air on 3rd AprⅡ , 1965 to attend a Special

∶ 拈 s叩 臂 溲∶ ∶ ∶ ∶ 遍 喟嘣 ∶ 拂露

Course o￡ social Welfare in Japan.

::∶ ;∶

Apr⒒ , 1965Ⅱ

VIr.C.J。

G。

刀esjgnα fJon

Lowe,Chairman of the Scout

Mr.Chan Po Chi has relinquished his

Counci1.ˉ l\/Iedal ofˇ Ierit.

Mr。

appointment as Deputy Area Commis蛀 oner of

Donald Barton,Area Commhsioner,

r△ e sc。 Ⅱfェ cF

孟 隘‰s兄 扌蛰招品 镓潴‰ Jk出 萝

The re访 sed Chhese version o￡ Colony CoⅡ

nissioners’ CouncⅡ 。The attention of a11 Groups are drawn to sta=lding Circular

Ir.Au Chi Yin, Hon。 President o￡ the

Hong Kong Island Eastern Distiict,ˉ

l√

the scout

Law has been approved aⅡ d adopted by the

Merit。 l√

0

the N。 T。 Area w.e.f。 1st March,1965。

Kow1oon,ˉ Ⅳ1eda1o￡ 卫 呸erit。

H。

Q

Ι edal o￡

1【

No.5dated 10th March,1965 which is reprodˉ

Merit。

uced elsewhere in thig issue of the Bu11etin。

Mr。

Fung Ho Po,Vke Chairman of the

Hong Kong Island Western Eλ strict。 ˉ/Iedal l、

of

Mer1t.

Mr。

HoTEs AND NEWs

Lo Wing Khg,Ch缸 rman of the Hong

Kong Island Northern DistHct.ˉ CertⅡ 忆ate of Faithful Se冖 汀ce.

Mr.Fang sin Kan,Ⅴ 妃e Cha订 man ofthe

Hong Kong Island Northe1η Distr忆 o￡

t.ˉ

CertⅡ 忆ate

Faithful service。 Mr。

Lau Tat Chuen, District Cubmaster

of the Cheung Chau District。

~GⅡ t

Crosg for

GalIantry. 二onσ

hα 口gurdffon The127th KowIoon (B、 hop on 10th AprⅡ ,

The2nd Lantao (bΙ ui Wo school) Group wag inaugurated on11th April,1965。 The ceremony was officiated by the Colony Com~ mis⒍ oner,Mr。 C.K.Lo。

faithfu1 and efficient service to the

Movemen← Λ压 Chan Po Ch⒈ As⒍ stant Area Com~

The120th Kowloon(Tung Koon Alumni

r。

SchooD Group inauguration ceremony Was held

missoner(Trainingl

Law Woon singˉ Cubmaster o￡ 13th Hong Kong Group 二iJ%Sd'ing nwσ rds Presentation o￡ Lfe Saving Awards o￡ 1963`64was held on 15th ⒒ 压ay,1965 at Morse House。 The ceremony was officiated by the Colony Co1nmigsioner,ˇ Ir。 C。 K.Lo.

on15th April,1965,The ceremony was officiated by the Colony Commis⒍ oner,Mr。 C。 K.Lo。

Mr。

志 冼砦毖恕%T:哪 蔚

r揩 者

ng Un⒒

Ch缸 rman

Charles S。

Hon。 Secreta叩

sene Tzeˉ ching

Hon. Treasurer

Ng Nangˉ ding

卜Ι embers

Li Chuˉ shan

`菇

P。

Teng

Leung Tingˉ chun ⒈压edical Adviser

The ceremony was

K。 Lo。

SerrIce DecoraⅡ on

to the foⅡ owing bfembers having given 15

f。

1965。

dficiated by山 e Colony Commisgoner,Mr.C.

Long Service Decoration ha8been awarded

years’

Hall Jubilee

school)Group inauguration ceremony was hcld

Lo ChingJang

The Kowloon Tong D饴 tr妃 t Inauguraton ∶∶fI;麟

:W薷

赞

瞑 争昏

裟

0

evenIng。

The Hong Kong Islana Western I〉 hauguration Ceremony o￡

istrict

α fiCe Bearers wag

held on 12th May, 1965 at st, Paul’ s Co11ege

Alumni Associajon ￡oⅡ owed by a dinner in honour o￡ 卜1r.Fung ho Po,who was pregented with a Medal of ⅣIerit at the st。 George’ s Day Rauy this year。 The Kowloon City Distr忆 t Inauguration CereInony of OEfke Bearers and Annaul Dinner ong Welfare was held at the shamshuipo Ka⒈ ￡ Association on 15th May, 1965。 艹 9艹

・

9

卩

rrgェ n:nσ

sou伍 ern

The53rd P。 T。 C。 (Cub)of Kowloon Area,

嘿拶甓揩龀 糟:t胛 艮打茂麓∶ 揣 was attended by38 candidates.

The6th P.T。

C。

(seniorl run over the

periods o￡ 8th, 12th, 15th and 27∫ 28th March,

o

1965,under the 1eadership o￡ Mr。 Kenneth Lo,

The St.Georgds Day RalIy took place on 24th Apr⒒ , 1965at the Hong Kong Cricket C1ub Ground,Chater Road,Hong Kong。 some 5,000scouts &Lay Members attended。

Compefjfion

Asgt,Deputy Camp Chie￡ was attended by24

The5th Kln。 City D△ o￡

Mr. Hang Leung,A。 (H)&Deputy Camp Chief was attended by6⒋ candidates.

under the leadership o￡ C。 C。

山e form o￡ a3day(2ˉ n砾 ⒒)was held over 由e period of1⒎ h`19th Apd,1965。

studentg of Sir Robert Black Tr茹 nhg CoⅡ ege,

盅眢 苕;7盅W器酽⒊ 铙h:f旮 ‰F雀 钅

龇唧 龀 嬲 硼糨 by 132 candidateg.

The1st&2nd Class Training&Testing

屐 艹 燃

The N.T。 Area scout Campcraft Competition in the ￡orm of a 3ˉ day

n蟪ht)was held over伍 e~period of1⒎ hl19th ⑿ˉ April,1965at伍 eN.T。 Area Trahing Centre, Ngau Tau,Yuen Long,N。 T。 Prizes访 ere preˉ sented to the winner by Mr。 Tang Kin sun,

Pregident of the N.T. Area, on 彐9th April,

Courge o￡ the Hong Kong Island Area, run 娥

1965.

Cjnemα 刀venjng

髑

the Hong Kong Island Training Team was

The Cine臼 a EVening held on 29th May,

we11attended.

耦 鳙 铺梅 娜 琳飞

The z10th Prelirninary Training Courge

(scout)o￡ Kowloon Area,run on1st∫ 2nd and

8th∫ gth

capacity。

RΙ ay,1965at

Morse House,under the superv诒 ion o￡ l√ Ir。 Raymond Tang, Deputy Camp Ch忆 fw⒒ h Mr.Andrew Pun as Course

且冱xjⅡ αry jMbefjnσ

The1st New TeⅡ itories Area Combhed

Leader w;s attehded by 24 candidateg。

AuxⅡ iary Meeting wag he1d on9th⒈ 江ay, 1965 atˇ Iorse House。

The 55th Preliminary Training Course (Cub)of New Territories Area,run on15th and16th⒈ 江ay,1965at New Territories Tr扭 nˉ ing Centre,u⒒ der the Leadership o￡ M1. Chan Po Chi、 Akela Leader was attended。

ScoⅡ f刀 α〃y

F群梦 状 乎♂ 曼 刿黯矗 wasT猊 夸 鼓器箩

by 30

candidates。

A number o￡ Life saving Courge, v汤

捃谳 %e碧 喘弼 埯觜、f‰躲荭 wbon City District Local f the K。 趼 ￡

.

Bronze bΙ edallion,Bronze Cross,Award of Merit

Distinction Award and InstruCtor Certificate 0

will be held over the8wimming season,comL mencing 20th May, 1965.

且nnL=¤ r Cenerα J卫%efjng The shamshuil冫 o Dktr妃 t Annual Genera1

且cff`ifjes

MeeJng was held on 23rd AprⅡ , 1965 at

The Kowloon Area Cub F缸 r including

l√

Road safety Qu弦 and Games Sta11g was held on 21gt ⒈压arch, 1965 at Morse Houge. The

Morse House。

Commissioner(Cubsl of Kowloon Area。 Over 8o0WoⅡ Cubs o￡ Kowloon Area partiopated in this Fair。

The Hong Kong Island Eastern Distr忆

Iorse Hou8e。

The Kowloon Tong Distr忆 t Annual General ⒈压eeting w乏 s held on 1odl March, 1965 at

Organ弦 er was Misg Fanny Ho, Asst,Area

scouts’

a3ˉ day (2ˉ night) wag held over the period

The3rd Kln.C妫 ΓDotr忆 1Parkin sh忆 ld senior scout Tracking Camp Competition in

The Explanatory Course m茄 nly for the

鞲

1Wong Kwai

of3rdlsth April,1965at Cho Wan Campsite。 The1st was the Eagle Patrol o￡ 75th Kowloon (Ying Wa c。 llege)Group.

periods o￡ 8th, 10th,15th t殳 17th λ 压arch,1965,

蛐

tr忆

sh忆 ld Scout Camping Compet⒒ ion in the foro=

The Explan刂 ory Course mainly￡ or the students of Grahtham Co11ege, run oVer the

;;:、

nd,Wanchai,Hong Kong。

sf.Ceorge飞 Dα y刀 αJJy

candidates。

0

PlaygrOI●

t

鞲獬黼 耐 綮甙龚 school, Hong Kong。

Night was held on 7th AprⅡ , 1965 at 艹10*

0"

"EW0R0UPs ′RECIsTR^T∶ 24th N。

⒓9th

T。 N。

Kln.

Group Dills Comer Gardens,Admin。

Off忆 er,sek

Kong Ⅴillago,N。 T。 ” Church o￡ Jesus Chost of Latterˉ Day sahts, 2,Tak shing s订 eet, Kowloon。

130th ,, 131st ,,

Newan Engl、 h Col】 ege,lB,Oxford Road,Kowloon。 ” Chin Wu Athletic Assooation,Wah Fung BuⅡ ding, Block B~C, ”

12th￡ loor,3o0,Na曲 an Road,Kowloon。

97th ”

”

101st ,,

口D (

so uk south Govt。 A.M。 school, so Uk Estate,Kowloon.

” Church of Jesus ChⅡ st of Latter~Day s缸nts,No.53,shek KⅡ

Mo

street,Top floor,shamghuipo,Kowloon。

102nd ,,

”

104th ,,

” Po On Commercial AgsociadoⅡ

108th ,,

”

110th ”

”

1Bznd ,,

”

1331d ,,

”

。 .

Wai Man school,Lai Chi Kok,Kowloon。 school,N.K。 L。 旮叼2Tai Hang Tung,Kowloon.

Kowloon Techn妃 al school,Chemg sha Wa⒒ Rond,Kowloon。 The sze Yap Commercial & Indust五 al Associa住 on P。 M. School, N.K。 I.L.狃 ∞ ,Tai Hang Tung,Kowloon。 sham shui Po Youth Centre,Yu Chau street,Kowloon。 st。 John Baptist Primary school, Yee On street, Kwun Tong, I。

KowIoon。

13dth ” 122nd ”

” ”

David Co11ege,Yue Man square,Kwun Tong,Kowloon。 △。p, Wong Tai sin Hsin Tao Prhnary school,B11ck‘ ηΓr” , R。 。￡ Resettlement Estate,Kowloon.

L,

”

98J△ H。 K.

”

RosaryhⅡ 1SchooI,43, stubbs Road,1△ ong Kong,

17th N。 T.N。

”

T茁 Po Old Market school,Lot203,Tai Po Market,N。 T。

11th Y。

5th H。 K。

22nd Y。 L。 14th T。 W。

Chuk Hing Publ忆 school,Yum Long,N。 T。

11Road,Hong Kong。 T。 Ki hng,Yuen Long,N。 an Schod,T缸 ” Ling bⅠ ” Tsuen Wan Gov。 secondary school,Hoi Pa st.,Ysuen Wan,N。

sea scout,,

New Method Co11ege,101,Carohne IⅡ

T。

GR0UPs 0^"0ELL^TI0" …

咖

晌

…

⒑

W^RR^"Ts o△ -L=H A。

C。

”

M。

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

CHIU Yam Lh Ⅱ la s0 Thomag CHENG Tong FUNG Chiu Ning Anita LAI Chi Ching Ming LO W缸 Angela sZE Ying Ping Esther WONG W缸 Ling Eppie WU shuk Chun Betty Ruby CHAM YimYee KIANG shou Chung i11艹

趁任莲

126th Kh。

藤 嫦娥

40th Kh。

堡 阝 踢 漏超孪 蛆芯清 虔慧 明

Group ”

70th H。 K。

”

6th Y。 L。

”

1⒊ h

H。 K。

”

施瑛率

6th Y。 L. 13th H。 K。

”

黄傅凌

61st Kln。

”

胡淑珍 湛铯凄 江守宗

25th N。 T.N。 12⒏ h Kh.

11山

N。 T。 N。

”

” ” ”

0

t

卩

C。

A。

M。

C。

]!、

/I。

●

●

Da说 d LAW see Yee

鼯思羲

10伍 Y。 L。

ToNG VIo Woon YAU Kin Yan CHEUNG IⅥ an Wah

踢美奂 丘健仁

128th Kln。

”

23rd Kln。

”

强文幸

21st Y。 L。

”

Brenda DANIELs HO F茁 some LAU Kwok Ching

1st Kln。

”

何斐琛

47th KIn。

”

捌固掼

8⒋ h H。 K。

”

CeciIh LIU

盔蹋文

40th Kln.

ToNG L茁 Mei

”

唐璺媚

s。

”

” ”

”

”

”

趁莉慈

25th N。 T。 N。

虍锺泰

23rd Y,L。

”

屦黉明

6曲 Y.L。

WOo Man Lai

”

胡文磴

30th Kln。

Ma呜 aret YAN sh Mei

”

甄筱薇

2nd H,K。

”

”

BRIDGEs CHENG W茁 Ha LAU Yiu hng LO May Ha

郅惠霞 虔美震

11th N.T。 N。

WAN sai b1ing

”

尹西明

17th N。 T。 N。

YEUNG Yuk Chiu

”

埸毓照

11th Y。 L。

”

Peter BIRCH Chr饴 topher CHENG Yuk Lam郅 沃林

10th KIn。

”

7th H,K。 17th H。 K。

”

李 汝康

87th H.K。

”

梁寅亵 梁脉琪

89th Kln.

”

sOth H。 K。

”

鳅 檠

117th Kln。

1st sek Kong,,

E。

”

CHIK Ho Ming LEE Yu Hong

” ” ” ”

”

”

YIbΙ

”

”

Joseph TSANG Whgsang WoNG Oi Tat WONG Koon Kou YIP To

”

”

1EUNG WhgKo

Jack忆

”

”

LEUNG KwOng Fat

”

”

”

”

”

”

”

” ”

”

”

”

”

”

●

M。

126th Kln。

CHIU Lee Chee JIM Chung T缸 LO Po Ming

J。

A。

Group

Tai Heung

CHEUNG Chi Ming Anthony CHU LIU Wing K“

TANG Ngan Hoy KWOK Man On LAˇ I Hok Wah,Pad

”

”

”

”

M

s

LEE YⅡ Ming LIU Chi Yuen

剑溜陵

戚浩明

王 茹连 黄冠球

28山

Kln。

H.K.

127th Kln。

” ”

”

” ” ”

69th

Kln。

”

蕖

39th Kln。

”

66th

”

度

强牍明

H。 K。

朱屠生

gth Kln。

瘳勖驹

lst C。 C。

”

鄂银海

6th Y。 L。

”

郭民安

21st Kh。

”

林簪幸

21st

Kln。

”

李菜明

96th Kln。

”

鏖滋源

11th N。 T。 N。

”

”

隙圃能

CHOI shui Por

蔡瑞波

” ” ” ”

艹12艹

12⒏ h

葳大享

CHAN Kwok Neung LEUNG Pak Tsun TsANG Wing K茁 PANG Kam Ping CHEUNG Wan HoⅡ

1st C。 P。

127th Kln。

6th C.P.

”

” ”

梁伯溶

6glh Kln。

”

舍永楷

117th Kln。

”

彭锦罕

12th C.P。

”

强霎溪

10th Y。 L。

”

s.

l、 /【

”

”

”

”

”

”

”

A.s。

Peter LAI

。 ‘

”

s.L.

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

(sea)

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

,,

”

”

”

D。

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

17th

N。 T。

”

鹿家年

31gt Kln。

”

沈志洪

11th

”

黄劭磴 吕ell圃

21st Kln.

KWAN Chung Tim

圃仲甜

4th C.P.

”

匝土泰

20th H。 K.

”

PauI KO NG Yau sing CHOW see Yung YU Poon Leung Lo“ sCHEUNG Kam Lo FUNG Sek To LAU Hau Leung NG Wah Li Rev。 Eugene A。 THALMAN LAM Po Kwing LEE Chi Ming Nicholas sUNG Kwok Ho YAM Do sang YICK飞 V缸 sam shui YUE K缸 k Lee CHOW s忆 HUI Yau KwOng LO Kin Keung HOl!、 an Fung

‰如品辟s~溺 A.C。

C。

A.s。

Pui

Ho Hong bΙ an

C。 M。

/Ι

ToNG shin Ping

M.

AU Whg Chung WoNG Wai Nung YIM Tak Yan WONG Shiu Pui sHEN Chi Hung LEUNG Che Pong

M. M。

黄相炎

A.D.C。

M. (T。

DeplA.C。

&D.)

(N。 T。 )

Kln。

17th Kln。

”

10gth K】 n.

”

1o9th Kh。

”

17伍 H。 K.

何康民

20th N。 T.N. 66山 H。 K。

吴有成

9th Kh。

” ”

1st C.C。

”

11th Kln。

”

强锦木

4th C.P。

”

漏锡滔

126th Kln。

”

捌郯臭

6th C。 P。

”

吴幸理

21st Y.L.

”

贺砷父

39th Kln。

”

林溥光

2nd Lantao

”

李 自明

1st C.C.

”

宋固豪

25th N。 T。 N。

”

任杜锉 易樟三

66th H.K。

”

d Y.L。

”

余瞀瑞

12th C,P。

”

周锡禾刂

57th

Kln。

”

109th Kln。

”

苴健强

131曲 Kh。

”

何 艾夙

Yuen Long Dkt。

李漠柴

N.T.Area

静有奥

裼倩屏

39th H.K。

3gth H,K。 黄薏儇

73rd H。 K。

跋德仁

73rd H.K,

黄兆屠

17th H.K。

沈志洪

11th Kln。

梁治邦

7th H。 K。 10曲 Kh。

徐永文

Vincent YU

余漓智

Henry KU Hong Cheong CHAN Po Chi

古匡昌

Mongkok Digt。

悚溥志

N。 T。

5曲 t。 W。 19th Kln。

Area

】

●

●

”

周峙雍

23【

●

”

余本臭

CHUI Wing Man,Afked

艹13艹

”

3rd H.K.s.S.”

黄兆屠

Peter BIRCH s。

Group

柳志强

John woNG sh“

s.M。

G。

27th Kln.

LAU Ch Keung POUNG Kar Lin Hung SHEN CⅡ WONG seu L乩 Hudson LUI Kin Kwok Peter TAI sze Au Philip FOOK MO Ching Chuen George WONG sheungY血

s。 L。

s。

嫒彼得

0

:“ t:o" 刀1。 ° 。 tr汪 ot ● Z。 L9J。 。Ⅱ 日 Ⅱ孑 εEλ 。

=°

a Ⅱ ●

'・

AⅡ Ⅱ UAL

二0C且 L且 ssOCf且 rroW

During the year under review,there was sl璁 ht increase in enrolment.It诒 pleasing

Thg Annual GeneraI Mee住ng was held on

压arch24, 196压 at Morse House, Cox’ g Road, ⒈

to note that adult leaders had increased from 37 to41。 Under the expertleaderghipo￡

0

Kowloon where the incoming of￡ icers and

theC油 ⒙洫 an,

members were elected lRefer to Appen由 x” A’

Frances Ⅴann the Executive Commi恍 ee

Mrs。

’ ).

且CTr/rrrFs

with thor subˉ committeeg functioned8moothly。

Mkg Julh Lam Tin Fong was appointed Distr妃 t Cubmaster witn effect from July 1,

February22 The District turned out in fu11to bid farewell to Hig ExceⅡ ency,the Colony Chief

1964。

scout,Sir Robert Black,at the Gun Club Hill Barracks FootbaⅡ Field,Kowloon.

It ig w⒒ h regret to announce the death of

Fo0Ping Yuen,who was ca11ed home on 20th March,1964.He was the Chairman from Mr。

March4

the inception of our Local Agsociation,January 1, 1961 to December3J~, 1963。

P.B.NevⅡ le,Esq” Vice Pre⒍ dent of the Bitish Boy scoutg Agsociaton,accompan忆 d

by Chades E1mi仗 ,Esq.,vi⒍ ted the6th Kow-

CFWs口s

Ioon Group(D。

6th Kowloon(Diocesan Boy矿

school)

An Inauguration Ceremony was held at the Boy scoutζ Assoclaton H。 Q” Morse House,

13曲 Kowloom(St.Teres矿 s Church)

Kowloon.Varioug d、 plays were put on by the Cubg, scouts and sen1or scouts。

61gt Kowloon(New⒈ 江ethod Collegel

AprⅡ 25

The strength of the do订 iCt as at December 31, 1964: ^ 6th9th13th57Ja 61st Total 10G31gGz 25

I5

20 17

36

17

48

senior scouts

2

20 25 9 -ˉ

40

99

76

ˉˉ

9

5

Wol￡ Cubs

21

-ˉ

12

R°ver sc° ute Auxi】

- ˉ¨ iaries 1-422 925

scouters

3

Dhoctscoutersˉ 26

7

-

57

10

6

18

6

79

82

The st。 Georgds Day Pamde held at Kowˉ loon C⒒ cket C1ub was we11 attended by a⒒ Groups.

66

138 161 125

32

ˉ

ˉ

ˉ

5

104

45

114

371

35

4

s.)while on a tour of the

Apri1 19

5⒎ h Kowloon(st。 Agnes Primaw school)

Boy scouts

B。

Far East.

9th Kowloon(Kowloon chamber of Com~ merce Engl`h school)

August20`22 A Pack Ho⒈ day,under the1eaderghip of

68

3

D.C。

VEs Joseph Chu,Egq。 and Miss Ju1ia Lam,

was held at Monyeung Pubhc school, Kam Tin,N。 T.The cubg had a rogt happy time rom studies and cares。 away ￡ August23

29

4

365 300

BADCFs 0

REPORT FOR TⅡ E YEAR 1964

The overall badge system went quite weⅡ thanks to the Badge secretary, ˇIr。 Peter Lai。

,

However,he was handicapped by shortage o￡ examiners and so caused a number of delays。

Two Queers sc。 ut Badges one Duke of

The entlre E)istr1ct scouts, sen1or scoutg,

Lay members and their guests went on a Launch

Picnic at Suk Ko Wan,La1nma Island.Thanks must be given to伍 e President and`△ ce Preˉ gidents who donated the cost to the boats and food for the Picnic.All had a wonder￡

First Clagg Badges were gained。 Badge Pass龃 Absent爿 Entrlse

sept. 19`20 The2nd District senior Connpetition Camp,

196

9 465

一⒛

Wolf Cubs

9m

senior scouts 260

吲削 5巧

Boy scouts

⒓ 如

E由 nburgh’ g Awardˉ Silver Standa1d and seven

抵s

12 15

sz 90

27

1sz

ul ti【 ne。

under the1e-derghip of the Digtrict Comˉ missioner,was held in a for卩 o￡ H汰 e Camp.

In spite of continuous rain, the boys enjoyed themse1ˇ es, 1rhe resultg were卜 *1⒋ 艹

1st place~ˉ 13th Kowloon

2nd ,,

Governor in CouncⅡ and it is hoped that the

DH.Q,wil1be completed during the coming

~ˉ 6th Kowloon

3rd ,,

~ 1st Kowloon 4th ,, ~ˉ 9th Kowloon

year。

New Unit8are in mind and wil1be encˉ ourged to form.

October8/9 The varioug functions put on for the

Commonwealth Chief scout sir Charles Maclean’ s visi△

1氵

刂 口0

7eⅡ attended by al1. 飞

Dec。 lJan.

scouts and senior Scoufs were on duty at the 22nd Exhib⒒ ion o￡ the Hong Kong

己

Productg。

PuB二 rc sEnyJcFs senior scouts￡ ronl the9th and61st Kowˉ Ioon Groups were voluntary care workerg for the Royal Hongkong Jockey Club Scholarship

Fund. Agsistance was rendered at the flag depots of the various charhy Societies.

且 rn刀 Ds

John Chan and John Chiu of the 13th Kowloon were presented the Royal Certf忆 ate of the Queen’ s scout Badge at the St.George’ s

Day Rally by His Excellency,The Ch忆 f scout

of Hong Kong, Sir David Trench, K,C.bΙ

.G.

M。 C。

John Chan was also presented w"h the suver standard of the Duke of Edinburgh’ g Award scheme by the Distr忆 t Comm饴 s0ner.

Mr.Joseph Chu was awarded the Wood Badge for scout and M诒 sJulh Lam was awarded

Wood Badge for Cub。

C0WCn且

rI「E且

roVs

It giveg preasure to note that three rnarriages

took place during the perˉ Assistant I)istrict

Commosioner, Wong King Tong,Esq., on Augugt, 1964, E)istrict Scribe, Peter Lai, Esq.

on Nove mber 14,1964and District Comˉ

0

m讷 盂oner,Ⅴ incent Chang,Esq” on November 21, 1964.

二00KfWC

Fo刀 WAnD

The coming year of 1965 wil1 be a year of iェ nproving

the standards of the I)istricts。 Competitions and training are planned towardg that ai1n。

κOW丨 oon City DistriCt Camp COmρ etitiOn。

The piece of land of about4,200sq. ft。 in

Rutland Quadrant hag been approved by the *15头

。

●

贵

特

⊙升旗 ②狼呼 C巡 列式椟阕 ④全艘攫奥人昌留影 ⑤檗除表演 ⑥榆圃小狼翠位 ⑦後甬誓嗣 ⑧胫瞻功锖章典廑家磴主席 ⑨胫蝥檠馨重子覃嚣善 ⑩招待嘉耆茶畲

虚 家 徨 先生

覃 逗勤 服潞 已有 二十年 ’其 中有 十四年

,廑

之 朗固在 童 子覃逗勤 中 ’夤 重大蒉任 ° 自 一九 五四始 至 一九 六四年 生先後 任本 港童 子覃舍 莪膀 秘謇 共连 十

,有

年 ’任肉封 管 方篝募 槛费逗勤舆 政府 备 部 凹蔺尉攒 地作营 地 之用各罔题 殊贾献 ’业於本 管 日常 之肉部行 政整 螟 方 工作 不遣鲦 力 ’封 外界 备圉髅 叉保持 有良 好璐胳 ’使童 子覃逗勤 能深 人各界 人 士心中 ° 廑 先生 在本港 教育 司署服渤 多年 ’ 琨篇骸 署之 助理教育 司 ’封本 港 居民之

0・

:

⌒镬 颁功镣 檠謇 章 ˇ 睨任 香港 堇子覃勰舍鲁 捞委曼食 暨

孰 行委昌 鲁主席之廑家磴 先生 ’篇 童 子

-≈

教 育舆 青年 工作 有 桠大之 舆趣 舆茛献 °

,●

铜 圄蕺 明

ˇˉ … … …

-

叵 同 田 回 圃 同 圃 曰 回 回 ELld回 目 田 回 回 目

升 旗 )

柴蘩童子覃及高,gt童 子覃分

吕

呼

围

狼

吕

围

列式操

围

圄

奏英圃圃歌 (首 六箭

围

吕

士范镌

勰颌袖攮镌 一涸糠圃 宣耱璺佐治 日蕖富 香 魅童子覃勰颌袖戴瞒趾爵

圃 叩

彐同 丨

士宜藉英聊邦勰镇婪濮遵爵士艾告业 致副 童子覃覆誓磴 小猥覆誓磴 桀豫表演 勰 掼袖颁发瞪菁 、奥肽及勖章 降

旗

香港摁盂屦徵勤先生颌蕖全骼向勰颌袖致 三 激呼勰顸袖雕埸

圃圃 圃同

EJld目 彐 巴 同 圃 回 回 彐 巳 旧 巳 曰

●

香港童子覃勰镇袖戴麟趾爵

吕

围

下午四峙三十分

●

(星 期 六 )香 港 木 球 舍 球 瘳

吕

吕

一 九 六 五年 四 月二 十 四 日

围

表

囹

序

围

秩

垩 佐坨纪坌 日

目

叵回 叵回 叵

~2~8~奎

~5~6~7~

8~9~⒛

叫W

亠■ 〓 ρ

22--ˉ ˉ

—

阴一 ⒓ ~Ⅲ 一

12

312

新界备匠童罕露营比赛 8|7.0|7

Α~・

圉玉彐彐硎l |Ⅱ

4-19Gb

新界副觫勰盂 1g一

勰 裁剁 :涑 溥 志

12 | 17 | I5

晚固糠查|⒛ Ι|I|Ι 王匚 |彐

郐 乾 新昨 主持 颁奖

覃 北掏 匠 艹利

凰 溪 廿旅镬 冠覃横 英 磊 亚覃

’ 蜘 蛳 砷 〓 岬 咖 蚝 蚪 伽 蜘 岫 獭 岬 蜘 蜘 狲 咖 跏 蛳 渐 ≡ ∷ 觌 螂 子 加

:冠

,贾

∷ 平雩 童 目 忄肚刚爿 」~|~|_|~[~」苎 哩

彐 彐 彐 王 E日 彐 J彐JΙ iT□

11

旗杆及橘架| Ⅱ|9|⒐ 爿|95・ 4

11

此饕赭果 ’ 好 表现° 槛 各帮剿 霈定如 下

,强

此赛嗄目|≡彐二|I|I|△ |I|I[

C

〓 〓咖哂 蚺 ⒀蛳 岬蚪 ⒆⒀ 呻 抑卿咖铆 咖嘟蛳蚺踟 伽砂 订

,⌒

,寥

一

∪畲 辰检圃 各匠 勰合蛹助圉 ’⌒二 ˇ新 界 地方勰孟 廖爵柴 致脚舍 嗣 ’⌒三 ˇ勰戡剁隙溥 志辍告此叠箱 果 四 ˇ鄂乾新含辰便樊 及副静 ’⌒五 ˇ匾锶翳 及米寅 致爵 ’最後拍 照及茶食後 ’磴 成散 鲁 ° 爵檠 武源 ’ 到鲁者有 鄂乾 新 枝繁 筒 恒泰 ’黄刽 自等 共 百酴 人 °

● ,「

嗄 目

・

<1

● 0

灬 獭 胭 鳓 鲴 〓一 治日

,●

,其

,隔

:

:

,泵

,⌒

,多

:⌒

⌒三 ˇ戴斯 德锦漂 此赛 ⌒四 ˇ深瞀晚 自 ⌒五 ˇ参 加新 界 地方露瞥 褰 冖六 ˇ参加新 界 龅方 水赛 灬七 ˇ欺 迎勰颌袖 ⌒ ^ˇ 乾斯盾 萼技 此赛 ⌒深脊 ˇ ⌒九 ˇ坤 橇盾 尊技 此赛 ⌒童 子覃 ˇ ⌒十 ˇ小 狠嗣墼晚 宫 ⌒十 一ˇ 颌 委圉拜璐欺 ⌒十 〓ˇ小狼逗勤 日 η服豳 匕歉都 知道童 子军 以服豳篇 目 的 ’本 匠槛镇 一ˇ耍有 公彖 地方 袖 营蓠 ’决 定服荡羁 圊 三 ˇ耍有扶危 救急 性 性 0耍 有 璐鼗 性 ’⌒四 ˇ耍有 慈善 性 ’⌒五 ˇ耍有傅税 性 °本 年 度 服潞 如 下 蹁 ⌒ 一ˇ搦 助备梭 °成 立重子覃 旅圃 峙羲渤教觫 ° ⌒〓 ˇ篇 元期 匝校除 睦遇食 工作 ⌒三 ˇ搦 助 元期 理晟府 署落娜 丽利 工作 ⌒四 ˇ篇新 界 地方勰都圃燕 锄土 ⌒五 ˇ舄 十 ^椰 官 晟 同檠大畲 雒持秩序 ⌒六 ˇ篇 新 界孳界骼搦 含睦 逗大管埸 地 工 作 〓⌒七 ˇ篇 元期 附近搦 助洧防雒持 秩序 ⌒八 ˇ欺 迎勰颌袖参 加狼圉歃呼 ⌒九 ˇ代泰元期 匠掺 加 墼佐治 日狼呼 η集管 L本 匠各 委曼 ’各斡部 ’各偾 袖 ’各旅囿重 子覃集畲 如 下 在 三月零行 ° 畲 昌大舍 ’每 年 一玖 孰行 委昌管 ’ 一年 三玖 ’每隔 四佃 月驽行 一 玖° 丽倜 匠斡部及旅 圃颌袖璐 席 ’每年 六玖 月 一玖 ° 各孱旗圃本身童 子覃 ’每 涸 一玖 ’多在涠末 他 小艋蹁峙 召集 ° 或 星期 日 每 僮集营 ’均有缀 到 ’宫後印狴 耙蟓 , 存查有 巷 ° ,袤

;现

:吴

,於

:葑

:

,小

,假

,参

,小

,惟

,除

:隙

Jd

,各

座大埔菖墟 公立事 校 零行 一硐俄式 ’由 北 四踌 掏 童 子覃 副鲁畏俞 福主持授旗 典鸸 ’拜由北豹 童 子 覃勰孟 强枝繁糠 圃 ’鲎 地卿种耆 糈 均萁 蹁概磴 云 °

孩校篇新 界 十 七旅童 子覃 正式宣 俯成 立於 下午

方 之 下 ’封 懿外活勤 ’亦相营稹 趣 ’孩校 十 七旅童 子军 於 四月十五 日成 立 ’共 四小除 ’人数 豹篇 卅铩 人 ’此外遗有 小狼 五喙 ’全 由柳 忘强旅授颌蕖 °

智 育草 匚的 四德 ’故此 ’敲校孕 生 ’在 雨氏颌淳有

,两

雎短 短敷 月峙 光 封 莒地绑村 子弟 ’造 丽 不浇 ’ 骸 校校孟 李炳 夤 及校畏廖鼹康 ’俱篇 欷 肓界 一峙 俊 彦 氏 不但着 重罩 生 的功睬 成艘 ’抑 且倡蕖 冖链

大埔 菖墟 公 立季 莜 ’自 徒 六四年 九创掰 以乘 ’

俞 稻授旗 强枝繁检 圃

四月十 五 日正式成立

,在

枝繁 丶助 理匝摁孟有 锦柴 丶朱 立中 丶锡瑞 瑶 丶 新 界北韵童 子覃匠 分含 彭 志敏 丶匾异隙崇熨 丶锺古静 丶高 仕德 丶逗章孜敲 皋行 遇年大龠 秘瞽 由 彭志敏泵任 ° 三 丶副觫 方 面 ’备旅 囹各自橙常副棘 外 ’珏鲁 邃琴 下年 度 瓿行委 具 亦营多玖 舆掰各童 子覃技 衍副楝 嗄镇袖 亦有参 四月廿 一日 新 界北拘 萤 子覃 匠分畲 朋地方勰部 之各嗄 副觫 ° 在 大埔墟 管所 零行全 髅 委昌迥年大 鲁 ’辍 告 一九 六 四 丶活勤 力面 各旅圉 ’各自作 备嗄 F内 及 四至 六五年度 工作 概况 ’艟邃 零 六五至 六六年度 轨 野舛活勤 外 ’由 屈舍 零瓣者有 ’屈大露营 ’旅除 此 行 委昌 芷通逍 下年度 耱费 滇算 ° 赛 狼 逗勤 合 ’小狠渡假 ’寥加童 子覃勰营 嚣瓣 田席 若 池 丶凌 道埸 丶强枝繁 丶逋 螟束 丶鄂 之 备顼锦 漂 加翌佐治 日大含操及颌袖 璐憝等 ’ 楝莘 丶李秉宏 丶强惠 霖 丶徐静 藤 丶黄 源草 丶彭霎甫 各旅圃童 子覃 狼及颌袖 均蹈 曜瘳 加 ° 丶埸 瑞瑶 丶李振 威 丶宋立中 丶劐锦椿 丶强澍 仁 丶睇 五 丶服渗 方面 本 匠铯 圊肉所遨箭 匠食重 予 锦柴 丶劐鲔魁 丶锺圃 扌 丶彭 志敏 丶罾文英 丶婪兆鐾 覃搦 助者 均委派就 近童 子覃搦 助之 ’因此本 年度 亦 丶陈直 泉 丶林宗柏 丶昝德馨 丶焉铳 韶等 多 人 ° L 詹多次派 出童 子覃篇 各界服渤 ’均瀵嘉 静 ° 畲蕺由主 席吴 池主持 ’彼 封 遇去 一年木得各位 示胬意 ’籀 由穗孟 强 枝繁 冁告沮去 一年 工 新 界第十七 旅童 子罩 合作

:穑

作 糨况及财荡 辍告後 ’藩 甜萧邃 嚣下届孰行孰目名 缬 ’一致暨成 由 十三名增 至十五名後 ’旋即迮行票 营逶孰行 邃 果 任孰 委 ’大部狴邃蝉 璐 委目者篇 ’徐静 萜 丶臭 池 丶黄 源章 丶强葸霖 丶俞丽

:

丶彭雪甫 丶趁 螟束 丶鄂楝幸 丶劐锦椿 丶李蘖 宏 丶廖 涸 琛 丶黎锦 源 丶强梅仁 丶文怕恒 丶李爵 文 °候楠 李 煜 丶李振 威 ハ 六 六年 ˇ全年槛 最後 ’通遇 下年度 ⌒六五 l —

,遵

聋 滇算後 ’盯期 下五 月六日邃 零主席及推聘 正副舍 昃° 北豹童 子覃 一九 六四至 六五年度 工作 糍况 同菖有旅囿 一丶本 年度新 增旅圃 共有 三旅 共有 深寮 童子覃 三回 ’童 子覃 十 七圉 ’小狼 十 六圃 ’小狼 ’童 子覃 及镇袖 八数瓮 六五五名 ^ 〓 丶人事 助 悲 ’各旅 圉颌袖 因哦 膀圃傈暑有嗣 勤 外 ’匠含之 工作 人昌则 熙任何熨 更 ’勖 匠勰孟 强

-21—

斯

界

新 界 元 朗 童 子 军 匡 拿 筒 报

16

2

12845678

×

×

旅 2

哑 ⒛

女 ^妻 叭 ⌒×已鼓Ⅲ成立 ˇ

×

●

×

口

xxx×

∷

● ’

×

xx×

I8 ×

:

7

⒗ “ ″ ⒙

14 ×

xx×

,英

4

m⒛

xx懈

,毋

⒛ ⒛ ⒛

x×

×

32` 6

一尤 六 四年 四月 至 一尤 六 五年 三月

旅 2

2

旅 ⒛

田 冫

以

×

呖

觯

,有

1ο

620 鼢

,涝

盼

11

,集

,大

;在

知在 八折亵 穑 下 ’形成 超支 °鄂 乾斯 畲昃 ’貉 於私人津 贴 ハ 暑 假明中 ’七月初旬 ⌒ 一ˇ小豫畏 副觫 班 牛 不同巾色 之堇子覃兄弟 , 中 二十多位

童子覃ˇ 榴需鏖强幸 ’萤 假锦田郊匠 ’由助理⌒

,凡

;由

,遇

:由

:鹂

,逼

,舄

,加

—

,留

,楚

,十

—

,塞

,白

,墼

,是

,

行雨 子覃 匝畏霍希薨 ’畲 同各斡 部荔 助 下 完 叉莆 ’ 冂三夜 露营式之作 息 ’黯 完 叉留 意同 ° 氟氛非 常融洽 ο静都舄意去 同小 ⌒〓 ˇ草章考 副班 率 草测脸秘瞢 用晋材 , 斡都 ’邃尊 挥畏 ’逗 用移花 接木 拘翰 情 商 客申 方式 ’例 如函莳 就 地洧防局 以陈斯先生 救惕 除 ’派昌嚣 副 ’依峙考靛 九旅 深聋 ’梁 舆蘖 ⌒深脊 匠畏 ˇ苦 心孤静 ’本 年檠瀵笋皇檠鍪 章 四枚 ’遣悃 班 副 ’艇功 有棼 ° 限 深瞀参 加 ’此次 匠 ⌒三 ˇ麾存包 露留班 勰孟揖失 最大 ’⌒金馊 峙 固 ˇ由峙他 η己欲立 而立 人 〓满 口墼副 ’不能 不以身作剡 ’先 由自 己去研究 一番 ’齑 米弹慵 丶唪置 丶卜吉围 强 , 指定屦浮 山自 坭之 役 ’耩 留泵 施 ’到区孳 潼畿 度 散 手 ’假 如 不幸 到鲁 演睬 重演 的箭 ’潼 得 η境肜 傅孰 L’ η坭锔 食品 L’ η晦 畴钓 猛 柢通 告 ’太子麴漂因 人数 不足 ’而取 L怎 知 一 消 此赉 ° 狴得萼 副乳件第 十九 旅 ⌒四 ˇ爬山浸 留班 深瞀 η三柴 L吴 景 星作遇程授 留 ’示轭 表演 ’ 出席深赍 三 十人 ° η活勤 〓 ’η萤子覃的精砷 ’由规律屠茭 〓’ η童 覃 两句 口铳 本匾 的摭快 ’由活勤 生畏 〓 苴 子覃 兄弟们 的的粥盲 ’ 所 以每 年第 一玖 匾斡 圃颌 骈席含蕺峙 ’便 共同萤 定 ’金 年行事渣 ’ 包 括 一切活勤 如 下 ’罕 均每捆 月有 一玖 °

・

⒛ —

`--ˉˉˉ-ˉ

冖

冖概 现 匕根拔 一尤 六 五年 一月铳 苛列表 於后

各 旅 旅玖

锖 敲

-

,本

10

一

`ˉ

围公 校孕

'

`~-—

校孥 替覃

校

校罩

56 281 184 61 校孳

替

校孕

人 数

校搴 校孽 校孕

公

助蛹

年年减少’ 郎使溲有减少’也 嘈加 他童子覃’ 屋勖有 〓十旅 ’ η拓展 L一 九六四年辍告指出 鞲逃修着 的琨象 ’拓展 工作 ’瞧有不罕凡之表 今年狗廿四旅 ’恿明地拓展四旅丨丨就是 "⒛ 演 ’想莲刭不罕凡之袤演 ’瞧有 不平凡之搦助 ⒛‰—— 属津贴搴校主掰 ο篌攮手稹 ’融Ⅲ 求洧 ’甚瘳打翠 丶玺镊 丶霪霪畸形的事置 有案 ’主掰人多是校孟或校畏 ’槛常奥本匝合 泼於熙形 便逼株佳果 ’生畏不平衡 ° 趣非常澧厚 ° 仵 ’保挣璐貉 下列各撞 查本匣小孕多 ’而中孕少 ’琪境和年始固踵 ’ η副觫 〓本匠本年内 ’在 可能铯圃蕞 副觫 ’侬照滇算申嚣糨畲全年津贴九百元 ’怎 封童子蕈有黠未蠡如人意 ’所 以形成小狼年年

朗公 校孕

孕 ,舆

管覃 校孕 校孕 桉孕

9

校搴 校搴 校事

12

校擘 校孥 校璺

覃 颌 名

摄 另刂 碑 校垂 校孥 校孽

,黄

,喇

,童

,伺

:救

,第

,由

,童

,嵋

尤能城童 子覃第 五届

,蝌

.鳜

誓

薹 鑫 耋 藿 戆

壹 罩 帚 晕 覃鬟 蜃 量 置爵 譬 曩 童 堇 襄 量 鬈 屯 睿 譬 獒 窨 套 奏 砉 蜃 拿囊 纛

黄 桂盾 露訾 此赛 黄 醐 珈 枷 猕 瓣 狮 夥 鳓 ’ 绋 鞘 咖 龌 腑 鲫 鲰 姗 锵 嘲 日讪 地

,勰

--ˉ 19-ˉ ˉ

,业

,副

,欺

此 ’ 堆 砩 黪 跏 砒 瓣 橄 耩 猪 鼯 鲲雎 瓢 知中蹁 ° 席鹬 ’ 旅 旅抑 ’ 中 编 嘲 毗 鲰 堋七 獭 割 删 勰 脚〓 眈 蛱 鲫 粥 鼢 鼬镌栅 ’ 七 ’ ’ 礓 蠕 嫘 赙 趴 糨 嗣 勰 孵丶 懈 蜿 搠 咂 黼 鞠 蜊丶 珀 鲈觥 知 光 嗦 多 ° 啐 薪一 聘 蛔 枞 数 蚴 龅 脱 荆 斧 使 ’ 救 惕 包 絷’ 刀 各 佘 ’ 谰 喇 赃 龆 晒 髀 孵 鼯 猁 碥 勖 鹏 槠 葙 舯 薮 钼 跏 鲈 丶 丶 天 委 猸 翳 麒 瞅 蹁 龅 耙 溺 猝 聊 鳜 钰 噼冖 鲰 赧丶 麴 脯 淤 酗 ’ 及 年 礓 碹 砒 鞯 黯 雕 踉 孵 牖 髋 衄 御 勤 勰 翱 鼬 鄯 勤 拜鲰 ’ ,郎

营 地模 型契 作 赭 杈及营 火台等 嗄目 °第 三日顶 目有 中橛 旅程 ’高极箱 圊 丶觐 察 丶具登堡 晨操 法 ’ 蒜凳遁戡 ’最後糠查管 地清漯等 行箱 束 ’查全 都 此叠箱 果 ’第 一名篇第 七十 五旅英 奉瞢 院 留 0乙 分 ’第 二名篇 第 十 七旅喇沙謇 院之 钓焦鄣 除 孜 冖 乙 分 ’第 三名篇第 四十 一旅 基 塑串 梭 出∞分 °

何 明莘含督 敛禧 覃校 童 子覃旅成立 典徨 香港童 子罩锪 盟 擢微勤 规 瞌圭持

,校

:

:普

;音

,尉

,在

,深

,升

ii鼗

ii∶

:|i!个

:{丨

l∶ |;∶

{|{∶

,全

,笳

,集

i丨

iI∴

::昌 I吾

|瞥

l莒

,由

,第

香港 鲎子覃九髓 城屈九乱第 一二 七旅何 明幸 宫 督锇礴璺 校於 四月 十日下午 三峙 三十分 在牛津道 骸 校 零 行成立 典醴 ’香港童子覃勰孟 稚徵勤 先 生规蹁 主持 ハ到畲 中西 八士 °及 孩校昌生 各旅颌 袖暨童 子 覃之家昃等 凡 百八 ° 典 磴阴始 合 旗 畏黄仲霞 致朗管 嗣 ’随後 全港 榴孟屦 徵勤 ’在 九能 地方勰盎 自耀庭 ’

纂 I鼍 暴 纛 鼍 重 屋 霹 馨 雪 叠 謦 嫉 霎 骸 鼍 薹 鬟 氯 鬈 叠

、圃圃 :、 教八将自磴班能 9艟 勤赭昌 十僮狼 9方 ‘ 吕徇姬漏鄂 觫蘖孩颁堂於暴 俾稹 工束於 八避及童法 信 、、志锦 昌锦班亵颁五箕各鄢Ⅱ 作 9十 在截 董子 9: :

:

:

:

l

0

喇沙謇 院 九乱第 十 七旅旅渤 委畲 ’於 四月十尤 日下午 二峙 竿 ’在 孩校操埸 錾行 重子覃日 ’参 加童 子覃除喇沙謇 院所孱 第 十 七旅 的深瞀 童 子覃圉 ’童 子覃圜和 小狼圉外 ’筒有 童 子覃第 廿 三旅 及第 十 〓 旅参 加 ハ袤演鄯 目 有 惕饕 ’障摄饕 分 作 管地 知敲饕 ’此外 ’廿 三及 十二旅则任邀萧饕 填 目 ’郜 目矍富 ° 到畲 的有 第 十 七旅潞 委昌主 席伺生 夫埽 主 席 王艾 ’屦 罔 埸永 庥 ’癔 锦偷 ’九能城 屈助 理勰盍 王先竟 ’童子覃勰眚新圊虎 秘謇劐英漠 ’九髭 地方 榴盂 自耀庭 ’深瞀 萤子簟匠畏觫 艾雄 十 七旅 委 昌江茚横 ’静漠波 罾生夫埽 隙宗斡 ’招圃埸 ’洪鳋 劐 蔌 林 ’喇 沙謇 院斐利峙校 畏 ’第 十 七旅 旅畏 甜 彼得 沙謇 院 小孽 梭畏 彭亨 利修 士 ’及譬捐晗 骸台 之熟 心臀助 人 子覃家浸 等 百敷 十人 ’情 况 熟阖 °先篇 升旗 鳢起 立敬 磴 °濮稹 由梭畏斐利 峙修 士 ’自 耀庭 生及廑 锦偷 十 七旅旅畏甜 彼 得陪 同下 ’检圃 备豫 °艟 全髂童 子蕈列喙操向糠 圃台前 致敬 °於是 甜彼 得 ’斐 利峙校 畏 ’分剔 致嗣 後 ’郜 日朔始 ο簖 目分两嗄毽行 ’由第 十七旅深瞀 童 子覃圉 子覃 圉 ’及 小狼圉担任 的救镌 ’营 地 知鼬饕 嗄日俊 腾者 可狴孩旅 荠承敏 已故 副圉畏杞念 童 子覃铜像 一座 静漠波 罾生颁亵 ο由第 廿三旅 及 十 二旅担任 的断 目 ’可缝 邀萧饕樊品 廑 锦偷 偾燹 ・艟有 小狠圜森 林舞蹈昏 目 瞀童 子蕈及童 子覃圃担任 花式步 操 目精彩 °最後廑 锦偷及主 席何生 分刖 致嗣 十 七旅 旅潞 委昌含 以花瓶谮斐 利 恃梭畏 °下旗 醴後 °寅 主邃在茶鲁 欺檠氟氛 中 ’ 箱 束了 麽峙两 句鲦锺的钔目 °

丿 ∶ 章蝥 梨罕簪鑫壶 置鳘 ∶叠矗 丨 翳里 鼋‘ 巅 犁 豪 骚墓 置艽鼋埽 晕 襄穹 晶 警 纂 撸 卺 橐矗肀 霉 爨罹 蓄等量 亏 亨 鬟 氅曳 毳 瘳查 簏 县晕 榴窆 纛 髦 犁 露 曩 叠 °幸 、助黄 倬 、及含能假工蛳将孩填行 覃晚制小触Ι °午 蓿:、言 :荔 鑫碧 彦 青齄 ;矗 蕞宫 首 煲 叠 叠 镭 氵 永麟罩 副 加 後 加移 完管 零 旱 °童 子Ⅰ 淑佑 呷 筚 熹鑫 鼍篆冥 霭恽 夏雷 夏 嬷暑戆虐蟊磊 葫 周蒜孝年 罹逗罩 需道 到颌圉身班 擎壶业 父

|i|i∶

●∶

,任

,可

由兄萤自勤孽 留

,鼓

,基

,倚

,故

此奥道雨螟制 也是吻合

:η

0 冫

,其

,η

:因

:不

:

澄 两忠敲 服榜 二樊状 ’孩樊状 巳于 同日 下午 匹峙芈 在木球埸 嚣行之 墼佐治 日堇子覃大舍 操中 ’由 香港

,勤

,黄

,名

,副

E

,副

,增

,羲

,周

,北

,屠

,曹

,在

,利

,畲

,

;营

加 深忍静 〓 °鼹 由 小狼助 理匠勰孟睦 翠容静 主席焉 超常接受 狼呼 ’及 由歌莲 臣角青年教 蕖 所搋角 阪演 奏 丶除容甚盛 ’表演精肜 丶博得攒宣 ’掌鳖雷勤 ハ 奏旱 丶营 火眚 ’由畲畏 王泽森 零火鸸 火 四照 °

,桠

,由

,故

,主

歌馨 充满整 佃埸 地 ’寥 加之 童 子覃 均现愉快精砷 ° 筘 目商罩隆 重 °穑 束 骸訾 火管 ’傈蜃介耜 性筲 後 海 苴子覃第 一旅 小狼袤演蛇舞 丶活渡 小狼 丶 演永有趣 ’技 能表演 ’有港第 十五旅 ⌒莘 仁瞢 院 ˇ 演童 子覃逗蝓架 °交通安全 示轭 ’由港帛第 八十旅 食黄 ’用备式 各漾小型檄勤 汽草 丶雷草 及各僮交 通 敲慵 模型等 ’作 安全 示跪教蕖 行人草及 上落 草蛹等 席焉 超常 富教 育性 °十峙 静由舍畏 王浑森 分 致耙 念品舆 参加之 旅圉童子 覃之夜 的各代 袤 ハ全 部卣 目完满箱 束 °

董 子 军 信箱 :小

l小

:小

`偷

,壶

固 狼宣誓 鸸中是 否用牛醴 P 答 ¨小狼敬醴是 用全磴 没有牛醴 存 在 ’ 所 以宣誓磴 中是 用全磴 ° 固 ¨小狼偾 袖冕面峙 用何僮敬磴 P 答 狼颌袖 兄面踌瞧 用童子覃敬醴 ⌒如没 有 小狼在镌 若有 小狼在镌峙颌袖可 用 小狼敬澧 ° 罔 狼颌袖 可否佩上 冖香港眉章 匕 答 ¨普通颌袖 不可佩 上 司香港肩 章 匕只 可 以

,地

—

由榴含 方或 匠戳 昌佩 用 ° 冖香港 眉章 〓是篇 勰舍或 地方或 匠戳昌 佩 用 ’普 通镇袖不可佩带 ”除非孩 昌被 暹派 充匪代 袤本 港前 往外 地 °

D口

-18—

的°

:

,在

假座香港告 生活 中憔快情 形 °⌒〓 ˇ使熟 心八 士看看 童子覃之

敷 热 准 冖 叼 弘 鲫 辩 洲 抑 叮 杼 枷 一

^峙

:η

再其 玖 ’徙美 固潋育家杜威 先生 的筲 黢主羲潋 童 子簟勰颌袖港督 戴麟 趾爵 士倜燹 ’叉同陆 鹂副主 生 活郎教育 L’ 郎是 席 方心渣最 近柴瀵 委任篇 香港 中文 大孽捡董 及欲途 育概 黯茶看 ’逼罩 派主羲 教 育 η寓潋 肓於避 戡 匕以鹦铼 一佃健全 的良 好公 民 其 于下月砥英 美圃各 地考察教育事蘖 ・ 席固 业由含畏利澍 源耐嗣 至十峙蠡欺 而散 ’骸 冕得箕黢 主羲 的欷 育 理肃仍是相 同 的 ° 孟 置 不是 ’它是 晚 到管 者有 主席廑 永槛 ’副主席 方 心菹 ’香港 勰 也升有 人勖 逼是 η木 路箕 匚 香港 地方勰需葑 炳奎 屦 徵勤 行勰赍雒 君雨 ’ 世界性 的 ’四海 一家 的 ’况 且徙中团古 代 的潋 育 理 源 瞢舍畏廑 子檠 有 ’岑 扌生 锦洽 萧 也可即磴 ’譬 如 ’周磴 六蓥 η磴 丶橥 丶射 丶御 丶 畏 利崧 鲁晏睐 百强 ’则肺 睦艾檠 ’郅各睫 罟 ’曹耜 松 磴羲廉 耻 L或 瞢 丶敷 匚或 中圃古 代 立圃 的 四稚 主席豳 秉泉 ’羲榜 秘謇 铘雄儇 生黄 少明校反 墨 予的粲 爱精砷 ’或儒 家所主 强的忠孝 ’仁爱 ’徙 捞萼 章 ・考 脸秘蔷 高漂 ’委昌 逼些都 可寻出 和 以上所融 的童 子覃教 育 理黼是 一致 羲洛 司庸 何世 增 锺英 船 畏 ’ 文儇 ’踢儒 轩 ’杜 鹤年 哀 罐鸿 的° 梁罐球 ’陈锦棠 ’香港 童 子覃第 八十六旅 旅委鲁主 篇除了 第 〓黯 ’本 校篇 甚 瘿耍成 立童子覃 匠穗叠黄炳 康 ’副 席江 裕昌及羲荡 司庳 陈友德 需耍生活敷 育 ’童 子覃 的各嗄 正式璺校教 育外 穗孟 ⌒小狼 υ毛锦洪等 云 ° 副觫 睬 程 ’就是 现置 的生活 潋育 ’怎漾箱 一恫勰转 ’怎漾生火 ’荑 食 ’韶鼬 生活 的自 然瑕 境 ’自 己罩 港岛束 舞其罩 留分 工合作 的精 砷 ’斋蘩其天 ’自 己做 零行 冖童 子覃之夜 〓 扌 ’肜譬其整恫 人生沮程 ’培奏 人生 以服豳篇 目 的 港 岛束 匠童 子覃分舍 於四月 七日晚假修螟球荡 於上选 的理由 ’所 以决 定成 立萤子 的高 筒 理想 覃 旅部 ’在鲁锖明中 ’嫒 备先逍胃连 父 老鼓黝铭 助 ’零行重子覃之夜 ° 七峙骸球镌 巳 一片 熟闹 ’家 畏及嘉寅在 骸匠戳 遇 ’各 老蛳哀敲合作 ’琨在晷具舴 形甚冕欣慰 ’距 雕 理想 的目漂筒速 ’萧 各 位瞪峙 加 以副 示 ’赐 目 引蕖 下粉粉 人座 °七恃卅分 ’箭 目朗始 ’苜 由匠 使青年 人 榴盍屦 定意 致嗣晷捐 ¨ η副觫 童子覃 以南针 ’俾有所遵循 ’本 席是 莴分衷 心感谢 奏 青年 人有赓博 在鲶固中得 到有 盆身 心之活勤 嗣各 位健康怏 檠 加其自信 心舆 猸立之精砷 ‘而能 之 知黢舆技能 漩鲁刖篇 懑窿擐 境 ’盍其 在家 刖篇 克家之 子女 今重子覃之夜 有 用之 良好公民之黄 任 L’ 叉捐 其 目的 ⌒ 一ˇ使各家畏有擞 含看到其 子弟 在重子覃

萤子覃港北匠分舍四月廿四晚

F

屦士打大酒家欺燕主席虔永槛副主席方心氆 〓位柴 活勤 °⌒三 ˇ藉 此璐合活勤 使各旅童 子覃兄弟 同聚

卜●

,◆

●

一

〓 υ

:全

,搿

子

,副

;香

军 第

,有

二 旅

,在

,午

,所

囗

,

q

以 ’本人跬代表

香港重子覃滟合向埸校孟 丶梦主任 丶林旅畏 丶各位

逗勤 ’起了 一潼鼓黝性的作用

旅涝委昌和镇袖 ’泰示袤心感激 ’更相情 ’大噢山

第 二旅在裼校孟主持之下在冻帛方面将成孺 一佃强

而有力的模铯苴子覃旗 ’合到营地有更多的兄童和

:

青年被屠赛成舄臭好公民 ’而身受英盆 ° 多甜各位

:

,主

,童

,洽

,求

性 ’童子覃的妍律行善服渤等精砷 ’倮以黉成 η完

,都

ˉ 香港 苴 予军 大噢 山第 二旅 於四月 十 一日中 午十 澍根 丶黄 大 ・温 安 丶强志馘 丶漏北财 丶周 理炳 丶郅 忄 拟蚴珈咿扑 麟髀 咖㈤啷〓 蛳叼 成螂⒆涧渤 咖酗 〓峙 正在梅篙孥 梭嚣行成 立典磴 ’暨旅豳 委目鲁就 框幸 丶何 寸庸 丶漏植洪 丶黄 承蘖 丶睐 匮英 丶邸炳 有 ’ 丶劐 炳 文 丶陈檠 丶捌檠佳 丶埸兆文夫埽 丶剁英漠 丶 曦° 厥藉 此谶 含提 田丽黠粗浇 的意 冕 ’向 备同孕 加 以歌 港 榴 李 瞀壤 丶埸逗榷 丶李秉醴 丶割建 铨 丶筒松 吴及 香港 升旗 集’ 正 午十 〓峙典鹂 馕式罔始 明 孟 屦徵勤接受 狠呼 ’茈在 地方摁孟谢 炳奎 丶孳 梭佼 萤 予军勰 合新固虎 全骼晡助圉囿昌 暨骸校 昌生家 畏 第 一黠 ’童 子覃教 育的 重耍性 ¨童 子覃傈 五十 孟埸永 庥及梭主任梦 德黝陪 同 下攮圃 重手 覃 ’桉圃 连 〓 百鲦 人 ο 予覃教肓 畿 年前 由英圃 人员登堡先生所创立的 梭 其次由 旅畏 林薄 辜’ 首 由锡 校孟 永 庥先生致闵畲嗣° 傈η寓教育於遴 戥一徙 生活中磨觫 自 己成篇 一佃健 全 澎 “ 先 生鞭告孩旅成 立耱遇 ’接着港岛 地勰髡胬炳奎授 茁蜘揶咖圹 畦盯 咖 咖榔岍 咖岭⒀ 泖蛳呦鸸 ’ 是萎 成有 侠 耍 的 成 的良 好丕民 ’它 的琨律很匮 泛 旗 舆 骸 胍 ’旋後邀芾 香港 勰孟屦徵勤 颂燹 委任 瞪謇 毽步 的 莪精砷 ’行善 服眵 的清砷 ’檠镊 的患度 业致雨 ’最後 由梭主任婪 德黜 致钳 副 °童子覃及 小 立 的大噢 山第 〓旅备位委具 ’颌袖 ’童 子覃和 小狼 里毅意 志 ’徙 小的 η不受酬 〓 η不居功 匚到大 的筒 餐 ⌒ 致贺 ° 狼分 刿表演睬 桂活勤 丶欺呼 丶磴 成後拍 照 徒 逼顼 η寓教育 於避截 〓的童 子 团家 劾忠攮牲 刚 扌埸校孟 封萤 子覃 的宗 旨 丶目漂 ’和其 在 欷 假梅篙奕圃 孩校 佼孟 锡永 庥先 生之别墅招待 ψ ° 覃 副觫 中培赉 起木 的 ° 十分蒂 糊 的分析 和辍蕖 ’可作 港 苴予蕈榴盖屦徵勤 ・港 岛 育方 面的 重耍性 到舍甄 磴者有 它 的墩育溉 黯是 正碓 的 ’首 先徙唯 心主羲 潋 育 理晟府官 每 一位萤 子覃 工作 者 一嗄 十分珍黄 的参考 ο目 前香 豹 理民府 官耙 犟 地方糨孟 甜炳 奎 的溉 舶米看 ’逼派率 者主 强教育的目 的是奏成健全 敲法在 备郊 匠和各喈蜃 , 黄 刽琴 ’梅篙警 署署畏史密夫 丶鲍攀 夫埽 丶潘康盛 港 童予覃拓展 勖割 ’就是 溅 人颡 恶 砒 鲁 上 ’更 的 人格 ’教育 的方法是屠壹 人期蓍 性 活勤 丶黄 哭群 丶黄振灌 丶蕖 锦馕大埽 丶虔氍柴 丶屦 君陌 建 立重 子覃粗 撒 ’合 到童 子覃 ,南

香港 童 子覃媳 盟 擢徵勤 先 生规 瞌圭持

童

梅 蒿 孛 校 成 立

山

港

香 噢

o●

Fr日

年 受 苴 子覃特有 的副 夫 埽 丶埸锦珍 丶吴文 俸 丶梁粑 昝 丶蕖瑞 青 丶梁斡莘 篇 普遍 ’有 更多 的兄童 和青 接 人 L篇 目的的舆唯心主羲教育是吻合的 ° 丶潘 拍年 丶莨匮萜大埽 丶睬斯 丶梁 奥檠 丶劐焕堂 丶 觫 ’和享受 童子覃煦 快 的生活 ° 冖 △留 陴 的道 其次 ¨徙柏克赫斯特 日ο 今天大噢山第 〓旅 的成 立 ’就 是封我们拓展莳 袁貂 檠 丶隙 不愚 丶樵 汝明 丶黄耜羲 丶崔圃泰 丶杜 和 丶詹磴 丽 丶趋 喜强 丶哀洪自 丶袁鱿洲 丶杜喜容 丶徐 割 的 一嗄熟 烈 的支持 ’同峙封 目前香港濉岛 萤 子覃 两螟制的溉黏珠看 ’逼制度的特色是置施侗刖潋翠

17—

—

大

杏 泌

嗣 臼 v

0亠

o版

骢 部 通 告 授

幸

:自

:霪

:方

,香

:匠

:隙

:屦

:—

.馘

香 港童 子 覃锪合 零行新 固庭 工作 研封拿

,业

犰礴黝 胴黻 忏睥 蠲舴皴鲫砩 ”觚 五 钴蟊砗 鼽 月十 由骸舍畲辰佘近卿先生 主持榆圃辏 及小狼参 加 式°

辅 助圉 集 龠 — 新界 堋方晡助图苜玖集舍 ’於 一九 六五年 五月 九 日假摩士大厦零行 ° 童 子 罕 大舍

廿 浙 戮 抑 獭 酗 叶 鲥 箍 辫 醐 咖 溉 酚 棉 姗 醍 醐 硎 府 确 鼢

稹 零瓣数佃拯 溺副觫 班 ’包括有铜 章 玑 丶十 字章班 新界地方 副觫勰盂 溥志先生 ° ’瓷 章 珊及教觫 班 ° 香港第 十三旅小狼圉浸 桓聱先生 ° 窀 影 晚 拯 溺拿 奘 幸 一九六五年五月十五日茧子罩拯踢副觫 勰在醺 士大厦掼亵 一九六三年及 一九六四年度奖章 ’香港 !’ 勰孟勰黝拗鱿生牖 砩喘趟 ° 涮年度戳目 ˉ后 ・ 相 歹

:李

主 席 ¨邵善溥 ・ 羲胳 秘菁 ¨洗 子瞧 ° 莪潞 司庠 ¨吴能 定 ° 昌 簿山 ° 委 梁 廷悛 ° 徵臭 ° :鼷

钒

匾渗顾 罔

简

逊 年夫龠 深水掺匠分管凋年大鲁於 一九六五年 四月廿三 日假摩士大厦零行 ° 就谶典檀

.籼

’ ’ ’ 躏 绷 璐人 绗 删 热灌 骷 枞 砸 耀 蚰 勒 Ⅷ 劬 鲰 姬 细 醐 任 主 ,於

,涑

旅圉

°

.砌

●

I

●

此玖研莳鲁 出席人数 三十人 ’在梅 ’ 奕 主 均 由 圆 酮 趔 揪 旆和 炼 煸 湘 濉 待食宿 托

黝膨

文 墟 碹 蜥 勰 缃 堋 轴 酝 蜞 蛏 橥 骷 杆 毵 勒铀 ’ 先 傅 柏 泉 生’ 隙 先 裼 逗 生’ 强 先生’ 英 漠先 勇 劐 鼬 Ⅷ 狷 黝下 搬 蜊鼬 嗣 鼢 做 苑 酏 彻 胭 矩 墼 鼢 雒 ° 楠 鳞 麒 翮 矸 椒 锁 硼 萝 娩 竹 枷 钿 糊财 勒 刊 酐 勖 涠 略 鲼 蛐 懿 碹 鼷 楸 楠猕 鼾 赧 僭 濉 秕 樽 黼 酗 汹 方 ’ 旆 硼 酪 蹦 鹧 孵 鼬 觎 稍 蟊 翻 硇 姗 弹 畿 啉 矸 ’ 各 合 柳 跏 锪 杠 钸灿 砩 峨 螈 硎 贿 葑 砗 糍 鼹 鳞 抑 昏 ’

港 重 子覃 摁镫袖 於 髀 鲈 勰 珀 浙 卦 邮 鼯 鞴 碹 舾 跏 确 伽 鲴及 一九 六五年四 月廿 四 日 硼 倡 ’ 奕 咂 篙 姊 硼 蹴 翻 麒 融 撅 脯 醣 杵 融 鳓 鲇 硝 勖 犰 酒 年 墼佐治 日大眚操搿樊 章掼凳 下列各 偾袖 及鲁友委昌五 糠 莳新 固虎 趟去 的 工作 壶策劐 今後 一切 工作 行 迢 勰 浒 酪 卧 典 就 醴於一 畲 本 年 度 新戳 曼 戳 九 六 分 ’ 睥 褓 胜 硎 槌 断取 娅 融 靼 濉 橄 罐 鹦 瓿 湃 虹 封〓 翅 耜 钔 ’ 謇覃° 九 昀硼 眦 破 触 堋 棚 簖 肿 杵 煸 堋 敝 媾 砌 砸 伪 晌 鼹 餐 於 一

:廑

:—

下列钼袖封重子覃逗勤超 遇 十五年木之臭 好 服 丨 予畏期服渤 炎草 ,授

0

ˉ-ˉ 16-— ˉ

【羽

香港 童 子覃勰 鲁 主 ¨虞家醴 先 生蝥颁功摸檠 馨 亠 早° 耀庭先生瀵 颁功貘 檠誊章 ・ 九乱 地方摁孟 定意 先生獾掼功横柴謦章 港 岛夷 匠匠勰孟 志瞀先 生镬偾功貘 港 岛束 匠分鲁名誊畲 授 柴謦章 ° 港 岛 西匣分 鲁副主席 ¨焉 浩波 先 生攫 颁功精柴 堂零行 ° 剞 俅 瞢章 ° 永槛 先生矍颁炱 好服榜 港 岛 北逅分鲁主席 九髭地方糌部主掰之第 四十届童子覃圉圉偾袖 樊状 ° 及五月 於 一九六五年五月 一日至 二日’ 初檄副觫班’ 心氆先 生瀵掼臭好服 港 岛 北 逅分鲁副主席 渤樊肽 ° 畏洲 匝小狼 匠畏 ¨劐 建篷先 生缝颁 羲勇 十字 金 数 有舾 耕 删拟鼬 部主辨之第 五十 五届小狼圉圉颌袖 章° 一九 六五年 五月十 五日假新 界 副觫 初橛 副觫 珊 畏 期 服胳 葵章 溥 志先生主持掺 加 中 心零行 ’由 小狼 副撩 主任 人有 汇 从 ° 叶 六五年 五月廿 日蹈始 ’将 於游泳季 助I 溜

',●

,再

,可

c"△

日

—

刂

o∪ ・及 冖υ№〓∞υ个接合成舄城塔 的城 基 °⌒ 你 一定耍璺 留 正碓 的方法乘 干衡 火 上的鲷或茶壹 , 业且 耍麂得营壹 耳麂 得舡熟 踌慝 怎檬拿南 它 ’同峙 如圊廿 六 ˇ 亦耍哓 得 正碓 的斟茶 方法 °

!生

,就

,和

,业

,上

,

,

,明

,再

,证

,潭

,因

,在

,

你 且将棚稃聚握 手指 放 在惕 口上 此 可便最 镑躔完 之前将棉 花的琪 翻下

後篾 蛑可擤 遇 手指稹端 ’躔完 之前 ’将棚 尾分成义 肽打 一牛箱在其 固 ’然 後絷 在 手 指 上 ’在檠 房

〓咖 ˇ ˇ 旷 〓 蜘 伽° 铆 铷 槲 ^

15—

—

测 酴6

,将

(六 廿 固 )

硬柢 板或柢 裂 的模 型—— 拿 一强硬柢 板或 大 的 歉 ’照⌒圊廿 五ˇ的漾子招好或 把 檎蓄 下 ’把耆 拽剪 朗 ’小 心将 筲 F剪 好 ⌒或 謇 好 ˇ现在做 逼城塔 了 ’ 照固漾剪 下 ’壹 好 凹和窗 ’清楚 萱 出礴瓦的形肽 ’ 以壹 小静畏春藤 ’籽渗招好 ’然 後 如果你喜 欺 贴合 在城塔 上 ’便 成篇 你 的模型作 品了 ° 沼着虚 藕招剪 去多 酴部份 黏宣

ˉ ˉˉˉ ˉ ˉ ˉ

,沿

u

着虚糠摺 ’冖υ№υ∞・宀叠好 ° 沿蓿 粗粽剪 留着 凸遽 ’照粗腺剪 ’剪 出凹凸城曲 照 >∞ ・

-:帚 -}|∶

在 F内 或 卢外生火 测 酚8 火瞧先籽臆 上炭 灰豁鑫清除 卢 肉生火 — 碓 地 口傅 循着指 定路糠 ’徒步或 乘 脚踏 蕈 然 後将柢放 下去 ’⌒不耍把飙掩得太 冒 ˇ Ⅲ 字 的 口信 ’包括数 目字 ’懂得 使用 公共 鼋 面再放鹦 ⒍ g倜 然 後 把柴交义 十字放 在檄 上 静 ’懂得在檠急情 形 下及怎漾向何麂 去求救 ⌒如救 片煤瑰 ’燃 着火柴烧橛 ’鲎煤被麂 得通征 镌草 ’洎防 局 ’警 局等 ˇ ° 峙 扌可 以加些煤 上去 ° 傅孰 —丨 琵得桀萧 你徒步或乘 脚踏 萆多快 ’如 卢外 生火—— 生 火是 一件 十分危陂 的事 ’所 以 果你 不能艳封 正碓 的傅莲 孰息是没 用的 第 一你瞧骸耍季 留小 心 ’一悃童 子覃颌袖 玖 告拆耠 你 ’然 後 由你覆 萧 你 的囝畏 教你 怎漾生火 ’ 篇找 一悃 安全 的地方 迹得 很碓 冒 ’没有错 扌可出獾 ° 架 成 一佃 三角 形的柴 架 ’先削 好乾 的小柴 鲛大 的敬在 外面 °翮 於生 火最 重耍 浏 翰 9 枝 且耍知道 火是 否 是 把火弄熄 的事 耍 示靴 封割镌 的手指如何洗滁 及敷槊 包絷 灼镌 已完 全熄溅 ° 自 污垢封 於惕 口的危陂性 °耍 懂得 救治 的镌 口 测 验7 猝 裹 ⌒非脶鼋 ˇ的篱罩 方法 ’明自向成年 人求助 的 煲 一壶茶 在家聂 ’你 的 母规含潋你做 逼撞 工作 ’最 正碓 重耍 ° 的方 法和怎檬安全 地去持握 一壶 盛 载波 水的壶 耳 ° 洗滁 惕 口—— 在檠簿锡 口之前 瞧 用涑 水把污垢 在尸 外煲 波 水是较困 鞯 的 ’而较具剌激 性的 洗净 ’必要峙 可籽镌 口羁 圃弄围 小静酸 污 垢容 易除 去 ° 包檠 割惕 手指—— 用 一片清漯碎 布或清 毒棉 花

}鲁 ^ | 揣 lt 9ˉ

|4 丨瞌

ˉ

)

(五 廿 固

~

0

{

●

ˉ ˉˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ |-ˉ +-ˉ {-ˉ ˉ ˉ ˉ {-ˉ +-ˉ +-ˉ ˉ -— -— ˉ ˉ ˉ ← → 丨 | | 卜

,如

诋U 而

(十 二田 )

,⌒

囗 廿

(・

`'固

测鼢 硅 明自封任何束西 η细豹匚的意羲壶付斋置行 °

你含 注意 到小狼 必缜 明自及冒行封任伺束 西箭 的 ’因篇 逼漾他便 不畲浪 寮任 何束 西 ’业 且 不断 地去儒蓄 ’留慎了 就成篇他 的第 〓 天性 °

,业

,木

,手

,金

o￡

,野

,塑

浏 验5 渗 蜃 ’硬枫 板 ’黏土 自己葫手用 或颡似原料 ’梨成 一僮模型或 用品 ’耱檄 或膈犊 一件柬西 ’肜刻 一件柬西 ’或 用粉 默或 箱起蹈 八渥的圃旗 彩 ’水肜 敲明其名秭 Ξ° ●°裂便或其 花草 他部份型便 的模型不算 ° 黏土或塑渗模型—丨 可利用逼些柬西去做成 一 佃勤物 ’如 一悃狼睚 ’一筻象或 一慊陋焦等 ° 摄裰—丨可以躔攮 一佃小茶壶 的壶 耳 ° 速舄——箱圃旗耍注意它们的比例形肽 ’ 一定 耍正碓 壶绠将下面鼓明舄得端 正清楚 °

-ˉˉˉ14-ˉ ˉ・

黎 木描 ——逼是在 木柱或 桅杆 上蘩 累 一慊 栅 的 如口廿 一 打 逼佃箱 先用 你的糨造 成 一佃 圈 测 鼢2 形去做 ’你 ˇ现在将 糨尾穿 人圈肉镐遇糨 ⌒不是 糨圈 ˇ⌒如 圃 最 好 的方 法 ’如臬 照 下面 ⌒廿 四固 用指南钭去辨刖 八佃主耍方 向 ° 人 中 ,拉 累 °⌒如圊廿三 舍亵鼍 它是非 常筒罩 ’但 你 一定 耍鼹稹觫 留 到你能 指南针好像镁 一股 ’它 只有 一枝 指针 ’逼枝指 廿 二 ˇ以後 再播糨尾插 圈 够做 到很快篇 止 ° 前 情形 ° 针常常指着北方 ’耠 予水 手及八们有 一佃 正催 的劳 ˇ就是未拉聚 的

束

,不

(二 廿 固 ) (三 廿固 )

向 果你面封着舆 指针所指 的方向 ’你便 是面封 北 方 ’如将 丽 手向横 伸茛 ’⌒如 圊 十九 ˇ左手所指 是 西方 丶右 手所指是 束方 丶背後是南 方 丶每两 佃方 向中罔 ’叉可分成束北 丶束 南 丶西南 丶西 北 °⌒如 圊 二十 ˇ

测酚 3

(九 十圊 ) 函

能够簿耦人箱和絷木箱 ハ 台滑睨或箱聚 稀人赭 —丨营你耍 一涸糨圈 ’就要用棉人箱 ’遣涸箱是 用邳簿 一侗酒 桶的 一

●

测黢 ⒙

整 漯—— 如果你峙常保持物 件整 宵 ’不把束 西 蹴掉 ’你很快畲 狻冕你 的行勤 不需思考 ’小狼瞧铪 那些陷意抛 蘖物 件 的人 一佃臭 好 的模羁 °

,每

1丨

,不

⒗段 ° 袤 示他 r解 交通规则 ’包 括 天都 有成 年 人和兄童在路 上 在 城市 和娜罔 被 覃冁弊 ’大 多敷是 不小 心所引致 ’你们 小狼 ’由 馑篇 於常 用 你的眼 ⌒和智力 凵在 逼墓便能瞧 用

,有

你们自 己 ’而 且可篇其 他的 人 °阿基 拿畲 告弭你佃 ’在交 通规则中 ’那 一部 分逋合 於你们 ’业且 你们 可 以玩 一些 逛戤 禾加 深你们 的印 象 °

测验M

2ˇ

,誓

9υ

o8:ハ

,或

,包

,隼

,鲎

l跳

^如

,因

⌒奎 ˇ明自葑任何柬酉 η团拘 L的 意 羲 芷付静 第 二敌 星 小狠 筲行 ° 浏验 1 ⌒ 5ˇ 自 己瓶 手用木 丶金蜃 丶硬撖 板 丶黏 土 丶 游泳 〓嫣 ’或嬖脚跳勰 ’前後 拘玖 ’须 由孩小 塑修或狈 似的原料裂 成 一僮模型 ’或 用 狼自 己持糨蛑勤 ° 品後敝或 黼触 一件束西 雕刻 一件束 游泳 —— 能 够游泳是 一撞有 用而 叉有趣 的事 ° 西 ’或 用粉肜 丶水肜 丶箱 一套起 循 八振 愈 早围始鼠 好 ’暹 一步 ’你 可 以考 小狼尊章中 的游 你成舄 一悃 童 子覃峙 ’你含亵冕 他是你献 的 野默 ’ 圃 旗 或 或花草 业注 明名棉 ’ 其或 泳章 此’ 你最好锰快 去 辣留 ° Ξ 裂便或部 份梨 便 的模 型不算 ° 歇 中十分重耍 的 一部 份 跳勰 — 栅 ’营你矍脚 站在 地 上 ’糨 一定耍 ⌒ 6ˇ 在 F内 或 尸外 生火 ° 够畏 ’建 到你 的耳柒 第 十 七圊 ˇ ⌒ 7ˇ 煲 一壹 茶 ° 糨 一定 耍 用矍 手伸 罕握 着 ’在你 的燮 足前差 不 ⌒ 8ˇ 循 着指定路糠 ’徒步或乘脚踏 革 碓 多躅 着地 ⌒如第 十八圄 ˇ矍脚耍拍 合 ’糨 一蛑脚 耍 地 口傅 仍至 ⒛佃字 的 口信 括数 目字 跳 丽玖 ハ ’潼得 使用公共鼋 嚣 ’懂得在繁急情 形 下怎漾及向何 麂去 求救 ⌒如救镌 草 丶渭 防局 丶警 局 ∪等 ° 示靶封 割镌 的手指 如何洗濮 及敷 槊包 絮 ⌒

灼镌 的镌 口 ’耍明自污垢 封 於镌 口的危 险 性 ’要 懂得 救治猝襄 ⌒井镯黾 ˇ的筒

,如

罩 方法 °明自向成年 人求助的 重耍怪 ° ⌒⒛ ∪觐 察和辨懿 三稹 雀舄 ⌒井家禽 ˇ三篌搅 昆虫 丶花 木 ’和 三僮自 然界 的束 西

,懂

丶焦颓 等 ⌒穰颞 可由 小狼 自 己邃挥 ˇ ° 燃 黠 火柴 去 用 小刀 ’ ⌒Ⅱ ˇ示羁 一霪 安全 方法’ 丶看管 火 丶用谡 斗 丶明自破镧玻璃 丶生 得慈 用家 锈镦 钌 丶折断鼋 拽 的危险 庭 鼋器 用品之 安全 方法 ’或者 知道怎漾 或 火 水遽或 火水蹬 ° 燃 黠燃烧氟 髅之火 ’ ⌒⒚ ˇ小狼最低限度有九佃 月 的服潞 且有余 人 满意 ο ⌒ Bυ 最後 零行初橛覆敲 ° 第 〓敝星是 配戴在帽 前狼 顽章 的左遇 °

ˉ

8-ˉˉ

~】

最 低 限度 耍有 三佃 月良 好的服渗 的成横 ° 所稆 三佃 月就是 指由他嫠得 小狼初檄 章的 日子 静 多 小狼食需 耍超遇 三侗 月 扌舍 搿 他 起 ’鲎 然

,就

们 以前所搴 得 的束 西 ’做 得使阿基拿满 意 ’服洛 的 是你槛常 Ⅱ席集含 和蠡 力去做 一佃良 好 的 意羲 小狼 °

测验 ⒗ 初敝章覆敲逼佃测黢是最後零行的 ° 嗣和规律仍然 很 重耍 的 ’在 成瓮 一悃 小狼 你揍 得 一极 星以前 ’我们 必缜清 楚知道你 融得 它们 ’而且你峙常蠡力 去遵守 誓 嗣和窨跷埙律 °

第 二敌星

8凵

1ψ

⌒

游泳 晌碣 ’珑 矍脚 跳糨 ’木 同跳 ‘玖 缜 由骸 小狼自 己持糨蛑勤 ° 用指南 针去瓣刖 八佃 主耍的方向 ° 能 够傅稀 人箱 和蘩 木赭 °

小狼嫠 得 第 〓极 星之前 ・必缜封 以下各嗄 测瞰 合格 ¨ , ⌒

⌒

(七 十圊 )

(^十 固 )

0

.

●

,因

,就

,封

,牙

⌒馏 哩 一ˇ

,如

,每

,我

l斯

田虚镉毒租—

(四 十固 9

童 予 军 裴 害 第 廿 八辑

1到

,在

(五 十口 )

峙 针 在 一佃锺 黯内由 一佃数字 上移勤 到第 〓佃 数 字 上 ’而分针刚好蛑行 一凋 ’营 分针 行了四分 一

,如

圊圈峙 ・就是 一刻媸 ’分针 行了罕圈峙 就是牛 小峙 分针行 了四分分 之 三圈峙就是 三刻噬 ⌒第 十 六 圊凵

1ˇ

,现

,很

2ˇ

,更

,用

浏 黩n 耍潼下列植物的 一稹 在水中 ’沙中或泥裹潼 一撞球鲞植物 ° ⌒ 在水中 ’沙中或泥聂稹 一股性的植物 ° ⌒ ⌒ 8ˇ 在法雨钺械上燹董芽 ’碗董簋壹 ° 你们营中 ’有静多人都喜歃去氍察 一些束西的 畏成 ’如臬有 一些束西是由你棍手去斡 的 ’逼是多 如果峙针指遇 了 一些 ’逼就是 邢黠锺 遇了若 干 在你有 一佃援含 ’在你獾得 一檄星以 麽有趣呢 们 可 以照着 那畏针所指 的小格在 ⒚字 上 分篷 了 前 ’你必绠营敲懑植上面所迹的的 一僮植物 ° 甬涸 数字之固有 四傺糠 ’所 以在 十五口 中 起敦 使你感 你含看到逼些植物不同的生畏方法 就是 ⒓峙 沮 了 ⒛分 ° 到十分有趣 ° 冽盎 ⒓ 整搿的摺爹自 己的衣服 ’ 擦 一封靴或皮鞋 使圉畏浦意他的罄理狠穴及清除 地上垃圾 的工作 ° 擦鞋—丨 必缜敬 一涸小狼去清 理自 己的靴鞋 ’ 鞋 首先籽鞋上的堇擦去 ’然後塑上鞋油 ’最後 擦和布去擦它 ’使他光亮 ° 摺衣服—丨通常摺叠服襞是根挨楗 口木摺 ’⌒ 但摺攥刭例外瞧棂族裤上的摺敕去摺 ˇο

ˉˉˉ12—

(六 十田 )

如何使小狠测驳及辂

,溲

每 日最 少耍刷牙 两次 ’一次 路 骸在睡前 ’不要 用太 便毛 的开刷 ’必须用暖 水 ° 牙囱 如不清漯 ’食物 的碎 屑旬附着 牙茵 ’使 它 鲁生病 °再藐 腐镧 ’那毒素被肉曦吸 牧了 茵 的袤 面是 由 一蜃 法琊筲 所保镬 的 ’邢些碎屑留在 牙蔺鼷 隙之罔 ’侵歙 法 琊臂 ’造 成 一小孔 ’牙囱就 快 了° 镧 此外每 悃 小狼都 不顾被 人看旯有 一副骷髀 的牙 茵的 ° 室氟毂 遇你 的鼻 孔峙 你 一定 耍用鼻 孔呼 吸 ’含 便它复篇 温暖 和槛 遇鼻 毛滤 隔扌人到脐聂 臬你 用 ●呼吸 ’冶的筌氟 和筌氟 中的污物 ’含菹接 於 遣此 不馑 知 暹 人到肺都 有擞 畲木滤隔 它 到了便算 ’最 重耍的就 是淄常 去冒行 °

测 飧⒛

,是

量得看 峙锺 ⒚的数 目排成 的圜圈 ’逼 箧 面 上有 一佃由 遣些数字之 外有 六十涸 小 些敷 字就是 代袤箧 黠 告葫我们分锺 的 ο 的 融揽 锺 面 上有两 枝针 ’短 的蚪 峙针 ’畏 的蚪分针 ° 营峙针 指 正的 一悃数 目字 ’而畏针指 正 ⒚痔 逼

●

正是诗针所指的瑾黏⌒如囗十四ˇ是 一诗汪・

●

噩 :

一 月篷

謇

的囊

副觫 —— 示铯 灼镌 及量 厥 ° 小除角—作 以上的觫 留 业耠 予分数 ° 涟戡 —— 以 一木箱或 一椅 子放 於室之 中央 ’全 圉圃成圊圈 ’各 人手握刖人 的手 ’盍 量 使刖 人 的手去接脶 木箱镯 到的耍田 局 ’如圈中罔断 了 ’那断 的雨人耍出 局° 罩 草此饕 —— 在 干地作 一罩 草赛 ’在 斜坡作 一 漫 罩草赛 ° l利

用 玩有 物作 一防 盗跄或 一收接 山溴 裂作 — 水之 架 ο 班科粤 家在森 林中 ’备自管敲 F外 遴截—— 一 找 到安全 地之路 ’英 铩 的算是肉食 野 默 正想嗜嗜 科翠家们 的肉香 °

:

小豫舍蕺 —— 用攒 枝做 板 ° 第 二涸 星 瑚

l丨

本 月

:

主

,如

题

,逼

:急

,叉

① 一小豫守衔着 墼火 ¨在 一佃 果警瓶 上 燃 一腊镯 ’其 鲶 的人歌法用水揎去射 熄 墼火 ’但 不准 射 到看守 人之身 上 ’ 如果射 刭人 的身 上者割 坐孟 五分艟 ° ②海盗 黑此德在 他 死 以前将 他的藏 熏地 艚 了 一涸 地涸 ’蘩 明了静多喑 嫣以鼷 示他 的藏 箕 地 佃 地方有静多毒蛇 分 俯着 ’有 些人扮作 探陂者 ’其 他扮 作 毒蛇 ’他们 耍伏 地而行 ’探 陂者有 地固和暗 碣 果毒蛇接镯 到探险者 ’探陂者算 死了 ’假 如探陂者耷得蛇 尾 ⌒颌 巾 ˇ刖毒蛇算 死了 ’毒蛇瞧将 将他们自 己装钸掩薇 起来 ’若果探陂

隔郯 之左 足 上簿 一矍套箱 ’而自 己却 耍避 免耠 人簿 上 ° 副棘 ——麂 理发骨骨折 及固定 四肢骨折之 重耍 性・ 卢外 避戡 ——

递 戡 —— 在窒 肉軎 一直 铿豹 呖至 ⒛哌大圈 在圈中妻 一茴玺 7叹 之 小圈 ’小圈 中 有 丽悃盲 目 的看守 人手孰 水揎 小圈内 散满舐 片 。其 他 人徙外圈之 外毽 人稳 概片 ’两 勰人 一玖 ’稳 了概片交耠 公 静 人 ’如被水中射 中的刖 慈将柢片 放 回小圈内 ° 糨箱 —丨 全 圉坐成 圜圈 ’每 人 手孰 一糨耍在其

睨 一镌者 耍剁其 惕势 及如何麂 理 ° 弟 一帼 星 期 第 三锢 星期 熟身避截 ⒈—全圉成 一列 同 一方向镑室而拂 , 每 人相距掏 四步 ’啃 予 一响 ’後 面追 逐前面的 ’破镯 蓿的算 哟局 °

妥

0

遁戡丨— 将 四嗔 歇帽 放在 室 的四角 ’以糨箱 好 固全 囿人 於圈肉每 小除集 中在 一起木 那 一小喙可牵 得软帽 ° 副楝 —— 虎 理割惕 ’及勤 龄胝 田 血 ° 遁戡 —— 敲 在丽分锺内看 鼷 可牧集得最多 ’如 皮荇 丶鞋等等 ° 每 除耍有 一人扮成惕者 ’每 喙互相探 急救

救

笫 四侗 星 期

中

— ◆

刭英 漠 镉 挥

,圭

者辇得寮 藏 耠 圄 交 畏 算 他 俩 腾了 ’如 果毒蛇 殁清 了探焱 者 母蛇箅膀了

:

,琪

先锋 工程—— 絷 一大 三脚 架 上絷 一旗捍 ° 副觫 —— 用 三角 巾絷 霸 ’漆 和脚 °

,各

,但

,他

籀 固—— 将 一地固 按 照各小除之敷 目分围 ⌒剪 阴 ψ钌在樯 上 ’合起木 就是原木 的 一 强地固 小豫授 坐在桌旁 ’桌 上有 敝 和铪睾 的小除除昌输流 去封 地 固作牛分锺氍 察後 ’向他作薛棚之 冁 告 ’由 他糌瞢 田木 ’假 如 所有 小除昃 都能箱得 正碓 的静合 起木 就和原有 的 地固 一檬 方格的大 小鹰和原固 一 漾° 接 力 —丨 牛 小除 人作 泊防具 ’其他 一牛队在毫 的另 一端 作篇耠 厘煸晕 的镌者等候援

,再

救 ’救人者走 人去 ’将镌者仰队 以颌 巾絷 着惕 者两腕 褂在自 已固 上 ’ 镌者在 下 ’伏 地上把镌 者搦 田木 到自 己的除的位置 ° 逛戡—— 漪 焉戡 ’三 八做焉 一八睛 ’焉 耍保镬 自 己的瞄肺 ’敲 法籽刖 的瞵 狮摔倒 ° 救锡 先锋 工程—— 一佃 童子覃 的脞骨断 了 ’ 一

,其

,絷

佃 小除去作 救锡 ’另 一侗 小除作 抬床 他 雨小除各絷 一架 於雨诠 ’要敲 法将镌者 睡在床 上用滑蝓吊遇另 一遘 ’或 者耍在河 上 一度橘 以抬惕者 诅去 °

ˉˉˉ11-ˉˉ

●

宿的 地方 ハ 童子覃宿舍敲 在勰部 的 三横 ’管 理得翘篇完 善 ,我

,如

,壶

,衣

可 以骱 ’任伺 一恫 人都 槛常 可瀵得他佳宿物品 的供 乳渗 枕琪 丶和 毡等 等 慝 床 罩 丶 塾 褥 丶 且有多 鲦 的地方本褂 椹 大得 可 以载 下篾悃 衣箱

,敲

,在

衫及放其鲦 物品 走廊 邢兄有 雨佃畲 客窒有 雷静 慵 是供探葫及舄作之 用 ’浴窒 及厕 所系航 很完 善 ’整佃宿舍管 理得 很完 善及孰拾得 很整 宵 ’我估 静 可能容枘 得沮 百人 °

,每

,以

,置

,泰

,面

,逼

家 童子覃勰都 附近的 一罔孳 佼 ’由女童 子覃颌袖们 副觫 中 心 ° 一人营峙全 部海 外代 袤圉 均被邀 萧参加 正在 骸 主持 的童 子覃晚含 ’我们 被享 以泰圃栾式 的自 助餐 营 地零行之泰圃基雒甭璐蕙鲁 ’大概有 五 百多童 子 ’逼些栾 式是 由担任 小狼营 地主任 的女校畏 供瞧 的

,那

,由

,特

,是

,操

^冫

,深

D.估

c.推

B.瀵

,泰

,同

迮寥舆囡家颌袖们的直 子覃友菹 ° 卦 可以糈香港重 子覃逗勤介耜舆参 加 的海

盆於有 谶食 封海外重 子蕈逗勤 活勤 的研宪

交 换意 旯 的好擞营 °

Α 逼是 一悃耠予 副棘 粗昌舆其 他圃家 副觫 人昌

,代

覃颌袖参 加 ’差 不多有 一百佃泰圃 童 子覃偾 袖徙基 峙 蹬 光 的 童 棍 表 演 小 ’ 营 子 覃 晚 的 目 包 括 有 箭 随後 一 狼的 手 工展鬻 中 ’ 雒瓒管 地主任 枸翰 科文 手中接受 了木 草 圃的 静多 手裂 的絷作 棰有趣 味 遵串的泰圃舞晗 袤演 以娱各海 外代表圉 ’晚餐後 零 古 典舞 亦 十分美妙 ’跟着由各 舛海 童 子覃颌 袖及可 首 η檗加通 ι泰圃 歌 和舞晗 爱 的主 八们表演唱歌 及舞蹈作篇 畲的赭 束 ° 行傅狁性 的管 火舍 引 起各海 外童子覃镇袖莫 大奥趣 ’有 些好爱雷檠 的 廿 八日下午 表圉去参 翻粑念泰圃 重子覃始 唱侗整 晚 ° 创人奉 嗜拉舄 德 的膏 物眚 ’逼佃胄 物舍舆 香港 的差 副 楝粗昌副觫 班阴始於 一九 六四年十 月廿 一日 不多 ’但包 括有 粤剔 袤演 ’唱歌 和舞蹈 羡演 ’和 一 掏翰 科艾颌蕖 下参 加 ’ 铿 遇瓮 期 五天的露营 生活 倜埸 地上零行袤演泰囡藤篷球遁 截 ° 了备玖静 座和活勤 ’每 一佃耩 座跟着就是 示鲍或 甜 我们 的代袤圉很幸 逗 地得 到 一位泰 阈 的女童 子 萧 ’整 佃簖目是 十分有 建歌性 的 ’包括 有 全 世界童 覃颌袖 η丹娣 〓的篱 助去参觐 了各 稹的大建椠物 ’ 刖着重 成年 人 子覃逗勤 的困 鞋固题及 奥趣 罔题 副镣 班之 勖割 及薷发 方 法 ’所有 活勤蠡量 利 用小除 如固家勤物 圃 丶圃家簿物 圜 丶圃家 圊害鲒 丶大罩 丶 逼佃 副觫 班是 成功 的 受 釜的 ハ 王官 丶圃 舍 丶睡佛寺 丶日砷寺 丶玉佛 寺 丶石佛寺 及 制度 ’勰括木歌 ’ 十 一月廿 五 日下 午 ’雕 围副觫 班营 地同 到曼谷 奏 蛇瘳等 等 ° 勰箱 一句 ’此玖泰 团 之行我懿篇 桠篇 成功及有 ’至 林柏 力公圆参 加 那肺 王六世逝世杞念大舍 ’由 如 下瀵 盆 °

,餐

外 童 子覃镇 袖 °

,及

抬高作篇 一佃 重子覃

在 逼辍告的末 尾 ’以本 人身忝篇代 袤圄圃畏值

换 擞舍 多胬备圄昌 的合作

—

bl

镇柚 的水潭 ’将来 可能 的篝 ’我提蓠 慈孩多 派 一些 聋 播较高 的扭目去参加遣些副辣 ハ

●

-10—

-ˉ ˉ

童 予覃逗勤 在泰 圃是由政府 主持 ’差 不多所有 搴童都是童 予罩 ’童 子覃颌袖差 不多全是璺 校教肺 圃有 七十多佃省份 和政府公潞 昌 ’有 人告薪我 悃省作篇 一匠 ’静 多铛 畏都是 匠勰孟 ° 在 十 一月廿 日 ’所有海 舛参加 人虽由畿辆草 覃 途往 桑布两省莘 睹拉 舄德圃家童 子覃营 地 ’邢兄就 是曼谷郯省 每 小峙 ^十 哩的速 度 槛 油大杓 雨小 峙 竿的旅 程扌带 到訾 地 ’逼营 地在 一高 原 上囿 以美 匿 的桡林和小山 ’ 草子停在 副糠中 心阳 口’ 有 一座 很

,其

,估

,碓

大 的两居 现代建榘物 有最 近代 化 的副觫 敲侑 ’ 泰固穗镇袖主持典醴 ’由教育部畏接受敬硅 ’他 穿 逼建 椠物包括 有大磴 堂 ’含蓠 室 丶静 堂 丶辨公毖 丶 着 傅税 的董 子蕈制 服 ’由 三千名左右的童子覃 休 息 窒 丶崇拜室 丶宿舍 丶浴窒 及厕所等 ’在建柴物 瞀 童 子罩 ’檠行 直予覃及童 子覃颌袖 演分列 式 的两旁 豹 一百吠外有 两座 用木搭成 的遮盍 地方 ’其 ’整宵 的除伍在 千千莴莴及 猛烈 的太踢 光 下操 遇去 佃食 堂大 中 一座作篇 食 堂 他 一座作焉龠物 室 营晚 ’由泰圃 勰颌袖 招待所有 班目在 曼 谷圃家 封着 逼建桀物 得 每玖 可佚 〓百人 一起造欠之 用 畲阳始峙 ’由班主持 人豹翰 勖 可容枘得 遇莴人 ’邢兄 健身 窒 嚣行自 助鋈 鲁 是 一佃娣满 草 的营 地 亦有 η供慝各项逗勤 L的 逗勤 埸 ’狳圃 努 ’各霪活 科文 颁燹 班静瞢 耠舆 成功 擘具 ’所有海外童 子覃颌 勤 埸 地和营 火埸等 ’有 十 一所 永久性 的木屋後 面有 袖 再 一玖享 受泰圃童 子覃偾袖 主持 的营 火管作篇 副 謇 逼潼享 受是值得 人们 同味 的 ° 一琬 室 地作 舄厨房及膳盒 之 用 ’每 一涸 遮 盍地方前 觫 珏 的穑 束 副觫 玑後之活勤 由 十 一月廿 六 日起田 始 ’分 刖 面是 一瑰敏 士筹是 小豫管 地 ’在营 地四周槛常 可取 材 翘有 用 的先锋 歌尉材料 ’永久性 的洗 手固 歌俏及 欲 邀芾参 加各 项赏 地童 子覃活勤 ’参裰 曼谷附 近的 自木 水等 亦有 佚毖 ’逼月是 一佃 理想 的苴 子覃颌袖 备 名膀古 噎 ’海 外萤 子覃 锃袖 们遨 芾参 加 一佃在田

●

,业

解决 奥亵 展 °

,不

,仍

,方

)因

,完

,首

,勿

,逼

⌒甲 υ命替 你 工作 的人有 安 全感 ’有 自信 心丨 全鹂乎偾蕖者 是 — 跟 自 己 工作 的人是 否有 袤 现 先鑫 他 否具有颌袖 的扌斡 °要 使 下羼 工作草 心 们有 安全感 ’使他们慝付 一件事 情有 足够的勇 氟 ’ 漾他 然有 在 上者 的支持 卸 错 了 ’失 败了 使 善用刖 人的畏麂 扌是真 正颌袖 扌ο 们 就畲 放 心去 儆 ° ⌒乙 ˇ慈耱静峙营攒静—— 人颞都喜 欺滤 到刖

人期 沮 的是 旱髅 生活 ’不能雕 戛猸虎 的 °是 以 做 颌 袖 的 ’封 人舆 人之丽倮耍特 刖加 以注意 ’下面 所 列是其 中 一些原则 :

,就

,若

,因

,郎

,佃

,在

,客

,逼

着 向泰圃 童子覃孰行勰孟 冁到

,我

;脚

,韭

,年

,如

,苜

:婆

钅△

,熟

,和

,便

0

—

功 的颌柚 不但 匮得 利用刖 人的 畏虎 ’而 且藩 刖人的 好虎有亵展 的援管 °遣漾 ’他们便含忠 於 一件 工作 心於 一仵 工作 ’事 倩自然营做得好 ’换句静勖 ’佃 人有 成就 ’也就是整 髂 的成功 ° ⌒戊 υ把自 己放 在刖八的地位看固题 —丨 觐 察 一佃罔预 ’或 封固题作穑 输 ’都 不宜主留 地作 罩钝 的概察 ’因篇 别人的看 法有所 不同 ’而所得 的赭肃 自管 不同 °假 如能 把自 己放在 刖人的地 位看 固题 ’ 逼漾就舍能多 了解 他 人 ’而封事 情 的虔 理管有更佳 的效果 ° 粽合 冒之 ’一佃 成功 的颌袖 须耍了解 蜃 下的困 欣赏 他们 的努 力 他们在 工作 申有檠趣 ’ 鞲 逼攘 他们便舍蠡 心蠡 力去 工作 ’而事情就舍 很快成 功了 °

艄 鄱锦典 枷荆骷鼬靴・ ・

,你

'史

,莛

我最 近徙 曼谷参 加遇篇期 五天之第 十 一届逮束 檠都 探葫泰圃童 子箪海 外勰髡睾泰先 生 ’那天晚 上 副觫 龃昌副觫 班 ’骸班是偷 敦基雒 两管圃除副觫 中 静多海外代 袤圉到蓬童子覃宿舍 ° 童 子覃勰部是 一座颇 大 的四厝 现化 的建椠物 ’ 心营 地主任豹翰 科文瓶自 主持 ’由 圃除 重子覃艋触 泰圃 哥丽布 里省幸 嗜 横 下是 一佃 餐聪 ’童 子覃逗勤 在泰圃是圃家管 理 ’ 蘧束分 匠掰事虎戳昌搦 助 侗 副觫班有 一百 一 壶且有他们 自 己的勰颌柚 ’因此在童 子覃售物虎 所 拉舄 德圃家 重 子覃管 地零行 屦 洲 丶 膏 的重子 覃制服钸物都是营 地所裂造 业且铭 有泰圃 米自逮柬 备圃家 十 五佃 童 子覃颌袖 ’ 中圃 丶香港 丶寮圃 丶焉木 亚 丶星加坡 丶越南 丶美囡 童 子覃 的徽搋 ’童 子覃颌 巾的颜色 以匠篇 罩 位 ’而 业井像 香港 股 以旅篇 罩 位 ’逼似乎是 一佃 很好 的意 丶及主掰圃家 —丨泰圃 等 地冰参加 ° 瀵得 了柏立 基基金鲁 六千元的捕 助 ハ在 一九 六 旯 ’在童 子覃糠 圃首中很容 易知道 一侗 童子覃是属 可以在童 子覃售物虎中胃任何 你所想圊 四年 十 一月十九 日 ’ 我带颌香港 代袤圃 ’四位都 邢匠的 是香港 童子覃 副觫 艋粗目 ’乘 搭泰圃 航室公司 d∞ 的束 西 ’如制 服 丶徽 章 丶露管用 具和謇 籍等等 ° 勰 掰公 赚在 〓横 ’有 静 多戳 昌在 孰行勰孟史璜 班擞 到了曼谷 ’抿步峙 遇冕了泰圃 重子覃糖 舍海外 勰孟派 凹接待海 外各圃 童 子覃颌 袖 的班 逸先 生 ’欺 先生盍督 下 工作 ・ 璜先 生是 一位好好 先生 ’峙 至是 一些翘微少 的事 ’他 接 代袤圉乘 草 至泰圃 童 子覃勰鲁 的童 子覃宿 舍 °跟 常颀意鬻 助 陌生 的人 到曼谷童 子罩遴 介耜 代表圄耠 童 子覃宿舍 的槲 理 ’业且安排我们佳

泰 圃 曼 谷 之

丁 一

的颌袖 〓毽 行任何 工作 均能 侬着勖爵 去做 ’芷能连 明的镫 袖 往往是 一佃最 好 的琵薷者 L° 毫就是融作 到 η熙我 而可行 L的 地步 °否刖事事自 己去做 ’一 篇 偾袖 的 ’耍峙常眙 聪刖 人的意 冕 ’再加 以客氍 的 佃 人的峙 固舆精 力有限 ’持 久 下去修 霈失肷 ’因此 考蒽 ’看看能 否接枘 ° 龄愈 畏 ’ ’ 一悃 人的主氍 往往舆年龄 成 正此 非 我 不行 L的 心理 ° 做 颌袖 的 ’切忌奏成 一 概 地觐 祭 ’扌能 取 ⌒丁 ˇ不耍藩 情锗 影罾 工作 —丨 每 一佃 人 的缳 主氍 愈 强 ’遇事能拼 除成旯 境遭 遇都 不相同 ’由於暇逆 便 心情 不蜴 在所鞋 冤 ° 人之 畏帮助事蘖燹 展 ・ 先耍明 在 探枘刖 八意 旯或謇施 己冕 的峙候 篇情 是 以在注意封事 的熊度舆 及判固题的觏 感 自 使有 崇高 理想 如 不切 琨膏 ’便是 室想 ° 能成 大事蘖 ° 锗 影譬 ’耍能自 我抑制 懿篇 最 恰首 ’ 一 ⌒戊 ˇ晏意 舆意氟 缎湾於事—— 逼默舆 上 一黠 如果 拿 η蒗 灭立地 匕乘作 此喊 踏 地 ’有 理想 ’ ’理想 高人霎霄 晷有 相同的地 方 °在情锗 不佳 的诗候 ’徒自戛虑镌 佃 人耍萌眉 天 篇 夏虑 ’心境 不佳 叉耍箕傺去做 扌有意羲 °否则 徒有 室想或 不去 理 ’ 不是解 决固题 的掰 法 感 特 於事 煞楠 ’甚 且妨 摄事情 的 都是 溲有 毽步 的 ° ’勤 鲰大亵脾氟 ⌒丁 ˇ畿 刖人有 自我 袤现及 成功 的援管 ——成

● 人封自 己的欣宣 ’瞽 明 的镇袖 ’如果 懂得 逼僮 心理 慝用真馘 的攒美去鼓黝 刖 人 ’逼是最有效 的推 勤 力°是 以做 颌袖 的耍氆 琵慝攒美峙 扌霭美 ・否剡便 篇 一句攒 美的骱 嚣’可影譬其 一 畲 失却其僧值 了 可推毁其 一切 工作 ° 果 一句 不合峙 宜 的就 静 ’ ⌒丙 0随 峙辈倩 接枘 刖人 的意 旯—— 冖 一涸臂 生

9—

—

封

,扌

,封

,下

,扌

,以

,更

,更

,因

,束

,往

,溲

:η

揽

司

署

袖

材

育 高 敌 教 育 官

,如

白勹

育

,必

,不

,逼

,瞧

,但

,傲

强轺 桂

,缺

,控

,封

,以

:η

,理

或 人教 育舆 普通串 佼潋肺教孕 不同 ハ成 人教 育 静 可能把大事 化 小事 ’小事 化篇 羝事 ° 精砷 ’而没有 牧到顶期 的效果 致功败垂成 ° 一 工作者 所麂 的地位是 η鞴 淳 L的 地位 °有 正碓 的睇 ⌒乙 ˇ不耍取 η羝事忙 匕熊度 °有 些 人虎事 ’ 佃 嗯 明的颌袖 不鲁 因 逼些挫折 而放秉他 的 工作 °相 可 以循理想 的途玺 去醣淳成年 人 °逼檬 只冕 手脚勤 ’不旯事 工成 ’惶 恐不可貉 日 谆 方法 奔 西 反 的 ’他 含更努 力去毽 行克 服困鞲 ’因篇 η失败乃 的辅淳 方法首 先耍槛 遇 副觫 ’使瀵得镇 袖的扌能 ’ 跑 ’ 一事 缎成 °精 明的颌袖 睫 理 一件事 ’在 逍行之 是 成功之 母 〓 ° 然後 扌可镇蕖 成年 人作 衰髅活勤 ο是 以颌袖 扌的培 前 贵 作潼慎 的氍 祭 ’然後决 定怎漾 去虔 理 ’以 己 封 奏 ’封 成 人敬 育 工作是 十分 重耍 的 °镔 袖 扌是徙 工 免自费峙固 ’自聋氟 力 °而且耍在 速戥速 决 的原刖 一涸 人最 璇是懿融自 己 制自 己的情 槠 ’逼 作 上作叠除 曜 蝮而得 ’若 能把槛暧稹 累 能颌悟 下解 决 固题 ° 镇 袖 扌的厦 静 ° ⌒丙 ˇ不要蔑 手段破壤 目 的—— 大 凡傲 一件事 一黠是封 人封事 耍解决 的基本 固题 °所 以我们 封自 倩 ’若 昝 使 用遇 不正菖的手段 以连 到目 的 ’貉营 成 己得注意 下列鹦 黠 ¨ 徙 事成 人教 育 工作者 瞧重鹂镇袖 扌 的培夤 ⌒甲 ˇ不要表现遇份 聪明或 能斡 —— 嗯 明的人 瞧徙多 方面研究埒奏 方法 °下面篾 默是 屠黉镇袖 扌 篇臭 心上的箕撸 °是 以大 凡毽行 一件事 ’必耍毽慎 往 不冤遇 於鼯傲 ’或趟於强埸 ’所葫大智若 愚 邃箨 所探取道 宜 的步骤 ’否刖篇 手毁破壤目 的 ’就 的原则 ’佾能 加 以活 ’便 可 奏 一 的 用 埒 成 悃 逋 理 想 其 智 可及 也 ’其 反臂 不美了 °譬 如某 一中 心 宜 的成 人教育 工作 的偾 袖 ° 鲁慵 一侗交 菹含而 ・就是 逼悃意 思 ’孔 子詹 融遇 且就封事 丶封 己 丶封 人 三黠提 出 研究 盯立 致大家亵 生了意 昆 ’雎然後 米交 菹台是依期 塞行 ’ 愚 不可及 也 °〓耍做 到外愚内智 ’做 人扌连 到化境 漾 扌不致招妒 起事 起 人 ’都 自有其 力 颌袖 扌 夤 可是 菔 的目 的早就破壤 了 ° 培 原 则 交 之 ‘ ⌒丁 ˇ撩莳 逍去 ’策 黝将木 —— 静多 人做事 只 便之麂 ° 封 事 ⌒乙 ˇ不耍太氆惧 ’也不耍太鲁莽 —丨 做事 氆 注意 琨在 ’没有 檎莳 遇去 溲有瞻 璧将木 °但 一 太遇氆 惧 乏蓬取就鼙制了 一件 前 不忘 惧 原是饫 瑟 作篇 一 夤 峙 涸 颌 袖 事 情 的 偾 袖 是 耍 前 瞻 後 麒 的 ° 所 翮 事 所 麂 理 的 果 虎 理 得 佃 明 常 想遇 好 ’可牧事牛功倍之 效 面是 一佃臂 明的铒袖 瞧 ’後 事之 跏 ’有 椟莳遇去 妁留慎 ’扌 可以策 黝将木 事倩 的燹 展 ’以致溲有 蓬步了 °另 一些 八 有 注意 到事情 毽展 的可能 性 °遣檬没有槛 遇 注意 各黠 ¨ 致重蹈授 辙 ’若是 只殿 目前 ’邢就太 沮 短碱了 高 深恩熟蒽 ’做起事 来 ’就舍舆现窨 脘筋 ハ如能 一方 ⌒甲 ˇ不耍暹挥困 蜷作 阴始 —— 自古 有睐 暑 的 将颌 ’玫 城的峙候都 避 免攻 里 ’所葫攻 里 ’就是作 ⌒戊 ˇ世上溲有熙刺 的玫瑰 丨丨 真 正的成功是 面痼瞧 瑰状 ’另 一方 面 叉合乎 理想 ’瞧氆惧峙 氆惧 放鬈峙放鬈 ’丽者得 到凋和 ’自 能连 到善 境 ° 正面迮 攻 ’逼檬很可能 揖失很多 人力物 力 ο假 如用 建 椠 在静多 失 败上面的 °有 盱鲎我们 迮行 一件 工作 ⌒丙 ˇ不耍融篇 η非 我 不行 〓 ’哲璺家康 德肃 其 他 的策 暑 ’不特 可筲 人力物 力 ’莛 或 不攻自破 了 峙 ’满 以篇 很快鲁成功 ’但是後木 因篇各 撞阻力和 成大器者 勰我 而 可行 也 〓 ° 一佃成功 ・徙 遣黏看沭 ’如果 不正面的去 接岱 逼佃固蹈 ’也 客猊保 件及各潼固盟所肜辱 ’以致花费 很多诗 阍奥 沮 遣句锸

●

8一一

成 港 I●

——

香

,槛

,和

,而

J,ι

j’ (● ,(a,(●

,(●

△ (J,‘

● ,(●

,(●

,(

,邀

L,小

●廴 f■ 亠,(刂 `'l●

r),(J’

,其

(●

(●

,亠

●

(J,(J,廴

九乱西 匠扶翰硅 於 四月 七日下午 一畸假 座 勰税 酒店 萧全港 童子覃 榴孟屦 徵勤 先生介耜 零行例舍 °鲁 中 翮 於 η香港 重 子军 工作 舆 活勤 L奴 将原文刊载 °

香 港 董 子 罕 工 作 舆 活 勤

0 ,目

,都

,到

,筲

,其

:他

:例

,逼

,因

:每

d,(●

,除

,每

,【

● ,ιd

韶篇 重 子 覃舆 逛戡是〓息息相翮 童 子覃是 一攮 世界性 的勰融 ’建 立於 一九○ 七 ’遁戢 的填 目莛多 ’ 弟 忍篇 逼锺感竟 ’是 十分封 的’ 琨在豹有 一百佃圃家 因篇 堇子覃副 年 五十多年来 的横展 楝 方式是 η寓 副觫 於避戡 L’ 徙遴截中 ’探 用小除 成昌亦有 九 百多莴 ° 具有童子覃的槛儆 前豹有 一离歙 名 ’羲渗 的 制 度 ’所崖生 的副觫 劾果是 十分美满 的 ’此潼方式 香港 童子覃 人数 工作 人昌 ’豹有 一千名 ’他们都是在 同 一目漂 同 一 ,霄 槛 熙敷 的髅黢 ’现峙在 世界 上 ’也被公 歌篇 青 信 念之下 ’篇 兄重和青年 而 工作 ’徒 备嗄特有 的副 年品格 副觫 的 一稹 十分有劾 的方式 °⌒〓 ˇ季箭 性 助他们培 的活勤 如每 年 四月都 零行 一玖 的墼佐治 日大 舍 觫 中 ’在精 砷上 ’道德 上 ’和髅格 上 操 ’全港重子覃都有参 加 ’誉 日重耍 的茚 日是童 子 壹臭 好 的品格 ’成篇 臭好 的公 民 ° 具镛 副觫 的性筲 ο翮 於香 箪 及 小狼誓 嗣的覆 誓 和宣薰 璐邦 摁颌袖 致嗣 ’叉每 一切 重子覃活勤 年 夏 秋初 ’是全 匠性大露 管的季鄯 ’亦是 小狼渡假 港 重予覃活勤 ’可 以分 三方面木 就 ¨ ⌒ 一ˇ槛常 性 的活勤 ¨Α 以 一佃 小狼圉棼 融 ’ 的 季郜 ’此僮活勤 的歌勖 ’目 的在命 兄童 和青年 有 蓟目 较 多踌圊 ’罂歇 在原野外 共同 生活 了瀵得各潼 他们每 调都有 一次集舍 ’诗固 枸 两佃锺弭 除灌 蝓耠 他们各 潼 小狼基本 知静 以外 ’大部 份峙 罔 必需 的怨啜 外 ’遗 耍冒 躞 η助 人篇抉柴之本 L的 信 们 亦 保 ο⌒三 ˇ此饕 性 的活勤 年有 太 子锦棵骞 ’嘉 ’用於遴戥 方面 ° B以 一佃 童 子覃圉爽瀚 是每 涸集舍 一玖 ’集 畲期罔 ’遁截 亦估 一部份鄯 目 两 螟锦 漂叠 ’逼些此饕 ’都 是鼓 黝 备罩位在童 子覃 填 此饕 需 而提高 副觫 的水隼 ’同 恃叉由各 颌袖 教发 各嗄 η普 通摹 衍章 L或 η荨 技 衍 上的毽步 是 全港 性 的活勤 ° 凹技 俩章 L的 知静 ’前者是 耍他 们 明嘹封 人封 已的 峙 丽三涸迥末 孰 行上项活勤 的 工作 ’分 刖由 香港 重子覃舍 备 自信 的精砷 ’更而在品格 及技 衍 黄任 ’有 自立 方面作 遁 一步 的屠奏 ’而连 到可 以瞌 峙随 地篇他 人 悃 罩位箕壹 °香港童 子蕈勰舍之 内分篇 香港 丶九乱 下又分 十八悃 童 子覃 匠 ’ 服潞 的目漂 °後者 目 的是在 日常舆趣 方面 ハ童 子蕈 丶新 界三悃地方榴部 技能 方面和公 彖服潞 方面 ’予 以鼓黝 和引蕖 ’合 到 每 匠敲有分鲁 ’勰管本身 叉分 行政 丶副觫 丶敲勖 丶 他 们公 馀生活枘 於正轨 以外 ’封他们将乘就蘖 亦有 新 圊 丶弱能 重子覃支部 及海 童子覃 支部等 六大部 凹 ’勰其 成 的策割 各 地方勰部 ’及 各匠 的 一股事潞行 很 大的引蕖性 ° 可能有 些外界 人仕 ’因篇感凳 到董子覃活勤 聂 政方针 和封 舛璐胳使各罩位能有系 税 地去孰行 翮觫

,他

‘

,全

—

昆萤和青年 的 工作 ο 都都是葑 重 子覃 香港 苴 子覃辂 含 工作 人目 逗勤 目 的 ’宗 旨及方法有艳 大信 心 ’和有 璧定倩 念 的羲 渗 工作 者 们 逼僮篇 咒童和青年 的 工作 ’除 本身蠡其所 能努 力去做 以外 ’外界 的支持和鼓黝 ’ 箕在估 了 一佃 很 重 耍的地位 °

检 封童 子覃 之生 活

,香

今天很多懿 黄 鲁耠 小弟 一佃介 稆香港 童子覃 逗勤 的好镄畲 ’小弟 更相信 港童 子覃逗勤 ’在 各 位和各界熟 心人仕鼎支持之 下 ’必定有满 意 的擐 展 ’将 畲命 到本 港每 一喈屠 的咒童 和青年都有擞营 接受童 子覃特有 的副觫 ’享 受重 子覃蝓 快 的生活 °

:乘

,本

,遣

,可

,有

,逼

,以

九髭 一○ 四旅 伍小燕 童 子覃教 肓是 一僮意 志 的教 育 ’乃 锣嫌其 勇氟 舆刽 造精砷 ’使每侗 少年有接受猸立虎 理自 己及智 慧 的副觫 ’而成篇 一佃有 思想 ’有 技能 理智 的 臭好公 民 港 的重 子覃逼勤 ’由 於近年耐鲁静 心 人土 的推勤 ’已澌舄 人们所 融嚣了 ° 瑰在参 加重 子覃 的青年 ’日渐增加 是 一件 非常 之舆筐 的事 ° 然 雨所参 加 的人数 越多 ’所犯的诎失越 大 一股 童子覃 而冒 ’他们 璐是接受 副觫 是他们 韭 未能 搿所睾 一切 ’莨献 於砒鲁 是 童 子覃们最 感 到遣憾 的事 ’同峙 ’遗有 一些 童子覃们存有 一棰错 挨 的思想 ’他 俩篇 了盒 童子覃有竿僧 的傻待 ’例如 草 丶船 丶等 ハ故 此 扌去瘳加童子覃 ’叉或者是 拟湘擀浙 疃呼覃制 服去 η沙鏖 L’ 逼潼潼 的思想 ’

,唤

,令

,舄

,不

,而

,服

,切

:

童 子覃 的兄弟 们 ’我们 瞧孩洽除 一切 不臭 的思 想 起 精砷 我们童 子覃 的名謇去筝 取光柴 ’将 勿食 我们 所孽 的 一切 ’莨献 於耐畲 ’做 丽人摹 圊 一黠 的利窬 耍忘融我们 的誓 嗣’ 精釜求精 ’鼹 稹努 力 ’我们 愍骸本着 服豳 工作是 羲移 的性臂 ’没 η瞪峙随 地扶助他 人 有 任何的酬笞 潞 公彖 逼是我们 的信傺 ’我们 榴希璧能 充謇 自 己的智 後 妤封砒鲁 ’封圃家 ’竭蠡 一黠棉 力 啊 L’

薏

-7—

|

●

泖潍常往恧毕犁王

⌒遘 颁功稹柴謇章 ˇ

忠敲服潞埏状ˇ ⌒

,使

占煜 禾 郫 茬 △ ⒊

⌒忠馘 服路奖状 ˇ ,现

,不

覃第 七旅之旅部 於 一九 六○年完 成 ’ 封 匝勰都之篝建 现 己埚力篷行中 °

棰 力支持香港 童子

,雪

於 一九 五 任香港童 子覃港岛北 匠匠分 鲁主席 虚先 生篇本港殷 商 八年 至 一九 六 二年 ’任 香港 重 子覃第 七旅旅潞 委昌舍 委昌 ’一九 六 二年 至 一 九 六四年任 港岛 北匠堇予覃匾分舍之羲潞 司康 ’一九 六四年莲 仟孩 匠舍主席 七年 期固肉 ’封童 子覃旅 及 匠行政耱 费 以至旅都 ’笸勰 部建篥 槛聋之篝募 均有 楹大 真献 ’业

劐 遘 铨 先 生 獾 颁羲勇金 十字柴誊 章 ˇ

,查

睨任香港 重子覃港亮 地方畏洲 匠小狼 匾畏 之劐莲铨先生 ’譬 服移童 子覃 在 畏洲方面有 十 二崴 及 二崴 小童 雨人 逗勤多 年 ’於 一九 六四年 六月 四日’ 惧跌 下海 中 ’而孩 雨童 则 不熟 水性者 °劐 先生逋路 粳海旁 ’旯揪 郎 不麒 莒峙 凤 骸两 溴 亘大 ’套 身镤下海 中将 骸 二小童拯 救上岸 ’壶规 途附近罾院癀治 童跌 下海 中 已豹有 五分僮之 久 ’劐先 生始 路槛 孩虎 ’如

劐先生稍作 暹疑或 未能 立刻将 两童 救 起 ’剡骸两童 可能

,深

篇攒

没顶 ’故 晏 洲方面 人仕封 劐先生套身

救人之錾 埸°

—

-6—

,已

~生

,一

睨任 香港童 子覃港 岛柬 匠 匠勰盂蒹 杏港重 子覃 副觫 副主任之鼷 定意 先生 ’已在本港 重 子覃逼勤 中服潞 二十 八年 之 久 ’在香港 童 子覃营肉担任各顼 重 大之 戳青 有 十七年 °已於 一九 五八年 鏊得畏期服路柴誊 章 ° 鼷 先生 於 一九 五三年任童 子覃匠畏 ’迄 今 ’业在前 簧 泥涌匠及 琨今之 港 匠 嘉束 匾中 服潞 ’任内邀 萧 不少肚舍 人仕 出任 匠含 委虽搦 助童 子覃逗勤 肉各顼行政槛费 得 以迎刃 而解 °叉封 匾肉之 行政舆 管 理 ’各童 子覃放圉督蕖 ’及童子覃副觫 工作 均有 桠大 之成就 °壶 叉昝舆童 子覃 勰舍 合 力围掰 一嗄特 殊性臂之重 子覃旅 ’惜 因骥 境所限 ’ 孩项勖割 被暂 行搁 置’ 屦先生 服路本 港 敦育界 多年 ’桃 李满 凹 ’封 本港街 坊活勤 桠篇支持 , 壶在民彖 安全服渗 除中担任 重耍戳 黄 多年 °

方 心揸票

,封

匡您都事 嗄 ’有 捶 大 更觳 ’ 一九 六四 午被逻篇 副主席 °

方 先生篇本港中艾大璺璐合瞢 院之 副院畏 ’扇任 香港童 子覃港岛 北匾匠 九 分 鲁之 副主席 ’窨 於 一九 五 七年任 香港 童 子覃第 七旅旅路 委昌 宫委 曼 六 二年任港 舄北 匾 童 子覃匾分舍秘鲁 ’封 骸旅 及融匠之 各嗄 重于覃活勤 楹 菁募 孩 力支持 屋行重 桎聋 及毒建

●

|

馕颁功稹柴詈章ˇ 厶 υ糨雀咫李犁生 ⌒

,在

,由

,匠

,壶

,一

,地

现任 香港 童 子覃港岛束 匠童子覃分管 名馨畲畏 及香港童 子覃第 八十旅旅 渗委昌舍 主席之 匠志夤先 生 ’篇 本港童子蕈 逗勤 服榜 ’已有 十五年 ° 九五七 自 一九 五 四年起就郎 任香港 重子覃港 帛黄 泥涌 逼分 鲁副主 席 年任港岛束 匠 副主席 ’上列两 戳 均任 八年之 久 ’封 孩匠之行政粳夤之 箐募 , 出力莛多 ’茈徙 中铭 助匠勰孟 掰 理童 子覃 副觫 及考 暧等 工作 °匠先 生叉篇 本 港重 子覃舆警榜虎 方面璐嵇之橘 磔 ’ 於 匮玖交通安全展 鬻 中 ’主持重子覃 之 袤演顶目 ° 匠先 生屑夤警 携虎 重耍戳黄 ’业 服榜本 港 髅肓界各 足球 含 中多年 ’葑 足球 逗勤 有 翘大真 硷ο

匠士尘暨往兀生亠 ⌒ 瀵颁功授柴誊章ˇ

0

l丨

,封

,任

现任 香港童 子覃九乱 地方 摁盍蒹 香港童子覃 副觫 主任之 自耀庭 先生 ’服 潞童 子覃 逗勤 已有 十 七年 ,詹 於本 港童 子蕈逗勤 中夤 重耍截黄者 己有 八厍 ° 方 勰孟 自 耀庭先 生在本 港 童子覃遇勤中 ’雪 任 九沲 地方之 匠畏 一佃童子覃匠擐展 九能罕岛 助 理楹盍 ’地方副勰盍 及 地方勰孟等 戳 香港 重 子覃勰舍 副觫 篇 现有 八佃 重子覃 画之颠 亘 工作 ’昝 致棰 人之 努 力 数次在 用 艋内 ’除参 舆或 主持每 一玖 錾瓣 用央 翦耩 迹之 成年人副觫 班 外 中 艾耩 逃之成年人副觫 班肉任潋觫 目 ハ 一丸 五 七年因罾搦助勰食 粗硪喜 蟊 洲 童 子覃第 一旅 ’罾瀵香港 勰孟胰馥 童 子覃忠敲 服渗篌肽 以表埸其 功稹 °及於 瞥 一九 六 〓年本港 童 子覃匮 睨金萜 大典所 姆行之 大 露营 中 一九 六 一 满成就 ’有 梗 地主任 之苜席助 理 ’封 骸次有 三千名人目参 加之 大露所猹得芙 大 寅献 °

瀵颁功稹柴昏章ˇ 诓 徇浩埕泼奈什王⌒

,以

●

▲

,—

了

ll

,夙

自耀庭先 生服 渗本港 政府擞耩篇 行 政官 ’琨在交 通 容韵 委昌鲁 中任 耍 戳 ’封有 阙公渗 昌 之 丽利 固鼯 ’熟 心 支持 ’又封本 港幸 人 日常之生活 俗 留嘿等有 栖大之 舆趣 舆爵静 °

,羲

,亚

琨任香港童子覃港帛 西匠重 子覃分舍 副主席之 漏 浩波先生篇本 港童子覃 逗勤 服藩 巳有 十年 ° 潞 於 一九 五四至 一九 六三年譬任本 港董子覃港 岛 地方前雒多 利 蓝匠 助 理秘瞽 及羲渗 秘謇之 戳 ’封 匾内 零瓣之各嗄童 子覃活勤 ’均楹力支持 规蹁参舆各项活勤 及 工作 ’使骸 屈内之童 子覃封 漏先 生有规 如家晏之感 ’叉 身作 则 ’肩夤 上各项繁 封每 玖篝募 槛聋 逗勤 ’均能 於 百忙 中 ’抽 暇铭 助 重之 工作 ハ焉先生致 力香港童 子覃逗勤 之夙羁 ’使其 友 好多受 熏陶 ’以致香 港 童 子覃各匾分畲 ’亦因瀵得不 少木

自各界主羲 滂 工作 人昌 ’襄助畲 貉 °

焉 先生 瑰任 戳 於本 港某大谶 耩中

篇 高橛 戳昌 ’深得 骸擞耩之倚 重 °

5一 一

——

●

,童

,漏

,尼

,瞪

,佘

:亻

厶口

勉 童 子 覃 努 力

畲 示麟

爵 操

筑 自 立 及 助 人 成 好 公 民

趾

日

戴 ,女

,劐

,睛

,由

,邱

,鄂

,隙

,黄

,蔡

,强

,劐

,余

,廑

,利

,现

,隙

本年度之墼佐治 日全港童子覃大管操於四月廿四日下午四峙 三十分 ’在香港木球鲁球镌零行 ’全港堇子覃勰颌袖戴麟趾爵土窥蹁主 持各嗄傣式 ’瞄蹁氍磴嘉寅有室覃司合高 美搴大埽 ’筒乃磔 ’鄂肇里爵士夫埽 ’蒋法夤罾生夫埽 ’克利模 ’傅磴修瑜士 ’廑家磴夫埽 ’ 童子覃勰孟蹋嘉烈臾第保大人 ’锡永 庥夫埽 ’暧治夫埽 ’甜丽川蓠昌夫埽 ’焉超常蕺 黄康儇夭埽 两夫埽 ’温安道 ’柯昭璋夫埽 澍源 ’梁凰歧 乾斯 玉麟夫埽 ’凌道埸夫埽 近卿夫埽 ’胡百富蓠 具大埽 ’王津森夫埽 ’植兆丽夫埽 昌大埽 ’余连之大埽 凰嚼夫埽 碌佑夫埽 ’潘速生 奇松大埽 ’强锦添大埽 ’甜枉藤夫埽 ’吴多泰夫埽 ’利铭洽 ’伍艾檠大埽 ’隙普岑夫埽 ’鄱和 家添大埽 ’隙锡舆夫埽 德棂 圃炳夫埽 ’朱叔连 北财 ’周理炳 ’霭恩菱夫埽 ’胡锦超夫埽 ’悚泰夫靥 ’王永萨 ’黄傅堂 赓英 柴柱 ’裼振民夫埽 ’及中西人士 ’童子覃 炳艾 ’郅植幸 ’宏夫人 ’司徒明 ’吴池 ’隙阈滓大埽 ’梁槛瑟大埽 ’嘟炳有 子覃镇袖 ’童子覃小狼 ・等 四千馀八情况吴常熟烈 ° 家畏 典磴在 下午四涛三十分围始 ’港督范蹁由港予覃楹孟屦徵勤趣前迎迓 ’港督抵撩圃台峙 ’升旗 ’奏英圃圃歌 ⌒首 六箭 ˇ由喇沙搴校 笛鼓豫奏檠 ο各柴誊童子覃高敝深瞀童子覃及高极 堇子覃分列式操 ・接着是港督接受狼呼 ⌒由各匾小狼代袤两名艋成 ˇ自黄银袖篇小狼 随郎大畲司馕李漠柴先生 ’用中英文宣嬴大宫操引冒 ’业解翟 完旱後 ’勰颌袖耪埸 一涸糠圃全瘳童子覃及小狼’ 副徕副主任睦翠容小姐’ 李溪柴用中文薜迹 ’接蓿是由香港摁孟鼷徵勤颌蕖用英艾及中文 着是港督宣歃璐 郛勰镇袖婪濮莲爵士文告及致嗣 此玖大合莪意 覆哲重子覃誓嗣 °九髭地方 小狼穗孟录小狼副觫主任何慕芬小姐用英文及中艾覆誓小狼誓嗣 ’接着喇沙笛鼓豫表演 ’港督掼燹嚣謇及樊 任香港重子 後颁亵忠敲服洛樊揪予本港中艾大孽璐合蔷院副院畏 肷 ’奖章 ’首先便登番蕾予四十八名檠馨童子覃 ⌒名罩 另镦 ˇ 覃港亮北匡冱分鲁副主席方心篷先生 °香港 重子覃港舄北 E分 含主席廑永拴先生 °佰藜功掼集卺覃予港岛束匡童予覃分鲁名萼眚畏及第 九髭圮方毖孟最苴子覃副森主任自屈庭先生 ・港岛西 E重 子覃分宫副主席泻活波 先生 ’港岛柬 E冱 ^十 旅旅涝委目台主店Ⅱ志贤先生 ’ 榴孟桑童子覃副涑 副主任罹定惫先生 ・苴子覃茁台仓苈委目台皆孰行委目主店巨家己竞生 °硬受姜勇佥十字粢导△章予港岛圯方畏洲匡 小狼叵畏捌连弪先生 ’⌒以上 ^位 谪介另毖 凵便矢完县降Ⅰ ’最後由香港厶昱耳敏功隽生镇辱佥△向△馁廿致三 R呼 ・厶茧袖 I夯 後兵 嘉安在木球含所茶柒 °

0

-4一

昏 彳

●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉˇ0◆ o0ˉ ◆ˉ◆ˉ●ˇ=ˉ ◆ˉ●ˉ●ˉ0ˉ ●ˉ0ˉ 0ˉ ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˇ0ˉ ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ0ˉ ◆ˉ●

勰 盖 展 望

∶ ◆

在 人生 遇 程 中 ,不 揄 男女老 少 9都 需 要 有 一 些鼓 渤 来 做他 佃 日常 的

l ◆

l

工 作 ,以 连到他们将来 的 目镖 °

: : ・

逋富 的鼓励 9往 往命到人生嫠 得了不可思羲 的效 果 ,它 可以 把失肷 鞯 篇成 功 ,将 颓唐燮篇憔悦 9沮 奕化 舄得意和簿躇燮成坚决 °

:

弑氍世 上倬 人的傅葩 ,他 们常在某槿 情况之下 9因 篇得到通菖 的鼓

: ・

l

励 9致 做 成 了 日後 的簟 功倬 桨 °

・

鼓 黝 刖 人 ,在 重 子覃 方 面来 歌 亦 舄相 菖重要 的 °

÷

一 位皮 好 的颌 袖 ,在 逋 菖 的峙禳 之 下 9要 常 常 鼓黝 自己 的除 昌 9在

:

囿集 食 裹 旯 到了某 些 除 虽 的工 作 ,未 符水筚 9若 藉 着 遣佃 铿售 去耠 他 lFl

● 0

|

,●

∶

● —◆—◆ 丶 ●— △ 丶●— ●— ●—◆— ◆—●— ●— ●— ◆● ●—●— ●— ●— ●— ●— ●— ◆— ●— ●— ●— ◆— ●— ◆— ◆—●— ● 一 ● 一 ●

oˉ 0ˇ

●

( ・ˉ・ˉ◆ˉ°ˉ◆-● ˉ,-000ˇ

— ●— ●—◆ ◆ ◆— ◆— ●— ◆— ◆— ●—●— ◆— ◆— ◆— ●—◆—◆— ◆ —●— ◆—◆— ●

|

・

:

一 些 鼓 黝含 得 到 臭 好 的劫 果

・

一 位 重 子覃 镇 袖 9在 某棰 情 况 之 下往 往舍 遇 刭 一 些 簸 题 ,菖 峙 9畿

: ∶

°

句 有鼓 渤性 的琰 篝 ,可 能 命他 恢 後倍 心和 提 起舆 趣 ° 具 氏 在 一 九 二 零 年 七 月所 舄 的 丨重 子覃 遵 勤是 甚 麽 」一 篇

÷

中髋 :—

: :

「量子 覃 湮勤 」可 以 豳助 和 引尊 男女 小 重 攮 取 戾 好 的晶 格

0

◆

:

(例

如封佃性 ,鳢 格和技能等 的蝥展和 培寮 )°

l.,◆

—艹 — ●—

逼 僮 工作成 果 的搜 得一般表面 的教授 方法 9助 力基微 ,只

÷ ・

0●

有探用鼓励的方法 ,扌 能激 蛩内心 自然的勤力 9而 连到 目檩 °

◆

÷

0◆

◆

獾

罂

挥

棱

勤

o |

・

—

一 ● 一

-8—

一

p。 ,~,~。 ~,~● ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ●◆◆●◆ˉ◆00ˉ ◆◆◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ●ˉ●ˉ●ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ 0● 0● ˉ ˉ ˉ ˉ ● ◆◆ ◆●●●◆◆◆◆ ●◆ ◆●◆

{‘

蕊

● ●— ●— ◆— ◆— ●◆ ◆— ●— ●

,罔 明 了鼓 勖 的工 作 是 ∶

;

香 港 童 子 筚 勰 领 袖戴 麟 趾爵 士 演 祠

翌 佐 治 把 念 日

:η

,雅

?遣

,业

,斯

,斯

:

我 首 先 向 各 位霞 出 璐 邦 重 子 覃 穗 颌 袖 癸 稹 连 爵 士 在 娶佐 治 日的告 重 子覃善 典 人 和斯 巴 连 人零 行 髅 育 兢 技 ’ 有 一佃 老 人 八 埸 巴 连 人全 艘 同 峙 起 立 η在 古 希 躐 的 恃候 巴连 人高 謦 封 雅 典 人 禳 座 °遣 项有 磴 貌的 表 现 使 到 雅 典 入大 舄 感 勤 ’ 业 且 熟 烈鼓 掌 ° 在 逼 佃 峙 候 L 你 佃 雅 典 入可 能 知 道 瞧 富 怎 檬 去做 ’但我 佃 斯 巴 连 人却 着 重 臂 践 ° 眈 不罩 是 在 磴 貌 方 面 而 言 且 是 在 铖 信 和 稚 镬 真 理方 面 而言 ° 各 位 是 斯 巴 连 人 遐是 雅典 人 呢 我 佃 身 篇 重 子覃 要 效 法 斯 巴连 人 °在 稚 镬我 佃 所 恝 融 的 真 理的 峙 候 ’固 或遭 遇 嘲 笑 和 迫害 ’逼 恃我 佃 便 要 有 勇 氟 爽 坠 定 立埸 ’ 但我 虔 馘 地 希 望 各 位 和我 本 人常 常 都 能 绚找 着 我 佃 所 必 需 的力 量和 勇 氟 ° 銮 礁 莲 替 °匚

L口

,遣

,各

,有

,而

,而

,以

日

°

各 位 刚 扌 骢 涸 重 子 覃 勰 颌 袖 的 文 告 了 ’各 位 重 子 覃和 小 狼 睨 在 藤我 向大 家 融 畿 句 帮 吧 ° 有 些却 篇 了稹 槿 原 因 我 们香 港 有 不 少 年 青 入 ’有 些 像 你 们 富 中 大 部 份 人 一檬 ’ 遗 在 求 孳 富 中 雕 阴 了 擘 枚 ° 他 们 宫 中 有 静 多 人像 你 们 各 位 一檬 ’ 自 重和 自 立 ’可 是其 鲶 的 人却 封 守 秩 序 和 漯 身 自 爱 等 °不 大 留 意 ° 重 子 覃 规 律 和 誓 嗣 作 篇 典 匏 ’各 位 又镬 得 静 多 重 子 覃 颌 袖 的搦 各 位 作篇 重 子 覃 和 小狼 的 一具 帮 助 刖 人是 臭 好 市 晟 的虑 有 青 任 °各 位 也 檬 位便 可 以帮 助 别 入 助 ’孽 留 静 多 有 用 的 知 融 便本 港 其 他青 年 静 比 较 若 干 其 他 青 年 人舄 幸 萜 ’因 此 之 故 ’我 希 望 各 位 蠡 其所 能 槛 常 榭 立好 榜檬 以效 法 ,蠡 力 培 奏 我 们 自 己成 舄 本 港 的 良 好 和有 用 的 公 晟 ° 薷 融 着 ’以 身 作 剡 膀 於 醇 薛 副 鹑 °做 一位名 符 其寅 的 重 子 覃 和 小 狼 ’逼檬 ’ 其 他 人士 也 就 含 季 你 的 榜 檬 — 丨 要常 常 自 重 ’自 知 和 铭 助 他 人 °

—

'η

● ,▲τ‘刂

2— —

——

1965

wt

鳊畲

司

印 承

:删

和r静 者甑

吴 香 亠^九 旺八

一 四 泓〓 杭斛

杭 七柱 芳五

倬厦

第十一卷 第三期 — -九六五年 五月 —六月 售便 四角