1965-1966 Annual Report Eng, The Boy Scouts Association, Hong Kong Branch

喋膝 陴 ≡ μ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

TⅡ E

BOV sC0刂 Ts AssOCIATIOⅡ

狲 ˉˉ 讠 印 唧℃ 九讹 叫 `¨ 共 ・

ⅡUAL REP|RT ^Ⅱ 1st A卩

arch, 1θ 60 I, 1θ 65。 31st Ⅲ Ⅱ

钅

■ηˉ

BOV sCOUTs AssOCIATIOⅡ 。 Ⅱ0Ⅱ G K0ⅡG BR▲ Ⅱ CⅡ 亠~ Patron&Colony Ch忆 f scou⒈ H。 E。 sk Da呐 d Trenco,K。 C.M.G.,M。 C。 TⅡ E

^rr

`

、

000α 4o. 己

、飞

COLONY sCOUT COuNCIL(196s/6Cl Pre茁 dent:

The Hon。 :‘

自丨l t!I

Hig∥ 、 {`。

G。 R。

Ross,J。 P。

Ⅴ忆eˉ Pregitlentg: H。 E。 Lt。 Gen。

sk Denh o’ Conn

The Hon。 sir lⅣⅡchael】 △ogan, Air Commodore Birdˉ WⅡ gon, lrelieving A订

Commodore

Commodore F。 D。 Holford,D。 The Rt。 Rev。 The Rt。 Rev。

The The The The

R。 O。 L。

Hall,M,

Bhnchi,D。 D。

Hon。 J。 C。 McDouall,C。 M。 Hon。 W。 D。 Gregg,J。 P。 Hon。 si1r Tsunˉ Nin Chau,C。 B。 Hon。 Dhun J。 Ruttonjee,C。 B。 E。 ,∶∶ ∶

The H[on。 Fung Ping Fan,C。 B。 E。 ,J。 P。 B。 Baron,Eg-⒒ 。 ,M。 A。 (oxon。 ),J。 P。 W,E。 Heath,Egq。 ,C。 M。 G。 Leo D’ Almada e Castro,Egq,,C。 B。 E。 ,Q。 C。 ,L。 L。 D。 ,J。 P。 sir shiu。 Kin Tang,C。 B。 E。 ,J。 P。 D。

W。

H。

Tgeung,O。 B。 E。 ,J。 P。 Clemo,Esq。 J。 L。 Marden,Esq。 ,lM。 A,,J。 P。 J.Mlilner,Egq.(rel忆 说ng R。 G。 Cox,Esq.) Dr。 F。 I。

F。

C。

Andrew Wan,Esq.

Ch缸 rman of scout Counci⒈

C。

J。

G。

C。

J。

G。

Lowe,Esq。 Lowe,Esq。 Deputy Chairman o￡ Executive Co1mmittee:stephen Wong,Esq。

Chorman of Executive Committee:

Wil￡red

HIonorary Treagure⒈

K。 T。 Li,Esq。

Honorary secretary: W。 NeⅡ ,Esq。 Honoraw Aggistant secretary(Badges):M。 H,Tsang,Esq.

-I-

Coˉ opted

Other Ex~Off忆 io

Members

1. Ⅳks。

M。

Staple,M。 B。 E。

(C(冫

lOny C()lllmissi()!lcr f()r

Girl Guidcs) 2。

3.

(Social Welhre Departmeno (Educati(冫 n Departmentl

Chui Wing lⅥ an,Esq。 A。 ⒈hnton,]Esq。

4. Young Wing Yau,Egq。 5. Judge A。 A。 Hug酊 ns

Colony Commissioner

C。

Deputy Colony Commi“ ioner

H。 C。 Ma。

T。

(Pubhcity‘ 殳 Pubhcations)

(Handicapped Scouts)

Large,Egq。 ,M。 B。 E。 (Chincse Y。 M。 C。 A。 )

Nomin配 ed Members The Hon。 Tse Yu Chuen,O,B。 E。 ,J。 P。

Chung Kam Chuen,Esq。 ,M。 B。 E。 Cheung Kam Tim,Esq。 Cheng Kw茁 Fun,Esq。 Lee shu Yuen,Esq。 Wilson T。 S。 Wang,Esq” J.P. F。

Leung,Esq。 ,M。 B。 E。

K。

Cham Siu Lcu11,Esq。 ,M。 B。 E。

Kowloon Areaˉ

Leung KE1nI<i,Esq。 H。 N。

HE1rilcla,Esq”

J。

P.

Yu I<an Ihng,Esq。 Tse Chu Chcung,Esq。 Chung()hcu11g,Esq。 Chcu11g Yok I'ucn,Esq。 ,M。 B。 E。 Lcc′ iln,I讠 scl。 l、

Chiu I;ut、 'ork,Escl。

New TerⅡ toⅡ es

Areaˉ

Lo,E8q。 Esq。

Edmond W。 W。 Woo,Egq。

Assistant Colony Commissoner

8. Leon Choi,Esq。

Hong Kong Island Area。

K。

Assi8tant Colony Commis8ioner

6. J。 N.England,Esq。

7. C。

lⅥ emberg

Ho Chuen Yiu,Esq。 Chan Yat sun,E8q。

,J。 P。 ,J。 P。

Choy Kwok Bing,Esq。

-2—

Y。

Leung,Esq。

Executive Commissioner

Law Kwan Fook,Esq。

Tr“ ning Commi“ oner

Kenneth K。 W。 Lo,Esq。

Planning Colu1uissioner

Fung Kalm lMing,Esq。

DevelOpment Conln1issioncr

Chan Po Chi,Esq。

Campsite Commissioncr

Ip King Chuen,Esq。

H丨

cadquarters Comlnissioner

Headquartσ 8Commissioner Headquarters Commissioner Headquartcr8Colnmissioner

W。 Neil,Esq.

Chan Wai To,E8q。 G。 H。

C。

Sin￡

ield,Esq。

Ivor AquⅡ ina,Esq。

Headquarter8Commi8sioncr

Fung Yuen,Esq。 Tse Kwong Ki,Esq。

Headquarters Commi8si()11cr

Miss Yeung Kam Chun

Headquarters Commi凼 oner Headquarters Commissoner

Law Shu Ying,Esq。

I<eadquarters Collln1issiOner

Lau Ying H丨 on,Esq。

Capt。 D。 M。 lVright Port Commissoner Area Commissioner,Hong Kong Island T8e Ping Fui,Eε q。 Area Commissioner,Kowloon

(Onleave)

Ta11g Kin S1Ill,E8q。 Tsui Him Chcun西 ,Esq. Dr。 D。 Y。 Lin

Hans W。

Donald Barton,Esq。

Acting Area COmmissioner,Kowloon

Tang Kam Yan,Esq。

Area Commissi()11er,New Terotooes

Liu C11c11k1Ⅳ ing,Esq。

Agsistant Area Co!nn1issioner lsea),

Hong I<ong Island

shin Ka Wing,Esq。

Distrkt Commissioner, V忆 toria City District

Assistant Area Commissoner(Cubsl,

Hong Kong Island

Jerome Yeung,Esq。

Law Wing Kwan,Esq。 (reli(:Ⅵ

Asgistant Area Commissoner(Cubs),

Migs Fanny Ho

Kowloon。

Lee Wah Sun,Esq。

Shaukiwan District District Commissioner(Acting),

Ag蛀 stant Area Commis茁 oner (RelationsⅡ psl,New TeⅡ itooe8

Lee H丨 on

DistrIct Commlss1oner,

Area Headquarters Commissioncr Kowloon,

George Law,Esq。

Assistant Area Commissioner, New Territo⒒ es

District COm mls81oncr(Λ cting), Fei】 Ngoh Shan IDistrict

Wing,Esq。

Tse Ping Fui,Esq。

New TerⅡ toⅡ es(North)Digtrict Cheung Che Fan,Esq。 Distrkt Commissioner,

Yuen Long District Liang Chuck Yiu,Esq。

Wong Kim Pak,Esq。

District Commi8⒍ oner,

Tsuen Wan DisⅡ ict

Andrew P。 Pun,E8q。

Kowloon City District

Ex~officio

Vincent Chang,Esq。

Commissoner,(Actingl,

The Hon。 G。 R。 Roε ;.;,J。 P。 C。 J。 G。 Lowe,Esq。 ChairⅡ nn of Council Chakman of Executive COmmittee C。 J。 G。 Lowe,Esq。 Preside11t

Ng shee Yuen,Esq。

Mongkok E)istrict District Commissioner,

Shamshuipo Distr忆 t Dlstrict Commissioner(Acting), Tsim Sha Tsui Distr忆 t

Wong Chun Kuen,Esq。

Deputy Chakman o￡ Executive

Committee

Ip Kam Fat,Esq。

Hon。

District Commissioner, (relieving George Law,Egq。 District Commissioner,

Hong Kong Island Western Digtrict Chau Cham I'am,Esq。

stephen Wong,Egq。 Wilfred K,T。 Li,Esq。

t、 reasurer

W。 Nol,Esq。

Hon。 Secretary

I'eong Che Wai,Esq。

Yaumati E)istrict

Ⅳ【 ak Wing Hlong,Esq。

COLONY EXECUTIVE COMMITTEE

Digtrict Commilf;蚯 on er,

Kowloon Tong E)igtrict

Yeung Kam shang, Egq。

District Commisgioner, Castle Peak DigtⅡ ct

s Park District Ip Kam Fat,E8q。

Digtrict Comm`f;∶ 1oner,

Distr忆 t

Lau Yim Nam,Esq。

Cheung Chau Distnct

District Commissioner,

Hunghom/Homantin/King’

Hon。 Assistant Secretary(Badgesl M。 H。 Tsang,Esq。 )

Colony Commissioner Deputy Colony Commi88ioner

Digtrict Commissioner, Hong Kong Igland Eastern District IJaw'Γ ing Hin,Esq。

Assistant Colony Commis8ioner

Di8trict Commi88ioner,

Assigtant Colony Commigsioner

Hong Kong Island Northern District11氵 卩ong Ping Hong,Esq。 l`Γ

-4_

ng Chau Cham son,Esq。

District Commissioner,

(P。

&P。 )

(Handicapped Scouts)

C。

K。

H。 C。

Lo,Esq。

Ma,Esq。

Edmond Hans W。

-5-

W。 W。

Woo,Esq。

Y,Leung,Esq。

)

Executive Commissioner

Law Kwan Fook,Es(l。 Lo Ping Tong,EEq。

Executive As蚯 stant

Training Commi“ ioner Planning Commissioner Development Commissioner

Kenneth K。 W。 Lo,E8q。

Fung Kam】 Ⅵing,Esq。 Chan Po Chi,Esq。

Camp“ te Commiss0ner Ip King Chuen,Esq。 Area Commhgioner,H。 K。 1sland Tge Ping Fui,Esq。 Area Commisgioner,Kowloon (Onleave)

I)onald Barton EsqD

Acting Area CommisJioner,Kl11。

Area Commiss0ner,N。

T。

Tang Kaln Yan,Esq, Liu Cheuk Wing,Esq。

Hong Kong Island Area

The H∶ on。 O。 B。

Tse Yu Chuen,

r。 r仂 e yeσ p川 讠 彐 965ˉ Mgrc乃 、彐 966 '月 The Agsociation experienced another active and succegsful year in its work of extendiug scouting to more boys in the Colony, and there was a notable increase o￡ 1,9341nore in our ranks。 The re~organigation o￡ the'rraining Tea】m to consolidate training ￡ or scouters in the Colony; the for1mation of the

De氵 elopment and Campgite Div`ions in scout Headquarterg;

the institution of the Pubhc Relations subˉ Con11nittee,and the Pubhcity and Pubhcations subˉ Con11uittee, are designed

Kowloon Area

Cham Siu Lcun,Esq。 Lcung Kan Ki,Esq。

New TerⅡ toⅡ es Area

Tallg Kin Sun,Esq。

Ⅱlissioner, Mr。

C。 K。

Lo, attended the 20th World Scout

Conference in l}、 :ex忆 o Cky aga me1mber of the British scout

E,,J。 P。

y',丨

We

Delegation, an honour which we are proud to record。

Shin Ka Wing,Esq。 B。 E。 ,lⅥ 。

are also pleased to announce that The HIon。

Tge Yu Chuen,

O。 B。 E。 ,J。 P。 and Mr。 have accepted J。 L。 Marden,M。 A,,J。 P。 appointrnent8as Viceˉ Presidents of the Associauon。 In January

1966 Mr。

H。

C。

Ma was appointed Deputy Colony Colmˉ

∏lisgioner。 It is with deep regret that we record the passing during the year of the foⅡ owing:

Members

Chui Wing Man,Egq。 A。

The BOy sc● uts

REPORT ● f g K● Ⅱ g BraⅡ ch AssOciatiOⅡ , H● Ⅱ

to be a prelude to the Five Year E)evelopment Plan which wiⅡ commence in1967/68。 h October1965,the Colony Com。

Elected Members

Coˉ opted

ANⅡ UAL

M耐 or F.E.C,C。 Quah,E。 D。 ,was for many years a scouter in Hong Kong。 He was Deputy Colony Commissioner in1949,

Hinton,Esq。

Young Wing Yau,Egcl。

and Colony Commi8sioner from195o unti11952when he be~ came a Viceˉ President of the Branch Association。 In 1963

he was concurrendy appointed Honorary CoⅡ unissioner of c held the last1menJoned two posts until he wa8called to higher service lMajor Quah was awarded the the Branch。 SⅡ ver

H【

Acorn in 1949。

M【 GE。 ⅣIarden,M。 C。 ,was for many years a member of the Movelnent in shanghai。 He was appointed President r。

-6-

of the IΙ ong】 【ong

Branch in1953and served tiⅡ

-7-

ker

1955。 '凵

No。

his retirement to England,he served

H.Q.Council as the representative

o￡

the ⒈long

I〈

ong

of

Groups

in the I~onoOn Sccut

103

Colony Headquarter8

Association until his death。

103

MEMEBERsHIP

Hong Kong Igland Area H。 Q。

5

Hong Kong Island Western E)istrict

15 12

846 704

Thig increase re￡ lectg the wider coⅡ 11nunity8upport for Scoutˉ

Hong Kong Island∶ Eastern Eλ strict

25

1,048

ing ano the greatcr pubhc interest in its ideals。 iation hope8this 8ign o￡ con￡ idencc wⅡ l continue to grow in the years ahead。

Hong Kong Island Northern District shaukiwan District

14 15 7

509 610 331

88

4,053

23

22 902

Duong the year there was a marked expansion in enrohnent, 2. 】 an increase o￡ 27 Groups and o￡ 1,934individual enrohnents。 'rhc Ass。 c~

Victoria City District

Chcung Chau Dis“

ict

Ho11g Kong IslaI1d Tota⒈

1963

196压

1965

248

248

285

KowlOon Ama H。 Q。

167 182 ps 94 senior scout'rro。 Rover scout Crews 21

161

194

177

205

Fei Ngoh Shan D、 tr忆 t Hunghom/Homantin/King’ s Park Distr忆

Cengus Figureg

Tota1number of Groups or Units Wol￡ Cub Packs Boy scout'rr。 。pg

82 20

116

33

31

22 20

1,146

1,304

Wolf (Cubs

1,119 3,627

3,469

4,211

Boy scouts

3,842

3,762

4,222

senior Scouts

1,560

1,448

1,854

Rover Scouts

177

177

189

AuxⅡ iaries

630

396

552

10,398

12,332

AuxⅡ iares Units Total number o￡ scouters

10,955

9

428

29

1,280

5 11

316

Mongkok I0istrict Shalη shuilDo ]District

26

Tsim811at8ui Di8trict Yaumati lDistrict

12 13

521 937 669 698

128

5,773

23 24

95 798 605

ΚowlOon City D⒗ tr忆 t I<owloOn1Γ ong District

Kowloon Total∶ New Terr1torIes Area H。

Yuen LOng D“ trict t、

The￡ ollowing table shows the total number o￡ G}roups and Areas and in Colony the membership in each o￡ the three ‘ Headquartcrs。

~8-

t

Q。

New TerritoⅡ es(North)District suen Wan I)istrict

Casde Pcak District New Tcrritories Tota⒈

Areas and Districtg 3。

No。 of

Members

TotEd Strength in d1e (Colony —_9~~

10 12

404

69

2,403

285

12,332

501

AdⅡ 1inistration ′ 4。

rhere were some adn1inistrative changes during thc ycar。 Mr。

Li was appointed Hon。 Treasurcr o￡ the A8sociation on 25th June, 1965,vice Mr。 Patrick C。 T。 Sin, 厂 ilf1・ ed K。

T。

``、

Associations in conjunction with the Urban Serv∶ ces Depart~ n1ent used the Scout Hall to promote their‘ ‘

Keep Your city

Clean” campaigns。 Other Government Departme11ts also used

the prelui8e8 for Staff'rraining and sen1inars。

who had to rehnquish his office o、 ving to pre88ure o￡ work。 Mr。

Lo Ping Tong氓

septeImber,1965。

`s appointed Execuuve Assistant on16th

Mor8e ΙIouse 5。

to provide more Ⅵ`orking space fOr the Staff of thc Head~ quarters lDivision the 8pace formerly u8ed as a scout Canteen was converted to a genera1 office for the Association。 1I′ hc space which was ol:igi11ally used by d1e New Tcrrlto1・ ics Area H。 Q.was p盯 titioned to∫ orm officc Ⅰ colu m(Jclation,as tbe New Tcrritoricg ΛreE1now hEls it8own ILcad(luartcrs in t(∶

Sheung Shu1,and thc Cub Roolu was alqo cOnverted into As a result of d△ ese changes, offices

were provided for the Training,Campsite,Development and Planning】 Division3and additional I)re8s Office for the Pubhcity

and Pubhcations E)ivision,and more space wa81nade available

for the KOwloon Area H。 6。

question of providing a m。 bⅡ e shop to serve scouts in the Rural Areas ig now under consideration。 scout Visi⊥ 9F fr。 m Abr。 ad

9. As in previous years, there were many Scout visitors from abroad。

Amongst the8c wag the Chiof scout of the coェ

n~

ΠlonⅥ `ealth, sir charles R犭 aclean, who pas8ed through H。 ng

Kong in C)ctober, 1965, on hig way to visit scout: in the

West Pacific Islandg。 Air Vice~Marshal B。 A。 chacksfield,the C11ief Air Sc。 ut, vigited Morse House in November, 1965,

when on a tour of the Far∶ East。 Many Senior Scout officials who w'crc either on their1Ⅳ ay to or returning froΠ 1the2oth World scout (conference, pasged d1rough Hong Kong。

Q。

″orse I1ouse。 During the year, very fu1l use was 1η ade of ⒈

or both bOy8 and adults, the Apart fornn training activitie8 ￡ I1eadquarterg preΠ 1ises wcre used for various meetings,conˉ unctions organised at the G)roup, I)istrict, ferences, socia1 ￡

7.

′ 8, rhe tw。 scout Shops have managed to provide an adequate

servlce desp1te the steep lncrease1n mernbership and the

For some yearg pa8t it has become increasingly difficult to run the Canteen, and it was decided to turn this space over

office accommodation。

The Scout shop

Pubhc service

10.Thirty Ιve Queen’ s scout8formed a Guard of Honour when Her 】 Royal Highness the Princess Margaret officiaⅡ y opened the British iEngineering]Display。

scout agsistance was provided

Area and Colony HCad(luarters lcvd8。 The CineⅡ la Evenings proved very attractive to Scout8 o￡ all ages and the Scout Room continued to be used to provide transit acco∏ uuodation

at26 1ocal charitable functions and there were 10occasions

for scout visitorg from overseas。

Exhibition, Road Safety Demonstrationg, Traffic courtesy Campaign and the Youtb Festival of 1965。 In a11, a total o￡

On a number of occasions the Headquarters premiseg were o￡

fered, frce of charge, to accoⅡ uuodate chⅡ dren fron△ the

fishing coll,1η unitie8during their town visits。

′

rhe Kai Fong

when Scouts assisted in local con1Imunity projects,including the ∶ Exhibition of Hong K。 ng Products, Medical and Health

2,900 I】 ong

I<ong scout8 was involved in these occasions

and this figurc doc8not include service provided by individual

scout Groups,

-10一 `-11¨

Awards 11。

12。

They are∶

the year under review。

The following Awards were presented by His Excellency,the Colony Chief scout, on the occasion of the St。

Two scouters received the Long Service E)ecoration during ∶

EROUP

RANK

NAME

G}eorge’ s]Day

Law Woon-Sing

C。 M。

1965卜

Chan Po-Chi

A。 A。 C∶ (T)

〕

Rally held at the Hong Kong Cricket Club on24th April,

l\v刂

Faithful Service:

Lo Wing King

Mr。

TRAINING DIVISION

N° rthern District Local Association。

G}eneral

Vke-Chairman of the Hong Kong

13.

Island Northern I)istrict I'ocal

Au Chi Yi11

IIon。

standard to all Di8tricts,Areas,Units 皮nd・ 汉

stcr11District Local As~

80th HOnq Kong GrOup Committee。 D。

Barton

iendy to thc fuucst extent,the E)ivision invites construCtive

ˉ Area COmmigsio11cr of tlle Kowloon

sugge8tions and idcas and welcomes any for]m of assistance from members of the Association。 Their understanding and encouragement,as weⅡ as their whole~hearted support,have

Scout Area;and Deputy Canη l)Chie￡ of the C()lony TrainiI1g Team。 3。

⒈压r。

Fung lHo Poˉ

Vice-Chairman of the Hong Kong Island `Ⅴ estcrn District Local

al、

14.

AssOcitltk)11。

犭。 彳r。 Law Ting Hinˉ 1、

Lowe ~ Chairman of COlony Scout CouncⅡ

J

GⅡ t Cross for Gallantry∶ Mr。

I'au Tat Chuen。

。

’

C。 J。 G。

^`ays been an important contribution to the]Division’

At present,there is only one(Colony

Training ream c。 mprising the Cub and the scout sections。 A Commissionerˉ inˉ Charge of the Division is responsible for enforcing in8tructions given and regula“ ons laid down by GⅡ well,the

International Training Centre,and to execute

pOhcies and resolutiong detern1ined by the t、

Di8trict Cubmaster of the Cheung Chau District1JOcal A8sociation。

~12一

s Work。

The′rraining]Division was reorgani8ed during the latter part of 1965 to cope with the increasing and changing demands ￡ or training at all levels。 ′

E)istrict ConlIni88ioner of the lΙ ong

Kong Island Eastern District。

5.Mr。

the `nches o￡ on and in order

Organizationa1structure and operational procedureg are not only unavOidable but cssenJal。 To this end,and to function ef￡ icˉ

sociation; and Chair1man of the 2.Mr。

hmited

to meet the additional cha11engeg which wⅡ l arise froΠ l the Associauon,s f。 rthcOn1ing Five Year Plan, the Divi8ion ig aware that constant rev忆 w and frequent a曲 ustment in itg

I)rcsiclcnt Of thc II()n.l;Kf)llg

I81a11d IEt、

vi⒒ g咖 ith

tO pro说 de tⅠ a“ ing∞ 蛸 ￠ s of a high

Asgociation。 Being a service unit of the Associa“

λ江eda18 0f Mcrit∶ Mr。

As in prev0us yeas,the Dhision has been stⅡ

manpowcr and￡ acilities

Associati()n。

1。

H。 K。 N。 T。

Chairman Of the Hong Kong Island

Fong Sin Kan

[r。

】3th H∶ Κ

丿

Certificate of

、

AREA

raining CouncⅡ which con3ists Of all Deputy Camp Chie￡ s and Akela Leaders o￡ the′ΓeaΠ 1and which is now the pohcy body o￡ the】 Division。

-13-

,

Duke of Edinburgh’

Tra1n1ng Courses

15. The￡ o11owing tables show・

'rraining Courses held

detaⅡ s o￡

18.There are more Scouts now partiCipating in ths scheme; three of tllcm11ave lDeen prc8ented with the Silver Award

during year;

Woodbadge Prebn1inary

No。

of

Courses

and c)nc has cOmpleted all requirements for the Gold Award。

No'Trained

75

()ub

First Gilwell Ball

211 129

scout

19.The annual GⅡ well Reunion took the form of a dance whkh

340

12

was wdl attended。 Memberg and guegts all had an enjoyable even1ng。

Woodbad黑 e Part II

Cub

23

Scout

18

Training Tealm Conference 20。

41 specialist/t、

expressed are being considered in connection with the Five

39 28 27

Mapplng Pioneer1ng

Year plan of Development。

PUBLICITY AND PuBLICATIONS DIVISION

94

TOTAL∶

17

Personnel

475

21。

Woodbadfre Tra1n1ng

Woodbadge Training

The Conference was held at Yick Yuen, silverrnine Bay。 E)i8cussions fOcused on the probleⅡ l of recruit1nent and training of more Scouters。 R/Iany valuable 8uggestions and opinions

echnical

CamI)fiⅡ I'eadcr

16。

s Award Scheme

In order to f⒒ in the Association’ s long range development

plan,it was nece8sary to re-adjust the use of manpower within

completed during year 1s shown

the Divis0n。

as

As a result a number of new appointments was

made 1n November 1965。

below∶

Cub Scout

Part I

Part II

7 5

23 18

7

12

41

16

Part III

AuxⅡ iaries

9

22。

'rhe number of AuxⅡ iaries increased from18to28and regular meetings were held monthly with special meeting8being called for specific purposes。

Li￡ e 17。

saving Tr巴 iⅡ ng~母 service Unit

The Comm⒈ tee

o￡ the Unit has operated succe8迸

Pubhcity ul】

various courses both for boys and adults have been held good results。

f-14一

y and

with

23. Press ReleFlses Fifty one press release8vvere given to the pres8 in thc ycar AprⅡ 1965~March 1966。 ——15— —

24.Bulletin~1oo0∞ pie3of Headquarters Bulletin were published, both in Enghsh and Chinese,and were distributed to overseas

Boy scouts Asgociation8 and to officers on the Combined staf￡

Li8t as we11as to Group Scoutmagters。

25.Annual Report

1000 copies in Enghsh and 1ooo copies in

PLANNING DIVIsION Forward 33。

Chinese were printed and distnbuted。

26.Newsletter~A fort“ ghtly Newsletter,giving￡

irst hand infor~

mation on activities carried out at ]District,Area and Colony Headquarters levelg, was first isgued on lst November, 1965 when 150 copies were distributed。

27.Palnphlet~1000copieg of“ The Wolf Cub Te8t and How to

transferred to the new E)ivigion for procegging and retention。 34。

Pass The了 n” in Chinese were pubh8hed。

11η

ercial Radio stF、

tion8on8everal occasions

29.Te1e呐 sonˉ Demonstratons of scout craft and a Cub mecJng

Colony Headquarters which was then taking place,the Co1m~ mittee for Translations was disbanded and itg functions transferred to the newlyˉ forJmed PubhcaJons subˉ Comm⒒ tee

Youth Festhal Display。 The Branch Assocht0n particⅡ ated in the Youth Festival which was held in the City HaⅡ during

and the Pubhcity and Pubhcations E)ivision respectively。

Period23rdˉ 27th October, 1965。 The Static di8play comprised

demonstration charts and handicraft itelm8 by Wol￡

Cubs。

Kong

were issued to youth visitors during the Festival。 T。

A日 ricultural showˉ

Three thousand

pamphlets on

scoudng in Hong Kong were di8tributed on thig occasion。 32. Audio Visual sectionˉ A hbrary o￡ colour ehde8and tape recordingg wag prepared by thig section; these ite∶ ms are now avaⅡ able on loan, to Scout units。

Pergonnel

nη entary, attracted a large

audience。 Two hundred pamphlcts on Scouting in Hong】

31.N。

To avoid duphcation in work and manpower,

35. On4th september, 1965, in line with the re~organisation o￡

were te1evised during the year。

Colour ghdeg, accompanied by a coΠ

父tanslation Sec“ on o￡ this Eλ vigion hag been carrying out certain tagks shη Ⅱar to thoge of the Pubhcity and Pubhc~

its funcdons were transferred to the Pubhcity &Publicationg Divigion in N丨 oveImber, 1965, together w⒒ h all draft tranglations and documentg。

during the year。

30。

The

ationg Division。

28. ]Radio。 lDetaⅡ 8of Scout Etctivities wcrc broadcastcd lDy]Radio

Hong lKong and CoΠ

At the commencement ofthe year thig D⒈ 注sion wag composed sec吐 on,A Translation section,the Committee for Translationg, and a Planning Un"。 In Nove】 mber, 1965 the Campsite Section was enlarged to a E)ivigion and hag since beendirectly regponsible to the Colony CoⅡ Ⅱnissioner for carrying out itg functions。 All campsite documentg were

of a Camp蚯 te

A si1nple dark room hag

36。

Some changes in personnel occurred during the year。 on lst July,1965Mr。 H。 C。 Ma was reˉ apponted Commissioner。 inˉ charge of the E)ivision, and on hig appoint1ment to Deputy Colony Commissioner on lst January,1966,he was succeeded

by Mr。

Fung Kam Ming。 Onthe same day Mr。 Ip King Chuen

inˉ charge of the Camp茁 te Div⒈ So1me gtaff memberg of thh Division,were respectively

was appointed Commi8gionerˉ sion。

transferred to the New Devdopment Dhkon and Camp蚯 E冫 iv1s1on。

been set up to process black and white films。 ~ˉ

16--

ˉˉ17-ˉ

te

Summary of the work o￡

five year plan。 It is hoped that a master plan wⅡ l be compⅡ ed

the Division

and submitted to the Colony Execuuve c。 mmittee through the Colony Commhsioner in the next￡ ew months。

37. Prior to the transfer o￡ its￡ unctions to another Division, the

“

Translation Section completed the translation of scouting ” For Boys” and Partg ⅤⅡ,Ⅴ ⅡI,X and XⅡ of“ P。 O,R。

38.The Committee for Translations completed the following tagks prior to its disgolution卜

(a) the revioon ofthe Chinese booklet“

scouting Terminology’

’ ,

(b) the standardisation o￡ aⅡ scout termg in the titles of the gesgiong and talkg of the P。 T。 C。 (Cub)handbook,

41. ]During the year this 工冫 ivision received a large number of tasks from the Colony Commissioner,all o￡ which were dealt with and oudine projects or draft plans were subn1itted。 42.Owing to the complexity of its duties, this Division was reˉ organised into two principal sections: a Long]Range Planning section and a Short】 Range Planning section。 'rhe f。 r,mer is respongible￡ or work on the five year plan and for￡und。 raising

plang,and is supervhed by Mr。 Thomag Tam。 The latter is

(c) the standardisation of a11 scout termg in, and the trans~

responsible for budget planning, trust fund apphcations, and miscellaneous projectg allocated by the Colony Colmmis。 oner

lation into Chinese of, the requirements for all Cub pro壬 iciency

badge8,

or Deputy Colony Coェ umissioner。 Eady in1966a further unit

wag ￡ormed: the Personnel c殳 Manage1ment survey section。 This new section ig responsible for processing all documents relating to managelment surveys of Association units,and for certain staff 】 matters。 Itg reports are subn1itted direct to the

(d) the standardisation of a1l Scout terJms in the title8of the

sy11abug of the Part II (Cub) handbook, (e) the standardhation o￡

a11scout ter1ms in the titles o￡ gy11abug o￡ the Part II (Scout) handbook。

39。

the

Colony Commisgioner。

]During the year,the Planning Unit completed an oudine plan of organisation and a working gchedule￡ fundˉ raising

or the A\88ociation’ g

campaign。

Mr。

Fung Kam Ming wag appointed

the Secretary of thig section。

43. The future tasks of the】 Division will be restricted to planning duties。 In per￡ orΠ1ing these dutie8, the staff】 members o￡ the

E)ivision must rely on the assi8tance and encouragement

40. In May 1965 this IJnit conunenCed work on future planning,

and submitted to the Colony Executive Committee later in

of their scouting coⅡ eagues。 They are confident that this η 叩Ⅱl

that ycar a paper oudining the development of the Association

be forthcoming, and that with thig indispen8able support it

over a period o￡ five years。 Thig document was later adopted

wⅡ l be possible to cope with successfuⅡ

and the Unit was ingtructed to prepare in detail a￡ ive year plan of development。 The Unit has since concentrated its cfforts on the drafting of projects for incorporation in the

a11ocated to the E)ivision。

scheme。

As the c订 cumstances affecting the vaoous H。

Q

Divisions,Areas and Districts are dh⒍ milar,their contributions to the overa11effort wⅡ l vary,and accordingly a circular Ⅵ7as issued by the Planning E)ivision inviting Con"η issioners to

forward by March 1966 their proposals for inclusion in the

-18~

y with a11 the work

CAM[PSITE DIVISION 奎4。

The Campsite Divi8ion was formed from the former Camp⒍

te

section of the Planning lDivision,with effect from1st Nove1mˉ

ber, 1965,and is now an independent division with Mr。

Ip King Chuen as the Commissionerˉ inˉ charge。 Mr。 Loo sai Ngong as Assistant Headquarterg Commissioner,Mr。 Tam ˉˉ19~ˉ

Law Yeung sing ag

Wan, confirⅡ 1ing the use of the site ag a Colony campo⒒ e。

The functions o￡ this Dhison are as before the maintenance, contro1 and development o￡ a11 Colony camp⒍ teg(ChE1iwan,GⅡ well,Ha Fa shan and the future Tai Tam Bay Campsite)。

Work on the development and construction o￡ this Site is

Ⅳhn

Keung as Camp Warden,and Mr。

Quartermaster。 i。

now in progress,and a stone hut for training with accon⒈ moda吐 on ￡ or more than 100persons ha8been completed。 As

e。

the area granted by the E)istrict C)ffice1was too hⅡ

Ch⒋ wan Campsite 45. A‘ s a result o￡

boundarェ es。

wear and tear,and damaged caused by1盯 eather,

the nigsen hut in the site, especia11y the roof, has badly deˉ teriorated。 In view of the fact that thig Site v/Ⅱ l be handed

back to the Government in the near future,it has been decided that no per1manent repairs should be1made to the Hut。

The Campote ser访 ce Unit 49。

During the year53units comprising1576member8

been arranged for the members of the Un⒒ once a month

uged the site for varioug training events, competitions or

for the purpose o￡ undertaking campsite repairg development, ConstruCtion work。

other outdoor actlv⒒ t1es。 GⅡ well Camp茁 te

′ 46. rhe typhoons of the previoug year blew o￡ f the whole roo￡ 」 0dl electrical insta11ations inside o￡ the Stone lΙ ut in the site。 ′ were also destroyed。 rhe r。 。f has been repaired with tarred

Cam口 Van 50.

An application wag made in June, 1964to the s订

Robert

Black t、 ru8t Fund￡ or a grant to purchase a dua1~purpo8e9ˉ seater van。 The request hag been granted by the Fund in

wood planking, and other necessary repairs have been compˉ The s⒒ e has now resumed nor1mal operations。

August, 1965。 The chief use of this van is to facilitate transportation to Colony Campsi{1es for the uge of Areag, Distr忆 tg,Groups and Troops。

leted。

Serv忆 e Un⒒ ,￡ ormed under this Division, inished construction of a camp￡ ire circle on the site。 The ￡

The Camp“ te

circle, about24 feet in diameter, consists of four tier8 with a capacity of more than400 seatg。 The Unit has now con⒈ menced work on an open。 air chape1 and it is hoped it wⅡ l

After the members had undergone3 stages of training,the inauguration of the Campsite service Unit,for彐 med under the Carnpgite Division,was formally held on2oth February,1965。 A yeⅡ ow scarf is worn。 since then a・ wOrking weekˉ end has

camped here`whⅡ e another13unitg comprising13501η e1mbers

吐7。

1ited, a

request has been made for an extension to the existing

51。

The Colony Co】 mmissioner has directed that control of the van be placed in the hands of a four~1nan Panel, to be con⒈

be finished soon。 During the year,23units comprising 546

Ip King Chuen,Law Kwan Fook,Shin Ka Wing and Loo Sai Ngong, who wⅡ l be responsible for the

melmbers camped here,and another35un1ts compr1s1ng786

maintenancc, supervision and use of the vehicle。

posed of Messrs。

members used the site for dⅡ ferent training events,compˉ etitions,tests and other outdoor activities。

Ha Fa Shan Cam0oite

52

At the1moment there is no vehide available￡ rolm the Beford agents but it is hoped that the van wⅡ l be received in AprⅡ 1966, and that accesg to the camp8iteg wiⅡ be iIη proved and ,

压8。 A￡ ormal reply was received from the Dk比 r忆 t Offke,Tsuen ˉˉ20-ˉ

members using campsites wⅡ l increase in number。

-21_

Campgite subCommittee

57. 'rhe functions of this E)ivi8ion are to act as a co。

a chairman and representative8from each area and D卜 ˇis⒈ Dn。 The Committee usu a】 ly meet8 once a Ⅱleeting can month but,in case of necessity, an emergency

E)ivision vˇ

1960。 It consists o￡

be called。

Its members are now engaged in

‘ ‘ ∶ rhe sc。 uting Story” , a series of colour shdes with Enghsh narration,introducing scouting activ⒒ ies,were completed and proved to be guccessful。

58.

Due to the shortage of leaders gatherings although plann~ ed w`ere not held as frequently as intended。

I∷

r。

taking part ghowed great interest。 Most o￡ the particlpants o￡

the lagt Explanatory Course remained in this Branch for

wa8appointed Deputy Colony Commissioner in `Ⅳ January,1966

Chan Po Chi took over the post of Colmmis盂 onerˉ inˉ

Charge。 Sta￡ ￡Meeting of the E)ivision was held on 22nd November,1965and memberg discussed ways and means of

55. The￡ irst

promoting scouting and o￡ recruiting new adult leaders in areas where Scouting is weak。

further training, and proved most voluable。

Leperg

Dea￡

60. G}roups remained steady in their activities。

Branch。

Crippled 61. Subjcct to there being sufficient personnel and ti:me,the Handia

Senior Patrol of six in January 1966 with the hope of ex~

The 91st has15scouts。 The Group Committees of both grOulDs are district leaders。 The chai了 n1an of the 90th is Mr。 Leung Kwok Chi and that of the 91st is WIr。 Ⅵ厂 。ng Chai Lok。

composed of lnembers o￡

-ˉ

22-

It is hoped that

fo11owing the development of(Clubs for the Deaf,new scout G}roups w⒒ l be estabhshed to 8trengthen thig part of the

estabhshment of the 91st Scout Group and the strengthening

panding it into a senior Troop later in the year。

The Hay Ling Chau Group progressed we1l。

59。

56. ]During the year the me1η bers of thi8Division assisted in the of the 90th Group o￡ Hong I《 ong I81and。 These two units )haiwan are based in Chaiwan and cater to the boys of both((∶ ∶ and shaukiwan。 The90th now has 30 Scouts and added a

No Handicapped

Forum has been convened￡ or the past two years。 Ⅱkes were arranged to the east part o￡ the New Territories and1uemberg

In November,1965 the Colony Exccutivc Coml11ittee

highˉ density

The

number

preparing for the Division’ s￡uture tasks。

forma11y agreed to the estabhshment of the I)ivision Elnd ˇΙ hen Mr。 b亻 a HIenry M【 a became Commissioner-in-Chargc。 l\/I1r。

only be directly re8ponsible for a s1maⅡ

of development pr([)∶ iects。

PrehⅡ 1inary consideration was given to the re。 estabhshment of thig E)ivision in January, 1965 on the recoΠ unendation o￡ a Planning Division and with the agree1ment of the officers of the lBranch。 It was proposed that this Eλ vision should carry the responsibⅡ ity for implemendng the As80ciation’ s five yeElr plan。

iⅡ

HANDICAPPED BRANCH

DEVELO引MENT DIVISIoN 54。

ordinating

body in the development 8chemes of the Association。

53.The Campsite subˉ Committee was established in February,

members intcnd to pay more vigits to these unitg。

Bhnd 62。

Former membcrs have been in frequent contact with this fΓ his is l)rOof that strong and lasting have been made。

B}ranch。

——23-—

￡ riendships

63. The】 Division is very grateful for the assistance received￡

rom

the members of the Handittee and from the Headquarters and District Staf￡ 。

LOOKING FORWARD 64. Due to factors beyond our control the Association’ s￡ und~rais~ ing campaign was po8tponed for one year。 It is now scheduled

to commence in October1966,and all members of the Hong Kong Branch are asked to give their fu11est support。

The

proceeds of this campaign 、 汛 /i11 be employed to strengthen the financeg o￡ the Association, so that it may embark on further plans for development on a gound￡ inancial footing。

rhe c。 nstandy increaging population of the(Colony creates 65. ∶

many problelm for both Governrnent and the voluntary For organisations like the Boy scoutg Association, the increasing number o￡ young people poseg a choice which

agencies。 is o￡ ten

difficult to regolve;whether or not to expand existing

services。

The Association must meet the chaⅡ enge of the

times;￡ or us to￡ alter now would】 mean

disloyalty to the

Founder and his vision of world。 Ⅵ The aim `ide brotherhood。 o￡ the Association mugt therefore be to gerve more and:η ore nunity and to o￡ ￡ o￡ the young people of the coⅡ Ⅱ er service that ig ful1y adequate。

66.During the year1967/68,the Agsociation will commence its first five year plan of development。 There wⅡ l be much work

to be done,and the member8 of the Hong Kong Branch~be they lay or uniforJmedˉ wⅡ l find that1more of their time and e￡

fort must be devoted to the great tasks which lie ahead。 It

wⅡl, in some cageg, ca11 ￡ or real personal sacri￡ ice。 In ● ”err

case it will require the ready coˉ operation and unstinting support of each individual。 The re8pongibⅡ ity for the suc~ cess￡ ul

execution of theAgsociation’

s fiveˉ year

plan is,therefore,

evenly shared by all of ug who beheve in the ideals o￡ Movement and in the∶ Brotherhood o￡ Scouting。 Let us march forward, ghoulder to ghoulder。 ˉˉ2么 -ˉ

the

THE BOΥ SCGUTS ΛSsOCIATION — HONG KONG BRANCH

(Incorporatcd under the Boy Scout8 ^s soc土 BiL∴ NCE

鹦

巡

1965

uLATE0~FUⅡ D

;∶ :∶ :∶ :9∶

E∶

12工

E匿

艹50,150.32

1

50,150

∶ ∶∶∶ ∶ ∶ er

F王 △

$`

:昼 :c吕 x::::∶

亠0,9】

1,1。

3

39,538.89

dd:

乩

Ⅱ::⒏ 姑 3O,517.15 卜 ~2,8△ 5,bo

J丿 土 thdrawa】

↓29,s5工 刂27,671.85

specia】 ProJects Fund ~

per Accounts attached

』 止 Q廴坐

E卫

:ank Aoo¤ ∶ ,Genera1 Fund Acc¤ unt o aF::怠 g。

:;:∶ ・

contra

¨

33,573.-o

・↓ 27,67亠 ,85

$33,573,60

∞ ℃:圪 ::lns

茹::::∶ ::

:∶

奸1,0O0.OQ

冫12O,529,21

Less: ˉ ˉ冖ˉ Other Fund s he△ d 土n Trus△ A0coun△ s Payab】 θ

35,330.87

dent

s土

6,00

and Loca1

69,168.50

$ 】,757.27

Cont'a

u泶

::昱 ::r:∶ ttξ

Fixed Deposit

sundry Creditors Specia1 ProJects Fund ACCount

00

工.0o

gJˉ 垦EPR坠 Ⅲ TI№ 凵 ・

Advance tO D土 V土 s土 on

CUR1ENT LIABILITIES 11,091

2。

rφ

ψ23,851,0,

t;:::

:∶

3,Q39

工。00

6

厶 ∶ ∶ ∶∶ ∶ 言

39,221

工。00 工,00

Furniture and F土 Xtur es

Ls △31 ahd 】7△ and Land other Bui△ d土 ng other Furn△ ture and F土 Xtures

dent Funa ¨

Less:

Headquarterg ¨ Bu± 1ding

New Gamp s土 tθ

:al;:;θ at 31st March,

23,8,1

XED 厶SsETS

。 R,B。

0THER~FⅡ uD0 ProV王

θ)

SHEET 厶s AT 31ST ∮ARCH D |966 蜘

^ccuⅡ

at土 on0rd土 nanC

$ 77,976,△ 3 __△ ,邗

,056。 16

69,168.50

79,032・ ,9

3,075

$ s・ T∶

CURRENT 厶BSETs

。¨ 。。 :'Comm土 ssioner

Hon。

φ ,3,365

Secretary

灯,707 d,;￡

HOn, Treasurer

:

stock at cost, as 。θrtiFied by the Association|8 0FF土 C土 a】 Sundry Debtors and Payments △n Advance Caoh at Bank

Current Accomt

cash in Hand

Ⅱ58,651・ 22

2,167.95

・ 398:帛

?1,863.76

::8

$印 ,057 $190,638

HK$11灯 ,O38,26 土UDITORS・ REPOR T:

Jfe haVe exam土 ned the books and records or

1966 and have obtained a11 the inrormati。 n and exp1ana tions n3芷

the Association’

s:B磋 犭s° :P躬

by the books of the Associat土 on。

HQNG XONG, 23,d Jmo, 1966.

∶

韦13O,638

HKφ

THE BOY oCOUTS AsSOGIATION, HONG KONG BRANCH For the

we have 1eQu△ red。

111,O38.26

year ended 3△ st march,

pro per1y draWn up so as to exhibit a true and correct vieW of the state or on and the exp1anations g土 Ven to us and as shown

:fⅠ J:∶ ,:i琵 ::ea::T:i茫 to t11O 。c3△ of our infOrmat土

∷

Chartθ red Accoun△ ant8, ▲ud土 tor s,

THE BoΥ sCOUTs ^s0QCIhTI0Ⅱ

~o HONG KON9 BRmGH

GENER人 L F旧 ND AC ND

g and p,oΨ 亠d。 nt Fund Contr土 but土 on 9aε ● so亠 a,ェ 。g, 毛 ・ amgpor△ 已t亠0n r扌

$ 67,085.90 1】 3.10

g,m Ront

2,9,2.93

1atoo ⒒￡pht and Pmθ p

e,801.76 2,862.△ 9

9● I● phon●

,。 。 tag● o

fruRE

1,185。 Oo

md s1a"pg

1,296.15

〓nouano●

1,】 ?O,20

口,土 nt丨 扌ga“ 己sta△ ion0y

2,?20.35

oono,a1日 0● ng● ●

l,129。

gamP s∴ t●

:0● no● o

R●

pai,o am

Ⅱ。亠

AudIt F● ● 乩F臼巳|at亠on and◆

H二 re

s卜

p °

扭 |9,085.工 △

oF Ha1工

乙5J780.00

ng

D。 nat亠 °

Thθ R0ya】 。

H° ng

Kong Jockey Club

othcr s

氵,,000・ o0 ~n。 6J15。 oo,

Government Grant。 M土 sCe1】 aneous

~工 。8△ 2。 ∞

工ncome

。 9I,392主 Q:

Excess oF Expenditure over thθ

工nCome for

year carr△ ed tO Ba△ ance shoet

△0,9工 I,09

6,,51。 ,Q

、 、

△5jgo

o

135。 00

o●

"tgn口

500。 00

△ F。 。s R● g亠 gtratェ 。

】,325∶ 83 HK9】 02,26△ 。 、 1

CO:0^n AΙ D E〓 pE"DITVRE

=Ⅱ ∶≡ェTu

Bo1ano● at D● b± t 0△ 3Lgt Ⅱarch, 】965 〓不pms● oa。 ab。 v●

7,615,00 △?JOO0,Ⅱ

1,077,26

Pub工 土Clo`∶ rnd Pubェ ェcat土 ooo

Bm D,Ⅱ g

17

Ne;c:::::t transFerred From,:Coutˉ

ⅡK氵 102,261。 △ 1

HlE YEAR ENDED 3】 sT M厶 RCH, 1966 ^DJusTED IN 厶CCORD^NC口 ▲CCOU"T FOR ・ DN 口IE G⒒ J1NT OF ∞VERNⅡ El:T sUBVENTIONs FO CH厶 R王 T▲ BLE BODェ ES"

JlNoTEs FOR GUI2赴 卫0吐

ψ 8,028.77 】02,261。 tt

王nco皿 e as aboΨ e

φ9】 ,353.0】

叩I点廷e:%泔 茹

%蕊 。 :打

t Har曲 , 1966

△8,9灯 0.2o

`:。 `:哭 Hκ s】 10,293・ 2△

,HK吊 △△0,293.2L

′

THE BOΥ SC0UTS ASsOCIATlC灬 : o HΩ ⅡG KQN0Ⅰ Ⅱ凵凵匚￡Ⅵ THE SCOUT。 SHOr ^CGOuNT TR厶 DIyG

ε:::女 a::s

丘pri1,

t 1st

hND INcOMJ^!

1965

1ogs: stock at31st"arch,

艹 539365.19 11△ ,091.52

、 乞:::

1966

:::∶

:昱

扣108,808,19

Gross Prori△ transferred ∞ 亠nComg and Expendi。 turθ

Accouht

10,766,2Hκ 韦】 △9,571。

Sa1ar主 es and Prov1二 en△

BOnu8

:;∶:∶

∶ ∶ ∶

氵工19,571・ 75

Sa】 es

Fund Contr1outjon

% △7,O1O.00

△,35O。 OO △,3O0。 30

at△ 0n它 ry

・ HK而 △ 19,571・ 75

?5

Gross Fror土 t transferred from Tradin「 Accoun△

,Gomm△

ss△ 0n

$tO,7%∶ g

号

ReCe△ ved

5E19.20

: nd s・

△O3,6o 35】 。 70

Gener臼 △ ExpOngeg

315.60

呈

;:里 :z￡ :L帚 :d弓 :∶ l::g

△50,00

Furn】 turO and F土 Xtures Written oFr Net ProΓ 土t transferred to Genera1 Fund。 厶ccount

225。

Oo

△g,OB5.1△

HK$10,7?1.5工

HK$ 10,771,51

B过 LAI刂 CE

SHEEη 亠s~Ⅰ 1T31ST卜 ⒒Rα I,

GENERAL FUl刂 D hcGOUlCqP

F工

Ba1ance at 31st March, 1965

枷57,650。 11

Less: Tran8fer to Genera1 Hccount

~ 7,OO0,OΩ ・ c95O,65O。

Ne;】

::cf:r1;它 黾 ∶盂 year ended :°

PROV△ DENT

1%6

:ED ^s3ETS Furn△ ture and FixtV田

工・ 00

es

29969,55

PRGV1DEⅡ T FUND s∴ VINGs BANK ΛGCOUNT

1△

69,?35.52

” ,OB5.1△

FUND

2,969,55

CURREⅡ T LI∴ BILITIEs

CURRENT ^SSETs StoCk in Hand as certified ConVener of the Sh0p Sundry Debtor s Cash a△

Sundry Cred1tor s

王9250,73

Hκ $

73,955.80

Bank

Cash 土n Hand

by the

”58,65L■ 22

155.70 王】,‘1C。 73

~2”

so 。

70,9B5.25

Hκ $

73,955・ 80

QouTs AssOcェ SPECI^L PRQJECT↓ FuND ACCOUm 19sb

subˇ ent土 on EXpend・ ± tur●

IrreCovcrab1e o

M土

Spec)a1 Sub—

vention

Tra王 n土 n旦

P1ann土 nE

,,337,70 ‘

"^ndiopped ￡ 1o0,95ε

Headouarter ∴dministration

sCe11aneous Income

1,952,97

DOnat土 on

Tota1 |

60.oo

。 15∫ 5,9⒐ 。 3, α Ⅱ18,72】 。 o

s3o-9 鱼

5

18,22|。

姊”$怫 叫

21.25 Ⅱ

1芯

|

sundry Exponges ¤XCosg oF 1nCome °ver

319。 9

⊥⊥ ⊥z扭

$

2,012.9

φ 2,O12・ 97

THE 帅

务11,196.6;

Ba1anc● ag at 31gt March, 1966

NDED 31sT MARE± L亠 ¨ ∶ 9ss 凵

Ba1ance as at 31st March, 1965 Ei∶

° ver

∶∶ ↓ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 章扌 ∶∶ ::∶

B∶

:∶ J:∶

;∶

n

O3 $39,22年 。

△ ,1OO。 0O

::∶ ::i°

l。

1,∞ 6.6} 氵灯

∴CCUMVLATED 「UND ¤THER

小 11P19b。

FUND HELD IN TRUsT

D。 ::::∶ lξ

土 Fi:s音

Jockey C1ub

:;:iη

击 。 K。

9,000。

DeVe1opment Fund

Devo1opment Fund

s△

ons and L° ca1

Dep°

s△

P

ts

Cash at Bamk

Ⅱ33,00O・ 00

5,83O,00 I+年

,O00。

37【

Oo

△25,bt

86,955,61

39甥

m

13,131。 00 △00。 00

CommisJ土 on L土 brary Fund

J丫f另 舁,J`l1。 ps

ancOs to DiV△ i° ns

F土 xed

:∶

Robert B】 ack Trugt Fund -。 ∴

ψ 33,573,60

26,OOO。 Oo

"SCout土 nε ror Boys" Pub1土 cat ion

Ι瑟 丬 。=谂

・ RcH,1966 旦 =~型 G日 NER^IJ F叩 D ACCClUlWT

ェ 1ss0C△ at

Oo

1,sOQJ20

YOk Luθ n

H,K。 G± 1We1△ Camps土 t●

Fund・

φ 灯1,19-,65

^dˇ

φ26,5(丿 0.Oo

Donations rr。 m Mr, Cheung

G1】wo11

172.22

CVRRElvT A己 SETS

vockburn Fund 厶ccount Amount transrerred rrom

s土 r

6}

韦 1O,321,如 3

rund

20。

Oo

工,1灯 6。 △,

77,9T6。 13

CURRENT LIABILITIE S 厶c。 。unts

Payab1e

1,o56。 os /、

莎】20,529.21

$△

2O,529.21