1964 Bulletin Volume 10 No. 6 Hong Kong Boy Scouts Association

。 °c:α “oⅡ 彐叼oPtg∶目ˉ°Ⅱg巧B° v Sco“ to‘冫召。

4。 ￠

CHRIsTMAs 0h`丘￡end

s￡ n unseen、 no g￡ ff Ⅰ

my poWe玎

Co`d wo〃 Fd de dross￡ n frl￡ s fr￡ 口mp△ αnf Flo田 r. n fhe αngers s1mσ Jb me、 r。 ke、 fhen` fhe sfrα ￡ “ °d叨亻Ⅱ αnd peα ce`” f send Jf αJF1b fhee.

G°

L.0.刃 △”αms.

0●

^ddro●

●:

ra:Ed:t● r: W∞ W0"ˉ Wa: 0● o Rd。 ,κ ●U|●● "● r0●

"●

`’ "● "0●κ0"g, "● "‘

",

oo:oⅡ e'’ 、

,′

o 0“

t‘

。°h。

FOR the year1964,I would say that November and December were the busiest months for some of our scouts and scouters. During these two

certainly be usefuI to them.

I appreciate very much their conscientiousness

in serving the pubhc as well as their valuable ti1ne taken。 al1 of then、

I must send to

who actually took part or wOrked behind the scene, my sincere

appreciation and theanks。

A few weeks ago,I recoved a letter from the Army Clin忆 as follow⒏ “ Dear Mr。 Commissioner,

I would be grateful if you wOuld pass the thanks of this Chnic to the Group scoutmaster and scouts of10th Kowloon Gr° up(Hong Kong and Kowloon Garrison)for the excellent result of thor recent collection of medicine botdes。 As a result of the boys’ efforts we received a vory satisfactory

number used medicine bottles。 Yours sincerely, sgd。 K。 C.Greenwood,M犭 or。

MB,ChB DTM&H RAMC’ ’ .

The collection of empty bottles is a good cause。

It is

n° t

the value of

the bottles alone,but the initiaJve,the thoughtfulness

and the untiring

efforts which hssist the Chnic to render better serVice to

those who need

theln urgently are invaluable。

In my previous outlook, I had mentiOned that

“There is no hⅡ 吐tation

or classification of the manner ih which good examples are set。 ¨¨¨ 。Their '’ of act is certainly a response to my appeal and a good encouragement to aⅡ

us who are Ⅵ注lling to set good examples to othero。

冫 ≡

Good scouting to you all for the year 1965。

Cdony Commh⒍ oner。 女 1(

\,

The scouts and scouters, who had taken part, not only made our Law and ProΠ 1ise pracucal but also gained much more experiehce whkh wⅡ l

〓

months the AssOciaJOn had received over fifteen caⅡ s for pubhc services which rang0d from acting as helpers in flag day depots to stewards or meⅡ ⒈ bers of a demonstraJng teaⅡ l during the Road safety Fortnight Ca” pa降、

P∶

oNEERING

F。 rden、 rr。 :nInσ

reom

“ Condensed fiom John Thurmars P。neeong Profects”

by Lone Wol￡ Pu11eys, gingle and double exˉ Bhnds or even ’ smaller ones from“ sUNGEI ROAD’ ,“ PAsAR BEsr,。 r Beach Road at very litde cost。

Pioneering is one activ"y that pays to 8tart

at山 e top, that is the estabhshing of a sound background of bagic scout′

r子 aining

in regard

to k蛀 otdng and lashings,which is provided in

Enthu茁 asm is a grand thing,i￡ it is used in the right place and at the right time, but ‘ Bu11ˉ aⅡ the Gate” method of pioneering, the 勹 merely courts dk卩 ster and eventually &盂 ⒈

Tmderfoot,second Clags and Fkst Class Tests。

h pioneering these si1nple knots and hghings ’ must not be done in“ IDEAL CONDITIONs’ but in any uncom￡ ortable pogition; in hot or wet wea伍 er,above and below wate lat Jubilee ,

1ugionment,because nothing will be achieved, a〔

ter working extraordinarⅡ y hard apart from

C疝 叩)or perched precariously upon 伍e top 沌pping a spar,hindered by some o￡ a branch Ⅵ

a ce⒒ 茁n amount o￡ testing o￡

ovefhangIng branches etc. IJnt⒒ we can p1oneer with由 e蛀 mple basiε tooIs of our hb,P0m~

important the“ TIME

eong铺 ll

FACTOR”

mugt be taken

into account。

become unpopular and wnl go d。 wn

In l【 ioneering, one of the severe tests of a Pa订 ol’ g or Troop’ s effort ig the way they clear up and stow th0r gear.Just asin camⅡ ng,

in the H、 tow of the Patrol or Troop as a

P∷

￡ a⒒ ure.

It is better to do a siInple thing weⅡ

tempers.A

hoject undertaken,must be planned and most

犭nd

we should leave a g⒒ e with nothing but our

to progress to something1more comphcated。 For

thankg.

information, the scout Shop or the Library

The gear before it is stored away needs ￡ or

have books covering the su叻 ect.

to be exaⅡ 1ined; the ropes dried, checked

any posgible weakness and properly coⅡ

I have found that pioneering equipmentis

ed。

⒒ot avaⅡ able in most troops or even in EXs仂 oct Headquarters・ Attention D。 C。 飞 here、 a dhance of making pioneerhg equipment avanable 。n a yeg,伍 ere are problems,where communal basisˉ ˉ to store 由e gear and who to look after圯 but

or fracspars should be c1eared and checked ￡ tures,lashing should be counted and dried if

these are pfoblemg a live E)istrict can oveFcome,

eamed ks‘ Pioneering standard” and for nGw that is a11,but not the end o￡ the road。 As in a Journey up a hⅡ l or chmbing up a ladder

i￡

real dete山

wet. Any tools and pulley block should be cleaned and greased and everything used acˉ counted for. Then only a Patrol or Troop⒈ as ‘

△ uhation is there to give scouts

real pioneering prac屺 e and伍 at comes hgh in也 e hst of things scoutg want to dρ 。To

there ig always newer and h瑭 her rungs to be ‘ achieved. so we do not say goodbye but‘ May ” your lashings grow old。

quote John Thurman“ Determinaton rem缸 ng the endurhg angwer to most problems’ `

We must all remember,1hat we do not

●△ 二 ●

To the Troop interested in Pioneering as a Patrol or Troop activity, and who have not

buⅡ d bHdges for the sake of buⅡ ding bridges,

we tW to deVelop oharactei,We will appreciate

the means to acquire their Own equipmnt I “ n¨ ˉone of the great 辶uo∞ J♀ hn Thurman ag茁 “ joys oE sCouting ig IMPROVIsATION’ ’ ,a imagination and a ‘ ..Jination,a lot o￡ Ⅱde detθ great dea1 o￡ ingenuity wi11 overcome mogt shortag(:i【

con‘ hed

;。

how iInportant is all this thoroughnesg the construcdon and clearing away etC. You Ⅵ注11

leam much about our brother scouts when watching them pioneer; you wⅡ l learn their gtrongths and weaknes8; but i￡ the scouter

For example to keep thg acthi1:,`

to Troop meetingsˉ ¨what is wong

buⅡ ds the bridge hi1nge△ and the scouts watch,

’ NIˉ BRIDGEσ or a“ MINI TREE・ 说山 ’ P I do not mean models,why ToP HOUsE’ `肛

mgte the gadget wood in 伍e corner reserved for Troop Camps odyP Lashings can be made

it is doubt￡ ul

whether they wnl learn anthing ‘

ing in the‘ 】 DEN” , and else.so give the traⅡ 】 ’ leave伍 e Pa订ols to go on wi曲 the“ JOB’ ,in

hm‘ ToP sTRINGs” or“ TALL GAsING’ ’。

accordance Ⅱ汀th every page o￡ Boyg。

艹 2艹

Scouting for

Qmm’ s houl Badge~P。 0。 R。 00o The Comno仗 ee of the CbuncⅡ has approVed the add止 on of a service roquirement in the

崇謇童子 覃卑章

P。 0。 R。

0Jo

con山 山mg for the Quecn’ s scout Badge,which wiⅡ become effecthe from1st January, 1965。

Amroved seⅡ 忆e ca】 忆d out after1st Apnl, 1964, can be taken into account.

The amended Rule狃 O reads as￡ ollows: “ Her M荀 esty The Queen has been gracioˉ usly pleased to autho⒒ ge the hsue of a spechl Royal Cert【 ficate to sen1or scouts and scouts

over15,who have g茁 ned the Queen’s scout badge,A Queen’ s scout k one who, ha19・ing thoroughly trained hamgelf in scoutcraf△ places that training at the dispogal of the co∏ I1nun⒈ y for pubhc service。

Before being awarded the Queen’ s scout badge, a Scout must:

(i)Hold theBushman飞 Thong(orseaman飞 or A△ man’ g Badge)and four of the senior pubhc service badges of which AmbuIance is obhgatory.

GO At any dme after h飞 1s由 birthday and after becoming a First CIags scou△ have caⅡ 忆d out approved ser访 ceto the commu“ 圩。

The propoed service should be approved by his G.s.M,, who may consult any Authority

concerned。

service may be done within the

Scout ˇΙ ovement (guch as scout Instructor; working with Han(licapped scouts, etc.) or outside it (such as sunday school Teacher; HogⅡ tal ser访 cG Emergency sewice,etc.)A certificate to the effect that this service has been carried out gatisfactorⅡ y should be obtained l[,忄

,7the scout from the Un⒒

concemed,such as

Matron, ``car, C。 M., etc., and countersigned by hig G.S。 M.

The minimum duraton of qualifying geΠ妃e is 24 working hours, either as regular seΠ ice gpread over6months or on a shor仁 term pr。 ject. (iii)h the o“ 0on of曲 e Group CouncⅡ be setting a personal example of the scout way

委具含 小粗铿 已批准在荣 譬重子覃 荨章侏 例 中附加 「服榜 」的一项 9业 将於 一 九六 五 年一 月 一 日起生效 ,在 一 九六 四年 四月一 日以後忍静之 服貉亦尉算在 内 ° 修 正侏 例第 40O如 后

:

「英女王 陲 下御准授槽强蛩 一 槿 特别 的皇家 菹耆 予以深夤重 子覃 或超遇十五崴之量子覃 ,狻 得荣奢 重子覃尊章 的一 佃檠謇 重子覃 ,舍 铿在 重 子覃技能 中微底 勖|觫 自已 9业 将其所荸作舄庭 理 融宫上 的公彖服 榜 ° 在缝得厥授檠謇 量子覃亳章之前必需

:

(1)持 有林 中心带 (或 海昌或颌航具荨章 )及 四 涸公共服 貉荨章 ,而 其 中一 定要 包恬救惕 荨 章在 内 °

(2)遇 了十五葳生 日及或舄一 佃高极章 的量子覃 以後 ,就 要 寰行忍静之融舍 公共服移了 ,敲 服捞 -定 要 得旅畏 批准 的 9他 畲 和有朗菖局 磋商 ,「 服旃 」可能於重子覃 通勤 中逍行 , (如 作舄深夤重子覃 教楝具 ,或 舄羽能重子 覃 工 作等 )或 在重子覃逼勤斜 工 作 (如 作篇 主 日孽教 昌 ,在 罟 院裹服移 9聚 急 安全服榜 等等 ),重 子覃 -定 要 溲得逼罩位 9(如 镬 ,CM等 )的 一 强服 移满意 的 士畏 `牧 盯 镫件 9最 低 限度要 有廿 四涸有 系毓 的 ,或 铿 常作超道六佃 月的或於 一 佃短期的尉割 中之 服榜小峙 °

(3)在 旅舍藩的意冕 中椅立起一槿 漂隼重子覃生 活的例子 ° (‘ )趔 曲匾楹嗑或助理 匾楹盂 荨篇此而接旯

°

of hfe。

(iv)Have had an interview with the C。 c., or an A.D.C.,appointed by him￡ or the purpose

A Queers scout wiⅡ receive hg CertiⅡ cate he 8o desres at one of the receptions held at regular intewalg by山 e Cuef sc。 ut.” i￡

一 佃柴誊重 子军 如果顾意 接受他 的胬耆 的黯 9可 於招待含 罔埸 中由穗颌 袖饭蝥孩荣謇重子军 镫窨 °

:|

CATHOLIC sCOUTs GUILD are three grades o￡ the badge which are to be disHnguished by d亻 ferent coloured backˉ ground:

PatrOⅡ :

Grade 1ˉ White backˉ ground

His Lordship,Bishop L。 Bian(北 i, D。 D。

,B诒 hop of Hong Kong.

C"a卩 Iai":

Rev。

Fr.Jogeph“ Vigano’

Grade2ˉ Blue cackˉground Grade 3ˉ Red back~ground.

’

,P。

I。

卜Ι。 E。 E】

●

To: A11Cathol妃 scouts

Krn0B且 DGFs

oC"t"e COmm⒒ toe:

All Kiro Badges are under the direct

Chalrman: Vincent Cheng,Egq。

the Catholic scouts Guild(with the approval of the Colony Commissioner)。 Rev. Control o￡

,

V忆 e Chakman:

Bro。

氓

L。

Chau,Esq”

`11iam C。 Hon。 secretary:

a11matterg conCerning stock,tests and issue o￡

Andrew L.Chan,Esq.,

badges.

Hon。 1rreasurer: Rev。 Bro。

加Ia⒒ o Colleoni,P。

I。

All scouters are requested to make sure

bΙ 。 E.,

that the scoutg are well prepared before applyˉ iny ￡ or them the necessary tests。

CoⅡ Ⅱn⒒ tee Members∶

stephen Ching,Esq,

The procedure￡ or badge tests is ag fo1lows卜

P⒒ lip Kwan,Esq., Peter NG Esq.,

(a)

ing in the Col° ny through a better knOwledge

of rehgion'and active8piritual life ag members of the Church。

and send them

Bro.Maio c`o16C茄 ne Road,Hong Kong。 (b) The Badge secretary wil1 arrange exaⅡ Ⅱnerg,

places and dateg ￡ or the required

tests and notify the scouters concerned in the ghortest possible time。

The forms wi11be8ent

back to the scouter8concerned after duly chopˉ ped and signed.

E"gi1"itJ:

(cl A￡ ter the tests, the examhers wi11

a)All Catholic scouters in Hong Kong。 b)All Cathol忆 Cubs,scoutg,seniors and

send the ￡ orms back d△ecdy to the Badge

Rovers belonging to scout Groups spongored

secretary for registration and forms Ⅵ讨l1 be returned to the scouterg concerned. successful

by the Cathol忆 Church or Cathol忆 schools in

scouts can, ,Ψ ith the￡ ormg gigned and counte~

Hong Kong。

,

●

proper badge test forms

(part B and C)to the Badge secretaw, Rev.

To unite a11 Cathohc Groups and those o￡ Cathohc schools in order to estabhsh a better understanding and￡ ind a way to improve gcou仁

。

FⅡ l in th。

as for the pno伍 euny badge。

01joGt:

●

Mario hag been appointed by the Executive

Committee o￡ the Guild to be the Badge secretary,and WⅡ l be in charge o￡ handhng

cl The members of Open Groups,f th叩 are Cathol允

s。

Ⅱ RO Ba刂 εe: iˉ

The X⒊ JRo Badge is a cloth badge consigdng

of由 e two Greek letters:Ki&Ro。 embroidered i1:]1 gold thread inside a circle of gold thread。 — ———————

It may be wOm on the r坨 htˉ hand pocket by aay Ca由 dic Cub,Scout,senior scout,Rover 。r a。 uter. 蜊

es the ordina叩

0y exaⅡ liners and scouters, obtain badges fron1the Badge secretaW on the 2nd and4th wednesdays o￡ the month from3p。 m. to5 pJu。 at Cathohc Centre,2nd floor,Grand Buildihg,Connaught Road,Cen订 al,Hong Kong rsigη ed

m. at Mission House,16Caine Road,Hong Kong.

All Catholic Group scoutmasters of or on Weekˉ days fronn 9 a。

scoutersˉ inˉ oharge

rn。

to 11 a。

can apply to Badge secretary

￡ or Kiro Baog∞ lgreen)for a11the Cathol忆 gcoutg in th0ir groups.

Ki抿 o Badge,there

The Executive Committee。

Ll

艹 4艹

rIl!Il

11t1 Far East TΓ

。

ai口 :0ε t"e。

scouts of Hong Kong Island and Kowloon

Toam GO1rso

Four bΙ embers o￡ the Colony Training Team,、 Ir。 RayΙ Ⅱond K。 H。 Tang,Deputy Camp C血 f,`】 r.Hen叩 Ku,As⒍ stant Akela Leader, Mi.Jogeph shek Yue Joe and Mr。 Mo Kam Ht9ng,Colony∶ Γraining Team Members,attended the11th Far East Trainingˉ the△ eam Course

beld in camp over the peHod21gt November to26th November, 1964 in ThaⅡ and。 This Couˉe was conducted by Mr.R。 F。 Thurman, the Intemational Training Centre for scouterg at GⅡ wel1Park, London.

Carnp Chie￡

o￡

This visit to Thailand was made poss北

le

by a grant from the sir Robert Black Trust F11nd. oˇ orseas

Assooadon o￡ Hong Kong at the B由 ibition,which commenced on7th Decernber, ufacturers’ 1Ⅸ ⒕.The

scouts of Hong Kong Island Area

Ι Ι ed a Guard of Honour on the Opening Day.

fo.】

1oaΨ θOf l1soⅡ Ce

Mr.Donald Barton, Area Commissioner, Area Commissioner, Kowloon, and Dis“ ct Comm△ 蕊oner,Tsim sha Tsui Dis“ ct,has been granted leave o￡ absence ￡ rom 6th December, 1964 to 16th January, 1965。 lctimg】 卩 Oi口 tmeⅡ t 卩

Ⅳ【 Tang Kam Yan,wi11act as Arca Comˉ m如 ⒍oner.Kowloon dunng Mr,Barton’ s al)sence r。

COⅡ fere"Ces

Two Senior Members of the Planning Fung Kam Ming,H。 Q.Com~ hi(冫 n, Mr。 Di、 厂

Mr。 Liu Ting Fai wi11 act as Digtrict Commis茁 oner of Tsim sha Tsui District during

mig⒍ oner and Ags怎 tant Akela Leader,and Mr。

Thomas Tam,Assigtant DistHct Commissoner and Training Teamˇ Iember,attended the 1st Far East Fund Raiging seminar, 1st Far Ea8t

Mr.Barton’ s ab8ence。 Ros∶ gmatiOm R/Ir。

Training Conference and4th Far East scout

Oswald Lim rehnquished his appoint~

ment as Assktant Area Commissoner(special

Conference as observers over the period 2n山 12th December, 196吐

Areas offered assistance to the Chinese Manˉ

in singapore and Kuala

Lumpur, Malaysia. After attending these con~

Dutiesl of Kowloon Area w,e,f。

10th Oα ober,

1964。

ˇFr.B.L。 Pang rehnquished his appointIη

￡ erences, they toured 1￠ Ialaysia to observe

ent

as Hon.Treasurer ofthe Boy scouts Association,

scout1ng actlvltes1n the counW.

Hong Kong Branch,w.e。 f,21st November,1964,

This trip to bΙ alaysia wag made possible

on廿 ansfer to hig company’ s selangor branch.

by a grant from the Agia Foundation in Hong

Kong.

On6th November,196在 the⒈ 'embers o￡a Pang・ the Executive Con,mittee gave 卜Ⅰ dinner in his honour at the Golden Dragon Restauran△ Hong Kong。 At the dinner, the Colony Co1nmissioner presented Mr.Pang whh r。

RBmOm1ra口 ce DaV Parado

Boy scoutg under the charge o￡ Mr。

Wong

Chun Kuen,District Commissioner,shamshuipo were e￡ ficient and smart at the Remembrance

Day Parade on8th November, 1964.

Traffic Cam卩 aigm

21st Novennber, 1964。

bCore than 1,500 scouts froⅡ 1 Hong Kong Island&Kowloon Areas as⒍ sted in the Road safety Camp⒋ gn commencing from15th No弘 ember, 1964to30th November, 1964.

22m刂 Ex"i1itiOⅡ Of "o"ε

a Thanks Badge to mark his digt1ngu1ehed sαvke to the Hong Kong Branch.Wrr.&Mrs。 Pang】 eft Hong Kong for Malaygia by air on

ⅡOmg PrO刂 uots

DocOratiOⅡ

Long Serv忆 esˉ Mr.Chau Cham son,DistⅡ ct

Commissioner, Victoria City District, Hong Kong Igland Area. Decoration degpatched2`10 1964。

艹 5艹

"EW GR0VPs gBrd H.K。 GroupREGlstR^TI0" The Ideal College,88犭 4K缸

Yuen street,North Point,Hong刂 《ong.

” Tang King Po school,16,Tin Kwong Road,Kowloon。 II Road,Kowloon。 T讧 ng Kwun Dkt。 society sch♀ ol,2,Fa上 Ι

12th Kln。

120th

”

”

121st

”

” Perth street Govt。 Middle school,Perth street,Kowloon。 ” Nobel En红 、0Cdlege,66⒊ 669Nathan Road,Kowloon。

123rd ” 12th N。 T。 N. 6th C。 P。

Man Ko Public schod,Lung Thg Vinage,Yuen Long,N。 T. ’ ” Mu Kuang PⅡ mary schod,Lo Fu Ngam R`E。 ,Block“ U’ ,Ground ”

21st Y。 L。

126th Kln。

floor,Kh.

0^"0ELL^TI0"

0R0UPs 12th Kh。

shatin⒈ 压an Ching Pubhc school,shatin,N。 T。 ” st。 simors Primary school,Cagde Peak,N。 T。

”

Group Ch⒒ st Church,Kowloon Tong,Kowloon.

W^RR^"Ts∶ ssUED A。

M。

C。

Nancy FUNG sin Ting M忆hael LAM Yhg

焉倩婷

8sth H。 K。

Group

林 雯

86th H。 K。

”

WoNG Mo Hing

黄美馨

7th H。 K。

”

黄兆棚

86th H。 K。

”

余凌剑

丛th C。 C.

”

范少雉

86th H.K. 61st Kln. 17th Kln.

”

Christhe WoNG sⅡ Μ

YU Hhg Chu FAN shiu Hung Vh忆 n WoNG

C。

’ Μ

A。

Lo Hok Yan MO Po Kim TsANG Fan Hing Ed访 in WONG CHENG Po Chuen LEUNG Kwok Keung DavⅡ YIP Man Mhg LAM Yet Hung WONG shu Kee

’ ’ ’ ’

M

s。

s。

黄傅跨

Jobn KWOK Chun Ping郭 振罕

s。

s A。

Th

L。

廑苗 昕

G。

s。 M。

D。

C.M。

A。 D。 C。

A,A。 C。

霄繁舆

1st C.C。 S.S.”

王

1gt C。 C。 s。 S.”

璋

郅簟泉 染圃强

”

蘖文明 林-雄

119th K1n.

”

12th H.K。

”

黄搅基

C.

1st C.C。

G. D。

s。

TSANG W山 g Man

霄永敏

9山

Vincent WoNG Waisum黄 儇琛 Ju1ia LAM Th Fong 林芳殿

Kln。

瘳强幸

lCubsl

Fanny Ho Mo Fun

何慕芬

M。

M,

s. M。

1st C。 C.s.s。 ” s。 s。

17th Kln。

LIU Keung Wah

W^RR^"Ts

1st C,C,s。 s.”

121st Kln。

(scouts)

H.Q.C.(T)

”

1st C。 C。 s.s.”

Alfred LEE ・

”

毛黉倏

CHAN T止 sang

s. s. L。

121gt Kln。

”

Kenne钆 KooⅡ Wing LO虔 溉檠

” ”

C。 P.s。 S.”

89th Kh。

”

Tong Dkt。

Yeun Long Dist.

Kowloon Area C.H.Q.

0^"0ELLED FUNG sek To CHEUNG Mhg CHEUNG Ming sHUM Chung Kan 艹 6(

漏锡 潸

91st Kln。

Group

强

噶

18th NTN。

强

噶

Dhtrkt Mongkok ”

沈忠勤

N.T。 N。

”

HoTEs AHD HEWs 0^ˉ

~ˉ ~ˉ

冖 冖

u冖

¨ ∽ 宀

~ˉ uˇ

~'

¨ ∽ 一

miⅡ g o卩 。

Of "eⅡ "oaJ,臼 art0rs

scout Bureau and fron1the ThaⅡ and Tra1nlng

1964by Mr.D.AkeⅡ jones,Distrkt0岱 cσ

,

A:nong the topics to be introduced

Tmining Meth° dg&AⅡ s, and The Use o￡ Training Materia1.

1gsd in kont of a large gathering。 Iraimi口 ε

The four Hong Kong Leaders attending course are:Mr.Raymond Tang,Kowloon TrahingComm`sioner,Mr.Hen1γ Ku,Assigtant 山e

The sing song Cour8e mn over the period of 16th, 18th, 23rd and26th November, 196避 at Morse Hut, V忆 ∞oa Junor school and

,

Akela Leader,VIr。 Joseph Shek,Training Team

Member,and Mr。

K。

H.Mo, Tr茁 nhg Team

sandⅡ ands Hut,Hong Kong,under1he supe⒈ of Mr。 Wi1l妇 mC。 L.Chau wag attended

Member. Their attendance at the cour8e has

vi⒍ on

been made posgible through tbe generous

by40 candidate8.

ag“ stance

The52nd P。 T.C。 (Cub)run on 28th`29曲 November, 1964ta Morse Hut and SandⅡ andg Hu△ I△ ong Kong,under the Ieaderghip o￡ Mrs。 KⅡ ~Huang,Akela Leader,was attended by 30 candidates.

of the sir Robert Black Trust Furd。

The party Ⅵ汀Ⅱ leave for Bangkok by Thai Airways on191h November。

Ⅱ0Ⅱ GKOⅡ C sCOUTs TO ATTEⅡ D COⅡ FEREⅡ CEs IⅡ

A series of international conferences sponˉ

The53rd P.T,C。 (Cub)run on 18乩 December,196吐 ,at the New TeⅡ itooeg,under `19伍

sored by the Far East Office of the Wodd scout Bureau wi11be held in Dece=nber in singapore and Kuala Lumpur。 In responge to an invita“ on ￡ rom the organisers, the Hong Kong Scout Agsociation Ⅵ汀ll be sending two

the leadership o￡

observer delegateg to attend the￡ unctions. The

Ass△ tant Ake1a was attended by36can山

dates。

Mr.Young Mou Tai,Assistant

Akela Leader with the ag⒍ stance of the N。 Trainhg Team wag well attended。

T。

lst Far East Fund Raising seminar and the lst Far East Trainhg Conference will take place in singapore over 2ndˉ 5th December, and the

sCOUT LE^DERs TO ATTⅢ D BAⅡ GKOK COURsE

4th Far East scout Conference in Kuala Lumpur over6thˉ 12th Dece了 nber. Approximately 14

Coun订 ies in the Far East scout Region wⅡ l be

The Hongkong scouts have selected four Leaders to attend the11th Far East“ Trainingˉ 由e~Team” Courge to be held in Tha⒒ and over the peJα i21gt26th November。 The course

represented。

The t帝 o scout Leaders who repre8ented

Hong Kong are Mr。 K。 M。 Fung and 卜Ι Thomag Tam,se“ or members o￡ the HQ

r。

wm be led by John Thurman,Camp Chief of the International Tr缸 nhg Centre in GⅡ wdl, England,with the assistance of experienced

planning staff,who leave￡ or singapore on2gth November。 Their parJcipation in the conferences

订ainers from the Far Eagt oⅡ ice of the World

asshtance of the A⒍ a Foundation。

艹 7艹

has been made possible伍 rough the generous

::IIll丨

The Jungle Dance and Games Course mn on5th/sth December, 1gsd at Morge Houge under the leadershi。 o￡ Mrg。 sophia Law,

ⅡA⒒ YsIA

■■ ■■ ■■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■

at the course are: The History&Purpose of scout Training,The Techniqueg of Training,

J■

Kong Branch,o⒒ 29th November,

under canvasin the1Γ hai Agsociation’ s

ca1npsite。

囗

iation, I△ ong

co⒒ ducted

1彐

The New TerΠ tooes Area Headquaners openhg Ceremony was° f伍 chted by the Hon。 G。 R.Ross,Pre蕊 dent of the Boy scoutg Assocˉ

of1he countries in the Far East scout Region wⅡ l be pr∞ ent at the course, which Ⅱ沈ll be ・

■■ ■■ 彐△ ■

Representathes from the Trahing Teams

ritories Area was opened on:⒓ nd November,

Yuen Long,N。 T.

u■

The new Headquar∞ rs of the Casde Peak

TeaIn。

D△ trkt Local Agsociation of the New Te⒈

■■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■口

~

a , ,

Ⅱew

sG① utiⅡ g Head口 uarters0卩 e"s iⅡ

speaking at the opening o￡ the New Te口 ritories Area scout Headqurterg in

"■ Rosg President o￡ the Boy scouts

sheungshui on29th November,1964-y Hon G。 Associaton o￡ Hong Kong。

ne by service

Ⅳ【 r。 Liu,Mr。 Colony Commissioner,sCoutg, scouters and Lay Ⅳhmbers of the New Te⒈

ritorieg units; and in course o￡

ritorieg Association, ladies and gentlemen。

伍e fellowship of boys h healthy pursuits and env△ onment. thege young people o￡ today wi11 equip themselves to become rehab1e citizens in the years to Come.

tiΙ

to others h thig mral community,and through

I shou1d like to begin by thanking you a11

for inviting me here this a￡ ternoon to open year very fine new buⅡ ding and for the warm

And now a word o￡ thanks,This achieveˉ orts on the part ment is the result of joint e￡ ￡

welcome I have received.

I am plρ ased to say that soouting ig on the increElse in Hong】 Kong and today we have

o￡

a11 1ay o￡ fic^als and Scoutg o￡

the New

over11,000active Scouts and scouters enro11ed, Expansion o￡ this order ig only pogsiblρ by

Territories aided by their many local supporters。

delegation,and it is the ai1no￡ this Agsociation

of the New Territories scout Association, has On p1ayed a leading and indispensable part。

In all th诒 ,Mr.Liu

ic妃 nt local asˉ to encourage and promots e￡ ￡

vide8pread sociations in different districtg ag 、 as possible.We are vew gratelul￡ or the support

bohal￡

o￡

Yun sum, the Chor1man

Colony Headquarters,I wish to thank

hi1n and his co11eagues for their generous and unstinting help, and to congratulate thena on the fine headquarters preⅡ 1iseg thay have pro~ vided for the Scouts o￡ the New Territories

we have received￡ rom our many friends in the

Colony, and today we welcome tangible proof of your con￡ idence in the Boy scout Movement in this new Headquarters in the New Territorieg Area、〃hich I have had the honour and privilege

area。

to open this a￡ ternoon。

I hope this heaquarterg Ⅵ泛ll become a Centre in which you wⅡ l spend1η any happy and useful hours and I extend to you a11my best Ⅵ

In conclusionˉ to the Boy Scoutg themselveg

Th诒 new Headquarterg will provide hci⒈ ities￡ or

the training of both adult leaders and boys. It wⅡ l be uged for regional meetings,

^shes

￡ or good scouting。

gatherings and competitions among New Terˉ

Tbe Cinema Evening held on12th Deceˉ

Vitios

“

The mber, 1964, introducing a scout FⅡ m 11th Wor1d Jamboree” proved great attractions and a large croWd￡ ⒒led Morse House Hall to

^ot∶

The Fei Ngoh Shan D飞 trkt Cub Rally was

held on1st November,1964at La Sa11e Co11ege

Sportg Ground,Kow1oon。

capaCity.

The N。 T。 N.Distr忆 t Pozeˉ Ghing

Ceremony and Dotrkt Ca血 p Compeftion was held on8th

Ⅱ0"∶ 00口

November, 1964, at Kanl Tin ViⅡ age, N。 T。

∶

The Hong Kong Island Northern DistⅠ 。t

Annual P血 犯~Giving Day 叩as held on 12th December, 1964in~the IIall of the Clementi

Kowloon Scout shop new Telephone Number wⅡ l

Group annual Caη npfire was held on 13th November,△ 96丛 ,at the・ Church Compound,by rom 200peo0le∶ including scouts and Guides ￡

beˉ 6391压 4

Rem∶ mder

school, Hong Kong。

ihe1st Kowloor (st。 Andrew飞 Church)

sCO刂 ts"o口

With ef￡ ect from 6th Novenaber, 1964, the

}

}

T.

Census Returns should be made to Colony Headquarters not later than15th Januaay,1965。 sCO"tors・ COⅡ

f。

reⅡ co

aⅡ d Bar0oc刂 e

The Kowloon CⅡ y Dk圩 忆t sCouterg’ and Barbecue wag held on 13th

the Guy Gibson senior Patrols and Fox Junior P扯 rolg.

Con￡ er△ nce

The13th Kowloon (st。 Teresrs church) Group28伍 AnnheⅡ ary Campfire was held o⒒ 51h December, 1964in the Church Compound。

Jockey Club Hut,Wyhe Road,Kowloon。

December,1964at the Gid Guides IΙ eadquarters,

Ⅱ8艹

mm IOm H△ HD

ⅡsmRI DIsmIcT

】 、【 1:∶

ⅡⅢ ⅡoⅡ "⒒ 且cfj7jⅡ es ond rrgjnfnσ s

i∶

】 日 lLichard in por1 in May,and they

,Em -y enterta1ned。

A刂()sohawk,Demon,Crusader

and various

I丬 由 臼0Ct

great interest。

Recendy the

headquarters received2coⅡ ecdve photo~

mphg of the gcouts and cubs taken on board 刍mⅡn the1J。 s。 Navy】 Depar缸 nentin remembrance of the visit。

2. Fh⒑ t

Aiders’

In order to better the伍 rgt ak1knOwledge of

charge of 山 s cours in wh忆 h about 50 cubs were tr崩 ned.The result was surpi蕊 ngly good。 senior scoutg c。 mpetition

The CompeJtion met wkh gread difficult忆

s

however,⒒ was

outdone b'曲 e well trahed ge血 or scouts With

19・ i】

E1d:r generd hstmcJons。

∏rst-ˉ 61st H.K.G.

second-1st H.K,S,S。

Third~60th H.K。 G。 F) 100卜Ι 。Free Stroke (senior scouts)

H.K.sea scouts Group

(Shaubiwai)

second~sdth H,K.G。

Th△ 击一Kowloon City D△ tnct。

G)hfe saving lsenior) Firgt-zOth H。 K.G。

G。

Second 1st H.K.G.

・

0M。 relay D‘ 刂〉 F△st_C。 A.s, (∶

1丿

so1omon

Rafeek came to the spot heightening the spirh of this∶

Sedond~20th H。 K.G。 Thrd G1st H,K.G。 E)Knotting(scouts)

Third-60th H.K。 G。

held at由 e Ⅴktoria swimning Pool,Causeway Bhy,on30th sept1964,Desp"e of the typhoon ⒊gnal No。 3,the Presiden△ Mr.&Mrgs。 Wilgon

and匪

Third s1st H。 K。 G.

C)Patrols cross River CompetiJon(scouts) F△ st~3⒎ hH.K。 G。

First-61st H。 K。 G。

The aquatic sports proue to be an attraction to the boy scouts。 A swimning Gala wag thus

Mr。

S.s。

Third-— 15th H.K。

3)Thkd-57th IIong Kong Group. sⅡ注mning Gala

Wnng, and山 e ChahⅡⅠ an,

F△ st-1st H.K。

second— 20曲 H.K.G。

I)Treasnre Hunt。

2)second_∝ 伍`lson HongT。Kong Group.

T。 s。

s。 S。

H)Knotting(seniorl F“ t-1st H。 K.S.s, second~64th H。 K.G。

Resuk卜

1)First-15th H.K.G。 ″ 忱 wimer of the trophy of Pregisent氓 s。 Wang。

3.

H.K。

Third 64th H。 K.G。 B)50M。 Free stroke(scoutsl

F△ st_3rd

The annual genior scouts Competition took place in the Island ￡ ron2 15thˉ 16th August。

great effor1。

Results.

A)50卜 Ι。Free stroke(Cubsl Firs凵 Oth H.K.G。

Fi】 t~1gt H K.S。 s。

run a1the salvation Armcy KwOng Yu School wanchai on 20th and 27th september, 1964。 Misg.Luk Chui Yung(A.D。 C。 Cubs)was i】

because o￡ heavy rainfaⅡ ,

demonstration, so as te deepen the spectatorζ ・ emderstandng on aquatic rescue∶

second-1st H,K.s.s。 Th△ d-61st H。 K。 G. D)Life sa￡ sauing(scouts)

Tr“ “ng Course(Cubsl

the cubs,a Fkst Aider矿 Training Course was

C。

D△ trict, the C.A.s. etc。 During regcue, the、

second— 1st

moh arnlament Which interested the scouts 唧 much, some of the gcouts eVen got on

me phces wi曲

Wong though

Hong Kong Life sa说 ng society performed a

Thig 43,000 tons

er k fdly equipped with“ A3B sbywarrior

疝

W。

City Dkt访 ct, shewhwan Distri1刂 stanleg

V茁 t to the U.s.s。 Bon Homme Rkhard 11Fre△ere aleout200boy scoutg and mk1【 】:01ga说 茁tto the a△ craft car⒒ er,U.ss.

Bm Homme

K。

the EXstrict and some groups from Kowloon

】。▲

9厂

Wong,Mr。

`刂

LQm

,‘ :【

K。 K。

bu呼 enough,oame to the spot as referees。 The competition wag participated by巳 Ⅱ groups of

The plannhg

gala° wed a lot to 曲e V忆 e~chaLman,

Mr。 Chemg Chi Heung and other well knOwn 负艹ms of山 e%thlet忆 orcle,such as Mr。 C。 W。 Kwok,Mr。 K.C。 Chan,Mr。 K。 Woo, J。

艹 9艹

second 3rd H,K。 s,S。 (shaukewan) Third_Hong Kong Island East。

3. Patrol Leaders’ Training Courge(scouts)

A Patol Leadedrs’ Tmi“ ng Course was held on15th~18th August 1964。 at Morse Hu△ G臼扎n Road inder曲 e gukhnde o￡ Mr。 Tang Chak Chuers。 and wlth the hdo of the d△ trict s1aff and group leaders. some30gcouts joined

∞urse whCh resulted h a goo-suCCegg曲

at

owed a lot to the help o￡ the A。 C。 Mr。 Tse Ping Fui and the assistance of`Ⅱ ctooa Dis臼 oCt。

点

f￡

⒎

appointInent to Mr,Chcng

,

Kei~fan,the President,Mr Tam Yan~hing, the Vice~President.and Committee memb~

日本 代 衰 圄 钫 港 重 子 筚 勰 含

:FnP垠

行 十 三人於十 二月廿 日乘擞

ficatcs of

黯

,一

rV浅 k掖

参 加澳 洲第 七届大 露管之 日本 代表圜 ’由鹿野重圃畏 辇颌 下

搬

勰舍管 地指谆虽吴兆康指引 下到葫 香港 童子勰畲 ’业 参截 了勰畲 各部 阳

Cheungˉ yan

,由

rvIr w。 ng lVai~tong and Mr Tam former President and Chair~ mon of the Chenng Chau lsIand I)istrict

t。

港恃

cnnˉ

,抵

ciatcd

⒈压r

Lo,Colony Commissioner,offiˉ Mr Lo presented service medals

稃港赴澳

eth C。 K。

如副觫 虎 ”新 即 虔 ’弱能支部 ’敲骱虚 ’敲锖管 理窒 及童子覃 丶小狠翮觫 埸 地 °骸代表国 亦得 到

he year 1964-1965 Association for 】

was heId on2nd January 195

香港 勰需 襁 徵勤 先 生 以茶黠熟敲之招待 ’在友 茜之氟氛 中互致途杞念 品作 舄 留念 °

⌒附 圊舄 日本 代袤圉葫港峙 留影 於勰畲凹 前 凵

scouts′

crs of the Asso0ation Above Mr Lo an~kang, one of the scouts mcets Ng rˇ 】

P ‘

日本 代 表 圜 勖 港 峙

・

留 影於 重 子 覃穗舍 罔前

|

Thc formal inauguration of office~bearers

of the Cheung Chou lsland District Boy

黠

龊 ——

21一

亠臼

υ刀

m∞

>∞

mz丬

°

zο

∞ <〓

cm∞

υ

m

^0zο

υ 丬工

工° >刀

mυ

mυ

mz丬

ζ

∞ 0z 丬工 丬ζ

0ζ

c丬

工

ο工

一ο

ζm

m^m>m丬

耷喟 °η 丬

>刀

∞° < ∞ο°

m°

>刀

锌

m刀

z

mω

>刀

z><<

ο工 刀一 o丶

m

<>

0 口一 ∞叫 υ ⌒ο

丬

〃 二 ι

刀一Γ 一ο °丶

ω乙

>υ

窳撬

Ⅰ

IIIⅠ

IL

,勖

,假

,业

,王

,查

,工

,在

,各

,甚

:

,假

,有

产趑

港 岛 柬 匡 童 子 军 活 勤 摘 筇

`王

:香

,甚

,得

,赤

,粳

第 二名 香港 重覃第 〓十旅 第 三名 香港童 覃 弟六十 一旅 深脊 童覃 一百公 尺自由式 第 一名香港海童 覃第 三旅 ⌒邀 萧 除 ˇ 第 二名 香港 童军第 六十 四旅 第 三名 香港 耋覃第 六十旅 重覃 小除渡 河泳 第 一名 香港 重 覃第 三 十 七旅 第 二名 香港海童 覃第 一旅 第 三名 香港 董覃 第 六十 一旅 童 覃拯 溺饕 第 一名 香港海童簟第 一旅 第 二名 香港 董覃第 〓十旅 第 三名香港 重军第 六 十 一旅 童 覃水上箱 勰 第 一名 香港童覃第 六十 一旅 第 二名香港 海重 覃第 一旅 第 三名香港 童覃第 六十旅 深瞀 童 覃拯 溺饕 第 一名香港重覃第 二十旅 深瞀 童覃水 上赭 栅 第 一名 香港海 童覃第 一旅 第 二名香港 重 蕈第 六十四旅 第 三名香港 重 覃第 十五旅 水底捞 月 第 一名香港童军第 六十 一旅 第 一名 香港海 童覃第 一旅 第 一名 香港童 覃羌 六十旅 四百公 尺接 力泳 第 一名赤 拄民 安除 ⌒邀萧 除 ˇ 第 二名香港 海 重 覃第 三旅 ⌒邀萧 除 ˇ 第 三名港帛束 匠分鲁撒景 骤 Ε 除畏副觫 玑—丨 由匾畏 鄂滞镫主持 ’在 匾颌袖 及 备旅颌袖搦 助下之 除畏副觫 班 ’於 八月 十 五 至 十 ^日 ’ 一遵 四天 香港苻圜 道 ’座 士屋 錾行 旅圉派 出参加受 副之 除畏 三十鲦 篇 臭 好 ’此玖 副觫 班得 地匠 人 逍情 形 勰盂甜炳奎 ’及雒 多利 亚匠之帮忙 不少 °

港

昌

束

匣

重

子

覃

小

副丨 除

觫

班

:香

,查

`黄

:

参翻 美航 室 母艋 —— 美航室 母腽 η好 人李察L 搋 ’日前 耒港 峙 ’本 匠童 子覃蒙招 待参觐 孩 四窝三千鲦 呶之 母艋 ’附有 子 母檄 藩重 覃馘 座停 放在 甲板 上之戢擞 ’最 近束 匠勰部 血 昕到由美海 蕈部 寄噙全 镫童覃在艋 上留影之 照 片 乙幅 ’以留 杞念 ° 小 狼救镌 副觫 班 —ˉ 篇 灌翰各旅小狼 之 救惕技 借 救世 能 起兄 ’特 於九月 二十至 〓十 七日 覃 光裕孽 校 鎏掰小 狼 救惕 副楝班 由睦 翠容 助 理 匠勰需 主持 ’参 加受副之 小狼共莳 五 十鲶 人成 稹 相鲎美满 ° 洋森 管畏 锦漂此赛 —— 本 年度本 匠深瞀 童 覃 旅除技 俩 比饕 ’蘖 於本 年 八月十五 至 十六 日在 港岛 鎏行 ’是 玖 比饕峙固 ’逋逢 凤雨大作 作 倍感困 鞯 ’惟参 加之深瞀童覃 ’都 能本其 副 穑果 觫 ’盍 其 所能 ’完 成任移 港 重覃第十 五旅 r獾 王滓森 畲畏锦 第 一名 漂ˇ 第 二名 洛重军第 六十四旅 第 三名 ¨香港 重 覃第 五十 七旅 能 引起童覃之 水 上兢技 大台 —— 水 上活勤 舆趣 ’是 故在 九月 三十 日假 铜蜾潸 稚多利 亚泳 洋 池 零行本 匠 水 上兢 技大 舍 ’在镜技舍 中 森 鲁畏伉淝 ’焉 超 常主席 均冒 著 三虢凤球 力於 强 埸 主持 是玖 水 上兢技舍之篝割 赐 香 副主 席 ’更篇 鞯得者 ’艘 育界郭 螟恒 丶隙 圃磔 丶荑 圃柴先 生等在 百忙 锦 奎 丶胡 耐坠 到埸担任裁剿 ’参 加兢技 者除本 匾各旅 圜重覃 住晟 外 ’业有 九髭城童 蕈 ’答箕 潸匠童 覃 安除等邀 萧除参加 ’此饕 休息 畸 ’由 香港拯 裼 畲 派 昌作 示羁 袤演 ’使 在镌参觐者 封 水 上拯踢 加 深懿黜 °现将 比奏 箱果 分列 如 后 〓 小狼 五十公 尺自 由式 第 一名 香港重 覃第 二十旅 第 二名香港 海童 覃第 一旅 第 三名香港寮 覃第 六十 四旅 童覃 五十公 尺自 由式 ¨ 第 一名 香港 海童覃 第 一旅 艹 卩吹

… 弹

,耍

;因

不只耍用跋 琶的患度

,来

,不

;里

决的勇尔尔 扌

i己

P在

停的伉拒舀≡ ・ △ ・

推持正羲

担艳卑惠 ’更耍永速信授真 理

立

艮 ・ 棋 ,有

I质 ,亥

一仔多

溴有篦固大小或等叛高堡之分 °塞些伍罩

千百汪之多 ・在本苜

封不是普通的瞧酬 ’一些不必耍的

村

酴的工作 °

,亚

模立良好模羁的方法 方面 ,沿

;舆

,一

,舆

,敲

t汪

,作

:Ι

:在

P在

“各位Ι萤以身作则 ’牧成更多好傍漾

饲

,我

;同

峙

,封

奎

剐 主 主畴

,榴

含

席

,少

:今

饲

;彼

孟

尤 能 第十 旅 熘褴物镬童含

Ⅱ汪工作更箕起自芒的责任 ’遣是童予覃退助的主 多多指蕖 °

I致

:罹

要目原 ’讧亦是本人封各位 一潼十分殷切的期望 ハ ◆

:本

,深

路而沮 捐麸拾慈苷●田 例予 ¨帮助 一盲八 沽岛北珏童子覃分含含畏利搅源致嗣 称孟 在萤子覃 丶主店 丶各位弃窒 ’各位同志 ’劾果相同 °把座位蔹拾埽孺或畏者 管嚣行各嗄此赉 漾的荣仑 °同 盱 ’ 饵樊典△ ’兄弟承邀主持倜奖 感欣幸 °本畲成 模 立已有 三年 ’含龄倚幼 ’幸得耐含各方面支持舆鼓 副棘班肉 ’镬得馒越 的成授

,巳

n,同

童子覃傅税精砷

,得

,

大固题

以亵佯 ’此不猸兄苴受丽

但是由於砒眚人仕 覃活勤 °方扌暴称孟静 η撤立臭好模羁 一佃良好的袤琨。

,使

L之

:八

畲

掼

一

人等更切合瑗境 ’封此青年适勤 不断推勤 八十元及物品 ’晗予骸含秘瞢畏球 夫人 螟 ’ 物 品一 在 〓澍立良好模羁 〓宗旨 鲁渗 日盆銮展 °如皋掰各嗄此赛 ’都傈痼瞧各童子 勖有 强婴兄孥行椅十〓强塑廖尿布 〓佃 一 口水兜 ’六罐娶兄爽身粉 ’七瓶面霜 °各叠加萎~ 嘿之童子覃及小狠均受好辞 ° 〓

又在有恒心 丶有蕖镛 丶和有志顾 的情况傲去

鲍 ’一定鲁更邂善 °

,有

今灭得奖的各位 和 工作方面

,十

谮途大量歆品 ’使典磴得以暇利完成 ’氆此特表薪 〓● 工臭好慎△ L的 工作 ’既然是逼漾重要 ’ 意° 今後本含鲁潞亵展 ’更有裰各位之支持 ’敬希

及各匠营楹 ’各位嘉寅 光蹁指蕖 ’ η童子覃规律 匚耠他各潼必要的指引 ・不 t’ t必 舌 ’△●是 一臼怎凄△全的△含呢 世界蕞面 ’ 先生 至篇柴幸 °兄弟氆代袤本管同人敬向各位致甜 °此 绠明自攒立臭好模羁的工作是自 己 一冱文贵的汪笙 右县每 一■日宋‘乏立臭好模角的静 ’邢鲁是 一佃 次佰樊磴蒙金文泰 中罩校畏借用磴堂 ’叉蒙利合晏 和≡矢诂 ’和罕共虎的世界呢 ? ’一件 十分快慰的事倩 ’和 一份毖羡 的责任 ’盂Ι

方心蓬副 致嗣 日本 零行调年 奖典 一悃童子覃想在家 匡 丶孕校 丶亥茳白中 ’戊笃 各住可以狂扭 宋庄≡ ’若果每 一佃家人都 一佃臭 好的模铯 ’业不是 一件珏事 ・因笃雎了有 η t,庄 日评Ⅰ△的壬 仓是佰怎漾快檠的家庭呢 菹 ’蒙 香港童子覃称需暴徵勤先生挠蹁致嗣 ’本管 蒙香港地方摁盍谢炳 △●上 ’右是每 一分子 ’都能够成篙好模镝的 管畏利澍源先生掼亵樊品

耠他 一攮十分重耍的提Ⅱ以外 ’更有 童子覃芒 嗣 一

D“

作穹 一佰良好摸扼的主耍保件是 ¨我 "要 有奎 反之 日 一■ t臼 扌汪 ・不只本身受害 ’更钐咱 民 °今日得炎同志 ’更瞧再接再黝 ’未得樊同志 ’ 不自私 °我俩耍自我瘗牲和自多卣Η ・戋Ⅱ 了■人 ・●●了Ⅰ■〓子〓 t而 ο因此 敲 们更毖 亦不厦枭狻 ’勇往直莳 ’急起值追 ’定有擞食登矢 斫Ι ’不只自己 I’ 追要帮助刖人傲 一悃摸 °最後 ’恭稠座各 上位健康摭快 °

诗 叉可能肜再了刖人 ο

￡■宓ε具有饣△的羽■力 °我 "页 要了 i彐 ・Ⅰ 作日 一臼员王臼〓子〓 ’≡汪饣 i己 斤△ ’●立更 ’△●不良二俗变屁亦可甘哆 ・本人以● ’●汪大 △只 t仗 好的 笃垃 的镑漾 ’不只是葑目己有壬 多度仔挨〓 ・我Ⅱ≡汉汪的己考作日 一■反仔祺△ ●疾呼 η多 一佃萤予军 一佃尕仔 L・ 舒馁霜叟 ’不只本身受三 J〓 子不辽而 ’ 亦同扌光栾 ° 青年耍苗立臭好模铯 ’有了炅好模羁 ’就傈臭好公 ,同

(

热知童子覃逗勤 的目的 ’堤屠奏炱好 的公民 ’所以

ˉˉˉ 18-— ˉ

】

,勰

:首

,遇 ,昨

盐

年掼奖磴

致

,孰

行

锦珍 ’

,

利

含

席

致

颁

铜

主席虞永槛致围畲嗣稗

:今

奘

日是本宫 一年 一度

座上各位嘉寅勰孟光蹁指蕖 ’便同人等感到熙上光 柴 °本 人毽代表本畲同人 ’袤建熟烈欺迎及哀 心感

,使

:但

畲渗

榭 °本舍成立馑有三年瑟史 ’由于勰管地方指蕖及 搦 助 ’委昌及家畏之支持 ’匠戳昌之努力

有 今日之成橙 ’本 人琨在趁此谶管向各位致甜

,群

策群力

,以

,更

而

促 迤港童子覃

以後鲁洛籽更繁多 ’希茎 备位予本管支持及指淳 ’ 使本管得 以臬思匮盆

馈

!

之燹展 ’使更多兄重能瀵参加此臭好之活勤

成

篇 一佃良好公民 ’此篇本畲唯 一之目的 告

;噩

^十

〓旅 ⌒堡 量山 上午官梭 凵及港

覃篇港第 七十九旅 ⌒堡亟山下午官梭 ˇ

簟篇 香港第

管 畏盾 ;季

第 八十 六旅 ⌒北角斯墟 居民癞 舍 ∪ °⌒二 ˇ董子覃

:港

童第 七旅 ⌒公踟 旅 ˇ瀵 副管畏盾

;五

图技徊骞 ¨于十月十 七及 十 八日假柴漕管 地零行 ο 傻胳 着篇

:于

^月

廿 八及廿 九 日 ’假大噢山 零行

覃篇 香港 第 十 〓旅 ⌒皇仁中罩 ˇ °⌒三 ˇ深瞀窒 子 军圉技俩赉

;可

;王

能基于售囝昌升阐 ’而新圉昌加人之圃倮所

中荸 ˇ°本年度各琪技衍此赛成掼 ”较上年迮展莛 少

盥

致

刹

,晷

葫

:本

峙 ’叉向含畏 丶主 席 丶

,

人很柴幸 ’今

致 ハ本人莛希璧各囝以後更多觫留 ’使明年度成貘 有更大追展 ° 憩

香港重予覃勰孟致嗣

;同

灭被邀萧乘参加港岛北匝 ’一年 一度 的颁奖典醴

有谶畲向得奖各位致贺

,向

各董子覃兄弟歌歌

:一

佃目前在重子覃逗

匾勰盍 丶及各镇袖致甜他们所用了不少精砷舆力量 ’命到各瑗此赛有逼漾良好的成稹 °本人瑰趁逼佃 馕台

:η

勤 十分重耍 ’而又封我们 日常生活有桠大翮倮的嗣 澍立良好模鲍 L的 固题 ° 匠勰盖黄炳康冁告 ’本年度各嗄技衍赛成横如 题 ’那就是

银

,瀵

°萧得答箕漕匠聃昌篇帮剁曼 ・傻腾者 ¨第 一名愠 覃篇港第十 管畏杯 丶蔡刽鎏 丶郭孟亮 `梁 志邦等及童覃四百鲶人云 ° 香港第 七旅 ⌒ ‘公阴掀 ∪ ・ 二旅 ⌒皇仁中孥 ˇ ;季 覃篇港第 七十六旅 ⌒金文泰 主

畏 况

颁亵奖品 ’于年中各琪童子覃技衍叠之谖腾者 ’蒙

钏

假 金艾泰

由主 席廑 永觯 致圃畲 副 ⌒鲦 後 ˇ

,埸

多利城 匠勰孟 周湛新

方副觫 勰孟 贾流 丶洗家 柴 丶埸

鲁勰髡蘖 景全 ’隙 傅帮 ,地

,雒

樘

ιˇ

●

:凡

,封

是逗移的 一份 各位重予覃兄弟 ’本人相信 方 心毽 丶秘瞢 那佴 雎 丶司康豳 秉泉 丶安章秘瞢高 漂 下 ¨⌒ 一ˇ小狼圉技衍叠于七月十八日假座嘉道 理 中 ’成篇 一 丶委目哀 涩沔 丶何 廿滑 丶黄文 傅 丶埸儒 轩 丶匡摁孟 官校嚣行 ’萧得地方恕需谢炳奎 ’及答箕门屋截虽 子 ’都合 十分希叟在他们的同事或规友 一切事饧 ’ 若耍连 逼目的 茭沔 臣 丶助 理Ⅱ拄孟 静昭然 丶毛铒 洪 丶Π畏另 员渚 笃齐荆曼 ° I跨 者苜名赏港第 七抠 ⌒公阴旅 ˇ泣△ 佃臭好的模辋 ハ不扭・

丶郅 名睫 罟生 丶贾少朋梭畏 丶主 席滩永槛 丶副主席

曹貂 松 丶副鲁畏 悚 百强则抑 丶眭艾檠 丶朱 嘉 理臀生

韶大 律肺 丶方 心茜 罾生 丶周有 丶岑 扌 生 丶利铭洽 丶

目家 畏等 ’叉舍 畏利搅 源 ’名謇管畏虔 予檠 丶余叔

西 匠勰孟 周湛 森 ’答箕 漕 匠勰孟 劐炎楠 ’及 各旅 委

薨 天 ’束 逼勰孟糨定意

副觫 勰孟 贾盆康

勰孟雒 君丽

是 日到港勰孟屦 徵勤 ’地方 摁孟 鼢炳 奎

鲦 後 ˇ °磴 後 ’有 小狼及童覃 袤演 ’茶含 而散 °

利搅 源致副 冖蟓後 ˇ ’未由 副主 席方 心氆 致甜 嗣 ⌒

源颁樊 ’榷 萧港 摁孟 麒徵勤 致嗣 冖鲦 後 ˇ’及含畏

’匾勰孟 辍 古此赛 成掼 ⌒掾後 ˇ ’然 後嚣 合畏 利攒

源掼樊 °秩序

中孥 零行 ’恭箭 港童 覃勰孟屦徵勤 致副 ’畲 畏利搅

堇覃港 舄北 匝分 鲁

颁 骢 }・

— ˉ17一ˉˉˉ

擢 年 )

¤

刂 ● 0

九能城逅重予覃分鲁 ”自潘柏筝接任勰孟以遗 勤频繁 ’曩展蓬勃 ’近篇使匾畲奥基屠璐蘩更

童 子覃领袖含 蘸 懿械

尢推城全匝

,活

峙静始蠡欺而散云 °

尤 能 第 十 三旅童 子覃圉虔 祝 成 立 廿 八遇年耙 念訾火大舍 `星

九 乱第 十三旅童 子覃 ⌒墼德肋 撒天主 堂 丿定於 期 六 ˇ下午 七峙 卅分假墼德肋撒寅 十 二月五 日 埸 嚣行匮 睨骸旅成立廿 八涸 年杞 念管火 大畲 以招待 本 堂各砷 司 ’本港 各童 子覃先 篷暨本 旅各 敝童子覃 家 畏及嘉寮等 ° 查 九髭第 十三旅童 子覃囝成立 於 一九 三六年 ’ 初 由傣 沙先 生及若 千潋友 刽辨 ’人敏 雎 少 ’但 亦有

惴獬躜黯鲷蚋糨鳜

,钠

,旅

,由

葩 今已有各粳 苴 子覃共 一百二十多 人 ’偾 袖 十 二位 ’且英 中 八位 巳镬 最 高檠替之 木章骸 旅且尉劐 於最 短期肉创 掰海 童子覃圉 ’已缝骸 匠熟 心人士支持 ’ 成 立之朋搿在 不速 ハ 今玖 孩旅錾行赓 睨廿 八调年杞念管 火大台 ’篇

J

,特

:

一

●

隆 重其 事 勰成 一篝侑 委昌 以畲迮 行 工作 业委任 重 子覃圉畏廖 玉麟篇 管 火颌袖 ハ伍帮坡 丶李漠翘篇 欺呼镇袖 °朱 镅奉 丶趁 士豪 丶朱 柏如篇 歌 唱颌袖 ° 蘖振聱 司火 ο越 雨亭 ˇ宋圃豪 丶林殿芳 丶郅苑 璺 丶 强淑菌食黄 招待 o艴 孪 主持营值 工作 云 °

九能 城 小 狼 璧 铤 骈 揿 含

十 二旅之 三王来 朝 八十 六旅之 滑稽戡剌 一百 二十旅之新 奇壅 蘸 四十 一旅之厨肺舞 一百 一十九旅之融置 妁孩 予 十 六旅之 睡公 主

:

,上

:

,茶

午九峙牛 三十三旅之舞 鹬 本 匾於 一九 六 四年 十〓月廿 三 日 假座 九乱甍圃 道束 莞同娜 筲串 校 堰行 一年 一度 之 小 十 七旅介耜 之爆竹 遴戡 狼墼涎骈欺 含 °骸 日参加 的旅圃勖有 ¨ 鐾 褪老 八 大派醴 物 除 以 上 目 外 ’ 遗 有 的 箭 民生窨院 五十三 旅 果 有 及 舄 此 ’ 此 赛 箱 黯 有 奖 速 费 邵镜波 孕梭 十 〓旅 余自 全 八十 六旅 第 一名 ^十 六旅 鼷 富圃 校友 鲁罩梭 五十三旅 第 二名 崔 子硬 一百 〓十旅 束莞 同绑畲翠 梭 第 三名 一 一 十三旅 伺 鼹徙 一 喇沙 小搴 十 七旅 耱 沮颁樊 及降旗後 ’便 於 十 一峙 竿舆蠢 而散 ° 基 墼翠校 四 十 一旅 一百十丸旅 救 世覃 十 六旅 垒豹 茎瞽院 三十三掀 晨圃 道官 立 上午小孽 参 加 的人数 共有 小狼 二百 一十 八人及颌袖 廿 五人 ° 骸 日郜 目甚 簟 °升旗 及狼呼後 ’棰稹是 唱歌 ’ 进戡 及各 回之表演 五 十三旅之 救惕袤演

恢徨活勤 °後奥氏以公渤繁忙 ’髀去旅畏之戳 ’由 ’ 旅 钅畦琳舐硝雠酗嘲鲸砷镪酗 ’觞镦眼则靶行配拙兢 整旅回 ’颌柚人数也成正比例增加 °一九六○年 ’ 郓永生先生淮任旅畏 ’ 彭氏因公辟去旅畏睃滂 荡委昌鲁也於郅氏镇蕖 下 按滂谖展更 日 t完 善 成立 ° 一九六 一年郅氏甬任九乱塘冱分含恕孟 ’旅 ° 吐艹融 豫潴珈葙讷饰硝堪趔盹力捅稆孵税劲 ,强 萤

16-ˉˉ

—

日 狼 小 及 舍 歆 骈 褪 雯

重 子 蕈 烹 舒 此赛

小 狼 裢 极 比 赛

¨ 一

ltl}‘

≡ 葩〓

J

t1 ● 0

缸 砌 丶何丈 田 丶京士 柏童 子覃E

童子军及 小狼 日 昨假尤髓莘仁菩院零行

,第

,都

小狼方面 ¨小狠交通常融固答 ’冠覃第 六十九 我们的宗旨是随峙赌地帮助刖人 ’锇们的副棘是 以 旅 ’盂覃第 〓十六旅 ’季覃第 ^十 〓旅 ’鼷糨比赛 屠奏臭好公民篇目漂 ’童子覃 η哲嗣 匕耠我们的提 是配合 η有 二名第八十〓旅 引 ’童予覃 η规律 匚佾我们的指引 第 一名第四十九旅 ⌒隙志喝 ˇ ⌒周篮昌 ˇ ’第三名第 八十二旅 ⌒屦仲康 ˇ’艚羞 恒心 L’ 一切事蘖扌可以如期建立 ’一切 工作扌可 此饕 ’第 一名第 〓十六旅 g炳 光 ’第 〓名第 四十九 以膈利追行 ’一切目漂扌可以满意连 到 °零佃例来 ,第

第 六十九旅 ’全埸冠覃篇

〓旅 °

香 港摁盟 罹微 勤致祠 全文

^十

,阴

熟心 ’他的成貘 一定管有迤步 °所

囝聂的作蘖 ’若果能够有槛常性的孕留 ’封 工作方

去觫 留 ’箱果将舍狻得美满的成貘 °一悃童子覃封

,不

始的 候 ’可能十 峙 三名第八十〓旅 ⌒胡建若 凵’狼穴俯 歌 ’一佃小狼参加各嗄副觫 杠鳓 丶何 艾 田 丶京 士柏重 士覃匠十 〓月 ⌒廿 六 旅静兆明 断的 留 ’依峙参加集畲 ˇ日上 午十峙 至 下午 五峙假 九能幸 仁窨 院琴行童 子 置第 一名第 八十二旅 ’第 二名第四十九旅 ’第 三名 分生疏 ’後木若鼹粳季

,十

,童

,副

覃及 小狼 日 °昨上午十峙各 旅圉小狼 及童子覃睦粳 逸埸 峙 二十分 此赛 踟始 ’童 子覃及 小狼郎 同峙

,童

,再

,那

:相

,若

:由

°子 〓 猁 睢 涮 砘 〓 睢 咖 雏 蹄 挪 钙 翮 雠 獭 嘟 硎 阼 鼬 ’ 丶 童

,有

_

⒕

自 或刂 禾 喇 蝌 幽 硎 獭 釉 蛳 ~ 瞰 雒 睨 蜘 鞘 鹇 积 瑚 渺 础 锕 籼 ’ η ・

面 ’叉始貉 一棣 分刖 嚣行 此饕 子覃 方面有旗椁絷作及建管此赛 本 八今灭很高 舆木参加 逼佃征 丶何 丶京匠小狠 以熙肃在童子覃作蘖方面 ’在筚梭孕檠方面或在硷 ’炊 事 此赛 覃孳 衍罔答此赛 °小狼方面零行交 及童 予覃 日 ’除了向得樊各 位致贺 以外 ’更多 甜台 有满意的成果 ’我们不 营事蘖方面 ’所做的事 通 肉答 此赛 ’鼷搬 此饕 ’籀蠡 此叠 ’狼穴钸置 此赛 畏 丶主 席 丶匣勰叠所费 了 不少精砷 和力量 ’各嗄此 °下午 〓畴翌融递 戤勘 目阳始 ’歌 唱避戡後 业有 墼 赛 扌有 逼 好的成艏 ’本 人叉 趁着 逼佃擞含 向备 漾 想 涎 老人分馥磴 物 ’下午三峙 嚣行颁樊典磴 ’木寅 及 位 小狼 ’各 位童 子覃兄弟 姊妹歌歌 一悃 十分恿浇 而 们 的 工作 °我们 耍之有恒 ’耍立埸 坚定 ’耍 不断前 小狼童 予覃共 百鲦 人 ’由永康 中搴 漏持 平先生指蕖 又 十分 有 的固题 就是 η事骨有忸 L的 固题 ’ 用 追 ’遣是成 功 的主耍 因素 ’逼 亦是 重 子覃 副觫 的目 檠 除在埸奏柴 °三峙 十分升旗 ’奏英圃 圃歌 ’狼呼 和 逼佃罔题封宣子覃逗勤 的重耍性 ° 的° 冖由孩匠 小狼勰孟埸锦 珍颌蕖 ˇ糠 圃 ’趁 不弱含畏 各位 小狼和童 子覃 信你们 都詹槛媳遇 η愚 些是 苴 子覃 ’你们在童 予 各位有 些是 小狼 致嗣 ’全港 勰孟屦徵勤先 生致嗣 ’陷郎 代袤骸匠致 公 移山 〓的故事 ’愚公在 他 的移山 工作 的袤 现 ’就 初粳 小 覃遇勤 的匮程 ’循序 而 上 ハ在 小狼方面 主席隙 全亦 是 η有 恒 〓 ’η有恒 心 〓不鹂 是虚 理事情 的主耍患 途感甜 章舆骸匠 副含畏胡盛 揉先生 由台畏趁 不羽夫 人 度 ,亦 是成功 的主耍因素 ° 先 生 ’襄渤 秘瞢 强金城 先生

:

:古

,健

’若耍在将木童子覃 工作方面 ’担菖更重耍的夤任

,前

掼亵 备嗄 此赛 奖品 舆各旅 重予覃 ’名替鲁畏 陬泰 腹 备 匣可 以想想 今田名 人物 之 所 以能够建 立 :狼 ```\\、 叉可能` 亵 全埸冠霓奖後 ’主 席贾炳雄 致嗣 ’永康 中罩檗除 矍功 俸蘖 ’之所 以能儆 到人所 不能 ’逼棣除 了他 们 林中人屑蒂後更可考狻柴罟童予覃章 ’跟着 途正未可限量 °不遇若 连到圉畏或匠畏的位置 奏檠後 降旗 ’茶 自 ° 全 的髅魄 ’又配 有 出彖 的扌智 ’精警 的剁 断力 工作有成果 ’若耍自 己成篇你们除聂 一佃好模羁 奴 籽各填 此赛 成掼箱果鲦 后 合 了逋 营 的峙撰 以外 ’ η有 恒 〓雨佃 字在 他们成功 耍 :旗

,季

:九

,因

桴絷作 及建营冠 覃 童 子覃此赛 桔果 能 遇 中亦 了 重耍 的 置 ’因 成 功和失肷 程 估 一 侗 很 位 舄 第 三旅王覃 ’第 十四旅季覃 一○ 五旅 °炊 事 此赛 , 不 ’ 速 ’ 心 L 能 命 事 再 相 只 有 η 恒 人 做 接 再黝 ’ ’多些谶鲁帮助刖人的静 ’就非耍封 一切事物有厦 隔 乏 耳第 一 O五 旅 ’王覃第 三 砍 覃第 二十六旅 ° 只有 η恒 心 L能 命 人 工作 不折 不挠 此成功 的擞 正的 η恒心 L不 可 ° ● 饣冂答此壬 ’第 一名第 三旅 丶童 子覃 全努 冠覃第 宫 必因 η有 恒 L而 大篇 漕加 ° 营 所 以 η事骨有恒 一四佃字是我们 一倜重耍 的格 Ι・ η有 伍 L在 童 予覃 逗勤 内 ,亦 甚甯 重耍 ’因篇 盲 ’亦是今天本 人途拾各位 一佃新年滏物 ° _o五

槿 典 硪 就 畲 分 匾 高雕 洲 畏

巅 桂 芬 含 畏 致 祠

锣 '∵ ・ 唧 留 【饔 ∶ ・ j鼋

郡 炳 有 圭 席 致 祠

●

前 任 主席榭 恩虞接 受感榭 章

●

ˇ

,坪

●

,二

,暹

,更

,我

,但

:

,及

,将

,扌

:劐

0

|

0 ,黄

章

:舍

,将

D不

:隙

支持 能 镬得美满劾果 的 工作 ° 畏洲 屈畲 在逼僮 工作方面 巳崧立了 一悃炱好 的 模羁 ハ本 人毽 代袤香港 堇子覃勰含 ・向各位表 示哀 心感激 °我相信 ’大家在 同 一佃 目漂 断努 力 工 作之 下 ’畏洲 童予覃活勤 管有 十分满意 的毽展 含有 更多 冤童和 青年 ’能 够寥加 逼侗有 意莪 的 青年逗勤 °身 受其 釜 ° 最後由 副舍 畏嚣总 度 致甜 嗣 ’醴 成 ’由名 备畲 畏 焉北财峙炮 ’晚 上业在 星有 利球埸 由各旅童 覃琴 行营 火鲁及袤演 ’壶蹁峙萧 香港 中 小教材 研究砒 林 思柴颌 淳歌唱郜 目 ’到埸参蚬坊 朱 ’吴常熟阖 ° 本 屈戳 昌 畏 ¨郅桂 芬 丶名謇 管晏 丶黄傅堂 丶漏 北财 丶周 理炳 丶主席挪炳有 丶副 猁炳 丶莪 渤 司 瘴 ’邸 植幸 丶羲潞 秘軎 鄂建 中 丶卓 霎光 丶委景 潢 英 丶康 窿 丶何 守庸 丶捌 柴桉 丶逼勰需甜 炳奎 丶小 狼匠畏 蓬 镫 丶草 章秘瞢 丶吕 兆基 丶颌袖 委昌 ¨ 福植洪 丶裼 玉婪 丶隙 砒斌 丶李 自 明 °

I

:

公潋 重子覃秭菹 臼 孰行 委昌 含替

⌒丙 ˇ考敲後 ’食青考 章人自舍将 表格 寄回秘 鲁 ’登 琵後 ’扌寄回有踟 童覃钼袖 °合格萤 覃 可想 由考 章昌及童 覃颌袖 签安 之 袤格 向秘謇 薜胃 所 需之 覃峙罔 地黠如 下 章 ⌒ 一ˇ每 月之第 二及第 四星期 三 ’下午三峙 正 至 五峙 正 ’在 大 昌大厦 三桉公 潋追 行眦 ° ⌒〓 ˇ每 逢 星期 一丶二 丶三 丶四 丶五 丶六上午 九 埒至 十 一峙 在里道 十六搋主潋府 ° 各 旅之 公潋 旅畏及夤萁童覃颌袖 可替 孩旅之 公 教颌袖 或童 覃 ’向考 章秘謇 申萧膳 萁公欷童覃章 冖 棣色 ˇ ・

军

糍由主席酃炳有辍昔畲移 ’指田畏洲童军勰都 年木本匠童覃人数日增 之建立 ’距 今已有 七年 ’原有埸 地不足以供活勤 ’邃由去届畲畏黄傅堂 ’ 副鲁畏焉北财 ’周理炳 ’主 席薛恩赓等亵起 ’徨蒙 理民府攒地及供瞧英坭 ’暨各界人土捐输使搌建 工 程 ’得暇利完 成 ’瑰得有贵圃之埸地瞧用 ° 陷罱香港童子覃勰孟鼷徵勤樊感谢 章奥前任畲 畏黄镡堂 ’前任主席潭恩匮梭畏 香港 地方勰孟 甜炳奎颁燹委任胬謇 ° 罹徵勤摁孟业致嗣粹 童孑覃逗勤 ’是 一嗄世界性 的青年逗勤 ’其目 的是用各潼特有 的副觫 ’屠奏兄童和青年篇炱好公 们不鹂注意他们氇格的凳展 民 °在翮觫遇程中 着 重他们品格的培壹 °我们不鹂教他们怎漾麂 世 ’同峙教他们怎檬做 八 °逼是 一潼目前在砒畲肉 十分急需 的青年 工作 ’逼亦是 一僮耍得到各位鼎力

子 本 鲁 近蒙本 港 重阜勰孟 批准接 收管 理所有公 教 童 覃 章 °本 舍 孰行委昌含淄 已委任高 理安修 士篇考 章 秘謇箕黄 一切有翮 孩覃之 存箕 ’考敲 及夤 出之事 宜°

,香

备童 覃颌 袖芾 在代童覃申 萧考章 ’萧考虑 融等 童覃是 否弹锖安 营 ハ 下列篇 考 覃之 程序 ⌒甲 ˇ有翮 童覃镇袖螟安普通考 章袤 格 ⌒ B奥 份 ˇ郎 寄予秘蔷 高理安修 士 港 璺道 十六揽 c都

⌒乙 ∪秘窨代篇安排考 章具 ’地玷及 日朋 ’在 袤 格盍印缀安 即 迅速 寄回有圃 童 覃颌 袖 °

12 -ˉ -

畏洲童 子覃分舍

,围

,更

,忝

董

罹微 勤 锪盟 颁堤 业有 訾火 晚舍

,

教

就戢 槿 棰 热 围

,在

,簋

,履

日下午 五 香港 重子覃勰鲁畏洲 缫岛匝分鲁 峙在 合所 零行 一九 六四年 至 六五年 受贼 虽 耽戳典磴 ’刭有 香港 堇子覃勰盂屦徵勤 ’轨 行勰孟屦 君雨 , 洲娜事 鲁主席 林攒春夫埽 ’ 畏洲警 署署畏多 文 贾伯膳 丶黄 佴堂 夫人 ’强槛 相夫 人 ’棘 柏燧大 人 , 陈 照奎夫 人 丶劐 臧球 丶余 月夤 丶朱北生 丶何炳 剑 丶 林恩檠 丶廖 瞽忠 丶埸 德胳 丶姚瞀 亨 丶梁财 丽等 百鲶 人ο 首 由鲁畏郯桂 芬致围 鲁剥 ’晷葫 ’本 人於 一九 五 六年得追随屦 勰孟 彦加香港域多利童 予蕈鲁 服潞 始韶黢 了圃 于童 子覃在 砒鲁服潞 逼数年 中 一 之 精砷 ’不猸帮 助 一股青年作睬酴 正常活勤 步 副觫成赏砒 合 炅好的公民 ’有 造 丽人群之 美德 ’ 在台慕懿融 了静多盆友 ・ 至 本人幸 得 参舆 工作 迨 後本港 重予簟逗勤 羁囹 耱 大 ’分 讴敲立罩 位 ’本 人 叉承漏浩波桠 力推蔫 ’零篇本港 西 猛童 子覃分鲁 分 管畏之戳 ’再 玖追 陷梁 凰歧 工作 °本 人 以 一介 商 人 ’自 知串裁浅陋 ’毫 熙真献 ’蜃 得 重罩先 迮簟倚 主 重 坩汗濒 ’今年 又得本 洲 备位悉 切邀萧 棉 力有限 ’惟 茎毽守前叠 规铯 合涝 ’目知汲深梗短 ’ 做 云 ’菹需在座斋位 先追 ’峙加 匡扶 ’多赐南针 龙 盼各位 工作 人具 ’同 心铭 力 ’各蠡所畏 ’努 力推 勤 本 旬鹰掰 工作 ’而连成模跪 重 子覃 愍有之 服潞本 色 ’使到本 洲之苴 予覃力量亵埸 光大 ’使到本 洲之 童 子覃己合 圯方佳亵 展 行造雨 人草 的 一侗 罩位

么

新界童罩地方穗部

辨 小狼领袖班 ^’

;三

:冠

:第

:

:一

,五

;〓

丶第 四放 杠除

丶第 十旅糇 琢

:一

丶第 二旅 征除 °

丙 丶各顼成敲 一丶穿 城 "妾

;〓

埔山岗皋行 冖坤馕 ι盾厨匠俯置及炊亭等比妾 ’参

加的旅回有第三旅 ⌒永安率校 ˇ’第四旅 冖幸封挈

桉 ˇ ’第五放 ⌒悖裕串梭 冫 ・第 六旅 冖泰赉孕校 ∪

,第

十八旅 ⌒横洲公孥 ˇ等

’第九旅 冖锺皿串校 ˇ’第十四旅 ⌒惧光串校 ˇ ’

第 十四旅 ⌒志真串校 ν

;季

L盾

者是第三旅 ’蓝覃第六旅

,

八佃旅回 °此妾至下午四峙卅分箱束 ’邦剿黯果 ’ 得 三百零六分

丶第 〓 随又围始嚣行颁燹典鹂

,由

,拘

覃第 十八旅 〓百九十九分 η 新界地力畲畏郡乾新主

丶第 十旅 狴得今年席 η坤傣

四人 ’各嗄掂圣成簸 如后 ¨ 甲 丶全劫冠 覃 军第 四旅莹 除 十旅灰 除 ’季 簟第 二旅 百除 ° 乙 丶小除樊 覃第 四旅征除 三 百卅五分 ’五 覃第 二旅糠 除 〓百五十分 °季覃第 十放灰 除 一百六 十分 °

黄除 二 丶穿装兢走 蚕

丶第 廿 三旅蓝 除 °

'

——ˉ11-— —

挣 ο掼樊後 ’匠楹孟黄刽白暑致驯嗣及四迹塞辨坤

星明

;三

,②

,②

童子覃物品佚瞧琬服渤峙罔

旅黄除

:①

三 丶傅球赛 ¨① 弟 二旅征除 第十旅灰除 , 傣盾之囊意後 ’磴成 ③ 第十五旅 ° 四 丶甬顶 豆袋赛 第 二旅舡除 第 十旅 黄

Holidays and sundays,

:凡

ˇFonday fo Saturday except Public

新 界童 军 篇 加强推展新 界堇 子覃亵展 事渤 地方 勰都淄决 于本 年 十〓月十九 日起至廿 日之 涸末 ’一遵 雨天假新 界涸宜地方 零掰 小狼回回颌袖 木章 初檄 副楝 班 冖用 中文簿迹 ˇ孩 副觫 班亦槲决 定由香 港 小狼 副觫 勰 副主任 埸茂 泰 ’主 持及 副觫 勰昌搦 助 下蓬行 ° 申莳 参加 孩副觫 班者 ’先锃 取申静 表格 填安 各 桷 後 ’最 遏 在本 年 十 〓月 十 〓日前 途交 九铯口 士大 厦 勰 鲁瞢 昆蛑新 界副觫勰 舍 ・ 年满 十八兹 以上之男女各 敝镇袖 参 加瞀格

第廿 三旅蓝 除 ’②第 四旅杠

豫 ’③ 第廿 三旅澄除 ο :⊙

,②

行冖 此奏 坤僦盾 匕

`

)

港岛 幸二毒鐾弄簿午十=峙 (鼋 静 0⒛ 日及公彖假期停止服豳

zz。

五 丶箱 糨比赉

:⊙

E零

新 田米

●

(每 星期由星期 -至 星期六 )

九葩 :曲 上午十峙至下午 一峙 下 午二峙至六峙 招 乏昌 爵Gs9I44 :宇

’各敝 助荡 景 及檠 行童 军等 ’均可辍名掺 加 ’小狼 圃 铒袖则予 以便先 取蟓 ’受 副後 合格者将 笙得 一戆 箐 ’业 且除 云檗行重子覃外 可配帝 基稚翮童 子覃圈

,正

元朝童子覃

,假

汞安校ˇ 第 三旅 ⌒ 以三百羽分耷得 鄱乾新食畏飙醢颁熘 元期童 子覃 顶分 含 於十 〓月 十 〓日

△∶

°

丨 From

像 ’③第 〓十旅揿除 ° 参 加受 副之费 用 ’每 人只收 八元 ’遵 同申萧謇 六 丶旆 包兢走 赉 ¨①第 十旅灰 豫 ’② 冤廿旅糇 式擎 融部 及 一井徽 交 ’此费 用业包 括所有膳食 除 ’③第 十旅黄除 ° 小册 子 在内 ’至于驯觫 期内 之 旅费 及其 他什用概由 七 丶二人三足 第 〓旅杠除 第 四旅缸除 参 加者自锖 ° ’③第 十旅灰除 ° 副觫 日期是由本年 十 二月 十九 日 ⌒星期 六 ˇ’ ^丶 拔 河赛 ¨①第 四旅杠除 ’ ② 第 十旅糇 除 ’ 下 午 四踌 至 二十 日下午 六峙 正穑 束 ’参 加者 斋在 副 觫 地 黠留 宿 一宵 ’至 于副觫 地黠 ’则在冁 名 扌通 ③第 二旅糇 豫 ° 知°

北韵 童 覃小狠 兢 赛 成横 揭蛲

●

北杓童覃勰鲁於前 ⌒五 ˇ日零掰第 一届小狠兢 拔大舍 ’参加小狼共 十 一旅 ’共十九小除 一百 一十

●

"E^DoV^RtERs

Kowloon shop 10.00a.m.ˉ 1.00 p.m。 (Tel。 639144) 2.00p。 m∶ ˉ6.00 p卩⒈ p1⒏ 1硼 88⒊ l1:g夸 ;:澍 T岁

廖 涠 琛主 席致 嗣

量 子覃 穗舍 屣 斯 畲炅 愍 蝓

榧 斯 畲 畏 致 嗣

群 迎

迓

嘉

野

辜

集

耆

」

新 界 地 方 勰 部 筒 史 第 二玖大戟 以前 ’新 界童 子覃 ’熬蜃 於九乱 童 必耍 ’香港童 予覃勰 畲乃 於 一

,韶

,新

舄 全港 备堇 子覃匠有嗣整 之

;九

丽匠 °新 界南杓 匠由寥 爵柴 先

;新

子覃 匠 °迨港 九 重光 界始成 立 一童 子覃匠 ’舆 九 五 二年将 香港 匠割 分篇 稚多 葩 港岛 ’九乱等 同蒜蜃 於香港 覃子覃 勰鲁 ’匝畏篇 江 利 亚匠贾泥涌 匠等 丽匠 界匠刖割分 嘉 仁先 生 ° 一九 五 一年 英圃 童子覃勰管 巡迥 勰孟 杜 匾照售篇 一匠 篇新 界南枸 匠 及新 界 北豹 匠等 籀 先生木港鹂察 後

,後

,北

,我

,童

,

斯 界重子覃在 一九 五○年砥 不遇 十鲶旅 ’现在 子覃八数 由莒峙之 三 百鲶 名掀 癀展 至 十 七多旅 展 至琨在三 千鲦 名 ’其馕 展倩 形命 人深感舆瞀 °此 皆赖砒鲁 人士之熟 心支持 ’各极 锒袖 之忠敲服潞 乃 有 今 日之 成就 °筒 望砒鲁 备界人士封本部粳予 支 持 各敝镇袖 窬深淬瞄 ’便新 界 地方童 子覃逗勤 ’日盆燹埸 光大 ’置 深企望 °

— ˉ 9~

所鲁 新 部 穗覃 子 量 方地 界 新 穗覃 子量港香 舄圊 9磴 幕 阴行 零 °撬 峙镝 鬯持 主斯 屣 炅舍 畲

生任穗孟 ’新 界北 掏 匠由李振 李振威 先生群截 威先生任 穗盍 朐匠勰髡 由 青 山匠 ’分 由黄刽 自先 生及棼永康 先生任馘 丽匾穗 强 枝繁 先 生接任 ・ 孟 °现今新 界勰都 共蟮斯 界北 杓屉 丶元期 匝 丶青山 一九 五 八年 七月 一日本港 堇子覃榴鲁篇 求管 理 匝及荃涠匠 四侗重 子覃匠 °

,元

:

至 一九 六 〓年新 界元期匠 又再割分成 元期匠及

较 易起 旯 ’特 敲立斯 界 地方童子覃勰部 ’委新 界南 杓 逼勰叠寥爵 柴先生篇新 界 地方勰盍 ’业将 原 日之 新 界南 豹 匠 ’新 界北掏匠再割 分 ’成 舄新 界北掏 匠 ’元期匠及荃漕 匠等 三匾 °新 界北 徇 屈仍由 强枝繁 先生任 勰孟 期 匠由鄂志剑先生 任勰盂 ’荃 潸匠 则缎 劐英漠 先生 任勰盂 °

新 蓄 预 告

童 子 覃蓑 菩 第 八辑

η如何使 小狼洌盼合格 L

●

)

(貌 全所 畲 部勰 方 地 覃 重界新

■ ■ ■ ■ 丨 ■ III |∴

Ⅱ

:香

,各

,锺

,新

,替

,隙

,自

:

,後

,石

,高

,锡

,洗

,鄂

,到

,酃

,隋

,黄

,不

:

,使

,是

I・

,相

,集

`我

香港 童子覃新 界 地方勰鲁 所觯 於十 一月廿九 日 童 子覃逗勤之 宗 旨是将 完童 培奏 成篇 未来之 艮 下午 三峙 在骸鲁新界 上水焉 禽道 零行阴幕 典瞪 ’香 好公民 ’封 於此黠 信 备位都 同意 ’是 香港 莒前 舍嘉寅有 桠惑 重耍 之 工作 ’使咒耄有炱好之 留滇 ’事前 必须 港 重 予覃 勰鲁鲁辰罹斯蕺 昌耦自主持 港 勰孟屦 徵勤 夫埽 ’榴管 副主席黄康 傅夫埽 及 使之有 正莒 的活勤 ’如欲篇 兄童 錾掰 正营之 活勤 , 崮眭 覃司合迪吉准籽 则 必缜有艮 好敲慵之 鲁址 ’鲎然 逼是 一嗄畏期之 工 公 子 ’高 檄教育官 周受鼬 衔 ’臾霎都 ’裼永 麻 作 能在 短短峙固内完 全冒 睨 ’此所霏 一十年搅 及其夫 人 ’少校黉霎夫 埽 砥德’ 女 重子覃助 理 木 ’百年澍 人 〓也 ’我们 琨在 的畲 址 ’邱德根 ’李漠 柴 ’蝾锡添 初步 的 ’ 勰孟 焉汝班大 人 ˉ趁 不弱 ’凌道埸夫 埽 ’吴艾儇 , 地方雎小 ’但仍 希望新界 重子军能 善用此台 址 六蓬 锦珍 ’劐英漠 ’吴兆 行备顼 重子覃活勤 ° 屦 君丽夫 嫦 ’蕖景泉夫 埽 耀庭 ’何慕 芬 ・黄振 罹 昌 ’隙柏泉 康 我们 在斯 界童 子覃分眚任暾 之 人昌 明嘹斟 现峙 刽 自大 埽 ’蕖 锦燹大 埽 ’劐耜钧 ’强 八髓 ’鄂唐 镜 及 未木耐 鲁所箕之 黄任是 棰 重耍的 ・ 们 亦清楚 ’焉北财 ’周 理炳 ’限柴 ’温果行 ’强澍 仁 ’梁箭 ’只哏自 己的力量 ’成貘是很微小 的 ’希 茎各位在 晖扌 炳 有 ’劐 座 嘉寅 大 力支持 ’屦 滓棠 ’黎连薨 ’艾挂 枝 我们有 较大之 成稹 多甜 各 锦椿 ’埸茂 泰 ,屦 景文 ’梁 舆荑 ’强骨 隆 ’臭惠 芬 位 天任 ’李英彬 ’埸逗榷 ’强敬 喈 ’漏仲 源夫 埽 香 港童 子 覃锪舍 拿 畏 ’廖庭 谭 ’佘瞀瑞 ’邰永津 ’汪建 士 ’廑 志忠大埽 ’李圃 姬 ’劐炳 ’届志 樟 ’何赐柴 ’黄燕潜 ’袁慕 罹斯 先 生致祠 俄 ’暨各敝 重子覃颌袖 三 百鲦 人 ° 三峙 正 鳙 傣式 踟始 ’屦 斯畲 畏在 全港勰孟 ⌒ 一υ香港 童 子覃勰舍 之政策包括 使各 地方勰部能 够自 行管 理所蜃 地匠之 重子覃罩位 ’封 此等 界 地方畲昃鄂乾新 ’主席廖涸琛 ’新 界 屦 徵勤 罩 位之副觫 及活勖 ’就 地指蕖 °推 行此政策 郎巡 地方勰盍廖 爵柴陪 同下搦自 主持是 嗄俄式 ’是 使童 子覃逗勤 在香港 能鼹 粳凳 展 下去之 毽 人舍埸 ’凑 嗣大畲 围始 鹂斯 界 地方勰部舍 址 唯 一方法 °苴子覃人昌在 香港 已连 一莴 一千 ’苜由新 界地方宫畏 鄂乾 新致欺 迎嗣 ⌒全 艾另蟓 ˇ 人 °如能艟稹集 中榷 力 ’由 香港 勰都猸 力箕 黯 斯 舍畏 致嗣 ⌒全 艾另豫 ˇ由李漠 荣翻薛 ’斯 界 地 黄 一切 ’只有影 响 日常 行政之效果 ° 方主席寥涠 跺致黝副 ⌒全 文 另蟓 ˇ李漠 柴翻簿 ’醴 ⌒二 υ今 日能 够参 加新界 地方楹部之营 址圃幕 典醴 成後茶含 ’碹 至 下午五畸 始蠡欺 而散 云 ° ’深凳 欣慰 °此乃本 舍 三恫 地方 中 ’第 一佃 乾新 ˇ 致徼 迎祠 邵含 畏 ⌒ 能 够置 现有 畲 址的 ’此葺有暧斯 界童 子覃舍 各 人昌 之努 力 ’政府 畏官 及各瞀 助 人士之铭 助° ⌒三 ˇ此舍 址将木封成 年 人或 兄重之副觫 有桠大之 舍 及此赛 D 帮 助 ’同诗封 地方性之 鲁蓠

香 港 童 子 军 摁 含 畲 畏 罹 斯 主持

香 港童 子覃新 界 地方 骢 部含 所零行 圃幕 典徨

0 }

鼷斯鲁畏 ’屦徵勤勰孟 ’各位畏官 ’各位娜舯 位童子覃兄弟 今天本人毽代袤新界苴子覃各人昌欺迎各位到 木参加新界地方勰都之踟幕典磴 °

:

,各

廖 涠琛圭席致榭匍 ,各

,及

,瑰

,不

五年之後 ’我们希璧能 够建 榘 一恫 全新 之 勰都 ’面稹 舍此较大 一黠 ’敲慵 亦将鞍 多 °封 於此嗄静

屦 斯营 晏 ’屦 徵勤 勰孟 ’郓乾新 含 晨 ’各位 畏 官 位螂舯 位童子覃兄弟 : 各位 今 日能 抽 出宵 夤 的峙固 ’畏途跋 涉 辟 劳苦 到木 上水 ’参 加儆营含 址之阳幕 典磴 ’新 界 童 子覃各 人昌封各 位之熟 心翘篇 盛甜 ’同峙 们封 屦 斯 鲁畏替 我们主持馕式 封 我们 致副 嗣 ’更篇 感甜 ° 我 们希望 此含 址能 封新 界之童 子军供耠 一些 便 利 ’但 此畲 址之 地方不甚大 ’所 以本 舍鹂 凝利 用此 鲁 址五年 之峙 固 °

,我

管 供猞 一佰中 心地默 便之 能膜利毽 行 ° ⌒四 ˇ我 知道 ’新 界之童子簟将好好 利 用此 垦地茶 建 成两佃任荡 ¨ 甲 丶将自 己锻嫌 成篇砒 鲁之 良好公 晟 ° 乙 丶利用此基地替 新界各城 铒 及镏村 地匾毽 行各 嗄 服胳 工作 ° ⌒五 ˇ此鲁 址之冒 琨有帽 於童 子军 人目 及非 童子 覃 人昌之努 力 ’但 我 不能不提 到新 界 地方童 子 我 覃 含主席廖涸 琛先 生侗 人之 特殊熏瞅 莛 代表童 子覃勰含 向瘳 先生 及雪槛篇 此营 址 蠡 力之 备人仕 致十 二高分 之甜意 ’斯 界堇 子 覃能 够得 到此艮 好之 地方榴都是 一件推 得 的 大喜事 ’我们封 备臂助 人仕 之铭 助是 楹篇 感 激的 ⌒六 ∪最後 ’我涸 人相信 此 一新 界 地方滟部将 食 使 新 界之 童 子覃能 够逍着镳快 及有意笺之峙 光

● ,我

!

:

们知道自 己 的力量是微薄 的 ’但我相信在 座 割 各位 届峙 必定蠡 力铭 助 ’使我们能 够蓬 到目 巾 最後 ’本 八氆封 今日到永 参溉 此踟幕 典磴 的人 仕 致 以深深 的甜意

8—

ˉˉ

J

,将

,舆

,互

予以棚大之方便及指

:臭

:滔

:亟

:陈

:焉

之熏瞅 ’瞪於十二月六日至 十二月十二日在吉隆坡 递 戡 ’此赛 丶探索 ’使小狼副觫 能在 窨除 有趣 方式 所琴行之速束届第四届苴子覃甯滂含蕺 ’由焉竦西 追 行 ’引起圉目逍 一步 副觫 奥趣 ’潍侑将木参 加木 超 噩楹 理束姑喝都拉箜主持阴幕典磴 °畲蓠中将薛棚 章副觫 珊第 二段 ’骸 班由锡茂泰任 圉畏 °副 丶饱聱珠 梁漯 俄 °潋觫 ¨廖爵柴 丶隙 斯 丶廖 滋宵 ° 莳萧苴子覃霪勤在速束匾各地之近况 莳渝各嗄 敲镛管 理目 惠 芬 丶黎 妙年 丶吴旖 立 丶鄱 锦萜 ° 助等固 有踟童予覃之 特殊副题 ’包括行政骈胳 永棠 丶屦 思莪 参 加受副囝昌 共分 四小除 °征除 囡在内 °业邀零 下 一届之主席及委具 ’焉木西王圃 丶含 雁嫦 丶吴漠艾 丶熊 矩霾 丶廑慧臂 丶丁圃稃 丶康 以围遴台方式招待备出席 人目 ’各ο藩 淑兄 °自除 ¨筒 带 扌 丶古 漯珠 丶锡毓 照 丶邮惠 芬 丶 家 元苜 超筚 丶鼷簟 明 丶黄 志 强 之前後 ’芷由各主掰地方之苴子覃宫招待避蔸各地 熊妙跨 丶强敬喈 ハ黑除 榷波 丶林 香 丶郅璺娟 丶林港 玢 丶古 患 添 °棕 除 名腾 ’以蠡束道之菹 ∩而各出席人昌凝参氍各地之 跨 丶强文辈 丶丁圃幸 丶虔晨 明 丶李 筒羲 丶强逗球等 廿 ^名 ° ,均

,九

,方

,至

,副

,星

,故

,在

营 地巡鹂 一 乱 地方主席 埸永 庥等 均赴 督 地探鹂 遁後 壶封备受 副 人昌 副勉 ’希窆备 人今後 不断篇童

子覃逗勤努 力 ο

:

:

兹 将 孩班槭 昌名 罩及 全嚣孕 目名罩蟓 后 : 班戳昌 回 畏¨ 〓 梁永耀 ° 副回畏 吴 艾倬 丶屦 君萜 丶黄振榷 丶洪昭 安 丶虔扭 檠°

:

教 觫¨ 黄 盎康 丶蕖锦度 丶蘖景泉 丶钳炳奎 ・ 助 理自 伍浴波 丶朱振幸 丶朱相 如 丶潘 栖年 ・ :

:

回除畏 方谮 咀 ° 敲锖管 理昌 李漠翘 丶隙式± °

:

:

ˉ -7— —

童予覃营地及苴子覃合所

醇°

,以

第十 五届童 子覃领袖木 章 查本港 堇子覃勰食派出暾聋深之苴子覃镇袖前 ⌒第 二段 ˇ剞辣 班 此玖篇首玖 ο此黠可 往外地掺加回除性臼蕺 耆 霞明香港苴子覃逛勤 ’巳踏 上日盎迮蜃之途筏 ’籽 香 港锪盐 罹徵勤 规 瞌柴 湾 探訾

木可望舆央骈邦苴子覃栋臼海外自治支管夤格睦粳

,解

派自前往海外各地掺加囤除之苴予覃含蕺 °本港勰 香港童予覃勰含於本 年十月廿四 丶廿五 丶卅 一 孚 目 : 仓 此玖能派目前往星焉出席回潦佳之苴子覃含嵩 ’ 舄牖 小除 : 至十 一月 一日 丶七 丶八 丶九日递粳三佃涠末在柴泅 均蒙王渊搦旬予以铭助 能成行 ’港 苴子覃封王 圃 五 童 子 覃 镇 木 章 第 二 隙健磬 丶高德昭 丶舀民强 丶郅沃 林 丶鄙吏 童 子 营 地 零 行 第 十 届 袖 孟 冖 洲搦臼深袤钳意云 ° 泉 丶翮囤 通 ° 毁 ˇ副缘 趾参加副黥者 二十四人均篇港九新界各旅 回之颌袖 ハ骸珏全睑孥昌 ’在韫排聚密的副棘程序 猫丽饪除 瓣 小狠 领袖 剞铼 班 中波Ⅱ英 三佰伫侠而有意羲的涠末 ’每星期六下午 梦岳 鲲 丶隙描 正 丶孔浩光 丶郅大宇 丶隙靖 三埒投蓬柒门营地辍到 明 日下午四峙卅分解散 基 丶何康 民 ο 寥 加 受剞者 廿 八名 扌营 o族 敌珏颌尊 人香港童子覃副备主任恕含弱能 杜鹃 小啄 : 香港苴子覃糖臼第五十三屈小狼颌袖初粳副辣 支部恕孟梁永日辖 ¨此次各孕目均能 以盅 心熟敲怼 罩 志Ι 丶荠招弪 丶蕖 傅林 丶穸踢 谭 丶吴思 班於十二月 ⌒十九日 ψ下午四恃罔始 ⌒廿 日 ˇ 度接受 一切副簿 ’精种袤琨甚佳 ° 受 丶阮其 江 ° 下午六峙 一遵 二天 ’假锦田蒙鳌串校零行 觫备 昨日篇骸珏在柴汩营地接受副耪之最後 一遇 ’ 钧焦郎 小除 乜 小狠镇袖 ’骸副觫班目的使到每 一位受副图昌能 下遁 禾刖分刖参加掀程副觫 本港童子覃穗含香 趁 求基 丶胡蓬 赍 丶廑 世昂 丶埸 玉磷 丶鹿家 眢 理小狼囗 襻小狼活勤原刖 ’各琪示轭之活勤 港 摁孟屦徵勤代主 席黄康傅 ’羲洛司瘴漏文良 年 丶医 强幸 ο

●

寥 加剞 楝 班

,包

筚 ,业

含 寥 加各 项 团 除 性 鲁蔬

邃 派概 察 具前 赴 星 焉

勰

,亚

鄂锦 舆先生 ’小狼 副觫 副主任古 匡昌先 生 ’港 岛副

,静

,值

,封

圃傺 童 子覃铭 鲁速束 匾掰事虎 ’籽 於本 年 十 〓 本 港 直子覃勰畲 ’已由所属之 副秧 勰人昌 中 ’ 邃 出 四人前往泰圃 曼谷参加速束 匠第 十 一届童 子覃 月固在星加坡 及吉隆坡 二地 零行 各咱圃除 性之 童子 副觫 勰人昌尊 副班 °骸 班将在 泰园 重 孑覃勰舍之 主 覃鲁纛 ’本 港 堇子覃勰管 已邃派敲勖虚 勰部 勰霓兼 香港 小狼副觫 副主任焉嫌 明 ’翻 襻委昌畲 秘菩 蒹香 由 重子覃世界煽 鲁 之副觫 融固兼英 耍管 地零行 港 副楝 勰粗 彗薷湘溥 二八前 往 ’以觐 察昌身份参 加 璐邦童 子覃勰畲基雒籀管 地副觫勰孟豹勒 科艾先 定於本 月 二十九 日乘搭 焉来西 航擞 玳星 出席 噩 生主持 ’至 於副觫 玑之 其他戳昌则由 世界煽 鲁及泰 ’查焉 丶霭 二人在本港 重子覃逗勤 服潞 十鲦 本 圃 勰鲁分别聘 萧扭任 ハ 港 童子覃 匮玖之 篝默 活勤 ’在篝 慵 及篷行 方面 ’有 此潼 深造 副觫 珊尊篇 各圃之 堇子覃 副觫 勰人 自 翘 大之 贾献 ’封 童覃颌 袖副觫 方面 ’除在 香港 副觫 括童 子覃 而敲 ’日肉 所介耜 之嘎目 ’羁 圃莛责 艇 氲有 副棘 任移 外 ’亦霄籽各潼有 踟 副觫 之草 用 手 副 方法 ’用 副觫系税之 匮 臾舆宗 旨 ’副觫 技 巧 册 或 改 篇 中 艾 ° 封 本 舍 翻 薄 膈 其 玖 童 子 覃 撞 勤 之肉 於副觫之 歌筛舆用具等 °骸 副欲班之 副 勰朋 罔捋 由 部 行政舆各 棰特 睐固题 ’均 深刻 研究 ° 有 之 此玖卷 本 月 二十 一日至 二十六日 ’金期 均在 管 地 以 F外 生 勰舍派骸 〓人出席 ’深茎其将 鲁蕺 中所 得之 心得 ’ 活 方 式毽 行 ° 回港 後封本 港童 予覃逗勤有 所 寅献 °焉 丶霭 二人除 本港 童子覃勰鲁此 玖能 够邃派 四人前 往参加孩 参 加鲁蕺 外 ’畲鑫後 业藉擞考 星焉 备重 子覃营 地 ’ 副觫 班 ’是 得 到柏 立基 基金 委昌舍 ’方能 成行 ’勰 及 分刖拜葫 各 地之 重子蕈管 °业舆 各 地童 子覃颌袖 畲封 孩基金委昌舍 至篇 感钳 ° 晤 歌璐貉 ’以敦直 子覃 兄弟 四海 一家之 蕙 至十 被邃派之 四名重 子覃颌袖篇 九乱 地方副觫 摁盍 二 日 港 〓 廿 行 返 ° 月 方 此玖速柬 匠堇子覃 各项 圃除 性舍羲 有在十 ,施

邃 派领 袖 四人 往 曼 谷

子

觫 勰勰昌石耀 砥先 生 ’港 舄副觫 勰勰昌 毛锦洪先 生 〓月 〓日至 十 〓月 五 日假 星加坡 零行之 蘧束 匠第 一 °骸 四人定 於本 月十九日乘 搭 泰圉 航 室公司班擞 雕 屈童 子覃槲费篝募 座歌 管 ’及 第 一屈副觫 宫蓠 °上 迹之 二嗄舍罱乃 同期 零行 ’由 星加坡 政府 苜席部畏 港 玳 往曼谷 °

,包

,糈

L等

有 翘大

固题 °

及鸸察 昌 °舍蓠莳黼 之固题 括 η在槛湃菝 展 不 同之圃家或 地匠内 ’如何 毽行篝募 童子覃管之 槲费

待晚 鲁 °出席 人昌有 速束 匠 十鲦圃家或 地方之 代 袤

李 光耀先 生主持围幕 典磴 ’业由星加坡 政府 元首招

●

L及 η 封 成 人萤子覃 偾袖之招募舆 副觫 此顶鲁鑫封 速束 匠之重 子覃活勤 之燹 展

—

^

—

童

璁 部 通 告

,铭

交通 安 金 蓬 劭 港鼻及九乱地方派出 一千五百多名重予覃 助雒持於 一九六四年十 一月十五日至州日之交通安 全逗勤 ° 第 廿 二届 肴 港 工萦 展 宽 拿

年 十 一月十 六日 丶十八日 丶廿 三及廿 六 日分 别假摩 士屋稚多利 噩小璺 及女童军勰自 器行参 加颌 袖共 四 十人 ο 第 五十 二届 小狼圉圉钼袖 仞极副觫 班於 一九 六 四年 十 一月廿 ^及 廿九 H假 曛 七屋 及山打偷 斥嚣行 由 小狼副觫 主任 埸子漯 女 士规自 主持参 加钼袖 三十

四 新 耕 搬 岵 蛑 耻 拂 舳 黝 舾舻 蛇 卦 狃 恸 镅 颟 种 翮 枷 扪 丶 ’ 亻

,於

港 九钍腕鼓孔朝鼬耻鼢瓿黻铆浒蚶黻翱 舭加拥懿妯 人 °小 一九 六四年 十 狼森 林舞蹈及 逛戡 副觫 班 覃粗成羼仗豫参加朋幕典磴 ° 〓月 五 日及 六日假 摩 士大厦 嚣行由 小狼副觫 副主任 黹 假 九能地方勰髡及尖沙咀匠署理匾楹叠自耀庭先 屦 强依梅女 士主持参 加之 小狼镅袖共 三 十六 日 °九 第 五十 三屈小狼囿圈镅袖 初檄 副觫 班 ’於 一 生 ’由 一九六四年 十二月六日起箭假 至 一九六五年 一月十六日止 ° 委 任

..馘

钒

,情

年 营 晡 腑 射 瓤 硼 贬 卫 锄 臌 羧 抄 鹬 坳 埔 娣 獭廿 对 ° 火 畲

署 勰昌铭 助 下篷行 参加偾袖莛彖 ° ’ 娜 澌 唯 毗 戤硅鳊酣跚铺生 椠 酶 敝虢 ° 活 勤 理九黻舶蝴黻 玳鹅 山 匾小狼大畲 於 一九 六四年 十 一月 一日假 辞 残 由 一九六四年十月十日起林锡麟先生群去九乱 九乱 喇沙蓍 院球埸 零行新 界北豹 匾童 子覃大露管 此 地方助理穗蛊戳 ° 赉 颁樊典磴 於 一九 六四年 十 一月 ^日 假新 界金陵 村 漏攵良先生由 一九 六四年十 一月廿 一日起静去 零行 ° 港 岛北 匠遇 年 此饕颁奖 日於 一九 六四年 十 〓月 勰含羲渗司庵戳 ’因篇漏先生被其公司嗣往雪菌鹅 十 〓日假香港 金文泰 中孳 磴堂錾行香港 楹孟暴 徵勤 分公司主理菜荡 ° 先 生规 陈 致副 ° 龉 藜 酝翱锵 鼢酐期欷 如灿枷妫 ,师 轨 期龅 缑 於大 金 勰鲁之臭好服移 ’席固 业由杳港 摁髡 晗 途感胬草予 九滟第 一旅冀覃 冖墼安德邪堂 ˇ遇 年营 火宫 于 焉先生 ° 烈教 堂寅埸 零行 焉 氏夫埽於 一九 六四年 十 一月廿 一日雕港 玳往 一九 六四年 十 一月十三 日假 墼安德 况非常熟 ’立邀萧 女童覃 寥加 ’人敷逾 二百人 焉木西 豇 ° 烈° 幸 卖 勰管雹肜晚舍 於 一九 六 四年 十 〓月十 二日假窿 港 岛 地方 ’雒 多利 王匠匠穗盍 周湛 檠先 生 於 一 士大厦嚣行 ’特刖 放映第 十 一屈 世界耄 子覃大露管 九 六四年 十月 二日嫠 佰畏期 搬移奖章 ° 影片莛篇 精肜 ’萤 子覃 人目 到鲵 者甚 彖熟罔非常 ° 丸 铯 子 军 物 品 供庀

筒

.勖

.翊

童 庭 葚 子 覃 物 品供 瞧 媾 畹毗 懈 新六炽一 枷 敲 忠 邡 田革 央 位 ’ 虞 新 一九六四年十 一月廿二日新界青山萤子覃匡分 竹 亡∵ ・ 由 眠 ° 含嚣 陬 朊 肚 娣 嫦 怃 旭 鼬 咱 踊 棚 〓 萧将遇年人敛甬查袤螟爹芷於 一九 六五年 一月 ・ 都 零 行 朔 方 恕 十五日前迭同恕台 °

D於

—ˉ

-5—

香 港 之 音

幕 典蒗 由 香港 童 子覃榴眚 眚畏暴 斯鑫 员主持替铃襞 匡 颌 袖 含 哉 及境 烤 兮 式祝毪者 莛 彖 ° 九琵坡匡分宫全互锾袖含蕺及旄烤含於十二月 生 剞 酐 由 周 展先 生主持之 玖唱副备 △ 一尢 六囗 十三日锃尢税围理菹女苴子耳“营含所丞行 °

●

,圃

丨

一届 遮 柬 剞 铼 纽 扭 员 卑 钏 班 第 十 本港 四位 副觫 粗 粗昌童 子覃副觫 主任邰锦 舆先 生 ’小狼副粮 副主 任古 匡昌先生 ’副觫 粗 粗 昌石耀 沮及毛锦洪 先 生 ’田席参 加由本 年 十 一月廿 一日至 廿 六日在 泰固 零行之第 十 一屈速束 副觫 粗粗昌 副觫 班 ’骸 珏由偷 敦基雒 羽 副觫 营 除重 子覃颌袖 副 楝 主任拘翰 科艾先 生 主持 ° 四位硬袖 前往泰囝 之 路夤 ’均裰柏 立基后托委 具含 瞀助 ° 海外兮硪 二位榴部 敲勖 虎暾昌恕 都 挎孟聂 小 狠副辣 副主 任 漏镖明先 生 及旺角 匡助 理 E茁 孟暴 副凑 扭扭昌舀 湘 溥先生 出席 一九 六四年 十 〓月 〓 凵至 十 二日在星 嘉坡 及吉 隆坡 坶行之 第 一届递柬 基 金鲁麸 台蔑 ’合 蕺 後 他们昝勖固焉 木西 噩 ’业考察营 地 童子覃活勤 情形 ° 此玖 旅费 均由 杳港 亚洲 基金委具 鲁攒疑瞀 助 ° 和平 纪念 日 一九 六四年 十 一月 八日和 干杞 念 日之 痿式 零行 峙 ’由深 水坊 匝璁孟 贲振榷先生颌蕖 之童 予覃表 现 得 井常整 宵 倪目 °

● ●

° ,英

・寒

木 ・

英 团戚甭 斯太子 的故事

,只

一首美妙的摇篷曲所勐

,逼

,自

,

克 只有 九葳

,但

,也

他 巳能用央 丶法 丶拉 丁文字 和欧 洲

大睦各回 的王子通信 了 °原来 中古 峙 代 的 王族

像瞑喝式 邢漾 ’由教 狮把各 植搴 罔螟毽他们 的肚 子

聂 的 ハ遣佃 小太 予篇 八很是 懿溟 ’融 瞢 也用功 ’他

生 平只有 两漾嘘好 ’骑 焉舆 划船 °

亨 利 ・弗 列特 克是 一六 一○年封篇 威 雨斯太 子

L.,猸

有遣

的 ’零行封 旋大 典峙 ’梗黼强埸 属之事 ’唐 姆 斯 一

世 本是 佰 吝啬 的团 王 ’什麽事都 η孤蓉

件 大事 他 却花馊 花得 很痛快 °族瀚 行恧 之 日 ’偷 敦

,英

圃 臣民 缎 不欺 天喜 地赓

城 强婿箱 糅 ’威 绢斯太 子乘 坐 一艘 五彤演 粉 的大 艇

倜小 王子有 一佃威籀斯 浮泰晤 士河 丽行 ハ逼 一天

今 日的英 团有 佃温莎 公爵 ’三 十年前他是威两斯 太子 ’僦 君 也 一九 一一年 以前 圃 已淡有 威舸斯 太子 逼侗名搋 三百年 了 ’莒峙 的英 王裔治 五 世封他 的畏 子爱德幸篇 威翮斯 太子 ’英圃 八久已不旯 逼佃封筑 ’烟有 η重旯 漠 宫曦 〓之 感 °自爱 德幸 登位後 ’英 圃 到今遗没有威 缬斯太 子田 琨 ’琨在 的 储君 是封 杳理斯太 子而 己 c 英圃 在很古 以前就有威 铟斯 王子逼佃 名堂 ’而且威 丽斯 王子 也多得 很 因篇 邢峙候 ’英偷 三岛分篇 好畿 涸 小圃 ’每 一圃都有 一佃税治 者 ’英 艾榀他

〓 舄 ⌒υ△ 如其人立己舄储君’ ● 8ˇ ⌒菹薛篇 王子’ 则

,刖

始於懿曼 王朝爱德幸 册 一本

,中

有 一项

:η

付圃 王的乳娘焉圉旅寮两磅〓 太子 死去 ’他 的弟弟 查 里斯 立篇懦 君 ’但 溲有 威 翮

,他

胨群篇太子 °但既税治 一圃 的八 ’似不愍薛篇 王子 籍的乳娘 ’到爱德幸 〓世畏大之後 和乳娘峙有 嗣他们 的碲 君封篇 威 翮斯太 子 ’威 斯敏 士特大 营 堂 ’而以薛篇嚣侯较近事冒 ˇ°後木威雨斯太子逼 一 旯面 ’琨在偷敦的槽案局聂藏有爱德辈 二世宫廷幔 撙浦 了氍 磴 的民彖 ’熟雨井常 ο可措两年後 ’逼侗 封搋萼以羼於圃 王的畏子 ,逼

;他

的藩位

,是

舄 查 里斯 擎旅费是耠她到偷敦参概圃 王爱德幸 二世加冕 斯 太子的封搋 ’逼悃 查 里斯後木 登位 一世 ’他是征服威两斯的人 ° 营威廉征服者登陲英偷三岛後 ’他在 一○ 六六 典磴 的 ’在 七百年前 ’两捞是 一睾很大的数字了 ° 一世 °自此 以後就没有威 雨斯 太子封虢者篇峙 三 百 然 而芷不是每 一佃债君都封以威雨斯太子名虢 年 °

年就围始埽平群雄 ’畿有税 一全圃之势

,逼

,威

两斯 人封 他粗有 好感 °到裔治

是 威两斯 人所创 立 的文化孥 衍谶 稀 ’他

’和加赛琳箱婚 ’威雨斯太子死後 ’加舞琳嫁耠他 都 檠意篇 暨 助 八

;凡

香 治 四世本 是 撮政 王子 ’他昝橙 一度 封篇 威雨 佃封揽 ’最先瑷用是爱德莘 三世的畏予黑太 人雎然也霄税卒大覃攻打威丽斯 ’但威潲斯的黯侯 的 他们是 一佃璺强好勇的晟族’不甘受吴族 子 ’但他筒未登基就死去了 °另 一佃威雨斯太子是 斯 太子 ’他封 逼涸 封虢 很高 舆 ’蠡 心蠡 力篇 威两斯 不肯降服’

,爱

德幸 一世最後扌

税治 ’在山匠展踟游挈戥 ’使酵曼人没法将他们洧 亨利 七世的畏子王瑟 王子 ’营他遗是威两斯太子峙 人服潞 溅 °二百年後 ’到 一二八〓年

,他

,逼

,小

,他

就 重行 三 百 把威硒斯税 一了 ° 叔即後木 的亨利 八 五世郎 位 ’他有 了畏 予立篇龠 君後 的弟弟 ’即是 以畏嫂嫁小叔 年 前故事 ’在 一九 一一年 七月窥 往威翮斯 的卡 拉霎 爱德莘 一世正在威硒斯簇匪失败後 的威两斯人 世 ° 另 一恫没有登位篇 王的威踊斯太子是亨利 ’弗 堡 邱 ’嚣行威雨斯太 子封 虢典磴 ’介榴 太 予舆威 丽 就是他的王位鼹 的妻予廑 下 一佃 男孩

之峙

承人 ’夔德幸抱着逼叩奏下木敷 日的小王予耠 那班 烈特克 ’他是詹姆斯 一世的畏 予 °詹姆斯 一世本是 斯 人民相 兄 °逼是 五十年前英 圃 一件盛 襁 一峙 的大 失败了的威翮斯嚣侯翻看 ’袤 示他巳淄有了雒位人 棘格斯四世 ’一六○ 三年英女 王伊圈莎伯篇崩 ’詹 典磴 °温莎 公爵做 太子 出席 此舍峙所 穿的畏 鸹 ’今 了 °逼佃 小王子後 米就是爱德幸 二世 °棂揉威两斯 姆斯四世成篇英偷 的詹姆斯 一世 °温峙候 ’弗列特 日放在威两 斯 的圃家 博物笛展宽 °

4— —

——

●

^8冖

]σ

c”

"ο

,另

o"°

c冖

"°

x×

"凵

,小

"H自

n合

:

:冂

,到

g∞

木棒 罕衡垂两 ¨ 此 m之 特色笃能自勤蹋朋 ’一如 百蕖蒹 ’ 因此莒英升起峙 ’闹 口非常涠落 ° 所需材料 : 覃摔 九技 ’椿 五技 ’枚四技 ’木堍 一’有 孔蜾旋钌 六佃 ° 造法 外用三技伫 用丽枝覃棒垂苴搭成田 挂 闹 的蒗罔 ’留意覃摔 相叠的地方耍迈宫 ’相叠的两 迸都耍絷得擐固 ’同峙在絷粗肉圪方加人按木 ’使 英 更加拮霄 ° 一 ’Φ 一°〓→ 〓 ⌒ ’ο冖 ∞” ”∞ °℃ ”△〓 冖 〓乏 σ〓3° 吊粗则蘩在 ⌒Α ˇ ’然後罕沮嫘茨钉孔 至 ⌒ Fˇ ⌒ Gˇ 方可絷霄 ο 由冖 闩 〓 升起痔 ’糨子强力⌒ °已 坩加 ’ Ⅰ起礻 ・ .冖

:

,由

:

L之

×

,一

L⌒

,

,如

最後掺起 一堆火 狼们自 己烤焱香携 ’医畏们可 赏 些可口的饮品 ο

xxxx

xx×

,培

)

8— —

——

鳊 者 的 缶

!幸

遣 一期 出版 之後 ’ 一月 刑 L便 圃始 踏 第十佃 年顽了 ’ 我 ’逼小册子是圊文血 薷固是 董 子覃 小豫畏 和副小除 们 以冁尊童 子罩遵勤 的各 项活 的 素 增加掺加活 臂 ’ 茂的封於小除活勤的方式介耜提高重予 参孜 ° 勤 者 的奥趣 °现按明分 别 介耜 ” 勤洧息 丶和提供童 子覃技俯 的 寥 孜 资料 ’祗 是由 於 瑷境所 限 贾献 不大 ’ ’ 有望 於童 子覃先迮 的督 促和鼓 肋 ’封月 刑的热 爱 和支持 ,使 我 佣增强信 心和力 蓝 固第 十 量 ’能 艟 掼出版 及充耆 内容 ° 揶檐 ¨ 你圉 中每 一位童 子 逼佃 活勤 的意 莪是 J ハυυ 糨子 一端镜著簟棒 ’接 上止箱 ⌒∞冖 在 新 的 一年 襄 ’希望能 邀 覃邀萧 一位小狼参 加圃集眚 ’於是你 耍镇蕖 一涸特 丿 ’另 一端瑕桡著持棒之手臂 ° 莆 更多童 子覃老前蕈 撰稿 ’苴 藉著臂力投娜 ’骸棒便台快如疾矢的戢遇 刖 的笛 目 ’俾能 堪加 小狼封童 子覃逗勤 的舆 趣 l l ‘ 除 此 ’鲎然遗 要有 一螟茶 黠招 待喇 着 重於钏铗的赍料 ’使童 子覃 去° 用旌戡篇 阳始 祗 缑黼僻 ’皈 镄 蓝 日第十 ι 舄 一 艇 ’ 那 一 粗 穿 得 由 童 子 覃 和 小 狼 一 名 腱 栩 幡 唧段 新 胫 ° 沮圈 子玖数 最多 者 可得 一些戳 利品 漫謇 刊物等 等° 奏 炅好 的 公 兄 童 更有 帮助 × × 民° 每 位童 子覃帮 助他底 小狼 朋友去做 一佃 η牛 吼 ∪ 冖 ”〓 Φ ° 孺者 十 年来 ’滥 竽充敷 用 一保 十 〓时辰 的木片 ’一端蘩 着糨 子 ’手孰栅 童 深惭 愧 各薰 者热 铖赞 助 壤 著萌蒗 掐 勤 ’木片便鲁馕 出 η胡胡 罄 如 ’能 依 期出版 ;赍 料粗 丶镉捍 鼋 舌肉之 ≡ ,ο 粗 丶探 勃粗等 ’他 俏篇 工作 而 多 ˇ然 萤子覃玫小安虽弦抟 0一〓 〓〓≤逞 彐占 ∞〓→ 後茶 一臼接力壬 ・ 工作 ’槿 致离 二分甜意 ° 槿 祝 医目可示吒造石 t模 里 ’然役每位小次弪自已红孔 章 的摸型 ° 垩 铤浃 檠 并贺 新 禧 Bˇ

蓝

,逼

.或

^.∞

?我

0

工

筘 镓 拘 翰 科 文 η

锋

}

。 铎 工 程 针 剞 匚 营 地 管 理 员— 剞 秣 缸

先 程

|

,除

,而

●

,任

,浼

,熟

.等

,我

?一

,追

^J￡

..∞

,中

,决

,前

om∞

?我

,我

,椟

,嘟

?藤

,穑

,甚

..∞

.¨

,只

^罗

极和高 极的糨穑 及镉赭 测验中建 立而成篇 一涸重子覃基本副楝之 先锋 工程是 一项由顶而始之活勤 ’逼是在初极 良好背境 ’在先锋工程中那些筒罩的勰黯及膈穑 业不要在 η理想像 件 L下 去遥行而是在特殊 之瑗境下去寮施—— 在 暑天 和潮瀑的氟候下 ’在水面及水底 ⌒大露管峙 ˇ或是接 止於不稳定 的耩枝尖端去粱 一圜木而孩澍枝 又被静多横枝所 阻槽 等 °除井我 佃能利用最筒罩之 Ι具去完成先锋 工程之 工作 ’否刖它将舍燮 得太 不孪凡及使图或除的蛩展尊致失肷 ° 而再做较篇愎雉的 °在重子覃物品供瞧 虚及圊善能有大量睨 於逼方面的窨 籍供耠各 起先最好能将筒蕈的做得好 位夤料 ° 我 鲁蝥琨大多敷 的旅 圜甚至匠分舍楹部都缺乏供瞧先锋 工程之器材 熙可否忍 ’技衍上将鲁遭 遇到静 多困簸—— 邢裹 悃健全的匾分舍是能绚克服逼 一黠 的 ’如能肯定重子覃有真臂 的先锋 工程尉割去施 行 去放 置那些用品 ’静去管 理它 心是克服困簸之永久因素 ° 将是重子覃昕需求的首 要引用 一句徇翰科文的静 我再引用 η徇翰科文 的融静 亠量子覃 封於那些有熟趣先锋 工程於图或除活勤 中之旅圃 ’歌不想搜 得自己的彀锖 活勤中最具桀趣 工作之 一就是 η即峙 工作 L一 黠决 心加上 一大堆 幻想典思考就能克服大多敷 欠缺 °零例来靛 ’在 囤集 舍 亚不是指模圊而言 ’我 佃舄什麽不利用邢 些堆在 一角而只舄圃 活勤中的鼽圜内 η小橘 L典 η小嘹望台 L有 什麽 不可 υ 至像 ￠口m⒐ 四口 邕 冖 来 作膈秸 ’各槿 叟罩滑输 ∞ ∞巳品 飞或ˇ 丶亠 兮 佃可以利用 温υ 露管 用之木堍呢 闪 o⒊ˇ 糊小滑输也是所 聋锶畿 ° Ξ〓 ∞Φ 8陟 果却 不能连到 理想 ’因舄缺乏某项 的 先锋 工程 ’工作只畲鏖 生混鼽 一F¨奋瓦ˇ 馘是 主要的 巳 虫ˉ 如莲用得 宜 峙尚因素是最 性酉之测歇 ’任懑你怎檬 努力工作也不能收到预期的效 杲 °所 以先锋 工程勖割 一定要有预算扌可毽行 主要的拥键 ° 了感融之外 ’我 在先锋 工程中 ’逋 富的保赛 及用品聍 藏是敲 格测验圄或除的 工作效果 之 一°正如我碉露管 一檬 俩不能在管地留下任何束西 ° 查有否磨捐 ’木柱隐清漯及椟查有否破折 ’韫黯瞧 黠晓及 用品在聍藏之前慈 作糠查—— 糨索 一定要乾爽及抬安 何用具及滑输瞧清 漯加油及黠敷 ’然後予以 一圃或 一除享 有 一漂隼先锋 工程 〓檠謇 ’但只是暂 峙性 的 ’业不是 弄乾 面 永遗是有新觯及崇高 之目稞 ’所 以我 们不能藐再旯 有 赭 束 一切鼓励 °正如 一段登山的旅 程或 爬 一强梯 子 一檬 融 η你的膈赭 已古萑L 佃是希望能做到品 格之 蘩展最主要的就是黢我 佃欣寅其微底之建 们不是真正篇建橘而建橘 我佃 一定 要琵得 他 先 ’但 翔鲦融酬艇葑弭翱姊酗新 ’懈蔽解舡雠黜刂 龇艴 酊懈蹄 杉愀卵鼬柳粕构鞘 ’唰肭颟溅勰 在 η觚泐呗 韪鳅狲鳞簖潞 至 自 造行而藩重子覃小除根璩重 子警探中每 一真去完成其 η工作 Lハ

丶

2— —

——

。

ˉˉˉ ˉ ˇ ˉ●ˉ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˇ◆ˉ●ˉ◆ˉ●0● ●●ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ ◆ ● ● ˉ ˉ ˉ ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●ˉ◆00ˉ ●0◆ ●ˉ●●◆ ● 0ˉ ● ● ^ 1

勰 盖 的 展 望 ●

一尤六四年的十一月及十二月 9封 我0ll部 分的 而言 9可 算是全年最繁忙的丽佃 卩 及领袖亻 目 童子覃亻 卩 目 月 。在遣丽佃月 内 9骢 合窨接受 了十五佃公共社 圉 的邀莆 ,觞 助服貉 9如 售旗站 ,埸 地管理和道路安 全筻遁遵勤 ,示 筑陈等等 ° 童子罩及领袖 3寥 加 了遣徨服胳 9不 罩只履行 ° 我俏的誓祠典规律 ,更 可镬得多些槛鼢来致用 封 於他 l不 惜槭牲夤黄的峙FHB,忠 铖地去枥助公共服 貉的热铖 9本 人裒 心地耸赏和感谢 ° 数星期前 ,我 接到 了覃部罾瘵所 的一封信其丈

●

0「

0「

如下 锪盐先生 井常的高舆芷致封尤能第十旅童子覃 ,他 。 l扬 助本罾瘵所搜集营葵瓶 ,成 横具常美浦 他们盍力的莆忙 ,使 罾瘵所镬得甚多逋用 的槊瓶 ° ∵ 莛此致榭 睦覃罾宫奇遵活少校槿上 搜集垄瓶是一徨炅好的事情 9遣 不,是 就一佃垄 瓶 的儇值 ,若 能枥助罾瘵所不断的搜集垄瓶以雎筛 虑付那些急需的人 9遣 便是有真正 的偾值 ° 树立炅好模筑 遇去勰盐的展望中,我 窨舄遇「 :

:

f「

丁 晨 雷 聂 盟 笛 拳 若 方 莛 ∶的 雷 互 查 华 斋 銮 丨 蘩 景 擘 甚 膏 ∶

∶ ∶

;

行勤 9槛 已切寰的答覆 了 檬° 巯备位一尤六五年

秽辶 i轫。

童子覃生活愉快

珲

・ ・ ,・

ˉ ˉ ・ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ 。ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ●▲ˉ ・ ・ : ● ● ● ◆ ● ◆ ●ˉ ●ˉ ◆ ◆ ◆ ◆ ●∶ ◆ ◆ ・ˉ ◆ ● ● ● ◆ ◆ ● ● ● ● ◆ ◆ˉ ● ● -●

-0ˉ

-◆

—— 】——

0●

^◆

-◆

^・

-・

-◆

-九 六 四 年 11月 -——12月

tft四 角

・ ~ 瑾掌

堂 潜 沓

牟 烹黾

萜

血

裢

笪

碎厦 司

杭 七社 芳 一

五 泓三 琵附

:‘

印 承

吴香亠 灬九 旺八

静 和址醑扛删

鳊畲

d