1964 Bulletin Volume 10 No. 5 Hong Kong Boy Scouts Association

ˇoI。

・

剔 o"g叉 °阳g$° v Sc。 “t。 Jo6。 。αⅡ。Ⅱ

10

40￠

|

to" Woo WenoWa∶ oo: "or0e"o"oe Cox’ o Rd。 ,κ 0u`I00", o●

^ddr● Pr∶

"e口

a∶ Ed∶

κ●

"g,

"o"g 63 7 42 2 Te1ephone:

"ted BV:κ

●凵 |00"La1H:"g

Pr∶ nt:"gC0.

21,K臼 m Fong st。 ,Mongkok Kowloon,Hongkong。 'Γ elePhone; 8 5 1 5 3 0

∷ 〓 ∷∷ 魃 曩∷ ∷∷

卩lCI刂 ⅡIsC0ρ 【 ||÷

。 |

一 ρ

rJ〃 亠h时

r

Co″ 阴:JJ:oⅡ e`′ 0“ tJooh。 1hP。

19置 Ⅰ ∶ 默F烁:弘 捻f哏‰ 晷 :导

:年

xample to others。 I am cer【 Jn you have

丨 萝 r屮 骡显抚属嘿 e秽 丨 ,翟瑟 l{丨

∶言 ∶丨丨∶ 锪 ||∶

。

ji丨

example。 ]1et each one。 f us ask ourselve∶ {l;言 ;;i丨 ;!∶ ;∶

|∶

l∶ ;::∶

Enthusiasln, unselfishness, self~sacrifice and selfˉ control are the priInary he hum饨 唰 血 ω acceu wM“ Ⅱg“ 扌 ∶ 瞧 甄 is wrong,We must be consistent with 胃 t嗯 搋 ;∶ 昆 F1fI卩 罨 righteousness and resistant to distractions and・ temptations。 the principles o￡ ,

For scouts and scouters alike,the setting of fine examples should not be too a task. We have the scout Pron1ise to guide us and the scout Law to When a scout or sCouter sets a good eXample, re】 nind us how and what tO do。 “ he not only does hi1nself a practical Good Turn” , but aIso shows by giving a lead that he has not Ⅱlissed the oppOrtunity to help others。 scout training assists e11舁 协 be伊 one奶 make汛 Ⅱ凼 苫 :扌 :品;甘 ftI:t肾 垭 F龠 :茁 "dgeme盹1黾 ∶∶p:V∷ 邑璧乒 ::t:∶:er齐r。 扌;1:】 ∶。∶ 1∶:∶ ∷pleasure, and not just extra Work but a nonmal duty。 dⅡ ficult

Good examples could be set in a thousand different ways。

There is no

飧智恕拶跏湍 蛋 迩 涣 抻 s暇 ・ 删 夥 擀燕 昱 虫 :i撬 r趟 鞯咒 b 尝且 弘 s瑟

J皙

readiness and Ⅵ砬1lingness are of the ess￡

ii坫 吉 驷eaf℃ ∶ 器飕揣 lF群默

槐 淝 ∶ 髀 ∶ ∶ 揣赋 揲燃鞯 擀簸搀撼 e摺 絷 ∝ ⒎ r器 栳栋噍揣 呷气 蛀 切 眦 鼬 汛° 1抚 el;f∮

morally涮

ph5压

thor fellowˉ men。

”

It is obvious to the 血embers of the pubhc that the Aim of scouting is to

・ ’ 吒 擀旺孺 盅考T△ g舄 嘎勰 F}￡ 裸 晶 曳 苒l鞯 罗 淼 絮 %逮l:ef误 唧氩嚎罗 :mure M。 vemen⒈ f雾 ⒎ rth晷

\士

aⅡ

:::怒 t氍 甘

rJ:cl虽

Ι

i11∶

t磊

:;:

f us give the matter some thought, And then, °

艹 1*

— ˉ ˉ— — —」

Cblony Conmmis迸 oner.

Ping Hong, District Commhsioner of H。 K。 No⒒ hern was held on1⒎ h/18the October,1α ⒕

I。 .

裕 荃、

搬节t豫 勰 8媾足 ξ

ェ 宫

a:∶

砦淠 : :fJ琚菇 rl∶

t∶ :Pe1、 :苫:甘1:1r扌 during his brie￡ vigit in Hong Kong.

rr。 :nェ ng

The51st Preliminary Training Course(Cub)

run on3rd/4伍 0ctober,1964at Morse House

Raymond Tang, with M1.Oswald Lim as Course Leader was under the gupervision of Mr。

Appo￡ nfmenf

well attended.

潲 l擀搂蹒狲璀撕 篓

(Scout)run over the period of24th∫ 25伍

1964。

刀egfgnα ffon

The 15th Wood Badge Part II Couse

0dober,

31st Octoberl1gt November,and7th∫ gth Novˉ ember,1964,under the leadership of Mr。 Hans

Leung,Deputy Camp Ch忆 ￡,at Chai Wnn was well attended.

HoⅡ se 且 cfjˇjfjes The Cinema Evening held on2⒍ h

卫brse

septeˉ

mber, 1964 htroducing a senior scout “

￡hn

Accent on Adventure” proVed great attrac伍 ons

and a large crOwd fⅡ led Morse House Ihu to

醛 r撕嬲 工晡耦

capac1ty.

毖捣 留捃甘繁漱‰豁‰J裱 睦 Assistant Executive Commissioner will be

s″ jmⅡ jng Cofc The shamshuipo Distr妃 t 1st smm1nhg Gala held on18th September,1964at Kowloon Chai swimming Pool at4∶ 00p.m。 at△ acted

vacant for the time being.

a large crOwd inCluding scouts personnels and

二eα

'e of n尼

sence

lay o￡ ficials o￡

批 齄岱 蕃

HoTEs AHD

Ⅱ

the lVIovement。

The4th N.T.swimmhg Gala hdd on

26th september,1964at sekˉ kong Amy sh芮 Ⅱ⒈ Ⅱ1ing Pool was we11attended。 Prizes were distributed to tbe Ⅵ厅nners by the Hon~ W.D。

Gregg,E)irector of Education,at the∞ nc11凶 on。

The H.K.I.Eastern swimmhg Gah held

on30th September,1964,at Ⅴ忆tooa sⅡ讠mmhg

EWs

Pool at5.00p.m。 was well attended.

JoⅡ boree~° nˉ f△ eˉ nir

Jnα E=gⅡ rα f￡ on

The Hong Kong Amateur R汕 o Tmnsmittˉ

g潲 撼蠲雉揶脶 擀茹

吁A△ t螨 骂嚣 邕 枷兜谓 part in the7th Jambore⒐

Compef￡ f￡ o正

the lst floor of Morse House

I:f∶ li鲞 :§:】 ;:胃

on礼 he。

:

.

The trans1n⒒ ter wag get up in a mom on ￡ rom samrday afernoon, 17th OCtober, 196z± untⅡ the late

attended。

evening o￡ 18th october。

Fz△ ibifjon of Homg Kong Prod〓 搬 耦 蹒 搬 21st september, 1964。

嫩

Products wi11be opened by Hig ExceⅡ ency the

The Fo Ngoh shan D沁 tⅡ ct Scouts and

tr忆 t

scouts Co】

scheduled to lagt until the18d1Janu臼 ry, 1965, a duration o￡ 43 days 汪l1 told. It△ iⅡ bc

held at the Redamaton Groun山

Hmghom,

Kowloon, ocCupying a gite o￡ 320,000 sq~ 缸

21st september, 1964。

petition under the supervision o￡ Mr。

Governor on the 7th December, 1964at 4.00 p.rn。 ,1g

廴 蹴 拇镰耀谗浆窘 The H.K.I.Northem D厶

ds

The 2⒛ d Exhibition of Hong Kong

硼

A requegt has been made for⒊ out

nˉ

Wong

sistance during the Exhibidon P¤ 艹 2艹

o沌

asˉ

"EW GR0UPs REGIsTR^Tl0" The salvaton Army,340Ma

119th K1n。 Group。 121st Kln。 Group。

Tau Wo Rd。 ∷1st fbor,Kowloon。 Perth street Govt.b⒋ ddle school,Perth stree△ KoWloon。

1

W^卩 R^Ⅱ Ts IssUED A。

C。

M。

CHAN Chun Nh Pau1CHIU Hung shun

LO K⒒ Fong Peggy MAK Yin Ngan Patrkk NG Shit Cheung

溺漠磔 漏雒亮 屦僳 凰 婪燕濒 吴兆璋

Chandra PRADHAN

Nigel Anthony RIGG

WoNG Ka Kui R忆 hard W.ANDERsON CHOW Yuk Ying

C.

r)。

LAI Foo Ming Miranda LEE Ling Yee

LEUNG Wing Wah

PANG Man L茹 Grace POoN shuk Fang Nicholas sUNG Kwok Ho steven WoNG Whg T缸 M。

Cheung Valhnt CHEUNG CHOW Pak Chuen FrancisCHAN K“

HO Wing Chiu Peter HO Wing Chh LEE Kai shing

ˉ

MAK Tin Lee

R忆hard Hehry Wen】 wOrdl

Peter MOK Ka Wing so lMan Po

s。

・

M。

WONG Tak F茁 Da说 d Ian BANNER JeⅡ rey KoNG Ⅱang

s。

L。

s。 L。

CHAN Ching Kee LAM Tai Hhg △mmy sIN Chee Ho Honor1ug Ko

LEE Chun Leung

PooN Chh Yan Louis TAⅣ 【

G。

s∶ M。

TANG Hong Nhg CHAN Cho Bun CHAN P“ C“n Duncan Leck MACRAE 艹 3亻

C.C。

H.K。 C,C∶ s。 s。

70th

H。 K。

23rd 10th

Kh。 T.W。

1st

ΙI。 K。

15th 75th

Y.L。

1st

周 玉英

75th GBth 36th

H。 K。 C。 C。 s。 s。

H.K。

Kln. H.K。

Kh,

漏光 漠 黎宫 明

35th

李 皱窳 梁脉幸 彭文澧 潘淑芬 宋圃豪 汪永泰 昧杰昌

10th

T。 W。

72nd 7th

Kh。 C,P.

52nd

K1n。

13th 9th 15曲

Kh。 Kh。

强 建漂 周 柏全 何永超 伺柴照 李替咸 婪灭利

36th

H.K. Lantao

MARTYN

36th

H.K。

莫家柴

2nd 72nd

H。 K.

蕊文普 黄德辉

1gt

1st

隙靖基 林棣舆 罩志募 高漠森 李晋锞 潘昭仁 薛民强 邵康孪 陈沮斌 隙屠展

C。 C。 s.s。

Kh.

52nd

Kh.

2nd 52nd

H.K。

10th

T。 W。

1st

36th

梁 mll 焉佑新 AⅡ red MA Yau sun Anderson PooN Kwα 呜 Yan潘寅仁 黄 腾 Ⅴ忆tor shing WONG

A.s,s。

1gt

王家驹

ris May DUNsIRE

FUNG KwOng Hon

A.s。

3rd

52nd Kh。 36伍

James DUNsIRE FUNG Hon K⒒ FUNG Wai Leung

N订 mal

隙毽年 招鸿恂

1st

48th

Kln。

Kh。

Lantao H。 K。

C.C。

23rd

H.Κ 。 Kh。 Kh。

92nd

Kln。

1st

H。 Κ.

1st

H。 K.

92nd

2nd H.K. 68th

Kh。

1st

C.C。

92nd 35th

Kh。 Kh。

3rd

C。 C.

68th

Kh。

36伍

H。 K。

Group

”

MAN Tze Fong sHIN Chu Kwan TsAI Beng Chun

” ” Μ

c・

D

.”

DD

CHEUNG sze Mo

Μ

s・

LAU Tat Chuen CHUI Kar sung

.s・

L.

s・

Geoffrey O’ YOUNG

W^RR^Nts

” ” ”

zznd Kh。 35山 Kln。

Tsuen Wan Eλ st。 Cheung Chau Dkt。 Tsuen Wan EXst。 Victoria City Dist。

0^"0ELLED Winnie TsANG Oi Wah

A.C。 M. ,Μ

s

A⒏

昝爱幸 林殿芳

A△ red

徐永文

13th Kln。

C.

rHOMA岛

87th

CHUI Whg Man

Group

80th H.K。

TsENG KAN W峦 sang

.⒕

D

Julia LAM Tin Fong Ca1访 n

nOBFRr srEAn盯

Kln。

87th Kln。 Tsuen Wan Distr妃

” ” ” t

Ko″ Joon%刀 σ DisfⅡ cf senior scouf Compefjfjon Cα 扭 p

彐 旺 B.互

The Kowloon Tong Dotr忆 t Se血 or Comˉ

'

rnfernα fj。 nα J Secrefα ryˉ r△ e Boy sc。 Ⅱfs 且ssocj口 fion.

Bob Thomag joined the scout Movement as a scout in1918 wid1the 4th st. Alban’ s Group。 From 1920ˉ 1933 he was Scoutmaster Alban’ s Group. subsequendy o￡ the7d1 st。 ice as Hon。 County secretary he has held of￡

￡ or Hertfordshire,Hon.Warden for We11End

Camping and Training Ground and Hon. Warden o￡ the Headquarters Camp site at Tolmers,Herts。

1st C。 C。

艾于方 罩桂钧 耐秉钧 强莳武 捌连铨 徐嘉淞 欧踢仁赍

iIs:L锶 ’

跺泔钭 :1褶 滞镞 ∫

易 耐

撬 掩 拇邀襻耳蝶于 各 私群 laymember,

卜Ι r.A。 Rout忆 r was mα st encourˉ

ag1ng。

It wag appreciated that ˇ1r.Ng shuiI△ ong

could act as Chie￡ Judge,with Messrs.V“ ∞nt

Chang, Wong King Tong,Joseph Chu,Peter Lai on the Jud酐 ng Team.

since1957Mr.Thomas has

been As茁 stant County Commissioner for Hertfordshire.

He泅 ined

the staff o￡ Headquarters in

1919 and hag been itg International secretaw since 1945. In the course o￡

嘁

France,Belgium,Germany,The Netheˉ rlands,Denmark,sweden,Finland,Italy,Greece

Mr。 Thomas was awarded the M。 B,E.h the New Years Honours List(195sl for hk

2 3

4

(1948)

He has always been keenly interested in Athletics having,at one jme, represented his county at crossˉ country running and bas been Hon。 secretaw of the Herts。 Alban’

sq冫 A伍 h屺

re。mective

抽 泔苔。戕搬旨砦揣 摺吲岩。 ,丬

sterlin⒄ per Kilo。

Any sort o￡ stamp ig acceptable but shodd

services to scouting and has received the fo⒈

lowhg scout Awardgˉ silver Acorn(1936),Long service Decoraton(1gdB)and由 e silver Wdf

懒

Group Pbints 猢 .55 13th Kowloon 6th Kowloon 527。 st, 61st Kowloon 514.80 9th Kowloon ugs~25

Pos⒒ ion 1

his duties he has

vi蛀 ted

Portugal,switzer1and and山 e United states。 f America。 He hag algo attended mogt o￡ the World Jamboreeg。

缵

樾

鞲

campCraft Which should help the△ Groups.

:∶ :￡

吕 :1L∶ 】 甘 是扌 扌 另

L⒊

%卜

冒 1:菇 ∶ 吊遣尸恣

:￡ :∶ .曲

be torn from the comers of the envelopes without injurhg tbe stamp aud a M血 imum of paper Should be left。

Boys.this is a very good chance for you to raise fund￡ or your Group.

NoTE∶

A,A。 and the st。

Post of serface mail￡ rom H。 K。 to Aus订 alia not over.

221b。 31b.

71b.

111b。

Club。

$丛 .50

艹4艹

$6.00

$8.50

$15.50

颁 奘 徨

ˉ 弘 (= 讪△冫蛘Ⅱ 饣 哪

,

|

〓检

艹 5*

新界 童子军活劭

0°

深资童 子 覃此赛

`1ll●

d1—

J

艹 6艹

番 淋童子罩摁畲新界蚰方摁部

新界备茁深赍童子覃露訾技衍 (涠 琛盾 )此 赛黯果 北

佝

匝

|元

期 顶

|青

山

顶

)・

)

● ●

18

15

架营及营地工作

I4

16

7

6

9

8

7

6

1士

14

|

11

7.5 | 5

此赛填 目 炊

事

怨炊具烹舒 86.5

’

此赉食黄人 隙溥志 gJll觫

▲■

新界地方

rl`'

ˉˉˉ10—

勰盂

26,8.1964

50ˉ yeα r~° rd

o氵 、

`=三

|'彳 m℃

深水涉 童子 军 工胶 辅 助 圉 成立 糨徵勤锪盟致剞 蒎玉麟含畏授旗

刃bFf Cu乃 s'

wⅡ l contain greeJngs from Wolf Cub8 and

Cub scouts o￡ other lands and detaⅡ s of how

・

pictureg and items of interest to Cubs the book

●

香港童子覃勰 鲁九能地 方 ,【 zk掺 匠合 ,工 廒 辅助圉於十 月 、廿四 )日 假九乱夤士道童子覃勰畲 嚣行成立暨戳虽就戳典磴 9骸 囿篇配合香港童子覃 1966is the￡ ftieth anniversary o￡ the 榴畲拓展静割 ,ell立 工廒辅助圉其成曼舄工 蔽之工 ￡the Wo1f Cub Section,run 友 9利 用鲦暇生活 9以 亵展正常之生活 9故 鼓圉成 of￡ icial founding σ 立围香港重子覃 臾之 一贾 ,深 受砒管八仕重睨 ,郎 for boys between 8 and 11. There are many 童子覃勰 舍亦封骸圃馕展 ,期 望莛深 9是 日到畲者 plang in hand to celebrate the Section’ s JubⅡ ee 9吴 常臃撙 ’包括工 商界 、文化界 、敷育界及童子 and⒒ ig intended to pubhsh a book for Wolf 罩勰舍各勰蛊 ,各 匠勰蛊稹袖凡百鲦 人 ,倩 况熟 ’ Cubs called“ My Jubilee Cub Book’ 。Be欲 des 烈 °

港岛北匠童子覃遇年技衍此奏 冠覃香港第七旅镬副含畏盾

童子覃港岛北匾于十月十七 、十八雨 日 9在 柴 蔺管地嚣行 一年一度童子覃技俩此眷 9参 加比赛共 且 nc1enf sfones for C〃 〃eJJ Cflα peJ 有五小除 9静 有香港第七旅 (公 弗旅 )9香 港第十 Although GⅡ well Park was once oWneo =旅 k皇 仁 中璺 ),香 港第=十 八旅 (筒 斯理教宫 、 9及 香潘弟八十六旅 (北 角料邯居晟铭鲁 )两 by the monasteW attached to the11th century 'J、 豫° Wa1tham Abbey,there has never been anything 各小除于十 日下午二峙牛入营冁到及棣查 ,二 Now 峙四十五分管地絷作 ,五 峙比赛 9五 峙三十分炊事 at the camp to commemorate the fact。 9七 畸晚鳌 ,八 峙歌吧觫留 9九 峙营火台 9十 峙牛 men Working on the restoration of the Abbey 睡眠 ,翌 日七峙起床 ,七 峙四十五分湟拜 ,^峙 牛 rom have buⅡ t a low wa11 o￡ stones, taken ￡ 早餐 ,九 峙牛晨早糠查 ,十 峙此赛 9十 一峙牛炊事 the Abbey, round one side of the openˉ air ,下 午 一峙 午餐 9一 峙牛此赛 9四 峙四十五分最後 猃查 ,五 峙各小陈交出营地冁肯及手 工等 ,然 後睡 Chapel at GⅡ wel1. 营c jnσ mp %攵 Fα ffler fo Cα 此饕嗄 目勖有 :规 察 、原野烹簪 、扭秸 、救镌 Gilweu Park,the International scout 、先锋 工程 、梨固 、罹螫方位 、刀斧使用 、测量 、 Training Centre on the edge o￡ Epping Forest 石膏模 型 、炊 事 、营地扎作 、营火团 目 、营地俯告 ay。 CaⅡ ed are organising a new venture next卜 Ι 、营 地昆镦 、守峙 、衔生 、小啄清种 、颌 淳扌等共 ‘ a‘ Father and son Weekend” , any Scout is 三十填 ° 此眷箱果 :冠 覃篇香港第七旅 (公 朔旅 )’ 瀵 welcome to attend go long as he takes his 副 鲁畏利铭洽 ,岑 扌生 ,曹 耜松盾 ,Ⅲ 覃篇香港第 father and any father is we1come as long as 八十六旅甲除 (北 角新郁居此铭畲 、瀵锦旗一面 9 he takes his son along. John ThurrFlan,Camp 季覃篇香港第十二旅 (皇 仁中璺 )瀵 锦旗 一面 9各 “ Ch忆 fat G⒒ well says, At the moment it is 奖品将 于十二月十二 日匠畲涸年颁樊典鸸 中馒燹 ° an idea that we are going to carry through 是玖比饕大鲁葬剁目篇港 岛北匠勰盍黄炳康 9 童子覃助理穗孟王换樟 ,深 瞀童子覃助理勰盂静招 but it would be use￡ ul 犭 those who are inteˉ 瞀 9小 狠助理勰孟毛锦洪 ’重子覃屈昃埸景灏等 they do their Cubbing.

like to see included in the prograⅡ 1me” . ‘ adds,・

He

Mum wi11be allowed in from2.00p.rp.

on the′ sunday,but not before” 。

9

叉到瘳觐察颌袖勖有香港第七旅 9童 子覃圉畏郅沃 童子覃副固昃梁囡生 9香 港第 林 ,香 港第十

=旅

^ 十六旅童子覃圉辰趁成基及童子覃副国畏邵铿宋等 °

`可

——

9—

C刂

rested Would write and te11 me what they

九能塘童子军 假大 蜞山南 丫岛 零行避 河大 含

,第

'向

,荷

,查

,瞪

,最

,旅

,有

,掼

,毽

,全

:今

鹅 山

重

,童

子

军

匪

分

拿

天我 很高 奥木 参加逼佃 九乱塘 匠的聚管 ’同峙 叉有 子覃逗勤 目 的 ’就 是徒 品性 拽 台和 各位旯 旯面 和链格 方面 ’把 青年居赉 矿篇 艮好 的公民 ’所 以卢 外的活勤 ’估 一佃 很重耍 的地 位 ’今天聚畲 ’所 以 藐是 ・分 符合 童 子覃 的原刖 ° 九乱塘 匠 一向封 童子军活勤 十分注意 ’各嗄 工 作 的推勤 ’在 鲁 辰主 席 ’及各 委昌支持之 下 ’有满 意 的迮展 ’我 猊在趁蓿 逼锬 胄 ’代 表 九乱 塘 匠 的童 子覃 '弟 姊妹向 他们 多 谢 ο氆 睨各 位 工作顺利 ’生 活蝓快 ’嗣辜 由鲁畏胬 柱萜 主持幸 逗抽擞 °各参 加 人昌 均能狴 得各式樊 品 ・於 四峙廿 十分始瞀 程同航 锇

本笛剜 舆τπ 沿兮贫 土里平亠早 乃 ^土 里子 霞互路 磐帚虬 害笑

D参

'童

躐鹅山童 予覃 逅分 鲁 於十九 日下午 至廿 一日 一 遵 三灭分 别在香港 柴潸管 地及 以流勤露管 嚣行 冖李 予覃 牟 副台畏锦 漂 冫深瞀 童子覃露管 此 添盾 骞 ’此 比饕 除因飓凤 外夙 雨 小改 ° 查 深瞀 童 子覃 此饕 包括 一瑟峙 三日丽夜 的速足 而具 何探陂 性之旅 行 ’由帮制 昌安排在 途中 慈瓣之 活勤 包括原野烹 豇及 考 歇身髅敏捷 之各项 小此奏在 肉 °在露 管期 固砥 荠携带 有限量之 罐蒴食 品 ’但仍 寥加 慝减 至最 少限度 ハ 锦 膘将奖耠 成掼 最佳之 小除 ° 比赉之 深脊童 予覃 在此赛 錾行第 一天愍 己超趟第 十 五佃 趄辰 ’但 筒未连 到第 十 八侗趄辰 西 式 莳算 冫 ’参 加小除勖有 ¨九 琵第 卅九旅 ’九乱 第五十五旅 ’九乱第 六 十七旅 ’九乱第 七十 一旅 ’及 九乱第 七 十三旅 ° 童 子覃比饕 以小除制 方式 墅行 ’此赉 嗄 目勖有 金氏 避截及 方 位 ’勰 楠 板 丶救惕 丶扎旗 秆架 丶原野 加小陬骱有 炊 事 ・锦檩将奖铪 成貘最佳之 小除 九乱第 加九旅 ’第 四十五放 ’第 五 十五旅 ’第 六十 七旅 ’第 七十 一旅 ’第 七十三旅第 九十六旅 及第 一

,黔

:粱

百 一十三旅 ° 灼 剁昌 此 此赛勰 静剁 昌篇 漏家 正担营 溜 丶黎 志碓 丶黄健 明 丶黄寮 强 丶鹿家 年 丶傅宏倍 丶 徐幸培 丶婪天 利 丶林弼鳋 丶晾霎 丽 丶叛 君吏 丶棼 檠 煜 丶隙耀佳 ’营 地管 理昌黄丽草 丶吴圃 明 °助 理歌 筛 管 理昌 ’九乱 地 方鞴助圉圉 目 °

深水 涉童 子覃水 遵 日 曹 轺松 颁锦 稞

,大

,水

,蛙

,副

,各

,二

,匠

,梁

,勰

,李

,水

,一

,主

,副

深水坫童 子覃匾合 °昨假 九髭仔 游泳埸 ’嚣行 骸 鲁鲁 畏强 玉麟 ’ 第 一届水 上逗勤 日° 名替舍畏黄 伯 鲁畏 李攒繁 丶李志雄 丶隙恿傅 大 人 芹 丶胡秕 富 主席 丶湛 兆霖 丶贺 锦干 丶周君廉 °主席虔家 舆 余瑞铁 丶史 廷美 勰孟 黄振 榷及水逗 日大宫含畏 曹 稆松 夫婷 ’主席 朱簇垂 ’副主席屦搅坤 丶强依梅 ’暨骸 匠颌 袖 ’分 刖迎接嘉寮 ’业由各旅圉颌衲 指 蕖 到舍 之童子军及小 狼 ’备 就指定座 位参翻搋赛 ’ 鲁埸氟氛 十分熟 烈 ’查是 日到鲁者有 ¨勰 鲁 各敝 勰 孟 及匠穗盔 摹 校文 化界及 昆者 ’束幸 三院 主席 及 勰理暨备堇子覃 及 小狼家 畏 凡三 百鲦 人 ° 四峙 正 ’由骸鲁孰行委昌畲 主席廑 家舆主持 升 旗 鲁 鲁畏 曹耜 松 先生 致嗣随郎 嚣行 备嗄 初赛 ’ 百公 尺 ’深瞀 童 後赛 ’决赛 ’镇袖 艋 五十公 尺 子覃勰 一百公 尺 ’四 百公 尺接 力 ’水 上朊孜 ’童 子 覃勰 五十公 尺 百公 尺接力 ’水底 覃贸 ’小狠 勰 二十 五公 尺 ’一百公尺接力 上推球 ’及 吹波 ’ 渡 河障碍等 逛戡 顶 目 ’最後 由南幸骼育畲 ’温兆 明 沼冰 小姐蝶 式 示铯 袤演 ’黄 先生 四式 示轭 袤演 式 示甑 袤演 艾秭先生背泳 示羁 袤 勤 辉 先生 演 球 除 示轭 袤演 冫童 予军勰畲拯甥除 示跪 袤演 ’全埸 由郭簇恒生 先报谆 ’解 翟辞蠡 ’金子章先 生 及金璁先生黄炳 志先生鼷瑞莲 女 士予 以铭助 °至下 午 七峙 大畲秩序精 束 锦膘篇 六十旅 厂石映 尾官 立 上午校獾得 各 咱成箱 ’相营满意 ’由大鲁鲁畏曹 耜 松先生颁奖及 由本含 鲁畏 ’副畲 畏 席 副主 席 各 位伉 磁 ’分 刖狷亵 备嗄樊 品及杞 念旗 翰 ’後 由互 路孟 艾振 灌 致嗣 ’井向各罩位 致甜 ο

8——

——

九魏 塘萤 子覃 匠畲 昨假 η正舆 L虢 及 η永 恒 〓 孩 匝分合 同人封童 子 铳 嚣行仓 瓦性童 子蕈避河 匠 圃 已有 六旅 军遛助 之 推篷 ・ 粗努力 香港 楹孟 屦徵勤 人救 凡三 百人 °昨参加 避河者 及其 公子勰管 孰行勰孟忍 君碾及夫 人 ’九乱 地方主 席 裼永 庥 ’九 歃 地方勰篮 自耀庭 °小狼副涑 主任 何 慕 芬 ’深 水掺匠耦髡 黄振 榷 °骸 鲁鲁畏 勐挂萜 ’副 含畏蕖 文山 丶捌 志文 丶睬 秉榧 丶黄 奇松 °主席宏大

,亦

,希

0。

雩 周曩 ’匠勰孟 郅 水生 ’童 予覃钣 袖井柏 即 朱 嫒幸 丶萧蟹芳 丶黄景棠 °勰部楹盎 ’申 谭乱 丶黎 家 强 丶余圃 榷 丶陈耀佳 丶强刽 清 丶黄 傅凌 丶黄 傅 r 丶参 童 予军等 凡 〓百人 ° 上午十峙 孩屈勰盈 郯永 生 ’含 畏 勐柱萜 ’主席 宏 大 人及匠 副鲁辰 委昌等分 刖 ’在 香港 皇后碣 萌及 朗 往大唤 山南丫帛 °投 九葩 公彖碣萌迎 接嘉寅 连 目的 地后 ’童 子覃们就作 各撞水 上邈戬及 比饕 ’ 勖 衔携 雨伞接 力 比赛 ο吹汽球 此饕 及抽奖等 债 况熟 烈 ’活勤 完 辱 ’由 鲁畏 甜庄萜掼燹 雨伞 接 力赛 耠 弟 二名自除 ’第 三名蓝 豫 ’接着由香港 一名黄 豫 楹孟屦 徵勤颁亵 吹汽球 得奖者 °胬 鲁畏 倜銮 锦旗 予 第 六旅 深赘 及童 子覃第 九旅 深瞀 及童 予覃 ’主席 宏 夫 人殒亵 奥第 十三旅深瞀 及 童子军 及第 五十 七旅 ’ 樊完 旱 ’ 愠勰甓 锦旗予第 六十 一旅及拯荡代 袤 含 授驸柱濉 致嗣晷薷 ¨今 日窠 冷台 一年 一度 之菹河 食 嚣行 的 日子 蒙 备位嘉寅 光蹁 ’各位重 子覃熟 烈 彦加 ’本 人羡 示欺 迎 感甜和高 舆 °耍 知童 子覃活 勤 ’是 副橛青年之 品德 佳活勤 之 一’今 日之海 浴鲁 乃封 各位身 心之最 好锻镰 ’和骈胳 备昌之 望 备位蠡 倩享受 童子覃大家 感 情 ’唯 一好谶 鲁 庭 的摭 快 ’但毋忘回到重子覃旅 圉聂 ’研莳孳 留 ’ 此舆各 蠡 量攮 挥童 予覃宗 旨 ’篇趾 鲁服渗 太彖 〓 予覃 互勉 °腈後 香港 摁孟屦 徵勤 先生 致嗣鹉

0

:班

回

黄德谭

李蕖明

李永漠

梁圃强

锺傅森

林明康

林 英

隙廷忠

黄英磺

婪大釜

:

畏

:邵

:

潘 柏 年 王先 竟

劐 英 漠

:黄

童 覃港北

,沿

隙潮忠

E深

资童 覃遁年技俯 赛

,箱

:冠

九能 塘 童子罩 匠

,业

:各

第 二届 小狼渡 假

是次小狠渡假 ’除在鹭地珏行之各莅活勤外 ’

,特

,化

,充

尤 滟 城 童 子 覃E

,委

,李

,歌

,其

,於

小狼晡助圃圃昌照履到掺 ’小狼奥做襁篇

,丸

昌江阴璜 瑛 坤盆等 ’亦均睑蹁指谆 °小狼 寥加者近〓百人 ’勖有第 〓十三旅 ’四十 一旅 ’五 十三掀 十 ^旅 及 一百〓十旅等 °沿途由各旅回 ,匾

,郎

蒙奏 公立罩 梭 零行 ’由骸 匠小狠匠畏朱 桕 及 林殿 戡 ’野戥 ’雾黉 ’邈戡此赛 ’歌唱大管等 ’均躜蹈 如 芳 二人主持 ”掺 加之 小狼圜有 三佃 ’小狼共 四十 〓 参加 自由活勤 ’茶黠後 於下午三峙 ’奥盎而 人° 薪云 °

廿 〓日⌒星 期 四 丶五 丶六 日ˇ一遵 三天 ’假新 界锦 田 高涨 ハ及活勤屡圉後 ’情况更晃熟烈 °所有集饴逛

九乱 塘 匠第 〓屈小狼渡 假 ’於本 年 八月 〓十至 圄畏

,噩

澳後作牟 峙 小 叠 查 除 地 翮 大 澳 状 况 ’ 後 各 小 交 壶 出 营地饰告 ’掀程饰告等 ’然後乘五峙牛小蝓同港 ’ 小狠 夏季大 旅行懿威 臬如下 覃香港第 七旅 ⌒公 此赛共廿鲦顼目 魏城童子覃匠全匝小狠 ’在匾勰孟潘柏年 ’小 围旅 ∪瀵利搅源畲畏杯及鳊旗 一面 覃篇香港第 狼助勰孟梁斡幸 ’小狼匠畏李圃操等卒颌 下 本 十二旅 ⌒皇仁中孽 凵澧锦旗 一面 ’季覃篇 香港第 七 月廿五日前往青衣舄旅行 °孩匠分舍食畏佘近卿 ’ 十六旅 ⌒金文泰中罩 ˇ瀵锦旗 一面云 ° 副含畏柳子元 ’廑期天 ’主席朱叔连 ’硎主席静受

,晚

装 日本人 ’雒妙雒胄 份袤现田其掼 期 六下午 一峙集合于税 一碣殒 ’榆圃後备小除郎乘 篇题材 小蝓往敛镀澍 ’鳟乘 巴士至水口 ’再由水 口行往昂 袖封做事之忍厦 ’日本女仕帽 一顶 ’刖途殛栋盍郅 永生先生作粑念 ° 罕 途耙鲦裂圊等’至昂平扎管 餐後有小除畏 訾火管是蹁刖秋波 ’是玖之营火含 丑响亮 管蓠及营父鲁 ’营 地椟查等 ’翌日七恃起床 ’八峙 ’袤演精采 火高麂 ’充份表琨田有潭镛舆合作 早餐 峙升旗及晨早檎圃 ’营地糠查等 ’九峙牛 °逼得融是各掀小狼锒袖之努力 ° 此赛朗始勖有生火 丶急救 丶斥喉 丶原野烹舒 丶石膏 遣玖小狼渡假 ’在任 何角度去鞔察 合作程 模型等 ’十〓峙午餐 ’一峙营地最後糠查 ’一峙竿 度 ’是非常命人满意 的 °

郭汝篇

李志强

,营

子 威

周圃墚

毛黉慷

,九

:梁

甜芳竟

隙忠镙

大

旅程 ’由昂罕行往大澳 ’沼途杞蟓及裂固等

余泳舟

蕖磴思

,至

相 如

婪 艹 田

隙志雄

:

:朱

隙永明

蘖文明

猫萌膺除

李炳新

梁德薨

:

虞涕忻

钓焦郎豫

:

菜振 殍

隙 谮 隹

助理敲锖管理昌 ¨李 漠 翘

敲 锖 管 理昌

豫

最特刖的便是郊外遍足 ’由新界童予覃作响淳 ’参 第 三十九届重子覃圉圜颌袖木章初歉副觫 玑於 冠覃港第七 旅镬 利树源串 畏杯 裰锦田最若名之 η吉登囿 〓°使小狼们封中圃古代 ^月 廿九 日至卅 一日 ’一 速三天在睡士大厦重子覃 重子覃港帛北匠深脊重子孟涸年技衍此饕 ’于 之建桀 ’有深刻之忍静 ° 勰食零行 ’由童子覃副觫 副主任鄂锦仁先生主持 ’ 九月廿六及廿 七日在大噢山嚣行 萧得答箕渴屈 特僮囿集含是渡假中最好的笛目 ’是玖之袤演 在九乱副觫勰之搦助 下迮行 °孩班於九月廿六日琴 匠硪景篇斡剁具 ・是玖遇情如下 刖 出色 ’尤以第 十三旅之小狼 ’以日本 旅代袤除于星 及化绂 行璐茜合茈颁亵嚣 °情况熟甬非常 ° 奴籽班蚀曼及孳具名罩掾后 ∵ 镇 淳 人 锦 仁 班睃具 ∷ 副 囿 畏 振 榷

第 三十尤 届童 子覃圉 领袖 剞觫

。 I

孳 具 名 罩

潘蟑拽

杜鹃豫

隙耀旋

黄丽葬

:

锺子政

詹永楷

舄 雅豫

邱天宋

7-ˉ

——

{

,教

,一

,在

.勤

’

,由

B

q裨

,一

港 岛束 匠水逗管 於 一九 六四年九 月卅 日下午五 骞跑 ’业担任希萜喜郡髅育宫羲潞秘謇及墼五两彬 城鳢育舍羲渗秘謇 云 ° 雒 多利 王泳 池零行参 加者 莛 彖 ° ,假

'"稆

〓百

`莴

}

则口

最 最 怀 锾 ⒈ 蛔 陬献肭敷 峭 鳓 婷莎’ 肭 蜊 雄 扩 胴 猕 狩 〓碰 删 黝 坏 ,此 矸獭

’则在整佃木看

’所 以每 一.悃 蜘 地方都 瞧

,跏

同 心搦 力 矽 香 港 童 予覃 更窠 健 全肚 士 °

厦耠世界备地童 孩完善 ⌒ 佃 ’如 囱果 男一 一 相地方有缺憾 亳’ k善 罾 的 沟ο 多少 少欠 ° } ・丨塾 钉 多

・

璐邦童子覃穗领袖棼祺遵

~英

J狃

_ ’ 利 湖 彐 予 覃 荀 刊蚓 一扌除

6—

圈 除 童 予 军 雹 钒 日 昌及含友 委昌 到舍溉菹者 莛彖 ° 赛 比 香 香港蘖 铩 熙糠鼋畲 佚瞧技衍人昌及器材 塘 港 备童 子覃 及女童军能参舆第 七届圃除童子覃鼋 靓 自 口H° 岬镯 °呻〓〓一 〓踟咖蜘〓〓 〓〓 〓鹳蜘鹳〓 骸顶馕器等搿敲在座士大厦式棋 ’鼋孰日刖由 柳柳 山 一九六四年十月 七日 ⌒星期六 ˇ正午踟始至翌日下 九 王 漏家 飘 畦勤 ° 俨 港 觚 枇 萦 展 兜 翕 子军 此赛 ’由孩匾 面勰孟 黄炳康 先 第廿 〓届 工菜展胄畲 於 一九 六四年 十 二月 七日 生主 理 ’于 一九 六四年 十月十 七日至十 ^日 塞行 ° 港督 主 下午四峙 正假 九魏 舡锄新 填 地夤镌 零行 丶瓯虻 九 五年 正月 十八 日扌朗幕 ’ 盯⒀ 犭 嫩涮 捌 鼬 勰 黝 持围幕 典磴 ’直 至 一 六 湘颛 ,翻 鼢黻 娜舆 袖 赚 舭 方副 四十三 日 ’遣坎展胄眚 估地三 十二莴平方 叹 ° 篇 期 在 展 田期罔 将邀萧 童子覃铭 助稚持秩序 °

人 ° ’ 年 趔 趔 咖 〓 〓 彻 贮 ≡ 唰 狮 瞰 铆 〓 啷 啷 咖 呐 珈 卿 鹪 段 木 七 及

峙

擎 私 散 廴 纂 冗 岔 赁 早 八 届 日下午 四峙假 九乱 仔游泳池 塞行 ’童 子覃及舍 友委 昌参 暇 棚 精 雕 酗 水逗合 ’於 一九 六四年 九月廿 六日 柴衔 育 司筒 乃僳 完 满穑 束後 鼬 绢酬 樾睢血 舢潞靳 〓

罹 拔涝 鹅 士 秘蓄 筒 介 主 任 先 繇 覃 觫 梁 永 耀 子 翮 於 ⒍ 碹 璁 部 通 告 咕 獭 膨 锑 靴 卫 硐 眦 轵 薪 锡 伽 Ⅲ 新’ 髁 黼 鹕 黝 挣 鹃 锏 鼬 貅 黢 瞬 美 九 ・ 子 童 孀 鼬 貊 咖‰ 鼬 蛋 士镎 罕 皂 晶 蹴 冲 ‰ 醣 略 眇 〓 舻 洳 虮 栅 殪浙鼹堋翱赧骱娅鲰酶骗携嗣脯鳊蜊赡勤貅雏醋 醐 淅 聃 醐 挪 柱 . 晚 鼬 ° 有翮其在港之全部甾 鼹 粞 昌 醣 辎 璐 堂 硎 竹 骄 碥 瞄 ’藓硎鞑泔醐舯剡批锦鞴 〓 骊 姒 咱 妣 除 胳 任 圃 璐 秘 瞢’ 及 譬 荷 丶 丶 ’ 此 在 躏 栅 羧 呐 黼士 勰 鼬〓 镧 甑酽 柴先蚱除其本身贼蒉之外 ’彼彼委任篇勰 群 猁 糟 鼬 蝈 艴 蜊 刂 丶 牙 丶 丶 禾 界 部勰叠 ⌒副觫 ˇ由 一九 六四年十月 一日生效 ° 圃 等碰 瞅 睡 簿 跗 矩 野 砌 够 烛 够 昏 〓 Μ・ Ε・ ’ 髀 戳 ’ 起 惠 幡 溉 姓 鄹 财懈 加 蛾 醐 勰 螂 檐蜊 钞 甜 ° ’ 由 黎 童 予覃逗勤 中 二 九三 六年獾敛橡冒章 ° ’ 九四 甑 毵 糨 撺 赡 触 鳙焯 争 贼四 辗 族 跚 镢蚺 删 越 野 所 ’

香港 摁翳 槛接枘虞 益煊 先 生群 去助 理孰 行楹盍

,咖

蛐 代 〓 ⒀ 〓 〓 〓 ⒀ 冖 〓 ≡ 畔 叶 蚪 〓 〓 屮 〓 畔 〓 〓 ハ焉先生在英将参加教孕特剔副糅 °

冫。

—

香 港 之

昔

的 的 ’ ’ 在 蜘 啷 蜘 〓 咖 卿 酢 呦 卸 ⒆ 筒 钒 粥 全擎 。 〓 № 卿 柙 酢 可 暾 咖 抑 揶 卿 睇 糍 岬 缀弼绨狰 辐 盯’ 峥 勖 绷 眦 钔 〓 贮 驷 鲟 鲫 跚 饔 篆 卦 鹬铕全 赙 歇 叹 沪 耧 ’ 每 的 鼯 瓣 毵黜默 予 子 ’ ⒆ 硎舢缺 翩 贿在醐椭翮湘 孵狲 塌暇 蜊 月 廿 一饰鲸蟛蝴毗锏湘赎獭锔硎御一滇微邯籽备嵫藓孩完鞑’ 舴叶 酚鲈 溯 岬 鼽筝 驷 驵 獭 嗣 渺 哪 娅卧 猷 髁 ° 四日 宴 六 ’ 希 望 埸 荃 熟 卿 嘟 蜘 睢 瓣 〓 膨 鲫 畔 馋 嘟 娜 〓 娜 娜 啦 啪 娜 跏 捣 捣 湘 湘 旷 栅 洳 捣 捣 谗 谗 晌 晌 溆 溆 珈 珈 锕 锕 璁 鲫 ’ 抑 抑 黼 黼 席 铮 弼 髋 娣 喇 靴 孙 鹬 秭 鼢 赭 耻 ’ 珈 蜊_ 腑 髀 嘟 獭 姊 枥 跏 跏 ˇ 鲫 渤 蜘 全 童 覃 ’ 狂 铜 备 民 I

鳢静

,他

Ⅱ ,估

,耍

,在

,以

,自

,含

他 "是 觳 η世界童 予覃之 友 〓是 一覃世界各地 具 有圃除 思想之 人士 童子 们相信 覃 逗勤 的 一份 子中 ’ 槛沮其公 晟的身份及 兄弟 友蔽 ’能篇 世界 睐 取和平 ° 世界重子覃事洛 麂 逼勰触自 一九 二 在 ○年 槛 巳槛成 世界各 地蠡 了很大 的 力量 地帮 助 了童 子覃 徙具 逗勤 的馕 展 登堡黝 爵 一九○ 七年粥始重 子覃逗勤 以木 勖超沮有 四 千离成年 人和兄童g 耱成篇或 已槛是 逼佃 逗勤 的舍 曼 °现在 於 一百 四十 八佃圃家 中 ’有 近乎 九 百莴含目 了 ’圃除 童子覃事洛 虎 的事 檠是帮助供耠 任何 地方 的兄童成篇 傲 逼僮 工 童 子覃 作 ’ 一定 耍 不断 地使 到他们 的都岛 ’可担 任翮 固静 朐和副觫 的 各 稹戳黄 ° 撄 湾 事 潞麂大都份 收 人来 自含目屁管 的每 年敲 Ⅲ费 ’熙萧如何 ’逼些费 用只是 足够 ,或

,他

,然

,再

,遣

L￡

#钮

,籼

萤 〓 和 铼η 子 田 功 用 两 本 有曰 囤 屏 的 瞽 也 宗 旨 粗 裰 森 咽 貅 砌 黼岷 赳 钺 劐 濉 肛 舳 蝴 韪舻 ° L断 公鼬 ・ ∩ ⌒ 的 耐 蘸 勰 蚺删 删 赃 硎 缬 娣 阡 酩 潞 髀 旷胛 驷 ’ 目 的 解 耠 ’ 然 方 璁 硎 蹁 觐 盯 艰 睇冖 酰 酬 辅盯 姒 醴 醐 鼷舸 朋 舯咒 的 敝鹏 贿的 觯 跚 酣 摺 畹麒 髀 睦慨 删 貅’ 薪 趴 阳 ’ 大 ’ 忠 增 身 及 蓼’ 毽 他 们 心 精 用以 自己 之手 ’ 鹂上 眍 貂嗑 觯 ,就

逼佃 就是 目 的也就是 重 子覃圄畏仞 所须 耍朗 始 .缃 醐 臆 ’艰糙 腿欷哼 钟慨鼬 勰 肭嬲 塾钸 踟罐 嬲翱 的 受 可以旯到曷侗萝 想的意恩 ’我们 的 工 人 的著作 夫 就是 耍把 逼涸萝 想爱篇事置 呢

,瞅

:

子覃 副糠永帮 助每 一悃 受 成 湖槲随鼾孵 期桫肛限煺 °

.獭

碡 醐 聊 髓 煳 鞭 蛐 渺 趔 咖 滟 咖 郭 蚋 酃 勋 荆 子 的酩 覃 们 熟 鲫 呐 俐 耻 麟 乳黼醛糯蹦趔嘴了 舯 胡 勒 ’ 佃 暗 酐 脯 够 藓 俐 解 嗾 鞑 酊 黻 赃 舢 ’ 咩 碥 捕 瑗 烀 嘣 钺 洳 舾 删 蚋 新 娴 黝 酾 舭 翔 砷 己 好璐 的 童 陬 融 崦 浙 莎 Ⅷ 鳅 貅 酣 缁 硎 解 觯 鼹 孵 甄斓 每一 ’ 的 η 帆 路 髅 猁 肭 酃 虹 脓 蒯 钠 甄 黜 绷 妃 睨 鼬 些

Ⅱ 不出 饣付出的 ・丑在未了侨 勇有 含曼 的使 用 桎 现在 未能 猸立 的田家爨 展童 予覃 的费 用 工作蘩 展和擐 强得到世界童 子覃 逗勤之 友 楹大夕帮 助的 ° 菔 可能成篇 一位 η朋友L 由圃 在 任命 一佃圃除 童子覃台辍 提名之後 後 扌能成篇 眚昌 ° 除童子 覃常渗 委昌畲邀萧 削 世界 童子覃逼勤 的暨 助 人 由 於他在童 子覃逗勤 中 ’有 霸著 的成 稹圃 除 , 子覃常渤 委昌舍 ’可能 邀箭 一位 η朋友 匚成篇 一拉 世界童 子覃遇勤 的赞助 人 ° 圃 除 重 子军事潞 虎 的出版物 每 一位 η朋友 ι灰 η管助 人 〓畲 接到每 月 出版 冁蕖 重子覃遇勤 的 η世界童 子覃 L和 其 他各槿印馕 的Ⅲ 子 ° 年 夤 每 一位 朋友年胄 十元或 舆莒 地的货 辂 相等敷值 ’一位 冖赞助 人 〓年夤 一百元 ° 牧 寮 在鹦 佃圃 家都踟 着敛行 F口 ’耠 予 邢些未能 外 框的支持 逼佃遇勤 的人 ’但 所有 支票 一定 耍寄去渥 太幸趼除 童 子覃事洛 麂 业 上舄 明交 η世 界童 子覃逼 勤 之 灰 〓事 渤麂将舍替你 安排蛑 人户 口内 ° 含昌瞪瞽 每 一位 η朋友 L或 η臂 助 八 L管 接 到 一强登 靶 了 的含 昌静瞢 及 一强 每年 的畲 景嚣 ° 圃除 苴子覃含蓠 ° 有 六十 七佃 正式鲁 目 °

`他

,你

,娥

,栅

:

.孜

,酾

他 们 在 七十 〓佃殖 民 地及屑 地有 支部 ° 用 ’ 叫 腮 姚 慨 傩 雠 螂 锕 髀 嘟 卿 肭 琨耍童 子覃和籽 耍菝 展童 子覃逗勤有 十 一佃 囡没 童鞅 ’ 理硼 用 有 家° ° 童 子 唰 踺 融 酥 蹴 咖 岫 辑 醢 肭 肪 删 己 懿 人 能 行 自 篇 所 童 子罩 钏铼 的 目 的 和方 法 是 舡 榆 翻 樾 姘 辉 跚 钠 黻 黝 薮 献 璐 钲 默 槲 彬 鲫 想醐 ’ 身 唧 嘣 炯 拟 鳊 硎 黝 附 铺 鲫 舯 蚋 勰 嘟 倒 龇 阳 洳 目稀 ’ 就 失 败 不 宫 们 屦 垣翳 遣丽本瞽 是 回畏 需耍嬴 的 ・ 们 不但 只融 一 玖 ’是 耍 不停 地引 用 的 °逼 丽本瞽 ’就 是 只登堡 的 η童 子警 探 匕和 冖卩 0・ 刀 ˇ或 η宗 旨龃儆 和规例

5— —

——

●

友 之 勤 遵 军 子 童 界 世

0,

0 ,

驯觫 ’ 一侗 申箭瞽 的人他簌 着 一强志顾鲁 ’他 舍 竭 蠡 所能 η去 震献 自 己去做 副觫 工作 ¨ ¨ 匕接 枘 逼佃 原刖 ’不罩 只是 一僮 常鼬 同峙 各镇袖 懿哉 到青年 的 ,一

遗峙峙有 滴合童 子覃遇勤 的各撞

政

一定耍耠予童子蕈遇勤是十分错歌的 °

行

'曷

行政 的 工作 不瞧成篇 一槿 重担 ’慈鼓黝羲潞 工作 人

奥趣 ’舆 峙 熨 的 悃 好 的偾袖 慝使他自 已合 埒的 营懿融 刭成年 人们接受委任瞢 ’藉 此 以颌谆 兄 ’ η童 子覃镇 袖副觫 匚邢本 册 子 ’可 以由基雒雨 副 童 如溲有 一僮有效 的行 政 ’邢 一佃童 子覃旅 ’将 不 觫 中心 ’或 瞧英 璐邦童 予覃勰都 副觫 部瀵得 ’群棚 能 好好 的盍 他们 的戳 黄 ’因 此峙落 在各颌袖 去身 上 地蒲 及各撞 驯觫 玑 ’除了 一股性 的副觫 班外遗有 η 去做 一些舆旅 的各 填活勤有 踟 的文字 工作 ・ 些 :〓

,逼

力

,他

,逼

q>阴

,

楹孟

营你三佃月置留其满而匾勰孟叉满意的静 ’你

:

籽舍被邀萧缀署 一眼有 一旗铙的申芾袤 ’业在表上

袤示你明自和接枘

⒈童予覃誓嗣和规律篇重子覃遇勤 的基睫 ° ⒉童予覃逗勤篇副觫兄童之品格健康 ’和手萎

’使之成篇公民 ’特 着重卢外活勤 ° 刖 ⒊童子蕈逗勤之宗教信仰政策 已在Ρ ・ο ・ R

第十僬中薛迹 °

你亦耠予保胬蠡自 己可能参加各嗄副觫如上面

所迹的 ’业且宣誓或覆誓成舄 一佃成年的颌袖 °

宣誓 的意羲是很恿明的 ’但主耍的是缝得委任 瞽 一定要清楚宣誓所包合 的各方面 ’你耍好好的去

做和你 的匠勰盍作全签的甜揄 °

填好 的委任謇申萧袤格籽由匠分舍秘謇 途到楸

都 ’勰部质慵委任菁耠勰颌袖签署然後途回匾 ’遣

檬 一木 一往之田足需耍费 一些峙罔的 ’委任瞢通常

始

由伍摁孟颁亵耠你 °

朋

,兄

童们能够

委任於你 ’你所担承的事

你巳弹锖阴始 ’业且装侑了各僮知融逼些是黼

,而

蘖是 一佃棰大的援舍 ’揆遇你的努力

是 十分封 的 ’逼遘勤 只能 接肭 一些男 子或埽 颌袖袤示他信 琵於你 们影罂兄童 向最好方 面走 的 °

,决

定你能 否是 一位逍

光的 °

你服渤逼些明天的人们可能有很晏久快槊的峙

有 部 份委任 小粗委昌鲁 委昌 ’管 接 兄你 ’目 的 享受重子覃逗勤耠予的趣味和其妙的冒险 ° 只是看 看 你是 否命他们满意 合管 理年靼 人的人邃 °

-

~←

木章 副觫 莳割

,逼

申莆 领袖 委任害 营你冒留 朗罔或 莛至未阕始 委任之前

,匠

技 副班 ’和篇 特刖 委任而敲 的尊 凹副觫 班 些班 昌代我们 去做 ’如旅 内兄 重的家 畏 ’遇 去童 子覃遇 的颌蕖 人是 副 觫粗 勰昌 ’他们 因他们敷授 的能 力和 勤 的份子 或 琨在 的 ’童予覃或女 童覃 的畲 昌 ’和旅 童 子覃 知静 而特 刖被 挑邃 田木 的 ° 的 朋友 们 ’参 加∞￠●υ♀冖 ・和 旅藩 委虽管 逼是 溟霄 的徙 上面帮 及 邡潼非 正式 的副觫 亦茌 其 他 匠或 地方性 的圉昌等 逼些羲荡 人具最好 的 工作 童 子覃颌 袖 生活中估有 一部份 些镬台 如 以匠篇 就 是蠡 量减 童 子覃镇袖 在童 予覃遇勤 在事潞 上 的 工 罩 位 的偾袖 鲁蓠 ’或者 在童子覃旅 以内 的颌 袖鲁蕺 作 ’蔽 他们能 放 心地去做他们持有 委任 的 工作 ’换 ⌒郎旅 颌袖台蓠 ˇ每 一悃 颌袖 都 可以由他 的夥件 的 句静骱 就是 颌谆 兄童们 ° 槛 段中嫠 得 到利釜 的 °

特 固的 因素

,童

加 上偶 然 一佃 涸末活勤 ’同 萧 如何 ’因篇 一涸 童 子

人

颌蕖能 力在童 子覃逗勤中是 一僮裱快 的吸取 ’ 在 他自 己方 面 ’和匠分含 上 ⌒可能槛遇骞核本 颌 袖 子覃颌袖 朦好好地 委 任小粗委昌鲁 ˇ管通 知他 们你 的背 景和颌谆 的能

壶且是每 一刻锺都有值值 的

,或

翮静 ’可能每 迥 只有 一悃 正式晚 上的集鲁 ’但需 耍 是 固作篇 勖割 笛 目

,熙

峙露 营 也需耍他 的峙固 的 ° 逼摁鲁有 黠困 锱 的

覃颌 袖是 希璧 有其他 的舆趣 ’或 者嗜好 ’或 者像 任 何 人 一股 的家 庭 生活等等 ’希 望籽全部固暇峙 罔都

"o ● 。

,也

子覃 的思想胃行都是楠漯 的 °

,槛

l—

雎

,不

,捶

的匣椒嗑含碓倩你徙非正式的接受颌袖委任前 的副 庥缝得有些冒除槛啜 ’逼是狴得颌袖委任瞢必扭的

,业

且耍 蹭段 ’重耍的是颌袖瞧骸耍鼬得如何去教 知道教些什瘿 ・一僮有毽步性的副橛勖割被介耜在 一蓬串 的箭目中也是十分重耍的 °因此 ’佃刖的兄 童们 ’都有悃人成就的感冕的 °

营你在接受委任前之副觫峙期 ’匝滟孟含静你 留意英他颌袖的 工作 ’通遇你的童子覃逗勤 的服渤 ’氍察其他颌袖 ’怎漾籽他的扌能遇渡耠他们的堇

童子覃逗勤副觫方法就是尸外活勤 ’最重耍的

童 子覃逗勤 业非 一稹覃事 勰儆 ’但他 耙律 子军你鲁增加你自 己的能力的 ° 壶 不只有 臭好 的秩序 和敏 捷行勤 的 ’童 子军逼勤 正

棵

罩 只在 萤 子 镇拙 的行窍 和他或地的 生活 的臼 庋 不 因囤镨 丶蹭叛 丶宗欷有所 压刖 ° ⒌重 予覃是有鸸 貌 的 ° 覃各稹活勤 中亦同峙袤 瑰在他们 的私 人生活 中 遇每 僮童 子覃活勤 秫 反映 出颌袖 的涸 人品格是 十分 ⒍童 子覃是爱镬勤物 的 ° 常考核 一下我们 自 已行篇 的漂潭和生活 ⒎童子覃拖 封服徒 父 母 ’小除畏 ’及圉畏 的命 重耍的 的憩 度是蝮有什睡害麂 的 ’事 冒 上 ’一佃 童 子覃 颌 命° 袖 常含彼 人翮 心他 所做事 一夕 的漂潍 的 ° ⒏童 子覃常欣然微笑 以愍付 一切困 推 ° ⒐童 子覃是傧挟 的 ・ m苴

宗教 信 仰

,而

,将

,他

,在

,但

,制

,或

,如

帽等 °

R・

,如

,瞥

逼悃逗勤是亵 展 正式或非 正式 两方 面的成 年 人

在任何地方童子覃遇勤的臂素是由颌谆能力的 反映 ’雎然镇袖的人格或品性很高超 ’但溲存副棘 就很明黢缺乏了 一些束西了 ・

成年 领袖 剞觫

一恫 成年 人接枘了童 子覃誓 嗣 ’就是包含 了佃 是籽肉在 的杞律注 人於每 一涸 兄重 之 中 ’部 份刖在 一懑就是露营了 ’除了小狠部份外 ’一佃童子覃颌 人所信仰 的宗教 ’第 一基雒 丽亦是 童 子覃颌袖 ’阴 零行 备僮筒罩 的曦式 泰 琨田木 ° 委任 漯 浮 和俭 禳 —— 生活上漫 不槛 心的憩 度是 一僮 袖 ’瞧参加迢末露营或遇年夏季大露营了 始 冒 行他自 己的信仰 ’琵得 重子覃逗勤 始刽人员登 童 子覃逗勤却 耍求咒童探 取 不同 的 謇亵 下 ’参加刖人主理的露营通常 可溲得露营的副 堡勖爵 ’在 早期 已很清楚黢及 ° η除非将他的 成昌 峙髦 的通病 服上 小心 糖 的 ° 营 地上 璺决 要求在集含 中’ 灌 蝓有宗潋信仰 的知静 ’否则逼遇勤 的性筲 便宫失 患 度 使用公物 上 ’有 高度漯净 丶倏 镁 的水弹 ’年靼 墨 人 L 败了 ° 童 子罩逗勤 是主强有 宗 欷信仰 的 ’而非 η艇砷 正瞧籽他们 的漂潍 向着 逼方面 ’逼棣 到他 们成 年峙 制 服 肃 者 L’ 事 置 上他厦 正的力量就是寞着 备僮宗潋倩 籽畲有楹 大 的利盆 ° 童子覃逗勤是 一霪穿制服的粗触 ’因此希望颌 业非是 一僮 蜂峙 —丨 近木有 一稹 不守峙 的趣势 ’但 逼业不 仰作篇 支持 ’业非舆各潼宗潋兢筝 是童 子覃做事 的方法 ’每 人瞧蠡量 使董 子覃集畲围 袖们和他们的兄萤参加檎圃峙瞧穿正碓的制服 ° 新 的 冖宗 潋 L° 侬峙 安耕邹 目和孰行峙瞧避 觅浪费峙 光 , 营 一悃颌袖 参加了 童子覃逗勤 ’就瞧骸很清 楚 始 和停 止’ 内迹及 ’ 翮於穿制服 的琨例已在Ρ ・ο 果 包 括递 足 ’露营 荠 多童子覃活勤 中’ 且颌袖本 身瞧做 一筱榜漾 同棣 包 有宗 潋信仰 的目的 你台凳 琨有 一些受更是篇重子覃颌袖的 短糠 丶 ’在 篁除 偾谆 上包括有带 颌在 臬管 中或 在露营 中作 我们能 小心注意守峙 和 以有碓 定 的目 的憩 度 地逍 行 ,以

箕 祭 的童 子 覃 遵 勤

有 楹大 的利 釜的 °怨 目 的的铷 目 不罩只没有 媛 悃 人的 蓐 肯 ’佃 人在 欷堂或 潋含囝骼中 的活勤 努 力在童 子覃逗勤 中带偾 未有宗潋信仰 的兄童懑输 檠 趣味 而且 也没有慎值 的 ° 宗 教信仰 的常 融 °

琊 御 珈 脚 〓 〓 脚 帅 绛 狮 盱 呦 硇 呼 蜘 蜘 时 〓 驷 一 颐 蛐 铀

8——

——

0 {

,你

.

'P・

Rˇ

篇 基睫 的 ’你将 鲁在 下面找 出米 °耩 出木 十分简罩 ’他们集合 一僮 生活的媲傈 ’通 合於每 一涸童 子覃 逗勤 的成 昌 ’小狼的誓 嗣塌 律 ’更将 他们筒 化到 遍 合 於 八至十 一葳 的咒童 ハ

军 银 袖 的 脑 黄 '

:

ο・ 第 大概巳铿被供 的方法 ’逼些方法早己在本禽之 事冒上你馥完了卮本小Ⅲ子 耠兄重们的避戡及樊趣的童子覃遇勤所吸引了 ”伺 一章第 一倏 肉菱 明出乘了 ’我们 的始创人嵇之篇 η 峙你潍慵加人逼佃遴戡中作篇 一佃成年八的颌袖 ° 参加重子覃 迸鼓 的规则 匚 ⌒一ˇ本畲目的是使兄童佃亵展成篇臭好公晟 ,渗

,服

信 ’名譬 ’可莫 的 扌能 ’舆

:—

⒈童 子覃信謇是篇 人所信辍 的 ° ⒉重子覃封其 居留 地 ’父 母 ’童 子覃颌袖 ’倨 主及 下鬲是忠 心的 ° ⒊萤 子覃 的责任 力求 充置自 己及扶 助他 人 ° ⒋〓 子覃是 人革之友 也是英 他 萤子耳之 兄弟 ,

童 子 覃规律

蓬守童子覃规 律 °

我顾 以信 誊篇 誓 ’竭盍 所能 —— 封 砷及 居留 地蠡 我萁任 ° 瞌峙睛 地扶 助他 人 °

童 子 覃誓 祠

每 一佃 人在他 獾得 委任善 峙台 被邀萧 再次覆誓 ’屠赉 他们 的品 格 副觫 他们有氍察 人忠敲 及肯篇 他人 以袤 示出他或 她希 墼生活 於童 子覃逗勤 原刖及 理想 徙 及自信等 留 慎 的思 想 ’教他们逗 用自 己 的手葜服渗 於 之 上 ’逼碓是 很 重耍 的 ’童 子军誓 嗣及规律 —— 雎 但 封於 一佃 公彖 ’提 高他们 的德育 ’智育 ’髅育 的 然 他们 用兄重 也明自 的嗣句 米袤 明 成 ^及 他所颌谆 的 也瞧 用得 着的 ° 燹展 °

,以

⌒二 ˇ童 子蕈品格副觫 的特色 ’就是承歌他成 篇 他 所希望加 人的圜骼 的 一曼 ’由成年 的颌 袖去 锒蕖 他

,用

英 年龄之 艟稹畏大 一遵串 懑 而塘加其 自 我管 理之能 力

,自

合 的活勤 米 引黹他主耍 的是掼大卢外活 活勤 ’使他 百擞 畲 服荡 於他 人 ’逐澌 籽 篇 人篇 己的黄 任 加在他身 上 ’因此他瀵 得完 善

人合 作及 颌蕖 的能力 ο

童 子 覃的誓 祠 和规律 本臼 凼原刖上和‘撩都是 以苴子覃乎日及境审

2— —

——

熙肃 如何 你食懿 融到 ’参 加 逼逗勤 的意 羲 ’壶 非 只在 和 一班 志同道合 的同件中 去霹 求娱檠 及活勤 ’而在参 加之 前你畲 估莳 到耍箕 起 一些壹任 的 °

,英

因此 逼本 小册 子很 坦自和很融惩 的在你 面前萧 田在童 子覃逗勤 中耍成篇 一佃被 委任甓 持有 η委任 中包括 了童 子覃 逗勤 的原剡 瞢 〓的镇袖 的聋格 及 方法 °除 了在重 子覃活勤 中所瀵得 一玖技 巧和冒 潦 上的能 力外 ’鲎他有擞营 成儒 一倜 童 子覃颌 袖峙 ’他 一定 耍忍 清黄任 上的限制 ¨童 子覃 逗勤 的成昌 是 羲渗 的 ’一佃成年 人接受 一强颌袖 委任瞢 就 袤 示 接受 了羲渗 的 一攮 行勤 ’换 句静融 ’营你成篇 一悃 重子覃 镇袖峙就 要夤担 有 一定羲潞 的 ’逼些羲渗 不 瞧鹂 作佃 人 的睫意 邂挥 而瞧 作篇 自 己佃人的志顾 ’ 如果 一围 始 你就 明自 到逼些羲渗 你宫欣宣 到逼是 十 分有慎 值 的 °

童 子 覃 遵 勤 的 目的 是在旯 童子覃的目的’ 正如其他各潼扭曲 一漾’ 上中使共絷展戊笃且妤公民 ’用自 己特有品格嫂●

丨。

摁 盥 的 展 丝 ° 杓在去年九 月 ,我 在 重 子覃 月刑 ,禽 铿提及Γ榭立戾 好模羁」的罔题 琨在 ;我 感 ° ° 盘 到 ,在 重子覃 通勤服榜愁 久 9越 竟得以身作 则 的重要 你佃可 能亦 有同等 的萧 嗣 ° 重子覃逼勤 中的每 一 成 昌 ,都 舍厢 意在韫友 中 9成 篇 一 佃好模簸 不遇 9我 佃要 具有精警 的剁断力 9扌 能连 到 目的 °我佃要嘹解到 ;舆 其做一 涸壤榜 檬 9那 就不 如不 做 9冤 致影响别 人 ° ° 作篇岌好模匏 的首要愫件是 :要 有熟馘 9要 不 自私 9要 自我锸 牲和 自我邹 制 我 ° 9不 们 不只要 用兼 厚 的熊度 ,来 接枘公 道 ;璺 决 的勇氟 9来 拒糨 卑惠 永蘧信樵 真 理 停 的抗担葫惑 °

9业 因篇有 『誓 嗣 』的引尊和 Γ媪律 』的提示 9重 子覃或颌 袖想作 篇一佃好 模轭 ° 不是一件簸事 °同峙 9遣 又是 『行善 』和 『檗 於助人 刂的臂 跷 不遇 ,我 俩瞧孩 引以 篇篥之外 9遗 要 明 白做 一 佃好榜檬 ’是我佃 一 稹獾盎 9一 件檗 事 9和 一份 正常 的青任

,耙 封 不是一 槿 隐酬 9一 些窳烦 ,或 一 件多鲶 的工 作 ° °例 榭立良好模羁 的方法 9有 千百 槿之多 °在本臂方 面 ,业 溴有能 圉或等 极之分 ° 如 :帮 助 一 位 胄人 9沿 路 而遇 9舆 捐欺 耠慈善撰酮 ,其 效果相 同 把 座位鼹耠仕 女或 ° 9有 隼铺 9和 有志 畏者 9舆 在 重子覃 驯楝班 内狻得馒越成精 9一 檬檠謇 蒹在有恒 心 厢 的情 况下做去 9孩 模筘 莒鲁更 趱完善 ° Bˉ

P於 一九 二零年在他的著作AIDEs

TO sCOUTMASTERSHIP一 善裹有遣檬的

,尤 其是在晶格和健康方面的水 一段萧 :「 重子覃翮楝 目的 ;是 要增遥将柬公民地位 ° 隼 。因舄 ,青 年佃要在德 行和艘格方面 有毽步 9扌 可以随峙随地舄他 人服移 」 ° 由於砒含人仕都熟知重子覃通勤的目的 ,是 培植戾好公民 可以 9作 篇一涸具有 ° ;壤 重子覃精砷的成目 ,要 艇常蠡已所能 ,耩 立更多良好模轭 我佃必要深深的葩着

9亦 鲁蒙受 榜檬 ,在 砒畲人仕看爽 9不 罩只是孩冒犯者的一佃缺黠 9整 涸重子覃遥勒 不戾的影响 ° 重子覃兄弟佃 :封 逼佃 r榭 立曳好模能 』的 FHi题 ,我 忍 篇 大零 瞧孩郯 重研 莳 9瞧 蔹 同心合力 9加 以倡蓦

!

挥 棱勃

丨 。 Ⅱ

’ ●

▲二 ■ ’

∷ 言 ∷萤 i0∷ =∷ 吨∷ 乓口0∶ i⒌

|

・

l

五

期

十

弟

堂 潜 香 卜串 掌 艮 角 t lR四

卷

吊

-九 六 四 年

九 月—— 十 月

1瑾

倬厦

揪

司 公

二

搋⊙

能 七槿 芳 一 犰 三挖 附五

吴香亠 ⌒九 旺八

:静

承

n丨

静 耵址 扛删

鳊畲