1964 Bulletin Volume 10 No. 4 Hong Kong Boy Scouts Association

●

AmLETE

COLLECTOR

⒈lRsT

l】

BooK READER

ΛRTIsT

⒈N

CΥ CI~IsT

rERTAI`IR

、lGNA1ˇ △⒈R

AmER

ⅡoUsE

ANDCR′ rT

ORDEk△ Υ

oI;sER、

LR

sWI`1`I1R ΥELLo`V

RFD

匡 ∷ ∶lW谳 濉1槲 町

∷iⅡ I田 GRE⒈

`

BLUF

捻弼 瞧蹒 烈龋菇胛 ⒊

Ce"era:Ed∶ tor: W00We"ˉ Wa:

V酽 N阽 u乩Fc。 x,s

Rd。 ,κ 0"■ 0●

^ddress: "山 H● κ● "g。 "g Telephone: 63 7422 :κ oW|00"La已 HE"g Pri"ted ong

Telephone: 85 1 530

",

′

"WTElTs com咖

、咖

Ch岱 sn0山 幻讶 B斌 ,H・ mL,J。 △ o压icial Programme for Co血 mmwml曲 洳

’ 山 饪 “ 汛 忌哟

Letter from Mr。

t

.J.W.Cockburn

First Troops 6曲 GⅡwell Reu“ on

Headquarters Notices

Notes and News

JJ:omer%'0“ tJooh。 Co泫 ″汪 The wQrld progresses。

has gready been iInproved。 attain better results.

Human hfe becomes bu蚯 er and standard。 fh呐 ng People have therefore to work hard in Order to

b/Iost of their time is utilised in keeping pace、 vith the

competitive world。 It could nOw be readily observed that for coⅡ

●

llnodities sold in the rnarket,

their wrapping or packing is as important as the contents。

I1nlnediate attention

would be drawn and good ilnpression wOuld be received if the conunodities were wrapped or packed in hne~Ⅵ 砬th their contents.

This serves as a good reΠ 1inder to the smartness and Correctness of our

scout uniform,the unⅡ orm whkh every scout is proud of weaong。

We must

therefore give our unifOnm proper care o￡ its smartness and Correctness。 We must constandy reⅡ 丘nd our scouts and Cubs of the definition of smartness

and Correctness Whenever opportunities arise。

I wish to quOte what our Chief scout sir Charles

clean 硒'rOte in his ˇΙ

oudook in NIay this year卜

“ Rightly or wrongly,0eople judge a packaged artkle by what they see。 ⒈ They have got tO be constandy persuaded to get cIose enOugh to the CoⅡ mo山 ty to examine,sample and,if sat沁 fi(⒊ d,purchase it。 [t must be our job constandy to present sCOuting in the best possible way both individuaⅡ y and ” vrapper that sells the goods。 co1lectiveIy. It is the 、 And also B.ˉ P。 wrote in h诒

“ Aids to scoutmastershir’

1920.

“ Smartness in uniforrn and Correctness in deta⒒

may seem asma⒒ matter, but has its vaIue in the development of selfˉ respect, and means an hnmense deal to the reputaton of the Movement among out“ ders who judge by what thqy see。

it。

”

Boys are boys,they may someJmes go out of their way w⒒ hout knOwing It is there￡ ore our duty to set goOd example to the boys and to make

every effort in leading。

Remember,people judge by what they see。 、

Cdony Commissionσ 。

*1*

sir Charles IⅡ aclean,Bart。 ,H。 M。 L。 ,J。 P。 Charles Hector Fitzroy MaClean was born

in London on the 5th May, 1916. He was educated at Canford school,Wimbome,Dorset.

In1941he marr忆 d Joan EIizabeth Mann, daughter of Captain F.T。 Mann,and sister of .C。 ,both of whom Ⅳr荀 。rF。 G。 Mann,D。 s。 0.,ˇ Ι Capt茁 ned Engloh Tegt Teams for sou曲 Afr妃 a, sk Charlgs succeeded to the title of the 11th

Baronet of Duart and Morvern, in 1636. He is the 27th Chief of the Clan ⒈江aclean and

and, Norway,Italy, France and s访 tzedand. shce the lagt war, ⒊r Chadeg has 访oited Canada,United states of AmeⅠ ca,south A“ ca and alrnost aⅡ the European Countnes~ He vkited曲 e(1960`1961)Panˉ Paci￡ ic Jamboree h Au8饣 alia, and in the Ⅵ汀nter cf the￡ oⅡ ownng year he vi⒍ ted Hong Kong,New zealand and CJ■ 3s

Guard8,Pratt’

hves at Duart Castle,IJe of Mu11,Argy11.sir

且 ddendα

Lord Lieutenant o壬 ArgyⅡ 。 Justice of the Peace。

in 1944。

officer of the Queen’

、 V"h a Regular Commission in the scots

Guards sir Charles served in the Guards Armoured Divigion and the6th Guard8 Tank Brigede and saw gerVice in France (landing on

and Germany.He retired￡ rom the Army in v1th the rank of Ⅸ压ajor, having been 1947 、

ⅣΙ ember of the Ep、 copahan Church o￡ Scotland.

Vice Patron~

Argy11&su伍 edand H跑 hlanders

Associ-

at1on.

Pre蚯 dent~

Terrkorial AuxⅡ iary Forces Association o￡

mentioned in Despatches,

Argy1l.

rmer sir Charles is intensely interested in breˉ

eding Highland Cattle,and founded the Duart fold of Highland cattle

Argy11Branch o￡ tbe Forceg HeIp society and Lord Roberts’ Workghops。 Viceˉ Pre8idcntˉ

⒈Ⅱghland Cattle Society of scodand,1959。

He algo maintain8 an

interest in I;lackface sheep,

scottish Branch, Nadonal PIa莎 ng Fields A8sociation.

Sσ oufjng

lex offic0) National small Bore Rifle

His first contact with the Scout b/Iovement

was as a Wolf Cub in London in 1924, and has maintained an intense interest in scouting ever since. Frona 1953ˉ 1955 he was County Commis茁 oner for Argy11shire and

Association。

Member of Councilˉ

Ead Haig Offkers RIemooal Fund.

Elected a l√ Iember o￡ the Council o￡

the Boy

scouts Associ容 tion in 1953, He was appointed

a Deputy Chief scout to Lord Rowallan in February, 1959,and became Ch忆 f scout of the Commonwea1th in september,1959。 Cα mes Sk⒈ ing,

shooting, Walking and squash

sco钍 ish Nava1, MⅡ itary and Air Forces

Royal Commonwealth society。 Royal Zoolo妒 cal sockty.

L犭 e

As a boy he v忑 ited AustraliEL,New zealˉ

Memberˉ

置hghland scodand。

and Agricultur犭

L摁P豳捃

茭照嚣

, 1 Society o￡

α此。

ck Royal Aricdtural society o￡ England。 and Committee Member o￡ 由e scottigh Branch,Bntish Red Crosg society。

He is a great lover of n△ ugic。

rr¤ ˇeJ

・

Veteran, Residences.

Co∏unissioner for Scodand since 1954。

Rackets,

of Clan ⒈压aclean and 11th

27th Chie￡ Baronet。

the beaches of Normand⑺ ,Bel匪 um, Holland

Chie￡

s Bodyguard for

Scodand,The Royal Company of Archerg.

rhe s。 rd￡ er

几

0

s。

Rayal H尥 hland Yacht(Oban).

Charles and Lady hξ aclean have one son,

Lachlan Hector Chadeg Madean,(Younger of Duartl, born 1942, and one daughter Janet Elizabeth Maclean,(MaⅡ of Morvern),born

0{

again Austraha。

L’

Ordre de Bonˉ Temps,Nova scoua。

Hon。 Memberˉ

Royal scottigh Pipe society.

May, 1962. 艹2艹

ˉ

F

oFFICIAL PROGRAⅡ

Ⅲ E FOR COⅡ Ⅱ0Ⅱ WⅡ LTⅡ

CⅢEF sCO刂 T△ VIsIT

、

WEDⅡ EsDAY,TTⅡ TO snTuRDAY, 10TⅡ oCTOBER 1θ 64

Remarks

Place and Type Of FundiOn

7th October, 1964 Ar⒒ val at K茁 Tak A订 Port.

R/let by Aide de Camp to His Exce11ency the Colony Ch忆 ￡Scout;Mr.G.R。 Ross,

{°

Stephen Wong, Acting

Pre⒍ dent ⅣIr・

Chairman; 卜Ιr. C.K。 Lo, CoIony Com~ mig茁 oner;and Mr.K.F。 Law,Executive

'●

His Excellenc￠ sⅤ 。P.Room。 Inspect Guard of Honour formed by Hong Kong and NeW Territorieg

Comm△ sionerof

I。

the Branch

Accompanied by VΙ r.C.K.Lo,Colony Commlss1oner.

Queen’ s scouts.

All Hong Kong and New Territorieg

Cross harbour by Launch “ Lady `江 aureen” ,esCorted by Sea

Kowloon Area Commigsoner.

Inˉ charge:bΙ r. shin Ka Wing, Asgistant Area Commigsoner for sea Scouts(Hong

Queen’ g Scouts。

Mr。

D。

Barton,

Kong Igland).

scoutg.

Landing a1Queen’

Inˉ charge∶

u爷 吧毖 L蛰 烈 me护如嗯毖 s℃旨 昼 Class Boy Scoutg. Inˉ Charge. Mr。 Tse

s Pier。

Ping Fui,Hong Kong Area Comn1issioner。

Dhner at Government House

As Guest o￡

His Exce11ency the Colony

Ch忆 f scout.

Thursday,

1000hrs.

8th October, 1964

Leave Government House V、 ⒒ Ch茄 wan Resetdement Area scout Group

Accompan忆 d by卜Ir。 Chan Wai To,Headˉ quarters Commissioner for Developme艹

t;

Mr.Lau Yim Nam,District Commissioner o壬

shaukiwan Distric1andlVr。

LeungKwok

Chee,Group Committee Chairman and scouters。

1230 hrs。

Given by Mr。

Lunch at Repulse Bay

C。 K。

Lo, Colony Comˉˉ

missonei In说 ted GuestsⅡ

Assistant COlOny COmmissiOners and

0 l

0

'

Area Comm1sgloners。

1400hrg。

V诒 “ Hong Kong Gnwell camp

1GO0hrs。

Time with Hk Excellency the Colony

l[、

Ip King Chuen,Headquarters Commissioner￡ or Campsites and CoIony Campsite Committee Members。

/Iet by Mr。

Ch忆f scout at Government House。 1830 hrs。

Grand Ra11y at Kowloon Wah Yan

Attended by Scout l岖 embers o￡ the Branch Aggoc1at1oⅡ

College Groundg。

|

Cub~Han&craft Exhib⒒ ion. scoutˉ Patrol Camps Exhib妃 渚 笔:瑰 萝 胛 喈 钳 Commissioner。

`

2030hrs。

off妃hl Dinner at GloucesterRestaurant。

:扌

孑B嗖

Given by Lay Members and Combined staff o￡

艹 3艹

ion.

g恝

the Branch Associadon。

护

Time

Friday,

o900hrg。

Remarks

PlaCe and Ty卩 e Of funCtiOn

9th october, 196在

Leave Govemment Houge

耕 lW摺k鄂帮器a 霖扌 器≡ ⒏瑟 d 船:它 糕:M∶ :l:遐 常褶 玉 Ⅱ

start New Territories Tour

stop at Yuen Long Stop at∶ raip。 ⅣIarket

:盅

lfΙ

跷铄 摺 陬摁 亳

:;:∶ ;∶

1430hrs

:揩

Lunch at shatin Heights。

瞅 锶 嬲 乐秕 挫 t韶 玉

At home with soouters h Morge

‰ ∶ 扌 :戟 f啖 又i拈

House.

1廴%Ff:茫

1ˉ

r

r.

Co∏ lm1ss1oner.

1915 hrs.

Cockt缸 l Party at Government House.

Given by ⒈Ⅱs Exce11ency the Colony

2o30 hrs.

Grand Camp￡ ire at Hong Kong Cricket Club Grounds.

嘁诹J° ∵ 执盟Tse 媲砦屯 汛‰ Ping Fui,Hong Kong

Chief scout

Inˉ charge∶

Mr。

Area Comm1ssloner.

2105 hrs。

he ’ 扌 il拶 忒茹 ℃;lcp憩:c泉 虽 ∶

Supper at Hong Kong Club

h】{||丿

22o0 hrs。

saturday,

i丨 {∶ |∶

Back at Government House.

10th October, 1964

Ⅱ 怒留腽fih艮 揪;抚 搬 拧 s

Leave Government Houge Crogs “ Harbour by Launch aureen.”

Lady卜 Ι

h嚣

器tpT哏 p 磊℃ F⒏璧 ￡ 弘

Tak Air Port。

箨

CommIss1oner。

摧 § 榀独螽。

His Exce11eⅨ 旷 sⅤ .I.P.Room

Assocna伍 0n. o630 hrg。

Leaving K缸 Tak Airport.

lCathay Paci￡ ic

Fl培 ht No.

CX30gl

—

艹 4兴

・

August 1964。

Dear scouters, 、

It is now alrnost a year sinCe I left Hong Kong and you wⅡ l be thinking I have completely forgotten you。 This is not so, for I have sti11 been regularIy rom various visitors。 lVΙ r. Ip reading your Bul1etin, and I have had news of you ￡ King Chueh was abIe to take a day off fron1 his strenuous round of visits to 冫:0

camp sites, and he and I had a splendid gossip about Hong Kong; I was also able to show hi1n another “Hayhng Island” which is quite near tO Jmy ho】 me。 Cockburn, but George sinfield also dropped in and spent an afternoon with Mrs。 he had to push on elsewhere and was unable to wa“ until I returned from work.

1压 ore recendy I have been to visitˇ Ir。 Charles Lowe, who is staying about 60 mⅡes away。 I also had a few hours w⒒ h Franc讷 Wong King)Hong when he was on a business trip in this part of England;he was well and anxious to have

my news of Hong Kong。 The Enghsh weather h已 s been particularly kind to me。

The Ⅵ砬nter being

exceptional1y n⒒ ld it did not prove necessary to get out the reserves of woolIen

clothing whh which I had provided mysel免

auy warm w⒒ h

lots of sunshine。

and the sunⅡ ner has been exceptionˉ Or at least it was untⅡ this month when I am

on hohday frorn school。 Yes, I am a working teacher again at a local secondary

schoo1. Imagine my surpose a few months ago when I found a lecturer from Grantham Training CoⅡ ege being shown around the schOol as part o￡ a course he was taking in EngIand。

Just goes to prove that we are not so far apart after

all。

setthng down in England has kept lne busⅡ y occupied during the past rnonths。 There’ s been a lot of wOrk, and there stil1is a lot to do,at the schOol where I

am teaching, and in addition Mrs。 Cockbum and I have been very busy searching for a house where We can live permanendy。 We have now ended our search,

and this brings me to the main point of this letter, which is to let you know

that my perrnanent address in England from the end Of this month wⅡ l be 5, spindle Warren, DenvⅡ les, Havant, Hampshire。 I teⅡ you this as I hOpe you Ⅵ泛ll write, or better sti1l ca⒒ to see me when you are in England。 I am onIy 60 mⅡ es or just over an hour’ s jOurney by train fron1 L° ndon, and there are trains every hour from Waterloo station。

You wⅡ l always be welcome,and I shall look

￡ orward to seeing you。 AⅡ

good Ⅵ注shes and good scouting to you aⅡ

,

sincerely, sgd。

*5*

J∶

W。

Cockburn

F∶

RsT

TROOPs■ many years secretary to the Chie￡ scout,

lVhich was the first Troop of scouts to be formedP

P。 vigted. records the first Troop that B。 ˉ

“

The question as tO which was actuaⅡ y

Lord Badenˉ Powell, Founder of the Boy scout and C:irl Guide Movementg and hero of

the￡ irst1rr。 。p of scouts to be￡

vrafeking,gave the￡ irst training in his methods 【

of scouting to the5th Dragoon Guards,in1897. “

omedˉ exc1udhg

of course, the Bro、vnsea Island Troop犭 s one which has o￡ ten been raiged in the卫 1Ι ovement。

irgt to wear the scout They were also the ￡ ’ Badge’ , taken from the North Point of the Co1npass。 Two years later at the Siege of

this honour be1ongs to any Troop, though

Λ汪a￡ eking,in1899,a corps of boyg were formed

many have clai1ned it.

to help outinmany ways in the besieged tOwn, P.was able to gee △ was through曲 h that B。 ˉ

● ,J

“

I should not hke to say de￡ initely that

“

The 壬irst Troop, however,which the

that boys cou1d aCcept and carry out efficiendy any task, providing they were given regpons⒈ ⒍lity.

Chief noteg in his diary as having been hgpe-

cted by hhnself was at Sunderland.On Febmary 22nd, 1908,he notes in his dLu、 汇

Boy scouts at sundedand(Col。 Returning in 1901froΠ1 the war in south “ Aids to Africa, he ￡ound that his book, scouting” , was being used by youth organigˉ ations a11over England. The book had origˉ inal1y been written for soldiers and so, urged on by sir氓 iam sⅡ 1ith, founder σf由 e Boys `⒒made up his mhd to rewr扯 e⒒ 。 P。 Brigade,B。 ˉ

ing so,however, he wanted to lry out some of hs deas and ⒒ was with this Before d()∷

伍o峻 扭t

in mind that he brought22boys

together to a camp on Browngea Island, in Poole Harbour, Dorget, in 1907。 P。 set about Having tried out his ideas B。 ˉ

Having guch a ferJle Ⅱ1ind undoubtably helped, and the

the tagk o￡ writing a handbook。

‘

first issue of‘ scouting for Boys” was on sale

in January1908.It was published h fortnigˉ ourpenCe a copy its hdy parts, and even at ￡ gales were terlⅡ

c。

“ Boy scout Patrols, ag suggested in scouting ￡ or Boys” , sprang up a11over the Country。 In Γhe AprⅡ of the same year a special maga彡 zine‘ ∷ ￡ or 伍 e firgt time.

In sc。 ur wag pubhshed september an office had to be set up to cope wkh the large number of enquiries corning in。

“ scouting

for Boyg”

gave up his army career to look a￡ ter the new movemen⒈ appeared for the firgt ti1ne B.ˉ

P。

A stupendous start,but we stiⅡ ‘ have not arr1ved at the First∶ rroop” 。 B9y scouts。

、

The folbwing extract from

hspected

Vaux).’

’

“

If this Troop was ready for inspecton on the22nd February one Wodd in￡ er that it had already been in ex、 tence for some days at any rate∶ and the present scou臼 naster of

“ Ⅴaux’ s Own” has kindly suppⅡ ed the￡ ollowˉ ing noteg based on hig personal invesJga伍 ons: “

In Februaw1908Lt.Gen。 Badenˉ Powe11 discussed his earIy dream o￡ 由e foma虫 沮 of the Boy scout Movement、 〃ith LL Co1.Emegt Vaux,with whom he wag stamg at hh re⒍ dˉ ence at Grindon, near sundedand. “

Cobnd Vaux drew the Gm¤ 口山℃ atten住 on ed out by

tO wOrk amonggt boys a△ ea曲 痂

the sundenand wa打 Re-e Agency and street Vendors’ Club and耐uced hi1n to pay us a visit.

Boys purchased them and

sixteen months after

“

‘ v|1git was the be】 Ξ 叮、k 、 iinning of our Members from曲 e scoutg h sunderland。

sunderland Wa犭 R-e Agency and street Vendors’ α ub at f“t enroued to be“ made s’

into scouts” ,under the sup¤ 。ntendent of this Agency,Mr.Jas。 A smi】 Lh。

“

Lt。

CbI。 Va【 Ix secured the serv妃 es

Cλ 叮 丬月吐nW.Webb and Mr。

of

Fred Wood。 These

gendemen came dom every week to tr茁 n the hˇ s in scouthg. Ths went on wⅡ h great success。

“

Twentyˉ One

At th△ time duJng thor training it was

■■■ ■

+6艹

“

:J■

Years of s∞ uth酽 by Mrg.E。 Κ。Wade,for

q囗

ve饣 dⅡ icult￡ or山 ese poor boys to attend

Another‘ 1△ st Troop wag the F订 gt GIa呸 pw,

regulady Owing to曲 e sale o￡ 伍or papers,

wh妃 h has in its pogsesson a Re荭 stration Certi伍 cate dated26th January,1gO8, and was

etc。

“

The phⅡ anthropic Ⅱlind

o￡

壬 ounded by Mr. Robert Young who, twenty-

Colonel Vaux

soon oveⅡ ode this d正 Ⅱculty。 He agreed to

one yearg later, was stⅡ l its 1eader。

pay for a11the returns thege boys had after

In another entry in his diary the Chief mentions that on Februa叩 4th, 1908, he arˉ

seven o’ clock so that they could take up their

This went on under the able ins订 ˉ uctorg mentioned undl bⅠ ay, when a month’ s camp was held at Grindon under the charge of Captain Pearce,who brought twelve boyg

ranged for the star“ ng o￡ three Scout lrro。 ps

training。

'●

at Nottinghamˉ under Mr。

so the Nottingham Scouts ran the sunderland and GIaggow ones pretty closely

Y。 M。 C。 A。

from other dktricts。

in the matter o￡

‘ ‘

Our local boy8were given the name o￡

“

Hemingway of the

‘ 饪irstness” 。

The Hampstead Troop, known as‘ 叮、e

’

, and were supphed with a uni￡ orm from Headquarters, who also paid

field,and they under their scout1naster,Captain

then1￡ ive shi⒒ ings per Week。

Colbron Pearce,took par△ w"h the 18ts。 W。

Peewit Patrol’

Firsts”

‘ ‘ Kangaroo 1Γ he London boys were ca11ed‘ 勹 ’ g when they

Patrol’

London Troop, in the￡

camp.Imme&ateIy they saw the

smart appearance of the

‘ ‘

PeeⅥ

s”

they straigˉ

out from Headquarters during this rnonth’ s

The Scoutmaster of the 1st Hampstead

camp. “ Whilst tho camp was in progress M耐 or

then went on tour 1n the prov1nces wlth his “ ’ Demongtra住 on’ Patrol,the Kangaroos。 They

went first to Sunderland, where they took

King(then captah) was introduced to thig camp, who together with Colone1 Ⅴaux, in

part in the camp a11uded to in the notes by “ ’ the Scoutmaster o￡ Vaux’ s Own’ ; 1ater由 ey

september,com1nenCed the wholesale enrohnent essrs。 Vaux’ s of boys at ⅣΙ

went to Barnstaple and Westward Hd, and ir8t Boy how Scouts clai1n to have been the ￡

Brewery, Where

acCommodation was placed at their disposal。 Th诒 was knOwn as the Town Troop, and consigted o￡ about three hundred boyg。 This

to appear in the West of England。 icult⒒ ￡ All this will only go to show how由 ￡ Ⅱrst Troop to be

number,it was reahged, was too many to

ig to say which was the

handle, and was spht up into varioug Troops

formed. The spectacular growth o￡

as they are now known.

scouting

from a handful of boys at that f△ st camp on

“

Brownsea Island in1907to a world member~ ship of seven nⅡ l1ion in1957is a phenomenon The ⅣΙovement unequa11ed in world history。 hat only minutes cou1d has grown so fast 十

M耐 or King res璁 ned his Commissionerˉ

ship in 1925 aEter seventeen years, and in hig

retiring speech he oudined the beginning o￡ the scout Movement in this distric△ in the course of which he touched upon the Grindon

have separated the first Troops, or indeed the

‘ Γhig initial and experi1nental camp, stating, ∷ camp Was,in effec△ the birthplace o￡ the whole ⅣΙ ovement,the fact wh忆 h Wear盂 ders may not genera⒒ y appreciate. sir Robert Badenˉ Powe11 wag heartened aud encouraged to。 roceed with the organisation, and soon after the￡ ormation o￡ the Sunderland scouts shn⒒ ar organigations

sprang up a11over the country. The‘

comˉ

pitching,f△ eˉ lighting and tree~fe11ing。

`⒒

htway adopted the same unⅡ orm and were f“ ted

irgt interˉ Troop

petition to be held. 1rhig took p1ace on Wi1mˉ bledon Con11mon in λ压ay 1908, and the prOgrˉ an1me comprised Competitions in cooking,tentˉ

,and wore football outf此

met at th悠

,was another Troop very early in the

latest。

Here is a list of Troopg and Groups who claim to have startedduring 1908 and are stⅡ

1

in existence卜

1st Birkenhead(Y.M。

C。 A。 )

th a break fron△ 8th Stockport (Ⅵ 注 30∫ 6`49ˉ date

rst ofˉ

of reregistration)。

￡忆iaI Troop,pointed out M苟 or King,in the

8th southport。

Imperhl and therefore h the sunderlaη d ’ Records,is the IJambton street Troop(Vau,【 g ’ ownl’ .”

1st I△ enleyˉ on亻 rhames.

”7艹

1gt Newport(The old Guard) 1st Parkstone(Lady B.ˉ P。 、 own)

31`3`48 to

1st Rea由 ng(Y。 M.C.A.) 1st No钆 ingham(Y。 M。 C∶ A。

6th 1st 1st 1st 1gt

)

Ecdes(1st Worsleyl Hunts.(Hartford) Wolverton.

Cheadle Hulme. s.W.Leeds(st。 Luke’ sl

1st

CQlchester.

1st 1st

Jarrow(st。 Romsey。

1st

Croydon。

PauI’ s)

1st

streatham Common.

1st

Hednesford.

5th VVolverhampton。 1st WeybⅡ dge(Brookland’ s Own).

3rd Epping F° rest south.

3rd Glasgow(Waveney)

11th North London(1st stoke Newington) 151st North London(1st Boundg Green)

3rd sundedand(Vaux’ g0⒒ n).

1st s.、 V.Herts(Countesg of Clarendon’ s Own,

Watford)

1st

Hk呲 (Ashington,Northumberlandl

1st

Rochdale(st。 Jamegl

Par

No。

1st

south Lambeth(Blackstaves,West Norwood Brotherhoodl

3rd Portobello (st。 James’ Church)

1st Don&Dearne(Goldthorpel

0丹

1.

8gth Lanarkshire(1gt Coatbridge,Garturk) 1st Toxte曲 lsth Lherpool,Y。 M。 C。 A.)

1st B诒 hors Latimer (10⒎h B订mingham,

3rd Wallasey(Emmanuel)

Central)

13th Lanarksh△ e(1st Larkha11)

1st Arundel(Ead o￡ 2nd Kensington,

Arundel’

lst Hanwe11(St。

s Own)

Maw)

Duckworth s订 eet Congregationa1.

1st Chkw忆 k。

2nd s.W.Leeds(Wordey Parish Church) 3rd G⒒ msby。

2nd Chester⒏ eld.

2nd Bri虻 ol(1st Ashton)

9oth Lanarkshire (2nd Coatbridge).

6th Lanarkghire (1st Carluke,st。 John飞 ).

1st Hythe.

1st Elstree。

1st North Devon(Barnstaple)

1st

1st New Crosg(The Greysl

1st stirhngshire.

Is1ewOrth。

6th GILWELL REuⅡ IoⅡ sCOⅧ G

Qmz

(6) What is山 e name of the&⒑ 】sh Ta⒒ an

2points for each question, prize w廴11 be

awarded to the one wno scoreg the highest

patch on the point of刂 he ChlweⅡ scarfP

pointg。

(McClaren)

(1) Where is the off妃 e of the Boy scouts World Bureau,and who is the DirectorP (Canada)(Gen。

D。 C。

(7) In what country k dhe Wood Badge not wom on a】 ea由 er山 岬 P (h由 al

spry)

(2) What is the total strength,lo the nearest rnilhon, of WorId scouting? lg券

(8)What k tbe hnest award in the scouts Movement of the hdsh CommonweaI伍 and Emp△ eP

millon)

(sⅡ ver

(3) When and where was the 1st World

(9) When was Morse House offk1ally openP

Jamboree held?

(Olym∮ a,London)l1920l

(24.6.1954)

(4) What are the officia11anguages uged in

llOl Who飞 the1st Trahing Commksioner, ACC(T),in Hong Kong?

World scout functiong?

(Enghsh) (French)

5)器 〈

eni;I∶

;e毖

wolf)

(Carlton Tinn,lL.MuⅡ

eH篾 i露

弘品拈

Your Mame。

Your W∞ d

(1919) 艹

8

et)

¨¨。。¨。…・…・…

Badge Cert△ 妃ate No。

|

舟

Mrs。 M。

staple,M。 B.E。

(Colony Commissioner for Girl Guides) 2.

Mr.Chui Whg Man

、

(social WeⅡ are Department)

Matthew Fong

3. Rev。

rMFyrs

月 PPoⅢ

lChhese Y。 M。 C,A.)

4.A。 Hinton,Esq.

The fo⒒ owing appointmentg were unanimoˉ

0

(Educat0n Departmentl

usly agreed at the Annual General Meetmg o￡ the Boy scout8Assoc⒙ ton,Hong Kong Branch, on26th June, 1964, at Colony HeadquartersⅡ

5. Young Whg Yau,Esq. 6.Judge A。

Pre“ den“ ●

Nominated Member⒏ Hong Kong Island Areaˉ Tse Yu Chuen,Esq。 ,O。 B。 E.,JP。 Chung Kam Chuen,Esq. Cheung Kam Tim,Esq。 Cheng Kw耐 Fun,Esq。 Lee shu Yuen,Esq. Wilgon T.S,Wang,Esq。 ,J。 P.

ce Pres1α ents∶

Gen.sL Den诒

O’ Connor,K,B,E。 ,

C.B。 /I.G. The Hon.S订 bΙ ichad Hogan,C。 、 Air Commodore D。 Crowleyˉ Millhg,C,B.E., l【

D。 S,0.,D。 F。 C。

Commodore G.0.symonds,D.s。 C,,R。 N。 The Rt。 Rev.R.0.Hall,l!、 C。 The Rt。 Rev.L.Bianchi,D。 D。 ,P。 I。 M。 E。

F。 K。

/I。

J.C。

s。 T。

E。

Leo D’ Almada e Cagtro,Esq。 ,C。 B,E.,Q,C。 sir shiu~Kin Tang,C.B。 E.

Dr.F。 I.Tseung,0。 B。 E.,J.P。 Major F。 E.C.C。 Quah,E.D。 F.C。

Clemo,Esq.

M.Frager,Esq。 ,C。 B。 E。

RG.Cox,Esq.,G.M。 An&ew Wan,Esq.

Dr.D.Y。 Lin

Chan Yat sun,Egq” Other Exˉ

Lowe,Esq。

C.K。

C.J.G.LoWe,Esq.

Lo,Esq。

Colony Commosoner(P。 &P。 ) Edmond W。 W.Woo,Esq. Asst。 Colony Commissioner(Handi,) Hang W。 Y.Leung,Esq. Asst。 Colony Commigsioner(Training) Wong `、k Hong, Esq. Executive Comm诒 茁oner Law Kwan Fook,Esq。

stephen Wong,Esq. Hon。 1rreasurer:

Pang Boon Liang,Esq。 Hon, secretary∶ W。 NeⅡ ,E8q。

Hon,Aggistant secretary(Badgeg)∶

Tgang,Esq.

Coˉ opted

J,P。

embers:

Asst。

Deputy Chairman of Executive C0mmittee∶

M。 H。

offkio l\/【

The Colony Commissioner

Chairman o￡ Executive Committee: 0

Terry,C。 B.E。 ,J。 P。

Ho Chuen Yiu,Esq。 ,J.P.

Cha订 man of scaut Counci⒈ C.J.G。

M。

Yu Kan Hing,Egq。 Tse Chu Cheung,Esq. Chung Cheung,Esq。 Cheung Yok Luen,Esq. Lee Tim,Esq. Chiu But York,Esq. New TeⅡ 1tones Areaˉ Tang Kin sun,Esq。 Lee Hon Wing,Esq。

H.W。 E.Heath,Esq” C.M。 G。

J。

Chan,Esq。

The Hon.C,E。

Baron,Esq。

D。 W.B。

/Ι

Chung Wing Hong,Esq。

The Hon。 S订 Tsunˉ Nin Chau,C.B.E。

The Hon,Dhun J.Ruttonjee,O.B。 The F【 on.Fung Phg Fan,O.B.E。

Leung,Esq.,]【 、.B。 E。

Kowloon Areaˉ

McDouall The Hon.W。 D。 Gregg The Hon。

Hug红 ns

8. C.T。 Large,Esq。 ,M。 B。 E。

The Hon.G。 R。 Rosg `△ H。 E。 Lt。

A。

7.J。 N.England,Esq。

Asgt。

Execut1ve Co1nmlssloner

Loo Mang Hoon, Egq。

Mennbers: 艹 9‘

Area Comm、 sioner (Cubsl(Kowloon Areal M饴 g Fanny]Ho

IIeadqua⒒ ers Comrnis⒍ oner

Aggt。

Walter Nol,Esq. Headquarters Comm△ si()ner(Dev。 ) Chan氓ˉi To,E8q, Headquarters Commissoner(seal I.Aquilina,Egq.

Agst。

Headquarters Commissi()ner(Campsitesl

Asgt。

Area Commigsioner ($eal(Hong Kong Island Areal

shin Ka Wing,Esq. Area Commissioner (Trainhg)(Hong Kong Island Area)

Ip King Chuen,Esq. Headquarter,q Commissoner

Jimmy L,Hwong,Esq.

Fung Yuen,Esq. Headquarters Commhsoner

Agst.Area Commlg8IOner (Cubs)(Hong Kong Island Area)

Tse KwOng Ki,Esq。 Headquarterg Commisg。 ner

District Commigsioner

New TeⅡ itorieg(North)Dist。 ,N.T.Area Cheung Che Fan,Egq.

Fung Kam]I、 ing,Esq。 /Ι

Headquarter8Commissioner

Distnct Comm1gsIOner

卜Ι iss

Yeung Kam Chun Headquarters Commissoner Lo Koon Win宫 :Egq。 Headquar1ers Commissoner

Yuen Long Dktr忆 t,N.T.Area Wong Kim Pak,Esq。 Distri乙 t Commissioner(Acting)

Tsuen Wan Dkt.,N.T.Area Ma Chiu,Esq,

Law shu Ying,Esq。 Headquarters Commissoner

Distict Commh蕊 oner Castle Peak Digtr忆 t,N.T.Area Mak Wing Hong, Esq.

George sinfield,Esq。

Port Comm诒 sioner

David M,W⒒ ght,Esq.

District Commissioner(Acdng)

H9ng Kong Island Area Comnn`⒍ oner Tse Ping Fui,Esq. Kowloon Area Commhgioner

T⒍ m sha Ts“ D诋 t.,Kln.Area

Donald Barton,Esq. Digtrict Commis8ioner H/H∫ Kinζ s Park Distric△ Kh。 Area

Donald Barton,Esq。

Ip Kam Fat,Esq。

New Terr1tonos Area Commlss1oner Liu Cheuk Wing,Esq。

D灬tr1ct Comm1sg1oner

Kowloon City Dk订忆1,Kowloon Area Andrew P.Pun,Esq~ D0仕 ICt Comm1ssloner KowIoon Tong nf沧ict,K。 wlα Dn Area Ⅴincent Chang,Eo%

Deputy Area Commissoner(N.T.Area) Chan Po Chi,Esq。

Asst.Area Commissoner(N.T.Areal Lee Wah sun,Esq。 Asgt。

Area Comm△ sioner

(Trainingl(N。

T。

00

Yeung Yh Tin,Fsq。

Dis订 忆t Comm1gslo⒒ er

Areal

F⒍ Ngoh shan Di‘ ;“ ct,Kowloon Area

Chan Po Chi,Esq。 Asst。 Area Commissioner (General Dutieω (Kowloon Areal

Alexander Fmg,Esq. Dk仕 忆t Com血 ssioner Yaumati EXsmct,】 Kowloon Area

Tang Kam Yan,Esq.

Law Che Ki1E1,Esq。

Area Commis⒍ oner (Tr茁 “ngl(Kowloon Areal Raymond K。 H。 Tang,Esq。

Asst。

Dis“ ct Commissioner

Mongkok Dis订 kt,Kow1oon Area

Lau shu Kwan,Esq. D趾 屺 t CommIgspner shamshopo D厶 仕妃t,Kowloon Area Wong ChuⅡ Kuen,Esq。

Area Commigsioner (Relatongh0gl(Kow1oon Areal

Asst。

Loo bΙ ang Hoon, Egq。

AFqa Com卩 kgiρ ner Dut忆 sl(Kowloon Areal os17【 冫 ald Ⅱm,Esq。

Asgt。

Dotr⒗ t Commlss1oner H.K.I。 WesteⅡ 【Dkt五 ct,H。 K。 I.Area

(sp6。 hl

Chau Cham Lam,Esq。

艹10艹

●

工λstrict CoⅡ Ⅱnissioner Ⅴ妃∞oa City Dist⒒ ct,H.K。 L

Area

Kowloon Area:

∷

Chung Wing]Hong,Esq。

Chau Cham son,Esq。 D、 tr忆 t H。 K。 I。

Commksoner Eastern Distr妃 t,H。 K。

I。

Law Ting Hin,Esq.

Co.opfed J叨 ombers:

Chui Wing Man,Egq。

I。

0。 ●

Wong Ping Hong, Esq。 Dktrict Colnmig蛀oner shaukiwan Distr妃 t,H。 K。

`

ChaⅡ ,Egq。

Tang Kh Sun,Egq. Lee Hon Wing,Esq,

Area

Dotr忆 t Co1nmis⒍ oner H。 K。 Northern Dktr忆 t,H。 K.I。 Area

占

T。

S。

New Territo⒒ es Are⒏

A,Hinton,Esq。

Young Wing Yau,Esq。 I。

Area

orHEn且 PPoⅢ

Lau Yim Na印 ,Egq。 District Commissimer(Acthgl Cheung Chau D`1.,H。 K.I。 Area

Ⅱ

G。

r。

rs

咖

1argo:

T。

Chairman of the Colony Camp茁 tes Subˉ Committee,With effect from21st May,1964。

Tse Ping Fui,Esq。

Ca卩 taim D。

Cofony F=ec口 fjre CoⅡmiffee

".Wrig"t: ⒍oner,w⒒ h effect from1st Port Comm忆 June, 1964。

Ex。

Officio∶

President:

The Hon.G。

R。

"r. Assistant OsWaIJ 1im:Area Commis⒍ oner for special

Rogs。

Duties o￡ Kowloon Area,with effect￡ rom1gth

Chairman of Counci⒈ C。

△

June, 1964.

G.LoWe,Esq.

Chairman of Executive Co1mm讦

Ⅲiss

tiee:

C.J,G.Lowe,Esq。

Deputy Chairman o￡ ExeCutive Committee: stephen、 Vong, Esq Hon. Treasurer:

Mr。

Walter Nol,Esq。

196压 。

Tsang Man Hung,Esq。 CoIony Commisgioner: C.K。 Lo,Esq.

刀esjgnα fjon ˇ1r. A。 ⒈Ⅱnton hag rehnquished his apˉ pointment ag Ch“ rman o￡ the Colony Campˉ sites sub-Co1mmittee w。 e。 21st May,196及 。

Assistant Colony Commksioners:

Edmond W.W。 W∞ ,Esq。 Hans W.Y.Leung,Esq.

f。

Mr。

Wong Yik Hong,Esq。

￡ or

Law Kwan Fook,Esq。

￡ 。19th June,

The Area Commis茁 oner Kowloon wag 】/rr。 !、

Loo Mang Hoon,Asst。 Area Commissioner (RelatonshⅡ )Kowloon Area,w。 1.8.64。 e。 f。

Hong Kong Island Are⒏

DecorcⅡ on

Tse Ping Fui,Esq。 Koqrloon Area: Donald Barton,Esq。

⒏ 跏鄂￡Il::溆 滥湘 吒拙t墚 仙 :∶

Now Tor五 to⒒ es Area:

Liu Cheuk氓

C△ ief scoⅡ f△ V￡ sⅡ

Chan Po Chi,Esq。 `ng,Esq。

Island Are⒏

e。

accepted with regret the resiguation of

Headquarterg Commksoner Kenneth K.W。 Lo,Esq。

Tse Yu Chuen,Esq.,O.B。 E。 ,J。 P. shin Ka Wing,Egq。

Cubs o￡ the Kowloon Area w。

1964。

Assistant ExecutiVe Commissioner: Loo】Ⅵang Hoon,Egq。

Hong芩 ong

Oswald Lim has relinqukhed hk

appointment ag Assistant Area Commissioner

Executive Co1nmisgioner:

Ffected J函 am凸 ers:

Kenneth K. W。 Lo wag appointed

Asg诣 tant Deputy Camp Chief w。 e,f。 26th June,

Hon。 Assistant secretary(Badges):

0

tes

sub~Committee,with effect from27th July1964.

Hon。 Secretary∶

・

g: Ⅱ "Ok Ghe"口 Deputy Chakman of the Colony Camp⒍

"r。

Pang Boon Liang,Esq。

●

Ⅱo:

FaⅡ

"r Assistant Area Commigsi(冫 ner(Cubsl of Kowloon Area,with effect from17th July,1964.

sir Chades Maclean,Commonwealth Ch忆

f

、 芗 :抄 扌 哏r￡ 注 步Thomag,M。 烈描∮ 泯芽 丨拧 E. ,a:Ⅰ

l氵

:∶

Asgistant b1r。

R。

A Programme for伍 e issued at a later date。

=11艹

:∶

B。

s。

Chie￡

’ g vi血 v耐l be

d胡 毖菡潲州撬⒊筑洗棚

HoTEs AHD HEWs 0凵 V△

^0冖

u△

^o冖

uˉ ~ˉ

冖Ⅱ冖

vˉ ~0冖

冖凵

~ˉ

Jn口 Ⅱg=rc″ on

^一

'

・吼mg 栅 擢嗌 。

Aua Lmde△

苜 m

A Pack Holiday Training Course in Chinese

镪 黼 鞲鞅懈黼 张茫虚

The3rd Inauguration Ceremony of Off妃 e Bearers of the shamghuipo District Local

拥噙猊秽 峦⒒f%署 the Asgociat0n, The Hon。

h勰

I跳

R。

Rogs and

・ ,揽 丨寺嗌魃 紧 黯褓紧挠% 摺 present at the ceremony。 G。

:

00

l∶ :∶;丨 {:丨

舯茧 酣 鞲髑 昱

0

The15th Wood Badge Part II Course(Cub), mn over伍 e period o￡ 20山 ,25th/3oth August, 1gsd,under1he leadersh勾 p of Mr。 Jerome Y。 T. Yeung,Akela Leader,was held in sheung shui,

GiI″ eⅡ ne口 ni。 n

The6th Hong Kong Gilwell Reun10n took place on 12th July, 1964, at “Y侬 Yuer1 s⒒ ver Mine Bay,by kind perΠ “ssion o￡ Mr.

Young氓

the scout Council。

New TeⅡ itooeg。

We7P==bΙ ￡cα Ⅱ°n 10,CXlO copies o￡

the(3hinese transladon of

The number Wood Badge `ng of Yau,member o￡HoIderg attended

Camp Fire Yarn No.1are now on sale at

was47.

Colony Headquarters at 15 cents each。

Pgc△ HoⅡ dcys

The fol1owing ig an extract from 曲e Combined sta￡f Iist issued on 1st July, 196吐 卜

⒒ 江 ongkok D怂 仕忆“ held on2sth″ ⒎h July, 1964, at Good Hope school, Clear

P口 L△ c△

Water Bay Road。

shamshuⅡ o D、 tric“

held on1gt/3rd Augugt, 196⒋ , at shaun Pubhc school,sha t、 n, New Territories.

T茁 m

sha Tsui D血 r⒗ “ held on 1st∫

4伍 August, 196⒋ , at Ho Tung Pri1rlary

School,Kam T欲 n VⅢ age, New Terˉ ritories.

C.C.(P&P.)

C艹 Ⅱnese

secreta叩

Enghsh secretary E由 tor Presg Rdease sec.

Tranglation Sec. Pub⒒ c Re1.sec.

CoIony T洫 hg T叩

The Senior Scouts’ Competition。

The New Terrk耐 es Area, under

Di访sion

Edmond Woo Yeung Kam Chun Lee Ka1Hoon Cheung Yulg Edrnond Woo Yeung Kam Chan Lau Yhg Hon Chan Pak Chuen Yeung Wan Kuen

H。 Q。 C.

Research sec.

CompeⅡ fjon 伍e

Mr.Chan Po Chi,Deputy Area Commissioner o￡ New Territorieg Area,was

supervi⒍ on o￡

held on22nd/23rd Augus△

A。

y&PubⅡ cα Ⅱ°ns

1964。

The foⅡ lowhR have been mⅡ ted as

members of the Team wnth effect from lst April,1gs⒋

-

scout’ream

Wong sin Kok Geeffrcy0、 Young kung Ping Kay Wong shiu KwOng

Fund刀 ¤i￡ ￡ng且 cffvif￡ es The IIong Kong Igland Western District Local Association staged a Chineseoperatic show

f‰a虫 茹r铱 絷牡芳搬 岷F捃常堪

Ng氓

Cub Team

Leong`ng CheChe W砬

Huang Man W狙 Lee Ch吐 Man

great succesg。

rrginJng

The foIIomng have reⅡ nguished their appomtments from1st ApⅡ I,19劬 :-

scout Team

Chau Cham son PhiIip Chhg

Cub Team 艹12艹

Lo Wing T茁 ming Joseph Tso・ ・

0

●1

・

"〓 T。 W。 Group Church of Jegug Ch五 12曲 91st H。

K。

st o￡ Latt叹娃ay sahts,Tsuen Wan,Branch,85Chung on s订eet,Tsuen Wan,N。 T。 Group(open)Chaiwan Cnmp蕊 te,Ch耐 wan,Hong Kong。 `

W^RR^"Ts IssUED∶

∶

CHAN Kwo sim

M。

C。

L—

A。

隙桂谭

B宀 ,●

趣成金

24伍

KAM Chu Chung KAN Pak Hong KWoNG Kwok Chu

甘龊忠

114th

”

笛伯康

114th

”

掷田桂

114th 114th

”

氵

May WoNG W缸 May

M。

CHENG Kam F缸

KWAN Kh sang

李耜粢

WoNG King Pui 氵 Baldwin,YAO Kwok F茄 M。

M:

s。

∷ A。

s。

s。

i s。

G。

s。 L。 s。

M。

Asst.Akela Leader

●

C。

W^RR^"ts0^Ⅱ A。

G A。 s。

C.M。 M。 s。 M, ∷

M∶

A。

s:s。

26th Kln。

114th 114th 114th 98th 26th 98th

” ” ”

CHOI Che Mhg

蔡志明

IP Wai Lam NG KwOng YⅡ Jacob H.H。 Fuk KAN Wai sang LAM s缸 Ho

蘖儇林

70th H。 K。

伍寅蕖

98th KIn。

iel sIU Tih∷

・ ・Da枕 dC血

N HO Ch Phg

Yau '

LUI Wing Kwong

Whson LUKE YUEN Hing Bong CHOI Hon Ming

16th Kln。

蒲天佑

87th 98th 26th

陈ell虹

2Gth KIn。

何子罕

17℃

3rd

蓑舆邦

2nd Y。 L。 11⒋ h

s.s。

”

”

Kh.

18th ,, 98th ” C.H∶ Q.Trainhg

Team・

裼茂泰 ∷ 埸锦珍

廑胡檠

HUNG Chiu On 0ELLED∷ ∴∶

∶ 洪昭安

CHENG Po、 Chuen ・ 鄞 翠 泉 Evahgeline CHAN Yin wan陈 燕晏 崔圃泰 TSUI Kwok Tai ˉ lrsuI K、 丙 kT狂

hH。 K。

睦柴新

古匡昌

enneth k・ W=∷ LQ 阝

”

3rd H.K。

翮自立

∷

” ”

吕柴光

霭圃通

M6讧 jT缸

”

傅宏信

蔡漠明

Henry KuI娃

” ”

筒淮生 林安豪

。

'。

L。

”

83rd H。 K。

陈仕赐

YEUNG kam Chh

D.C。

114th

CIIAN sue Chee

YOUNG

冖。

游圃蹈

”

1⒕ 伍 ,,

隙漠文

Chilip KWAN TAM Kwok’ Tung ●

黄境屠

Kln。

CHAN Hon Mun

D晶

L.¨ ″ Ⅱ~j i广

钳洼英 黄渭徽

郅锦蹈 踊健生

LEE siu sun

A.s。

齑凌偻

Group

83rd H。 K。

CHIU shhg Kam

sR^Hing Yee TsE Kw狂 Ying C。

冂— — — — — —

W OR0uPs REoIsTR^TI0"

Michael CHAN

崔圃泰 隙变光

+13艹

z‘

111hC。 C。

80th H。 K。 13th N.T。

Group Group (s)Croup

61st⒒ K.0roup 61st Kh.Group

缫梵灞 蕙冁搴

曜屈

r‘

?q~馋

铲 屮

戋 |

颥

艋

扌扛魔到缲狃常:钭 冁

脬鼙

艹

躞

∵ ¨ ¨¨

3

觫 粗 常舍 在 荃渭 錾 行 ,由 副||觫 穗 甏 第 九届 副丨 ,尉 盎康 芏持 楝 内容 ,颌 袖徵 募 等重要 事 黄 黼 勖丨 ° 1了 哥 铜圊融明集鲁遇程 : 136

副刂 楝 楹 盍致 嗣 工 作 人 具 瞌 刖 瞻 旨

2。 参 加 人 景 4。 -5。 小 粗 封腧

q臼 ● 一

港 岛 柬 匪 童 子 军 分 含 报 告 蓄

程

:

B柴

2・

..删

〓 睐 踟 酶 栅 栅"咖 珈 螂 碓 舞 栅 ≡

8・

⒋郭焯 甜香港 童 子蕈第 十 四旅 ⌒公 围 旅 υ ⒌欧踢炳 光香港 童 子覃第 十四旅 ⌒公 阴旅 ˇ c咂

,勰

,锹

番 臼畏 匠志赍 鲠杯 一座 °

,瑞

镤啭 赧 醭地 噬 铺 舾渐 鄯 鼬 釉 读 酆 输 枷 ⌒ 名蜾

比赛 成 鲼

〓 鳓 嘟 畔 鳓 咖 咖 晔 饰 嘟 〓 哂 伽 蚺 ⒀ 卿 盯 ˇ 佥

.蜿

一九 六 四年度贱爵

:王

:霍

,隙

泽森 ° 英柬

羲 潞 司 庳 ¨睐 伯碎 °

鲁 畏 副 畏 畏

∷

泰 ’伍倬森 ’王 昌 ’ ≡

:

加 觥 搠 咖 铆 棚 扯 鲫 ’蛳 跚 洳 十 蝴 六 鲫 螂 珊 最 酊 ’ 勤 奁 瞀 ・ 蹦 渐 蒯 ≡ 珏 ’ 誊 ・ 岫 鲰 貔 ≡ 涮 襁 晏 瞰 ≡ 名 注 鞘 鞭 嘣 姗 湔 舞 嘟 鳏 岍 海 ’ 鞭 瓣 婶 黼 〓 蒯 艾 ’

9.何

岖 硝 酞 崛 狲 懒 勰 醌 瞰 骷脏 蛑 私 勤鼢 卅 艮 嗣

甜基香港童子覃第六十诩旅⌒斯法瞢院ˇ

⒌ 咖 郴 姗 蒯 鳜 醐 席 分 姗 碘 舴 呻 卵 咖 螂 咖 卿 〓 加 等

〓 峥 铷 咖 ⒀ 嘟 螂 螂 砂 脚 蛳 咖 十 蛳 蛳 鳓 蜘 岫 鲫 岬 有 予

簇砸 撑朦酌 瓶甄篚缆颉鲈⒋ 匠鼬髓鼷瓠谭之事 ’必夤其所能 ’铭助追珩 ° 杂醣 行’ 觯 砒 鼯 酗 缸 酌 濉 拗 颟〓 本 台 人 承 本 潴 暨 各 公’ ,之 苴 湮 盱 轴 稃 饰 肭 眈 瓿 牒 睢 褶 胪 胴 埔 镟 鼯 枇 酝〓 舴 茹 ’ ’ 舻籍鲧箩锘鼷鼽獾瓣麒 辚醛 謇 童 子 — 年 覃 是 本 柴 瀵 檠 誊 童 子 覃 者共 匠 ’ 代 砸 雠 粥 摘 孰 静埋 鳞 辙 姗 辅 觯 崩 骷 妣 噗 籼 静 黻汗 燎 鹕 跏 潞 韧 髅 逆 蝴 猕 酞 酝 猕 贻 嗣人 俪 锵 炻姑 各 ’ ’ 蕺

∷

作哀心感谢 ’嗣於趟去 一年来含潞槛遇 ’籽由焉主 蕲及备有翮方面作埔晷辍昔 ’希璧各位多多赐予指 °

∵

L 宣融 上年度懿案 ・ ⒉ 羲涝司庳辍告财政掇况 °

⒊ 主席冁昔含荡 丶 Α 犭 咂 岖 幅 麸 硝 懒 勰 鼢 鹂 甑 瞰 觯 秘 脏 卅 醐 肛 割 假

¤

D童

子罩固除露营 此赉丨本 匠堇 子

比赛 戌 鲼

⌒ 莘 麟 搠 轩 獭 旅 嬲_聃 镪 咖 勰 ⌒ 鲱 勰 ≡ ⌒ 旅

l一

兑六三年四月廿五

旅 嘣ˇ 驷 醉 掰 毗 弘 黼 馅 崧 鹾 黼 趔 嬲 ⌒ Ε小狼钿 旅捺技衡此妾

瓤洛核数濉≡ ≡ 邝耀础≡ 柙缬鞯〓 耐觯锏肿 定薏

’ 圃 崔 渖 呦 畔 砜瞬 ≡ ≡ 鞭 咖 〓 嘟 吻 柳 ≡ 蜘 冖 ≡ ≡

罩在 一九 六 三 行 阐 除 露 营 此 骞 碑秘 鞯 锵 财 斟 鼢 艇 黢 鞲 ≡ ≡ 碱 驷 钥 韧 鼬 鼬蜘蜘≡⒈ 檠’ ’ ・ 虔少辈’ 屑 卧永萜〓

猁 毗 搠 蜘 蜘 酢 嘟 咖 舾 跏 脚 蛐 蜘 鲫 蜘 咖 岫 抑 咖

丶 及犭 啷 ’但枷 蜘醐懒喇勰 婀姗 鳅蔽蝴锄 鳓砌卿硼 之活 人士 瓣 足球羲赉丬本 匠蒙幸 人足球 昌璐馥食之

B零

,情

姗 岬 蜘 螂 肭 蝌 咖 咖 蛳 岫 嗣 蝴 鲫 蜘 畅 槲 ≡蜘 揶 晒

,镁

篇 c要 含丨本含在本年度含零行两玖宴畲 ’一 欺途香港糨孟高本柴休 ’一甯欺迎香港滟孟 勤 形 冁滟 °沆愧 ’参加人敷均有 百数 {人 D副 觫舆拓展—封本匠童子覃之备霪寡章副觫 ’像畏副棘’ 公田旅之樱酒桷助 抽之活勤

●d

9香

,嫒

,踢

,擒

:η

。 ∶

s№

湘 湘 瞄 髓 舾 璐 镰 敫 眺 蒯 勰 鼷 獭 辄 鼬 觯 骊 翱 蚰 荮 酗 囱 存 ’ 嘣 礞 畛 贴 槲 潞〓 洳 躏 娜 钠 陷勖 耱 叛 肛 麒 摭 串 争 ’ 用 主 ° 演 咱 喂 螂 瞰 椭 锄 觯 蜥 醐 献 蝴 黻’踟 槲 舨 跏 知 ’ 展’ 遁 趣° 互 相

D翩

篝 募 缦费 么演

,鲴

12—

香 儡 讳 龈 髀 瀚 黝 醣 鹧 秭 罅 嘟 蛾 罅 槲 瀹 硎 锕 鲫 狲 主立 ’ ’ 搜 糨 跏 姗 涮 缃 η 勰 黼 棚 勰 姗 喇 喇 踟 潍 狮 晌 脚 蒯 碥 日 箝 二 ’

田静 轩 又 汉 邀 毖、

—

份 斓 眨 邹 嘁 嘟 蹦一 硼 镌 从 栅 邸 龉 舯 镖配 蹴 大鲦卧 ’ ,世

o

新界地方元期童子覃逼分畲主席陈照

爸 年 一九 亠

本港 月萤

戴 斯 德 锦 檩 赛 第 十 九 旅 冠 覃

奎先生 ,於 一九六四年七月十三 日逝世 Ⅱ 勰畲同人等深感哀悼 °

斯德锦漂赛

,蹁

,披

一九六四年六月廿 一日 ’星期 日篇戴斯德锦漂 在蘑擎擦掌中之 元期深瞀圄攸照通告派田喙伍 一模 一檬效法港勰威雨斯太子格 冖冁到 Lη 椟查〓 冖看 港岛 西匡童 子罩 分畲 口 匕 η出燹 L整 佃旅程式 ° 逋者生存 〓有固有 活勤围始了 中蓍锦 字大搔深聋匠畏深舆蘖 ’有意敲敲 邢 η茂存包 L琵 南 圃 劂 圉 冖酥 小 小 〓 °黄剑自 ’瘳强幸夤黄慎察行踪徙中耙蟓 一佃簿搋 篇 η砷眼峨眉 ι 一佃棹锐篇 η砷行太保 〓就算躲松 林穿山铿酷暑镤面而木 光迎琪痛挈都止不佳他 两人的蓬勃心情 ° 到建目的 峙架营 ’束 一除 ’西 一喙斡剁昌 果然修赉 十足 ’慝恶埸著 短留畏 ’正在煨薯烤 肉 ’大家斡起原野烹舒 ’天公叉尔 一侗测脸 ’骤降 等 数 潼 °骸营 於 七月廿力 日下午 四峙 三十分假希雨 在身上 ’五分锺 螟酒店 印皮臆 招待斯 圊界 ’报告此次箐欺 目的及篝 η自撞雨 匕 ’鼹都拿田雨灰本 後 ’便丽遇天晴在稳快氟氛中 ’第 十九 ⌒公朗旅 ⌒ 便檗瀵冠覃 °第 十七旅 ⌒德崇中罩 ˇ亚军 ° 诗固到了四峙 四十五分 ’深澍道旁 ’自坭山麓 业公围 膈座 云 °

,尉

on 13th July, 1964.

⒈hgher service

十 七旅童子军 副囝 畏

沙畏

穿 营 勇 鏖綦 鏊轰 重 昃 晕 鬈 晷

9

F“ , J.P.,

玉m

CHAN

Mr。

新承敏搴 瘘

’ 於⌒ 峙 嘟 ° 鹧 辩 醛 廿 移 睡 蚶 粥 晰 姗 跗 髓 删 猁 橄 硎 脚 翻 蜥 主 席 有 ’ 昌 何 叶 趔 榧 雄 姗 鲫 酾 黪 靴 跏 晌 獭 轨 栅 艄 和 ’ ’ 永 主妣 镪 翻 睇 鞠 姗 蜥 嬲 槲 镢 铞 吻 帏 糨 棚 峋 啉 姗 删 鼬 鼬 鲥 蚰 ’ ’ 赧 尉 姗 眦 棚 确 臻 觯 鞭 硼 搦 陲 靴 獭 缈 聊 ’ 嘟 唰 喇 ’ 贽 瞻 数 均 酪 蔬 盹 饰 冖 岬 冖 断 硎 畹 " 蛳 抑 蝌 舯 蚪 抑 鲫 峥 斛 渤 ’ ° 畦 细 蜊 ≡ 挪"勖 呻 蛳饰 鲫 蟛 辨 崦 觎 嘟 〓 旆 螂 搬 永 , 委 畏 攒 ° 雌 蛳 骼 删 铘 鳅 捭 搦 郴 嫦 槲 黝 胴 孵 辋 艄 赭 肼 〓 得

Local As80ciation has been ca11ed to

D

Chairman of the Yuen Long District

:o

承 敏

深 水步童子军 海 浴

,臾

,副

,弱

,胡

,向

,副

,郎

,陷

,至

,秩

`在

佳 ’童 子覃颌袖及童 子覃数 百人 ° 骸匠勰孟 黄振榷 ’含畏强 玉麟 ’主席虞家 舆及 匠 副畲 畏委昌等 ’分 别在香港 皇 后嫣霞 ’九乱 公共 碣萌迎接嘉寅随围 往搿覃澳 ’零行大 鲁 ’首 由主席 廑 家舆 致嗣 萧 强玉麟舍畏 致嗣鼹 萧 香港 童子蕈 勰盍屦 徵勤 先颁燹 逮任謇 拜致嗣 ’後 由勰孟 荑振槿 錾行海 浴大畲 序有捉 鹅 ’技 河 ’轨 致 勐嗣 欺隘 橙 ’吹汽球 ’猜奖等邈 戤 ’三 百鲶董子覃 的氟氛 中 ’毽行各攮比饕 ’隋 錾行餐舍 ’嘉 寅舆 童 子覃们共篷 晚餐 ’餐後 颁奖 壶 分由台 畏 ’副鲁畏 ’ 下午 爪明寅 主蠡 欺 而散 ° 颁馥 杞念旗

港岛柬 匡童子覃分畲 足球缘 封 萃 人足球员聊 菹畲

足 球 友 植 赛

,此

港 第 七拣 及 第 八十 三旅 分 剔 奢 榇

港岛北匾及筲萁湾 匡 小狼聊合技衍 比赛

,此

:冠

^,答

,手

,狴

:制

'至

,季

,答

,于

七 港爵北匠及答箕溷匠璐合小狼技衍此叠 月十九日下午〓峙牛假嘉道 理爵士孳校器行 ’勰裁 剿篇港帛 地方勰孟胬炳奎 ’帮剿昌舄答箕囵匠及北 箕襻匾静剁昌篇北匾匠戳目 匠匠贼昌及镇袖 服糠查 ’整漯此赛 ’狼 及颌袖 赛顼目静有 呼 ’栅樯 ’自然搜集 塾 ’英固圃旗 知敲 ’普通 常鼬固答 ’小除避戡等 ’各顶此妾沮程 ’均聚强煞 烈 ’此赛赭果 覃 :北 匝港舄第 七旅 ’狻畲畏岑 扌生 ’利鲳洽 ’曹耜松盾 ’五覃 :港 岛第 七十九旅 箕门瓦 ’季覃 ¨篇 香港第 ^十 二旅及 ^十 六旅 覃篇港 主席革基舜盾 冠簟篇港岛 ^十 三旅 岛第 〓十七旅 ’此餐後 ’胚行全谧遴戡 ’雨匾小狼 拔河赛等 ’最後 ’拍 照及茶含 ・ 五峙牛敌含 ’

港岛 北匠童 子罕 分畲 揿 蘸

此 港亮笫 七旅苴子军 一小除在窃铭助 港岛束 匠童 子覃分鲁足球 除舆蒌 人足球昌璐蕙 是玖 赛 ’业得 ^° 舍 足球 缘 於 七月 三十 日假 香港修螟球埸作 友菹 此赛 一 倮束 匠分舍鲁畏委昌颌 袖等之友茜活勤 ’藉此 增 加感情 ’查童 子覃球 陬由畲 畏霍英柬规自 颌覃 ’ 主席 庄 永 铿 助 理 匡 锶 盥 埸 惠 毖 出 圃 名誊鲁晏匠志臂 五 星上将 任朗 路先锋 ’盥 朵 人山人

:霍

:

,曹

,助

,惕

,副

11一

—

张 玉麟 蝉琊含 畏

,蒋

,锺

,副

,周

,焉

景 足 球 豫

第 三届戢 员 就城

,副

,裼

,欧

墅晷酱薹叠薹霪 何 郭劐 草劐黎强 黄 瞧 奘 基 柴 兆满 景 芬 石 光 舜 浩 柴 柴璁

,旺

,周

,黎

,廖

,静

,匾

握 手言 和 ’ 海 ’情 形熟 甬 ’赭 果 五此 五’ 饕後 霍英束 港岛北匠童子覃分台篇欺途主席虔永铿助理匠 畲 畏业假 潮州酒 家敲宴努 军 ’兹将 箩方 障容 列後 摁孟惕葸强於七月底雕港赴英 ’特于七月廿 〓日晚 颌 除 ¨王潭森 °管 理 ¨鼹 定意 °像畏 英柬 七峙假座告屦士打大酒家鼓兼畿行 ・ 是晚到畲嘉寅及委昌有香港童子覃勰孟罹徵勤 °喙 罾蒋 僮棠 ° 柬匾童子覃分舍足球缘 ’香港地方勰翳甜炳奎 ’主席廑永槛 ’助理匝楹孟 埸惠强 ’管畏利榴源 ’名晷舍畏虔子檠 ’岑扌生 , 强成就 榴松 ’副畲畏睦文檠 ’黄少明校畏 利鲳洽 主席方心毽副校辰 ’羲涝秘窨郇镡雄 ’羲移喜章秘 儒轩 ’童予覃委 蔷高漂 ’委昌衰耀鸿 ’黄文傅 深瞀 ˇ静 昌林蘧全 黼孟黄炳康 理匝糖孟 ⌒ ・ 超然 ’助理匠勰孟 ⌒小狼 ˇ毛锦洪 ’童子覃顶授埸 灏浩 ’小狼面畏蔡剑垫等 云 °

婪踢辉

莘 人 足 球

,小

,藤

,方

,潮

深 水涉重子覃匠舍 七月十 八日假η金 枝 玉蘖〓虢 零行第 三届戳昌就戳典磴 ’拜 錾行全匠童子覃 ’海 浴 大管 ’查 孩匠鲁同 工 ’封童子覃逗勤 之推篷 枧努 力 ’馕 展 迅速 °臃有韩 助圉及 〓十 六佃童 予覃 旅 圉 ’赴舍者有 香港 童子簟勰舍 畲畏稚斯蓠 昌伉僵 鲁畏郝士洽防局晏 佤馔 法瞀 譬生沆 罹 第保 ’锡永 庥 主 席黄康 傅 ,司 康焉 文良 ’委昌 能 °香港 童子覃勰盂屦徵勤 ’孰 行勰需暴 君丽 觫勰孟 勰瞌梁永耀 ’新 圊勰孟吴 艾獐 ’埸 锦珍 黄 釜康 狼勰孟何慕 芬 °九乱 地方勰孟自蹭庭 , 新 界 地方勰孟廖爵 柴 ’副地方 勰孟 隙溥志 ’港帛 地 方勰孟甜炳奎 ’九乱塘 匠匾糨孟 郅永生 ’九乱 塘匠 舍 胬柱藤 角匠鲁畏框 兆丽 昌° 百 深 水掺匾台畏 强 玉麟 ’名誓宫畏 黄伯芹 富 ’副舍畏李椅繁 ,李 志雄 ’陈 凰篙 大 ^,曹 貂松 主席余瑞 铁 ’ ’贺锦 平 ’周 君廉 ’主席虞家舆 臾 廷美 ’羲潞秘窨 胡 文铳 ’羲移 司康舄 志雄 ’羲潞 滓南 ’萧金活 核 数师潘潢 洪先 生 ’委虽唐 天德 茂泰 ’鞲志湍 ’李 樟健 ’隙湾民 ’陈 立言 家 山 ’沈宏 ,藤 锦粥 ’袁 稆粢 ’璐貉 委昌吕敬事 ’ 瑞珍 ’邸宏新 ’林家 艾 漠宗 ’羲榜 李 志艾 罾肺胡霎棹 ’嘉 寅 ’保臭 局主席湛 兆霖 ’首 勰 理晾 超常 ’林耕簿 ’豳 大圻 峙煨 永磔 ’强孝友 ’蘖 艾山 ’陈锦薹 ’余 缀干 ’梁 贾艾溶 ’艾洪碧 ’ 趁汝海 ’邬振猷 静跨幸 ’香亮 狮子鲁 涸幸 畲 畏莫浸柴 ’周氏宗规舍 理事浸周桂根 晋强 ’ 潘度 洪 ’强 龌漠 商 甲筚 校孟梁景 力 ’赓束 圃 民 大璺 校友鲁 ’九乱 地方秘瞢 睦希瞽 ’顺昌船 膀公 司 及 孩匠屈勰叠黄振攉 ’助 理勰孟 ⌒童 子覃 ˇ 屦 穑坤 ⌒ 小狼 ∪强依梅 ’深瞀 重萤 子覃匠畏朱镇幸 ’童 子覃 ’ ’丶 ’ 灏舨橄 嗤醮艾瓿觎龋 犭獭濑旅 枷癞 管劂骸蟥氍 斌’ ,李

余昝胞 娠 周睦耀替 景郭静罾 戥 佳连德柴繁英 竟境 儇成康 新 昌槊

,以

,勰

,掰

,如

,匠

,蕖

,立

,每

,旅

:副

男 女孛 员 七 十 人镬 取 镫 蓄

:李

:梁

:蒙

:副

,梁

:

,蘖

,兹

— ・ ’

●

8.No。 tGNo.19焦 钧 —— 数 枚 °

9.焦 脎 —— 数 尺 °

罩 面 刀片—— — 枚 ° 基 本急救檠 物 ° 乾撮 ° 多僮雒 他命丸 °

:梁

:何

●

ˉ--10-ˉ -

第 十 五届 小狼圉 圄 领 袖木章 初 钏班

,何

l征

圃 强 丶梁 慕娴 丶梁替洪 丶隙志强 丶 香港 童 子覃勰舍第 五十届 小狼圉圜偾袖 木章初 乙圉— 糇除 强 玉跨 丶强淑馕 丶隙 佩珍 ° 敝 副觫 班 已於 六月六 日及 七日在 九乱冕 士道董子覃 志屠 丶谢桂英 丶屦德 辉 丶蔡 擎基 丶 黑豫 勰畲 錾行 骸班由勰部 勰孟 小狼副觫 副主任 裼锦珍女 梁鞠 娥 丶潘佳 芳 丶裼茂馘 丶强薏臂 ˇ 士主持 ’由 九乱 地方副觫 艋铭 助 下毽行 副觫 ’骸 班 鄄圃掏 ° 於 六月十 三 日下午 七峙 三十分在 九乱冕 士道童 子覃 棕 蟓 ¨屦仲林 丶李 蟹瑷 丶衔 新 丶揶圃 柱 丶 勰鲁 零行 璐憝舍 ° 甘 螟忠 丶周淑宜 丶焉 少杠 丶蔡秀文 丶 七峙牢由圜畏踢锦珍 致茚舍 副 ’然 後萧 九乱 地 屦漯 凰 ° 方副觫 摁叠 鄂锦舆先生倜燹 融瞢 ハ营後茶 舍 ’歌 唱 灰除 ¨黄德 辉 丶婪慧舡 丶李掏翰 丶蔡慧敏 丶 ’圉骼 避戡 及放映 幻蹬等直 至九峙 牛始告完 辜 劐椅幸 丶蘖锦柴 丶婪 苗 ° 籽骸班戳 昌及翠 昌名罩鲦 后 圉畏 吴 永志 ’埸逗槽 , 圉晏埸绵珍 °甲圉 隙柏泉 °敲锖管 理昌吴意漪 °助 理敲锖管 理昌暴 傅 圉畏林锡瞵 子威 ’朱柏如 ’敲锖 强 °乙圉 管 理昌焉志儇 °助 理敲锖管 理昌 林瑞 梅 °教觫 昌鄂 锦亵等 ο 慕 屦 强依梅 芬 ’ 锦舆 缘 舆孝 丶吕刽 芳 η梁 澍 丶隙 廷忠 丶 甲圉 蘖 艾 明 丶虞 美霞 丶黄燕洚 丶吕信 倭 丶 吴 佳枝 ° 黄脲 沛 林 丶袁慕攮 丶李志簿 丶劐天 利 丶 黄笑 裕 丶周椅 霎 丶糁翌幸 丶妻瑞 芳 丶 郅美英 ° 蓝除 ¨何赐柴 丶王俊蓝 丶吴敬棠 丶朱 志良 丶 周婉龄 丶劐匮炎 丶郅家 跨 丶孔菱紊 丶 隙桂馨 ° 自除 铳 丶李 子茫 丶劐 炳 丶暴 静 丶 李炳 源 丶廑淑奸 丶茫 筱娉 丶强 傅立 丶 黄渭薇 °

残 存 包 c ouvhd【 t)

香 港 童 子 军 摁奢 营 地摁 盥 丶絷景泉赴英孜察营地萦捞完辜

,每

r。

1.镜 —— — 面 ° 2.洋 蠛 —— — 段 ° 3.金 属繇 —— —段 ° 4.蠛 臂防 澡磨擦 火柴 —— 数枝 ° 5.清 水 丸—— 敷粒 ° 6,针 -ˉ 糠 ° 7.简 易指南针 —— — 枚 °

,而

,梳

'再

,如

)

10 11 12 1B

香港 童子覃勰舍舄配合本 港 童 子覃拓展及 副觫 尉割 於本 年 三月卅 一日派 出勰部营 地勰孟 蘖景泉前 赴英 圃孜察营 地蘖 潞费 用全部由柏 立基 基金委昌含 聋助 ° 查蘖 氏在英 期罔 一共 探勖营 地大 小共有 廿 六悃 管 地最 少之面稹 有 一英瓿 牛 ’最大之 面稹有 四 百英 献 ’包 拈 匠 丶郡及勰部等 管 地 ’大部 是平原 ’ 悃管 地有 全是 草 地 ’大小稍 木莛 多 ’建 歌方面 营 火镌 ’露 天教 堂 ’储 物 室 ’副觫 窒 ’水厕 ’浴窒 公窒 及寡 用厨 房和宿 洗 地方 ’管 地管 理昌 而每 一麂 副觫 管 水 源方面有用食 水或 用井 水 ’ 舍等 ’ 地和重 子覃 旅圜 ’管 地都有 水喉 供瞧食 水 ’保奏 方 蜃 匝 丶郡之管 地则 面 ’每 年修 理和楠镧之 费用 部之管 地剡由 勰都夤壹 ’年 由匠郡之委畲自黄 辂 由营 地管 理昌列 一日蒗算袤及 瑕告謇 ’向营 地勰 孟 冁告 ・ 由营 地勰孟 向管 地小邂 委昌舍冁 告 一 便修楠 管 地 ’管 理方面 ’营 地 切和批准 滇算 夤 郡大部 份是羲渤 穿 勰盖 辖 下有 一位营 地管 理倡 制 服 人昌箕 音 ’藕部之营 地管 理曼全部 受薪 ’同峙 有 一座 宿舍及 公皇 供耠管 理昌全家 隹在营 地 ’牧 '瓣 畏 ’匠镇 费 方面每 一位 穿制 服 人曼 ’不肃 圉畏 人收费 六便 士 ⌒蔚港 繁 四毫 ˇ露 袖及 童子覃等 两 三夜照算 ’将 收到之费 用磊营 地 营 一夜 勖算 修楠赍 用朗支 ’申萧 方面舆 香港 相同 ’先由旅圉畏 向 匠勰孟申萧 ’得 匾勰孟批准 ’然 後 零蔫舆营 地勰 盍 批准 ’交 管 地管 理昌箕黄 一切 ο 氏 盼本 港 之营 以上篇 蕖 氏赴英觏察後 可得 ,改

炱本港之 短 顾蠹其 所能完 地能 取他 人之 晏 成臀 地建 敲 好使本 港童 子覃能享受憔快 而舒滴之露 营 生活 云 °

9

ˉ — — — — ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ

-ˉ ˉ ˉ

-ˉ ˉ ˉ ˉ

^^ˉ

F===ˉ

● 〓

● 刂

梅富奕圉搴行

,古

,互

,捌

,英

,自

,邀

,甜

,而

,涝

P⌒

,九

,莫

,罹

,逼

,舄

,最

,是

,是

,就

,封

,扌

,和

:以

,漏

P一

,嗦

P⌒

,我

,是

,印

,便

,遣

,小

,我

,指

,除

,扌

'我

,而

,而

,遣

旁贷 ’逼是基雒两的精砷 ’逼是木章的意羲 ’逼叉 第 六届基雒甭聊铰畲 是童子覃逗勤 一晨宗旨 ° 就是因篇 逼侗橡故 ’我悯不能在得到木章之後 香 港 锶 盥 罹 徵勤 先 生 致祠 全港童 予军第 六届基 雒甭 躜 谊畲 忍舄 工作已告 一悃段落 ・ 们更不能在得到 营我乘船豕敛眵潜参加逼倜第 六届基雒籀脐憝 全港童 子覃第 六届基稚 雨璐菹含 於 七月 ⌒十 〓 木 後 章 之 ・便 不夤起自 己瞧箕的黄任 ’我们耍稚粳 凵日上午 十 一峙 卅分假 梅篙银暖蔺 奕圆刖墅錾行 , 眚的峙候 ’我有曷檬的感薨 ’第 一就是今年得到九 前逍 们耍有恒心 ’我们耍忠 於自 己的工作 髭 地方 葩 地方埸主席的熟情招待 ’在他的刖墅肉 ’美奸的 漾 ’整侗童子覃暹勤 ’在逼悯不断趋展的砒含肉 ’ 田席有香港勰孟屦徵勤 ’副觫勰孟黄 釜康 蠓 境之下 ’踟逼佃璐蕙管 ’我们都是十分感激的 ’ 封逼槛 固 的基睫 稳 扌 的 扌 能 主席 裼永 庥 臭 好 展 ’ 有 能 有 蘩 耀庭 ’甜炳奎 丶吴文 倬 ’焉基 像遗新 目前十分急需的青年 工作 窿生有浦意的劾果 ° 君丽 ’黄流 ’邵锦奥 源 ’何慕 芬 ’埸锦珍 ’黄 第 二是 一年遇得很快 ’去年在畏洲歆聚 木茸持有 人木骱 ’营舍 涸 一年 一度的聚鲁 振 罹 ’蘖锦亵 ’罹 定意 ’黄裼子漯 ’罩家 柴 ,黄 艾 在目前耐畲倩形看木 ’青年逗勤 可以骱是 一潼 遛 ’鄂志剑 ’屦 永钧 ’劐家贤 ’毛锦 洪 ’瘳庭 谭 ’ 常在 心恢 ’印像舆峙俱增 ° 十分重耍的遇勤 ’其 工作 的成功 ’受盆的不只是兄 营大家想到逼悃集鲁的用意 的诗候 ’相倍各位 童 青年 ’耐畲 上任何 一份子 ’都有固接或茴接的 哭 兆康 ’睬盆中 ’洪昭安 ’梁 灼谮 ’李翠文 ’虔 世 和 嬲辂本港基 柏泉 ’ 一定舍琵得 ’基雒丽骈菹含的用意 作一 是 一悃好的颌袖 匡昌 ’罹 桓睥 ’李振威 ’劐英漠 的 持 人 瞧 孩 昂 嬲 傈 ’ 木 章 有 了有颌蕖 扌能 以外 ’擐耍 鼷 强依梅 蓬铨 ’石耀 沮 ’廑 世翠 ’虔 世格 ’薛 雒绢木章持有 人 ’大家聚首 一堂 ’互相甜萧 ’切磋 湎好偾袖 的基本耍素 世潦 ’更棂操悃人所得的槛歇 ’提供自 己的意旯 ’此僮 以 不断的 受新的翮觫知静 ’虎虚篇兄 湘 溥 ’眭翠容 ’奥 永志 ’焉景碎 ’郅子超 身 作 剡 和 接 ’ ’屦埸弊等 六十鲦 人 ° 意旯的橐 集 ’分析探枘舆寅行之後所鏖生的成果 ’ 童和青年前途着想 蕖和铭助他们 ’屠费炱好的 是 玖骈菹含 於 上午十 一峙 卅分朗 始 ’冁 到後 ’ 可能改善将永副觫 工作的方针 ’可能命到副觫 工作 品格 ° 希香港 滟孟糨 徵勤 先 生致嗣 ’抽 劲卒增加 是含命到耐鲁上不少兄童 随着 集合 升旗 重耍的 各位封重子军 工作槛常 的熟 心和持久的舆趣 ’ 萧 含罔始 ’题目有 ⌒ 一ˇ如何将 和青年能固接地 ’或直接地身受其盎 ’亨受我们童 各位封香港童子覃的副觫 工作 的袤 心支持我忍篇是 照 ’十 〓峙 正 〓 ˇ 子覃的摭快而封身心均有裨盆的生活 ° 香港 基雒丽营 地拓展成篇 一侗 理想之营 地 鞲能可夤和值得 十〓分搜埸的 ’根攥航勖脊料徒 一 基 稚两骈菹畲 以何稹方式 翠行篇 最好 三 ˇ如何 各位 ’你们昝橙用了不少的峙固尿璺留 ’你们 九 五五年到现在 ’瀵得萤子罩木章 的有 〓百三十人 能得到逼颗木章 ’而 能保持木章持有者之水潭 峙 正午膳 ⌒全 由九乱 舍槛用了不少精砷木 工作 狼木章的有 一百 一十 ^人 ●合共三 百四十八八 袤示佃人在童子覃水蜂方面巳 地方主席 埸永 庥招待 ˇ二峙 正自 由活勤 ’有 游泳及 遣颗木章的缝得 可以融是 一佃不算 小的数目 ’不遇营我们想到 懿篇持有遣颗木覃 ’除了 在逼佃 三百四十八数字裘面 ’现在究竟有多少人仍 递戡等 ’四峙 正常 瀚罔答 此赉 ’茶 黠 ’五峙 正宵集 连到 一悃喈段 °不遇 ’降旗 ’各自返港 ° 一稹槛播以外 ’同峙 亦袤示孩持有 然健事於童子覃 工作 ,篇 兄童和青年睐幸幅的呢 P 是 一僮柴馨 查港童 予覃勰畲每年 均零掰 一玖 全港性之 基雒 顾意花 更多的峙 而目前香港童子蕈逗勤 ’封偾袖 的要求 ’是如何妲 已铿瞠了 一些童子覃技能 ’ 人 兄童和青年而服潞 °事霄上靓木 ’他在童子 切呢 : 罔 徙逼两佃罔暧看木 ’各位 一定和我 一漾 ’都含 覃逗勤肉分担的 工作越茶越重耍 ’所夤的副觫及屠 奏 的青任越乘越增加 ・有 了逼颗木章之後 ’不只夤 感薨到本身的黄任重大 ’都食明自到大家耍怎漾 的 有 η藩往圉木 L的 任捞 ’同峙封我们大家的共同目 棰锬努力 ’扌能合到香港有更多的兄童和青年接受 漂 ’邢就是 η兄童和青年品袼的副觫埒奏 〓’黄熊 童子覃的各稹副觫和享受童子覃摭怏的生活 °

两骈蔽 合 主耍羲意 轿暑全 港持有 木章之镇 袖共 聚 一堂 相甜萧 ’切磋 ’棂镍佃 人所得 的槛歇 及 提 供自 己的意 旯 籽 此撖意 旯 的橐 集 ’分析 ’探 提高副棘 水弹 枘舆置 行 使香港重子覃副觫 工作能 日盎毽步 云 °

9——

——

0

先生主持之 小狼孰虢尊 茸 副觫 玑 ’参 加串 昌有 十 八 位°

,於

夂 小狼副觫 副主任埸茂泰 先 生主持之 小狼渡 假 翮 觫 玑 ’於本 年 八月 一日至 三 日假 新界 锦 田蒙奏 公立 孕 梭琴行 ’参 加璺昌 不少 ° 等 四 十屈童 子军圃圜颌袖 初敝 副觫 班 ’由童 子 本 年 八月廿 九 日 覃 副觫 副主任鄂锦 仁先生主持

至至 卅 一日假 摩 士大厦 零行 ’参 加罩 昌甚 篆 ° 第 十五届小狼木章第 〓段副楝班 ’由 小狼剖觫 ,於

一九 六 四年 八月廿 日 主任埸薨 天先生期自主持 零行玑前 集合 ’再 由廿 五 日至 卅 日 一遵 六天假斯 界 上水凰涣 中孥 零行 ° :

鼓浪杞念碑豕 匮 豹 一百年前 ’英 美

,谶

狨 五 百人

海覃 璐合迮剿 中圃 海盗

°迫近峙有 女海盗

,致

死惕 九人 ’

向美海 覃投揶 爆炸 品

特泐碑 粑念 ° 黎家 强 鼓浪杞 念碑乃 位 於跑 焉地摩 理臣山道舆磴 螟道 交 界麂 ’面封警察游柴鲁 ’此粑 念 碑所 以名篇鼓 浪 ,乃

,谶

,因

,後

,而

因孩 地建 椠 泅仔街市 ’邃搿此耙 念碑移 於天檠 里睡 理臣 山道舆磴 螟道相 璐之麂 °

於廿 五年 前原本 敲於 瑰在 大道束漕仔街市

香港助 理勰孟⌒新固 ˇ 吴文 傅

一 ^五 五年夏天 ’七艘帆船浦载箕物 ’由 一艘

,追

L搋

船主

,由

,η

小膺

L搋

不 英 瞌喋喋〓搋立郎载乘 η ,η

法虺近 ’惟有 再

其蒂 路 ’追寻海 盗踪胁 ’卒在鼓

得折 同香港 求援

海岸 ’向束 北 行裂 ’途 遇海盗鬟掣 蔽

小詹

,椠

L谎

,展

^月

四日 ’在

围攻翠 ’海盗迎

固肉搏戥 ’毅死贼首舆海盗等五百名之

峙互以炮 火始掣 ’後英美海覃蛑乘小艇 ’攀

,展

一同歇往鼓浪唤海面 ’峙篇

在香港人埽修 理 ’但仍能行皲 ’邃瞧召田掣 ’舆 η 喋喋

,初

一海渭人口虎燹 睨贼船 卅六艘 戥

登盗船

,此

,特

,而

此杞念

泐碑耙念 °

九人邃告殉簸

多 ’芙美海覃死镌共九人 ’首痔 一名女海盗向小艇

投挪爆炸品 ’燹 生爆炸

碑乃篇此九人雪在公海勇戥而曦牲

⌒固舄摩理臣山道之杞念碑 凵

本 宦 斯 圊虎 蒙 罹 徵勤 夫 人捐赙 百琨 相栈壹 架 殇永 庥宄 生捐腙 探钫用铩音 槭 壹架 莛 此呜 甜

8— — ˉ

—

新 宙 出版

:

由 於 一八 五五年 ’英 美鞍 艋璐合攻挈海 一莴册管 火歌静第 一章 中文本 槛 已印就 ’可向 粑 念碑 泼海盗 五 百人 耦 舍 掰公窒或童 子覃物 品供瞧虎 甜 霹 ’每 册售慎 一 地 亵 生激 戟 ’ 鼓 方 ’ 盗 在 浪 角 五分 ° 而建此杞念 英 海 覃 士兵死亡 四人 ’美海 覃 五人 下列 备璐 合斡部戳昌名罩於 一九 六四年 七日 一 碑 ’碑 上刻有 此九 人之姓名 ’以篇 杞念 ’此杞 念碑 日生效

埸锦珍

:

勰部 摁孟

李瞀壤

新 田 庭

中文秘蔷

强 勇

浪换附近海 面亵 现海 盗 ’惟海盗狡猾吴常 ’立郎 向

香港歇 出 ハ沿着 中固

英 文秘瞢

吴文倬 ⌒泵 ˇ 锡锦珍 ⌒桑 ˇ 捌英漠

浇 水 地域皲 去 ’芙艋食 水太 深

,由

黼 辑 艋 新 圊 艋 黼 薄 勰

陈 柏泉

η小蒋 〓搋汽船作篇镬 航

璐 胳 粗

度折同香港 求助 ’菖峙 美圃瀵水艋 η包 哈嗄 〓搋逋

‘’

〓

埸 逗攉

.丶

夤 料 粗

●

●

:

:锺

:吴

:廖

:自

:谢

:廑

:屦

香 港 勰 孟 ¨屦徵勤 助理香港楹孟 文傅 孰 行 勰 孟 君幅 孟煊 助理轨行摁孟 勰 部 勰 孟 ¨廑氍柴 港 蛊 地 方 炳奎 九魏 地 方 耀庭 爵柴 新 界 地 方 遇 任委 员

:

翦 螟

梁 永耀

陈溥志

埸永庥

黄 釜康

港岛 地方 甜雨川 罩家柴 ⌒署理尖沙咀匠屈勰孟 ˇ 自馏庭 蕖锦蘩 ⌒杠呦何艾田京士柏匠屈勰孟 ˇ 潘柏年 ⌒丸乱城匝匾勰孟 ˇ 郓永生 ⌒九乱塘匠匠黼孟 ˇ 漏家 正 ⌒玳鹅山匠匠榴孟 ˇ 鼷志垦 ⌒油肺 地匝屈勰孟 ∪ ⌒旺角匾屈勰孟 ˇ 捌稆钧 黄振攉 ⌒深水蝰匠匠勰孟 υ ⌒港岛西逅匠勰孟 ˇ 周湛寐 周湛 槊 ⌒稚多利王城屈逼勰孟 ˇ 屦定意 ⌒港帛束匾匠瓶孟 υ 黄炳康 ⌒港岛北匠屈耦孟 ˇ 捌炎楠 ⌒答箕渭湿屉勰孟 ˇ 甜炳奎 ⌒署理畏洲匾屈勰孟 ˇ 尢能地方 永康 隙锡添 新界地方 ∷郯乾斯 李漠檠

:

,情

:

港岛束屈 一九六四至六五年度曦具就耽典漤 ’ 六四年 五月廿 一日生效 ° 林锡麟 先生舄 九髭 地方助 理榴孟 ’主 理营 地特 于本年 七月廿五日假英京酒家饕行 ’到合嘉寅甚朵 况甚篇熟南 ° 刖事 移 ’由 一九 六四年 六月十九 日生效 ハ 何 慕 芬小姐篇 九乱 地方小狼勰孟 ’由 一九 六四 基 雒 镭 琊 靛 兮

戕 :

,由

旺角匠——本年 七月廿五日至廿 七日假清水滑

:

年 七 十 七 日 效 月 生 ° 第 六届香港基稚丽骈菹含于本年 七月十〓日蒙 郭萜先 生篇 香港管 地小魍 委昌管 副主席 一 本鲁含友委昌荡永 庥先生尤准业招待假英梅篙奕日 九 六四年 七月廿 七日生效 ° 刖墅零行 ’木章持有颌袖四十七人到食 ° 廑觐 檠先生於 一九 六四年 六月廿 六日被委任篇 小狼 波 假 童 子覃 副觫 副主任 ° 群

,照

深 资 童 子 罕 比褰

:

轩螟 先生 於 一九 六 四年 五月廿 一日髀去香港管 遣 德 茎中搴嚣行 ° 地 小粗 委曼台主席之截 ’照准 ° 深水坫匠—丨本年 八月 一日至三日假新界沙田 林锡瞵先 生於 一九 六四年 六月 十九 日群去 九乱 立 孕校蓦行 ° 公 准° 地方 小狼勰孟 之戳 尖沙咀匝—丨本年 ^月 一日至四日假新界金豳 直 孟煊先生 於 一九 六四年 八月 一日起爵 去 九魏 村何束小筚零行 ° 地方琊 菹勰孟之戳 ’照准 ハ

:

覃此赛 °

新界地方 ’由骸地方副勰孟隙溥志先生主持 ’ 九髭第 廿 一旅旅畏 ’埸俊 艾先 生獾 晏期服潞樊 於 一九六四年 八月〓十二日至廿三 日零行深聋苴子 章° 穗领袖 勃 港

铼

钏

:

:

英骈邦勰颌袖 ’婪濮遵爵士 ’由其 助手薷焉士 苷 麸 活 勤 先生陪同於 一九六四年十月七日至十日葫固本港 ° 港亮西匠萤子覃匝分含嚣行簿欺活勤 ’于 一九 招待勰镇袖勘目麦糈不日公饰 ° 六四年八月 七日假大食堂演出名剃 η胨小小 L成 菠 莛感浦意 °

:

辍治先生篇香港营地小槛委目宫主席 ’由 一九 勤先生及各营友委昌均有寥加 °

任

徐永文

聘 任委 员 委

●

,由

戌 立典 佳 救镌班於 一九六四年七月廿 日朔始 ’一遵 ^佃 深水坫童 予覃匠畲第三届嵇昌就戳典磴 于 一九 星期——每星明 一及三上睬 ’由徐良康先生主耩 ° 六四年 七月十八日假将覃澳零行避河眚 ° 参加人昌嵛有勰鲁戳昌 ’歌勖麂 ’瞥 地勰及童邪覃 香港 子 童 含 臼 覃 勰 浸 屦 斯 先 ’ 香 港 蛊 生 勰 屦 徵 物 晶 瞧 虎 等 戳 ° 供 具 本年 七月廿二日琴行 小狠副觫主任裼壳灭

钒

0 Ⅱ

:

璁 部 通 告 任

:屦

:廑

:

聘 任委 员 :

:锺

:

△ 瑶加翻臾第保夫人 ⌒女童子覃滟孟 ˇ 2 徐 艾 永 ⌒砒含幅利署 ˇ ・ 8 鄱定幸牧肺 ⌒中莘基督敬青年台 ˇ ・ ⒕ 轩 螟 ⌒教育司暑 ˇ 5 ・ 裼永庥 6 ・ 蛰健士法官 7 ・ 英偷大帮 8 ・暧 治 遐 任委 员 强锦添 港舄地方 ¨钳雨川 锺锦泉 邱桂芬 王滓森 利搅源 梁恿岐 九魏地方 隙锡添 泰 利 永康 佘近卿 甜柱萨 锺 昌

:

漏锯明 埸锦珍 虔衄 荣 鼷 耢英 申谭乱 胡 磴 钳炳奎 白馏庭 瘳 爵柴 隙溥志 李奉斯 隙溥 志 鄂锦仁 鄂锦奥 虔 孟煊 林锡瞵 阿慕 芬 罩家檠 黄 流 埸薨 天 强枝繁 黄劁 自 焉 超 婪永康

执行委员兮

:

⌒勰部 勰孟 ˇ ⌒勰部榴孟 ˇ ⌒黼都 勰孟 ˇ ⌒舳 都勰盂 ˇ ⌒勰部勰孟 ˇ ⌒港 口勰孟 ˇ

⌒港帛 地方勰孟 υ ⌒九魏 地方黼孟 ˇ ⌒新 界 地方勰孟 ˇ ⌒新 界 地方副勰孟 ˇ ⌒斯 界地方助 理勰孟 ˇ ⌒斯 界 地方副觫 榴需 ˇ

⌒九乱 地方助 理勰孟 ˇ ⌒九乱 地方副棘楹孟 ˇ ⌒九乱 地方淅菹 摁孟 ˇ ⌒九乱 地方助理榴孟 ˇ ⌒九乱 地方小狼勰孟 ˇ ⌒港舄 地方海童子覃榴孟 ˇ

:虔

:屦

家磴

斯

⌒港帛 地方副楝勰孟 ˇ ⌒港岛 地方小狼勰孟 ˇ ⌒新 界 北拘 匝届称孟 ˇ ⌒元期 匠屈榴孟 ˇ ⌒署 理荃汹 屈顶榴孟 ˇ ⌒青山 匠睡勰孟 ˇ

畏 席

:漏

6——

——

委

:廑

:黄

:尼

:⌒

●

席 ¨黄康 傅 文戾 庳 尼 丽 瞽・ ・ 徽 茸 ˇ舍 艾雄 瞽

羲 羲 羲 副 主 营 涝 路 潞 主 秘 秘 司

香 清 之 耆

李 添 强玉瞵 艘 不弱 香港童子覃勰鲁於 一九六四年六月廿六日錾行 李漠柴 凌道埸 新 界地方 ¨郅乾新 遁年 ’下列各戳目 眶 邃出 大 含 撄 利 隙 日新 何傅馏 斯 含 畏 营 然委员 甬美掌 副宫畏 ¨欧金酵 何 瑾 亠 施敏敲 自英奇 何艾莘 ⌒香港耦孟 ˇ 罹 徵 勤 婪道柯 甾乃磔 周梭年 吴艾樟 ⌒助理香港楹孟 η新圊 ι ˇ 鄂律螟治 漏秉芬 巴 啷 梁永谮 ⌒助理香港摁孟 η弱能 Lˇ 伊 辅 郅擎璺 瘳五利砰打 ⌒助理香港楹孟 η副觫 〓ˇ 黄盆康 柯昭璋 蒋 法贤 克利模 ⌒孰行勰孟 ˇ 屦君丽 赫 士 沮安道 傅磴修 廑孟煊 ⌒助理孰行榴孟 ˇ 管移委 目 食 主 席 家滏 ⌒称部勰孟 ˇ 尼 两 勤行委 曼 畲 主 席 家磴 ⌒勰部勰孟 ˇ 隙傅鞍 康儇 孰行委昌畲副主席 阿 基 遵 枘 ⌒勰部勰孟 ∪ 萎 荡 司 康 ¨漏艾良 ⌒勰郜榴髡 ˇ 菜景泉 羲 潞 秘 謇 丽 漏 源 ⌒摁都勰孟 ˇ 助理莪潞秘謇 ⌒徽章 ˇ¨雪艾难 ⌒勰部勰孟 凵 甜潢圻

r。

+μ

l÷

亠 '骤

l

m×

"

Ⅱ Ⅱ ≡ Ⅱ

胂商 m洫

宥

瓣

D蝉

蟊卜

$斡

凇宵

宥

刁 硎 卜

砷 沁

汁

潦

・J嬖翮 ∞ ˇ 蝉赢 摊

⌒辎膝瞰邙恻烬显铖 `辎 腆 鄄洳

ˇ瞰屮删霜洫蜾蠃摊 ˇ辎 膝 瞰 屮 棚 嗯 寻厕瓣

N")鄄

ο

R0阝

u.〓

斡

m辅

宥

寮

卜辩 泔沦卜

1凇

№ 棚 跚 醣 阳

宥

~阳m勰

>书

鄄

p璇

>

l

哪 ・Ⅺ 乘 υ丬

由 汕罟—丨

N由

N分

"Ⅱ

槲 > ⒁

H跚

Η

)郦

丨 醐 壬马渣蚶

・皆 滟盗 讲蛋№

〓

ˇ澍 栅 嗣 唧 雌N ˇ 〓 瞰棚舜珈蜾蟊铖丫 鲞 螳躐

沁 一 翩 岬N 飘 岬

M

n

讨憩郦 臼

m

讨 憩郦 n 卦 焱鄄 m 讨 诹郦 m Ⅵ 憩鄄 m×

ˇ洳憩鄄

R宫

>H>书

m宜

l卜

馘

卦 爻 卜 蹄 仆 棚 ± 静 汩 扑一

ˇ凇斡呻

卜辎溅 囡 ⌒耐 鄄蚂 延卜滩 ˇ 胡 廾氵辎聆陆喵聃 沸 蛩 ・ 丨— 镫 氟 泗 卜 □ a辎 腆啉哨 聃⒕球 ・ —丨 瘾 膝瞰 屮恻 丨丨 瑙 腆型骊珈 —— 辎 聆÷鄄 洳 —— 辎嶙 囤哪跏

卜 瞰 屮恻 囤 ⌒鬯

囹

澍 一 跏 鄄 一 貊 帼N 凇 羚m 一 憩 删 岬 υ心 蝣鬯

〓凇淝瑙腆 瞰屮 恻蛰

册

丨— 蚪 薛 泌屮 删赘 蛉璎验狲

y郢 目 劂 N)墀 郦 m° 时卜辩 汁淹肖漭 号 Nl懈 >围 Ⅱ 骢 腆 )郦 nN围 醋 汩厨 屮 "洳 ”鲁 渴鬯 瑙 聆 郦 m°

蠡 目醋

汁翌

@ m

●

陛

蓊 凇 商

⒁ ⒀ ⑽ 岬 岬 唧 揶 枷 蜘 驷 貊 〓 蛳 晌 ⑽ ⒆ 岬 铆 蜘 揶 郇

ˇ

+辎

心N

q ‘

∞

一

ˉ

创 Ⅱ

戊 :斡

:

,郎

,可

,

部台蕺 一丶由 回除畏 及小除畏粗成之 °如果在 三小 除 以下之圜 ’印 副 小除晏 也 可 以参 加 全除除昌眚羸 如 只有 一小豫者 稀篇 斡部含蕺 ’圃畏篇 首然之 翮固 ハ 二 丶食 黄 圉内 一切事潞之 麂 理 ’包括 圄槛费 之 牧支 °

深 资 啻 子覃 史器

,创

,艹

,大

,徒

,英

,逼

,小

,也

"xυ

8巳

它的追程中 ’有不少

,龙

,和

!遣

,逼

,如

,是

P逼

,最

P他

,和

,操

P因

;因

:

,或

;他

P他

感困 簸 篇 颌蕖 其是 服潞 昌的人邃 陷阱 十五崴 至十 八崴 的深瞀 重 子覃和颌蕖 十 二葳 至十 四 崴 的童 子覃的方案是截 然 不同 ’特 别是品 德方面 ’ 稍 不留意 ’畲弄 到不可收拾 的地步 ’蚩特影响整佃 圜 的逍步 而已 ° 奴 列零深脊 童 子覃圉毽展 中的各顼陷阱 ’作篇 参 孜 ’觅晗覆 辙 ° 一丶童 子覃 圉在童 子覃到了 十五葳 後遗 不黢 他 蛑 人深瞀童 子覃国裹 去 ’逼大多数有 黠 不 信 任 十五崴 以下的孩 予们来逍行 小除制 度 了 是有碍 於十 四崴 的童 子覃 的自簟 心 打翠年杞 已到了 十五葳 的萤子覃们 ’ 奔 向深瞀童 子覃活勤 的熟 忱 °同峙 未能连 到 员登堡 氏颌蕖 重子军 的秘歆—丨 如伺遛 用 小豫制度—川 的真意 了 °逼完 全影响 到 深瞀 重子覃圉 的迮展 ° 二 丶以篇 一涸 童子覃到了十 五葳 又孜獾高极徽 章 ’不 慝加人深瞀 童子军圉 ’逼是 莴 〓分 的罅 挨 ’劣们 愍孩拿年鲐永 屈分 ’徽 章 不 沮是 我们童子覃逗勤 中 的 一僮 η引 八人媵 同钓焦 ’焦鲜能 了 〓的 工具 三 丶深瞀 童 子覃圉 未有 足够和逋 营 的服眵昌来 是 很危除 的 ’荠多 深瞀 童子簟圉 颌蕖 的失欺 ’就是在 逼黠 ’一佃 懂得大孩子的 熙楠 於深瞀 童子簟圉 的鍪 心 理服渤 昌 是 展 ’因篇 一涸炱 好的童 予覃阐圉畏 一佃艮好 的幼 重子覃圉畏 ’壶 不定是 一涸 傻臭 的深瞀 童 子军覃畏 ’他涸 人的搴 敲槛 欧 ’凤度 和舆趣 ’是 否懑 於镇蕖 十五葳 以 的 是 十分 重耍 的事 上的大孩 子呢 言群 能 否可 以 η舌戳 蕈雄 L的 去藐 服每 一 能 否和深瞀重 子覃 佃质 固 的大孩 子 呢 毹 ’畏途 旅行 ’度 那 同甘共苦去 爬山 阴 拓探陂 工作 呢 全能 的露管 生活 能 否馐牲静多峙固精耐去尉割 和颌蕖 童 子 篇镇蕖 深瞀 重予 覃植渔活勤舆 工作 呢 覃 此蛟耗费峙固 和精砷 的 ’所 以英圃童 子

,以

;致

:¨

:η

,他

;但

— ●

:一

,不

,如

,燹

,不

;逼

深聋 童子覃圉畏 ’不能 一 覃勰罾妩定 佃 深夤童 子 身秉两戳 ° L它 的意 思融 覃圉畏 ’假 如他是全 心全 力去做 ’而且耍 做 得好 的静 ’那瘿 置溲有多鲶峙罔 和 精 砷米秉顾 第 〓份硪滂 ° 四 丶圃畏未能鼓舞每 一涸 深瞀童 子覃凳挥他们 的良善 品性 ’和改 正他们 的恿劣 留慎 漾 ’反 而很容 易把 那些壤 的行篇 傅染 到那 一葬—— 品性本 棼善臭 的—— 深瞀童 子覃 裳 ’僮 下不臭 的後果 ° 五 丶圉畏未能 充份逗 用 η小豫制度 〓的方法 ° 六 丶圜畏未能鼓劭 深瞀童 子覃翠 留高 深的童 子 覃技循 ’以致他们之 中 ’麈 生了 一猛 不向 上的心 理 ° 七 丶圉畏未譬耠 —— 小除 正副颌袖 —— 以通鲎 使小除制 庋未克阳 利推行 ・ 的副觫 倚 赖性 L,逼 好像是 η小 ^丶 奏 成 少年们 的 η 是 壶不然 ’我们 耍 除制度 匕蕞 的固题 只是小除聂 他 们做圉募 大部 份的 工作 砒交活勖 ’ 的 工作 ’至於其 他 的 工作 圜部管 理 所有 逼些 ’圉畏都 耍在信辍 中 ’交耠 小缘畏们 去做 ° 九 丶圉畏和少年们 不能 互相了解 ’使英 中 一部 份 重 子覃獾 生了雕 心力 ’雎然 逼些固题在 其 他 的童 子覃活勤 如—— 幼重子覃 ’童 子 覃或健 行土—— 活勤 中都畲亵 生的 ・ 遇在深瞀童 子覃活勤 中 ・ 生得 此较多 些一° 十 丶圉畏未充分 利用桦 η胃险性 L和 较奥 妙 ’ 精棚 ’後雕 的活勤 ’较高 水洚的簸钜 工作 致少年们 未能 感到舆趣 ’和满 足他们 的煞望 ° 十 一丶囿晏大有 充分蹿锖 副觫 程序 ¨以致雕乱怨 章 ’篇 他们所靼鹂 ’乃 至不信仰 ° 十二 丶圉畏未能 使他们壹 成 η利他的精砷 ’助 人 的留倡 ’和 不燮超额 的磷惜 ’屠奏 他们自 簟 自信 的 心理 ’亵 挥佃 人的德性 °

°

● ●

4一

——

`

,希

,箱

在 具登堡先生刳 立了重 子覃事檠之 後 的畿 佃年 殒 ’他 已面蹁 一涸 鼓 重的固韪 ’因篇静多 童 子覃 到 十 五 六葳 便退 田了童 予覃 的艋儆 ’篇 的是 什颜 呢 P 遣是每佃熟 心忠 於 逼佃逗勤 的人们 ’都 在深思焦 虑 望有 一撞新 的方 法使他们蛑同木 ’遗 希窒英鲶 不鲁雕阴童子覃 年 幼 的—— 在 他们 将木畏成峙 龃锇 吗一侗固题 ’菹 至第 〓玖 世界大戥之 前 ’美 冖 ρ q∞ 固童 子覃 正式 成 立了探险童 予覃 ’在 成 立後 短短 的丽 三年 肉有 着恶 人 的成就 ° 邢峙 ’在英圃 方面 ’因篇 成年 人大部被征嗣营 兵去了 ’後 方 一群 一群的年杞 较大 的孩 了— — 十五 是他们 的壹任 ’於是 至 十 ^崴 的都有 一稹感凳 便夤起镇 袖的黄任 了 ’但他们耍 去铒谆 年 少的 一代 以前 ’他们自 己要粗锇起木 ’而且自 己耍做好 一黠 ’猞 後 一瞀看看 ,於 是 他们 一圉 一圉 的粉 粉粗锇 起 除漂蒜 ’覃科徼 草 歌了另 一套的小除名 来 ¨¨等 ’除了自 己努 力做自 己的 工作 外 ’遗 去铭 助 事童 子覃 的活勤 ° 年幼 的同 志 遣 一撞 未铿恝可的深瞀 重子覃圜 ’有 如雨後 春 笱 一天 一天地多 起木 ’年 畏 的童 子覃嚣 求参 加的 也 回童 子覃 耦管 也不得 不去研宪 它 一天此 一天多 果 ’扌蘩 现逼便是 具登堡先生和其他先 簟所期 家 都忍篇 瞧骸利用逼 一僮新 槛触木容 璧 的束 西 枘 和颌蕖 年青的童 子覃了 ’到了戟 後—丨 一九 四六 年 —丨锟 正式成 立深聋 童 子覃 °

,在

深资 童 子覃 圉 追 程中 的 陷阱 深夤重子覃圜的鎏辨

,r°

:

:

q..—

扭锇 和钏觫 l十

●

'瞧

,不

,而

在童 予箪逗勤 聂 ’以十五崴 的兄童雕圉 的最多 ’孜查原因 ⌒ 一ˇ做 了篾 年苴子覃之後 ’技 衍 已很精通 了 ’有些圃畏 也静跟 不上他 ° 忽晷他 ¨ ⌒二 ˇ回畏仍然 把他菖做 小孩 子 ¨身 心的亵 育 ’和生 理心理的通瞧 ° ⌒三 ˇ他 希望和 一股 的重 子覃服勖 和生活有些 匾 刖 ,不 耍再 把他营做 小孩 予看 ° ⌒四 ˇ遇去那 一套重子覃生活太罩嗣 ’不够刺 激 ’不够澧厚 ° ⌒五 ˇ他 们喜欺冒陂 ’自管生活 ’夔 夤猸营 一 面的黄任 ° ⌒六 ˇ他 们需耍耐食 的地位 ’耐鲁活勤 ’吴 性 的趾交活勤 ° 篇 了逼漾 ’深聋童 子覃乃瞧逗 而生 ・以求洎 慈 少年们 ¨ ¨生理 ’心 理 ’和生活 上正在 蛑燮 中的需 耍°

资

一 丶豫 员 资 格 五崴 至十 八崴 ’凡满 十 八崴之缘曼 甲 ¨年龄 得艟粳 留在 ’未得匠指蕖贳核准 圃肉 ° 乙 ¨瞀格— 除高敝 童 子覃外 ・ 完 成 下列之 孜 歇¨ 一丶重斯修完 三撖睬程 业嚣行宣哲 ° 〓 丶知道 具登 堡将覃生 干及童子军交 暑° 三 丶镇 谆童 子覃 一小除完 成 η童 子警 探 匕内 所妩定之 六嗄副觫 耍素 — 指蕖 骸豫翮 於身骼健康 的耍黠 °

童 :

:林

,造

8日

,傅

:

.∞

;探

8巨

.∞

:勰

:

:

0

:海

l

J

吴 文 佯

●:

:海

:柴

;探

,天

,航

,氟

l

:除

:

:∞

:°

:棕

,佩

8日

,槛

l字

o°

四 丶参加深餐童 子覃野外露 管 三灭 以 ’而其 中 一定 耍有高橛 救镬 上° 一科 ° 戊 ¨制 服—蓬 照童 子覃或海重 覃的制 服而 增加 下 五 丶同深瞀 童子覃 一人蘧 足或 划船 八 英 里以上 ’壶需 佩带自 己整 理的 列 各徽 搋 : 帽 童 蕈帽 上謇 明 η深瞀海 童覃 背囊 ’耦身 架露 丶生火 丶炊 事 丶 ∞ο ハ〓∞Φm∞ ￠冖 ●〓 业作 口鼯之 辍告 ’而同行之深瞀 条 △υ” β — 叉 四分 一英 r° 冖 除色 ≈冖 童子覃瞧 冁告其成稹是 否厦良 ° 寸 冕方 ’用小除濒色 封 角糠 罕 丙 ¨宣誓 —合格之 除昌瞧於 η柴誊蓠 庭 匕中 重新 在左臂 接觯麂 ° 分 零行宣誓 ° 冖q闩 ⒊ ∞丨用棕 征色 的 ° 蚀锤 ”△ 丁 ¨副糖 —宣誓後 的除昌瞧鼹镇 完成 下列各 瑗 副 舡色 ’上面诱着 金色童 子覃 屑章 觫 徽 章 业有 深瞀 童 子覃 ∞ g〓♀ 一丶童 子覃高橛 副觫合格 °⌒如未合 ∞ 檬° 格者 ˇ 二 丶完成下列 三潼之 一 二 丶圉 缸 娥 甲 中 人 囹 蒂 U‘争 日吕 甲 ∷囹 勰耩傈件 : 闩 r°一∞丨 高檄 童 子覃再完成 一丶有 深聋 童 子覃 一小除 以上 ° 险 , 下列 三霪尊 科徽 章 〓 丶有 合格 的圃畏 ° 林 物 象 露营 , 除畏 乙 艾 ’等 丶而 朗 拓 ’追 踪 一丶由圉畏推邃槛斡部宫蓠 核准任 用之 ° 其 中 一定耍有 锞陂 一科 了或 〓 丶有颌 袖 扌斡者 ’任 遇深瞀童 子覃小除畏 昌章 ∞ ” ● ∞邕 留 乙 六悃 月 以上者 ’得着柴誊 童 子军鞭 章者 高敝 童子覃再完 成下列 三僮 ’封 於 η董 予警 探 L及 深瞀 萤子 覃史暑 陂 ’航筌镄 械 尊 科徽 章 有 充 份懿融 ・ 筌滑 翔 ’氟 ’航 室尕行 丙 ¨小除 象 ’博物 ’天 文 ’等 ・而其 一丶由 四人至 七人粗成之 ° 中 一定 要有 探险或 航 室擞械 二 丶小除篇 一切活勤 的罩位 ハ 丁 畏 : 或 航室砥行之 一科者 ° 一 丶由囝畏 推邃 ・ 逍斡部管篱核准任 用 謇童 子覃 0斥 g∞ 丙 丶 之° 瀵得 林中 人囿带或海昌章或 〓 丶副小除畏由小除畏推邃 拴遇囗畏及斡部 聚行曼章之童 子筻 再完 成 四 含蓠 核准任 用之 ο 僮高橛 公共服荡蓐 科徽 覃者

8——

——

深

F‘

瑚 n的 Ι子军镇袖们

:

一

卜

●

我推口香港差不 多已搬 一年 △ ,也 葑你们 以 舄 我完全忘祀 了你们 9其 赏不是的 。因舄我搬常薷 到 你们 的 月刊和徙各位 未探钫的友人 中知 道你们的消 由出 息 ,案 景泉先生在 他 考察各痍营地 的百忙 中遇扌 一 天 来探我和 我愉快地锬及香港的一切 9我 带他 参 扭我 家附近的 另一佃 「喜噩洲 」 °申辉 能先生亦 曾 典 内子交欹 】整佃 下午 ,可 惜他要超着到刖的地 方 去不能 等待 我放 工 田乘 °最 近我 曾搬去探 窒隹在雒 逭兔犬慨 六十里的廑 家槽 先生 ,我 亦曾翅和 黄境康 先生畲锬 △畿 小 畸 ,他 正在英愉迨兔作 商萦性旅行 , 他 的近 况瑚好 9他 很 渴鲨徙我废得 知 香港的消 息 ° 英 圃今 年的天 氨封於我持刖逋宜 ,冬 天例。 【地 比往 年 温暖 ,我 所预铕要 穿的羊毛衫 也没有 用埸 夏天 亦例呤 地 温暖和 多踢光 9最 低 限度在我迨佃 月 的假 期 中是逭檬的 °我现 峙担任教 席於本地纰一 F:l 中孥 ,想 想我 多麽 鹜奇啊 !畿 佃 月以前有一位 葛量 洪 绅跎 的薛缔 来参枧 本校作扁 他 未英 圃睾 瑁的一部 份 逭刚好镫 明我0Pl相 隔芷不很 逮 ° 最 仞回 到英 囡居住使我忙 了筏佃 月 ,那 兄有葑 多工 作直至现 在校 中的工 作仍是忙佃不 △ ,更 加以 内子和 我要找 一所永久性 的房子 9现 在勰算 找 到 】 逭也 就是我要 窝逭封信络你 0Pa最 主要 纰原因镶大 家 知 道由本 月底起我在英 圃永久 性的地址如下 ,

5. spindle Warren, DeuvⅡ les Havent Hampshire 曰

占 丨

我告拆 你0Pg,希 丝你 能绚 寓信 络 我或者营你们 在英 圃峙来探 我 ,我 逭襄难偷 敦 犬概 六十里 只须佃 多镗殒的火阜 °亚且 在滑缄廑阜站每 黜镗都有 一班 火卓 Ffa来 的 °我是十分鞍迎和 渴鲨 昆 fil你 们啊 I ・高 本 ・

—

2-—

勰

盥

丝

● 11J■

世界不断的追步 ,人 颊的 生活 日趣繁忙 ,而 生活 水辈 已大

△

●

舄增逍 ,人 人 因此而努力工作 ,藉 以狡得 更好之 生活 享受 ,他 们大 多数的 峙FnB刹 用来迎合此 一兢手之世界 。

〓

弑鞔察 在市瘳所出售之各撞 商品 ,其 精 敌 的包 装典 商品之 本身同檬被重馄 ,你 的注意力倾刻之 Fnl便 被精 敌 的包 装所吸 引

,芷 封此颊 商品之 木身值僧典其包装 留有 深刻印 象 ° 逭撞现 象封 於 穿着 整漯 漂亮童子 覃制服扁崇謇 ,扃 最好的 警惕 ,因 此 我亻 卩 1要 持剔 小心 的来保持我们制腽 的整漯 冫在任何可能 的槭畲 中 ,我 们耍 峙常的提醒童子覃和 小狼 圉的陬 勇封於他们 的却l服 要保持整奔清溜 ° 我颗在 此 引迹我们的童子 覃锪颌袖 夯祺避在本年 五 月份 的 展望中所靓的 :一 件物品的好典壤 ,是 由人 的眼晴所 甩到情 况 未刽 簖 ,他 们封於一 件商品 常作精 细的检腧 ,比 较 ,在 锶 扁满 意的 ,镌 行礴贾 ,我 们的工作是要 铿 常的 9黑 蓊是佃人 或集髂 ,以 盍可能的方法揞示童子童瘾营遵行的事项 9逭 就像包 装者 封 他们的商品 作最好 的包装出售一檬 。 於 一九 二○年在 「童子覃颌 袖手 册 」一 文中 数静 :「 童子 军制服之 整漯看来似乎是 一 件小的事 ,但 封 於佃 人 自尊心 之培 秦有其 偾值 ,雨 卟人 封於童子覃遵勃令謇 之 褒贬 再墒绻

B。

P。

挥 棱勃

棋效 °

—— 】 —

!

● ■ ■J

●

兔童宪竞是兔啻 ,乃 彼年 稚幼於此洄敌之 事 易於 忽晷 °所 以 我们瘾 以 身 作刖 ,树 立棋揩 9使 其 有斫 、 睛勿 忘钇 ,人 常 以 目刽其 好 恶

n

刖 完全决 定於他们 目之 规兄 °」

∶

l昏 ∷

走 m纩

、

~0 :

高 衤先生未面 讠 泺 女亡 子 孓 ′ 恕邙迂告

m

讯

你知过嗝 汴岛柬匡童子 罕分兮轵告 t

●

'

十

巷

第

四

期

d△

笫

I覃

-九 六 四 年 七 月—— 八 月

庶 串 黾 宫 四 角 售 佰

亓 堂 港 卺

倬厦 司

五 一 猊斛 泓〓

吴香亠 ⌒九 旺八

印

承

静 耵肛静扣蹄

鳊畲