Globotrain - Transsibirische Eisenbahn, Lhasabahn, Seidentrasse

Unterwegs auf Schienen 4RANSSIBIRISCHE %ISENBAHN s 3EIDENSTRASSE s ,HASABAHN

2012

Inhalt

Michaela Winkler

Janine Schaad

Liebe Reisefreunde Ein Zug – zwei Kontinente – drei Kulturen! Mit diesen Begriffen lässt sich eine Reise entlang der Transsibirischen Eisenbahn am besten zusammen fassen.

Der Bau der Zugstrecke ermöglichte die wirtschaftliche und gesellschaftliche Erschliessung Sibiriens. Der wirtschaftliche Aufschwung Russlands dringt nur langsam in die sibirischen Weiten vor und erweckt die Städte langsam aus ihrem Dornröschenschlaf. Heute bietet eine Reise entlang der Transsib die bequemste Möglichkeit die einmaligen Landschaften und die Bewohner Sibiriens, der Mongolei und Chinas kennen zu lernen.

Aber auch entlang der historischen Routen der Seidenstrasse wurde ein ganzes Netz von Schienen verlegt. Die jungen Staaten Zentralasiens, die sich aus dem Koloss der Sowjetunion herausgelöst haben, begeben sich auf die Suche nach ihrer Identität und lernen auf eigenen Beinen zu stehen. Wüsten, Gebirge und alte Städte einer einst blühenden Handelskultur erwarten Sie entlang der historischen Karawanenrouten. Heute werden die Waren nicht mehr auf Kamelen, sondern auf Schienen in die Oasenstädte transportiert.

Die Reiseart im Zug ist geprägt vom langsamen Erfahren der Distanz, von Zeit für Begegnungen mit den Mitreisenden und der persönlichen Erschliessung einer wenig bekannten Welt in einem vertrauten Transportmittel.

Wir laden Sie ein, ein Mosaik aus Reisebausteinen zu einem persönlichen Gesamtbild zusammen zu fügen. Mit einer Reise, bei der Sie Zug um Zug diese wenig bekannten Länder entdecken, wird sich das Mosaik mit Bildern füllen – versprochen!

Simone Hodapp-Vanal

Herzlichst,

Reto Schläpfer

Reto Schläpfer und das ganze Globotrain-Team

Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN

REISEBAUSTEINE

3 4 5 6–7 80 81 82–83

Russland & Sibirien 18–19 St. Petersburg 20 Karelien & Wolga-Flussfahrt 21 Altrussische Städte 22–23 Moskau 24 Goldener Ring 24 Nischni Nowgorod 25 Kazan 25 Perm 26 Jekaterinburg 27 Omsk 27 Nowosibirsk 28 Tomsk 28 Krasnojarsk 29 Irkutsk 30 Listwjanka 31–33 Rundreisen Baikalsee 34 Ulan-Ude 34 Chabarowsk 35 Wladiwostok

Visa- und Währungsinformationen Gut zu wissen Transsib Gut zu wissen Seidenstrasse Übersichtskarte Impfempfehlungen Versicherungshinweise Reise- und Vertragsbedingungen

REISEVORSCHLÄGE Transsibirische Eisenbahn 8 Gruppenreise Transsib 9 Rund um Asien – mit Transsib und Frachtschiff 10–11 In 80 Tagen um die Welt – mit Transsib und Frachtschiff 12 Ein Zug, zwei Kontinente, drei Kulturen 13 Höhepunkte Transsib China 14 Die Schönheiten Chinas Lhasabahn 15 Mit der Lhasabahn auf das Dach der Welt Seidenstrasse 16 Durch den wilden Westen Chinas zum Himmelsgebirge 17 Märchen, Märkte und Moscheen

Gestaltung: www.ideentität.ch Gestaltung Titelseite: Belinda Vaqué (belindavaque@yahoo.de) Druck: www.druckerei-ebikon.ch

2

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Mongolei 36 Ulan Bator 37–42 Rundreisen Mongolei China 43 44–45 46 47 48–49 50 51 52 53 54–55

Datong Beijing Trekking Grosse Mauer & Chengde Traditionelles China & Pingyao Shanghai Insel Putuo Shan & Huangshan-Gebirge Zwischen Tradition und Moderne Hong Kong Guangzhou & Insel Hainan Guilin & Yangshuo

56 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 65 66 67 67 68 68

Kunming Yangtsekiang Wuhan Chongqing Zhangjiajie & Wudang Shan Chengdu Jiuzhai Guo Xining Lhasa Rundreisen Tibet Xian Lanzhou Faszination Seidenstrasse Dunhuang Turfan Urumqi Kaschgar

Kirgistan 70 Bischkek 70–71 Rundreisen Kirgistan Kasachstan 72 Almaty 72 Astana 72–73 Rundreisen Kasachstan Usbekistan 74 Taschkent 75 Samarkand 76 Buchara 77 Khiva & Aral-See 78 Rundreise Usbekistan Turkmenistan 79 Rundreisen Turkmenistan

Gut zu wissen 6ISA UND 7ËHRUNGSINFORMATIONEN Nachfolgende Visa–Angaben gelten ausschliesslich für Schweizer BürgerInnen bei der Visaeinholung in der Schweiz. Bürger anderer Staaten erkundigen sich beim betreffenden Konsulat oder bei ihrer Buchungsstelle über die für sie geltenden Bestimmungen.

Bei Baukastenbuchungen ist der Reisende für die Einholung der Visa selber verantwortlich.

Globotrain empfiehlt dringend, die Visa bereits in der Schweiz einzuholen. Die Einholung der Visa im Ausland ist oft kompliziert und unter Umständen mit zusätzlichen Kosten verbunden. Die von Globotrain zur Verfügung gestellten Unterlagen richten sich nach den Vorschriften der jeweiligen Botschaft in der Schweiz. Globotrain lehnt jede Haftung ab, falls bei der Visaeinholung im Ausland Schwierigkeiten entstehen.

Gegen folgende Bearbeitungsgebühren können die Visa über Globotrain eingeholt werden: Einholung in der Schweiz per Post CHF 60.– ( Weissrussland, Mongolei, Kirgistan und Kasachstan).

Einholung in der Schweiz persönlich bei der Botschaft oder im Ausland per Post CHF 80.– (Russland, China, Usbekistan und Turkmenistan).

Visaformulare und detaillierte Informationen werden von Globotrain zusammen mit der Bestätigung verschickt.

Die folgenden Angaben gelten für Visa mit einfacher Einreise und können jederzeit ändern. Angaben zu Gebühren für mehrfache Einreisen oder längere Aufenthalte erhalten Sie auf Anfrage beim entsprechenden Konsulat oder der Botschaft.

Die unten genannten Währungskurse sind Richtwerte, Stand Oktober 2011.

BELARUS/WEISSRUSSLAND Bei Überlandreisen ab der Schweiz nach Russland oder vice versa wird ein Transitvisum benötigt. Das Visum gilt nur für die Durchreise, ohne Stopp im Land und wird erst ausgestellt, wenn das russische Visum bereits im Reisepass vorhanden ist. Transitvisakosten EUR 20.– pro Person.

RUSSLAND Das Visum kann erst nach Erhalt der Buchungsbestätigung inkl. der offiziellen VisaEinladung und frühestens 3 Monate vor der Einreise eingeholt werden. Die Unterlagen müssen abgegeben werden, die russische

Botschaft akzeptiert keine Postsendungen.

Visakosten CHF 58.– pro Person, Visagültigkeit gemäss gebuchter Aufenthaltsdauer, max. 30 Tage.

Die Landeswährung ist der russische Rubel (RUB). CHF 1.– = ca. RUB 35.50, RUB 100.– = ca. CHF 2.80

MONGOLEI Visakosten CHF 90.– pro Person, Ein- und Ausreisefrist ab Tag der Visaerteilung 3 Monate, Visagültigkeit 30 Tage.

Die Landeswährung ist der Tugrik (MNT).

CHF 1.– = ca. MNT 1390.–, MNT 10 000.– = ca. CHF 7.–

CHINA Das Visum kann frühestens 1 Monat vor der Einreise eingeholt werden. Die Unterlagen müssen abgegeben werden, die chinesische Botschaft akzeptiert keine Postsendungen.

Visakosten CHF 80.– pro Person, Ein- und Ausreisefrist ab Tag der Visaerteilung 3 Monate, Visagültigkeit 30 Tage.

Die Landeswährung ist der Yuan Renminbi (CNY). CHF 1.– = ca. CNY 7.–, CNY 10.– = ca. CHF 1.40

KIRGISTAN Visakosten USD 90.– pro Person, Visagültigkeit 1 Monat.

Die Landeswährung ist der Kirgistan-Som (KGS). CHF 1.– = ca. KGS 50.–, KGS 100.– = ca. CHF 2.–

KASACHSTAN Visakosten CHF 25.– pro Person, Visagültigkeit 1 Monat.

Die Landeswährung ist der Tenge (KZT).

CHF 1.– = ca. KZT 160.–, KZT 1000.– = ca.

CHF 6.– USBEKISTAN Visakosten EUR 70.– pro Person, Visagültigkeit 15 Tage, Einholung in Berlin.

Die Landeswährung ist der UsbekistanSom (UZS). CHF 1.– = ca. UZS 1925.–, UZS 10 000.– = ca. CHF 5.20

TURKMENISTAN Für Turkmenistan müssen alle Leistungen im Voraus gebucht werden. Mit der Bestätigung erhalten Sie einen Einladungsbrief, welcher vom Turkmenischen Aussenministerium beglaubigt wurde und für den Erhalt des Visums erforderlich ist.

Visakosten EUR 31.– pro Person, Visagültigkeit 10 Tage. Einholung in Wien.

Die Landeswährung ist der Turkmenistan Neuer-Manat (TMT). CHF 1.– = ca. TMT 3.10, TMT 10.– = ca. CHF 3.20

Bitte beachten Sie, dass für die Einholung der Visa pro Land ca. 2 Wochen eingerechnet werden müssen. Da immer der Originalpass vorgelegt werden muss, müssen die Visa nacheinander eingeholt werden. Bei fast allen Ländern lässt sich die Bearbeitungsdauer bei Zahlung von Expresszuschlägen verkürzen.

Reisepass Für Weissrussland, Russland, Mongolei, China, Kasachstan und Turkmenistan benötigen Schweizer BürgerInnen einen Reisepass, der mindestens sechs Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist, für Kirgistan und Usbekistan noch mindestens drei Monate.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

3

G u t z u w i s s e n Tr a n s s i b Transsib-Reisende bewegen sich in Ländern, welche von politischen und sozialen Umbrüchen geprägt sind. Westliche Vorstellungen des Preis-Leistungs-Verhältnisses sowie der touristischen Infrastruktur dürfen nicht übertragen werden. Improvisationsfreudigkeit und Flexibilität sind gefragt. Herzliche Gastfreundschaft und Begegnungen mit vielen Gelegenheiten für einen lehrreichen Austausch entschädigen für gewisse Tücken russischer, mongolischer und chinesischer Organisation.

Wer seine persönliche Reiseroute zusammenstellen will, braucht nur die ge wünschten Baukastenteile auszuwählen. Die Baukastenbuchungen können sowohl von Moskau nach Beijing, Hong Kong oder Wladiwostok (West–Ost) als auch in umgekehrter Richtung (OstWest) getätigt werden. Beide Reiserichtungen sind interessant – auf der Route von Osten nach Westen sind bedeutend weniger Touristen anzutreffen als auf der Route von Europa Richtung Asien.

Klima und Reisezeiten In Russland hat jede Jahreszeit ihren besonderen Charakter. Im sibirischen Sommer sind Höchsttemperaturen bis 35° C keine Seltenheit, während die Landschaft im Winter bei -20 bis -40° C erstarrt. Ab Ende Januar bis März ist der meiste Schnee bereits gefallen und der Baikalsee ist gefroren. Blauer Himmel und Frost können ebenso begeistern wie die Herbstfarben der Birkenwälder im September und Oktober.

Die Mongolei ist von einem kontinentalen Klima mit meist sonnenreichen Sommern geprägt. Generell gilt, dass es tagsüber warm und gegen Abend empfindlich kälter werden kann. Ab September muss mit kühlen Tagesund kalten Nachttemperaturen gerechnet werden. Im Winter herrscht eisige Kälte. Am besten bereist man das Land zwischen Juni und Oktober.

In China bringen Monsunwinde den Küstenregionen feuchte, warme Sommer. Die beste Reisezeit für den Norden des Landes ist der Sommer von Mitte Mai bis Ende Oktober. Im Süden kann es durch den Monsun-Einfluss von Juni bis August sehr starke Niederschläge geben. Die besten Reisemonate für den Süden sind März bis Mai sowie Ende August bis Oktober.

Die Hauptreisezeit für Transsib-Reisen ist von Juni bis September.

In Tibet muss beim herrschenden Hochlandklima grundsätzlich in jeder Jahreszeit mit allem gerechnet werden. Das Wetter und die Temperatur können sich während eines Tages erheblich verändern. Das Land kann ganzjährig bereist werden. Als ideale Reisezeit gilt Mai bis Oktober, da in dieser Zeit die Temperaturen am angenehmsten sind. Im Juli und August fällt sehr viel Regen. Die trockenen Monate September bis November sind daher ideal, wobei es im November jedoch schon ziemlich kühl werden kann.

Ausstattung der Züge 2. Klasse: Ein Wagen bietet Platz für 36 Personen in neun 4-Bett-Abteilen. In der 2. Klasse

4

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

herrscht eine gesellige Atmosphäre, der Kontakt zu Einheimischen ist leicht möglich. Auf Inlandstrecken in China kann die Soft-Klasse (4-Bett-Abteil) oder die Hard-Klasse (offenes 6-Bett-Abteil) gebucht werden.

1. Klasse: Ein Wagen bietet Platz für 18 Personen in neun 2-Bett-Abteilen (Grösse der Abteile/Betten genau gleich wie in der 2.

Klasse, jedoch nur 2 statt 4 Betten). Auf chinesischen Inlandstrecken gibt es nur vereinzelt 1. Klasse.

Bettwäsche: Für die Bettwäsche muss in russischen Zügen teilweise ein kleines Entgelt entrichtet werden, in den mongolischen und chinesischen Zügen ist die Bettwäsche im Bahnpreis inbegriffen.

Sanitäre Anlagen: Jeweils an beiden Enden der Bahnwagen befinden sich Toiletten. Duschen sind nicht vorhanden.

Buchung Die Buchung sollte bis spätestens 6 Wochen vor Abreise erfolgen. Für die Hochsaison (Sommermonate) empfiehlt es sich, die Reservationen frühzeitig vorzunehmen (beachten Sie dazu bitte die Hinweise betreffend Programmänderungen). Alle Züge müssen im Voraus reserviert werden. Die gebuchten Bahnbillette sind nur für den reservierten Zug gültig und können nicht spontan und beliebig auf ein anderes Datum verschoben werden.

Der Reiseablauf kann deshalb vor Ort nicht geändert werden.

Minimum-Buchungen Russland: Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen müssen alle Übernachtungen in Russland gebucht werden, damit der erforderliche Einladungsbrief ausgestellt werden kann (siehe Hinweis Einladungsbrief).

Werden nicht alle Übernachtungen über Globotrain gebucht, wird für die Ausstellung dieses Dokumentes eine Gebühr verrechnet.

Bei Buchungen von Privatunterkünften ist die Transferbuchung in allen Städten aus organisatorischen Gründen obligatorisch.

Mongolei und China: Hotel- und TransferBuchungen sind nicht zwingend. Bei einer Privatunterkunft in der Mongolei ist die Transferbuchung aus organisatorischen Gründen obligatorisch.

Einladungsbrief Damit ein Visum für Russland angefordert werden kann, muss der Antragsteller einen russischen Einladungsbrief (Beweis für erfolgte, obligatorische Unterkunftsbuchung) vorweisen können (Stand Dezember 2011).

Globotrain sendet Ihnen diesen Einladungsbrief und die nötigen Visaantragsformulare nach Abschluss einer kompletten Buchung zusammen mit der Rechnung/Bestätigung zu.

Verpflegung am Bahnsteig

Registrierung in Russland Jeder ausländische Tourist muss sich bei einem Aufenthalt ab 7 Tage nach Ankunft in Russland polizeilich registrieren lassen.

Wird dies versäumt, fordert die Polizei eine entsprechende Geldbusse ein. Bei Hotelübernachtungen ist die Registrierung im Preis inbegriffen und wird beim Check-in gemacht. In Hostels wird die Registrierung beim Check-in erledigt und bezahlt. Bei Übernachtungen in Privatunterkünften, Pensionen und einigen Minihotels muss die Registrierung zusammen mit unserem Agenten vor Ort vorgenommen und bezahlt werden.

Programmänderungen kurz vor Abreise oder vor Ort – Aufgrund von Fahrplanänderungen, Zugverspätungen, Überbuchungen und neuen Regierungsbestimmungen muss auch lange nach erfolgter Bestätigung von Globotrain, kurz vor Abreise oder während der Reise mit Programmänderungen und Umbuchungen gerechnet werden. Die lokalen Agenturen informieren die Reisenden vor Ort über diese Änderungen und versuchen das Programm so weit als möglich einzuhalten oder anzupassen. Die von uns angegebenen Abfahrts- und Ankunftszeiten sind alle ohne Gewähr.

– Vor allem in der Hochsaison kann es vorkommen, dass Reisende mit bestätigten Reservationen der 1. Klasse in der 2. Klasse untergebracht werden. In diesem Fall wird die Differenz zwischen 1. und 2. Klasse rückerstattet.

– In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass gemeinsam Reisende in verschiede nen Abteilen untergebracht werden müssen.

– Auf der Bahnstrecke von Ulan Bator nach Beijing, wo nur zweimal wöchentlich ein Direktzug verkehrt, muss in der Hochsaison in Ausnahmefällen mit einer kurzfristigen Umbuchung auf einen anderen Zug (mit Umsteigen in China) oder sogar auf einen Flug gerechnet werden (Zusatzkosten vor Ort zahlbar).

'UT ZU WISSEN 3EIDENSTRASSE Reisen Sie auf der historischen Seidenstrasse durch Zentralasien bis nach China und entdecken Sie dabei nicht nur unvergleichliche Zeugnisse der Antike, sondern auch einzigartige Naturphänomene und vielseitige Kulturen. Wer diese Länder offen, tolerant und mit einer Portion Flexibilität bereist, wird begeistert zurückkehren und sich noch lange an die vielen interessanten und lehrreichen Begegnungen erinnern.

Um Ihre persönliche Wunschreise zusammen zu stellen, brauchen Sie nur die gewünschten Baukastenteile auszuwählen. In Turkmenistan müssen immer alle Leistungen ab/bis Grenze inkl. Reiseleiter gebucht werden.

Reisezeiten Die idealen Reisemonate in Turkmenistan und Usbekistan sind April, Mai, September und Oktober mit Tagestemperaturen in Turkmenistan zwischen 25° C und 30° C und in Usbekistan zwischen 20° C bis 30° C, wobei es in den Bergen etwas kühler wird. In Turkmenistan muss tagsüber in der Wüste auch in der besten Reisezeit mit Temperaturen bis 40° C gerechnet werden. Usbekistan ist auch im Schnee sehr reizvoll und von Touristen im Winter kaum besucht.

In Kasachstan herrscht extrem kontinentales Klima. Im Winter beträgt die durchschnittliche Temperatur –10° C, im Sommer zwischen 25° C bis 30° C. Wegen der grossen Ausdehnung besteht ein grosses Temperaturgefälle zwischen dem Norden und dem Süden des Landes. Beste Reisezeit für die Berge sind Juni bis September, in der Ebene reist es sich im Mai, Juni, September und Oktober am angenehmsten.

In Kirgistan schwanken die jährlichen Temperaturen von circa 40° C im Sommer (im Süden des Landes) bis –20° C im Winter. In den höheren Lagen des Tien Shan ist das Klima subpolar, im Südwesten subtropisch beeinflusst. Die beste Reisezeit für das Tiefland ist März bis Mai und September bis Oktober. Im Hügelland ist das Klima gemässigter und von Juli bis August herrscht ideales Klima für Touren ins Hochgebirge.

Westchina ist von einem trockenen, kontinentalen Wüstenklima, mit sehr kalten Wintern und heissen Sommern, geprägt. In Turfan (unterhalb des Meeresspiegels) kann es im Sommer bis 49° C heiss werden, während es in den Bergregionen empfindlich kühl werden kann. Die Temperaturen zwischen Tag und Nacht sind grossen Schwankungen unterworfen.

Ausstattung der Züge In zentralasiatischen Nachtzügen verfügt die 1. Klasse über 2- oder 4-Bett-Abteile, die 2.

Klasse über 4-Bett- oder offene 6-Bett-Abteile. In China kann auf Inlandstrecken die Soft-Klasse (4-Bett-Abteil) oder die Hard-Klasse (offenes 6-Bett-Abteil) gebucht werden.

Die Bettwäsche ist im Bahnpreis inbegriffen. Jeweils an beiden Enden der Waggons befinden sich Toiletten. Duschen sind nicht vorhanden.

Historisches Buchara

Registrierung In Turkmenistan und Usbekistan müssen sich ausländische Touristen in den Unterkünften registrieren lassen. Dies wird automatisch vom Hotel oder von der Reiseleitung erledigt.

Die Registrierungsbelege werden bei der Ausreise kontrolliert. In Kasachstan muss man sich mit einem einfachen, einmonatigen Touristenvisum nicht mehr registrieren lassen.

Programmänderungen kurz vor Abreise oder vor Ort – Die Bahnbillette können erst kurz vor Abfahrt des jeweiligen Zuges definitiv bestätigt werden. Die Preise sind bis zu diesem Zeitpunkt unter Vorbehalt.

– Aufgrund von Fahrplanänderungen, Zugverspätungen, Überbuchungen und neuen Regierungsbestimmungen muss auch lange nach erfolgter Bestätigung von Globotrain, kurz vor Abreise oder während der Reise mit Programmänderungen und Umbuchungen gerechnet werden. Die lokale Agentur informiert die Reisenden vor Ort über allfällige Änderungen und versucht das Programm so weit als möglich einzuhalten oder anzupassen. Die von uns angegebenen Abfahrts- und Ankunftszeiten sind alle ohne Gewähr.

– In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass gemeinsam Reisende im Zug in verschiedenen Abteilen untergebracht werden müssen.

Am Ufer des Baikalsees

Begegnung in Zentralasien

Buchung Die gebuchten Bahnbillette sind nur für den reservierten Zug gültig und können nicht spontan und beliebig auf ein anderes Datum verschoben werden. Der Reiseablauf kann deshalb vor Ort nicht geändert werden.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

5

St S St. Petersburg burg

Moskau

Sibirien

St. Petersburg

Der Registan in Samarkand

Tomsk

RUSSLAND

Perm

Tomsk Nowosibirsk

Jekaterinburg

Nischni Nowgorod Kazan

Omsk Ural

MOSKAU

ASTANA

K A SA C H STA N

Aralsee Almaty BISCHKEK

U S B E K I S TA N

K I R G I STA N Khiva

Kaspisches Meer TU R K M E N I S TA N

TASCHKENT Kaschgar

Buchara Samarkand

Ta k l a m a k a n

ASCHGABAD

Buchara

6

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Kirgistan

Turfan

Tibet

Das H채ngene Kloster bei Datong

Die W端ste Gobi

Baikalsee

Mongolei

Die Grosse Mauer

Sibirien

Krasnojarsk

Baikalsee

Irkutsk

Chabarowsk Altai ULAN BATOR

M O N G O LE I Wladiwostok

Urumqi Gobi

Japanisches Meer BEIJING

CHINA

Gelbes Meer

Lanzhou

Xian

Shanghai Yangtsekiang Chengdu T I B ET

Lhasa

Himalaya

Ostchinesisches Meer Guilin Kunming PAZIFIK Hong Kong

Hainan

S端dchinesisches S端 S 端dchine esisc sisc isches ches Mee Meer

Pandas in Chengdu

Reisterassen bei Guilin

Karstberge bei Yangshuo

Yangtsekiang

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

7

G r u p p e n r e i s e Tr a n s s i b RUSSLAND

MOSKAU Irkutsk ULAN BATOR MONGOLEI

BEIJING CHINA

Mit der Bahn quer durch Russland

$IE LËNGSTE "AHNSTRECKE DER 7ELT Eine Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn zählt zum Grössten im Bereich der grossen Bahnreisen. Wer die Weite Sibiriens mit ihren endlosen Wäldern am Zugfenster vorbeiziehen sieht, wird die Vorzüge des langsamen Reisens entdecken.

1. Tag: Anreise nach Moskau Linienflug von Zürich nach Moskau und Transfer ins Hotel.

2. Tag: Moskau Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten (Kreml, Roter Platz, Basilius Kathedrale) stehen auf dem heutigen Programm. Am Abend beginnt die Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn.

Bator. Stadtbesichtigung und Besuch des lamaistisch-buddhistischen Klosters Ganden.

13.–14. Tag: Im Zug nach China Am Morgen Abfahrt Richtung China. Am zweiten Tag taucht kurz vor Beijing die imposante Grosse Mauer auf, der alte Schutzwall gegen die Mongolen. In der Hauptstadt Chinas angekommen, fahren wir zu einem zentral gelegenen Hotel.

Hinweise – Schweizer BürgerInnen benötigen einen Reisepass, der mindestens sechs Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Die benötigten Visa werden von uns eingeholt – Um die Tickets für die Zugreise sowie die nötigen Visa zu erhalten, ist eine frühzeitige Buchung bis spätestens 2 Monate vor Abreise erforderlich – Schlafwagen: Zwischen Moskau und Irkutsk 2. Klasse, zwei Personen im 4-Bett-Abteil. Damit ist gewährleistet, dass Sie besonders viel Platz zur Verfügung haben und trotzdem die lebendige Atmosphäre der 2. Klasse geniessen können. Zwischen Irkutsk und Beijing 2. Klasse, vier Personen im 4-Bett-Abteil – Einzelzimmerbelegung kann in den mongolischen Jurten und im Zug nicht garantiert werden – Für diese Reise mit Schweizer Reiseleitung findet ca.

7 Wochen vor Abreise ein Vorbereitungstreffen statt Teilnehmerzahl

3.–6. Tag: Im Zug nach Sibirien Endlos erscheinende Birkenwälder, dazwischen ein kurzer Blick auf eine kleinere oder grössere Stadt – die Zeit vergeht im Zug wie im Flug! Und weil wir zusammen mit Einheimischen reisen, gibt es immer wieder die Möglichkeit für Gespräche und für geselliges Zusammensein. Am Morgen des 6.

Tages erreichen wir Irkutsk. Transfer ins Hotel und Stadtbesichtigung. Zeit zur freien Verfügung und Folkloreprogramm am Abend beim Abendessen.

7.–8. Tag: Auf dem Baikalsee Nach dem Frühstück fahren wir nach Listvjanka.

Einschiffen und Ausflug nach Bolshie Koty, einem kleinen Fischerdorf, welches nur über das Wasser erreichbar ist. Mittagessen bei einer einheimischen Familie und anschliessend Rückreise nach Listvjanka.

15.–16. Tag: Höhepunkte Beijing Ausflug zur Grossen Mauer, Besichtigung der sogenannten Verbotenen Stadt (Kaiserpalast), des Tiananmenplatzes (Platz des Himmlischen Friedens) und des Himmelstempels.

17. Tag: Beijing–Zürich Transfer zum Flughafen, Rückflug in die Schweiz mit Ankunft am selben Tag. Anschlussprogramm China Möchten Sie Ihre Reise in China verlängern? Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Anschlussprogramm zusammen.

Vorschläge dazu finden Sie auf den Seiten 43-68.

15–18 Personen

Reisedaten 14.07.–30.07.12

Preis CHF 6980.–

Zuschläge Einzelzimmer Kleingruppe 8–14 Personen

CHF CHF

450.– 900.–

Im Preis inbegriffen – Linienflug: Zürich–Moskau/Beijing–Zürich in Economy Klasse – Flughafentaxen (CHF 390.–, Stand September 11) – 6 Übernachtungen im Zug, 8 Übernachtungen in Mittel- oder Erstklasshotels im Doppelzimmer, 2 Übernachtungen in Jurten – Vollpension, ausser in Moskau und während der Zugfahrt – Überlandfahrten, Transfers und Besichtigungen – Visa inkl. Einholung – Schweizer Reiseleitung, lokale Reiseleitung bei allen Ausflügen Nicht inbegriffen – Versicherungen – Übrige Mahlzeiten und Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen

8. Tag: Zurück nach Irkutsk Nach dem Frühstück Besichtigung des Limnologischen Museums in Listvjanka und Rückfahrt nach Irkutsk. Unterwegs entdecken wir das Freilichtmuseum Talcy. Hier wurden 36 alte Holzbauten aus Dörfern der Umgebung von Irkutsk wieder aufgebaut wie z.B. Kirchen, Bauernhäuser und burjatische Jurten.

Spezialleistungen – Gutschein SBB-Billett 1. Klasse Wohnort–Flughafen retour – Pauschalbeitrag zur Kompensation der Flugemissionen an myclimate Programmänderungen vorbehalten Im Kreml in Moskau

9. Tag: Richtung Ulan Bator Abfahrt am frühen Morgen Richtung Mongolei.

Während der ersten Fahrtstunden ergibt sich eine immer aufs Neue faszinierende Sicht auf den Baikalsee.

10.–12. Tag: Die Gesichter der Mongolei Ankunft in Ulan Bator am Morgen des 10. Tages.

Transfer in den etwa 80 Kilometer entfernten Terelj Nationalpark. Wir nehmen Quartier in einem Jurtencamp und von hier aus unternehmen wir dann einen knapp dreitägigen Ausflug in ein typisches Nomadengebiet: Grüne Steppe, sanfte Hügel und weisse Jurten. Am 12. Tag Rückfahrt nach Ulan

8

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Die Grosse Mauer

▼

2UND UM !SIEN

Hamburg

Moskau

Irkutsk Ulan Bator

Basel

Beijing

Guilin Hong Kong ▼

Hamburg

-IT DER 4RANSSIBIRISCHEN %ISENBAHN UND &RACHTSCHIFF Zwei wichtige Handelsrouten auf verschiedene Weise erlebt: Die Transsibirische Eisenbahn fährt Sie durch die Weite Sibiriens ins Reich der Mitte.

Zurück geht die Reise auf einer der meist befahrenen See-Handelsrouten der Welt: Mit einem Container-Frachtschiff fahren Sie durch den Indischen Ozean und den Suezkanal zurück nach Europa.

Woche 1 Abreise mit dem Zug von Basel SBB nach Moskau.

Eine Übernachtung in Moskau, bevor Sie am Moskauer Jaroslawer Bahnhof den Zug in Richtung Sibirien besteigen. Fahrt durch endlos scheinende Birkenwälder, dazwischen ein kurzer Blick auf eine kleinere oder grössere Stadt. Weil Sie zusammen mit Einheimischen reisen, gibt es immer wieder Möglichkeiten für Gespräche und geselliges Zusammensein.

Woche 2 In der ersten Hälfte der Woche geniessen Sie einen Aufenthalt in Irkutsk am Rande des Baikalsees.

Während eines Ausflugs nach Listwjanka entdecken Sie die traditionellen, mit Schnitzereien verzierten Holzhäuser und haben Gelegenheit, am Ufer des Baikalsees spazieren zu gehen. Nach der Weiterfahrt mit dem Zug über das landschaftlich attraktive russisch-mongolische Grenzgebiet erreichen Sie die mongolische Hauptstadt Ulan Bator. Sie werden am Bahnhof abgeholt und fahren zum 80 Kilometer entfernten Terelj-Nationalpark.

Während einfachen Wanderungen oder Ausritten hoch zu Pferd können Sie die Eindrücke von diesem Land vertiefen. Übernachtung in einer traditionellen Jurte.

Woche 3 Die Zugfahrt von Ulan Bator nach Beijing führt Sie durch die Wüste Gobi und vorbei an der sagenumwobenen Grossen Mauer. Ein abwechslungsreiches Programm in Beijing und Umgebung sowie in Guilin gibt Ihnen einen Eindruck vom reichen historischen Erbe dieses Riesenreichs.

Woche 4 Ankunft mit dem Zug in Hong Kong und Aufenthalt in dieser ehemaligen Kronkolonie Grossbritanniens. Eine Vielzahl von Ausflugsmöglichkeiten lässt die Zeit wie im Fluge vergehen. Gegen Ende der Woche ankert Ihr Frachtschiff im Hafen und der lokale Schiffsagent führt Sie zum Schiff.

Hinweise – Schweizer BürgerInnen benötigen einen Reisepass, der mindestens sechs Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist – Um die Tickets für die Zugreise sowie die nötigen Visa zu erhalten, ist eine frühzeitige Buchung bis spätestens 2 Monate vor Abreise erforderlich – Einzelbelegung kann in den mongolischen Jurten nicht garantiert werden – Frachtschiffe fahren nicht immer genau nach Fahrplan. Es kann – auch kurzfristig – ohne weiteres einige Tage Verspätung geben oder das Schiff fährt einige Tage früher ab als ursprünglich geplant. Es ist deshalb unumgänglich, dass am Schluss der Reise noch etwas zeitliche Flexibilität bei der Rückkehr in die Schweiz einberechnet werden muss Reisedaten Ganzjährig, zwei Abfahrten pro Monat

Woche 5 Auslaufen von Hong Kong. Nach wenigen Tagen Fahrt durch das südchinesische Meer halten Sie in einem südostasiatischen Hafen um weitere Container zu laden. Weiterfahrt durch die Strasse von Malakka in Richtung Suezkanal.

Preise pro Person in CHF bei 2 Personen Doppelzimmer/-kabine (Transsib: 4-Bett-Abteil)

9350.–

Zuschläge Einzelzimmer/-kabine (Transsib: 4-Bett-Abteil)

1950.–

Woche 6 Entspannende Tage auf See während sich der Bug Ihres Schiffes jeden Tag einige hundert Seemeilen weiter in Richtung Europa durch die Wellen pflügt. Die Passage des Suezkanals gegen Ende dieser Woche ist ein weiterer Höhepunkt dieser Reise: Mit einem mehrere hundert Meter langen Containerschiff durch die Wüste zu fahren macht man nicht alle Tage!

Im Preis inbegriffen – Zugreise Basel SBB–Moskau in 2-Bett Abteil, Moskau–Irkutsk–Ulan Bator–Beijing–Guilin–Guangzhou in 4-Bett Abteil, Guangzhou–Hong Kong Sitzplatz – 10 Nächte im Zug, 14 Nächte in Mittelklasshotels, 2 Nächte in Jurte – 14 Frühstücke, 6 Hauptmahlzeiten, keine Mahlzeiten während der Zugfahrten, Vollpension während Frachtschiffpassage – Ausflüge und Transfers gemäss Detailprogramm – Frachtschiffpassage von Hong Kong nach Hamburg, inkl. Deviationsversicherung, Vollpension – Zugreise Hamburg–Basel in der 1. Klasse – Gutschein SBB-Billett 1. Kl. Wohnort–Schweizer Grenze retour

Woche 7 Sie fahren weiter durch das Mittelmeer in Richtung Ihres Ausschiffungshafens Hamburg, den Sie nach einigen Tagen erreichen. Mit der individuellen Rückreise an den Bahnhof, den man vor sieben Wochen verlassen hat, schliesst sich der Kreis.

Man hat Asien umrundet mit Bahn und Schiff. Wie winzig doch Europa im Vergleich dazu ist!

Nicht inbegriffen – Versicherungen – evtl. Hafengebühren – Sitzplatzreservation Hamburg–Basel – Übrige Mahlzeiten, Getränke (ausser Getränke zu den Mahlzeiten auf dem Frachtschiff) – Visa Weissrussland, Russland, Mongolei und China – Trinkgelder und persönliche Auslagen Progamm- und Preisänderungen vorbehalten

Geschäftige Hafenatmosphäre

Mit der Transsib unterwegs

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

9

Moskau

▼

I n 8 0 4A G E N U M D I E 7E L T Irkutsk Basel

Ulan Bator

Guilin Hong Kong

Mit dem Zug unterwegs von Europa nach Asien

2UND UM DEN 'LOBUS MIT "AHN UND &RACHTSCHIFF Es gibt wenige Klassiker, welche die Fantasie der Menschen so anregen wie Jules Vernes Roman «Reise um die Erde in 80 Tagen». Erleben Sie das Gefühl des Aufbruchs zu einer grossen Reise. Reisen Sie durch Taiga, Wüsten, fruchtbare Kornkammern und unendliche Ozeane bei Ihrem ganz persönlichen Versuch, die Erde in 80 Tagen mit Bahn und Frachtschiff zu umrunden.

Ein modernes Abenteuer, das auch in der heutigen Zeit nicht bis ins letzte Detail geplant werden kann. Ob Sie es wohl schaffen, in 80 Tagen wieder zurück zu sein?

Woche 1 Abreise mit dem Zug in Richtung Moskau. Eine Übernachtung in Moskau, bevor Sie am Moskauer Jaroslawer Bahnhof den Zug in Richtung Sibirien besteigen. Fahrt durch endlos scheinende Birkenwälder, dazwischen ein kurzer Blick auf eine kleinere oder grössere Stadt. Weil Sie zusammen mit Einheimischen reisen, gibt es immer wieder Möglichkeiten für Gespräche und geselliges Zusammensein.

Woche 2 In der erste Hälfte der Woche geniessen Sie einen Aufenthalt in Irkutsk am Rande des Baikalsees.

Während eines Ausflugs nach Listwjanka entdecken Sie die traditionellen, mit Schnitzereien verzierten Holzhäuser und haben Gelegenheit, am Ufer des Baikalsees spazieren zu gehen. Nach der Weiterfahrt mit dem Zug über das landschaftlich attraktive, russisch-mongolische Grenzgebiet erreichen Sie die mongolische Hauptstadt Ulan Bator. Sie werden am Bahnhof abgeholt und fahren zum 80 Kilometer entfernten Terelj-Nationalpark.

Während einfachen Wanderungen oder Ausritten hoch zu Ross können Sie die Eindrücke von diesem Land vertiefen. Übernachtung in einer traditionellen Jurte.

Woche 3 Die Zugfahrt von Ulan Bator nach Beijing führt Sie durch die Wüste Gobi und vorbei an der sagenumwobenen Grossen Mauer. Ein abwechslungsreiches Programm in Beijing und Umgebung sowie in Guilin gibt Ihnen einen Eindruck vom reichen historischen Erbe dieses Riesenreichs.

Begegnung in Sibirien

Woche 4 Ankunft mit dem Zug in Hong Kong und Aufenthalt in dieser ehemaligen Kronkolonie Grossbritanniens. Im Verlauf der Woche schiffen Sie auf Ihr Frachtschiff ein und laufen aus in Richtung Yantian, einem chinesischen Hafen in der Nähe von Hong Kong.

Woche 5 Diese Woche verbringen Sie auf See und geniessen die Weite des grössten und tiefsten Ozeans der Welt. Im Verlauf der Woche erleben Sie mit dem Passieren der Datumsgrenze einen Tag gleich zweimal.

Woche 6 Sie nähern sich der kalifornischen Küste und erreichen schliesslich den Hafen von Los Angeles. Das Containerschiff liegt lange genug im Hafen, sodass Sie diese Riesenstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten erkunden können.

Die Basilius-Kathedrale in Moskau Traditionelle Jurten in der Mongolei

10

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

▼

Beijing

I n 8 0 4A G E N U M D I E 7E L T

▼

▼

Chicago New York Denver

▼

San Francisco Los Angeles

▼

▼

Seattle

New Orleans

Frachtschiff für die Transpazifik-Passage

Woche 7 Ihr Frachtschiff fährt weiter in Richtung San Francisco, wo Sie ausschiffen werden. Wir empfehlen Ihnen, sich einige Tage Zeit für diese faszinierende Stadt zu nehmen, bevor Sie sich auf den Weg an die Ostküste machen.

Woche 8 Entscheiden Sie selber, ob Sie mit den Greyhound-

Das Wahrzeichen von San Francisco, die Golden Gate Bridge

Bussen oder mit Langstreckenzügen von AMTRAK in Richtung Osten reisen. Sie entscheiden selbst, welche Route Sie wählen und wo Sie einen Zwischenhalt einschalten (Achtung, die Langstreckenzüge in den USA fahren nicht täglich.)

Beispiele: – San Francisco–Seattle–Chicago–New York – San Francisco–Denver–Chicago–New York – San Francisco–Los Angeles–New Orleans– New York Woche 9 Sie erreichen Ihren Einschiffungshafen an der USA-Ostküste. Normalerweise ist es ein Hafen zwischen Charleston und Miami. Gegen Ende dieser Reisewoche heisst es Abschied nehmen von diesem Land der unbegrenzten Möglichkeiten und auf das Frachtschiff, das Sie zurück nach Europa bringt, einschiffen.

Woche 10 Auf See. Sie geniessen Ihre komfortable Kabine an Bord Ihres Frachtschiffes, während das Schiff täglich seine Seemeilen hinter sich bringt. Europa rückt von Tag zu Tag näher. Je nach Reiseroute erhaschen Sie einen Blick auf die Azoren, während Sie weiter in Richtung europäisches Festland fahren.

Woche 11 Im Verlaufe dieser Woche werden Sie zum ersten Mal seit langem wieder die Küste von Europa sehen. Auf dem Weg zum Ausschiffungshafen läuft der Kapitän unter Umständen noch den einen oder anderen europäischen Hafen an.

Dei Skyline von Hong Kong

Woche 12 Ankunft in Europa. Individuelle Heimreise per Bahn vom Ausschiffungshafen zurück in die Schweiz. Ob Sie es wohl geschafft haben in 80 Tagen?

Hinweise – Schweizer BürgerInnen benötigen einen Reisepass, der mindestens sechs Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist – Um die Tickets für die Zugreise sowie die nötigen Visa zu erhalten, ist eine frühzeitige Buchung bis spätestens 2 Monate vor Abreise erforderlich – Einzelbelegung kann in den mongolischen Jurten nicht garantiert werden – Frachtschiffe fahren nicht immer genau nach Fahrplan. Es kann – auch kurzfristig – ohne weiteres einige Tage Verspätung geben oder das Schiff fährt einige Tage früher ab als ursprünglich geplant. Es ist deshalb unumgänglich, dass am Schluss der Reise noch etwas zeitliche Flexibilität bei der Rückkehr in die Schweiz einberechnet wird – Die Weltumrundung innerhalb von 80 Tagen kann nicht garantiert werden – Auf Anfrage sind Verkürzungen oder Verlängerungen sowie Alternativrouten möglich Reisedaten Ganzjährig, je nach Frachtschiffverbindungen ungefähr einmal pro Monat möglich. Abfahrtsdaten auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF Bei 2 Personen Doppelzimmer/-kabine (Transsib: 4-Bett-Abteil) Zuschläge Einzelzimmer/-kabine (Transsib: 4-Bett-Abeil)

10550.–

1400.–

Im Preis inbegriffen – Zugreise Basel SBB–Moskau in 2-Bett Abteil, Moskau–Irkutsk–Ulan Bator–Beijing–Guilin–Guangzhou in 4-Bett Abteil, Guangzhou–Hong Kong Sitzplatz – 10 Nächte im Zug, 14 Nächte in Mittelklasshotels, 2 Nächte in Jurte – 14 Frühstücke, 6 Hauptmahlzeiten, keine Mahlzeiten während den Zugfahrten, Vollpension während den Frachtschiffpassagen – Ausflüge und Transfers gemäss Detailprogramm – Frachtschiffreise von Hong Kong nach Kalifornien, inkl. Hafengebühren, Deviationsversicherung, Vollpension – Frachtschiffreise von der USA-Ostküste nach Europa, inklusive Hafengebühren, Deviationsversicherung, Vollpension – Gutschein SBB-Billett 1. Kl. Wohnort–Schweizer Grenze retour Nicht inbegriffen – Versicherungen – Übrige Mahlzeiten, Getränke (ausser Getränke zu den Mahlzeiten auf den Frachtschiffen) – Unterkünfte und Reise von der West- an die Ostküste während des USA-Aufenthaltes – Visa Weissrussland, Russland, Mongolei, China und USA – Bahnreise Ausschiffungshafen–Schweizer Grenze – Trinkgelder und persönliche Auslagen Programm- und Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

11

Tr a n s s i b RUSSLAND

MOSKAU Irkutsk ULAN BATOR MONGOLEI Datong BEIJING CHINA

Weite, Wind und Wetter bei der Fahrt durch die Mongolei

%IN :UG ZWEI +ONTINENTE DREI +ULTUREN n 4AGE Die folgende Reise ist aus den beliebtesten Touren unserer Baukastenangebote zusammengestellt. Die unvergesslichen Zugfahrten entlang der klassischen Strecke der Transsibirischen Eisenbahn werden mit abwechslungsreichen Ausflügen in Sibirien, in der Mongolei und in China ergänzt.

Zwiebeltürme und buddhistische Klöster, moderne Grossstädte und einfache Jurten, das tiefste Süssgewässer und die längste Mauer der Welt machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Dieser Vorschlag ist wie ausgeschrieben buchbar oder kann als Anregung zur Zusammenstellung Ihrer eigenen Wunschroute dienen.

1. Tag: Ankunft in Moskau Individuelle Anreise nach Moskau und Fahrt zur Unterkunft. Moskau, Hauptstadt und Ausgangsbeziehungsweise Endpunkt der Transsibirischen Eisenbahn, ist Zentrum des russischen Lebens in allen Aspekten: Geschichte, Kultur, Ökonomie, Kirche und Politik.

2. Tag: Moskau Halbtägiger Stadtrundgang zu Fuss, mit der Metro und einem lokalen Reiseleiter (Detailprogramm siehe Seite 22). Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Entdecken Sie die Stadt auf eigene Faust. Zahlreiche schöne Kirchen, Museen und Parks oder ein Spaziergang entlang der Moskwa laden zum Besichtigen und Verweilen ein. Abends Fahrt von der Unterkunft zum Bahnhof für die Abreise nach Sibirien.

3.–6. Tag: Mit dem Zug durch Sibirien Die Zugfahrt führt durch Birkenwälder und über den Ural, welcher die natürliche Grenze zwischen Europa und Asien darstellt. Bei Kilometer 1777 erinnert ausserdem ein Obelisk mit der Aufschrift «Europa-Asien» daran, dass Sie soeben in Asien angekommen sind. Weiter geht die Fahrt durch die endlosen Weiten der russischen Taiga bis nach Irkutsk.

6.–9. Tag: Irkutsk und Listwjanka Irkutsk zählt zweifellos zu den interessantesten und schönsten Städten in Sibirien. Aufgrund der Nähe zum Baikalsee ist sie ausserdem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur. Während der Tour «Irkutsk und Listwjanka» (Detailprogramm siehe Seite 31, plus Zusatznacht) erhalten Sie Einblick in das Irkutsker Stadtleben und im Gegensatz dazu in das verträumte Fischerdorf Listwjanka am Baikalsee.

9.–10. Tag: Von Irkutsk nach Ulan Bator Am frühen Morgen werden Sie zum Bahnhof gefahren, wo Sie den Zug nach Ulan Bator besteigen.

Die Fahrt entlang des Baikalsees gilt als eine der schönsten auf der Strecke der Transsibirischen

12

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Eisenbahn. Sie erreichen die mongolische Hauptstadt am Morgen des 10. Tages.

10.–13. Tag: Ulan Bator und Terelj-Nationalpark Nach Ankunft in Ulan Bator fahren Sie in den ca.

80 Kilometer entfernten Terelj-Nationalpark. Bizarre Felsen, saftige Wiesen, Flüsse und Jurten erwarten Sie. Hier beginnt die 3-tägige Tour «Gesichter der Mongolei» (Detailprogramm siehe Seite 37, plus Zusatznacht in Ulan Bator). Am Mittag des 12. Tages fahren Sie zurück nach Ulan Bator, wo Sie eine 4-stündige Stadtrundfahrt mit dem Besuch des Ganden-Klosters erwartet.

13.–14. Tag: Von der Mongolei nach China Fahrt zum Bahnhof für die Abreise Richtung China.

Diese Etappe der Transsibirischen Eisenbahn führt Sie durch weite Steppen und die Ausläufer der Wüste Gobi. Ankunft in Datong am frühen Morgen des 14. Tages.

14.–16. Tag: Datong Datong ist für seinen historischen Altstadtkern und die etwas ausserhalb gelegenen Wolkengrat-Grotten bekannt. Die Grotten erstrecken sich über eine Strecke von einem Kilometer und beherbergen tausende in Sandstein gehauene Buddha-Statuen. Ein weiterer Höhepunkt des Stopps in Datong ist der Besuch des Hängenden Klosters, welches sich ca.

70 Kilometer südöstlich befindet. (Detailprogramm zur Tour «Das Hängende Kloster bei Datong» siehe Seite 43). Am Abend des 15. Tages Fahrt zum Bahnhof und Weiterreise nach Beijing.

16. Tag: Beijing Morgens Fahrt zum Bahnhof und Weiterreise nach Beijing, das Sie am frühen Nachmittag erreichen.

Anschliessend fahren Sie ins Hotel, wo Sie die kommenden drei Nächte verbringen werden. Der Rest des Tages steht für erste Erkundungen zur freien Verfügung. Kultur, Tradition und Moderne – die chinesische Hauptstadt hat viel zu bieten.

Vielleicht ein Besuch des Lama- oder Himmelstempels oder ein Bummel durch die Fussgän-

gerzone Wangfujing? Es wird Ihnen an Ihrem freien Nachmittag bestimmt nicht langweilig werden.

17.–18. Tag: Die Grosse Mauer bei Jinshanling und Höhepunkte Beijings Wer die Grosse Mauer nicht bestiegen hat, hat China nicht besucht! Der Tagesausflug zur Grossen Mauer bei Jinshanling ist zweifellos ein beeindruckendes Erlebnis. Am folgenden Tag besuchen Sie während einer Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Verbotene Stadt und den Sommerpalast (Detailprogramm zu den Tagesausflügen «Die Grosse Mauer bei Jinshanling» und «Höhepunkte Beijings» siehe Seite 44).

19. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und individuelle Weiter- oder Rückreise.

Hinweise – Reisebeginn jeden zweiten Samstag möglich (jeweils an geraden Daten, ausser am 28.07.12) – Preis-, Programm- und Fahrplanänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis, ab Moskau/bis Beijing Preise pro Person in CHF Budget-Variante Zugfahrten in 2. Klasse, Godzillas Hostel in Moskau, Privatunterkunft in Irkutsk und Ulan Bator, Hotel Datong ***/* in Datong, Hotel Harmony *** in Beijing bei 2 Personen 3090.– Zuschlag bei 1 Person 1230.– Komfort-Variante Zugfahrten in 2. Klasse, Hotel Katerina Park ***/* in Moskau, Hotel Viktoria *** in Irkutsk, Hotel Bayangol *** in Ulan Bator, Hotel Datong ***/* in Datong, Hotel Days Inn Forbidden City Beijing *** in Beijing bei 2 Personen 3350.– Zuschlag bei 1 Person 1375.– Deluxe-Variante Zugfahrten in 1. Klasse, Hotel Peter 1 **** in Moskau, Hotel Sayen **** in Irkutsk, Hotel Ramada **** in Ulan Bator, Hotel Datong ***/* in Datong, Hotel Prime ****/* in Beijing bei 2 Personen 4420.– Zuschlag bei 1 Person 2025.– Im Preis inbegriffen Bahnfahrten in der 1. oder 2. Klasse ohne Mahlzeiten (Strecke Datong–Beijing Sitzplatz in 2. Klasse), 11 Übernachtungen gemäss ausgewählter Kategorie inkl.

Frühstück/Budgetvariante in Moskau ohne Mahlzeiten, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und mehrtägige Ausflüge gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Tr a n s s i b Irkutsk

Listwjanka

RUSSLAND

ULAN BATOR Hustain Nuruu Nationalpark

MONGOLEI

CHINA

Jinshanling BEIJING

Das Zugpersonal ist ständig im Einsatz

(ÚHEPUNKTE 4RANSSIB n VON )RKUTSK NACH "EIJING n 4AGE Sie fahren auf den zwei schönsten Teilstrecken der Transsibirischen Eisenbahn, von Irkutsk nach Ulan Bator und weiter nach Beijing. Abwechslungsreiche Ausflüge in Sibirien, der Mongolei und China machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Birkenwälder, unendlich weite Steppen und das wohl längste Bauwerk der Welt – drei faszinierende Länder, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

Dieser Vorschlag ist wie ausgeschrieben buchbar oder kann als Anregung zur Zusammenstellung Ihrer eigenen Wunschroute dienen.

1. Tag: Ankunft in Irkutsk Individuelle Anreise nach Irkutsk und Fahrt zur Unterkunft. Der restliche Tag steht für erste Erkundungen zur freien Verfügung. Irkutsk, auch «Paris des Ostens» genannt, zählt zweifellos zu den interessantesten und schönsten Städten in Sibirien. Aufgrund der Nähe zum Baikalsee ist sie ausserdem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur.

2.–5. Tag: Irkutsk und Listwjanka Irkutsk, eine lebendige Metropole. Im Gegensatz dazu Listwjanka, ein Fischerdorf am Baikalsee mit noch zahlreichen typisch sibirischen Holzhäusern.

Ein Stück geräucherter Omul vom Fischmarkt darf so wenig fehlen wie ein Besuch im Limnologischen Museum, dem Museum für Süsswasserbiologie (Detailprogramm «Irkutsk und Listwjanka» siehe Seite 31, plus Zusatznacht).

5.–6. Tag: Von Irkutsk nach Ulan Bator Am frühen Morgen werden Sie zum Bahnhof gefahren, wo Sie den Zug nach Ulan Bator besteigen.

Die Fahrt entlang des Baikalsees gilt als eine der schönsten auf der Strecke der Transsibirischen Eisenbahn. Sie erreichen die mongolische Hauptstadt am Morgen des 6. Tages.

kommenden drei Nächte verbringen werden. Der Rest des Tages steht für erste Erkundungen zur freien Verfügung. Kultur, Tradition und Moderne – die chinesische Hauptstadt hat viel zu bieten.

Vielleicht ein Besuch des Lama- oder Himmelstempels oder ein Bummel durch die Fussgängerzone Wangfujing? Es wird Ihnen an Ihrem freien Nachmittag bestimmt nicht langweilig werden.

11.–12. Tag: Die Grosse Mauer bei Jinshanling und die Höhepunkte Beijings Wer die Grosse Mauer nicht bestiegen hat, hat China nicht besucht! Der Tagesausflug zur Grossen Mauer bei Jinshanling ist zweifellos ein beeindruckendes Erlebnis. Am folgenden Tag besuchen Sie während einer Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Verbotene Stadt und den Sommerpalast (Detailprogramm zu den Tagesausflügen «Die Grosse Mauer bei Jinshanling» und «Höhepunkte Beijings» siehe Seite 44).

Hinweise – Es besteht die Möglichkeit, die Reise um weitere 13 Tage bis Hong Kong zu verlängern. Das passende Reiseprogramm und die Preise für die Tour «Die Schönheiten Chinas» finden Sie auf Seite 14 – Preis-, Programm- und Fahrplanänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise jeden Mittwoch, ab Irkutsk/bis Beijing Preise pro Person in CHF Budget-Variante Zugfahrten in 2. Klasse, Privatunterkunft in Irkutsk und Ulan Bator, Hotel Harmony *** in Beijing bei 2 Personen 2085.– Zuschläge bei 1 Person 930.– Zugtickets 1. Klasse 330.– Komfort-Variante Zugfahrten in 2. Klasse, Hotel Viktoria*** in Irkutsk, Hotel Bayangol *** in Ulan Bator, Hotel Days Inn Forbidden City Beijing *** in Beijing bei 2 Personen 2385.– Zuschläge bei 1 Person 1120.– Zugtickets 1. Klasse 330.– Im Preis inbegriffen Bahnfahrten in der 1. oder 2. Klasse ohne Mahlzeiten, 10 Übernachtungen gemäss ausgewählter Kategorie inkl. Frühstück, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und mehrtägige Ausflüge gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

13. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und individuelle Weiter- oder Rückreise.

Malerische Abendstimmung in einem Jurtencamp

6.–9. Tag: Hustain Nuruu-Nationalpark Nach Ankunft in Ulan Bator fahren Sie in den ca.

120 Kilometer entfernten Hustain Nuruu-Nationalpark. Bereits die Fahrt ist ein Erlebnis. Sie führt durch Steppen und Hügel, vorbei an Schafherden und weissen Jurten. Die kommenden zwei Nächte verbringen Sie im idyllisch gelegenen Jurten-Camp (Detailprogramm «Hustain Nuruu-Nationalpark» siehe Seite 37, plus Zusatznacht in Ulan Bator).

9.–10. Tag: Von der Mongolei nach China Fahrt zum Bahnhof für die Abreise Richtung China. Diese Etappe der Transsibirischen Eisenbahn führt Sie durch weite Steppen und die Ausläufer der Wüste Gobi. Ankunft in Beijing am Nachmittag des 10. Tages.

10. Tag: Beijing Ankunft in Beijing und Fahrt ins Hotel, wo Sie die

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

13

China

BEIJING

Xian

Guilin Dali Kunming

Yangshuo Guangzhou Hong Kong

Die Grosse Wildgans-Pagode ist ein Wahrzeichen von Xian

$IE 3CHÚNHEITEN #HINAS n 4AGE Auf dieser Reise lernen Sie einige der kulturhistorischen und landschaftlichen Höhepunkte des Reichs der Mitte kennen. Xian beeindruckt mit der gewaltigen Terrakotta-Armee, Dali lässt das alte China auferstehen, Kunming entführt Sie in den steinernen Wald Shi Lin und Guilin trumpft mit den bizzaren Karstbergen und den einzigartigen Reisterrassen auf. Die Reise und die Unterkunft sowie einige Ausflüge sind organisiert, den ganzen Rest organisieren Sie auf eigene Faust – ganz nach Interessen, Lust und Laune.

1. Tag: Beijing – Xian Fahrt zum Bahnhof und Bahnfahrt mit dem Nachtzug von Beijing nach Xian. Übernachtung im Zug. 2. Tag: Xian Nach Ankunft am Morgen werden Sie erwartet und vom Bahnhof zu Ihrem Hotel gefahren. Danach gilt es, diese interessante Stadt kennen zu lernen. Die vollständig erhaltene Stadtmauer, das Stelenwald-Museum und die grosse Wildganspagode sind nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Übernachtung in Xian.

3. Tag: Die Umgebung von Xian Heute empfiehlt sich ein Besuch der berühmten Terrakotta-Armee, die etwas ausserhalb der Stadt liegt. Übernachtung in Xian.

4. Tag: Xian – Kunming Am Morgen Fahrt zum Flughafen und Flug nach Kunming. Fahrt zum Hotel. Die Hauptstadt der Provinz Yunnan hat trotz ihrer Grösse eine gemütliche Atmosphäre bewahrt und lädt zu einem ersten Bummel in der Fussgängerzone ein. Übernachtung in Kunming.

5. Tag: Kunming – Dali Am Morgen Fahrt zum Busbahnhof und 5-stündige Reise mit dem Linienbus durch die sehr ländliche Gegend nach Dali. Das sympathische Städtchen ist von einer gut erhaltenen Stadtmauer umgeben und konnte die Atmosphäre des alten Chinas bewahren. Übernachtung in Dali.

6. Tag: Malerisches Dali Die Umgebung Dalis mit dem malerischen ErhaiSee lässt sich am besten mit einer Bootsfahrt, einer Wanderung oder einer Velotour erkunden. Übernachtung in Dali.

7. Tag: Dali – Kunming Am Morgen Transfer zum Busbahnhof und Fahrt mit dem Linienbus zurück nach Kunming. Der Nachmittag steht Ihnen für weitere Streifzüge durch die Stadt des ewigen Frühlings zur Verfügung. Der Smaragdsee-Park, der YuantongTempel, Moscheen und Pagoden wollen entdeckt werden. Übernachtung in Kunming.

14

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

8. Tag: Kunming – Guilin Ein Ausflug mit einer Reiseleitung führt Sie zur bekanntesten Sehenswürdigkeit Kunmings: dem Steinwald (Shi Lin). Wind und Wasser haben hier aus Gestein eigenartige Skulpturen geformt.

Nach einer kleinen Wanderung geht es direkt zum Bahnhof. Bahnfahrt mit dem Nachtzug nach Guilin. Übernachtung im Zug. 9. Tag: Guilin Mit dem Zug fahren Sie durch die liebliche, südchinesische Hügellandschaft Richtung Osten, bis Sie am Mittag Guilin erreichen. Fahrt zum Hotel. Die Stadt ist stark von der umliegenden Landschaft der Karstberge geprägt. So befinden sich einzelne der kegelförmigen Felsen mitten in der Stadt. Übernachtung in Guilin.

10. Tag: Guilin Der heutige Tag bietet sich für einen Ausflug zu den Reisterrassen von Longji an. Eine der wohl schönsten Kulturlandschaften Chinas bedeckt hier ganze Hügelzüge. Übernachtung in Guilin.

11. Tag: Ausflug auf dem Li-Fluss Heute steht eine Schifffahrt auf dem Programm.

Sie verlassen die Stadt auf dem Li-Fluss und fahren mit dem Schiff durch die märchenhafte Landschaft mit den an Zuckerstöcke erinnernden Bergen nach Yangshuo. Übernachtung in Yangshuo.

12. Tag: Yangshuo–Guilin–Guangzhou Die einzigartige Landschaft der Karstberge um das charmante Städtchen Yangshuo lädt zu einer Wanderung oder einer Velotour ein. Gegen Abend Transfer zum Bahnhof von Guilin und Bahnfahrt mit dem Nachtzug nach Guangzhou. Übernachtung im Zug. 13. Tag: Guangzhou – Hong Kong Nach Ankunft in Guangzhou bringt Sie ein Transfer vom Haupt- zum Ostbahnhof, wo Sie gegen Mittag den Zug nach Hong Kong nehmen.

Hinweis – Tagesausflug in den Steinwald mit Deutsch sprechender und Flussfahrt auf dem Li-Fluss mit Englisch sprechender Reiseleitung. Ansonsten reisen Sie ohne Reiseleitung Privatreise ab 1 Person Abreise täglich ab Beijing/bis Hong Kong Preise pro Person in CHF ab 2 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

1780.–

380.– 720.–

Im Preis inbegriffen 9 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, Mittagessen am 8. und 11. Tag, Bahnfahrten Beijing– Xian, Kunming–Guilin–Guangzhou in Softklasse im 4-Bett-Abteil und Guangzhou–Hong Kong Sitzplatz in 2. Klasse, Flug Xian–Kunming, Flughafentaxen, Busfahrt Kunming–Dali–Kunming, Tagesausflug in den Steinwald, Tagesausflug auf dem Li-Fluss (internationale Gruppe), Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Ausflüge (ausser Tagesausflüge am 8. und 11. Tag), Trinkgelder und persönliche Auslagen

Traditionelle Musik ist auch heute noch sehr beliebt

,HAS ABAHN MONGOLEI

BEIJING

Golmud Lanzhou Xian

NEPAL

New Tingri KATHMANDU

CHINA

Shigatse

Rongbuk

Lhasa Gyantse INDIEN

Mit der Bahn dem Himalaya entgegen

-IT DER ,HASABAHN AUF DAS $ACH DER 7ELT n 4AGE Tibet – das geheimnisvolle, für Ausländer lange nicht zugängliche Land – besitzt seit jeher eine fast magische Anziehungskraft. Bereits auf der Bahnreise mit der Lhasabahn «erfahren» Sie im wahrsten Sinne des Wortes die unendliche Weite der osttibetischen Region Amdo. Danach lernen Sie die Hauptstadt Lhasa mit ihren einzigartigen Bauwerken und den heute wieder belebten Klosterstädten kennen. Und als Höhepunkt durchqueren Sie während mehreren Tage das «Dach der Welt» und erhalten Einblick in das einfache Leben der tibetischen Bauern und Nomaden, die mit ihren Schaf- und Yakherden durch die kargen Hochebenen ziehen.

1. Tag: Abfahrt in Beijing Fahrt zum Bahnhof von Beijing und Abfahrt mit dem Zug Richtung Lhasa. Übernachtung im Zug. 2. Tag: Richtung Südwesten Geniessen Sie die Reise in der Lhasabahn und erleben Sie den faszinierenden Landschaftswandel vom Gelben Meer ins Hochgebirge. Übernachtung im Zug.

7. Tag: Der Tashilunpo in Shigatse Nach einer zweistündigen Fahrt erreichen Sie Shigatse. Dort besichtigen Sie das Gelugpa-Kloster Tashilunpo, dessen goldene Dächer bereits von Weitem sichtbar sind. Übernachtung in Shigatse.

3. Tag: Ankunft in der goldenen Stadt Lhasa Ab Golmud befährt der Zug die eigentliche Strecke der Lhasabahn. Sie fahren am höchsten Bahnhof der Welt auf 5068 m vorbei und über das QinghaiTibet-Hochplateau. Gegen Abend erreichen Sie die Hauptstadt Lhasa, wo Sie erwartet und in Ihr Hotel gebracht werden. Übernachtung in Lhasa.

8. Tag: Zum Kloster Sakya und nach New Tingri Auf der heutigen Etappe nach New Tingri (Shekar) machen Sie einen Abstecher zum Kloster Sakya.

Mit seinen Wehrtürmen und seiner reich ausgestatteten Haupthalle gehört Sakya zu den beeindruckendsten und kulturhistorisch wichtigsten Klosteranlagen Tibets. Danach überqueren Sie den Gyatso La-Pass, mit seinen 5200 m den wortwörtlichen Höhepunkt Ihrer Reise. Übernachtung in einem einfachen Gasthaus in New Tingri.

4. Tag: Der Potala-Palast Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung, damit Sie sich an die Höhe von 3600 m gewöhnen können. Am Nachmittag besuchen Sie den majestätischen Potala-Palast. Mächtig thront das Gebäude über Lhasa, das bis 1959 Regierungssitz des Dalai Lama war. Übernachtung in Lhasa.

9. Tag: Rongbuk und der Mount Everest Von New Tingri aus führt Ihr Weg in ein Seitental bis zur kleinen Klosteranlage Rongbuk. Im Angesicht der höchsten Himalaya-Gipfel machen Sie eine einfache Wanderung zum Everest Base Camp. Übernachtung in einem sehr einfachen Gasthaus in der Nähe des Klosters.

5. Tag: Jokhang, Drepung und Sera Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Buddhismus. Sie besuchen den Jokhang-Tempel, die bedeutendste Pilgerstätte der Tibeter, wo Hunderte von kleinen Butterlämpchen das Heiligtum beleuchten. Einige Kilometer ausserhalb Lhasas befinden sich die beiden Gelugpa-Klöster Drepung und Sera. Sie gehören zu den wichtigsten Ausbildungsstätten des Gelbmützen-Ordens. Übernachtung in Lhasa.

10. Tag: Über den Himalaya Nach einer knapp 2-stündigen Fahrt sind Sie wieder auf der Hauptstrasse unterwegs und nehmen die letzten Pässe in Angriff. Danach ändert sich die Vegetation schlagartig. Sie lassen die karge Hochebene des Tibets hinter sich und tauchen in die mit

üppiger Vegetation bewachsene Südseite des Himalayas hinunter. Übernachtung in einem sehr einfachen Gasthaus in Zhangmu.

11. Tag: Nach Nepal Kurz nach Zhangmu überqueren Sie die Grenze zu Nepal, wo Sie von Ihrer nepalesischen Reiseleitung erwartet werden. Eine kurzweilige Fahrt bringt Sie in die rund 100 km entfernte Hauptstadt Kathmandu. Übernachtung in Kathmandu.

12. Tag: Kathmandu Individuelle Weiterreise oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Kathmandu.

Hinweis – Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise von April bis Oktober täglich ab Beijing/bis Kathmandu Preis pro Person in CHF ab 2 Personen 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12 Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12 Soft-Klasse (4-Bett-Abteil) Zusatznacht Kathmandu DZ Zusatznacht Kathmandu EZ

2750.– 2960.–

180.– 1740.– 2150.– 170.– 40.– 70.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung ab Lhasa bis Kathmandu, 6 Übernachtungen in Mittelklasshotels und 3 Übernachtungen in einfachen Gasthäusern inkl.

Frühstück, 12 Hauptmahlzeiten, Bahnfahrt Beijing– Lhasa in Hard-Klasse im 6-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Sonderbewilligung Tibet Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Durch das Drehen der Gebetsmühlen werden die darin enthaltenen Gebete freigesetzt

6. Tag: Yamdrock Tso und Kumbum Chörten Heute beginnt die Reise Richtung Nepal. Nach einigen Stunden Fahrt geniessen Sie vom KambaLa-Pass einen herrlichen Ausblick auf den türkisfarbenen, heiligen Yamdrok Tso-See. In Gyantse besuchen Sie den Klosterbezirk Palkhor Chöde mit dem einzigartigen Kumbum Chörten, der auch «die Stupa der 100 000 Buddhas» genannt wird. Übernachtung in Gyantse.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

15

3EIDENSTRASSE RUSSLAND KASACHSTAN

BISCHKEK Almaty KIRGISTAN

MONGOLEI

Urumqi Naryn

Kaschgar

Turfan Liuyuan

Taklamakan

Dunhuang

BEIJING

Jiayuguan Lanzhou

CHINA

Xiahe

Xian

INDIEN

Entlang der Seidenstrasse wird auch heute noch rege Handel getrieben

$URCH DEN WILDEN 7ESTEN #HINAS ZUM (IMMELSGEBIRGE n 4AGE Diese eindrückliche Reise lässt die Zeiten der alten Seidenstrasse auferstehen. Auf den Spuren Marco Polos sind Sie auf einer der faszinierendsten Handelsrouten der Geschichte unterwegs.

1. Tag: Ankunft in Beijing Individuelle Ankunft in Beijing und Fahrt zu Ihrem Hotel. Sie haben Zeit, die Hauptstadt auf eigene Faust kennen zu lernen. Übernachtung in Beijing.

2. Tag: Höhepunkte Beijings Sie lernen die Verbotene Stadt und den Sommerpalast kennen, bevor Sie den Zug nach Xian besteigen. Übernachtung im Zug. 3. Tag: Xian Nach Ankunft Fahrt in Ihr Hotel. Danach haben Sie Zeit, die historische Stadt, die als Ausgangspunkt der Seidenstrasse gilt, auf eigene Faust zu erkunden. Übernachtung in Xian.

4. Tag: Die Terrakotta-Armee Auf einem Ausflug besichtigen Sie die berühmte Terrakotta-Armee, das Stelenwald-Museum und die grosse Wildganspagode. Abends Fahrt zum Bahnhof und Abfahrt nach Lanzhou. Übernachtung im Zug. 5. Tag: Tibetische Kultur Ihre Reiseleitung erwartet Sie in Lanzhou und Sie fahren nach Xiahe, im Vorgebirge des tibetischen Hochplateaus. Am Nachmittag besuchen Sie das Grasland von Sangke. Übernachtung in Xiahe.

6. Tag: Kloster Labrang Ein tibetischer Mönch führt Sie durch die einmalige Anlage des Klosters Labrang. Prächtige Gebetshallen und die mystische Stimmung hinterlassen unvergessliche Eindrücke. Übernachtung in Xiahe.

7. Tag: Der Markt von Linxia Auf der Rückfahrt nach Lanzhou besuchen Sie den geschäftigen Markt von Linxia. Zurück in Lanzhou besteigen Sie den Zug nach Jiayuguan. Übernachtung im Zug. 8. Tag: Das Ende der Grossen Mauer Ankunft am Morgen und Fahrt in Ihr Hotel. Anschliessend besuchen Sie die eindrückliche Festung am Ende der Grossen Mauer. Übernachtung in Jiayuguan.

9. Tag: In die Wüste Nach einer Fahrt mit dem Auto durch die Wüste von Jiayuguan nach Dunhuang, geniessen Sie gegen Abend den Sonnenuntergang auf einer riesigen Sanddüne mit Aussicht auf den Mondsichelsee. Übernachtung in Dunhuang.

16

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

10. Tag: Die Mogao-Grotten Etwas ausserhalb der Stadt besuchen Sie die wohl schönste Anlage von Tempelgrotten. Gegen Abend Fahrt zum Bahnhof von Liuyuan und Zugfahrt nach Turfan. Übernachtung im Zug. 11. Tag: Die Oase Turfan Nach Ihrer Ankunft in der grünen Oase Turfan fahren Sie an den «Flammenden Bergen» vorbei und besuchen die Bezeklik-Grotten, die Ruinenstadt Gaochang und die Gräber von Astana. Übernachtung in Turfan.

12. Tag: Ruinen und Rosinen Der ganze Tag ist den Sehenswürdigkeiten von Turfan gewidmet. Sie besuchen das beeindruckende Emin-Minarett, die Ruinen von Jiaohe und die Rosinenhäuser in denen die Weintrauben getrocknet werden. Übernachtung in Turfan.

19. Tag: Zum Issyk Köl-See Sie verlassen langsam die Gebirgslandschaft und erreichen im Laufe des Tages den wunderschönen Issyk Köl-See. Übernachtung in Tamga am Ufer des Issyk Köl.

20. Tag: Nach Bischkek Die letzte Etappe durch Kirgistan bringt Sie zum Burana-Turm und weiter in die Haupstadt Bischkek. Übernachtung in Bischkek.

21. Tag: Nach Almaty Morgens Zeit für einen Rundgang durch die moderne Hauptstadt, bevor Sie nach Almaty weiter fahren. Übernachtung in Almaty.

22. Tag: Weiterreise Individuelle Weiterreise oder Rückflug von Almaty.

Idylle in Kaschgar

13. Tag: Urumqi Fahrt nach Urumqi, wo Sie das moderne China wieder einholt. Am Nachmittag besichtigen Sie die aufstrebende Stadt. Übernachtung in Urumqi.

14. Tag: Die Taklamakan Am Morgen Fahrt zum Bahnhof und Abfahrt des Zuges nach Kaschgar. Die Fahrt führt durch einmalige Landschaften am Rande der TaklamakanWüste entlang. Übernachtung im Zug. 15. Tag: Kaschgar Ankunft in Kaschgar am späten Vormittag. Sie haben Zeit, die westlichste Stadt Chinas zu erkunden. Übernachtung in Kaschgar.

16. Tag: Moscheen und Märkte Während einer Besichtigungstour lernen Sie die Sehenswürdigkeiten der sympatischen Oase kennen. Übernachtung in Kaschgar.

17. Tag: In die Berge Kirgistans Am Morgen verlassen Sie Kaschgar und fahren zum Torugart-Pass. Hier reisen Sie nach Kirgistan ein. Weiterfahrt zur historischen Karawanserei Tasch Rabat, wo Sie in Jurten, den Rundzelten der Nomaden, übernachten.

18. Tag: Nach Naryn Morgens haben Sie Zeit für eine kleine Wanderung in der Umgebung. Anschliessend Fahrt nach Naryn, wo Sie bei einer Gastfamilie übernachten.

Hinweise – Reisebeginn täglich ausser Do und Fr, von Mitte Mai bis Oktober – Idealerweise beginnen Sie Ihre Reise am Samstag, um so den spektakulären Sonntagsmarkt in Kaschgar besuchen zu können Privatreise ab 1 Person Abreise siehe Hinweise, ab Beijing/bis Almaty Preis pro Person in CHF ab 2 Personen

5170.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

795.– 3460.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende, örtliche Reiseleitung ausser am 1., 3., 15. und 21. Tag, 11 Übernachtungen in Mittelklasshotels und 4 Übernachtungen in einfachen Gasthäusern inkl. Frühstück, 1 Übernachtung in einer Jurte, Halbpension an 10 Tagen, Vollpension an 5 Tagen, Bahnfahrten in Soft-Klasse im 4-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Reiseleitung während der Zugsfahrten, Trinkgelder und persönliche Auslagen

3EIDENSTRASSE KASACHSTAN

Turkestan Kunya Urgench

Almaty

USBEKISTAN Shymkent

Dashoguz

KIRGISTAN

TASCHKENT Khiva Darwaza TURKMENISTAN

Buchara

Samarkand

ASCHGABAT RUSSLAND

IRAN

CHINA IRAN

In der «Weissen Stadt» Aschgabad

-ËRCHEN -ËRKTE UND -OSCHEEN n 4AGE Diese Zusammenstellung unserer interessantesten Reisebausteine lässt Sie das unbekannte Herzen Zentralasiens entdecken. Durch Kasachstan, Usbekistan bis Turkmenistan folgen Sie den Pfaden der Seidenstrasse und erleben Ihr ganz eigenes orientalisches Märchen.

1. Tag: Almaty Ankunft in Almaty und Fahrt vom Flughafen oder Bahnhof zu Ihrem Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung in Almaty.

2. Tag: Am Fusse des Alatau Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Sehenswürdigkeiten der jungen Stadt am Fusse des Alatau-Gebirges kennen. Am Nachmittag Fahrt zum Bahnhof und Abfahrt des Zuges nach Shymkent. Übernachtung im Zug. 3. Tag: Versunkene Städte Bei Ankunft in Shymkent werden Sie erwartet und fahren zur Ruinenstadt Otrar und zum Mausoleum Arslan Baba, das auch von vielen Pilgern besucht wird. Weiterfahrt nach Turkestan, wo Sie das eindrückliche Yassawi-Mausoleum besichtigen. Übernachtung in Turkestan.

4. Tag: Nach Taschkent Fahrt zur usbekischen Grenze, wo Sie sich von Ihren kasachischen Begleitern verabschieden und von Ihrem usbekischen Chauffeur erwartet werden. Weiterfahrt in die usbekische Hauptstadt Taschkent. Zeit für die Erkundung der Stadt auf eigene Faust. Übernachtung in Taschkent.

5. Tag: Märchenhaftes Samarkand Sie fahren durch hügeliges, intensiv bewirtschaftetes Gebiet in die sagenumwobene Stadt Samarkand. Am Nachmittag haben Sie Zeit, die vielen historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie zum Beispiel den einzigartigen Registan-Platz zu besichtigen. Übernachtung in Samarkand.

6. Tag: Nach Buchara Der Morgen steht für weitere Besichtigungen in Samarkand zur Verfügung, bevor Sie Ihr Fahrer am Nachmittag nach Buchara bringt. Übernachtung in Buchara.

das Sie am späten Nachmittag erreichen. Übernachtung in Khiva.

9. Tag: Khiva Einen ganzen Tag haben Sie Zeit, die einmalig erhaltene Stadt zu entdecken. Innerhalb der Stadtmauern scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.

Die vielen Moscheen, Koranschulen und die mächtige Stadtmauer sind ein wunderbares Zeugnis altislamischer Baukunst. Übernachtung in Khiva.

10. Tag: Nach Turkmenistan Heute fahren Sie zur turkmenischen Grenze, wo Sie die Einreiseformalitäten erledigen und von Ihrem lokalen Reiseleiter erwartet werden. Weiterfahrt nach Dashoguz, wo Sie übernachten.

11. Tag: Durch die Wüste Karakum Morgens besuchen Sie die Ruinen von Kunya Urgench, frühere Haupstadt des Emirats Khorezm. Auf der Weiterfahrt tauchen Sie in die Weite der Wüste Karakum ein. Ihr heutiges Ziel ist der brennende Gaskrater von Darwaza. Hier schlagen Sie Ihre Zelte unter dem sternenklaren Wüstenhimmel auf.

Hinweise – Ideale Reisezeit ist März bis Mai sowie September und Oktober – Diese Reise lässt sich mit unserem Reisevorschlag «Durch den wilden Westen Chinas zum Himmelsgebirge» zu einer umfassenden Reise entlang der Seidenstrasse kombinieren!

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von März bis Oktober, ab Almaty/bis Aschgabad Preis pro Person in CHF ab 2 Personen

2670.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

395.– 1765.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung am 2., 3. und 10.–13. Tag, 10 Übernachtungen in teilweise einfachen Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 1 Übernachtung im Zelt, Mittag- und Abendessen am 3. Tag, Bahnfahrt Almaty–Shymkent in 2. Klasse im 4-BettAbteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

12. Tag: Nach Aschgabad Eine weitere Etappe durch die Wüste bringt Sie in die turkmenische Hauptstadt Aschgabad. Am Nachmittag besichtigen Sie die moderne Stadt, die mit den prächtigen Marmorgebäuden ihrem Namen als «Weisse Stadt» alle Ehre macht. Übernachtung in Aschgabad.

13. Tag: Weiterreise Fahrt zum Flughafen und individuelle Weiterreise.

Die Altstadt von Khiva

7. Tag: Buchara, die Edle Entdecken Sie einen Tag lang Buchara, die ihren Beinamen «die Edle» zu Recht verdient hat. In kaum einer anderen Stadt hat sich die Atmosphäre aus der Blütezeit der Seidenstrasse so erhalten wie hier. Übernachtung in Buchara.

8. Tag: Durch die Kyzilkum-Wüste Im Laufe des Vormittags verlassen Sie Buchara und fahren durch die Wüste Kyzilkum nach Khiva,

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

17

2USSLAND

Finnländischer Bahnhof Peter- und Paul-Festung

Ermitage

Hotel Kapellenhof Hotel Kempinski Moika 22

Ne

vsky P Isaak-Kathedrale rospe kt Kazaner-Kathedrale

Hostel Friends on Nevsky Hotel Oktjabrskaya Hauptgebäude Hotel Oktjabrskaya Ligovsky-Gebäude Hotel Crowne Plaza Ligovsky Hotel Moskwa Moskauer Minihotel Swiss Star

Bahnhof

Pulkovo Flughafen

Die Ermitage, der ehemalige Winterpalast der Zaren, ist heute ein Museum

St. Petersburg

, auch Venedig des Nordens genannt, wurde von Peter dem Grossen als damalige Zarenhauptstadt Russlands gegründet. Die Stadt unterscheidet sich durch ihre Architektur und Lage von allen anderen russischen Grossstädten und gilt für viele als eine der schönsten Städte Europas. Die Besichtigung der Ermitage sowie der vielen prachtvollen Paläste und Kirchen gehört ebenso zu den Höhepunkten wie ein Spaziergang entlang der berühmten Einkaufsstrasse, dem Nevsky Prospekt.

WEISSE NÄCHTE Während den Weissen Nächten in St. Petersburg geht die Sonne nur für kurze Zeit unter, so dass es auch Nachts hell ist. Dieses Phänomen ist von Anfang Juni bis Mitte Juli zu bestaunen und lockt jedes Jahr unzählige Ortsansässige und Besucher auf die Strassen. Die Hotels sind während dieser Zeit meist ausgebucht und es empfiehlt sich frühzeitig zu buchen.

Transfers Hotel Kempinski Moika 22 ***** Das stilvolle und elegante Luxushotel liegt an zentralster Lage unmittelbar bei der Ermitage. Alle 197 grosszügigen und angenehm eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche und WC, TV, Telefon und Minibar. Zudem bietet das Hotel ein exklusives Panorama-Restaurant und eine Bar sowie ein Wellness-Center.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.03. / 01.10.–31.12.12 245.– 430.– 01.04.–13.05. / 09.07.–30.09.12 295.– 530.– 14.05.–18.06. / 25.06.–08.07.12 375.– 680.–

Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 3–4 Pers.

Flughafen–Unterkunft 55.– Bahnhof–Unterkunft 55.–

2 Pers. 1 Pers.

55.– 85.– 55.– 85.–

Nachtzuschlag (00.00–06.00 Uhr) 50%

Tagesausflüge

Nicht buchbar vom 19.06.–24.06.12

Hotel Crowne Plaza Ligovsky **** Das bekannte Erstklasshotel ist im Geschäftsviertel nahe des Moskauer Bahnhofs gelegen. Die 195 im klassischen Stil gehaltenen Zimmer sind eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Safe und Minibar. Ein Restaurant und eine Bar sowie ein Fitnessraum runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–13.05. / 16.10.–31.12.12 95.– 170.– 10.07.–15.10.12 140.– 260.– 14.05.–18.06. / 25.06.–08.07.12 195.– 360.– Nicht buchbar vom 19.06.–24.06.12

Hotel Oktjabrskaya, Hauptgebäude *** Das zentral gelegene Mittelklasshotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Moskauer Bahnhofs und der Metrostation. Alle 672 komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV und Telefon. Ausserdem gehören ein Restaurant und eine Bar sowie ein Fitnessraum zum Hotel.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–30.04. / 01.10.–31.12.12 80.– 130.– 01.05.–24.05. / 01.07.–30.09.12 105.– 165.– 25.05.–30.06.12 120.– 210.– Hotel Oktjabrskaya, Ligovsky-Gebäude **/* Dieses Gebäude des Oktjabrskaya Hotels liegt unmittelbar gegenüber des Moskauer Bahnhofs an der Kreuzung des Nevsky und Ligovsky Prospekts. Die 111 eher einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV und Telefon.

Zudem ist ein Restaurant vorhanden.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–30.04. / 01.10.–31.12.12 70.– 105.– 01.05.–24.05. / 01.07.–30.09.12 80.– 130.– 25.05.–30.06.12 95.– 160.– Hotel Kapellenhof *** Dieses kleine und charmante Mittelklasshotel im Zentrum ist unmittelbar neben der Ermitage gelegen. Die 10 angenehmen Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, TV und Telefon.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–24.04. / 02.10.–28.12.12 65.– 130.– 25.04.–24.05. / 26.07.–01.10. / 29.12.–31.12.12 80.– 155.– 25.05.–25.07.12 120.– 240.–

18

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Nevsky Prospekt, Alexandrinsky-Theater, Platz der Künste, Bluterlöser-Kirche, Kazaner-Kathedrale, Admiralität, Isaak-Kathedrale, Ermitage, Peterund Paul-Festung usw. (ca. 3 Stunden, täglich ausser 01.05. und 09.05.12) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 70.– 95.– 190.– Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an die Stadtrundfahrt die Ermitage zu besuchen. (ca. 3 Stunden, täglich ausser Montag sowie am 09.05.12) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers.

Privatreise 70.–

2 Pers. 1 Pers.

90.– 155.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigung und Eintritt Ermitage falls Verlängerung gebucht Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Nevsky Prospekt, Antischkow-Brücke, Fontanka-Ufer, Michael-Schloss, Bluterlöser-Kirche, Marstallplatz, Schlossplatz, Ermitage, StroganowPalast, Kazaner-Kathedrale, Kaufhof. (ca. 4 Stunden, täglich ausser 01.05. und 09.05.12) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 40.– 60.– 115.– Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an den Stadtrundgang die Ermitage zu besuchen. (ca. 3 Stunden, täglich ausser Montag sowie am 09.05.12) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers.

Privatreise 50.–

2 Pers. 1 Pers.

60.– 95.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Besichtigung und Eintritt Ermitage falls Verlängerung gebucht Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

2USSLAND

Die Fontänen von Peterhof

Die BluterlĂśser-Kirche erinnert an ein Attentat auf den Zaren

Hotel Moskwa **/* Das typisch sowjetische Mittelklasshotel ist am Ende des Nevsky Prospekts gelegen. Die Metrostation beďŹ ndet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Die 825 renovierten Zimmer sind zweckmässig mit Dusche/WC, TV und Telefon eingerichtet. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant und eine Bar. Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.01.–09.05./02.10.–31.12.12 65.– 110.– 10.05.–31.05./02.07.–01.10.12 90.– 160.– 01.06.–01.07.12 110.– 210.–

KATHARINENPALAST Halbtagesausug zum Katharinenpalast, der ehemaligen Sommerresidenz der Zarin Katharina der Grossen.

Sie besuchen den Palast mit einer Kopie des berĂźhmten Bernsteinzimmers sowie die wunderschĂśne Parkanlage. Die An- und RĂźckreise ďŹ ndet mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln statt. (ca. 5 Stunden, täglich ausser Dienstag und letzter Montag des Monats) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 90.– 115.– 185.–

Minihotel Swiss Star Diese hĂźbsche Privatpension unter Schweizer Leitung liegt mitten im historischen Zentrum, 200 Meter von einer Metrostation entfernt. Die 8 Zimmer sind gemĂźtlich eingerichtet, fĂźnf davon mit privatem Bad. Die Pension bietet zudem eine GemeinschaftskĂźche mit FrĂźhstĂźck zur Selbstbedienung.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ B EZ B DZ C EZ C 03.01.–31.03. / 01.11.–28.12.12 45.– 60.– 55.– 85.– 01.04.–30.04. / 15.09.–31.10. / 29.12.–31.12.12 50.– 75.– 60.– 95.– 01.05.–14.09.12 65.– 105.– 80.– 135.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte

B = Basic ohne Bad C = Comfort mit Bad

Registrierung (ca. CHF 30.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

Hostel Friends on Nevsky Das neu renovierte Hostel beďŹ ndet sich am Nevsky Prospekt, 5 Gehminuten von der nächsten Metrostation entfernt. Es bietet Mehrbettzimmer sowie Doppel- und Einzelzimmer mit Etagendusche/WC. Eine GemeinschaftskĂźche, ein Fernsehzimmer und Internet runden das Angebot des Hostels ab.

Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ MZ 09.01.–23.03. / 01.04.–28.04. / 01.09.–28.10. / 50.– 70.– 45.– 05.11.–28.12.12 24.03.–31.03. / 29.04.–31.08. / 29.10.–04.11. / 60.– 110.– 50.– 29.12.–31.12.12 Registrierung (ca. RUB 250.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

Dauer ca.

Innerhalb Russlands St. Petersburg–Irkutsk St. Petersburg–Moskau St. Petersburg–Moskau Sa–Di St. Petersburg–Moskau Mi–Fr St. Petersburg–Moskau St. Petersburg–Moskau Sa–Di St. Petersburg–Moskau Mi–Fr

87 h 8h 4h 4h 4h 4h 4h

Zug Nr. Beispiele 10 2 151/153 151/153 157 161/165 161/165

Kombinationstickets St. Petersburg–Irkutsk–Ulan Bator St. Petersburg–Irkutsk–Beijing (via Mongolei) St. Petersburg–Irkutsk–Ulan Bator–Beijing St. Petersburg–Irkutsk–Ulan Bator–Datong–Beijing Zuschlag pro zusätzlichem Stopp in Sibirien 2 Zßge nach Zentralasien St. Petersburg–Taschkent 1 2

100 h

PETERHOF Halbtagesausug zum Peterhof, dem russischen Versailles. Wahlweise mit dem Auto oder mit dem Tragßgelboot und den Üffentlichen Verkehrsmitteln fahren Sie zum ca. 30 Kilometer entfernten Peterhof.

Sie besichtigen die schÜne Springbrunnenanlage mit der grossen Kaskade sowie den Park und den Grossen Palast. (ca. 4–5 Stunden, täglich ausser Montag und letzter Dienstag des Monats) Hinweis – Die Wasserspiele sind von Mitte Mai bis Ende September in Betrieb Preise pro Person in CHF 3–4 Pers.

Privatreise mit ÜV 110.– Privatreise mit Privattransfer 145.– Zuschlag Ein Weg mit Tragßgelboot

30.–

2 Pers. 1 Pers.

120.– 180.– 175.– 310.–

35.–

45.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Privattransfer oder Tragßgelboot (falls gebucht), Besichtigungen und Eintritte

"AHNSTRECKEN AB 3T 0ETERSBURG Strecke (umgekehrt nicht gĂźltig)

Nicht inbegriffen Billette fĂźr die Ăśffentlichen Verkehrsmittel, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Sitzplatz Sitzplatz 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse

Nicht inbegriffen Billette fĂźr die Ăśffentlichen Verkehrsmittel, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

690.– 225.– 195.– 225.– 195.– 205.– 235.–

395.–

Der prunkvolle Katharinenpalast

345.– 395.– 345.– 365.– 415.–

780.– 1220.– 1170.– 1190.– 190.–

383

1050.–

wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt mÜgliche Stopps: Kazan, Perm, Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk, Krasnojarsk, Ulan-Ude, Chabarowsk

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

19

2USSLAND Petrosavodsk Ladogasee

Insel Kishi Onegasee

St. Petersburg

Mandrogi

Goritzy

Uglich Wolga

Jaroslaw

MOSKAU

Natur und Kultur in Karelien Flussfahrt auf der Wolga Die eindrĂźckliche Holzkirche auf der Insel Kishi

.ATUR UND +ULTUR IN +ARELIEN n 4AGE .Ă‹CHTE Diese Reise fĂźhrt Sie nach Russisch-Karelien im Nordwesten des Landes.

Dort lernen Sie bei einer gastfreundlichen Bauernfamilie das ländliche Leben auf einer Insel im Onega-See kennen und besuchen mit Kishi die wohl schÜnste Holzkirche Russlands.

1. Tag: Richtung Norden Abends Fahrt zum Bahnhof in St. Petersburg und Bahnfahrt mit dem Nachtzug nach Petrosavodsk. Ăœbernachtung im Zug. 2. Tag: Petrosavodsk Am frĂźhen Morgen Ankunft in Petrosavodsk und FrĂźhstĂźck in der Stadt. Auf einer Stadtrundfahrt lernen Sie die sympathische Hauptstadt RussischKareliens, die am Ufer den Onegasee liegt, kennen.

Gegen Mittag Fahrt mit dem Tragßgelboot zu Ihrem Gasthaus am Seeufer, gegenßber der Insel Kishi. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfß-

gung um die Umgebung zu erkunden. Abendessen und Ăœbernachtung im Gasthaus.

3. Tag: Die Insel Kishi Am Morgen besuchen Sie das Freilichtmuseum auf der Insel Kishi mit seiner aussergewĂśhnlichen Holzkirche, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehĂśrt.

Am Nachmittag bringt Sie das Tragßgelboot zurßck nach Petrosavodsk und ein Transfer zum Bahnhof, wo Sie den Nachtzug nach St. Petersburg besteigen.

4. Tag: ZurĂźck in St. Petersburg Ankunft in St. Petersburg am frĂźhen Morgen.

Privatreise ab 1 Person Abreise von Mitte Mai bis Ende September täglich, ab/ bis St. Petersburg Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

860.– 810.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person Zugfahrt 1. Klasse, 2-Bett-Abteil Reiseleitung ab/bis Petrosavodsk

75.– 230.– 170.– 340.–

Leistungen Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung während der Stadtrundfahrt in Petrosavodsk und auf der Insel Kishi, 1 Ăœbernachtung im Gasthaus, Vollpension beginnend mit FrĂźhstĂźck am 2. Tag bis FrĂźhstĂźck am 3. Tag, Bahnfahrten St. Petersburg–Petrosavodsk– St. Petersburg in 2. Klasse im 4-Bett-Abteil, Bootsfahrten, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

&LUSSFAHRT AUF DER 7OLGA n ODER 4AGE Diese wunderschÜne Flussfahrt verbindet Moskau und St. Petersburg. Dazwischen besuchen Sie historische Städte und idyllische DÜrfer mit deren geschichtsträchtigen Kathedralen und KlÜster.

1. Tag: Einschiffung in St. Petersburg Fahrt zum Hafen und Einschiffung auf die ÂŤMS Sergey RakhmaninovÂť.

2. Tag: St. Petersburg Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die ehemalige Zarenhauptstadt Russlands kennen. St. Petersburg gilt fßr viele als eine der schÜnsten Städte Europas.

3. Tag: Ermitage Besichtigung des Winterpalastes der Zaren, der Ermitage, heute eines der grÜssten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Gegen Abend verlässt Ihr Schiff St. Petersburg.

4. Tag: Mandrogi Stopp an der ÂŤGrĂźnen AnlegestelleÂť Mandrogi.

Besichtigung der typisch sibirischen Holzhäuser.

8. Tag: Uglich Während eines Rundgangs lernen Sie die Sehenswßrdigkeiten der im 12. Jahrhundert gegrßndeten Stadt kennen.

9. Tag: Moskau Am frßhen Nachmittag treffen Sie in Moskau erhalten während einer Stadtrundfahrt einen ersten Eindruck der Hauptstadt.

10. Tag: Kreml Besichtigung des imposanten Kremls mit seinen Palästen und Kathedralen.

11. Tag: Ausschiffung in Moskau Ausschiffung und Fahrt ins Stadtzentrum oder zum Flughafen.

Hinweise – Die Flussfahrt ist auch in umgekehrter Richtung mÜglich, ohne Stopp in Jaroslaw – Alle Kabinen bieten Klimaanlage, Heizung, Dusche/ WC, eingebauter Wandschrank und kleiner Kßhlschrank – Eine Geräuschkulisse durch Klimaanlage und Motorengeräusch ist unvermeidlich – Es gelten spezielle Umbuchungs- und Annullationsbedingungen Internationale Gruppe St. Petersburg–Moskau, 11 Tage 21.05.–31.05., 09.06.–19.06., 28.06.-08.07., 17.07.–27.07., 05.08.–15.08., 24.08.–03.09., 12.09.–22.09.12 Preise pro Person in CHF Doppel-Aussenkabine Hauptdeck Doppel-Aussenkabine Mitteldeck Zuschlag Einzelkabine

2090.– 2350.–

850.–

Internationale Gruppe Moskau–St. Petersburg, 10 Tage 12.05.–21.05., 31.05.–09.06., 19.06.–28.06., 08.07.–17.07., 27.07.–05.08., 15.08.–24.08., 03.09.–12.09., 22.09.–01.10.12 Preise pro Person in CHF Doppel-Aussenkabine Hauptdeck Doppel-Aussenkabine Mitteldeck

1990.– 2250.–

5. Tag: Insel Kishi Besuch des einzigartigen Holzarchitektur-Museums.

HĂśhepunkt ist die Kathedrale mit ihren 22 Kuppeln.

Zuschlag Einzelkabine

6. Tag: Goritzy Besichtigung des Kirillo-Belozersky-Klosters mit seinen vielen Kapellen und Kirchen.

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Ăœbernachtungen in Doppel-Aussenkabine, Vollpension beginnend mit Abendessen am 1. Tag bis FrĂźhstĂźck am letzten Tag, Transfer zum Schiff mit Reiseleitung, Transfer vom Schiff ohne Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

7. Tag: Jaroslaw In Jaroslaw besuchen Sie das Kloster aus dem 13.

Jahrhundert und die Kirche des Propheten Elias mit ihren berĂźhmten Fresken.

20

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Ihr Schiff Die ÂŤMS Sergey RakhmaninovÂť ist ein komfortables Passagierschiff, welches 1998 gebaut und 2007 komplett renoviert wurde. Es hat 4 Decks und fasst 250 Passagiere. Das Schiff bietet 2 Restaurants, 2 Bars, SchĂśnheitssalon, Sauna, Souvenir-Shop, Sitzungszimmer und ein Sonnendeck. Es verfĂźgt jedoch Ăźber keinen Lift.

780.–

Nicht inbegriffen Fakultative Ausßge, Getränke, Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

2USSLAND St. Petersburg

Nowgorod

Jaroslaw Kostroma MOSKAU Wladimir

Susdal Bogolubowo

Im Kreml von Nowgorod

!LTRUSSISCHE 3TËDTE n 4AGE Diese Reise zwischen St. Petersburg und Moskau führt Sie in eine Reihe altrussischer Städte, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. In den wuchtigen Kremlmauern und den goldbesetzten Ikonen der Kathedralen spiegeln sich tausend Jahre russischer Geschichte wieder. Viele der Bauten erstrahlen nach sorgfältiger Restauration in neuem Glanz. In vielen Gassen der kleinen Städte ist aber auch heute noch die Atmosphäre längst vergangener Zeiten zu spüren.

1. Tag: Hansestadt Nowgorod Am Morgen verlassen Sie St. Petersburg und erreichen gegen Mittag die ehemalige Hansestadt Nowgorod. Einst eine wichtige Handelsstadt, war Nowgorod schon immer ein Fenster zum Westen.

Die Stadt blickt auf eine über tausendjährige Geschichte zurück. Die historische Innenstadt, die sich an beiden Seiten des Ufers der Wolochow erstreckt, wurde aufgrund des einmaligen Erhaltungszustandes von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Während einem Rundgang durch die Stadt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen. Unter anderem besuchen Sie den Kreml, die eindrückliche Sophienkathedrale und das Freilichtmuseum mit seinen traditionellen Holzgebäuden. Am späteren Nachmittag haben Sie noch Zeit für Erkundungen auf eigene Faust, bevor Sie zum Bahnhof gefahren werden und den Nachtzug nach Moskau besteigen. Übernachtung im Zug. 2. Tag: Moskau Frühmorgens erreichen Sie Moskau, wo Sie erwartet werden. Anschliessend Fahrt in ein Restaurant, wo Sie die Möglichkeit haben zu frühstücken.

Während einer ausführlichen Stadtrundfahrt lernen Sie die Hauptstadt kennen. Sie besuchen auch den Kreml, der nicht nur das Zentrum Moskaus ist, sondern die Machtzentrale ganz Russlands.

Besonders eindrücklich ist der Rote Platz, der ei-

nerseits von den mächtigen Kremlmauern und auf der anderen Seite von der prächtigen Fassade des Kaufhauses GUM begrenzt wird. Dazwischen steht die Basilius-Kathedrale mit ihren bunten Zwiebeltürmen. Am Nachmittag werden Sie zum Bahnhof gefahren und reisen mit dem Zug weiter nach Jaroslaw, wo Sie im Hotel übernachten.

Kloster von Bogolubowo. Anschliessend geht die Reise weiter zur ausserhalb der Ortschaft gelegenen Kirche Pokrow an der Nerl, die durch ihre harmonischen Proportionen beeindruckt. Schliesslich erreichen Sie Wladimir. Nach der Besichtigung der Stadt mit dem Goldenen Tor und verschiedener orthodoxen Kirchen besteigen Sie den Zug nach Moskau, wo Sie am frühen Abend ankommen. Ihre Reise endet mit der Fahrt ins Hotel.

Hinweis – Aufgrund verschiedener Öffnungszeiten der Museen kann es vor Ort kleine Programmänderungen geben

3. Tag: Jaroslaw und Kostroma Am Morgen lernen Sie Jaroslaw kennen, das am Ufer der Wolga liegt. Die mächtigen Klostermauern des Spasskij-Klosters ziehen sich dem Flussufer entlang. Unzählige Zwiebeltürme ragen in den Himmel. Nach dem Besuch der Elias-Kirche mit ihren bedeutenden Fresken, bringt Sie Ihr Fahrer nach Kostroma. Nach der Besichtigung der Stadt fahren Sie in Ihr Hotel.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab St. Petersburg/bis Moskau

4. Tag: Susdal Ihre Weiterreise bringt Sie durch das ländliche Russland nach Susdal. In diesem pittoresken Städtchen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Klassische Bauten aus verschiedenen Epochen reihen sich im kleinen Ort aneinander. Nach dem Besuch des Kremls und des interessanten Freilichtmuseums mit traditionellen Holzgebäuden werden Sie in Ihr Hotel gefahren.

Leistungen Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung für die Besichtigungen in Nowgorod, Moskau, Jaroslaw, Kostroma, Susdal, Bogolubowo und Wladimir, 3 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, Bahnfahrten Nowgorod–Moskau in 2. Klasse im 4-Bett-Abteil, Moskau–Jaroslaw und Wladimir–Moskau Sitzplatz in 2. Klasse, Transfers und Überlandfahrten mit russisch sprechendem Fahrer ohne Fremdsprachenkenntnisse, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

5. Tag: Bogolubowo und Wladimir Eine kurze Fahrt bringt Sie zum eindrucksvollen

Preise pro Person in CHF 2 Personen 3–4 Personen

2470.– 2190.–

Zuschläge Einzelzimmer Zugfahrt Nowgorod–Moskau 2. Klasse, 4-Bett-Abteil zur Zweierbenützung Privatreise 1 Person

180.– 110.– 1430.–

Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Sonnenaufgang in Susdal

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

21

Weissrussischer Bahnhof

2USSLAND

Jaroslaver Bahnhof

Hotel Park Inn Flughafen Sheremetyevo

Leningrader Bahnhof Kazaner Bahnhof

Hostel Godzillas

Hotel Budapest

Hotel Melody

Hotel Peter 1

Roter Platz Kreml

Stadtzentrum Hostel Moscow Home

Hotel Katerina Park

Flughafen Domodedovo

Das Einkaufszentrum GUM festlich beleuchtet

-OSKAU

ist der attraktive Ausgangs- oder Endpunkt fast jeder Transsibreise. Mit dem steigenden Wohlstand wurde die eindrückliche Hauptstadt in den letzten Jahren renoviert und teilweise ganz neu erfunden. So ist sie heute eine mondäne, attraktive Stadt, die den Vergleich mit anderen europäischen Städten nicht mehr zu scheuen braucht!

Hotel Peter 1 **** Das moderne Erstklasshotel liegt im Moskauer Stadtzentrum, ca. 300 Meter vom Bolshoi Theater und 500 Meter vom Kreml entfernt. Die 132 eleganten Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar. Restaurant, Bar, Fitnessraum und kleine Spa-Anlage.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–15.01. / 28.04.–13.05 / 30.06.–02.09. / 22.12.–31.12.12 170.– 290.– 100.– 16.01.–27.04. / 14.05.–29.06. / 03.09.–21.12.12 Fr–Mo 180.– 330.– 100.– 16.01.–27.04. / 14.05.–29.06. / 03.09.–21.12.12 Mo–Fr 250.– 380.– 100.– Hotel Katerina Park ***/* Dieses gehobene Mittelklasshotel befindet sich im Süden Moskaus und liegt nur 5 Gehminuten von der nächsten Metrostation mit direkter Linie ins Stadtzentrum entfernt. Alle 239 hübsch eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 Fr–Mo 80.– 130.– 01.07.–01.09.12 Mo–Fr 85.– 140.– 01.01.–30.06. / 02.09.–31.12.12 Mo–Fr 125.– 220.– Hotel Budapest *** Das charmante Mittelklasshotel befindet sich in einem im 19. Jahrhundert gebauten Gebäude im Herzen Moskaus, 10 Gehminuten vom Kreml. Die 120 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Frühtstücksraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–15.01. / 28.04.–13.05. / 30.06.–02.09. / 22.12.–31.12.12 110.– 195.– 90.– 16.01.–27.04. / 14.05.–29.06. / 03.09.–21.12.12 Fr–Mo 130.– 230.– 90.– 16.01.–27.04. / 14.05.–29.06. / 03.09.–21.12.12 Mo–Fr 175.– 310.– 90.– Hotel Melody *** Das angenehme Mittelklasshotel liegt in einem ruhigen Quartier in Moskaus Zentrum. Die nächste Metrostation ist in 5, der Kreml in 15 Gehminuten erreichbar. Alle 60 Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–09.01. / 27.04.–13.05. / 29.06.–19.08. / 21.12.–31.12.12 125.– 225.– 75.– 10.01.–26.04. / 14.05.–28.06. / 20.08.–20.12.12 Fr–Mo 125.– 225.– 75.– 10.01.–26.04. / 14.05.–28.06. / 20.08.–20.12.12 Mo–Fr 170.– 310.– 75.– Hostel Godzillas Das neu renovierte Hostel befindet sich im Zentrum, 10 Gehminuten vom Puschkin Platz entfernt. Die nächste Metrostation ist in zwei, der Kreml in 20 Gehminuten erreichbar. Das Hostel bietet Mehrbettzimmer sowie auch Doppel- und Einzelzimmer mit Etagendusche/WC, ein Fernsehzimmer, zwei Gemeinschaftsküchen und Internet an.

Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ MZ 01.01.–31.12.12 65.– 125.– 45.– Registrierung (ca. RUB 600.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

Alle Preise während Messe- und Ausstellungsdaten unter Vorbehalt. Daten auf Anfrage.

22

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–4 Pers.

Flughafen Sheremetyevo– Unterkunft 55.– Flughafen Domodedovo–Unterkunft 60.– Bahnhof–Unterkunft 30.–

1 Pers.

105.– 115.– 55.–

Nachtzuschlag (00.00–06.00 Uhr) 50%

Tagesausflüge STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Roter Platz, Mausoleum, Kreml, Neujungfrauen-Kloster, Puschkin-Platz, Tverskaya-Strasse, Triumphbogen usw. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 100.– 135.– 265.– Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an die Stadtrundfahrt den Kreml und/oder die Basilius-Kathedrale zu besuchen. (je ca. 1.5 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Kreml 55.– 70.– 120.– Basilius-Kathedrale 50.– 65.– 115.– Hinweis – Der Kreml ist jeweils am Donnerstag, die BasiliusKathedrale am Dienstag geschlossen Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigung und Eintritt Kreml und/oder BasiliusKathedrale falls Verlängerung gebucht Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen STADTRUNDGANG ZU FUSS UND MIT DER METRO Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Roter Platz, Mausoleum, Kreml, Neujungfrauen-Kloster, Puschkin-Platz, Tverskaya-Strasse, Triumphbogen usw. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 50.– 70.– 140.– Es besteht die Möglichkeit, im Anschluss an den Stadtrundgang den Kreml und/oder die Basilius-Kathedrale zu besuchen. (je ca. 1.5 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Kreml 45.– 55.– 80.– Basilius-Kathedrale 30.– 40.– 65.– Hinweis – Der Kreml ist jeweils am Donnerstag, die BasiliusKathedrale am Dienstag geschlossen Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, Besichtigung und Eintritt Kreml und/oder Basilius-Kathedrale falls Verlängerung gebucht Nicht inbegriffen Metrobillette, Trinkgelder und persönliche Auslagen

2USSLAND

Das Kaufhaus GUM am Roten Platz

Die Basilius-Kathedrale liegt unmittelbar beim Roten Platz

Hostel Moscow Home Das moderne Hostel befindet sich im Zentrum, ca. zwei Kilometer vom Kreml und 10 Gehminuten von der nächsten Metrostation entfernt. Es bietet Mehrbett-, Vierbett- und Dreibettzimmer sowie Doppel- und Einzelzimmer mit Etagendusche/WC an. Zur Ausstattung gehören weiter ein Aufenthaltsraum mit Terrasse, ein Fernsehzimmer, eine Gemeinschaftsküche und Internet.

Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ MZ 01.01.–31.12.12 70.– 135.– 45.– Registrierung (ca. RUB 500.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

Hotel Park Inn Sheremetyevo Airport *** Das moderne Mittelklasshotel befindet sich in Gehdistanz zum internationalen Flughafen Sheremetyevo. Die 251 komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon und TV. Restaurant und Bar. Kostenloser Shuttleservice vom/zum Flughafen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–29.02. / 01.07.–31.08.12 180.– 325.– 01.03.–30.06. / 01.09.–31.12.12 215.– 395.–

Der Turm «Iwan der Grosse» im Kreml

"AHNSTRECKEN AB -OSKAU Strecke (umgekehrt nicht gültig) Moskau–St. Petersburg Moskau–St. Petersburg Sa–Di Moskau–St. Petersburg Mi–Fr Moskau–St. Petersburg Moskau–St. Petersburg Sa–Di Moskau–St. Petersburg Mi–Fr Transsibirische Eisenbahn Moskau–Jekaterinburg Moskau–Nowosibirsk Moskau–Tomsk Moskau–Irkutsk Moskau–Ulan Bator Moskau–Beijing (via Mongolei) Moskau–Beijing (via Mandschurei) Moskau–Wladiwostok

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

8h 4h 4h 4h 4h 4h

2 152 152 158 162/164/166 162/164/166

28 h 48 h 56 h 80 h 115 h 127 h 134 h 149 h

2/16 2/80 38 2/4 6 4 20 2

Kombinationstickets Moskau–Irkutsk–Wladiwostok 2 Moskau–Irkutsk–Ulan Bator Moskau–Irkutsk–Beijing (via Mongolei) Moskau–Irkutsk–Beijing (via Mandschurei) Moskau–Irkutsk–Ulan Bator–Beijing Moskau–Irkutsk–Ulan Bator–Datong–Beijing Zuschlag pro zusätzlichem Stopp in Sibirien 3 Züge nach Zentralasien Moskau–Astana Moskau–Almaty Moskau–Bischkek Moskau–Taschkent 1 2 3

56 h 66 h 76 h 70 h

84 7 28 6

Sitzplatz Sitzplatz 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse 1 225.– 195.– 225.– 195.– 205.– 235.–

395.–

345.– 395.– 345.– 365.– 415.–

Neujungfrauenkloster in Moskau

460.– 770.– 790.– 690.– 660.– 940.– 1020.– 1345.–

850.– 1430.– 1490.– 990.– 1025.– 1510.– 1580.– 2310.–

1600.– 740.– 1145.– 1170.– 1130.– 1150.– 190.–

2340.– 1245.– 1795.– 1860.– 1730.– 1750.– 250.–

720.– 690.– 820.– 920.–

1250.– 1090.–

wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt Preise nur für Zug 8 gültig mögliche Stopps: Nischni Nowgorod, Kazan, Perm, Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk, Krasnojarsk, Ulan-Ude, Chabarowsk

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

23

2USSLAND Nischni Nowgorod

Jaroslaw Kostroma MOSKAU Susdal Wladimir

Bogolubowo

Ländliches Russland am goldenen Ring

'OLDENER 2ING DAS !LTE 2USSLAND n 4AGE Östlich von Moskau reihen sich verschiedene altrussische Städte aneinander.

Tauchen Sie drei Tage in ein Bilderbuch-Russland ein. Glänzend goldene Zwiebeltürme, wuchtige Kremlmauern, imposante Kathedralen und stille Klöster liegen in eine sanft hügelige Landschaft eingebettet.

1. Tag: Jaroslaw und Kostroma Fahrt zum Bahnhof in Moskau und Zugfahrt nach Jaroslaw, das an den Ufern der Wolga liegt. Die wuchtigen Klostermauern des Spasskij-Klosters ziehen sich dem Flussufer entlang. Unzählige Zwiebeltürme ragen in den Himmel. Nach dem Besuch der Elias-Kirche mit ihren prächtigen Fresken, bringt Sie Ihr Fahrer nach Kostroma. Nach der Besichtigung der Stadt fahren Sie in Ihr Hotel.

2. Tag: Susdal Ihre Weiterreise bringt Sie durch das ländliche Russland nach Susdal. In diesem pittoresken Städtchen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Klassische Bauten aus verschiedenen Epochen reihen sich im kleinen Ort aneinander. Nach

dem Besuch des Kremls und des interessanten Freilichtmuseums mit traditionellen Holzgebäuden werden Sie in Ihr Hotel gefahren.

3. Tag: Bogolubowo und Wladimir Eine kurze Fahrt bringt Sie zum eindrücklichen Kloster von Bogolubowo. Anschliessend geht die Reise weiter zur ausserhalb der Ortschaft gelegenen Kirche Pokrow an der Nerl, die durch ihre harmonischen Proportionen beeindruckt. Schliesslich erreichen Sie Wladimir. Nach der Besichtigung der Stadt mit dem Goldenen Tor und verschiedener orthodoxen Kirchen besteigen Sie den Zug nach Moskau, wo Sie am frühen Abend ankommen. Ihre Reise endet mit der Fahrt ins Hotel.

.ISCHNI .OWGOROD

Hinweis – Aufgrund verschiedener Öffnungszeiten der Museen kann es vor Ort kleine Programmänderungen geben Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Moskau Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

1350.– 1290.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

140.– 850.–

Leistungen Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung für die Besichtigungen in Jaroslaw, Kostroma, Susdal, Bogolubowo und Wladimir, 2 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, Bahnfahrt Moskau–Jaroslaw und Wladimir–Moskau Sitzplatz in 2.

Klasse, Transfers und Überlandfahrten mit russisch sprechendem Fahrer ohne Fremdsprachenkenntnisse, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

(Gorki) liegt zwischen den Flüssen Wolga und Oka. Die Stadt bietet ein sehenswertes Ensemble aus einer historischen Altstadt, eine Vielzahl architektonisch interessanter und moderner Bauten sowie einen prächtigen Kreml und gilt deshalb unter Kunstinteressierten zurecht als Architektur-Mekka Russlands.

Transfers

Hotel Oktjabrskaya *** Das Mittelklasshotel liegt zentral in malerischer Umgebung nahe der Wolga und 1 km vom Kreml entfernt. Alle 80 komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Ein Restaurant mit russischer und europäischer Küche sowie eine Lobby-Bar und ein Fitnessraum runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 145.– 255.–

!USmàGE

Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 70.– Bahnhof–Unterkunft 65.–

2 Pers. 1 Pers.

70.– 145.– 65.– 125.–

STADTRUNDFAHRT NISCHNI NOWGOROD Aussenbesichtigung verschiedener geschichtsträchtiger Klös ter, Kirchen und Moscheen Nischni Nowgorods. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 160.– 180.– 330.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer

Die Kirchen von Nischni Nowgorod

24

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

2USSLAND Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Kazan Jekaterinburg

Tomsk

Krasnojarsk

Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR Harbin

MONGOLEI

BEIJING

Wladiwostok

CHINA

Im Kreml von Kazan vereinen sich islamische und christliche Bauten

Kazan, die Hauptstadt der Teilrepublik Tatarstan, ist eines der schönsten Reiseziele entlang der Wolga. An der Kazanka, einem Nebenfluss der Wolga, prangt ein prächtiger Kreml, welcher mit einer Moschee und einer Kirche Orient und Okzident vereint. In der Altstadt sind noch viele Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten.

Hotel Ibis Centre **/* Angenehmes Hotel der gehobenen Touristenklasse im Stadtzentrum, etwa 10 Gehminuten vom Bahnhof und Kreml entfernt gelegen. Die 155 hellen, modern eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC, Safe, Klimaanlage, TV, Telefon und Internetanschluss. Zum Hotel gehören ein Restaurant und eine Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 95.– 140.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frühstück. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Die Unterkünfte sind teilweise nicht zentral gelegen, sind aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 50.– 60.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

0ERM

ist das grösste Industriezentrum des Westurals und wurde 1723 nach Kupferfunden gegründet. Die alten und modernen Bauten verleihen der Stadt einen besonderen Charme. Perm verfügt über ein grosses kulturelles Angebot, von Oper über Theater bis hin zu einem erstklassigen Ballet.

Hotel Ural **/* Grosses Mittelklasshotel im Herzen der Stadt, 3 km vom Bahnhof entfernt. Alle 410 Zimmer sind renoviert und verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Kühlschrank. Zum Hotel gehören eine Bar und ein Restaurant, in dem europäische und russische Speisen angeboten werden. Fitnessraum und Sauna ergänzen das Angebot.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 Economy ** 95.– 140.– 01.01.–31.12.12 Business *** 115.– 170.–

Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frühstück. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Die Unterkünfte sind teilweise nicht zentral gelegen, sind aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 65.– 95.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

Am Bahnhof von Perm

Die Dreifaltigkeits-Kirche in Perm

Transfers Kazan Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 40.– Bahnhof–Unterkunft 30.–

2 Pers. 1 Pers.

40.– 70.– 30.– 50.–

Tagesausflug STADTRUNDGANG KAZAN Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem alten Tatarenviertel, der Kathedralen und Moscheen, der orthodoxen Kirchen, des Kazaner Kremls usw. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 85.– 95.– 185.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Kreml-Eintritt Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

4RANSFERS 0ERM Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 20.– Bahnhof–Unterkunft 15.–

2 Pers. 1 Pers.

25.– 50.– 20.– 35.–

Nachtzuschlag (00.00–07.00 Uhr) 50%

Tagesausflüge STADTRUNDFAHRT PERM Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Kunstgalerie, russisch-orthodoxe Kirche, Museum der Artillerie usw. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 105.– 135.– 270.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen «PERM-36» Tagesausflug ins Gulag-Museum «Perm-36». Das Museum liegt 120 Kilometer von Perm entfernt und gibt einen interessanten Einblick in das einzige, noch erhaltene sowjetische Hochsicherheitslager für politische Gefangene. Erst 1987 wurden die letzten Insassen entlassen. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 230.– 290.– 530.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Picknick, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

25

2USSLAND 3IBIRIEN Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Tomsk

Krasnojarsk

Kazan Jekaterinburg Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR MONGOLEI

Harbin Wladiwostok

BEIJING CHINA

UnberĂźhrte Natur im Ural

*EKATERINBURG liegt an der Grenze zwischen Europa und Asien, am

Ufer des Flusses Isset. Traurige Berßhmtheit erlangte die Stadt während der Russischen Revolution, als die Zarenfamilie nach Jekaterinburg deportiert und später hingerichtet wurde.

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 45.– Bahnhof–Unterkunft 35.–

2 Pers. 1 Pers.

45.– 90.– 35.– 55.–

Nachtzuschlag (21.00–08.00) 50%

Hotel Zentralnaya *** Das zentral gelegene Mittelklasshotel bietet 92 komfortable Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. Alle Zimmer verfßgen ßber Dusche/ WC, TV, Telefon und Minibar. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 115.– 170.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frßhstßck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt.

Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse. Die UnterkĂźnfte sind mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, sind aber etwas ausserhalb des Zentrums gelegen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 75.– 130.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

"AHNSTRECKEN AB *EKATERINBURG Strecke (umgekehrt nicht gĂźltig)

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

Jekaterinburg–Moskau Jekaterinburg–Bischkek

26 h 56 h

1 306

1

4-Bett-Abteil 2. Klasse 460.– 480.–

2-Bett-Abteil 1. Klasse 1 850.–

wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

90 Kilometer von Jekaterinburg entfernt beďŹ ndet sich das Dorf Byngi, in der Nähe der Stadt Nevyansk. Weg von jeglicher Hektik heisst es hier Abschalten, das einfache Landleben geniessen und die unberĂźhrte Natur entdecken. Sie Ăźbernachten in Jurten und lassen sich mit traditionellem Essen verwĂśhnen.

2. Tag: Seele baumeln lassen Der heutige Tag steht Ihnen zur freien VerfĂźgung.

Geniessen Sie die unberßhrte Natur während einer Wanderung oder erholen Sie sich im Camp.

3. Tag: Rßckreise Der Ausug endet mit der Rßckfahrt nach Jekaterinburg.

26

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussen- und Innenbesichtigung der historischen Altstadt und der BluterlÜser-Kirche. (ca. 2 Stunden) STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten in der Innenstadt sowie in der Umgebung. (ca. 3 Stunden) STADTRUNDFAHRT GESCHICHTE DER ROMANOVS Ausug zum Thema Die letzten Tage der Romanovs.

Besuch der BluterlÜser-Kirche und des Männerklosters, das an der Stelle gebaut wurde, wo die Leichen der Zarenfamilie in einen Bergstollen geworfen wurden. (ca. 3 Stunden) WANDERUNG IM NATIONALPARK Tagesausug zum 40 Kilometer entfernten Nationalpark Bazhovskie Mesta. Wanderung vorbei an Bächen und Wäldern zu einem Bergsee. Picknick und Lagerfeuer am Ufer. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Stadtrundgang 40.– 55.– 110.– Stadtrundfahrt 70.– 80.– 160.– Geschichte der Romanovs 90.– 110.– 195.– Wanderung im Nationalpark 185.– 210.– 390.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer (ausser Stadtrundgang), Mahlzeiten gemäss Programm

5NBERĂ HRTE .ATUR BEI .EVYANSK n 4AGE

1. Tag: Anreise Sie werden von einem Fahrer in Jekaterinburg abgeholt und in das Dorf Byngi gefahren. Beziehen Sie Ihre Jurte und machen Sie sich mit der Umgebung bekannt. Die Jurten sind mit zwei Einzelbetten, einem Ofen und einer Kommode ausgestattet. Die Mahlzeiten werden in einem Blockhaus serviert, wo sich ausserdem ein gemĂźtlicher Aufenthaltsraum sowie die Toiletten beďŹ nden.

Tagesausßge

Hinweis – Diese Reise ďŹ ndet ohne Reiseleitung statt. FĂźr die Wanderung am 2. Tag kann eine Reiseleitung dazu gebucht werden. Preis auf Anfrage Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von Juni bis Mitte September, ab/bis Jekaterinburg Preise pro Person in CHF 2 Personen 3–4 Personen

430.– 410.–

Zuschlag Privatreise 1 Person

220.–

Leistungen 2 Ăœbernachtungen in einem Jurtencamp, Vollpension beginnend mit Abendessen am 1. Tag bis FrĂźhstĂźck am letzten Tag, Transfers und Ăœberlandfahrten mit Russisch sprechendem Fahrer ohne Fremdsprachenkenntnisse Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Nicht inbegriffen Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

TOUREN IM WINTER HUNDESCHLITTENFAHRT Hundeschlittenfahrt durch den Schnee (ca. 7 km), inkl.

Schaschlikmahl (Fleischspiesse), Tee und Wodka. (ca. 6 Stunden) Hinweise – Buchbar von Mitte November bis Ende Februar – Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen EISFISCHEN GemĂźtliches EisďŹ schen. Warme Mäntel und ein Picknick mit Wodka und dem gefangenen Fisch inbegriffen. (ca. 8 Stunden) Hinweis – Buchbar von Mitte November bis Mitte Dezember und Anfang Februar bis Mitte März Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Hundeschlittenfahrt 280.– 340.– EisďŹ schen 170.– 195.– 300.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mahlzeiten gemäss Programm Nicht inbegriffen Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

2USSLAND 3IBIRIEN Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Tomsk

Krasnojarsk

Kazan Jekaterinburg Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR MONGOLEI

Harbin Wladiwostok

BEIJING CHINA

In der Altstadt von Omsk ďŹ nden Sie noch die traditionellen Schnitzereien

/MSK

die zweitgrÜsste Stadt Sibiriens liegt am Zusammenuss von Irtysch und Om. Die Stadt besitzt eine attraktive Altstadt mit Fassaden aus mehreren Jahrhunderten und hat sich in den letzten Jahren zu einem sehenswerten Kultur- und Kunstzentrum gemausert. Im 19. Jahrhundert war Omsk Verbannungsort fßr Andersdenkende, wie zum Beispiel Dostojewski oder die Dekabristen.

Hotel Nika *** Das gemĂźtliche Mittelklasshotel wurde 2006 erĂśffnet und beďŹ ndet sich an zentraler Lage, ca. 6 Kilometer vom Bahnhof entfernt. Alle 37 Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, TV, Telefon und KĂźhlschrank. Restaurant, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12, 1. Nacht 115.– 150.– 01.01.–31.12.12, jede weitere Nacht 105.– 135.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frßhstßck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Die UnterkĂźnfte sind teilweise nicht zentral gelegen, sind aber mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 75.– 90.– Registrierung (EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

.OWOSIBIRSK (Neues Sibirien) verdankt den Aufstieg von einem

kleinen Dorf zur Millionenstadt dem Bau einer Brßcke der Transsibirischen Eisenbahn ßber den Fluss Ob. Nach Moskau und Sankt Petersburg ist Nowosibirsk die drittgrÜsste Stadt Russlands und die grÜsste Stadt Sibiriens. Die Stadt gilt als wirtschaftliches Zentrum und das vielfältige kulturelle Leben spielt sich in den zahlreichen Theatern, Museen und Galerien ab.

Hotel Sibir *** Komfortables Mittelklasshotel an zentraler Lage, ca. 1 Kilometer vom Bahnhof entfernt. 239 Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon. Restaurant, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 135.– 210.–

Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. FrĂźhstĂźck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Die UnterkĂźnfte sind teilweise nicht zentral gelegen, sind aber mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 55.– 80.– Registrierung (EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

"AHNSTRECKEN AB .OWOSIBIRSK Strecke (umgekehrt nicht gĂźltig)

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

Nowosibirsk–Irkutsk Nowosibirsk–Moskau Nowosibirsk–Astana Nowosibirsk–Almaty Nowosibirsk–Bischkek Nowosibirsk–Taschkent

32 h 49 h 30 h 39 h 55 h 65 h

8 1 601 325 389 369

1

Wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt

4-Bett-Abteil 2. Klasse 440.– 770.– 340.– 380.– 450.– 630.– 1

2-Bett-Abteil 1. Klasse 1 660.– 1430.–

4RANSFERS /MSK Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 20.– Bahnhof–Unterkunft 20.–

2 Pers. 1 Pers.

25.– 50.– 25.– 50.–

4AGESAUSmUG /MSK STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten im Zentrum wie der Omsker Festung, des Buhgolts-Platzes, des Drama- und Musik-Theaters usw. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 60.– 85.– 170.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

4RANSFERS .OWOSIBIRSK Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 35.– Bahnhof–Unterkunft 35.– Nowosibirsk–Tomsk 160.–

2 Pers. 1 Pers.

35.– 55.– 35.– 55.– 110.– 220.–

4AGESAUSmà GE .OWOSIBIRSK STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten im Zentrum wie des Lenin-Platzes, des Staatstheaters und des zentralen Marktes usw. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 30.– 45.– 85.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten wie des Heimatkundemuseums, des Lenin-Platzes, des Staatstheaters und des zentralen Marktes usw. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 105.– 150.– 295.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

27

2USSLAND 3IBIRIEN Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Kazan Jekaterinburg

Tomsk

Krasnojarsk

Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR MONGOLEI

Harbin Wladiwostok

BEIJING CHINA

Mit Schnitzereien verzierte Häuser in Tomsk

4OMSK

liegt im geographischen Zentrum Russlands, ca. 270 Kilometer nordÜstlich von Nowosibirsk. Die alte Handelsstadt ist bekannt fßr ihre wunderschÜnen Holzhäuser und war während der Sowjetzeit fßr Reisende nicht zugänglich.

Hotel Bon Apart *** Das komfortable Mittelklasshotel an zentraler Lage wurde 2004 erĂśffnet und 2009 renoviert. Alle 54 Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Restaurant.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 130.– 195.–

"AHNSTRECKEN AB 4OMSK Strecke (umgekehrt nicht gĂźltig)

Dauer ca.

Tomsk–Irkutsk Tomsk–Moskau 1

37 h 54 h

Zug Nr. Beispiele

4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 1

647 37

280.– 755.–

4RANSFERS 4OMSK Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 60.– Bahnhof–Unterkunft 30.– Tomsk–Nowosibirsk 160.–

2 Pers. 1 Pers.

35.– 60.– 20.– 30.– 110.– 220.–

4AGESAUSmUG 4OMSK STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie den historischen Kern der Stadt mit den vielen ďŹ ligran verzierten Holzhäusern kennen und fahren auch zur Universtität. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

165.– 155.– 295.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen

1245.– Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

+RASNOJARSK ist mit seiner attraktiven Lage am Jenissej ein idealer Ort, die Transsib-Reise zu unterbrechen. Die Stadt selber ist ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum, in dem verschiedene Architekturstile vertreten sind.

Hotel Krasnojarsk *** Das im Sowjetstil gebaute Mittelklasshotel liegt im historischen Zentrum von Krasnojarsk und ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Alle 249 Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, Telefon und TV. Restaurant, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 145.– 220.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frßhstßck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse. Die Unterkßnfte sind mit Üffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, sind aber etwas ausserhalb des Zentrums gelegen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 65.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

$IVNOGORSK AM *ENISSEJ Fahrt durch die malerische Landschaft nach Divnogorsk, wo Sie den beeindruckenden Damm, der den Jenissej staut besichtigen. Anschliessend geniessen Sie von einer Felsplattform Ăźber dem Fluss aus einen wunderschĂśnen Ausblick.

(Von Mai bis September, ca. 5 Stunden)

Hinweis – Am Samstag und Sonntag kann eine Strecke mit dem Boot zurßckgelegt werden. Fahrplanänderungen vorbehalten Preise pro Person in CHF Privatreise

3–4 Pers.

125.–

2 Pers.

190.–

1 Pers.

350.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer Nicht inbegriffen Bootsfahrt (ca. EUR 14.– pro Person), Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

28

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

4RANSFERS +RASNOJARSK Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 35.– Bahnhof–Unterkunft 25.–

2 Pers. 1 Pers.

50.– 95.– 30.– 60.–

4AGESAUSmà GE +RASNOJARSK STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussenbesichtigung der schÜnsten Sehenswßrdigkeiten und Fahrt zum Aussichtspunkt auf dem Berg Karaulnaja, von wo aus sich die ganze Stadt ßberblicken lässt. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

70.– 95.– 195.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten und Besuch des Naturkundemuseums, eines der besten Sibiriens. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

60.– 80.– 140.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

2USSLAND 3IBIRIEN

Hotel Viktoria

Hotel Sayen Hotel Angara

Flughafen

Hotel Courtyard Marriott

Angara

Bahnhof

Durch endlose Birkenwälder erreichen Sie Irkutsk

)RKUTSK ßber 5000 Kilometer Üstlich von Moskau, ist eine der schÜnsten Städte Sibiriens. 1661 gegrßndet, gilt sie als kulturelles Zentrum Ostsibiriens. Zudem ist die Stadt Ausgangspunkt fßr Ausßge zum Baikalsee.

Hotel Sayen **** Das moderne, im japanischen Stil eingerichtete Hotel beďŹ ndet sich im Stadtzentrum. Die 24 Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Drei Restaurants, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.04.–14.05. / 16.09.–31.12.12 170.– 320.– 15.05.–15.09.12 185.– 360.– Hotel Courtyard Marriott **** Das 2011 erÜffnete Erstklasshotel liegt nur wenige Gehminuten vom Fluss Angara entfernt. Die 201 grosszßgigen Zimmer bieten allen Komfort und verfßgen ßber Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Restaurant, Bar und Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.02.–30.04. / 01.10.–31.12.12 155.– 260.– 01.05.–30.09.12 170.– 290.– Hotel Angara *** Das im Sowjetstil erbaute Mittelklasshotel beďŹ ndet sich im Herzen Irkutsks. Alle 280 Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und KĂźhlschrank. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.01.–31.12.12 110.– 150.– Hotel Viktoria *** Das moderne Mittelklasshotel wurde im Januar 2007 erĂśffnet und beďŹ ndet sich im Stadtzentrum. Die 30 Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ ZB 01.01.–31.12.12 95.– 160.– 50.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Sehr einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. FrĂźhstĂźck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Die UnterkĂźnfte sind mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und zentral gelegen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 55.– 80.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

"AHNSTRECKEN AB )RKUTSK Strecke (umgekehrt nicht gßltig) Irkutsk–Jekaterinburg Irkutsk–Moskau Irkutsk–Nowosibirsk Irkutsk–St. Petersburg Irkutsk–Tomsk Irkutsk–Wladiwostok 2 Irkutsk–Ulan Bator Irkutsk–Beijing (via Mongolei) Irkutsk–Beijing (via Mandschurei) Irkutsk–Ulan Bator–Beijing Irkutsk–Ulan Bator–Datong–Beijing Zuschlag pro zusätzlichen Stopp in Sibirien 3 1 3

Dauer ca.

47 h 73 h 28 h 90 h 32 h 72 h 24–33 h 55 h 69h

Zug Nr. Beispiele 1 1 7 9 11 8 6/362 4 20

4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 1 760.– 980.– 460.– 890.– 280.– 590.– 335.– 550.– 650.550.– 570.– 190.–

1450.– 1750.– 860.–

1090.– 490.– 850.– 980.880.– 900.– 250.–

2 Preise nur fßr Zug 8 gßltig wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt mÜgliche Stopps: Nischni Nowgorod, Kazan, Perm, Jekaterinburg, Omsk, Nowosibirsk, Krasnojarsk, Ulan-Ude, Chabarowsk

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

3AMMELTRANSFERS Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Flughafen–Unterkunft 35.– 40.– 70.– Bahnhof–Unterkunft 20.– 25.– 45.– Flughafen Irkutsk–Listwjanka 45.– 55.– 105.– Bahnhof Irkutsk–Listwjanka 40.– 50.– 95.– Nachtzuschlag (21.00–07.30 Uhr) 50%

Tagesausßge STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten wie der russisch-orthodoxen Kirche, der polnischen Kathedrale, der typisch sibirischen Holzhäuser, des Alexander II-Denkmals, des ZnamenskyKlosters, eines Museums usw. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 75.– 95.– 160.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten (siehe Stadtrundfahrt, ausser ZnamenskyKloster, ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 45.– 55.– 80.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen FREILICHTMUSEUM TALCY AUF DEM TRANSFER VON IRKUTSK NACH LISTWJANKA Als Zwischenstopp auf dem Transfer nach Listwjanka kann das Freilichtmuseum fßr Holzbaukunst Talcy besucht werden. Es verfßgt ßber eine beeindruckende Sammlung von ursprßnglichen, altertßmlich ausgestatteten Holzhäusern, die einen hervorragenden Einblick ins traditionelle sibirische Leben geben. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 85.– 115.– 190.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen LISTWJANKA UND DER BAIKALSEE Dieser Tagesausug fßhrt Sie nach Listwjanka, wo Sie einen gefßhrten Rundgang durch das Dorf unternehmen. Anschliessend kÜnnen Sie am Ufer des Baikalsees verweilen oder auf dem Fischmarkt geräucherten Omul ausprobieren. Je nach Wunsch besuchen Sie entweder das Limnologische Museum, wo Sie viel Interessantes ßber die Flora und Fauna am Baikalsee erfahren, oder das Holzarchitektur Museum Talcy. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 130.– 160.– 285.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Mahlzeiten, Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

29

2USSLAND 3IBIRIEN Pension Baikal Chalet Fischmarkt

Pension Baikal Terema Hotel Krestovaya Pad

Limnologisches Museum

Baikalsee

Idylle in Listwjanka

,ISTWJANKA

und der Baikalsee liegen 70 Kilometer Üstlich von Irkutsk entfernt und sind ein idealer Ausgangspunkt fßr kleinere und grÜssere Wanderungen; ein Ort fßr alle Naturliebhaber, welche ihre Transsib-Reise unterbrechen wollen. Der Baikalsee, auch Perle Sibiriens genannt, ist das älteste und mit 1637 Metern das tiefste Sßssgewässer unserer Erde und enthält 20 Prozent der Sßsswasserreserven der Welt.

Hotel Krestovaya Pad *** Die moderne Hotelanlage, die aus drei Gebäuden besteht, wurde 2005 erÜffnet und liegt unweit des Seeufers. Die 19 angenehm eingerichteten Zimmer verfßgen ßber Dusche/WC, Telefon und TV. Zum Hotel gehÜren ein Restaurant, eine Sauna und eine russische Banja.

Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 21.01.–20.05. / 16.10.–14.12.12 85.– 170.– 21.05.–15.10.12 105.– 210.– Pension Baikal Terema Die im Blockhausstil gebaute Pension beďŹ ndet sich an erhĂśhter Lage im Zentrum von Listwjanka. Sie besteht aus zwei Gebäuden mit 7 und 10 Zimmern, alle mit Dusche/WC, TV und KĂźhlschrank. Restaurant, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 11.01.–31.05. / 16.09.–24.12.12 80.– 145.– 01.06.–15.09.12 105.– 185.–

3AMMELTRANSFERS Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Listwjanka–Flughafen Irkutsk 45.– Listwjanka–Bahnhof Irkutsk 40.–

2 Pers. 1 Pers.

55.– 105.– 50.– 95.–

Nachtzuschlag (21.00–07.30 Uhr) 50%

Tagesausug FREILICHTMUSEUM TALCY AUF DEM TRANSFER VON LISTWJANKA NACH IRKUTSK Als Zwischenstopp auf dem Transfer nach Irkutsk kann das Freilichtmuseum fßr Holzbaukunst Talcy besucht werden. Es verfßgt ßber eine beeindruckende Sammlung von ursprßnglichen, altertßmlich ausgestatteten Holzhäusern, die einen hervorragenden Einblick ins traditionelle sibirische Leben geben. (ca. 2 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 85.– 115.– 190.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

Pension Baikal Chalet Das typisch sibirische Holzchalet liegt erhĂśht, ca. 800 Meter vom Baikalsee entfernt, an zentraler Lage. Alle 13 Zimmer mit Dusche/WC und Seesicht. FrĂźhstĂźcksraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 55.– 75.– Registrierung (ca. EUR 15.-) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frßhstßck an zentraler Lage. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt. Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 50.– 65.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland Am Ufer des Baikalsees

30

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Sommer in Listwjanka

2USSLAND 3IBIRIEN

Chushir OLCHON

Ust Orda Bolshoe Goloustnoe Irkutsk

Bolshie Koty

Ulan-Ude

Listwjanka

Irkutsk und Listwjanka Zu Fuss entlang dem Baikalsee Bolshie Koty mit Reiseleitung Das Dorf Bolshie Koty ist nur per Schiff oder zu Fuss erreichbar

)RKUTSK UND ,ISTWJANKA n 4AGE Irkutsk, eine lebendige Metropole. Im Gegensatz dazu Listwjanka, ein Fischerdorf am Baikalsee mit noch zahlreichen typisch sibirischen Holzhäusern. Zwei Gegensätze, die Sie während dieses Ausuges kennen lernen.

1. Tag: Irkutsk Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft. Am Nachmittag Stadtrundgang und Museumsbesuch mit einem lokalen Reiseleiter.

2. Tag: Listwjanka Tagesausug nach Listwjanka am Baikalsee (70 Kilometer von Irkutsk entfernt). Das Dorf hat zum Teil noch die fßr Sibirien typischen, mit Schnitze-

reien verzierten Holzhäuser, so genannte Isba.

Besichtigung der kleinen russisch-orthodoxen Holzkirche und Rundgang im Dorf. Zum Abschluss Besuch im Limnologischen Museum (Museum fĂźr SĂźsswasserbiologie) und RĂźckfahrt nach Irkutsk.

3. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk und Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

:U &USS ENTLANG DEM "AIKALSEE n 4AGE Wie lässt sich die wunderbare Umgebung des Baikalsees besser geniessen als auf einer Wanderung entlang des Ufers? In zwei Etappen gelangen Sie von Bolshoe Goloustnoe, wo einer der fßnf Teilabschnitte des Baikalpfades entstanden ist, in die ursprßngliche Goldgräbersiedlung Bolshie Koty.

1. Tag: Irkutsk Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft. Stadtrundgang und Museumsbesuch mit einem lokalen Reiseleiter. Ăœbernachtung in Irkutsk.

2. Tag: Dem Baikalsee entlang Morgens Fahrt ins Dorf Bolshoe Goloustnoe. Sie wandern ca. 20 Kilometer durch den Pribaikalski– Nationalpark, durch Wiesen und Wälder und entlang der Baikalsee-KĂźste. Ăœbernachtung in Zelten.

3. Tag: Weiter bis Bolshie Koty Bergauf und -ab geht die Wanderung weiter, vorbei an HĂśhlen aus der Eiszeit. Die ca. 20 Kilometer lange Tagesetappe fĂźhrt Sie bis nach Bolshie Koty. Ăœbernachtung im Koty Chalet.

4. Tag: Von Bolshie Koty nach Irkutsk Mit dem Tragßgelboot geht es heute zurĂźck nach Irkutsk. Ăœbernachtung in Irkutsk.

5. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irktusk. Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

Hinweise – Buchbar von Juni bis Mitte September: Juli/August Abfahrt täglich, Juni/September Abfahrt täglich ausser Montag und Freitag – Die Rßckfahrt nach Irkutsk ist vom Schiffsfahrplan abhängig. Programmänderungen vorbehalten – Das Gepäck wird während der Wanderungen selber getragen (12–14 Kilo). Die Wanderung ist besonders am 3. Tag anspruchsvoll, da es bergauf und -ab geht

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 380.– 470.– 330.– 420.–

60.– 240.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung am 1. und 2. Tag, 2 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck (wahlweise in Privatunterkunft oder im Mittelklasshotel), Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweise, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 890.– 1020.– 750.– 830.–

60.– 480.–

Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Hinweise – Buchbar von Juni bis Mitte September: Juli/August Abfahrt täglich, Juni/September Abfahrt Montag, Donnerstag und Freitag – Dieser Ausug ist vom Schiffsfahrplan abhängig.

Programmänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweise, ab/bis Irkutsk

Bolshie Koty ist ursprßnglich als Goldgräbersiedlung entstanden und ist heute ein beliebtes Ausugsziel fßr viele Einheimische. Die Siedlung ist nur zu Fuss oder mit dem Schiff erreichbar.

Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen

2. Tag: Fahrt nach Bolshie Koty Fahrt mit dem Tragßgelboot (ohne Reisebegleitung) nach Bolshie Koty und ausgedehnte Spa-

ziergänge in der bezaubernden Natur mit einem lokalen Reiseleiter. Ăœbernachtung im Koty Chalet.

3. Tag: Bolshie Koty und Irkutsk Besichtigung von Bolshie Koty. Anschliessend Fahrt mit dem Tragßgelboot nach Irkutsk.

4. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

140.– 530.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 4 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck (in Irkutsk wahlweise in Privatunterkunft oder im Mittelklasshotel), Vollpension während der Wanderung, Tragßgelboot, Zelte, Schlafsäcke, CampingausrĂźstung, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

"OLSHIE +OTY MIT 2EISELEITUNG n 4AGE

1. Tag: Listwjanka Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft in Listwjanka. Unterwegs besuchen Sie entweder das Holzarchitektur Museum Talcy oder das Limnologische Museum (Museum fĂźr SĂźsswasserbiologie). Restlicher Tag zur freien VerfĂźgung. Ăœbernachtung im Baikal Chalet in Listwjanka.

140.– 310.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 680.– 720.– 580.– 630.–

80.– 400.–

120.– 440.–

Im Preis inbegriffen Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung (ausser Fahrt mit dem Tragßgelboot am 2. Tag), 3 Ăœbernachtungen (in Irkutsk wahlweise in Privatunterkunft oder im Mittelklasshotel) inkl. FrĂźhstĂźck, Vollpension in Bolshie Koty, Tragßgelboot, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

31

2USSLAND 3IBIRIEN

Chushir OLCHON

Irkutsk

Bolshie Koty

Ulan-Ude

Listwjanka

Bolshie Koty individuell Irkutsk und Olchon-Insel mit Reiseleitung Irkutsk und Olchon-Insel individuell Beim Schamanenfelsen auf der Olchon-Insel

"OLSHIE +OTY INDIVIDUELL n 4AGE Erleben Sie Listwjanka und Bolshie Koty individuell und geniessen Sie einige erholsame Tage am Baikalsee. Die ganze Tour ďŹ ndet ohne Reiseleitung statt.

1. Tag: Listwjanka Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft in Listwjanka. Halten Sie Ausschau nach den mit Schnitzereien verzierten Holzhäusern, probieren Sie Omul auf dem Fischmarkt oder besichtigen Sie die kleine russisch-orthodoxe Holzkirche. Ăœbernachtung in List wjanka.

ausgedehnten Spaziergängen entlang des Baikalsees. Ăœbernachtung im Koty Chalet.

2. Tag: Fahrt nach Bolshie Koty Fahrt mit dem Tragßgelboot nach Bolshie Koty.

Entdecken Sie die bezaubernde Natur während

4. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

3. Tag: Bolshie Koty und Irkutsk Fahrt mit dem Tragßgelboot nach Irkutsk und Transfer in die gebuchte Unterkunft. Ăœbernachtung in Irkutsk.

Hinweise – Buchbar von Juni bis Mitte September: Juli/August Abfahrt täglich, Juni/September Abfahrt Montag, Donnerstag und Freitag – Dieser Ausug ist vom Schiffsfahrplan abhängig.

Programmänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweisen, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 420.– 470.– 360.– 410.–

80.– 110.–

120.– 150.–

Im Preis inbegriffen 3 Ăœbernachtungen gemäss gebuchter Kategorie inkl.

Frßhstßck, Vollpension in Bolshie Koty, Fahrten mit Tragßgelboot, Transfers gemäss Programm

)RKUTSK UND /LCHON )NSEL MIT 2EISELEITUNG n 4AGE

Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Die Olchon-Insel ist ein Naturparadies mit kleinen Buchten und einsamen Sandstränden. Geniessen Sie das beschauliche, geruhsame Inselleben mitten im Baikalsee!

Verlängerungsnacht im Koty Chalet Preis pro Person in CHF inkl. Vollpension DZ Juni bis Mitte September 100.–

1. Tag: Irkutsk Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft. Am Nachmittag Stadtrundgang und Museumsbesuch.

2. Tag: Fahrt zur Olchon-Insel Fahrt mit dem Ăśffentlichen Bus zum Fähren-Anlegeplatz von Sachjurta. Ăœberfahrt und Weiterreise nach Chushir (ca. 8 Stunden ab Irkutsk), der grĂśssten Siedlung der Insel. Die kommenden drei Nächte verbringen Sie in einem einfachen Gasthaus.

3.–4. Tag: Olchon-Insel Ausßge auf der Insel: Besichtigung des fßr Scha-

manen heiligen Kap Burchan und Wanderungen entlang des Sandstrandes, wo sich die wärmsten Badebuchten beďŹ nden. In Chushir besuchen Sie das Historische Museum, wo Sie Ăźber die ursprĂźngliche Kultur der Burjaten, der Inselbewohner, informiert werden.

5. Tag: Fahrt nach Irkutsk Rßckfahrt mit der Fähre und dem Bus nach Irkutsk und weiter zur gebuchten Unterkunft.

6. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Anschliessend Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

)RKUTSK UND /LCHON )NSEL INDIVIDUELL n 4AGE Erleben Sie die Olchon-Insel auf eigene Faust. Die Insel ist fßr lange Spaziergänge, ausgedehnte Velotouren, einsame Kanufahrten oder gemßtliche Ausritte wie geschaffen.

1. Tag: Irkutsk Ankunft in Irkutsk und Fahrt zur gebuchten Unterkunft. Restlicher Tag zur freien VerfĂźgung.

2. Tag: Fahrt zur Olchon-Insel Sie werden zur Busstation gebracht, wo Sie den Ăśffentlichen Bus zum Fähren-Anlegeplatz Sachjurta besteigen. Ăœberfahrt und Weiterreise nach Chushir (ca. 8 Stunden ab Irkutsk). In ca. 10 Gehminuten erreichen Sie ein einfaches Gasthaus in dem Sie die drei kommenden Nächte Ăźbernachten.

3.–4. Tag: Olchon-Insel Die Tage auf der Insel stehen zur freien Verfßgung.

32

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Nicht weit von Chushir entfernt beďŹ nden sich einige der schĂśnsten Badebuchten der Insel. Die weitere Umgebung kann mit dem Fahrrad oder zu Fuss erkundet werden. Fahrräder, Pferde oder Kanus kĂśnnen vor Ort gemietet werden.

5. Tag: Fahrt nach Irkutsk Rßckfahrt mit Fähre und Bus nach Irkutsk und weiter zur gebuchten Unterkunft.

6. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Anschliessend Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

EZ 115.–

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von Juni bis Oktober, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 1230.– 1320.– 1180.– 1280.–

110.– 720.–

180.– 830.–

Im Preis inbegriffen 3 Ăœbernachtungen in einfachem Gasthaus und 2 Ăœbernachtungen in Irkutsk gemäss gebuchter Kategorie inkl. FrĂźhstĂźck, Vollpension auf der Olchon-Insel, Bus- und Fährenfahrt, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von Juni bis Oktober, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

Privatunterkunft Hotel 520.– 620.– 500.– 590.–

110.– 190.–

170.– 230.–

Im Preis inbegriffen 3 Ăœbernachtungen in einfachem Gasthaus und 2 Ăœbernachtungen in Irkutsk gemäss gebuchter Kategorie inkl. FrĂźhstĂźck, Vollpension auf der Olchon-Insel, Busund Fährenfahrt, Transfers gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Mietobjekte, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen Verlängerungsnacht auf der Olchon-Insel Preis pro Person in CHF inkl. Vollpension DZ EZ Juni bis Oktober 85.– 100.–

2USSLAND 3IBIRIEN

Chushir OLCHON

Ust Orda Irkutsk

Bolshoe Goloustnoe Bolshie Koty Ulan-Ude Listwjanka Tankhoy

Expedition ßber den gefrorenen Baikalsee Aktivitäten am winterlichen Baikalsee Einmalige Eislandschaften auf dem gefrorenen See

3IBIRISCHE 7INTERPROGRAMME Urlaub in der Baikalregion fasziniert nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter! Fast unbegrenzt sind die MÜglichkeiten: Auf die verschiedensten Arten vergnßgen sich Einheimische und Touristen auf dem und um den zugefrorenen See. Sei es mit Langlauftouren durch die verschneiten Wälder, Baikalßberquerungen auf Skiern, Schlittschuhen, mit dem Mountainbike, dem Motorschlitten oder zu Fuss.

Hinweise – Dieser Ausug kann auf Grund unberechenbarer Wetterverhältnisse sehr anstrengend sein. Altersbegrenzung bis 55 Jahre – Es erwarten Sie Temperaturen bis zu –20 ° Celsius.

Gute Winterkleidung ist unabdingbar. Die CampingausrĂźstung wie Zelt, Schlafsack, Isomatte etc. wird zur VerfĂźgung gestellt – AusrĂźstung und Essen werden auf die Teilnehmer und den Reiseleiter aufgeteilt. Das Gepäck wird während der Ăœberquerung selber getragen (12–14 Kilo)

%XPEDITION Ă BER DEN GEFRORENEN "AIKALSEE n 4AGE

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich im März, ab/bis Irkutsk

40 Kilometer Eis liegen vor Ihnen. Abenteuerlich wie damals, bevor die Transsib-Strecke gebaut wurde, geht dieser Ausug ßber den zugefrorenen Baikalsee von Listwjanka nach Tankhoy.

Preise pro Person in CHF Privatunterkunft Hotel bei 2 Personen 680.– 715.– bei 3 Personen 560.– 595.–

1. Tag: Listwjanka Fahrt von Irkutsk nach Listwjanka. Sie lernen Ihre Reiseleitung der kommenden zwei Tage kennen und erfahren Wichtiges fĂźr die Ăœberquerung des Baikalsees. Ăœbernachtung im Baikal Chalet.

3. Tag: Weiter bis Tankhoy Gestärkt vom Frßhstßck nehmen Sie die zweite Hälfte der Wanderung in Angriff. Nach Ankunft in Tankhoy bringt Sie ein Fahrer zurßck nach Irkutsk in die gebuchte Unterkunft.

2. Tag: Ăœber den gefrorenen Baikalsee Am Morgen geht die Expedition los. Sie wandern ca. 5-6 Stunden Ăźber den gefrorenen See bis Sie Ihr Zelt aufstellen und sich von den Anstrengungen erholen kĂśnnen. Ăœbernachtung im Zelt.

4. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

80.– 410.–

125.– 455.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung am 2. und 3. Tag, 1 Ăœbernachtung im Baikal Chalet in Listwjanka, 1 Ăœbernachtung im Zelt und 1 Ăœbernachtung in Irkutsk (wahlweise in Privatunterkunft oder im Mittelklasshotel) inkl. FrĂźhstĂźck, Vollpension während der Wanderung, Transfers und Ăœberlandfahrten Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

!KTIVITĂ‹TEN AM WINTERLICHEN "AIKALSEE n 4AGE Auf dieser Tour lernen Sie die wunderschĂśn verschneite Baikalsee-Region während der AusĂźbung verschiedenster Aktivitäten kennen: Ob beim EisďŹ schen, auf dem Motorschlitten, beim Hundeschlittenfahren, Wandern im Schnee, Schlittschuh- oder Langlaufen – die faszinierende Winterlandschaft weiss jeden Tag aus einem anderen Blickwinkel zu begeistern.

1. Tag: Listwjanka Fahrt von Irkutsk nach Listwjanka (70 Kilometer) zu Ihrer Unterkunft fßr die nächsten drei Nächte.

Gefßhrter Rundgang im winterlichen Dorf, Besuch des Limnologischen Museums (Museum fßr Sßsswasserbiologie). Unterwegs erhalten Sie auch Instruktionen zu den Aktivitäten der nächsten Tage.

Am Abend haben Sie die MĂśglichkeit, sich in der ÂŤBanjaÂť zu entspannen (nicht inbegriffen).

2.–3. Tag: Winterliche Aktivitäten Sie haben zwei volle Tage Zeit, die tief verschneite Winterlandschaft am Ufer des Baikalsees zu geniessen. Sie itzen während einer Stunde mit dem Motorschlitten durch die winterliche Gegend. Mit Hundeschlitten gleiten Sie am Morgen entweder ßber den Baikalsee oder an dessen Ufer entlang.

Ein Instruktor macht Sie mit den Hunden vertraut und versorgt Sie mit der nĂśtigen AusrĂźstung. Anschliessend legen Sie zusammen ca. fĂźnf Kilome-

ter zurĂźck (Dauer insgesamt ca. 1 Stunde). Der Rest des Aufenthaltes steht Ihnen zur freien VerfĂźgung. Es besteht die MĂśglichkeit, Langlaufskier oder Schlittschuhe zu mieten oder die Umgebung auf einer Wanderung zu Fuss zu geniessen.

4. Tag: RĂźckfahrt nach Irkutsk Auf der RĂźckfahrt nach Irkutsk betätigen Sie sich als sibirische EisďŹ scher auf dem gefrorenen Fluss Angara. Geduld ist Bedingung und mit etwas GlĂźck ziehen Sie Ihren Fang aus dem Eisloch! Der Rest des Tages steht zur freien VerfĂźgung, um Irkutsk auf eigene Faust zu entdecken. Ăœbernachtung in einer Privatunterkunft.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von Mitte Dezember bis März, ab/bis Irkutsk Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen

960.– 890.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

120.– 330.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung am 1. Tag, 3 Ăœbernachtungen im einfachen Gasthaus in Listwjanka und 1 Ăœbernachtung in Privatunterkunft in Irkutsk inkl. FrĂźhstĂźck, Miete und AusrĂźstung fĂźr 1 h Motorschlitten und 1 h Hundeschlittenfahrt, Transfers und Ăœberlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Ăœbrige Mahlzeiten, Getränke, Schlittschuh- oder Langlaufski-Miete sowie andere, nicht erwähnte Mieten, Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

5. Tag: Irkutsk Zeit zur freien VerfĂźgung in Irkutsk. Fahrt zum Bahnhof oder Flughafen.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

33

2USSLAND 3IBIRIEN Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Kazan Jekaterinburg

Tomsk

Krasnojarsk

Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR MONGOLEI

Harbin Wladiwostok

BEIJING CHINA

Am Zugfenster ziehen die schĂśnsten Landschaften Sibiriens vorbei

5LAN 5DE ist eine stark asiatisch geprägte Stadt, die eine Vielzahl verschiedenster VÜlker beheimatet: Burjaten, Ewenken, Russen, Tataren, Ukrainer und Weissrussen. Sie gilt als Zentrum des russischen Buddhismus und als eine der schÜnsten Städte Sibiriens.

Hotel Sagaan Morin **/* Mittelklasshotel bestehend aus einem alten und einem neuen Teil. Es beďŹ ndet sich an zentraler Lage, ca. 1.5 Kilometer vom Bahnhof entfernt. Alle 118 Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar ausgestattet. Zudem bietet das Hotel ein Panorama-Restaurant im 14. Stock sowie ein gemĂźtliches CafĂŠ. Sauna und Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12, alter Teil ** 80.– 95.– 01.01.–31.12.12, neuer Teil *** 125.– 170.– Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frßhstßck. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt.

Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse. Die UnterkĂźnfte sind mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, sind aber nicht alle zentral gelegen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 70.– 75.– Registrierung (ca. EUR 15.–) vor Ort zahlbar, ab 7 Tagen Aufenthalt in Russland

4RANSFERS 5LAN 5DE Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 30.– Bahnhof–Unterkunft 20.–

2 Pers. 1 Pers.

35.– 70.– 30.– 55.–

4AGEAUSmà GE 5LAN 5DE STADTRUNDFAHRT UND DAZAN IWOLGINSK Die Rundfahrt fßhrt Sie durch das historische Zentrum und ermÜglicht einen Besuch des Ethnographischen Museums. Anschliessend besichtigen Sie das wichtigste buddhistische Kloster Russlands – Dazan Iwolginsk. (ca. 6 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 90.– 125.– 210.– STADTRUNDGANG ZU FUSS Auf dem Rundgang lernen Sie das geschichtsträchtige Zentrum sowie das Historische Museum kennen. Sie entdecken buddhistische Kunst und erfahren Interessantes ßber die Geschichte der Burjaten. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 65.– 80.– 140.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer (nur bei Stadtrundfahrt), Besichtigungen und Eintritte

#HABAROWSK

zieht sich 50 Kilometer dem Fluss Amur entlang, der natßrlichen Grenze zwischen Russland und China. Ursprßnglich als kleiner Militärposten erbaut, erstreckt sich Chabarowsk heute ßber drei Hßgel und zwei Täler. Die Stadt beeindruckt mit zahlreichen alten, schÜnen Gebäuden aus der Grßnderzeit.

Hotel Intourist ** 2004 renoviertes, Touristenklasshotel von 1977, im historischen Teil der Stadt, unweit vom Flusshafen gelegen. Die 283 zweckmässig eingerichteten Zimmer verfßgen ßber Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–30.06. / 01.09.–31.12.12 105.– 175.– 01.07.–31.08.12 120.– 210.–

Auf dem Weg nach Wladiwostok

Nicht inbegriffen Trinkgelder und persĂśnliche Auslagen

4RANSFERS #HABAROWSK Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 40.– Bahnhof–Unterkunft 25.–

2 Pers. 1 Pers.

50.– 100.– 30.– 55.–

4AGESAUSmà GE #HABAROWSK STADTRUNDFAHRT Fahrt durch das historische Zentrum und Besuch des Ethnographischen Museums. Während der Fßhrung erfahren Sie Interessantes ßber die Geschichte der Er schliessung des Fernen Ostens. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 80.– 105.– 190.– NATURRESERVAT KHEKHTSIR Halbtagesausug zum ca. 30 Kilometer entfernten Naturreservat mit ßber 150 Baumarten, Sträuchern und ßber 500 Kräutersorten. Dieser Dschungel des Nordens beheimatet auch viele Tiere und ein kleines Museum. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 105.– 130.– 240.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

34

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

2USSLAND 3IBIRIEN Nischni Nowgorod St. Petersburg

RUSSLAND

Perm MOSKAU

Omsk

Kazan Jekaterinburg

Tomsk

Krasnojarsk

Nowosibirsk

Ulan-Ude

Irkutsk

Chabarowsk ULAN BATOR MONGOLEI

Harbin Wladiwostok

BEIJING CHINA

Der Bahnhof von Wladiwostok

7LADIWOSTOK

die Endstation der Transsib am PaziďŹ schen Ozean, liegt 9288 Kilometer Ăśstlich von Moskau. Aufgrund der strategisch guten Lage in der geschĂźtzten Bucht wurde 1859 mit dem Bau der kleinen Festung und des Hafens begonnen. Die Stadt ist bedeutsam durch den Hafen, welcher durchschnittlich 72 Tage im Jahr zugefroren ist.

Hotel Wladiwostok **/* Das zentral gelegene Mittelklasshotel beďŹ ndet sich ca. 10 Gehminuten (bergauf) vom Bahnhof entfernt. Alle 417 Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Die Hälfte der Zimmer bieten Meerblick. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.01.–31.12.12, Economy */* 60.– 120.– 01.01.–31.12.12, Standard ** 80.– 155.01.01.–31.12.12, Business Meersicht *** 105.– 200.–

"AHNSTRECKEN AB 7LADIWOSTOK Strecke (umgekehrt nicht gĂźltig)

Dauer ca.

2

Wladiwostok–Irkutsk Wladiwostok–Moskau

Zug Nr. Beispiele

72 h 149 h

Kombinationstickets Wladiwostok–Irkutsk 2 –Moskau Wladiwostok–Ulan-Ude 2 –Ulan Bator–Beijing Zuschlag pro zusätzlichem Stopp in Sibirien 3 1 2 3

7 1

4-Bett-Abteil 2. Klasse

2-Bett-Abteil 1. Klasse 1

590.– 1345.–

1080.– 2340.–

1535.– 1235.– 190.–

2600.– 1980.– 250.–

wird erst 40 Tage vor Abfahrt bestätigt Preise nur fßr Zug 7 gßltig mÜgliche Stopps: Chabarowsk, Ulan-Ude, Krasnojarsk, Nowosibirsk, Omsk, Jekaterinburg, Perm, Kazan, Nischni Nowgorod

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gĂźltig 3 Pers.

Flughafen–Unterkunft 40.– Bahnhof–Unterkunft 25.–

2 Pers. 1 Pers.

50.– 95.– 25.– 40.–

Tagesausßge STADTRUNDFAHRT MIT AUTO Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten wie dem historischen Zentrum, Hafen, Bahnhofsgebäude, GUM-Warenhaus, Triumphbogen, Aussichtspunkt mit Sicht ßber Wladiwostok und Besuch des U-Boot-Museums. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 65.– 80.– 135.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen STADTRUNDGANG ZU FUSS Aussen- und Innenbesichtigung der wichtigsten Sehenswßrdigkeiten (siehe Stadtrundfahrt ohne Aussichtspunkt). (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 45.– 50.– 85.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

&Ă‹HRSTRECKEN AB 7LADIWOSTOK

Kabinen Junior-Suite: Kabine mit Doppelbett, TV, KĂźhlschrank, Dusche/WC Standard A: 2-Bett-Kabine mit KajĂźtenbetten, TV, KĂźhlschrank, Waschgelegenheit, Dusche/WC auf der Etage Standard C: Mehrbett-Kabine (bis 18 Personen) mit TV, Dusche/WC Strecke

Dauer

Wladiwostok–Donghae (Sßdkorea) Junior-Suite, Doppelbelegung Standard A, Einzelbelegung Standard A, Doppelbelegung Standard C

19 h

Wladiwostok–Sakaiminato (Japan) Junior-Suite, Doppelbelegung Standard A, Einzelbelegung Standard A, Doppelbelegung Standard C

42 h

Richtpreise

650.– 630.– 360.– 325.–

HAFENRUNDFAHRT Hafenrundfahrt mit einem Ăśffentlichen Schiff durch das ÂŤGoldene HornÂť, dem grĂśssten PaziďŹ khafen Russlands. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 3–4 Pers. 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 50.– 60.– 95.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Hafenrundfahrt Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

Unterwegs durch die Weiten Sibiriens

950.– 840.– 490.– 430.–

Hinweise: Die Hafentaxen von RUB 560.– (ca. CHF 17.–) sind vor Ort zu bezahlen Bestätigung erst ca. 1 Monat vor Abfahrt mÜglich Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

35

-ONGOLEI Gandan Kloster Historisches Museum

Hotel Genex

Sukhbaatar Platz

Hotel Ramada Choijin Lama Museum

Hotel Bayangol Appartements Staatszirkus

Hauptbahnhof Flughafen

Das Kloster Gandan ist die grösste Klosteranlage der Hauptstadt

5LAN "ATOR

liegt eingebettet zwischen grünen Hügeln. Die Stadt vermittelt einen Querschnitt durch die mongolische Geschichte: Buddhistische Pagoden, chinesische Wohnhäuser, russische Plattenbauten und weisse Jurten, die durch die Jahrhunderte ihre Stellung behaupten.

Hotel Ramada **** Das neu eröffnete Erstklasshotel unweit des Gandan-Klosters bietet Sicht auf den Nationalpark Bogd Khan und ist ca. 3 km vom Sukhbaatar-Platz entfernt.

Die 128 eleganten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV und Safe. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant, zwei Bars und einen Fitnessraum mit Dampfbad.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 145.– 245.– Hotel Bayangol *** Das beliebte Mittelklasshotel liegt zentral unweit des Sukhbaatar-Platzes. Die 198 renovierten Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Das Hotel verfügt über drei Restaurants einschliesslich Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 100.– 135.– Hotel Genex */* Das kleine, sehr einfache Touristenklasshotel liegt 1 km westlich vom Sukhbaatar-Platz. Alle 15 Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Zudem verfügt das Hotel über eine kleine Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 55.– Appartements Die hübsch eingerichteten und möbilierten Appartements befinden sich in einem Hochhaus im 2. Stock einige Gehminuten vom Sukhbaatar-Platz entfernt. Sie verfügen über Dusche/WC und eine Kochnische mit Mikrowelle und Wasserkocher. Zimmer und Reinigungsservice inbegriffen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 3B 01.01.–31.12.12 Einzimmerwohnung 35.– 45.– 25.– Zwei- und Dreizimmer-Appartements auf Anfrage (für längere Aufenthalte vorgesehen).

Privatunterkunft (Transfer obligatorisch) Einfache Unterkunft in Privatwohnungen inkl. Frühstück. Dusche/WC werden mit den Vermietern geteilt.

Familienanschluss nicht garantiert! Die meisten Vermieter haben keine Fremdsprachenkenntnisse.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 30.– 40.–

"AHNSTRECKEN AB 5LAN "ATOR Strecke (umgekehrt nicht gültig) Ulan Bator–Beijing Ulan Bator–Datong Ulan Bator–Hohhot Ulan Bator–Irkutsk Ulan Bator–Irkutsk Ulan Bator–Moskau Ulan Bator–Ulan-Ude Kombinationstickets Ulan Bator–Irkutsk–Moskau Zuschlag pro zusätzlichem Stopp in Sibirien 3 1 3

36

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–4 Pers.

Flughafen–Unterkunft 20.– Bahnhof–Unterkunft 10.–

1 Pers.

40.– 15.–

Tagesausflüge STADTRUNDFAHRT ULAN BATOR Stadtrundfahrt mit Auto zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Sukhbaatar-Platz, Besuch des Gandan-Klosters und des naturhistorischen Museums. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–5 Pers.

1 Pers.

Privatreise 50.– 80.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen TAGESAUSFLUG ZUM TERELJ NATIONALPARK Fahrt mit Auto in den Terelj-Nationalpark, kleine Wanderungen beim Schildkrötenfelsen und nach Saison in Edelweisswiesen, Besuch bei einer Nomadenfamilie, Mittagessen in einem Jurtencamp. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–5 Pers.

1 Pers.

Privatreise 120.– 195.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

Novizen im Kloster

Dauer ca.

30 h 24 h 25 h 26 h 34 h 97 h 24 h

Zug Nr. Beispiele 4/24 24 34 5 263 5 263

4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 1 255.– 225.– 210.– 220.– 215.– 490.– 145.– 1125.– 190.–

2 nur Zug 24 wird erst 30 Tage vor Abfahrt bestätigt mögliche Stopps: Ulan-Ude, Krasnojarsk, Nowosibirsk, Omsk, Jekaterinburg, Perm, Kazan, Nischni Nowgorod

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

Naadam-Fest Vom 10. bis 13. Juli 2012 finden im Rahmen des traditionellen mongolischen Volksfestes Naadam im ganzen Land Feierlichkeiten statt. Unterkünfte und Züge sind während dieser Zeit oft weit im Voraus ausgebucht.

Eine frühzeitige Buchung wird empfohlen.

Hotelpreise sind vom 10.–14.07.12 auf Anfrage.

460.– 2 360.– 325.– 290.– 790.–

1890.– 250.–

RUSSLAND

-ONGOLEI

CHINA

Hustain NuruuNationalpark

ULAN BATOR

Terelj

Gesichter der Mongolei/Unterwegs mit Nomaden Hustain Nuruu-Nationalpark Idylle im Terelj-Nationalpark

'ESICHTER DER -ONGOLEI n ODER 4AGE Dieser Kurzausflug entführt Sie in ein Gebiet, das charakteristisch ist für das Land der Nomaden: grüne Steppe, sanfte Hügel und weisse Jurten.

1. Tag: In den Terelj-Nationalpark Am Vormittag Fahrt zum etwa 80 Kilometer entfernten Nationalpark bei Terelj. Eine bizarre Bergkette liegt am Weg und einfache Wanderungen im Chentij-Gebirge erlauben einen vertieften Einblick in das Land Dschingis Khans. Wer will, kann von lokalen Bauern Pferde mieten und hoch zu Pferd die Gegend erkunden. Das Leben der Mongolen in den Jurten lässt sich hautnah miterleben.

2. Tag: Das Leben der Mongolen Wer das dreitägige Programm wählt, hat einen weiteren Tag im Nationalpark zur freien Verfügung.

2. oder 3. Tag: Zurück in die Hauptstadt Der Morgen steht für weitere Erkundungen in der Gegend zur Verfügung. Rückfahrt nach Ulan Bator gegen Mittag und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweise – Von Oktober bis Mai sind die sanitären Anlagen im Jurtencamp eingeschränkt; einfache Waschmöglichkeiten und Holztoiletten stehen zur Verfügung – Übernachtungsmöglichkeit im Winter wahlweise in Jurte oder Blockhaus (bei Buchung angeben) – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden ohne Fremdsprachenkenntnisse. Das Camppersonal ist bei der Miete der Pferde behilflich, reitet aber nicht mit

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

2 Tage 190.– 150.–

3 Tage 240.– 210.–

70.–

90.–

Zuschläge Privatreise 1 Person

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung während des Transfers am 1. Tag, Übernachtungen in einem Jurtencamp oder Blockhaus, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

5NTERWEGS MIT .OMADEN n ODER 4AGE Reiten wie die Mongolen! Durch die weite Steppe traben oder galoppieren.

Während den Ausritten in Begleitung von Pferdezüchtern erleben Sie das Leben der Nomaden hautnah mit.

1. Tag: Zum Terelj-Nationalpark Am Vormittag Fahrt von Ulan Bator zum Jurtencamp im Terelj-Nationalpark. Das Bild dieser Gegend ist charakteristisch für die Mongolei: Steppe und weisse Jurten. Nach der Ankunft im Camp nutzen Sie den Nachmittag für einen ersten Ausritt oder Wanderungen in der nahen Umgebung, um ein wenig Nomadenluft zu schnuppern.

2.–3. Tag: Wind in den Haaren!

An diesen zwei Tagen wird das Pferd gesattelt. Sie unternehmen abwechslungsreiche Reitausflüge in die Seitentäler, entlang der bizarren Bergkette und vergessen dabei die Zeit. Vor Ihnen liegen die Weiten der Steppen und die vielen grünen Hügel!

– Übernachtungsmöglichkeit im Winter wahlweise in mongolischer Jurte oder im Blockhaus (bei Buchung angeben) – Reitkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht unbedingt notwendig!

Mit etwas Glück werden Sie zu einem Glas Airag, vergorener Stutenmilch, eingeladen: Eine besondere Erfrischung! Am späten Nachmittag kehren Sie jeweils ins gleiche Jurtencamp zurück.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Ulan Bator

3. oder 4. Tag: Zurück nach Ulan Bator Der Morgen steht für weitere Erkundungen in der Gegend zur Verfügung. Rückfahrt nach Ulan Bator gegen Mittag und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Zuschläge Privatreise 1 Person

Hinweise – Von Oktober bis Mai sind die sanitären Anlagen im Jurtencamp eingeschränkt; einfache Waschmöglichkeiten und Holztoiletten stehen zur Verfügung

Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

3 Tage 340.– 310.–

4 Tage 450.– 390.–

170.–

190.–

Im Preis inbegriffen Pferdemiete vom 1. bis 2. oder 3. Tag, Begleitung von Pferdezüchtern sowie einer Deutsch oder Englisch sprechenden Reiseleitung, 2 oder 3 Übernachtungen in einem Jurtencamp oder Blockhaus, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

(USTAIN .URUU .ATIONALPARK n ODER 4AGE

– Przewalski-Pferde sind Wildtiere. Sichtungen nicht garantiert

Wunderschöne Hügellandschaften sowie die Przewalski-Pferde sind die Höhepunkte eines Besuches in den 120 km entfernten Hustain Nuruu-Nationalpark.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Ulan Bator

1. Tag: In die mongolische Steppe Fahrt durch Steppen und Hügel zum Hustain Nuruu-Nationalpark. Das Reservat ist bekannt für seine Przewalski-Pferde, die einzigen heute noch lebenden Wildpferde. 1969 galten die Pferde in der Freiheit als ausgestorben. Seit den 90er Jahren werden sie hier wieder ausgewildert. Nach dem Besuch des Informationszentrums gehen Sie auf die Suche nach den Wildpferden.

2. Tag: Nomadenleben Sie erkunden die Gegend und besuchen eine No-

madenfamilie. Eine einmalige Gelegenheit, deren Alltag hautnah mitzuerleben. Möglichkeit eines kleinen Ausrittes, bevor Sie am Nachmittag zurück nach Ulan Bator fahren.

Hinweise – Vom Oktober bis Mai sind die sanitären Anlagen im Jurtencamp eingeschränkt; Waschmöglichkeiten und Toiletten stehen im Restauranthaus zur Verfügung – Beim dreitägigen Programm steht ein weiterer Tag für Reitausflüge und Erkundungen zur Verfügung – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden ohne Fremdsprachenkenntnisse. Die Reisebegleitung ist bei der Miete der Pferde behilflich, reitet aber nicht mit

Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

2 Tage 330.– 270.–

3 Tage 450.– 390.–

190.–

220.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 1 oder 2 Übernachtungen in einem Jurtencamp, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

37

-ONGOLEI

Hogno Han

ULAN BATOR

Hustain Nuruu Nationalpark

Karakorum

RUSSLAND

Erdene Zuu Klosterleben und wilde Pferde

CHINA

Das Kloster Erdene Zuu ist von 108 Stupas umgeben

%RDENE :UU n ODER 4AGE Ein Besuch im Kloster Erdene Zuu ermöglicht einen Einblick in die religiöse Geschichte des Landes und den wieder erwachten buddhistischen Alltag.

1. Tag: Zum Hogno Han-Gebirge Bereits die Fahrt von Ulan Bator zum Gebirge von Hogno Han (300 Kilometer) über Steppen und Hügel ist ein Erlebnis, das den Mongoleiaufenthalt bereichert. Nach Ankunft im idyllischen Jurtencamp unternehmen Sie eine erste Wanderung in der Umgebung oder Sie üben sich in einer der wichtigsten mongolischen Sportarten: dem Bogenschiessen. Übernachtung im Jurtencamp von Hogno Han. 2. Tag: Das Kloster Erdene Zuu Heute fahren Sie in das 100 Kilometer entfernte Karakorum, die alte Hauptstadt des Landes zur Zeit Dschingis Khans. Hier befindet sich, nahe beim Orchon-Fluss, Erdene Zuu, eines der schönsten Klöster des Landes. Die vorgesehene Ausmerzung des Buddhismus während der kommunistischen Zeit hat das Kloster nur überlebt, weil es zum Museum erklärt wurde. Jetzt sind erneut Mönche ein-

gezogen und der buddhistische Alltag ist wieder eingekehrt. Übernachtung in einem Jurtencamp in Karakorum.

3. Tag: Rückfahrt oder Verlängerung Am nächsten Tag Rückfahrt nach Ulan Bator oder Verlängerungsnacht in Hogno Han. Hogno Han: Auf Wunsch kann das Programm um einen Tag verlängert werden, um Reitausflüge oder Wanderungen zu unternehmen. Unterwegs gehört ein Besuch bei einer Nomadenfamilie und ein Schluck Stutenmilch ebenso zur mongolischen Erfahrung wie der Besuch der landschaftlich schönsten Stellen der Region. Vom Jurtencamp aus bieten sich fantastische Ausflugsziele an: ein kleines Kloster im Nebental, die Dünen beim Fluss und die Schamanenfelsen. Rückfahrt nach Ulan Bator am 4. Tag.

Hinweis – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete der Pferden behilflich, reitet aber nicht mit Privatreise ab 1 Person Abreise von Mai bis Oktober täglich, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

3 Tage 680.– 530.–

4 Tage 850.– 620.–

420.–

450.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 2 oder 3 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

+LOSTERLEBEN UND WILDE 0FERDE n 4AGE Eine Tour westwärts: Der Aufenthalt in den Felsengebilden von Hogno Han, die ehemalige Hauptstadt Karakorum mit dem Kloster Erdene Zuu sowie der Nationalpark der Przewalski-Pferde versprechen Ihnen vielfältige Eindrücke.

1. Tag: Zum Hogno Han-Gebirge Fahrt mit Besichtigung der nahe gelegenen Sanddüne zum Jurtencamp Hogno Han. Das Camp ist ein Juwel inmitten faszinierender Gesteinsformationen und bietet einen Ausflug zu einem kleinen Kloster im Nebental an. Übernachtung in einem Jurtencamp.

2. Tag: Die mongolische Weite Gegen Mittag Weiterfahrt Richtung Karakorum und Möglichkeit zur Erkundung der Umgebung. Übernachtung in einem Jurtencamp.

3. Tag: Die alte Hauptstadt Besichtigung des im 16. Jahrhundert gebauten Klosters Erdene Zuu. Es wird von 108 Stupas umgeben und hat die kommunistische Epoche überlebt, weil es zum Museum erklärt wurde. Am Nachmittag besuchen Sie eine Nomadenfamilie, eine einzigartige Gelegenheit das Nomadenleben hautnah mitzuerleben. Mit etwas Glück wird Ihnen noch ein Glas Airag, vergorene Stutenmilch, angeboten. Ausserdem besteht die Möglichkeit zur Pferdemiete für einen kleinen Ausritt. Übernachtung in einem Jurtencamp.

38

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

4. Tag: Wilde Pferde Morgens fahren Sie über Steppen und Hügel zum Hustain Nuruu Nationalpark. Das Reservat ist bekannt für seine Przewalski-Pferde, aus biologischer Sicht die einzigen heute noch lebenden Wildpferde. 1969 galt das Przewalski-Pferd als ausgestorben und war nur noch in Zoos zu finden.

Seit den 90er Jahren werden sie hier wieder ausgewildert. Nach dem Besuch des Informationszen-

trums gehen Sie auf die Suche nach den Wildpferden. Übernachtung in einem Jurtencamp.

5. Tag: Nach Ulan Bator Weiterfahrt nach Ulan Bator. Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweise – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete von Pferden behilflich, reitet aber nicht mit – Längere Überlandfahrten (total ca. 850 Kilometer) Privatreise ab 1 Person Abreise von Mai bis Oktober täglich, ab/bis Ulan Bator

Przewalski-Pferde sind Wildtiere. Sichtungen nicht garantiert.

Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

1090.– 850.–

590.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 4 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

-ONGOLEI Sukhbaatar

CHINA

Erdenet

Chorgo

Amarbayasgalant

Ogii Nuur Hogno Han

ULAN BATOR

Karakorum Zenkher

Hustain Nuruu Nationalpark

Buddhismus und mongolische Steppe Chorgo Terchiin Tsagaan Nuur Nationalpark Ein stolzer Mongole vor seiner Jurte

"UDDHISMUS UND MONGOLISCHE 3TEPPE n 4AGE Abwechslungsreiche Tour von der russisch-mongolischen Grenze Richtung Westen. Das Kloster Amarbayasgalant, der Ogii Nuur-See, Erdene Zuu und der Aufenthalt im Hogno Han-Camp gehören zu den Höhepunkten.

1. Tag: An der mongolischen Grenze Ankunft mit dem Zug im Grenzort Sukhbaatar. Je nach Ankunftszeit Fahrt in ein nahe gelegenes Jurtencamp oder weiter durch steppenartiges Gelände ins südlich gelegene Darkhan. Dort Übernachtung in einem einfachen Hotel.

2. Tag: Kloster Amarbayasgalant Fahrt ab Darkhan durch die Grassteppe. Sie überqueren den Orchon-Fluss und fahren zum einmalig schön gelegenen buddhistischen Kloster Amarbayasgalant. Übernachtung im Jurtencamp.

3. Tag: Durch das mongolische Grasland Morgens Besichtigung des im 17. Jahrhundert erbauten Klosters. Nachmittags Weiterfahrt in die Bergbaustadt Erdenet. Von hier fahren Sie durch die Steppe. Übernachtung im Jurtencamp.

4. Tag: Der Ogii Nuur-See Fahrt durch die einsame Landschaft bis zum Ogii Nuur-See. Vorbei an Yak- und Pferdeherden treffen Sie immer wieder auf einheimische Nomaden. Ihr Tagesziel, das Jurtencamp, liegt direkt am Wasser.

5. Tag: Heisse Quellen Im Kurort Zenkher können Sie sich im 35 Grad warmen Wasser der örtlichen Thermalquelle oder bei einer Massage erholen. Übernachtung im Jurtencamp, direkt bei den heissen Quellen.

6. Tag: Das grösste Kloster der Mongolei Weiterfahrt Richtung Karakorum. Besichtigung des im 16. Jahrhundert erbauten Klosters Erdene Zuu. Übernachtung im Jurtencamp.

7. Tag: Zum Hogno Han-Gebirge Weiterfahrt ins Jurtencamp in Hogno Han. Reitausflug zu den Schamanenfelsen mit Besuch einer einheimischen Jurte. Gelegenheit für eine Wanderung zu den nahe gelegenen Sanddünen.

Hinweise – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete der Pferden behilflich, reitet aber nicht mit – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig (total ca. 1400 Kilometer) – Falls Sie die Tour in Ulan Bator starten, fahren Sie am 1. Tag direkt ins Jurtencamp beim Kloster Amarbayasgalant. Am 2. Tag besichtigen Sie das Kloster und haben Zeit für eine Wanderung, bevor Sie am 3. Tag Richtung Erdenet weiterfahren Privatreise ab 1 Person Abreise von Mitte Mai bis Mitte September täglich, ab Sukhbaatar oder Ulan Bator/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

1990.– 1550.–

Zuschläge Privatreise 1 Person

870.–

8. Tag: Wilde Pferde Fahrt zum Hustain Nuruu-Nationalpark. Besuch des Wildpferde-Reservats der Przewalski-Pferde. Übernachtung im Jurtencamp.

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 7 Übernachtungen in Jurtencamps, 1 Übernachtung in einfachem Hotel oder Jurtencamp (1. Tag), Vollpension beginnend mit Mittag- oder Abendessen am 1. Tag bis Mittagessen am 9. Tag, Pferdemiete am 7. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Eintritte und Besichtigungen

9. Tag: Nach Ulan Bator Weiterfahrt nach Ulan Bator und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete am 8. Tag, Trinkgelder und persönliche Auslagen

#HORGO 4ERCHIIN 4SAGAAN .UUR n 4AGE Eine Reise in Richtung Westen. Sie erhalten Einblicke in die religiöse Geschichte und entdecken eines der schönsten Naturschutzgebiete des Landes, Chorgo Terchiin Tsagaan Nuur. Erloschene Kraterkegel, Formationen aus erstarrter Lava sowie der berühmte Weisse See erwarten Sie. 1. Tag: In die alte Hauptstadt Über Steppen, vorbei an Sanddünen und schroffen Felsen fahren Sie von Ulan Bator nach Karakorum, der alten Hauptstadt zur Zeit Dschingis Khans.

2. Tag: Kloster Erdene Zuu Heute besuchen Sie das Kloster Erdene Zuu. Es wurde im 16. Jahrhundert aus den Trümmern der zerstörten Stadt als erstes grosses lamaistisches Kloster der Mongolei errichtet. Anschliessend fahren Sie weiter nach Tsetserleg, wo Sie das Naturkundemuseum besichtigen.

3. Tag: Durch die mongolische Steppe Unterwegs zum Chorgo Terchiin Tsagaan NuurNationalpark besuchen Sie eine Yak- und Pferdezüchterfamilie: Ein Einblick in den Nomadenalltag.

4. Tag: Der Vulkan am See Tagesausflug zum Terchiin Tsagaan Nuur (Grosser

Weisser See) und Chorgo-Vulkan. Der See entstand durch Vulkanausbrüche auf 2060 Metern Höhe und beheimatet Hechte, Lachse und Forellen.

5. Tag: Heisse Quellen Sie erreichen heute die heissen Quellen von Zenkher, wo Sie sich im 35 Grad warmen Wasser erholen können.

6. Tag: Das Hogno Han-Gebirge Rückfahrt Richtung Ulan Bator. Unterwegs übernachten Sie im idyllisch gelegenen Jurtencamp von Hogno Han. Unternehmen Sie eine Wanderung in der Umgebung oder entdecken Sie diese hoch zu Pferd.

7. Tag: Nach Ulan Bator Weiterfahrt nach Ulan Bator und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweise – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete der Pferden behilflich, reitet aber nicht mit – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig (total ca. 1500 Kilometer) Privatreise ab 1 Person Abreise von Juni bis Mitte September täglich, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

1550.– 1150.–

Zuschläge Privatreise 1 Person

900.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 6 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am 7. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Eintritte und Besichtigungen Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

39

RUSSLAND

-ONGOLEI

Khovsgol-See

Moron

CHINA Chorgo

Hogno Han

ULAN BATOR

Zenkher Karakorum

Durch die Wüste Gobi Kovsgol-See

Dalanzadgad

In den kalten Wintern der Gobi wird viel Brennholz benötigt

$URCH DIE 7àSTE 'OBI n 4AGE Eine Reise durch eine lebensfeindliche und gleichzeitig faszinierend schöne Landschaft, die Zeit lässt für Begegnungen mit Nomaden und ihren Herden.

1. Tag: Die Dünen der Gobi Am Vormittag Transfer zum Flughafen, Flug in die Südgobi-Wüste und Fahrt Richtung Westen zu den Wanderdünen von Chongoryn Els. Die Einheimischen nennen sie wegen der ständigen Windbewegung «Singende Dünen». Übernachtung im Jurtencamp in Chongoryn Els. Die Dünen von Chongoryn Els

2. Tag: Kamele und Dinosaurier Kamelherden, Sanddünen, die Flaming Cliffs, die Dinosaurierfundstelle bei Bayanzag, wo die scheinbar endlose Weltenplatte abbricht und Wind und Wetter eine fantastische Landschaft modelliert haben – das alles ist die Wüste Gobi. Weisse Jurten, bewohnt von gastfreundlichen Mongolen, laden zu einem Besuch ein. Übernachtung im Jurtencamp in der Nähe von Dalanzadgad.

3. Tag: Wanderung in der Bartgeier-Schlucht Halbtagesausflug zum Gurvan Saihan. Hier befindet sich die ca. 70 Kilometer lange BartgeierSchlucht (Yolyn Am), die zu einer Wanderung einlädt. Restliche Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung im Jurtencamp Juulchin Gobi.

4. Tag: Nach Ulan Bator Rückflug nach Ulan Bator und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweis – Flug nach Dalanzadgad nur jeden Dienstag, Rückflug am Freitag. Juli bis Mitte September tägliche Verbindungen (Flugplanänderungen vorbehalten) Privatreise, ab 1 Person Abreise von Mai bis September gemäss Hinweisen, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

1230.– 1050.–

490.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 3 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Inlandflug Ulan Bator–Dalanzadgad–Ulan Bator, Flughafentaxen, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Übergepäckkosten für Inlandflug (ab 15 Kilogramm), Trinkgelder und persönliche Auslagen

+HOVSGOL 3EE n 4AGE Eine abwechslungsreiche Tour: Vom zweitgrössten See der Mongolei – welcher durch den Selenge-Fluss mit dem Baikalsee verbunden ist – durch die Steppen zum Kloster Erdene Zuu. 1. Tag: In den Norden Mittags Transfer zum Flughafen und Flug nach Moron. Fahrt via Khatgal zum Camp am KhovsgolSee. Dieser liegt auf 1624 Metern und ist umgeben von lärchenbewaldeten, schroffen Bergen. Übernachtung in einem Jurtencamp.

2.–3. Tag: Der Khovsgol-See Ruhige, einsame Tage am Khovsgol-See. Nach Möglichkeit Besuch einer Zaatan-Familie (Rentierzüchter). Sie erkunden die Gegend zu Fuss, per Boot oder auf dem Pferd. Übernachtung in einem Jurtencamp.

4. Tag: In die mongolische Steppe Fahrt in südliche Richtung, von der Taiga über hohe Pässe in die Steppe. Beim Gebirgspass Orooch übernachten Sie in einem Jurtencamp.

5. Tag: Vulkane am Seeufer Fahrt zum Grossen Weissen See im Chorgo Terchiin Tsagaan Nuur-Nationalpark, welcher durch den Ausbruch des Chorgo-Vulkans entstanden ist. Übernachtung in einem Jurtencamp.

40

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

6. Tag: Am Tamir Gol-Fluss Die Weiterfahrt nach Tsetserleg führt am landschaftlich reizvollen Tamir Gol-Fluss vorbei, welcher im Winter jeweils bis auf den Grund zufriert. Übernachtung in einem Jurtencamp in Zenkher.

7. Tag: Kloster Erdene Zuu Sie erreichen das Kloster Erdene Zuu in der alten Hauptstadt Karakorum und erhalten einen Einblick in die religiöse Geschichte des Landes. Übernachtung in einem Jurtencamp in Karakorum.

8. Tag: Das Hogno Han-Gebirge Weiterfahrt nach Hogno Han, ein Jurtencamp am Rande eines Gebirgszuges aus bizzaren Felsformationen. Ritt durch die wunderschöne Landschaft und Besuch einer Nomadenfamilie. Vom Jurtencamp aus bieten sich fantastische Ausflugsziele an: ein kleines Kloster im Nebental, die Dünen beim Fluss und die Schamanenfelsen.

9. Tag: Zurück nach Ulan Bator Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Ulan Bator und Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweise – Flug nach Moron jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag, Juli bis August tägliche Verbindungen ausser Sonntag (Flugplanänderungen vorbehalten) – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete der Pferden behilflich, reitet aber nicht mit – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig (total ca. 1400 Kilometer) Privatreise, ab 1 Person Abreise von Mitte Mai bis Ende September gemäss Hinweisen, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

2190.– 1750.–

860.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 8 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Inlandflug Ulan Bator–Moron, Flughafentaxen, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Pferde- und Bootsmiete, Übergepäckkosten für Inlandflug (ab 15 Kilogramm), Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

-ONGOLEI

Khovsgol-See Moron

CHINA Chorgo ULAN BATOR Tamir Gol Karakorum

Ongiin Gol

Dalanzadgad

Am Ufer des Khovsgol-Sees

6OM +HOVSGOL 3EE IN DIE 'OBI n 4AGE Wasser und Wüste: Diese Tour führt vom zweitgrössten See im Norden der Mongolei durch die unendliche mongolische Steppe in das wunderschöne Naturschutzgebiet des Chorgo Terchiin Tsagaan Nuur. Sie erhalten Einblicke in die religiöse Geschichte des Landes, durchqueren das eindrücklich flache Ongiin-Plateau und erreichen im Süden die fünftgrösste Wüste der Welt, die Gobi.

1. Tag: In den Norden Morgens oder mittags Transfer zum Flughafen und Flug nach Moron. Transfer via Khatgal zum Camp am Khovsgol-See. Dieser liegt auf 1624 Meter und ist umgeben von lärchenbewaldeten, an den Spitzen felsigen Bergen. Übernachtung in einem Jurtencamp.

dert das erste grosse lamaistische Kloster der Mongolei, Erdene Zuu, errichtet. Sie machen heute einen Ausflug zum Kloster von Karakorum und erhalten einen Einblick in die religiöse Geschichte des Landes. Anschliessend fahren Sie zum Orchon und wandern im Tal dieses Flusses. Übernachtung in einem Jurtencamp.

2.–3. Tag: Der Khovsgol-See Ruhige, einsame Tage am Khovsgol-See. Zeit zum Erholen. Nach Möglichkeit Besuch einer ZaataanFamilie (Rentierzüchter). Sie erkunden die Gegend zu Fuss, per Boot oder auf dem Pferd. Übernachtung in einem Jurtencamp.

11. Tag: Zum Ongiin Gol Sie reisen weiter in südlicher Richtung. Bald machen sich die ersten Ausläufer der Gobi bemerkbar.

Immer trockener wird die Steppe, immer sandiger der Boden. Bei den Ruinen des einst bedeutenden Klosters Ongiin übernachten Sie in einer Jurte.

4. Tag: In die mongolische Steppe Fahrt in südliche Richtung, von der Taiga über hohe Pässe in die Steppe. Beim Gebirgspass Orooch übernachten Sie in einem Jurtencamp.

12. Tag: Die grosse Ebene Den ganzen Tag führt Ihre Fahrt über das endlos scheinende, bis zum Horizont topfebene OngiinPlateau. Schotter und Kies bedecken die unwirtliche Landschaft, so weit das Auge reicht. Sie erreichen die eigentliche Wüste Gobi und besichtigen unterwegs die «Flamming Cliffs», die Fundstelle eines Dinosauriers und die strauchartigen Saksaulwälder. Übernachtung in einem Jurtencamp.

5. Tag: Der Grosse Weisse See Fahrt via Chorgo zum 2060 m hoch gelegenen Terchiin Tsagaan Nuur mit dem einzigen Sandstrand in der Mongolei. Der See entstand im Zusammenhang mit Ausbrüchen des Vulkans und beherbergt Hechte, Lachse und Forellen. Übernachtung in einem Jurtencamp.

6.–7. Tag: Vulkan am Seeufer Tagesausflug zum See und Chorgo-Vulkan. Sie wandern über Lavafelder, vorbei an erkalteten Lavablasen bis zum Chorgo-Vulkan – einem einzigartigen Naturwunder. Bei einem Besuch bei einer Yak- und Pferdezüchterfamilie erhalten Sie einen kleinen Einblick in den Nomadenalltag.

13. Tag: Die Bartgeier-Schlucht Ausflug in die schroffe Felslandschaft der Bartgeier-Schlucht. Wanderung entlang des Flusses, der sich durch die Schlucht zieht. Abends geniessen Sie einen letzten Blick auf den eindrücklichen Sternenhimmel, der zum Greifen nah erscheint. Übernachtung in einem Jurtencamp.

14. Tag: Die Wanderdünen Fahrt zu der Wanderdüne von Chongoryn Els. Die Einheimischen nennen sie wegen der ständigen Windbewegung «Singende Dünen». Bei einem Besuch bei einer Kamelzüchterfamilie haben Sie die Möglichkeit zu einer Reitprobe auf einem Kamel. Übernachtung in einem Jurtencamp.

15. Tag: Rückflug nach Ulan Bator Transfer zum Flughafen Dalanzadgad und Flug nach Ulan Bator. Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Hinweise – Buchbar von Juni bis September: Juli/August täglich ausser Sonntag, Juni/September Abreisen auf Anfrage (Flugplanänderungen vorbehalten) – Während den Ausritten Begleitung durch Nomaden oder deren Kindern ohne Fremdsprachenkenntnisse.

Die Reisebegleitung ist bei der Miete von Pferden und Kamelen behilflich, reitet aber nicht mit – Ausdauer für längere Überlandfahrten (total ca. 1730 Kilometer) Privatreise ab 2 Personen Abreise von Juni bis September gemäss Hinweisen, ab/ bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3 Personen

3850.– 3250.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 14 Übernachtungen in Jurtencamps, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Inlandflug Ulan Bator–Moron und Dalanzadgad–Ulan Bator, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete, Kamelmiete, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Häufig treffen wir unterwegs auf Kamele

8. Tag: Am Tamir-Gol-Fluss Die Weiterfahrt führt am landschaftlich reizvollen Tamir Gol-Fluss vorbei, welcher im Winter jeweils bis auf den Grund zufriert. Sie machen einen Halt beim Fluss Chuluut. Übernachtung in einem Jurtencamp in Tamir.

9. Tag: Die Hauptstadt Dschingis Khans Weiterfahrt durch die hügelige Steppenlandschaft nach Karakorum, der Hauptstadt Dschingis Khans. Übernachtung in einem Jurtencamp.

10. Tag: Erdene Zuu Aus den Ruinen der Stadt wurde im 16. Jahrhun-

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

41

RUSSLAND

-ONGOLEI

CHINA

Tolbo Nuur Tsambagarav Tolbo Doroo Nuur Hovd Deluun

Ursprüngliches Nomadenleben: die Kasachen jagen auch mit abgerichteten Adlern

5RSPRàNGLICHE 7ESTMONGOLEI n 4AGE Die abenteuerliche Reise führt Sie mitten in die einmaligen Landschaften des Altai-Gebirges. Verschiedene Wanderungen bringen Ihnen dieses Gebiet näher, wo noch Schneeleoparden und gemäss mongolischen Zeitungen sogar Yetis leben sollen. Ob Sie nun an einer Bergflanke, am Ufer eines kristallklaren Bergsees oder bei einer kasachischen Familie übernachten – Sie haben bei jedem Erwachen wieder einen Tag voller neuer Eindrücke und Begegnungen vor sich.

1. Tag: Gegen Westen Transfer zum Flughafen und ca. dreistündiger Flug nach Hovd. Nach Ankunft im nahe gelegenen Jurtencamp haben Sie Zeit, sich mit der Umgebung und dem Leben in Hovd, der Stadt am Fusse des Altai-Gebirges, vertraut zu machen. Übernachtung im Jurtencamp.

2. Tag: Berge, Flüsse, Blumenwiesen Heute geht es durch das westliche Tal des Hoh Serhiin-Gebirges in die Richtung des Tsambagarav-Berges. Unterwegs lädt das idyllische Tal des Hongor Olongiin-Flusses zu einer Wanderung ein. Übernachtung im Zelt.

3. Tag: Der Mongolische Altai Weiterfahrt an den Fuss eines der höchsten Berge des mongolischen Altais, dem Tsambagarav-Berg (4165 Meter). Je nach Wunsch steigen Sie ca. 4–5 Stunden hoch. Sie übernachten im Zelt am Berghang, wo Ihnen die einzigartige Landschaft des Altais zu Füssen liegt.

4. Tag: Vogelwelt am Tolbo-See Nach dem Abstieg geht die Reise weiter Richtung Westen zum Tolbo-See, einem ca. 10 Meter tiefen, kristallklaren Salzsee. Wanderung um den See, an dem viele seltene Vogelarten zu beobachten sind. Übernachtung im Zelt.

5. Tag: Wanderung am Doroo-See Fahrt durch weite Hochebenen und tiefe Täler zum kleinen Doroo-See. Auf einer Wanderung lernen Sie die wunderschöne Umgebung kennen. Übernachtung im Zelt.

6. Tag: Kasachische Traditionen Weiterreise durch das südliche Tal des Hoh Serhiin-Gebirges nach Deluun Sum. Hier besuchen Sie eine kasachische Familie und lernen deren Leben und Traditionen kennen. Die Kasachen, die heute eine Mehrheit der Bevölkerung im mongolischen Altai ausmachen, sind bekannt für die Beizjagd mit Adlern. Übernachtung im Zelt.

7. Tag: Nach Hovd Rückfahrt durchs Hoh Serhiin-Gebirge nach Hovd, der von einer Völkervielfalt und Schamanismus geprägten Provinz. Übernachtung im Jurtencamp ausserhalb der Stadt.

Hinweise – Flug nach Hovd mindestens einmal pro Woche möglich (auf Anfrage) – Die Wanderungen werden den Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst – Gute Trekkingschuhe sowie wetterfeste Kleidung werden empfohlen Privatreise ab 1 Person Abreise von Juni bis September gemäss Hinweisen, ab/bis Ulan Bator Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen Zuschläge Privatreise 1 Person

2550.– 2100.–

990.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen in Jurtencamps, 5 Übernachtungen im Zelt, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Inlandflug Ulan Bator–Hovd–Ulan Bator, Flughafentaxen Nicht inbegriffen Getränke, Übergepäckkosten für Inlandflug (ab 15 Kilogramm), Schlafsackmiete (bei Buchung angeben), Trinkgelder und persönliche Auslagen

Die typischen Rundzelte der Nomaden

8. Tag: Zurück nach Ulan Bator Transfer zum Flughafen von Hovd und Rückflug nach Ulan Bator. Transfer nach Wunsch zum Bahnhof oder zur Unterkunft.

Gruppenreisen Mongolei Sie möchten die Mongolei am liebsten in einer Gruppe entdecken? Globotrek bietet Ihnen Rundreisen in Gruppen, die Ihnen einen tiefen Einblick in die Natur und Kultur der Mongolei ermöglichen. Auf Wunsch organisieren wir Ihnen auch gerne die Anreise mit der Transsibirischen Eisenbahn und Sie treffen die anderen Teilnehmer der Gruppe in Ulan Bator.

Für die detaillierten Reiseprogramme und Reisedaten verlangen Sie den aktuellen Katalog Trekkingreisen Erlebnisreisen 2012 oder besuchen Sie uns online unter www.globotrek.ch.

eine Marke der Globetrotter Tours AG Neuengasse 30, 3001 Bern Tel: 031 313 00 10, info@globotrek.ch, www.globotrek.ch

42

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Wolkengrat-Grotten BEIJING

Datong

Hängendes Kloster

Das Hängende Kloster bei Datong

$ATONG

bietet sich mit seinen kulturellen Schätzen als Unterbrechung der Reise von Ulan Bator nach Beijing geradezu an. Neben einer reizvollen Altstadt, bietet die Umgebung Datongs eindrückliche Beispiele buddhistischer Grottenkunst und das einzigartige hängende Kloster.

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers.

Flughafen–Unterkunft 30.– Bahnhof–Unterkunft 25.–

Hotel Datong ***/* Das im herrschaftlichen Stil erbaute Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich an zentraler Lage und ist ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Die 220 angenehmen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV und Telefon. Zwei Restaurants mit chinesischer und westlicher Küche, ein Café und eine Bar sowie ein Schwimmbad und eine Sauna runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 85.–

1 Pers.

55.– 45.–

Die Statuen sind bis zu 17 m hoch

"AHNSTRECKEN AB $ATONG Strecke (auch umgekehrt gültig) Datong–Beijing Datong–Pingyao 1 Datong–Ulan Bator 1, 2 Datong–Xian 1 2

Dauer ca.

6h 7h 27 h 17 h

Zug Nr. Beispiele K616 K7807 6055/4652 K592

Sitzplatz 2. Klasse

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse

50.– 45.– 95.–

395.– 135.–

in umgekehrter Richtung nicht gültig mit Umsteigen in Hohhot/bis Hohhot Sitzplatz 2. Klasse

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

$AS (ËNGENDE +LOSTER BEI $ATONG n 4AGE

Buddhistische Skulpturen in den Wolkengrat-Grotten

Neben einem Einblick ins ländliche China, lernen Sie auf diesem Ausflug mit den Wolkengrat-Grotten und dem Hängenden Kloster die Höhepunkte eines jeden Datong Besuches kennen. Aufwändige Bildhauerkunst in Perfektion in Dutzenden Felsgrotten und die schwindelerregende Architektur des Klosters suchen ihresgleichen.

1. Tag: Die Wolkengrat-Grotten Am Morgen besichtigen Sie die etwas ausserhalb von Datong gelegenen, über 1500 Jahre alten Wolkengrat-Grotten. Die im Südhang des WuzhouBerges angelegten Grotten sind mit Tausenden von buddhistischen Skulpturen und Fresken geschmückt. Am Nachmittag steht der Huayan- und der Shanhua-Tempel sowie die 45 Meter lange, farbenfrohe Neun-Drachen-Wand in der Altstadt Datongs auf dem Programm. Übernachtung in Datong.

2. Tag: Das Hängende Kloster Autofahrt zum 75 km entfernten Hängenden Kloster. Das Meisterwerk aus dem 6. Jahrhundert «klebt» richtiggehend an einer Felswand des Cuiping Shan, hoch über der Schlucht des Goldenen Drachen. Die einzelnen Gebäude sind mit Treppen und Brücken untereinander verbunden und werden mit im Fels verankerten Holzbalken

abgestützt. Nach diesem eindrücklichen Besuch geht die Fahrt zum heiligen Berg Heng Shan. Nach einer kurzen Wanderung erreichen Sie den Gipfel, wo sich ein herrlicher Blick über die umliegende Terrassenlandschaft eröffnet. Mit der Seilbahn gelangen Sie zurück ins Tal. Nach dem Besuch der achteckigen Pagode von Yingxia Muta kehren Sie nach Datong zurück.

Traditionelle Dachverzierungen

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Datong Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

355.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

45.– 175.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 1 Übernachtung im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, zwei Mittagessen, Seilbahnfahrt, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

43

China

Olympia Stadion Flughafen

Sommerpalast

Lamatempel

Hotel Soluxe Courtyard

Sanlitun Youth Hostel Zhao Long

Hou Hai Beihai Park

Hotel Prime Hotel Kapok Verbotene Stadt

Wangfujing Strasse Hotel Days Inn Forbidden City

Tian‘anmen Platz

Hotel Harmony

Novotel Xin Qiao

Hauptbahnhof

Westbahnhof Himmelstempel Hotel Holiday Inn Express 0 Der kaiserliche Garten des Sommerpalastes

"EIJING

das auf eine bewegte Geschichte zurückblickt, hat sich zu einer modernen Metropole gemausert. So erwartet Sie eine Stadt unzähliger Facetten: prächtige Paläste, reich verzierte Tempel und verwinkelte Hutongs stehen im Gegensatz zu modernen Einkaufszentren und trendigen Ausgehvierteln.

Hotel Prime **** Elegantes Erstklasshotel an zentralster Lage an der Einkaufsstrasse Wangfujing.

Die 400 komfortablen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Fön, Telefon, TV, Safe und Minibar. Mehrere Restaurants, Café, Bar sowie ein Hallenbad, eine Sauna und ein Fitnessraum runden das vielfältige Angebot des Hotels ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–29.02. / 01.04.–31.08. / 16.11.–31.12.12 90.– 175.– 01.03.–31.03. / 01.09.–15.11.12 105.– 205.– Hotel Kapok **** Das modern designte Boutique-Hotel befindet sich an zentralster Lage. Die 89 eleganten, in hellen Farben gehaltenen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Safe. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant, eine Bar, eine Bibliothek, einen Innenhof mit Bambusgarten und einen Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.08. / 01.11.–31.12.12 85.– 170.– 60.– 01.09.–31.10.12 95.– 190.– 60.– Novotel Xin Qiao ***/* An guter Lage zwischen dem Hauptbahnhof und dem Tian’anmen Platz liegt dieses moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse. Alle 700 geräumigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Safe und Minibar ausgestattet. Zudem bietet das Hotel diverse Restaurants, ein Café, eine Bar, Fitnessraum und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.08. / 01.11.–31.12.12 70.– 135.– 60.– 01.09.–31.10.12 80.– 155.– 60.– Hotel Soluxe Courtyard *** Das im chinesischen Stil erbaute Mittelklasshotel, befindet sich in der Altstadt Beijings. Alle 120 mit traditionellen Möbeln eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon und TV. Restaurant mit chinesischer Küche und idyllische Innenhöfe, die zum Verweilen einladen.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–30.04.12 50.– 95.– 50.– 01.05.–31.12.12 65.– 130.– 50.– Hotel Days Inn Forbidden City Beijing *** Zwischen der Verbotenen Stadt und der Einkaufsstrasse Wangfuijng liegt dieses angenehme Mittelklasshotel. Die 160 eher kleinen Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon und TV. Zum Hotel gehört ein Restaurant mit westlicher Küche.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.08. / 16.11.–31.12.12 60.– 120.– 01.09.–15.11.12 70.– 140.– Hotel Harmony *** An guter Lage in der Nähe des Hauptbahnhofes und einer U-Bahn-Station befindet sich dieses freundliche Mittelklasshotel. Alle 125 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar. Ein chinesisches Restaurant und eine Bar stehen den Gästen ebenfalls zur Verfügung.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.03. / 16.11.–31.12.12 45.– 95.– 50.– 01.04.–15.11.12 55.– 105.– 50.–

44

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2–5 Pers. 1 Pers.

35.– 65.– 25.– 45.–

Tagesausflüge HÖHEPUNKTE BEIJINGS Morgens Besichtigung der Verbotenen Stadt und des Tian’anmen Platzes. Nachmittags Ausflug zum Sommerpalast mit dem riesigen, kaiserlichen Garten. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 110.– 150.– NEUES UND ALTES BEIJING Morgens Besuch des Olympic Parks sowie Aussenbesichtigung des Nationalstadions. Nachmittags Besuch des Lamatempels und Hutong-Quartier-Tour inklusive kurzer Rikschafahrt. Das Mittagessen wird bei einer chinesischen Familie eingenommen. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 115.– 170.– DIE GROSSE MAUER Die legendäre, mindestens 6000 Kilometer lange «Grosse Mauer» ist von Beijing aus in einem Tagesausflug erreichbar. Sie zieht sich bis in den Westen des Landes und diente in früheren Zeiten zum Schutz gegen die gefürchteten, nördlichen Völker und als Transportweg durch die teils unwegsamen Gebirgsgegenden. Die Mauer kann zu Fuss oder per Seilbahn erklommen werden.

Die Grosse Mauer bei Badaling Besichtigung bei Badaling, der meistbesuchte Mauerteil, der vollständig renoviert ist. Unterwegs Besuch der Minggräber. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 145.– 215.– Die Grosse Mauer bei Mutianyu Besichtigung bei Mutianyu, ein etwas weniger besuchter aber ebenfalls renovierter Mauerabschnitt.

Unterwegs Besuch der Minggräber. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 150.– 230.– Die Grosse Mauer bei Jinshanling Besichtigung bei Jinshanling, wenig besuchter Mauerabschnitt, zum grossen Teil im Originalzustand aus der Mingzeit erhalten. Prächtige Fernsicht. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 165.– 290.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Seilbahnfahrt auf die grosse Mauer, Trinkgelder und persönliche Auslagen

1km

2km

China

Himmelstempel in Beijing

In der Verbotenen Stadt

Holiday Inn Express Beijing Temple of Heaven **/* Das gute Touristenklasshotel befindet sich in der Nähe des Himmelstempels, ca. 3 km von der Verbotenen Stadt entfernt. Die 316 modernen Zimmer bieten Dusche/ WC, Fön, Telefon und TV. Das Hotel verfügt ausserdem über ein Restaurant.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.08. / 01.11.–31.12.12 45.– 85.– 01.09.–31.10.12 50.– 95.– Youth Hostel Zhao Long Das unkomplizierte Hostel befindet sich ca. 6 km östlich des Zentrums, in der Nähe des Ausgangsviertels Sanlitun. Das Hostel bietet 4–6 Bett-Zimmer mit Dusche/WC auf der Etage an. Aufenthaltsraum und Gemeinschaftsküche.

Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten MZ 01.01.–31.12.12 30.–

"AHNSTRECKEN AB "EIJING Strecke Dauer Zug Nr. Sitzplatz (auch umgekehrt gültig) ca. Beispiele 2. Klasse Innerhalb Chinas Beijing–Chengdu Beijing–Chongqing Beijing–Datong Beijing–Guangzhou Beijing–Guilin Beijing–Hong Kong Beijing–Kunming Beijing–Lanzhou Beijing–Lhasa 2 Beijing–Pingyao 4 Beijing–Shanghai Beijing–Shanghai Beijing–Taiyuan Beijing–Tanggu (Tianjin) Beijing–Turfan 4 Beijing–Urumqi Beijing–Wuhan Beijing–Xian Beijing–Xining 1 3

25 h 25 h 6h 21 h 28 h 24 h 38 h 20 h 45 h 13 h 5h 9h 3h 1h 38 h 40 h 9h 11 h 24 h

T7 T9 K615 T15 K21 T97 T61 T75 T27 1163 G3 D315 D2009 C2277 T69 T69 D125 Z19 T151

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt

Sitzplatz 6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 1. Klasse 1 Hard-Klasse Soft-Klasse 1. Klasse 1

150.– 150.–

215.– 215.–

155.– 150.– 220.– 190.– 140.– 380.– 80.–

230.– 210.– 310.– 270.– 195.– 550.– 3 110.–

&ËHRSTRECKE AB "EIJING 4IANJIN Strecke

50.–

180.– 145.– 80.– 50.–

135.–

2 4

Tianjin–Kobe 390.–

280.– 95.– 60.– 210.– 210.–

295.– 310.–

120.– 155.–

155.– 210.–

Dauer 54 h

01.01.–30.06./01.10.-31.12.12 2-Bettkabine mit Dusche/WC 1-Bettkabine mit Dusche/WC

530.– 660.–

01.07.–30.09.12 2-Bettkabine mit Dusche/WC 1-Bettkabine mit Dusche/WC

690.– 850.–

Der Treibstoffzuschlag von CNY 250.– (ca. CHF 40.–) ist vor Ort zu bezahlen.

Preise pro Person inkl. Frühstück in CHF

160.– 260.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig

nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar in umgekehrter Richtung nicht gültig

Bahnhof Tanggu–Hafen Tianjin

2–5 Pers. 1 Pers.

70.– 130.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten Der Hauptbahnhof von Beijing

Strecke (umgekehrt nicht gültig) International Beijing–Hanoi Beijing–Irkutsk (via Mongolei) Beijing–Irkutsk (via Mandschurei) Beijing–Moskau (via Mongolei) Beijing–Moskau (via Mandschurei) Beijing–Ulan Bator Kombinationstickets Beijing–Ulan Bator–Irkutsk–Moskau Zuschlag pro zusätzlichem Stopp in Sibirien 1

Dauer ca.

41 h 56 h 67 h 127 h 139 h 30 h

Zug Nr. Beispiele

T5 K3 K19 K3 K19 K23

4-Bett-Abteil 2. Klasse

2-Bett-Abteil 1. Klasse 1

640.– 610.– 690.– 1030.– 1150.– 410.–

1590.– 1720.– 590.–

1450.– 190.–

2390.– 250.–

910.–

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

45

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Chengde

Jinshanling

Jiankou

Mutianyu

Gubeikou Grosse Mauer

BEIJING

Wandern entlang der Grossen Mauer Die kaiserliche Sommerresidenz Chengde Die Grosse Mauer

7ANDERN ENTLANG DER 'ROSSEN -AUER n 4AGE Lernen Sie die Grosse Mauer abseits der grossen Touristenmassen kennen.

Drei Tageswanderungen bringen Sie zu unbekannteren Abschnitten des eindrücklichen Bauwerkes, das sich wie ein langer Drache entlang der Bergrücken nördlich von Beijing zieht. Sie erhalten aber auch einen Einblick in das chinesische Landleben ausserhalb der grossen Metropolen. Sie übernachten in kleinen Dörfern am Fusse der Mauer, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.

1. Tag: Von Gubeikou nach Jinshanling (10 km, ca. 5 Stunden) Am Morgen werden Sie in Beijing abgeholt und nach Gubeikou gefahren, wo Ihre erste Wanderung beginnt. Diese Strecke gehört zu den imposantesten entlang der grossen Mauer und bei klarem Wetter ist die Aussicht auf den Mauerverlauf unübertroffen. Auf und kurze Strecken am Fusse der Mauer wandern Sie bis in die Nähe von Jinshanling. Übernachtung in einem einfachen Hotel.

2. Tag: Jinshanling und Wohushan (8 km, ca. 5 Stunden) Ihr zweite Etappe führt bis am Mittag nach Jinshanling. Nach dem Mittagessen und einer kurzen Fahrt nach Wohushan, was soviel wie der kauernde Tiger bedeutet, steht nochmals eine ca. 2-stündige

Wanderung auf dem Programm. Danach geht die Fahrt nach Jiankou, wo Sie in einem einfachen Gasthaus einer lokalen Familie übernachten.

3. Tag: Von Jiankou nach Mutianyu (10 km, ca. 4.5 Stunden) Zu Beginn Ihrer Wanderung sind Sie auf der sogenannten «Wild Wall» unterwegs. Nicht renoviert und dem Verfall preisgegeben, erfordert diese Wanderung volle Konzentration. Dafür werden Sie nochmals mit einer unvergesslichen Aussicht auf die Umgebung belohnt. Vor Mutianyu nimmt der Touristenstrom zu und Sie sind froh, Mauerabschnitte ganz ohne Touristen durchwandert zu haben. Nach einem späten Mittagessen, geht die Fahrt nach Beijing zurück, das Sie am frühen Abend erreichen.

Privatreise ab 1 Person Abreise von April bis Oktober täglich ab/bis Beijing Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

590.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

70.– 400.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 1 Übernachtung in einem einfachem Hotel und 1 Übernachtung in einem einfachen Gasthaus, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Gepäcktransport, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

$IE KAISERLICHE 3OMMERRESIDENZ #HENGDE n 4AGE In den kühleren Hügeln nördlich von Beijing liegt die historische Anlage der kaiserlichen Sommerresidenz der Qing-Dynastie. Um der Hitze der Hauptstadt zu entfliehen zog der kaiserliche Hofstaat im Sommer jeweils in diese eindrückliche Residenz um. Die Palastanlage und die acht grossen Tempelkomplexe liegen in einer riesigen Parkanlage mit idyllischen Seen und hübsch angelegten Gärten.

1. Tag: Der Sommerpalast Morgens Fahrt zum Bahnhof und 4.5-stündige Zugfahrt nach Chengde, wo Sie gegen Mittag ankommen. Am Nachmittag besuchen Sie die beeindruckende Palastanlage, die Anfang des 18. Jahrhunderts gebaut wurde. Die prächtigen Innenhöfe, die rot lackierten Säulen und die gelben Ziegel der Dächer erinnern an die Verbotene Stadt, jedoch ohne die vielen Besucher. Übernachtung in einem Mittelklasshotel in Chengde.

2. Tag: Die Tempel von Chengde Um den Sommerpalast herum gruppieren sich acht grosse Tempelanlagen. Sie wurden in verschiedenen Stilen angelegt. So erinnert beispielsweise der Putuazongcheng Zhi-Tempel an den PotalaPalast in Lhasa. Alle Tempelanlagen sind auf den Sommerpalast hin ausgerichtet, um die Macht des Kaisers über die verschiedenen Gebiete zu

46

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

demonstrieren. Sie besuchen die zwei schönsten Tempelanlagen, bevor Sie wieder den Zug nach Beijing besteigen, wo Sie am frühen Abend ankommen. Fahrt zu Ihrem Hotel in Beijing.

Gartenanlage in Chengde

Hinweise – Buchbar täglich vom 01.01.–29.04./06.05.–29.09./ 09.10.–31.12.12 – Beste Reisezeit zwischen Mitte April und Mitte Oktober Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Beijing Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

320.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

60.– 160.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung in Chengde, 1 Übernachtung im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, Mittagessen an allen Tagen, Bahnfahrt Beijing– Chengde–Beijing in 2. Klasse, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI

BEIJING INDIEN

Taiyuan Pingyao

Luoyang LongmenGrotten

Shaolin-Kloster

Xian

Mystische Stimmung im historischen Pingyao

4RADITIONELLES #HINA n 4AGE Auf dieser Reise entdecken Sie das alte, traditionelle China wie aus dem Bilderbuch: In Pingyao wandeln Sie durch verwinkelte Gassen der Altstadt, in Luoyang warten die Drachentor-Grotten auf Sie und in Shaolin beeindrucken Hunderte Kung-Fu-Schüler, die perfekt synchronisiert ihre Übungen ausführen.

1. Tag: Nach Pingyao Fahrt zum Bahnhof in Beijing und Zugfahrt nach Taiyuan, wo Sie am Nachmittag ankommen. Hier werden Sie erwartet und fahren in die historische Stadt Pingyao. Übernachtung in Pingyao.

4. Tag: Buddhistische Grotten Ankunft in Luoyang gegen Mittag. Sie besuchen die buddhistischen Longmen- oder DrachentorGrotten, die mit riesigen Steinfiguren beeindrucken. Übernachtung in Luoyang.

2. Tag: Pingyao Noch heute ist der Stadtkern von einer vollständig erhaltenen Stadtmauer umgeben. Während eines Rundgangs lernen Sie die reich mit Schnitzereien verzierten Wohnhäuser und die Tempel der hübschen Kleinstadt kennen. Übernachtung in Pingyao.

5. Tag: Shaolin Ein Tagesausflug ins Shongshan-Gebirge bringt Sie zum Shaolin-Kloster, in welchem der Kampfsport Kung-Fu entwickelt wurde. Sie sehen Hunderte von Schülern auf riesigen Plätzen, die synchron die Bewegungsabläufe einstudieren. Rückfahrt und Übernachtung in Luoyang.

3. Tag: Chinesische Architektur Rückfahrt nach Taiyuan und Besuch des ehemaligen Wohnhauses der Familie Qiao, ein Beispiel traditioneller Architektur vom Feinsten. Abends Abfahrt nach Luoyang. Übernachtung im Zug.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab Beijing/bis Xian Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

990.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

190.– 590.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung in Pingyao und ab/bis Luoyang, 4 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 6 Hauptmahlzeiten, Bahnfahrten Beijing–Taiyuan und Luoyang–Xian Sitzplatz in 2. Klasse, Taiyuan–Luoyang in Soft-Klasse im 4-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

6. Tag: Nach Xian Nach dem Frühstück fahren Sie zum Bahnhof und besteigen den Zug nach Xian. Ankunft am Nachmittag und Fahrt in Ihr Hotel.

0INGYAO scheint aus dem bekannten Film «die rote Laterne» ent-

Transfers

sprungen zu sein. Von einer massiven Stadtmauer umgeben, beeindruckt das Städtchen mit äusserst gut erhaltener Architektur aus der Ming-Zeit.

Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Pingyao–Taiyuan

Hotel Pingyao Hongshanyi ***/* Das im Stil der Qing-Zeit gebaute Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt in der Altstadt Pingyaos in der Nähe des Südtors. Die 68 stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon und TV. Des weiteren bietet das Hotel ein Restaurant mit chinesischer Küche, eine Bar und eine Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 120.–

2–4 Pers. 1 Pers.

95.– 180.–

Geschäftiges Treiben in der Altstadt Pingyaos

Hotel Tian Yuan Kui *** Das charmante Mittelklasshotel ist in mehreren um vier schmucke Innenhöfe angelegten traditionellen Gebäuden untergebracht und liegt mitten in der pittoresken Altstadt Pingyaos. Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC und TV. Restaurant mit chinesischer und westlicher Küche, Café im Innenhof.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ S EZ S DZ D EZ D 01.01.–31.12.12 40.– 80.– 55.– 110.– S = Standard D = Deluxe

"AHNSTRECKEN AB 4AIYUAN Strecke (auch umgekehrt gültig) Taiyuan–Beijing Taiyuan–Xian 1

Dauer ca.

4h 10 h

Zug Nr. Beispiele D2004 2669

Sitzplatz 2. Klasse 80.–

Sitzplatz 1. Klasse 1

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse

95.– 65.–

85.–

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten.

Bahnbillette ab Pingyao sind nicht erhältlich

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

47

China Hauptbahnhof Hotel New Asia Fernsehturm

Jade Buddha Tempel Hotel Holiday Inn Express

Hostel Captain

Jing‘an Tempel oad

Renmin Park Shanghai Museum

ng R

Nanij

Hotel New Westlake

Bund

Hotel Oriental Bund Hotel Jin Jiang Yu Garten

Fuxing Park Flughafen Hongqiao Bahnhof Hongqiao Flughafen Pudong Südbahnhof

Kontrast von Alt und Neu

Shanghai

– grösser, schneller, höher. Wie keine andere Stadt in China hat sich Shanghai in den letzten Jahren gewandelt. Spätestens seit der Expo 2010, einer Weltausstellung der Rekorde und Superlative, hat sich die Stadt in den Reigen der ganz grossen Weltmetropolen aufgeschwungen.

Hotel Jin Jiang ***** Das zentral gelegene Luxushotel ist eines der ältesten Hotels der Stadt und unter anderem im architektonisch bekannten Cathay Mansion untergebracht. Die 203 grosszügigen, im Art-Deco-Stil eingerichteten Classic Zimmer und die 208 im traditionellen Stil gehaltenen Luxury Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Zwei Restaurants, ein Café und eine Lounge-Bar sowie ein Hallenbad, Sauna und Fitnessraum runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ L EZ L DZ C EZ C 01.01.–31.03. / 01.06.–31.08. / 01.12.–31.12.12 75.– 145.– 85.– 165.– 01.04.–31.05. / 01.09.–30.11.12 90.– 175.– 110.– 210.– L = Luxury C = Classic

Hotel New Westlake **** Das charmante, im chinesischen Stil gehaltene Boutique-Hotel liegt in der reizvollen Gegend der französischen Konzession und ist ca. 2 km von der Nanjing Road entfernt. Die 20 gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, TV und Safe. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant mit chinesischer Küche und eine angenehme Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.12.12 75.– 150.– 70.– Hotel Oriental Bund **** An zentraler Lage in der Nähe der Altstadt und des Yu Garten liegt dieses angenehme Erstklasshotel. Die 192 komfortablen Zimmer bieten Dusche/WC, TV und Telefon. Ausserdem verfügt das Hotel über ein chinesisches und ein westliches Restaurant.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.12.12 60.– 120.– 40.– Hotel New Asia *** Das 1934 an guter Lage errichtete Gebäude wurde vor einigen Jahren zu einem gemütlichen Mittelklasshotel umgebaut. Alle 343 Zimmer verfügen über Bad/ WC, Fön, TV und Telefon. Ausserdem gehören drei Restaurants mit chinesischer und westlicher Küche, eine Bar und eine Sauna zum Hotel.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ ZB 01.01.–31.03. / 01.06.–31.08. / 01.12.–31.12.12 50.– 95.– 35.– 01.04.–31.05. / 01.09.–30.11.12 55.– 110.– 35.– Hotel Holiday Inn Express Putuo **/* Das unkomplizierte, gute Touristenklasshotel liegt im Stadtteil Jing'an und ca. 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Zur nächsten U-Bahn-Station sind es ca. 10 Gehminuten. Die 237 gemütlichen Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon und TV. Zudem verfügt das Hotel über ein Restaurant mit chinesischer und westlicher Küche.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.03. / 01.07.–31.08. / 01.12.–31.12.12 35.– 70.– 01.04.–30.06. / 01.09.–30.11.12 45.– 85.– Hostel Captain Das beliebte Hostel liegt an zentralster Lage in der Nähe der Einkaufsstrasse Nanjing Road und dem Bund. Die einfachen, jedoch sauberen Zimmer verfügen über 8 Betten, Dusche/WC sind auf der Etage. Restaurant, Bar und Gemeinschaftsküche.

Preise pro Person in CHF ohne Mahlzeiten MZ 01.01.–31.12.12 30.–

48

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen Pudong–Unterkunft Flughafen Hongqiao–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2–5 Pers. 1 Pers.

45.– 90.– 35.– 65.– 35.– 65.–

Tagesausflüge HÖHEPUNKTE SHANGHAIS Besichtigung der Altstadt mit ihren engen Gässchen und des berühmten Yu Gartens aus der Ming-Dynastie.

Bummel entlang dem Bund – die Uferpromenade ist das Wahrzeichen Shanghais – sowie Besuch des Jade Buddha Tempels. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 95.– 145.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen SUZHOU – VENEDIG DES OSTENS Ein chinesisches Sprichwort sagt: «Im Himmel ist das Paradies, auf Erden gibt es Suzhou». Die charmante ca. 2500 Jahre alte Stadt besticht mit ihren klassischen Gärten, die von zahlreichen Kanälen bewässert werden.

Heute ist die Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde auch ein bedeutendes Zentrum der Seidenspinnerei. Auf Ihrem Besuch besichtigen Sie den Garten des Verweilens und den Garten des Meisters der Netze sowie eine Seidenspinnerei. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 150.– 220.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung ab/bis Bahnhof Suzhou, Privattransfer in Shanghai, Bahnfahrt Shanghai–Suzhou–Shanghai in 2. Klasse, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

Moderner Stadtteil Pudong

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Suzhou

Shanghai

Wuzhen

Hangzhou

Pittoreske Szenerie mit dem Turm des Weissen Lotus in Wuzhen

"AHNSTRECKEN AB 3HANGHAI Strecke (auch umgekehrt gültig) Shanghai–Beijing Shanghai–Beijing Shanghai–Chengdu Shanghai–Chongqing Shanghai–Guilin Shanghai–Hong Kong Shanghai–Hangzhou Shanghai–Kunming Shanghai–Lhasa 2 Shanghai–Lanzhou Shanghai–Suzhou Shanghai–Turfan 4 Shanghai–Urumqi Shanghai–Wuhan Shanghai–Xian 1 2 3 4

Dauer ca.

&ËHRSTRECKE AB 3HANGHAI Zug Nr. Beispiele

5h 9h 40 h 30 h 24 h 19 h 1h 37 h 49 h 23 h 1h 43 h 45 h 6h 15 h

G2 D318 K696 K71 K537 T99 G7305 K79 T165 T117 G7134 T52 T52 D3060 Z92

Sitzplatz 2. Klasse

Sitzplatz 1. Klasse 1

180.– 145.–

280.–

60.–

45.–

110.–

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse

165.– 150.– 135.– 190.–

240.– 220.– 185.– 270.–

175.– 380.– 155.–

250.– 545.– 3 220.–

220.– 220.–

315.– 325.–

125.–

175.–

Strecke

Dauer

Shanghai–Osaka

47 h

2-Bettkabine mit Dusche/WC 1-Bettkabine mit Dusche/WC

695.– 695.–

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück

80.–

Kanäle durchziehen Wuzhen

50.–

125.–

wird erst 20 Tage vor Abreise bestätigt nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt in umgekehrter Richtung nicht gültig

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

6IELFALT DER 7ASSERDÚRFER 3UZHOU 7UZHEN UND (ANGZHOU n 4AGE Nur eine kurze Zugfahrt von Shanghai entfernt beginnt das sogenannte Wasserland mit seinen pittoresken Wasserdörfern. In Suzhou und Wuzhen sind verwinkelte Gassen, unzählige Brücken und verträumte Kanäle allgegenwärtig. Aber auch Hangzhous Stadtbild steht mit dem bekannten Westsee ganz im Zeichen des Wassers.

1. Tag: Malerisches Suzhou Fahrt zum Bahnhof in Shanghai und kurze Bahnfahrt nach Suzhou, wo Sie von Ihrer Reiseleitung erwartet werden. Suzhou ist für seine Vielzahl von gekonnt angelegten Gärten bekannt und mit dem Garten des Meisters der Netze und dem Garten des Verweilens besuchen Sie zwei der schönsten Anlagen. Übernachtung in Suzhou.

2. Tag: Hübsches Wuzhen Fahrt zum Wasserdorf Wuzhen. Das reizvolle Städtchen wurde vor ein paar Jahren vor dem Verfall gerettet, restauriert und in ein Freilichtmuseum umgewandelt. Dutzende von Inselchen, engen Gässchen und geschwungene Brücken bestimmen das pittoreske Stadtbild. Sie übernachten in einem der restaurierten Häusern mitten im Städtchen und erleben so auch die unvergleichliche Atmosphäre wenn sich die Nacht über den Ort senkt.

4. Tag: Zurück nach Shanghai Sie besuchen den malerischen Westsee mit seinen idyllischen Inselchen für den Hangzhou so berühmt ist. Später besichtigen Sie die Pagode der Sechs Harmonien und eine alte Apotheke, die heute ein Museum für traditionelle chinesische Medizin beherbergt. Am späteren Nachmittag fahren Sie mit dem Zug nach Shanghai. Fahrt in Ihr Hotel.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.01.–29.04./06.05.–29.09./ 09.10.–31.12.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis, ab/bis Shanghai Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

685.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

165.– 485.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung (ausser während der Bahnfahrten), 3 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 4 Mittagessen, Bahnfahrt Shanghai–Suzhou und Hangzhou–Shanghai in 2. Klasse, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Nächtliche Idylle in den Wasserdörfern um Shanghai

3. Tag: Reizvolles Hangzhou Fahrt nach Hangzhou. Am Nachmittag stehen das zen-buddhistische Lingyin Kloster, das bereits im Jahr 326 gegründet worden sein soll, und eine Teeplantage auf dem Programm. Übernachtung in Hangzhou.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

49

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Shanghai

Huangshan Hangzhou

Putuo Shan

Xidi & Hong Cun Tunxi

Putuo Shan – Paradies im Ostchinesischen Meer Erlebnis Huangshan-Gebirge Mystische Stimmung im Huangshan-Gebirge

0UTUO 3HAN n 0ARADIES IM /STCHINESISCHEN -EER n 4AGE Putuo Shan gehört zu den vier heiligen, buddhistischen Bergen in China. Der Berg befindet sich auf der malerischen Insel Putuo, die im Zhoushan Archipel vor Shanghai liegt. Neben einer Vielzahl kleiner Klöster, die am besten auf Wanderungen entdeckt werden, locken idyllische Strände und lauschige Buchten.

1. Tag: Nach Putuo Am Morgen Transfer zum Hafen in Shanghai und Fahrt mit der Schnellfähre nach Putuo Shan. Fahrt ins Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Putuo Shan.

3. Tag: Zurück nach Shanghai Am späteren Vormittag Transfer zur Anlegestelle und Fahrt mit der Schnellfähre zurück nach Shanghai. Nach Ankunft, Fahrt in Ihr Hotel.

Mönch beim zuschneiden eines Bonsai-Baumes

2. Tag: Unterwegs auf Putuo Shan Heute haben Sie den ganzen Tag Zeit, das kleine Paradies kennen zu lernen. Unternehmen Sie eine ausgedehnte Wanderung oder fahren Sie mit einem der vielen Minibussen zu einem oder mehreren Klöstern der Insel. Vom Gipfel des Putuo Shan aus haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Inseln des idyllischen Archipels.

Danach laden malerische Sandstrände zum Entspannen ein. Übernachtung wie am Vortag.

Diese Reise führt Sie in die Bergwelt von Huangshan. «Im HuangshanGebirge gibt es keinen Gipfel ohne Felsen, keinen Felsen ohne Kiefer und keine Kiefer ohne merkwürdige Gestalt». So wird das «Gelbe Gebirge» treffend beschrieben und ist ein beliebtes Motiv in der chinesischen Malerei.

2. Tag: Historisches Xidi Cun und Hong Cun Morgens Ankunft und Fahrt ins Hotel. Anschliessend führt Sie ein Ausflug nach Xidi Cun und Hong Cun. Die beiden Dörfer haben ihr traditionelles Aussehen und die jahrhundertealten Häuser bis in die heutige Zeit bewahren können und gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Übernachtung in Tunxi.

3. Tag: Wanderung auf den Huangshan Nach dem Frühstück fahren Sie ins HuangshanGebirge oder auf deutsch Gelbes Gebirge, welches zu den schönsten Landschaften Chinas zählt.

Mit der Seilbahn fahren Sie auf einen Gipfel des Huangshan-Berges, wo Sie während einer Wanderung die einzigartige Landschaft und die herrliche Aussicht geniessen können. Übernachtung in einem Hotel auf dem Huangshan-Berg.

4. Tag: Zurück nach Tunxi Nach einem atemberaubenden Sonnenaufgang,

50

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab/bis Shanghai Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

570.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

160.– 390.–

Im Preis inbegriffen 2 Übernachtungen im einfachen Mittelklasshotel inkl.

Frühstück, Transfers in Shanghai und Putuo Shan, Schifffahrt Shanghai–Putuo Shan–Shanghai Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Eintritt auf Putuo Shan und den Klöstern, Trinkgelder und persönliche Auslagen

%RLEBNIS (UANGSHAN 'EBIRGE n 4AGE

1. Tag: Shanghai – Tunxi Abends Fahrt zum Bahnhof in Shanghai und Bahnfahrt mit dem Nachtzug nach Tunxi. Übernachtung im Zug.

Hinweise – Der Eintritt auf die Insel von ca. USD 25.– pro Person muss vor Ort bezahlt werden – Preis über chinesische und buddhistische Feiertage auf Anfrage

denn dafür ist das Hotel in dem Sie übernachtet haben bekannt, bleibt nochmals Zeit für eine kurze Wanderung in der zerklüfteten Bergwelt des Huangshan. Danach geht die Fahrt zurück nach Tunxi wo Sie den Zug Richtung Shanghai besteigen. Übernachtung im Zug. 5. Tag: Ankunft in Shanghai Nach Ankunft in Shanghai, Fahrt in Ihr Hotel.

UNESCO-Weltkulturerbe – das Dorf Hong Cun

Hinweis – Buchbar vom 01.03.–29.04./06.05.–29.09./ 09.10.–30.11.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis, ab/bis Shanghai Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

890.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

170.– 500.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung ab/bis Tunxi, 2 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 3 Mittagessen, Bahnfahrt Shanghai–Tunxi–Shanghai in SoftKlasse im 4-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI Shanghai

INDIEN

Longyan Xiamen

Guangzhou Hong Kong

Die Wohnburgen der Hakkas

:WISCHEN 4RADITIONEN UND -ODERNE n 4AGE Die chinesische Ostküste gehört zu den dicht besiedeltsten Regionen der Erde. Im Westen weniger bekannt, führt Ihnen diese kurze Reise den eindrücklichen Kontrast zwischen jahrtausende alten Traditionen und dem modernen China vor Augen. Die aufstrebende Stadt Xiamen verdankt ihren wirtschaftlichen Erfolg nicht nur dem geschäftigen Hafen, auch viele Überseechinesen stammen aus dieser Stadt. Die Rückkehrer, die es im Ausland zu Wohlstand gebracht haben, investieren heute auch wieder in ihrer Heimatstadt und machen sie zu einer modernen Metropole. Im krassen Gegensatz dazu stehen die riesigen traditionellen Lehmgebäude des HakkaVolkes. Die Bauten bieten ganzen Familienclans, die mehrere hundert Personen umfassen können, Wohnraum.

1. Tag: Entlang der Ostküste Im Laufe des Vormittags werden Sie zum Bahnhof gefahren, wo Sie den Zug nach Xiamen besteigen.

Die Fahrt führt durch eine dicht besiedelte Region, bis Sie gegen Abend in der Hafenstadt ankommen.

Nach der Fahrt in Ihr Hotel, lernen Sie die lebhafte Stadt während eines abendlichen Bummels in Eigenregie kennen. Übernachtung in Xiamen.

2. Tag: Die Wohnburgen der Hakkas Ein Ausflug ins Hinterland bringt Sie zur Ortschaft Tianluokeng. Die Region wird vom Hakka-Volk bewohnt, das vor fast dreitausend Jahren aus Zentralchina hierher gezogen ist. Vielleicht aufgrund ihrer Geschichte, die von Vertreibung und Krieg geprägt war, begannen sie wehrhafte Wohnburgen zu bauen, von denen einige bis heute noch bewohnt sind. Die riesigen Anlagen, die in runder oder quadratischer Form angelegt sind, wurden aus gestampftem Lehm und Holz errichtet und sind bis zu fünf Stockwerke hoch. Die Wohnräume

sind auf den Innenhof ausgerichtet, wo sich eine Gemeinschaftsküche und einen Familienschrein oder Tempel befindet. Die spektakulären Bauten sind nur über ein Tor zugänglich, was die Verteidigung in unruhigen Zeiten vereinfachte. Aufgrund der einmaligen Architektur wurden die am besten erhaltenen «Tulous», wie die Häuser im HakkaDialekt genannt werden, in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Sie besuchen verschiedene dieser Gebäude, welche heute noch bewohnt werden. Am Nachmittag Rückfahrt nach Xiamen, wo Sie übernachten.

3. Tag: Xiamen Sie haben Zeit, die attraktive Stadt Xiamen zu entdecken. Eine lebhafte Hafenatmosphäre herrscht in den Strassen. Verschiedene kleine Tempel und ein sehenswerter botanischer Garten warten darauf entdeckt zu werden. Besonders interessant ist der Besuch der vorgelagerten Insel Gulang Yu, die Sie mit einer kurzen Fährenüberfahrt er-

reichen. Einst eine Konzession ausländischer Seeleute und Händler, sind viele Gebäude im Kolonialstil erhalten geblieben. Die eleganten Fassaden der Villen und Kirchen versetzen Sie in eine andere Zeit zurück und verbreiten den Charme einer mediterranen Kleinstadt.

Da die Insel autofrei ist, kann sie nur zu Fuss oder mit batteriebetriebenen Kleinfahrzeugen erkundet werden. Im Laufe des Nachmittags werden Sie zum Bahnhof gefahren und reisen mit dem Zug weiter nach Guangzhou. Übernachtung im Zug. 4. Tag: Guangzhou Am Morgen kommen Sie in der modernen Stadt Guangzhou an, wo Ihre Reise endet.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.01.–29.04./06.05.– 29.09./09.10.–31.12.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab Shanghai/bis Guangzhou Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

725.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

110.– 495.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung am 2. Tag, 2 Übernachtungen im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, Mittagessen am 2. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Im Innenhof der Wohnburgen, die teilweise von mehreren hundert Personen bewohnt werden, befindet sich die Küche und ein Familienschrein

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

51

China

Kowloon

Flughafen

Hotel Largos Hotel Harbour Grand Kowloon Bahnhof Hong Kong

Victoria Harbour Star Ferry

our Tunnel Cross Harb

Natran Road

Hotel B P International

Hotel Excelsior

Hong Kong Island Eindrückliche Skyline vom Victoria Peak

(ONG +ONG ist zweifelsohne eine der interessantesten und vielfäl-

tigsten Städte Chinas. Die 150-jährige britische Herrschaft auf der einen Seite und die Rolle als Handelsstadt zwischen Ost und West andererseits verleihen Hong Kong eine unvergleichliche, faszinierende Atmosphäre.

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft (Flughafenbus)

30.–

2–5 Pers. 1 Pers.

Hotel Harbour Grand Kowloon ***** Das elegante Luxushotel liegt an herrlicher Lage direkt am Ufer des Victoria Harbours, ca. 2 km vom Zentrum Kowloons entfernt. Alle 554 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche und WC, Fön, Safe, TV, Telefon und Minibar. Zudem bietet das Hotel zahlreiche, ausgezeichnete Restaurants und Bars, sowie ein Fitnesscenter, eine Sauna oder der wohl schönste Dachterrassenpool von Hong Kong.

Preis pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ S EZ S DZ H EZ H 01.02.–29.02. / 01.04.–10.04. / 01.05.–31.08. / 19.11.–20.12.12 01.01.–31.01. / 01.03.–31.03. / 01.09.–10.10. / 01.11.–18.11. / 21.12.–31.12.12 11.04.–30.04. / 11.10.–31.10.12

115.–

230.–

135.–

270.–

140.– 190.–

280.– 380.–

160.– 210.–

320.– 420.–

S = Stadtsicht H = Hafensicht

Hotel Excelsior **** Dieses sympathische Erstklasshotel liegt im belebten Einkaufsviertel Causeway Bay auf Hong Kong Island. Die 884 komfortablen Zimmer bieten Bad/Dusche und WC, Fön, TV, Telefon, Safe und Minibar. Zahlreiche Restaurants, darunter das Tott's auf der Terrasse des 34. Stocks, Bars und Cafés sowie ein Fitnesscenter, Sauna und Dampfbad runden das Hotelangebot ab.

Preis pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ ZB 01.01.–29.02. / 01.05.–31.08.12 100.– 200.– 80.– 01.03.–30.04. / 01.09.–30.09. / 18.11.–31.12.12 135.– 270.– 80.– 01.10.–17.11.12 180.– 360.– 80.– Hotel B P International *** Das unkomplizierte Mittelklasshotel liegt an zentraler Lage, direkt neben dem Kowloon Park. Die 529 gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und Safe. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant, ein Café und eine Lounge.

Preis pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ ZB 01.01.–07.04. / 01.05.–31.08. / 01.12.–20.12.12 70.– 140.– 50.– 01.09.–10.10. / 01.11.–30.11. / 21.12.–31.12.12 90.– 180.– 50.– 08.04.–30.04. / 11.10.–31.10.12 120.– 240.– 50.– Hotel Largos **/* Gemütliches Touristenklasshotel in Kowloon. Die Nathan Road und eine U-BahnStation liegen in unmittelbarer Nähe. Die 100 kleinen, aber freundlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und Minibar. Café und Bar. Preis pro Person in CHF ohne Mahlzeiten DZ EZ 01.01.–15.02. / 01.03.–21.03. / 26.03.–31.03. / 08.05.–10.09. / 01.11.–21.12.12 16.02.–29.02. / 01.05.–07.05. / 11.09.–30.09.12 22.03.–25.03. / 01.04.–30.04. / 01.10.–31.10. / 22.12.–31.12.12

90.– 110.– 140.–

180.– 220.– 280.–

"AHNSTRECKEN AB (ONG +ONG Strecke Dauer Zug Nr. Sitzplatz Sitzplatz 6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil (auch umgekehrt gültig) ca. Beispiele 2. Klasse 1. Klasse 1 Hard-Klasse Soft-Klasse 1. Klasse 1 Hong Kong–Beijing Hong Kong–Guangzhou Hong Kong–Shanghai

25 h 2h 19 h

T98 T828 T100

110.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

52

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

220.–

310.–

390.-

190.–

270.–

350.–

120.– 1

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt

Flughafen–Unterkunft (Privattransfer) Bahnhof–Unterkunft

95.– 85.–

180.– 175.–

Tagesausflüge BEEINDRUCKENDES HONG KONG ISLAND Fahrt auf den 554 m hohen Victoria Peak mit Aussicht auf Hong Kong. Danach Besichtigung von Aberdeen, dem Hafen Hong Kongs mit seinen bekannten SampanBooten, und Bummel durch Stanley mit seinem farbenfrohen Markt. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF Internationale Gruppe 65.– KOLONIALES MACAU Fahrt mit dem Schnellboot nach Macau und Besuch der ehemaligen portugiesischen Kolonie. Besichtigung des Na Tcha-Tempels, der Stadtmauer, der Ruinen der Kathedrale São Paolo, der alten Festung sowie Besuch eines der bekannten Casinos. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF Internationale Gruppe 185.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Gruppentransfer, Mittagessen (nur Macau), Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI

Guangzhou INDIEN

Hong Kong

HAINAN

Sanya

Hainan besticht mit feinsandigen Badestränden

'UANGZHOU

früher auch als Kanton bekannt, verdankt seine Bedeutung der Nähe zu Hong Kong. Als Bindeglied zur ehemaligen Kolonie und dem Handel von Opium wurde die Stadt gross. Heute macht die Stadt mit zukunftsweisenden Innovationen von sich reden, zum Beispiel mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Wuhan und dem himmelstürmenden Canton Tower.

Hotel Ocean ***/* Das komfortable Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich ca. 4 km vom Stadtzentrum Guangzhous entfernt. Die 230 angenehmen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar und Safe. Zudem bietet das Hotel fünf Restaurants, Café, Bar, Schwimmbad, Fitnessraum und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–13.04. / 07.05.–13.10. / 07.11.–31.12.12 50.– 95.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers. 1 Pers.

Guangzhou Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Ostbahnhof–Hauptbahnhof

45.– 35.– 35.–

90.– 60.– 60.–

Sanya (Hainan) Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

45.– 45.–

85.– 85.–

Preise an den nicht aufgeführten Daten (Canton Messe) auf Anfrage

Hainan ist die einzige Tropeninsel Chinas. Mit Luft- und Wassertempera-

Der Canton Tower fasziniert mit seiner hyperbolischen Struktur

turen zwischen 25° und 28° C und 300 Sonnentagen im Jahr herrschen ideale Bedingungen für entspannende Badeferien. Und da im Reich der Mitte ein brauner Teint verpönt ist, haben Sie den Sandstrand fast für sich alleine.

Mangrove Tree Resort ****/* Das im balinesischen Stil konzipierte, gehobene Erstklasshotel liegt direkt am feinsandigen Strand der Yalong Bucht bei Sanya. Die 502 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Safe, Minibar, Balkon oder Sitzplatz. Ein Restaurant mit chinesischer und eines mit thailändischer Küche, ein Café mit westlichen Gerichten, zwei Bars, ein Schwimmbad, Fitnessraum und ein Tennisplatz runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ G EZ G DZ DM EZ DM 01.04.–29.04. / 06.05.–29.09.12 105.– 210.– 170.– 340.– 05.01.–19.01. / 11.02.–31.03. / 09.10.–21.12.12 145.– 290.– 185.– 370.– Preise an den nicht aufgeführten Daten auf Anfrage

G = Gartensicht DM = Deluxe Meersicht

Hotel Resort Intime **** Das angenehme Erstklasshotel befindet sich direkt am 7 km langen Strand der Dadonghai Bucht in der Nähe von Sanya. Die 416 gemütlich eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV, Minibar und Safe. Die Deluxe-Meersichtzimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon. Zudem bietet das Hotel 3 Restaurants, ein Café, eine Lounge, ein grosszügiges Swimming-Pool und ein Fitnesscenter.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ G EZ G DZ DM EZ DM 05.01.–19.01. / 11.02.–29.04. / 06.05.–29.09. / 09.10.–21.12.12

70.–

Preise an den nicht aufgeführten Daten auf Anfrage

G = Gartensicht DM = Deluxe Meersicht

140.–

90.–

180.–

"AHNSTRECKEN AB 'UANGZHOU UND 3ANYA (AINAN Strecke (auch umgekehrt gültig)

Dauer ca.

Guangzhou–Beijing Guangzhou–Guilin Guangzhou–Hong Kong Guangzhou–Kunming Guangzhou-Lhasa 2 Guangzhou–Nanning Guangzhou–Sanya Guangzhou–Wuhan Sanya–Guangzhou

21 h 13 h 2h 25 h 54 h 14 h 16 h 3h 15 h

Zug Nr. Beispiele

Sitzplatz 2. Klasse

T16 K37 T817 K364 T264 2571 K407 G1002 K408

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten 2 nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar

110.–

165.– 1 3

Sitzplatz 1. Klasse 1

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 155.– 95.–

230.– 130.–

130.– 430.– 90.– 110.–

180.– 590.– 3 120.– 150.–

110.–

150.–

120.–

240.–

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

53

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Longsheng Sanjiang Guilin

Yangshuo

Li ss lu -F

Guangzhou

Hong Kong

Die Reisterrassen von Longsheng

Guilin

ist für zwei einzigartige, urchinesische Landschaftstypen in seinem Umland bekannt. Auf der einen Seite verleihen die steil aufragenden Karstberge der Umgebung und Guilin selbst ein unverkennbares Landschaftsbild.

Andererseits locken die Reisterrassen von Longsheng, die sich tiefgrün über ganze Hügelzüge ziehen und malerischer nicht sein könnten.

Hotel Guilin Bravo **** Dieses angenehme Erstklasshotel, direkt am Ufer des Rong Sees gelegen, befindet sich 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, zum Bahnhof sind es ca. 2 km.

Die 329 stilvoll eingerichteten Hotelzimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Safe und Minibar. Zwei Restaurants und eine Bar sowie ein Schwimmbad, ein Fitnessraum, Sauna und Dampfbad runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 120.– Hotel Plaza ***/* 1 km vom Stadtzentrum entfernt liegt dieses moderne Mittelklasshotel. Die 282 komfortablen Zimmer sind mit Dusche/WC , Fön, TV, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant, ein Café und eine Bar sowie ein Schwimmbad, eine Sauna und ein Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.–

"AHNSTRECKEN AB 'UILIN Strecke (auch umgekehrt gültig) Guilin–Beijing Guilin–Chengdu Guilin–Chongqing Guilin–Guangzhou Guilin–Kunming Guilin–Nanning Guilin–Shanghai Guilin–Wuhan Guilin–Xian

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

28 h 26 h 19 h 11 h 18 h 6h 22 h 12 h 27 h

K22 K651 K651 K950 K393 T8721 T78 K22 K316

Sitzplatz 2. Klasse

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 150.– 110.– 95.– 95.– 115.–

210.– 135.– 125.– 130.– 160.–

135.– 105.– 140.–

185.– 135.– 205.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Guilin–Yangshuo

2–5 Pers. 1 Pers.

30.– 60.– 25.– 45.– 75.– 135.–

Tagesausflüge REISTERRASSEN VON LONGSHENG Auf der Fahrt zu den Reisterrassen besuchen Sie unterwegs ein Dorf der Yao-Minderheit. In Longsheng erkunden Sie auf einer Wanderung die Reisterrassen und geniessen die herrliche Aussicht. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 170.– 270.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen FAHRT AUF DEM LI-FLUSS Sammeltransfer zur Schiffsanlegestelle. Während einer 4–5-stündigen Schifffahrt zieht die faszinierende Landschaft der Karstberge vorbei. Nach der Ankunft in Yangshuo haben Sie etwas Zeit zur freien Verfügung bis Sie der Bustransfer zurück nach Guilin bringt.

(7–8 Stunden) Preise pro Person in CHF Internationale Gruppe 115.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung an Bord des Schiffes, Gruppentransfer und Mittagessen auf dem Schiff Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

60.– Die 60 Meter lange Wind- und Regen-Brücke

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

7IND UND 2EGEN "RàCKE UND 2EISTERRASSEN n 4AGE Auf dieser Reise entdecken Sie das Gebiet des Dong-Volkes. Mit der Besichtigung der typischen Trommeltürmen und der Wind- und Regenbrücke erhalten Sie einen Einblick in die heute noch lebendige Tradition der gastfreundlichen Bevölkerung. Am zweiten Tag wartet mit den faszinierenden Reisterrassen ein weiterer Höhepunkt der Region auf Sie. 1. Tag: Die Wind- und Regen-Brücke Eine 3.5-stündige Fahrt bringt Sie von Guilin nach Sanjiang, wo Sie die Wind- und Regenbrücke besichtigen. Die Holzbrücke ist über 60 m lang und wurde ohne einen einzigen Nagel gebaut. Eine andere architektonische Besonderheit der Gegend sind die beiden Trommeltürme von Mapang, welche der Dong-Bevölkerung als Versammlungshaus dienen. Übernachtung in Sanjiang.

54

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

2. Tag: Die Reisterrassen Von Sanjiang geht die Fahrt nach Longsheng und seiner Drachenwirbelsäulen-Terrasse, die Sie auf einem kurzen Spaziergang besuchen. Danach geniessen Sie während einer Wanderung die herrliche Aussicht auf die eindrücklichen Reisterrassen, die zu den schönsten Kulturlandschaften Chinas gehören. Nachmittags treten Sie die Rückfahrt nach Guilin an.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich ab/bis Guilin Preis pro Person in CHF ab 2 Personen

415.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

45.– 235.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 1 Übernachtung im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, 3 Hauptmahlzeiten, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Guilin

Yangshuo

Guangzhou

Hong Kong

Karstberge und Reisfelder im Abendlicht

9ANGSHUO liegt dort, wo sich der Li-Fluss elegant zwischen den schroff

aufragenden, kegelförmigen Karstbergen hindurch schlängelt. Ein Aufenthalt in der sympathischen Kleinstadt eignet sich für all jene, die diese faszinierende Gegend mit seiner eigentümlichen Schönheit in vollen Zügen geniessen möchten.

Hotel New Century *** Das sympathische Hotel liegt an zentraler Lage in der Nähe des Busbahnhofs von Yangshuo. Die 206 angenehmen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant mit chinesischen und westlichen Gerichten, ein Cafe und eine Bar sowie eine Boutique.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 40.– 75.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Yangshuo–Guilin Yangshuo–Flughafen Guilin

2–5 Pers. 1 Pers.

75.– 135.– 85.– 150.–

Auch heute noch wird mit Kormoranen gefischt

Snow Lion Riverside Resort ** Das charmante Touristenklasshotel liegt ca. 2.5 km ausserhalb von Yangshuo, direkt am Ufer des Li-Flusses. Das für diese Gegend typisch ländliche Dorf Mushan ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Die 30 hellen, gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, TV, Minibar und Safe ausgestattet und verfügen über einen Balkon mit Sicht auf den Fluss oder den üppigen Garten.

Daneben bietet das Hotel ein hübsches Restaurant und eine Bar mit Terrasse.

Hinweis: Transfer von Yangshuo zum Hotel mit dem Taxi ca. CHF 5.– (vor Ort zahlbar) Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 40.– 80.–

%RLEBNIS +ARSTBERGE n 4AGE Nachdem Sie während der Anreise nach Yangshuo bereits einen ersten Eindruck der einzigartigen Landschaft der Karstberge erhalten haben, dürfen Sie auf die weitere Umgebung gespannt sein. Wanderungen und eine Velotour führen Sie abseits der Hauptstrassen durch ursprüngliche Dörfer. Sie erhalten so einen vertieften Einblick in das einfache, archaisch anmutende Leben der chinesischen Landbevölkerung.

1. Tag: Zu Fuss und per Boot Am Morgen treffen Sie Ihre lokale Reiseleitung in Yangshuo. Mit dem Linienbus fahren Sie ins Dorf Yangdi. Entlang dem Li-Fluss wandern Sie von dort in 4–5 Stunden nach Xingping Zhen und überqueren dabei den Fluss einige Male per Boot.

Danach geht die Busfahrt zurück nach Yangshuo. Übernachtung in Yangshuo.

Die 2–3-stündige Wanderung führt dem YulongFluss entlang bis Sie die Gongnong-Brücke im Dorf Jiuxian erreichen. Mit dem Linienbus geht die Fahrt nach Yangshuo zurück.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich ab/bis Yangshuo Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

415.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

70.– 275.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, Mittagessen an allen Tagen, Busfahrten, Bootsfahrten und Velomiete Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Eintritt für den Mondsichelberg, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Der Li-Fluss bei Yangshuo

2. Tag: Per Velo Auf schmalen Strassen und durch kleine Dörfer erreichen Sie mit dem Velo das Dorf Gaotian Zhen.

Sie wandern zum Mondsichelberg hoch und geniessen von dort die herrliche Aussicht auf die pittoreske, einzigartige Landschaft. Per Fahrrad geht es danach zurück nach Yangshuo. Die Strecke der Velotour beträgt ca. 30 km und dauert 2–3 Stunden. Übernachtung in Yangshuo.

3. Tag: Wanderung am Yulong-Fluss Sie fahren mit dem Linienbus in die Stadt Baisha.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

55

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Lijiang

Dali

Kunming

Der Teich des Schwarzen Drachens bei Lijiang

+UNMING die Hauptstadt der Provinz Yunnan, liegt auf einer Höhe von

fast 2000 Meter. Das ganze Jahr über herrschen relativ milde Temperaturen und so wird Kunming gerne als Stadt des ewigen Frühlings bezeichnet.

Hotel Jin Jiang *** Das angenehme Mittelklasshotel befindet sich ca. 2 km vom Zentrum und 1 km vom Bahnhof entfernt. Die 315 Zimmer verfügen über Bad/WC, Fön, TV, Safe und Minibar. Ausserdem bietet das Hotel zwei Restaurants, eine Bar, eine Boutique sowie eine Sauna und einen Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 120.– Hotel Camellia ** Gemütliches Touristenklasshotel mit unkomplizierter Atmosphäre, ca. 1 km vom Zentrum und 3 km vom Bahnhof entfernt. Die 170 einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Safe. Restaurant und Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 40.– 75.–

Kunming–Beijing Kunming–Chengdu Kunming–Chongqing Kunming–Guangzhou Kunming–Guilin Kunming–Nanning Kunming–Shanghai Kunming–Wuhan Kunming–Xian

Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers. 1 Pers.

55.– 110.– 35.– 50.–

Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

Tagesausflug FASZINIERENDER SHI LIN Ca. 120 km von Kunming entfernt befindet sich mit dem Shi Lin, dem Steinwald, die berühmteste Sehenswürdigkeit der Region. Wind und Wasser haben hier aus dem vorhandenen Karstgebiet einzigartige Skulpturen geformt. Zu Fuss erkunden Sie auf schmalen Wegen mehrere der kleinen und grösseren Steinwälder. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 165.– 265.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Pri vattransfer, Mittagessen, Besichtigung und Eintritt Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

"AHNSTRECKEN AB +UNMING Strecke (auch umgekehrt gültig)

Transfers

Dauer ca.

39 h 18 h 19 h 24 h 17 h 13 h 42 h 28 h 35 h

Zug Nr. Beispiele T62 K146 K168 K363 K394 2638 K182 K110 K166

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 190.– 105.– 110.– 130.– 115.– 95.– 175.– 145.– 140.–

270.– 145.– 145.– 180.– 160.– 125.– 250.– 210.– 210.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten Freundliche Begegnung unterwegs

"EZAUBERNDER 3àDWESTEN n 4AGE Auf diesem mehrtägigen Ausflug entdecken Sie die hübschen Städtchen Dali und Lijiang. Dali besitzt eine reizende Altstadt, die das Flair des alten Chinas bewahrt hat und von einer gut erhaltenen Stadtmauer umgeben ist.

Lijiang hingegen trumpft mit seiner herrlichen Bergwelt auf, da es am Fusse des imposanten 5500 m hohen Jadedrachen-Schneegebirges liegt.

1. Tag: Nach Dali Am Morgen Fahrt zum Busbahnhof von Kunming und 4-stündige Reise mit dem Linienbus nach Dali. Transfer zum Hotel und der Rest des Tages zur freien Verfügung. Übernachtung in Dali.

2. Tag: Der Erhai-See Heute besichtigen Sie mit den drei weissen Pagoden das Wahrzeichen Dalis. Danach steht eine Bootsfahrt auf dem kirstallklaren Erhai-See und der Besuch eines Dorfes der Bai-Minorität auf dem Programm. Übernachtung in Dali.

3. Tag: Von Dali nach Lijiang Eine 4-stündige Fahrt mit dem Linienbus bringt

56

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Hinweise – Buchbar täglich vom 01.01.–29.04./06.05.–29.09./ 09.10.–31.12.12 – Beste Reisezeit zwischen April und Oktober Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Kunming

Sie nach Lijiang. Nach einem Bummel durch die pittoreske Altstadt besuchen Sie den Teich des Schwarzen Drachens, der in einem Park mit herrlicher Aussicht liegt. Übernachtung in Lijiang.

Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

955.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

165.– 465.–

4. Tag: Das Jadedrachen-Schneegebirge Ausflug mit der Seilbahn auf den JadedrachenSchneeberg. Anschliessend besuchen Sie den Yufeng-Lamatempel mit seinen jahrhundertealten Wandmalereien und ein Dorf der Naxi-Minorität. Übernachtung in Lijiang.

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung in Dali und Lijiang, 4 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 3 Mittagessen, Busfahrt Kunming–Dali–Lijiang, Flug Lijiang–Kunming, Flughafentaxen, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

5. Tag: Zurück nach Kunming Fahrt zum Flughafen von Lijiang, Rückflug nach Kunming und Fahrt zum Hotel.

Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Wuhan ekiang

Chengdu

Yangts

Chongqing

Eindrückliche Landschaften entlang des Yangtsekiang

+REUZFAHRT AUF DEM 9ANGTSEKIANG Mit 6380 km ist der Yangtsekiang der längste Fluss Chinas und Asiens. Wie eine riesige Schlange windet sich der Fluss vom tibetischen Hochland durch neun Provinzen, bis er schliesslich bei Shanghai seine Reise beendet und ins Gelbe Meer mündet. Um die vielfältigen Landschaften, allen voran die bekannten Drei Schluchten, und die beeindruckenden, historischen Stätten entlang des Flusses kennen zu lernen, bietet sich eine Kreuzfahrt geradezu an. Gemütlich gleiten Sie auf dem Yangtsekiang durch eine der schönsten Gegenden Chinas.

Ihr Schiff

6ON #HONGQING NACH 7UHAN n 4AGE 1. Tag: Einschiffung in Chongqing Fahrt vom Bahnhof oder Hotel zum Hafen von Chongqing, wo Sie Ihre Kabine für die nächsten drei Nächte beziehen.

2. Tag: Historische Stätten Ihr erster Landausflug führt Sie in die Geisterstadt Fengdu. Verschiedene buddhistische und taoistische Tempel, die eine Vielzahl von teilweise furchterregenden Statuen beherbergen, warten auf Ihren Besuch. Wieder auf dem Schiff kommt bald die beeindruckende Steinschatzfestung, Shibaozhai in Sicht. Ein 11-stöckiger, roter Pavillon, der mit dem Stein verwachsen zu sein scheint, zieht sich über 30 Meter den Fels hoch.

3. Tag: Die Schluchten und der Staudamm Am Morgen haben Sie die Möglichkeit an einem fakultativen Ausflug in die «Stadt des Weissen Kaisers» teilzunehmen (nicht inbegriffen). Anschliessend fahren Sie in die erste der Drei Schluchten ein. Die Qutang-Schlucht ist mit 8 km die kürzeste,

jedoch auch die schmalste Schlucht, ihre breiteste Stelle misst nur gerade 150 Meter. Zusammen mit den bis zu 1500 Meter aufragenden, senkrechten Felswänden ergibt sich eine faszinierende Szenerie! Weiter geht es in die Hexenschlucht Wuxia, um deren Namen sich interessante Geschichten und Legenden ranken. Danach steht ein Bootsausflug zu den kleinen Schluchten des Daning- oder Shennong-Flusses auf dem Programm. Abends schliesslich passieren Sie mit Ihrem Schiff die riesige, fünfstufige Schleuse des eindrücklichen Drei-Schluchten-Staudammes.

4. Tag: Nach Wuhan Am Morgen besuchen Sie den gigantischen DreiSchluchten-Staudamm, eines der wohl umstrittensten Bauwerke Chinas in den letzten Jahren.

Nach einer letzten, kurzen Fahrt legt Ihr Schiff gegen Mittag in Yichang an, wo die Reise auf dem Yangtsekiang endet. Sie werden zum Busbahnhof gefahren und besteigen dort den Linienbus, der Sie nach Wuhan bringt.

6ON 7UHAN NACH #HONGQING n 4AGE 1. Tag: Fahrt nach Yichang und Einschiffung Im Laufe des Tages Fahrt zum Busbahnhof von Wuhan und Busfahrt nach Yichang, wo Sie erwartet und zum Schiff gefahren werden. Bezug Ihrer Kabine.

Ausflug in die kleinen Schluchten des Danningoder Shennong-Flusses. Weiterfahrt durch die Wuxia- und die Qutang-Schlucht. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit einen fakultativen Ausflug in die «Stadt des Weissen Kaisers» zu unternehmen (nicht inbegriffen).

2. Tag: Der Staudamm Ihr Schiff verlässt den Hafen von Yichang und im Laufe des Vormittags erreichen Sie den eindrücklichen Staudamm, den Sie während einer geführten Besichtigung kennen lernen. Am Nachmittag schliesslich passiert Ihr Schiff die riesige, fünfstufige Schleuse – ein eindrückliches Erlebnis! Abends werden Sie vom Kapitän willkommen geheissen.

4. Tag: Geisterstadt Fengdu Morgens haben Sie Gelegenheit, den Tag auf dem Sonnendeck mit Tai Chi zu beginnen. Der letzte Landausflug Ihrer Kreuzfahrt führt in die Geisterstadt Fengdu. Die verschiedenen Tempelhallen beherbergen eine Vielzahl von teilweise furchterregenden Statuen. Zurück an Bord werden Sie zum Abschiedsessen erwartet.

3. Tag: Die drei Schluchten Sie fahren am Göttinnen-Gipfel vorbei in die erste der drei berühmten Schluchten, die Wu-Schlucht, ein. In kleineren Booten unternehmen Sie einen

5. Tag: Chongqing Im Laufe der Nacht legt Ihr Schiff in der grössten Stadt der Welt, Chongqing, an. Am Morgen Fahrt zum Hotel oder Bahnhof.

Hinweis – Buchbar von März bis November Internationale Gruppe Abreise Montag, Mittwoch und Freitag ab Chongqing/ bis Wuhan Preise pro Person in CHF bei 2 Personen

525.–

Zuschlag Einzelkabine Privatreise 1 Person

315.– 365.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung während der Kreuzfahrt, 3 Übernachtungen in einer Doppelkabine auf einem Erstklassschiff, Vollpension beginnend mit Frühstück am 2. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Busfahrt Yichang–Wuhan, Transfers in Chongqing und Yichang, Landausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, fakultativer Ausflug Tag 3 (USD 33.–, zahlbar vor Ort), obligatorisches Trinkgeld auf dem Schiff von CNY 150.– (ca. CHF 25.–), Trinkgelder und persönliche Auslagen

Hinweis – Buchbar von März bis November Internationale Gruppe Abreise Montag, Donnerstag und Samstag, ab Wuhan/ bis Chongqing Preise pro Person in CHF bei 2 Personen

575.–

Zuschlag Einzelkabine Privatreise 1 Person

315.– 395.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung während der Kreuzfahrt, 4 Übernachtungen in einer Doppelkabine auf einem Erstklassschiff, Vollpension beginnend mit Frühstück am 2. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Busfahrt Wuhan–Yichang, Transfers in Wuhan, Yichang und Chongqing, Landausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, fakultativer Ausflug Tag 3 (USD 33.–, zahlbar vor Ort), obligatorisches Trinkgeld auf dem Schiff von CNY 150.– (ca. CHF 25.–), Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

57

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Wuhan ekiang

Chengdu

Yangts

Dazu Chongqing

Der Turm des gelben Kranichs in Wuhan

#HONGQING

in Europa kaum bekannt, gehört mit seinen fast 30 Millionen Einwohnern zu den grössten Städten der Welt. Da die Stadt auf einer hohen, wie ein Komma geformten Halbinsel am Yangtsekiang liegt, führen lange, steile Treppen vom Hafen ins Zentrum hinauf.

Hotel Harbour Plaza ****/* Das geschmackvoll eingerichtete, gehobene Erstklasshotel liegt im Zentrum Chongqings. Die 388 grosszügigen Zimmer sind elegant eingerichtet und bieten Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar und Safe. Zudem verfügt das Hotel über ein Restaurant mit chinesischer Küche, ein Café das internationale Gerichte serviert sowie eine angenehme Lounge. Ein Hallenbad und ein Fitnessraum runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 75.– 145.– Hotel Wanyou Conifer ***/* Das moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt im Zentrum Chongqings.

Die 302 komfortablen Zimmer bieten Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar und Safe.

Zum Hotel gehören ein Restaurant, Hallenbad, Sauna und Fitnesscenter.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.–

7UHAN

das am Zusammenfluss des Han-Flusses und des Yangtsekiang liegt, ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Zentralchinas. Die geografische Lage macht die Stadt zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt.

Hotel Howard Johnson Pearl Plaza ****/* Das gehobene Erstklasshotel befindet sich im Stadtzentrum am Ufer des Yangtskiangs. Die 393 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Minibar und Safe. Zwei Restaurants und zwei Cafés, die Sky Lounge, die von der Kuppel des Hotels aus einen fantastischen Ausblick auf den Yangtse bietet, ein Hallenbad und Fitnessraum, runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ S EZ S DZ F EZ F 01.01.–31.12.12 70.– 140.– 80.– 160.– S = Standard

F = Flusssicht

Hotel Tian An Holiday Inn *** Das angenehme Mittelklasshotel befindet sich im Stadtzentrum Wuhans. Alle 355 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Minibar und Safe. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Sauna und Fitnesscenter.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.–

"AHNSTRECKEN AB #HONGQING UND 7UHAN Strecke (auch umgekehrt gültig) Chongqing–Beijing Chongqing–Chengdu Chongqing–Guilin Chongqing–Shanghai Chongqing–Xian Wuhan–Beijing Wuhan–Chengdu Wuhan–Guangzhou Wuhan–Guilin Wuhan–Shanghai Wuhan–Xian

Dauer ca.

24 h 2h 19 h 31 h 12 h 9h 18 h 3h 14 h 5h 14 h

Zug Nr. Beispiele T10 D5107 K652 K73 K1001 D126 T247 G1001 1965 D3034 K624

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

58

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Sitzplatz 2. Klasse

65.–

Sitzplatz 1. Klasse 1

150.–

215.–

95.– 150.– 95.–

125.– 220.– 125.–

125.–

165.–

105.–

135.–

105.–

140.–

80.–

135.–

160.–

165.–

240.–

110.–

125.–

1

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt

4RANSFERS #HONGQING Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers. 1 Pers.

45.– 85.– 40.– 75.–

Flughafen–Unterkunft/Hafen Bahnhof–Unterkunft/Hafen

Tagesausflug DIE GROTTEN VON DAZU Etwa 160 km von Chongqing entfernt liegen die Tempelgrotten von Dazu. Die über 50'000 fein gearbeiteten Statuen zeigen buddhistische, taoistische und konfuzianische Einflüsse. Besonders interessant sind auch die detailliert dargestellten Alltagsszenen, die Ihnen einen Einblick in das alte China gewähren. Die Anlage wurde von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 190.– 320.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

4RANSFERS 7UHAN Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft/Hafen Bahnhof–Unterkunft/Hafen

2–5 Pers. 1 Pers.

45.– 75.– 35.– 60.–

Traditionelle Holzschnitzerei

Wudang Shan

China

Liuliping Xiangfan

Wuhan

Yichang Zhangjiajie

Changsha

RUSSLAND MONGOLEI

INDIEN

Guangzhou

Die einmaligen Felsformationen von Zhangjiajie

$IE mIEGENDEN "ERGE VON :HANGJIAJIE n 4AGE Unsere Reise führt Sie in eine zauberhafte Märchenwelt. Die unwirkliche Landschaft der Felsnadeln in Zhangjiajie mit ihren schroffen Flanken und den grünen Gipfeln ist ein unvergesslicher Anblick. Auch der Regisseur James Cameron liess sich von dieser Landschaft für seinen Film «Avatar» inspirieren.

1. Tag: Nach Changsha Gegen Mittag werden Sie zum Bahnhof von Wuhan gefahren und besteigen den Zug in die historische Stadt Changsha. Nach Ankunft haben Sie Zeit für einen ersten Bummel durch die lebhaften Strassen der Stadt. Übernachtung in Changsha.

2. Tag: Lebendige Geschichte Changshas lange Geschichte spiegelt sich unter anderem in der Yuleu-Universität wieder. Die Hochschule wurde bereits in der Song-Dynastie im 10. Jahrhundert gegründet und einige Gebäude wurden in der Originalbauweise rekonstruiert.

Weitere Artefakte, die die lange Geschichte der Stadt hervorgebracht haben, sehen Sie im Hunan Provinzmuseum. Gegen Abend Fahrt zum Flughafen und Flug nach Zhangjiajie, wo Sie übernachten.

3. Tag: Zhangjiajie Sie beginnen Ihre Besichtigung der einmaligen Landschaft in der «Festung des gelben Steines», einer der spektakulärsten Aussichtspunkte über die Berge von Zhangjiajie. Anschliessend tauchen Sie in die Märchenwelt der Felsnadeln ein.

Eine gemütliche Wanderung führt Sie durch die «Schlucht der goldenen Peitsche». Übernachtung in Zhangjiajie.

4. Tag: Die Gipfel der fliegenden Berge Ihre Reise führt Ihnen weitere Facetten der einmaligen Landschaft vor Augen. Sie besuchen das Tianzi-Gebirge und geniessen vom Aussichtspunkt Yuanjia Jie ein letztes Mal den Ausblick auf die schroffen, zerklüfteten Felsen. Anschliessend geht es per Seilbahn ins Tal, wo Sie zum Flughafen gefahren werden und nach Guangzhou fliegen.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.04.–29.04./06.05.– 29.09./09.10.–31.10.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab Wuhan/bis Guangzhou Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

1880.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

190.– 900.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung in Changsha (nur 2. Tag) und in Zhangjiajie, 3 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 5 Hauptmahlzeiten, Bahnfahrt Wuhan–Changsha in 2. Klasse, Flüge Changsha–Zhangjiajie–Guangzhou, Flughafentaxen, Seilbahnfahrten, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

7UDANG 3HAN n DIE 7IEGE DES 4AI #HI n 4AGE Die Kultur des Wudang Shan-Gebirges wird stark vom Taoismus geprägt.

In den vielen Tempeln des Gebirges ist die taoistische Kampfkunst Tai Chi entstanden. Die fliessenden, eleganten Bewegungen werden täglich von Millionen Chinesen zum Sonnenaufgang praktiziert. Noch heute sind die Geschichten des Gebirges von Unsterblichen, Einsiedlern und weissen Tigern lebendig und tragen zur mystischen Atmosphäre bei.

1. Tag: Ins Gebirge des Tai Chi Fahrt zum Bahnhof von Wuhan und Zugfahrt nach Liuliping, Ausgangspunkt für Ihre Reise zum Wudang Shan. Eine kurze Fahrt mit einem Wagen und dem Linienbus bringt Sie ins Gebirge. Hier besuchen Sie den Nanyan-Tempel, der spektakulär am Rande einer Felsklippe liegt. Sie übernachten in einem Hotel mitten im Gebirge.

3. Tag: Zurück nach Wuhan Eine Fahrt mit dem Linienbus und Wagen durch das ländliche China bringt Sie in die historische Stadt Xiangfan mit ihrer eindrücklichen Stadtmauer. Nach einem kurzen Besuch der Stadt werden Sie zum Bahnhof gefahren und reisen mit dem Zug zurück nach Wuhan und Fahrt in Ihr Hotel.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.04.–29.04./06.05.– 29.09./09.10.–31.10.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Wuhan Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

740.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

105.– 550.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung ab Wudang Shan bis Xiangfan, 2 Übernachtungen im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, Mittagessen am 2. Tag, Bahnfahrten Wuhan–Liuliping und Xiangfan–Wuhan in 2. Klasse, Seilbahnfahrt, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

Die Klöster des Wudang Shan sind die Wiege des Tai Chi

2. Tag: Der Goldene Gipfel Eine Fahrt mit der Seilbahn bringt Sie zum höchsten Punkt des Gebirges, dem Goldenen Gipfel. Im 15. Jahrhundert zog sich Kaiser Zhen Wu an diesen abgelegenen Ort zurück und liess die Goldene Halle erbauen, von welcher aus sich überwältigende Aussichten auf die schroffen Klippen bieten. Oft auftretende Nebelschwaden tragen das ihrige zur mystischen Stimmung bei. Anschliessend besuchen Sie den wohl bekanntesten Tempel der Gegend, den Tempel der purpurnen Wolke. Übernachtung wie am Vortag.

Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

59

China Chengdu

Emei Shan

RUSSLAND

Leshan

MONGOLEI

INDIEN

Nationaltier Grosser Panda

#HENGDU die lebensfrohe Hauptstadt der Provinz Sichuan verdankt ihr Bestehen dem 2000 Jahre alten Handel von Brokat und Tee. Heute ist die Stadt vor allem des chinesischen Nationaltiers wegen bekannt; befindet sich doch die Zuchtstation des Grossen Pandas vor den Toren der Stadt.

Hotel Buddha Zen ***/* Das charmante, im chinesischen Stil gehaltene Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt ca. 10 Gehminuten vom Zentrum Chengdus entfernt. Die 35 geschmackvoll mit Antiquitäten eingerichteten Zimmer bieten Dusche, Telefon, TV, Safe und Minibar. Das Hotel verfügt zudem über ein vegetarisches Restaurant, eine traditionelle Teestube und einen kleinen Wellnessbereich.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 65.– 125.– Hotel Garden City *** Das einfachere Mittelklasshotel befindet sich 1 km von der Stadtmitte entfernt.

Die 254 klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, TV und Telefon. Des Weiteren bietet das Hotel zwei Restaurants mit chinesischer und internationaler Küche, einen Pub und ein Café.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 50.– 95.–

"AHNSTRECKEN AB #HENGDU Strecke (auch umgekehrt gültig) Chengdu–Beijing Chengdu–Chongqing Chengdu–Guilin Chengdu–Kunming Chengdu–Lanzhou Chengdu–Lhasa 1 Chengdu–Shanghai Chengdu–Urumqi Chengdu–Wuhan Chengdu–Xian 1

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

26 h 2h 25 h 20 h 21 h 44 h 37 h 48 h 17 h 12 h

T8 D5104 K652 K145 K856 T23 K698 K453 T248 K6

nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar

2

Sitzplatz 2. Klasse

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 150.–

215.–

110.– 105.– 110.– 365.– 165.– 185.– 125.– 95.–

135.– 145.– 150.– 525.– 2 240.– 265.– 165.– 125.–

65.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers. 1 Pers.

45.– 75.– 35.– 60.–

Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

Tagesausflüge PANDA-ZENTRUM Die Forschungs- und Aufzuchtstation in Chengdu, Heimat von rund 40 Grossen und Kleinen Pandas, bietet einen interessanten Einblick in die Lebensgewohnheiten der wohl prominentesten Bewohner der Provinz.

Anschliessend besuchen Sie die Altstadt von Chengdu, ein Teehaus und den Wenshu Tempel. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 115.– 170.– DER GROSSE BUDDHA VON LESHAN Am Morgen Fahrt zum 150 km entfernten Leshan und Besichtigung des grossen Buddhas. Die 71 m hohe Statue ist der grösste sitzende Buddha der Welt und wurde aus einer Felsklippe des Min-Flusses gemeisselt.

Zurück in Chengdu besuchen Sie am Nachmittag den Wuhou Ci, einer der ältesten und schönsten Tempel der Region. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 200.– 330.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen Spielen ist ein beliebter Zeitvertreib

wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

(EILIGER "ERG %MEI 3HAN UND DER "UDDHA VON ,ESHAN n 4AGE Der im Buddhismus heilige Berg Emei Shan fasziniert wegen der zerklüfteten Berglandschaft und der prächtigen Weitsicht auf die Berge Tibets. Bei dieser Kurzreise mit einer Übernachtung im Kloster kommen Kulturinteressierte, Naturliebhaber und Wanderer gleichermassen auf ihre Kosten.

1. Tag: Der goldene Gipfel Fahrt von Chengdu nach Jieyin Dian (ca. 4 Stunden) und 2-stündige Wanderung auf den Goldenen Gipfel des 3099 m hohen Emei Shan. Übernachtung in einem Hotel auf dem Gipfel.

2. Tag: Wanderung zum Kloster Fahrt mit der Seilbahn zurück nach Jieyin Dian und anschliessende Wanderung von ca. 6 Stunden. Durch eine abwechslungsreiche Landschaft geht es über viele Steintreppen bergabwärts zum

60

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Wannian-Tempel und dessen Kloster. Übernachtung in einem einfachen Gasthaus in der Nähe.

3. Tag: Der Buddha von Leshan Eine kurze Autofahrt bringt Sie in die Region von Leshan. Per Boot und zu Fuss erreichen Sie den beeindruckenden Da Fo, mit 71 m Höhe die grösste sitzende Buddhastatue der Welt. Danach besichtigen Sie den Ling-Yun-Tempel und die MahaoYamu-Felsgräber. Gegen Abend geht die Fahrt zurück nach Chengdu.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.03.–29.04./06.05.– 29.09./09.10.–30.11.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Chengdu Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

695.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

125.– 465.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 1 Über nachtung im Mittelklasshotel und 1 Übernachtung in einem einfachen Gasthaus, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am 3. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Seilbahnfahrt, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

RUSSLAND

China

MONGOLEI

Jiuzhaigou Nationalpark

INDIEN

Huanglong

Chengdu

Die einmaligen Kalkterrassen von Huanglong

$AS 4AL DER NEUN TIBETISCHEN $ÚRFER n 4AGE Nördlich von Chengdu, im Vorgebirge des Himalaya, führen wir Sie in eine zauberhafte Märchenwelt. Jiuzhaigou, das Tal der «neun tibetischen Dörfer» scheint mit seinen tiefblauen Seen und den vielen kristallklaren Wasserfällen wahrhaftig einer Sage entsprungen zu sein. Aber auch in Huanglong, was soviel wie der gelbe Drache bedeutet, geht es märchenhaft weiter. Einer Bergflanke entlang erstreckt sich über mehrere hundert Meter eine Kalkterrasse, die in unzählige, schneeweisse Becken unterteilt ist. Und gefüllt mit leuchtend blauem Wasser erinnern die filigranen Kalkränder tatsächlich an die Schuppen eines riesigen Drachens.

1. Tag: Ins Gebirge Sie verlassen Chengdu in nördlicher Richtung und schon bald erheben sich die ersten Hügel und Berge aus der Ebene von Sichuan. Immer weiter ins Gebirge hinein, folgen Sie der historischen Teestrasse. Der alte Handelsweg verband einst Südchina und Südostasien mit der Seidenstrasse und Sibirien. Heute noch zeugen hübsche Städtchen wie Songpan vom einstigen Wohlstand der Region. Mit etwas Glück ist in einem der Dörfer unterwegs gerade Markttag, was Ihnen Gelegenheit gibt, die Beine auf der doch langen Tagesetappe etwas zu vertreten. Lebhaft wird dort um exotische Waren gehandelt und gefeilscht. Achten Sie besonders auf die runden oder rechteckigen Teeziegel. In dieser Form eignet sich der Tee hervorragend zum Transportieren und konnte früher problemlos auf die Lasttiere geladen werden. Am späten Nachmittag erreichen Sie die Ortschaft Jiuzhaigou, wo Sie übernachten.

2. Tag: Das Tal der neun tibetischen Dörfer Ein voller Tag steht Ihnen für die Erkundung der einmaligen Landschaft von Jiuzhaigou zur Verfügung. Da die Gegend von der UNESCO als Biosphären-Reservat ausgezeichnet wurde, verkehren nur umweltschonende, gasbetrieben Busse im Tal. An verschiedenen Besuchspunkten haben Sie Gelegenheit, die Umgebung zu Fuss kennen zu

lernen. Die leuchtend blaue Farbe der Seen mit ihrem kristallklaren Wasser wird durch die Zusammensetzung verschiedenster Mineralien hervorgerufen. Ein unvergesslicher Anblick! Auffällig sind auch die vielen Wasserfälle, welche die Seen im Tal speisen und verbinden.

Jiuzhaigou ist auch bei Chinesen ein beliebtes Ausflugsziel. Bestimmt erwartet Sie die eine oder andere unterhaltsame Begegnung und da ausländische Touristen eher selten anzutreffen sind, werden Sie flugs zum viel fotografierten Motiv! Übernachtung in Jiuzhaigou.

3. Tag: Die Kalkterrassen von Huanglong Auf der Rückfahrt entlang der Teestrasse biegen Sie in ein Seitental ab. In einer beeindruckenden Kulisse von hohen Schneebergen eingebettet, erreichen Sie die Kalkterrassen von Huanglong. Die weissen Kalkbecken und das in den unterschiedlichsten Blautönen schimmernde Wasser bilden eine faszinierende Szenerie. Um die zerbrechlichen Terrassen mit ihren feinen Kalkrändern nicht zu beschädigen, führt der Weg auf einem gut ausgebauten Holzsteg die Bergflanke empor. Zuoberst erwartet Sie ein kleines buddhistisches Kloster.

Von hier aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Schneegipfel. Auf dem Abstieg ins Tal zeigt sich das Naturphänomen nochmals aus einer ganz anderen Perspektive. Unten ange-

Jiuzhaigou ist bekannt für die leuchtend blauen Seen

kommen, fahren Sie zu Ihrem nahe gelegenen Hotel. Übernachtung in Huanglong.

4. Tag: nach Chengdu Nach dem Frühstück beginnt Ihre Rückfahrt nach Chengdu. Nicht nur die Landschaft verändert sich von der spektakulären Gebirgslandschaft zur Tiefebene von Sichuan.

Auch die Bevölkerung ändert sich von einer tibetisch beeinflussten Kultur in den Bergen zur han-chinesisch geprägten Gesellschaft in der Ebene. Am Nachmittag erreichen Sie Chengdu, wo Ihre Reise mit der Ankunft in Ihrem Hotel endet.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.04.–29.04./06.05.–29.09./ 09.10.–31.10.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Chengdu Preise pro Person in CHF ab 2 Personen 01.04.–29.04./06.05.–30.06.12 01.07.–31.08.12 01.09.–29.09./09.10.–31.10.12 Zuschläge Einzelzimmer 01.04.–29.04./06.05.–30.06.12 01.07.–31.08.12 01.09.–29.09./09.10.–31.10.12 Privatreise 1 Person 01.04.–29.04./06.05.–30.06.12 01.07.–31.08.12 01.09.–29.09./09.10.–31.10.12

1190.– 1290.– 1360.–

195.– 270.– 350.– 950.– 1030.– 1100.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 3 Über nachtungen in Mittelklasshotels inkl. Frühstück, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1.

Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Interessante Begegnungen erwarten Sie unterwegs

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

61

Tibet Golmud

Sera Drepung

Xining

Lhasa Ganden RUSSLAND MONGOLEI

INDIEN

Der Potala-Palast in Lhasa

Xining ist ein idealer Ausgangspunkt um mit der Lhasabahn in den Tibet zu fahren oder auf der Seidenstrasse Richtung Westen zu reisen. Denn seiner Lage wegen gilt Xining als Schmelztiegel der konfuzianischen, der islamischen und der tibetischen Kultur.

Hotel Sanyu **/* Das angenehme Hotel der gehobenen Touristenklasse, befindet sich im Zentrum Xinings und ist ca. 5 km vom Bahnhof entfernt. Die 156 gemütlichen Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, und TV. Restaurant und Café.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.03. / 01.11.–31.12.12 45.– 90.– 01.04.–31.10.12 50.– 100.–

Transfers Xining Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2–5 Pers. 1 Pers.

70.– 140.– 45.– 90.–

Gebetsmühlen säumen die Pilgerwege

,HASA

einst auf dem Landweg kaum erreichbar, ist mit der Lhasabahn der Welt ein Stück näher gekommen. Doch nicht nur die tibetische Hauptstadt mit ihrer faszinierenden Kultur sondern auch die Fahrt mit dem Zug durch die endlos scheinenden Hochebenen ist eine Reise wert.

,HASA n (AUPTSTADT AUF DEM $ACH DER 7ELT n 4AGE

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich ausser im März. ab/bis Lhasa

Tibetische Pilger, brennende Butterlämpchen und sirrende Gebetsmühlen – mit dem Jokhang-Tempel und den Klosterstädten Drepung, Sera und Ganden ist Lhasa seit jeher das religiöse Zentrum Tibets.

1. Tag: Ankunft in Lhasa Ankunft in Lhasa und Fahrt zu Ihrem Hotel.

serhalb von Lhasa warten danach die GelugpaKlöster Drepung und Sera auf Ihren Besuch.

2. Tag: Potala-Palast Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung, damit Sie sich an die Höhe von 3600 m gewöhnen können.

Am Nachmittag besuchen Sie den majestätischen Potala-Palast, der das Stadtbild Lhasas prägt und früher der Regierungssitz des Dalai Lama war.

3. Tag: Jokhang, Klöster Drepung und Sera Am Morgen besichtigen Sie den Jokhang-Tempel, die wichtigste Pilgerstätte der Tibeter. Etwas aus-

4. Tag: Kloster Ganden und Norbulingka-Palast Auf der Fahrt nach Ganden erhalten Sie einen Einblick ins tibetische Leben ausserhalb Lhasas. Das 4200 m hoch gelegene Kloster Ganden bietet einen grandiosen Ausblick auf die tibetische Gebirgslandschaft. Zurück in Lhasa besichtigen Sie den Norbulingka, die Sommerresidenz des Dalai Lama.

5. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und Weiterreise.

Xining–Beijing Xining–Lanzhou Xining–Lhasa 1 Xining–Xian Lhasa–Beijing 1 Lhasa–Chengdu 1 Lhasa–Guangzhou 1 Lhasa–Lanzhou 1 Lhasa–Shanghai 1 Lhasa–Xining 1 1

Dauer ca.

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

62

Zug Nr. Beispiele

24 h 2h 25 h 18 h 47 h 43 h 55 h 27 h 50 h 24 h

nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Preise pro Person in CHF ab 2 Personen 01.01.–29.02./01.04.–30.06./01.10.–31.12.12 01.07.–30.09.12

790.– 825.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person 01.01.–29.02./01.04.–30.06./01.10.–31.12.12 01.07.–30.09.12

500.– 525.–

190.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 4 Übernachtungen in einem Mittelklasshotel inkl. Frühstück, 2 Mittagessen, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Sonderbewilligung Tibet Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Der Wind trägt die aufgedruckten Gebete in die Welt

"AHNSTRECKEN AB 8INING UND ,HASA Strecke (auch umgekehrt gültig)

Hinweise – Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten – Beste Reisezeit zwischen Mai und Oktober – Im Winter ist es im Tibet sehr kalt und die Hotels sind nur schlecht beheizt

T152 T210 K9801/K917 K1010 T28 T24 T263 K918 T166 K9802/K918 2

Sitzplatz 2. Klasse

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 155.–

210.–

350.– 95.– 380.– 365.– 430.– 350.– 380.– 350.–

480.– 2 130.– 550.– 2 525.– 2 590.– 2 480.– 2 535.– 2 480.– 2

50.–

wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt

RUSSLAND

Tibet

MONGOLEI

Namtso-See

INDIEN

Sera Shigatse

Drepung Lhasa Ganden Samye Gyantse

Tsedang

Heilige Seen und Stätten im Tibet Die Höhepunkte Tibets Mönche beim Debattieren der heiligen Schriften

(EILIGE 3EEN UND 3TËTTEN IM 4IBET n 4AGE Auf dieser Reise besuchen Sie nicht nur die faszinierende Hauptstadt Lhasa, sondern erhalten auf einem Ausflug zum Namtso-See auch Einblick in die atemberaubende Landschaft des «Schneelandes».

1. Tag: Ankunft in Lhasa Ankunft in Lhasa und Fahrt zu Ihrem Hotel. Übernachtung für die nächsten vier Nächte in Lhasa.

tischen Panoramas wegen. Zurück in Lhasa besuchen Sie den Norbulingka-Palast, die ehemalige Sommerresidenz des Dalai Lama.

2. Tag: Potala-Palast Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung, damit Sie sich an die Höhe gewöhnen können. Am Nachmittag besuchen Sie den majestätischen Potala-Palast, der hoch über Lhasa thront und das Stadtbild beherrscht.

5. Tag: Nordwärts zum Namtso Eine ca. 5-stündige Fahrt Richtung Norden bringt Sie zum Namtso. Der zweitgrösste See des Tibets liegt auf 4700 Meter und besticht mit einer spektakulären Aussicht auf vergletscherte Bergzüge.

Nach einer Wanderung übernachten Sie in einem einfachen Gasthaus am See.

3. Tag: Jokhang, Drepung und Sera Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Buddhismus. Sie besuchen den Jokhang-Tempel und die beiden Klöster Drepung und Sera.

4. Tag: Kloster Ganden und Norbulingka-Palast Rund 60 km ausserhalb von Lhasa und hoch über dem Tal besichtigen Sie das Kloster Ganden. Das Kloster besticht vor allem der Lage und des fantas-

6. Tag: Zurück nach Lhasa Am Morgen haben Sie nochmals Zeit für eine Wanderung, bevor Sie die Fahrt zurück nach Lhasa antreten. Übernachtung in Lhasa.

7. Tag: Freier Tag in Lhasa Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Lhasa.

8. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und Weiterreise.

Hinweis – Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise von April bis Oktober täglich ab/bis Lhasa Preise pro Person in CHF ab 2 Personen 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12

1290.– 1390.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12

330.– 880.– 970.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 6 Übernachtungen in einem Mittelklasshotel und 1 Übernachtung in einem einfachen Gasthaus inkl. Frühstück, 5 Hauptmahlzeiten, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Sonderbewilligung Tibet Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

$IE (ÚHEPUNKTE 4IBETS n 4AGE Auf dieser Reise lernen Sie die drei grössten Städte des Tibets mit ihren unterschiedlichen Klöstern sowie die einmalig gelegene Klosteranlage Samye kennen. Während den Überlandfahrten erwarten Sie zudem kurvenreiche Passstrassen, kristallklare, türkisblaue Gebirgsseen und immer wieder herrliche Ausblicke auf die himmelstürmenden Riesen des Himalayas in der Ferne.

1. Tag: Ankunft in Lhasa Ankunft in Lhasa und Fahrt zu Ihrem Hotel. Übernachtung in Lhasa.

2. Tag: Der Potala-Palast Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung, damit Sie sich an die Höhe von 3800 Meter gewöhnen können. Nachmittags steht mit dem Besuch des prächtigen Potala-Palastes der erste Höhepunkt auf dem Programm. Übernachtung in Lhasa.

3. Tag: Jokhang, Drepung und Sera Mit dem Jokhang-Tempel besuchen Sie das wichtigste Heiligtum der Tibeter. Danach erhalten Sie in den Klöstern Drepung und Sera ein erstes Mal Einblick in den klösterlichen Alltag. Übernachtung in Lhasa.

4. Tag: Yamdrock Tso und Palkhor Chöde Heute geht die Fahrt nach Gyantse. Zweimal überwinden Sie über 4700 Meter hohe Pässe und werden mit einer atemberaubenden Aussicht auf

den Himalaya und den türkisfarbenen See Yamdrock Tso belohnt. In Gyantse betreten Sie mit dem Palkhor Chöde eine eigene Klosterstadt, in der 18 verschiedene Klöster untergebracht sind. Übernachtung in Gyantse.

5. Tag: Shigatse und der Tashilunpo Nach einer zweistündigen Fahrt erreichen Sie Shigatse, die zweitgrösste Stadt Tibets. Während einer Besichtigung lernen Sie den Tashilunpo, eine der schönsten Klosteranlage des Gelugpas- oder Gelbmützenordens kennen. Mit ca. 600 Mönchen erfreut er sich grösster Beliebtheit. Übernachtung in Shigatse.

6. Tag: Richtung Osten nach Samye Immer dem Yarlung Tsangpo, der später zum Brahmaputra wird, entlang fahren Sie heute Richtung Osten. Um nach Samye zu gelangen setzen Sie mit der Fähre über den breiten Fluss. Das Kloster Samye ist das älteste im Tibet und wurde bereits im Jahr 775 gegründet. Die Anordnung des Klosters

erinnert an ein dreidimensionales Mandala.

Danach steht die Tempelburg Yumbu Lagang auf dem Programm. Übernachtung in Tsedang.

7. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und Weiterreise.

Hinweis – Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten Privatreise ab 1 Person Abreise von April bis Oktober täglich ab/bis Lhasa Preise pro Person in CHF ab 2 Personen 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12 Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person 01.04.–30.06./01.10.–31.10.12 01.07.–30.09.12

1370.– 1475.–

285.– 950.– 1060.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 6 Übernachtungen in einfachen Mittelklasshotels inkl. Frühstück, 4 Mittagessen, Transfers und Überlandfahrten, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm, Sonderbewilligung Tibet Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

63

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Lanzhou

Tianshui

Xian Maijishan

Die Soldaten der Terrakotta-Armee bewachen das Grab des ersten Kaisers von China

Xian ist der Anfangspunkt der legendären Seidenstrasse. Noch heute ist im muslimischen Viertel mit der Grossen Moschee ein Hauch des Orients zu spüren. Die berühmteste Sehenswürdigkeit Xians liegt jedoch etwas ausserhalb der Stadt – dort erwartet Sie die einzigartige Terrakotta-Armee.

Hotel Grand New World ***/* Das angenehme Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich innerhalb der Stadtmauern Xians, ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Die 476 komfortablen Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant und ein Café sowie Hallenbad und Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.– Hotel Qin Dynasty *** Das charmante Mittelklasshotel, dem Baustil der früheren chinesischen Paläste nachempfunden, liegt ca. 3 km vom Stadtzentrum Xians entfernt. Die 200 freundlichen Zimmer bieten Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Ausserdem bietet das Hotel zwei Restaurants, eine Sauna und einen Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 40.– 80.–

"AHNSTRECKEN AB 8IAN Strecke (auch umgekehrt gültig) Xian–Beijing Xian–Chengdu Xian–Chongqing Xian–Datong Xian–Dunhuang Xian–Guilin Xian–Kunming Xian–Lanzhou Xian–Pingyao 2 Xian–Shanghai Xian–Urumqi Xian–Wuhan Xian–Xining 1

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2–5 Pers.

45.– 25.–

1 Pers.

90.– 50.–

Tagesausflug TERRAKOTTA-ARMEE Am Morgen besuchen Sie die einzigartige TerrakottaArmee. Die rund 6000 tönernen Soldaten und Pferde in Lebensgrösse bewachen das Grab von Kaiser Qin Shi Huangdi. Am Nachmittag stehen der Besuch des Stelenwald-Museums und die Besichtigung der grossen Wildganspagode auf dem Programm. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 135.– 175.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

Grotten überziehen die Flanke des Maijishan

Dauer ca.

11 h 16 h 13 h 16 h 23 h 27 h 36 h 8h 10 h 14 h 34 h 15 h 11 h 2

Zug Nr. Beispiele Z20 K5 K1002 2672 K591 K315 K165 K119 2670 Z94 1043 K792 K1009

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 1. Klasse 1 120.– 95.– 95.– 95.– 140.– 140.– 140.– 85.– 60.– 125.– 125.– 105.– 95.–

155.– 125.– 125.– 135.– 195.– 205.– 210.– 115.– 75.– 175.– 175.– 140.– 130.–

260.–

in umgekehrter Richtung nicht gültig

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

4AUSEND "UDDHA 'ROTTEN VON 4IANSHUI n 4AGE Die Grotten am Berg Maijishan gehören ihrer Lage in einer nahezu senkrechten Felswand wegen zu den beeindruckendsten Zeugnissen der buddhistischen Bildhauerkunst in China.

1. Tag: Tianshui Am Morgen Fahrt zum Bahnhof in Xian und Zugfahrt nach Tianshui, wo Sie am Nachmittag ankommen. Hier werden Sie erwartet und besuchen die wichtigsten Tempel der Stadt. Übernachtung in Tianshui.

2. Tag: Tausend-Buddha-Grotten Ausflug zu den ausserhalb der Stadt gelegenen Grotten. Eindrücklich ragt der Berg aus der umlie-

64

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

genden Hügellandschaft. Die steilen, felsigen Flanken sind von schmalen Stegen überzogen, die zu den in den Fels gehauenen Grotten mit ihren wunderschönen Statuen führen. Anschliessend fahren Sie nach Tianshui zurück, wo Sie übernachten.

3. Tag: Lanzhou Nach dem Frühstück Fahrt zum Bahnhof und Zugfahrt nach Lanzhou, wo Sie gegen Mittag ankommen und in Ihr Hotel gefahren werden.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab Xian/bis Lanzhou Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

545.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

140.– 325.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung in Tianshui, 2 Übernachtungen im Mittelklasshotel inkl. Frühstück, Mittagessen am 2. Tag, Bahnfahrten Xian–Tianshui–Lanzhou in 2. Klasse, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, persönliche Auslagen und Trinkgelder

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Lanzhou

Bingling Grotten

Linxia Xiahe

Die eindrückliche Anlage des Klosters Labrang

,ANZHOU

erstreckt sich über 40 Kilometer in einem Tal dem gelben Fluss entlang. Die Stadt selbst hat einen versteckten Charme, der entdeckt werden will. Besonders aber die Umgebung von Lanzhou hat mit den BinglingGrotten und dem Kloster Labrang beeindruckende Sehenswürdigkeiten zu bieten, die einmalige Reiseerlebnisse garantieren.

Lanzhou Legend Hotel ***/* Das angenehme Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im Zentrum Lanzhous. Die 362 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant mit chinesischer und westlicher Küche, eine Bar, ein Fitnesscenter und eine Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.-31.12.12 60.– 115.–

"AHNSTRECKEN AB ,ANZHOU Strecke (auch umgekehrt gültig) Lanzhou–Beijing Lanzhou–Chengdu Lanzhou–Dunhuang Lanzhou–Lhasa 1 Lanzhou–Shanghai Lanzhou–Turfan 3 Lanzhou–Urumqi Lanzhou–Xian Lanzhou–Xining

Dauer ca.

21 h 22 h 14 h 28 h 24 h 19 h 21 h 9h 2h

Zug Nr. Beispiele T76 K858 K9667 K917 T118 T295 T295 K120 T209

Sitzplatz 2. Klasse

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 140.– 110.– 110.– 350.– 155.– 135.– 140.– 85.–

195.– 150.– 150.– 480.– 2 220.– 190.– 195.– 115.–

50.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 2–5 Pers.

70.– 55.–

Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

1 Pers.

140.– 105.–

Tagesausflüge STADTRUNDFAHRT LANZHOU Obwohl Lanzhou heute eine moderne Industriestadt ist, haben sich einige Relikte aus der Vergangenheit erhalten. Bei den riesigen Wasserrädern im Zentrum treffen Sie noch oft auf Flosse, die von Ziegenbälgen getragen werden. Die Pagode des Weissen Berges ist eine der ältesten des Landes und im Provinzmuseum schliesslich wird Ihnen Interessantes aus der Geschichte der Stadt vermittelt. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 110.– 200.– BINGLING-GROTTEN Die Bingling-Grotten ausserhalb von Lanzhou sind nicht nur ihrer fein gearbeiteten Statuen und Fresken wegen einen Besuch wert. Die Anreise mit dem Schiff auf einem langgezogenen See durch die gebirgige Landschaft allein ist schon ein Erlebnis für sich.

(7–8 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 240.– 395.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Schifffahrt (nur Bingling-Grotten), Mittagessen, Eintritte und Besichtigungen

1

nur mit einem Arrangement im Tibet buchbar wird erst wenige Tage vor Abfahrt bestätigt 3 in umgekehrter Richtung nicht gültig

Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

2

Floss aus Ziegenbälgen in Lanzhou

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

4IBETISCHE +ULTUR IM +LOSTER ,ABRANG n 4AGE Nur eine Tagesreise von Lanzhou entfernt befindet sich eines der wichtigsten Klöster des tibetischen Buddhismus. Nach seiner Zerstörung während der Kulturrevolution wurde das Kloster Labrang wieder aufgebaut und erstrahlt heute in alter Pracht. Mehrere hundert Mönche des Gelbmützenordens wohnen seither wieder in der weitläufigen Klosteranlage. Diese Kurzreise bietet Ihnen so die Möglichkeit während Ihrer Reise auf der Seidenstrasse einen Einblick in die tibetische Kultur zu erhalten.

1. Tag: In die Berge Fahrt von Lanzhou nach Xiahe. Nachmittags besuchen Sie das nahe gelegene Sangke Grasland.

Auf der saftigen Sommerwiese lassen tibetische Nomaden ihre Yak-Herden weiden. Übernachtung in Xiahe.

2. Tag: Kloster Labrang Heute führt Sie ein Mönch durch die Tempel und Gebetshallen der riesigen Klosteranlage. Prächtige Tangkas – religiöse Bildrollen, aufwendig gestaltete Opferfiguren aus Yakbutter und die mystische Stimmung unter den vielen Pilgern hinterlassen

unvergessliche Eindrücke. Am Nachmittag haben Sie Zeit, die Ortschaft Xiahe auf eigene Faust zu erkunden. Übernachtung in Xiahe.

3. Tag: Der Markt von Linxia Auf der Rückfahrt nach Lanzhou besuchen Sie den Ort Linxia. Auf dem geschäftigen Markt des Dorfes gibt es viel zu entdecken. Gemüsehändler bieten Zwiebeln, Kohl und Kartoffeln an, der Metzger schlachtet ein Schaf und Sie lassen sich vom bunten Treiben mitreissen. Weiterfahrt nach Lanzhou, wo Ihre Reise bei Ihrem Hotel oder am Bahnhof endet.

Hinweis – Buchbar täglich vom 01.04.–29.04./06.05.– 29.09./09.10.–31.10.12 Privatreise ab 1 Person Abreise gemäss Hinweis ab/bis Lanzhou Preise pro Person in CHF ab 2 Personen

585.–

Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

95.– 395.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen im Gasthaus, Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am 3. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

65

RUSSLAND

China

MONGOLEI

MONGOLEI

INDIEN

Urumqi Turfan

Taklamakan-Wüste Liuyuan Dunhuang Jiayuguan

Lanzhou

Sonnenuntergang in den Dünen um den Mondsichelsee

&ASZINATION 3EIDENSTRASSE n 4AGE Wohl kaum ein Handelsweg der Antike hat einen solch prägenden Eindruck auf unsere Kultur hinterlassen wie die Seidenstrasse. Nicht nur Seide gelangte auf dieser Route nach Europa, auch Papier, Schiesspulver, Keramik und Jade wurden so erstmals im Westen bekannt. Auf dieser abwechslungsreichen Reise wandeln Sie auf den Spuren früherer Wüstenkarawanen und entdecken die schönsten Landschaften und historischen Sehenswürdigkeiten verschiedenster Kulturen entlang der chinesischen Seidenstrasse.

1. Tag: Von Lanzhou gegen Westen Abends Fahrt zum Bahnhof von Lanzhou, wo Sie den Zug nach Jiayuguan besteigen. Übernachtung im Zug. 2. Tag: Das Ende der Grossen Mauer Bei Ankunft am Morgen werden Sie erwartet und in Ihr Hotel gefahren. Danach besichtigen Sie die eindrückliche Festung am Ende der Grossen Mauer. Die Festung hatte nicht nur militärische Bedeutung, auch kulturell markierte sie einen Scheidepunkt. Westlich der Festung endete der Einfluss der Han-Chinesen und das in China gefürchtete Gebiet der Barbaren begann. Sie besuchen auch das letzte Stück der Mauer, das sich spektakulär an steilen Felswänden entlangzieht. Übernachtung in Jiayuguan.

3. Tag: In die Wüste Morgens Fahrt mit dem Auto nach Dunhuang. Am Fenster ziehen Landschaften vorbei, die immer trockener werden. Spektakulärer Hintergrund bilden die schneebedeckten Gipfel des Tien-Shan.

Gegen Mittag erreichen Sie Dunhuang. Nachdem Sie Ihr Hotelzimmer bezogen haben, geniessen Sie den Sonnenuntergang in einer malerischen Dünenlandschaft, mit Ausblick auf den idyllischen Mondsichelsee. Übernachtung in Dunhuang.

4. Tag: Die Mogao-Grotten Etwas ausserhalb von Dunhuang liegt die wohl schönste Anlage chinesischer Tempelgrotten. Der

Bau der unzähligen, mit filigranen Fresken überzogenen Mogao-Höhlen wurde durch Händler und Kaufleute finanziert, die mit ihren Spenden eine sichere Reise für ihre Karawanen erkaufen wollten.

Gegen Abend Fahrt zum Bahnhof von Liuyuan und Zugfahrt nach Turfan. Übernachtung im Zug. 5. Tag: Die Oase Turfan Am Rande der berüchtigten Wüste Taklamakan, in einer Senke über 100 Meter unter dem Meeresspiegel, liegt die grüne Oase Turfan. Nach Ihrer Ankunft am Morgen fahren Sie an den «flammenden Bergen» vorbei zu den Bezeklik-Grotten. Die Fresken dieser Höhlentempel wurden durch europäische Expeditionen Anfang des 20. Jahrhunderts stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Fresken ganzer Höhlen wurden von den Wänden losgelöst und sind auf abenteuerlichen Wegen in die wichtigsten Museen Europas gelangt. Anschliessend besuchen Sie die eindrückliche Ruinenstadt Gaochang und die mit Malereien verzierten Grabkammern der Gräber von Astana. Übernachtung in Turfan.

6. Tag: Ruinen und Rosinen Der ganze Tag ist den Sehenswürdigkeiten in und um Turfan gewidmet. Sie besuchen das im afghanischen Stil gehaltene Emin-Minarett, das flaschenförmig und vollständig aus Lehm erbaut 44 m in den Himmel ragt. Anschliessend erkunden Sie die Ruinenstadt Jiaohe, die eindrücklich zwischen zwei Flüssen liegt. Turfan ist in ganz China für die Qualität seiner Trauben und Rosinen bekannt. Sie

Die eindrückliche Festung von Jiayuguan

66

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

lernen, wie die Trauben in den für Turfan typischen Lehmhäusern getrocknet werden. Übernachtung in Turfan.

7. Tag: Nach Urumqi Eine dreistündige Fahrt bringt Sie in die Provinzhauptstadt Urumqi, wo Sie das moderne China wieder einholt.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab Lanzhou/bis Urumqi Preise pro Person in CHF ab 2 Personen Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person

1580.–

250.– 990.–

Im Preis inbegriffen Englisch spechende Reiseleitung in den einzelnen Städten, 4 Übernachtungen in Mittelklasshotels inkl.

Frühstück, 5 Mittagessen, Bahnfahrten Lanzhou–Jiayuguan, Liuyuan–Turfan in Soft-Klasse im 4-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Seidenhändler in Turfan

RUSSLAND

China

MONGOLEI

INDIEN

Urumqi

Turfan

Liuyuan Dunhuang

Die riesigen DĂźnen der Taklamakan-WĂźste reichen bis an den Stadtrand von Dunhuang

Dunhuang

– frßher als Ausgangspunkt der Karawanen durch die gefßrchtete Taklamakan-Wßste von wichtiger Bedeutung sind die damals entstandenen Mogao-Grotten heute der Anziehungspunkt der Region. Mit Tausenden von buddhistischen Bildern, Ornamenten und Statuen sind sie die wohl eindrßcklichsten in ganz China.

Hotel Silk Road Dunhuang ***/* Das angenehme Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt ca. 3 km ausserhalb der Stadt bei den bekannten SanddĂźnen und dem Mondsichelsee. Die 300 im rustikalen Stil eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC, FĂśn, Telefon, TV, Safe und Minibar. Zudem verfĂźgt das Hotel Ăźber zwei Restaurants und eine Bar. Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.01.–31.12.12 75.– 145.– Hotel Dunhuang International **/* Das gute Touristenklasshotel beďŹ ndet sich am Rand des Stadtzentrums von Dunhuang. Die 150 angenehmen Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/WC, Telefon, TV und Safe. Des weiteren bietet das Hotel vier Restaurants mit chinesischer und westlicher KĂźche, Sauna und Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 55.– 110.–

Transfers Dunhuang Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gßltig Flughafen–Unterkunft Bahnhof Dunhuang–Unterkunft Bahnhof Liuyuan–Unterkunft

2–4 Pers. 1 Pers.

60.– 115.– 60.– 115.– 95.– 185.–

Tagesausug Dunhuang MOGAO-GROTTEN Die Mogao-Grotten, die sich 25 km ausserhalb Dunhuangs beďŹ nden, gehĂśren zu den schĂśnsten, Grotten in China. In den fast 500 Grotten, die heute noch existieren, ďŹ nden sich Abbildungen buddhistischer Legenden und Lehren, aber auch Szenen aus dem WĂźstenalltag.

Danach besuchen Sie den aus haushohen SanddĂźnen bestehenden ÂŤklingenden SandbergÂť mit seinem idyllischen Mondsichelsee. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 185.– 280.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

Turfan,

die charmante Oasenstadt, ist in ganz China wegen seiner Rosinen beliebt. Ăœberall in der Stadt stĂśsst man denn auch auf die LehmhĂźtten, die dem Trocknen der Weintrauben dienen. Daneben trumpft Turfan vor allem mit den einzigartigen Ruinen der verlassenen Orte Gaochang und Jiaohe auf.

Hotel Tuha Petroleum ***/* Das moderme Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt am Rand des Stadtzentrums. Die komfortabel eingerichteten 143 Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV, Safe und Minibar. Zudem verfĂźgt das Hotel Ăźber ein Restaurant mit chinesischer und westlicher KĂźche, ein CafĂŠ, eine Bar und ein Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. FrĂźhstĂźck DZ EZ 01.01.–31.12.12 70.– 140.– Hotel Turpan **/* Das im prunkvoll orientalischen Stil gebaute Hotel beďŹ ndet sich 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Die zweckmässig eingerichteten Zimmer verfĂźgen Ăźber Dusche/ WC, TV und Telefon. Zudem bietet das Hotel zwei Restaurants.

Preise pro Person in CHF inkl. Frßhstßck DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.–

Transfer Turfan Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gßltig Turfan–Urumqi

2–4 Pers. 1 Pers.

160.– 320.–

Tagesausug Turfan BEZEKLIK-GROTTEN UND GAOCHANG-RUINEN Die Umgebung von Turfan ist äusserst sehenswert. Zuerst besuchen Sie die Bezeklik-Grotten mit ihren buddhistischen Malereien. Danach stehen die Ruinenstadt Gaochang und die Astana-Gräber auf dem Programm.

In Turfan besichtigen Sie zum Schluss das vollständig aus Lehm erbaute Emin-Minarett. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 140.– 190.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persÜnliche Auslagen

Das Emin-Minarett in Turfan

"AHNSTRECKEN AB $UNHUANG ,IUYUAN Strecke (auch umgekehrt gßltig) Dunhuang–Lanzhou Dunhuang/Liuyuan–Turfan 1 Dunhuang/Liuyuan–Urumqi Dunhuang–Xian 1

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

14 h 9h 11 h 24 h

K9668 1043 1043 K592

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil Hard-Klasse Soft-Klasse 110.– 105.– 105.– 140.–

150.– 135.– 135.– 195.–

in umgekehrter Richtung nicht gĂźltig

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

Bahnbillette ab Turfan sind nicht erhältlich.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

67

RUSSLAND

China

MONGOLEI

KASACHSTAN

INDIEN

Urumqi Tian Chi KIRGISTAN

Kaschgar

Auf Kaschgars Strassen wird rege Handel getrieben

5RUMQI

ist die Hauptstadt der riesigen Provinz Xinjang, ganz im Westen Chinas. Die Stadt gibt sich urban und modern und hat sich mit der Bahnlinie nach Almaty in Kasachstan zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt gemausert. Die wichtigste Sehenswürdigkeit liegt jedoch etwas ausserhalb der Stadt: der pittoreske Tian Chi, der Himmelssee, lockt mit tiefblauem Wasser ins Tien Shan-Gebirge.

Hotel City *** Das sympathische Mittelklasshotel befindet sich im Zentrum Urumqis. Die 200 gemütlichen Zimmer bieten Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Zudem verfügt das Hotel über mehrere Restaurants, Bar, Sauna und Fitnessraum.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 45.– 90.–

Kaschgar, die grösste Oase Chinas, wirkt so gar nicht chinesisch. Die Mehrheit der Bevölkerung sind muslimische Uiguren und verleihen der Stadt mit ihren vielen Moscheen, Teehäusern und dem Basar orientalisches Flair.

Und wenn am Sonntag die Bauern von nah und fern mit ihren Esel- und Pferdekarren den bekannten Markt besuchen, wenn um Tausende Ziegen, Schafe und sogar Kamele gefeilscht und gehandelt wird, dann fühlt man sich vollends in die Blütezeit der Seidenstrasse zurück versetzt.

Hotel Kashi Tianyuan International ***/* Das angenehme Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im Zentrum Kaschgars und die Altstadt kann in wenigen Gehminuten erreicht werden. Die 168 gut ausgestatteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Ausserdem bietet das Hotel ein Restaurant, ein Café, eine Bar sowie eine Boutique.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 120.– Hotel Seman ** Das Touristenklasshotel liegt ca. 2 km von der Altstadt Kaschgars entfernt. Die einfach, aber gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet. Zudem verfügt das Hotel über ein Restaurant und eine Bar. Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 40.– 75.–

"AHNSTRECKEN AB 5RUMQI UND +ASCHGAR Strecke (auch umgekehrt gültig) Urumqi–Almaty 2 Urumqi–Astana 2 Urumqi–Beijing Urumqi–Chengdu Urumqi–Dunhuang/Liuyuan Urumqi–Kaschgar Urumqi–Lanzhou Urumqi–Shanghai Urumqi–Xian Kaschgar–Urumqi 1 2

Dauer ca.

33 h 49 h 42 h 49 h 11 h 25 h 21 h 44 h 34 h 25 h

wird erst 20 Tage vor Abfahrt bestätigt in umgekehrter Richtung nicht gültig

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

68

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Zug Nr. 6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil Beispiele Hard-Klasse Soft-Klasse 1. Klasse1 K9795 K9797 T70 K454 1086 K9786 T296 T54 1044 K9788

210.– 185.– 105.– 130.– 140.– 220.– 125.– 130.–

285.– 320.– 310.– 265.– 135.– 180.– 195.– 325.– 175.– 180.–

425.– 465.–

4RANSFERS 5RUMQI Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2 Pers. 1 Pers.

50.– 85.– 40.– 60.–

4AGESAUSmàGE 5RUMQI STADTRUNDFAHRT Auf dieser halbtägigen Stadtrundfahrt besuchen Sie den Hongshan-Park mit seiner neunstöckigen Pagode und den lebhaften Gemüsemarkt. Zum Schluss steht das Provinzmuseum (am Montag und Feiertagen geschlossen) auf dem Programm, das unter anderem sehr gut erhaltene Mumien aus der Wüste sein eigen nennt. (ca. 5 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 105.– 165.– DER HIMMELSSEE Fahrt von Urumqi zum 110 km entfernten Tian Chi oder auf deutsch Himmelssee. Eingebettet zwischen Bergketten wie aus dem Bilderbuch, macht er seinem Namen alle Ehre. Nach einer Bootsfahrt und dem Mittagessen geht die Fahrt zurück nach Urumqi. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 180.– 315.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

Transfers Kaschgar Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

2 Pers. 1 Pers.

45.– 70.– 35.– 55.–

Tagesausflug Kaschgar STADTRUNDFAHRT Am Morgen besuchen Sie das etwas ausserhalb gelegene Abakh-Hoja-Grab, ein schönes Beispiel der islamischen Grabarchitektur. Danach folgt die Besichtigung der Id-Kah-Moschee, die grösste in China. Am Nachmittag tauchen Sie in die faszinierende Welt des Basars ein, der sich in den verwinkelten Gässchen der Altstadt befindet. (ca. 7 Stunden) Preise pro Person in CHF ab 2 Pers. 1 Pers.

Privatreise 115.– 175.– Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Mittagessen, Besichtigungen und Eintritte Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

VON BISCHKEK NACH KASCHGAR Reisen Sie vom grünen, hochalpinen Kirgistan in die karge Weite der Taklamakan-Wüste in China. Diese Reise der Extreme von Bischkek nach Kaschgar über den 3500 m hohen Torugart-Pass finden Sie auf der Seite 70.

Kirgistan

BISCHKEK

Issyk Köl

Son Köl Naryn

CHINA Torugart-Pass

KASACHSTAN

CHINA

Kaschgar

Neugierige Blicke erwarten Sie

"ISCHKEK die moderne Hauptstadt Kirgistans ist dank guter internationaler Flug- und Zugverbindungen idealer Ausgangs- oder Endpunkt einer Reise durch das Land am Fusse des Tien Shan-Gebirges.

Hotel Asia Mountains II *** Das moderne Mittelklasshotel wurde 2009 eröffnet und befindet sich in Zentrumsnähe. Die 20 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage und TV. Zum Hotel gehört ein Restaurant, eine Bar und ein Souvenirshop.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12, Standard 55.– 90.– 01.01.–31.12.12, Deluxe 65.– 115.– Hotel Asia Mountains I ** Sympathisches, einfaches Mittelklasshotel in Zentrumsnähe mit verschiedenen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. Die 12 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage und TV. Das Hotel bietet ein Restaurant, Bar, Swimmingpool und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 55.– 90.–

"AHNSTRECKEN AB "ISCHKEK Strecke (umgekehrt nicht gültig)

Dauer ca.

Bischkek–Astana Bischkek–Jekaterinburg Bischkek–Moskau Bischkek–Nowosibirsk

31 h 56 h 76 h 55 h

Zug Nr. Beispiele 305 305 17 385

4-Bett-Abteill 2. Klasse 195.– 360.– 580.– 330.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

Transfers Preise pro Wagen/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Bischkek–Almaty

4–6 Pers. 1–3 Pers.

60.– 40.– 40.– 20.– 420.– 360.–

Tagesausflüge STADTRUNDGANG Erkunden Sie zu Fuss das Zentrum der Stadt mit Ihrem Reiseleiter. Sie lernen den zentralen Platz, das Historische Museum, den Eichenpark und die Philharmonie kennen.

(3 Stunden) STADTRUNDFAHRT Mit Auto und Reiseleiter erkunden Sie die Hauptstadt Kirgistans. Sie fahren zum zentralen Platz der Stadt, zum Historischen Museum, zum Eichenpark und zur Philharmonie. Zusätzlich unternehmen Sie einen Rundgang durch den lebhaften Osh-Bazaar, dem wichtigsten Markt der Stadt.

(4 Stunden) WANDERUNG IM NATIONALPARK Halbtagesausflug zum 40 Kilometer entfernten Nationalpark Ala-Archa. Er befindet sich im Tien Shan-Gebirge und gilt als Naherholungsgebiet der Hauptstädter.

Geniessen Sie eine Wanderung in der wunderschönen Bergwelt.

(4–5 Stunden) Preise pro Person in CHF Stadtrundgang Stadtrundfahrt Wanderung im Nationalpark

2–4 Pers. 1 Pers.

45.– 80.– 70.– 130.– 75.– 150.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Besichtigungen und Eintritte, bei Stadtrundfahrt und Wanderung zusätzlich mit Privattransfer Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

+IRGISTAN $URCHQUERUNG n 4AGE Sie haben auf Ihrer Reise entlang der Seidenstrasse nur beschränkte Zeit zur Verfügung? Dann ist diese Reisevariante ideal für Sie. Kurz und intensiv durchqueren Sie Kirgistan von der Hauptstadt bis in die chinesische Oase Kaschgar.

1. Tag: Bischkek Ankunft in Bischkek und Fahrt zu Ihrem Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung in Bischkek.

2. Tag: Nach Naryn Eine ganztägige Fahrt bringt Sie durch die schönsten Landschaften Kirgistans. Unterwegs besuchen Sie den eindrücklichen Burana-Turm und geniessen ein Picknick bei der eindrücklichen BoomSchlucht. Gegen Abend erreichen Sie Naryn, wo Sie bei einer Gastfamilie übernachten.

3. Tag: Über den Torugart-Pass Nach einem frühen Frühstück verlassen Sie Naryn und fahren zum höchsten Punkt Ihrer Reise, dem Torugart-Pass auf 4010 Meter. Hier verabschieden

70

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

Sie sich von Ihren kirgisischen Begleitern und erledigen die Einreise-Formalitäten für China, die einige Zeit in Anspruch nehmen können. Auf der chinesischen Seite werden Sie von Ihrem chinesischen Fahrer erwartet und reisen nach Kaschgar weiter.

Hinweis – Die Grenze ist am Wochenende sowie an chinesischen Feiertagen geschlossen Privatreise ab 1 Person Abreise täglich ausser Donnerstag und Freitag, ab Bischkek/bis Kaschgar, auch umgekehrt gültig Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen ab 5 Personen

990.– 780.– 620.–

Zuschläge Einzelzimmer in Bischkek Privatreise 1 Person

45.– 800.–

Idylle im Tien Shan-Gebirge Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung am 2.–3. Tag, Übernachtung in Mittelklasshotel in Bischkek und Familienunterkunft in Naryn inkl. Frühstück, Vollpension am 2. Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Kirgistan

KASACHSTAN Karakol Tokmok

Chon-Kemin

BISCHKEK

Altyn Arashan Jety Oguz

Issyk Köl

Tamga Kochkor

Son Köl Naryn

Tasch Rabat

KASACHSTAN CHINA

Rund um den Issyk Köl-See Höhepunkte Kirgistans

CHINA

Kirgisisches Jurtenleben

2UND UM DEN )SSYK +ÚL 3EE n 4AGE Diese abwechslungsreiche Reise führt Sie um den zweitgrössten Gebirgssee der Erde. Ob auf dem lebendigen Markt von Karakol oder in der unberührten Berglandschaft von Jety Oguz, Kirgistan wird Sie faszinieren.

1. Tag: Bischkek–Chon-Kemin Ankunft in Bischkek und Fahrt zu Ihrem Hotel. Gegen Mittag Fahrt zum eindrücklichen Burana-Turm und weiter entlang der Boom-Schlucht bis ChonKemin. Übernachtung in einem Gasthaus.

2. Tag: Entlang dem Nordufer Nach dem Frühstück besteht die Möglichkeit die nahe Umgebung zu Fuss oder auf dem Pferderücken zu erkunden. Entlang des Nordufers des Issyk Köl-Sees geht die Fahrt weiter bis Karakol.

Abendessen bei einer uigurischen Familie. Die kommenden zwei Nächte verbringen Sie in einem Hotel in Karakol.

3. Tag: Heisse Quellen Nach dem Frühstück geht es mit einem russischen Geländefahrzeug nach Altyn Arashan. Geniessen Sie ein Bad im natürlich heissen Wasser inmitten einer wunderschönen gebirgigen Kulisse. Nach einem Besuch im Naturschutzgebiet «Ak-Suu» erwartet Sie ein Abendessen bei einer usbekischen Familie.

4. Tag: Jety Oguz Nach dem Besuch der Russisch Orthodoxen Holzkirche erwartet Sie das bunte Treiben des Karakol-Marktes. Vorbei am Felsen des «Gebrochenen Herzens» erreichen Sie das Tal von Jety Oguz. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in einer Jurte.

5. Tag: Entlang dem Südufer Geniessen Sie die abwechslungsreiche Fahrt entlang des Issyk Köl-Sees. Ihr Tagesziel ist Kochkor, wo Sie bei einer Gastfamilie übernachten.

Am Abend erwartet Sie das traditionelle Gericht «Besh-Parmak».

Hinweise – Diese Reise ist auch im Winter möglich (ohne Altyn Arashan und Jety Oguz) – Die Jurten sind für Touristen eingerichtet und verfügen über Matratzen auf dem Boden und Decken. Die sanitären Anlagen sind einfach und befinden sich ausserhalb der Jurte – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig Privatreise, ab 1 Person Abreise täglich von Mai bis Oktober, ab/bis Bischkek. Wintermonate auf Anfrage Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen ab 5 Personen

1650.– 1330.– 1050.–

Zuschläge Einzelzimmer in Bischkek, Chon-Kemin, Karakol 115.– Privatreise 1 Person 800.–

6. Tag: Rückfahrt nach Bischkek Besuch einer Filzteppich-Werkstatt, wo Sie die verschiedenen Schritte der Produktion kennen lernen. Anschliessend Rückfahrt nach Bischkek und kurze Stadtbesichtigung. Abendessen mit Folkloreprogramm und Übernachtung im Hotel.

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung vom 1.–6. Tag, Übernachtungen in Mittelklasshotels in Bischkek und Karakol, Gasthaus in Chon-Kemin, Familienunterkunft in Kochkor, Jurtencamp in Jety Oguz (bis 4 Personen pro Jurte), Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Frühstück am letzen Tag, Transfers und Überlandfahrten, (inkl. Geländewagen am 3. Tag), Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm

7. Tag: Weiterreise Fahrt zum Flughafen und individuelle Weiter- oder Rückreise.

Nicht inbegriffen Getränke, Pferdemiete in Chon-Kemin und Jety Oguz, Trinkgelder und persönliche Auslagen

(ÚHEPUNKTE +IRGISTANS n 4AGE Sie reisen durch einige der schönsten kirgisischen Landschaften. Lassen Sie sich überwältigen vom Son Köl-See, der in einer Hochebene eingebettet liegt und bekommen Sie einen vertieften Einblick in das traditionelle Nomadenleben.

1. Tag: Bischkek Ankunft in Bischkek und Fahrt zu Ihrem Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung in Bischkek.

2. Tag: Issyk Köl-See Auf dem Weg zum Issyk Köl-See besuchen Sie den eindrücklichen Burana-Turm. Weiterfahrt zum Südufer des Sees, wo Sie in Tamga Ihr Gasthaus erreichen.

3.–4. Tag: Son Köl-See Sie fahren über verschiedene Pässe auf die Hochebene um den Son Köl-See. Unterwegs besuchen Sie einen Filzteppich-Werkstatt. Im Sommer treffen Sie auf Nomaden, die mit ihren Herden hier unterwegs sind. Stilecht übernachten Sie in Jurten.

Ein ganzer Tag steht Ihnen für Wanderungen oder einen Ausritt zu Pferd zur Verfügung.

5. Tag: Via Naryn nach Tasch Rabat Nach dem Mittagessen in Naryn geht die Fahrt

weiter zur historischen Karawanserei in Tasch Rabat, die einst den Karawanen der Seidenstrasse Unterkunft bot. Am späteren Nachmittag haben Sie Gelegenheit für eine kleine Wanderung oder einen Ausritt zu einer Nomadenfamilie. Übernachtung im Jurtencamp in Tasch Rabat.

6. Tag: Naryn Der Morgen steht für weitere Erkundungen zur freien Verfügung. Am Nachmittag Fahrt nach Naryn. Abendessen und Übernachtung bei einer Gastfamilie.

7. Tag: Zurück nach Bischkek Über den Dolon-Pass fahren Sie zurück nach Bischkek. Übernachtung in Bischkek.

8. Tag: Rückreise Transfer zum Flughafen und individuelle Rückoder Weiterreise.

Hinweise – Die Jurten sind für Touristen eingerichtet und verfügen über Matratzen auf dem Boden und Decken. Die sanitären Anlagen sind einfach und befinden sich ausserhalb der Jurte – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig Privatreise, ab 1 Person Abreise täglich von Juli bis September, ab/bis Bischkek Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen ab 5 Personen

1630.– 1320.– 1050.–

Zuschläge Einzelzimmer in Bischkek, Tamga Privatreise 1 Person

90.– 1020.–

Im Preis inbegriffen Englisch sprechende Reiseleitung vom 2.–7. Tag, Vollpension beginnend mit Frühstück am 2. Tag bis Mittagessen am 7. Tag, Übernachtungen in Mittelklasshotel in Bischkek, Gasthaus in Tamga, Familienunterkunft in Naryn, Jurtencamp am Son Köl-See und in Tasch Rabat (bis 4 Personen pro Jurte), Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Pferdemiete am Son Köl und in Tasch Rabat, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

71

Kasachstan

RUSSLAND

ASTANA

CHINA

Scharyn Canyon Almaty Turkestan KIRGISTAN

Shymkent Taschkent

CHINA

USBEKISTAN

Almaty, die heimliche Hauptstadt Kasachstans

!LMATY

die junge, sympathische Stadt liegt zu Füssen der schneebedeckten Gipfel des Alatau. Die Stadt besticht durch ihre freundliche Atmosphäre und das angenehme Klima.

Hotel Uyut *** Zentral und ruhig gelegenes Mittelklasshotel ca. 10 Gehminuten von der Fussgängerzone Zhibek Zholy entfernt. Die 74 Zimmer sind zweckmässig eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar. Restaurant, Bar und Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 115.– 185.–

!STANA

die moderne, futuristisch anmutende Hauptstadt des Landes wurde innerhalb weniger Jahre in der kasachischen Steppe erbaut.

Hotel King ***/* Das moderne, im November 2009 eröffnete Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im Herzen Astanas. Die 475 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar und Balkon. Restaurant, Bar und Disco.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 120.– 180.–

"AHNSTRECKEN AB !LMATY UND !STANA Strecke (umgekehrt nicht gültig)

Dauer ca.

Almaty–Astana 1 Almaty–Moskau Almaty–Nowosibirsk Almaty–Taschkent Almaty–Urumqi Astana–Moskau Astana–Nowosibirsk

13 h 66 h 37 h 24 h 32 h 49 h 25 h

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

1

Zug Nr. Beispiele 1 7 302 369 14 83 371

4-Bett-Abteil 2-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 230.– 530.– 320.– 165.– 270.– 540.– 320.–

310.– 470.– 395.–

auch umgekehrt gültig

6ERSUNKENE 3TËDTE ZWISCHEN !LMATY UND 4ASCHKENT n 4AGE Entdecken Sie versunkene Städte und prächtige Mausoleen auf dem Weg von Almaty in die usbekische Hauptstadt Taschkent.

1. Tag: Gegen Süden Am Nachmittag Fahrt vom Hotel zum Bahnhof von Almaty und Abfahrt des Zuges nach Shymkent. Übernachtung im Zug. 2. Tag: Versunkene Städte In Shymkent werden Sie von Ihrer Reiseleitung erwartet und fahren nach Nordwesten. Sie besuchen die eindrücklichen Ruinen der untergegangenen Stadt Otrar. Noch heute sind die Grundrisse der Stadt gut erkennbar. Anschliessend treffen Sie beim Mausoleum Arslan Baba auf viele lokale Pilger, die das wichtige Heiligtum mit seinen geo-

72

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

metrisch verzierten Lehmfassaden besuchen.

Nach Ankunft in Turkestan besuchen Sie das eindrückliche Yassawi-Mausoleum, das an Pracht den berühmten Mausoleen Usbekistans in nichts nachsteht. Übernachtung in einfachem Hotel in Turkestan.

3. Tag: Nach Taschkent Fahrt zurück nach Shymkent und weiter an die usbekische Grenze. Hier verabschieden Sie sich von ihren kasachischen Begleitern und werden vom usbekischen Fahrer erwartet, der Sie in die usbekische Hauptstadt bringt.

Transfers Preise pro Wagen/Weg in CHF auch umgekehrt gültig 3–6 Pers. 1–2 Pers.

Almaty Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Almaty–Bischkek

120.– 95.– 380.–

75.– 55.– 340.–

Astana Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft

130.– 110.–

75.– 55.–

Tagesausflüge STADTRUNDFAHRT ALMATY Mit Auto und Reiseleiter erkunden Sie die heimliche Hauptstadt Kasachstans. Sie besuchen den PanafilovPark, die orthodoxe Kathedrale, das Museum der Volksinstrumente und den Platz der Republik. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–3 Pers. 1 Pers.

Privatreise 130.– 245.– SCHARYN CANYON Sie verlassen Almaty Richtung Osten und fahren der Bergkette des Alatau entlang zum spektakulären Scharyn-Canyon. Die bizarren Felsen aus rotem Sandstein bilden eine der eindrücklichsten Landschaften des Landes. Picknick in der Schlucht und Wanderung durch die schroffe Landschaft. (ca. 8 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–3 Pers. 1 Pers.

Privatreise 240.– 480.– STADTRUNDFAHRT ASTANA Die Besichtigung der jungen Hauptstadt des Landes bringt Sie zur Pyramide, die vom Stararchitekten Norman Forster entworfen wurde. Sie besuchen auch den futuristischen Bayterek-Turm und das Museum des ersten Präsidenten. (ca. 4 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–3 Pers. 1 Pers.

Privatreise 140.– 270.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer, Besichtigungen und Eintritte, ScharynCanyon inkl. Picknick Nicht inbegriffen Trinkgelder und persönliche Auslagen

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich, ab Almaty/bis Taschkent Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

850.– 690.–

Zuschläge Einzelzimmer Zugfahrt 1. Klasse, 2-Bett-Abteil Privatreise 1 Person

25.– 35.– 460.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung am 2.– 3. Tag, 1 Übernachtung in einfachem Mittelklasshotel inkl. Frühstück, 2 Hauptmahlzeiten, Bahnfahrt AlmatyShymkent in 2. KLasse im 4-Bett-Abteil, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Kasachstan

RUSSLAND

CHINA

Basshi Altyn Emel Nationalpark Scharyn Canyon Almaty

Saty Kolsai-Seen Nationalpark

KIRGISTAN

CHINA

Eindrückliche Felsformationen im Scharyn Canyon

!LMATY UND DIE UMLIEGENDEN .ATURSCHÚNHEITEN n 4AGE Berittene Hirten in der Steppe, Luxusautos in Almaty. Kasachstan ist ein kontrastreiches Land zwischen Tradition und Moderne. Lassen Sie sich verzaubern von der grenzenlosen Weite der Steppe, der majestätischen Stille des Tien Shan-Gebirges und den belebten Strassen der heimlichen Hauptstadt Almaty.

1. Tag: Almaty Individuelle Ankunft in Almaty und Fahrt in Ihr Hotel. Während einer Stadtrundfahrt gewinnen Sie erste Eindrücke der früheren Hauptstadt. Tauchen Sie ein in die belebten Strassen und Höfe der Stadt, spazieren Sie durch den schönen Panfilov-Park mit seiner imposanten Zenkov-Kathedrale. Nach dem Mittagessen besichtigen Sie das Zentrale Staatliche Museum, dessen Exponate von einer erstaunlich vielfältigen Kultur auf dem Boden des heutigen Kasachstan zeugen. Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Altyn Emel Nationalpark Nach dem Frühstück fahren Sie zum Altyn Emel Nationalpark. Unterwegs besuchen Sie die Felsen von Tamgaly Tas, die bekannt sind für ihre Felszeichnungen. Menschliche Gestalten, Steinböcke und verschiedene Haustiere sind in die dunklen Steine geritzt. Geniessen Sie die umwerfende Aussicht, welche sich von den Felsen aus bietet.

Nach dem Mittagessen fahren Sie weiter zu den Singenden Dünen im Altyn Emel Nationalpark. Die 180 Meter hohen und über drei Kilometer langen Dünen aus feinstem gelben Wüstensand befinden sich mitten in der Steppe. Wenn der Sand die steilen Flanken der Dünen hinabgleitet, erzeugt er einen wundersamen Klang, das Singen der Dünen. Abendessen und Übernachtung in einem einfachen Gasthaus in Basshi.

etwas Glück Gruppen von Wildeseln beobachten, die rasant über die Steppe flüchten. Vielleicht erwartet Sie auch der Anblick einer Gazellenherde, die ausserhalb des Nationalparks nur noch sehr selten zu sehen sind. Weiter geht die Fahrt zum Scharyn Canyon, wo eindrückliche Sandsteingebilde und der Fluss Scharyn auf Sie warten. Die Kasachen nennen ihn auch den kleinen Bruder des Grand Canyon. Die spektakulären Formationen des rötlichen Sandsteins erinnern an die Türme einer mächtigen Burg. Während einem Spaziergang entlang dem Rand der Schlucht oder je nach Lust auch durch die Schlucht, sind die bizarren Felsformationen am Besten zu sehen. Übernachtung in einem Gasthaus in Saty.

4. Tag: Kolsai-Seen Nationalpark Ihre Fahrt führt Sie in das Tien Shan-Gebirge hinein. Die saftigen Wiesen und dichten Wälder der schlanken Tien Shan-Fichten stehen im krassen Gegensatz zur trockenen Landschaft der letzten Tage. Natur pur erwartet Sie bei den drei KolsaiSeen, auch Perlen des nördlichen Tien Shan-Gebirges genannt. Der erste See liegt ca. 15 Kilometer oberhalb von Saty und ist gut mit dem Auto erreichbar. Die unberührte Natur lädt zu einem Spaziergang ein. Die Seen zwei und drei sind nur durch anstrengende Wanderungen erreichbar. Übernachtung im Gasthaus in Saty.

3. Tag: Scharyn Canyon Bei der Fahrt durch den Nationalpark können Sie mit

5. Tag: Rückfahrt nach Almaty Eine lange jedoch abwechslungsreiche Fahrt nach

Die Zenkov-Kathedrale von Almaty

Einer der Kolsai-Seen im Tien Shan-Gebirge

Almaty steht Ihnen bevor (320 Kilometer). Je nach Jahreszeit ziehen riesige Mohnfelder oder herrliche Blumenwiesen am Fenster vorbei. Eindrücklicher Hintergrund bilden die verschneiten Gipfel des Tien Shan-Gebirges.

Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die vergangenen Tage Revue passieren. Übernachtung im Hotel in Almaty.

6. Tag: Abschied Fahrt zum Flughafen und individuelle Weiterreise.

Hinweis – Ausdauer für lange Überlandfahrten ist wichtig Privatreise ab 1 Person Abreise von Mitte April bis Ende Oktober täglich, ab/ bis Almaty Preise pro Person in CHF bei 2 Personen bei 3–4 Personen

2360.– 1940.–

Zuschläge Einzelzimmer in Almaty Privatreise 1 Person

140.– 1340.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen in einem Mittelklasshotel in Almaty, 3 Übernachtungen in Gasthäusern in Basshi und Saty, Vollpension beginnend mit MIttagessen 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Exotische Blumen im Altyn Emel Nationalpark

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

73

KASACHSTAN

5SBEKISTAN

CHINA IRAN INDIEN

KASACHSTAN

TASCHKENT

Sentyab

Samarkand

TADSCHIKISTAN

Usbekistan ist bekannt für die einmaligen Fayencen

4ASCHKENT wurde 1966 von einem schweren Erdbeben fast vollständig

zerstört und als sowjetische Modellstadt mit breiten Boulevards und grosszügigen Parkanlagen wieder aufgebaut. So erinnern nur wenige historische Bauwerke an die grosse Vergangenheit der usbekischen Hauptstadt.

Hotel Tashkent Palace **** Das elegante Erstklasshotel liegt im Herzen der Stadt, gegenüber des NavoiTheaters. Die 232 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Safe. Zum Hotel gehören zudem ein Restaurant, eine stilvolle Bar, ein Fitnessraum und ein Schwimmbad.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 75.– 135.– Hotel Shodlik Palace *** Das angenehme, im Sowjetstil erbaute Mittelklasshotel befindet sich im Zentrum Taschkents. Die 107 grosszügigen Zimmer bieten Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Safe. Zudem verfügt das Hotel über ein angenehmes Restaurant, eine moderne Bar und eine Sauna.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 95.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Taschkent–Samarkand Taschkent–Buchara

2–5 Pers.

25.– 25.– 85.– 135.–

1 Pers.

45.– 45.– 170.– 270.–

Tagesausflug STADTRUNDFAHRT TASCHKENT Lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt kennen. Sie besuchen den Amir Timur-Platz mit der Statue des Herrschers, das Navoi-Theater, die historische Kukeldasch-Medresse und schlendern über dem Chorsu-Basar. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–4 Pers. 1 Pers.

Privatreise 60.– 120.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfer Nicht inbegriffen Eintritte, Trinkgelder und persönliche Auslagen

"AHNSTRECKEN AB 4ASCHKENT Strecke

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse

International (umgekehrt nicht gültig) Taschkent–Almaty Taschkent–Moskau Taschkent–Nowosibirsk Taschkent–St. Petersburg

24 h 70 h 65 h 100 h

322 5 369 383

130.– 430.– 290.– 445.–

175.– 695.– 485.– 765.–

Innerhalb Usbekistans (auch umgekehrt gültig) Taschkent–Buchara 1 Taschkent–Khiva (Urgench) Taschkent–Nukus Taschkent–Samarkand 1 Taschkent–Samarkand 1

6.5 h 19 h 21 h 2.5 h 3.5 h

Sharq 56 321 Afrosiyob Sharq

40.– 50.– 60.– 50.– 35.–

55.– 75.– 80.– 65.– 45.–

1 Sitzplätze

in 2. und 1. Klasse

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

:U 'AST IN DEN .URATA "ERGEN Auf dieser Reise besuchen Sie die ursprüngliche Bergregion des NurataGebirges. Während Ihres Aufenthaltes bei einer lokalen Gastfamilie erhalten Sie einen vertieften Einblick in den Alltag, die Arbeit und Traditionen der Bergbevölkerung.

1. Tag: In die Berge Am Morgen fahren Sie die landschaftlich interessante, wenn auch eher lange Strecke (320 km) von Taschkent in die Nurata-Berge nach Sentyab. Während eines Rundgangs lernen Sie das ursprüngliche Bergdorf kennen. Bei Ihrer Gastfamilie werden Sie freundlich empfangen und erfahren viel über das Leben der lokalen Bevölkerung. Übernachtung bei einer Gastfamilie in sehr einfacher Unterkunft.

74

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

2. Tag: Nach Samarkand Nach dem Frühstück heisst es bereits wieder Abschied nehmen von den gastfreundlichen Dorfbewohnern. Sie besuchen das Kardan-Tal und sehen mit etwas Glück das endemische, vom Aussterben bedrohte Kyzilkum-Wildschaf oder eine der selten vorkommenden Vogelarten. Danach geht die Fahrt Richtung Samarkand, das Sie am Nachmittag erreichen.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von April bis Oktober ab Taschkent/ bis Samarkand Preise pro Person in CHF bei 2–3 Personen bei 4–5 Personen

320.– 250.–

Zuschlag Privatreise 1 Person

240.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung sowie lokaler Reiseleiter im Berggebiet, 1 Übernachtung in einer sehr einfachen Unterkunft bei einer Gastfamilie (Mehrbettzimmer), Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am 2. Tag, Überlandfahrten und Besichtigungen gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

KASACHSTAN

5SBEKISTAN KASACHSTAN CHINA

IRAN INDIEN

Aidarku l-Se e

Samarkand

TADSCHIKISTAN

MENISTAN

Der Registan gilt als einer der schönsten Plätze der Welt

3AMARKAND

– schon der Name der Stadt beschwört Bilder aus der Blütezeit der Seidenstrasse herauf. Heute eine aufstrebende, moderne Stadt, blieben einige der beeindruckendsten historischen Gebäudekomplexe wie der wunderschöne Registan mit seinen Koranschulen und Moscheen und das äusserst reich verzierte Mausoleum des despotischen Herrschers Tamerlan erhalten.

Hotel Registan Plaza **** An zentraler Lage befindet sich dieses moderne Erstklasshotel. Das Gur-EmirMausoleum ist in 10, der Registan-Platz in 20 Gehminuten erreichbar. Die 165 grosszügigen, geschmackvoll eingerichteten um ein grosses Atrium liegenden Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar ausgestattet. Ein Restraurant, ein Café, eine beliebte Bar, ein Fitnesscenter und eine Sauna runden das Hotelangebot ab.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 80.– 120.– Hotel Grand Samarkand ***/* Das sympathische Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich ca. 1.5 km vom Registan Platz entfernt. Die 30 gemütlichen Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Ein angenehmes Restaurant mit usbekischer westlicher Küche und eine Bar im liebevoll gestalteten Innenhof sind ebenfalls vorhanden.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 80.– 115.– Hotel Malika Prime *** Das charmante, im lokalen Stil gehaltene Mittelklasshotel, liegt an zentralster Lage beim Gur Emir-Mausoleum. Der Registan-Platz ist ca. 15 Gehminuten entfernt. Die 22 angenehmen Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Safe ausgestattet. Zum Hotel gehört ein Frühstücksraum und eine gemütliche Terrasse mit traditionellen Liegebetten, die zum Verweilen einlädt.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 90.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Samarkand–Buchara

2–4 Pers.

25.– 25.– 95.–

1 Pers.

45.– 45.– 190.–

Tagesausflug STADTRUNDFAHRT SAMARKAND Sie beginnen Ihre Besichtigung von Samarkand mit dem Gur-Emir-Mausoleum, wo der despotische Herrscher Tamerlan begraben ist. Danach lassen Sie die eindrücklichen Fassaden dreier Moscheen und Koranschulen, die den Registan-Platz umgeben, auf sich wirken. Unweit vom Registan besichtigen Sie die Ruinen der einst grössten Moschee Zentralasiens, der BibiKhanum-Moschee und schlendern durch den grossen Markt. Der Abschluss der Besichtigungen macht die Gräberstrasse Shahi Zinda. Die kleinen Mausoleen sind mit einer unübertroffenen Vielfalt verschiedener Fayencen geschmückt. (ca. 6 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–4 Pers. 1 Pers.

Privatreise 110.– 225.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, Privattransfers Nicht inbegriffen Eintritte, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Das prachtvolle Gur-Emir-Mausoleum

Hotel Malika Classic **/* In einem Wohngebiet ca. 5 km vom Zentrum Samarkands entfernt liegt dieses angenehme, gute Touristenklasshotel. Die 26 gemütlichen Zimmer sind um zwei sehr gepflegte Innenhöfe angeordnet und verfügen über Dusche/WC, Telefon und TV. Das Hotel bietet ein Restaurant mit einer kleinen Bar sowie traditionelle Liegebetten im Innenhof.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 50.– 75.–

"AHNSTRECKEN AB 3AMARKAND Strecke (auch umgekehrt gültig)

Dauer

Samarkand–Buchara 3h Samarkand–Khiva (Urgench) 12 h Samarkand–Taschkent 2.5 h Samarkand–Taschkent 3.5 h

Zug Nr. ca.

Sharq 56 Afroshiyob Sharq

Sitzplatz 2. Klasse

Sitzplatz 6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse

35.–

45.–

50.– 35.–

65.– 45.–

40.–

50.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

75

KASACHSTAN

5SBEKISTAN

CHINA IRAN INDIEN

KASACHSTAN

Aidarku l-Se e

Nurata

Buchara Samarkand

In Buchara sind ganze historische Stadtteile erhalten geblieben

"UCHARA, das den Beinamen «al sharifa» – die Edle – trägt, erinnert mit

seinen verwinkelten Basaren und Karawansereien wie wichtig früher die Seidenstrasse als Handelsweg war. Noch heute bieten Handwerker, Teppichhändler und Silberschmiede ihre Ware in den historischen Gebäuden der einzigartig erhaltenen Altstadt an.

Hotel Minorai Kalon *** Das 2011 eröffnete, charmante Mittelklasshotel liegt an zentralster Lage mitten in der pittoresken Altstadt Bucharas. Die angenehmen, grosszügigen Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar ausgestattet. Zudem bietet das Hotel einen Frühstücksraum und eine Terrasse mit einem herrlichen Blick über die Kalon Moschee mit ihrem imposanten Minarett und die verwinkelte Altstadt.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 95.– Hotel Malika ** Das im orientalischen Stil eingerichtete Hotel der Touristenklasse befindet sich in der historischen Altstadt Bucharas. Die 34 gemütlich eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Zudem bietet das Hotel ein Restaurant.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 50.– 85.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig

Tagesausflug STADTRUNDGANG BUCHARA Die historischen Bauten von Buchara stehen in Pracht und Ausschmückung jenen in Samarkand in nichts nach. Im Gegensatz zur Schwesterstadt blieben hier jedoch ganze Stadtteile erhalten und zwischen den Moscheen und Koranschulen befinden sich die verwinkelten Gassen des Basars und der Handwerksateliers.

So ist in der Stadt eine lebendige Atmosphäre erhalten geblieben, die Sie in vergangene Zeiten eintauchen lässt. (ca. 6 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–4 Pers. 1 Pers.

Privatreise 50.– 95.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen Eintritte, Trinkgelder und persönliche Auslagen

"AHNSTRECKEN AB "UCHARA Strecke (auch umgekehrt gültig) Buchara–Samarkand Buchara–Taschkent

2–4 Pers. 1 Pers.

25.– 45.– 40.– 80.– 95.– 190.– 120.– 240.–

Flughafen–Unterkunft Bahnhof–Unterkunft Buchara–Samarkand Buchara–Khiva

Der Ark, einst Wohnsitz des Emirs

Dauer ca.

Zug Beispiele

3h 7h

Sharq Sharq

2. Klasse Sitzplatz 35.– 40.–

1. Klasse Sitzplatz 45.– 55.–

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

+ARAWANENLEBEN IN DER +YZILKUM n 4AGE Tauchen Sie in die Welt der Blütezeit der Seidenstrasse ein und erleben Sie das Karawanenleben vergangener Tage hautnah mit. Zwischen Samarkand und Buchara, mitten in der Wüste Kyzilkum, erleben Sie die Landschaft vom Kamel aus.

1. Tag: In die Wüste Kyzilkum Sie verlassen Samarkand im Laufe des Vormittags und fahren in Richtung Nordwesten in die Wüste Kyzilkum. In der kleinen Ortschaft Nurata besuchen Sie die heilige Quelle Chashmai Ayub und die Ruinen zweier Festungen, die von Alexander dem Grossen erbaut worden sein sollen. Danach fahren Sie weiter in ein Jurten-Camp ausserhalb der Ortschaft und übernachten in den traditionellen Rundzelten der Nomaden. Der klare Sternenhimmel und die einzigartige Stille der Wüste in der Nacht sind ein einmaliges Erlebnis!

76

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

2. Tag: Der Aidarkul-See Morgens unternehmen Sie einen Ausritt auf dem Kamel durch die Weiten der Kyzilkum. Der schwankende Gang der Trampeltiere lässt Sie in die vergangenen Zeiten der grossen Karawanen eintauchen. Auch heute noch werden die Tiere ihrer hochwertigen Wolle und der schmackhaften, vitaminreichen Kamelmilch wegen als Haustiere geschätzt. Anschliessend fahren Sie zum riesigen Aidarkul-See im Norden des Landes, bevor Sie nach Buchara weiter reisen. Ende des Programms mit der Ankunft in Buchara.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von April bis Oktober, ab Samarkand/ bis Buchara Preise pro Person in CHF bei 2–3 Personen bei 4–5 Personen

350.– 270.–

Zuschlag Privatreise 1 Person

240.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 1 Übernachtung in einer einfachen Jurte (bis 7 Personen pro Jurte), Vollpension beginnend mit Mittagessen am 1. Tag bis Mittagessen am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

Aral-See KASACHSTAN

5SBEKISTAN CHINA

Muynak

IRAN INDIEN

Nukus

Ayaz Kala TURKMENISTAN

Urgench Khiva

Die einmalig erhaltene Altstadt von Khiva

Khiva

zeigt sich noch heute so, wie der letzte Emir es verlassen hat. Die gesamte Innenstadt und die historische Stadtmauer blieben im originalen Baustil erhalten und wurden sorgfältig restauriert.

Hotel Asia *** Gleich ausserhalb der Stadtmauern Khivas befindet sich dieses komfortable Mittelklasshotel. Die 132 freundlichen Zimmer sind in vier freistehend Häusern untergebracht und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar.

Zudem bietet das Hotel ein angenehmes Restaurant, eine Bar sowie ein Swimmingpool im Garten der Hotelanlage.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 70.– 105.– Hotel Malika Kheivak ** Das charmante Touristenklasshotel liegt mitten in der Altstadt von Khiva, alle Sehenswürdigkeiten sind in eine paar Gehminuten erreichbar. Die 22 einfach, aber gemütlich eingerichteten Zimmer sind um einen Innenhof angelegt und bieten Dusche/WC, Telefon und TV. Zudem verfügt das Hotel über ein Restaurant mit einen schönen Aussenbereich, der zum Verweilen einlädt.

Preise pro Person in CHF inkl. Frühstück DZ EZ 01.01.–31.12.12 60.– 95.–

"AHNSTRECKEN AB +HIVA 5RGENCH Strecke (auch umgekehrt gültig) Khiva (Urgench)–Samarkand Khiva (Urgench)–Taschkent

Dauer ca.

Zug Nr. Beispiele

13 h 19 h

55 55

6-Bett-Abteil 4-Bett-Abteil 2. Klasse 1. Klasse 40.– 50.–

Transfers Preise pro Person/Weg in CHF auch umgekehrt gültig Flughafen Urgench–Khiva Bahnhof Urgench–Khiva Khiva–Buchara

2–4 Pers. 1 Pers.

50.– 90.– 50.– 90.– 120.– 240.–

Tagesausflug STADTRUNDGANG KHIVA Entdecken Sie die historische Stadt unter kundiger Führung. Sie besuchen unter anderem die Freitagsmoschee mit ihren unzähligen Holzsäulen, verschiedene Koranschulen und natürlich den Tash Hauli-Palast mit seinen filigranen Fassadenverzierungen. (ca. 3 Stunden) Preise pro Person in CHF 2–4 Pers. 1 Pers.

Privatreise 35.– 65.– Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen Eintritte, Trinkgelder und persönliche Auslagen

VON KHIVA NACH TURKMENISTAN Eine Reise durch die Wüste Karakum von Khiva nach Aschgabad finden Sie auf Seite 79.

50.– 75.–

Schiffswracks am Aral-See

Preise pro Person in CHF, Preisänderungen vorbehalten

!RAL 3EE UND 5SBEKISTANS 7ESTEN n 4AGE In der Region Karakalpakstan im äussersten Westen des Landes besuchen Sie das ehemalige Ufer des Aralsees. Durch die Baumwollproduktion entwässert, hat sich der See mehr als 100 km zurückgezogen. Die Stadt Nukus wartet mit dem Savitsky-Museum und damit der grössten Sammlung russisch avantgardistischer Kunst auf. Und zum Abschluss erkunden Sie die Ruinen der Wüstenfestung Ayaz Kala.

1. Tag: Nordwärts nach Nukus Am Nachmittag verlassen Sie Khiva in nördlicher Richtung und erreichen nach gut einer Stunde Fahrt den riesigen Friedhof von Mizdakhan mit seinen weissgetünchten Grabkuppeln. Anschliessend fahren Sie nach Nukus, wo Sie übernachten.

2. Tag: Der Aral-See Sie fahren nach Muynak, das einst eine florierende Fischereiverarbeitung besass und am Ufer des AralSees lag. Heute hat sich das Wasser zurückgezogen und geblieben ist ein vom Wüstensand bedrängtes Städtchen, dessen Einwohner mit den Folgen der Umweltkatastrophe kämpfen. Im ehemaligen Hafen der Stadt befinden sich heute noch einige Schiffswracks, die inzwischen mitten im Sand der Wüste liegen. Rückfahrt nach Nukus, wo Sie übernachten.

3. Tag: Moderne Kunst und Wüstenfestung Am Morgen besuchen Sie mit dem Savitsky-Museum die wichtigste Sehenswürdigkeit von Nukus.

Savitsky war ein adliger Balte, der während der Sowjetzeit in Russland verbotene Kunst sammelte und sie am Rande der Kyzilkum-Wüste in Sicherheit brachte. So konnte er die Werke einer ganzen Künstlergeneration, Zeitgenossen von Chagall, der im Westen in Sicherheit war, im unscheinbaren Nukus zusammentragen. Nach diesem eindrücklichen Museumsbesuch verlassen Sie Nukus und fahren wieder Richtung Süden. Mitten in der Wüste besichtigen Sie die Ruinen der Festung Ayaz Kala, die bis ins 6. Jahrhundert eine blühende Oase war. Zu Füssen der mächtigen Festung übernachten Sie wie Nomaden in den traditionellen Jurten in der Wüste Kyzilkum.

4. Tag: Nach Khiva Im Laufe des Vormittags Rückfahrt nach Khiva.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von Mitte März bis Oktober, ab/bis Khiva Preise pro Person in CHF bei 2–3 Personen bei 4–5 Personen

760.– 660.–

Zuschläge Einzelzimmer im Hotel Privatreise 1 Person

50.– 540.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen in einfachem Gasthaus und 1 Übernachtung in einer einfachen Jurte (bis 7 Personen pro Jurte), Vollpension beginnend mit Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am letzten Tag, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

77

KASACHSTAN

5SBEKISTAN

CHINA

KASACHSTAN

IRAN INDIEN

Urgench TASCHKENT Khiva

Buchara

TURKMENISTAN

Samarkand

Shakhrisabz TADSCHIKISTAN

Auch die Bevölkerung schätzt die Schönheit der historischen Gebäude

5SBEKISTAN KLASSISCH n 4AGE Die Oasenstädte Usbekistans erlangten ihren Reichtum während der Blütezeit der Seidenstrasse. Sie waren nicht nur als Rastplatz für die Karawanen von Bedeutung. Die Waren, die entlang der Seidenstrasse transportiert wurden, wechselten während ihrer Reise mehrmals ihren Besitzer und wurden von neuen Karawanen weiter transportiert. So entwickelten sich die Städte entlang der Route zu blühenden, reichen Handelsplätzen. Dieser Reichtum lässt sich heute noch in der Pracht und Vielfalt der historischen Koranschulen, Paläste und natürlich der ausgedehnten Basaren erahnen. Auf dieser Reise lernen Sie die schönsten Städte Usbekistans kennen: das sagenumwobene Samarkand, die edle Stadt Buchara und die einmalig erhaltene Altstadt von Khiva.

1. Tag: Taschkent Ankunft in Taschkent und Fahrt vom Flughafen oder Bahnhof zu Ihrem Hotel. Übernachtung in Taschkent.

2. Tag: Von der Hauptstadt nach Samarkand Am Morgen besuchen Sie die Hauptstadt Usbekistans. Nach einem schweren Erdbeben im letzten Jahrhundert sind nur wenige historische Bauten wie die Kukeldasch-Medresse und der orientalische Basar erhalten geblieben. Nachmittags geht die Fahrt durch hügelige, intensiv bewirtschaftete Landschaft nach Samarkand. Übernachtung in Samarkand.

3. Tag: Märchenhaftes Samarkand Auf einer ausführlichen Stadtrundfahrt lernen Sie die geschäftige Stadt näher kennen. Der erste Höhepunkt ist das Gur-Emir-Mausoleum, wo der berüchtigte Herrscher Tamerlan begraben sein soll.

Die azurblauen Kuppeln und die ausgewogenen Proportionen machen es zu einem der elegantesten Bauwerke der Stadt. Übertroffen wird es jedoch unbestritten vom Registan-Ensemble. Der Platz im historischen Zentrum der Stadt wird von drei wunderschönen Koranschulen und Moscheen gesäumt und oft als schönster Platz der Welt bezeichnet. Dem können Sie bestimmt beipflichten, wenn Sie im Schatten der mächtigen Gebäude stehen. Weiter geht Ihre Erkundungstour danach mit dem Besuch der Ruinen der einst grössten Moschee Zentralasiens, der Bibi Khanum-Moschee.

An prächtigen Fayencen kaum zu übertreffen ist die Gräberstrasse Shahi Zinda. Jedes der Gräber ist mit anderen blau, rot und weiss schimmernden Keramikplatten verkleidet. Übernachtung in Samarkand.

4. Tag: Via Shakhrisabz nach Buchara Über den 1675 Meter hohen Pass des Serfashangebirges geht die Fahrt heute Richtung Buchara. Zuerst steht jedoch ein Besuch im Städtchen Shakhrisabz auf dem Programm. Tamerlan liess in seiner Geburtsstadt den riesigen Aksarai-Palast

78

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

erbauen, dessen Ruinen noch heute im Originalzustand zu besichtigen sind. Aber auch die Kok Gumbaz-Moschee mit ihrer leuchtend türkisfarbenen Kuppel und das Familiengrab von Tamerlans Familie dürfen bei der Stadtbesichtigung nicht fehlen. Danach führt die Fahrt weiter in die Oasenstadt Buchara. Übernachtung in Buchara.

5. Tag: Buchara, die Edle In kaum einer anderen Stadt hat sich die Atmosphäre aus der Blütezeit der Seidenstrasse so erhalten wie in Buchara. Noch heute bieten Teppichund Gewürzhändler ihre Waren in den historischen Basargebäuden feil. Buchara war in der Antike auch als Lehrstätte des Islam bekannt, wovon heute noch die vielen prächtigen Koranschulen und Moscheen zeugen. Während Ihrer umfassenden Besichtigung der Stadt darf natürlich auch der Besuch des Ark, die Festung des Emirs, nicht fehlen.

Gegen Abend geht es dann Richtung Bahnhof, wo der Nachtzug nach Urgench auf Sie wartet. Übernachtung im Zug. 6. Tag: Khiva Nach einem leichten Frühstück im Zug, erreichen Sie mit Urgench bereits den Endpunkt Ihrer Bahnreise. Mit dem Bus geht die Fahrt weiter nach Khiva. Noch heute ist die Altstadt des pittoresken Städtchens von einer vollständig erhaltenen Stadtmauer umgeben. Aber auch innerhalb der Mauern scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die historische Stadt wurde vollständig und originalgetreu konserviert, ein einmaliges Zeugnis islamischer Baukunst. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Oase, darunter auch den Tash Hauli-Palast mit seinen filigranen Majoliken und verwinkelten Innenhöfen. Übernachtung in Khiva.

7. Tag: Zurück nach Taschkent Eine kurze Fahrt bringt Sie wieder nach Urgench.

Sie fliegen zurück nach Taschkent und besichtigen den modernen Teil der Stadt. So stehen unter anderem das Amir-Timur-Denkmal und der Besuch

einer prunkvollen Metrostation auf dem Programm. Übernachtung in Taschkent.

8. Tag: Rückreise Fahrt zum Flughafen oder Bahnhof und individuelle Weiterreise.

)NTERNATIONALE 'RUPPE Reisedaten 07.04.12 bis 21.04.12 bis 05.05.12 bis 19.05.12 bis 02.06.12 bis 16.06.12 bis 07.07.12 bis 11.08.12 bis 25.08.12 bis 08.09.12 bis 22.09.12 bis 06.10.12 bis 20.10.12 bis 03.11.12 bis

14.04.12 28.04.12 12.05.12 26.05.12 09.06.12 23.06.12 14.07.12 18.08.12 01.09.12 15.09.12 29.09.12 13.10.12 27.10.12 10.11.12

Preise pro Person in CHF ab 2 Personen, ab/bis Taschkent im Doppelzimmer Zuschläge Einzelzimmer

1050.–

195.–

Im Preis inbegriffen Deutsch sprechende Reiseleitung, 2 Übernachtungen im Erstklasshotel und 4 Übernachtungen im einfachen Mittelklasshotels inkl. Frühstück, Bahnfahrt Buchara-Urgench in 1. Klasse im 4-Bett-Abteil, Flug Urgench-Taschkent, Flughafentaxen, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Gebühren für Fotoapparate bei Besichtigungen, Eintritte für fakultative Leistungen (z. B. Weindegustation, Folkore-Show), Trinkgelder und persönliche Auslagen

Esel sind immer noch ein beliebtes Transportmittel

Sie möchten Usbekistan auf eigene Faust entdecken?

Gerne stellen wir Ihnen diese Reise auf individueller Basis zusammen.

Kunya Urgench

4U R K M E N I S T A N

USBEKISTAN

Dashoguz Urgench Khiva

KASACHSTAN

Darwaza

TÜRKEI

IRAN

Geoktepe Nisa

ASCHGABAD Merv

IRAN

Die Wüstenschätze der Karakum Unbekanntes Turkmenistan

Mary

Der Gaskrater bietet in der Nacht ein faszinierendes Schauspiel

$IE 7àSTENSCHËTZE DER +ARAKUM n 4AGE Ein besonderes Erlebnis ist die Reise durch die Wüste Karakum. Die eindrücklichen Ruinen von Kunya Urgench und der brennende Gaskrater von Darwaza erwarten Sie in den Weiten der Wüste, bevor Sie Aschgabad, die heutige Hauptstadt Turkmenistans, erreichen.

1. Tag: Nach Turkmenistan Von Khiva aus fahren Sie zur usbekisch-turkmenischen Grenze, wo Sie die Einreiseformalitäten erledigen. In Turkmenistan werden Sie von Ihrer Reiseleitung und Chauffeur erwartet. Sie fahren weiter nach Dashoguz, wo Sie übernachten.

2. Tag: Durch die Wüste Karakum Morgens besuchen Sie die Ruinen von Kunya Urgench, der früheren Hauptstadt des Emirats Khorezm. Noch heute zeugen beeindruckende Ruinen, unter anderem das höchste Minarett Zentralasiens, von der einstigen Grösse der Stadt. Auf der Weiterfahrt tauchen Sie in die Landschaften der Karakum ein. Ihr heutiges Ziel ist der bren-

nende Gaskrater von Darwaza. Hier schlagen Sie Ihre Zelte auf und geniessen das einmalige Naturschauspiel, wenn der Krater in der Dunkelheit glüht. Übernachtung im Zelt.

3. Tag: Aschgabad Eine weitere Etappe durch die Wüstenlandschaft bringt Sie in die Hauptstadt Aschgabad, die Sie am Nachmittag besichtigen. Die Marmorgebäude machen Aschgabads Namen, der übersetzt «Weisse Stadt» bedeutet, alle Ehre. Übernachtung in Aschgabad.

4. Tag: Weiterreise Fahrt zum Flughafen und individuelle Weiterreise.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von März bis Okt., ab Khiva/bis Aschgabad Preise pro Person in CHF bei 2–3 Personen bei 4–5 Personen

860.– 650.–

Zuschläge Einzelzimmer im Hotel Privatreise 1 Person

95.– 550.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung ab der turkmenischen Grenze, 1 Übernachtung im Touristenklasshotel, 1 Übernachtung im gehobenen Mitelklasshotel und 1 Übernachtung im Zelt inkl. Frühstück, 1 Abendessen, Zelt und Schlafsack, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Einreisegebühr in Turkmenistan (ca. USD 15.-), Trinkgelder und persönliche Auslagen

5NBEKANNTES 4URKMENISTAN n 4AGE Das unbekannte Land im Herzen Zentralasiens tut sein möglichstes, um auch unbekannt zu bleiben. Reisen in Turkmenistan ist nur organisiert und von einem Reiseleiter begleitet erlaubt. Wer sich aber auf Turkmenistan einlässt, wird von einer sehr freundlichen Bevölkerung und einzigartigen Bauwerken aus der Blütezeit der Seidenstrasse erwartet.

1. Tag: Ankunft in Aschgabad Nach Ihrer Ankunft in Aschgabad Fahrt ins Hotel. Übernachtung in Aschgabad.

2. Tag: Aschgabad Während der Besichtigung der modernen Hauptstadt Aschgabad werden Ihnen die vielen Hochhäuser aus weissem Marmor und die Prunkbauten der Regierung und der unzähligen Ministerien auffallen. Beeindruckend ist auch das Nationalmuseum mit seinen über 500'000 Exponaten. Am Nachmittag besuchen Sie die Ruinen der antiken Stadt Nisa, die am Fusse der Kopet Dag-Berge liegt. Übernachtung in Aschgabad.

3. Tag: Geoktepe Westlich der Hauptstadt besuchen Sie die imposante Ruhy-Moschee. Auf Geheiss des ersten Präsidenten wurde die riesige Moschee, die 20'000 Gläubigen Platz bietet, erbaut. Anschliessend fahren Sie weiter in die geschichtsträchtige Stadt Geoktepe, wo Sie in einem Gestüt erwartet werden. Stolz werden Ihnen die auch als «himmlische Pferde» bezeichneten eleganten Akhal TekkePferde vorgeführt. Rückfahrt und Übernachtung in Aschgabad.

4. Tag: Die Krater von Darwaza Am Vormittag besuchen Sie das Teppich-Museum.

Jeder turkmenische Stamm knüpft Teppiche mit eigener Musterung und Farbgebung. Am Nachmittag verlassen Sie die Hauptstadt in nördlicher Richtung. Ziel Ihrer Fahrt durch die Wüste Karakum ist der Gaskrater von Darwaza. In der Nacht bestaunen Sie unter dem einmaligen Sternenhimmel den in der Dunkelheit glühenden Krater! Übernachtung im Zelt bei Darwaza.

5. Tag: Kunya Urgench Weiterfahrt nach Kunya Urgench, einst eine wichtige Stadt an der Seidenstrasse. Aus den Ruinen der Stadt ragen einige, mit blauen Fayencen verzierte Gebäude empor und erinnern an die Blütezeit der Stadt. Sie besichtigen neben verschiedenen Mausoleen auch das höchste Minarett Zentralasiens, das Kultug Timur-Minarett. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Dashoguz, wo Sie übernachten.

6. Tag: Mary Am Morgen fliegen Sie nach Aschagabad zurück und fahren durch die Wüste in die 350 km entfernte Stadt Mary, wo Sie am Nachmittag ankommen. Übernachtung in Mary.

7. Tag: Merv Am Vormittag besuchen Sie die Stadt Merv.

Im 13. Jahrhundert wurde die damals blühende Handelsstadt von den Mongolen zerstört. Merv hat sich nie mehr davon erholt.

Heute zeugen noch wenige Gebäude und eindrückliche Ruinen von der einstigen Grösse der Stadt. Am Nachmittag Flug zurück in die Hauptstadt. Übernachtung in Aschgabad.

8. Tag: Weiterreise Fahrt zum Flughafen und individuelle Weiterreise.

Privatreise ab 1 Person Abreise täglich von März bis Okt., ab/bis Aschgabad Preise pro Person in CHF bei 2–3 Personen bei 4–5 Personen

1525.– 1250.–

Zuschläge Einzelzimmer im Hotel Privatreise 1 Person

310.– 990.–

Im Preis inbegriffen Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung, 4 Übernachtungen im gehobenen Mitteklasshotel, 2 Übernachtungen in Touristenklasshotels und 1 Übernachtung im Zelt inkl. Frühstück, 1 Abendessen, Zelt und Schlafsack, Flüge Dashoguz-Aschgabat und Mary-Aschgabat, Flughafentaxen, Transfers und Überlandfahrten, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Nicht inbegriffen Übrige Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder und persönliche Auslagen

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

79

)MPFEMPFEHLUNGEN IMPFEMPFEHLUNGEN Land China Kasachstan Kirgistan Mongolei Russland Turkmenistan Usbekistan

Impfung empfohlen Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A Polio/Tetanus/Diphtherie, Masern, Hepatitis A

Impfung für bestimmte Regionen oder Situationen empfohlen Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut, Japanische Enzephalitis, FSME Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut, FSME Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut, FSME Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut, FSME Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut, FSME Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut Abdominaltyphus, Hepatitis B, Tollwut

Malaria * (minimales Risiko) * (minimales Risiko) * (minimales Risiko) nein nein * (minimales Risiko) * (minimales Risiko)

* Je nach Gebiet des betreffenden Landes erforderlich. Fragen Sie Ihren Haus- oder Tropenarzt.

Angaben unter Vorbehalt. Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt oder ein Impfzentrum. Stand Oktober 2011. Quelle: www.safetravel.ch

Impfempfehlungen Wir empfehlen Ihnen, 4–6 Wochen vor Abreise den Haus- oder Tropenarzt zu kontaktieren. Bitte nehmen Sie Ihren Internationalen Impfausweis auf die Reise mit.

Impfungen Polio und Tetanus kombiniert mit Diphtherie, sofern die letzte Impfung länger als 10 Jahre zurückliegt.

Polio/Poliomyelitis: Kinderlähmung, virale Infektionskrankheit, wird über verunreinigtes Wasser und Nahrungsmittel übertragen.

Tetanus: Starrkrampf, bakterielle Infektionskrankheit. Die Erreger befinden sich in der Erde und können z.B. durch Wunden in den Körper gelangen.

Diphtherie: Bakterielle Krankheit, die sich meist als Tröpfcheninfektion verbreitet.

Masern: Hoch ansteckende Virenkrankheit, die sich als Tröpfcheninfektion verbreitet. Keine Impfung nötig, wenn Sie die Krankheit durchgemacht haben.

Hepatitis A: Meistens gutartige, infektiöse Gelbsucht (Virusinfektion der Leber), die über unsaubere Speisen und Getränke übertragen wird. Keine Impfung nötig, wenn Sie die Krankheit durchgemacht haben.

Hepatitis B: Form der Gelbsucht, die durch Blut übertragen wird, z. B. bei Sexualkontakten, Transfusionen, Tätowierungen usw.

Abdominaltyphus: Typhus ist eine fieberhafte Infektionskrankheit, die durch unsaubere Speisen und Getränke übertragen wird. Schluckimpfung gegen Typhus wird für Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika bedingt empfohlen (der Schutz beträgt 60–70%), gute Trinkwasserhygiene schützt weitgehend.

Tollwut: Hunde, aber auch andere Haus- und Wildtiere, können von der Tollwut befallen werden. Falls Sie (besondere Vorsicht bei Kindern!) von einem unbekannten Tier gebissen oder auf verletzter Haut geleckt werden, sind unverzüglich Impfungen und sofortige Injektionen eines Immunserums notwendig. Tollwut führt ohne rechtzeitige Behandlung zum Tod. Japanische Enzephalitis: Durch Stechmücken übertragene, virale Krankheit.

FSME: Hirnhautentzündung (Frühsommer-Meningoenzephalitis), durch Zecken übertragene, virale Krankheit.

Malaria-Prophylaxe Malaria: Durch Stechmücken übertragene Infektionskrankheit. Kann unbehandelt innert kurzer Zeit zu einer lebensbedrohlichen Situation führen.

Im Schritt-Tempo neue Welten entdecken

Wenn Sie Ihren Morgentee einmal bei Sonnenaufgang mit diesem Panorama geniessen möchten, sind Sie bei uns richtig. Globotrek bietet eine Fülle von Trekkingreisen in die schönsten Berggebiete der Welt an. Ob ein Trekking im Annapurna-Gebiet oder eine Besteigung des Mera-Peaks. Ob ein Kameltrekking in der Wüste Gobi oder mit Pferden duch die Mongolei. Ob mit Lamas durch die Anden oder zum Sonnenaufgang auf den Cotopaxi. Bestellen Sie jetzt unseren aktuellen Katalog Trekking- und Erlebnisreisen 2012.

Globotrek, Neuengasse 30, 3001 Bern, Tel. 031 313 00 10, info@globotrek.ch, www.globotrek.ch

Ve r s i c h e r u n g s h i n w e i s e

Kombinierte Annullierungskosten-Versicherung, SOS-Schutz für Reisezwischenfälle und Airline-Insolvenz-Schutz

Versicherungsleistungen

– Personen, die gemeinsam reisen, können gemeinsam versichert werden. Bei einer Jahresversicherung für Personen die nicht im gleichen Haushalt leben bleibt diese jedoch nur gültig, wenn auch die weiteren Reisen während diesem Jahr gemeinsam unternommen werden.

– Falls im Laufe des Jahres mehrere Reisen (inkl. Reisen die nicht bei Globotrain gebucht werden) unternommen werden, lohnt sich der Abschluss einer Jahresversicherung.

– Der Versicherungsschutz für die Annullierungskosten beginnt mit der Buchung der Reise und geht am Tage des Reiseantritts fliessend in den SOS-Schutz über.

– Der Versicherungsschutz von Jahresversicherungen ist immer ab Eingang der Bestellung (spätestens 14 Tage nach Buchung der Reise) bei Globotrain für 365 Tage gültig.

Die Annullierungskosten-Versicherung deckt allfällige Stornogebühren, wenn die Reise vor Antritt annulliert werden muss.

Der SOS-Schutz umfasst unter anderem folgende Leistungen bis zu CHF 250 000.– insgesamt: – Kosten für Nottransport sowie Such- und Rettungsaktionen – Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise – Kosten des nicht benützten Teils des Arrangements – Kosten eines Spitalbesuches von Angehörigen im Ausland Der Airline-Insolvenz-Schutz garantiert die Weiter- bzw. Heimreise im Falle einer Insolvenz der gebuchten Fluggesellschaft.

Versicherungsleistungen Reisegepäck-Versicherung Gegenstände, die zum persönlichen Bedarf auf die Reise mitgenommen werden, sind versichert gegen: – Diebstahl – Beraubung – Beschädigung – Verlust – Fehlleitung oder verspätete Auslieferung durch öffentliche Transportmittel

Wertsachen wie teure Fotoapparate, Schmuck usw. sind nur bis zur Hälfte der gewählten Versicherungssumme gedeckt. Umfassender Schutz wird durch Verdoppelung der Versicherungssumme erreicht.

Diese Versicherung ohne Selbstbehalt ist eine ideale Ergänzung zur Hausratversicherung.

Arzt- und Spitalkosten weltweit Heilungskostenversicherung (Krankheit und Unfall) für Auslandreisen in Ergänzung zur Krankenkasse bis CHF 100 000.–. Nur für in der Schweiz wohnhafte Personen abschliessbar. Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für diese Zusatzversicherung.

Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen der EUROPÄISCHEN REISEVERSICHERUNGS AG.

Jede/r Teilnehmer/in ist für den Abschluss einer Versicherung selbst verantwortlich. Bitte teilen Sie uns mit, welche der untenstehenden Varianten Sie wünschen. Die Tarife sind für Kunden mit Wohnsitz im In- und Ausland gültig.

Kombinierte Annullierungskosten-Versicherung, SOS-Schutz für Reisezwischenfälle und Airline-Insolvenz-Schutz TarifPosition

Höchstversicherungssumme bei Annullierung

A 310 A 311 A 312 Youth26 A 313 Single A 314 Family A 319

CHF 500.– CHF 1500.– CHF 10000.– CHF 20000.– CHF 40000.– **

Reisedauer

Prämie

31 Tage 92 Tage 365 Tage 365 Tage 3651 Tage

CHF 29.– CHF 49.– CHF 68.– CHF 99.– CHF 158.– CHF 60.–

Youth26: Die Jahresversicherung für alle, die den 26. Geburtstag noch nicht erreicht haben.

Family: Kann von mehreren im gleichen Haushalt wohnenden Personen als Jahresversicherung abgeschlossen werden. Oder von mehreren nicht im gleichen Haushalt wohnenden Personen. In diesem Fall endet der Versicherungsschutz nach Beendigung der gemeinsamen Reise.

Reisegepäck-Versicherung (als Ergänzung zu Ihrer persönlichen Hausratversicherung) Es werden folgende Varianten offeriert: TarifPosition

G 601 G 602 G 603 G 604 G 605 G 606

Höchstversicherungssumme bei Schadenfall 2

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

2000.– 2000.– 2000.– 5000.– 5000.– 5000.–

Reisedauer

31 Tage 92 Tage 365 Tage 31 Tage 92 Tage 365 Tage

Prämie

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

45.– 129.– 250.– 135.– 340.– 730.–

** Zusatzversicherung: Verlängerung des SOS-Schutzes für Jahresversicherungen um 270 Tage.

2

Gepäckstücke sind nur zum aktuellen Wert (nicht Neuwert) versichert.

Gesundheit Wenn Sie eine Krankheit haben, von der Ihre Reiseleitung unterrichtet sein muss, bitten wir Sie, uns dies telefonisch mitzuteilen.

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

81

2 E I S E U N D 6E R T R A G S B E D I N G U N G E N Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise der GLOBETROTTER TOURS AG interessieren und danken für Ihr Vertrauen. Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Marken BACKGROUND TOURS, GLOBOTRAIN, GLOBOTREK und GLOBOSHIP.

1. Vertragsabschluss 1.1 Anmeldung Durch die vorbehaltlose Bestätigung Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung durch die Buchungsstelle kommt zwischen Ihnen und Globetrotter Tours AG ein Vertrag zustande. Wir empfehlen, die nachfolgenden Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.

1.2 Vertragspartei Auf folgenden Dienstleistungen finden diese Allgemeinen Hinweise und Bedingungen keine Anwendung: 1.2.1 Bei allen von Globetrotter Tours AG vermittelten Nur-Flug-Buchungen gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaften.

Bitte beachten Sie, dass der Vertrag zwischen Ihnen und der Fluggesellschaft erst mit der Ticketausstellung zustande kommt. Allfällige Änderungen seitens der Fluggesellschaft gehen bis zur Ticketausstellung zu Ihren Lasten.

2. Preise und Zahlungsbedingungen 2.1 Preise Der von Ihnen zu bezahlende Reisepreis ist bei der Reiseausschreibung ersichtlich. Falls nicht anders erwähnt verstehen sich die Preise pro Person bei Unterkunft im Doppelzimmer.

2.2 Bearbeitungsgebühren 2.2.1 Änderungswünsche Bei Änderungen einer Pauschalreise oder anderer Leistungen auf Ihren Wunsch (z.B. andere Flugvariante, Verlängerung) bis 90 Tage vor Abreise erheben wir eine Bearbeitungsgebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Für Änderungen ab 89 oder weniger Tage vor Reisebeginn gilt Ziffer 4.1.

2.2.2 Kurzfristige Buchung Für kurzfristige Buchung (Gruppenreisen: innerhalb 30 Tagen vor Abreise, Individual- & Baukastenreisen: innerhalb 14 Tagen vor Abreise) verrechnen wir eine Expressgebühr von CHF 60.– pro Auftrag.

2.2.3 Visa Gerne holen wir für Sie Ihre Visa ein. Je eingeholtes Visum erheben wir folgende Bearbeitungsgebühren (inkl. Portokosten): Einholung in der Schweiz: per Post CHF 60.- / persönlich bei Botschaft (z. B. russisches und chinesisches Visum) CHF 80.Einholung im Ausland: per Post CHF 80.Falls das Visum im Reisepreis inbegriffen ist, entfällt die Bearbeitungsgebühr, wenn das Visum zusammen mit den Visa der anderen Teilnehmern eingeholt werden kann.

2.2.4 Bearbeitung und Reservierung Bei Buchungen mit einem totalen Rechnungsbetrag unter CHF 600.– (reine Arrangementkosten; ohne Visa-, Bearbeitungsgebühren, Versicherungsprämien usw.) erheben wir eine Reservationsgebühr von CHF 60.– pro Auftrag. Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchungsstelle zusätzlich Gebühren für Reservierung und Bearbeitung erheben kann.

82

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

2.3 Kleingruppe Für die Durchführung einer Reise zum ausgeschriebenen Preis wird die angegebene Mindest-Teilnehmerzahl benötigt. Sollte die Reise mit weniger Teilnehmern durchgeführt werden, kann ein Selbstkosten deckender Kleingruppenzuschlag erhoben werden.

2.4 Zahlungsbedingungen Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie unsere Bestätigung, die zugleich als Rechnung gilt. Die Anzahlung beträgt 25% des Arrangementpreises, mindestens CHF 500.– pro Person, zahlbar innert 10 Tagen. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise fällig.

Bei Buchungen innerhalb 30 Tagen vor Abreise ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort zur Zahlung fällig.

Werden die Zahlungsfristen nicht eingehalten, kann Globetrotter Tours AG nach nutzlosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten und die Annullierungskosten gemäss Ziffer 4 geltend machen.

2.5 Preisänderungen In nachfolgenden Fällen müssen wir uns vorbehalten, die in unseren Katalogen aufgeführten Preise zu erhöhen. Bei Redaktionsschluss nicht bekannte: – Erhöhung der Transportkosten (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte Abgaben oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren, Versicherungsgebühren, erhöhte Nationalparkgebühren) – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – Wechselkursänderungen – erklärbare Druckfehler Globetrotter Tours AG wird Preiserhöhungen infolge der oben erwähnten Gründe spätestens 21 Tage vor Abreise bekannt geben. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10% des ausgeschriebenen Pauschalpreises oder, bei Reisen mit Einzelpreisen, des Gesamtarrangementpreises, haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

3. Unterkunft Die ausgeschriebenen Preise verstehen sich, sofern nicht anders bei der Reise erwähnt, im Doppelzimmer.

3.1 Einzelzimmer/Einzelzelt Es ist auf fast allen Reisen möglich, gegen Zuschlag ein Einzelzimmer zu buchen. Bei Übernachtungen in einfachen Gasthäusern wie Teahouses, Lodges usw. sowie im Zug und auf Schiffen können aber nicht in jedem Fall Einzelzimmer garantiert werden.

Zelte zur Einzelbenutzung können nicht für alle Reisen gebucht werden. Fragen Sie Ihre Buchungsstelle über diese Möglichkeit und den entsprechenden Zuschlag.

3.2 Halbes Doppelzimmer Alleinreisenden Kunden bieten wir die Möglichkeit, ein Doppelzimmer mit anderen Reiseteilnehmern zu teilen.

Falls bis 21 Tage vor Abreise kein/e Zimmerpartner/ in gefunden wird, wird die Hälfte des Einzelzimmerzuschlages von Globotrain übernommen. Die andere Hälfte müssen wir Ihnen nachbelasten.

4. Umbuchung/Annullationsbedingungen/ Reiseabbruch 4.1. Umbuchung/Annullation durch Kunden 4.1.1 Eine Umbuchung/Annullation muss schriftlich und eingeschrieben erfolgen. Bis 90 Tage vor Abreise wird für Annullierungen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 200.– pro Person erhoben. Bei Umbuchungen und Änderungen beträgt die Gebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Bei kurzfristigen Umbuchungen/ Annullierungen werden zusätzlich folgende Gebühren erhoben:

89–50 Tage vor Abreise 25% 49–30 Tage vor Abreise 50% 29–08 Tage vor Abreise 75% 07–00 Tage vor Abreise 100% Ausnahme: Flussfahrt zwischen Moskau und St. Petersburg (Seite 20) 89–60 Tage vor Abreise 25% 59–30 Tage vor Abreise 50% 29–00 Tage vor Abreise 100% Kosten und Gebühren für bereits eingeholte Visa gehen zu Ihren Lasten.

Als Stichtag gilt jeweils das Eingangsdatum der schriftlichen Annullation. Fällt das Eintreffen der Annullation auf einen Samstag, Sonn- oder Feiertag, ist der nächste Arbeitstag massgebend. Vorbehalten bleiben besondere Änderungs-, Umbuchungs- und Annullierungsbestimmungen der unter 1.2.2 aufgeführten Reisen.

4.1.2 Vorzeitige Rückreise; Reiseabbruch Falls Sie Ihre Reise aus irgendwelchen Gründen abbrechen müssen oder während der Reise Leistungen ändern wollen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Unsere Reiseleitung oder lokale Vertretung wird Ihnen in dringenden Fällen (Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen usw.) bei der Organisation Ihrer Rückreise oder Änderung so weit als möglich behilflich sein. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hilfestellung und Bedingungen durch Ihre Reiseversicherung. Bei Reiseabbruch oder Änderung der Reiseleistungen gehen die (Zusatz-)Kosten zu Ihren Lasten.

4.2 Umbuchung/Annullation durch Globetrotter Tours AG 4.2.1 Mindestteilnehmerzahl Unsere angebotenen Reisen basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl. Wird diese für Ihre Reise nicht erreicht, so sind wir berechtigt die Reise bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Wird bei der Ausschreibung ein Kleingruppenzuschlag publiziert, so kann Globetrotter Tours AG die Reise auch als Kleingruppe durchführen (siehe dazu Ziffer 2.3). Im Falle der Reiseabsage werden Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen vollumfänglich rückerstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

4.2.2 Programmänderungen, Annullation der Reise; Reiseabbruch Wir behalten uns auch in Ihrem Interesse vor, einzelne vereinbarte Leistungen oder Reiseverläufe vor oder während der Reise zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände dies erfordern. In seltenen Fällen kann es auch nötig sein, eine Reise abzusagen oder vorzeitig abzubrechen. Umstände dieser Art sind u.a. Streiks, behördliche Massnahmen oder höhere Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen, kriegerische Ereignisse usw.) oder andere Umstände, welche die Reise verunmöglichen, erheblich erschweren oder eine erhebliche Gefährdung der Teilnehmer mit sich bringen.

Sollten diese Änderungen vor Abreise eintreten, behalten wir uns das Recht vor, allfällige Mehrkosten Ihnen zu belasten. Sollten diese Änderungen während der Reise eintreten, richten sich Ihre Rechte nach Ziffer 7.

5. Versicherungen Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung wird dringend empfohlen. Beim Abschluss einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Versicherungslösung sind wir Ihnen gerne behilflich. Informationen zu unseren angebotenen Versicherungen finden Sie auf Seite 81. Sollten Sie keine Versicherung über uns abschliessen, bestätigen Sie damit, dass Sie über eine ausreichende, private Versicherungsdeckung verfügen.

Stellen Sie sicher, dass Sie für Unfälle und Krankheiten im Ausland ausreichend versichert sind.

2 E I S E U N D 6E R T R A G S B E D I N G U N G E N 6. Pass, Visa, Impfungen usw.

Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie alleine verantwortlich.

Damit die Reisedokumente richtig ausgestellt werden können, müssen Sie bei der Buchung Ihre Vornamen und Namen usw. gemäss den Angaben in Ihrem Reisepass angeben. Stimmen die Namen auf den Reisedokumenten nicht mit denjenigen im Pass überein, kann es zu einer Einreiseverweigerung und zwangsweisen Rück führung kommen, deren Kosten Sie zu tragen haben. Müssen Reisedokumente (Visa, Flugscheine usw.) neu ausgestellt werden, weil die Angaben in der Anmeldung nicht mit denjenigen im Pass übereinstimmen, gehen die Kosten zu Ihren Lasten.

6.1 Reisedokumente Für die Vollständigkeit und vorgeschriebene Gültigkeit Ihrer Reisedokumente wie Pass, ID usw. sind Sie alleine verantwortlich.

6.2 Einholen von Visa Bei ab der Schweiz begleiteten Gruppenreisen ist Globetrotter Tours AG für die fristgerechte Einholung der Visa besorgt. Bei lokal geführten Reisen und individuell zusammengestellten Reisen sind Sie für die Einholung der benötigten Visa zuständig. Die nötigen Unterlagen erhalten Sie mit unserer Reisebestätigung.

6.3 Gesundheitsbestimmungen und Impfungen Angaben zu vorgeschriebenen und empfohlenen Impfungen sowie Gesundheitsbestimmungen sind im Katalog zu finden oder werden Ihnen bei der Buchung der Reise mitgeteilt und in der Bestätigung wiederholt.

Zusätzlich empfehlen wir Ihnen, sich vor der Buchung Ihrer Reise, spätestens 6 Wochen vor Abreise, bei Ihrem Haus- oder Tropenarzt über einen allfälligen zusätzlichen individuellen Impfschutz usw. zu informieren. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.safetravel.ch.

7. Haftung 7.1 Allgemein Globetrotter Tours AG hat die Katalogausschreibungen und die Auswahl der an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen mit aller Sorgfalt vorgenommen und die Reise fachmännisch organisiert.

7.2 Ausfall von Leistungen Globetrotter Tours AG vergütet den Ausfall vereinbarter Leistungen oder die zusätzlich entstandenen Kosten, soweit es der Schweizer-, der lokalen Reiseleitung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist auf insgesamt den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt und umfasst nur den unmittelbaren Schaden. Vorbehalten bleiben internationale Abkommen (Ziffer 7.4.1).

7.3 Haftungsbeschränkung auf den doppelten Reisepreis Bei Pauschalreisen ist die Haftung für andere als Personenschäden (Sachschäden, reine Vermögensschäden usw.) auf den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt. Bei anderen Leistungen als Pauschalreisen ist die Haftung für sämtliche Schäden auf den doppelten Reisepreis pro Person begrenzt. Vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse in anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen.

Globetrotter Tours AG auf diese berufen und haftet nur im Rahmen dieser Abkommen oder nationaler Gesetze.

Internationale Abkommen dieser Art bestehen insbesondere im Transportwesen (Flug-, Eisenbahn- und Schiffsverkehr). Vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbeschränkungen oder Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

7.4.2 Haftungsausschlüsse Globetrotter Tours AG haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages zurückzuführen ist auf: – Versäumnisse Ihrerseits – unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht beteiligt ist.

– höhere Gewalt oder ein Ereignis, welches Globetrotter Tours AG oder ein Dienstleistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte. Globetrotter Tours AG haftet somit nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf Streik, Unruhen, Witterungsverhältnisse, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten usw. zurückzuführen sind.

– Programmänderungen infolge Flugplanänderungen 7.4.3 Lokale Veranstaltungen Für Aktivitäten und Ausflüge welche am Reiseziel gebucht werden, bzw. nicht im vereinbarten Reiseprogramm enthalten sind, haftet Globetrotter Tours AG nicht.

7.5 Vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude usw.

Für vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreuden, Frustrationsschäden usw. haftet Globetrotter Tours AG nicht.

7.6 Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den massgebenden nationalen Gesetzen und internationalen Abkommen, vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbegrenzungen resp. Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

8. Beanstandungen 8.1 Beanstandung und Abhilfe verlangen Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, so müssen Sie diese unverzüglich der Reiseleitung, unserer lokalen Vertretung oder dem betroffenen Leistungsträger (z.B. Hotel) bekannt geben.

Dies ist eine zwingende Voraussetzung für einen späteren Versuch der Geltendmachung von Ersatzansprüchen und ermöglicht meist bereits eine Abhilfe vor Ort.

Gepflogenheiten des Reiselandes anzupassen, von der Reise auszuschliessen. Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden.

9.2 Gesundheitliche Voraussetzungen Bei einigen Reisen wird eine gute Gesundheit vorausgesetzt. Sollte ein Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht erfüllen, kann der Reiseleiter den Teilnehmer von der Reise ausschliessen. Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden.

10. Planung nach Ihrer Rückkehr Trotz bester Reiseplanung kann es vorkommen, dass sich aufgrund nicht vorhersehbarer oder nicht abwendbarer Ereignisse die Rückreise verspätet. Sie sollten daher für den Rückkehrtag und bei Reisen in andere Kontinente auch für den Folgetag keine Verpflichtungen vorsehen, deren Nichteinhaltung schwerwiegende Folgen haben könnte.

11. Rückbestätigung von Flugscheinen Bei individuellen Reisen und Reisen ohne SchweizerReiseleitung ist der Kunde für die Rückbestätigung des Weiter- und Rückfluges verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Reiseunterlagen. Versäumte Rückbestätigungen können zum Verlust des Transportanspruches führen, allfällige Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden.

12. Sicherstellung von Kundengeldern Wir garantieren Ihnen durch unsere Mitgliedschaft im Garantiefonds der Schweizer Reisebranche die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Pauschalreise einbezahlten Beträge.

13. Ombudsman Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollte der Kunde an den unabhängigen Ombudsman der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsman ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und uns, bzw. dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen.

Die Adresse des Ombudsmans lautet: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, Mo–Fr 10.00-16.00 Uhr Tel. 044 485 45 35, Fax 044 485 45 30 info@ombudsman-touristik.ch

8.2 Wird vor Ort keine Lösung gefunden Sollte keine Abhilfe vor Ort möglich sein, müssen Sie eine schriftliche Bestätigung verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt umfasst. Reiseleiter, lokale Vertretungen und Leistungsträger sind nicht berechtigt irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

14. Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Globetrotter Tours AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen die Globetrotter Tours AG können nur am Firmensitz in Bern, Schweiz angebracht werden.

8.3 Nach Ihrer Rückkehr Wurde vor Ort keine befriedigende Abhilfe möglich, müssen Sie Ihre Beanstandung sowie die Bestätigung die Sie vor Ort eingeholt haben, innerhalb 30 Tagen nach Rückreise schriftlich bei Globetrotter Tours AG oder Ihrer Buchungsstelle einreichen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, erlöschen sämtliche Ansprüche.

15. Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss erfolgt im Dezember 2011. Globetrotter Tours AG behält sich Änderungen von Preisen und Angebot nach diesem Zeitpunkt vor.

7.4 Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse 7.4.1 Internationale Abkommen, nationale Gesetze Enthalten internationale Abkommen oder anwendbare nationale Gesetze, Beschränkungen der Haftung oder Haftungsausschlüsse bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages, kann sich

9. Mitwirkungspflichten Ihrerseits 9.1 Persönliche Voraussetzungen Reisen in fremde Länder bedingen, dass sich die Teilnehmer den fremden Sitten und Gebräuchen anpassen.

Reiseleiter sind befugt, Teilnehmer, die die Reisegruppe nachhaltig stören oder nicht gewillt sind, sich den

GLOBOTRAIN Unterwegs auf Schienen 2012

83

$AS 2EISEANGEBOT DER 'LOBETROTTER 'ROUP 'RATIS +ATALOGBESTELLUNGEN AUF JEWEILIGER 7EBSEITE

Globotrek: Trekking- und Erlebnisreisen

Globotrek: Reisen mit Helvetas www.globotrek.ch

www.globotrek.ch

Globotrain: Transsib. Eisenbahn Seidenstrasse Lhasabahn

Globoship: Frachtschiffreisen Segel- & Expeditionsreisen

www.globotrain.ch

www.globoship.ch

Eine Reisemarke der Team-Reisen AG

Globoship: Galapagos und Ecuador

Background Tours: Tierreisen mit Expertenbegleitung

www.globoship.ch

www.background.ch

Eine Reisemarke der Team-Reisen AG

Reisen durch Kulturen & Landschaften

Kameltrekkings und Entdeckerreisen in die WĂźsten der Welt

Individuell oder in kleinen Gruppen

Background Tours: Studienreisen mit Expertenbegleitung

Desert Team: WĂźstenreisen weltweit

Nature Team: Reisen durch Kulturen und Landschaften

www.background.ch

www.desert-team.ch

www.nature-team.ch

Ayurveda Team: Bike Adventure Spezialist fĂźr Ayurveda- Tours: Kuren in Indien und Rad-Kulturreisen Sri Lanka Mountainbikereisen www.ayurveda-team.ch

www.bikereisen.ch

Globetrotter: Trekking Nepal www.globetrotter.ch

Globetrotter: Nordamerika Reiseplaner

Globetrotter: Lateinamerika Reiseplaner

Globetrotter: Asien Reiseplaner

Globetrotter: Ozeanien Reiseplaner

Globetrotter: Afrika Reiseplaner

Globetrotter: Europa Reiseplaner

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.globetrotter.ch

www.jugendsprachkurse.ch

JUGENDSPRACHKURSE

Erlebnis- 2012 Sprachreisen

SPRACHREISEN 2012

+++ FERIENSPRACHKURSE +++ EINZELUNTERRICHT +++ FAMILIENSPRACHKURSE +++

2012

www.globetrotter.ch

www.touriqum.ch

www.globostudy.ch

: entdecken : erleben : lernen : geniessen

≼Erwachsenensprachkurse ≼Examenskurse ≼Schßlersprachkurse ≼Im Hause des Lehrers ≼Lehrerfortbildung ≼Travelling Classroom ≼50 plus

www.globostudy.ch

KU

T

I

TourIQum: Kultur- und Musikreisen

ITALIENISCH SCHWEIZ ITALIEN

M

Globetrotter: Round the world Reiseplaner

7-18 JAHRE

SPANISCH SPANIEN

FA

CH

8JOUFS t 'SĂ IMJOH

"V T N HBC r. 3 F

MUSIKREISEN 2011/2012

RSEN

ENGLISCH ENGLAND MALTA IRLAND KANADA AUSTRALIEN SCHWEIZ ZYPERN FRANZĂ–SISCH FRANKREICH KANADA SCHWEIZ

MILIENSPR

A

Follow Me: Jugendsprachkurse www.jugendsprachkurse.ch

globo-study: 50plus ErlebnisSprachreisen

globo-study: Sprachreisen www.globostudy.ch

www.erlebnis-sprachreisen.ch

Globotrain, .EUENGASSE "ERN 4EL INFO GLOBOTRAIN CH WWW GLOBOTRAIN CH

Globetrotter-Club: Das Reisemagazin fĂźr Weltentdecker www.globetrottermagazin.ch