Galápagos • Ecuador
2020–2021
m it D sc hu ng el lo dg es
Inhalt Beim Überlegen, welcher Flecken Erde als paradiesisch bezeichnet werden kann, ist der Galápagos Archipel ganz vorne mit dabei. Die Inseln sind zwar nicht von üppiger Vegetation bewachsen, aber ihre zahlreichen exotischen Bewohner rechtfertigen diese Bezeichnung. Die Landausflüge während einer Fahrt durch den archaischen Archipel führen in eine karge Welt von Lavaformationen und knorrigen Pflanzen, die nur hier in dieser Form existieren. Wir begeben uns in den Lebensraum einer vielfältigen Tierwelt, die keine Scheu vor dem Menschen zeigt. So wird der Besucher vom Eindringling zum scheinbar unsichtbaren Beobachter, oft selber neugierig beäugt von der Tierwelt (oder nonchalant ignoriert). Ein einmaliges Erlebnis und bleibende Erinnerungen sind garantiert!
Inhaltsverzeichnis Galápagos 3 Übersichtskarte Galápagos 4–5 Wissenswertes zum Tierparadies 6–7 Schiffe «Tourist Superior Class» 8–9 Schiffe «First Class» 10 Galápagos: Kompakt von Land und Schiff aus entdeckt 11 Kurzrese ins Naturparadies 11 Aktivferien 12 Galapágos: Hotels und Ausflüge
13 14 15 15 16–17 18 18
Festland Ecuador Vulkane und koloniales Erbe Ecuador-Rundreise mit dem «Wanderbus» Nebelwald-Lodges Der Norden Ecuadors: Wandern, shoppen und entspannen Urwald-Lodges Quito: Hotels und Ausflüge Guayaquil: Hotels und Ausflüge
Allgemeines 19 Allgemeine Reisebedingungen
Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz Der Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz wurde 1994 in Verbindung mit dem Galápagos Darwin Trust Europe (GDTE) gegründet und zählt mittlerweile rund 1500 Mitglieder. Er ist Teil eines weltweiten Netzes von Organisationen. Diese arbeiten zusammen, um das Bewusstsein für den Erhalt der Inseln zu fördern und das bedrohte Ökosystem der Galápagosinseln zu schützen. Mit den in der Schweiz gesammelten finanziellen Mitteln werden die Arbeiten der Charles-Darwin-Forschungsstation in Puerto Ayora auf Galápagos unterstützt. Dazu gehören Programme sowohl zum Schutz bedrohter Arten wie auch die Unterstützung verschiedener Forschungsarbeiten. Der Verein Freunde der Galápagos Inseln Schweiz hat seit 1999 seinen Sitz im Zoo Zürich. Durch die Zusam menarbeit mit dem Zoo unterstützt dieser die Bemühungen zum Schutze der Galápagosinseln und ermöglicht dem Verein, die gesammelten Gelder vollumfänglich in diverse Projekte auf Galápagos zu investieren. Möchten auch Sie mithelfen, das einmalige Natur paradies der Galápagosinseln zu schützen? Werden Sie Mitglied im Verein oder engagieren Sie sich mit einer Spende. Informationen erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung oder unter www.Galapagos-ch.org. Freunde der Galápagos Inseln Schweiz c/o Zoo Zürich Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich Tel. 044 254 26 70 galapagos@zoo.ch, www.galapagos-ch.org
2
Galápagos / Ecuador
Punta Moreno Landleguane Meerechsen
Puerto Villamil Flamingos Weissspitzen-Riffhaie Seelöwen
Urbina Bay Landleguane Meerechsen Landschildkröten
Elizabeth Bay Reiher Pinguine Meeresschildkröten
RÁBIDA Seelöwen Flamingos
DAPHNE
BARTOLOMÉ
Tortuga Bay Meeresschildkröten
Bachas Beach Meerechsen Meeresschildkröten
SANTA CRUZ Hochland Riesenschildkröten
Cerro Dragon Landleguane
Tortuga Bay
ESPAÑOLA
Gardner Bay
Puerto Baquerizo Moreno
SANTA FÉ Landleguane Seelöwen
Punta Suárez
SANTA FÉ
LOBOS
ESPAÑOLA Albatrosse Seelöwen
SAN CRISTÓBAL
Punta Pitt
Lobos Fregattvögel Blaufusstölpel
Punta Pitt Rotfusstölpel (saisonal)
Léon Dormido Fregattvögel Blaufuss – und Nazcatölpel
SAN CRISTOBAL Cerro Brujo Seelöwen Pelikane
PLAZA SUR Landleguane
Fähren in Galápagos Flüge in Galápagos Flüge zum Festland
WICHTIG Diese Liste ist unvollständig. Sie werden auf jeder Insel mehr Tiere sehen als hier aufgelistet sind. Auch wenn die Chancen gross sind, die aufgeführten Tiere vorzufinden, können wir dafür keine Garantie abgeben. Am Schluss diktiert die Natur, was Sie sehen werden … und das wird so oder so sehr viel und eindrücklich sein.
FLOREANA Flamingos
FLOREANA
Devil's Crown
Puerto Ayora
Cerro Brujo
NORTH SEYMOUR Blaufusstölpel Meerechsen
GENOVESA Rotfusstölpel
PLAZA SUR LÉON DORMIDO
BALTRA
NORTH SEYMOUR MOSQUERA
SANTA CRUZ
Punta Cormorán Post Office Bay Puerto Velasco Ibarra
PINZÓN
Bachas Beach Cerro Dragon
Darwin Bay
GENOVESA
DAPHNE Darwin-Finken
BARTOLOMÉ Pinguine Rote Klippenkrappen
SOMBRERO CHINO
SANTIAGO
Sullivan Bay
MARCHENA
PINTA
RÁBIDA
ISABELA
Puerto Villamil
Elizabeth Bay
Urbina Bay
Tagus Cove
Punta Garcia
Espumilla Bay Puerto Egas
Buccaneer Cove
Punta Albemarle
Punta Moreno
FERNANDINA
Punta Espinosa
Punta Tortuga
Punta Vicente Roca
Tagus Cove / Punta Tortuga Meerechsen Pinguine
ISABELA Punta Vicente Roca Pinguine Blaufuss- und Nazcatölpel
FERNANDINA Punta Espinosa Meerechsen Flugunfähige Kormorane Pinguine Bussarde
Sullivan Bay Pinguine
SANTIAGO Espumilla Bay / Puerto Egas / Bucaneer Cove Seebären Flamingos Rote Klippenkrappen
Tierwelt Galápagos
Galápagos
Galápagos / Ecuador
3
Galápagos
Galápagos – Wissenswertes zum Tierparadies Galápagos-Kreuzfahrten sind eine einmalige Erfahrung und Besucher schwärmen noch Jahre später von den faszinierenden Begegnungen mit der Tierwelt. Im Folgenden finden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen die Reiseplanung und die Auswahl des passenden Schiffes aus den ungefähr 50 Galápagos-Schiffen erleichtern sollen. Klima/Reisezeit Die Inseln können ganzjährig bereist werden. Man unterscheidet zwischen zwei Hauptjahreszeiten: Januar bis April: Der warme Panama-Strom bringt Lufttemperaturen bis 30 Grad und Wassertemperaturen von 24–28 Grad. Oft kurze und heftige Niederschläge. Die Vegetation der Inseln zeigt sich grün und viele Tiere beginnen mit der Fortpflanzung. Juni bis November: Der Humboldtstrom bringt kühlere Temperaturen. Im Hochland oft Niederschläge, während die Küste trocken bleibt. Der Himmel ist oft bedeckt, Wassertemperaturen von 17–21 Grad. Von August bis Dezember höherer Wellengang. Dezember und Mai: Übergangsmonate.
4
Galápagos / Ecuador
Naturschutz 1979 wurde der Archipel in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Zum Schutz des empfindlichen Ökosystems wird der Tourismus streng reguliert. Obligatorische Überwachung durch Führer, vorgeschriebene Pfade und Schiffsrouten sowie Beschränkung der Anzahl der Schiffe sind wichtige Massnahmen zum Schutz der Inseln. Hotelbuchung auf dem Festland Aus organisatorischen Gründen ist die Buchung einer Hotelnacht in Guayaquil respektive Quito vor der Kreuzfahrt sehr empfehlenswert. Eine Auswahl an verschiedenen Hotels finden Sie auf Seite 18. Ablauf einer Kreuzfahrt Normalerweise vor Sonnenaufgang werden Sie von einem Fahrer zum Flughafen gebracht für Ihren Flug auf die Galápagosinseln. Ankunft am Flughafen von Baltra oder San Cristóbal, wo Sie ein von Ihrem Schiff organisierter Transfer erwartet. Fahrt zur Anlegestelle des Schiffes und Bezug Ihrer Kabine. An Bord sind der Kapitän und die Schiffsmannschaft um Ihr Wohl besorgt. Zudem ist ein Reiseleiter an Bord, der die Ausflüge begleitet.
Während der Kreuzfahrt unternehmen Sie Ausflüge auf die verschiedenen Inseln mit kurzen Wanderungen. Meistens ergibt sich einmal pro Tag auch die Gelegenheit zum Schnorcheln. Dauer einer Kreuzfahrt Der erste und der letzte Tag der Kreuzfahrt können nur sehr beschränkt für Besichtigungen genutzt werden, da An- und Abreise fast den gan zen Tag in Anspruch nehmen. Beispiel: Bei einer 4-tägigen Kreuzfahrt werden nur 2 volle Tage auf dem Schiff und mit Ausflügen verbracht!
Galápagos
Schiffskategorien Die Unterschiede der verschiedenen Kategorien der Schiffe sind beträchtlich, die Grenzen der einzelnen Kategorien jedoch fliessend. Die üblichen Schiffskategorien sind: Tourist Superior Class:
Kajütenbetten, eher knappe Platzverhältnisse, auf Unterdeck mit schmalen Bullaugen. Es gibt nur auf den besseren Tourist Superior-Class-Schiffen Liegestühle. Schnorchelausrüstung limitiert, zum Teil nur gegen Bezahlung mietbar. Das Essen tendenziell eher einfach. Speisesaal und Aufenthaltsraum sind ein Raum. First Class und Luxury Class:
Limitierte Schiffsauswahl im Katalog Wir haben im Katalog nur ungefähr einen Viertel der Schiffe aufgeführt, die wir für Sie buchen können. Falls Sie also ein Wunschschiff haben, das nicht im Katalog aufgeführt ist, sprechen Sie uns einfach darauf an.
Wellengang Längere Distanzen zwischen den Inseln werden oft nachts zurückgelegt. Auf dem offenen Meer ist der Wellengang deutlich spürbar. In Apotheken gibt es vorbeugende Medikamente, um allfällige Seekrankheit zu vermeiden.
Bordsprache Auf allen Schiffen sind die Bordsprache sowie die Erklärungen während den Ausflügen auf Englisch. Für spezielle Abfahrten mit deutschsprachigen Ausflügen kontaktieren Sie uns.
Schnorcheln/Tauchen Die reiche Unterwasserwelt macht Schnorcheln und Tauchen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf den Schiffen werden Schnorchel, Taucher brille und Flossen zur Verfügung gestellt. Auf den einfacheren Schiffen werden meistens nur eine limitierte Anzahl von Schnorchelausrüs tungen gegen Bezahlung zur Miete angeboten. Wir empfehlen in diesen Fällen, eine eigene Schnorchelausrüstung mitzunehmen. Nur spezielle Tauchschiffe bieten Tauchgänge während einer Kreuzfahrt an.
Einzelreisende Für Einzelreisende wird eine halbe Doppelkabine gebucht, wobei zu beachten ist, dass die Geschlechter je nach Schiffskategorie im Einzelfall nicht getrennt werden. Für garantierte Einzelbenutzung unterbreiten wir Ihnen gerne eine entsprechende Offerte. Programmänderungen Durch Änderungen der Nationalparkbestimmungen oder Wetterkonditionen kann es zu Programmänderungen kommen. Auch ein kurzfristiger Wechsel des Schiffes innerhalb der gebuchten Kategorie aufgrund von Überbuchung, Reiseabsage mangels Erreichen der Mindest teilnehmerzahl oder kurzfristigen Unterhaltsarbeiten kommt vereinzelt vor. Bei diesen Programmänderungen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
Preise Für die Galápagos-Kreuzfahrten geben wir Richtpreise an. Je nach aktuellem Buchungsstand und Nachfrage können die Preise variieren. So kann es auch vorkommen, dass die verschiedenen Teilnehmer einer Kreuzfahrt unterschiedliche Preise bezahlt haben. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine verbindliche Offerte für das gewünschte Schiff und Reisedatum. Leistungen Galápagos-Kreuzfahrten Seite 6 bis 9 Im Preis inbegriffen – Kreuzfahrt gemäss Programm – Unterkunft auf dem Schiff in Doppelkabinen – Vollpension auf dem Schiff – Ausflüge in Begleitung eines lokalen Reiseleiters Nicht inbegriffen – Nationalparkgebühr Galápagos (USD 100.–, Stand November 2019) – Registrationskarte TCT (USD 20.–, Stand November 2019) – Flug Ecuador Festland–Galápagos–Ecuador Festland – Alkoholische Getränke und Softdrinks – Trinkgelder – Persönliche Ausgaben
Nebeneinander liegende Betten, helle und grosszügige Kabinen. Alle Kabinen mit Fenstern, teilweise mit Balkon. Grosszügige und gepflegte Aufenthaltsräume und Sonnendecks mit Liegestühlen. Schnorchelausrüstung meist gratis. Tendenziell aufmerksamerer Service und Guides mit einwandfreien Fremdsprachen- und Fachkenntnissen. Galápagos / Ecuador
5
Galápagos
Seelöwen sind gesellige Tiere
Lavakaktus
Fragata (Tourist Superior Class) Unsere Erfahrung Gemütliches familiäres Schiff mit einer maximalen Belegung von 16 Passagieren. Rustikale Kabinen mit Einzelbetten auf dem Oberdeck, sowie ein grosszügiges Sonnendeck und abwechslungsreiche Kombinationsrouten bis zu 15 Tagen. Technische Daten Baujahr gebaut 1987, renoviert 2003 Masse Länge: 23 Meter, Breite: 6,5 Meter Unterkunft 4 Doppelkabinen und 1 Einzelkabine jeweils mit zwei Einzelbetten auf dem Oberdeck 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten und 4 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten auf dem Unterdeck. Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eine eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Bar, Lounge, Klimaanlage, grosszügiges Sonnendeck, TV/DVD. Schnorchelausrüstung kann gegen eine Gebühr gemietet werden.
GENOVESA
BARTOLOMÉ MOSQUERA BALTRA
SANTIAGO
PLAZA SUR
RABIDA SANTA CRUZ
Schiffsroute «C» (gerade Wochen)
Schiffsroute «D» (ungerade Wochen)
Freitag Santa Cruz (Bachas Beach) Samstag Genovesa (Prince Philip`s Steps/Darwin Bay) Sonntag Bartolomé und Santiago (Sullivan Bay) Montag South Plaza und Santa Fé Dienstag San Cristóbal (Léon Dormido/Cerro Brujo/Lobos) Mittwoch Española (Puntaz Suárez/Gardner Bay/ Osborn Islet) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Devil`s Crown) und Santa Cruz (Charles Darwin Station) Freitag North Seymour
Freitag Mosquera Samstag Isabela (Punta Vicente Roca) und Fernandina (Punta Espinoza) Sonntag Isabela (Urbina Bay/Tagus Cove) Montag Puerto Egas und Sombrero Chino Dienstag Santa Cruz (Charles Darwin Station/ Primicias Ranch) Mittwoch Isabela (Tintoreras/Centro de Crianza Arnaldo Tupiza/Los Humedales/Muro de las Lágrimas) Donnerstag Rábida und Santa Cruz (Cerro Dragon) Freitag Santa Cruz (Black Turtle Cove)
FERNANDINA
SAN CRISTÓBAL LOBOS
SANTA FE
ISABELA
ESPAÑOLA FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage jeden 2. Freitag
Richtpreis in CHF 4230.–
Das Schiff bietet auch kürzere oder längere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Bonita (Tourist Superior Class) Unsere Erfahrung Ein Schiff mit gemütlicher Atmosphäre. Das Restaurant verfügt über breite Panoramafenster und lädt Sie zusätzlich ein während den Mahlzeiten die beeindruckenden Landschaften der Galápagos Inseln zu bestaunen. Technische Daten Baujahr 1991, renoviert 2019 Masse Länge: 25 Meter, Breite: 6 Meter Unterkunft 4 Doppelkabinen auf dem Oberdeck 1 Doppelkabine auf dem Hauptdeck 4 Doppelkabinen auf dem Unterdeck Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eine eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Lounge, Bar, grosszügiges Sonnendeck.
GENOVESA
BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR BALTRA
SANTIAGO
Schiffsroute «B» (westliche Route)
Schiffsroute «C» (nördliche Route)
Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
Mittwoch Plaza Sur Donnerstag Santa Cruz (Black Turtle Cove/Hochland) Freitag Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Samstag Santiago (Sullivan Bay) und Bartolomé Sonntag North Seymour
Santa Cruz (Hochland) Floreana (Cormorant Point/Devil`s Crown/Post Office Bay) Española (Punta Suarez/Gardner Bay/Osborn Islet) San Cristobal (Interpretation Center/Léon Dormido/ Lobos Island) Santa Cruz (Bachas Beach) oder Daphne
PLAZA SUR SANTA CRUZ
SAN CRISTÓBAL
ESPAÑOLA FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 5 Tage Samstag und Mittwoch Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.
6
Galápagos / Ecuador
LOBOS
Richtpreis in CHF 2490.– bis 2700.–
Das Schiff bietet auch 7-tägige Kreuzfahrten an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Galápagos
Blaufusstölpel
Auch die herrlichen Strände sind eine Attraktion der Galápagosinseln
Aida Maria (Tourist Superior Class) Unsere Erfahrung Beliebtes Schiff der Mittelklasse mit interessanten Routenkombinationen und seit Jahren gleichbleibend guten Rückmeldungen. Technische Daten Baujahr 1996, renoviert im 2019 Masse Länge: 20,1 Meter, Breite: 5,9 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Oberdeck 4 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Hauptdeck 2 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten auf dem Unterdeck Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eine eigene Dusche/WC. Einrichtung Bar, Aufenthalts- und Essraum, kleine Bibliothek, Sonnendeck.
GENOVESA
BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR
SANTIAGO
DAPHNE PLAZA SUR
RABIDA
LEON DORMIDO
SANTA CRUZ
Schiffsroute «A» (gerade Wochen) Sonntag Santa Cruz (Bachas Beach) Montag Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Dienstag Bartolomé und Santiago (Sullivan Bay) Mittwoch Daphne und Santa Cruz (Black Turtle Cove/ Cerro Dragon) Donnerstag Santa Cruz (Charles Darwin Station/Hochland) Freitag Floreana (Post Office Bay/Devil’s Crown/ Punta Cormorán) Samstag Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Sonntag San Cristóbal (Lobos)
Schiffsroute «B» (ungerade Wochen) Sonntag San Cristóbal (Interpretation Center/Tijeretas) Montag Santa Fé und Plaza Sur Dienstag Santa Cruz (Charles Darwin Station/Hochland) Mittwoch Isabela (Sierra Negra Vulkan/Los Humedales/ Muro de las Lágrimas) Donnerstag Isabela (Punta Moreno/Elizabeth Bay) Freitag Isabela (Punta Vicente Roca) und Fernandina (Punta Espinosa) Samstag Santiago (Puerto Egas) und Rábida Sonntag North Seymour
FERNANDINA
LOBOS SAN CRISTÓBAL
SANTA FE
ISABELA
FLOREANA
ESPAÑOLA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage Sonntag
Richtpreis in CHF 3920.–
Das Schiff bietet auch kürzere oder längere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Beagle (Tourist Superior Class) Unsere Erfahrung Gemütlich eingerichteter Motorsegler mit Teakdecks. Die sechs Doppelkabinen sowie die kleine Einzelkabine sind – wie auf Motorsegler üblich – nicht übermässig gross. Die allermeiste Zeit muss das Schiff mit dem Schiffsmotor fahren. Technische Daten Baujahr 1970 Masse Länge: 32 Meter, Breite: 6,7 Meter Unterkunft 6 Doppelkabinen mit Stockwerkbetten 1 kleinere Einzelkabine Alle Kabinen befinden sich auf dem Unterdeck und verfügen über ein eigenes Bad/WC. Einrichtung Speisesaal, Lounge, Bar, Sonnendeck, kleine Bibliothek, Klimaanlage. Schiffsroute «Northwest»
Schiffsroute «Süd und Zentral»
Dienstag Santa Cruz (Bachas Beach) Mittwoch Genovesa (Prince Philip`s Steps/Darwin Bay) Donnerstag Santiago (Puerto Egas) Freitag Isabela (Punta Vicente Roca) und Fernandina (Espinoza Point) Samstag Isabela (Tagus Cove/Urbina Bay) Sonntag Isabela (Elizabeth Bay/Moreno Point) Montag Isabela (Sierra Negra Volcano/Breeding Center) Dienstag Santa Cruz (Hochland)
Dienstag Santa Cruz (Charles Darwin Station) Mittwoch Floreana (Puerto Velasco/Cormorant Point) Donnerstag Española (Suarez Point/Gardner Bay) Freitag San Cristóbal (Punta Pitt/Isla Lobos) Samstag Santa Fé und Plaza Sur Sonntag North Seymour und Bartolomé Montag Sombrero Chino und Santa Cruz (Cerro Dragon) Dienstag Santa Cruz (Black Turtle Cove)
GENOVESA
BARTOLOMÉ
PLAZA SUR
RABIDA SANTA CRUZ FERNANDINA
LOBOS SANTA FE
ISABELA
SAN CRISTÓBAL
ESPAÑOLA
FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage jeden 2. Dienstag Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.
NORTH SEYMOUR
SANTIAGO
Richtpreis in CHF 4720.–
Das Schiff bietet auch längere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Galápagos / Ecuador
7
Galápagos
Entspannung in der Abendsonne
Die farbenfrohe Unterwasserwelt der Galápagosinseln
Galapagos Seaman Journey (First Class) Unsere Erfahrung Geschmackvoll eingerichteter First-Class-Katamaran. Katamarane sind wegen ihrer Stabilität bei Seegang und ihrem komfortablen Platzangebot sehr beliebt. Technische Daten Baujahr 2007 Masse Länge: 27,6 Meter, Breite: 11 Meter Unterkunft 6 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten auf dem Hauptdeck 2 Suiten mit Doppelbett auf dem Oberdeck Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eine eigene Dusche/WC sowie Fenster. Einrichtung Speisesaal, Bar, Aufenthaltsraum, kleine Bibliothek, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung wird gratis an Bord zur Verfügung gestellt.
GENOVESA
BARTOLOMÉ NORTH SEYMOUR SANTIAGO LEON DORMIDO
RABIDA
PLAZA SUR
SANTA CRUZ
Schiffsroute «C» (gerade Wochen)
Schiffsroute «C1» (ungerade Wochen)
Freitag Santa Cruz (Hochland) Samstag Fernandina (Punta Mangle) und Isabela (Punta Moreno) Sonntag Isabela (Urbina Bay/Tagus Cove) Montag Fernandina (Punta Espinosa) und Isabela (Punta Vicente Roca) Dienstag Santiago (Espumilla Bay/Buccaneer Cove/Puerto Egas) Mittwoch Rábida und Sombrero Chino Donnerstag Santiago (Sullivan Bay) und Bartolomé Freitag Santa Cruz (Bachas Beach)
Freitag North Seymour Samstag Genovesa (Prince Philip’s Steps/Darwin Bay) Sonntag Plaza Sur und Santa Fé Montag San Cristóbal (Breeding Center/Junco/ Interpretation Center) Dienstag San Cristóbal (Galapaguera/Cerro Brujo) Mittwoch Española (Gardner Bay/Punta Suárez) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Champion/ Post Office Bay) Freitag Santa Cruz (Charles Darwin Station)
FERNANDINA
SANTA FE
SAN CRISTÓBAL
ISABELA
FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage Freitag
ESPAÑOLA
Richtpreis in CHF 5920.– bis 7100.–
Das Schiff bietet auch kürzere oder längere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Anahi (First Class) Unsere Erfahrung Ein komfortabler, moderner Katamaran. Die abwechslungsreichen Routen lassen sich zu einer kompletten Rundreise durchs Archipel kombinieren. Technische Daten Baujahr 2006 Masse Länge: 27,6 Meter, Breite: 11 Meter Unterkunft 2 Doppelkabinen «Suite» mit Doppelbett auf dem Oberdeck 6 Doppelkabinen «Standard» mit zwei Einzelbetten (zum Teil in Doppelbetten umwandelbar) auf dem Hauptdeck Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eine eigene Dusche/WC sowie Fenster. Einrichtung Speisesaal, Bar/Aufenthaltsraum, Sonnendeck, Jacuzzi, Schnorchelausrüstung wird an Bord gratis zur Verfügung gestellt.
GENOVESA
BARTOLOMÉ SANTIAGO
NORTH SEYMOUR BALTRA
RABIDA SANTA CRUZ
Schiffsroute «B1» (ungerade Wochen) Freitag Santa Cruz (Hochland) Samstag Isabela (Tintoreras/Sierra Negra/Muro de las Lágrimas/Breeding Center) Sonntag Isabela (Punta Moreno/Elizabeth Bay) Montag Isabela (Tagus Cove/Urbina Bay) Dienstag Fernandina (Punta Espinoza) und Isabela (Punta Vicente Roca) Mittwoch Santiago (Puerto Egas) und Rábida Donnerstag Sombrero Chino und Barolomé Freitag North Seymour
Schiffsroute «B2» (gerade Wochen) Freitag Santa Cruz (Bachas Beach) Samstag Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Sonntag Plaza Sur und Santa Fé Montag San Cristóbal (Punta Pitt/Leon Dormido/ Lobos Island) Dienstag San Cristóbal (Interpretation Center/Cerro Tijeretas/Breeding Center) Mittwoch Española (Punta Suárez/Gardner Bay) Donnerstag Floreana (Punta Cormorán/Devil’s Crown/ Post Office Bay) Freitag Santa Cruz (Charles Darwin Station)
Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.
8
Galápagos / Ecuador
FERNANDINA
PLAZA SUR LEON DORMIDO LOBOS SANTA FE
SAN CRISTÓBAL
ISABELA
ESPAÑOLA FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage Freitag
Richtpreis in CHF 5600.– bis 5930.–
Das Schiff bietet auch kürzere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Galápagos
Perfekt getarnt: Der Landleguan
Farbenfrohe Lavaechse
TIP TOP IV (First Class) Unsere Erfahrung Jacht mit zehn Aussenkabinen und komfortabel eingerichtete Innenräumen. Die Kreuzfahrt an Bord der Tip Top IV vermittelt ein exklusives Ambiente mit abwechslungsreichen Routenkombinationen. Technische Daten Baujahr gebaut 2006 Masse Länge: 38 Meter, Breite: 7,6 Meter Unterkunft 6 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten im Unterdeck und Bullauge 4 Doppelkabinen mit zwei Einzelbetten im Oberdeck und Fenster Alle Kabinen verfügen über eine private Nasszelle (Toilette, Dusche, Waschbecken) Klimaanlage, Safe und Kommode. Einrichtung Speisesaal, Lounge, Bar, Sonnendeck, Schnorchelausrüstung wird gratis an Bord zur Verfügung gestellt.
GENOVESA
BARTOLOMÉ SANTIAGO
NORTH SEYMOUR BALTRA PLAZA SUR
RABIDA SANTA CRUZ
Schiffsroute (gerade Wochen)
Schiffsroute (ungerade Wochen)
Freitag North Seymour Samstag Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip`s Steps) Sonntag Santiago (James Bay/Buccaneer Cove) Montag Isabela (Punta Vicente Roca/Fernandina (Espinoza Point) Dienstag Isabela (Tagus Cove/Elizabeth Bay) Mittwoch Isabela (Urbina Bay Moreno Point) Donnerstag Floreana (Cormorant Point/Campion Islet/ Baronesse Viewpoint/Post Office Bay) Freitag Santa Cruz (Hochland)
Freitag Santa Cruz (Charles Darwin Station) Samstag Española (Suarez Point/Gardner Bay/Osborn) Sonntag San Cristobal (Punta Pitt/Kicker Rock/ Cerro Brujo) Montag Mosquera und Santa Cruz (Black Turtle Cove) Dienstag Sombrero Chino und Rábida Mittwoch Santiago (Sullivan Bay) und Bartolomé Donnerstag Santa Fe und South Plaza Freitag Santa Cruz (Bachas Beach)
FERNANDINA
LEON SANTA FE
ISABELA
SAN CRISTÓBAL
ESPAÑOLA
FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage jeden 2. Dienstag
Richtpreis in CHF 6070.– bis 6800.–
Das Schiff bietet auch längere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen weitere Varianten zu.
Passion (Luxury Class) Unsere Erfahrung Stilvolle, grosse Jacht, die früher als Privatjacht benützt wurde, mit zum Teil sehr komfortablen Suiten/Kabinen. Mit nur maximal 12 Passagieren ist eine sehr familiäre Atmosphäre an Bord garantiert. Ideal auch als Vollcharter für kleinere Gruppen. Technische Daten Baujahr 1989, renoviert 2015 Masse Länge: 48 Meter, Breite: 8,6 Meter Unterkunft 1 Doppelsuite «Master» mit Doppelbett auf dem Hauptdeck 1 Dreibettsuite «VIP» mit Doppelbett und Bettsofa auf dem Unterdeck 1 Doppelkabine mit Doppelbett auf dem Unterdeck 1 Doppelkabine mit zwei Einzelbetten auf dem Unterdeck 2 Dreibettkabinen mit Doppelbett und Einzelbett auf dem Unterdeck Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über eigene Dusche/WC. Einrichtung Speisesaal, Aufenthaltsraum, grosszügiges Sonnendeck mit Bar/Lounge, Solarium, Jacuzzi, Schnorchelausrüstung wird an Bord gratis zur Verfügung gestellt.
GENOVESA MARCHENA
BARTOLOMÉ
SANTIAGO
MOSQUERA PLAZA SUR
RABIDA SANTA CRUZ
Schiffsroute «West» (gerade Wochen)
Schiffsroute «East» (ungerade Wochen)
Samstag Santa Cruz (Charles Darwin Station) Samstag Santa Cruz (Black Turtle Cove) Sonntag Floreana (Playa Negra/Devil’s Crown/ Sonntag Genovesa (Darwin Bay/Prince Philip’s Steps) Punta Cormorán) Montag Marchena (Punta Espejo) und Santiago Montag Floreana (Post Office Bay) und Delfin/Walbeo (Sullivan Bay) bachtung Dienstag Bartolomé und Santa Cruz (Cerro Dragon) Dienstag Isabela (Punta Moreno/Urbina Bay) Mittwoch Santa Cruz (Hochland/Charles Darwin Station) Mittwoch Isabela (Tagus Cove) und Fernandina (Punta Espinoza) Donnerstag Plaza Sur und Santa Fé Donnerstag Santiago (Espumilla Bay/Bucaneer Cove/ Freitag Española (Gardner Bay/Punta Suárez) Puerto Egas) Samstag Santa Cruz (Hochland) Freitag Santa Cruz (Bachas Beach) und North Seymour Samstag Mosquera Bemerkungen Preise pro Person in einer Doppelkabine. Es handelt sich hier um Richtpreise. Je nach Angebot und Nachfrage kann es zu Abweichungen gegen oben aber auch gegen unten kommen. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine detaillierte Offerte für Ihr Wunschdatum.
FERNANDINA
SANTA FÉ
ISABELA
ESPAÑOLA FLOREANA
Dauer Abfahrtstage 8 Tage Samstag
Richtpreis in CHF 6400.– bis 7500.–
Das Schiff bietet auch kürzere Reisen an. Gerne senden wir Ihnen die möglichen Alternativen.
Galápagos / Ecuador
9
Galápagos
Entspannung am Strand
Galápagos: Kompakt von Land und Schiff aus entdeckt Entdecken Sie die Galápagos-Inseln während einem kombinierten Land- und Seeprogramm. Alle Transfers zwischen den Inseln geniessen Sie an Bord der komfortablen «Galapagos Element Wind», am Abend entspannen und schlafen Sie in Deluxe-Hotels schaukelfrei an Land. 1. Tag: Ankunft Galápagos Landung auf Baltra und Transfer zum Hotel. Auf dem Weg machen Sie Halt bei einer Farm, wo Riesenschildkröten in freier Natur bewundert werden können. Nach dem Mittagessen in Puerto Ayora machen Sie wenn möglich einen kurzen Ausflug zu Lavatunnels in der Nähe. Anschliessend Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung in Puerto Ayora. 2. Tag: San Cristóbal Frühmorgens geht es zu Fuss zur «Galapagos Element Wind». Die Überfahrt nach San Cristobal dauert ca. 2 ½ Stunden. Anschliessend Besuch des Interpretation Centers und Wanderung mit Ihrem Naturkundeführer zum Aussichtspunkt Cerro Tijeretas und zur Bucht Punta Carola, wo Sie wahrscheinlich die ersten Seelöwen der Reise sehen werden. Nach dem Mittagessen Tour ins Hochland zum Kraterrand von Cerro El Junco. Anschliessend Rückfahrt mit der «Galapagos Element Wind» nach Santa Cruz. Übernachtung in Puerto Ayora. 3. Tag: Santa Cruz Wanderung zum wohl schönsten Strand des Galápagos Archipels, dem Korallensandstrand von Tortuga Bay. In der Nähe erspähen Sie Meerechsen und Tölpel und geniessen die reichhaltige Flora wie Mangroven und Waldkakteen. Anschliessend Rückkehr nach Puerto Ayora. Am Nachmittag Besuch des Fausto Llerena Interpretation Centers, wo Sie viel über die Arbeit des
Galapagos Nationalparks erfahren. Anschliessend Besuch der Charles Darwin Station. Übernachtung in Puerto Ayora. 4. Tag: Isabela Frühmorgens Fahrt mit der «Galapagos Element Wind» nach Puerto Villamil. Der erste Ausflug führt Sie zu einem Ort namens Humedales, wo Sie Mangrovenwälder aber auch viele Vogelarten entdecken können. Am Schluss Besuch des Isabela Interpretation Centers, wo Sie wiederum viel Hintergrundinformationen über Galápagos erhalten. Anschliessend Besuch der mangrovengesäumten Bucht Tintoreras, wo neben Seelöwen und Meeresschildkröten auch Leguane, Rochen und Riffhaie zu bestaunen sind. Nach einem kurzen Aufenthalt am Strand geniessen Sie an Bord der «Galapagos Element Wind» die Rückfahrt nach Santa Cruz. Übernachtung in Puerto Ayora. 5. Tag: Floreana Am frühen Vormittag Überfahrt mit dem Ihnen schon vertrauten Schiff nach Floreana. Im Hochland erfahren Sie viel Interessantes und Skuriles über die deutsche Familie Wittmer, die als eine der ersten Siedler auf der Insel sesshaft wurden. Zudem entdecken Sie freilebende Riesenschild kröten. Ein Besuch am Nachmittag von La Loberia, einer wunderschönen Bucht, rundet den Aufenthalt auf Floreana ab. Anschliessend Rückkehr zur «Galapagos Element Wind» und Rückfahrt nach Santa Cruz. Übernachtung in Puerto Ayora.
«Galapagos Element Wind»
10
Galápagos / Ecuador
Daten Aktuelle Daten finden Sie auf www.globoship.ch/galapagoskompakt Preise pro Person Bei 2 Personen
CHF 3740.–
Zuschläge Einzelzimmer
CHF 1305.–
Im Preis inbegriffen – Alle Transfers auf Galápagos – Englisch sprechender Naturkundeführer – Alle Ausflüge gem. Programm – 5 Hotelübernachtungen in Puerto Ayora – Mahlzeiten Nicht inbegriffen – Flug nach/von Galápagos – Nationalparkgebühr Galápagos (USD 100.–) – Registrationskarte Galápagos (USD 20.–) – Besuchsgebühr Insel Isabela (USD 10.–) – Getränke – Versicherungen – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Wichtige Informationen Der Aufenthalt auf Galápagos lässt sich beliebig verlängern. Bitte beachten Sie auch unsere Landprogramme auf dem Festland (Seite 13–15) und unsere Auswahl an Urwaldlodges (Seite 16–17). Gerne unterbreiten wir Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Angebot (Offertgebühr: CHF 60.–). Programm- und Preisänderungen vorbehalten
6. Tag: Santa Cruz und Rückflug Nach dem Frühstück Fahrt zum Flughafen. Auf dem Weg besichtigen sie noch Riesenschildkröten in freier Natur sowie zwei alte Vulkankrater. Individueller Rückflug nach Quito oder Guayaquil. Dieses Arrangement eignet sich auch hervorragend für Gruppen ab 4 Personen, wo man die «Galapagos Element Wind» für sich alleine chartert. Preis pro Person bei 4 Personen: CHF 4820.–, bei 6 Personen CHF 3870.–. Preise für unter 4 Personen und bei 7 bis 16 Personen auf Anfrage.
Galápagos
Blick in den Vulkankrater auf Isabela
Kurzreise ins Naturparadies Ein Kurzprogramm für alle, die gerne individuell unterwegs sind und am Abend den Komfort eines Hotelbetts einer Schiffskoje vorziehen. 1. Tag: San Cristóbal Landung auf San Cristóbal und Transfer zum Hotel. Anschliessend Besuch des lokalen Informationszentrums, wo Sie viel über die Geschichte der Galápagosinseln erfahren. Am Nachmittag Ausflug zum weissen Sandstrand von La Lobería. Übernachtung in Puerto Baquerizo Moreno. 2. Tag: San Cristóbal–Isabela Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und kurzer Flug mit einem Kleinflugzeug nach Isabela. Am Nachmittag Besuch der Muro de las Lágrimas sowie der kleinen, Puerto Villamil vorgelagerten Insel Los Tintoreras mit ihrer vielfältigen Tierwelt über und unter Wasser. Übernachtung in Puerto Villamil.
Daten Ganzjährig, tägliche Abfahrten Preis pro Person Bei 2 Personen
CHF 2480.–
Zuschläge Privatreise 1 Person Doppelzimmer First Class Hotels
CHF 1240.– CHF 750.–
3. Tag: Isabela–Santa Cruz Am frühen Vormittag dreistündige Fahrt mit dem Schnellboot nach Puerto Ayora. Besuch der Charles Darwin Forschungsstation sowie des Hochlands von Santa Cruz. Übernachtung in Puerto Ayora.
Im Preis inbegriffen – Flug San Cristóbal–Isabela (max. 11,5 Kilo Gepäck, inkl. Handgepäck) – Fähren und Transfers auf Galápagos – 4 Übernachtungen in einfacheren Hotels, inkl. Frühstück – 1 Picknick am Tag 4 – Englisch sprechender Reiseleiter (ausser Tag 5)
4. Tag: Bartolomé/North Seymour/Plaza Sur Heute schliessen Sie sich einer Gruppe an für einen Bootsausflug auf eine der Santa Cruz vorgelagerten Inseln. Je nach Wochentag wird dies Bartolomé, Plaza Sur oder North Seymour sein. Übernachtung in Puerto Ayora.
Nicht inbegriffen – Flug nach/von Galápagos – Nationalparkgebühren Galápagos (USD 100.–) – Registrationskarte Galápagos (USD 20.–) – Besuchsgebühr der Insel Isabela (USD 10.–) – Transfer Hafen–Hotel in Santa Cruz – Versicherungen – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
5. Tag: Santa Cruz–Baltra Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Baltra und Rückflug zum Festland.
Wichtige Informationen Gewichtslimite für Flug San Cristóbal–Isabela ist 11,5 Kilo. Kosten pro zusätzliches Kilo: USD 4.–
Aktivferien auf den Galápagos Ein multiaktives Programm mit Tierbeobachtung, Schnorcheln, Wandern und Biken erwartet Sie bei dieser Entdeckungsreise durch den Galápagos Archipel. 1. Tag: San Cristóbal Abholung am Flughafen und Besuch des Informationszentrums, Wanderung zum Cerro Tijeretas, anschliessend Velotour zum Seelöwenstrand «La Lobería». Übernachtung in Puerto Baquerizo Moreno. 2. Tag: San Cristóbal/Léon Dormido Ganztagesausflug mit einer international gemischten Gruppe zum Léon Dormido. Beim Schnorcheln erleben Sie die faszinierende Unterwasserwelt. 3. Tag: Santa Cruz Frühmorgens Fahrt mit dem Schnellboot nach Puerto Ayora. Individueller Besuch der Charles Darwin Station sowie der Tortuga Bay mit ihrem weissen Sandstrand, wo man mit etwas Glück auf Meeresschildkröten, Seelöwen, Meerechsen oder Pelikane trifft. Übernachtung in Puerto Ayora. 4. Tag: Bartolomé/North Seymour/Plaza Sur Heute steht ein Bootsausflug mit einer Gruppe zu einer der Santa Cruz vorgelagerten Inseln auf dem Programm. Je nach Wochentag wird dies Bartolomé, Plaza Sur oder North Seymour sein. Übernachtung in Puerto Ayora.
5. Tag: Santa Cruz–Isabela Der Morgen steht Ihnen für eigene Entdeckungen zur Verfügung. Alternativ können Sie einen Kajakund Schnorchelausflug dazubuchen. Am Nachmittag geht es mit dem Schnellboot zur Insel Isabela, wo Sie am weissen Strand schwimmen oder entspannen können. Übernachtung in Puerto Villamil. 6. Tag: Isabela Ganztägige Wanderung zum Sierra Negra Vulkan (ca. 5–6 Stunden). Am Nachmittag Rückkehr nach Puerto Villamil, wo Sie sich am Strand von der Tagestour erholen können. 7. Tag: Isabela Mit dem Velo geht es zur Muro de las Lágrimas. Anschliessend Abstecher zu den Mangrovenwäldern. Am Nachmittag steht ein Besuch von Las Tintoreras auf dem Programm, wo Sie eine Vielzahl verschiedener Tierarten beobachten und mit bunten Fischen schnorcheln können.
Daten Ganzjährig, tägliche Abfahrten Preis pro Person Bei 2 Personen
CHF 2960.–
Zuschläge Privatreise (1 Person) Kajakausflug am 5. Tag (bei 2 Personen)
CHF 1450.– CHF 210.–
Im Preis inbegriffen – Fähren und Transfers auf Galápagos – 7 Übernachtungen in einfachen Hotels, inkl. Frühstück – Picknick-Lunch an den Tagen 2, 4 und 6 – Englisch sprechender Reiseleiter an den Tagen 1, 2, 4, 6 und 7 Nicht inbegriffen – Flug nach/von Galápagos – Nationalparkgebühren Galápagos (USD 100.–) – Registrationskarte Galápagos (USD 20.–) – Besuchsgebühr der Insel Isabela (USD 10.–) – Neopren-Anzüge während den Schnorchelausflügen – Versicherungen – Trinkgelder – Persönliche Auslagen – Transfer Hafen–Hotel in Santa Cruz Wichtige Informationen Gerne passen wir das Programm Ihren Wünschen an.
8. Tag: Isabela–Santa Cruz–Baltra Vormittags Fähre nach Puerto Ayora und Transfer nach Baltra, von wo Sie zurück zum Festland fliegen. Galápagos / Ecuador
11
Galápagos
Kunst(handlung) in Puerto Ayora
Einsiedlerkrebs
Hotels auf Galápagos Geniessen Sie als Auftakt oder Ausklang Ihrer Kreuzfahrt einen Aufenthalt in einem Hotel auf Galápagos. Insel Santa Cruz, Puerto Ayora Hotel Mainao** Sympathisches, einfaches Hotel mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis. Alle gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC und Klimaanlage. Unweit von Hafen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Standard D Z: 100.– EZ: 200.– Superior D Z: 180.– EZ: 360.– Hotel Ikala Galapagos*** Neues Hotel der Mittelklasse, einen Häuserblock von der Schiffsanlegestelle entfernt. Neben Zimmern mit Dusche/WC gibt es ein Schwimmbecken, eine Bar, ein Restaurant sowie eine Dachterrasse. Classica DZ: 150.– EZ: 275.– Suite DZ: 165.– EZ: 300.– Hotel Angermeyer Waterfront Inn***/**** Sehr schönes, ruhiges Hotel an herrlicher Lage an der Bucht gegenüber von Puerto Ayora. Wassertaxis stehen den Gästen jederzeit zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC und Klimaanlage. Im Restaurant und an der Kaffee-Bar direkt am Wasser kommt Karibik-Feeling auf. Standard Superior
DZ: 255.– DZ: 350.–
EZ: 510.– EZ: 700.–
Insel San Cristóbal, Puerto Baquerizo Moreno B & B Casa Blanca** Einfache, sympathische Pension direkt bei der Schiffsanlegestelle des Städtchens. Die mit viel Liebe eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage und TV. Suiten mit privater Terrasse. Restaurant, Bar.
Preise in CHF pro Person
2 Pers.
1 Pers.
Flughafentransfer, pro Weg Santa Cruz 85.– San Cristóbal 30.– Isabela 40.–
170.– 60.– 80.–
Hafentransfer, pro Weg Santa Cruz 20.– San Cristóbal 30.– Isabela 35.–
35.– 60.– 65.–
Flüge zwischen den Inseln, pro Weg Santa Cruz–San Cristóbal oder retour Santa Cruz–Isabela oder retour San Cristóbal–Isabela oder retour
370.– 315.– 320.–
Die Abflugzeiten sind – selbst am Tag der Abreise – nur als Richtwert anzusehen. Kurzfristig kann der Flug einige Stunden früher oder später abfliegen. Gepäcklimite: 11.5 Kilo. Die Mitnahme von mehr Gepäck ist gegen einen Aufpreis von USD 4.– pro Kilo möglich. Ausflüge auf Galápagos 2 Pers. Santa Cruz: Hochland (Privattour, halber Tag) 280.– Hochland (Gruppe, halber Tag) 95.– Bootsausflug 370.–
1 Pers. 560.– 95.– 370.–
San Cristóbal: Hochland (Privattour) 255.– Bootsausflug zum Léon Dormido 245.–
510.– 245.–
Isabela: Sierra Negra (Privattour) 320.–
645.–
Fähren, pro Weg Santa Cruz–San Cristóbal oder retour Santa Cruz–Isabela oder retour
95.– 95.–
Im Preis inbegriffen – Transfers mit Spanisch sprechendem Fahrer – Ausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter – Bootsausflüge in internationaler Reisegruppe mit Englisch sprechendem Reiseleiter Nicht inbegriffen – Mahlzeiten (ausser Tagesausflug Hochland Isabela) – Eintrittsgebühren
Standard DZ: 80.– EZ: 115.– Suite DZ: 145.– EZ: 225.–
Insel Isabela, Puerto Villamil Isabela Beach Hotel**/*** Am Strand aber trotzdem nahe des Zentrums gelegenes kleines Hotel mit 12 Zimmern. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage und TV. Beim Frühstück mit Blick auf den Strand beginnt der Tag schon gut. Standard DZ: 155.– EZ: 280.–
Preise in CHF pro Person/Nacht, inkl. Frühstück
12
Galápagos / Ecuador
Riesenschildkröte im Hochland von Santa Cruz
Ecuador Ecuador – ein Land voller Kontraste: Rauchende, bis zu 6000 Meter hohe Vulkane entlang der Anden kette, Urwälder und Nebelwälder mit einer faszinierenden Tierwelt, indigene Völker aber auch ein reiches kulturelles Erbe aus der wechselvollen Geschichte der letzten 500 Jahren. Das Land zwischen dem Amazonasbecken und dem Pazifik bietet dem Besucher eine faszinierende Vielfalt von Eindrücken. Kombinieren Sie Ihre Galápagos-Reise mit einer Tour durch dieses facettenreiche Land oder mit einem Aufenthalt in einer der Amazonas-Lodges.
PRIVATREISE AB
1 PERSON Einer der höchsten aktiven Vulkane der Welt, der Cotopaxi
Vulkane und koloniales Erbe Die Landschaft im Hochland Ecuadors wird durch die verschneiten Gipfel einer ganzen Kette von Vulkanen geprägt. Eingebettet zwischen den steilen Bergflanken liegen heisse Quellen, farbenfrohe Indiomärkte und architektonische Perlen aus der Kolonialzeit, in denen Sie übernachten. 1. Tag: Quito–Cotopaxi–Lasso Ihre Fahrt bringt Sie von Quito zum CotopaxiNationalpark. Mit etwas Glück können Sie an der Laguna Limpiopungo seltene Wasservögel beo bachten. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit, zur José-Rivas-Hütte aufzusteigen. Über nachtung in der historischen Hacienda La Cienéga. 2. Tag: Lasso–Baños Am Morgen besuchen Sie einen farbenfrohen Indiomarkt. Anschliessend Fahrt nach Baños, das in einer eindrücklichen Vulkanlandschaft eingebettet liegt. Übernachtung in Baños. 3. Tag: Baños–Riobamba In Baños haben Sie die Gelegenheit, sich in einer der Thermalquellen zu entspannen. Nach der Besichtigung der Stadt fahren Sie weiter nach Riobamba zu einer Hostería im Kolonialstil.
Diablo» hinunter. Kurzer Besuch des Dörfchens Sibambe, bevor es zurück geht nach Alausí. Anschliessend Weiterreise nach Cuenca. 5. Tag: Cuenca–Guayaquil Geniessen Sie einen Spaziergang durch die koloniale Altstadt Cuencas, die als eine der schönsten des Landes gilt. Am Nachmittag Fahrt nach Guayaquil, wo Sie gegen Abend ankommen. Übernachtung in einem zentral gelegenen First Class Hotel. Geniessen Sie als Abschluss der Reise einen gemütlichen Abend am Malecón. 6. Tag: Guayaquil Nach dem Frühstück auschecken und individuelle Weiterreise.
Daten Ganzjährig, tägliche Abfahrten Preise pro Person ab Quito/bis Guayaquil Bei 2 Personen
CHF 2015.–
Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person
CHF 280.– CHF 1435.–
Im Preis inbegriffen – Privattransfer Quito–Guayaquil mit Englisch sprechendem Reiseleiter – Übernachtungen in schönen und teils historischen Mittelklassehotels, inkl. Frühstück – Eintritte und Zugticket Nicht inbegriffen – Mittag- und Abendessen, Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Bemerkung Gerne passen wir das Programm Ihren Wünschen an.
Cayambe QUITO
4. Tag: Riobamba–Teufelsnase–Cuenca Frühmorgens Transfer nach Alausí. Von hier geht die Fahrt im Zickzack die berüchtigte «Nariz del
Antisana Lasso Illiniza
Cotopaxi Saquisíli
Latacunga
Cuenca
Hermoso Baños
Chimborazo
Riobamba Guamote Duran Guayaquil
Alausí Sibambe
Cuenca
Galápagos / Ecuador
13
Ecuador
Ecuador Rundreise mit dem «Wanderbus» Ein spezielles Angebot für junge und junggebliebene Reisende. Entdecken Sie im Hop-on-hop-off-Stil die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Ecuador: Koloniale Städte, die Strasse der Vulkane, die Teufelsnase und Surf- und Partywellen an der Pazifikküste. 1. Tag: Ankunft in Quito Individuelle Anreise nach Quito. Transfer vom Flughafen zu Ihrem Hostel. Übernachtung in Quito. 2. Tag: Quito Entdecken Sie in Ihrem eigenen Tempo die Sehenswürdigkeiten von Quito mit einem Hop-on, Hopoff Bus. Übernachtung in Quito. 3. Tag: Quito – Baños Frühmorgens wird der Bus Sie im Hostel abholen. Nach einem Frühstückshalt erreichen Sie um 9 Uhr den Cotopaxi-Nationalpark, wo Sie bis kurz vor Mittag verweilen. Anschliessend Weiterfahrt nach Quilotoa für die Mittagspause. Am Nachmittag Wanderung auf dem Kraterrand mit einem wunderbaren Blick auf den türkisfarbenen Vulkansee. Anschliessend Weiterfahrt nach Banõs, wo Sie übernachten. 4. Tag: Banõs Geniessen Sie einen Tag in Banõs. Besuchen Sie die Kathedrale und machen Sie einen Abstecher zum eindrücklichen Pailon del Diablo-Wasserfall. Übernachtung in Banõs. 5. Tag: Banõs – Cuenca Frühmorgens Abfahrt des Busses. Kurz nach der Abfahrt Fotohalt bei der Iglesia de Balbanera, der ältesten Kirche von Ecuador. Anschliessend Besuch eines Marktes in Guamote oder Riobamba. Mittagspause in Ozogoche, wo 45 Lagunen zum Wandern, Fischen und Beobachten von Flora und Fauna einladen. Am Nachmittag Zwischenhalt bei Alausí. Wer will, kann hier auf den berühmten Zug zur Teufelsnase umsteigen. Ansonsten Wei-
terfahrt mit dem Bus nach Cuenca, wo Sie übernachten. 6. Tag: Cuenca Heute haben Sie Zeit, die koloniale Altstadt zu entdecken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Geniessen Sie das Flanieren durch die alten Gassen. Übernachtung in Cuenca. 7. Tag: Cuenca Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie entspannte Stunden in den Hotsprings von Cuenca oder besuchen Sie den Río Tomebamba für einen entspannenden Spaziergang. Übernachtung in Cuenca. 8. Tag: Cuenca – Montañita Am Morgen Weiterfahrt mit dem Bus. Der erste Halt ist im El Cajas Nationalpark. Anschliessend Weiterfahrt zu einer Hacienda, wo man aus lokalem Kakao seine eigene Schokolade macht. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt über Guayaquil nach Montañita. Kurz vor der Ankunft machen Sie noch einen Halt bei einer Hutfabrik, welche die weltberühmten Panama-Hüte herstellt. Übernachtung in Montañita. 9.–11. Tag: Montañita Das einstige Fischerdorf ist heute beliebt bei Surfern und allen, die auch gerne mal Party machen. Aber es gibt auch interessante Ausflüge wie z.B. zur Isla de la Plata mit seiner vielfältigen Vogelwelt oder zum Playa de Olón mit seinen kleinen Strandrestaurants. Übernachtungen in Montañita.
Daten Ganzjährig, Abfahrt jeweils am Sonntag Preise pro Person Bei 2 Personen
CHF 1260.–
Zuschläge Einzelzimmer
CHF 455.–
Im Preis inbegriffen – Busfahrten ab/bis Quito – Maximal 10 Aktivitäten während der Rundreise – Englischsprechende Reiseleiter während den Busfahrten – 12 Übernachtungen in Doppelzimmern in Hostels, inkl. Frühstück Nicht inbegriffen – Mahlzeiten – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Bemerkung Gerne passen wir das Programm Ihren Wünschen an. Da die Busse nicht jeden Tag alle Strecken befahren, ist bei der Planung etwas zeitliche Flexibilität von Vorteil. Weitere Routen finden Sie auf www.globoship.ch/wanderbus
12. Tag: Montañita – Quito Heute fahren Sie zum letzten Mal mit dem Bus. Zur Mittagspause machen Sie Halt bei einer lokalen Familie in Puerto Lopez, mit der Sie das Mittagessen kochen. Anschliessend Weiterfahrt nach Quito, wo Sie gegen Abend eintreffen. Übernachtung in Quito. 13. Tag: Quito Nach dem Frühstück auschecken und individuelle Weiterreise.
QUITO
Cotopaxi Quilotoa
Baños P. López Markets
Montañita
Guayaquil
Cacao Hacienda El Cajas
14
Galápagos / Ecuador
Ozogoche
Cuenca
Ecuador
Abstecher in den Nebelwald von Mindo Ein wahres Paradies für Ornithologen und Naturliebhaber liegt gleich vor den Toren Quitos: Im Nebelwald von Mindo finden Sie eine beeindruckende Vielfalt an endemischen Pflanzen, Orchideen, Schmetterlingen, Kolibris und andere seltene Vogelarten. 1. Tag: Quito–Bellavista Lodge Frühmorgens ca. zweistündiger Transfer von Quito zur Bellavista Lodge. Während den Wanderungen am Vor- und Nachmittag mit einem Naturkundeführer entdecken Sie viele der oft versteckten Schönheiten des Nebelwaldes. 2. Tag: Ausflüge in den Nebelwald Frühmorgens, wenn der Nebelwald erwacht, gehen Sie bereits auf die Pirsch. Nach der Rückkehr erwartet Sie ein stärkendes Frühstück. Am Vormittag und Nachmittag haben Sie die Wahl zwischen Wanderungen mit Naturkundeführern oder einer selbständigen Entdeckungstour. 3. Tag: Bellavista Lodge–Quito Vor dem Frühstück werden Sie bereits die erste
Entdeckungstour im Nebelwald hinter sich haben. Anschliessend können Sie nochmals vom vielfältigen Ausflugsangebot der Lodge profitieren, bevor es nach dem Mittagessen wieder zurück nach Quito geht.
Salinas Pantaví
KOLUMBIEN
Ibarra
CHF
535.–
Zuschläge Superior-Zimmer CHF 70.– Einzelzimmer + 20 % Im Preis inbegriffen – Transfer Quito–Lodge–Quito – 2 Übernachtungen in der Bellavista Lodge inkl. Dusche/ WC und Vollpension – Begleitete Ausflüge in den Nebelwald mit Englisch sprechendem, lokalen Naturkundeführer Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
Bellavista Lodge
QUITO
Eine abwechslungsreiche Reise durch das afroecuadorianische Hochland im Norden mit einem guten Mix an Aktivitäten und Entspannung.
2. Tag: Zugfahrt und Hot Springs Am Vormittag Fahrt nach Ibarra. Fahrt mit dem
Preise pro Person ab/bis Quito Bei 2 Personen
Otavalo
Der Norden Ecuadors: Wandern, shoppen und entspannen
1. Tag: Quito–Tumbabiro Abholung im Hotel und Fahrt in Richtung Norden. Auf dem Weg besuchen Sie das Äquatordenkmal, eine Rosenplantage und geniessen die Fahrt durch die Landschaft. Ankunft in der Hostéria Pantaví am späteren Abend. Willkommensdrink und Abendessen.
Daten Ganzjährig, tägliche Abfahrten
Zug ins Dorf Salinas, einst bekannt für seine Salzminen. Kurzer geführter Stadtrundgang und Rückfahrt zur Hostéria. Am Nachmittag optionaler Besuch der heissen Quellen von Chachimbiro. Übernachtung in der Hostéria Pantaví. 3. Tag: Wanderung im Hochland Mit einem afroecuadorianischen Reiseleiter Halbtageswanderung in der Umgebung der Hostéria. Besuch einer kleinen Spargelplantage und Töpferwerkstätten (selber Töpfern auf Anfrage möglich). Am Nachmittag optionaler Besuch eines Kräuterdampfbades oder Entspannung in der Hostéria. 4. Tag: Nebelwald und Rückfahrt Quito Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Quito und unterwegs Besuch des bekannten Marktes von Otavalo. Ankunft in Quito am späteren Nachmittag.
PRIVATREISE AB
1 PERSON
Daten Ganzjährig, Abfahrten Mittwoch bis Freitag Preise pro Person ab/bis Quito Bei 2 Personen
CHF
Zuschläge Einzelzimmer Privatreise 1 Person
CHF 100.– CHF 465.–
980.–
Im Preis inbegriffen – Privattransfer Quito–Tumbabiro–Quito mit Englisch sprechendem Reiseleiter – Alle Ausflüge gem. Detailprogramm mit Englisch sprechendem Reiseleiter – 3 Übernachtungen in Hostería, inkl. Vollpension Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Bemerkungen Der Aufenthalt in der Hostería Pantaví kann beliebig ver längert werden. Auf Voranmeldung können Ausritte, Mountainbike-Touren, Spa-Behandlungen oder weitere Ausflüge in der Umgebung gebucht werden. Die Reihenfolge der Ausflüge kann ändern.
Galápagos / Ecuador
15
Ecuador KOLUMBIEN
Pantaví Ibarra
Mindo Sacha Lodge
QUITO
Coca
Sani Lodge
Napo Lodge
Napo
Kuyana Amazon Lodge Tena
Liana Lodge Puerto Rio Barantilla
Gelbbrustaras
Urwalderlebnisse im Amazonasbecken Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Regenwaldes. Zu Fuss und per Einbaum entdecken Sie die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt. Die Urwaldführer sind mit der Flora und Fauna bestens vertraut und bringen Ihnen dieses einzigartige Ökosystem mit viel Herzblut näher. Liana Lodge Die kleine Ökotourismuslodge am Ufer des Rio Arajuno ist nur mit dem Boot zu erreichen. Anfahrt mit Bus/Privattransfer ab Quito in 5–6 Stun-
Kuyana Amazon Lodge Eine knappe Stunde von Tena entfernt liegt die Kuyana Amazon Lodge am Ufer des Rio Hollin. Mit maximal 20 Gästen ist diese familiäre Lodge ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Entdeckungen durch den primären und sekundären Urwald. Für die Unternehmungslustigeren werden Kajak- und Raftingfahrten angeboten.
16
Galápagos / Ecuador
den. Die Anlage ist von einem tropischen Garten umgeben. Die 8 Bungalows verfügen über Bad oder Dusche/WC sowie eine Terrasse mit Hängematte. In der nahen Tierauffangstation «amaZOO nico» können die Regenwaldbewohner hautnah beobachtet werden.
Preise pro Person 3 Tage Bungalow bei 2 Personen CHF 270.–
4 Tage CHF 455.–
Zuschläge Einzelbungalow Sammeltransfer ab/bis Quito pro Weg
CHF
75.–
CHF
110.–
CHF
80.–
CHF
80.–
Preise pro Person 3 Tage Bungalow bei 2 Personen ab CHF 4 90.–
4 Tage ab CHF 6 40.–
Zuschläge Einzelbungalow
ab CHF 110.–
ab CHF 70.–
Im Preis inbegriffen – Flusstransfer ab/bis Puerto Rio Barantilla – Übernachtungen im Bungalow – Vollpension (Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während Ausflügen (Deutsch sprech. Übersetzer: CHF 55.–/Tag) – Leihmaterial: Gummistiefel Nicht inbegriffen – Transfer von/nach Puerto Rio Barantilla – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Hinweise – Bus Quito–Puerto Rio Barantilla ca. USD 15.– (pro Person) – Transfer zur Busstation in Quito und Unterstützung beim Billettkauf: CHF 80.– (pro Wagen)
Im Preis inbegriffen – Transfer Quito–Lodge–Quito (Sammeltransfer) – Übernachtungen in der Lodge – Vollpension während des Aufenthaltes – Ausflüge gem. Detailprogramm mit Englisch sprechendem Naturkundeführer – Leihmaterial: Gummistiefel Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
Ecuador
Frühmorgens auf der (Foto-)Pirsch
Eher zu hören als zu sehen: Die reiche Vogelwelt des Amazonas
Eden Amazon Lodge
Kurzer Flug nach Coca. Von dort geht es 3.5 Stunden mit dem Motorkanu den Río Napo hinab zur Lodge. Die Lodge gehört den 400 Mit gliedern des Kichwa-Stammes. Der Gewinn wird für lokale Projekte zur Verbesserung der Lebensqualität verwendet.
Preise pro Person 4 Tage Bungalow bei 2 Personen CHF 1310.– Zuschläge Einzelzimmer
La Selva Lodge Flug in die kleine Stadt Coca, welche – am Río Napo gelegen – ein idealer Ausgangspunkt für
Napo Wildlife Center Ecolodge Nach einem kurzen Flug von Quito fahren Sie mit einem Motorkanu zur einzigen Lodge, die im besonders artenreichen Yasuni Nationalpark selber gelegen ist. Die bekannteste Papageienleckstelle
CHF 525.–
5 Tage CHF 1550.– CHF
Preise pro Person 4 Tage (An-/Abreise Mo–Sa) Bungalow bei 2 Personen CHF 1810.–
CHF 2170.–
Zuschläge Einzelzimmer
CHF 650.–
5 Tage
gehört zum privaten Napo Wildlife Center Park. In den Flussarmen rund um die Lodge schwimmen die zum Teil zwei Meter langen Riesenotter, in den Baumwipfeln tummeln sich mehr als 500 Vogelarten und ein halbes Dutzend Affenarten leben in unmittelbarer Umgebung der Lodge. Erholen kann man sich nach einem ereignisreichen Tag auf der Veranda seines komfortablen Bungalows. Sie gilt als eine der ökologischsten Lodges der Region.
Preise pro Person 4 Tage (An-/Abreise Mo–Sa) Bungalow bei 2 Personen CHF 1950.– Suite CHF 2180.– Zuschläge Einzelbungalow
CHF 855.–
Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
615.–
Dschungeltouren ist. Die komfortable La Selva Lodge befindet sich 90 Kilometer flussabwärts. Die Anlage besteht aus 16 strohbedeckten, mit lokalen Materialien erbauten Bungalows, alle mit Dusche/WC. Die Lodge wurde mit dem «Ecotourism Award» ausgezeichnet.
CHF 545.–
Im Preis inbegriffen – Transfer in Quito zum Flughafen – Flugreise Quito–Coca–Quito – Flusstransfer ab/bis Coca – Übernachtungen im 2er-Bungalow – Vollpension (Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während den Dschungelausflügen
Im Preis inbegriffen – Transfer in Quito zum Flughafen – Flugreise Quito–Coca–Quito – Flusstransfer ab/bis Coca – Übernachtungen im Doppelzimmer – Vollpension (Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während den Dschungelausflügen Nicht inbegriffen – Eintritt Yasuni Nationalpark – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
Im Preis inbegriffen – Transfer in Quito zum Flughafen – Flug Quito–Coca–Quito – Flusstransfer ab/bis Coca – Übernachtungen im Bungalow – Vollpension (Abendessen 1. Tag bis Frühstück letzter Tag) – Englisch sprechender Naturkundeführer während den Dschungelausflügen – Eintritt Yasuni Papageien-Salzleckstelle – Leihmaterial: Gummistiefel Nicht inbegriffen – Getränke – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
5 Tage CHF 2245.– CHF 2600.– CHF 1050.–
Galápagos / Ecuador
17
Ecuador
Das koloniale Quito
Geschäftiges Treiben in den Strassen
Hotels in Ecuador Quito Hostal Casa Helbling** Familiäres Hostel mit 16 Zimmern im Mariscal-Quartier mit Aufenthaltsraum, Sonnenterrassen, Küche, Waschmaschine und WiFi. mit Etagendusche/WC mit privater Dusche/WC
DZ: 40.– DZ: 50.–
EZ: 55.– EZ: 65.–
Masaya Hostel** Das gemütliche Hostel bietet Übernachtungen im Schlafsaal oder in Doppel zimmern. Eine Küche, TV, Wäscheservice und WiFi gehören zur Ausstattung. Standard Superior
DZ: 55.– DZ: 65.–
EZ: 110.– EZ: 130.–
Ikala Boutique Hotel**** Charmantes Boutiquehotel mit 15 individuell eingerichteten Suiten mit Dusche/WC, Safe, Minibar. Gute Lage mit vielen Restaurants in der Nähe. Standard
DZ: 80.–
EZ: 160.–
Casona de la Ronda*** Ein Boutiquehotel im historischen Zentrum. Das fast 300-jährige Gebäude, liebevoll restauriert, verfügt über 22 individuell eingerichtete Zimmer. Standard Suite
DZ: 130.– DZ: 150.–
EZ: 240.– EZ: 280.–
Wyndham Quito Airport**** Modernes Flughafenhotel. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, SatellitenTV, Minibar, Schreibtisch sowie kostenloses WiFi. Gratis Flughafenshuttle. Deluxe
DZ: 105.–
EZ: 190.–
Guayaquil Hostal Macaw**/*** Eine gemütliche Oase in der Hektik der Grossstadt. Nur ca. 10 Autominuten vom Flughafen entfernt, mit einfachen, sauberen Zimmern und einer Dachterasse. Standard
DZ: 60.–
EZ: 95.–
Hotel Wyndham**** Modernes Hotel an der Verlängerung des Malecón. Die Zimmer haben Sicht auf den Rio Guayas oder zum farbenfrohen Santa Ana Hügel. Gratis Flughafenshuttle. Deluxe
DZ: 110.–
EZ: 200.–
Weitere Hotels in diesen oder anderen Städten Ecuadors auf Anfrage. Preise in CHF pro Person/Nacht, inkl. Frühstück
18
Galápagos / Ecuador
Ausflüge & Transfers Quito Preise in CHF pro Person 2 Pers. 1 Pers. Stadtrundfahrt mit Taxi (Privattour) 95.– 185.– Stadtrundfahrt (Hop on hop off) 40.– 40.– Tagestour Quito/Äquator (Privattour) 235.– 460.– Tagestour Quito/Äquator (Hop on hop off) 65.– 65.– Transfer Flughafen–Quito, pro Weg
45.–
85.–
Im Preis inbegriffen – Ausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter Nicht inbegriffen – Mahlzeiten – Eintrittsgebühren – Trinkgelder – Persönliche Auslagen
Ausflüge & Transfers Guayaquil Preise in CHF pro Person 2 Pers. Stadtrundfahrt(Privattour) 82.– Transfer Flughafen–Hotel, pro Weg
1 Pers. 160.–
35.–
70.–
Im Preis inbegriffen – Transfers mit Spanisch sprechendem Fahrer – Ausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter Nicht inbegriffen – Mahlzeiten – Eintrittsgebühren – Trinkgelder – Persönliche Auslagen Stadtrundfahrt (½ Tag) Besuchen Sie die Strandpromenade Malecón mit ihrem exotischen Garten und dem historischen Stadtteil auf dem Hügel Las Peñas. Abschluss ist ein Spaziergang im IguanaPark zu den eindrücklichen Echsen, Privattour. Bemerkungen Gerne können wir Ihnen auch ein Ausflugspaket an der Küste zusammenstellen.
AGB ALLGEMEINE REISE- UND VERTRAGSBEDINGUNGEN Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise der GLOBETROTTER TOURS AG interessieren und danken für Ihr Vertrauen. Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Marke GLOBOSHIP.
1. Vertragsabschluss
1.1 Anmeldung Durch die vorbehaltlose Bestätigung Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung durch die Buchungsstelle kommt zwischen Ihnen und Globetrotter Tours AG ein Vertrag zustande. Wir empfehlen, die nachfolgenden Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen. 1.2 Vertragspartei Auf folgenden Dienstleistungen finden diese Allgemeinen Hinweise und Bedingungen keine Anwendung: 1.2.1 Bei allen von Globetrotter Tours AG vermittelten Nur-Flug-Buchungen gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaften. Bitte beachten Sie, dass der Vertrag zwischen Ihnen und der Fluggesellschaft erst mit der Ticketausstellung zustande kommt. Allfällige Änderungen seitens der Fluggesellschaft gehen bis zur Ticketausstellung zu Ihren Lasten. 1.2.2 Bei Reisen, die nicht von Globetrotter Tours AG organisiert und durchgeführt werden, gelten die Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Veranstalter, welche wir Ihnen vor Vertragsabschluss zukommen lassen.
2. Preise und Zahlungsbedingungen
2.1 Preise Der von Ihnen zu bezahlende Reisepreis ist bei der Reiseausschreibung ersichtlich. Falls nicht anders erwähnt verstehen sich die Preise pro Person bei Unterkunft im Doppelzimmer. 2.2 Bearbeitungsgebühren 2.2.1 Änderungswünsche Bei Änderungen einer Pauschalreise oder anderer Leistungen auf Ihren Wunsch (z.B. andere Flugvariante, Verlängerung) bis 90 Tage vor Abreise erheben wir eine Bearbeitungsgebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Für Änderungen ab 89 oder weniger Tage vor Reisebeginn gilt Ziffer 4.1. 2.2.2 Kurzfristige Buchung Für kurzfristige Buchungen (Gruppenreisen: innerhalb 30 Tagen vor Abreise, Individual- & Baukastenreisen: innerhalb 14 Tagen vor Abreise) verrechnen wir eine Expressgebühr von CHF 60.– pro Auftrag. 2.2.3 Visa Gerne holen wir für Sie Ihre Visa gegen eine Gebühr ein. Bei Gruppenreisen ab der Schweiz entfällt die Bearbeitungsgebühr, wenn das Visum zusammen mit den Visa der anderen Teilnehmern eingeholt werden kann. 2.2.4 Bearbeitung und Reservierung Bei Buchungen erheben wir eine Reservationsgebühr von CHF 60.– pro Auftrag. Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchungsstelle zusätzlich Gebühren für Reservierung und Bearbeitung erheben kann. 2.3 Kleingruppe Für die Durchführung einer Reise zum ausgeschriebenen Preis wird die angegebene Mindest-Teilnehmerzahl benötigt. Sollte die Reise mit weniger Teilnehmern durchgeführt werden, kann ein Selbstkosten deckender Kleingruppenzuschlag erhoben werden. 2.4 Zahlungsbedingungen Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie unsere Bestätigung, die zugleich als Rechnung gilt. Die Anzahlung beträgt 25% des Arrangementpreises, mindestens CHF 500.– pro Person, zahlbar innert 10 Tagen. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise fällig. Bei Buchungen innerhalb 30 Tagen vor Abreise ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort zur Zahlung fällig. Werden die Zahlungsfristen nicht eingehalten, kann Globetrotter Tours AG nach nutzlosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten und die Annullierungskosten gemäss Ziffer 4 geltend machen. 2.5 Preisänderungen In nachfolgenden Fällen müssen wir uns vorbehalten, die in unseren Katalogen aufgeführten Preise zu erhöhen. Bei Redaktionsschluss nicht bekannte: – Erhöhung der Transportkosten (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte Abgaben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren, Versicherungsgebühren, erhöhte Nationalparkgebühren) – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z. B. Mehrwertsteuer) – Wechselkursänderungen – erklärbare Druckfehler Globetrotter Tours AG wird Preiserhöhungen infolge der oben erwähnten Gründe spätestens 21 Tage vor Abreise bekannt geben. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10% des ausgeschriebenen Pauschalpreises, oder bei Reisen mit Einzelpreisen, des Gesamtarrangementpreises, haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.
3. Unterkunft
Die ausgeschriebenen Preise verstehen sich, sofern nicht anders bei der Reise erwähnt, im Doppelzimmer.
4. Umbuchung/Annullationsbedingungen/ Reiseabbruch
4.1 Umbuchung/Annullation durch Kunden 4.1.1 Eine Umbuchung/Annullation muss schriftlich erfolgen. Bis 151 Tage vor Abreise wird für Annullierungen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 200.– pro Person erhoben. Bei Umbuchungen und Änderungen beträgt die Gebühr zwischen CHF 60.– und CHF 200.– pro Person und entsprechend dem Änderungsumfang. Bei kurzfristigen Umbuchungen/Annullierungen werden zusätzlich folgende Gebühren erhoben: 150–90 Tage vor Abreise 15% 89–50 Tage vor Abreise 25% 49–30 Tage vor Abreise 50% 29–08 Tage vor Abreise 75% 07–00 Tage vor Abreise 100% Galápagoskreuzfahrten sowie Urwaldlodges: Ab Bestätigung bis 125 Tage vor Abreise 30% 124–91 Tage vor Abreise 50% 90–100 Tage vor Abreise 100% Kosten und Gebühren für bereits eingeholte Visa gehen zu Ihren Lasten. Als Stichtag gilt jeweils das Eingangsdatum der schriftlichen Annullation. Fällt das Eintreffen der Annullation auf einen Samstag, Sonn- oder Feiertag, ist der nächste Arbeitstag massgebend. Vorbehalten bleiben besondere Änderungs-, Umbuchungs- und Annullierungsbestimmung der unter 1.2.2 aufgeführten Reisen.
4.1.2 Vorzeitige Rückreise; Reiseabbruch Falls Sie Ihre Reise aus irgendwelchen Gründen abbrechen müssen oder während der Reise Leistungen ändern wollen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Unsere Reiseleitung oder lokale Vertretung wird Ihnen in dringenden Fällen (Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen usw.) bei der Organisation Ihrer Rückreise oder Änderung so weit als möglich behilflich sein. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hilfestellung und Bedingungen durch Ihre Reiseversicherung. Bei Reiseabbruch oder Änderung der Reiseleistungen gehen die (Zusatz-)Kosten zu Ihren Lasten. 4.2 Umbuchung/Annullation durch Globetrotter Tours AG 4.2.1 Mindestteilnehmerzahl Unsere angebotenen Reisen basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl. Wird diese für Ihre Reise nicht erreicht, so sind wir berechtigt, die Reise bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Wird bei der Ausschreibung ein Kleingruppenzuschlag publiziert, so kann Globetrotter Tours AG die Reise auch als Kleingruppe durchführen (siehe dazu Ziffer 2.3). Im Falle der Reiseabsage werden Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen vollumfänglich rückerstattet. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 4.2.2 Programmänderungen, Annullation der Reise; Reiseabbruch Wir behalten uns auch in Ihrem Interesse vor, einzelne vereinbarte Leistungen oder Reiseverläufe vor oder während der Reise zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände dies erfordern. In seltenen Fällen kann es auch nötig sein, eine Reise abzusagen oder vorzeitig abzubrechen. Umstände dieser Art sind u.a. Streiks, behördliche Massnahmen oder höhere Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen, kriegerische Ereignisse usw.) oder andere Umstände, welche die Reise verunmöglichen, erheblich erschweren oder eine erhebliche Gefährdung der Teilnehmer mit sich bringen. Sollten diese Änderungen vor Abreise eintreten, behalten wir uns das Recht vor, allfällige Mehrkosten Ihnen zu belasten. Sollten diese Änderungen während der Reise eintreten, richten sich Ihre Rechte nach Ziffer 7.
5. Versicherungen
Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung ist dringend empfohlen. Beim Abschluss einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Versicherungslösung sind wir Ihnen gerne behilflich. Sollten Sie keine Versicherung über uns abschliessen, bestätigen Sie damit, dass Sie über eine ausreichende, private Versicherungsdeckung verfügen. Stellen Sie sicher, dass Sie für Unfälle und Krankheiten im Ausland ausreichend versichert sind.
6. Pass, Visa, Impfungen usw.
Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verantwortlich. Damit die Reisedokumente richtig ausgestellt werden können, müssen Sie bei der Buchung Ihre Vornamen und Namen usw. gemäss den Angaben in Ihrem Reisepass angeben. Stimmen die Namen auf den Reisedokumenten nicht mit denjenigen im Pass überein, kann es zu einer Einreiseverweigerung und zwangsweisen Rückführung kommen, deren Kosten Sie zu tragen haben. Müssen Reisedokumente (Visa, Flugscheine usw.) neu ausgestellt werden, weil die Angaben in der Anmeldung nicht mit jenigen im Pass übereinstimmen, gehen die Kosten zu Ihren Lasten. 6.1 Reisedokumente Für die Vollständigkeit und vorgeschriebene Gültigkeit Ihrer Reisedokumente wie Pass, ID usw. sind Sie alleine verantwortlich. 6.2 Einholen von Visa Bei ab der Schweiz begleiteten Gruppenreisen ist Globetrotter Tours AG für die fristgerechte Einholung der Visa besorgt. Bei lokal geführten Reisen und individuell zusammengestellten Reisen sind Sie für die Einholung der benötigten Visa zuständig. Die nötigen Unterlagen erhalten Sie mit unserer Reisebestätigung. 6.3 Gesundheitsbestimmungen und Impfungen Angaben zu vorgeschriebenen und empfohlenen Impfungen sowie Gesundheitsbestimmungen finden Sie im Katalog oder werden Ihnen bei Buchung der Reise mitgeteilt und in der Bestätigung wiederholt. Zusätzlich empfehlen wir Ihnen, sich vor der Buchung Ihrer Reise, spätestens 6 Wochen vor Abreise, bei Ihrem Haus- oder Tropenarzt über einen allfälligen zusätzlichen individuellen Impfschutz usw. zu informieren. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.safetravel.ch.
7. Haftung
7.1 Allgemein Globetrotter Tours AG hat die Katalogausschreibungen und die Auswahl der an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen mit aller Sorgfalt vorgenommen und die Reise fachmännisch organisiert. 7.2 Ausfall von Leistungen Globetrotter Tours AG vergütet den Ausfall vereinbarter Leis-tungen oder die zusätzlich entstandenen Kosten, soweit es der Schweizer-, der lokalen Reiseleitung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist auf insgesamt den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt und umfasst nur den unmittelbaren Schaden. Vorbehalten bleiben internationale Abkommen (Ziffer 7.4.1). 7.3 Haftungsbeschränkung auf den doppelten Reisepreis Bei Pauschalreisen ist die Haftung für andere als Personenschäden (Sachschäden, reine Vermögensschäden usw.) auf den doppelten Reisepreis pro Person beschränkt. Bei anderen Leistungen als Pauschalreisen ist die Haftung für sämtliche Schäden auf den doppelten Reisepreis pro Person begrenzt. Vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse in anwendbaren internationaler Abkommen oder nationalen Gesetzen. 7.4 Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse 7.4.1 Internationale Abkommen, nationale Gesetze Enthalten internationale Abkommen oder anwendbare nationale Gesetze, Beschränkungen der Haftung oder Haftungsausschlüsse bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages, kann sich Globetrotter Tours AG auf diese berufen und haftet nur im Rahmen dieser Abkommen oder nationaler Gesetze. Internationale Abkommen dieser Art bestehen insbesondere im Transportwesen (Flug-, Eisenbahn-, und Schiffsverkehr). Vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbeschränkungen oder Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 7.4.2 Haftungsausschlüsse Globetrotter Tours AG haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages zurückzuführen ist auf:
– Versäumnisse Ihrerseits – unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht beteiligt ist. – höhere Gewalt oder ein Ereignis, welches Globetrotter Tours AG oder ein Dienstleistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte. Globetrotter Tours AG haftet somit nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf Streik, Unruhen, Witterungsverhältnisse, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten usw. zurückzuführen sind. – Programmänderungen infolge Flugplanänderungen wird keine Haftung übernommen. 7.4.3 Lokale Veranstaltungen Für Aktivitäten und Ausflüge welche am Reiseziel gebucht werden, bzw. nicht im vereinbarten Reiseprogramm enthalten sind, haftet Globetrotter Tours AG nicht. 7.5 Vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude usw. Für vertane Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreuden, Frustrationsschäden usw. haftet Globetrotter Tours AG nicht. 7.6 Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den massgebenden nationalen Gesetzen und internationalen Abkommen, vorbehalten bleiben weitergehende Haftungsbegrenzungen resp. Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
8. Beanstandungen
8.1 Beanstandung und Abhilfe verlangen Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, so müssen Sie diese unverzüglich der Reiseleitung, unserer lokalen Vertretung oder dem betroffenen Leistungsträger (z.B. Hotel) bekannt geben. Dies ist eine zwingende Voraussetzung für eine spätere Geltendmachung von Ersatzansprüchen und ermöglicht meist bereits eine Abhilfe vor Ort. 8.2 Wird vor Ort keine Lösung gefunden Sollte keine Abhilfe vor Ort möglich sein, müssen Sie eine schriftliche Bestätigung verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt umfasst. Reiseleiter, lokale Vertretungen und Leistungsträger sind nicht berechtigt irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen. 8.3 Nach Ihrer Rückkehr Wurde vor Ort keine befriedigende Abhilfe möglich, müssen Sie Ihre Beanstandung sowie die Bestätigung die Sie vor Ort eingeholt haben, innerhalb 30 Tagen nach Rückreise schriftlich bei Globetrotter Tours AG oder Ihrer Buchungsstelle einreichen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, erlöschen sämtliche Ansprüche.
9. Mitwirkungspflichten Ihrerseits
9.1 Persönliche Voraussetzungen Reisen in fremde Länder bedingen, dass sich die Teilnehmer den fremden Sitten und Gebräuchen anpassen. Reiseleiter sind befugt, Teilnehmer, die die Reisegruppe nachhaltig stören oder nicht gewillt sind, sich den Gepflogenheiten des Reiselandes anzupassen, von der Reise auszuschliessen. Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden. 9.2 Gesundheitliche Voraussetzungen Sie sind verpflichtet, uns bereits bei der Reiseanmeldung über sämtliche Krankheiten und Leiden zu informieren. Die Erfüllung der in der Reiseausschreibung beschriebenen physischen und psychischen Anforderungen liegt einzig in Ihrer Verantwortung. Sollten Sie auf Medikamente angewiesen sein, so sind Sie selber dafür verantwortlich, für die Reise genügend Medikamente mit sich zu führen. Sollte ein Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht erfüllen, kann der Reiseleiter den Teilnehmer von der Reise ausschliessen. Rückreisekosten usw. gehen zu Lasten des Teilnehmers und der bezahlte Reisepreis kann nicht zurückbezahlt werden.
10. Planung nach Ihrer Rückkehr
Trotz bester Reiseplanung kann es vorkommen, dass sich aufgrund nicht vorhersehbarer oder nicht abwendbarer Ereignisse die Rückreise verspätet. Sie sollten daher für den Rückkehrtag und bei Reisen in andere Kontinente auch für den Folgetag keine Verpflichtungen vorsehen, deren Nichteinhaltung schwerwiegende Folgen haben könnte.
11. Reisegarantie
Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.
12. Datenschutz
Globetrotter Tours AG hält sich bei der Beschaffung und Nutzung von Personendaten an die Bestimmungen der schweizerischen sowie allfällig weitere anwendbare Datenschutzgesetzgebungen. Weitere Informationen zum Datenschutz, zur Bearbeitung von Personendaten und unsere Datenschutzerklärung finden Sie unter www.globoship.ch/datenschutzerklaerung.
13. Ombudsman
Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollte der Kunde an den unabhängigen Ombudsman der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsman ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und uns, bzw. dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. Die Adresse des Ombudsmans lautet: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr Telefon 044 485 45 35, info@ombudsman-touristik.ch.
14. Gerichtsstand
Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Globetrotter Tours AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen die Globetrotter Tours AG können nur am Firmensitz in Bern, Schweiz angebracht werden.
15. Redaktionsschluss
Der Redaktionsschluss erfolgte im Oktober 2019. Globetrotter Tours AG behält sich Änderungen von Preisen und Angebot nach diesem Zeitpunkt vor.
Galápagos / Ecuador
19
Das Reiseangebot der Globetrotter Group
Unterwegs auf den Schienen der Welt
2020
2020–2021
GLOBOTRAIN Unterwegs auf den Schienen der Welt 2020–2021
Trekken • Wandern • Erleben
Globotrek: Trekking- und Erlebnisreisen www.globotrek.ch
Globotrain: Bahnreisen weltweit
Globoship: Frachtschiffreisen weltweit www.globoship.ch
www.globotrain.ch
Globoship: Background Tours: Galápagos, Ecuador Studienreisen mit und Amazonas Expertenbegleitung www.globoship.ch www.background.ch
Velo, Mountainbike & E-Bike 2019 Reisen weltweit
Gruppen- und Einzelunterricht Examenskurse Business- und 30plus Kurse Im Hause des Lehrers
Aktivferien
Work & Travel
50plus Erlebnis-Sprachreisen 2020
Kultur-Sprachreisen Genuss-Sprachreisen Wander-Sprachreisen Im Hause des Lehrers
Work & Travel Praktikum – Freiwilligenarbeit Sozialeinsatz Demi Pair Work Experience Bezahlte Jobs im Ausland
2020
2020
2020 Rennrad Fernfahrten Mountainbike E-Mountainbike Neu: Lady-Bike Wandern Running Trailrunning Fitness Neu: Tanzen
izer Schwe zu tät Quali lOrigina n! preise
n Anpacke und die Welt ! erleben
Jetzt s kostenlo beraten ! lassen
N
eu
es
Ho
te
l
Sardinien
Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen Weltweit von gemütlich bis anspruchsvoll Individual- und Familienreisen ab 2 Personen
50plus Sprachreisen
Sprachaufenthalte
Sprachaufenthalte weltweit
www.linguista.ch
Bike Adventure Tours: bici: Velo, E-Bike & Moun- Aktivferien tainbike Reisen auf Sardinien
Linguista: Sprachreisen www.linguista.ch
www.linguista.ch
Linguista: 50plus Erlebnis- Sprachreisen
Linguista: Work & Travel www.linguista.ch
www.linguista.ch
Globetrotter-Club: Das Reisemagazin für Weltentdecker www.globetrottermagazin.ch
© Bild: Wien tourismus
www.bike-adventure-tours.ch www.bici.ch
www.linguista.ch
ihr Partner Für reisen nach Mass
Desert Team: Wüstenreisen weltweit www.desert-team.ch
Nature Team: Reisen durch Kulturen und Landschaften
www.nature-team.ch
Musik- & kulturreisen Winter – Frühling 2019/2020
www.atlas-reisen.ch
Ayurveda Team: Atlas Reisen: Ferien für Körper und Seele Musik- und Kulturreisen www.ayurveda-team.ch www.atlas-reisen.ch
Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und folgen Sie uns auf Facebook und Instagram!
Globoship, Neuengasse 30, 3001 Bern Tel. 031 313 00 04, info@globoship.ch, www.globoship.ch
www.globoship.ch/newsletter