VOL. 8 / 2023
GLOBAL SQUARE
UCRANIA
Entre el drama de la guerra y la esperanza europea
AwwUȚ ǡǥǤǨȭǧǠǢǡ
www.globalsquaremagazine.com
GS magazine
GLOBAL SQUARE
VOL. 8 / 2023
welcome EDITORIAL | por Vicente López-Ibor Mayor _2
interviews SERHIY MUSIYENKO | por Ana María Salazar _4
politics & society UN TEATRO PARA LA RESISTENCIA DE UCRANIA | por Antonio Rubio Plo _8
geopolitics LA GUERRA EN UCRANIA: ENTRE LA NARRATIVA, LA GEOPOLÍTICA Y LA LEGALIDAD INTERNACIONAL | por Emilio Sánchez de Rojas Díaz _12
politics & society EUROPA SE CONSTRUYÓ Y HUBO LA GUERRA: 2 AÑOS DE GUERRA EN UCRANIA | por Javier Porras Belarra _16
travels UCRANIA, RESISTENCIA, DESTRUCCIÓN Y LA LUCHA POR EL FUTURO | por Juan Francisco Fresneda _20
geopolitics UCRANIA, UNA GUERRA ESTANCADA EN LA TRINCHERA | por Luis Valer del Portillo _24
enlightenment UKRAINE, WAR & WOMEN | por Snezhanna Klevaka-Myagchilova _28
geopolitics EL SENTIMIENTO DE ALEJAMIENTO DESDE LATAM ANTE LA GUERRA DE UCRANIA | por Alide Flores Urich Sass _28
geopolitics EL SEÑOR DE LA HISTORIA NO ES PUTIN | por Ángel Satué _32
readings PRÓLOGO LIBRO UCRANIA EN SU HISTORIA Y SUS HISTORIAS -EIU | por Borja Lasheras _36 REPORTAJE DE LA PRESENTACIÓN OFICIAL DEL LIBRO EN INCIBE LEÓN _40
arts&trends DREAMING WITH THE RECONSTRUCTION OF KHERSON | por Ángel Pérez Mora _42
GS MAGAZINE Edita: Global Square Editorial S.L. , Madrid ŹƨȭƌǀƣžŬžƨƵƂƸȚ Luis Francisco Martínez Montes • Vicente López-Ibor Mayor • žƒƵƂŹƼƨƵȚ Luis Francisco Martínez Montes žƒƵƂŹƼƨƵ ƲƝŬƣƒƌƒŹŬŹƒƩƣ ǐ ƨƲƂƵŬŹƒƨƣƂƸȚ Nicolás Pérez López-Ibor • žƒƸƂƧƨ ǐ ƢŬƴǀƂƼŬŹƒƩƣȚ Pilar Seidenschnur • ŬƸƂƸƨƵƓŬ ŹƨƢǀƣƒŹŬŹƒƩƣ ǐ ƢŬƵƜƂƼƒƣƍȚ Wasabi Comunicación Integral S.A. • ŬƸƂƸƨƵƓŬ ƛǀƵƓžƒŹŬȚ José María Martínez • ƒƢƲƵƂƸƒƩƣ: Gráť ÆĮ ǧǡ • ŹƨƣƸƂƛƨ ŬƸƂƸƨƵȚ Luis Francisco Martínez • Parag Khanna • Bruce Jentleson • Jaime Olmedo • Hugo Fontela • Daniel Motta • Ana María Salazar • Gabriel Lacerda • Vicente López-Ibor • Facundo Mendizábal • Michele Kearney • Jennifer Clinton • Carlos López-Ibor • Ana Lago •
welcome
EDITORIAL G lobal Square Magazine quiere expresar con la publicación de este Volumen monográfico su honda preocupación por la injustificable guerra en Ucrania y su inequívoca simpatía y solidaridad con una nación brutalmente violentada en su convivencia y orden civil. La causa de Ucrania es la causa de Europa, y del mundo libre. Y sino lo vemos con esos ojos ni confrontamos la realidad última de las cosas, empezaremos a admitir un repliegue suicida en nuestro modelo de bienestar, seguridad, libertad, convivencia pacífica y progreso. Bajo las premisas anteriores y sin perjuicio de la apertura a la pluralidad de opiniones que caracteriza a nuestra empresa editorial, el presente volumen de GSM, reclama a sus
2
|GLOBAL SQUARE
lectores, más que nunca, una toma de conciencia histórica sobre el momento presente y sus inevitables efectos futuros. Para analizar estas cuestiones reunimos un relevante grupo de analistas, que cubren en su reflexión aspectos geopolíticos, culturales, o sobre las relaciones económicas internacionales o más puramente estratégicas y de la seguridad europea e internacional. El volumen contiene una entrevista muy interesante con Serhiy Musiyenko, exponente del coraje de la sociedad civil ucraniana en un momento de extrema dificultad. Los profesores Emilio Sánchez de Rojas y Javier Porras Belarra, se ocupan de abordar, respectivamente, los aspectos estratégicos y de alteración de la legalidad internacional de una
welcome
“Si creer es poder, la libertad en Ucrania es un arma cargada de futuro.”
parte; así como las consecuencias que la evolución del conflicto armado presenta para la configuración de la UE en las próximas décadas. Por otra parte, Angel Sauté nos habla sobre quién será el que de verdad marcará la historia en este conflicto. Juan Francisco Fresneda, nos acerca su experiencia en el terreno ucraniano reportando la resistencia y la lucha por la libertad. Antonio Rubio Plo, analiza la situación de Ucrania a través de los escenarios de un teatro. Luis Valer, nos acerca el enfoque geopolítico y las consecuencias del estancamiento de la guerra. También descubrimos el otro lado de la guerra, y su efecto en las mujeres, a través de Snezhanna Klevaka. Desde el otro lado del Atlántico, Alide Urich nos da
una visión del distanciamiento de Latinoamérica. Por último, tenemos una reseña del libro recientemente publicado por GS editorial, sobre la Historia de Ucrania por intelectuales ucranianos, así como un reportaje de su primera presentación oficial. En definitiva, un número que muestra las distintas caras y ángulos de un mismo conflicto, pero que tienen en común la fortaleza para defender los derechos humanos y la causa de la libertad, como principal elemento de convivencia de la humanidad.
Vicente López-Ibor Mayor GLOBAL SQUARE|
3
interviews
SERHIY MUSIYENKO 4
|GLOBAL SQUARE
politics & society
incierto. Mientras tanto, y hasta que sepamos dentro de algún tiempo datos certeros, las muertes se calculan en cientos de miles sumando ambos bandos. ¿Y cómo acoge la comunidad Ágµ >U > ¿ ¿>ªÉ ¿>U ÁgU _ «¿ >¸Á>¿g ¿ g Á \¿U ¿ gµ ¸¿g¸¡gUÁ>_ µg¸¿ªÉg¿>Úµ > ¿>¡ Ó>µ¿É >¿É¿ Áµ>¿U>ɸ>\¿ pero indirectamente en el mejor de los casos (cuando no sólo con discursos y comunicados puntuales). Rusia sólo cuenta con el apoyo expreso de Armenia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán. Por su parte, Ucrania recibe ánimos de la OTAN, suministro de material armamentístico (desfasado) de los Estados Unidos de América y de la Unión Europea (no sin ciertas discrepancias de algunos Estados miembros). Mientras que hay parte de la academia que denomina dicha guerra como “civil” (pues enfrenta a partes históricas consideradas partes de un todo que es el pueblo ruso), poco pensamos en las soluciones. La Unión Europea necesitamos de una Federación Rusa g¸Á>L g¿Ó¿ ¡>U ÚU>¿ U ¿ >¿ ªÉg¿ U gµU >µ¿ g ¿ Á> ¿ gUg¸>µ ¿ gas, lo que no quiere decir que integrada en lo que representa la Unión, así como necesitamos el grano las semillas de los campos ucranianos. Pero debemos de plantearnos dejar de jugar con la tensión que suponen decisiones tácticas dentro la OTAN y que en cierta manera ¿ Lg gÚU > ¿ ¸¿ Ágµg¸g¸¿ _g¿ >¿ ¡µ ¡ >¿ 1 ¿ ɵ ¡g>¦¿ Pero así mismo, Rusia, en concreto, el presidente Vladimir Putin, debe de despertar de su sueño imperial y asumir que la Rusia soviética que conoció en su juventud dejó de existir para no volver, y que la “anomalía histórica” no fue su disolución sino su existencia. Cuando vemos el mapa geológico de Ucrania y resulta que los cuatro territorios en disputa son ricos en hierro, carbón, manganeso, gas natural, petróleo, sal, azufre, >y g¸ \¿ yµ>ÚÁ \¿ Á Á> \¿ U> \¿ ªÉg ¿ Ó¿ gµUɵ ¿ £>_g ?¸¿ _g¿ ¸É¿ ¸ ÁÉ>U ¿ yg yµ?ÚU>¤\¿ ¿ ¡ _g ¸¿ ¸ ¿ recordar lo acontecido aquí con la Alsacia y al Lorena. Dicho esto, ¿alguien se ha planteado un tratado bilateral de gestión común de dichos materiales por una autoridad común independiente? Igual la solución la tienen Rusia y Ucrania más cerca de lo que pensaban. Pero claro, nos olvidamos que para solucionar un problema se debe de partir de una premisa fundamental, y es la de tener voluntad de resolver el problema (y añadiría, de resolverlo ¡>U ÚU> g Ág¿¸ ¿g¸¿ªÉg¿µg> g Ág¿ ¿ªÉgµg ¸¿Ugµµ>µ¿ ¸¿ ojos en un crepúsculo hegeliano). O
GLOBAL SQUARE| 19
travels
UCRANIA:
RESISTENCIA, DESTRUCCIÓN Y LA LUCHA POR EL FUTURO 20 |GLOBAL SQUARE
geopolitics
Pero no es menos cierto que cuando hagamos crítica de cómo pudimos llegar hasta aquí, entonces será el momento de pensar si Austria y Finlandia, con su neutralidad, su no adhesión a la OTAN, son pactos valiosos de mediados de los años 50 del siglo XX, de nuestra arquitectura europea de seguridad, y por qué no habría de serlo con ellas Ucrania, para garantizar un cierto equilibrio, para garantizar la paz y la libertad, con un vecino indeseable, pero que solo por la fuerza de la conversión moral se puede adherir a nuestra causa. g¸_g¿g ¿gªÉ Lµ ¿¸g¿¡Ég_g¿U ¸ÁµÉ µ¦¿- ¿_g¸_g¿g ¿gªÉ Lµ ¿ ¸g¿ ¡Ég_g¿ y> >µ¿ É >¿ L>Á> >¦¿ - ¿ _g¸_g¿ >¿ ¡>U g U >¿ _g ¿ g¸fuerzo y del ejemplo, se puede convencer a otros. Paciencia y esfuerzo sostenido en que nuestro sistema es mejor, porque se sustenta en el hombre, piedra clave de la creación. Europa se debe defender, y ese es un ataque. Porque cuando Europa se _gÚg _g\¿ ¿¸g¿>µ >¿_g¿>µ >¸\¿¸ ¿_g¿¡>µÁ U ¡>U \¿ LgµÁ>_¿ Ó¿g¸Á>_ ¿_g¿ gµgU ¦¿- ¿ Ég¸Áµ>¸¿>µ >¸¿Ðgµ_>_gµ>¸\¿ >¸¿ªÉg¿ conviene defender con las otras, llegado el momento. - ¿> y ¿Ág g¿*ÉÁ ¿_g¿"UU _g Ág¿ ¿g¸¿g ¿> µ¿ Ég¸Áµ ¿>¿ >¿ bertad, sino la ausencia de referencias morales y verdades absolutas y trascedentes. Que un personaje así tenga miedo de algo, sienta escrúpulos o aversión por algo, lo que ya le hace sentir, sorprende. El Occidente que teme Putin es aquel donde ha imperado llevar la democracia y el sistema liberal, a sangre y fuego también, con un modo totalitario, que es del todo contrario al humanismo cristiano. Una democracia puede ser totalitaria, y no hay más que recordar cuando se trata de imponer la ideología de género, cuando se cambia el lenguaje, cuando se cambian las leyes para cambiar la historia, para controlar el pasado, para contro-
lar el presente, y controlar el presente para controlar el futuro. É> _ ¿ >¿ L gU ¿_g¿U U g U >¿_g¿ ¸¿ h_ U ¸¿¸g¿_ ÚUÉ Á>¿ si no quieren practicar abortos o eutanasias (nombres sutiles para el genocidio). La democracia que teme Putin es la que ha derivado del internacionalismo e idealismo kantiano, el que nos ha traído desde la revolución francesa a un sistema donde el hombre lo puede todo, hasta sin el hombre, menos abolir las leyes de la física, pero ya sí convertir a un hombre en mujer (y viceversa). Putin teme dejar de tocar tierra, dejar de controlar las pocas certezas que le quedaban, como que Rusia no puede ser algo discutido o discutible, cosa que, en Occidente, en España, llegó a decir sobre España un presidente de su consejo de gobierno. Pues bien, ante un liberalismo a la deriva, que nos trajeron los neocon americanos, sobre todo, como guinda del pensamiento liberal, o un tradicionalismo estéril, postsoviético y ortodoxo (putinesco) pues no conserva lo bueno y no deshecha lo malo, sino que queda anquilosado en las barbacanas defensivas de la historia, Putin teme a una Europa que es la que reconstruye Notre Dame, pero como monumento artístico, no como templo de Dios. Pero Putin ha tomado el camino de no retorno. Aquel que le tiende el mismísimo diablo, aquel que le susurra al oído el ángel caído, el del susurro del espejo de Blancanieves. ¿Quién como tú, Putin? Ojalá un día, Dios permita que caiga de su caL> ¿_g¿ É \¿_g¿ >¿ µ_>¿_g¿"µ \¿Ó¿U ¿->É \¿¡Ég_>¿>µµgpentirse en su particular camino a Damasco, que es Kiev. Dios g¿>ÓÉ_g¿>¿Ðgµ¿ ¿ªÉg¿ >¿ gU ¿Ó¿ ¿ªÉg¿¡ g ¸>¿ >Ugµ¦¿- ¿ >¿tg¿ puede regenerar en estos momentos la vida sobre la Tierra. Y g¸ ¿¸g¿ > >¿U Ðgµ¸ \¿Ó¿g¸ ¿g¸¿U Ú>µ¦ O GLOBAL SQUARE| 35
readings
UCRANIA EN SU HISTORIA Y SUS HISTORIAS ASOCIACIÓN EUROPEA DE INICIATIVAS POR UCRANIA Borja Lasheras Autor de Estación Ucrania: el país que fue (Libros del K.O., 2022)
E Hasta hace muy poco, en nuestro debate era una rara avis poder escuchar a ucranianos hablar en primera persona de sus experiencias y compartir sus perspectivas, sus anhelos, como el sujeto histórico que conforman. Este libro, anterior a la invasión rusa a gran escala de 2022, surgió en gran medida en respuesta a ello. 36 |GLOBAL SQUARE
ra necesario entonces y sigue siéndolo ahora: el futuro de Ucrania como país europeo libre e independiente, un país normal, con una vida digna, sigue desgraciadamente en cuestión. Que se haya traducido al español un libro así, es muy buena noticia: en nuestra lengua y contexto cultural, es aún enorme el vacío de conocimiento sobre 1Uµ> >¿ o¿ Ó¿ ?¸¿ >Ê ¿ U Á>_>¿ ¡ µ¿ Ág gUÁÉ> les ucranianos. Así que por favor lean a estos autores y autoras ucranianas con calma, sin prejuicios ni ideas preconcebidas: escúchenles, tienen mucho que decir, que contar. Quién sabe, quizás se animen después a coger un >Ð ¿Ó¿É ¿Áµg ¿o¿g¸ ¸¿ >y Ú¿U ¸¿Áµg g¸¿ÉUµ> > ¸¿ªÉg¿ g¿ ¸¡ µ>µ ¿>¿g¸Uµ L µ¿> ¿o¿¡>µ>¿ conocer de primera mano las historias o, mejor aún, experiencias históricas vivas y personajes Ð Ð ¸¿ªÉg¿Û¿ÉÓg ¿>¿Áµ>Ðh¸¿_g¿g¸Á>¸¿¡?y >¸¦ PRÓLOGO ¡Corran, no se detengan y pasen página! ¡El tiempo apremia! Pues rara vez podrá el lector disfrutar, manosear y quizá releer, como es mi caso, una colección tan singular de ensayos de varios de los mejores escritores e intelectuales
readings
GLOBAL SQUARE| 37
readings
ucranianos vivos. Verán, la itálica se debe a que, periódicamente, el régimen o autocracia de turno en Moscú decide que los ucranianos piensan y actúan demasiado por sí ¸ ¸¿ Ó¿ ¡ µ¿ Á> Á ¿ _gLg ¿ ¸gµ¿ µg¡µg¸> >_ ¸¦¿ - g U >_ ¸¦¿ En lo que respecta a la intelligentsia ucraniana, esto no pocas veces ha implicado su ejecución. La lista es muy larga. Demasiado. Empezó a crecer en la segunda mitad del siglo XIX, con el progresivo despertar nacional de Ucrania, ¡É ¸>_ ¿ ¡ µ¿ >ÉÁ µg¸¿ g Á Ug¸¿ > >_ ¸¿ ÉUµ> Ú ¸¦ />µ>¸¿- gÐU g ¿£ªÉ ×?¿g ¿ gµÐ> Ág¸¿ÉUµ> > ¤\¿ªÉg¿ >U ¿ ¸ gµÐ ¿Ó¿UÉÓ>¿¸gµÐ _É Lµg¿tÉg¿µg_ _>¿¡ µ¿>µÁ ¸Á>¸¿g ¿-> ¿ Petersburgo, impresionados ante sus dones, cayó en desgracia ante un zar que le condenó al exilio. La poetisa Lesya Ukrainka (la “Ucraniana”), pseudónimo de Larysa Kósach, escribió clandestinamente en una lengua entonces prohibida en el imperio. Familiares suyos como el pensador Myjailo Drahománov o su tía Olena fueron represaliados por el zarismo. El castigo principal era que dejaran de hablar, enseñar o escribir: se trataba de privarles de su voz propia, diferente. 38 |GLOBAL SQUARE
La brillante generación vanguardista de los años 20 y primeros 30 del siglo pasado, muchos de ellos comunistas, socialistas e idealistas utópicos, terminó en los bosques de -> _>µ \¿g ¿ >µg >¿£g gUÉU g¸¿¸ Ð hÁ U>¸¿¡ µ¿Á µ ¿g ¿ >¿ cabeza de las que tomarían nota los nazis para sus planes), Ó¿ Áµ ¸¿¡É Á ¸¿_g ¿yÉ >y¦¿-g¿ >¿U Ug¿U ¿¯,g >U g Á ¿ Ejecutado”: una generación destruida cuando solo empezaba a despegar, nos dice Yuri Andrujovich. A los campos de Áµ>L> ¿ o¿ g g¿ _g ¿ ¸ ¸Ág >¿ _g¿ g¸U >Ð ÁÉ_¿ ¸ Ð hÁ U>o¿ gy>µ > ¿ décadas más tarde otros disidentes ucranianos (quizá el grupo nacional más relevante de prisioneros políticos de la 1,--¤\¿ ÉU ¸¿_g¿g ¸¿ É_ ¸[¿ ¸¿¸ ¸Á_g¸Ó>Á Ó ¿£¸g¸g teros, por la década que los alumbró). Con su samizhdat y Ðgµ¸ ¸¿ ¡µ L _ ¸¿ U ¿ ¸¿ _g¿ -> > ¿ ,ɸ _ g\¿ U Áµ LÉyeron a sentar las bases conceptuales de la nueva Ucrania ªÉg¿ y> ¿ o¡>µ>¿ > yÉ ¸\¿ µgUÉ¡gµ o¿ >¿ _g¡g _g U >¿ g ¿ 1991. El ciclo represivo se repite y no por ningún hecho de Dios ni nada así, sino porque el régimen de Moscú, a diferencia