GS
magazine VOL. 7 / 2023
LIFE, ARTS AND IDEAS THAT MATTER Great times demand greater minds
GLOBAL SQUARE
I.A. y valores
ISSN: 2659-8132
www.globalsquaremagazine.com
GS magazine
GLOBAL SQUARE
VOL. 7 / 2023
interviews LUCAS GONZALEZ OJEDA | por Nicolás Pérez López-Ibor _2
politics & society LA REGULACIÓN DE LA IA Y LA AVIACIÓN | por Leonardo Cervera _6 LA IA Y EL MERCADO LABORAL | por Doina Stratu _10
interviews ALMIRANTE MARCIAL GAMBOA PÉREZ | por Nicolás Pérez López-Ibor _14
geopolitics GEOPOLÍTICA DE LA IA | por Luis Valer- Geopol 21 _18 LAS PINZAS SOBRE EUROPA | por Gustavo A. Calvo _22
science & innovation HARNESSING THE POWER OF AI | por Matteo Mannino _28
interviews ISABEL PÉREZ DOBARRO | por TGSM _32
arts & trends LA RELACIÓN ENTRE LA MÚSICA Y LA IA | por Javier Amo _36 COLECCIÓN FUNDACIÓN CABALLERO-THOMÁS DE CARRANZA _38
travels VISITA A LA SEDE DE LA ONU | por Christian Crawels _40 VISITA AL BUQUE ESCUELA J.S.ELCANO | por José Ángel Abad _44
cosmopolitan biographies KISSINGER | por Eugenio Bregolat _48
enlightenment BARBARIDADES SOSTENIBLES | por Salvador Moreno _50
readings THOMAS JEFFERSON | por Vicente López-Ibor & Luis Martínez Montes _52
ĴìÐ ĴăĊĴðÆ ɪ ĮðȭĨÆðťÆ SIX KEY CHALLENGES FACING NATO | por Cristina Vanberghen _56
interviews VANESA ÁLVAREZ | por TGSM _60
editorial LA IA Y VALORES | por TGSM _64
GS MAGAZINE Edita: Global Square Editorial S.L. , Madrid ŹƨȭƌǀƣžŬžƨƵƂƸȚ Luis Francisco Martínez Montes • Vicente López-Ibor Mayor • žƒƵƂŹƼƨƵȚ Luis Francisco Martínez Montes žƒƵƂŹƼƨƵ ƲƝŬƣƒƌƒŹŬŹƒƩƣ ǐ ƨƲƂƵŬŹƒƨƣƂƸȚ Nicolás Pérez López-Ibor • žƒƸƂƧƨ ǐ ƢŬƴǀƂƼŬŹƒƩƣȚ Pilar Seidenschnur • ŬƸƂƸƨƵƓŬ ŹƨƢǀƣƒŹŬŹƒƩƣ ǐ ƢŬƵƜƂƼƒƣƍȚ Wasabi Comunicación Integral S.A. • ŬƸƂƸƨƵƓŬ ƛǀƵƓžƒŹŬȚ José María Martínez • ŹƨƣƸƂƛƨ ŬƸƂƸƨƵȚ Luis Francisco Martínez • Parag Khanna • Bruce Jentleson • Jaime Olmedo • Hugo Fontela • Daniel Motta • Ana María Salazar • Gabriel Lacerda • Vicente López-Ibor • Facundo Mendizábal • Michele Kearney • Jennifer Clinton • Carlos López-Ibor • Ana Lago •
interviews Director en funciones Representación Comisión Europea en España
LUCAS GONZÁLEZ OJEDA ESTOY CONVENCIDO DE QUE EUROPA ES Y SEGUIRÁ SIENDO EL CAMINO PARA TODOS LOS CIUDADANOS EUROPEOS Y LA SOLUCIÓN PARA LOS MOMENTOS DE CRISIS, COMO HEMOS COMPROBADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. 2
|GLOBAL SQUARE
politics & society
¿¡ ¸gg ¿ >¸¿ >L _>_g¸¿µgªÉgµ _>¸¿¡>µ>¿ ¸¿ ÉgÐ ¸¿µ g¸¿¡Ég_g ¿g tµg Á>µ¿_ ÚUÉ Á>_g¸¿¡>µ>¿g U Áµ>µ¿g ¡ g ¦¿ * µ¿ Áµ ¿ >_ \¿ >¿ Áµ> ¸t µ >U ¿ _g¿ >¿ g¸ÁµÉUÁɵ>¿ ¸ U > ¿ ¡Ég_g¿_>µ¿ Éy>µ¿>¿É >¿µg_ ¸Áµ LÉU ¿_g ¿¡ _gµ¿gU U \¿_ _g¿>ªÉg ¸¿ªÉg¿µg> Ug ¿Áµ>L> ¸¿ ?¸¿ > É> g¸\¿ É > ¸¿ Ó¿ Uµg>Á Ð ¸¿ >_ªÉ gµ> ¿ >Ó µ¿ µg gÐ> U >¿ g ¿ >¿ ¡µ _ÉUU ¿_g¿L g g¸¿Ó¿¸gµÐ U ¸¦
NUEVAS HABILIDADES DIGITALES Y EL ABRAZO AL HUMANISMO ¿µg¸¡Ég¸Á>¿>¿g¸Á>¿Áµ> ¸t µ >U ¿ >L µ> \¿¸g¿µgªÉ gµg ¿ ¡ Á U>¸¿Ó¿>UU g¸¿ªÉg¿¡µ Ág > ¿>¿ ¸¿Áµ>L> >_ µg¸¿>tgUÁ>_ ¸\¿t g Ág ¿ >¿t µ >U ¿Ó¿g_ÉU>U ¿g ¿ >L _>_g¸¿ _g > _>_>¸¿¡ µ¿g ¿ gµU>_ ¿ >L µ> ¿>UÁÉ> ¿Ó¿¡µ ÉgÐ> ¿ É ¿_gL>Ág¿¸ Lµg¿ >¿µg_ ¸Áµ LÉU ¿ ɸÁ>¿_g¿ >¿µ ªÉg×>¿yg gµ>_>¿ ¡ µ¿ >¿ ¦¿ ¸¿ tÉ _> g Á> ¿ LɸU>µ¿ É >¿ Áµ> ¸ U ¿ gªÉ Á>Á Ð>¿ªÉg¿y>µ> Á Ug¿ >¿ U ɸ ¿Ó¿ >¿¡>µÁ U ¡>U ¿_g¿ Á _ ¸¿ ¸¿¸gUÁ µg¸¿_g¿ >¿¸ U g_>_¿g ¿ >¿ ÉgÐ>¿g¸ÁµÉUÁɵ>¿ laboral. *>µ>¿Ú > ×>µ\¿U>Lg¿_g¸Á>U>µ¿>¿-Á> ¸ >Ñ¿ g \¿ªÉg¿g ¿¸É¿ Ðg >¿ - >µ ¸¿ ¡ÉL U>_>¿ g ¿ ½ ¿ ¡ > Ág>¿ g ¿ µgÁ ¿ ªÉg¿Ág g ¸¿ >UÁÉ> g Ág¿ UÉ> _ ¿ >L > ¸¿ _g¿ >¿ Ágyµ>U ¿
_g¿ >¿ Ág yg U >¿ µÁ ÚU > ¿ g ¿ Ég¸Áµ>¸¿ U>_g >¸¿ _g¿ Ð> µ[¿>ªÉg ¸¿ªÉg¿Ág y> ¿ >¸¿ >L _>_g¸¿ gUg¸>µ >¸¿¡>µ>¿ ¡ _gµ¿ Ágyµ>µ >¿ g ¿ ¸É¿ _ >¿ >¿ _ >¿ U ¿ ¡>µÁg¿ _g¿ ¸É¿ µÉÁ >¿ >L µ> \¿ gÒÁgµ > ×> _ ¿ >ªÉg >¸¿ Á>µg>¸¿ ?¸¿ ÁhU U>¸¿ Ó¾ ¿µg¡gÁ Á Ð>¸\¿¸gµ? ¿>ªÉg ¸¿ªÉg¿¡ _µ? ¿µg Ðg Á>µ¸g¿Ó¿ > Ág gµ¸g¿g ¿ >¿U>_g >¿_g¿Ð> µ¦¿- >µ ¸¿¡ > Ág>¿g ¿ ¸ ¿ µgÁ [¿ É ¿ U g Á ÚU ¿ g¸¿ g Ð >_ ¿ >¿ É ¿ ¡ > gÁ>¿ _ ¸Á> Ág¿ > >_ ¿- >µ ¸¿¡>µ>¿ Ðg¸Á y>µ¿g ¿ ¸Ágµ ¿ªÉg¿µ _g>¿>¿É ¿ Uh> ¿> g yg >¿g ¿UÉ> ¿Á g g¿U>¡>U _>_¿_g¿ >Ágµ > ×>µ¿ ¡g ¸> g Á ¸¿Ó¿µgUÉgµ_ ¸¿_g¿ >¿¡gµ¸ >¿ªÉg¿ Ágµ>UÁÊ>¿ gy? _ ¸g¿>¿U É U>µ¿_g¿g¸Á>¿t µ >¿U ¿g >¦¿ ¿ >Ó µ¿ µgÁ ¿_g¿ Ég¸Áµ ¿¡µ Á>y ¸Á>¿g¸¿¸gµ¿U>¡>׿_g¿t µ É >µ¿ >¸¿ ¡µgyÉ Á>¸¿>_gUÉ>_>¸¿¡>µ>¿¡ _gµ¿ gy>µ¿>¿g Ág _gµ¿ >¿ >Áɵ> g×>¿Ó¿¡µ ¡ ¸ Á ¿_g¿g¸Ág¿UgµgLµ ¿y y> Ág¦¿ Ég¸Áµ ¿µgÁ ¿ >UÁÉ> g Ág¿g¸¿g ¿ ¸ [¿¸gµ¿U>¡>׿_g¿ >Ugµ¿ >¸¿¡µgyÉ Á>¸¿>_gUÉ>_>¸¿¡>µ>¿¡ _gµ¿gÒÁµ>gµ¿Á _ ¿g ¿¡ Ág U > ¿ªÉg¿ ¸¿ tµgUg¿g¸Á>¿ÁgU y >¿Ó¿>¸ ¿ Ð>µ¿ Ég¸Áµ>¸¿U>_g >¸¿ _g¿Ð> µ¦¿¬ ¿¸gµg ¸¿U>¡>Ug¸¿_g¿ gy>µ¿>¿g¸Á>¿ ÉgÐ>¿ U U g U >¿Ó¿t µ >¿_g¿U É U>U «¿ ¿É ¿ ÉgÐ ¿ É > ¸ [¿ ¿ ?¸¿ ¡ µÁ> Ág¿g¸¿¸ g ¡µg¿ >Ugµ¿ >¿¡µgyÉ ta adecuada y para ello uno, debe conocer gran parte de >¿µg¸¡Ég¸Á>¦¿O GLOBAL SQUARE| 13
interviews
ALMIRANTE
MARCIAL GAMBOA PÉREZ-PARDO Director del Ins tuto de Historia y Cultura Naval 14 |GLOBAL SQUARE
science & innovation
ɵÁ gµ µg\¿Á gµg¿>µg¿Lµ >_gµ¿¸ U gÁ> ¿ µ ¸ ¸¿ >¸¸ U >Ág_¿ Ñ Á ¿ \¿ U É_ y¿ Á g¿ U Ug Áµ>Á ¿ t¿ ¡ Ñgµ¿ ¿ Á g¿ > _¸¿ t¿ >¿ tgÑ¿ _ > Á¿ ÁgU ¿ U ¡> g¸¿ µ¿ y Ðgµ g Á¸¦¿ / g¿ _gÐg ¡ g Á¿ > _¿ _g¡ Ó g Á¿ t¿ ¿ ¸ É _¿ Á¿ Lg¿ ¡ ¸g_¿ LÓ¿ >¿ ¸g gUÁ¿ tgÑ¿ g Á Á g¸\¿ >¸¿ Á ¸¿U> ¿¸Á Ûg¿ Ð>Á \¿ Á¿U ¡gÁ Á \¿> _¿É _gµ g¿_g Uµ>Á U¿Ð> Ég¸¦¿ 7g¿U> Á¿>tt µ_¿Á ¿ g>Ðg¿Á g¿_gÐg ¡ g Á¿ t¿ ¿ Á ¿ > Ó¿ ¸ y g¿ ¡ ÁÓ\¿ Lg¿ Á¿ >¿ large technology company, an academ U¿ g _g>Рɵ\¿ µ¿ >¿ y Ðgµ g Á¦¿ ,gyÉ >Á µ¸¿ ɸÁ¿g ¸Éµg¿>¿ gÐg ¿¡ >Ó y¿Úg _¿ > _¿¡µ Ág¿ ¡g ¿>UUg¸¸¿Á ¿ ¿ÁgU y g¸\¿g U ɵ>y y¿>¿_ Ðgµ¸g¿gU ¸Ó¸Ág ¿ t¿ ¿_gÐg ¡gµ¸¿> _¿É¸gµ¸¦ ¸¿ y y Ág_¿LÓ¿ g µÓ¿ ¸¸ ygµ¿> _¿ µ U¿-U _Á¿ ¿Á g µ¿ L ¿ ¯/ g¿ yg¿ t¿ [¿ _¿ "ɵ¿ É > ¿ ÉÁɵg¿ °\¿ ¿ µ_gµ¿
Á ¿ gttgUÁ Ðg Ó¿ µgyÉ >Ág¿ ¿ > _¿ Á y>Ág¿
By establishing Á¸¿ µ ¸ ¸\¿ U >L µ>Á ¿ LgÁÑgg ¿ y Ð _ɸÁµÓ¿ gÒ¡gµÁ¸\¿ > _¿ U Ð ¿ a global dialogue gµ g Á¸\¿ ¸ U gÁÓ¿ ¸¿ UµÉU > ¦¿ Ágµ >Á > ¿ U ¡on AI governance, gµ>Á ¿U> ¿t ¸Ágµ¿Á g¿gÒU > yg¿ t¿Lg¸Á¿ ¡µ>UÁ Ug¸\¿ >µ ¸g¿ ¸Á> _>µ_¸\¿ > _¿ policymakers can >__µg¸¸¿Uµ ¸¸ L µ_gµ¿U > g yg¸¿>¸¸ U >Ág_¿Ñ Á ¿ ¦¿ Ó¿ g¸Á>L ¸ y¿ >¿ y L> ¿ work so that AI _ > yÉg¿ ¿ ¿y Ðgµ > Ug\¿¡ UÓ > gµ¸¿ U> ¿Ñ µ ¿ Á Ñ>µ_¸¿ g ¸Éµ y¿ Á >Á¿ ¿ benefits society as ¸¿ _gÐg ¡g_¿ > _¿ _g¡ Óg_¿ ¿ >¿ > gµ¿Á >Á¿Lg gÚÁ¸¿¸ U gÁÓ¿>¸¿>¿Ñ g¦¿/ g¿ a whole 1²¸¿ ¿ UÁ¿ ¸¿ >¿ ¸Ág¡¿ ¿Á g¿ µ y Á¿ _ µgUÁ \¿LÉÁ¿ y y¿gtt µÁ¸¿>µg¿ gg_g_¿Á ¿ _gÐg ¡¿U ¡µg g ¸ Ðg¿> _¿ Ágµ >Á > Ó¿U µ_ >Ág_¿ µgyÉ >Á µÓ¿ tµ> gÑ µ ¸¿ Á >Á¿ U> ¿ gttgUÁ Ðg Ó¿ > >yg¿ Á g¿ µ ¸ ¸¿> _¿ >Ò ¸g¿Á g¿Lg gÚÁ¸¿ t¿ ¿t µ¿ É > ÁÓ¦¿ O
GLOBAL SQUARE| 31
interviews
ISABEL PÉREZ DOBARRO Es una de las pianistas españolas con más proyección internacional de su generación. Su compromiso con la música de compositoras, la consecución de los Obje vos de Desarrollo Sostenible y el repe orio español tanto histórico como contemporáneo la han conve ido en un referente en las salas de concie os del mundo.
32 |GLOBAL SQUARE
E
¿¡gµ _ ¸Á>¿ ¸h¿ yg ¿ L>_\¿ ¸¿>_g Áµ>¿g ¿g ¿LɪÉg¿ ¸UÉg >¿ É> ¿-gL>¸Á ? ¿ U> ¿>¿¸É¿ gy>_>¿> ¿¡ÉgµÁ ¿ _g¿ ÉgÐ>¿9 µ ¿>¿Áµ>Ðh¸¿_g¿É >¸¿ ?yg g¸¿_ _g¿µg ÉUg¿ >¿Lg g×>¿Ó¿g¸¡ g _ µ¿_g¿g¸Ág¿yµ> ¿LɪÉg¿_g¿ >¿ µ >_>¿ ¸¡> >\¿ªÉg¿U ¸Á ÁÉÓg¿É ¿t µ _>L g¿g L> >_ µ¿_g¿ ¸¡> >¿g ¿ ¸¿ >µg¸¿Ó¿ Uh> ¸¿_g ¿ É _ ¦¿
T
g¿ ɵ > ¸Á¿ ¸h¿ yg ¿ L>_\¿Á> g¸¿É¸¿ Á ¿Á g¿ É> ¿ -gL>¸Á ? ¿ U> ¿ -U ¿ ¸ ¡¿ É¡ ¿ Á¸¿ >µµ Ð> ¿ >Á¿ Á g¿ ¡ µÁ¿ t¿ gÑ¿ 9 µ ¿ Á µ Éy ¿ ¸ g¿ >yg¸¿ Ñ gµg¿ Á g¿ Lg>ÉÁÓ¿ > _¿ ¸¡ g _ µ¿ t¿Á ¸¿ yµg>Á¿ ¸ ¡¿ t¿Á g¿ -¡> ¸ ¿ >ÐÓ¿ ¸ g¸\¿ Ñ U ¿ U ¸Á ÁÉÁg¸¿ >¿ t µ _>L g¿ > L>¸¸>_ µ¿ t¿-¡> ¿ ¿Á g¿¸g>¸¦¿O GLOBAL SQUARE| 47
cosmpolitan biographies
ENTREVISTA A:
HENRY KISSINGER Eugenio Bregolat, Áµg¸¿ÐgUg¸¿g L> >_ µ¿_g¿ ¸¡> >¿g ¿ >¦
La UE debe actuar de poder moderador, sumando su voz a la de cuantos, como Kissinger, comprenden que sin un modus vivendi entre las dos grandes potencias de nuestro tiempo el ĉķĊÌď ÆĉðĊīò ìÆð ă ÆĴ®ĮĴīďåÐȘ
48 |GLOBAL SQUARE
E
¿ lÙ¿ g¿ g ÁµgÐ ¸Áh¿ g ¿ ÉgÐ>¿ 9 µ ¿ U ¿ g µÓ¿ ¸¸ ygµ\¿ªÉg¿ >L >¿_g >_ ¿ Ó>¿ >¿ >_ ¸Áµ>U ¿ Ó¿ ¸g¿ _g_ U>L>¿ >¿ g¸Uµ L µ¿ ¸É¸¿ Lµ ¸¿ Ó¿ >¿ >¸g¸ µ>µ¿ >¿ g ¡µg¸>¸¿Ó¿y L gµ ¸¿g ¿Ág >¸¿yg g¸Áµ>Áhy U ¸¿Ó¿ gU U ¸\¿U ¿¡µgtgµg Ág¿>Ág U ¿>¿ >¦¿ 9 ¿ _ µ y >¿ g Á Ug¸¿ g ¿ g¡>µÁ> g Á ¿ Ágµ >U > ¿ g ¿ g ¿ y>L gÁg¿ _g¿ _ t ¿ -É?µgצ¿ >L >¿ U U _ ¿ >¿ ¸¸ ygµ¿ > yÊ ¿ Á g ¡ ¿ > Ág¸\¿ UÉ> _ ¿Ð ¸ Á ¿> ¿¡µg¸ _g Ág¦ ¿ Ég¸Áµ>¿ U Ðgµ¸>U ¿ Uµ Á U ¿ _ɵ> g Ág¿ >¿ gy> ×>U ¿ _g ¿ *>µÁ _ ¿ É ¸Á>¿ gU >¿ ¡ µ¿ -É?µgצ¿ g¿ gÒ¡ ªÉh¿ ªÉg¿ ¸ ¿ g >\¿ U ¿ g ¿ * ¿ U _g >_ ¿ >¿ >¸¿ > U> Á>µ >¸\¿ >¿ Áµ> ¸ U ¿ >¿ >¿ _g Uµ>U >¿ ¿ >Lµ >¿ gy>_ ¿ >¿
ĴìÐ ĴăĊĴðÆ ɪ ĮðȭĨÆðťÆ
>Á \¿ _gLÉ y¿ ÓÁ ¸¿ > _¿ t µ y¿ U Á ×g ¸¿ >L ÉÁ¿ Ñ¿ Á gÓ¿U> ¿¡µ ÁgUÁ¿Á g ¸g Ðg¸¦ ¸¿ ¡>µÁ¿ t¿ Á¸¿ U É U>Á ¸¿ ¸Áµ>ÁgyÓ\¿ U L>Á y¿ _ ¸ t µ >Á ¿ ¿Á g¿U ÁgÒÁ¿ t¿Á g¿ gÑ¿ ÓLµ _¿Á µg>Á¸¿ ¸¿>¿ gÓ¿g g g Á¦¿ ¿Á ¸¿ µg¸¡gUÁ\¿ ¡µ yµ> g¸¿ >Ðg¿ Lgg ¿ >É U g_¿Á ¿ > > Ó¸g¿ Á g¿ t µ >Á ¿ ¸¡>Ug\¿ ¸ÉU ¿ >¸¿ ¯-gÁÁ y¿ Á g¿ ,gU µ_¿ -Áµ> y Á°\¿ ¿ µ_gµ¿Á ¿_gÁgUÁ¿Áµg _¸¿ ¿_ ¸ t µ >Á ¿> _¿Á ¿Lg¿ >L g¿Á ¿µg>UÁ¿ µg¿ªÉ U Ó¿> _¿_gÐg ¡¿¸¡gU ÚU¿U Ág Á¦ ¿ Ó¿ Ð gÑ\¿ Ñg¿ U É _¿ Uµg>Ág¿ >¿ Á¿ 1 >Á ¿ t µ >Á ¸ >µ y¿ gU > ¸ ¿ Á ¿ U L>Á¿ _ ¸ t µ >Á ¿ > _¿ t µg y ¿_ y Á> ¿ Ágµtgµg Ug¦¿7 Á ¿,ɸ¸ >¿_g¡ Ó y¿UÓLgµ¿Ñ>µt>µg¿ > _¿ _ ¸ t µ >Á ¿ ¸Áµ>Ágy g¸¿ ¿ Á¸¿ Ñ>µ¿ ¿ 1 µ> g\¿ g¿ ¡ >Át µ ¸¿ > _¿ Ágµ gÁ¿ ¸gµÐ Ug¿ ¡gµ>Á µ¸¿ ¡ >Ó¿ > ¿ ¡ µÁ> Á¿ µ g¿ ¿_ ¸¡>ÁU y¿t>UÁÉ> ¿ t µ >Á ¦¿ ¸ _gµ y¿Á g¿L µ_gµ g¸¸¿ >Áɵg¿ t¿Á g¿ Ágµ gÁ\¿ Á¿Ñ ¿Lg¿ µg¿gttgUÁ Ðg¿Á ¿_ ¿ Á ¸¿ Ð >¿ yµg>Ágµ¿ Ágµ >Á > ¿ U >L µ>Á ¿ LÓ¿ g¸Á>L ¸ y¿ >¿ Á¿ t µ >Á ¸ >µ y¿ ¸Ó¸Ág ¿ t Uɸ y¿ ¿ _ ¸ t µ >Á ¿ > _¿ t µ >Á ¿ > ¡É >Á ¿ ¿ Á g¿ U ÁgÒÁ¿ t¿ Á g¿ 1 µ> g¿ Ñ>µ\¿ U É_ y¿ gÑ¿>¡¡µ >U g¸¿Á ¿ Á y>Ág¿Á g¿Á µg>Á¸¦
4.
Citizens engage with NATO through face-toface events and online interactive platforms /"¿U É U>Ág¸¿Ñ Á ¿U Á ×g ¸¿> _¿ g ¡¸¿µ> ¸g¿>Ñ>µg g¸¸¿ > _¿É _gµ¸Á> _ y¿ t¿Á g¿ > Ug¿> _¿ > Ug µg >Ág_¿ ¸¸Ég¸¿ > _\¿É Á >Ág Ó\¿Á ¿t ¸Ágµ¿¸É¡¡ µÁ¿t µ\¿> _¿ÁµÉ¸Á¿ \¿Á g¿"µy> ×>Á ¦¿- Ug¿ /"¿ ¸¿> ¿ Ágµy Ðgµ g Á> ¿ µy> ¸>Á \¿ _ Ð _É> ¿ g Lgµ¿y Ðgµ g Á¸¿>µg¿> ¸ ¿µg¸¡ ¸ L g¿t µ¿gÒ¡ > y¿Á g µ¿ >Á > ¿_gtg Ug¿> _¿¸gUɵ ÁÓ¿¡ U g¸¿>¸¿Ñg ¿>¸¿Á g µ¿ µ g¿>¸¿ g Lgµ¸¿ t¿Á g¿ > Ug¿Á ¿Á g µ¿µg¸¡gUÁ Ðg¿¡ÉL U¸¦ " ¿Á g¿ Á gµ¿ > _\¿ /"\¿Á µ Éy ¿ Á¸¿_ ttgµg Á¿_ Ð ¸ ¸\¿ Ágµ>UÁ¸¿Ñ Á ¿U Á ×g ¸¿ ¿>¿Ñ _g¿µ> yg¿ t¿>UÁ Ð Á g¸¿> _¿ /"¿,g¡µg¸g Á>Á ¸¿> _¿_g gy>Á ¸¿ µy> ¸g¿>¿Ñ _g¿µ> yg¿ t¿_gL>Ág¸¿ > _¿U tgµg Ug¸¦ /"¿ g y>yg¿ ¡µ >UÁ Ðg Ó¿ £L Á ¿ ¿ t>Ug Á t>Ug¿ > _¿ g¿ _g¸¤¿Ñ Á ¿U Ð ¿¸ U gÁÓ¿> _¿¡µ Ág¸¿>Ñ>µg g¸¸¿ t¿Á g¿ > Ug¸\¿ Á¸¿>UÁ ¸\¿> _¿ Á¸¿tÉÁɵg»¿Á g¿ µy> ¸g_¿Ð ¸ Á¸¿ t¿Á g¿ -gUµgÁ>µÓ¿ g gµ> ¿y Ðg¿U Á ×g ¸¿Á g¿ ¡¡ µÁÉ ÁÓ¿Á ¿y> ¿ ¸ y Á¸¿ Á ¿Á g¿Ñ µ ¿> _¿tÉ UÁ y¿ t¿Á g¿ /"¿> _¿Á ¿_ ¸Uɸ¸¿Á g¿ Ð>µ ɸ¿ /"¿U > g yg¸¦ /"¿¸ É _¿ Ágµ>UÁ¿gÐg ¿ µg¿Ñ Á ¿U Á ×g ¸¿µg Ág Ó\¿t µ¿ gÒ> ¡ g¿Á µ Éy ¿¸ U > ¿ g_ >¿¡ >Át µ ¸¦¿
_ ¡ >UÓ¿ U É_ y¿> ¸ ¿ /" 1¿U ¡gµ>Á ¦¿/ g¿> ¿ t¿ ¸ÉU ¿>¿¡ÉL U¿_ ¡ >UÓ¿U É _¿Lg¿L>¸g_¿ ¿>¿¯U Uµg>Á Ðg°¿ ¸¡ µ Á\¿ Uµg>Á y¿ >¿ É Úg_¿ tµ> gÑ µ ¿ Á >Á¿ Ágyµ>Ág¸¿ Á ¸¿ t µ¿ communication. / ¸¿ ¸¿gÐg ¿ µg¿ ¡ µÁ> Á¿¸ Ug¿Ñg¿>µg¿t>U y¿ > Ó¿U > g yg¸¿ U É_ y¿¸ U > ¿ g_ >¿>¸¿>¿Á ¿ t¿¡ÉL U¿_ ¡ >UÓ¦¿ The ability to have daily online material that can be noticed in Á g¿ g¿¸g>¿ t¿ t µ >Á \¿U É _¿ >Ðg¿> ¿ ¡ µÁ> Á¿ ¡>UÁ¿ ¿Á g¿Ð ¸ L ÁÓ¿ t¿Á g¿ 1 /"¿¡ÉL U¿_ ¡ >UÓ¿ ¿>µg>¸¿ t¿ U ¿ Ágµg¸Á¦
6. Vision to develop and implement the
necessary policies and challenging your team
¿Á g¿ gÒÁ¿u¿Óg>µ¸\¿ /"¿Ñ ¿y ¿Á µ Éy ¿>¿ > µ¿¡µ Ug¸¸¿ t¿ Áµ> ¸t µ >Á \¿ g¿Ñ U ¿ ¿Áɵ ¿Ñ ¿µgªÉ µg¿Áµ> ¸t µ >Á > ¿ g>_gµ¸ ¡\¿ ¿ µ_gµ¿Á ¿µgÐ ¸ Á¿Á g¿ µy> ¸>Á ²¸¿U µg¿ ¸¸ \¿ _gÐg ¡¿ ¸Á>tt¿ U ¡gÁg UÓ¿ gÐg ¸¿ > _¿ µy> ¸g¿ µg _g¡ Ó g Á\¿¸É¡¡ µÁ¿ Ñ g_yg¿ > >yg g Á\¿ ¡µ Ðg¿ Ágµ > ¿ U É U>Á \¿> _¿ ¸Á ¿>¿U ¡gµ>Á Ðg¿UÉ Áɵg¦¿ /"¿¸ É _¿ g U ɵ>yg¿ Ð>Á \¿ > _¿ Ð>Á ¿ U> ¿ U g¿ tµ ¿ > ÓÑ gµg\¿tµ ¿> Ó¿ gÐg \¿> _¿>Á¿> Ó¿Á g¦¿7g¿ gg_¿Á ¿ ¸Ág ¿> _¿ Lg¿µg¸¡gUÁtÉ ¿ t¿Á g¿Ð Ug¸¿ t¿> ¿¸Á>tt¿> _¿> ¿¸Á> g _gµ¸¿ ¿ µ_gµ¿Á ¿_gÐg ¡¿ gÑ¿U >L µ>Á Ðg¿¡>µÁ gµ¸ ¡¸¦¿7g¿ gg_¿Á ¿ Lµ y¿ Ð>Á Ðg¿Á y¿ Á ¿Á g¿ /"²¸¿Ñ µ \¿tµ ¿¸Áµ>ÁgyÓ¿ to implementation. /"¿¸ É _¿Lg¿>L g¿Á ¿yg É g Ó¿¡>µÁ gµ¿Ñ Á ¿g Áµg¡µg gɵ¸¿ > _¿ ÁgU yÓ¿ U ¡> g¸\¿ ¸ > ¿ Lɸ g¸¸g¸\¿ µg¸g>µU gµ¸\¿ É Ðgµ¸ Á g¸\¿ y Ðgµ g Á\¿ U Ð ¿ ¸ U gÁÓ\¿ > _¿ _gÐg ¡ g Á¿ ¡µ>UÁ Á gµ¸¿Á ¿ gg¡¿ /"¿>Á¿Á g¿t µgtµ Á¿ t¿UÓLgµ¸gUɵ ÁÓ\¿ g >L g¿ Á¿Á ¿ U µ¡ µ>Ág¿Lµg> Á µ Éy ¿ Ð>Á ¸\¿> _¿>¡¡ Ó¿ Á g¿Lg¸Á¿Á ¸¿Á ¿g gµy y¿¡µ µ Á g¸¦¿O
5. Cooperation and Transparency
/ g¿ U > g yg¸¿ t¿ U ¡gµ>Á ¿ > _¿ Áµ> ¸¡>µg UÓ¿ >µg¿ g_¿ Ñ Á ¿ Á g¿ ¡ g g Á>Á ¿ t¿ Á g¿ gÑ¿ -Áµ>Ágy U¿ Ug¡Á¦¿ ¿ µg t µUg_¿U ¡gµ>Á \¿>Á¿> ¿ gÐg ¸\¿Ñ ¿Lg¿>¿¸Ág¡¿t µÑ>µ_¸¿ Áµ> ¸¡>µg UÓ¿> _¿ Á¿Ñ ¿> ѿɸ¿Á ¿µg t µUg¿ÁµÉ¸Á¿> _¿¸¡µg>_¿ Lg¸Á¿ ¡µ>UÁ Ug¸¦¿ _¿ Ðgµ¿ Á g¿ U y¿Óg>µ¸\¿Ñg¿ U> ¿ gÒ¡ µg¿ Á g¿¡ ¸¸ L ÁÓ¿ t¿µ y¿ ÉÁ¿> ¿> L Á ¸¿¡µ yµ> g¿ t¿¡ÉL U¿ GLOBAL SQUARE| 59
interviews
VANESA ÁLVAREZ
VISUAL ARTIST. MURALIST
60 |GLOBAL SQUARE
interviews
g ¿ É _ ¿Ó¿ ?¸¿ ªÉg¿ yÉ ¿ g ¿ >µÁg¿ ¡ÊL U ¦ * µªÉg¿g¸Á?¿> ¿> U> Ug¿_g¿Á _ ¸¿Ó¿_g¿ Á _>¸¿ >¸¿ µ>_>¸\¿ ¡ µªÉg¿ UÉ¡>¿ g ¿ ¸ ¿g¸¡>U ¿ªÉg¿Áµ> ¸ Á> ¸¿U>_>¿ _ >\¿¡ µªÉg¿¸g¿¡Ég_g¿Áµ> ¸t µ >µ¿É ¿ Éy>µ¿yµ ¸¿g ¿É ¿ g ¿_g¿U µ¿Ó¿g¸¡gµ> ×>¦ ¿ É _ ¿ >UÁÉ> \¿ _g¸yµ>U >_> g Ág\¿ ¡>µgUg¿ g¸Á>µ¿ U>_>¿ Ðg׿ ?¸¿ g ¿ _g¿ _ ¦¿ ¸¿ ɵ> g¸¿ Ó¿ g ¿ >µÁg¿ ¡Ég_g ¿ _>µ¿Ð ׿>¿Á _>¸¿ >¸¿¡gµ¸ >¸\¿¡Ég_g ¿ É µ ¸\¿¡Ég_g ¿¡ gµ ¸¿g ¿g ¿ Éy>µ¿ del otro. Por último, y en torno a tu persona, ¿cómo te ves en un futuro? ¿qué otros proyectos tienes en mente? ¿qué otras ciudades podrían unirse a través de tus murales? ¿Puede España ser promotora de arte global? n ¸Ág¿ ¸ ¿Ðgµ> ¿Ð Ó¿ >¿ ¡ Á>µ¿ É ¿ ɵ> ¿g ¿6 y ¿ É Á ¿U ¿ µg >¿ µhÐ> ¿_g Áµ ¿_g¿¸É¿¡µ yµ> >¿_g¿ ɵ> ¸ ¿ > >_ ¿¯6 y \¿U É_>_¿_g¿ µ°¿ U ¿ É gµg¸¿ ¡µgUɵ¸ µ>¸¿ U ¿ ¡µ Á>y ¸Á>¸¿£ >µ>¿ > ¡ > µ\¿ >µÉ >¿ > \¿, ¸> >¿_g¿ >¸Áµ ¦¦¦¤¦¿ gÐ> ¸¿ l¿ > ¸¿ µg> ×> _ ¿ g¸Á ¸¿ ɵ> g¸¿ ªÉg¿ > > ¸¿ Ò¡ ¸Á>¸¦ /> L h \¿>¿Ú > g¸¿_g¿> ¿¸g¿¡ÉL U>µ?¿ U ¿ _ Á µ > ¿ > >Ò >¿É ¿ Lµ ¿g ¿y> gy ¿ªÉg¿ g¿Ág _ ¿g ¿¡ >Ugµ¿_g¿ ɸÁµ>µ¿ > >_ ¿¯ ¿¡gªÉg >¿ É >° ¿ ÉgÐ>¿9 µ ¿ g¿g¸¡gµ> ¿ ?¸¿ ɵ> g¸¿g ¿ Á ¿Ó¿É >¿µg¸ _g U >¿>µÁ ¸Á U>¿ªÉg¿Ágµ >µ?¿U ¿gÒ¡ ¸ U ¿g ¿ diciembre. 9¿ ¡>µ>¿ Ágµ >µ¿ s¡ µ¿ ¸É¡Ég¸Á ¿ Ég¸Áµ ¿ ¡> ¸¿ ¡Ég_g¿ ¸gµ¿ ¡µ Á µ¿ _g¿ >µÁg¿ y L> r¿/g g ¸¿ ÉU ¿Á> g Á ¿ >ªÉ \¿ ÉU ¦¿ ¸ ¿ ªÉg¿ >¿ > Ág gµ \¿ _>µ g¿ t _ ¸¿Ó¿>¡ Ó>µ ¦¿ s µ>U >¸r¿O
ÑÑѦLg > Ug¦ gÁ¾Ð> g¸> Ð>µg× ÑÑѦgÒ¡ ¸Á>¸¦ µy ÑÑѦtg¸Á Ð> gµ É>U¦U GLOBAL SQUARE| 63
editorial
LA IA Y LOS VALORES TGSM
H
Ó¿g ¿_ >¿ >¿ÁgU y >¿>Ð> ×>¿ >¿ É >¿ Ðg U _>_¿ ÉÓ¿ ¸É¡gµ µ¿ >¿ >¿ ªÉg¿ tÉgµ ¿ ¸¿ _g¸UÉLµ g Á ¸¿ ¸Á µ U ¸¦¿ ¿ É _ ¿_ y Á> \¿g¸¿ É ¿>L ¸ ¿g ¿U ¡>µ>U ¿> ¿ É _ ¿ t ¸ U ¦¿ ¿_ >¿¸g¿ ÁgµU> L > ¿Ò¿ Ê gµ ¿ _g¿_>Á ¸¿Ó¿ >¸¿¡µgÐ ¸ g¸¿¸ ¿ ÉÓ¿ ¡µg¸ > Ág¸¿¡>µ>¿ ¸¿¡µ Ò ¸¿> ¸¦¿ - \¿ >Ó¿ªÉg¿µgU Ugµ¿ªÉg¿g¸Á ¸¿>Ð> Ug¸¿_ y Á> g¸¿Ó¿ÁgU y U ¸\¿ > ¿Áµ> _ ¿ U ¸ y ¿ yµ> _g¸¿ >¸¡gUÁ ¸¿ ¡ ¸ Á Ð ¸¿ ¡>µ>¿ g ¿ _g¸>µµ ¿ _g¿ ¸¿ ¡> ¸g¸\¿ ¡>µ>¿ >¿U gÒ ¿_g¿U É_>_> ¸¿Ó¿¸ U g_>_g¸¿ _g¿ É ¿Ó¿ Áµ ¿ >_ ¿ _g ¿ ¡ > gÁ>\¿Ó¿ ¡>µ>¿U É U>µ ¸¿U ¿ > ?¸¿ ¿ >L > ¸¿ ¡g ¸>_ ¦¿ *µÉgL>¿ _g¿ g \¿ tÉg¿ g ¿ ÇÙÇÙ¿ UÉ> _ ¿ U ¿ >¿ ¡> _g >¿ ¸g¿ ¡µ _É ¿É ¿_ɵ ¿y ¡g¿>¿Á _ ¸¿ ¸¿ gU> ¸ ¸¿_g¿Ð _>¿Ó¿_g¿Áµ>L> \¿Ó¿¡É¸ ¿ >¿¡µÉgL>¿ Ég¸Áµ>¿U>¡>U _>_¿_g¿¸É¡gµ-
64 |GLOBAL SQUARE
Ð Ðg U >\¿¡gµ ¿ >¿ÁgU y >¿g¸ÁÉÐ ¿> ¿ ¡>µ>¿ >ÓÉ_>µ ¸\¿ Ó¿ Á> L h ¿ ¡>µ>¿ ¸> Ð>µ ¸¦¿¿ *gµ ¿ Á> L h ¿ g¸¿ ¡ µÁ> Ág\¿ ¿ _g >µ¿ _g¿ >_ \¿ >¿ > g >×>¿ ªÉg¿ É ¿ É _ ¿ ¡gµU gUÁ>_ ¿ ¡Ég_g¿ Áµ>gµ ¸¿ >¿ ¸¿ É > ¸¦¿ >¸¿ >ªÉ >¸¿ > ¿ ¸É¸Á ÁÉ _ ¿ ÉU ¸¿ ¡Ég¸Á ¸¿ _g¿Áµ>L> \¿Ó¿ > ¿ ¡gµ Á _ ¿ ªÉg¿ _gÁgµ >_>¸¿ >L µg¸¿ Ó>¿ ¿ ¡ ªÉg ¿ g ¿ ¸>Uµ ÚU ¿ É > ¦¿ 9¿>¿¡g¸>µ¿_g¿Á _ ¿g¸Á \¿¸ g ¡µg¿¸g¿ >¿ > Ág _ ¿ >¿ Ág yg U >¿U ¿t>UÁ µ¿ É > \¿ U ¿ Ê Á ¿ g¸ >L ¿ g ¿ >¿ Á >¿_g¿_gU ¸ g¸¿> ¿U ¸ _gµ>µ¿ªÉg¿ g ¿U U g Á ¿¡Ég_g¿¸gµ¿> >Ug >_ ¿ Ó¿ ¡µ Ug¸>_ ¿ ¡ µ¿ >ªÉ >¸\¿ ¡gµ ¿ ªÉg¿ >¸¿ g µg¸¿_gU ¸ g¸\¿_gLg ¿¸gµ¿ Á >_>¸¿¡ µ¿ É > ¸¦¿ ¸g¿ t>UÁ µ¿ É > \¿ g ¿ _gU ¸ µ \¿ ¡gµ Ág¿ U Ág ¡ >µ¿ UÉ> ªÉ gµ¿ ¸ ÁÉ>U ¿ _g¸_g¿ _ ¸Á Á ¸¿ ? yÉ ¸¦¿ ¿ ¿ gÒ g¿ _g¿gµµ µg¸\¿¡gµ ¿¸ ¿ g¿_ Á>¿_g¿É ¿¡É Á ¿ _g¿ Ð ¸Á>¿ É > \¿ ªÉg¿ Áµ>¸U g _g¿ ?¸¿ > ?¿ _g¿ ¸¿ _>Á ¸¦¿ >¸¿ >ªÉ >¸¿ ¡Ég_g ¿ ¿ U gÁgµ ¸\¿ ¿ ¸ ¡ ÚU>µ¿ >¿¡µ L>L _>_¿_g¿g¸Á ¸¿gµµ µg¸\¿¡gµ ¿ UÉ> _ ¿ ¸g¿ ¸ gÁg ¿ >¿ Á >¿ _g¿ _gU ¸ g¸\¿ ¿_ ¸Á yÉg ¿É ¿> y µ Á ¿_g¿ É >¿Ð _>¿ É > >¿ ¿_g¿É >¿¡gµUg¡U ¿ U ¡ gÁ>¿_g¿ Áµ ¸¿gtgUÁ ¸¿U >Ágµ> g¸¿ ªÉg¿¡Ég_g ¿g¸Á>µ¿µg >U >_ ¸¦¿* µ¿ ¿ ªÉg¿ >Ó¿ g ¿ _gÁgµ >_ ¸¿ ? L Á ¸¿ g ¿ ¸¿ ªÉg¿ ¿ ¸gµ >¿ µgU g _>L g¿ Ug_gµ¿ mucho campo. >¿ Ág yg U >¿ g¸¿ ¡ µ¿Á> Á ¿ U _ U ¿ É > >\¿ >¿ >µÁ ÚU > \¿ U ¿ >¿ ¡µ ¡ >¿ ¡> >Lµ>¿_ Ug\¿ ¿_g >¿_g¿¸gµ¿É >¿¸ É >U \¿ Ó¿ ¡ µ¿ Á> Á \¿ _gLg¿ g Ág _gµ¸g¿
U ¿ Á> \¿ Ó¿ _>µ g¿ µg¸¡ ¸>L _>_g¸¿ _ _g¿ ¸¿ ¡ ¸ L g¸¿ µ g¸y ¸¿ ªÉg_g ¿ >U Á>_ ¸¦¿ * _µ? ¿ U Áµ LÉ µ¿ ÉU ¿ >¿ g µ>µ¿g ¿¡µ Ug¸> g Á ¿_g¿_>Á ¸\¿ >¿ Ðg U _>_¿ _g¿ µg> ×>µ¿ > yÉ >¸¿ Á>µg>¸\¿ ¡gµ ¿ ¸ g ¡µg¿ > ¿ Ú > \¿ _gLgµ >¿ > Ág gµ¸g¿É ¿ É > ¿ªÉg¿ Ágµ¡µgÁg¿¸ ¿_ U ¿U Ág _ \¿_ U >¿¡µÉgL>\¿_gLg¿¸gµ¿ aprobado. ¿ É > ¿U ¿Á >_ µ¿_g¿_gU ¸ g¸\¿ ¿_gLg¿ Ð _>µ¸g¦¿*Ég¸¿¸ ¿g¸Ág\¿ ¡ ¸gg¿É ¸¿Ð> µg¸\¿Ó¿É >¿¡gµUg¡U ¿ ªÉg¿ g¿ _ Á>¿ _g¿ g¸g¿ t>UÁ µ\¿ ªÉg¿ > ?¸¿ É >¿ >ªÉ >¿¡ _µ?¿>¡µ ¡ >µ¸g\¿g Ág _gµ¿ > ¿ Áµ \¿ µ>µ¿ U ¿ g ¡>Á >\¿ U ¡µg _gµ¿ g ¿ _ µ\¿ Ó¿ g ¿ > µ\¿ ¸g Á µ¿ Ó¿ ¸Étµ µ¿¸É¸¿>UÁ ¸¦¿ - ¿ _g > ¸¿ É ¿ É _ \¿ > ¿ > _ ¿ _g¿ _µ g¸¿ Ó¿ Áµ ¸¿ µ L Á¸\¿ g ¿ ¡g yµ ¿ g¸¿ ¡ Ág U > g Ág¿ _g¸ µL Á>_ \¿ ¡Ég¸Á ¿ ªÉg¿ g ¿ g tµg Á> g Á ¿ g Áµg¿ ¡ÉgL ¸¿ g¸¿¸ ¿UÉg¸Á ¿_g¿É ¿t> ¦¿ >y g ¸¿U ¿Á _ ¸¿ ¸¿_g¸>t ¸¿ªÉg¿g ¿g ¿ ¡ > gÁ>¿Ág g ¸¿ ¡ µ¿ _g > Ág\¿ _g¡g _ g _ ¿ _g¿ > y µ Á ¸¿ ªÉg¿ _gU _> ¿ ªÉ h \¿U ¿Ó¿UÉ? _ ¿_gLg¿¸Étµ>y>µ ¸¦¿ >y g ¸¿ É >¿ ¸> L g>¿ g gµ> ¿ _g¿ >U g¸¿ 1 _>¸¿ µ L Á ×>_>\¿ _ _g¿ ¸¿ _gµg¸¿ªÉg_g ¿¸ gÁ _ ¸¿>¿ ¿ªÉg¿ ¸¿µ L Á¸¿g¸Á g ¿U Ðg g Ág¿ Ó¿ gUg¸>µ ¦¿ ¬+Éh¿ ¡ _µg ¸¿ g¸¡gµ>µ¿ g Á Ug¸¿_g¿¸É¸¿U É_>_> ¸«¿ >¸¿ µg >U g¸¿ Ágµ >U > g¸\¿ ¿ ¡Ég_g ¿¡gµ Á µ¸g¿µg >U g¸¿>µÁ ÚU > g¸¦¿ ¿ µÉ L ¿ _g ¿ É _ ¿ gUg¸ Á>¿ É ¿ g t ªÉg¿ ?¸¿g U > g Ág¿ É > ¦¿ >¿ Ág yg U >¿ É > >\¿_gLgµ?¿g¸Á>µ¿¸ g ¡µg¿> ¿ > _ ¦¿O
GLOBAL SQUARE