DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GLENDALE
Policía Comunitaria e Inmigración:
Guía sobre las Políticas de GPD
Preguntas Frecuentes
Departamento de Policía de Glendale Policía Comunitaria e Inmigración
Departamento de Policía de Glendale y la Aplicación de las Leyes Federales de Inmigración
El propósito de este informe es responder a las preguntas frecuentes (FAQ) sobre las funciones, responsabilidades y limitaciones del Departamento de Policía de Glendale en relación con la aplicación de las leyes de inmigración en Glendale.
Departamento de Policía de Glendale
El Departamento de Policía de Glendale (GPD, por sus siglas en inglés) es una agencia municipal de cumplimiento de la ley responsable de hacer cumplir las leyes penales estatales y locales dentro de la Ciudad de Glendale. El personal juramentado y profesional del Departamento está dedicado a proteger a los residentes, visitantes y trabajadores de la Ciudad mediante la policía comunitaria, alianzas para la resolución de problemas y un firme compromiso con la transparencia y la aplicación constitucional de la ley.
GPD no es responsable de hacer cumplir las leyes federales de inmigración civil. La aplicación de las leyes de inmigración es responsabilidad del gobierno federal. Si bien los oficiales de GPD pueden arrestar a personas buscadas por violaciones penales de la ley federal, incluidas infracciones penales de inmigración, el Departamento no participa en acciones migratorias que no estén relacionadas con investigaciones penales.
Autoridades Federales de Inmigración
Las agencias federales como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) administran y hacen cumplir las leyes federales de inmigración civil y penal. Estas agencias son responsables de evaluar el estatus migratorio, investigar delitos relacionados con inmigración e iniciar procedimientos de deportación.
Leyes y Políticas
El papel de GPD en asuntos de inmigración está guiado por leyes federales, estatales y locales, incluida la Ley de Valores de California (California Values Act – SB 54). La mayoría de los requisitos de la SB 54 han estado alineados durante mucho tiempo con las prácticas de GPD: enfocarse en la seguridad pública, generar confianza y garantizar que los residentes se sientan seguros al reportar delitos, independientemente de su estatus migratorio.
Ley de Valores de California (SB 54)
El Proyecto de Ley del Senado de California 54 (SB 54), también conocido como la Ley de Valores de California, fue aprobado en 2017 y codificado en las Secciones 7284 a 7284.12 del Código de Gobierno. Estas leyes regulan la forma en que las agencias locales de cumplimiento de la ley, incluido GPD, pueden interactuar con las autoridades federales de inmigración. La Política 415 de GPD garantiza el pleno cumplimiento de la SB 54, los requisitos de la Ley TRUTH y las obligaciones de reporte.
Departamento de Policía de Glendale Policía Comunitaria e Inmigración
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Las siguientes Preguntas Frecuentes (FAQ) están diseñadas para proporcionar información útil sobre el papel de GPD en la aplicación de las leyes de inmigración, conforme a las políticas y prácticas actuales del Departamento, así como a las leyes federales, estatales y locales.
¿GPD arresta a personas por violaciones civiles de inmigración?
No. Los oficiales no pueden detener ni arrestar a ninguna persona por una violación civil de inmigración ni con base en órdenes civiles de inmigración.
¿Puede un oficial detener a alguien para verificar su estatus migratorio?
No. Los oficiales no pueden detener, retener ni interrogar a ninguna persona con el único propósito de investigar su estatus migratorio. Las consultas migratorias están prohibidas, excepto cuando lo exija la ley o en programas de asistencia a víctimas (por ejemplo, Visas U y T).
La Visa U y la Visa T son programas federales de inmigración creados para ayudar a víctimas de ciertos delitos que han sufrido daños y que colaboran con las autoridades. Estas visas están diseñadas para proteger a víctimas vulnerables, fomentar la denuncia de delitos y apoyar investigaciones policiales.
La policía local no emite estas visas; son otorgadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
¿Existen leyes penales de inmigración que GPD pueda encontrar?
Sí. Aunque la mayoría de los asuntos migratorios son de naturaleza civil, algunas violaciones, como Entrada Indebida (8 USC §1325) o Reingreso Ilegal (8 USC §1326), son delitos federales investigados y procesados por las autoridades federales.
¿Puede GPD arrestar a alguien con una orden penal de inmigración?
Sí. Al igual que con todas las órdenes penales, una orden judicial emitida por un juez o magistrado federal por una violación penal de inmigración debe cumplirse. GPD arrestará a la persona y la transferirá a custodia federal.
¿Puede GPD realizar un arresto sin orden judicial por Entrada Indebida (8 USC §1325)?
No. Los oficiales no pueden detener ni arrestar a personas por 8 USC §1325 ni por ninguna otra infracción penal de inmigración, salvo 8 USC §1326(a), según lo definido en la Política 415 de GPD.
Departamento de Policía de Glendale Policía Comunitaria e Inmigración
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Puede GPD detener temporalmente a alguien sospechoso de reingreso ilegal (8 USC §1326)?
Sí, pero solo bajo circunstancias limitadas y legalmente definidas. Si una persona ya está detenida legalmente y existe una sospecha razonable de que violó 8 USC §1326(a) con un agravante por delito grave, los oficiales pueden detenerla brevemente para verificar su estatus con las autoridades federales. Ninguna persona puede ser retenida más allá de su hora de liberación debido a preguntas migratorias no resueltas.
¿GPD entrevista a personas arrestadas sobre su estatus migratorio?
No. Los oficiales tienen prohibido entrevistar o investigar a personas con fines de aplicación de las leyes de inmigración (Código de Gobierno §7284.6 y Política 415 de GPD).
¿GPD solicita el lugar de nacimiento?
Generalmente, no. El lugar de nacimiento solo puede solicitarse cuando sea necesario para una investigación penal, notificación consular o durante procedimientos legales de registro (booking).
¿GPD notifica a ICE cuando alguien es arrestado?
No. GPD no notifica a ICE sobre asuntos civiles de inmigración. Sin embargo, cuando se toman huellas digitales durante el proceso de registro, ICE puede acceder a esa información de manera independiente a través de bases de datos federales.
¿GPD notifica a ICE cuando existe una orden penal de inmigración?
Sí. Únicamente cuando existe una orden penal federal válida, se permite la notificación y transferencia a las autoridades federales.
¿GPD cumple con solicitudes de “detención” (detainers) de ICE?
No. La SB 54 y las decisiones de tribunales federales prohíben que las agencias locales de cumplimiento de la ley retengan a personas únicamente con base en detenciones de ICE, las cuales no son órdenes judiciales. GPD no detiene a nadie únicamente con base en una detención de ICE. La notificación a las autoridades federales solo puede ocurrir cuando se cumplen las condiciones específicas enumeradas en el Código de Gobierno §7282.5.
Departamento de Policía de Glendale Policía Comunitaria e Inmigración
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿GPD retendrá a alguien por más tiempo si ICE envía una “orden administrativa”?
No. Las órdenes administrativas no son órdenes judiciales emitidas por jueces y no pueden utilizarse para prolongar la custodia de una persona.
¿ICE entrevista a personas en las instalaciones de detención de GPD?
Solo con consentimiento voluntario y por escrito, utilizando los formularios de consentimiento de la Ley TRUTH. Sin consentimiento firmado, las entrevistas no están permitidas (Política 415 de GPD).
¿GPD mantiene registros relacionados con inmigración?
Solo cuando lo exige la ley o cuando es necesario para certificaciones de Visas U o T o investigaciones relacionadas.
¿GPD transfiere personas a ICE por razones civiles de inmigración?
No. Las transferencias solo están permitidas bajo las condiciones limitadas enumeradas en el Código de Gobierno §7282.5 y la Política 415 de GPD.
¿GPD participa en operativos civiles de inmigración de ICE?
No. No se brinda asistencia para la aplicación civil de leyes de inmigración, excepto durante emergencias o cuando existe actividad criminal (Ley de Valores de California – Código de Gobierno §7284.2 y Política 415 de GPD).
¿GPD participa en investigaciones penales con ICE que no estén relacionadas con inmigración?
Sí, únicamente cuando las investigaciones penales involucran delitos como trata de personas, narcóticos, explotación infantil o fraude, y no están relacionadas con la aplicación de las leyes de inmigración.
Departamento de Policía de Glendale Policía Comunitaria e Inmigración
Recursos
El Departamento de Policía de Glendale está dedicado a mantener a nuestra comunidad segura mientras construye confianza mediante la transparencia, la equidad y el respeto por la ley. Estamos comprometidos a prevenir el delito, proteger los derechos y la dignidad de todas las personas y brindar servicios equitativos a todos los miembros de nuestra comunidad, independientemente de su estatus migratorio. Nuestros oficiales se enfocan en la policía comunitaria, alianzas para la resolución de problemas y comunicación abierta para garantizar que Glendale siga siendo una ciudad segura, acogedora e inclusiva para todos.
Como parte del compromiso continuo del Departamento y de la Ciudad de empoderar y educar a la comunidad, la Ciudad de Glendale ha recopilado información y listas de recursos locales para ayudar a los residentes a acceder a apoyo relacionado con inmigración, asistencia legal, servicios sociales y ayuda comunitaria. Estos recursos incluyen información de contacto de organizaciones que brindan consultas legales, ayuda para la ciudadanía y otros servicios de apoyo a residentes que buscan información o asistencia. La Ciudad y el Departamento se esfuerzan por garantizar que estos recursos estén fácilmente disponibles y que los residentes sepan dónde buscar ayuda e información precisa cuando surjan preguntas.
Para obtener información y recursos, visite: ICE in Glendale, CA: What’s Happening In My Community?