Editorial

글렌데일 라크라센타 라카나다 터헝가 버뱅크 파사데나

www.glendalekorean.com 크레센트

교통사고 전문 각종상해 / 법정소송 / 클래스액션 / 개에 물린 사고

12

덴탈

이희주 치주 전문 치과

818.957.7878 2777 Foothill Blvd.

La Crescenta, CA 91214

Northern LA Media, Inc. Glendale Korean Magazine

로즈몬트 치과

Tel.

818-688-7646 www.rosemontsmile.com

2607 Foothill Blvd. La Crescenta, CA 91214 (랄프스 몰 내)

gkorean @gmail.com

예일 아카데미 이영미뮤직아카데미 www.yailacademy.com 3214 Honolulu Ave. La Crescenta, CA 91214 818. 521.4115 818. 369.7366

유니온 플러밍 40년 경력의 전문가 직접일함 모든 플러밍에 관한 문제 100%해결 (24HR)

818-886-1000 818-993-6000

Miyoung Yoon DDS

이영미 뮤직

Lic# 511057

임플란트 치주질환 미용치과 사랑니 발치

Since 1981

818-970-2671

포트폴리오 전문 / 명문 미대 입시 컨설팅

디코어 아트 & 디자인 아카데미 라크라센타에 새로 오픈했습니다.

213.500.4665 DE CORE 라크라센타 : 3043 Foothill Blvd. #9, La Crescenta, CA 91214

www.ymrma.com 라카나다 스쿨오브뮤직

음악과 학습지도를 한 곳에서 최고의 선생님들께서 지도합니다.

크라센타 아카데미

ZOOM을 이용하여 온라인으로 실시 Music Lesson After-School Program www.crescentaacademy.com 818-957-8773 3115 Foothill Blvd. #J, La Crescenta, CA 91214

모든 수업을

(818)957-7438 (818)541-0808

4515 Castle Rd. #A, La Canada Flintridge, CA 91011

부엌 캐비넷 전문 에어컨 냉동 냉장 Since1992 Licensed, Insured

Free Design Free Estimate High Quality Work

(818)266-8893 Roi Park 로이박 cielelectric@gmail.com cielhvac@gmail.com

전기, 에어컨, 냉동/냉장 설치부터 수리, 유지 보수까지 818-963-0508

대입 컨설팅, SAT, AP 전문

Win’s

벽걸이 에어컨 설치 보수 영업용 냉장, 냉동 전문 아이스 머신 213.712.6364

winsericshin@gmail.com

New . Used . Lease . Lease Return

새차구입

스티븐 윤에게 맡기세요

정직/신용 최저가격 애프터서비스

805.610.6879

steven.camotors@gmail.com 가주자동차

정관장 홍삼 KOREAN RED GINSENG La Crescenta Branch

818-330-9958 라크라센타 한국마켓 건너편

GK Economy

8

주택융자 이야기 13

Escrow(에스크로) 수잔 유(G 7 융자) 213-434-8669

1. Escrow(에스크로)란 무엇인가? 미국에 오셔서 부동산이나 비즈니스를 구입할 때에 듣는 생소한 용어가운데 하나가 '에스크로'라는 말입니다. '에스크로'는 '봉인된 두루마리(Scroll), 증서(Deed)'라는 뜻으로서, 중립적인 제 삼자를 설명하는 용어인데, 부동산의 구매 계약서 혹은 판매 계약상에 명시 된 내용에 따라 문서와 자금 등을 처리하고, 거래의 종료를 위한 전반적인 진 행을 중재하여 부동산의 거래를 안전하게 촉진시키는 행위와 그 오피스를 말 합니다. 부동산의 매매는 큰돈이 오가는 거래입니다. 셀러는 집문서를 양도해야하면 서 매매 값을 받아야 하고, 바이어는 부동산을 사면서 돈을 지불하는 동시에 문서를 양도받아야 합니다. 이때, 거래가 완료될 때까지 바이어와 셀러의 사 이에서 중립적 입장을 견지하며, 서로에게 필요한 조건을 충족시키면서, 이 를 중간에서 맡아 전체적인 거래가 끝날 때까지 보관하여, 안전한 거래를 마 치도록 도와주는 것이 에스크로입니다.

2. Escrow의 종류 일반적으로 바이어와 셀러 사이에 계약이 성립되면, 이의 진행을 위하여 에 스크로를 오픈합니다. 에스크로는, 당사자 간의 협의에 의해 결정될 수 있지 만은 보통은 셀러쪽의 부동산 에이전트의 추천에 의해 오픈되는 것이 상례 입니다. 이와 같은 에스크로는 크게 3종류로 나눌 수 있습니다. 그 첫째는, 우 리가 흔히 사용하는 부동산 거래를 위한 에스크로 입니다(Residential, Income Property, Vacant Lot). 그 다음, 사업체 에스크로가 있습니다. 여기에는 일반 비즈니스는 물론, 주류 판매를 위한 비즈니스 업체까지도 포함이 됩니다. 그 리고, 부동산이나 비즈니스의 재융자를 위하여 오픈되는 비즈니스가 있습니 다. 에스크로가 오픈되는 기간은, 특별히 정해진 것이 아니라 거래 당사자의 협의에 의해 얼마든지 단축 혹은 연장이 가능합니다.

3. 에스크로의 진행절차 부동산 혹은 사업체의 거래를 위하여 에스크로 회사가 일하는 과정은 다음과 같습니다.

1) 거래가 성립되어 셀러와 바이어 사이에 계약서가 작성이 되면, 양자의 동 의하여 에스크로가 오픈이 됩니다. 에스크로의 오픈은 보통, 셀러측의 에이 전트(리스팅 에이전트)가 매매계약서를 어떤 지정된 에스크로에 보냄으로 시 작됩니다. 이렇게 새로운 매매계약서를 받은 에스크로는 그 계약서에 근거해 서 새로운 거래를 진행하기 위하여 담당 오피서를 선정한 뒤에, 새로 발생된 거래를 위한 케이스 번호를 이슈하고, 매매절차의 진행에 들어갑니다.

2) 보통 3일 이내에 매매계약서에 근거하여 초기 예치금(Initial Deposit)을 전달 GLENDALE KOREAN

받은 에스크로 오피서는 그 즉시로 에스크로 지침서(Escrow Instructions), 매매 계약서의 사본, 초기 예치금에 대한 영수증(Good Faith Deposit Receipt), 타이틀 에 대한 예비 리포트(Preliminary Report)등의 관계서류를 융자회사에 전달합니 다. 한편, 에스크로는 셀러가 갖고 있는 현재의 주택 모게지 금액 즉, 셀러가 기존 은행에 빚지고 있는 융자금을 갚기 위하여, 셀러에게 셀러가 얼마를 갚 아야 하는가를 보여주는 청구서(Demand)를 은행측에 요구하여 확인합니다. 또한 집문서(Title)에 잘못된 사항이 등재되어 있지는 않은지를 조사하여 교정 을 요구합니다. 또한, 바이어의 융자서류(Loan Document)를 은행으로부터 받 아, 매매를 마무리하는데 총 얼마의 비용이 들어가는지에 대한 서류를 준비 하여 바이어에게 통보하게 되는데, 이것을 "Estimation Closing Statement"라고 합니다.

3) 융자은행으로부터 바이어를 위한 융자가 승인이 되면, 은행으로부터 융자 서류(Loan Document)가 에스크로로 전달이 됩니다.

4) 융자서류를 전달받은 에스크로 오피서는, 바이어에게 융자서류가 도착했 음을 알려주고 약속시간을 정하여 바이어가 에스크로 오피스에 와서 서류에 싸인하도록 합니다. 이때, 바이어는 융자금액을 받기 위하여 제시해야 할 나 머지 다운머니와 에스크로 클로징을 위한 비용을 에스크로에 제출해야합니 다. 한편, 에스크로 오피서는 융자서류에 공증된 싸인을 받고, 바이어가 그 외 에도 주택구입을 위해 필요한 화재보험을 구입했는지, 타이틀 상에 어떤 해 결되지 않은 채 남아있는 기록은 없는지 등을 체크한 뒤에, 제반 서류를 융자 은행으로 보냅니다.

5) 융자은행은 에스크로부터 보내져 온 모든 서류를 최종 심사한 후에 대출 (Funding)을 결정하며, 펀딩된 금액은 우선 부동산의 소유권 보험회사(Title Insurance Company)로 보내어 집니다. 이렇게 해서 셀러의 모든 부채관계가 소 멸되고, 타이틀이 깨끗해지면(Free & Clear), 에스크로 회사는 매매 종결에 필 요한 법적인 모든 서류들을 등기소(County Recorder's Office) 등재(Recording)시 킴으로서 모든 거래 절차를 끝냅니다.

6) 이제 모든 절차가 끝난 뒤에 에스크로는, HUD-1(허드 원)이라는 에스크로 종결명세서를 셀러와 바이어 그리고 은행에 제출함으로, 모든 역할을 마감합 니다(Close). 이와 같은, '에스크로'는 부동산의 거래에 있어서 개인 간의 거래로 인하여 빈 번히 야기되는 여러 어려움들을 사전에 방지하고, 원활하고 합법적인 거래를 위하여 만들어진 제도로서, 주로 미국의 서부에서는 '에스크로 오피스'를 일 컫는 용어이고, 동부 지역에서는 변호사 사무실에서 이 일을 처리해 주고 있 습니다.

GK Religion

10

지금 할 수 있는 일만 생각 ‘스티븐 호킹’하면 우리 시대 최고의 물리학자라는 사실에 아무도 의문을 표시하지 않을 것입니다. 그런데 그를 생각하면 떠오르는 이미지는 세 가지 정도인듯 합니다. 약간 고개를 숙이며 앉아 있는 휠체어, 게임 조정기 같은 손 잡이 그리고 로봇 목소리. 호킹 박사가 움직일 수 있는 신체는 왼쪽 손가락 두개와 얼굴 근육 일부분 뿐 이며, 기관지 수술 후 목소리마저 잃었습니다. 하지만 그도 건장한 몸을 가진 청년이었습니다. 옥스포드 대학과정을 3년 만에 마쳤습니다. 약관 20살에 케 임브리지 대학 박사 과정을 시작했습니다. 이때까지만 해도 캠브리지 대학의 상징인 조정 선수로 활약했습니다. 그런데 어느 날 부터 별다른 이유 없이 자꾸 넘어집니다. 병원에서 진단 받은 병명은 그때까지만 해도 생소한 류게릭병이었습니다. 운동 신경 세포들이 손상되어 팔다리 근육이 마르게 되는 병으로, 팔다리가 지신의 의지와 상관없이 저절 로 움직이기도 한다고 합니다. 결국 말이 우둔해집니다. 음식 삼키기도 힘들고 숨쉬기가 어려운 증상도 나 타날 수 있습니다. 다른 사람의 도움이 없이 식사를 해야 하고 호흡도 호흡기 에 의존해야 할 수도 있습니다. 이런 악조건 가운데서 호킹 박사는 23살 때 박 사 학위를 받습니다. 우주에 대한 연구를 한 학위 논문 내용으로 '제2의 아인

GLENDALE KOREAN

글렌데일 그레이스 교회 담임목사 정광욱

슈타인’ 명성을 얻었습니다. 어떤 사람이 호킹 박사에게 질문을 했다고 합니다. ‘박사님에게 루게릭 병 이 아니었더라도 어떤 결과가 있었을까요.’ 호킹 박사는 “내가 루게릭 병에 걸리지 않았다면 읽고 쓰는 일에 지금같이 많은 시간이 걸리지 않았을 것입니다. 그 대신 강의하고 시험점수 매기느라 연구를 제대로 못했을 것이니까, 결국 병이 나를 이론 물리학자로 만든 셈이 아닐까요" 라고 대답했다 합니다. 육체로 할 수 있는 모든 것을 잃고 언제 죽을지도 모르는 그에게 희망이 있었 을까요? 놀랍게도 그는, 지금이 이전보다 더 행복하다고, 나는 사형선고를 받은 사람 으로 집행 유예 기간에 있으니까 하고 싶은 일이 너무 많다고 말합니다. 루게 릭병을 앓고 있으면 어떤 기분인가 라는 질문에 호킹 박사는, "가능한 한 정상 적으로 살려고 애쓰고 내 상태에 대해 생각하지 않으려 한다. 내가 할 수 없는

GK Business News

11

풍부한 경험과 능력으로 수년간 많은 분들에게 도움을 드리고 있는 조셉 공인 법무사

일에는 신경 쓰지 않는다. 실제로는 못하는 일도 별로 없다” 고 대답했습니 다. 최악의 상황에서 원망하기보다 지금 할 수 있는 일을 생각하고 그 일을 하 는 위대한 여유를 봅니다. 이런 여유를 가지고 살아가는 호킹은 몸의 상태가 악화되어 갈수록 명성이 더 높아져 갔습니다. 지금 우리는 전대미문의 어려움 가운데 살아가고 있습니다. 하지만 계절은 변함없이 바뀌어서 감사와 성탄의 시즌이 돌아 왔습니다. 어떻게 생각하면 아무것도 할 수 없었던 일 년이 지나가고 있습니다. 아무리 힘들고 어려워도 우리에게 삶이 있고 감당해야 할 일들이 있습니다. 할 수 없는 것을 안타까워하거나 없는 것을 기대하기보다 현재 가지고 있는 것에 감사하고, 사랑하는 사람들을 위해 할 수 있는 일을 해야겠다 다짐하는 시간이 된다면 참 좋겠습니다. 정광욱 목사

흔히 서민의 변호사라 불리는 법무사는 법원이나 관공서에 제출하는 각종 서류 들 및 각종 까다로운 서류들을 도와드리 기 때문에 어려운 일을 당하거나 급하게 처리해야 할 문제가 있을 때 큰 힘이 되어 준다. 재정 전문가이며 공증사인 조셉 공 인 법무사는 Miami Dade College에서 법무사 과정 7년을 수료하고 삼성물산/보 험, 증권, 은행 지점장을 역임하는 등 풍부한 경험과 능력으로 수년간 많은 분 들에게 도움을 드리고 있다. 우리 생활에 밀접한 공증이나 부동산 명의 변경, 생전 신탁, 신탁 증서, 위임 장, 건축공사 선 취득권, 선 취득권 해제 등을 비롯해서 이혼, 소액 소송, 퇴거 명령, 파산 등의 문제에 대한 해결을 도와드리며, 이름 변경, 크레딧 교정, 입 양, 범죄기록 삭제, 영주권 갱신, 시민권 신청 및 인터뷰 통역, 법인 설립, 결 혼 신고, 영주권 인터뷰 통역, 의료 통역, 번역 및 번역 공증, 영문 계약서, 영 문 편지 작성, 여권 갱신 혹은 여권 속성, 메디칼 및 SSI 등 외의 모든 기타 제 반 법무사 업무들을 맡기실 수 있는 조셉 공인 법무사는 어떤 일이든 최선을 다해 성심성의껏 상담하고 처리해드리기 때문에 안심하고 믿고 맡기실 수 있 다. 문의 : 818-356-3442 (LA 올림픽 우체국 입구)

GLENDALE KOREAN

12

GK

글렌데일 글렌옥스 캐년 지역 $115만 건평 2,265SQ, 대지 7,757SQ 방4, 화3, 1970 Built, Remodeled, Solar panel installed 케네스 엄 (213) 440-4949 글렌데일 타운하우스 $625,000 건평 1,476 Sq.Ft 3 Bedroom 2.5 bath 2002 Built, HOA $300 monthly All hardwood flooring 케네스 엄 (213) 440-4949 라크레센타 방4 + 다락방 구조: 방4+화2, 특징: RV주차, 다용도 다락방 가격: $938,000 집안밖 새페인트와 부억리모델로 바로 입주가능. 넓은 리빙 룸과 높은부엌 천장, granite counter top, 넓은 매스터:높은나무 천장에 벽난로, 확트인 경치 Blue ribbon school,전경 너무 좋은 남향집,편리한 교통, 폭넓은driveway는 2차고주차와 Rv도 가능

서재두 (818)482-1314 라크레센타 2000년생, 이층집 구조:방4+화3, 특징: 2000년생, 아주 넓은 큰방, 가격: $1,080,000 편리한 현대식구조, 방4, 건평2166SF 이층집 넓은거실, 조용한 Flag Lot 끝집, 실내 나무마루, 넓은 부엌과 넉넉한 패밀리룸, 방은 모두 2층, 넓은 메스터에는 Tub과Shower가 별도 2 Car Tandem 차고, Low Maintenance Yard

서재두 (818)482-1314 글렌데일 다운타운 럭서리 콘도 $75만9천 방2, 화2, 1203sf, 2015년생, 이탈리안 디자인 부엌 퀄츠 카운터탑, 하이 실링

미쉘 공 (818) 255-8376 엘에이 한타 중심 4유닛 $169만 방2-3유닛 / 방3-1유닛, 올림픽과 킹슬리 근처 투자용이나 한유닛 거주로도 좋음

영 홍 (213) 820-0218 GLENDALE KOREAN

GK

13

GLENDALE KOREAN

GK News

14 GWP Cares 프로그램 연장

라크라센타의 환영사인 새로운 ‘Welcome to La Crescenta’ 표지판이 Briggs Ave와 Foothill Blvd.의 북동쪽 코너에서 공개되었다. 크라센타 밸리 상공회의소의 마이크 라일리 회장에 따르면 표지판의 역사를 배우는 것은 어려웠지만 몇 가지 정보를 발견했다고 전했다. “1950년대 중반 마 을 반대편 끝에 ‘Welcome to La Crescenta’ 표지판이 또 하나있었다.”라고 그는 말했다.

Briggs 와 Foothill의 원래 표지판은 크라센타 밸리 지 역의 폭풍우로 쓰러졌다. 표지판은 이미 모양이 좋지 않았고 금이 가거나 쪼 개졌고 기둥이 날아가 풋힐 길 보도에 떨어졌다. 크 라센타 밸리 상공회의소 회원들은 표지판을 교체하 기를 원했고 자금 지원을 요청했다. USC Verdugo Hills 병원의 CEO인 키이스 홉스가 표지판을 유지하기 위 해 기금을 기부했다. 이 지역에서 자란 홉스 CEO는 어렸을 때 길 모퉁이의 표지판이 자신 커뮤니티의 중요한 이정표로 본 것을 기억하기 때문에 그에게 개인적인 의미가 있다고 말했다. 디자인에 있어서 과거를 고려하여 이전 간판의 패턴 을 따랐고 라크레센타에 들어오는 모든 사람들의 관 심을 끌기 위해 더 밝은 색상으로 더 크게 만들었다.

LA카운티 수퍼바이저인 캐서린 바거도 새 표지판의 설치를 지원했다.

GLENDALE KOREAN

Glendale Water & Power는 COVID-19 로 많은 가정 및 사 업체 고객에게 미치 는 경제적 영향을 완 화하기 위해 임시 전기요금 청구서 구제 프로그램인 GWP Cares를 12월 31일까지 연장하고 있다.

GWP Cares 프로그램은 지침을 충족하는 적격 고객을 제공한다.

• 단독 주택에 거주하는 가정용 전기 고객에게 $150 의 일회성 청구 크레딧 • 다가구 주택에 거주하는 가정용 전기 고객에게 $80의 일회성 청구 크레딧 • COVID-19 재택 유지명령의 영향을 받거나 주지 사의 행정명령 N-33-20에 최소 4주간 포함된 필수 서비스 부문 또는 일정기간 동안 운영되지 않은 적 격사업체에 대한 일회성 청구서 크레딧 $150 • 현재 GWP의 시니어 / Glendale Care 저소득층 할 인 프로그램에 등록된 주거 저소득층 고객에게 60달 러의 일회성 청구 크레딧. 이러한 고객은 Cares 프로 그램에 자동으로 등록되어 일회성 청구 크레딧을 받 는다. 신청자는 등록기간 동안 신청해야하며 자격 기준을 충족하면 전기요금에 대해 일회성 크레딧을 받게 된다. 고객은 프로그램 예산한도까지 선착순 으로 등록된다. (전체 신청서 제출 날짜 기준). 고객 은 glendale.conservationrebates.com에서 온라인으로 신 청할 수 있다. 주거 및 기업 고객을 위한 자격 지침에 대한 자세한 내용은 www.GlendaleCA.gov/GWPCares 를 방문하면 된다.

패서디나 시, 야외식사 허용과 단속강화 LA카운티의 결정에서 벗어나 패서디나 시는 레스토 랑이 야외식사를 위해 개방된 상태를 유지하도록 허 용할 것이지만, 시 당국은 이번 주 코로나 바이러스 관련규제를 더 잘 준수하기 위해 감독을 강화할 것 이라고 말했다. 이번 결정은 LA카운티가 ‘Safer-atHome’ 명령, 즉 필수 근로자를 제외한 모든 사람이 필수 활동을 제외하고는 집을 떠나는 것을 금지하는 것을 복원하지 않는 한 유효할 것이다. 또한 캘리포 니아 주정부가 야외식사를 금지하기로 결정할 경우 기각 될 수 있다. 이 두 가지 상황을 제외하고 리사 델데리언 패서디나 시 대변인은 시의 결정이 유지 될 것이라고 말했다. 패서디나 시는 법적 검역명령 을 더욱 부지런히 집행 할 것이며 “통금시간 집행 도 강조 될 것”이라고 덧붙였다. 델데리언 패서디 나 시 대변인은 이것은 시 자체의 보건부가 있기 때 문에 패서디나가 내릴 수 있었던 결정이라고 강조했 다. 패서디나 시는 카운티 명령을 받지 않기 때문에 카운티 명령에 저항하는 것은 아니라고 그녀는 말했 다. 델데리언 대변인은 주민들이 “규범 준수 여부 또는 건강 검열관이든” 더 강력한 시의 존재를 발 견 할 것이라고 말했다. 최근에 패서디나 시는 LA 카운티의 규제와 몇 가지 문제를 다르게 결정했다. 특히 지난주 카운티가 야 외 식사를 정상 수용인원의 50%로 제한하기로 했을 때 패서디나 시는 이를 따르지 않았다.

GK Business News 라크라센타 정관장, 연말연시를 맞아 고객들을 위한 크리스마스와 새해 프로모션 한국에서 가장 많이 소비되는 건강식품으로 손꼽히는 홍삼 은 전세계인들에게도 건강기능 식품으로 널리 알려져 사랑받 고 있는데, 그 중에서도 정관장 은 세계 No.1 홍삼브랜드로, 120 년 전통의 믿을 수 있는 건강 제 품을 선보이며 엄선된 홍삼만을 원료로 사용하여 다양한 홍삼제 품들을 만나볼 수 있는 고객도의 만족도가 높은 곳이다. 오직 국내산 6년근만을 고집하며 100% 계약 재배한 인삼만을 사용하여 290여 가지 이상의 안정성 검사, 세계 최고수준의 제조시설을 갖추고 매년 이익의 20%를 연구개발비에 투자해오고 있는 정관장은 바른 길로 원칙을 지키며 건 강을 위한 길을 걸어온 만큼 신뢰할 수 있는 브랜드로 각광받고 있다. 다양한 종류의 정관장 홍삼 제품들을 알뜰하고 기분 좋게 구입하실 수 있는 라크라센타 정관장에서는 다가오는 연말연시를 맞아 고객들을 위한 이벤트 를 마련하여 알뜰한 구매를 하실 수 있도록 준비하였는데, Christmas & New

15 Year Promotion으로 에브리타임, 천녹정, 천녹편, 자녀용 5종 중에서 1개 구 입시 5% OFF, - 2개 구입시 10% OFF, 3개 구입시 15% OFF해 드리는 Mix & Mach 행사를 하고 금액대별 행사로 $250 구입시 홍삼원 골드 30포 증정, $600 구입 시 에브리타임 30포 증정 그리고 $1,000 구입시 홍삼톤 골 드 30포 증정하는 행사를 비롯 해서 스크래치 티켓 경품 대잔 치를 한다. 또한 한 뿌리, 한 방 울 홍삼 응축의 힘이 피부에 선 사하는 선물 1899년 정관장 외 용 홍삼정의 철학을 바탕으로 탄생한 바르는 홍삼 동인비 화 장품과 학업에 지친 아이를 위한 아이패스까지 남녀노소 모두에게 꼭 필요한 홍삼제품을 갖추고 있는 라크라센타 정관장은 고국으로 보내는 선물을 10% 할인 무료 배송 ($100 이상, 사전 예약)해드리고 있기 때문에 멀리 계신 부모 님이나 소중한 분들께 사랑과 감사의 마음을 부담 없이 전해드릴 수 있다. 라크라센타 정관장과 함께 연말연시 가족들의 건강을 지키며 최고의 선물도 준비해보시기 바란다. 주소: 3134 1/2 Foothill Blvd., La Crescenta, CA 91214 문의 : 818-330-9958

GLENDALE KOREAN

16

GK Health

17

치과관련 오해와 진실 (Common Myths) 이번 달에는 치과관련해서 잘못알고 계신 오해와 진실에 대해 이야기해볼까 합니다.

1. 치실을 많이 하면 치아사이가 벌어 진다? 치실을 한다고 해서 치아사이가 벌어지지는 않습 니다. 치실은 치아 사이에 낀 음식물을 제거해줄 뿐만 아니라 눈에 보이지 않는 잇몸과 치아 사이에 낀 치태와 박테리아를 제거해서 치주병과 입 냄새 를 예방하고, 치아사이에 생기는 충치를 예방합니 다. 치실을 할 때 잇몸에서 피가 나기도 하는데, 일시적인 염증이 있을 때는 피가 날수도 있습니다. 꾸준히 치실을 하면 일시적인 염증이 없어지고 피가 나지 않아야 하는데, 만약 계속 피가 난다면 좀 더 심각한 수준의 잇몸병이 있 을 수도 있으니, 치과상담을 받아보시길 권유해드립니다.

를 일으키는 박테 리아에게 가장 좋 은 환경을 제공합 니다. 또한 치아의 에나멜을 손상시켜 이가 시리기도 합니다. 소다 뿐 만 아니라 오렌지주스나 레몬주스도 산성이므로 비슷한 영향을 끼칩니다.

4. 이가 아프지 않으면 치과에 갈 필요가 없다? 많은 경우 충치가 상당히 커질 때까지 통증이 전혀 없는 경우가 있으며, 경우 에 따라서는 신경이 죽어서 통증을 느끼지 못하는 경우도 있습니다. 치주질환 또한 어느 정도 진행이 될 때까지는 통증이나 증상이 없는 경우가 많습니다. 치과 정기검진은 클리닝도 중요하지만 충치등 문제가 작을 때 발견해서 치료 를 하여 구강건강을 유지하는데 목적이 있습니다.

2. 유치는 어차피 빠질거라 충치가 생겨도 괜찮고, 빠질 Rosemont Smile Dental, 로즈몬트 치과 (라크라센타)- 2607 Foothill Blvd. La Crescenta, CA 91214 (랄프스 몰 내), (818) 688-7646. www.rosemontsmile.com 때까지 그냥 놔두면 된다? 유치는 성장기 동안 영양분을 섭취하기 위해 음식을 씹는 중요한 역할을 하 지만 영구치가 나올 자리를 잡아주는 중요한 역할을 하기도 합니다. 영구치 가 나올 준비가 안 된 상태에서 유치를 잃게 되면 뒤쪽의 치아가 밀려 영구치 의 자리를 잃게 되므로 공간을 확보하기 위한 Space Maintainer 등을 설치해야 합니다. 또한 유치에 생긴 충치를 그냥 놔둬서 염증이 생겨 영구치를 손상할 수도 있습니다. 또한 유치를 가지고 있는 유아기에 이를 닦고 관리하는 습관 이 잘 들지 않으면, 영구치가 난 후에도 습관에 지속되어 충치가 생길 가능성 이 훨씬 높습니다.

3. 다이어트 소다는 설탕이 들어있지 않으므로 마셔도 충 치가 생기지 않는다? 다이어트 소다에는 설탕이 들어있지 않지만, 소다는 산성으로 (PH 2-3), 충치

GLENDALE KOREAN

GK 무료게시판

-도움이 구함 : 주정부 IHSS, 리시다 지역, 경험이 없어도됩니다. (213)256-7082 -식당 웨이츄레스 구함 : (818)708-0099 -은행 텔러 구함: 한미은행 노스리지 지점, 입사에 결격사유 없는 분, 경력자 우대, 이력서 보낼 곳, (818) 709-3399 -치과에서 일하실 분: 라크라센타 지역 치과 프론트에서 일하실 분 Full 타임, 토요일 근무 가능하신 분, 한국어/영어 능통하신 분 경력자 우대, info@rosemontsmile.com 으로 레쥬메 보내주세요 -치과에서 일하실 분: 파트 타임, 유,무 경험자 환영, 영어/한국어 이중언어 환영, 컴퓨 터 가능하신분, (818) 357-6506 -어린이학교 (PRESCHOOL)교사 구함: 유아교육12학점 이상 하신 분. FULL / PART TIME (월-금) (818) 624-2991 (라크레센타 지역), SMARTMONTESSORISCHOOL@GMAIL. COM, 이력서를 이메일 주소로 보내주세요 -학원에서 일하실 분 : 라크라센타지역 (818)797-5775 -치과에서 일하실분: 무, 유 경험 환영, 파트타임, kyungcho15@hotmail.com, (818) 3576506 -프리스쿨에서 일하실 선생님: Full time or Part time(1-5:30), 아이들을 사랑하시고 경 험이 있으시면 더욱 좋습니다. kidstown1@hotmail.com 으로 이력서 -주방 웨이추레스 구합니다: (818) 832-7080 식도락 구인 -건축일 관심있는 유, 무경험자 : 초보자환영, 기술배우기 원하시는 분 밸리지역 (818)974-4488

- 페인터 헬퍼구함: (805) 338-3373

-방 렌트: 방1, 화1, 가구포함, 월$550 (유틸러티 포함), 글렌데일 지역, (323) 633-7570(Mrs Lee -하우스 렌트 :방4+화2, 업그레이드, 라나다힐스 하이스쿨 도보 거리, 1600sf + 썬룸 (350sf), 넓은 뒷마당, Cul-de-sac, 월 $3950, 문의: 213-272-3963 -오피스 리스: 현재 Smart Education Center 건물 2층 리스, 1층은 Smart Montessori School로 Prechool 운영 중, Size: 500-4500 SQ/FT 지역: La Crescenta, 연락처: (818) 333-6345 David

GLENDALE KOREAN

18 -중고차 팝니다: 렉서스 LX430, 13만 마일, 2001년도, 컨디션 상태 좋음, 블랙칼라, 가 격 $8750 문의 (213) 216-8085 -묘지 팝니다: Hollywood Forest Lawn section peaceful memory 붙은 자리 2곳 싸 게 팝니다, 1개 $6,500, 2개는 $13,000, (818) 231-3421

-묘지 팝니다 : (818) 517-5359 -수영장 청소권 파실분/사실분 : (818) 606-3551 -어린이 학교 운영하실 분: 원장 은퇴로 좋은 조건으로 해드립니다. 문의: (818)244-9365

커뮤니티 안내 광고 -족구회원 모집: 선랜드, 터헝가, 밸리, 라크라센터 지역 장소: 선랜드 파크 테니스장, 8651 Foothill Blvd., Sunland, CA 91040, 월요일 7:30pm (714) 824-1006 -사진강좌 및 사진 동호회 : (213) 793-5500 -명곡 오페라 교실 : (213) 605-5810 -성악레슨 : 전화:(213) 605-5810 -CF음악, CD녹음, 유튜브 영상제작, 작곡, 피아노렛슨: 작곡가 Chris Lee (213) 814-8877, (213) 270-5606 -La Crescenta 테니스 클럽 : 중급 이상 게임 가능하신 분들 모집. 매주 토, 일 요일 아침 CV High school Tennis Courts 에서 칩니다. 많이들 오세요. Steve Lee (323) 684-6006

Northern LA Media, Inc., Glendale Korean P.O. BOX 372382, Reseda, CA 91337

www.glendalekorean.com gkorean@gmail.com

광고문의 : 818-886-1000

GK Business News

코로나로 인한 생명보험 문의 코로나의 심각성이 예상하지 못 할 정도로 어려운 상황에 어느 덧 2020년 연 말을 맞이하고 있습니다. 정말이지 우리의 삶 전체를 뒤 바꾸어 놓은 전염병 으로 인하여 예기치 못한 현실을 맞이하고, 미래에 대한 대처방안 없이 하루 하루 숨을 쉬고 있다는 것이 감사하기도 하고 두렵기도 합니다. 우리 모두가 이 어려운 현실에 동참하여, 사회적 거리두기와 마스크 착용을 잊지 말고 코 로나를 이기는데 노력하여야 하겠습니다. 근래에 많은 분들이 생명보험에 대한 문의를 하시고, 많은 분들이 전에 없던 관심들이 계속적으로 늘어나고 있는 추세입니다. 이 또한 코로나로 인하여 증가하는 확진자와 사망으로 인한 불안감이 아닌가 생각 해 봅니다.

1. 확진자로 판명되면 일단 경제활동을 못하게 되므로 수입이 중단된 상태에 서 계속적인 생활비용에 타격을 받는다는 것은 누구든지 알고 있는 사실입니 다.

2. 갑작스런 사망으로 인하여 남은 가족의 가정 경제는 심각한 파탄으로 이어 질 것입니다. 물론 충분한 자산을 축적한 사람이라면 예외가 될 수 있겠지만, 미국에서의 삶이 다들 아시겠지만 급박한 상황에서의 현금 유동성이 원활하 지 않는 분들이 많이 있는 것으로 알고 있습니다. 코로나를 예를 들어서 이야기 하였지만, 코로나가 아니어도 우리는 수많은

19 HAN JU LEE, Lic. # 0K41143 213-321-8787 질병에 노출되어 있고 갑작스런 사고사망도 많이 있습니다. 그렇다면 현재의 생명보험은 과거와는 달리 죽어서만 혜택을 받는 것이 아 니라 생존 시에도 여러 가지 중병이나 질병에 걸릴 경우에도 미리 보상금액 을 선 지급받을 수 있는 혜택이 있습니다. 경제 활동을 못하게 됨에 따라 생활 비용이나 비즈니스에 필요한 자금, 또는 의료보조에 필요한 비용으로 사용을 할 수가 있습니다. 물론 받은 보상금에 대해서 차후에 갚아야 할 의무가 없는 것이 정말 큰 장점이 아닐 수 없습니다. 건강은 평소에 잘 유지하다가도 어느 순간 잃을 수도 있고 어느 누구도 장담하지를 못 하는 것입니다. 하루 앞을 모 르는 우리 인간에게 미래를 위하여 준비하시고, 지금처럼 불안한 현실에 생 명보험은 이제 필수로 생각하셔야 합니다. 또 현재 내가 가입한 생명보험은 이런 모든 혜택이 들어있는지 확인하셔서 정작 내가 혜택을 받을 상황이 생 기게 되면 불이익은 생기지 않는 지 점검 해 보시기 바랍니다. 보험 회사마다 다르지만 요즘은 특별한 수술이나 심한 병력기록이 없으면 피 검사 없이도 가입이 이루어지는 회사도 있습니다. 보험회사마다 보상해주는 여러 질병이나 중병 종류도 다르기 때문에 전문가와 상의하시고 결정하시기 바랍니다. 우리 모두 힘든 이 상황에 지혜롭게 잘 극복하고 코로나를 정복하 는 그날까지 용기 잃지 마시기를 바라겠습니다.

GLENDALE KOREAN

GK Education 글렌데일 시세이도, 소중한 분들을 위한 시세이도 화장품 선물 준비 오랜 기간 동안 전 세계 여성들에게 큰 사랑을 받아오며 고객들의 아름다움을 지켜오고 있는 시세이도 화장품은 매년 감사와 사랑을 전하 는 시즌이 다가올 때마다 소중한 분들을 위한 선물로 인기를 모으고 있다. 다양한 시세이도 화장품을 갖추고 친절하게 고객들을 맞이하고 있는 글렌데일 시세이도에 서는 고급스러운 선물을 부담 없는 가격에 장 만하실 수 있도록 푸짐하고 알찬 화장품을 준비하였는데, 미백제품부터 안티 에이징, 수분제품 등 시세이도의 스킨케어 과학이 접목되어 탁월한 만족도로 명성이 높은 제품들을 엄선하여 남녀노소 누구나 건강하고 아름다운 피부를 지켜주기 위한 최고의 선물로 만족하실 것이다. 특별한 선물을 원하시는 분들을 위해 다양한 구성의 시세이도 제품들을 예쁘 게 포장도 해드리고 있는 글렌데일 시세이도와 함께 감사와 사랑의 마음을 전하며 각광받는 시세이도 제품들을 알뜰하게 구입할 수 있는 절호의 기회를 놓치지 마시기 바란다. 문의 : 818-242-0058 (글렌데일 흥래각 몰 내 위치)

GLENDALE KOREAN

20 가주 자동차의 스티븐 윤, 새 차, 중고차, 리스, 리스 리턴, 자동차에 관한 서류 서비스와 딜리버리 까지 정직과 신용으로 고객 한 분 한 분을 정성스럽게 모시는 가주 자동차의 스티븐 윤은 고객들이 원하시는 차를 합 리적인 가격에 기분 좋게 구 입하고 자동차에 관한 서비 스들을 편리하게 제공해드 리기 위해 최선을 다하고 있 다. 테슬라를 제외한 어떤 종류의 차량이든 믿음직스럽게 찾아드리는 스티븐 윤은 최저가격을 약속드리며 철저한 애프터서비스까지 친절하게 도와드리기 때문에 많은 분들의 신뢰를 얻고 있다. 새차, 중고차, 리스, 리스 리턴 뿐 아니라 자동차에 관한 서류 서비스와 딜리 버리도 해드리는 가주 자동차의 스티븐 윤에게 문의하시고, 소중한 내 차 구 입에 두 배의 만족을 경험하시기 바란다. 문의 : 805-610-6879 / steven.camotors@gmail.com

GK Education 영재교육을 실천하는

스마트 몬테소리 학교

Smart Montessori School

2003년 오픈한 후에 17년간 운영한 Smart Montessori School은 COVID-19으로 힘든 가운데에서도 어린이를 맡겨야 하는 부모님을 위하여 단 하루도 학교를 Close하지 않고 계속 지금까지 운영하고 있다.

COVID-19으로 바이러스를 예방하기 위해 청결과 소독을 철저히 하고 있고 Licensing Dept.부터 Zoom Inspection을 통하여 계속 운영하여도 좋다는 허락을 받았다. 현재 달라진 것은 부모님은 철저히 마스크를 쓰고 학교 입구에서 사 인을 하고 학교 안에는 들어 갈 수 없으며, 어린이도 건강점검을 위해 입구에 서 매일 머리의 열을 측정한 후에 교실로 간다.

GLENDALE KOREAN

22 스마트 몬테소리 학교는 인근 한인 학교에서 유일하게 18개월부터 돌 볼 수 있는 주정부 “TODDLERS LICENSE (18-30개월)” 와 “PRESCHOOL LICENSE (2살-6살) “ 2개를 가지고 있으며 넒고 안전한 4개의 놀이터가 연 령별로 구분되어 있다. 매일 주방에선 아이들의 건강을 위하여 2명의 조리사가 영양이 골고루 들어 간 균형있는 식사를 만들어 아침, 점심, 저녁 3번에 걸쳐 아이들에게 제공하 고 있다.

KINDERGARTEN AFTER SCHOOL은 PUBLIC SCHOOL에서 픽업하여 조리 한 점심을 먼저 먹이고 ONLINE 학교 숙제, 한글, 영어, 수학 등을 지도하며 큰 놀이터에서 PLAY 하는 시간도 있다 TEL) 818-446-0909 WEBSITE:SMARTMONTESSORISCHOOL.COM

24

GK Education 대학입학 지원 및 활동

Brian Oh, M.A., Ed.M. 로얄 학원 원장 하버드 대학교 졸업, 통계학 학사 컬럼비아 대학에서 교육정책 석사

By Brian Oh 이 시점에서 많은 사람들은 과외활동이 대학지원 과정에서 중요하다는 것을 알고 있습니다. 많은 과외활동을 하면 대학에 합격할 확률이 높아진다는 기사 와 사람들에 의해 여러 번 설명되었습니다. 그러나 다시 설명되어야할 사항은 모든 활동이 동일하지는 않습니다. 또한 특정 활동은 학생이 다양한 측면에서 특정 대학에 입학할 가능성에 실제로 영향을 미칠 수 있습니다. 오늘은 이러 한 다양한 측면을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

과외 활동 과외활동을 언급 할 때 특정 범주로 나눌 수 있지만 이러한 활동은 때때로 여 러 범주에 포함될 수 있습니다. ● 학교 동아리 및 활동 ● 외부 활동 ● 자원 봉사자 ●일 ● 연구 필자는 대학 입학 과정에서 잠재적인 가중치와 함께 각 활동을 설명할 것입니 다.

GLENDALE KOREAN

학교 동아리 및 활동 학교 클럽에 대해 이야기 할 때, 특히 학생들이 학교에서 창작하는 클럽에 대 해 논의하고 있습니다. 클럽은 관심 있는 클럽 (음악, 토론, 수학)에서 취미 (e-스포츠, 게임, 영화)까지 다양합니다. 이런 클럽들은 일반적으로 시간이 적 게 들지만 대학에서 학생의 개인적인 관심사를 볼 수 있습니다. 특히, 학생들 은 이러한 클럽에서 리더십 직책을 받는 것과 같은 열정에 대한 헌신을 보여 줄 수 있습니다. 일부 클럽은 대학에 더 많은 비중과 인정을 받고 있습니다. 예를 들어, 미국 의 ‘Future Business Leaders of America’와 같은 더 큰 조직과 연결된 클럽은 학생들에게 더 많은 기회를 제공하고 이러한 조직과 협력하여 기관의 사명을 확장 할 수 있습니다. 또한 이러한 클럽은 대학에 대한 명성과 인맥이 더 큰 경향이 있으므로 입학 과정에서 더 많이 인식됩니다. 무작위 클럽을 많이 하 는 것은 때때로 특정 클럽을 몇 개하는 것만큼 중요하지 않기 때문에 이것을 아는 것이 중요합니다.

GK Education 학교 활동은 입학과정에서 더 많이 고려되는 경향이 있습니다. 학교 활동은 저널리즘, 학생회, 연감 등 많은 주제를 참조합니다. 이러한 활동(고등학생의 수업시간에도 많음)에 더 큰 헌신이 필요하기 때문에 이러한 활동은 대학이 고려하는 큰 요소가 되는 경향이 있습니다. 다양한 학교 동아리와 활동에 참여하는 것도 중요하지만, 상호절충을 이해하 는 것도 중요합니다. 여러 시간 집약적인 클럽이나 활동에 참여함으로써, 학 생들은 다음을 기반으로 실용적인 결정을 내리는 것이 중요합니다.

외부 활동 외부 활동에는 학생의 고등학교와 무관한 조직이 수반됩니다. 많은 경우 고 등학생에게 성장기회를 제공하는 조직 또는 다른 프로그램의 일부입니다. 토 론, 음악 또는 과외활동에 관련된 조직을 예로들 수 있습니다. 이러한 조직의 특유한 측면은 이러한 활동이 학생들에게 리더십 기회를 제공하여 학교 캠퍼 스 외부의 더 많은 학생들을 알 수 있다는 점입니다. 이러한 기회는 일반적으로 다른 사람과 대규모로 협력할 수 있는 학생의 능 력을 보여주기 때문에 입학담당관이 더 면밀히 고려합니다. 또한 때로는 경 쟁이 치열할 수 있는 다른 기회를 찾을 때 학생이 얼마나 유능하고 수완이 있 는지 보여줍니다.

자원봉사

25 많은 학생들이 논문을 작성해야하기 때문에 중요한 학문적 기량이기도합니다. 단순히 연구논문을 작성하는 것만으로는 입학과정에 큰 영향을 미치지 않지 만, 더 평판이 좋은 저널에 논문을 게재 한 학생들은 입학위원회로부터 더 많 은 관심을 받을 가능성이 높습니다. 연구능력은 많은 학생들에게 공통적이지 않은 특정학업 적 강점을 보여줄 뿐만 아니라 학생들이 자신의 관심사를 보 여줄 수 있도록 합니다.

Royal Education의 이번 겨울 세션에서는 SAT부터 AP 리뷰까지 다양한 수업 을 제공합니다. 또한 학생들이 대학에서 경쟁력을 갖출 수 있도록 지원하는 대학입학 상담서비스를 제공합니다. 특히 우리는 학생들이 위에서 언급한 연 구기술을 대학 상담서비스와는 별도의 프로그램으로 배울 수 있는 독특한 기 회를 제공하고 있습니다. 우리는 학생들이 연구 저널에 잠재적으로 게재되는 것과 함께 이러한 연구 기술을 배우게 하면 학생들이 대학에서 경쟁력을 가 질 수 있을 뿐만 아니라 모든 직업 전문가에게 필요한 기술을 더 많이 준비 할 수 있다고 믿습니다. 질문 및 / 또는 우려 사항이 있는 경우 연락처 정보에서 언제든지 문의하십시오. 웹 사이트 : www.royaled.net 전화 번호 : (818) 275-3424 페이스 북 : www.facebook.com/royaleducationinc 유튜브 : https://www.youtube.com/royaleducation

자원봉사는 학생들이 참여하는 일반적인 활동이며 때로는 고등학교 졸업을 위한 필수 사항입니다. 병원 및 비영리 단체와 같은 단체에서 일함으로써 학 생들은 사회에서 선행을 하면서 일부 분야에 노출될 기회를 갖게 됩니다. 일반적으로 자원 봉사만으로는 대학입학과정에 큰 영향을 미치기에 충분하 지 않지만 자원 봉사가 중요한 요소가 될 수 있는 경우가 있습니다. 때때로 학 생들은 자원봉사 활동에서 많은 개인적 헌신이나 즐거움을 발견하여 업계에 진출하도록 고무됩니다. 이것은 또한 그들이 쓰기로 결정한 에세이에 영향을 미칩니다.

일 “일”의 범주는 일반적으로 학생이 자신이 하는 일에 대해 보상을 받는 직 위를 수반합니다. 이것은 식당에서 일하는 학생들부터 회사에서 일하는 학생 들까지 다양 할 수 있습니다. 이것은 학생들이 공백으로 남겨두는 범주이며 학생에게 부정적이지 않습니다. 그러나 특정 상황에 따라 학생의 지원에 잠 재적으로 영향을 미칠 수 있는 측면이 있습니다. 예를 들어, 학생이 아픈 부모를 재정적으로 지원하기 위해 여러 시간제 일하 는 경우, 대학 입학시 취업 경험이 지원자 프로필의 더 큰 요소로 간주됩니다. 또는 학생이 명문 금융회사와 같이 일반적으로 고등학생을 고용하지 않는 회 사에서 일하는 경우, 다음과 같은 특정 측면이 주목을 끌 것입니다.

연구 연구는 일반적으로 많은 학생들이 참가하지 않는 활동입니다. 문헌검토를 작 성하는데 필요한 절차를 이해하는 것과 함께 일반 연구논문을 디자인하는 방 법을 알기 위해 필요한 기술을 개발하는데 많은 시간이 걸립니다. 대학에서 GLENDALE KOREAN

GK Education

26

도하태권도, 매 클래스마다 철저하게 방역을 실시 하여 직접 태권도장에 나와서도 안전하게 태권도를 배우고 기량을 갈고 닦을 수 있도록 다양한 방법으로 수업을 진행 사랑하는 자녀들이 언제 어디서나 “스스로 당당한 아이”로 바로 설 수 있도 록 열과 성을 다하는 도하 태권도장은 방학 동안 많은 활동과 운동을 즐겼던 아이들이, 집 안에만 있을 수밖에 없는 요즘, 집에서도 활기차고 즐겁게 체력 을 단련할 수 있도록 Zoom을 통해 온라인 클래스로 지도하고 있다. 외출을 꺼리는 학생들도 가정에서 안심하고 태권도를 배울 수 있을 뿐 아니 라, 도하 태권도에서는 매 클래스마다 철저하게 방역을 실시하여 직접 태권도 장에 나와서도 안전하게 태권도를 배우고 기량을 갈고 닦을 수 있도록 다양한 방법으로 수업을 진행하고 있다. 엄마 아빠도 함께 조인하셔서 온가족이 체력을 키우고 더욱 건강하고 활기찬 계절을 보낼 수 있는 도하 태권도는, 건강이 그 어느 때보다 중요시 되는 시기 에 모든 분들께 도움이 되는 운동을 하실 수 있는 곳인데, 체력과 기술 연마 외에도 인성 교육에도 중점을 두어 자녀들의 체력과 자신감, 집중력, 인내심 을 자라게 하고 건전한 사고와 바른 예절 교육을 통해 올바른 가치관이 형성 될 수 있도록 지도하고 있다.

GLENDALE KOREAN

문의 :라크라센타 1관(뉴스타부동산건물내 818-249-9202, 라캬나다 2관(롯데마켓 몰 내) 818-369-7519

GK Lifestyle

Moderna의 획기적인 코로나 바이러스 백신 이틀 만에 설계

모더나의 코로나 바이러스 백신은 임상시험에서 COVID-19 예방에 94.5% 효 과적인 것으로 밝혀졌다. 백신의 개발 프로세스는 전례 없이 빨랐다. Pfizer와 BioNTech만이 후기 단계의 임상시험 결과를 발표하는데 있어 생명공학계의 초보격인 모더나보다 빨랐다. 실험용 백신은 또한 예상보다 훨씬 더 효과적이었다. 연방식품의약국(FDA)은 적어도 50%의 효능을 보이는 백신을 승인할 것이라고 말했고 앤서니 파우치 박사는 70%를 희망한다고 말했다. (AstraZeneca는 코로나 바이러스 백신후보 가 평균 70% 효과가 있음을 발표한 반면, Pfizer-BioNTech는 백신 효과가 95% 라고 보고했다.) 그러나 더 놀라운 것은 모더나가 코로나 바이러스에 대해 듣 지 못한 1월에 이틀 만에 백신을 설계했다는 것이다. 그것은 모더나가 창립 이래로 걸어온 기술, 즉 메신저 RNA (mRNA) 백신이 없었다면 불가능했을 것이다. 메신저 RNA는 세포에 단백질을 만드는 방법을 알려주는 유전물질이다. 따라 서 Moderna의 코로나 바이러스 백신은 바이러스의 스파이크 단백질을 암호화 하는 코로나 바이러스에 작은 mRNA 조각을 주입하여 작동한다. 이 단백질은 코로나 바이러스가 세포에 부착되고 세포를 침범하도록 돕고 항체를 표적화 하고 중화시키는 것이다.

Moderna의 mRNA 백신은 신체가 스파이크 단백질을 내부적으로 생산하도록 자극하고 이는 차례로 면역 반응을 유발한다.

화이자가 95% 효과적이라고 말하는 백신 역시 mRNA 기반이다. mRNA 백신기술을 활용한다는 것은 Pfizer와 Moderna가 백신을 만들기 위해 코로나 바이러스의 유전적 서열만 필요하다는 것을 의미한다. 실험실에서 살 아있는 바이러스를 배양하고 키울 필요가 없다. 그것이 기록적으로 빠른 시간 에 만들 수 있었던 이유다. 대조적으로, 대부분의 전통적인 백신의 경우 프로 세스에 수년이 걸릴 수 있다.

FDA는 이전에 mRNA 기반백신이나 치료제를 승인 한 적이 없기 때문에 많은 사람들에게 Moderna의 백신은 위험해 보일 수도 있다. 그러나 그것은 성과를 거둘 것으로 보인다. Moderna는 곧 FDA에 응급용 코로나 바이러스 백신 승인 을 요청할 것이며, 화이자는 이미 신청서를 제출했다. FDA가 예방접종에 승 인하면 mRNA 백신은 새로운 산업표준으로 설정할 준비가 되어있다.

모더나는 어떻게 코로나 바이러스에 앞서 갔나 지난 1월 6일 모더나 CEO인 스테파니 밴셀은 미국국립보건원(National Institutes of Health)의 백신 연구원인 바니 그레이엄 박사에게 이메일을 보냈다.

GLENDALE KOREAN

28 밴셀은 중국 우한에서 미스터리 한 바이러스 발생 문제로 어려움을 겪고 있었는데 그레이엄 박사와 바이러스 백신 개발에 대해 이야기했다. 모더나는 2017년부터 NIH와 백신 관련 작업을 해왔지만 아 직 백신 승인을 받지 못했다. 그레이엄 박사는 동 의했다.

1월 11일 중국 과학자들은 신종 코로나바이러스의 유전적 서열을 발표했고, 이틀 후 모더나와 NIH 과학자들은 백신에 사용할 표적 유전자 서열을 확정했다.

2월 24일, 모더나는 메릴랜드의 베데스다에 있는 NIH 과학자들에게 첫 번째 백신을 발송했다. 과학자들은 3월 16일 워싱턴 주 시애틀에서 첫 번째 접종을 했는데, 그것은 모든 코로나 바이러스 백신의 첫 번째 임상 시험의 시작이었 다. 모더나의 빠른 속도로 회사의 철저함이 희생됐는지 궁금해 하는 사람들로 이 어질 수 있다. 그러나 미국 폐협회의 최고 의료책임자인 앨버트 리조 박사에 따르면 그렇지 않다. 리조 박사는 "우리는 단계를 건너뛰지 않고 실제로 더 나은 기술을 보유하고 있다. 1800년대에 대서양을 건너는데 왜 2주가 걸렸나? 우리는 배를 타야했 다. 그러나 지금은 몇 시간 안에 바다를 건너 갈 수 있다."라고 말한다.

mRNA 백신의 장단점 수십 년 동안 백신에는 바이러스 자체가 죽거나 약화된 버전이 포함되어있었 다. 그 후 유전학의 발전으로 백신은 바이러스가 만든 단백질을 대신 사용할 수 있게 되었다. 이 방법으로 1980년대에 B형 간염 백신을 개발하기 위해 처 음 사용되었다.

RNA 백신은 빠른 속도라는 큰 이점을 제공한다. 세포를 사용하여 재배하는 것이 아니라 시험관에서 생산되기 때문에 생산이 더 빠르다. 그러나 백신에는 단점이 있다. 하나는 사람들이 두 번의 주사를 맞도록 요구 한다. 화이자는 3 주 간격으로 두 번의 주사를 맞고 모더나는 4주 간격으로 두 번의 주사를 맞는다. 백신은 전달 및 보관도 어렵다. 화이자의 백신은 섭씨 -70도에서 배송되어야 하므로 드라이아이스와 특수 냉동고가 필요하다. Moderna의 온도는 섭씨 -20 도이며, 이는 평균 냉동고보다 약간 더 낮다. 그럼에도 불구하고 모더나의 시장가치는 1월 이후 400% 이상 상승한 430억 달러를 넘어 섰다.

GK 가볼만한 곳

29

Hess Collection

GLENDALE KOREAN

GK 가볼만한 곳

30

Hess Collection 2009 해를 보내고 또 다른 해가 오는 것으로 우리가 구분하는 새해의 시간 은 연속적이다. 한해를 잊고 새해를 새롭게 맞이하는 것이 아니라 연속적인 우리의 시간을 소중히 여기고 최선을 다해 충실하게 사는 것이, 한해를 계획하는 것보다 더 의미가 있다. 또 다른 시작을 위한 충전의 시간을 갖기 위해 새벽녘에 긴 드라 이브를 했다. 차창 밖이 환해질 무렵 잠깐 졸고 있는데, 스타벅스의 뜨거운 커피향기로 남 편이 잠을 깨웠다. 아직도 도착하려면 4시간 더 달려야 한다. 며칠 동안 날씨가 좋지 않아 인터넷 기상정보를 서치하다 오늘에야 잠깐 좋 아진다는 정보를 확인하고 무작정 떠났다. 가는 동안 짙은 안개와 옅은 비가 잠깐 내리기도 했지만 검은 하늘과 햇빛 사이로 선명한 무지개가 반갑게 비 추고 있었다. 샌프란시스코 외곽을 지나 나파밸리의 와이너리 투어 기차를 타기위해 들렀 는데 이미 오전 11시 반 기차가 방금 떠났다고 안내원이 안타까워하면서 대 신 공짜 와인 테이스팅 하는 곳의 티켓 몇 장을 선물로 주었다. 비가 내리는 기차투어는 낭만적일 것 같았지만 런치, 디너가 있는 기차투어는 가격이 만 만치 않아서 내심, 기차가 먼저 떠난 것이 고마웠다. 나파밸리 다운타운에서 점심을 먹고 겨울 와이너리를 돌아보러 나파밸리 외

GLENDALE KOREAN

곽 길을 달렸다. 나파밸리의 유명한 와이너리인 Grgich Hills Winery(걸기크 힐스)는 예전보다 테이스팅 가격도 올랐고 와인인심도 예전 같지 않았다. 대신 공짜로 준 와인 글래스들이 얄팍한 인심을 채워준 것 같다. 비가 다시 주룩주룩 내리기 시작했다. 와이너리는 아트와 잘 어울린다. 아트와 와이너리의 조화를 감상하기위해 이 름자체만으로도 아트갤러리 같은 Hess Collection이라는 와이너리를 찾 아 나섰다. 아트가 있는 와이너리 가는 길은 깊게 숲이 우거진 곳으로 비가 와서 그런지 더욱 운치 있어 보였다. 한참을 달리다가 입구부터가 작품 같은 단풍이 멋있 게 물든 나무와 담쟁이 넝쿨이 빗 사이로 아름답게 보였다. 건물 밖에는 커다 란 조소 작품이 몇 군데 놓여 있고 안으로 들어서니 모던한 인테리어가 아주 고급스러워 보였다. 아래층 와인 테이스팅하는 곳에는 비가 와서 그런지 사 람이 별로 많지 않았다. 웹사이트에 와인 맛에 대한 언급이 없는걸 보고 와인 테이스팅은 하지는 않았다. 이층에는 잘 이해하기 힘든 모던한 작품이 전시되어 있었다. 벽에는 알 수 없 는 기하학적인 페인팅과 바닥에 흙덩어리가 작품으로 전시되어 있었는데 어 두운 전시장 안에 세군데 창에 빛이 작품처럼 비추고 있었다. 가까이 다가서

GK 가볼만한 곳

31

서 비 내리는 창밖을 보았다. 빗방울이 떨어지는 창밖에 풍경이 또 다른 예술 작품처럼 보였다.

Hess Collection은 스위스에서 온 가족들이 4세대에 걸쳐 이곳에서 부동산과 와 이너리, 아트컬렉션을 가족 비즈니스로 운영하고 있다고 한다. 사진촬영을 제한적으로 해야 하기 때문에 구경만 잠깐하고 다시 나파밸리의 대표적인 와이너리인 Robert Mondavi Winery를 방문했다. 몇 년 전 봄에 친구들과 가족이 함께 들렀던 와이너리인데 비에 젖은 겨울 로 버트 몬다비는 색다른 분위기를 보여주었다. 와인 글래스에 연도수를 표시하며 글래스를 건네주며 비교해보라는 말에 따 라 향기와 혀끝의 맛을 음미해보았다. 이제는 소몰리에(와인테이스팅하는 사 람)가 다 된 것 같다. 맛의 차이를 조금씩 다르게 느꼈다. 진한 과일 향과 혀끝 에 닿는 맛이 좋은 2001년도산 Cabernet Sauvignon Reserve To Kalon이 특히 기 억에 남았다. 겨울의 나파밸리는 포도가 모두 출하된 비수기라서 호텔 가격이 비싸지 않아 서 나파 카운티 공항인근에 위치한 Meritage Resort & Spa로 예약했다. 자체 브랜드 와인 Trinitas를 생산하는 Vinyard와 와인 저장창고와 테이스팅 룸 이있는 Cave가 방안에서 보이는 Meritage Resort & Spa는 나파밸리를 더욱 낭만 적인 곳으로 느끼게 해주는 호텔이다. 호텔 등급(4 Stars)에 비해 피자나 파스타 등 비교적 비싸지 않은 메뉴와 Room 에는 와인 한 병을 무료로 제공한다.

GLENDALE KOREAN

GK 가볼만한 곳

1박 2일에 짧은 일정이라 다음날 아침부터 서둘러 소노마 밸리를 거쳐 샌프란 시스코 북쪽 해안가를 향해 떠났다. 지난여름 다녀온 Point Reyes 바닷가 근처 Tomales시를 지나서 1번 하이웨이를 타고 Marshall시로 향했다 한적한 겨울바다가 보이는 바닷가 마을이 아늑하게 자리 잡고 있는 곳을 지 나서 Oyster(생굴)로 유명한 양식장을 향해서 해안선을 따라 달렸다, 바닷가 마을이 거의 멀어질 무렵에 Hog Island Oyster간판이 보였다. 생굴과 조 개, 홍합이 쌓여 있는 가판대에 사람들이 보이지 않아 조금 기다리는데 판매 하는 사람이 나타났다. 커다란 생굴은 1더즌에 $15로 2더즌을 주문했는데 판매하는 사람이 인심 좋 게 30개나 주었다. 그리고 석화 까는 시범을 보여준 뒤 석화 까는 칼과 함께 레몬, 핫 소스를 곁들여 주었다. 가판대 저편에 바비큐 시설과 테이블이 여러 개 있는 피크닉 하는 곳이 보였 다. 한 테이블 만 사람이 다녀간 흔적이 보일뿐 아무도 없었다. 겨울 바다의 굴 양식장에서 단둘이 굴을 까서 먹는 것이 무척 썰렁했지만 아 무도 이 생굴의 절묘한 맛을 모를 것 같았다. 남편이 보호 장갑을 끼고 직접 석화를 칼로 까고 있는데 무척 힘이 들어 보였 다. 이윽고 힘들게 깐 석화 속에 통통하고 후레쉬한 바다냄새가나는 탄력 있 는 생굴에 레몬 한 방울과 핫 소스를 살짝 뿌려 입안에 넣었다. 입안에서 녹는 맛? 아니면 입에 찰싹 달라붙는 감칠맛? 어떤 설명을 해야 할 GLENDALE KOREAN

32

지 모를 정도로 평소에 맛볼 수 없는 환상적인 맛을 한적한 바다에서 둘이만 맛볼 수 있다는 것이 미안할 정도였다. 눈 깜짝할 사이에 생굴 30마리를 단숨에 해치웠다. 이곳은 굴 양식장으로 유명하다고 한다. 피크닉 시설이 잘 되어 있어 바비큐 를 하면서 굴이나 조개류를 먹으면서 가족과 하루 즐길만하다. 모두가 알다시피 굴은 바다의 우유라고 할 정도로 영양이 풍부한 음식이라 고 하는데 싱싱한 굴을 먹기 좋을 때는‘R’자가 없는 달인 May, June, July, August를 피하고,‘R’자가 있는 달 September~April (9월부터 4월) 에 먹기 좋다고 한다. 굴 양식장을 벗어나 다시 해변마을을 지나 산언덕을 오르락 내리락 길따라 달리고 있었다. 차창밖 풍경을 보는데 저편 먼 바다위로 밝게 빛나는 해가 구 름 사이를 비추고 있었다. 지난 세월은 정신없이 일하면서 시간을 보낸 것 같아 이제야 아쉬움이 남는 다. 내 아쉬움도 아랑곳 하지 않고 세월만 흐르니 아쉬움은 얼른 접고 밝은 새 해를 맞이해야 하겠다. 지난해를 보내고 또 다른 해를 맞으면서 어김없이 소망이나 목표를 생각해 본다. 이것저것 목표를 그려보다가 그리 거창한 것이 없어 머뭇거려 진다. 시 간이 갈수록, 나이가 들수록 소망이나 목표가 단촐 해지는 것 같다. 돌아오는 새해에도 맘속에 담아둔 목표가 이루어지길 소망하며 내가 아는 모든 분들도 늘 건강하고 원하는 소망이 이루어지는 한해가 되길 바라는 마음을 바다 위

GK 가볼만한 곳

33

태양의 빛처럼 많은 사람들에게 비춰지기를 소망했다. 산 아래로 내려오면서 다시 해변 가 갯벌이 있는 곳에 겨울 철새들 소리가 자 연의 음악연주처럼 싱그럽게 들렸다. 저 멀리서 그곳의 풍경을 그리고 있는 화가의 모습과 함께 어울러져 한 폭의 아크릴 풍경화 같아 보였다. 일을 위한 여행을 하는 동안 남편과 많은 대화를 나눈다. 밸리 매거진도 여행 을 하다가 함께 생각해낸 비즈니스이다. 함께 여행하면서 일상적인 대화뿐만 아니라 일에 대한 계획과 아이디어를 함께 구상한다. 긴 장거리 여행의 많은 대화 속에 서 비즈니스에 필요한 창조적인 아이디어가 떠오른다. 도착하 면 그 일들을 바로 실행에 옮 긴다. 그리고 함께 추구하 는 일들이 완성되어지는 것에 대해 감사와 만족 을 얻는다. 일간지 신문사에서 경험을 해 봤지만 많은 사람들에게 전달하는 매체를 만든다는 것이 쉽진 않았다. 그리고 지금 GLENDALE KOREAN

GK 가볼만한 곳

도 많이 부족하고 어렵게 느껴진다. 처음 가볼만한 곳에 대한 글을 쓸 때 정말 머리가 아팟다. 글을 쓴다는 것이 아무나 쓰는 게 아니라는 것을 절감 했다. 쓰고 또 지우고를 반복하면서 헤매고 있는데 남편이 용기 를 주었다. 지금 친한 친구가 바로 옆에 있다고 생각하고 친구에게 있었던 일을 전한다고 생각하면서 써보라고 했다. 친구에게 마음을 전하듯이 쓰니까 그 후부터 글을 쓸 때, 전보다 어렵지 않게 쓰고 있다. 이제는 사람들에게 전달자라는 역할이 보람이 되었다. 겉 으로만 자신을 나타내기 위한, 남에게 잘 보이기 위한 가 식적인 글이 아닌, 마음을 전하는 전달자가 되고 사람들과 긍정적인 사고를 함께 나누는 매체를 만들고자 한다. 바 로, 밸리 매거진의 모토는 ‘Think Positive’인 것이다.

--------------------------------------------*11년 전 이맘때의 글과 사진이 실렸던 매거진 책장을 넘 겨보면서 추억에 잠겨 본다. 지금은 끝이 보이지 않는 COVID-19의 어두운 터널을 지나 앞만 보고 달려가 고 있지만, 그 끝이 보이지 않아 힘들어하는 이웃들을 보면서 함께 힘들어진 현실에 시간이 지날수록 두려움이 커지기도 했다. 코로나로 인해 많은 것을 잃었다고 하지만, 분명 얻은 것도 있다고 생각한다.

GLENDALE KOREAN

34

어려움을 이겨내는 과정에서 알게 된 가족 사랑을 통해 아무쪼록 모든 가정 의 온전한 회복을 소망하며 긴 장거리를 함께 가는 곁에 있는 소중한 사람이 늘 함께 한다는 감사함으로 다가오는 새해에는 다시 힘을 내어 함께 더 많이 웃는 날이 많았으면 한다. 글: 유니스 홍, 사진: 브라이언 홍