Nuestro nuevo sistema asistido por robot VELYS ofrece un mayor nivel de precisión y personalización en nuestras intervenciones de cadera y rodilla. Descubra cómo esta avanzada tecnología de prótesis articulares puede mejorar la recuperación y los resultados de nuestros pacientes. página 18
Matthew Copple DO, FAAOS
Terese Haasken MPAS, PA-C
Scott Kuehn GRH Board Chairperson RPMG LLC
Ben Davis FACHE GRH President & CEO
Una inversión en nuestro futuro.
En Glencoe Regional Health, creemos que una comunidad sana es una comunidad próspera. Este verano, mientras nos preparamos para una nueva estación y unos días más cálidos, estamos más comprometidos que nunca con invertir en el futuro de esta comunidad que consideramos nuestro hogar. Nuestra inversión adopta muchas formas, desde tecnología de vanguardia hasta el apoyo en materia de orientación financiera que ofrecemos a nuestros vecinos. En este número de Touching Lives, le invitamos a ver cómo estos esfuerzos están marcando una diferencia positiva en las vidas tanto de nuestros pacientes como de nuestro personal.
Nos alegra dar la bienvenida a la temporada más cálida compartiendo detalles sobre la próxima carrera y caminata de «Glencoe Days», una tradición anual que nos une en torno al bienestar y al espíritu de comunidad. Este espíritu de unión también se refleja en nuestro departamento de obstetricia, donde escuchamos a miembros de nuestro propio personal que eligieron GRH para su experiencia de embarazo y parto. Sus historias ponen de relieve la confianza y los lazos personales que definen nuestra cultura y nuestra atención sanitaria.
Nuestro compromiso con usted va más allá del tratamiento médico. En las páginas 10 a 13, le presentamos a nuestros asesores financieros y defensores de los pacientes. Están aquí para ayudarle a lidiar con las complejidades de la facturación sanitaria y los seguros con total tranquilidad.
Seguimos invirtiendo en el futuro de la asistencia sanitaria con la presentación de nuestro nuevo robot VELYS, diseñado para mejorar la precisión y la recuperación de nuestros pacientes sometidos a cirugía ortopédica, en las páginas 18 y 19.
Por último, nos enorgullece anunciar a los nuevos becarios Sanken-Hatz de nuestra Fundación y presentar nuevas oportunidades de becas que han sido posibles gracias al apoyo de familias locales. Al apoyar a la próxima generación de profesionales sanitarios, nos aseguramos de que la atención de alta calidad se mantenga cerca de casa durante muchos años.
Ya sea animándole en la meta de la carrera popular o ayudándole a gestionar una factura médica, es un honor para nosotros acompañarle en su camino hacia la salud y el bienestar.
Con gratitud,
Scott Kuehn, GRH Board Chairperson
Ben Davis, FACHE, GRH President & CEO
Cuidados
y servicios
SERVICIOS MÉDICOS
Cuidados Intensivos Medicina Alergénica Centro de Partos Rehabilitación Cardiaca Cardiología
Educación y Cuidados para Diabéticos Otorrinolaringología Departamento de Emergencias Medicina Familiar Hematología Hospitalistas Servicios de Infusión Medicina Interna Laboratorio Imágenes Médicas Salud Mental Partería Nefrología Neurología Ginecología y Obstetricia Terapia Ocupacional Oncología Ortopedia Tratamiento del Dolor Pediatría Fisioterapia Podología Salud Preventiva Terapia Respiratoria Clínica cutánea Medicina del Sueño Cirugía Logopédica Cuidados Transitorios Atención de Emergencia
Urología Cuidados de Heridas y Ostomías
CUIDADOS DE ENFERMERÍA ESPECIALIZADA
GlenFields Living with Care
RESIDENCIA PARA MAYORES
ÚNASE A UNA CULTURA QUE SE PREOCUPA
THAT CARES
¿Busca una carrera gratificante en la que su trabajo marque la diferencia? Queremos conocerle. Vea nuestras ofertas de empleo actuales: grhsonline.org/careers
10 4
Manténgase Conectado
¡Conozca GRH! Síganos en las redes sociales y conozca mejor nuestra organización.
LA Mensual DOSIS
¡Suscríbase a nuestro boletín electrónico escaneando el código QR a continuación!
6
4
ALEGRÍA EN CADA MOMENTO
Nuestros residentes de GlenFields dan la bienvenida al verano con sonrisas, premios en el bingo y visitas a los amigos de la granja.
6 DE
COMPAÑERAS
A CUIDADORAS
Nuestro personal nos cuenta por qué eligen recibir atención obstétrica en el lugar donde trabajan y cómo sus experiencias en nuestro centro de maternidad formarán siempre parte de sus primeros recuerdos familiares.
8 MENOS DOLOR, MÁS
BENEFICIOS
Nuestro equipo de tratamiento del dolor ayuda a os pacientes a recuperar sus vidas y a volver a hacer lo que les gusta. Wanda, de Hutchinson, nos cuenta cómo las ablaciones por radiofrecuencia le han ayudado a controlar el dolor crónico.
10 COMPRENSIÓN DE LOS
GASTOS SANITARIOS
Nuestros orientadores y asesores financieros están aquí para ayudar a los pacientes a comprender los gastos sanitarios, de modo que puedan centrarse en la atención médica y la recuperación, y preocuparse menos por las facturas o el seguro.
14
14 A LA VANGUARDIA DE LA NUEVA TECNOLOGÍA
Dennis, de Plato, nos cuenta cómo la prótesis total de cadera le ha cambiado la vida, permitiéndole moverse con mayor libertad y sin dolor.
18 ARTÍCULO DE PORTADA
LA ALTA TECNOLOGÍA SE UNE A LA ATENCIÓN MÉDICA LOCAL
Nuestro nuevo sistema asistido por robot VELYS no se limita a ofrecer prestaciones sofisticadas: su objetivo es ayudar a los pacientes a recuperarse más rápido, con menos dolor y una mayor amplitud de movimiento.
20 LOS FUNDAMENTOS DE LA TERAPIA CON OXÍGENO HIPERBÁRICO
El equipo de nuestro Centro de Heridas ofrece atención integral, y nuestras cámaras de oxígeno hiperbárico (HBO) permiten a los pacientes recuperarse más rápido gracias a los niveles más altos de oxígeno.
24 INVERSIONES EN NUESTRA COMUNIDAD
¡Estamos orgullosos de ofrecer
Tocando Vidas en su versión electrónica en español!
GERENTES EDITORIALES
Ana Alexander Laura Kulish
Lynn Beranek
Liz Cheney, CFRE
Michaela Neyers
Sam Yetzer
Dos nuevas becas están ayudando a los estudiantes locales a seguir una carrera profesional en el sector sanitario. En memoria de Carol Carver y Marilyn Ueland, estas becas no solo invierten en los jóvenes de nuestra zona, sino también en el futuro de la asistencia sanitaria de nuestra región.
PUBLISHER
Glencoe Regional Health 1805 Hennepin Avenue North Glencoe, MN 55336
AND WALK 2026
AND WALK 2026
CARRERA Y CAMINATA DIVERTIDAS DE GLENCOE DAYS
¡Acompáñanos en la carrera y caminata divertidas de Glencoe Days 2026! Este evento comunitario reúne a personas de todas las edades, capacidades, niveles de condición física y especies (sí, también a vosotros, perritos participantes).
Situada en Prairie Trail, la ruta completa tiene una longitud total de aproximadamente 3.82 km, y puede modificarla para adaptarla a sus necesidades y objetivos.
Recargue energías con un café o su bebida especial favorita de Mocha Motion.
Disponible de 7:00 a 10:30 de la mañana. Solo se aceptan tarjetas de crédito o débito.
No hay que pagar cuota de inscripción ni es necesario inscribirse previamente, y le invitamos a considerar la posibilidad de hacer una donación a la Fundación de Glencoe Regional Health para ayudar a mantener y mejorar el Prairie Trail, un espacio muy apreciado por la comunidad que facilita el acceso a la actividad física. Visite glencoehealth.org/donate y seleccione Prairie Trail.
Todos los participantes recibirán una camiseta gratis, hasta agotar existencias.
Tras sufrir un episodio cardíaco, el objetivo es sencillo: sentirse con fuerzas suficientes para volver a la vida que le gusta. La rehabilitación cardíaca ayuda a que eso sea posible, recuperando de forma segura la fuerza y la confianza, al tiempo que le brinda apoyo en cada paso del proceso.
El programa está cuidadosamente estructurado desde el principio. Tras la referencia, los pacientes acuden a una visita inicial en la que nuestro equipo evalúa la frecuencia cardíaca, la presión arterial y la capacidad de esfuerzo. A partir de ahí, los pacientes asisten a sesiones supervisadas varias veces a la semana, utilizando equipos como cintas de correr y bicicletas estáticas, mientras nosotros hacemos un seguimiento de su progreso y adaptamos el programa a cada persona. Nuestro equipo informa a los pacientes sobre los factores de riesgo y las formas de mejorar la salud cardíaca en general, al tiempo que se mantiene en contacto con los médicos de cabecera y los cardiólogos de los pacientes para ayudarles a gestionar y orientarse mejor en su tratamient.
“A menudo observamos resultados que cambian la vida en cuanto a fuerza, resistencia e intensidad del ejercicio”, afirmó Miranda Mrkvicka, enfermera titulada del programa de rehabilitación cardíaca. “Esto tiene un efecto positivo en toda su vida, permitiéndoles retomar las actividades que disfrutan.”
A medida que los pacientes avanzan en su recuperación, muchos notan cambios significativos no solo en sus capacidades físicas, sino también en su actitud general y en su confianza. El ejercicio, el apoyo positivo y la interacción con el personal y con otros pacientes que se encuentran en situaciones de salud similares contribuyen a mejorar la salud mental y el bienestar general de los pacientes.
“Es muy gratificante ver cómo los pacientes recuperan la confianza y vuelven a hacer lo que les gusta”, afirma Shelly Krcil, enfermera titulada en rehabilitación cardíaca, licenciada en enfermería (BSN). “Los pacientes se vuelven más conscientes de su salud y, a menudo, se sienten con la fuerza necesaria para asumir un papel activo en su propio cuidado”. Para muchos pacientes, ese apoyo marca la diferencia durante la recuperación.”
E l esfuerzo Cardíaco Da Sus Frutos
¡Únase a nosotros en la carrera y caminata divertidas! Invitamos a los antiguos participantes del programa de rehabilitación cardíaca a que se unan a nosotros en la marcha. ¡Nos vemos junto a los globos rojos con forma de corazón!
“Al principio me costaba mucho hacerlo” afirma Jason Brinkman, paciente del programa de rehabilitación cardíaca. “Pensaba que podía hacerlo por mi cuenta, pero sin su apoyo no me habría esforzado tanto como era necesario. Me guiaron y se aseguraron de que estuviera a salvo en cada paso del proceso.”
Se recomienda la rehabilitación cardíaca a los pacientes que hayan sufrido un infarto de miocardio, se hayan sometido a una intervención quirúrgica, se les haya implantado un stent, padezcan insuficiencia cardíaca, enfermedad arterial periférica, angina estable u otras afecciones cardíacas. Por lo general, los pacientes pueden comenzar la rehabilitación cardíaca entre 2 y 4 semanas después de una cirugía cardíaca, entre 1 y 2 semanas tras la implantación de un stent o tras sufrir un infarto de miocardio sin cirugía a corazón abierto, o 6 semanas después de la hospitalización en el caso de los pacientes internados por insuficiencia cardíaca.
Para muchos pacientes, el proceso no termina al finalizar la rehabilitación. Eventos como la Carrera y Caminata divertidas ofrecen la oportunidad de reunirse, celebrar los avances y seguir consolidando la fuerza que tanto les ha costado conseguir. Nuestro equipo también propone a los pacientes una visita guiada al Panther Field House de Glencoe, donde se les ofrece una cuota reducida de membresía durante tres meses.
Para obtener más información sobre nuestro programa de rehabilitación cardíaca, visite: glencoehealth.org/cardiac-rehab
Shelly Krcil, BSN, RN Miranda Mrkvicka, RN
ALEGRÍA EN CADA Momento
Ya sea por la emoción de ganar al bingo o por los mimos de nuestros adorables visitantes peludos, la vida en GlenFields siempre está llena de energía, sonrisas y momentos conmovedores. Nuestros residentes disfrutan de cada actividad, recordándonos que la diversión y la compañía hacen que cada día sea más alegre. Son las pequeñas alegrías - las sonrisas, los vínculos y las pequeñas victoriaslas que llenan cada día en GlenFields de calidez y alegría.
DEJAR DE SONREÍR
Puedo
DEJAR DE SONREÍR
DEJAR DE SONREÍR
¿Ha pensado alguna vez, usted o un ser querido, en hacer de GlenFields su hogar, ya sea ahora o en el futuro? Llame a Barb 320-864-7720 GlenFields. org para obtener más información sobre nuestra lista de espera y averiguar si nuestro modelo de atención familiar es la opción adecuada. Se organizan visitas previa solicitud.
De Colegas a Cuidadores: Donde los Primeros Momentos de la Vida Se Viven Como en Casa
Para muchas familias, la elección del lugar donde dar la bienvenida a un nuevo bebé es, ante todo, una cuestión de confianza. Para nuestro personal, esa decisión tiene un significado aún más profundo. Conocen a las personas, a los equipos y el nivel de atención que hay detrás de todo ello. Dejar que la atiendan personas con las que trabaja a diario requiere un alto grado de confianza y vulnerabilidad, pero para muchos empleados de GRH, esa confianza surge de forma natural.
“Tanto como miembro del personal como paciente, la decisión de dar a luz aquí tiene un gran significado para mí”, afirmó la coordinadora del Programa de Salud y Seguridad Laboral, Brooke Thompson. “Trabajar aquí me permite tener una perspectiva única de la atención excepcional que ofrecemos, y esa experiencia de primera mano hace que confíe plenamente en nuestros procesos, nuestro personal y nuestros profesionales sanitarios. Me da mucha tranquilidad saber que me atiende un equipo compasivo, cualificado y verdaderamente dedicado a las familias”
Brooke no solo trabaja para GRH, sino que su esposo, Chad, es nuestro director de Gestión de Materiales, y su madre, Paige, es nuestra responsable de Codificación de Gestión de la Información Sanitaria. Pero los vínculos de Brooke no terminan ahí: este mes de mayo, Brooke dio a luz a su hija con la ayuda de Kari Knodel Vettel, MPAS, PA-C, la misma profesional que la asistió en su parto en GRH hace 31 años.
“Ese momento en el que todo vuelve al punto de partida es increíblemente especial y algo que no mucha gente tiene la oportunidad de vivir,” dijo Brooke. “Dice mucho de la dedicación, la continuidad de la atención y el profundo arraigo que este equipo tiene en nuestra comunidad. Ha hecho que mi experiencia sea aún más memorable y significativa.”
Aunque el centro y la ubicación siguen siendo los mismos, han cambiado muchas cosas en el centro de maternidad donde nació Brooke. Nuestro centro de maternidad, recientemente renovado, ofrece comodidades modernas y características de vanguardia que reflejan nuestro compromiso de brindar la mejor atención posible a nuestras pacientes.
familia este mes de mayo.
Brooke, Chad y su hija Lennon dieron la bienvenida al nuevo miembro de la
Me sentía muy emocionada por dar a luz en el nuevo y precioso centro de maternidad. Junto con el ambiente tranquilo y familiar de nuestro hospital, el GRH ofrece el equilibrio perfecto entre una atención avanzada y un trato personalizado” afirmóBrooke.
La experiencia de Brooke va más allá de los nuevos espacios y se extiende a los rostros conocidos.
“Sé por experiencia propia que este es un entorno sin prejuicios, y tengo plena confianza en la atención que he recibido,” afirmó Brooke. “Ese nivel de confianza me permitió sentirme cómoda mostrándome vulnerable y viviendo plenamente la experiencia, sabiendo que estaba rodeada de un equipo compasivo y profesional que realmente se preocupó por mí. Me proporcionó una profunda sensación de confianza y tranquilidad.”
Ya sean las caras sonrientes y familiares en recepción, los profesionales que acuden sin importar la hora o la tranquilidad de sentirse realmente conocido, estas experiencias reflejan la cultura que nos esforzamos por crear cada día. Es una atención que va más allá de la excelencia clínica: es personal, es compasiva y, para quienes mejor la conocen, es precisamente el lugar que elegirían para los momentos más importantes de la vida.
¿Está comenzando su embarazo? Obtenga más información sobre nuestro centro de maternidad y conozca a nuestro equipo de profesionales: glencoehealth.org/pregnancy-care
Brooke y Chad no son los únicos que han tomado esta decisión. Muchos de nuestros empleados han confiado en GRH para su embarazo y su parto, lo que refleja claramente la confianza que tienen en nuestra atención.
Alyssa Mohr, PT, DPT
Departamento: Servicios de Rehabilitación
Parto: Waylon en 2025
“Como miembro del personal, tengo la oportunidad de ver con mis propios ojos cómo nuestros médicos y el equipo de enfermería tratan a todos sus pacientes; eso me facilitó confiar en su experiencia y sus recomendaciones durante todo el proceso de parto. Todo el mundo me pregunta: “¿No te resulta extraño dar a luz en el lugar donde trabajas y conoces a todo el mundo? ?”. A eso yo respondería que no hay nada mejor. Desde mi médico y nuestro equipo de enfermería hasta la fisioterapia del suelo pélvico que me proporcionó mi compañera de trabajo Erin Sauter, PT, DPT, PRPC, significó mucho para mí que me atendieran colegas a quienes conozco y en quienes confío. Sabiendo que dar a luz puede ser uno de los momentos más significativos y vulnerables en la vida de una persona, volvería a elegir la atención de Glencoe una y otra vez.”
Jamie Maass
Departamento: Acceso de Pacientes
Parto: Leighton en 2019, Palmer en 2021, y Macklyn en 2023
“Lo que inicialmente me animó a dar a luz en el GRH fue saber que mi doctora estaría presente durante el parto. Ese nivel de compromiso me dio mucha tranquilidad, al saber que estaría conmigo en cada momento. A diferencia de otros hospitales, donde le puede atender quien esté de guardia, los profesionales del GRH se dedican por completo a sus pacientes y acuden en cualquier momento del día o de la noche para estar ahí en un momento tan importante. Esa continuidad y esa conexión personal significaron mucho para mí. El nivel de atención del GRH es realmente excepcional: no se sentirá decepcionada. Desde el momento en que llega, la tratan como a una más de la familia, y la experiencia supera todas las expectativas”
Danielle Johnson Departamento: Administración de Información Sanitaria
Parto: Jackson en 2010 y en Beckett en 2012
“Aunque no era empleada cuando di a luz a mis hijos, debo decir que mi experiencia como paciente me animó a buscar oportunidades de empleo en el GRH. Enseguida me di cuenta del espíritu de comunidad, la calidez y la amabilidad del personal. Tengo la suerte de trabajar en una organización que fomenta una cultura sólida y positiva centrada tanto en la satisfacción de los pacientes como en la de los empleados. Independientemente del departamento al que acudiera, siempre me recibían con una sonrisa y me hacía sentir que se preocupaban por mí. Siempre recordaré a Marilyn, que trabajaba en el mostrador de admisión durante mis citas. Siempre estaba tan alegre, nunca olvidaba mi nombre y parecía genuinamente feliz de verme cada vez. Me dejó una impresión imborrable”
Menos dolor, Más Beneficios
Durante años, el dolor fue una parte impredecible de la vida cotidiana de Wanda Holt.
“Siempre lo había tenido, pero si hacía cualquier esfuerzo físico, se agravaba”, dijo. “Y de repente ya no podía hacer nada de lo que tenía que hacero.”
Tras someterse a una cirugía de bypass gástrico, Wanda sufrió complicaciones continuas que le provocaron años de dolor, vómitos frecuentes y graves problemas de salud. Lo que más le frustraba era la irregularidad de su dolor, cuya intensidad solía variar. Tareas cotidianas como limpiar o levantar objetos podían provocar rápidamente un retroceso en su recuperación.
Para ayudar a Wanda a controlar su dolor y recuperar el control de su vida, Joslin Thiemann, APRN, CNRA, NSPM-C, colaboró con ella para elaborar un plan especializado de tratamiento del dolor.
“No quería depender de analgésicos fuertes” dijo Wanda. “Quería sentirme yo misma”
En su búsqueda de una solución mejor, se puso en contacto con nuestro equipo de tratamiento del dolor y comenzó a trabajar con Joslin Thiemann, APRN, CNRA, NSPM-C
“Le escucha y colabora con usted” dijo Wanda. “Somos un equipo, estamos en sintonía.”
Juntos, elaboraron un plan centrado en controlar el dolor y, al mismo tiempo, ayudarla a alcanzar su objetivo de seguir haciendo las cosas que le gustaban. Gracias a tratamientos como las inyecciones en puntos gatillo, las inyecciones epidurales de esteroides en la columna cervical y la ablación por radiofrecuencia de la columna cervical en el cuello, empezó a notar un cambio significativo.
El dolor crónico es complicado,” afirmó Joslin. “AAbordarlo desde todos los ángulos le da a tu cuerpo la mejor oportunidad de curarse. No tienes por qué conformarte con vivir con él.”
La ablación por radiofrecuencia es una de las opciones que se utilizan para tratar el dolor de cuello, espalda y articulaciones. La intervención se centra en nervios específicos y utiliza calor para interrumpir las señales de dolor, lo que ayuda a reducir las molestias mientras el nervio se cura.
Por lo general, los pacientes comienzan a notar los efectos completos al cabo de unas cuatro semanas, y el alivio puede durar hasta dos años, aunque los síntomas pueden reaparecer gradualmente con el tiempo. Wanda se ha sometido a dos procedimientos de ablación, que se realizan sin incisiones y con una sedación ligera, de modo que los pacientes se mantienen cómodos y pueden comunicarse durante la intervención.
Hoy en día, Wanda ha vuelto a llevar una vida cotidiana sin sufrir el mismo ciclo de recaídas.
Sigue acudiendo a Joslin cuando lo necesita para recibir cuidados de mantenimiento, lo que incluye inyecciones ocasionales en los puntos gatillo para ayudarla a controlar sus síntomas.
“Todavía tengo algo de dolor, pero ya no controla mi vida,” dijo Wanda. “Lo más importante es la estabilidad. Puedo planificar mis días y realizar mis tareas cotidianas sin preocuparme por ese mismo nivel de dolor.”
¡No se necesita referencia! Para obtener más información sobre las opciones de tratamiento del dolor y los recursos disponibles, visite: glencoehealth.org/pain-clinic
Joslin Thiemann, APRN, CNRA, NSPM-C
Para los pacientes que sufren dolor crónico, existen opciones para aliviarlo, a menudo mucho más de lo que creen.
“No tiene por qué sufrir ni viajar hasta la ciudad para recibir ayuda,” afirmó Joslin. “Estamos orgullosos de ofrecer una atención integral y de alta calidad para el tratamiento del dolor aquí mismo, en su comunidad.”
Para Wanda, su tratamiento ha significado mucho más que aliviar el dolor. Ha permitido que vuelva a su vida cotidiana con confianza, se mantenga activa y sepa que cuenta con un equipo de atención médica que la escucha. Con el apoyo y el plan adecuados, el manejo del dolor crónico deja de centrarse en las limitaciones para centrarse en seguir adelante.
La ablación por radiofrecuencia actúa sobre nervios específicos y utiliza calor para interrumpir las señales de dolor, lo que ayuda a reducir las molestias durante un máximo de dos años.
Nuestro equipo de Servicios Financieros para Pacientes está a su disposición para ayudarle con los trámites relacionados con el seguro y la facturación, para que usted pueda enfocarse en su salud.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE
A Gestionar los Gastos Médicos
Entender los seguros y los costos médicos puede resultar confuso y, a veces, abrumador. Queremos ayudar a nuestros pacientes a centrarse en su atención médica y su recuperación, sin tener que preocuparse por las facturas o el seguro. Por eso hemos ampliado recientemente nuestro equipo de Servicios Financieros para Pacientes.
“Colaboramos
con los pacientes para analizar las opciones y garantizar que las preocupaciones económicas no se conviertan en un obstáculo para recibir atención médica,” afirmó Carrie Overby, responsable del equipo de Servicios Financieros para Pacientes.
Nuestros orientadores y asesores financieros se dedican a ayudar a los pacientes ofreciéndoles un excelente servicio de atención al cliente.
“Animamos a los pacientes a que se pongan en contacto con nosotros lo antes posible” afirmó Carrie Overby, responsable del equipo de servicios financieros para pacientes. “Esto nos permite adelantarnos a la hora de ayudar a los pacientes y aliviar parte de su estrés desde el principio.”
Nuestros Orientadores Financieros colaboran con los profesionales sanitarios y los trabajadores sociales para ayudar a los pacientes con las solicitudes de ayuda económica, las subvenciones o el apoyo de los fabricantes, como los programas de medicamentos.
Nuestros Asesores Financieros actúan como punto de contacto principal para cuestiones de facturación y saldos a cargo del paciente, explican los extractos y la cobertura del seguro, y ayudan a los pacientes en numerosos trámites, como la elaboración de planes de pago y la elaboración de presupuestos. Juntos, crean una experiencia fluida, de modo que los pacientes se sientan respaldados desde el inicio de la atención hasta la facturación final.
“Queremos que los pacientes sepan que hay ayuda disponible y que sus preguntas son siempre bienvenidas,” dijo Carrie. “Las facturas médicas pueden resultar abrumadoras, y nuestro objetivo es que la facturación sea lo más clara y manejable posible.”
Para un paciente y su familia, ese apoyo ha tenido un impacto duradero. Mark, de Glencoe, y su esposa compartieron su experiencia en una nota de agradecimiento escrita a mano, en la que reflexionaban sobre la ayuda que recibieron.
“Estamos muy agradecidos por la ayuda económica que le han concedido a nuestra familia,” escribió Mark. “Ha sido un verdadero regalo y una bendición que nos ha ayudado a capear el temporal de nuestro proceso sanitario como personas mayores.”
Mark comentó que nunca se había imaginado que su familia tuviera que solicitar ayuda, lo que hizo que el apoyo
que recibieron en el momento en que lo necesitaron resultara aún más significativo.
“Tenemos la suerte de contar con una atención tan completa y avanzada en nuestra comunidad,” añadió Mark.
Esa sensación de confianza y conexión con la atención sanitaria local desempeñó un papel importante en la experiencia general de su familia, ya que les ayudó a sentirse respaldados no solo durante el tratamiento, sino también a lo largo del proceso económico que este conlleva.
“Ayudar a los pacientes y a sus familias a afrontar las dificultades económicas significa mucho para mí,” afirmó Megan Orr, asesora financiera de los pacientes. “Poder aliviar parte de ese estrés y orientarlos hacia soluciones económicas, al tiempo que les brindamos el apoyo que necesitan aquí mismo, en nuestra comunidad, es lo que hace que este trabajo sea tan significativo.”
Nuestro equipo de Servicios Financieros trabaja entre bastidores y codo a codo con los pacientes para responder a sus preguntas, analizar las opciones y ofrecerles orientación en cada paso del proceso. Como organización sin fines de lucro, nuestra prioridad es siempre la atención al paciente. Esto significa ayudar a los pacientes a comprender sus opciones, gestionar sus saldos y acceder a los recursos cuando sea necesario. Ya sea para entender una factura, comprobar la cobertura o informarse sobre las ayudas económicas, los pacientes nunca tienen que afrontar el proceso solos. Si le interesa reunirse con nuestro equipo, llámenos al 320864-7101. Nuestra oficina de Asistencia Financiera para Pacientes en nuestra clínica de Glencoe está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. y puede atender a los pacientes por orden de llegada.
Más información: glencoehealth.org/billing
Asesoramiento Financiero En Cada Paso del Proceso
Carrie Overby
Jefe del Equipo de Servicios
Ffinancieros Para Pacientes
Megan Orr
Asesor Financiero
Para Pacientes
Desde dudas sobre la cobertura hasta la factura médica final, los orientadores y asesores financieros están a disposición de los pacientes para guiarlos en los aspectos económicos de la atención médica. Juntos, ayudan a los pacientes a comprender sus opciones, gestionar los costos y sentirse respaldados en cada paso del proceso.
Kayla Carrigan
Asesor Financiero
Para Pacientes
Asesores Financieros
Amy Messner
Asesor Financiero
Para Pacientes
• Actuar como persona de contacto principal para consultas sobre facturación y saldos pendientes de pago por cuenta propia
• Explicar los extractos, la cobertura del seguro y la responsabilidad del paciente
• Proporcionar presupuestos, establecer planes de pago y responder a consultas sobre la cuenta
Joyce OswaldMeuleners
Orientador Financiero Para Pacientes
Kylie Knodel
Orientador Financiero
Para Pacientes
Orientadores Financieros
• Identificar a los pacientes con riesgo de sufrir dificultades económicas
• Colaborar con los profesionales sanitarios y los trabajadores sociales para ayudar a los pacientes con consultas más complejas sobre la facturación
• Ayudar con las solicitudes de ayudas económicas, subvenciones o programas de apoyo
Preguntas más Frecuentes
Acabo de recibir una factura, ¿por qué mi seguro no lo ha cubierto?
Somos plenamente conscientes de lo frustrante que debe ser recibir una factura que no esperaba. Por lo general, estos cargos se aplican al deducible, al coseguro o al copago. Cada plan es único, al igual que un seguro de coche puede cubrir el parabrisas, pero no un pequeño choque. Estamos a su disposición para analizar los detalles con usted. También puede ponerse en contacto directamente con su compañía de seguros para saber exactamente qué beneficios cubre su póliza..
Fui a hacerme un examen físico; ¿por qué me lo están cobrando?
Los chequeos médicos son fundamentales para mantenerse sano y, por lo general, están cubiertos como atención preventiva. Sin embargo, si durante esa misma visita se trata o se aborda una enfermedad crónica (como la diabetes o la ansiedad), el seguro exige un cargo aparte por esa atención adicional. En el futuro, puede programar su chequeo médico por separado de las visitas de seguimiento de su enfermedad crónica para mantener ambas visitas independientes.
Mi intervención estaba preautorizada, ¿por qué me enviaron una factura?
Una «autorización previa» consiste simplemente en que la compañía de seguros confirme que el procedimiento cumple los requisitos médicos necesarios. No es una garantía de que vayan a cubrir el costo total. Se seguirán aplicando sus deducibles y copagos habituales. Siempre recomendamos que revise sus beneficios específicos para saber exactamente cuál será la parte que deberá abonar usted.
¿No entiendo a qué corresponden todos estos cargos?
Es cierto que las facturas médicas pueden resultar abrumadoras de leer. ¡Pero podemos simplificárselas!
Estaremos gustosos de enviarle una factura detallada en la que se describa cada concepto. Si desea revisarla punto por punto, puede visitarnos en la Clínica Glencoe de lunes a viernes (de 8:00 a 4:30), o podemos revisarla juntos por teléfono.
Mi tarjeta indica que mi copago es de 25 dólares, ¿por qué me cobran 40 dólares? Los importes de los copagos pueden variar en función del «nivel» de la clínica o del tipo de profesional al que haya acudido (por ejemplo, un especialista versus un médico de atención primaria). Su compañía de seguros debería facilitarle un documento informativo sobre las coberturas en el que se detalle con mayor precisión los distintos niveles de copago.
¿Necesita ayuda para gestionar sus gastos médicos?
Llámenos al 320-864-7101, o visite glencoehealth.org/billing para obtener más información.
Inscríbase en línea a través del portal AblePay específico para Glencoe: AblePayHealth.com/ GlencoeWeb
¡Ahorra hasta un 13 % en gastos médicos!
Nos complace ofrecer a los pacientes una nueva opción de ayuda económica: AblePay, un programa gratuito diseñado para que los gastos médicos que debe pagar de su bolsillo le resulten más fáciles de gestionar y más económicos. AblePay es un programa de participación financiera para pacientes que le ayuda a controlar sus facturas médicas con sencillez, flexibilidad y la posibilidad de ahorrar.
Cómo AblePay Puede Ayudarle a Ahorrar
• Ahorra hasta un 13 % en los gastos médicos que debe pagar.
• Sin cuota de afiliación. La inscripción en AblePay es gratuita y no hay cuotas anuales ni mensuales.
• Funciona con cualquier seguro principal, incluido Medicare; incluso puede incluir a miembros de su familia en su cuenta de AblePay.
• Opciones de pago flexibles que se adaptan a su presupuesto, con plazos sin intereses disponibles.
Desde una artroplastia total de cadera hasta el tractor: Dennis está deseando volver a sus campos tras el éxito de sus operaciones de prótesis de cadera y rodilla.
A la Vanguardia de las Nuevas Tecnologías:
Un Paso Hacia el Alivio
Si le preguntas a Dennis Heimerl por su reciente operación de prótesis de cadera, te dirá, con un brillo en los ojos, que lo único que lamenta es no haberse podido operar de ambas caderas a la vez.
Dennis fue el primer paciente del GRH en someterse a una artroplastia de cadera con nuestro nuevo sistema asistido por
robot VELYS, una tecnología avanzada que ayuda a nuestro equipo quirúrgico a realizar artroplastias con mayor precisión y, por consiguiente, permite a nuestros pacientes recuperarse más rápido y con más fuerza. Para más información sobre el sistema VELYS, vea la página 18.
“Estamos comprometidos con ofrecer las mejores herramientas y la mejor atención posible a nuestra comunidad. La tecnología asistida por robótica, como VELYS, nos permite ser más precisos y
uniformest,” afirmó el cirujano ortopédico Matthew Copple, DO, FAAOS. “Pero lo que más importa es cómo se traduce eso para nuestros pacientes: menos dolor, una mejor movilidad y una recuperación más fluida.”
Durante el uso del sistema VELYS, nuestro cirujano mantiene el control total en todo momento durante la intervención.
“A pesar de la tecnología avanzada en la sala de operaciones, el cirujano siempre tiene el control,” afirmó el Dr. Copple. “El sistema nos proporciona datos en tiempo real que nos ayudan a tomar decisiones, pero cada paso sigue siendo dirigido por nuestro equipo.”
Cuando se trató de una intervención asistida por el sistema VELYS, Dennis no lo dudó ni un segundo.
“No me daba temor. Me explicaron con todo detalle lo que iba a pasar y lo que tenía que hacer antes de la operación” dijo Dennis. “Les dije que ellos estaban al mando. ¡Así de sencillo!”
Los pacientes como Dennis se reúnen con miembros del equipo, entre ellos Morgan Draeger, enfermera titulada, antes de la intervención quirúrgica para resolver cualquier duda y garantizar el éxito de la misma.
“Te diré una cosa: si no fuera por mi cadera izquierda, ahora mismo no sentiría ningún dolor», dijo Dennis. «¡En cuanto me operen la otra cadera, les daré ventaja a los nietos! Me estarán persiguiendo”
Dennis, que se había dedicado a la agricultura toda su vida, llevaba tiempo sufriendo dolores en las rodillas y las caderas que le impedían sembrar su campo y moverse con comodidad. “Me afectaba prácticamente en todo,” dijo Dennis. “Me dolía subirme y bajarme del tractor. Te diré una cosa: si no fuera por el vehículo de cuatro ruedas, no sé cómo me habría movido por el patio y de un cobertizo a otro.”
Del Diagnóstico a la Acción
En 2024, el Dr. Copple le sustituyó ambas rodillas a Dennis. Aunque Dennis tenía algo de dolor en las caderas, acudió inicialmente al Dr. Copple cuando empezó a sentir dolor en las rodillas casi un año después de las operaciones de prótesis de rodilla. Sospechando que el dolor era en realidad causado por el deterioro del cartílago de las caderas de Dennis, que estaba afectando a sus rodillas, el Dr. Copple solicitó radiografías de las caderas de Dennis. Las sospechas
del Dr. Copple se confirmaron cuando los resultados de las pruebas de imagen mostraron que casi no quedaba cartílago en las caderas de Dennis. En el plazo de dos semanas, se programó la primera de las dos intervenciones de cadera de Dennis.
Dennis está deseando volver a sus actividades cotidianas, desde visitar a sus hijos y a sus numerosos nietos hasta trabajar en sus campos. “Dennis es una persona muy dinámica y motivada,” afirma la coordinadora de cuidados ortopédicos Morgan Draeger, RN. “Después de explicarle todo lo relacionado con la artroplastia total de cadera, su primera pregunta fue: “¿Cuándo podré volver a subirme al tractor después de la operación?” Está decidido a retomar las actividades que le gustan. Poder mejorar la calidad de vida de los pacientes y ayudarles a volver a hacer lo que les gusta es lo mejor de nuestro trabajo.”
Tras darse un tiempo para recuperarse de su primera intervención, estaba deseando programar la segunda.
“Normalmente no se suele decir que uno está deseando que le operen, pero la verdad es que tengo ganas de que me operen del otro,” dijo Dennis. “Ahora sé lo que me espera. Sé que, si sale como la primera vez, ni siquiera necesitaré el bastón después.”
Dennis no esperaba que la recuperación fuera fácil, pero le sorprendió lo rápido que mejoraron las cosas.
“TSiempre hay un poco de dolor durante la recuperación, pero nada comparado con lo que pasé antes de la operación. La diferencia se notó enseguida. ¡De eso puede estar seguro!” dijo Dennis. “Se lo diré así: recomendaría operarse en lugar de sufrir el dolor, porque el dolor no merece la pena. Le dije a mi hija que nunca me había sentido tan bien en 20 años, y no miento.”
A la Vanguardia de las Nuevas Tecnologías:
Un Paso Hacia el Alivio
Una Atención Excepcional en Cada Paso
Para Dennis, lo que más le llamó la atención no fue solo la nueva tecnología, sino la gente que había detrás..
“Son un grupo estupendo,” dijo Dennis. “Gente muy buena. ¡Los recomendaría sin dudarlo!”
Desde la primera consulta hasta cada paso de su operación de prótesis de cadera, Dennis se sintió seguro con el plan y con las personas que le guiaban, lo que hizo que el proceso fuera más sencillo de lo que esperaba. Nuestro equipo ofrece una sesión informativa conjunta, durante la cual los pacientes se reúnen con un fisioterapeuta, una enfermera especializada en cirugía ambulatoria y un trabajador social para ayudarles a comprender la intervención que van a someterse, resolver cualquier duda que puedan tener y prepararlos para que la cirugía y la recuperación sean un éxito.
“Estamos verdaderamente comprometidos con una atención centrada en la persona, basada en las
mejores prácticass,” afirmó Morgan. “Todos formamos parte de un equipo cuyo objetivo es garantizar que la intervención quirúrgica y el proceso de recuperación sean un éxito, para que puedan disfrutar de las actividades que les gustan con menos dolor crónico y una mayor movilidad. La incorporación del robot VELYS es un ejemplo de cómo estamos mejorando la atención personalizada: el sistema nos permite realizar incisiones más precisas, adaptadas a la anatomía específica de cada paciente.”
Desde el vínculo que se creó al descubrir que compartía fecha de cumpleaños con un miembro de su equipo quirúrgico hasta la excelente atención prestada por nuestro equipo de anestesia, que le proporcionó alivio, Dennis quedó tan satisfecho con su experiencia que decidió traer dulces para nuestro equipo como muestra de agradecimiento.
“Todo el mundo es muy amable,” dijo Dennis. “Lo único que puedo decirte es que son todos buena gente, excepcionales. ¡No puedo quejarme del trato que recibo! De verdad que no. Me siento afortunado.”
La experiencia de Dennis no solo pone de relieve la tecnología avanzada: su historia nos recuerda que tratar el dolor articular cuanto antes puede tener un gran impacto en la vida cotidiana, la movilidad y el bienestar general.
“Es habitual que los pacientes esperen más de lo que deberían,” afirmó el Dr. Copple. “Pero cuanto antes tratemos el dolor articular, más pronto podrán nuestros pacientes volver a llevar una vida cómoda y con confianza.”
Dennis está de acuerdo en que cuanto antes, mejor.
“Te lo diré sin rodeos: no lo dejes para más tarde” dijo Dennis. “Nunca pensé que me pudiera sentir tan bien. No hay nada que temer. Es así de sencillo.”
Si el dolor articular te impide realizar las actividades que te gustan, ponte en contacto con nuestro equipo llamando al 320-864-7816. Estamos aquí para ayudarte a volver a moverte con comodidad.
El Dr. Matthew Copple, DO, FAAOS, y Terese Haasken, MPAS, PA-C, atienden a pacientes sometidos a intervenciones de prótesis total de cadera y rodilla utilizando nuestro nuevo sistema asistido por robot VELYS.
Más Allá Del Bisturí.
La mayoría de los pacientes solo ven una pequeña parte de su experiencia quirúrgica, pero entre bastidores existe un entorno altamente coordinado, diseñado íntegramente en torno a su seguridad y comodidad. Dentro del quirófano, una combinación única de tecnología de vanguardia, trabajo en equipo y detalles minuciosos se combinan en perfecta armonía para crear una experiencia segura y fluida para nuestros pacientes. Póngase la bata y entre con nosotros en el quirófano: a continuación, le ofrecemos una visión general de la experiencia y la atención que caracterizan cada intervención.
Entre 20 y 24 °C es la temperatura a la que solemos mantener el quirófano, para reducir el riesgo de infección y garantizar el funcionamiento óptimo del equipo.
La música puede formar parte de la experiencia. Si un paciente está despierto durante la intervención, ¡puede elegir lo que le gustaría escuchar!
Los controles de seguridad se llevan a cabo en varias fases, que incluyen la preparación previa, la verificación de la esterilización y los tiempos de espera de seguridad, con el fin de crear el entorno más seguro posible.
759 veces al año, el sistema Tru-D SmartUVC u tilizó luz ultravioleta de alta potencia para destruir bacterias, virus y otros patógenos nocivos en nuestros quirófanos, creando un entorno más limpio y seguro para nuestros pacientes.
37,372 plibras de ropa se lavan cada año para nuestro departamento de cirugía.
Mantenerse fresco mientras lleva puesto un casco quirúrgico ortopédico. Un ventilador integrado mantiene a nuestro equipo fresco, al tiempo que proporciona una barrera protectora y un entorno estéril.
806 procedimientos endoscópicos se llevan a cabo al año.
13 veces, un paciente pediátrico se dirigió al quirófano en nuestro camión de juguete a batería, como forma de calmar sus nervios antes de la operación y hacer que la experiencia fuera divertida.
50 cobijas calientes se entregan a los pacientes cada día, para que se sientan cómodos durante su intervención quirúrgica.
La ablación de varices es el procedimiento que más sorprende a la gente cuando se entera de lo que ofrecemos.
4 y 6 miembros del equipo quirúrgico están presentes en cada intervención quirúrgica.
1,084 intervenciones quirúrgicas se realizan al año.
3 procedimientos más frecuentes: colonoscopias, endoscopias superiores (EGD) e inyecciones para el dolor.
10 tipos diferentes de bloqueos anestésicos que podemos ofrecer a los pacientes, lo que hace que la intervención quirúrgica sea más segura, fluida y cómoda.
83,228 guantes utiliza nuestro equipo quirúrgico cada año.os.
1,042 procedimientos para el tratamiento del dolor se realizan cada año.
Los comentarios más frecuentes de nuestros pacientes después de la cirugía: Se sintieron como si estuvieran en manos de su familia.
El sistema sistido por el robot VELYS puede utilizarse en intervenciones de artroplastia total de cadera y rodilla, lo que contribuye a mejorar los resultados de los pacientes.
La Precisión al Servicio
De la Atención al Paciente
Cada cadera y cada rodilla son únicas, al igual que lo es el proceso de cada paciente. Por eso aportamos un nuevo nivel de precisión y personalización a las intervenciones de cadera y rodilla gracias a nuestra avanzada tecnología de prótesis articulares: el sistema asistido por robot VELYS.
VELYS utiliza cámaras y sensores para crear un mapa 3D en tiempo real de la articulación, lo que permite a los cirujanos realizar cortes óseos de gran precisión y colocar los implantes adaptándose a la anatomía específica de cada paciente. El sistema proporciona medidas y orientación en tiempo real durante toda la intervención, adaptándola continuamente a las necesidades concretas del paciente. Aunque el sistema VELYS ofrece información para la toma de decisiones en tiempo real, no se mueve ni opera por sí solo, lo que permite a nuestros cirujanos mantener el control total de la intervención.
Un Nuevo Nivel De Precisión.
“VELYS es un sistema asistido por robot que ayuda al cirujano a realizar prótesis articulares con mayor precisión», afirmó la directora de Servicios Quirúrgicos, Stephanie Halverson. “Es como usar un GPS en lugar de un mapa en papel. En este caso, el cirujano sigue teniendo el control, pero cuenta con una orientación mucho más precisa. El sistema VELYS indica al cirujano la distancia, la tensión y el ángulo exactos de la articulación antes, durante y después de realizar cualquier corte, lo que garantiza el mejor resultado posible para el paciente.”
Los pacientes pueden experimentar menos dolor, una recuperación más rápida, mayor amplitud de movimiento y mayor durabilidad de los implantes
El sistema VELYS ofrece a los cirujanos medidas en tiempo real que les permiten realizar cortes óseos de gran precisión y colocar los implantes adaptándose a la anatomía específica de cada paciente.
gracias a las intervenciones que utilizan el sistema VELYS. En algunos casos, también puede reducir la necesidad de realizar tomografías computarizadas o resonancias magnéticas preoperatorias, lo que hace que el proceso sea más eficiente de principio a fin.
“Es emocionante poder ofrecer este tipo de tecnología avanzada a nuestra comunidad,” afirmó el cirujano ortopédico Matthew Copple, DO, FAAOS
La incorporación de VELYS a GRH amplía el acceso a una atención avanzada en el ámbito de la artroplastia. Al combinar tecnología innovadora con la experiencia de nuestro cualificado equipo quirúrgico, podemos mejorar la atención sanitaria local. Sin tener que viajar lejos de casa,
los pacientes pueden recibir una atención de mayor calidad por parte de rostros conocidos y contar con los sistemas de apoyo que más importan. Se trata de un paso más para hacer más accesible la atención avanzada, manteniendo a nuestros pacientes en el centro de todo lo que hacemos.
En la página 14, lea el testimonio de Dennis, a quien recientemente se le practicó una artroplastia de cadera utilizando el sistema VELYS..
Para obtener más información sobre la atención ortopédica en GRH, llámenos al 320-864-7816 o visite: glencoehealth.org/orthopedics
“Los pacientes pueden estar tranquilos sabiendo que utilizamos las mejores herramientas para garantizar el mejor resultado posible,” safirmó el cirujano ortopédico Matthew Copple, DO, FAAOS.
EL DE LA TERAPIA DE
Pacientes como Eileen se someten a terapia de oxigenoterapia hiperbárica varias veces a la semana para acelerar y favorecer el proceso de curación.
Para Eileen Busse, su experiencia con la oxigenoterapia hiperbárica comenzó tras una amputación, cuando una herida en la pierna izquierda no mejoraba a pesar de meses de cuidados en casa. Tras recibir un diagnóstico de osteomielitis crónica refractaria, Eileen pasó a ser candidata para la oxigenoterapia hiperbárica.
“Estaba nerviosa al entrar por primera vez, pero siempre me ayudaron a sentirme a gusto,” dijoEileen. “En cuanto entré en la cámara, se me calmaron los nervios y supe que todo iría bien.”
Tras completar 49 sesiones, la infección se curó y la herida mejoró notablemente.
A lo largo de su tratamiento, Eileen acudió regularmente a las sesiones de cuidado de heridas, lo que le permitió conocer al equipo y sentirse cada día más cómoda con el proceso. Con el tiempo, esa experiencia se convirtió en algo más que un simple tratamiento, ya que fue forjando una relación basada en la confianza y el cariño a medida que iba conociendo al equipo que la apoyaba.
“Me acostumbré a ver al personal del Centro de Heridas todos los días,” dijo Eileen. “Cuando terminé el tratamiento, si tenía una cita en otro departamento, me pasaba por el Centro de Heridas solo para saludar. Uno llega a conocerlos, habla con ellos de sus familias y, cuando termina el tratamiento, los echa mucho de menos. Es un grupo estupendo el que hay aquí.”
Eileen no solo solía pasar por allí para ponerse al día, sino que también traía a menudo pasteles para compartir con el personal del Centro de Heridas.
“Ellos me tratan bien, así que yo les trato bien,” dijo Eileen.
OF THERAPY
OF THERAPY
Nuestras cámaras de oxigenoterapia hiperbárica permiten a los pacientes recuperarse más rápidamente gracias a un mayor nivel de oxígeno.
de Accelerated Healing curación acelerada
La terapia con oxígeno hiperbárico (TOHB) ayuda a que las heridas se curen más rápido al aumentar la presión atmosférica dentro de una cámara especializada, lo que permite a los pacientes respirar un nivel de oxígeno más alto de lo normal. Este oxígeno se transporta a través del flujo sanguíneo a las zonas con mala circulación, lo que ayuda a reducir la inflamación y favorece la curación.
“La oxigenoterapia hiperbárica favorece la cicatrización de las heridas, combate las infecciones y ayuda al organismo a reparar el tejido dañado, al suministrar altos niveles de oxígeno a las zonas que más lo necesitan,” afirmó Jamie Yurek, BSN, RN, enfermera administradora de casos del Centro de Heridas
de Cámaras Bariátricas
Los pacientes reciben tratamiento en una cámara hiperbárica bariátrica, diseñada con espacio adicional para garantizar su comodidad. Su diseño transparente permite a los pacientes ver el exterior de la cámara durante el tratamiento, lo que ayuda a reducir la sensación de estar encerrados. Mientras se encuentran en las cámaras bariátricas para recibir el tratamiento, los pacientes pueden relajarse, ver televisión, escuchar música o incluso dormir durante la sesión de aproximadamente dos horas, mientras un técnico permanece siempre cerca y a su disposición.
“No todos los centros de tratamiento de heridas disponen de cámaras bariátricas, pero decidimos ofrecerlas para poder atender con seguridad a los pacientes que no pueden ser tratados en cámaras estándar, al tiempo que proporcionamos un entorno más espacioso que ayuda a reducir las molestias o la sensación de claustrofobia,” afirmó la directora del centro de tratamiento de heridas, Ashley Cohrs, MSN, RN de Cuidado constante Dado que la curación lleva tiempo, la constancia es una parte importante de la terapia. La mayoría de los planes de tratamiento incluyen varias sesiones a la semana durante varias semanas, lo que permite a los pacientes ir avanzando de una sesión a otra, mientras nuestro equipo supervisa la curación y les acompaña a lo largo de su proceso. Este enfoque constante ayuda a que las heridas respondan de forma más eficaz al tratamiento.
“La terapia con HBO no es un tratamiento de una sola sesión,” afirma Jamie. “Se parece más a un ciclo de medicación. Los pacientes suelen necesitar 20, 30 o más tratamientos, y la constancia desempeña un papel clave en la eficacia de la terapia.”
Cuidado de Principio a Fin
En GRH, la oxigenoterapia hiperbárica no es solo una opción terapéutica avanzada, sino una forma de acompañar a los pacientes en cada etapa del proceso de recuperación. Gracias a nuestro enfoque centrado en la comodidad, la conexión y la atención, nuestros pacientes pueden estar seguros de que no afrontan su recuperación solos. Para obtener más información sobre la terapia HBO, visite: glencoehealth.org/hyperbaric-oxygen-therapy
Apoyando a la próxima generación de Profesionales De la Salud
Estamos aquí por la salud: la salud de nuestros
pacientes y residentes, y la salud de nuestra comunidad.
Esto incluye dar respuesta a las necesidades inmediatas y aprovechar las oportunidades que se presentan en Glencoe Regional Health, como proyectos de renovación y ampliación, equipo de última generación y nuevos programas. También significa que miramos hacia el futuro y pensamos en las personas a las que tendremos que atender en nuestra comunidad.
Por eso, la Fundación de Glencoe Regional Health puso en marcha su programa de becas en 2001. Desde entonces, hemos invertido más de un millón de dólares en la formación de 443 estudiantes locales que desean dedicarse a la asistencia sanitaria.
Muchos de nuestros beneficiarios nos dicen que no se trata solo del apoyo económico, sino del mensaje que hay detrás de ese apoyo. El mensaje de que creemos en ellos y en sus grandes sueños..
Más información en glencoehealth.org/scholarships
“Vuestro apoyo está cambiando vidas, incluida la mía, al hacer que la educación sea más accesible y permitirme perseguir mis sueños. Ahora puedo centrarme en mis estudios y seguir una carrera en el ámbito sanitario sabiendo que cuento con el apoyo de mi comunidad. Espero estar a la altura de la confianza que habéis depositado en mí trabajando duro y contribuyendo a mi comunidad en el futuro.”
Odalyss Vega
Beneficiaria de una beca plurianual de Sanken-Hatz, procedente de Glencoe, que aspira a dedicarse a la ecografía.
Lea los inspiradores mensajes de los beneficiarios de las becas de 2026 en facebook.com/grhfoundation
¡Felicitaciones
A Nuestros Beneficiarios de 2026!
BECA DE LA FAMILIA CARVER
Creado en memoria de Carol Carver, este premio se concede cada año a un estudiante del distrito escolar de Glencoe-Silver Lake que tenga interés en trabajar en el ámbito de la asistencia sanitaria rural.
El estudiante recibirá una beca de 2,500 dólares durante el curso académico 2026-2027.
Mariah Wendolek, una estudiante matriculada en South Central College que cursa estudios de asistente dental.
BECA EN MEMORIA DE MARILYN UELAND
Creado en memoria de Marilyn Ueland, este premio se concede cada año a un estudiante de los distritos escolares de GSL, Lester Prairie o Central NYA, dándose preferencia a los empleados actuales de Glencoe Regional Health que deseen avanzar en su carrera profesional. El estudiante recibirá una beca de 2,500 dólares durante el curso académico 2026-2027.
Jenna Trippel, aauxiliar de enfermería titulada en GlenFields Living with Care y estudiante de enfermería en la Universidad de North Dakota State.
PROGRAMA DE BECAS SANKEN-HATZ
Estos premios, creados en memoria de Carl Sanken y Don Hatz, están destinados a apoyar a los estudiantes del área de servicio de Glencoe Regional Health. Estos estudiantes recibirán una beca de 1.000 dólares durante el curso académico 2026-2027.
ALUMNOS DE ÚLTIMO CURSO DE SECUNDARIA / ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO
Buffalo LakeHector-Stewart
High School
Callie Hable
Sadie Kirtz
Howard LakeWaverly-Winsted High School
Elizabeth Fasching
Verenice Figueroa
Central NYA High School
Kiera Eischens
Josie Kamps
Lester Prairie High School
Kira Heimerl
ESTUDIANTES DE GRADO
Emma Anderson
Calla Becker
Brooklyn Christianson
Mariah Gutknecht
McKenna Hallaway
Maryn Halverson
Ella Harms
Ava Heimerl
Callie Klabunde
Quinton MacMullan
ESTUDIANTES DE POSGRADO
Riley Butcher
Leah Nemec
Kennedy Pexa Brittney Richter
Glencoe-Silver Lake High School
Mikayla Schmitt
Ayúdenos a Apoyar a Más Estudiantes
En esta convocatoria de becas, hemos recibido la cifra récord de 108 solicitudes y hemos podido ayudar a 30 estudiantes. Con su generosidad, puede preparar a nuestra comunidad para el futuro. Se pueden realizar donaciones de cualquier importe a nuestro Programa de Becas Sanken-Hatz, mientras que una donación anual de 2.500 dólares o más permite crear una beca que llevará su nombre, el de su familia o el de un ser querido. Las donaciones a la Fundación de Glencoe Regional Health son deducibles de impuestos.
¡Únase a nosotros para formar el equipo de profesionales que cuidará de nuestra comunidad en el futuro!
Visite glencoehealth.org/donate
Escanee este código QR para hacer una donación en línea.
Isabella Pedersen
Daniel Roiger
Gracie St John
Odalyss Vega
Liz Cheney, CFRE Director de la Fundación Liz.Cheney@glencoehealth.org
320-864-7065
Samuel Stresemann
Connor Sturges
Invertir pensando En el Medio Rural
Al igual que la pasta de dientes y el hilo dental, Richard “Dick” y Carol Carver formaban una pareja perfecta. Se conocieron en la Universidad de Iowa, donde Carol estaba descubriendo su pasión por la higiene dental y Dick cursaba el doctorado en Cirugía Dental.
Se casaron en 1959 y pasaron toda su vida juntos en Glencoe, donde montaron una próspera clínica dental. A Carol incluso la apodaban «la señora de los dientes» por las charlas que impartía en las escuelas primarias con motivo de la Semana de la Salud Dental.
Dick y Carol estuvieron casados durante 65 años y tuvieron tres hijos: Cindy, Brad y Brent.
Dick también formó parte del Consejo de Administración de Glencoe Regional Health en la década de los 70. Recuerda que, en aquella época, la principal prioridad de los miembros del consejo era la contratación de personal sanitario.
“No fue fácil conseguir profesionales sanitarios de las zonas metropolitanas para que trabajaran en Glencoe. Nos dimos cuenta de que empezar con personas que tenían vínculos con las zonas rurales solía ser más eficaz, ya que ya conocían las ventajas de nuestras comunidades más pequeñas,” explicó Dick.
Fue esa experiencia, junto con la pérdida de su esposa en 2024, lo que llevó a la creación de la Beca de la Familia Carver en la Fundación de Glencoe Regional Health. La beca está destinada
a un estudiante del distrito escolar de Glencoe-Silver Lake (GSL) interesado en trabajar en el sector sanitario rural.
Dick fue muy consciente de lo que hacía cuando estableció los criterios para el premio. Quería devolverle algo a la comunidad que les había ayudado a poner en marcha su consulta dental, y esperaba contribuir a que los centros sanitarios rurales pudieran contratar a una amplia variedad de profesionales sanitarios en el futuro. “Invertir en los estudiantes de nuestra comunidad contribuye a garantizar que Glencoe Regional Health pueda atraer al personal que necesitará para atender a nuestra comunidad, y quiero ayudar a que otras personas puedan recibir la misma atención compasiva que Carol recibió en GlenFields,” afirmó Dick.
La primera beneficiaria de la Beca de la Familia Carver fue Calla Becker en 2025. La beneficiaria de 2026 es Mariah Wendolek, que está cursando estudios de odontología.
Mirando atrás y Devolviendo el Favor
Al principio de su carrera docente, Lowell Ueland ayudó a sus compañeros a obtener ayudas para el pago de la matrícula por parte del distrito escolar, destinadas a su formación continua. Se dio cuenta de lo mucho que eso había ayudado a sus compañeros.
Si nos trasladamos al presente, la nieta de Lowell cuenta con un doctorado en Práctica de Enfermería, tras haber comenzado en puestos de enfermería de nivel básico. Su trayectoria fue posible, en parte, gracias al apoyo económico de un anterior empleador. Él vio la diferencia que eso marcó para su familia
Por eso le importan tanto las becas. “Les abren las puertas a quienes desean desarrollar todo su potencial y mejorar sus vidas,” reflexionó Lowell. Durante 40 años, el Sr. Ueland dedicó su vida a los alumnos. Impartió clases de historia y ciencias sociales a 3.500 alumnos en la Escuela Pública de Glencoe, hoy conocida como el distrito escolar de Glencoe-Silver Lake. Él y su esposa, Marilyn, criaron a sus hijos, Lynne y Dennis, en Glencoe, donde no es raro que Lowell se encuentre hoy en día con antiguos alumnos. Algunos de ellos, que ahora tienen sus propios nietos, siguen llamándole Sr. Ueland.
Lowell y Marilyn compartían la convicción de que nuestro futuro depende de las acciones que realicemos hoy, y de que
todos tenemos un papel que desempeñar. Ambos estuvieron casados durante 68 años hasta el fallecimiento de Marilyn en 2025.
Para Lowell, la pérdida de su compañera de toda la vida le ha llevado a reflexionar sobre lo que realmente importa.
“No hay forma de llevármelo conmigo cuando fallezca” dijo. Está devolviendo el favor a la Fundación de Glencoe Regional Health para ayudar a los estudiantes locales y a nuestros empleados a alcanzar todo su potencial. Lowell creó la Beca Conmemorativa Marilyn Ueland para apoyar a un estudiante de nuestra zona, dando preferencia a los empleados actuales de Glencoe Regional Health. La beca de 2026 es la primera que se concede, y ha sido otorgada a Jenna Trippel, que está cursando la carrera de enfermería.
Glencoe Regional Health
1805 Hennepin Ave. N.
Glencoe, MN 55336-1416
LA VIDA NO ESPERA –
Y su atención médica tampoco debería hacerlo.
¡Tan fácil como contar hasta tres!
Citas en la clínica - atención rutinaria que puede programar
Citas para el mismo día - llame para que le atiendan más rápido con los profesionales disponibles en caso de necesidades sanitarias imprevistas.
Atención de urgencia - atención sin cita previa para enfermedades o lesiones repentinas