Tocando Vidas
OTOÑO DE 2025
Un Gran Paso Hacia Adelante
Tras una artroplastia total de rodilla, LeRoy, de Hutchinson, vuelve a la normalidad.
página 10
Scott Kuehn
GRH Board Chairperson
RPMG LLC
Ben Davis FACHE
GRH President & CEO
Invirtiendo en Nuestra comunidad.
Esta comunidad es el centro de todo lo que hacemos, por lo que queremos agradecerles sus recientes votos en el concurso «Lo mejor del área de Glencoe» del McLeod County Chronicle. Este año, hemos sido reconocidos en un total de diez categorías. Agradecemos su confianza y apoyo, así como la dedicación de nuestro personal. Estos premios significan mucho para nosotros porque provienen directamente de ustedes, la comunidad a la que atendemos. Con ese espíritu en mente, en este número de Touching Lives destacamos algunas de las formas en que seguimos invirtiendo en nuestra comunidad y prestando servicios cerca de su hogar. En la página seis, encontrará información sobre nuestra nueva colaboración en medicina deportiva con las escuelas Glencoe-Silver Lake. Gracias a la experiencia de nuestra entrenadora deportiva certificada, Hailey Phelps, MAT, LAT, ATC, nos enorgullece ayudar a los estudiantes atletas a mantenerse seguros, recuperarse de lesiones y sentar bases sólidas para una salud duradera.
En las páginas ocho y nueve, nos complace compartir detalles sobre nuestro nuevo servicio de detección del cáncer de pulmón, una herramienta importante para detectar el cáncer en una fase temprana, cuando es más tratable. Al ofrecer este servicio a nivel local, esperamos facilitar el acceso a la detección temprana y proporcionar tranquilidad a los pacientes que puedan estar en riesgo.
También les presentamos a LeRoy Becker, quien recientemente se sometió a un reemplazo total de rodilla con nuestro equipo quirúrgico este verano. Lea en la página 10 cómo la cirugía y la fisioterapia le ayudaron a volver al campo de golf.
Por último, ahora que llega el frío (y a veces helado) invierno de Minnesota, nuestros proveedores ofrecen consejos prácticos para mantenerse bien durante los meses más fríos en las páginas 18 y 19.
Con gratitud,
Scott Kuehn, GRH Board Chairperson
Ben Davis, FACHE, GRH President & CEO
Cuidados y servicios
SERVICIOS MÉDICOS
Cuidados Intensivos Medicina Alergénica
Centro de Partos Rehabilitación Cardiaca Cardiología
Educación y Cuidados para Diabéticos Otorrinolaringología Departamento de Emergencias
Medicina Familiar Hematología Hospitalistas Servicios de Infusión Medicina Interna Laboratorio Imágenes Médicas
Salud Mental Partería Nefrología Neurología
Ginecología y Obstetricia Terapia Ocupacional Oncología Ortopedia Tratamiento del Dolor Pediatría Fisioterapia Podología Salud Preventiva Terapia Respiratoria Clínica cutánea Medicina del Sueño Cirugía Logopédica Cuidados Transitorios
Atención de Emergencia
Urología Cuidados de Heridas y Ostomías
CUIDADOS DE ENFERMERÍA ESPECIALIZADA
GlenFields Living with Care
RESIDENCIA PARA MAYORES
Orchard Estates
ÚNASE A UNA CULTURA
QUE SE PREOCUPA
THAT CARES
¿Busca una carrera gratificante en la que su trabajo marque la diferencia? Queremos conocerle. Vea nuestras ofertas de empleo actuales: grhsonline.org/careers
10 2
Manténgase Conectado
¡Conozca GRH! Síganos en las redes sociales y conozca mejor nuestra organización.
2
6
ALEGRÍA EN PLENO APOGEO
Gracias a la Fundación GRH, nuestros residentes de GlenFields tienen un columpio nuevo y accesible para sillas de ruedas. Escuche cómo el nuevo columpio ha alegrado sus días.
20
13
ATENCIÓN MÉDICA ESPECIALIZADA CERCA DE CASA
Nuestro equipo de proveedores especializados se une para brindarle la atención experta que necesita.
LA Mensual DOSIS
¡Suscríbase a nuestro boletín electrónico escaneando el código QR a continuación!
¡Estamos orgullosos de ofrecer Tocando Vidas en su versión electrónica en español!
6
UNA ALIANZA GANADORA PARA LOS ESTUDIANTES DEPORTISTAS
Nuestra nueva colaboración con las escuelas Glencoe-Silver Lake ofrece atención proactiva y preventiva a los estudiantes deportistas. Nuestro nuevo preparador físico ayuda a prevenir y tratar lesiones, lo que garantiza una mayor seguridad para los estudiantes.
8
DETECCIÓN DEL CÁNCER DE PULMÓN
La detección temprana salva vidas. Y ahora, ofrecemos un nuevo servicio de detección del cáncer de pulmón, para que nuestra comunidad pueda estar más tranquila.
10 NOTICIA DE PORTADA
UN GRAN PASO HACIA ADELANTE
LeRoy vuelve a la normalidad tras someterse con éxito a una artroplastia total de rodilla con nuestro equipo quirúrgico.
GERENTES EDITORIALES
Ana Alexander Denise Lemke
Lynn Beranek
Stephanie Beste
Liz Cheney, CFRE
Michaela Neyers
Sam Yetzer
16
ESPERANZA PARA LAS FIESTAS
Descubra cómo puede tener un impacto en nuestra comunidad durante estas fiestas. Sus donaciones permiten que la Fundación esté aquí para cuidar de la salud: la salud de nuestros pacientes, nuestros residentes y nuestra comunidad.
18
MANTÉNGASE SALUDABLE Y RADIANTE ESTE INVIERNO
Escuche los consejos de nuestros proveedores sobre cómo mantenerse bien física y mentalmente cuando los días se acortan y las temperaturas bajan.
20
GRH DEVUELVE LO QUE RECIBE
Descubra cómo apoyamos a nuestra comunidad. Desde eventos que nos unen hasta donaciones que nos hacen avanzar, estamos comprometidos con nuestra comunidad, allí donde más nos necesita.
PUBLISHER
Glencoe Regional Health 1805 Hennepin Avenue North Glencoe, MN 55336
ALEGRÍA EN PLENO APOGEO
Desde su inauguración en agosto, el nuevo columpio deslizante accesible para sillas de ruedas de GlenFields Living with Care se ha convertido rápidamente en uno de los lugares favoritos de los residentes.
Situado en nuestro patio, el columpio tiene un asiento tipo banco y una rampa para facilitar el acceso a los residentes que utilizan sillas de ruedas. Con un suave movimiento corporal o utilizando una palanca para empezar a balancearse, los residentes pueden deslizarse hacia adelante y hacia atrás con la ayuda del personal, sus familiares o amigos. Una cubierta superior proporciona sombra, lo que lo convierte en un lugar acogedor para disfrutar del aire libre. El columpio ofrece mucho más que una actividad divertida. Es una forma de que los residentes sientan la brisa el rostro, disfruten del aire libre y se deleiten con un momento de libertad. Estar juntos alrededor del columpio también crea oportunidades para conectar y reír.
Este proyecto ha sido posible gracias a la generosidad de Glencoe Regional Health Foundation y sus donantes. Su apoyo ha convertido una idea en un espacio que aporta alegría y enriquecimiento a la vida cotidiana de los residentes, quienes tuvieron la idea de añadir el columpio accesible para sillas de ruedas a nuestro patio existente.
No se trata del dinero. Se trata de lo que el dinero puede hacer. Gracias a todos los que han ayudado a que esto sea posible” DIJO Liz.
“Esto es lo que hemos observado hasta ahora. El proyecto ha traído: sonrisas y diversión, relajación y respiraciones profundas, risas con los nietos y bisnietos, conversaciones significativas con los seres queridos y la sensación de volver a ser niño. Eso es lo que el dinero puede hacer y ha hecho», afirmó ” said Liz Cheney, directora de la Fundación Regional de Salud de Glencoe y CFRE.
Los residentes ya han compartido lo mucho que disfrutan del columpio. Nuestro residente, Roger, espera con ilusión el momento de pasar tiempo en el columpio con su esposa, su familia y nuestros voluntarios.
“Es divertido columpiarse,” dijoRoger. “Me gusta pasar tiempo al aire libre.”
A nuestro equipo de GlenFields le encanta ver la emoción y las sonrisas que inspira.
El columpio ha creado un espacio para que los residentes disfruten de momentos de alegría, aire fresco y momentos significativos con familiares y amigos, pequeños momentos que marcan una gran diferencia,” afirmó Julie Schmidt, directora de Servicios para Personas Mayores.
Este espacio seguirá proporcionando risas, conexión y momentos de alegría durante muchas temporadas. El columpio nos recuerda que la alegría se puede encontrar en los placeres sencillos y que los espacios inclusivos pueden unir a las personas.
¿LE INTERESA PONER MANOS A LA OBRA?
Buscamos voluntarios para disfrutar del columpio con nuestros residentes esta primavera. Si está interesado en ser voluntario, visite nuestro sitio web para inscribirse: glencoehealth.org/volunteer
Gracias a nuestros generosos donantes que apoyaron este proyecto:
• Annette y Brian Ahlfs
• Donovan y Lona Buckentin – En memoria de Orville y Myra Hoernemann
• Mary Ellen Bullert
• Crow River Signs – En honor al personal de GRH
• Club de Leones de Glencoe
• Great River Energy
• Steve y Lori Harms – En memoria de Della Stender
• Hasslen Construction Company
• Karen y Richard Jannusch
• Cindy y Dale Klaustermeier
• McBride Funeral Chapels – En memoria de Ralph Hoernemann
• McLeod Cooperative Power - Programa Operation Round Up
• Cheryl y Jon Templin - En memoria de LeRoy Brelje
Linda, una de nuestras voluntarias, charla con Roger mientras disfrutan de nuestro nuevo columpio accesible para sillas de ruedas.
Cindy Klaustermeier, miembro de la junta directiva de la Fundación GRH, corta la cinta para inaugurar oficialmente nuestro columpio.
Anna Stelter,
Equipo de Médicos
Hospitalistas
Creo que la educación del paciente es la piedra angular de la salud y ayuda a las personas a mejorar sus vidas” afirma Anna. “Esto puede empoderar a los pacientes para que comprendan su estado de salud general y logren mejoras duraderas.”
Anna es una asistente médica que se ha incorporado a nuestro equipo de hospitalistas y atiende a pacientes de todas las edades ingresados en nuestras unidades de cuidados agudos y camas de transición. Se sintió atraída por el campo de la medicina debido a su pasión por ayudar a los demás de manera significativa, sirviendo de guía positiva y de apoyo en los días difíciles y los diagnósticos médicos complicados para los pacientes.
“Lo mejor de mi trabajo es poder ayudar a los pacientes a sentirse mejor y progresar hasta el punto en que se sienten emocionados y confiados para volver a casa como una versión más fuerte y saludable de sí mismos.” dijo Anna.
Anna decidió unirse a nuestro equipo porque quería servir a la comunidad donde vive proporcionando atención médica de alta calidad para mejorar la vida de los pacientes.
Después del horario laboral Anna vive en una granja a las afueras de Glencoe con su esposo, su hija y su perro. Disfrutan pasar tiempo juntos al aire libre, caminando, trabajando en el jardín, realizando proyectos en la casa y la granja, y pasando tiempo en el lago.
“Pasar tiempo de calidad con mi familia y amigos es lo que más me llena,” dijo Anna.
Hailey Phelps, MAT, LAT, ATC
Medicina Deportiva
El ambiente en GRH es acogedor y sincero,” afirma Hailey. “Me di cuenta enseguida de que todos los profesionales están comprometidos y sienten pasión por cuidar y ayudar a los demás.”
Hailey es una entrenadora deportiva titulada y certificada que se ocupa de los estudiantesatletas de la escuela secundaria Glencoe-Silver Lake. Impulsada por su pasión por ayudar a los demás, Hailey tiene el deseo de educar a las personas sobre su salud. Hailey eligió la formación deportiva específicamente debido a su propia experiencia al crecer en el mundo del deporte sin acceso a un entrenador deportivo, una ausencia que puso de relieve la necesidad crítica de esta función para apoyar a los jóvenes atletas.
“Lo más gratificante de mi trabajo es ver cómo los pacientes vuelven a practicar las actividades que les gustan después de dedicar tanto esfuerzo a su recuperación” afirma Hailey. “Me apasiona
especialmente poder influir de forma significativa en la vida de los deportistas y establecer relaciones sólidas y duraderas con ellos.”
Hailey se sintió atraída por GRH debido al ambiente acogedor y solidario de nuestro equipo de Servicios de Rehabilitación.
Después del horario laboral
Originaria de un pequeño pueblo al oeste de Iowa, a Hailey le gusta mantenerse activa al aire libre practicando la caza y la pesca. También le encanta la jardinería, cocinar, leer y pasar tiempo con sus amigos y familiares.
Para obtener más información sobre Hailey, glencoehealth.org/phelps
“Me lesioné la rodilla en el primer partido de la temporada, y Hailey me ha ayudado a ser constante con la fisioterapia y a reducir el dolor,” dijo Jackson, jugador de fútbol americano de GSL.
UNA ALIANZA GANADORA e para Estudiantes-Deportistas
Glencoe Regional Health (GRH) y las escuelas públicas de GlencoeSilver Lake (GSL) han unido fuerzas para ofrecer un nuevo nivel de atención médica deportiva a los estudiantes-atletas. Esta colaboración garantiza que los estudiantes no solo cuenten con apoyo durante los entrenamientos y los partidos, sino también con un primer punto de contacto de confianza para lesiones y preguntas. Refleja el compromiso compartido de ambas organizaciones de mantener a los jóvenes atletas seguros, saludables y rindiendo al máximo.
En el centro del programa se encuentra la preparadora Hailey Phelps, MAT, LAT, ATC, que pasa la mayor parte de su tiempo en la escuela. Ya sea por un esguince de tobillo durante el entrenamiento o por una pregunta sobre la recuperación, los estudiantes saben que pueden acudir a ella en
primer lugar. Ella les proporciona atención y orientación inmediatas y, cuando es necesario, colabora con otros profesionales para que los deportistas reciban un tratamiento especializado. Hailey trabaja en estrecha colaboración con los entrenadores de GSL para supervisar los entrenamientos, garantizar que las condiciones del campo y meteorológicas sean seguras para la actividad y proporcionar información
actualizada sobre las lesiones de los atletas y los plazos para su regreso al juego. Cuando un atleta regresa tras una lesión, Hailey también proporciona a los atletas y entrenadores recomendaciones de modificación, para garantizar que continúen recuperándose y no vuelvan a forzar la lesión.
Mi función va más allá de tratar lesiones. Me centro en prevenir problemas, proporcionar atención cuando surgen y guiar a los atletas para que vuelvan a practicar su deporte de forma segura,” afirma Hailey. “Lo que más me entusiasma de esta colaboración es establecer relaciones con los atletas y apoyarlos tanto dentro como fuera del campo. Quiero que comprendan que su salud es importante no solo para los deportes en la escuela secundaria, sino para todo lo que hagan en el futuro.”
“Es estupendo tener a Hailey como nuestra preparadora física, porque así podemos concentrarnos en el juego, sabiendo que hay alguien aquí para ayudarnos a evitar lesiones y cuidarnos si las sufrimos,” dijo Nehemiah, jugador de fútbol americano de GSL.
“Mantengo una política de puertas abiertas para que los atletas se sientan cómodos al informar de cualquier lesión leve desde el principio, lo que evita que las lesiones existentes empeoren,” afirma Hailey. “También enseño a los atletas las técnicas adecuadas, les doy consejos sobre nutrición y les oriento sobre la recuperación.”
Hailey brinda cobertura en los entrenamientos y partidos, lo que le permite evaluar lesiones, proporcionar primeros auxilios y ayudar en la respuesta a emergencias de manera inmediata y profesional. Su presencia en el lugar garantiza que las lesiones se traten lo antes posible, lo que mantiene a los estudiantes-atletas seguros y saludables. “Ser nombrados proveedores oficiales de entrenamiento atlético y medicina deportiva de GSL es un gran honor para Glencoe Regional Health,” afirmó el Director of Rehabilitation Services Clark Christianson, PT, ScD, COMT “Refleja años de preparación y nuestro compromiso con el apoyo a los jóvenes locales, la promoción de la salud y el bienestar, y nuestro papel como socio de confianza en el ámbito de la salud en nuestra comunidad. Esta colaboración nos brinda la oportunidad de apoyar directamente a los estudiantes-atletas, ayudándoles a mantenerse sanos, seguros y preparados para competir.”
Para los entrenadores, contar con un preparador físico dedicado en las instalaciones les da tranquilidad. Pueden concentrarse en el entrenamiento y la estrategia, sabiendo que las lesiones están en manos de un profesional capacitado. Para los estudiantes, significa tener a alguien a quien acudir todos los días, no solo cuando se produce una lesión, sino siempre que se necesita orientación, tranquilidad o ayuda con la recuperación.
“Esta colaboración realmente alivia la carga de nuestro personal técnico en lo que respecta al manejo de lesiones,” afirmó Dean Schwirtz, Glencoe-Silver Lake Athletic Director. “Nuestros entrenadores pueden mantenerse enfocados en el entrenamiento y la estrategia de juego, sabiendo que hay un profesional de la salud calificado en el lugar para atender las lesiones. También mejora la comunicación entre entrenadores, preparadores físicos y padres, lo que hace que todo nuestro programa deportivo sea más coordinado y eficiente.”
Se trata de una colaboración que no solo favorece el rendimiento deportivo, sino también el éxito académico y la salud y el bienestar a largo plazo de la comunidad a la que ambos servimos: una combinación ganadora.
Como preparadora física, Hailey ofrece una amplia gama de servicios, entre los que se incluyen:
• Prevención de lesiones y enfermedades
• Respuesta ante emergencias y tratamiento de conmociones cerebrales, incluyendo pruebas ImPACT
• Rehabilitación terapéutica
• Referencias para atención contínua en Glencoe Regional Health
Los servicios integrales con el respaldo de nuestros expertos en medicina deportiva incluyen:
• Fisioterapia centrada en el deporte
• Ortopedia
• Terapia ocupacional
• Podología
• Tratamiento del dolor
• Recuperación de conmociones cerebrales
• Servicios de atención urgente con horario nocturno y sala de emergencias abierta las 24 horas
• Atención primaria y familiar para la salud a largo plazo
Para obtener más información sobre nuestro programa de medicina deportiva, visite: glencoehealth.org/sportsmedicine
¡VAMOS, PANTHERS!
La Detección
Temprana
Salva Vidas
Detección Del Cáncer De Pulmón Ahora Disponible
Nos complace ofrecer un nuevo servicio a nuestra comunidad: tomografías computarizadas de baja dosis para la detección del cáncer de pulmón. Hasta hace poco, los pacientes tenían que viajar fuera del pueblo para someterse a estas pruebas. Hoy en día, pueden realizarse en Glencoe, mediante un proceso sencillo, rápido, cómodo y cerca de casa.
“Esto es muy emocionante para nosotros, ya que permite a los pacientes recibir la atención médica que, de otro modo, tendrían que buscar fuera de la región,” afirma Tonya Vandermillen, Director of Imaging Services. “Y lo que es más importante, nos brinda la oportunidad de detectar el cáncer de pulmón en una fase más temprana, cuando es más tratable. Si logramos detectarlo en una fase temprana, es posible que podamos salvar vidas, y eso es lo que hace que este servicio sea tan significativo.”
Desde el momento en que entre por nuestras puertas, nuestro equipo le guiará en todo momento. Después de registrarse en la recepción del hospital, se dirigirá al departamento de Imagen Médica, donde un técnico le hará un breve cuestionario para confirmar que la prueba de detección es adecuada para usted. Para poder participar, los pacientes deben tener entre 50 y 80 años, haber fumado un promedio de 20 paquetes al año o más, y ser fumadores actuales o haber dejado de fumar en los últimos 15 años.
La exploración en sí es fácil. Te acostarás cómodamente boca arriba, colocarás los brazos por encima de la cabeza y seguirás unas sencillas instrucciones de respiración mientras la máquina de TC realiza su trabajo. En unos cinco minutos, la exploración habrá finalizado. De principio a fin, la cita suele durar unos 15 minutos.
Una vez realizada la exploración, las imágenes son revisadas por un radiólogo certificado y, a continuación, enviadas a su médico de cabecera, quien le comunicará los resultados. En función de los resultados, es posible que se le pida que vuelva a realizarse otra exploración en unos meses o que simplemente vuelva cada año para someterse a su revisión anual.
Dado que esta prueba requiere una referencia médica, el primer paso es hablar con su médico de cabecera. Una vez solicitada, la programación es rápida, a veces incluso en el mismo día, dependiendo de su seguro.
Para programar una cita con su médico de cabecera, llámenos al 320-864-7816, u obtenga más información sobre las pruebas de detección del cáncer de pulmón en glencoehealth.org/lung-cancer-screening.
Nuestro amable equipo de diagnóstico por imagen, formado por Alane y Hannah, está aquí para que su proceso de exploración sea cómodo y fluido.
Ahora los pacientes tienen la opción de someterse a tomografías computarizadas de baja dosis para la detección del cáncer de pulmón directamente en Glencoe.
“Estas pruebas ofrecen a nuestros pacientes una detección temprana y una atención que puede salvarles la vida,” afirma Tonya. “Es una forma más de cuidar a nuestra comunidad aquí mismo, en nuestra propia casa, y estamos muy orgullosos de ello.”
Un Gran Paso Hacia Adelante
El Trayecto de LeRoy Hacia una Rodilla sin Dolor
En una tarde soleada en Hutchinson, es probable que encuentre a LeRoy Becker cuidando su césped o planeando su próxima rondita de golf. Pero no hace mucho, incluso actividades sencillas como cortar el césped o salir a caminar le causaban dolor en las rodillas.
Después de recuperarse de su prótesis total de rodilla, LeRoy estaba emocionado por volver al campo de golf.
“Se siente bien volver a salir al campo y volver a golpear la pelota,” dijo LeRoy. “No necesito jugar un partido perfecto, pero poder disfrutar del día es suficiente para mí.”
“Me operaron de la rodilla izquierda hace unos diez años y me ayudó,” dijo LeRoy. “Pero mi rodilla derecha seguía empeorando. Seguí posponiéndolo, pero después de un tiempo me di cuenta de que ya no podía ignorarlo.”
LeRoy decidió que era hora de dar los siguientes pasos para aliviar su dolor. Programó una cita con su médico de cabecera, Connor Hedstrom, DO, quien lo refirió al cirujano ortopédico Matthew Copple, DO, FAAOS. El Dr. Copple realizó el reemplazo total de la rodilla de LeRoy en junio de este año, y la experiencia superó sus expectativas.
“Me sentí tranquilo en cuanto conocí al Dr. Copple y a su equipo,” dijo LeRoy. “Me explicaron todo muy bien y respondieron a todas mis preguntas. Cuando llegó el día de la cirugía, sabía que estaba en buenas manos.”
Ayudar a pacientes como LeRoy a recuperar sus vidas y volver a las actividades que les gustan es lo que hace que el trabajo de nuestro equipo quirúrgico sea gratificante.
“Nuestro objetivo es restaurar la función y aliviar el dolor para que los pacientes puedan volver a disfrutar plenamente de la vida,” afirmó el Dr. Copple. “Ver cómo LeRoy se recupera tan bien es precisamente la razón por la que hacemos lo que hacemos.”
El procedimiento fue más sencillo de lo que LeRoy esperaba.
“En comparación con mi primera artroplastia de rodilla hace años, esta me pareció más fácil,” dijo LeRoy. “Simplemente me sentí bien. Todo salió bien. Salí de la fisioterapia rápida y fácilmente. El Dr. Copple hizo un gran trabajo, quedé muy contento con el resultado.”
Después de la cirugía, LeRoy comenzó a trabajar con la fisioterapeuta
Alyssa Mohr, PT, DPT. Según LeRoy, saber lo positiva que había sido la fisioterapia en su recuperación tras la cirugía anterior le ayudó a afrontar con confianza su recuperación esta vez.
“La fisioterapia también fue mejor de lo que esperaba esta vez,” dijo. “Sabía lo que tenía que hacer para fortalecerme. Alyssa sabía cómo motivarme lo justo sin agobiarme. También nos reímos mucho durante el proceso.”
Hoy, LeRoy ha vuelto a sus actividades habituales: pasear con su esposa, cuidar su jardín e incluso volver al campo de golf.
Los miembros de nuestro equipo
como
atendieron a LeRoy durante su reemplazo total de rodilla. Según LeRoy, la atención cálida y compasiva que recibió de nuestro equipo marcó la diferencia en su recuperación.
quirúrgico,
Lexi, enfermera titulada,
Alyssa Mohr, PT, DPT
Un gran paso hacia adelante El trayecto de LeRoy hacia una
Lo que más le llamó la atención a LeRoy no fue solo el éxito de su cirugía, sino la forma en que lo trataron durante todo el proceso.
LeRoy expresó su agradecimiento de una manera especial que causó un gran impacto en nuestro personal. Después de su cirugía, envió una generosa bandeja de embutidos y quesos a nuestro equipo quirúrgico.
“Quería que supieran lo mucho que los apreciaba y lo mucho que valoraba el trabajo que habían hecho por mí, porque todo había salido muy bien,” dijo LeRoy. “Me di cuenta de lo mucho que habían trabajado y quería darles las gracias por haber hecho un buen trabajo.”
Según Stephanie Halverson, Director of Perioperative Services, el atento regalo de LeRoy causó un gran impacto en nuestro personal.
“Fue un gesto muy amable,” dijo. “Nuestro equipo quedó conmovido por la generosidad de LeRoy, pero realmente fue
“Lo que realmente me impresionó fue
lo
amables
y acogedores que fueron todos,” dijo. “Desde las enfermeras hasta mi fisioterapeuta, todos me trataron con amabilidad, lo que me facilitó hacer preguntas durante todo el proceso. No se trataba solo de la cirugía, sino de la forma en que se preocupaban por mí como persona.”
un honor para nosotros poder atenderlo. Momentos como este son la razón por la que servimos a nuestra comunidad.”
Para aquellos que dudan en dar el siguiente paso hacia la cirugía, el Dr. Copple hizo hincapié en que no tienen que enfrentarse a ello solos.
“Muchos pacientes esperan años antes de decidirse por la cirugía, pero cuanto antes se aborde el problema, más pronto volverá a disfrutar de la vida. Estamos aquí para acompañarle en cada paso del camino” afirma el Dr. Copple. LeRoy está de acuerdo.
“Si siente dolor, no espere tanto como yo,” dijo “Cuanto antes se ocupe de ello, más pronto volverá a disfrutar de su vida.”
Si usted o un ser querido está experimentando un dolor similar al de LeRoy, llámenos al 320-864-7816 para programar una cita, o visite nuestro sitio web para obtener más información: glencoehealth.org/orthopedics
LeRoy y su esposa, Lisa, disfrutan volver al campo de golf, así como salir a caminar, ahora que él se ha recuperado.
AtenciónEspecializadaQuirúrgica Cerca de Casa
No es necesario viajar lejos para recibir atención quirúrgica de alta calidad. Nuestro equipo está aquí para responder a sus preguntas, aliviar sus preocupaciones y orientarle en cada momento. Desde procedimientos rutinarios hasta cirugías especializadas, nuestro objetivo es proporcionar una atención segura y eficaz, aquí mismo, cerca de su hogar. ¡Conozca a nuestro equipo, dedicado a ayudarle a recuperarse!
Elizabeth Colsen, MD, FACS
Certificada por la Junta: Junta Americana de Cirugía
La Dra. Colsen es una cirujana general certificada por la junta con un interés especial en la atención gastrointestinal, incluido el tratamiento del reflujo y la reparación de hernias. Le apasiona ayudar a los pacientes a encontrar alivio para el reflujo, la acidez estomacal y otros problemas gastrointestinales a través de opciones quirúrgicas y médicas diseñadas para satisfacer las necesidades de cada paciente.
Me gusta conectar con los pacientes y hablar con ellos sobre sus preocupaciones de una manera que les haga sentir escuchados y apoyados. Juntos, encontramos soluciones que les aportan tranquilidad y mejoran su calidad de vida.”
Conozca al Dr. Colsen: glencoehealth.org/colsen
Chad Robbins, DO, FACOS
Certificado por la Junta: Junta Americana de Cirugía
General Osteopática
El Dr. Robbins es un cirujano general que realiza procedimientos quirúrgicos para tratar diversas afecciones. Tiene un interés especial en las cirugías mínimamente invasivas y anima a los pacientes a hacer preguntas sobre su salud.
Elegí la cirugía general como mi especialidad porque quería poder ayudar a pacientes con diversos problemas médicos. Es emocionante poder realizar una amplia gama de procedimientos quirúrgicos para ayudar a mis pacientes.”
Conozca al Dr. Robbins: glencoehealth.org/robbins
AtenciónEspecializadaQuirúrgica Cerca de Casa
Matthew Copple, DO, FAAOS
Certificado por la Junta: Academia Americana de Osteopatía Ortopédica
Como cirujano ortopédico certificado, el Dr. Copple trata lesiones y afecciones que afectan a huesos, músculos, articulaciones y ligamentos. Desde artritis en rodillas y caderas hasta lesiones deportivas, fracturas pediátricas, traumatismos complejos y lesiones por compresión nerviosa, cada día en ortopedia está lleno de multitud de problemas que abordar y pacientes a los que ayudar.
Me siento afortunado de poder ejercer como cirujano ortopédico. Mi objetivo es informar a mis pacientes sobre las opciones de tratamiento disponibles, para que puedan tomar la decisión más informada posible en lo que respecta a su plan de tratamiento.”
Conozca al Dr. Copple: glencoehealth.org/copple
Amie Scantlin, DPM, MHA, FACFAS
Certificado por la Junta: Junta Americana de Cirugía de Pie y Tobillo.
La Dra. Scantlin es una podóloga certificada, especializada en el cuidado de los pies. Cuenta con formación en cirugía de pie y tobillo, y tiene experiencia en cirugía láser y artroscopia de tobillo.
Mi objetivo es ayudar a mis pacientes a caminar sin dolor. Animo a mis pacientes a que me cuenten el dolor que sienten, incluyendo el dolor de espalda, cadera o rodilla, que puede estar relacionado con problemas en los pies.”
Conozca al Dr. Scantlin: glencoehealth.org/scantlin
Kenneth Smith, MD, PhD
Certificado por la Junta: Junta Americana de Urología
Como urólogo, el Dr. Smith trata afecciones y enfermedades que afectan a los riñones, la vejiga y las vías urinarias, tanto en hombres como en mujeres. También se especializa en cálculos renales y cánceres de vejiga y próstata.
Me gustan especialmente los procedimientos endoscópicos, en particular el tratamiento de cálculos renales. Estos procedimientos suelen proporcionar un alivio inmediato al paciente, son mínimamente invasivos, se realizan de forma ambulatoria y permiten una rápida recuperación, de modo que el paciente puede volver a su rutina lo antes posible.”
Conozca al Dr. Smith: glencoehealth.org/smith
John Mark Johnson, DO, FACOOG
Certificado por la Junta: Junta Americana de Osteopatía en Obstetricia y Ginecología
El Dr. Johnson es un obstetra-ginecólogo certificado por la junta que brinda atención a mujeres en todas las etapas de la vida, desde la adolescencia hasta el embarazo y la menopausia. Realiza cesáreas y cuenta con formación especial en cirugía laparoscópica, la forma menos invasiva y, a menudo, más segura de tratar los trastornos del sistema reproductivo femenino. Para mí es importante que nuestros pacientes reciban el mejor tratamiento cerca de casa: no hay necesidad de viajar a otro lugar cuando contamos con conocimientos profesionales de alto nivel, actualizados y atención especializada aquí mismo. Cuando los pacientes tienen esa confianza, todos salen ganando.”
Conozca al Dr. Johnson: glencoehealth.org/johnson
Kristen Budahn, MD, FAAFP
Certificado por la Junta: Medicina Familiar Obstetricia con Calificación Quirúrgica
El Dr. Budahn es un médico de familia que ofrece diagnóstico y tratamiento a pacientes de todas las edades. Su formación avanzada le permite atender a mujeres durante el embarazo, asistir partos en el agua y realizar cesáreas.
Aprecio mucho la oportunidad de cuidar a las mujeres durante su embarazo, asistir en el parto y atender a los bebés a medida que crecen.”
Conozca al Dr. Budahn: glencoehealth.org/budahn
Cirugía sin Complicaciones, Recuperación Suave
Nuestro equipo de anestesia colabora con nuestros cirujanos para garantizar que su procedimiento sea lo más sencillo y cómodo posible.
En GRH, ofrecemos varios tipos de anestesia regional, denominada bloqueo, para ayudar a controlar el dolor después de la cirugía. Para algunos procedimientos, ofrecemos bloqueos abdominales y torácicos. Estos bloqueos pueden proporcionar alivio durante un máximo de 72 horas, lo que a menudo ayuda a los pacientes a necesitar menos analgésicos opioides, a experimentar menos náuseas y a moverse más pronto, todo lo cual favorece una recuperación más rápida y cómoda.
Por lo general, se administran después de que el paciente se duerme y consisten en una serie de 2 a 6 inyecciones del tamaño de la punta de un lápiz que tienen como objetivo adormecer la piel y los músculos alrededor de los sitios de incisión. Se utilizan con frecuencia para procedimientos como la reparación de hernias, la apendicectomía, la extirpación de la vesícula biliar, la histerectomía, la cirugía de mama, los partos por cesárea y otros.
Obtenga más información sobre la anestesia en GRH y conozca a nuestro equipo: glencoehealth.org/anesthesia
. Esperanza para las Fiestas Navidades
Emily Thalmann, beneficiaria de la beca Sanken-Hatz
Los estudiantes locales esperan poder alcanzar su sueño de convertirse en profesionales sanitarios de confianza. La futura fisioterapeuta Emily Thalmann, de Plato, está en camino de lograrlo tras recibir siete becas de la Fundación, además del apoyo para seguir formándose y alcanzar la excelencia.
Con esperanza, todo es posible
“Habiendo crecido en la región, tengo fuertes lazos con la comunidad de Glencoe. Y he tenido el honor de tener múltiples conexiones con el Departamento de Servicios de Rehabilitación Regional de Glencoe, primero como paciente que recibía atención, luego como estudiante en prácticas y, más recientemente, completando mi primera rotación clínica. Todo el equipo ha sido increíblemente comprensivo, amable, paciente y alentador, proporcionándome un excelente entorno de aprendizaje lleno de innumerables,” dijo Emily.
Emily fue una de los 27 estudiantes que recibieron una beca y esperanza este año.
Los residentes de GlenFields Living with Care esperaban poder disfrutar de un columpio accesible para sillas de ruedas con el fin de compartir momentos especiales con sus seres queridos y sentir la brisa en la cara. Recaudamos más de 17
000 dólares para hacer realidad este deseo, regalando sonrisas, risas y esperanza. Más información en las páginas dos y tres.
Y nuestra comunidad esperaba contar con más espacios para mantenerse activa y conectada. Ayudamos a mejorar el parque Oscar Olson Sunrise Park en Glencoe apoyando los proyectos del parque para perros y la pista de pickleball, elementos que figuraban en la lista de deseos del Plan Integral de la ciudad de Glencoe.
Si nuestro trabajo le da esperanza, le invitamos a formar parte de nuestra campaña Hope for the Holidays (Esperanza para las fiestas) con una donación deducible de impuestos.
Lo más importante que se le puede dar a otra persona es esperanza.
Únase a nosotros con su generoso corazón antes del 31 de Diciembre de 2025.
Estas son nuestras esperanzas para el próximo año:
Prairie Trail – ayúdenos a renovar la superficie de este querido activo comunitario y apoye el movimiento y la conexión en nuestra comunidad. El costo total se estima en 15,000 dólares, y su donación de 150 dólares permite renovar aproximadamente 55 pies de nuestro sendero. Equipos de monitorización de pacientes – ayude a adquirir equipos que salvan vidas y que monitorizan y controlan los signos vitales de los pacientes en el hospital y en el servicio de emergencias. Necesitamos 31 máquinas y la Fundación ha recaudado fondos suficientes para adquirir seis, gracias a la colaboración con Otto Bremer Trust y su Fondo de Solidaridad Comunitaria. Se necesitarán más de 100 000 dólares para adquirir el resto de máquinas necesarias.
Becas – ayude a financiar los estudios de una estudiante como Emily durante un semestre con una donación de 500 dólares. O bien, nombre su propia beca con una donación de 2500 dólares.
Formas de donar:
• En línea en glencoehealth.org/donate o escaneando el código QR a la derecha
• Envíe un cheque por correo, a nombre de GRH Foundation, utilizando el sobre adjunto
• Póngase en contacto con el administrador de su cuenta IRA y solicite una distribución caritativa calificada si tiene 70 años y medio o más
• Recomiende una subvención de su fondo asesorado por donantes
• Póngase en contacto con la directora de la fundación Liz Cheney, CFRE, en el 320-864-7065 o en Liz.Cheney@glencoehealth.org para hablar sobre las opciones de donaciones
En Memoria
Mary Ott, miembro fundador de la junta directiva de la Fundación de Glencoe Regional Health, prestó sus servicios con humildad a nuestra organización durante más de 30 años.
Era apasionada, decidida e inteligente. Durante su mandato en nuestra Junta Directiva, lanzamos el Programa de Becas Sanken-Hatz, que ha ayudado a cientos de estudiantes locales, compramos equipos Telestroke para el Departamento de Emergencias, financiamos íntegramente la creación del Centro de Lesiones, desarrollamos y apoyamos Prairie Trail alrededor del campus de Glencoe, y mucho más.
Mary falleció inesperadamente el 30 de julio de 2025 y todos los que la conocieron la echarán de menos.
La Junta Directiva de la Fundación rendirá homenaje a Mary y a su increíble labor con una placa conmemorativa en nuestra exposición River of Life y una beca que llevará su nombre en 2026.
CONOZCA A LOS MIEMBROSDEL COMITÉ DE LA FUNDACIÓN
Personal de Apoyo de GRH
Larry Anderson Presidente
Jon Jerabek
Cindy Klaustermeier Vicepresidente
Kari Kunkel
Marie Zimmerman
Cody W. Wendlandt, MD, FAAFP
Amie Scantlin, DPM, MHA, FACFAS
Lynn Beranek Director de Desarrollo
Liz Cheney, CFRE FDiRector de la Fundación
Tina Rosckes, CISP, CTFA Secretario/Tesorero
Amanda Leino, MD
Bienestar en Invierno
Pasos Sencillos para Mantenerse sano y Radiante
Cuando los días se acortan y bajan las temperaturas, puede resultar más difícil mantener la energía y el buen humor. Pero el invierno también ofrece oportunidades para disfrutar, hacer ejercicio y cuidar el bienestar. Nuestros proveedores comparten sus consejos favoritos para mantenerse en buena forma física y mental durante la fría temporada invernal en Minnesota, desde mantenerse activo hasta comer alimentos nutritivos, así como tener en cuenta la seguridad cuando el suelo está helado.
Connor Hedstrom, DO Medicina Familiar
Mantener una rutina de sueño constante es importante durante los meses de invierno. Aunque las tardes sean más oscuras y las noches más largas, es importante intentar acostarse y levantarse a la misma hora todos los días. Esto puede ayudarle a mantener su rutina, incluso con los cambios en las horas de luz solar.
Cuando el suelo está resbaladizo por la nieve, el hielo o el aguanieve, mi consejo es reducir siempre la velocidad y estar atento al entorno. Hay que dar pasos cortos y arrastrados, y mantener las manos libres mientras se camina. Mantenerse activo y fuerte ayuda a prevenir las caídas, por lo que es muy importante hacer ejercicio con regularidad, especialmente a medida que envejecemos.
Jake Traxler, MD
Medicina Familiar
Salir al aire libre siempre que se pueda ayuda a mejorar el estado de ánimo. Hay estudios que demuestran que una lámpara de fototerapia (como Happy Light) es útil para mejorar el estado de ánimo si no se puede salir al aire libre.
Me gusta mantenerme activo durante los meses de invierno practicando esquí de fondo en Three Rivers Park, ocasionalmente en Baylor Park, e incluso trabajando si las condiciones lo permiten. Me encanta patinar sobre hielo con mis hijos en la pista al aire libre y también tirar de ellos en trineo por la casa. Disfruto corriendo durante todo el año, ya que la nieve es preciosa para correr.
Abby Evans, DNP, APRN, CNP
Medicina Familiar y Urología
Intento hacer ejercicio con regularidad durante los meses de invierno para mantener el ánimo. En YouTube hay innumerables clases de ejercicio gratuitas que no requieren equipo y son adecuadas para diferentes niveles de forma física.
Mi comida favorita para mantenerme saludable durante los meses de invierno es la sopa. La sopa de pollo con fideos y la sopa de arroz silvestre son dos de mis favoritas, pero también disfruto del chili con pan de maíz como otra comida típica de invierno. Puede añadir todo tipo de verduras a sus recetas de sopa para aumentar el aporte nutricional.
Emily Thompson, MD
Medicina de Emergencias
¿Se siente mal esta temporada? Escuche los consejos de la doctora Emily Thompson, especialista en medicina de emergencia, para combatir las enfermedades y saber cuándo buscar atención médica: glencoehealth.org/cold-weather-warm-care
Para conocer a todos nuestros proveedores, visítenos en: glencoehealth.org/providers
INFORMES ANUALES para la COMUNIDAD
INFORME DE Operaciones
En 2024, seguimos mejorando para ofrecer un mejor servicio a nuestros pacientes y a la comunidad. A continuación, presentamos algunos de los aspectos más destacados del año.
Organizamos dos eventos de recogida de agujas en colaboración con MEADA, ofreciendo a nuestra comunidad una forma segura de desechar agujas, objetos punzantes y autoinyectores de epinefrina sin costo alguno. En estos eventos se recogieron 576 libras de objetos punzantes usados, evitando que acabaran en los basureros.
Los empleados de GRH dedicaron voluntariamente su tiempo a organizar, coordinar y proveer personal para nuestro evento Scarecrow Stroll (Paseo del Espantapájaros) para nuestra comunidad, lo que supuso un total de 145 horas de trabajo voluntario.
Abby Evans, DNP, APRN, CNP
Se incorporó a nuestro equipo médico en agosto de 2024, prestando apoyo a nuestras consultas de urología y medicina familiar.
Emma Posch, PA-C
Se unió a nuestro equipo de proveedores de medicina familiar en diciembre de 2024.
Anna Mackenthun, PA-C
Se unió a nuestro equipo de medicina familiar en diciembre de 2024.
1 500 000 dólares para remodelar nuestro departamento de farmacia, mejorando nuestro espacio para cumplir con las nuevas normas.
3,200,000 dólares para remodelar nuestro centro de maternidad, con el fin de proporcionar un espacio seguro y acogedor para las familias y sus recién nacidos.
April Trebelhorn, FNP-C; Sofia Noling; Rope Ruschmeyer; Kristine Callahan; Amanda Scott; Morgan Stoeckman; Brooklyn Oelfke; Kelly Mickolichek; Mia LaPlante; Cerise Anderson; y Kristine Knudten, MD, participaron en el evento Dancing Like the Stars 2024 de 2B CONTINUED, con un total de 330 horas de trabajo voluntario.
Estamos orgullosos de contar con dos intérpretes de español en nuestro personal, quienes brindan apoyo a los pacientes con servicios de interpretación en nuestra clínica, el departamento de emergencias, el centro de maternidad y para programar citas.
4,000,000 dólares para renovar nuestra cocina y comedores con el fin de satisfacer las crecientes necesidades operativas de las personas a las que atendemos.
137,000 dólares para adquirir equipos de imagen móviles con un nuevo arco en C.
178,000 dólares para adquirir tres Omnicells, un sistema automatizado para medicamentos.
INFORME SOBRE
BENEFICIOS PARA LA
Comunidad
Trabajamos cada día para mejorar la salud de nuestra región. A continuación, se incluye un resumen de los regalos y servicios que proporcionamos a nuestra comunidad en 2024.
Atención Médica sin
Compensación: 5,411,600 dólares
El costo total de los servicios de atención médica que GRH brinda a los pacientes sin recibir pago alguno, incluyendo la atención benéfica y el pago insuficiente de los servicios.
Servicios de Salud Comunitarios:
$231,000
Presentaciones sobre salud comunitaria, clínicas contra la gripe, servicios de interpretación, asesores certificados por MNsure para la solicitud de seguros médicos, clases prenatales, educación sanitaria en línea y gestión de casos de pacientes sin seguro o con seguro insuficiente.
Contribuciones Financieras y en Especie: 78,300 dólares
Personal presente en eventos escolares y comunitarios de la zona, apoyo administrativo prestado a la Fundación GRH y donaciones en especie y patrocinios a grupos comunitarios de la zona.
Actividades para Fomentar el Espíritu Comunitario: $207,900
Preparación para desastres y emergencias, además de vigilancia, notificación y preparación ante enfermedades comunitarias.
Acompañamiento y Prácticas de Estudiantes
Nuestro personal dedicó casi 3300 horas a proporcionar experiencia laboral a 243 estudiantes de 48 centros de enseñanza superior y 11 institutos de secundaria.
Estamos orgullosos de aportar nuestro tiempo, talento y recursos para mejorar la salud de nuestra comunidad.
Ingresos Operativos
Gastos Operativos
Ingresos Netos de Operaciones
Otros Ingresos Totales
Exceso de Ingresos Sobre Gastos
Subvenciones y Contribuciones de Capital
Aumento de los Activos Netos sin Restriccioness
Margen Operativo Neto
Margen Bruto
$77,634,166
$77,860,690
($226,524)
$6,066,835
$5,840,311 $186,844 $6,027,155
$87,826,359
$87,066,203
$760,156
$5,512,321
$6,272,477 $99,507 $6,371,984 0.9% 7.1%
Ayuda Financiera Disponible
Glencoe Regional Health proporciona atención médica necesaria en hospitales y salas de emergencia, independientemente de la capacidad de pago del paciente. Ofrecemos esta atención a un precio reducido a los pacientes que han agotado todas las formas de cobertura de seguro y cumplen con los requisitos de elegibilidad definidos. Para obtener más información y descargar la solicitud, busque el enlace Ayuda financiera en glencoehealth.org/patients-visitors. También puede ponerse en contacto con nuestro departamento de facturación en el 320-864-7101.
Evaluación de las Necesidades Sanitarias de la Comunidad
Áreas de Prioridad
Salud Mental y Obesidad
Cada tres años, GRH lleva a cabo una Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad (CHNA) y adopta una estrategia de implementación para satisfacer las necesidades de salud de la comunidad identificadas.
La CHNA más reciente se completó en 2022 y se volverá a completar y publicar en diciembre de 2025.
A través de este trabajo y la revisión de los datos disponibles, surgieron áreas de prioridad. Al igual que en nuestras CHNA anteriores, se identificó que las necesidades de salud de mayor
prioridad para nuestra comunidad eran la salud mental y la obesidad. Para responder de manera eficaz a las necesidades de salud mental de la comunidad, será necesario entablar un diálogo más abierto sobre la salud mental, así como ampliar los recursos para ayudar a las personas con necesidades de salud mental a corto y largo plazo. Para responder a las tendencias de obesidad, tendremos que influir positivamente en las decisiones individuales relacionadas con la alimentación saludable y la vida activa.
Puede consultar nuestros informes CHNA actuales y anteriores en nuestro sitio web, en glencoehealth.org/community-health-needs-assessment. Estos requisitos forman parte de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (ACA).
Glencoe Regional Health 1805 Hennepin Ave. N. Glencoe, MN 55336-1416
Respire Tranquilo
Turante
Estas Fiestas
Cuide cada tos, , cerca de casa.
Nuestro servicio de emergencias ofrece atención médica de confianza cuando la necesita, muy cerca de su casa, para que pueda pasar menos tiempo enfermo y más tiempo disfrutando de las vacaciones. Obtenga más información en glencoehealth.org/urgent-care
Abierto todos los días: 8 a.m. a 7:30 p.m. ¡Incluidos fines de semana y días festivos! Atención sin cita previa. No es necesario programar una cita.
El invierno puede ser una estación larga: vea los consejos de nuestros proveedores para mantenerse bien física y mentalmente durante la temporada de nieve en la página 18.