10.03.2011
19:03 Uhr
Seite 1
LOEWE. Galerie
AUSGABE 01 | 11
Aschaffenburg - Namyslo Technik mit Ambiente
Individuelle Beratung und Planung. Auch bei Ihnen vor Ort! Installationsservice Heimvernetzung
Tivoli Parrot Loewe Geneva
Das Besondere erleben und genießen. Loewe Audio und Video Systeme in kombination mit neuesten Apple Produkten. Lassen Sie sich von einer Vorführung in unserem Haus begeistern. LOEWE. Galerie Aschaffenburg - Radio Namyslo GmbH Bodelschwinghstraße 10, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021 / 27118 - www.namyslo.com
KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN 01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters
Dr. med. Hermann Keller Dr. med. Michael Dehmel Dr. med. Immo Stürmer Dr. med. Imke Fröhlich
Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 6108/79 02 42
Telefon 0 60 21/3 53 30 Telefax 0 60 21/35 33 22
www.hdl-gmbh.de
www.hno-ab.de
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Hösbacher Dental-Labor Kellmann GmbH
H A U TA R Z T 10 (GLEIS EINS, S. 32)
Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
Robert-Koch-Straße 4 63768 HÖSBACH
Privatärztliche Praxis für Dermatologie
www.kardiologie-ab.de
Bahnhof-Apotheke Dr. Dorit Henke
Telefon 0 60 21/55 05 99
Professor Dr. med. Dr. phil. nat. Jürgen H. Fuchs
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
Ludwigstraße 2 (im Hauptbahnhof) 63739 ASCHAFFENBURG
www.hdl-kellmann.de
APOTHEKE 04 (GLEIS EINS, S. 44/45)
Telefon 0 60 21/39 88 20 Telefax 0 60 21/39 88 25 info@bahnhof-apotheke.biz www.bahnhof-apotheke.biz AUGENKLINIK 01 (GLEIS EINS, S. 12/13) Augenklinik Aschaffenburg Augen Laser Zentrum Dr. med. Hans Zumbansen Dr. med. Werner Bachmann Dr. med. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Prof. Dr. med. Holger Mietz Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A + B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 70
Telefon 0 60 21/2198 25 www.profimed.org
Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81 www.frauenaerzte-aschaffenburg.de GEFÄSSCHIRURGIE 06 (GLEIS EINS, S. 36/37) Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum Dr. med. Heinrich M. Hulten Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG
siehe Zahnärzte INNERE MEDIZIN 02 (GLEIS EINS, S. 8/9) Schwerpunktpraxis für Hämatologie, int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie Dr. Gerhard Klausmann Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG Dr. Martine Klausmann Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie Dr. Manfred Welslau Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie
www.augen-ab.de
HALS-NASEN-OHREN
01 (GLEIS EINS, S. 42/43)
02 (GLEIS EINS, S. 38/39)
Facharztpraxis für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hepatologie, Proktologie und Sportmedizin
ÄSTHETIK INSTITUT 08 (GLEIS EINS, S. 34/35) lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg Gabriele und Dipl.-Phys. Richard Bernhard Frohsinnstraße 26 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de www.haarlos-schöner.de
HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde Dr. med. Christof Steigerwald Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Akupunktur Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle HNO-Chirurgie
Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 Telefax 0 60 21/44 47 850 www.gastroenterologie-ab.de
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
07 (GLEIS EINS, S. 14/15) SCHWIND SEHEN & HÖREN 63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
UROLOGIE Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
ORALCHIRURGIE siehe Zahnärzte
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85 63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE 02 (GLEIS EINS, S. 20/21) Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
03
ber
str
aße
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05
th als
04
tra ße
01
07 Frohsinnstr. 26
ße
tra
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
06 Kle
Er
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
07
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
Frohsinnstr. 32
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Duccastraße
Dr. Ingeborg Maser Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
05
e
traß
ings
Kolp
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
Ludwigstr. 4 06
Privathotline 0 60 21/150 79 99
ns
in
08
hs Fro
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
Ludwigstr. 3 03
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01
Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
09
ZAHNÄRZTE
10
P
STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik
t
www.klausmann.de
www.radiologie-ab.de
hr fa
info@klausmann.de
www.venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
er r Üb he ac
Telefon 0 60 21/34 27-0
info@venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/15 07 90
tb
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811
Telefon 0 93 71/65 03 00
Orthopäden Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Weißenburger Str. 44
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29) Gemeinschaftspraxis
IMPLANTOLOGIE
09 (GLEIS EINS, S. 10/11) Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
at
Breitendieler Straße 32 63897 MILTENBERG
Heinsestraße 8 63739 ASCHAFFENBURG
02 (GLEIS EINS, S. 22/23) Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Gl
Bezirksstraße 30 63755 ALZENAU-WASSERLOS Telefon 0 60 23/50 70 50
FRAUENÄRZTE
O RT H O P Ä D I E
Weißenburger Straße
Hösbacher Dental-Labor GmbH Bischoff-Ketteler-Straße 31- 33 63165 MÜHLHEIM-LÄMMERSPIEL
HIER FINDEN SIE UNS Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen
Ludwigstraße
Telefon 0 60 21/4 5120 38 www.hcl-ab.de
Elisenstraße
Telefon 0 60 21/2183 46 www.praxisklinik-ab.de
03 (GLEIS EINS, S. 18/19) Hösbacher City-Labor GmbH Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
nstr aße
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
D E N TA L L A B O R
Elise
02 (GLEIS EINS, S. 33) Praxisklinik Elisenpalais Anästhesiologisches OP-Zentrum Dr. med. Jürgen R. Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. univ. Mario Oberreiter Norbert Pratz Fachärzte für Anästhesiologie
sest raße
ANÄSTHESIE
Hein
ÜBERBLICK
…auf einen Blick!
und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET 54
55
56
Einfach aufklappen!
GLEIS EINS ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET
WWW.GLEISEINS.NET
GLEIS EINS
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Seite 59
01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
I CO2-neutral aus der Wasserkraft des Mains.
I Ständige Verfügbarkeit rund um die Uhr – ohne Energiebestellung.
I Größtmögliche Unterstützung bei der Umstellung von anderen Energien. I Günstige Konditionen.
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Erdgas und Naturstrom auch für Aschaffenburg
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
02 (GLEIS EINS, S. 20/21)
ORALCHIRURGIE
Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege
siehe Zahnärzte
Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
06 03 Kle be rst raß e
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05 04
01
07
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
Frohsinnstr. 26
ße ra st 08 n in hs o Fr
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Duccastraße
Er th al st ra ße
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
07
Dr. Ingeborg Maser
Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
Frohsinnstr. 32
Akademische Praxis für Sprachtherapie
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85
aße gstr pin l o K
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
I 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus.
Informieren Sie sich über unsere Bonusmöglichkeiten für Aschaffenburg und die Region.
www.radiologie-ab.de
UROLOGIE
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
05
Privathotline 0 60 21/150 79 99
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
I Umfassender Service.
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
I Günstige Konditionen.
I Ansprechpartner vor Ort.
Telefon 0 60 21/15 07 90
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Ludwigstr. 4 06
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin
Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
Weißenburger Str. 44
Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
Ludwigstr. 3 03
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01 Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
10
09
ZAHNÄRZTE
P STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) rt ah rf be rÜ he ac tb at Gl
I Zuverlässige und sichere Technik.
09 (GLEIS EINS, S. 10/11)
Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
SCHWIND SEHEN & HÖREN
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Orthopäden
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
I Umweltschonung durch Schadstoffreduzierung.
Hermann Keller Michael Dehmel Immo Stürmer Imke Fröhlich
07 (GLEIS EINS, S. 14/15)
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Naturstrom novanatur
med. med. med. med.
www.kardiologie-ab.de
Gemeinschaftspraxis
Erdgas
Dr. Dr. Dr. Dr.
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Die Umwelt schonen, Komfort genießen und Kosten sparen – für Ihre Gesundheit!
O RT H O P Ä D I E
Ludwigstraße
…für Umwelt, Gesundheit und Finanzen.
KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN
Elisenstraße
Ein gutes Gefühl …
HIER FINDEN SIE UNS
Elis ens traß e
18:31 Uhr
Weißenburger Straße
10.03.2011
Hei nse stra ße
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
Erdgas · Wärme · Strom · Energiedienste
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG Energieversorgung Main-Spessart GmbH · Goldbacher Straße 6 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/215 88 · Telefax 0 60 21/3 86 72 55
WWW.GLEISEINS.NET
www.main-spessartenergie.de
55
56
5
18:07 Uhr
Seite 5
Qualität lautet das Schlagwort unserer Tage, nicht nur im Gesundheitswesen. Doch woran macht man als Laie in Zeiten von Zertifizierungen und verschiedenen anderen Auszeichnungen Qualität fest? Welchen praktischen Nutzen für Kunden und Patienten hat die Zugehörigkeit von Firmen und Arztpraxen zu bestimmten Verbänden oder Zentren? So wichtig Auszeichnungen oder Zertifizierungen für uns Fachleute sind, um die Qualität unserer Arbeit zu überprüfen und zu verbessern – für unsere Patienten zählt doch in erster Linie, dass sie sich wohl fühlen. Das ist für mich ein wichtiger Qualitäts-Aspekt. Aschaffenburg mit seiner Umgebung bietet viele Gründe sich wohl zu fühlen. Dazu tragen das umfangreiche kulturelle Angebot und die Naturlandschaft des Spessarts bei. Auch die medizinische Versorgung gibt Anlass, sich in Aschaffenburg wohl zu fühlen, weil sich viele sehr gut qualifizierte Ärzte in allen Fachbereichen um die Gesundheit der Menschen in der Region bemühen. Da wir die Versorgung unserer Patienten im Verbund besser gestalten können, haben wir Ärzte und Therapeuten rund um den Bahnhof uns zum „Zentrum für ambulante Medizin | Aschaffenburg“ zusammengeschlossen. Vom Vorteil des „kurzen Dienstwegs“, den wir untereinander nutzen, profitieren unsere Patienten. Aber auch uns macht die Arbeit als selbstständige Praxis im Verbund mit anderen Fachleuten Freude. Das sind gute Voraussetzungen, um sich in unseren Praxen wohl zu fühlen, denn wie ich eingangs sagte: Qualität ist, wenn der Mensch sich wohl fühlt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine anregende Lektüre unserer aktuellen GLEIS EINS-Ausgabe. Ihr Privatdozent Dr. med. Hardi Lührs (Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie, Praxisportrait auf den Seiten 42-43)
GLEIS EINS – Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg Herausgeber: Satz & Grafik Service Lehmann GmbH · Alfred-Delp-Str. 38 · 63801 Kleinostheim Tel. 0 60 27/40 56 20 · satz_grafik_service@die-produktion.de (für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und medizinischen Beiträge in den Anzeigen sind die Vertragspartner und nicht der Herausgeber verantwortlich) Redaktion: Nina-Anna Beckmann · Unterafferbacher Str. 27a · 63773 Goldbach · Tel. 0 60 21/4 48 99 63 Fotonachweise: S. 4 maestro, S. 7 doug Plson, S. 10 Bergringfoto und Gina Sanders, S. 11 Sven Weber, S. 16 Cmon, S. 20 Stefan Redel, S. 24 Stephanie Bandmann, S. 32 Christinan Whwatley, S. 33 Yuri Arcurs, S. 36 123RF Yuri Arcurs, S. 40 El Gaucho, S. 46 brinker m (alle fotolia), Johannes Heeg, Petra Reith, Dr. W. Gutwerk, Jäger, Foto Alfen, Nina-Anna Beckmann, Dirk Nitschke, S. 35 Silvia Scholtka Druck: Franz Kuthal GmbH & Co. KG · Johann-Dahlem-Str. 54 · 63814 Mainaschaff
Inhalt Gesundheitsvorsorge Ihr ganz persönlicher Gesundheits-Check-up!
4-7
Medizinische Einrichtungen Innere Medizin Optimale Energie für Ihr Leben! 8-9 Radiologie und Nuklearmedizin Wie verkalkt sind Sie eigentlich? 10 Mamma-MRT – die „gläserne Brust“ 11 Augenklinik Laser statt Gläser 12-13 Optik & Hörakustik Vergessen Sie alles, was Sie über Hörgeräte wussten. 14-15 Zahnärzte Parodontitis – eine oft unterschätzte Krankheit 16-17 Dentallabor Kleine Hilfsmittel mit großer Wirkung 18-19 Physiotherapie/Fitness/ Kosmetik & Fußpflege Mit Bewegung Rückenschmerzen lindern und verhindern 20-21 Frauenärzte Beckenultraschall: Eine Vorsorge, die sich lohnt 22-23 Urologie Blasenkrebs: Vorsorge kann Leben retten! 24-25 Neurologie/Psychiatrie/Psychotherapie und Sprachtherapie Reha nach Schlaganfall Rehabilitation: Nach der Klinik geht es weiter 26-29 Orthopädie Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik 30-31 Hautarzt Hautkrebs ist weltweit die häufigste Krebserkrankung! 32 Anästhesie Narkose im Alter – Vorteile bei ambulanten Eingriffen! 33 Ästhetik Institut Photorejuvenation: Für Ihre Schönheit lassen wir Licht arbeiten. 34-35 Gefäßchirurgie Schöne und gesunde Beine 36-37 Hals-Nasen-Ohren Endlich Ruhe im Bett: Schnarchen und was man dagegen tun kann 38-39 Kardiologie + Innere Medizin Das Herz – ein wichtiger Muskel, der frühzeitige Vorsorge braucht 40-41 Gastroenterologie und Innere Medizin Die Darmspiegelung: Vorsorge – bevor Sorge entsteht. 42-43 Apotheke Aromatherapie: Öle für alle Fälle und jedes Alter 44-45 Im Gespräch Dr. phil. Ingeborg Maser und Dr. med. Werner E. Hofmann
46-47
Aktuell Der neue Aschaffenburger Hauptbahnhof: Ein erfolgreich umgesetztes Pilotprojekt!
48-49
Info Aschaffenburg – wo Einkaufen Spaß macht!
50-51
Historie Aschaffenburgs Ärzte! Bedeutende Mediziner und Forscher arbeiten hier.
52-53
Überblick Kurze Wege für höchste Ansprüche Hier finden Sie uns
54 56
EDITORIAL UND INHALT
10.03.2011
Liebe GLEIS EINSLeserinnen und -Leser,
IMPRESSUM
.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
3
10.03.2011
18:07 Uhr
Seite 6
Ihr ganz persönlicher
Gesundheits-Check-up! Vademecum sinnvoller Gesundheitsvorsorge:
im Kindes- und Jugendalter
GESUNDHEITSVORSORGE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Lebensalter
Fachrichtung
Art der Untersuchung
Nach der Geburt
I HNO-arzt I Kinderarzt
Neugeborenen-Hörscreening U1 Neugeborenenerstuntersuchung
3. – 10. Tag
I Kinderarzt
U2 erste Grunduntersuchung
4. – 5. Woche
I Kinderarzt
U3 Kinderarztpraxis und Familie
3. – 4. Monat
I Kinderarzt
U4 erste Impftermine
6. – 7. Monat
I Kinderarzt
U5 das Baby wird beweglicher
6. – 9. Monat
I Zahnarzt
Milchzähne und Beratung mit Baby 01
10. – 12. Monat
I HNO-arzt I Kinderarzt
Beurteilung der Sprachentwicklung U6 Start in das Kleinkindalter
15. – 18. Monat
I Zahnarzt
Milchbackenzahnung, Ernährungsberatung
21. – 24. Monat
I Kinderarzt
U7 aus dem Baby ist ein Kleinkind geworden
24. Monat
I Akademischer Sprachtherapeut I Augenarzt
Früherkennung und Beratung von Risikokindern („Late-talker“) Ausschluss frühkindliches Schielen
30. – 72. Monat
I Zahnarzt
3 x FU: Einschätzung Kariesrisiko, Ernährungsberatung, Mundhygieneberatung, Fluoridmittelempfehlung
34. – 36. Monat
I Kinderarzt
U7a Kleinkind wird Kindergartenkind
3. – 4. Lebensjahr
I Akademischer Sprachtherapeut
Beratung und Frühförderung zu Prophylaxe von Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen; Elternberatung und -anleitung bei kindlichen Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen sowie bei Stottern; Beratung fremdsprachiger Eltern bei Verdacht auf Sprach- oder Sprechstörung bei Mehrsprachigkeit
4. Lebensjahr
I Augenarzt I Kinderarzt
Ausschluss Schwachsichtigkeit, Spätschielen, Brille U8 auf dem Weg zum Vorschulkind
5. Lebensjahr
I Kinderarzt
U9 bald ein Schulkind
6. Lebensjahr
I Augenarzt I HNO-arzt I Urologe
Ausschluss Schwachsichtigkeit, Brille vor Einschulung Allergietest Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung für Nierensteine
ab 6. Lebensj. halbj.
I Zahnarzt
01, Prophylaxe (IP), Fissurenversiegelung
7. Lebensjahr
I Kieferorthopäde
U8/U9 Erkennen von Kieferfehlstellungen
8. Lebensjahr
I Akademischer Sprachtherapeut
Diagnostik und Therapie von Lese- und Rechtschreibstörungen
9. Lebensjahr
I Kieferorthopäde
Voruntersuchung Ende der 1. Wechselgebissphase
ab 10. Lebensjahr
I HNO-arzt
Hörtest, Prüfung des Gleichgewichtes auf Tauch-, Fahr-, Flug- und Bootstauglichkeit, Tauglichkeitsuntersuchung für bestimmte Berufe (Piloten, Berufskraftfahrer, Sprechberufe)
11. Lebensjahr
I Kieferorthopäde
Voruntersuchung Ende der 2. Wechselgebissphase
12. – 18. Lebensj. halbj.
I Zahnarzt
01, Prophylaxe (IP), Versiegelung, KFO-Ber., OPG für Check Weisheitszähne, Bissflügelaufnahmen
bis 13. Lebensjahr
I Kieferorthopäde
9. – 13. Lebensjahr Beseitigung von Zahn- und Kieferfehlstellungen
13. – 14. Lebensjahr
I Kieferorthopäde I Kinderarzt
9. – 13. Lebensjahr Beseitigung von Zahn- und Kieferfehlstellungen J 1 Jugendlichen-Untersuchung
16. – 17. Lebensjahr
I Frauenarzt I Kinderarzt
Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs, Antikonzeptionberatung J 2 Jugendlichen-Untersuchung
17. Lebensjahr
I Kieferorthopäde
Entscheidung ob Behandlung auf Kassenkosten
10. – 18. Lebensjahr
I Orthopäde
Rücken-Check-up
1. – 18. Lebensjahr
I Hautarzt
Hautvorsorgeuntersuchung bei großen angeborenen Muttermalen oder familiärem Hautkrebs Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, Hodenkrebsfrüherkennung bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich)
I Urologe
... 4
.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
im Erwachsenenalter
...
10.03.2011
18:07 Uhr
Seite 7
Lebensalter
Fachrichtung
Art der Untersuchung
ab 18. Lebensjahr
I Augenarzt I Urologe
Verkehrstauglichkeit/Brille bei Führerschein mit 17 Jahren Fruchtbarkeitscheck bei (unerfülltem) Kinderwunsch, Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, Hodenkrebsfrüherkennung bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen
I Zahnarzt 20. Lebensjahr
I Frauenarzt I HNO-arzt
I Internist I Kardiologe I I I I
Kieferorthopäde Neurologe Orthopäde Sportmediziner
I Urologe I Zahnarzt
30. Lebensjahr
I I I I
Frauenarzt Internist Kieferorthopäde Radiologe
I Urologe I Zahnarzt
40. Lebensjahr
I Augenarzt I Frauenarzt I Internist I Internist/Sportmed. I Kardiologe
I I I I I
Kieferorthopäde Neurologe Radiologe Sportmediziner Urologe
I Zahnarzt
45. Lebensjahr
I Frauenarzt I Internist I Kardiologe I Orthopäde I Radiologe
I Urologe I Zahnarzt
Krebsvorsorgeuntersuchung Hörtest (Früherkennung von Lärmschäden), bei Rauchern 2 x jährlich Kehlkopfspiegelung zur Früherkennung des Kehlkopfkrebses, Tauchtauglichkeitsuntersuchung zur Verhinderung von Barotraumen des Ohres und der Nasennebenhöhlen Stoffwechsel-Check, Kontrolle von Impfschutz, Indentifizierung von Risikopatienten (z. B. fam. Polyposen) bei Leistungssport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) Verlaufskontrolle Schlafanalyse und -hygiene Rücken-Check-up alle 5 Jahre bei Leistungssport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, Hodenkrebsfrüherkennung bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen Krebsvorsorgeuntersuchung, Mammasonografie, Dünnschichtzytologie komplette Krebsvorsorge alle 5 Jahre, Komplett-Check alle 2 Jahre Verlaufskontrolle Brustkrebsvorsorge Mammasonografie (30., 40. Lebensjahr); bei familiärem Risiko: Mamma-MRT Harnsteinfrüherkennung bei familiärer Veranlagung, Hodenkrebsfrüherkennung bei jungen Männern (15. – 40. Lebensjahr jährlich) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen 2-jährl. Augendruckmessung zur Glaucomfrüherkennung, Lesebrille Krebsvorsorgeuntersuchung mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie ausführlicher Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, Sonografie von Schilddrüse und Oberbauch – Wiederholung alle 5 Jahre bei Freizeitsport: alle 5 Jahre Check (EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte); bei Risiko-Patienten (Herzinfarkt in der Familie, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, Blutfetterhöhung, Rauchen): EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Duplexsonographie der hirnversorgenden Arterien, Ultraschall Beinarterien, Laborwerte Verlaufskontrolle Schlaganfallprävention (Stroke risk analyser) Lungenkrebsvorsorge (Lungen-CT), Mammasonografie alle 5 Jahre sportmed. Untersuchungen Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherkennung (jährl.) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen Knochendichte, Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie erstmalige Krebsvorsorge mit Coloskopie, Oberbauchsonografie und fakultativer Gastroskopie, Labor alle 5 Jahre erstmaliger genereller Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie der hirnversorgenden Arterien, Ultraschall Beinarterien) Osteoporosemessung, Rücken-Check alle 5 Jahre Herz-CT-Koronarangiografie: Ausschluss KHK, Diabetiker, Bypasskontrolle; Herz-CT-Kalzium-Score: familiäres Infarktrisiko, Raucher, Diabetiker, Hypercholesterinämie, Gefäß-Check der hirnversorgenden Gefäße (Arterien); mittels MR-Angiografie: bei Diabetikern, Rauchern, fam. Schlaganfall und Hypercholesterinämie Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen
... 5
... im Erwachsenenalter
GESUNDHEITSVORSORGE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:07 Uhr
Seite 8
Lebensalter
Fachrichtung
Art der Untersuchung
50. Lebensjahr
I Augenarzt I Frauenarzt
Verkehrs-Check (LKW alle 5 Jahre), Bildschirmbrille Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie Gefäß-Check bei Rauchern und Hypertonikern ausführlicher Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, Sonografie von Schilddrüse und Oberbauch – Wiederholung alle 5 Jahre; Krebsvorsorge mit Coloskopie, Oberbauchsonografie und fakultativer Gastroskopie, Labor alle 5 Jahre Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie der hirnversorgenden Arterien) – Wiederholung alle 5 Jahre; bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) Verlaufskontrolle Früherkennung dementieller Störungen, Neuropsychol. Untersuchungen Darmkrebsvorsorge (virtuelle CT-Darmspiegelung) alle 2 Jahre sportmed. Untersuchungen Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen
I Gefäßchirurg I Internist
I Kardiologe
I I I I I
Kieferorthopäde Neurologe Radiologe Sportmediziner Urologe
I Zahnarzt
60. Lebensjahr
I Akademischerer Sprachtherapeut I Augenarzt I Frauenarzt I HNO-arzt I Internist I Kardiologe
I Kieferorthopäde I Sportmediziner I Urologe I Zahnarzt
ab 70. Lebensjahr
I Augenarzt I Frauenarzt I Orthopäde I Urologe I Zahnarzt
Alle Altersklassen
I Hautarzt
Beratung u. Diagnostik von dementiellen Erkrankungen z. B. CERAD Cataract (Grauer Star)- und Glaucom (Grüner Star)-Vorsorge, Brillen- und Netzhautcheck, Verkehrs-Check Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie Hörtest ausführl. Check-up mit EKG, Ergometrie, Labor, Lungenfunktion, Sonografie von Schilddrüse u. Oberbauch – Wiederholung alle 2 Jahre Herz-Kreislauf-Check (EKG, Ergometrie, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte, Duplexsonographie der hirnversorgenden Arterien, Ultraschall Beinarterien) – Wiederholung alle 5 Jahre; bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Fitness-Check (EKG, Ergospirometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) Verlaufskontrolle bei Freizeitsport: alle 2 Jahre Check (EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, Echokardiogramm, Laborwerte) Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen Sehtest, Verkehrstauglichkeit, Cataract- und Glaucom-Vorsorge Krebsvorsorge mittels Mammografie, Mammasonografie, Vaginalsonografie und Dünnschichtzytologie Rücken-Check-up alle 5 Jahre Männer: Prostata-, Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.); Frauen: Harnblasen-, Nierenkrebs- und Harnsteinfrüherk. (jährl.) regelmäßige ½-Jahres-Kontrollen 01, PSI-Code (Check PAR), Prophylaxe, Vorsorge Kiefergelenk, Vorsorge Rö-Aufnahmen für Kariesdiagnostik und Ausschluss krankh. Veränderungen Hautvorsorgeuntersuchung 1 x jährlich; insbesondere bei mehr als 50 Muttermalen, häufigen Sonnenbränden, Hellhäutigen und Rothaarigen sowie bei familiärem Hautkrebs
GLEIS EINS ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET
... 6
.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
... nach Risikogruppen
Risikogruppe Berufsgruppen – Berufskraftfahrer – Piloten – Bildschirmarbeitsplatz – Bei Feuchtarbeiten, irritativen und sensibilisierenden Arbeitsstoffen – Leder-, Gummi-, Textilindustrie, Kaminkehrer, Bauindustrie, Friseure, Exposition gegenüber Lacken, Farben, Lösungsmitteln, Haarfärbemitteln Diabetiker
Fam. Herzinfarkt/Schlaganfall-Belast. Herzkranke Hypertoniker
Immunschwäche
18:08 Uhr
Fachrichtung
Art der Untersuchung
I I I I I I I I I
ab 50. Lebensjahr 5-jährlich ab 50. Lebensjahr 5-jährlich Harnblasenkrebsfrüherkennung gemäß Bestimmung 2-jährlich gemäß Bestimmung gemäß Bestimmung jährlich ab 45. Lebensjahr 2-jährlich 5-jährlich Rücken-Check-up gemäß berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen
Augenarzt HNO-arzt Urologe Augenarzt HNO-arzt Kardiologe/Internist Augenarzt Orthopäde Hautarzt
I Urologe
Harnblasenkrebsfrüherkennung
I I I I I I I I I I I I I I
jährliche Netzhautuntersuchungen 3-monatliche Untersuchungen individuell, Haut-Check ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre ab 45. Lebensjahr jährlich regelmäßige Parodontose Vorsorge/Kontrolle ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre alle 6 – 12 Monate, je nach Schwere der Erkrankung regelmäßige Parodontose Vorsorge/Kontrolle jährliche Netzhaut- und Augendruckuntersuchungen Gefäß-Check 6-monatliche Untersuchungen je nach Alter, ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre Hautvorsorgeuntersuchung individuell bei Krebserkrankungen, Lymphomen, Leukämie, organtransplantierten Patienten, HIV Infektion, sowie Einnahme immununterdrückender Medikamente (z. B. Cortison, Imurek u.a.) ab -3,0 dpt jährlich Netzhaut-Check
Augenarzt Diabetologe Hautarzt Kardiologe Radiologe Zahnarzt Kardiologe Kardiologe/Internist Zahnarzt Augenarzt Gefäßchirurg Internist Kardiologe Hautarzt
Kurzsichtige Medikamentendauereinnahme – Antikozeptiva/Hormonersatztherapie – Biologicals – Bisphosphonate
I Augenarzt
– Cortison
I I I I I I I I I I I I I I I I
– Chemotherapeutika (MTX, etc.)
– ß-Blocker – Cordarex – Antirheumatika (Gold, Resochin, MTX) – Lichtsensibilisierende Pharmaka (z. B. Tetracycline) – Bestrahlung Osteoporose Raucher
Rheumatiker
Schwangere
Sportler
Seite 9
I Frauenarzt I Hautarzt I Zahnarzt Augenarzt Hautarzt Internist Orthopäde Augenarzt Hautarzt Onkologe Urologe Zahnarzt Kardiologe/Internist Augenarzt Kardiologe/Internist Augenarzt Hautarzt Internist Hautarzt
I Zahnarzt I I I I I I I I I I I I I I I I
Orthopäde Augenarzt Gefäßchirurg HNO-arzt Internist Kardiologe Radiologe Urologe Zahnarzt Augenarzt Hautarzt Internist Frauenarzt Internist Zahnarzt Zahnarzt
6-monatlich individuell, Haut-Check Kontrolle/Sanierung vor Therapiebeginn und regelmäßige Überwachung 3-monatlich individuell, Haut-Check 3-monatlich Messung von Osteoporose und Muskelmasse 4-monatlich Gaucom-, Hornhaut-, Netzhaut-Check individuell, Haut-Check Nachsorge 3-monatlich (individuell) Harnblasenkrebsfrüherkennung möglichst vor Chemotherapie Zahnsanierung jährlich 4-monatlich Hornhaut-, Netzhaut-Check jährlich 4-monatlich Hornhaut-, Netzhaut-Check individuell, Haut-Check 3-monatlich individuell, Haut-Check möglichst vor Bestrahlung (wenn in Kopf-Hals-Bereich) Zahnsanierung ab 45. Lebensjahr: 1 x jährlich Osteoporosemessung jährliche Netzhautuntersuchung Gefäß-Check 2 x jährliche Kehlkopfspiegelung jährlich ab 45. Lebensjahr alle 5 Jahre Gefäß-Check 40., 45. Lebensjahr Harnblasenkrebsfrüherkennung regelmäßige Parodontose Vorsorge/Kontrolle 3-monatlich individuell, Haut-Check 3-monatlich Schwangerschaftsvorsorge Schwangerschaftsdiabetes Schwangerschaftsgingivitis Sportschutzschienen
7
B AU C H & M Ü LLE R W E R B E AG E NTU R G M B H
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 10
Optimale Energie für Ihr Leben! Bestimmen Sie Ihren persönlichen Grundumsatz. Bewegung, Stoffwechsel, Wachstum: jeder Mensch benötigt ständig Energie – die richtige Menge ist mit entscheidend für Gesundheit und Wohlbefinden.
Die zugeführte Energie durch die Nahrung sichert die Aufrechterhaltung aller lebenswichtigen Körperfunktionen (= Grundumsatz) und den Energiebedarf für körperliche Aktivität (= Leistungsumsatz). Grundumsatz und Leistungsumsatz ergeben zusammen die Gesamtenergiemenge, die ein Mensch täglich braucht. Dabei gilt, dass der Grundumsatz eher gleichbleibend ist, während der Leistungsumsatz stark schwankt, je nach momentaner körperlicher Leistung.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Wie können Sie erkennen, ob Ihr Energiebedarf ausreichend gedeckt ist? Das einfachste Hilfsmittel ist die Personenwaage! Wenn Sie Ihr Gewicht längerfristig halten, nehmen Sie genau die Energiemenge auf, die Ihr Körper auch verbraucht. Für die tägliche Energiezufuhr werden von der DGE (Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V.) Richtwerte angegeben: > für Erwachsene mit geringer körperlicher Aktivität ca. 2.000 kcal (Frauen) bzw. 2.500 kcal (Männer). Tatsächlich liegen die Bundesbürger im Durchschnitt nur knapp über diesen Empfehlungen. Trotzdem ist festzustellen, dass der Anteil der übergewichtigen Menschen steigt, vor allem bei Kindern! Woran liegt das? Häufig an einem zu niedrigen Leistungsumsatz durch mangelnde körperliche Betätigung. Langfristig kann sich aber auch der Grundumsatz ändern.
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 11
Mögliche Ursachen: > Veränderung der Körperzusammensetzung (geringere Muskelmasse, höhere Fettmasse) > Stoffwechselveränderungen (auch hormonell bedingt) > Phasen mit geringer Nährstoffzufuhr, z. B. Diät (Stoffwechsel geht auf „Sparflamme“) > Gesundheitszustand (z. B. Fieber: erhöht den Grundumsatz) Wie ist der Ablauf der Grundumsatzmessung? Sie kommen nüchtern zur Untersuchung, eine Atemmaske wird auf Ihr Gesicht gelegt und für ca. 10 Min. atmen Sie möglichst entspannt ein und aus. Dabei wird eine Atemgasanalyse durchgeführt, um die Sauerstoffaufnahme und Kohlendioxydabgabe zu ermitteln. Das Ergebnis zeigt, wie viel Energie (kcal/Tag) Ihr Körper in Ruhe „verbrennt“. Das Testergebnis steht anschließend sofort zur Verfügung.
Was sagt das Ergebnis über Sie aus? In einem persönlichen Beratungsgespräch erfahren Sie, wo genau Ihr tatsächlicher Energieverbrauch liegt, ob Ihr Stoffwechsel sehr aktiv ist, oder ob Ihr Energiehaushalt eher auf „Sparflamme“ läuft. Dabei finden Sie Lösungen, um Ihren Stoffwechsel wieder richtig „fit“ zu bekommen. Für wen ist die Grundumsatzbestimmung sinnvoll? Für alle Menschen, die mit „Diäten“ wenig oder keinen langfristigen Erfolg hatten. Alle die aus ungeklärten Gründen unter starken Gewichtsschwankungen leiden (auch bei Untergewicht), aber auch sportlich Aktive, die wissen möchten, wie viel Energie ihr Körper tatsächlich täglich braucht.
WIR BERATEN SIE GERNE:
(0 60 21) 34 27-0
UNSERE LEISTUNGEN: Internistische Untersuchungen
Schulungszentrum (DDG-zertifiziert)
> Ultraschalluntersuchungen (Bauchorgane, Schilddrüse, Herz) > Ruhe- und Belastungs-EKG
> Schulungen für Menschen mit Diabetes mellitus und für Menschen mit Krebserkrankungen
> Spiroergometrie
> Ernährungsberatung
> 24h-Blutdruckmessung
> Psychologische Sprechstunde
> Grundumsatzbestimmung
> Rehabilitationssport in der Krebsnachsorge
> Fitness-Check > Leistungsdiagnostik > Laboruntersuchungen
> Kosmetikseminare für Krebspatienten
Endoskopie
Fußambulanz
> Magen- und Darmspiegelung (Darmkrebsprävention)
> Diabetologische Fußambulanz (DDG-zertifiziert)
Tagesklinik > Ambulante Chemotherapie
> Orthopädischer Schuhmachermeister > Podologin
Dr. Gerhard Klausmann Facharzt f. Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG
Dr. Martine Klausmann Fachärztin f. Innere Medizin, Hämatologie u. int. Onkologie
Dr. Manfred Welslau Facharzt f. Innere Medizin, Hämatologie u. int. Onkologie
> Bluttransfusionen Gemeinschaftspraxis Drs. Klausmann/Dr. Welslau Elisenpalais | Elisenstr. 28 | 63739 Aschaffenburg | Tel. (0 60 21) 34 27-0 | E-Mail: info@klausmann.de | www.klausmann.de
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 12
MVZ RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Anzeige
Wie verkalkt sind Sie eigentlich? Herzkreislauferkrankungen sind die führende Todesursache in Deutschland. Killer Nr. 1 unter den Herzkreislauferkrankungen ist die Atherosklerose. Die Atherosklerose, oder auch Arteriosklerose genannt, ist eine schleichende Entzündung von Arterien, die mit Gefäßverengungen einhergeht und je nach Lage der betroffenen Arterien zum Herzinfarkt, Schlaganfall oder zu Durchblutungsstörungen in nahezu sämtlichen Organen des Körpers führen kann. Mit moderner bildgebender Diagnostik und speziellen GefäßCheckups sind viele Veränderungen frühzeitig erkennbar. Wann fängt es an? Eine rechtzeitige Diagnostik ist besonders wichtig, da die Gefäßveränderungen der Atherosklerose über viele Jahre nicht wahrgenommen werden können und die Beschwerden erst spät im Krankheitsverlauf eintreten. Entscheidend ist daher eine frühe Diagnose, damit im Falle einer Erkrankung rechtzeitig eine Rückbildung oder Begrenzung der Krankheit erreicht werden kann. Machen Sie sich ein Bild! Dank moderner Therapie und Änderung des „Life-Styles“ kann in den allermeisten Fällen der Verlauf der Atherosklerose
10
günstig beeinflusst werden und das individuelle Herzkreislaufrisiko gemindert werden. Mit moderner Bildgebung, insbesondere der Magnetresonanz-Angiographie (MRA) und Computertomographie-Angiographie (CTA), kann das Ausmaß der Arterienveränderungen und das individuelle Herzkreislaufrisiko sehr genau bestimmt werden. Schicksal oder Risikomanagement? Falls bei Ihnen Risikofaktoren vorliegen wie: Rauchen, erhöhter Blutdruck, Herzinfarkt oder Schlaganfall der Eltern, Diabetes oder eine Fettstoffwechselstörung (hoher Cholesterinwert), kann eine weitere Diagnostik sinnvoll sein. Anhand dieser Untersuchungen können Sie dann zusammen mit Ihrem behandelnden Arzt entscheiden, ob eine Änderung Ihres „Life-Styles“ oder eine gezielte Therapie erforderlich sind.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 13
Wer behandelt mich? Sie werden bei uns von einem Team von sehr erfahrenen Ärzten behandelt, die diese Therapie jahrelang durchführen. Prof. Dr. med. Stephan Schmitz
Dr. med. M. Peschke
Mamma-MRT – die „gläserne Brust“
Dr. med. Stefan Zimmermann
Die Magnetresonanztomographie der Brust, kurz Mamma-MRT, entdeckt in vielen Fällen Brustkrebserkrankungen, die mit der Mammographie und Sonographie (Ultraschall) nicht erkannt werden können. Jede zehnte Frau in Deutschland erkrankt im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs. Die Heilungschancen sind dank moderner Therapieverfahren sehr gut, wenn die Krankheit früh entdeckt wird. Aus diesem Grund wird für Frauen von 50 – 69 Jahren das Mammographie Screening von den gesetzlichen Krankenkassen angeboten. Die Begrenzung auf diese Altersgruppe wird jedoch von vielen Experten kritisiert.
Mamma-MRT „gläserne Brust“ ohne Tumornachweis.
Ein besonderes Problem sind Frauen mit einem erhöhten familiären Risiko, bei denen Frauen in der Familie oft schon in jungen Jahren an Brustkrebs erkranken. Bei diesen Frauen sollte eine Vorsorge schon vor dem 40. Lebensjahr beginnen. Bei so jungen Frauen kann aber der Brustkrebs in Mammographie und Ultraschall leicht übersehen werden, da das Drüsengewebe noch relativ dicht ist. Neue Studien zeigen, dass bei einem erhöhten familiären Brustkrebsrisiko ein Drittel der Krebserkrankungen nur mit der MRT entdeckt werden können. Auch bei vielen anderen Frauen ist die MRT der Brust das genaueste Verfahren, um Brustkrebs zu entdecken, insbesondere nach Operationen wegen Brustkrebs oder auch Brust-Implantaten.
HIER FINDEN SIE UNS: Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/15 07 90 Privathotline 0 60 21/150 79 99
www.radiologie-ab.de
Entscheidend für eine erfolgreiche Früherkennung ist, dass sie regelmäßig und mit einem klaren Konzept durchgeführt wird, damit der Krebs in einem frühen Stadium entdeckt werden kann. Falls Sie nicht schon bei Ihrem Hausarzt oder Gynäkologen regelmäßig eine Brustkrebsvorsorge durchführen lassen oder am Brustkrebs-Screening teilnehmen, können wir Sie gern über weitere Möglichkeiten der Brustkrebsvorsorge informieren.
11
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 14
AUGENKLINIK ASCHAFFENBURG | AUGEN LASER ZENTRUM
AUGENKLINIK
Anzeige
Laser statt Gläser Für viele Menschen gehört das Tragen einer Brille oder von Kontaktlinsen zum Alltag. Doch es gibt immer wieder Situationen, in denen Sehhilfen als störend empfunden werden. Mit Hilfe eines kurzen operativen Eingriffs kann vielen Menschen zu einem Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen verholfen werden.
Rund 60 Prozent der in Deutschland lebenden Erwachsenen benötigen eine Sehhilfe. Viele von ihnen stört das Rutschen oder Beschlagen der Brille, die Einschränkung des Blickfelds sowie tränende Augen oder allergische Reaktionen bei Kontaktlinsen. Hier kann dank Laser und refraktiver Chirurgie Abhilfe geschaffen werden (siehe Kasten). Egal ob Weit-, Kurz- oder Stabsichtigkeit, die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur oder deutlichen Verbesserung von Fehlsichtigkeiten. Im Wesentlichen unterscheidet man zwei Methoden: die Operation auf dem Auge, bei der die Hornhaut verändert wird, und der Eingriff ins Auge, bei dem eine Linse vor die eigene gesetzt oder die eigene durch eine künstliche Linse ersetzt wird. Liegt eine Weit-, Kurz- oder Stabsichtigkeit vor, so kann die Hornhautoberfläche mit einem Excimerlaser korrigiert
12
werden. Mit Hilfe dieses computergesteuerten Lasers kann der Fachmann die Hornhaut behutsam bearbeiten (bei Kurzsichtigkeit bis -8,0, bei Weitsichtigkeit bis +4,5, bei Stabsichtigkeit bis -3,5 Dioptrien). Auch für Menschen mit mehr als -8,0 oder +4,5 Dioptrien gibt es eine Lösung und zwar die Implantation künstlicher Linsen, bei der hauchdünne weiche Linsen ins Auge implantiert werden. Egal, um welche Fehlsichtigkeit und um welche Dioptrien-Zahl es sich handelt, der Patient sollte älter als 18 Jahre sein, seit ein bis zwei Jahren eine stabile Fehlsichtigkeit und gesunde Augen haben. Außerdem sollte die Fehlsichtigkeit innerhalb der Sicherheitsgrenzen der Behandlung liegen. Wenn ein operativer Eingriff in Frage kommt, wird der Augenarzt zuerst eine ausführliche Vorbesprechung, eine Kontaktlinsenkarenz von drei Wochen und
eine gründliche Voruntersuchung durchführen. Nach dem Eingriff gibt es mehrere Nachuntersuchungen, um den Heilungsverlauf zu kontrollieren, verbunden mit der Gabe von Augentropfen für vier bis sechs Wochen. Der Erfolg allerdings tritt schon früher ein, meist nach ein bis zwei Tagen, spätestens aber nach einer Woche können die Patienten wieder brillenlos in die Zukunft blicken.
Refraktive Chirurgie: Unter dem Begriff „refraktive Chirurgie“ versteht man alle Augenoperationen, welche die Korrektur von Fehlsichtigkeiten zum Ziel haben und konventionelle Korrekturhilfsmittel wie Brillen oder Kontaktlinsen ersetzen oder deren Stärke deutlich reduzieren. Ihren Anfang nahm die refraktive Laser-Chirurgie Anfang der 90er Jahre.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 15
| DR. MED. ZUMBANSEN | DR. MED. BACHMANN | DR. MED. WALTER-FINCKE | DR. MED. LIPKA | PROF. DR. MED. MIETZ |
Wir sind Mitglied der AugenAllianz, ein bayernweiter, operativer, augenärztlicher Verbund, sowie des Augen Diagnostik Centrums Bayerischer Untermain in Aschaffenburg. Belegärzte der Hofgartenklinik Aschaffenburg. Betreiber des Augen Laser Zentrums für refraktive Chirurgie und Excimer-Laserbehandlung zur Beseitigung von Fehlsichtigkeiten in Aschaffenburg. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Nutzen Sie unsere monatlichen, kostenfreien Infoabende nach telefonischer Anmeldung. Weitere Informationen erfahren Sie unter www.augen-ab.de.
Unser Tätigkeitsspektrum konservativ:
Unser Tätigkeitsspektrum operativ:
쐽 Die gesamte Augendiagnostik
쐽 Ambulante und stationäre Operationen
쐽 Kindersprechstunde
쐽 Grauer Star und Grüner Star
쐽 Sehschule
쐽 Hornhautchirurgie und Transplantationen
쐽 Kontaktlinsenanpassung
쐽 Crosslinking
쐽 Begutachtung für Rente, Gericht und Verkehr
쐽 Excimer-Laser
쐽 Makula- und Diabetes-Sprechstunde.
쐽 Glaskörper- und Netzhautchirurgie.
ASCHAFFENBURG
MILTENBERG
ALZENAU
ELISENSTRASSE 32
BREITENDIELER STRASSE 32
BEZIRKSSTRASSE 30
TELEFON 06021.449870
TELEFON 09371.650300
TELEFON 06023.507050
SPRECHZEITEN:
SPRECHZEITEN:
SPRECHZEITEN:
MO-DO 8:00 -18:00
MO, DI, DO 9:00-16:00
MO, DI, DO 8:00-17:30
FR 8:00-17:00
MI, FR 9:00-12:00
MI, FR 8:00-12:00
SA NACH VEREINBARUNG
SA NACH VEREINBARUNG
SA NACH VEREINBARUNG
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 16
SCHWIND SEHEN & HÖREN
OPTIK & HÖRAKUSTIK
Anzeige
Vergessen Sie alles, was Sie über Hörgeräte wussten. Wie ein neues Hörsystem Ihre akustische Welt verändern wird. Experten schätzen, dass es allein in Deutschland über 15 Millionen Hörgeschädigte gibt. Das bedeutet, jeder 6. Bundesbürger hört nicht so gut, wie er hören könnte. Aber das wirklich Alarmierende daran ist, dass sich davon nur ca. 3 Millionen Menschen zu ihrer verminderten Hörfähigkeit bekennen und ein Hörgerät tragen. Warum das so ist, mag viele Gründe haben. Entscheidend ist sicherlich, dass viele Menschen beim Thema Hörgerät an ein klobiges Stück Plastik denken, das manchmal fiept und für jeden sichtbar hinter dem Ohr sitzt. Ein Vorurteil mit dem jetzt ein für alle mal und zur Freude von Millionen Menschen aufgeräumt werden kann. Der Grund dafür nennt sich „Lyric“. Ein völlig neues und einmaliges Hörgerät der Firma Phonak. Das Revolutionäre daran: Lyric von Phonak ist von außen nicht zu sehen und kann permanent getragen werden. Das nur 1,5 Zentimeter kleine technische Meisterwerk wird direkt im Gehörgang vor dem Trommelfell platziert.
Hörgerät Lyric von Phonak Abbildung in Originalgröße
Das Gerät besteht aus biokompatiblem Weichschaum-Material, was einen angenehmen und zugleich sicheren Sitz im Gehörgang garantiert. Nach dem Anpassen und Einsetzen wird Lyric digital programmiert. Das Gerät kann jederzeit selbst oder vom Hörgeräteakustiker mit Hilfe einer Rückholvorrichtung entfernt werden. Nach etwa vier Monaten wird es durch ein komplett neues Gerät ersetzt. Das erklärt auch, warum Lyric von Phonak nicht gekauft werden muss, sondern bequem gegen eine monatliche Gebühr abonniert wird.
14
Einzigartiger Sitz tief im Gehörgang
Die Vorteile dieses neuartigen Hörsystems werden auch die letzten Skeptiker hellhörig werden lassen:
Bis zu vier Monate gut hören, . ohne sich darum kümmern
. . . . . .
zu müssen. Kein Batteriewechsel nötig. Das Gerät muss weder gereinigt noch täglich eingesetzt werden. Beste Hörqualität durch einzigartige Technologie. Natürlicher Klang durch Resonanzeffekte der Ohrmuschel und des Gehörgangs. Hohe Frequenzen werden durch das geringe Gehörgangs-Restvolumen gut verstärkt. Kein Verrutschen des Gerätes im Ohr und dadurch stets angenehmer und sicherer Sitz.
So entsteht ein vollkommen freies Hörund Lebensgefühl. Duschen, Sport, Telefongespräche, Musik hören mit Kopfhörern sowie Schlafen und sogar nachts hören – alles das wird mit diesem Hörgerät auf die bequemste Art möglich oder genauer gesagt, wieder möglich. Und vor allem: die Kommunikation mit anderen und die Freude an der Zweisamkeit kann so intensiv und lebendig sein, wie man es sich wünscht. Auch wer mitten im Berufsleben steht wird erst recht sein neues unsichtbares Hören zu schätzen wissen. Lyric von Phonak ist nur bei ausgesuchten und zertifizierten HörgeräteAkustikern erhältlich. Die Mitarbeiter werden speziell geschult, bevor sie dem Kunden das Gerät in einem speziell eingerichteten Raum mit einem DiagnoseMikroskop exakt einsetzen. Danach gilt für das Tragen von Lyric von Phonak, was der Hersteller verspricht: Einfach. Immer. Unsichtbar.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 17
Anzeige
r
.
refts rh h. it ig er st u
r m n-
n t:
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts: Die Hörgeräte-Revolution. Unsichtbarer direkter Sitz im Gehörgang, bis zu 4 Monate Tragezeit, ohne tägliche Reinigung, ohne Batteriewechsel. LYRIC von Phonak. Jetzt exklusiv bei SCHWIND SEHEN & HÖREN.
Gutschein für einen umfassenden Hörtest. Bringen Sie diesen Gutschein in unsere SCHWIND Filiale. Wir testen Ihre Hörleistung kostenlos und unverbindlich.
Auf Wiedersehen. Auf Wiederhören. In unserer SCHWIND Filiale in: Aschaffenburg - Frohsinnstraße 32 Tel 0 60 21 / 44 87 93 00 - sop-af-akustik@schwind-optic.de 15
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 18
PRAXIS DR. WOLFGANG GUTWERK UND DR. MECHTHILD FRANZ
ZAHNÄRZTE
Anzeige
Parodontitis – eine oft unterschätzte Krankheit Sie beginnt scheinbar harmlos mit Zahnfleischbluten. Doch die Krankheit, die landläufig Parodontose genannt wird, aber Parodontitis heißt, hat es in sich. Reagiert der Betroffene zu spät, drohen nicht nur Zahnverluste, sondern auch andere Krankheiten, denn die Parodontitis ist eine chronische Entzündung, die Auswirkungen auf den ganzen Körper hat.
Die Krankheit beginnt meistens ab dem 30. Lebensjahr. Experten gehen davon aus, dass etwa 75 Prozent der Bevölkerung davon betroffen sind. Viele wissen es gar nicht, was umso gefährlicher ist, da Parodontitis von ganz bestimmten Bakterien verursacht wird, die ansteckend sind. Das bedeutet, dass sie bei engem Kontakt, wie Küssen oder beim
16
Ablecken des Schnullers übertragen werden können. Rechtzeitig handeln, lautet daher die Devise. Sowohl ein gründliches Zähneputzen zu Hause, als auch eine mindestens halbjährliche professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt sind das A und O, damit sich gar nicht erst Bakterien auf
und vor allem zwischen den Zähnen ansammeln können, denn die von ihnen produzierten Gifte sind für Zahnfleischentzündungen verantwortlich. Sollte dennoch eine Parodontitis-Behandlung notwendig werden, hat der Fachmann zum Beispiel mit Hilfe von Ultraschallbehandlungen, mikrobiologischen Bestimmungen der Parodontalkeime und einer darauf abgestimmten Antibiotika-Behandlung gute Chancen, die Krankheit in den Griff zu bekommen. Allerdings nur, wenn der Patient rechtzeitig zum Zahnarzt geht. Hat die Entzündung bereits den Knochen umfangreich angegriffen, können – wenn überhaupt – nur noch umfangreiche Maßnahmen helfen.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 19
t HIER FINDEN SIE UNS: Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin und Kollegen im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
www.gutwerk.de 17
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 20
Anzeige
HÖSBACHER DENTAL-LABORE
DENTALLABOR
Kleine Hilfsmittel mit großer Wirkung SILENSOR VERBINDER
SILENSOR
SILENSOR COMFORT
Wie wichtig die eigenen Zähne nicht nur für die täglichen Mahlzeiten, sondern auch für das ästhetische Wohlempfinden sind, wird vielen Menschen erst dann bewusst, wenn sie Schaden genommen haben. Zu einer optimalen Pflege der Zähne gehört auch ihr Schutz beim Sport. Ein spezieller, im Zahnlabor gefertigter Mundschutz beugt Verletzungen und Zahnverlust vor. Ähnlich effektiv kann eine Zahnschiene für Ober- und Unterkiefer sein, die das nächtliche Schnarchen verhindert. Zwei kleine Hilfsmittel, die eine große Wirkung haben.
Laut Untersuchungen schnarchen etwa 40 Prozent der Bevölkerung in den Industrienationen. Bei Männern über 60 Jahren sind es sogar 60 Prozent. Ein belastendes Problem für den Partner und ein gesundheitliches für den Schnarchenden. Nicht immer sind jedoch operative Eingriffe nötig, um das unangenehme Geräusch abzustellen. In vielen Fällen kann ein so genannter Schnarchschutz namens SILENSOR helfen. Der SILENSOR besteht aus zwei transparenten Schienen für den Ober- und
Unterkiefer, die im Zahnlabor individuell für jeden Patienten hergestellt werden. Diese zwei Schienen sind an beiden Seiten miteinander verbunden, so dass ein Zurück- oder Absinken des Kiefers im Schlaf verhindert wird. Klinische Untersuchungen haben gezeigt, dass die Vorverlegung des Unterkiefers das Schnarchen bei über 90 Prozent der Patienten reduziert. Da in fast allen Fällen das Schnarchgeräusch durch Verengung der Atemwege verursacht wird, ist ein guter Erfolg mit
dem SILENSOR zu erwarten. Die Ausführung des Schnarchschutzes ist sehr zierlich, so dass die Mundatmung nicht behindert wird. Nicht geeignet ist der SILENSOR für zahnlose Münder. Bei erheblicher Dickleibigkeit und/oder starkem Alkoholgenuss ist die Funktion des Schnarchschutzes sehr eingeschränkt. Ebenfalls perfekt den Zahnreihen angepasst wird der Playsafe-Mundschutz für Sportler. Es gibt ihn in vier verschiedenen Ausführungen, je nachdem welche Sportart ausgeübt wird. Außerdem kann der Kunde zwischen 30 verschiedenen Farben wählen, die sogar untereinander mischbar sind. Selbst wechselnden Zahnverhältnissen kann der Playsafe-Mundschutz angepasst werden. Nach Schätzungen der American Dental Association werden jährlich mehr als 200.000 Verletzungen im Mundbereich durch das Tragen eines Mundschutzes verhindert. Es lohnt sich also, diesen kleinen Aufwand zu betreiben, denn die positive Wirkung kann sehr groß sein.
UNSERE PARTNER-ZAHNARZTPRAXEN FINDEN SIE BEI UNS IM INTERNET !
18
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 21
Cheeeese... wow! Schöne Zähne sind kein Zufall. Sie sind unser Job. Makellose Zähne zeigt jeder gern. Wenn aber Verfärbungen, Zahnlücken Makellose Zähnedas zeigt jederLächeln gern. Wenn Verfärbungen, Zahnlücken oder Krankheiten eigene trübenaber – helfen wir! Wir begleiten Sie sicher und professionell auf Ihrem Weg zum ungetrübten oder Krankheiten das eigene Lächeln trüben – helfen Lächeln. wir! Wir begleiten
Sie möchten sicher und professionell auffühlen? IhremGerne: Weg zum Sie uns auf den Zahn Allesungetrübten über uns undLächeln. unsere Partnerpraxen finden Sie unter:
Sie möchten uns auf den Zahn fühlen? Gerne: Alles über uns und www.hcl-ab.de www.hdl-kellmann.de unsere Partnerpraxenwww.hdl-gmbh.de finden Sie unter www.hdl-gmbh.de. HÖSBACHER HÖSBACHER HÖSBACHER DENTALCITY-LABOR GMBH DENTAL-LABOR GMBH LABOR KELLMANN GMBH (im GutWerk-Haus) HÖSBACHER DENTAL-LABOR GMBH LÄMMERSPIEL Ludwigstr. 3 (ggü. Hbf.) Bischoff-Ketteler-Str. 31-33 Robert-Koch-Str. 4 Bischof-Ketteler-Straße 31-33 63165 Mühlheim-Lämmerspiel Telefon: 06108 - 79 02 Hösbach 42 Fax: 06108 - 79 02 44 63739 Aschaffenburg 63165 Mühlheim-Lämmerspiel 63768 Telefon 0 60 21/4 5120 38 Telefon 0 60 21/55 05 99 Telefon 0 6108/79 02 42 www.hcl-ab.de www.hdl-kellmann.de www.hdl-gmbh.de
19
PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE GESUNDHEITSPFLEGE
PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:08 Uhr
Seite 22
Anzeige
Mit Bewegung Rückenschmerzen lindern und verhindern Es ist die Volkskrankheit Nummer 1: Etwa jeder zweite Mensch in den westlichen Industrieländern leidet unter Rückenschmerzen. Neben Infektionen des Atemtrakts sind sie die zweithäufigste Ursache für Arztbesuche. Grund genug, frühzeitig aktiv zu werden und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Denn regelmäßige Bewegung kann Rückenbeschwerden nicht nur lindern, sondern auch verhindern. Schuld an den Rückenproblemen ist im Grunde der aufrechte Gang, denn die menschliche Wirbelsäule war ursprünglich für das Laufen auf vier Beinen geschaffen. Als sich unsere Vorfahren vor Urzeiten aufzurichten begannen, verschob sich die Last des Rumpfes in eine völlig andere Lage und war einer neuen Belastungssituation ausgesetzt. Auch Bandscheiben, Bänder, Wirbelgelenke, Nervenstrukturen und Muskeln waren davon betroffen. Hinzu kommt heutzutage die Eintönigkeit des Alltags- und Berufslebens und eine damit einhergehende falsche Belastung des Rückens: einerseits bei sitzenden Bürotätigkeiten, andererseits bei Schwerarbeit.
Treten Rückenschmerzen auf, ist es wichtig, zwischen akuten oder chronischen Beschwerden zu unterscheiden. Als chronisch gelten Rückenschmerzen, die länger als drei Monate anhalten. Bei akuten Beschwerden sind Massagen in Kombination mit Fango eine gute Hilfe. Auch eine medikamentöse Behandlung kann sowohl bei akuten als auch bei chronischen Beschwerden notwenig und hilfreich sein. In jedem Fall aber raten Fachleute zu Bewegung. „Werden Sie aktiv!“ lautet die Devise – auch beziehungsweise gerade bei Schmerzen. Der Rücken als unsere wichtigste Stütze braucht Unterstützung, das heißt Bewegung und zwar die richtige. Mit Hilfe von erfahrenen
Physiotherapeuten wird ein Therapiekonzept erarbeitet, das auf die speziellen Beschwerden des Betroffenen zugeschnitten ist. Am besten ist es allerdings, sich zu bewegen und aktiv zu werden, bevor der Rücken schmerzt, frei nach dem Motto: Vorbeugen ist besser!
Starke Muskeln – starker Rücken! Eine starke Rumpfmuskulatur verringert das Risiko für Rückenschmerzen. Eine wichtige Stützfunktion im Rumpf übernimmt die Beckenbodenmuskulatur. Schwächeln Beckenboden und Bauchmuskeln, sind meist Probleme im darüber liegenden Rückenbereich die Folge. Von Beckenboden-Problemen sind vor allem Frauen nach Geburten und Männer nach Prostata-Operationen betroffen. Ein frühzeitiges Training des Beckenbodens ist in beiden Fällen von großer Bedeutung, um Spätfolgen, wie Rückenbeschwerden
20
und Inkontinenz zu vermeiden. Ein effektives Beckenboden-Training ist ohne großen Zeitaufwand mit der Galileo® Vibrationsplatte möglich. Aufgrund der seitenalternierenden Bewegungsform wird ein Bewegungsmuster ähnlich dem menschlichen Gang stimuliert. Durch das schnelle Wippen der Platte reagiert der Körper mit Kontraktionen der Muskulatur nicht willentlich, sondern reflexgesteuert und kräftigt damit die skelettnahe Muskulatur. Galileo® Training ist aufgrund seiner geringen Belastung für das HerzkreislaufSystem auch bestens für ältere Menschen
Galileo® Vibrations-Platte
geeignet. Das Galileo® Trainingsgerät gibt es in der Praxis Christine Schwarz, wo erfahrene Therapeuten Sie bei Ihren Übungen anleiten.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 23
Seit 30 Jahren sind mein Team und ich Ihre Partner für Physiotherapie in Aschaffenburg. Wir bieten Ihnen ein weitgefächertes Angebot an hochwertigen, qualifizierten Leistungen rund um Gesundheit und Wohlbefinden.
Christine Schwarz Praxis für … … Krankengymnastik
… Aktiv & Gesund
… Kosmetik & Fußpflege
Krankengymnastik kommt zum Einsatz bei Störungen bzw. Beschwerden des Bewegungsapparates, des Kreislaufs und der Atmung. Das Ziel ist die Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit.
In unserem Fitness- und Gesundheitsstudio können Sie unter individueller Anleitung hochqualifizierter Therapeuten an Chipkarten gesteuerten FitnessGeräten, Kardiogeräten, Seilzügen und Laufbändern trainieren.
Sie möchten sich verwöhnen lassen und dabei Ihre Gesundheit unterstützen? Sie möchten den Anforderungen des Alltags mit einem Lächeln begegnen? Sie möchten entspannen, abschalten, durchatmen und einfach wohlfühlen?
Therapeutische Anwendungen:
Fitness- und Muskelaufbautraining:
Unser Wohlfühl-Angebot:
I Krankengymnastik
I Aufbautraining
I Kosmetik
I Bobath-Therapie
I Verbesserung der Kondition
I Fußpflege
I PNF
I Galileo® Vibrationsplatte
I Manuelle Therapie
I Sturzprophylaxe
I Manuelle Lymphdrainagen
I Osteoporose-Selbsthilfegruppe
I Klassische Massagen
I Rheuma-Selbsthilfegruppe
I Wärmetherapie mit Fango I Schlingentisch Alle Anwendungen bieten wir Ihnen auch als Hausbesuche an!
Öffnungszeiten Fitnessstudio: montags, dienstags und donnerstags von 8 bis 20 Uhr, mittwochs von 8 bis 19 Uhr, freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr.
I Handpflege I professionelle Ganzkörpermassagen I Tibetische Honigmassage I Kräuterstempelmassage I Lymphdrainagen I Enthaarungen mit Warmwachs I Moorpackungen mit fossilem Mineralschlamm Gutscheine für jede Gelegenheit!
Christine Schwarz (oben, 2. von rechts) und Ihr Team
HIER FINDEN SIE UNS: Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
www.krankengymnastik-schwarz.de
21
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 24
FRAUENÄRZTE
Anzeige
Beckenultraschall: Eine Vorsorge, die sich lohnt
FRAUENÄRZTE GEMEINSCHAFTSPRAXIS IM ELISENPALAIS
Dr. med. Wencke Zink, Dr. med. Alexander Henze
Auch wenn er von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen wird, gehört der Beckenultraschall zu den wichtigen gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen, auf die Frauen ab einem bestimmten Alter nicht verzichten sollten. Nur mit Hilfe dieses Ultraschalls können Veränderungen im Bereich der Gebärmutter und der Eierstöcke frühzeitig entdeckt werden.
Eierstock links und rechts unauffällig.
22
Gebärmutter mit unauffälliger Schleimhaut.
Vor allem Frauen um oder nach der Menopause (Zeitraum von einem Jahr nach der letzten Regelblutung) sind häufiger vom Gebärmutterschleimhaut- und Eierstockkrebs betroffen. Nach Brustkrebs stellen sie die zweit- beziehungsweise dritthäufigste bösartige gynäkologische Erkrankung dar. Die Frühformen beider Krebsarten sind symptomlos. Erst irreguläre Blutungen oder Blutungen in der Menopause können zum Beispiel ein Hinweis auf bösartige Veränderungen der Schleimhaut sein.
gleichzeitige Abtasten der Gebärmutter und der Eierstöcke durch die Scheide und den Unterbauch, übernommen, zur frühzeitigen Erkennung von Veränderungen in der Gebärmutter und an den Eierstöcken sind aber der Abstrich und das Abtasten nur bedingt geeignete Verfahren. Der Abstrich beschränkt sich hauptsächlich auf den Gebärmutterhals und bereits bei geringem Übergewicht lässt sich durch das reine Abtasten eine mögliche Veränderung der Organe nicht mehr sicher beurteilen.
Während die gesetzlichen Krankenkassen bei allen Frauen ab dem 20. Lebensjahr die Kosten des Gebärmutterhalsabstrichs übernehmen, ist dies beim Beckenultraschall nicht so. Zwar wird im Rahmen der gesetzlichen Vorsorge auch die bimanuelle Untersuchung, das heißt das
Im Rahmen der gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung wird mindestens einmal im Jahr die Beckenultraschalluntersuchung empfohlen. Damit wird die Chance eine bösartige gynäkologische Erkrankung früh zu erkennen deutlich vergrößert. Denn: Wie bei allen
bösartigen Erkrankungen steigt die Heilungschance mit dem Zeitpunkt der Diagnose.
Warum Beckenultraschall? Die Gebärmutter liegt zwischen Harnblase und Enddarm im so genannten kleinen Becken. Sie hat die Form einer Birne und besteht aus dem Gebärmutterkörper (Corpus uteri) und dem Gebärmutterhals (Cervix uteri). Die Eierstöcke/Eileiter werden als Anhängsel (Adnexe) bezeichnet und schließen an den Gebärmutterkörper an. Nur ein Beckenultraschall kann frühzeitig Auskunft über mögliche Veränderung in diesem Bereich geben.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 25
Wir sind ganz für Ihre Gesundheit da: Dr. med. Wencke Zink, Dr. med. Alexander Henze mit Dr. med. Ursula Seitz und unserem Praxisteam. Damit wir das Leben lange gesund genießen können, braucht unser Körper Fürsorge und Aufmerksamkeit. Dabei ist es nicht nur wichtig, irgendetwas, sondern das Richtige für Ihre Gesundheit zu tun. Wir unterstützen Sie dabei mit sinnvollen medizinischen Zusatzuntersuchungen, die über die gesetzlich vorgeschriebene Vorsorge hinausgehen. Wir helfen Ihnen damit Ihr Risiko so klein wie möglich zu halten.
Durch regelmäßige Vorsorge und entsprechende Untersuchungen zur Früherkennung kann bei bestimmten Krebsarten das Risiko einer Erkrankung stark vermindert werden. Die gesetzliche Vorsorge bietet eine Grundlage. Durch zusätzliche, darin nicht enthaltene Untersuchungen kann die Wirksamkeit der Vorsorge jedoch erheblich gesteigert werden. Bei dichtem Gewebe der Brustdrüsen wird die Zuverlässigkeit der Mammographie
Unsere Leistungen:
zur Früherkennung von Brustkrebs durch eine Ultraschalluntersuchung verbessert. Auch für junge Frauen, die nicht am Mammographie Screening Programm teilnehmen, ist die digitale Mammographie oder der hochauflösende Brustultraschall sinnvoll. Ein Beckenultraschall hilft Veränderungen der Gebärmutter und Eierstöcke frühzeitig festzustellen, die mit den Basisvorsorgeuntersuchungen unentdeckt bleiben können.
HIER FINDEN SIE UNS:
I Brustdiagnostik auf höchstem Qualitätsniveau mit digitaler Mammographie und hochauflösender Mammasonographie
I Erweiterte Vorsorge inkl. Beckenultraschall
Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais
I Impfungen
I Erstellereinheit und Befunder von Mammographien im
I Intensivbetreuung während der Schwangerschaft mit moderner 2D/3D/4D Ultraschalltechnik
Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz
I Vorgeburtliche Diagnostik
I Ultraschallkontrollierte Stanzbiopsie der Brust
I Kinder- und jugendgynäkologische Sprechstunde I Knochendichtemessung
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81
www.frauenaerzte-aschaffenburg.de
23
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 26
UROLOGISCHE PRAXIS
UROLOGIE
Anzeige
DR. MED. PATRICK SAWAYA
Blasenkrebs: Vorsorge kann Leben retten! Er ist therapieintensiv und oft berufsbedingt: der Blasenkrebs. Das Harnblasenkarzinom, so die Fachbezeichnung, ist in Deutschland die vierthäufigste Krebserkrankung bei Männern – Tendenz steigend. Wird der Krebs frühzeitig entdeckt, bestehen sehr gute Heilungschancen.
Neben dem Rauchen als wichtigstem Risikofaktor kommt berufsbedingten Ursachen eine entscheidende Bedeutung bei dieser Krebsart zu. Bereits 1895 entdeckte der deutsche Chirurg Ludwig Rehn aus Frankfurt bei seiner Untersuchung von Arbeitern aus den Farbwerken Höchst den Zusammenhang zwischen der Einatmung des aromatischen Amins Anilin und der Entstehung von Blasenkrebs. Seitdem ist Blasenkrebs eine anerkannte Berufskrankheit. Das gilt für zahlreiche Berufe, bei denen die Mitarbeiter mit Krebs verursachenden Stoffen in Berührung kommen können, wie Arbeiter in der Chemie-, Stahl-, Druck- und Lederindustrie und im Straßenbau, Automechaniker, Maler, Schornsteinfeger, Dachdecker sowie Zahntechniker und Friseure.
24
Als eine der wesentlichsten Ursachen für die Entstehung von Blasenkrebs gilt das Rauchen. Laut Untersuchungen haben Zigarettenraucher ein fast dreimal so hohes Risiko daran zu erkranken wie Nichtraucher. Auch Haarefärben wurde als wichtiger Blasenkrebsrisikofaktor jüngst identifiziert. Das klassische Symptom für Blasenkrebs ist Blut im Urin, ohne dass dabei Schmerzen auftreten müssen. Dieser kann mit bloßem Auge erkennbar sein oder auch – für das bloße Auge unsichtbar – im Labor bei einer Urin-Untersuchung festgestellt werden. Befindet sich die Blasenkrebserkrankung noch oberflächlich im Schleimhautniveau der Harnblase, ohne tiefer in die Muskulatur des Organs gewachsen zu sein, lässt sich diese Krebserkrankung problemlos
mittels der endoskopischen Behandlungsmethode ohne Schnittoperation kontrollieren und meist heilen. Deswegen raten Fachleute insbesondere Risikopatienten ab 40 Jahren zu vorbeugenden Untersuchungen, denn je eher der Blasenkrebs entdeckt wird, desto größer sind die Heilungschancen.
Eine erste Einschätzung über das eigene Blasenkrebsrisiko lässt sich mit einem speziellen Fragebogen vornehmen. Ein entsprechendes Formular findet sich im Internet unter www.blasenkrebs.net.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 27
UNSERE LEISTUNGEN
Krebsvorsorge
Nieren- und Harnleitererkrankungen
Harnblasen- und Harnröhrenerkrankungen sowie Harninkontinenz
Prostata- und Samenblasenerkrankungen
Ab sofort sind wir im neuen Ärztehaus für Sie da! Unsere neue Praxis finden Sie ab sofort im Ärztehaus im neuen Hauptbahnhofskomplex, Ludwigstr. 4, im dritten Obergeschoss. Der Zugang zum Ärztehaus befindet sich direkt rechts neben dem Eingang zum Hauptbahnhof. Parkmög-
lichkeiten finden Sie im neuen Parkhaus im Gebäude. Sie erreichen uns nach wie vor unter der 0 6021/133 55. Wir sind für Sie da und freuen uns auf Sie! Dr. Patrick Sawaya und Team
Ambulante Prostatakrebstherapie durch Seed-Implantation Erkrankungen des äußeren Genitales inkl. Hoden- und Peniserkrankungen Fruchtbarkeitsuntersuchungen bei unerfülltem Kinderwunsch
Zusatzbezeichnung Männerarzt durch Institut cmi
Geschlechtserkrankungen
HIER FINDEN SIE UNS: DR. MED. PATRICK SAWAYA Facharzt für Urologie
Potenzstörungen/ Aging Male
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01
Kinderurologie
www.dr-sawaya.de Endoskopische Eingriffe
Ambulante Operationen
ESWL
25
GEMEINSCHAFTSPRAXIS DR. MED. W. E. HOFMANN UND H. OLSCHEWSKI / AKADEMISCHE PRAXIS FÜR SPRACHTHERAPIE
NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE/ PSYCHOTHERAPIE/SPRACHTHERAPIE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
26
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 28
Anzeige
Herzlich willkommen in Neurologie und neurologischer Rehabilitation
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Reha nach Schlaganfall
Rehabilitation: Nach der Klinik geht es weiter Nach der Akutbehandlung des Schlaganfalls geht es darum, geistige Fähigkeiten und körperliche Fertigkeiten so gut wie möglich wiederherzustellen. Ziel ist es, Betroffene auf dem Weg zur sozialen/beruflichen Integration so gut wie möglich zu unterstützen. Ein Schlaganfall ist eine schwere neurologische Erkrankung, die eine intensive und interdisziplinäre Therapie benötigt. Sehr häufig treten neben Störungen der Motorik (Hand-, Arm- und Beinbewegung) auch Beeinträchtigungen der Sprache, der Sprechmotorik, der Schluckfunktion sowie kognitiver Funktionen wie
Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Wahrnehmung etc. auf. Die Beeinträchtigung unterschiedlicher Funktionen hängt zum einen mit der Blutversorgung und zum anderen mit der enorm hohen Vernetzung unseres Gehirns zusammen. Es kommt also
nicht nur darauf an, an welcher Stelle die Durchblutungsstörung unser Gehirn schädigt, sondern auch darauf, mit wie vielen anderen funktionalen Netzwerken dieses Gebiet verschaltet ist. Statistisch gesehen werden z. B. Aphasien, d. h. sprachsystematische Störungen, bei denen das Sprechen, die Wortfindung, die Schriftsprache oder das Lesen und Verstehen betroffen sein können, bei mehr als 90 % der Menschen durch Schädigungen der linken Großhirnhemisphäre verursacht. Solche aphasischen Störungen sind mit einem erheblichen Handicap im familiären und sozialen Leben verbunden und stellen oft ein wesentliches Hindernis für einen beruflichen Wiedereinstieg dar. Spezialisten und Patient als Team Wir berücksichtigen bei der Rehabilitation alle Defizite des Patienten. Da
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
geht es nicht nur darum, dass sich die Lähmung des Beines oder des Armes verbessert. Wir brauchen auch spezialisierte Therapeuten, die sich z. B. um die Diagnostik und Behandlung der Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen kümmern.
s
Schriftliches Benennen bei Aphasie
Wenn ein Patient z. B. zur Seife „Waschwurst“ sagt, steht ihm das übliche Wort „Seife“ im mentalen Lexikon seines Gehirns nicht mehr zur Verfügung; er denkt sich quasi ein neues Wort (Neologismus) dafür aus. Sagt ein Patient „Bansane“ statt „Banane“ ist die Lautbildung des Wortes nicht korrekt, der Patient weiß aber genau, was er sagen möchte. Hat der Betroffene Probleme, gesprochene Sprache zu verstehen oder selbst verständlich zu kommunizieren, müssen die Sprachtherapeuten herausfinden, welche Leistungen beeinträchtigt und welche noch oder zum Teil noch erhalten sind. Dafür gibt es inzwischen eine ganze Reihe guter Testverfahren. Auf der Grundlage eines ausführlichen Gesprächs zur Vorgeschichte und zu aktuellen Beeinträchtigungen und der Ergebnisse aus der Diagnostik wird dann die Therapie zusammen mit dem Patienten und/oder den Angehörigen geplant. Gemeinsam werden dann die Teilhabe-Ziele formuliert, die erreicht werden sollen. Seit der Einführung der ICF-Rehabilitations-Richtlinien (2004) haben wir gelernt, nicht nur auf die „Reparatur“ oder „Wiederherstellung“ von Funktionen zu achten, sondern unser Augenmerk insbesondere darauf zu richten, dass der Betroffene mit den erreichten Verbesserungen auch unter den Bedingungen zu Hause, im Alltag und im Beruf wieder besser zurecht kommt. Intensives und interdisziplinäres Training Da wir bei jedem Betroffenen auf ihn ausgerichtete individuelle Rehabilitationsziele (Teilhabe-Ziele) zu erreichen versu-
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 29
chen, müssen alle medizinisch-therapeutischen Berufsgruppen eng zusammen arbeiten und den Patienten auf seinem Weg begleiten. Deshalb brauchen wir regelmäßige Teamsitzungen, an denen alle Disziplinen teilnehmen und in denen wir den aktuellen Leistungsstand, die Therapieintensität, die Bedürfnisse und Probleme aber auch die Ressourcen des Betroffenen gemeinsam diskutieren. Diese Form der vernetzten Arbeitsweise (Komplextherapie) in einem Team aus Ärzten, speziell ausgebildeten Therapeuten, in dem der Patient im Mittelpunkt steht, hat sich in der Rehabilitation als effektivste Organisationsform erwiesen, in erster Linie für den Betroffenen, aber auch für die Leistungsfähigkeit im Team. Nach dem Arztgespräch mit Patient und Angehörigen und der ausführlichen ärztlichen Untersuchung durch einen Neurologen/Rehabilitationsmediziner werden zusammen mit dem Betroffenen und/ oder den Angehörigen die Therapieschwerpunkte festgelegt. Um Beeinträchtigungen der Kognition oder Krankheitsverarbeitung kümmern sich die Neuropsychologen. Zusätzlich zur Sprachtherapie erhalten nahezu alle Betroffenen Krankengymnastik, viele auch Ergothe-
Aufmerksamkeitstraining
Unterstütztes Laufbandtraining
lich verbessert werden. Ergotherapeuten behandeln fein- und grobmotorische Einschränkungen an Hand, Arm und Bein. Betroffene brauchen, um wieder selbständig essen und schreiben zu können, eine sehr gute Sensibilität in den Fingern, benötigen genügend Kraft, um die Hand drehen, hochhalten oder ausstrecken zu können.
Training der Feinmotorik und Zielgenauigkeit
Fordern ist wichtig, Überfordern schadet
Gleichgewichtstraining nach Schädel-Hirn-Trauma
rapie. Als sehr wirksam hat sich in vielen Forschungsstudien das Training auf dem Laufband erwiesen. Bei vielen Patienten kann dadurch die Gehfähigkeit, das Gangbild und das Gleichgewicht deut-
Was und wie intensiv ein Reha-Patient trainiert, wo seine Belastungsgrenze ist, entscheiden Arzt und Therapeuten gemeinsam mit dem Betroffenen. Zunächst wissen wir nicht, wie belastbar ein Patient wirklich ist. Das ist schon bei Gesunden schwierig einzuschätzen. Ein Zuviel an Maßnahmen führt womöglich zu Überforderung und erhöht das Risiko einer Depression. Diese kommt nach einem Schlaganfall recht häufig vor.
Fortsetzung auf Seite 28
27
GEMEINSCHAFTSPRAXIS DR. MED. W. E. HOFMANN UND H. OLSCHEWSKI / AKADEMISCHE PRAXIS FÜR SPRACHTHERAPIE
NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE/ PSYCHOTHERAPIE/SPRACHTHERAPIE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
28
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 30
Anzeige
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Fortsetzung von Seite 27
Man geht davon aus, dass es nach einem Schlaganfall zu Veränderungen des Neurotransmitter-Stoffwechsels im Gehirn kommt. Die Behandlung ist Sache des Neurologen und Neuropsychologen. Es geht darum, dem Betroffenen Erfolgserlebnisse zu vermitteln, indem er lernt, trotz eventuell bleibender Einschränkungen eine positive Zukunftsperspektive zu
Teilhabe im Alltag
entwickeln. Häufig bessert sich die Depression auch wenn wir dem Patienten ein Antidepressivum der neuen Generation geben, z. B. einen Serotonin-Wiederaufnahmehemmer. Eine adäquate psychopharmakologische Behandlung ist manchmal sogar notwendig, damit der Betroffene in der ersten Zeit nach dem Schlaganfall effektiv mitarbeiten kann. Wenn die medikamentöse Therapie wirksam ist, sollte die Therapie ausreichend lange durchgeführt werden, bevor sie
wieder reduziert wird. Regelmäßige psychotherapeutische Gespräche ergänzen die medikamentöse Behandlung. Zeit zum Umlernen Bei einem Schlaganfall dauert die neurologische Rehabilitation in der Regel zwischen 15 und 30 Therapietagen. Sie wird bei schweren Funktionsbeeinträchtigungen verlängert. Dies ist häufig bei jungen Patienten der Fall, die den Wunsch und auch die Chance haben, in ihren Beruf zurückzukehren. Aber auch bei älteren Patienten kann eine Verlängerung beantragt werden, um ihnen so weit wie möglich zu einer selbständigen Lebensführung zu verhelfen. Schlaganfälle bei älteren Patienten sind oft auf Multimorbidität zurückzuführen – die Betroffenen haben Hochdruck, hohe Blutfettwerte und Hypercholesterinämie sowie Diabetes mellitus. Bei jungen Personen spielen zusätzlich Dissektionen (Zerreißungen) von Hirnarterien eine Rolle (z. B. bei Marathonläufern und Tauchern). Eine ambulante Rehabilitation kann den stationären Zeitraum verkürzen. Nach dem „geschützten“ Aufenthalt in der Klinik geht es darum, den Patienten wieder in den beruflichen und sozialen Alltag zu integrieren. Berücksichtigt werden dabei die häusliche und individuelle Situation der Betroffenen. Ziel der ambulanten sowie stationären Rehabilitation nach der „International Classification of Func-
tioning (ICF)“ ist die „Teilhabe“; das bedeutet, dass ein behinderter Mensch in der Gesellschaft wieder so zurechtkommt, als wäre er nicht behindert. Die Realität sieht oft anders aus: Schlaganfall-Patienten werden oft im Rollstuhl aus der stationären Reha nach Hause entlassen und wissen dann nicht, wie es weitergeht. Hier sollte z. B. unbedingt vorher geklärt werden: Wie kommt der Rollstuhlpatient in den ersten Stock des Hauses und wie wieder runter? Gibt es einen Aufzug im Haus? Wenn ja, kann er ihn ohne Hilfe bedienen? Es gibt eine ganze Reihe von Fragen, die der Patient alleine nicht entscheiden kann. Im Sinne der Verpflichtung zur Teilhabe darf der Anspruch auf Rehabilitation hier nicht Halt machen! Schwache Schnittstelle Insgesamt ist die Prognose für eine Teilhabe nach Schlaganfall günstig, vor allem bei jüngeren Patienten. In unserem ambulanten neurologischen Rehabilitationszentrum haben wir fast jedem zweiten Patienten langfristig zur beruflichen Wiedereingliederung verhelfen können. Natürlich ist auch entscheidend, wie ausgeprägt der Schlaganfall war und welche Hirnareale primär betroffen wurden – all das spielt eine Rolle. Schließlich kommt es darauf an, dass stationäre und ambulante Rehabilitation Hand in Hand gehen: In Deutschland ist die Schnittstelle zwischen stationärer und ambulanter Rehabilitation noch nicht gut geregelt. Das hängt mit dem hohen Aufwand zulasten der Kostenträger zusammen. Am meisten wird der Patient in Zukunft davon profitieren wie eng und kooperativ stationäre und ambulante Rehabilitation zusammenarbeiten.
Patient sucht richtige Zugverbindung
Dr. med. W. E. Hofmann und Dr. phil. Ingeborg Maser
s
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 31
3. Aschaffenburger Parkinson-Tag Am Samstag, den 02. April 2011 findet im AOK Veranstaltungszentrum Aschaffenburg, Goldbacher Straße 57, der 3. Aschaffenburger Parkinson-Tag statt. Er beginnt um 10.00 Uhr mit Fachvorträgen durch namhafte Referenten. Nachmittags finden Workshops zum Thema Parkinsonerkrankung statt. Hier haben Patienten und Angehörige die Möglichkeit, sich mit Experten auszutauschen. Der Parkinson-Tag wird von der Deutschen Parkinson-Vereinigung in Zusammenarbeit mit Herrn Dr. med. W. E. Hofmann, Neurologe in Aschaffenburg und der Ambulanten Neurologischen Rehabilitation Aschaffenburg organisiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HIER FINDEN SIE UNS: Gemeinschaftspraxis Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
Dr. phil. Ingeborg Maser
Dr. med. W. E. Hofmann
Stichwort Komplextherapie Unter Komplextherapie versteht man eine enge Vernetzung aller am Rehabilitationsprozess beteiligten Ärzte und Therapeuten, in der der Patient im Mittelpunkt steht. Dieses Behandlungskonzept erfordert regelmäßige Teamsitzungen, an denen alle Disziplinen teilnehmen und in denen Leistungsstand, Therapieintensität, Bedürfnisse und Probleme aber auch Ressourcen des Betroffenen gemeinsam diskutiert werden. In der Rehabilitation hat sich diese vernetzte Arbeitsweise als effektivste Organisationsform erwiesen. Sie ermöglicht eine Erfolg versprechende Behandlung der Betroffenen; sie erhöht aber auch die Leistungsfähigkeit eines ärztlich-therapeutischen Teams.
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Dr. phil. Ingeborg Maser Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28 www.sprachtherapie-maser.de
Stichwort ICF ICF steht für: Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit. Es handelt sich um Richtlinien für die moderne Rehabilitation, die die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erarbeitet hat. Seit 2004 ist die ICF maßgeblich für die Rehabilitation in Deutschland. Diesen Richtlinien zufolge rückt die Teilhabe behinderter Menschen in den Mittelpunkt der medizinischen und therapeutischen Bemühungen. Die persönlichen Ressourcen, die sozialen Beziehungen, die Umwelt und die individuelle Lebenswirklichkeit werden bei der Behandlung berücksichtigt. Ziel einer ICF-orientierten Rehabilitation ist die Befähigung zur Teilhabe am gesellschaftlichen und beruflichen Leben.
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/4 48 89 80 Telefax 0 60 21/4 48 89 88
29
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 32
D
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Dr. med. Hermann Keller
10.03.2011
18:09 Uhr
Dr. med. Michael Dehmel
Seite 33
Dr. med. Immo Stürmer
Dr. med. Imke Fröhlich
Individuelle operative Versorgung von Knie-, Hüft und Fußerkrankungen in der Capio-Hofgartenklinik (alle Kassen)
Spezialsprechstunden (alle Kassen)
Grünewaldklinik
Privatklinik Wirbelsäulen- und Gelenkzentrum Spezielle Orthopädische Chirurgie Bustellistraße 3 | 63739 Aschaffenburg Telefon 0 60 21 - 44 88 5-0 info@gruenewaldklinik.de www.gruenewaldklinik.de
Dr. med. Hermann Keller Bandscheiben- und Wirbelsäulen-Schmerztherapie Schmerzkathetertherapie Dr. med. Michael Dehmel Hüft-, Knie- und Schulterchirurgie Künstlicher Gelenkersatz Dr. med. Immo Stürmer Arthroskopische Knie- und Kreuzbandchirurgie Kniegelenkersatz Dr. med. Imke Fröhlich Hand- und Fußchirurgie
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:09 Uhr
Seite 34
Anzeige
PRIVATÄRZTLICHE PRAXIS FÜR DERMATOLOGIE
HAUTARZT
Hautkrebs ist weltweit die häufigste Krebserkrankung! Hautkrebs vorbeugen, früh erkennen, behandeln und nachsorgen, das ist eine unserer zentralen Aufgaben. Wird Hautkrebs früh erkannt, bestehen grundsätzlich für alle Arten hohe Heilungschancen. Das Tumorzentrum der Berliner Charité warnt: Nach bislang unveröffentlichten Statistiken haben heute Geborene, wenn sie nicht vorbeugen, ein fast 100-prozentiges Risiko an Hautkrebs zu erkranken. Die Zahl der Neuerkrankungen hat dramatisch zugenommen, insbesondere bei den unter 40-Jährigen. Zur Zeit erkrankt jeder fünfte Bundesbürger im Laufe seines Lebens an Hautkrebs, bereits jeder Zweite über 60 Jahren ist aktuell davon betroffen. Mitursächlich für den rasanten Anstieg sind veränderte Freizeitgewohnheiten, die Überalterung der Bevölkerung und der Klimawandel. Die Deutsche Dermatologische Gesellschaft
empfiehlt die Haut und Muttermale einmal jährlich vorsorglich untersuchen zu lassen. Insbesondere sollten Neubildungen oder Veränderungen an vorbestehenden Hautgewächsen oder Hautflecken baldmöglichst durch einen Dermatologen kontrolliert werden, denn Dermatologen sind die ausgewiesenen Experten für das größte und vielseitigste unserer Organe – die Haut. Als dermato-onkologische Schwerpunktpraxis (Onkologie = Zweig der Medizin, der sich der Vorbeugung, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von bösartigen Erkrankungen widmet) stehen wir Ihnen mit Rat und Tat sowie mit modernen Diagnose- und Behandlungs-
Auszug aus unserem Leistungsspektrum: I Allergiediagnostik und -therapie – Alle Hauttestungen – Blutuntersuchungen – Provokationstestungen – Hyposensibilisierung (Tropfen, Spritzen)
I Phototherapie und Ambulante Badephototherapie – Photosoletherapie (Neurodermitis, Psoriasis) – Schmalspektrum UVB, UVA – Creme PUVA, Bade PUVA
I Ambulante Operationen – Muttermalentfernung – Tumorchirurgie – Lasertherapie – Kosmetisch ästhetische Operationen – Photodynamische Therapie
I Berufskrankheiten Haut
I Hautkrebsvorsorge und Hautkrebsnachsorge – Ganzkörpercheck und Lymphknotenstatus – Auflichtmikroskopie und Photodynamische Diagnostik – Digitale sequentielle Epilumineszenzmikroskopie – Computergestützte Photodokumentation und Imageanalyse – Sonographie der Haut, Unterhaut und Lymphknoten
32
I Dermatologische Infektiologie I Dermatologische Lasertherapie I Enddarm- und Hämorrhoidalleiden
methoden jederzeit nach Terminabsprache zur Verfügung. Weiterhin bietet unsere Praxis ein breites Spektrum an aktuellen diagnostischen und therapeutischen Verfahren des gesamten Fachgebietes der Hautkrankheiten und der Allergologie an.
Ausbildung und Qualifikation des Praxisinhabers – Studium der Humanmedizin und der Pharmazie mit Approbation als Arzt und Approbation als Apotheker – Naturwissenschaftliche und humanmedizinische Promotionen – Hochschullehrer an der Hautklinik der J. W. Goethe Universität in Frankfurt/Main – 20 Jahre wissenschaftliche Tätigkeit an deutschen und amerikanischen Universitäten mit zahlreichen Veröffentlichungen und Fachbüchern – Facharzt für Dermatologie und Venerologie/Medikamentöse Tumortherapie/ Allergologie/Umweltmedizin/Phlebologie – Seit 1993 in eigener Praxis in Aschaffenburg tätig
HIER FINDEN SIE UNS:
I Kosmetisch-medizinische Dermatologie
Privatärztliche Praxis für Dermatologie
I Medikamentöse Tumortherapie
Professor Dr. med. Dr. phil. nat. Jürgen H. Fuchs
I Venendiagnostik – Plethysmographie – Lichtreflexionsrheographie – Dopplersonographie – Farbduplexsonographie – Kompressionssonographie
Heinsestraße 8 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2198 25
www.profimed.org
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 35
Moderne Narkose –
ANÄSTHESIE
Anzeige
Narkose im Alter – Vorteile bei ambulanten Eingriffen! Durch die zunehmende Lebenserwartung in unserer Gesellschaft müssen immer mehr ältere, alte oder betagte Patienten medizinisch behandelt werden. Für den unproblematischen Ablauf einer Operation in Narkose ist bei dieser Patientengruppe eine Vielzahl von Faktoren zu berücksichtigen, um die Risiken und Nebenwirkungen zu minimieren. Eine besonders von älteren Patienten und deren Angehörigen befürchtete Nebenwirkung ist die Einschränkung der geistigen Leistungsfähigkeit nach Narkosen. Bei älteren Patienten kommt es zu einer alle Organe des Körpers betreffenden Änderung der Funktion und der Kompensationsfähigkeit.
-
/ e
.
g
Vor allem sieht man aber Veränderungen im zentralen und peripheren Nervensystem und vielfach kommen erschwerend mehrere Vorerkrankungen (z. B. Schlaganfall, Herzerkrankungen, Diabetes) hinzu. Bei bis zu 25 % der operierten älteren Patienten kann es zu flüchtigen Merkfähigkeits-, Orientierungs- und Verwirrtheitszuständen kommen (Fachbegriff: Postopertative Cognitive Dysfunktion [POCD]).
Diese treten nicht ausschließlich bei älteren Patienten auf, sondern können auch bei Kindern und nach größeren Verletzungen (Verbrennungen) auch ohne Operation und Narkose vorkommen. Ursächliche Faktoren für POCD konnten nachgewiesen bei: • Schlafentzug vor und nach Operationen • Lange Wartezeiten auf die Operationen • Stationäre Behandlung • Ungewohnte Umgebung und Personen • Große OPs (z. B. Herzoperation, große Bauchoperationen) • Hochdosierte und langwirksame Narkotika • Störungen des Elektrolythaushaltes (Homöostase) • Aufenthalt in dunklen und lauten Räumen
Bei ambulanter Narkose/Operation kommt es seltener zu POCD durch: • Persönliches Aufklärungsgespräch mit dem behandelnden Anästhesisten/ Operateur • Wartezeit auf Operationen zu Hause in gewohnter Umgebung mit vertrauten Personen • Individuell ausgewähltes Narkoseverfahren • Ultrakurzwirksame und vom Körper schnell abzubauende Narkosemedikamente • Überwachung der Narkosetiefe, Regionalanästhesie oder Analgosedierung • Minimal invasive Eingriffe mit geringer Weichteilschädigung • Helle Räume, Abschirmung von Reizen und ruhiges Erwachen • Angehörige im Aufwachzimmer • Patientenadaptierte Schmerztherapie • Verhindern von Übelkeit und Kältezittern • Rasche Rückkehr zur normalen Nahrungsaufnahme So gelingt es uns nach ambulanten Anästhesien, nach wenigen Stunden, den älteren Patienten ohne Beeinträchtigungen in sein gewohntes Umfeld zu entlassen.
PRAXISKLINIK ELISENPALAIS | ANÄSTHESIOLOGISCHES OPERATIONSZENTRUM
Fortschritt für den Patienten!
HIER FINDEN SIE UNS: Praxisklinik Elisenpalais Anästhesiologisches Operationszentrum Dr. med. Jürgen R. Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. univ. Mario Oberreiter Norbert Pratz Fachärzte für Anästhesiologie Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2183 46
www.praxisklinik-ab.de 33
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 36
LMZ-AB LASER MEDIZIN ZENTRUM ASCHAFFENBURG
ÄSTHETIK INSTITUT
Anzeige
Photorejuvenation Für Ihre Schönheit lassen wir Licht arbeiten. Das Wohlfühlen in buchstäblich der eigenen Haut gehört zur Gesundheit, altersentsprechend gutes Aussehen gilt als ein wichtiges Kriterium. Älter werden wir gerne, möchten dabei aber möglichst jugendlich straffe, glatte Haut behalten, rote oder braune Verfärbungen und Fältchen beseitigen. Leider vergisst und verzeiht unsere Haut keine Sünden. Ausgelöst durch intensive UV-Belastung, ungeschützte Sonneneinstrahlung, besonders im Gesicht oder an den Händen, oder häufige Solariumbesuche, treten – vielfach sogar erst Jahre später – Pigmentunregelmäßigkeiten auf. „Altersflecken“ heißt ein wenig schmeichelhafter Begriff dafür.
Aber auch erweiterte rote Äderchen (Teleangiektasien), sternchenförmige kleine oberflächliche Blutgefäße, Blutschwämmchen (Angiome) oder feinadrige Rötungen auf den Wangen, die sogenannte Couperose, stören das Empfinden, attraktiv und so jung auszusehen, wie man sich fühlt. Schließlich verliert die Haut mit zunehmendem Alter an Elastizität und Spannung, Fältchen entstehen. Riesig sind deshalb die Versprechungen der Kosmetikindustrie, anti aging heißt das Zauber-
34
wort. Dabei können auch modernste Methoden mit Laser- und hochenergetischen Blitzlampensystemen nicht zaubern, die Haut wird nicht jünger, allerdings lassen sich die Spuren fortschreitender Hautalterung Schritt für Schritt mildern. Neu angeregte Kollagen- und Elastinfasern in tieferen Hautschichten verbessern das Erscheinungsbild der Oberfläche. Selbst Narben werden sichtbar glatter. Bei Pigmentflecken ist in jedem Fall vorab deren Gutartigkeit zu klären.
Der braune Farbstoff Melanin in den überpigmentierten Zellen reagiert auf die intensiven Lichtimpulse, bei Blutgefäßen entsprechend der rote Blutfarbstoff Hämoglobin. Gezielte Erwärmung durch Absorption der Lichtenergie bewirkt so, dass die störenden Hautveränderungen vom Körper selbst Schritt für Schritt aufgelöst werden. Übrigens: Die Entfernung unerwünschter Haare (Photoepilation) funktioniert nach dem gleichen Prinzip. Behandlungen mit den intensiven Lichtblitzen sind grundsätzlich natürlich, weil physiologische Vorgänge stimuliert werden, ohne die Hautoberfläche zu verletzen oder Fremdprodukte zu injizieren. Umgebende Hautareale werden geschont, das Verfahren ist sanft. Es braucht nur etwas Geduld, mit Licht statt mit Spritze oder Skalpell der Alterung zu begegnen. Dafür lässt sich Photorejuvenation immer wieder und gewissermaßen zwischendurch durchführen. Die Amerikaner mit Sinn für treffende Schlagworte sprechen deshalb von „Mittagspausenbehandlung“. Und wenn nach wenigen Sitzungen bereits die Frage gestellt wird, wo man den Urlaub verbracht habe, weil man so frisch erholt aussehe – wen stört das?
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 37
Wir machen schöne Frauen noch schöner. Männer auch. Schulung | Beratung | Behandlung Das Team am lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg beschäftigt sich seit 10 Jahren mit ästhetischen Laserund Pulslichtanwendungen, der Inhaber Dipl.-Phys. Richard Bernhard bereits seit 30 Jahren mit medizinischen Lasern. Am lmz-ab werden nicht nur Behandlungen
durchgeführt, sondern auch Ästhetik-Profis ausgebildet. In eigenen Räumen und in enger Zusammenarbeit z. B. mit Kosmetikschulen und renommierten ÄsthetikZentren in Deutschland sowie anderen europäischen Ländern führt das lmz-ab anerkannte Schulungen und Weiterbil-
dungen für KosmetikerInnen und medizinisches Personal durch. Wir arbeiten ausschließlich mit modernen, erprobt leistungsfähigen Laser- und IPL-Systemen führender Hersteller. Unserem Namen verpflichtet, führen wir keine herkömmlichen Kosmetikbehandlungen durch. Nur wenige kosmezeutisch wirksame Spitzenprodukte ergänzen die Behandlungen. Nicht alle Wünsche lassen sich ausschließlich mit Laser oder IPL erfüllen, deshalb haben wir unser Beratungsangebot erweitert und bieten in Zusammenarbeit mit führenden ästhetischchirurgischen FachärztInnen der Region weitergehende medizinische Leistungen an: Unterspritzungen, z. B. mit Botulinumtoxin, Hyaluronsäure und Eigenfett sowie ästhetisch-chirurgische Eingriffe. Unsere Beratungen sind grundsätzlich kostenlos, bitte vereinbaren Sie aber auch dafür einen Termin. Wir vermeiden Wartezeiten und arbeiten deshalb ausschließlich auf der Basis von Terminvereinbarungen, an bestimmten Tagen bis in den Abend.
Unser Behandlungsangebot PHOTOEPILATION und SKIN REJUVENATION :
HIER FINDEN SIE UNS:
I Dauerhafte Haarentfernung bei Damen und Herren, z. B. Achseln, Bikinizone, Gesicht, Beine, Rücken
Frohsinnstraße 26 63739 ASCHAFFENBURG
I Hautbildverbesserung attraktive, glattere, jüngere Erscheinung statt großporiger Hauttextur, Fältchen und Narben
Telefon 0 60 21/369 66 50 Telefax 0 60 21/369 66 47
I Akne-Behandlung akute Akne bekämpfen, Aknenarben glätten
lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg
gabriele@lmz-ab.de
www.haarlos-schöner.de
I Pigmentflecken z. B. Altersflecken, sonnenbedingte Pigmentveränderungen beseitigen I Vaskuläre Läsionen Rötungen, Couperosa, erweiterte Äderchen, Blutschwämmchen, Besenreiser I Tätowierungen entfernen Tattoos und permanent make-up narbenfrei beseitigen, Aufhellung vor cover-up
35
PRAXISKLINIK FÜR GEFÄSSMEDIZIN (VENENKLINIK) AMBULANTES OP-CENTRUM
GEFÄSSCHIRURGIE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 38
SCHÖNE UND GESUNDE BEINE
Akute und chronische Venenerkrankungen gehören zu den häufigsten Krankheitsbildern in der Bevölkerung. Immer noch hält sich mancherorts der Irrglaube, Krampfadern seien ein rein kosmetisches Problem. In Wirklichkeit handelt es sich um ein ernstzunehmendes, medizinisch bedeutsames Krankheitsbild, das durch eine Vielzahl von Risikofaktoren wie Bindegewebsschwäche, Schwangerschaft, Übergewicht, familiäre Disposition und berufliche Steh- und Sitzbelastung beeinflusst bzw. verursacht wird.
Die erfolgreiche Behandlung des Krankheitsbildes setzt eine differenzierte Diagnostik des gesamten Gefäßsystems voraus, um eine adäquate Therapie festlegen zu können. In diesem Zusammenhang soll nicht ungesagt bleiben, dass die vielfach vertretene Meinung, Krampfadern „kämen sowieso wieder“, unrichtig ist. Unter der o. g. Voraussetzung einer fundierten Diagnostik und der Therapie durch einen phlebologischen Facharzt kann das „Neuauftreten“ von Krampfadern nicht vollends vermieden werden, die Wahrscheinlichkeit dafür ist sicher hochgradig gemindert.
36
Die Möglichkeiten der Behandlung sind vielfältig und variieren je nach Befund und auch Patientenwunsch zwischen der klassischen stadiengerechten „StrippingOperation“, der Radiofrequenztherapie (z. B. RFITT), der Laserbehandlung, CHIVAOP, Schaumsklerosierung und Phlebektomie (Entfernung kleinerer Seitenäste) in örtlicher Betäubung. Entscheidend für den Langzeiterfolg der Behandlung ist die richtige Auswahl und/ oder Kombination der Therapiemöglichkeiten, die dem individuellen Krankheitsbild angemessen ist.
UNSERE PHILOSOPHIE: Das Hauptanliegen für unsere Patienten ist eine hohe Fachkompetenz der Ärzte und Mitarbeiterinnen. Die Qualität der Arbeit wird ergänzt durch persönliche Ausstrahlung und die Atmosphäre in der Klinik. Uns ist bewusst, dass die Patienten die Grundlage unserer Existenz sind und daher im Mittelpunkt der Arbeit stehen. Wir wollen alle Patienten fachlich kompetent untersuchen und behandeln sowie unsere Dienste stets pünktlich, freundlich und in höchstmöglicher Qualität anbieten. Die optimale Nachbehandlung nach operativen Eingriffen betrachten wir als ständige Aufgabe. Im Interesse unserer Patienten werden wir nur seriöse Angebote machen, was Behandlungsstrategien und deren Kosten angeht. Wir empfinden es als Belohnung unserer Aktivitäten, wenn Sie zu uns kommen und bedanken uns im Voraus für das entgegengebrachte Vertrauen. (H. M. Hulten, modifiziert nach G. Marpe, Essen)
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 39
Anzeige
UNSERE LEISTUNGEN: Diagnostik des venösen und arteriellen Gefäßsystems – Farbkodierte Duplexsonographie – cw-Dopplersonographie
– Enge Zusammenarbeit mit Radiologen (MVZ Radiologie & Nuklearmedizin) und Kardiologen (Dr. med. R. Lyttwin) zur weitergehenden Diagnostik und Therapie der arteriellen Verschlusserkrankung.
– Lichtreflexionsrheographie (LRR) – Venenverschlussplethysmographie (VVP)
Gefäßcheck bei Risikopatienten – Bauchaortenaneurysma-Screening – Intima-Media-Dicke Messung – Doppler- und Duplexsonographie zur Schlaganfall-Risikobestimmung – Thrombosediagnostik und -therapie
Unsere Behandlungsschwerpunkte (ambulant) – Krampfaderoperationen im eigenen ambulanten Op-Centrum (klassisch mit Babcock-Methode, CHIVA, endovaskulär [Laser- oder Radiofrequenz/RFITT-Therapie]) – Ulcustherapie (konservativ und/ oder operativ) – Besenreisertherapie (Verödungsbehandlung)
Stationäre Behandlung (Kooperation mit Kreiskrankenhaus Alzenau-Wasserlos) – Operative Behandlung von Venenkrankheiten – Operative Behandlung von Arterienkrankheiten (z.B. Schaufensterkrankheit) – Bypassverfahren, Thrombendarteriektomie mit Patchplastik u.a. – Endovaskuläre Therapie bei peripherer art. Verschlusserkrankung – Angioplastie (Ballonaufdehnung) mit oder ohne Stentimplatation (Drahtgitter) – Hybrid-Operationen (Op.- und Angioplastie in gleicher Sitzung)
Dr. med. Heinrich M. Hulten Facharzt für Chirurgie-Gefäßchirurgie-Phlebologie
Moderne Diagnostik & Behandlungsmethoden – Lichtreflexionsrheographie – Venenverschluss-Plethysmographie (VVP) – Doppler-Ultraschall – Duplex-Ultraschall – RFITT (Radiofrequenz-Therapie) – Schaumverödung – Ambulante Operationen
Weißenburger Straße 44 | 63739 Aschaffenburg | Telefon 0 60 21 / 58 39 80
www.venenklinik-ab.de
37
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 40
GEMEINSCHAFTSPRAXIS HALS-NASEN-OHREN-ÄRZTE
HALS-NASEN-OHREN
Anzeige
HNO-GEMEINSCHAFTSPRAXIS IM ELISENPALAIS
Endlich Ruhe im Bett: Schnarchen und was man dagegen tun kann Millionen Menschen schnarchen nachts. Statistisch gesehen wird jeder Zweite im Laufe seines Lebens zum nächtlichen Ruhestörer. Dabei belastet das Schnarchen nicht nur die Partnerschaft, sondern auch die Gesundheit. Zahlreiche medizinische Behandlungsansätze gibt es, doch nicht alle versprechen Erfolge. Eines, das wirkt und von erfahrenen Hals-Nasen-Ohrenärzten empfohlen wird, ist das EUROSLEEP-Konzept.
Was passiert beim Schnarchen? Das Schnarchgeräusch entsteht durch flatternde Bewegungen des weichen Gaumens, des Zäpfchens, zum Teil auch des Zungengrundes beim Atmen. In einigen Fällen kann es auch durch Behinderungen im Nasenraum hervorgerufen werden. Wenn der Körper sich im Schlaf entspannt, erschlafft auch das Gaumensegel und flattert im Sog der Atemluft. Bei vielen Menschen fällt aber auch der hintere Bereich der Zunge in den Rachen zurück. Es ist also wichtig, die Ursache für das Schnarchen zu finden, wenn man es erfolgreich behandeln will.
Eine Lösung für alle Schnarcher bietet das EUROSLEEP-Konzept, bei der zunächst eine Schlafatemstörung mit Krankheitswert ausgeschlossen wird. In allen Fällen, in denen eine Atemmaske nicht gewünscht wird oder nicht weiterhilft, kommen operative Maßnahmen in Betracht. Diese können nur dann erfolgreich sein, wenn sie auch am Entstehungsort der Schnarchgeräusche ansetzen. Hierbei hilft die Apneagraph-Untersuchung entscheidend weiter: Mit ihr kann über Nacht zuhause schonend festgestellt werden, ob die Schnarchgeräusche in Höhe des weichen Gaumens oder hinter der Zunge entstehen.
Die Lautstärke des Schnarchens kann variieren: angefangen bei etwa 20 Dezibel ist es in etwa so laut wie das Rascheln von Laub, aber auch ein Geräuschpegel vergleichbar mit dem eines Presslufthammers ist möglich. Der Schwede Kare Walkert schaffte es sogar bis ins GuinessBuch der Rekorde. Sein Schnarchen ist 93 Dezibel laut und entspricht damit dem Lärmpegel einer stark befahrenen Autobahn.
38
Aber nicht nur der Partner und die Partnerin leiden unter dem gestörten Schlaf, sondern auch der Schnarcher selbst. Denn das eigene „Sägen“ beeinflusst seine Tiefschlafphase und damit seine Regeneration negativ. Gefährlich wird es, wenn sich eine Schlaf-Apnoe entwickelt. Dieser wiederholte Atemstillstand erhöht nämlich das Risiko für bestimmte Erkrankungen zum Beispiel im Herz-Kreislauf-Bereich massiv.
Anhand der Auswertung kann dann entschieden werden, ob eine Verkleinerung der Nasenmuscheln, eine Begradigung der Nasenscheidewand, eine Verkleinerung oder Straffung des weichen Gaumens in Frage kommt. Auch eine Kombination dieser Eingriffe kann erfolgversprechend sein. Die meisten dieser Operationen sind ambulant und in örtlicher Betäubung durchführbar, so dass Sie und Ihr Partner bald wieder in einen ruhigen und erholsamen Schlaf finden.
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
11.03.2011
9:11 Uhr
Seite 41
HNO-GEMEINSCHAFTSPRAXIS IM ELISENPALAIS
HNO-Kompetenz im Elisenpalais
Dr. (CS) Georgine Hornof
Dr. med. Christof Steigerwald
Dr. med. Hans-Jörg Meyer
Dr. med. Olaf Hiltmann
Dr. med. Ulrich Markmiller
Fachärztin für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde
Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/ Plastische Operationen/ Allergologie/ Akupunktur
Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/ Plastische Operationen/ Allergologie/ Stimm- und Sprachstörungen/ spezielle HNO-Chirurgie
Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/ Plastische Operationen/ Allergologie/ Stimm-und Sprachstörungen
Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/ Plastische Operationen/ Allergologie
Zum 01. 06. 2011 wird Herr Dr. Tobias Stripf unser Ärzteteam verstärken. Nach seiner Fachausbildung in der HNO-Universitätsklinik Mainz war er seit 2007 Oberarzt in der HNO-Klinik des Klinikums Lahr. Einer seiner Tätigkeitsschwerpunkte war hier die Mittelohrchirurgie. Bis Ende des Jahres soll sich Herr Dr. Stripf bei uns einarbeiten. Am 01. 01. 2012 wird er die Nachfolge von Dr. Markmiller antreten. Zu unserer Freude werden uns dann Dr. Markmiller und Dr. Bewarder weiterhin als Praxisvertreter unterstützen.
Stets aktuellen Wissensstand und ein breites Leistungsangebot mit Spezialisierung in unterschiedlichen Bereichen zu kombinieren bleibt der Kern unserer Praxis-Philosophie. Dr. med. Tobias Stripf Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/ Plastische Operationen/ Allergologie/ spezielle HNO-Chirurgie
HIER FINDEN SIE UNS: HNO-Gemeinschaftspraxis Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/35 33 0 Telefax 0 60 21/35 33 22
www.hno-ab.de
39
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 42
KARDIOLOGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS ASCHAFFENBURG
KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN
Anzeige
KARDIOLOGIE ASCHAFFENBURG 32
Das Herz – ein wichtiger Muskel, der frühzeitige Vorsorge braucht Es ist eines der ersten Organe, das im Embryonalstadium angelegt wird: das Herz. Ohne diesen Muskel, der das Blut durch den Körper pumpt, ist der Mensch nicht lebensfähig. Umso wichtiger ist es, diesem Organ samt Blutkreislauf ausreichend Aufmerksamkeit zu widmen und nicht erst dann, wenn bereits gesundheitliche Probleme auftreten.
Im Laufe eines Lebens muss das Herz Enormes leisten: Je länger ein Mensch lebt, umso mehr. So verwundert es auch nicht, dass Herz-Kreislauferkrankungen als Folge der gestiegenen Lebenserwartung im vergangenen Jahrhundert rasant zunahmen. Waren sie um 1900 weltweit für weniger als 10 Prozent der Todesfälle verantwortlich, stieg die Zahl der Herz-Kreislauferkrankungen mit Todesfolge gegen Ende des 20. Jahrhunderts auf knapp 50 Prozent in den Industrieländern an. Entsprechend dieser Entwicklung kristallisierte sich zu dieser Zeit die Kardiologie als eigenständiges Forschungsgebiet innerhalb der Inneren Medizin heraus.
40
Heute beschäftigt sich die Kardiologie sowohl mit den angeborenen und erworbenen Erkrankungen des Herzens, als auch mit dem Blutkreislauf und den Blutgefäßen. Dazu gehören auch Bluthochdruck, Schlaganfall und arterielle Durchblutungsstörungen, die ebenso wie Herzinfarkt, Herzmuskelschwäche und Herzrhythmusstörungen die mit Abstand häufigste Todesursache in den westlichen Ländern darstellen. Dabei ließen sich viele Fälle durch eine rechtzeitige Vorsorge verhindern. Dank modernster medizinischer Möglichkeiten können Herz-Kreislauf- und Gefäßerkrankungen heute frühzeitig erkannt und behandelt werden. Neben dem
Patientengespräch und der -untersuchung erlauben u. a. Laboranalysen und das Elektrokardiogramm (EKG), das die Summe der elektrischen Aktivitäten aller Herzmuskelfasern aufzeichnet, sowie Ultraschalluntersuchungen des Herzens und der Gefäße Herz- und KreislaufRisiken festzustellen. Gleiches gilt für Katheteruntersuchungen und -behandlungen von Herzkranzgefäßen sowie den Gefäßen der Beine, Nieren und Halsschlagader. Außerdem bieten wir unseren Patienten spezielle Vorsorgeuntersuchungen und Schulungen zum Bluthochdruck und zur Gerinnungsselbstkontrolle an. Ein frühzeitiger Gang zum Kardiologen lohnt sich also in jedem Fall.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 43
KARDIOLOGIE ASCHAFFENBURG 32
Die Herz-Kreislauf-Spezialisten im Stadtpalais „Alte Post“ am Hauptbahnhof Dr. Ralf Lyttwin, Dr. Andreas Görz, Priv.-Doz. Dr. Werner Peters (von links)
Unsere Leistungen: I Kardiologie – Untersuchungen: • Gespräch und körperliche Untersuchung • Ruhe-EKG • Belastungs-EKG • Langzeit-EKG/Event-Recorder • Langzeit-Blutdruckmessung • Herzschrittmacher-/ Defibrillatorkontrolle • Lungenfunktionsdiagnostik/ Ergospirometrie • Herz-Ultraschalluntersuchung • Cardio-MRT • Cardio-CT • Laboranalysen – Katheter-Labor – Schulungen/Weitere Leistungen
HIER FINDEN SIE UNS: I Angiologie – Untersuchungen: • Gespräch und körperliche Untersuchung • Gehstreckenbestimmung • Gefäß-Ultraschalluntersuchung – Katheter-Labor I Sportmedizin I Vorsorgeuntersuchungen I Patientenschulungen zu Bluthochdruck und zur Gerinnungsselbstkontrolle und -selbstmanagement (sog. „Marcumarschulung“) I 24-Stunden-Katheter-Ruf-Bereitschaft für akute Notfälle
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
www.kardiologie-ab.de 41
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 44
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 45
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 46
Ihre Gesundheit liegt uns am H
BAHNHOF-APOTHEKE
APOTHEKE
Anzeige
Die neue Bahnhof-Apotheke direkt im Aschaffenburger Hauptbahnhof.
Aromatherapie: Öle für alle Fälle und jedes Alter
Vielen Müttern ist der Name Ingeborg Stadelmann schon lange ein Begriff. Nicht nur, weil ihr 1994 veröffentlichtes Buch „Die Hebammensprechstunde“ inzwischen zu einer Art „Schwangeren-Bibel“ avanciert ist, sondern auch, weil Stadelmanns Aroma- und Teemischungen erwiesener Maßen gegen allerlei Beschwerden helfen. Da sich diese Wirkungsweise nicht nur auf Schwangerschaftsbeschwerden begrenzt, möchten immer mehr Menschen Stadelmann Produkte nutzen und fragen gezielt danach. Als eine der wenigen Apotheken im Umkreis hat die Aschaffenburger Bahnhof-Apotheke schon seit geraumer Zeit eine große Auswahl der original Aromamischungen, Salben und Tees der Allgäuer Hebamme im Sortiment. Stadelmann selbst arbeitet schon seit vielen Jahren eng mit dem Kemptener Apotheker Dietmar Wolz zusammen, der
44
unter strengen Kriterien die Mischungen nach Stadelmanns Rezepturen herstellt. Von Wolz’ Kemptener Apotheke wiederum bezieht die Aschaffenburger Bahnhof-Apotheke ihre Produkte, so dass die original Ingeborg Stadelmann-Qualität gewährleistet ist. Die Mischungen, die aus Ölen hergestellt werden, die möglichst aus kontrolliert biologischem Anbau und nativer Pressung stammen, helfen bei Erkältungen im Winter ebenso wie bei der Insektenzeit im Sommer. Sportler greifen gerne auf die
IS-Aromamischungen und Salben zurück, Mütter von Kindern jeden Alters ebenfalls. Es gibt kaum einen Bereich, in dem sie nicht hilfreich eingesetzt werden können. Sogar für Tiere hat die erfahrene Aroma-Expertin Stadelmann sich etwas einfallen lassen. Auf sanfte und natürliche Weise lindern die IS Aromamischungen Beschwerden, aktivieren die Selbstheilungskräfte des Körpers und wirken sich durch ihre Düfte ganz nebenbei auch noch auf das seelische Wohlbefinden aus. Die Aromamischungen können sowohl in der Duftlampe, als Aromabad oder auch in der Sauna angewendet werden. Probieren Sie es aus! Das Fachpersonal der Aschaffenburger Bahnhof-Apotheke berät Sie gerne.
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 47
m Herzen … Unser Team direkt im Aschaffenburger Hauptbahnhof!
Frau Dr. Dorit Henke (ganz rechts) mit Ihren Apothekerinnen …
… und die pharmazeutisch-technischen Assistentinnen.
Unser Leistungsspektrum – Ihre Vorteile: Kundenfreundliche Öffnungszeiten Schließfachservice für Abholungen außerhalb der Öffnungszeiten Mehrsprachiges Fachpersonal (Englisch, Französisch, Italienisch, Türkisch) Monatlich wechselnde Sonderangebote Riesiges Warensortiment mit rund 44.000 Arzneiund Hilfsmitteln Gesundheits-Checks Blutdruckmessungen Fernreise- und Impfberatung Stadelmann-Produkte
HIER FINDEN SIE UNS: Dr. Dorit Henke Ludwigstraße 2 (im Hauptbahnhof) 63739 Aschaffenburg Telefon: (0 60 21) 39 88 20 Telefax: (0 60 21) 39 88 25
Ernährungsberatung
email: info@bahnhof-apotheke.biz
Verleih von Medela-Milchpumpen und Babywaagen
www.bahnhof-apotheke.biz
Anpassen von Kompressionsstrümpfen Kundenkarte mit vielen Vorteilen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Erstellung von Jahresrechnungen zur Vorlage bei Krankenkasse und Finanzamt
Montag bis Freitag von 08:00 bis 19:00 Uhr Samstag von 08:30 bis 14:00 Uhr
45
IM GESPRÄCH
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 48
„Wir behandeln körperlich, seelisch und sozial“
Die „GLEIS EINS“-Redaktion im Gespräch mit Dr. phil. Ingeborg Maser und Dr. med. Werner E. Hofmann. Haben gesellschaftliche Veränderungen Auswirkungen auf die Medizin? Ist der Fortschritt unmenschlich? Und was hat Sie bewogen, Ihren Beruf zu ergreifen? Über diese und andere Fragen sprechen der Neurologe und Psychiater Dr. med. Werner E. Hofmann und die Neurolinguistin und Klinische Linguistin Dr. phil. Ingeborg Maser im GLEIS EINS-Interview. Der Chirurg Rudolf Virchow (1821–1902) hat gesagt: „Die Medizin ist eine soziale Wissenschaft“. Damit meinte er, dass man bestimmte Erkrankungen nur behandeln kann, wenn man die gesellschaftlichen Bedingungen verändert. Trifft das für Ihre Fachbereiche zu? Hofmann: Es trifft sogar immer mehr zu. Der Mensch in seiner Gesamtheit spielt heute wieder mehr eine Rolle. Wir behan-
deln körperlich, seelisch und sozial. Wir müssen uns immer fragen, wie kann er in der Gesellschaft trotz Einschränkungen zurecht kommen. Maser: Ja, das stimmt. Wir Therapeuten behandeln z. B. bei einem Patienten mit Schlaganfall nicht nur die beeinträchtigten Funktionen, sondern nehmen auch die Auswirkungen, die eine solche Erkrankung im Alltag für den Patienten hat, mit ins Blickfeld. Dazu gehört, dass wir unsere Patienten nicht nur in der Praxis behandeln. Wir gehen mit ihnen auch in ihren Alltag hinaus und üben den Transfer des Erlernten in alltäglichen Situationen wie zum Beispiel in der Firma des Patienten oder beim Bäcker. D.h. wir nehmen die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen viel stärker mit in die Therapie hinein. Die Gesellschaft hat sich seit Virchows Aussage stark verändert. Welche Auswirkungen hat das auf Ihre Arbeit? Hofmann: Wir müssen immer wieder feststellen, dass sich die Funktion der Familie verändert hat. Es gibt weniger Vorbilder als in der Vergangenheit. Gerade Kindern und Jugendlichen fehlen Kommunikation und Anleitung. Jeder sitzt vor seinem Handy oder Computer. Das hat vor allem für unsere Arbeit zur Folge, dass wir nicht nur medizinisch, sondern auch sozial ansetzen müssen. Maser: Wir stellen bei der Therapie von Kindern und Jugendlichen fest, dass Sprachentwicklungs- und Verhaltensstörungen zunehmen. Das führen wir unter anderem auf die Reizüberflutung durch die Medien, wie Fernsehen und Internet bzw. durch die Beschäftigung mit Playstation und Spielkonsolen zurück. Viele Kinder sind dadurch überfordert und kommen mit der Fülle an Eindrücken alleine nicht zurecht.
46
9:14 Uhr
Es fehlt häufig der familiäre Rückhalt. Oft ist niemand da, der die Spieldauer zeitlich begrenzt oder die sprachlichen Hausaufgaben der Kinder unterstützt. Dies hat zur Folge, dass Therapien weniger effektiv sind und sich länger hinziehen. Die erwachsenen Schlaganfall-Patienten, die mit Beeinträchtigungen ihrer Sprache leben müssen, kommen in unserer, auch sprachlich komplexer gewordenen Gesellschaft oft schlecht zurecht. Hier müssen auch sprachgesunde Menschen lernen, ihre Kommunikation anzupassen. Das, was Sie ansprechen, ist genau genommen eine Folge des technischen Fortschritts. Ist der Fortschritt unmenschlich? Hofmann: Nein, vor allem in der Medizin ist der Fortschritt etwas sehr Positives. Es braucht allerdings Jemanden, der zum richtigen Umgang damit anleitet. Fortschritt besteht für mich auch darin, dazu zu lernen, die richtigen Schlüsse zu ziehen. Das Leben ist ein einziger Lernprozess. Maser: Das sehe ich ähnlich: Im Gesundheitsbereich hat der technische Fortschritt enorm viel geleistet. Allerdings muss Fortschritt für mich auch darin bestehen, dass man präventiv tätig wird und der Entstehung von Krankheiten noch stärker vorbeugt. Als einen negativen Aspekt des Fortschritts betrachte ich die Defizite im Sozialverhalten. Viele, insbesondere jüngere Menschen verstehen nicht, dass sie nicht nur für sich, sondern auch für die Gesellschaft, in der sie leben, Verantwortung übernehmen müssen. Frau Dr. Maser, Sie praktizieren nun schon seit 18 Jahren, Herr Dr. Hofmann seit über 30 Jahren. Was hat sich seitdem verändert?
Dr. phil. Ingeborg Maser Neurolinguistin, Klinische Linguistin dbs/dbl
Geboren 1954 in Reutlingen. Studium und Promotion in Germanistik und Anglistik sowie in Neurolinguistik an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg. Dissertation über Sprachstörungen bei Broca-Aphasie. 10 Jahre wissenschaftliche und praktische Tätigkeit an der Universität Freiburg und der Neurologischen Klinik Bad Aibling.
Seit 2003 Niederlassung in eigener Praxis in Aschaffenburg, seit 2008 im Stadtpalais.
Zusatzausbildungen in Dysphagiediagnostik und -therapie, Van Riper-Stottertherapie, zertifizierte Lee-Silverman-Voice TreatmentTherapeutin (LSVT), zertifizierte Legastenietherapeutin (dbs) und Supervisorenausbildung (BKL).
Hobbys: Evolutionsbiologie, Primatenforschung, Literatur und Musik, Sport, zum Beispiel Joggen, Skifahren und Wandern.
Seite 49
Hofmann: Deutlich zugenommen hat die Arbeitsverdichtung. Früher hatte man deutlich mehr Zeit für seine Patienten. Außerdem sind Neurologie und Psychiatrie von rein diagnostischen zu überwiegend therapeutischen Fächern geworden. Die Patienten sind anspruchsvoller und aufgrund der Informationsflut wesentlich informierter geworden. Maser: Das Fachwissen hat enorm zugenommen, die Grundlagenforschung im Bereich Neurowissenschaften große Fortschritte erzielt. Außerdem haben sich die Berufe im Bereich Sprachtherapie stark verändert. Früher gab es fast nur den Beruf der Logopäden, heute gibt es akademisch ausgebildete Sprachtherapeuten wie Neurolinguisten, Klinische Linguisten oder Akademische Sprachtherapeuten und andere. Das Wissen um die Vorgänge im Gehirn ist so umfassend geworden, dass dafür ein Hochschulstudium und eine sehr umfangreiche und qualifizierte praktisch-therapeutische Ausbildung erforderlich sind. Das bedeutet aber auch, dass man wesentlich effizienter und erfolgreicher behandeln kann. Aus heutiger Sicht: Würden Sie noch einmal Neurologe und Psychiater bzw. Neurolinguistin/Klinische Linguistin werden? Hofmann: Ja, ohne Zweifel. Gerade die Neurowissenschaften haben durch unsere Arbeit in den letzten Jahren an Attraktivität gewonnen. Laien wissen heute, was Neurologie bedeutet. Das Gehirn ist die Zentrale des Organismus. Maser: Ja, auch ich würde in jedem Fall wieder dieses Studium wählen. Es gibt kaum einen Beruf, bei dem man täglich so viele Einblicke in die Funktionsweise unseres Gehirns erhält. Das ist sehr spannend.
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
BIOGRAFIE
11.03.2011
BIOGRAFIE
“
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Geboren 1952 in Aschaffenburg, vier Kinder.
Studium der Humanmedizin und anschließende Ausbildung in Neurologie und Psychiatrie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Studienaufenthalt in den USA.
Oberarzt an der Neurologischen Universitätsund Poliklinik Würzburg. 1986 Niederlassung in eigener Praxis in Aschaffenburg. Seit 1994 in Gemeinschaftspraxis. Seit 12 Jahren Mitarbeit an Phase II- und III-Studien. Seit 1999 Ambulante Neurologische Rehabilitation (ANR Aschaffenburg). Anerkannte Multiple-Sklerose-Schwerpunkt-Praxis. Gründungsmitglied und Beirat von NeuroTransConcept.
Hobbys: sich körperlich und geistig bewegen.
47
AKTUELL
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Der neue Aschaffenburger Hauptbahnhof:
Ein erfolgreich umgesetztes Pilotprojekt!
Ein Traum geht in Erfüllung Als am 29. Januar diesen Jahres mit 400 Gästen und viel Prominenz der Aschaffenburger Hauptbahnhof offiziell eröffnet wird, geht für viele der Beteiligten ein Traum in Erfüllung, vor allem für Aschaffenburgs Oberbürgermeister Klaus Herzog, der den Bahnhof von Anfang an zur „Chefsache“ erklärte, und für den privaten Investor Ferdinand Fäth, der mit seiner Investitionssumme von 25 Millionen Euro den Komplex erst möglich machte. Aber auch für die Vertreter der Bahn, allen voran Bahnchef Rüdiger Grube, ist es ein besonderer Tag. Schließlich ist in Aschaffenburg etwas geglückt, wovon viele andere deutsche Städte nur träumen können: eine erfolgreiche Zusammenarbeit von Stadt, Bahn und privatem Investor. Nach nur anderthalb Jahren Bauzeit kann sich nun nicht der Bahnhof, sondern das gesamte Bahnhofsviertel sehen lassen. Wenn im Juli die Bauarbeiten auf der Ludwigstraße abgeschlossen sein werden, soll es noch einmal ein großes Fest geben. Schließlich kann so ein Riesenprojekt nicht oft genug gefeiert werden.
48
Seite 50
Aschaffenburgs Oberbürgermeister Klaus Herzog spricht über elf Jahre Planungs- und Bauzeit und den neuen Hauptbahnhof samt Bahnhofsviertel. Herr Herzog, bei der Grundsteinlegung für den neuen Bahnhof im Dezember 2009 sagten sie, ihr Vater hätte Ihnen vor langer Zeit den Aschaffenburger Bahnhof ans Herz gelegt. Meinen Sie, er wäre mit dem Ergebnis zufrieden gewesen? Herzog: Mein Vater war Eisenbahner, er empfand den alten Bahnhof als eine Zumutung, vor allem für Behinderte und Ältere, da von Barrierefreiheit keine Rede sein konnte. Außerdem störte ihn, dass die Menschen aus Damm nicht direkt, sondern nur über die Glattbacher Überfahrt oder den Steg zum Bahnhof gelangen konnten. Da nun all diese Missstände beseitigt sind, wäre mein Vater sicherlich sehr zufrieden mit dem neuen Hauptbahnhof gewesen. Und was sagt sein Sohn? Herzog: Schon zu Beginn meiner Tätigkeit als Oberbürgermeister war es mein Ziel, den gesamten südlichen Bereich zwischen der Glattbacher Überfahrt und dem Steg neu zu gestalten. Bereits im Mai 2000 habe ich mich zu ersten Gesprächen mit Bahn-Verantwortlichen in Frankfurt auf den Weg gemacht. Heute muss ich sagen: All die Jahre haben sich gelohnt. Ich empfinde das gesamte Bahnhofsviertel als ein
r e
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
sehr gelungenes Ensemble. Es stellt in der Tat eine Visitenkarte der Stadt dar, etwas, das mein Vater übrigens auch immer von einem Bahnhof gefordert hat.
Seite 51
KANZLEI RAUSCH
Gibt es etwas, das Ihnen am Bahnhof besonders gut gefällt, beziehungsweise etwas, das Ihnen missfällt? Herzog: Mir gefällt die Architektur des neuen Hauptbahnhofs ebenso wie die Farbgestaltung und die Materialwahl. Auch den großen, hellen Vorraum betrachte ich als sehr gelungen. Außerdem freut es mich, dass es nun bald einen direkten Zugang von und nach Damm gibt und dass auch die Dämmer Seite des Bahnhofs zu einem Vorzeigeprojekt wird. Ich wünsche mir allerdings, dass dem Servicecenter mit Fahrkartenverkauf mehr Platz eingeräumt werden würde. Der Aschaffenburger Hauptbahnhof ist in mehrfacher Hinsicht ein Pilotprojekt, nicht nur weil hier eine Kooperation zwischen Stadt, Deutscher Bahn und privatem Investor geglückt ist, sondern auch weil das gesamte Bahnhofsviertel neu gestaltet wurde. Welche Bedeutung hat das für Aschaffenburg? Herzog: Der Hauptbahnhof samt Bahnhofsviertel hat sich innerhalb kurzer Zeit zu einem Dienstleistungszentrum entwickelt, das sich sehen lassen kann. Damit meine ich nicht nur die gute Verkehrsanbindung mit Bus und Bahn, sondern auch die hohe Zahl von Fachärzten und medizinischen Einrichtungen, die sich rund um den Bahnhof angesiedelt hat. Von diesem Kompetenzzentrum und der Kooperation der Ärzte untereinander, nicht nur im Bahnhofsviertel, sondern im gesamten Stadtbereich, profitieren die Menschen in Aschaffenburg und Umgebung. Ich bin mir sicher, dass dieses erfolgreich umgesetzte Pilotprojekt mit all seinen positiven Begleitumständen und Folgen die Funktion des Oberzentrums Aschaffenburg in jeder Hinsicht stärken wird.
150 Jahre Bahngeschichte in Aschaffenburg
Wir begeistern Ärzte und Apotheker für ihre Zahlen! Neben der steuerlichen Gestaltungsberatung ist uns die betriebswirtschaftliche Betreuung unserer Mandanten ein Anliegen. Nur wenn Sie Gewinne machen, können Sie die Weiterentwicklung Ihres Unternehmens zum Beispiel durch Investitionen sicherstellen. Zur Beratung gehören auch Themen wie die Nachfolge- und private Finanz- und Vermögensplanung.
Ihr Erfolg ist unser Ziel! Bahnhof um 1890 (Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg)
1854 wird der erste Bahnhof in Aschaffenburg zur Eröffnung der Ludwigs-West-Bahn gebaut. Er verfügt sogar über einen Fürstensalon. Bereits 1871 wird der Dämmer Steg in Betrieb genommen. Ein Jahr später folgt eine Erweiterung des Hauptgebäudes. Während des Zweiten Weltkriegs fallen Ende 1944 etwa 50 Bomben auf das Gelände des Hauptbahnhofs. Rangier-, Güterbahnhof, Fahrkartenausgabe und Güterabfertigung werden zerstört. Nur wenig später, im Februar 1945, zerstören etwa 200 Sprengbomen die Bahnhofsanlagen vom Dämmer Steg bis zur Goldbacher Unterführung. Im April 1945 ist der Aschaffenburger Hauptbahnhof fast völlig zerstört. 1953 beginnt man einen neuen Bahnhof zu bauen, dessen dritter und letzter Bauabschnitt im Sommer 1956 fertig gestellt ist. Im Laufe der Jahre folgen zahlreiche Um- und Anbauten, bis der Bahnhof 2009 endgültig abgerissen wird, um Platz für den jetzigen Neubau zu schaffen.
Kanzlei Rausch Siemensstraße 23 D–63768 Hösbach Tel.: +49(0)6021/5965-0 Fax: +49(0)6021/5965-30 Geschäftsführung Karl-Heinz Rausch, Achim Albert
Karl-Heinz Rausch + Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH info@rausch-steuerberater.de www.rausch-steuerberater.de Rausch & Albert GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft info@rausch-albert-wpg.de www.rausch-albert-wpg.de
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 52
Aschaffenburg – wo Einkaufen Spaß macht! 4VYNLU>LS[ 2VTT\UPRH[PVU c -V[V! v]N Z[\KPV -V[VSPH KL
INFO
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Von A wie Abendmoden und Antiquitäten bis Z wie Zigarren und Zweiräder – in Aschaffenburg gibt es alles, was das Einkaufsherz begehrt. Weite Wege muss der Kunde dabei nicht zurücklegen, denn die Innenstadt mit dem breit gefächerten Einzelhandel sowie die City Galerie mit allein 73 Geschäften und der neue Hauptbahnhof liegen in Laufnähe zueinander. Das ist einer der Gründe, weshalb in „Aschebersch“ von einem Ausbluten der Innenstadt, mit dem andere ähnlich große Zentren zu kämpfen haben, nicht die Rede sein kann. Leer stehende Geschäfte sieht man hier selten. Das Angebot stimmt. Das weiß auch das Umland zu schätzen. „70 Prozent
unserer Kunden kommen aus dem näheren und weiteren Umland Aschaffenburgs“, sagt Gerhard Neuenfeldt, Center Manager der City Galerie. So verwundert es auch nicht, dass die Aschaffenburger City Galerie 1974 als eines der ersten Einkaufszentren in Deutschland gebaut wurde und sich seitdem auch nicht über mangelnden Kundenzulauf beklagen kann. 30.000 Besucher kommen täglich im Durchschnitt auf die knapp 50.000 Quadratmeter große Verkaufsfläche, sagt Gerhard Neuenfeldt. Und wer bei Kaufhof, C&A, Media Markt, Müller, H&M und Co. noch nicht genug geshoppt hat, lenkt seine Schritte in die nahe gelegene Innenstadt und kann dort nach Herzenslust weiter bummeln und sich davon überzeugen, dass hier im Bayerischen Nizza, wie König Ludwig I. Aschaffenburg liebevoll nannte, das Einkaufen Spaß macht.
Naturwissenschaftliche Phänomene zum Anfassen:
Ausstellung „IRRSINN“ in der City Galerie Technische und naturwissenschaftliche Phänomene zum Anfassen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung „IRRSINN“, die vom 26. April bis 7. Mai in der City Galerie zu sehen ist. Bei den 26 interaktiven Exponaten kann man seiner Experimentierfreude freien Lauf lassen, wie zum Beispiel bei den Rotationsscheiben, dem Riechschrank oder der Schiefen Hütte. Neben Informations- und Erklärungsflyern zu den einzelnen Exponaten ist für eine fachliche Betreuung vor Ort gesorgt.
50
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 53
4VYNLU>LS[ 2VTT\UPRH[PVU c -V[V! v]N Z[\KPV -V[VSPH KL
!
:PL OHILU KPL >HOS 0U KLY *P[` .HSLYPL Ê UKLU :PL HSSLZ \U[LY LPULT +HJO 5LILU KLU KYLP NYVtLU >HYLUOj\ZLYU IPL[LU PUZNLZHT[ mILY -HJONLZJOjM[L ^HZ KHZ /LYa ILNLOY[ 3HZZLU :PL ZPJO ]VU KLY =PLSMHS[ KLY .LZJOjM[L ILaH\ILYU \UK NLUPLtLU :PL KHZ R\SPUH YPZJOL (UNLIV[ ILP LPULT H\Z NLKLOU[LU ,PURH\MZI\TTLS PU HUNLULOTLY ([TV ZWOjYL ^PY MYL\LU \UZ H\M :PL
=;>HJ ; 8 P H ; $ I 7 : I 7 3
^^^ JP[` NHSLYPL KL
mILYKHJO[L 7HYRWSj[aL
4VU[HN :HTZ[HN <OY
HISTORIE
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 54
Aschaffenburgs Ärzte! Bedeutende Mediziner und Forscher arbeiteten hier.
Nicht erst heute ist Aschaffenburg mit seinem städtischen Klinikum, seinen drei Privatkliniken und den knapp 200 niedergelassenen Ärzte medizinisch gut versorgt. Immer wieder machten in den vergangenen 200 Jahren bekannte und bedeutende Ärzte hier Station. Auch wenn man sich nicht mehr an alle Namen so eindrucksvoll erinnert, wie an Alois Alzheimer (1864–1915), der die nach ihm benannte Nervenkrankheit entdeckte und in Aschaffenburg das Gymnasium besuchte, waren viele dieser Ärzte zu ihrer Zeit eine Institution. So zählte zum Beispiel Karl Ludwig Flach keinen geringeren als den Prinzregenten Luitpold und Prinzessin Therese zu seinen Patienten.
Karl Ludwig Flach, der 1856 in Aschaffenburg geboren wurde und 1920 in seiner Heimatstadt verstarb, war ein anerkannter Diagnostiker. Seine Käfersammlung ist noch heute im Naturhistorischen Museum in Aschaffenburg zu sehen. Foto: Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg.
52
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
18:10 Uhr
Seite 55
Der schwer erkrankte Pianist und Dirigent Hans von Bülow (1856-1894), in erster Ehe mit der späteren Wagner-Gattin Cosima verheiratet, hielt sich allein drei Monate lang in Aschaffenburg auf, weil er sich von dem als hervorragenden Diagnostiker bekannten Flach Hilfe erhoffte. Noch heute ist von Flach, der am 13. September 1856 in Aschaffenburg geboren wurde, seine große Käfersammlung im Naturwissenschaftlichen Museum zu sehen. Nach seinem Medizinstudium in Würzburg und Erlangen kehrte er in seine Heimatstadt zurück, wo er im Sommer 1920 verstarb. Ebenfalls als Naturforscher war Flachs Zeitgenosse und Schüler, der Sanitätsrat Dr. Karl Singer (1865-1959) tätig. Er stammte zwar gebürtig aus Rheinhessen, ließ sich aber gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Aschaffenburg nieder, zuerst an der Dalbergstraße, später an der Weißenburger Straße. Er war zeitlebens viel auf Reisen, vor allem in den Gebirgsgegenden Europas. Seine umfangreiche Wanzensammlung ist ebenfalls im Schönborner Hof zu sehen.
Dr. Karl Singer (1865–1959) praktizierte viele Jahre in Aschaffenburg und war sogar im Ausland bekannt und geschätzt. Auch von ihm kann man im Naturwissenschaftlichen Museum im Schönborner Hof seine umfangreiche Wanzensammlung besichtigen. Foto: Stadt- und Stiftsarchiv Aschaffenburg.
Ein neben Alzheimer noch heute bekannter Arzt stammt ebenfalls aus Aschaffenburg: Alfons Maria Jakob (1884-1931), der ebenso wie Hans Gerhard Creutzfeld das nach beiden benannte Creutzfeld-Jakob-Syndrom entdeckte. Jakob wurde am 2. Juli 1884 in Aschaffenburg geboren und machte hier sein Abitur.
entwicklung der Röntgenologie beteiligt. Mit gerade mal 19 Jahren gründete Dessauer in Aschaffenburg sein „Laboratorium zur Herstellung von Röntgenapparaten für medizinische Anwendungen”, das er 1907 mit einer Frankfurter Firma verschmolz. Dessauer, der am 16. Februar 1963 starb, ist in Aschaffenburg begraben.
Auch Aschaffenburgs Ehrenbürger Friedrich Dessauer (1881– 1963) war nicht nur Politiker, Naturwissenschaftler und Biophysiker, sondern ebenfalls Arzt und maßgeblich an der Weiter-
Viele bekannte Namen, die sich noch um einige weitere ergänzen ließen, und die zeigen, dass Aschaffenburg eine Stadt mit einer weit zurückreichenden ärztlichen Tradition ist.
Franz Kuthal GmbH & Co. KG Johann-Dahlem-Straße 54 63814 Mainaschaff
Telefon: +49 (0)6021 704-0 Telefax: +49 (0)6021 704-189 E-Mail: info@kuthal.com Internet: www.kuthal.com
Einzeln gut. Zusammen besser.
RMD Rhein-Main-Distribution GmbH Johann-Dahlem-Straße 54 63814 Mainaschaff
Telefon: +49 (0)6021 704-400 Telefax: +49 (0)6021 704-430 E-Mail: info@r-m-d.com Internet: www.r-m-d.com
53
ÜBERBLICK
5_Ausg_2011_SIKO_37:Briefbogen_Dok_1 Sofa
18:13 Uhr
Seite 56
KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE ANÄSTHESIE
D E N TA L L A B O R
02 (GLEIS EINS, S. 33)
03 (GLEIS EINS, S. 18/19)
Praxisklinik Elisenpalais Anästhesiologisches OP-Zentrum
Hösbacher City-Labor GmbH
Dr. med. Jürgen R. Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. univ. Mario Oberreiter Norbert Pratz Fachärzte für Anästhesiologie Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/4 5120 38 www.hcl-ab.de Hösbacher Dental-Labor GmbH Bischoff-Ketteler-Straße 31- 33 63165 MÜHLHEIM-LÄMMERSPIEL
Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 6108/79 02 42
Telefon 0 60 21/3 53 30 Telefax 0 60 21/35 33 22
www.hdl-gmbh.de
www.hno-ab.de
Hösbacher Dental-Labor Kellmann GmbH
H A U TA R Z T
Bahnhof-Apotheke
Robert-Koch-Straße 4 63768 HÖSBACH
Privatärztliche Praxis für Dermatologie
Dr. Dorit Henke
Telefon 0 60 21/55 05 99
Ludwigstraße 2 (im Hauptbahnhof) 63739 ASCHAFFENBURG
www.hdl-kellmann.de FRAUENÄRZTE
Heinsestraße 8 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/39 88 20 Telefax 0 60 21/39 88 25
02 (GLEIS EINS, S. 22/23)
Telefon 0 60 21/2198 25
Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais
www.profimed.org
Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz
siehe Zahnärzte
Telefon 0 60 21/2183 46 www.praxisklinik-ab.de APOTHEKE 04 (GLEIS EINS, S. 44/45)
info@bahnhof-apotheke.biz www.bahnhof-apotheke.biz AUGENKLINIK 01 (GLEIS EINS, S. 12/13) Augenklinik Aschaffenburg Augen Laser Zentrum Dr. med. Hans Zumbansen Dr. med. Werner Bachmann Dr. med. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Prof. Dr. med. Holger Mietz
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81 www.frauenaerzte-aschaffenburg.de GEFÄSSCHIRURGIE 06 (GLEIS EINS, S. 36/37)
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A + B 63739 ASCHAFFENBURG
Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum
Telefon 0 60 21/44 98 70
Dr. med. Heinrich M. Hulten
Bezirksstraße 30 63755 ALZENAU-WASSERLOS
Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 23/50 70 50
Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811
Breitendieler Straße 32 63897 MILTENBERG
10 (GLEIS EINS, S. 32) Professor Dr. med. Dr. phil. nat. Jürgen H. Fuchs
IMPLANTOLOGIE INNERE MEDIZIN 02 (GLEIS EINS, S. 8/9) Schwerpunktpraxis für Hämatologie, int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie Dr. Gerhard Klausmann Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG Dr. Martine Klausmann Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie Dr. Manfred Welslau Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/34 27-0
info@venenklinik-ab.de
info@klausmann.de
Telefon 0 93 71/65 03 00
www.venenklinik-ab.de
www.klausmann.de
www.augen-ab.de
HALS-NASEN-OHREN
01 (GLEIS EINS, S. 42/43)
ÄSTHETIK INSTITUT
02 (GLEIS EINS, S. 38/39)
08 (GLEIS EINS, S. 34/35)
HNO-Gemeinschaftspraxis
lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg
Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde
Facharztpraxis für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hepatologie, Proktologie und Sportmedizin
Gabriele und Dipl.-Phys. Richard Bernhard Frohsinnstraße 26 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de www.haarlos-schöner.de
54
10.03.2011
Dr. med. Christof Steigerwald Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Akupunktur Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle HNO-Chirurgie
Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 Telefax 0 60 21/44 47 850 www.gastroenterologie-ab.de
Seite 59
01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
I CO2-neutral aus der Wasserkraft des Mains.
I Ständige Verfügbarkeit rund um die Uhr – ohne Energiebestellung.
I Größtmögliche Unterstützung bei der Umstellung von anderen Energien. I Günstige Konditionen.
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Erdgas und Naturstrom auch für Aschaffenburg
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
02 (GLEIS EINS, S. 20/21)
ORALCHIRURGIE
Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege
siehe Zahnärzte
Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
06 03 Kle be rst raß e
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05 04
01
07
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
Frohsinnstr. 26
ße ra st 08 n in hs o Fr
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Duccastraße
Er th al st ra ße
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
07
Dr. Ingeborg Maser
Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
Frohsinnstr. 32
Akademische Praxis für Sprachtherapie
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85
aße gstr pin l o K
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
I 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus.
Informieren Sie sich über unsere Bonusmöglichkeiten für Aschaffenburg und die Region.
www.radiologie-ab.de
UROLOGIE
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
05
Privathotline 0 60 21/150 79 99
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
I Umfassender Service.
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
I Günstige Konditionen.
I Ansprechpartner vor Ort.
Telefon 0 60 21/15 07 90
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Ludwigstr. 4 06
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin
Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
Weißenburger Str. 44
Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
Ludwigstr. 3 03
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01 Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
10
09
ZAHNÄRZTE
P STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) rt ah rf be rÜ he ac tb at Gl
I Zuverlässige und sichere Technik.
09 (GLEIS EINS, S. 10/11)
Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
SCHWIND SEHEN & HÖREN
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Orthopäden
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
I Umweltschonung durch Schadstoffreduzierung.
Hermann Keller Michael Dehmel Immo Stürmer Imke Fröhlich
07 (GLEIS EINS, S. 14/15)
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Naturstrom novanatur
med. med. med. med.
www.kardiologie-ab.de
Gemeinschaftspraxis
Erdgas
Dr. Dr. Dr. Dr.
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Die Umwelt schonen, Komfort genießen und Kosten sparen – für Ihre Gesundheit!
O RT H O P Ä D I E
Ludwigstraße
…für Umwelt, Gesundheit und Finanzen.
KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN
Elisenstraße
Ein gutes Gefühl …
HIER FINDEN SIE UNS
Elis ens traß e
18:31 Uhr
Weißenburger Straße
10.03.2011
Hei nse stra ße
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
Erdgas · Wärme · Strom · Energiedienste
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG Energieversorgung Main-Spessart GmbH · Goldbacher Straße 6 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/215 88 · Telefax 0 60 21/3 86 72 55
WWW.GLEISEINS.NET
www.main-spessartenergie.de
55
56
Seite 59
01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
I CO2-neutral aus der Wasserkraft des Mains.
I Ständige Verfügbarkeit rund um die Uhr – ohne Energiebestellung.
I Größtmögliche Unterstützung bei der Umstellung von anderen Energien. I Günstige Konditionen.
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Erdgas und Naturstrom auch für Aschaffenburg
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
02 (GLEIS EINS, S. 20/21)
ORALCHIRURGIE
Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege
siehe Zahnärzte
Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
06 03 Kle be rst raß e
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05 04
01
07
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
Frohsinnstr. 26
ße ra st 08 n in hs o Fr
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Duccastraße
Er th al st ra ße
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
07
Dr. Ingeborg Maser
Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
Frohsinnstr. 32
Akademische Praxis für Sprachtherapie
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85
aße gstr pin l o K
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
I 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus.
Informieren Sie sich über unsere Bonusmöglichkeiten für Aschaffenburg und die Region.
www.radiologie-ab.de
UROLOGIE
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
05
Privathotline 0 60 21/150 79 99
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
I Umfassender Service.
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
I Günstige Konditionen.
I Ansprechpartner vor Ort.
Telefon 0 60 21/15 07 90
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Ludwigstr. 4 06
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin
Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
Weißenburger Str. 44
Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
Ludwigstr. 3 03
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01 Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
10
09
ZAHNÄRZTE
P STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) rt ah rf be rÜ he ac tb at Gl
I Zuverlässige und sichere Technik.
09 (GLEIS EINS, S. 10/11)
Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
SCHWIND SEHEN & HÖREN
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Orthopäden
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
I Umweltschonung durch Schadstoffreduzierung.
Hermann Keller Michael Dehmel Immo Stürmer Imke Fröhlich
07 (GLEIS EINS, S. 14/15)
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Naturstrom novanatur
med. med. med. med.
www.kardiologie-ab.de
Gemeinschaftspraxis
Erdgas
Dr. Dr. Dr. Dr.
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Die Umwelt schonen, Komfort genießen und Kosten sparen – für Ihre Gesundheit!
O RT H O P Ä D I E
Ludwigstraße
…für Umwelt, Gesundheit und Finanzen.
KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN
Elisenstraße
Ein gutes Gefühl …
HIER FINDEN SIE UNS
Elis ens traß e
18:31 Uhr
Weißenburger Straße
10.03.2011
Hei nse stra ße
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
Erdgas · Wärme · Strom · Energiedienste
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG Energieversorgung Main-Spessart GmbH · Goldbacher Straße 6 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/215 88 · Telefax 0 60 21/3 86 72 55
WWW.GLEISEINS.NET
www.main-spessartenergie.de
55
56
10.03.2011
19:03 Uhr
Seite 1
LOEWE. Galerie
AUSGABE 01 | 11
Aschaffenburg - Namyslo Technik mit Ambiente
Individuelle Beratung und Planung. Auch bei Ihnen vor Ort! Installationsservice Heimvernetzung
Tivoli Parrot Loewe Geneva
Das Besondere erleben und genießen. Loewe Audio und Video Systeme in kombination mit neuesten Apple Produkten. Lassen Sie sich von einer Vorführung in unserem Haus begeistern. LOEWE. Galerie Aschaffenburg - Radio Namyslo GmbH Bodelschwinghstraße 10, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021 / 27118 - www.namyslo.com
KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN 01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters
Dr. med. Hermann Keller Dr. med. Michael Dehmel Dr. med. Immo Stürmer Dr. med. Imke Fröhlich
Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 6108/79 02 42
Telefon 0 60 21/3 53 30 Telefax 0 60 21/35 33 22
www.hdl-gmbh.de
www.hno-ab.de
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Hösbacher Dental-Labor Kellmann GmbH
H A U TA R Z T 10 (GLEIS EINS, S. 32)
Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
Robert-Koch-Straße 4 63768 HÖSBACH
Privatärztliche Praxis für Dermatologie
www.kardiologie-ab.de
Bahnhof-Apotheke Dr. Dorit Henke
Telefon 0 60 21/55 05 99
Professor Dr. med. Dr. phil. nat. Jürgen H. Fuchs
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
Ludwigstraße 2 (im Hauptbahnhof) 63739 ASCHAFFENBURG
www.hdl-kellmann.de
APOTHEKE 04 (GLEIS EINS, S. 44/45)
Telefon 0 60 21/39 88 20 Telefax 0 60 21/39 88 25 info@bahnhof-apotheke.biz www.bahnhof-apotheke.biz AUGENKLINIK 01 (GLEIS EINS, S. 12/13) Augenklinik Aschaffenburg Augen Laser Zentrum Dr. med. Hans Zumbansen Dr. med. Werner Bachmann Dr. med. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Prof. Dr. med. Holger Mietz Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A + B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 70
Telefon 0 60 21/2198 25 www.profimed.org
Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81 www.frauenaerzte-aschaffenburg.de GEFÄSSCHIRURGIE 06 (GLEIS EINS, S. 36/37) Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum Dr. med. Heinrich M. Hulten Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG
siehe Zahnärzte INNERE MEDIZIN 02 (GLEIS EINS, S. 8/9) Schwerpunktpraxis für Hämatologie, int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie Dr. Gerhard Klausmann Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG Dr. Martine Klausmann Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie Dr. Manfred Welslau Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie
www.augen-ab.de
HALS-NASEN-OHREN
01 (GLEIS EINS, S. 42/43)
02 (GLEIS EINS, S. 38/39)
Facharztpraxis für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hepatologie, Proktologie und Sportmedizin
ÄSTHETIK INSTITUT 08 (GLEIS EINS, S. 34/35) lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg Gabriele und Dipl.-Phys. Richard Bernhard Frohsinnstraße 26 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de www.haarlos-schöner.de
HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde Dr. med. Christof Steigerwald Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Akupunktur Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle HNO-Chirurgie
Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 Telefax 0 60 21/44 47 850 www.gastroenterologie-ab.de
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
07 (GLEIS EINS, S. 14/15) SCHWIND SEHEN & HÖREN 63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
UROLOGIE Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
ORALCHIRURGIE siehe Zahnärzte
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85 63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE 02 (GLEIS EINS, S. 20/21) Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
03
ber
str
aße
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05
th als
04
tra ße
01
07 Frohsinnstr. 26
ße
tra
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
06 Kle
Er
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
07
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
Frohsinnstr. 32
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Duccastraße
Dr. Ingeborg Maser Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
05
e
traß
ings
Kolp
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
Ludwigstr. 4 06
Privathotline 0 60 21/150 79 99
ns
in
08
hs Fro
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
Ludwigstr. 3 03
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01
Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
09
ZAHNÄRZTE
10
P
STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik
t
www.klausmann.de
www.radiologie-ab.de
hr fa
info@klausmann.de
www.venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
er r Üb he ac
Telefon 0 60 21/34 27-0
info@venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/15 07 90
tb
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811
Telefon 0 93 71/65 03 00
Orthopäden Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Weißenburger Str. 44
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29) Gemeinschaftspraxis
IMPLANTOLOGIE
09 (GLEIS EINS, S. 10/11) Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
at
Breitendieler Straße 32 63897 MILTENBERG
Heinsestraße 8 63739 ASCHAFFENBURG
02 (GLEIS EINS, S. 22/23) Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Gl
Bezirksstraße 30 63755 ALZENAU-WASSERLOS Telefon 0 60 23/50 70 50
FRAUENÄRZTE
O RT H O P Ä D I E
Weißenburger Straße
Hösbacher Dental-Labor GmbH Bischoff-Ketteler-Straße 31- 33 63165 MÜHLHEIM-LÄMMERSPIEL
HIER FINDEN SIE UNS Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen
Ludwigstraße
Telefon 0 60 21/4 5120 38 www.hcl-ab.de
Elisenstraße
Telefon 0 60 21/2183 46 www.praxisklinik-ab.de
03 (GLEIS EINS, S. 18/19) Hösbacher City-Labor GmbH Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
nstr aße
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
D E N TA L L A B O R
Elise
02 (GLEIS EINS, S. 33) Praxisklinik Elisenpalais Anästhesiologisches OP-Zentrum Dr. med. Jürgen R. Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. univ. Mario Oberreiter Norbert Pratz Fachärzte für Anästhesiologie
sest raße
ANÄSTHESIE
Hein
ÜBERBLICK
…auf einen Blick!
und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET 54
55
56
Einfach aufklappen!
GLEIS EINS ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET
WWW.GLEISEINS.NET
GLEIS EINS
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa
10.03.2011
19:03 Uhr
Seite 1
LOEWE. Galerie
AUSGABE 01 | 11
Aschaffenburg - Namyslo Technik mit Ambiente
Individuelle Beratung und Planung. Auch bei Ihnen vor Ort! Installationsservice Heimvernetzung
Tivoli Parrot Loewe Geneva
Das Besondere erleben und genießen. Loewe Audio und Video Systeme in kombination mit neuesten Apple Produkten. Lassen Sie sich von einer Vorführung in unserem Haus begeistern. LOEWE. Galerie Aschaffenburg - Radio Namyslo GmbH Bodelschwinghstraße 10, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021 / 27118 - www.namyslo.com
KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE KARDIOLOGIE + INNERE MEDIZIN 01 (GLEIS EINS, S. 40/41)
11 (GLEIS EINS, S. 30/31)
Kardiologische Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg
Praxisklinik Orthopädie Grünewaldklinik
Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie
Dr. med. Andreas Görz Dr. med. Ralf Lyttwin Priv.-Doz. Dr. med. Werner Peters
Dr. med. Hermann Keller Dr. med. Michael Dehmel Dr. med. Immo Stürmer Dr. med. Imke Fröhlich
Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Hypertensiologie DHL® Sportmedizin
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 6108/79 02 42
Telefon 0 60 21/3 53 30 Telefax 0 60 21/35 33 22
www.hdl-gmbh.de
www.hno-ab.de
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
Hösbacher Dental-Labor Kellmann GmbH
H A U TA R Z T 10 (GLEIS EINS, S. 32)
Telefon 0 60 21/3 86 72-0 Telefax 0 60 21/3 86 72 25
Robert-Koch-Straße 4 63768 HÖSBACH
Privatärztliche Praxis für Dermatologie
www.kardiologie-ab.de
Bahnhof-Apotheke Dr. Dorit Henke
Telefon 0 60 21/55 05 99
Professor Dr. med. Dr. phil. nat. Jürgen H. Fuchs
N E U R O L O G I E / P S Y C H I AT R I E / PSYCHOTHERAPIE
Ludwigstraße 2 (im Hauptbahnhof) 63739 ASCHAFFENBURG
www.hdl-kellmann.de
APOTHEKE 04 (GLEIS EINS, S. 44/45)
Telefon 0 60 21/39 88 20 Telefax 0 60 21/39 88 25 info@bahnhof-apotheke.biz www.bahnhof-apotheke.biz AUGENKLINIK 01 (GLEIS EINS, S. 12/13) Augenklinik Aschaffenburg Augen Laser Zentrum Dr. med. Hans Zumbansen Dr. med. Werner Bachmann Dr. med. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Prof. Dr. med. Holger Mietz Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A + B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 70
Telefon 0 60 21/2198 25 www.profimed.org
Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81 www.frauenaerzte-aschaffenburg.de GEFÄSSCHIRURGIE 06 (GLEIS EINS, S. 36/37) Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum Dr. med. Heinrich M. Hulten Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG
siehe Zahnärzte INNERE MEDIZIN 02 (GLEIS EINS, S. 8/9) Schwerpunktpraxis für Hämatologie, int. Onkologie, Diabetologie, Endoskopie Dr. Gerhard Klausmann Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG Dr. Martine Klausmann Fachärztin für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie Dr. Manfred Welslau Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und int. Onkologie
www.augen-ab.de
HALS-NASEN-OHREN
01 (GLEIS EINS, S. 42/43)
02 (GLEIS EINS, S. 38/39)
Facharztpraxis für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hepatologie, Proktologie und Sportmedizin
ÄSTHETIK INSTITUT 08 (GLEIS EINS, S. 34/35) lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg Gabriele und Dipl.-Phys. Richard Bernhard Frohsinnstraße 26 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de www.haarlos-schöner.de
HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde Dr. med. Christof Steigerwald Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Akupunktur Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen/spezielle HNO-Chirurgie
Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 Telefax 0 60 21/44 47 850 www.gastroenterologie-ab.de
www.gruenewaldklinik.de
SPRACHTHERAPIE
07 (GLEIS EINS, S. 14/15) SCHWIND SEHEN & HÖREN 63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90
63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90
H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie
UROLOGIE Dr. med. Patrick Sawaya Facharzt für Urologie
04 (GLEIS EINS, S. 26-29)
ORALCHIRURGIE siehe Zahnärzte
63785 OBERNBURG Römerstraße 57 Telefon 0 60 22/14 85 63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de PHYSIOTHERAPIE/FITNESS/ KOSMETIK & FUSSPFLEGE 02 (GLEIS EINS, S. 20/21) Praxis für ganzheitliche Gesundheitspflege Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184 Telefax 0 60 21/45 7171
03
ber
str
aße
Ludwigstr. 2 (im Hbf.) 04
Hbf. 05
th als
04
tra ße
01
07 Frohsinnstr. 26
ße
tra
08
www.sprachtherapie-maser.de
63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50
Ludwigstraße 2 63739 ASCHAFFENBURG
06 Kle
Er
Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28
63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44
Telefon 0 60 21/44 88 98-0 Telefax 0 60 21/44 88 98-8
07
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG
63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48
Dr. med. W. E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim
Frohsinnstr. 32
01 (GLEIS EINS, S. 26-29)
Duccastraße
Dr. Ingeborg Maser Neurolinguistin/Klinische Linguistin dbs/dbl
Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44
ANR Aschaffenburg Ambulante Neurologische Rehabilitation
05
e
traß
ings
Kolp
Akademische Praxis für Sprachtherapie
Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG
N E U R O L O G I S C H E R E H A B I L I TAT I O N
Ludwigstr. 4 06
Privathotline 0 60 21/150 79 99
ns
in
08
hs Fro
09
05 (GLEIS EINS, S. 24/25)
Ludwigstr. 3 03
02 Bodelschwinghstraße
Ludwigstraße 4 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01
Frohsinnstr. 20
www.dr-sawaya.de
09
ZAHNÄRZTE
10
P
STADTPALAIS | Elisenstr. 32 01
03 (GLEIS EINS, S. 16/17) Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Fachzahnarzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin Spezialistin Implantatprothetik
t
www.klausmann.de
www.radiologie-ab.de
hr fa
info@klausmann.de
www.venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/44 88 5-0 Telefax 0 60 21/44 88 5-111
er r Üb he ac
Telefon 0 60 21/34 27-0
info@venenklinik-ab.de
Telefon 0 60 21/15 07 90
tb
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811
Telefon 0 93 71/65 03 00
Orthopäden Bustellistraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42
Dr. med. W. E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie
Weißenburger Str. 44
MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG
OPTIK + HÖRAKUSTIK
01 (GLEIS EINS, S. 26-29) Gemeinschaftspraxis
IMPLANTOLOGIE
09 (GLEIS EINS, S. 10/11) Prof. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen
at
Breitendieler Straße 32 63897 MILTENBERG
Heinsestraße 8 63739 ASCHAFFENBURG
02 (GLEIS EINS, S. 22/23) Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN
Gl
Bezirksstraße 30 63755 ALZENAU-WASSERLOS Telefon 0 60 23/50 70 50
FRAUENÄRZTE
O RT H O P Ä D I E
Weißenburger Straße
Hösbacher Dental-Labor GmbH Bischoff-Ketteler-Straße 31- 33 63165 MÜHLHEIM-LÄMMERSPIEL
HIER FINDEN SIE UNS Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde/Plastische Operationen/ Allergologie/Stimm- und Sprachstörungen
Ludwigstraße
Telefon 0 60 21/4 5120 38 www.hcl-ab.de
Elisenstraße
Telefon 0 60 21/2183 46 www.praxisklinik-ab.de
03 (GLEIS EINS, S. 18/19) Hösbacher City-Labor GmbH Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG
nstr aße
Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG
D E N TA L L A B O R
Elise
02 (GLEIS EINS, S. 33) Praxisklinik Elisenpalais Anästhesiologisches OP-Zentrum Dr. med. Jürgen R. Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. univ. Mario Oberreiter Norbert Pratz Fachärzte für Anästhesiologie
sest raße
ANÄSTHESIE
Hein
ÜBERBLICK
…auf einen Blick!
und Kollegen Heinsestr. 8
im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) 63739 ASCHAFFENBURG
ELISENPALAIS | Elisenstr. 28 10
02
Telefon 0 60 21/ 2 99 99 6 info@gutwerk.de www.gutwerk.de
www.krankengymnastik-schwarz.de
GLEIS EINS
Bustellistr. 3 11
11
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET 54
55
56
Einfach aufklappen!
GLEIS EINS ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG
WWW.GLEISEINS.NET
WWW.GLEISEINS.NET
GLEIS EINS
5_Ausg_2011_SIKO_38:Briefbogen_Dok_1 Sofa