ɇɚɪɟɞɧɢ ɛɪɨʁ ɢɡɥɚɡɢ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɝ
Ƚɨɞɢɧɚ ;;,,, ȻɊɈȳ ɋȿɉɌȿɆȻȺɊ ɂɡɥɚɡɢ ɫɜɚɤɨɝ ɞɪɭɝɨɝ ɱɟɬɜɪɬɤɚ IDFHERRN FRP JODVWDPQDYH
ɄȺɌȺɋɌɊɈɎȺɅɇȿ ɉɈɋɅȿȾɂɐȿ ɇȿȼɊȿɆȿɇȺ ɢ ɫɬɪɚɧɚ
6#&+0)
PDMD EU 8E 2'/2ä(12 3/$û$1-(
*92äĈ$5$ %2-( , /$.29, ,=2/$&,-$ , )$6$'( 92'292' , .$1$/,=$&,-$ .(5$0,.$ , 6$1,7$5,-(
(QHUJLMD EXGXüQRVWL
ȺɄɌɍȿɅɇɈ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ ɋɌɈ ȽɈȾɂɇȺ ɄɈɅɍȻȺɊɋɄȿ ȻɂɌɄȿ
ɋɊɉɋɄȺ ɂɋɌɈɊɂȳȺ ɉɪɟɞ ɩɨɱɟɬɚɤ Ʉɨɥɭɛɚɪɫɤɟ ɛɢɬɤɟ ȼɨʁɜɨɞɚ ɋɬɟɩɚ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄ ʁɟ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫɚ ɤɨɦɚɧɞɨɦ ɋɪɩɫɤɟ ɜɨʁɫɤɟ ɨɞɪɠɚɨ ɧɚ ɍɛɭ ɭ ɛɢɜɲɨʁ ɫɪɟɫɤɨʁ ɡɝɪɚɞɢ
ɍɛ ɫɟ ɩɨɦɢʃɟ ɭ ɫɥɚɜɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɚɜɪɚɬɚ ɚ ɦɟɻɭ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧʁɢɦɚ ʁɟ ɩɨɞɚɬɚɤ ɞɚ ʁɟ ɜɨʁɜɨɞɚ ɋɬɟɩɚ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄ ɝɥɚɜɧɢ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɪɟɞ Ʉɨɥɭɛɚɪɫɤɭ ɛɢɬɤɭ ɨɛɚɜɢɨ ɭ ɡɝɪɚɞɢ ɬɚɞɚɲʃɟɝ ɫɪɟɫɤɨɝ ɧɚɱɟɥɫɬɜɚ ɭ ɭɥɢɰɢ Ʉɪɚʂɚ ɉɟɬɪɚ ɉɪɜɨɝ ɨɫɥɨɛɨɞɢɨɰɚ ɫɚɞɚ ʁɟ ɬɭ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɫɦɟɲɬɟɧɚ ɩɨɥɢɰɢʁɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɫɬɨʁɢ ɫɩɨɦɟɧ ɩɥɨɱɚ ɫɚ ɬɟɤɫɬɨɦ ¶¶ ɍ ɨɜɨʁ ɡɝɪɚɞɢ ɫɥɚɜɧɢ ɫɪɩɫɤɢ ɜɨʁɜɨɞɚ ɋɬɟɩɚ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄ ɩɥɚɧɢɪɚɨ ʁɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɐɪɫɤɟ ɛɢɬɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ¶¶ ɉɥɨɱɚ ʁɟ ɨɛɧɨɜʂɟɧɚ ɞɟɰɟɦɛɪɚ ɚ ɢɫɩɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ʁɟ ɩɨɬɩɢɫɚɧ ʁɟ ¶¶ɋɚɜɟɡ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɪɚɬɧɢɤɚ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɚɱɤɨɢɯ ɪɚɬɨɜɚ ɋɪɛɢʁɟ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɩɨɬɨ ɦɚɤɚ ɉɨɞɪɭɠɧɢɰɚ ɋɚɜɟɡɚ ɍɛ ¶¶ Ʉɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɨ Ʉɨɥɭɛɚɪɫɤɚ ɛɢɬɤɚ ʁɟ ɭɲɥɚ ɭ ɫɜɟ ɫɜɟɬɫɤɟ ɜɨʁɧɟ ɭʇɛɟɧɢɤɟ ɚ ɜɨʁɜɨɞɚ ɋɬɟɩɚ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɢɨ ɤɚɨ ɢɡɭɡɟɬɚɧ ɪɚɬɧɢ ɫɬɪɚɬɟɝ
ɄȺɉɂɌȺɅɂɁȺɆ
Ʉ
ɚɤɨ ɫɦɨ ɫɟ ɫɚɦɨ ɧɚɢɜɧɨ ɩɨɧɚɞɚɥɢ ɩɪɟ ɫɤɨɪɨ ɞɜɟ ɢ ɩɨ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɞɚ ʄɟɦɨ ɛɪɡɨ ɭʄɢ ɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ ɢ ɩɨɱɟɬɢ ɛɨʂɟ ɞɚ ɠɢɜɢɦɨ ɤɚɨ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɭ Ɇɧɨɝɢ ɫɭ ɜɟɪɨɜɚɥɢ ɞɚ ɬɚʁ Ɂɚɩɚɞ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɱɟɤɚ ɋɪɛɢʁɭ ɪɚɲɢɪɟɧɢɯ ɪɭɤɭ ɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢɯ ɤɚɫɚ ɢ ɮɨɧɞɨɜɚ Ⱥ ɨɧɞɚ ɫɦɨ ɦɢɫɥɢɥɢ ɞɚ ʁɟ ɪɟɠɢɦ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄɚ ʁɟɞɢɧɚ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɧɚɲɟɦ ɛɨʂɟɦ ɠɢɜɨɬɭ ɢ ɞɚ ɫɭ ɧɚɦ ¶¶Ɇɢɥɨɫɪɞɧɨɝ ɚɧɻɟɥɚ¶¶ ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ ɤɚɨ ɤɚɡɧɭ ɡɚ ɧɟɨɞɥɭɱɧɨɫɬ ɭ ɫɜɪɝɚɜɚʃɭ ɞɢɤɬɚɬɨɪɚ Ⱥ ɨɧɢ ɭɧɢɲɬɢɲɟ ɫɜɟ ȿ ɫɚɞ ɍɛɪɡɚɥɢ ɫɦɨ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɨɤɬɨɛɪɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɭɩɨɪɧɨ ɝɥɚɫɚɥɢ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɟ Ⱥ ɫɜɢ ɫɭ ɢɯ ɨɛɟʄɚɜɚɥɢ ɂ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɛɟɻɢɜɚɥɢ ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɝɭɛɢɥɢ ɧɚ ɢɡɛɨɪɢɦɚ ɋɦɟʃɢɜɚɥɢ ɫɭ ɫɟ ɞɨɥɚɡɢɥɢ ɫɚ ɤɨɮɟɪɱɢʄɢɦɚ µ¶ɤɨɞ ɬɟɬɤɟ ɧɚ ɤɚɭɱ¶¶ ɚ ɨɞɥɚɡɢɥɢ ɫɚ ɛɚɧɤɨɜɧɢɦ ɪɚɱɭɧɢɦɚ ɬɟɲɤɢɦ ɞɟɫɟɬɚɤ ɦɢɥɢɨɧɚ ɟɜɪɚ Ʉɚɠɭ ɩɨɲɬɟɧɨ ɡɚɪɚɻɟɧɢɦ Ⱦɨɦɚʄɟ ɛɚɧɤɟ ɢɦ ɧɢɫɭ ɛɢɥɟ ɞɨɛɪɟ ɩɚ ɞɨɜɟɞɨɲɟ ɫɬɪɚɧɟ ɭɡ ɨɛɟʄɚʃɚ ɞɚ ʄɟ ɛɢɬɢ ʁɟɮɬɢɧɢɯ ɍȻ ȾɈȻɂɈ ɇɈɌȺɊȺ ɫɬɚɦɛɟɧɢɯ ɤɪɟɞɢɬɚ ɞɚ ʄɟ ɞɚ ɭɻɟ ɫɬɪɚɧɢ ɤɚɩɢɬɚɥ ɞɚ ɦɟɞ ɢ ɦɥɟɤɨ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɧɢɫɭ ɩɨɬɟɤɥɢ Ɉɬɜɚɪɚɥɢ ɫɭ ɧɨɜɚ ɪɚɞɧɚ ɦɟɫɬɚ ɢ ɡɚ ʁɟɞɧɨ ɩɥɚʄɚɥɢ ɞɟɫɟɬ ɯɢʂɚɞɚ ɟɜɪɚ ɫɬɪɚɧɢɦ ɢɧɜɟɫɬɢɬɨɪɢɦɚ ɤɭɩɨɜɚɥɢ ɝɥɚɫɨɜɟ ɧɚ Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɋɚɞɨʁɤɨ Ⱦɟɧɢʄ ʁɟ ɧɨɜɢ ɭɛɫɤɢ ɧɨɬɚɪ ɢɡɛɨɪɢɦɚ Ɉɛɟʄɚɜɚɥɢ ɨɛɟʄɚɜɚɥɢ 1RYD SUDYRVXGQD SURIHVLMD X 6UELML MDYQR ɋɚɞɚ ɨɩɟɬ ɱɟɤɚʁɭ ɫɜɨʁɢɯ ɩɟɬ ɦɢɧɭɬɚ ɇɨɜɟ ɢɡɛɨɪɟ ɢ EHOHCQL^WYR NRMH `H ELWL ]DGXCHQR ]D VDVWDYTDZH L ɲɚɧɫɭ ɞɚ ɧɚɦɚɤɧɭ ɰɟɧɡɭɫ ɢ ɩɚɪɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɨɞ ɧɚɫ RYHUX XJRYRUD NDR L ]D REDYTDZH GUXJLK SUDYQLK ɩɨɤɪɚɥɢ ɤɭɩɟ ɧɟɤɟ ɧɨɜɟ µ¶ɤʂɭɱɧɟ ɢɝɪɚɱɟ¶¶ ɧɚɦɟɬɧɭ ɫɟ SRVORYD SRaHOR MH VD UDGRP X SRQHGHTDN VHSWHPEUD X ɧɨɜɢɦ ɢɥɢ ɫɬɚɪɢɦ ɚɦɛɚɫɚɞɨɪɢɦɚ ɋɪɟʄɤɨ ɒɨʁɢʄ ʁɟ aDVRYD 'RVNRUD^ZL XJOHGQL DGYRNDW 5DGRMNR 'HQL` ɦɚɥɨ ɞɟɬɟ ɡɚ ɨɧɟ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɚ µ¶Ȼɟɥɟ ɥɚɻɟ¶¶ LPHQRYDQ MH QD RYX GXCQRVW D YH` MH ]DSRaHR IRUPLUDZH VYRMH QRYH VOXCEH 7DNR `H ɧɚɩɪɚɜɢɨ ɥɢɤ ɤɨʁɟɦ ɫɦɨ ɫɟ ɫɦɟʁɚɥɢ ɧɟɫɜɟɫɧɢ ɞɚ ɫɟ VYL NRML EXGX KWHOL GD VDV ɫɦɟʁɟɦɨ ɫɚɦɢ ɫɟɛɢ ɢ ɞɚ ɬɨ ɬɚɞɚ ɫɚ ɧɚɦɚ ɝɥɟɞɚ ɧɟɤɢ Ɋɚɞɨʁɤɨ Ⱦɟɧɢʄ WDYH LOL RYHUH XJRYRU R ɫɬɜɚɪɧɢ ɋɪɟʄɤɨ ɢ ɫɤɭɩʂɚ ɧɨɜɟ ɢɞɟʁɟ ɡɚ ɫɜɨʁɟ ɛɭɞɭʄɟ ɧɨɜɢ ɭɛɫɤɢ ɧɨɬɚɪ UDVSRODJDZX QHSRNUHWQR V W L P D S U R G D M L V W D Q D ɩɨɞɭɯɜɚɬɟ SRNORQX QHSRNUHWQRVWL R ɂ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚɦ ɜɢɲɟ ɨɛɟʄɚɜɚɥɢ ɜɢɲɟ ɫɦɨ ɢɦ UD]PHQL QHSRNUHWQRVWL XJR ɜɟɪɨɜɚɥɢ ɇɨɜɚ ɪɚɞɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫɬɪɚɧɟ ɞɨɧɚɬɨɪɟ ɢ YRU R KLSRWHFL XJRYRU R ɢɧɜɟɫɬɢɬɨɪɟ ʁɟɮɬɢɧɟ ɤɪɟɞɢɬɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɩɪɚɜɞɭ GRCLYRWQRP L]GUCDYDZX XJRYRU R UDVSRGHOL LPRYLQH ɛɨɪɛɭ ɩɪɨɬɢɜ ɤɪɢɦɢɧɚɥɚ ɢ ɤɨɪɭɩɰɢʁɟ Ɉɞ ɛɪɡɢɯ ɩɪɭɝɚ ]D CLYRWD EUDaQL XJRYRU L ɞɨ ɪɚɡɧɢɯ ɤɨɪɢɞɨɪɚ ɚɭɬɨɩɭɬɟɜɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢɯ ɡɨɧɚ VSRUD]XP VXSUXCQLND R GHR ɢ ɩɚɪɤɨɜɚ Ⱥ ɞɨɻɨɲɟ ɧɚɦ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ Ʉɢɧɟɡɢ EL ZLKRYH ]DMHGQLaNH LPR YLQH ]D WR PRUDWL GD VH ɂ ɧɢɲɬɚ ɨɞ ɧɨɜɨɝ ɡɚɩɨɲʂɚɜɚʃɚ ɛɚɪ ɡɚ ɫɚɞɚ ¶¶ɚ ɢ ɧɟ REUDWH MDYQRP EHOHCQLNX D ɡɧɚ ɫɟ ɤɚC ʄɟ¶¶ ɤɚɨ ɭ ¶¶ȭɟɤɧɢ¶¶ Ʉɚɠɭ ɤɨɪɨɜ ɨɩɟɬ ɭ QH VXGX LOL RUJDQX XSUDYH Ɇɭɪɝɚɲɭ ɧɢɲɬɚ ɨɞ ɧɚʁɚɜʂɟɧɢɯ ɜɢɲɟ ɯɢʂɚɞɚ ɧɨɜɢɯ RS^WLQL NDR ^WR MH WR ELR ɪɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɂɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨʁ ɡɨɧɢ ɡɚ ɫɚɞɚ ɚ ɚɤɨ ɛɢɯ VOXaDM GR VDGD ɛɢɨ ɞɟɦɚɧɬɨɜɚɧ ɭ ɧɟɤɨɦ ɞɨɝɥɟɞɧɨɦ ɪɨɤɭ ɫɩɪɟɦɚɧ ɫɚɦ 8 6UELML MH L]DEUDQR L SRVWDYTHQR MDYQLK EHOHCQLND ɧɚ ɜɟɥɢɤɨ ɢɡɜɢʃɟʃɟ ɢ ɪɚɞ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨʁ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɢ GR 1RYH JRGLQH EL`H REMDYTHQ MR^ MHGDQ NRQNXUV D SODQLUDQR MH GD QRWDUD EXGH YL^H RG 1D VDMWX ɛɭɞɭʄɢɯ ɩɪɢɜɪɟɞɧɢɯ ɩɨɝɨɧɚ 0LQLVWDVWYD SUDYGH MH REMDYTHQR GD WUR^NRYL VWUDQDND ɂɡɦɢɱɟ ɧɚɦ ɫɟ ɢ ɬɚʁ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦ Ⱦɨɞɭɲɟ ɤɚɨ ɧɟɤɚɞɚ QH`H ELWL SRYH`DQL D VXGRYL `H ELWL ]QDWQR UDVWHUH`HQL ɭ ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɭ ɧɟɤɢ ɫɭ ɜɟʄ ɞɨɫɟɝɥɢ ɭ ɭɬɨɩɢʁɫɤɢ 8 VOHGH`HP EURMX RS^LUQLMH R RYRM WHPL 0 0 ɤɨɦɭɧɢɡɚɦ ɭɡɢɦɚʁɭ ɤɨɥɢɤɨ ɢɦ ɬɪɟɛɚ ɚ ɪɚɞɟ ɤɨɥɢɤɨ ɯɨʄɟ ɢ ɲɬɚ ɯɨʄɟ ɇɟɤɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɝɥɚɫ ɦɟ ɨɩɨɦɢʃɟ ɞɚ ɫɚɞɚ ɤɨɱɢɦ ʁɟɪ ɤɨ ɡɧɚ ɲɬɚ ɧɚɫ ɱɟɤɚ ɜɟʄ ɧɚ ʁɟɫɟɧ "
Ɉɤɨ ɍɤɪɚʁɢɧɟ ɫɟ ɡɚɨɲɬɪɚɜɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɰɚ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚ Ɇɚʁɚ Ƚɨʁɤɨɜɢʄ ɩɨɪɭɱɭʁɟ ɞɚ ɫɦɨ ɧɚ ¶¶ɩɪɚɜɨɦ ɩɭɬɭ¶¶ ɧɟɲɬɨ ɩɨɡɧɚɬɨ ɡɜɭɱɢ Ⱥɦɟɪɢ ɫɟ ɮɨɥɢɪɚʁɭ ɤɚɨ ɢ ɭɜɟɤ ɲɚʂɭ ɫɩɟɰɢʁɚɥɰɟ ɩɨ ɫɜɟɬɭ ɫɟɬɢɦɨ ɫɟ Ɋɭɦɭɧɢʁɟ ɢ ɧɚɫɬɚɜʂɚʁɭ ɞɚ ɛɨɝɚɬɨ ɠɢɜɟ ɨɞ ɬɭɻɢɯ ɪɚɬɨɜɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɨɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɦɚɥɨ" ɩɪɢɩɨɦɨɝɧɭ ɇɚ ɩɪɚɝɭ ʁɟɫɟɧɢ ɝɨɬɨɜɨ ɤɚɨ ɩɪɟ ɫɬɨ ɝɨɞɢɧɚ ɫɬɚʃɟ ɭ ɫɜɟɬɭ ʁɟ ɩɪɟɧɚɩɪɟɝɧɭɬɨ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɋɪɛɢʁɚ ɧɢʁɟ ɭ ɠɢɠɢ ɡɛɢɜɚʃɚ ɚ ɜɚʂɞɚ ɧɟʄɟ ɧɢ ɛɢɬɢ ɉɚ ɢ Ȼɨɝ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɦɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɭɦɟɲɚ Ⱦɨɫɬɚ ɧɚɫ ʁɟ ɢɫɤɭɲɚɜɚɨ Ɍɟ Ɍɭɪɰɢ ɩɟɬɫɬɨ ɝɨɞɢɧɚ ɬɟ ɤɪɚʂɨɭɛɢɫɬɜɚ ɬɟ ɇɟɦɰɢ ɬɟ ɛɪɚɬɨɭɛɢɥɚɱɤɢ ɪɚɬɨɜɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ¶¶ɧɢɫɦɨ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɫɬɪɚɞɚɥɢ¶¶ ɬɟ ɭɥɚɡɚɤ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɭ ɭɧɢʁɭ Ⱥɧɻɟɥɟ ɭ ɜɢɞɭ ɚɜɚɤɫɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɦɢʃɟɦ Ⱥ ɢ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɡɚɫɥɭɠɢɥɢ ɧɟɲɬɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɨɜɢɯ ɪɟɲɟʃɚ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ɢɦ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɩɚɪɟ ɡɚ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɢɡ ɬɪɟʄɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ Ɇɚɤɚɪ ɞɚ ɢɦ ɬɢ ɢɡɧɨɫɢ ¶¶ɥɟɝɧɭ ɧɚ ɪɚɱɭɧɟ¶¶ Ⱦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɤɚɨ ɭ µ¶ȭɟɤɧɢ¶¶ ɂ ɞɚ ɫɟ ɧɟ ɫɚɱɟɤɚ ɧɟɤɚ ɢɧɮɥɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɛɢ ɫɜɟ ɨɞɧɟɥɚ ɤɚɨ ɩɨɩɥɚɜɚ
ɉɊȺȼɈɋɍȾɇȺ ɉɊɈɎȿɋɂȳȺ
ȺɄɌɍȿɅɇɈ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ
ɈɌȼɈɊȿɇɂ ɊȺȾɈȼɂ ɇȺ ɉȿɌȴɂ ɍ ɋɌɍȻɅȿɇɂɐɂ
ɊɈɄ ȺɉɊɂɅ ɉɪɟɦɢʁɟɪ ɋɪɛɢʁɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȼɭɱɢʄ ɢɡʁɚɜɢɨ ʁɟ ɭ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɢ ɞɚ ʁɟ ɪɨɤ ɡɚ ɡɚɜɪɲɟɬɚɤ ɞɟɨɧɢɰɟ ɩɭɬɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɚɰ ɍɛ ɢ Ʌɚʁɤɨɜɚɰ ȴɢɝ ɚɩɪɢɥ ɝɨɞɢɧɟ ɬɟ ɞɚ ɨɱɟɤɭʁɟ ɞɚ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɧɢɤɚɤɜɢɯ ɤɚɲʃɟʃɚ ɢ ɞɚ ʄɟ ɨɞ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɞɨ Ɂɥɚɬɢɛɨɪɚ ɦɨʄɢ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɡɚ ɫɚɬ ɢ ɩɨ ɍ ɋɪɛɢʁɢ ɫɟ ɜɢɲɟ ɧɟʄɟ ɤɚɫɧɢɬɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɉɨɬɟɦɤɢɧɨɜɢɯ ɫɟɥɚ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɤɚɠɟɦɨ ɬɨ ʄɟɦɨ ɢ ɞɚ ɭɪɚɞɢɦɨ ɞɚ ʂɭɞɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɪɚɱɭɧɚʁɭ ɞɚ ʄɟ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɨɜɚʁ ɬɚʁ ɩɭɬ ɩɨɪɭɱɢɨ ʁɟ ȼɭɱɢʄ ɢ ɞɨɞɚɨ ɞɚ ɨɱɟɤɭʁɟ ɞɚ ʄɟ ɋɪɛɢʁɚ ɬɚɞɚ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨ ɛɢɬɢ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɧɟɝɨ ɞɚɧɚɫ ȼɭɱɢʄ ʁɟ ɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɫɚ ɞɢɪɟɤ ɬɨɪɨɦ Ʉɨɪɢɞɨɪɚ ɋɪɛɢʁɟ Ⱦɦɢɬɪɨɦ ȭɭɪɨɜɢʄɟɦ ɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɨɦ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ Ⱦɚɪɤɨɦ Ƚɥɢɲɢʄɟɦ ɩɨɪɭɱɢɨ ɞɚ ɧɟ ɫɦɟ ɛɢɬɢ ɤɚɲʃɟʃɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɡɜɚɧɢɱɚɧ ɡɚɜɪɲɟɬɚɤ ɪɚɞɨɜɚ ɚɩɪɢɥ ɝɨɞɢɧɟ ɬɟ ɞɚ ɝɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚʁɭ ɧɢɤɚɤɜɢ ɚɧɟɤɫɢ ɭɝɨɜɨɪɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɬɚʁ ɪɨɤ ɩɪɨɞɭɠɟɧ ɧɚ ʁɭɥ ɢɫɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɇɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɝɨɜɚɪɚɬɟ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɫɢɬ ɫɚɦ ɚɧɟɤɫɚ ɢ ɫɜɟɝɚ ɡɧɚɱɢ ɚɩɪɢɥ ɢ ɧɟʄɭ ɞɚ ɱɭʁɟɦ ɞɚ ɤɚɫɧɢɬɟ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ȼɭɱɢʄ ɨɛɢɥɚɡɟʄɢ ɪɚɞɨɜɟ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɤɚ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɚ ɝɪɚɻɟɜɢ ɧɟ ɢ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟ Ɂɨɪɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨ ɜɢʄ ɧɚɝɥɚɫɢɥɚ ʁɟ ɞɚ ɪɨɤɨɜɢ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ɢ ɞɚ ʄɟ ȼɥɚɞɚ ɩɨɦɨʄɢ ɞɚ ɞɨɦɚʄɟ ɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɟ ɤɨɦɩɚɧɢʁɟ ɛɭɞɭ ɲɬɨ ɜɢɲɟ
ɋɌɍȻɅȿɇɂɐȺ ɌɊɂ ɇȿȾȿȴȿ ɄȺɋɇɂȳȿ
ȽȾȿ ɋɍ ɆȺɒɂɇȿ" Ɇɚɲɢɧɟ ɨɬɢɲɥɟ ɪɚɞɧɢɰɢ ɢɡ Ʉɢɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɨɦ ɭ ɭɛɫɤɨɦ Ⱦɨɦɭ Ɂɞɪɚɜʂɚ
ɍɫɚɦʂɟɧɢ ɛɚɝɟɪ ɭ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɢ Ɋɟɩɨɪɬɟɪ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɩɨɫɟɬɢɨ ʁɟ ɝɪɚɞɢɥɢɲɬɟ ɭ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɢ ɬɪɢ ɧɟɞɟʂɟ ɧɚɤɨɧ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɪɚɞɨɜɚ ɇɚ ɬɪɚɫɢ ɚɭɬɨ ɩɭɬɚ ɩɨɪɟɞ ɛɭɞɭʄɟ ɩɟɬʂɟ ɡɚɬɟɤɥɢ ɫɦɨ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɛɚɝɟɪ ɢ ʁɟɞɧɨɝ ɪɚɞɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɭɩɪɚɜʂɚ ɬɨɦ ɦɚɲɢɧɨɦ
Ʉɢɧɟɡɢ ɭ ɭɛɫɤɨɦ Ⱦɨɦɭ ɡɞɪɚɜʂɚ Ⱦɚɧ ɪɚɧɢʁɟ ɭ ɭɛɫɤɨɦ Ⱦɨɦɭ ɡɞɪɚ ɜʂɚ ɭɫɥɢɤɚɥɢ ɫɦɨ ɧɟɤɨɥɢɰɢɧɭ Ʉɢɧɟɡɚ ɤɨʁɢ ɱɟɤɚʁɭ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɤɨ ɭɜɟɪɟʃɟ Ʉɚɤɨ ɫɦɨ ɫɚɡɧɚɥɢ ɭ ɨɜɨʁ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɡɚ ɞɜɚ ɞɚɧɚ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɢɡ Ʉɢɧɟ ɞɨɛɢɥɨ ʁɟ ɩɨɬɜɪɞɭ ɨ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨʁ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɞ ɧɚ ɚɭɬɨɩɭɬɭ Ⱦɚ ɥɢ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢɥɢ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ ɧɟɦɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɪɚɞɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚʁɩɪɨɫɬɢʁɟ ɮɢɡɢɱɤɟ ɩɨɫɥɨɜɟ"
ɭɤʂɭɱɟɧɟ ɭ ɩɪɨʁɟɤɬɟ ɋɜɟ ɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɟ ɞɨɡɜɨɥɟ ɡɚ ɨɜɭ ɞɟɨɧɢɰɭ ɫɭ ɢɡɞɚɬɟ ɚ Ƚɥɢɲɢʄ Ɂɨɪɚɧɚ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ ȼɭɱɢʄ ɨɫɬɚɥɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɲɢ ʁɨɲ ɦɚʃɟ ɨɞ ɩɟɬ ɢ ȭɭɪɨɜɢʄ ɧɚ ɨɬɜɚɪɚʃɭ ɪɚɞɨɜɚ ɨɞɫɬɨ ɡɟɦʂɢɲɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɪɨ ɩɪɢʁɚɰɢʁɭ Ʉɢɧɟɫɤɚ ȿɤɫɢɦ ɛɚɧɤɚ ɨɞɨɛɪɢɥɚ ʁɟ ɤɪɚʁɟɦ ʁɭɧɚ ɤɪɟɞɢɬ ɨɞ ɦɢɥɢɨɧɚ ɞɨɥɚɪɚ ɡɚ ɝɪɚɞʃɭ Ʉɨɪɢɞɨɪɚ ɚ ɬɭ ɨɞɥɭɤɭ ʁɟ ɩɪɨɲɥɟ ɧɟɞɟʂɟ ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ɢ ɤɢɧɟɫɤɨ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨ ɟɤɨɧɨɦɢʁɟ Ⱥɦɛɚɫɚɞɨɪ Ʉɢɧɟ ɭ ɋɪɛɢʁɢ Ʌɢ Ɇɚɧɱɚɧɝ ɨɰɟɧɢɨ ʁɟ ɞɚ ɤɢɧɟɫɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɟ ɫɜɟ ɪɨɤɨɜɟ ɢ ɞɚ ʁɟ ɒɚɧɞɨɧɝ ɏɚʁ ɋɩɢɞ ɤɨɦɩɚɧɢʁɚ ɛɪɨʁ ʁɟɞɚɧ ɭ Ʉɢɧɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɚɭɬɨɩɭɬɟɜɚ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɨɩɲɬɢ ɧɟ ɍɛ ɩɨɪɭɱɢɨ ʁɟ ɞɚ ʄɟ ɨɜɚ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢʁɚ ɛɢɬɢ ɪɚɡɜɨʁɧɚ ɲɚɧɫɚ ɡɚ ɬɚʁ ɞɟɨ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚɜɨɞɟʄɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɬɨɤɭ ɢɡɪɚɞɚ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ ɨ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɡɨɧɟ ɭ ɋɬɭɛɥɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȼɭɱɢʄ ɧɢɰɢ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɨɞ ɨɤɨ ɯɟɤɬɚɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ ³ɇɟʄɟ ɛɢɬɢ ɩɪɨɛɢʁɚʃɚ ɪɨɤɨɜɚ³
³ȽɅȺɋ ɌȺɆɇȺȼȿ³ ɉɈȻȿȾɇɂɄ ɈȼɈȽɈȾɂɒȵȿȽ ³ɄȺɊȿɅɂȳȺ³
ȾɈȻȺɊ ³ȽɅȺɋ³ ɋȿ ȾȺɅȿɄɈ ɑɍȳȿ
ɍ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɦ ɮɢɧɚɥɭ Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɫɚɜɥɚɞɚɨ ɞɜɨɫɬɪɭɤɨɝ ɭɡɚɫɬɨɩɧɨɝ ɩɨɛɟɞɧɢɤɚ Ɋɨɦɭ ɧɚɤɨɧ ɢɡɜɨɻɟʃɚ ɩɟɧɚɥɚ ȼɨʁɢɦɢɪ ɋɢɧɻɢʄ ɧɚʁɛɨʂɢ ɢɝɪɚɱ ɬɭɪɧɢɪɚ ɨɫɜɨʁɟɧɚ ɧɨɜɱɚɧɚ ɧɚɝɪɚɞɚ ɨɞ ɞɢɧɚɪɚ Ⱦɟɛɢɬɚɧɬɫɤɢ ɧɚɫɬɭɩ ɧɚ Ʉɚɪɟ ɨɞɥɭɱɭʁɭʄɢ ɦɟɱ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ ɥɢʁɭ ɟɤɢɩɚ Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ ʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪ ɨɜɟ ɟɤɢɩɟ Ƚɨɥɨɦ Ⱥɥɟɤ ɨɤɨɧɱɚɥɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɬɪɢʁɭɦɮɨɦ ɢ ɫɚɧɞɪɚ Ɋɢɫɬɨɜɫɤɨɝ ɭ ɮɢɧɢɲɭ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɭɩɢɫɚɥɚ ɫɜɨʁɟ ɢɦɟ ɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɬɭɪɧɢɪɚ ʁɟ ɢɡʁɟɞɧɚɱɟɧ ɧɚ ɦɨɦɰɢ ɭ ɛɟɥɨ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɟ ɜɟʄ ɝɨɞɢɧɚ ɍ ɮɢɧɚɥɭ ɡɚ ɰɪɜɟɧɢɦ ɞɪɟɫɨɜɢɦɚ ɫɭ ɛɢɥɢ ɧɟɩɨɝɪɟ ɢɧɮɚɪɤɬ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɬɪɢ ɩɭɬɚ ɫɬɢɡɚɥɢ ɲɢɜɢ ɫɚ ɫɟɞɚɦ ɦɟɬɚɪɚ ɚ ɩɪɨɦɚɲɚʁ ɩɪɟɞɧɨɫɬ Ɉɛɪɟɧɨɜɱɚɧɚ ɢ ɧɚɤɨɧ Ɏɢɥɢɩɚ ɉɟɪɢɲɢʄɚ ɨɞɥɭɱɢɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɫɟɞɦɟɪɚɰɚ ɨɤɨɧɱɚɥɢ ɞɜɨɝɨɞɢɲʃɭ ɩɟɯɚɪ ɩɨɧɨɜɨ ɜɪɚɬɢ ɧɚ ɍɛ ȿɤɢɩɭ Ƚɥɚɫɚ ɤɚ ɬɪɢʁɭɦɮɭ ɫɭ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ Ɋɨɦɟ ɧɚ ɬɟɪɟɧɢɦɚ ɒɤɨɥɚ ɪɰɚ ɂɝɪɚɱɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɥɢ ɜɨɞɢɥɢ ɢɫɤɭɫɧɢ ȼɨʁɢɦɢɪ ɋɢɧɻɢʄ ɢ ɧɚʁɛɨʂɢ ɝɥɚɫɧɢɤ ɨɜɨɝ ɞɟɥɚ ɋɪɛɢʁɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ɋɢɫɬɨɜɫɤɢ ʃɢɯɨɜɢ ɧɚɫɥɟ ɩɨɞɟɥɢɥɢ ɫɭ ɞɢɧɚɪɚ ɚ ɤɚɩɢɬɟɧɭ ɞɧɢɰɢ ɫɭ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɞɚ ɢɜɟɪ ɧɟ ɩɚɞɚ ȼ ɨ ʁ ɢ ɦ ɢ ɪ ɭ ɋ ɢ ɧ ɻ ɢ ʄ ɭ ɫ ɟ ɨ ɫ ɢ ɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɞ ɤɥɚɞɟ ɚ ɭɡ ɫʁɚʁɧɨɝ ȼɥɚɞɭ ɲɚɦɩɢɨɧɫɤɨɝ ɩɟɯɚɪɚ ɭ ɪɭɤɚɦɚ ɧɚɲɥɚ ɢ ɋɢɦɢʄɚ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɫɬɪɟɥɰɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄɚ Ʌɟɫɢʄɚ ɉɚɧɢʄɚ ɀɢɜɚɧɨɜɢʄɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɧɚɝɪɚɞɚ ɡɚ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɢɝɪɚɱɚ ɬɭɪɧɢɪɚ Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɞɨ ɫɚɦɨɝ ɮɢɧɚɥɚ ɬɨ ɱɟɬɚ ɡɚ ɩɨɧɨɫ ɭɪɟɞɧɢɤɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɞɨɫɬɨʁɧɨɝ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɡɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɪɟɞɨɦ ɫɭ ɩɚɞɚɥɢ ȿɜɨɥɭɲɧ ɛɥɚɝɨɞɟɬɢɦɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɊɌȼ ³ɋɢɬɢ³ Ɇɢɥɢɰɚ Ɏɨɬɨ ɫɬɭɞɢɨ Ȼɟɱɚ ɛɢɨ ɭɡ ɫɜɨʁɭ ɟɤɢɩɭ ɱɚɤ ɢ ɧɚ ɡɚɫɥɭɠɟɧɨɦ ȿɭɪɨɦɟɬɚɥ ɢ ɍɛɫɤɟ ɥɟɝɟɧɞɟ ɚ ɥɟɬʃɟɦ ɨɞɦɨɪɭ Ȼ Ɇɚɬɢʄ
ɉɪɟɤɢɧɭɥɢ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ Ɉɛɪɟɧɨɜɱɚɧɚ ȿɤɢɩɚ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɫɚ ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɢɦ ɩɟɯɚɪɨɦ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ
ɇȿȼɊȿɆȿ ɍ ɌȺɆɇȺȼɂ
ɉɈɋɅȿȾȵȿ ɇȿȼɊȿɆȿ ɋȺ ȽɊȺȾɈɆ ɇȺɇȿɅɈ ȼȿɅɂɄɍ ɒɌȿɌɍ ɉɈȴɈɉɊɂȼɊȿȾɂ
ɍɇɂɒɌȿɇɂ ɉɅȺɋɌȿɇɂɐɂ ɇɟɜɪɟɦɟ ɩɪɚʄɟɧɨ ɝɪɚɞɨɦ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɤɨɤɨɲɢʁɟɝ ʁɚʁɟɬɚ ɭ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨɦ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ ɦɢɧɭɬɚ ɨɩɭɫɬɨɲɢɥɨ ɩɟɬɧɚɟɫɬ ɭɛɫɤɢɯ ɫɟɥɚ Ɉɲɬɟʄɟʃɚ ɧɚ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɦ ɭɫɟɜɢɦɚ ɨɞ ɞɨ ɩɨɫɬɨ ɩɪɟɬɪɩɟɥɚ ɫɭ ɫɟɥɚ Ȼɚʃɚɧɢ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ Ɍɭɥɚɪɢ Ʉɨɠɭɚɪ Ʉɚɥɢɧɨɜɚɰ ɇɨɜɚɰɢ Ɍɪɥɢʄ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ ɋɨɜʂɚɤ ɢ ȼɪɟɥɨ ɇɟɡɚɩɚɦʄɟɧɨ ɨɥɭʁɧɨ ɧɟɜɪɟɦɟ ɫɚ ɝɪɚɞɨɦ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɤɨɤɨɲɢʁɟɝ ʁɚʁɟɬɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨ ɩɚɞɚɨ ɩɨɥɚ ɫɚɬɚ ɡɚɯɜɚɬɢɥɨ ʁɟ ɭ ɫɭɛɨɬɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫɟɥɚ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɧɚɧɟɜɲɢ ɨɝɪɨɦɧɭ ɲɬɟɬɭ ɭ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɒɬɟɬɭ ɧɚ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɦ ɭɫɟɜɢɦɚ ɨɞ ɞɨ ɩɨɫɬɨ ɩɪɟɬɪɩɟɥɚ ɫɭ ɫɟɥɚ Ɍɭɥɚɪɢ Ʉɨɠɭɚɪ Ʉɚɥɢɧɨɜɚɰ ɇɨɜɚɰɢ Ȼɚʃɚɧɢ Ɍɪɥɢʄ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɋɨɜʂɚɤ ɢ ȼɪɟɥɨ ɚ ɨɞ ɞɨ ɩɨɫɬɨ Ɍɚɤɨɜɨ ɐɪɜɟɧɚ ȳɚɛɭɤɚ Ɇɢɥɨɪɰɢ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɚ ɢ ɒɚɪɛɚɧɟ ɤɚɠɟ ɋɚɲɚ ɋɩɚɫɢʄ ɡɚɦɟɧɢɤ ɧɚɱɟɥɧɢɤɚ ɒɬɚɛɚ ɡɚ ɜɚɧɪɟɞɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɇɚʁɜɟʄɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɭ ɲɬɟɬɭ ɩɪɟɬɪ ɩɟɥɢ ɫɭ ɩɨɜɪɬɚɪɢ ʁɟɪ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ Ƚɪɚɞ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɩɨɜɪʄɚ ɭ ɩɥɚɫɬɟɧɢɰɢɦɚ ɬɨɬɚɥɧɨ ɤɨɤɨɲɢʁɟɝ ʁɚʁɟɬɚ ɭɧɢɲɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɟɤɨ ɯɟɤɬɚɪɚ ɀɢɬɚɪɢɰɟ ɫɨʁɚ ɤɭɤɭɪɭɡ ɫɭɧɰɨɤɪɟɬ ɭɧɢɲɬɟɧɢ ɫɭ ɞɨ ɩɨɫɬɨ ɇɟɜɪɟɦɟɧɨɦ ʁɟ ɛɢɥɨ ɡɚɯɜɚʄɟɧɨ ɨɤɨ ɯɟɤɬɚɪɚ ɒɬɚɛɭ ɫɭ ɩɪɢʁɚɜʂɟɧɚ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɧɚ ɨɤɨ ɫɬɚɦɛɟɧɢɯ ɢ ɩɨɦɨʄɧɢɯ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɜɟɬɚɪ ɨɞɧɟɨ ɰɪɟɩ ɫɪɭɲɢɨ ɨʇɚɤɟ ɚ ɝɪɚɞ ɩɨɥɭɩɚɨ ɩɪɨɡɨɪɟ ɫɚɥɨ ɧɢɬɟ ɢ ɨɧɞɭɥɢɧɟ ɇɚʁɜɢɲɟ ɩɪɢ ʁɚɜɚ ɛɢɥɨ ʁɟ ɨɞ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɩɭɬɧɢɱɤɢɯ ɢ ɬɟɪɟɬɧɢɯ ɜɨɡɢɥɚ ɡɛɨɝ ɪɚɡɛɢʁɟɧɢɯ ɲɨɮɟɪɲɚʁɛɧɢ ɢ ɭɪɟɻɚʁɚ ɡɚ ɨɫɜɟɬʂɟʃɟ ɉɪɨ ɰɟʃɭʁɟ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɦɚʃɟ ɜɨɡɢɥɚ ɨɲɬɟʄɟɧɨ ɍ ɧɟɜɪɟɦɟɧɭ ʁɟ ɩɨɜɪɟɻɟɧ Ȼɨɪɢɫɚɜ ȳɟɮɬɢʄ ɢɡ ɋɬɪɚɞɚɥɢ ɢ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢ ɋɨɜʂɚɤɚ Ɉɞ ɭɞɚɪɰɚ ɝɪɚɞʂɢɤɟ ɭ ɝɥɚɜɭ ɢɡɝɭɛɢɨ ʁɟ ɫɜɟɫɬ ɢ ɡɚɞɨɛɢɨ ɪɚɫɟɤɨɬɢɧɭ ɨɞ ɫɟɞɚɦ ɰɟɧɬɢɦɟɬɚɪɚ ɋɟɦ ɨɜɟ ɬɟɥɟɫɧɟ ɩɨɜɪɟɞɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢʁɚɜʂɟɧɢɯ ɫɥɭɱɚʁɟɜɚ ɭ ɉɨɥɢɰɢʁɫɤɨʁ ɫɬɚ ɧɢɰɢ ɢ ɏɢɬɧɨʁ ɫɥɭɠɛɢ Ⱦɨɦɚ ɡɞɪɚɜʂɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ Ɉɥɭʁɚ ʁɟ ɢɡɚɡɜɚɥɚ ɢ ɧɟɫɬɚ ɧɚɤ ɫɬɪɭʁɟ ɭ ɨɫɚɦ ɫɟɥɚ ɚ ɡɛɨɝ ɩɚɞɚʃɚ ɜɢɲɟ ɫɬɚɛɚɥɚ ɞɪɜɟʄɚ ɭ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɞɜɚ ɫɚɬɚ ʁɟ ɭ ɩɪɟɤɢɞɭ ɛɢɨ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɍɛ ɒɚɛɚɰ ɉɨɫɥɟɞʃɟ ɝɪɚɞɨɧɨɫɧɟ ɩɚɞɚɜɢɧɟ ɡɚɯɜɚɬɢɥɟ ɫɭ ɢɫɬɚ ɧɚɫɟʂɚ ɤɚɨ ɢ ɧɟɜɪɟɦɟ ɨɞ ʁɭɧɚ ɫ ɬɨɦ ɪɚɡɥɢɤɨɦ ɲɬɨ ʁɟ ɝɪɚɞ ɛɢɨ ɤɪɭɩɧɢʁɢ ɜɟɬɚɪ ʁɚɱɟɝ ɋɬɨɩɪɨɰɟɧɬɧɚ ɲɬɟɬɚ ɢɧɬɟɧɡɢɡɟɬɚ ɚ ɩɚɞɚɜɢɧɟ ɫɭ ɧɚ ɢɦɚʃɢɦɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɬɪɚʁɚɥɟ ɦɧɨɝɨ ɞɭɠɟ Ⱦ ɇ ɢ Ⱥɞɚɦɨɜɢʄɚ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ
ɇɢ ɡɟɰ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɨɞ ɧɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɉɨɫɥɟɞɢɰɟ ɧɚɜɪɟɦɟɧɚ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ
ɉɨɫɥɟɞɢɰɟ ɧɚɜɪɟɦɟɧɚ ɭ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ
ȺɄɌɍȿɅɇɈ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ
ɒɌȺȻ ɁȺ ȼȺɇɊȿȾɇȿ ɋɂɌɍȺɐɂȳȿ
ɁȺɏɌȿȼ ȾɊɀȺȼɂ ɁȺ ɉɈɆɈȶ
Ɉɩɭɫɬɨɲɟɧɟ ɛɚɲɬɟ ɭ Ɍɚɦɧɚɜɢ Ɂɛɨɝ ɨɝɪɨɦɧɢɯ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɟɜɪɟɦɟɧɚ ɒɬɚɛ ɡɚ ɜɚɧɪɟɞɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ʁɟ ɫɚ ɫɟɞɧɢɰɟ ɨɞɪɠɚɧɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɭɩɭɬɢɨ ɡɚɯɬɟɜ ȼɥɚɞɢ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ ɞɚ ɢɡ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɫɬɚɥɧɟ ɛɭʇɟɬɫɤɟ ɪɟɡɟɪɜɟ ɧɨɜɱɚɧɨ ɩɨɦɨɝɧɟ ɭɝɪɨɠɟɧɢɦ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɢɦɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɭ ɧɚʁɤɪɚʄɟɦ ɪɨɤɭ ɫɚɧɢɪɚɥɢ ɧɚɫɬɚɥɭ ɲɬɟɬɚ ɋɟɦ ɡɚɯɬɟɜɚ ɡɚ ɩɨɦɨʄ ɧɚ ɨɜɨʁ ɜɚɧɪɟɞɧɨʁ ɫɟɞɧɢɰɢ ɞɨɧɟɬɚ ʁɟ ɨɞɥɭɤɚ ɨ ɯɢɬɧɨʁ ɧɚɛɚɜɰɢ ɩɪɨɬɢɜɝɪɚɞɧɢɯ ɪɚɤɟɬɚ ɢ ɜɚɧɪɟɞɧɨɦ ɨɩɪɟɦɚʃɭ ɩɪɨɬɢɜɝɪɚɞɧɢɯ ɫɬɚɧɢɰɚ ɇɨɜɚɰ ʄɟ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢ ɢɡ ɛɭʇɟɬɚ ɥɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ ɒɬɚɛ ʁɟ ɮɨɪɦɢɪɚɨ ɢ Ɉɩɲɬɢɧɫɤɭ ɤɨɦɢɫɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɨɛɢɻɟ ɭɝɪɨɠɟɧɚ ɫɟɥɚ ɫɚɱɢɧɢ ɫɬɪɭɱɧɢ ɢɡɜɟɲɬɚʁ ɢ ɢɡɜɪɲɢ ɩɪɜɭ ɩɪɟɥɢɦɢɧɚɪɧɭ ɩɪɨɰɟɧɭ ɲɬɟɬɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɨɩɲɬɢɧɚ ɲɬɨ ɛɨʂɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɥɚ ɡɚɯɬɟɜ ȼɥɚɞɢ ɡɚ ɞɨɞɟɥɭ ɧɨɜɱɚɧɟ ɩɨɦɨʄɢ Ɂɚ ɨɜɭ ɧɚɦɟɧɭ ɲɬɚɦɩɚɧɢ ɫɭ ɨɛɪɚɫɰɢ ɡɚ ɩɪɢʁɚɜɭ ɲɬɟɬɟ ɢ ɩɨɞɟʂɟɧɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɰɢɦɚ ɋɚɜɟɬɚ Ɇɟɫɧɢɯ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɯ ɪɚɡɞɟɥɢɥɢ ɨɲɬɟʄɟɧɢɦ ɝɚɡɞɢɧɫɬɜɢɦɚ Ɋɨɤ ɡɚ ɩɪɢʁɚɜɭ ɛɢɨ ʁɟ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɚ ɩɪɚɜɟ ɪɚɡɦɟɪɟ ɲɬɟɬɟ ɛɢʄɟ ɩɨɡɧɚɬɟ ɤɚɞɚ Ʉɨɦɢɫɢʁɚ ɨɛɪɚɞɢ ɫɜɟ ɩɨɞɚɬɤɟ ɫɚ ɬɟɪɟɧɚ
Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ Ⱦɪɜɨ ɧɚ ɫɪɟɞ ɩɭɬɚ
ȻɊȿɁɈȼɂɐȺ ɇɚ ɢɦɚʃɢɦɚ Ⱥɧɞɪɢʁɟ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɢ ɋɜɟɬɢɫɥɚɜɚ Ⱥɞɚɦɨɜɢʄɚ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ ɫɬɪɚɞɚɥɨ ʁɟ ɨɤɨ ɩɥɚɫɬɟɧɢɤɚ ɋɜɨ ɩɨɜɪʄɟ ɫɩɪɟɦɚɧɨ ɡɚ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪɫɤɭ ɫɟɡɨɧɭ ɧɚ ɤɜɚɧɬɚɲɭ ɨɞɧɟɥɨ ʁɟ ɧɟɜɪɟɦɟ ɋɜɟ ʁɟ ɢɡɝɥɟɞɚɥɨ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɫɦɚɤ ɫɜɟɬɚ ɍ ɬɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɨ ɛɚɲɬɢ ɧɢɫɦɨ ɧɢ ɪɚɡɦɢɲʂɚɥɢ ɜɟʄ ɫɚɦɨ ɞɚ ɧɚɦ ɤɭʄɟ ɨɫɬɚɧɭ ɱɢɬɚɜɟ ɂɩɚɤ ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʁɟ ɝɪɚɞ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɢ ɡɚ ɬɨ ɜɟɥɢɤɭ ɤɪɢɜɢɰɭ ɫɧɨɫɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɲɬɢɧɟ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɧɚɛɚɜɢɥɨ ɞɨɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɪɚɤɟɬɚ ɇɢɫɚɦ ɫɢɝɭɪɚɧ ɞɚ ʁɟ ɨɜɨɝɚ ɩɭɬɚ ɢʁɟɞɧɚ ɪɚɤɟɬɚ ɢɫɩɚʂɟɧɚ Ɉɫɬɚɥɢ ɫɦɨ ɛɟɡ ɢɱɟɝɚ ɋɜɨ ɩɨɜɪʄɟ ɧɚʁɥɨɧɢ ɢ ɲɢɩɤɟ ɫɭ ɫɬɪɚɞɚɥɢ ɢ ɫɬɜɚɪɧɨ ɧɟ ɡɧɚɦ ɤɚɤɚɨ ʄɟɦɨ ɩɪɟɠɢɜɟɬɢ ɡɢɦɭ ɢ ɩɨɤɪɟɧɭɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɧɚ ɩɪɨɥɟʄɟ ɢɫɬɢɱɟ Ⱥɞɚɦɨɜɢʄ ɡɚ ³Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ³
ȻȺȵȺɇɂ ɇɟɜɪɟɦɟ ɭ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɧɚɧɟɥɨ ʁɟ ɜɟɥɢɤɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɭ ɲɬɟɬɭ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɰɢɦɚ ɚ ɧɚʁɝɨɪɟ ɫɭ ɩɪɨɲɥɢ ɨɧɢ ɱɢʁɟ ɫɟ ɤɭʄɟ ɧɚɥɚɡɟ ɧɚ ɩɨɬɟɡɭ ɨɞ ɤɚɥɢɧɨɜɚɱɤɨɝ ɩɭɬɚ ɞɨ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟ ɮɚɪɦɟ ɇɚ ɦɨʁɨʁ ɤɭʄɢ ɧɟɜɪɟɦɟ ʁɟ ɫɤɢɧɭɥɨ ɨɤɨ ɤɨɦɚɞɚ ɰɪɟɩɚ ɚ ɫɬɪɚɞɚɨ ʁɟ ɤɚɥɤɚɧ ɫɚɡɢɞɚɧ ɨɞ ɰɢɝɥɟ Ɉ ɲɬɟɬɢ ɭ ɛɚɲɬɢ ɞɚ ɢ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɦ ɤɚɠɟ ɀɢɜɨɬɚ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ ɢɡ Ȼɚʃɚɧɚ ȵɟɝɨɜɨɦ ɤɨɦɲɢʁɢ Ɇɢɥɚɧɭ Ⱥɥɟɤɫɢʄɭ ɩɨ ɞɪɭɝɢ ɩɭɬ ɡɚ ɦɟɫɟɰ ɞɚɧɚ ɫɬɪɚɞɚɥɚ ʁɟ ɛɚɲɬɚ ɩɨɞ ɩɥɚɫɬɟɧɢɰɢɦɚ ɇɢ ɨɜɨɝ ɩɭɬɚ ɧɟɜɪɟɦɟ ɦɟ ɧɢʁɟ ɡɚɨɛɢɲɥɨ ɇɚʁɩɪɟ ʁɟ ɜɟɬɚɪ ɩɨɰɟɩɚɨ ɧɚʁɥɨʁɧɟ ɢ ɫɚɜɢɨ ɲɢɩɤɟ ɚ ɡɚɬɢɦ ʁɟ ɭɞɚɪɢɨ ɝɪɚɞ ɒɬɟɬɚ ʁɟ ɫɬɨɩɪɨɰɟɧɬɧɚ ɢɫɬɢɱɟ Ⱥɥɟɤɫɢʄ
ɅȿɌɈȼȺȵȿ ɍɁ ɄȺɊȿɅɂ
ɉɈȻȿȾȺ Ʉɚɤɨ ɫɚɦ ɧɚ ʁɚɞɪɚɧɫɤɨɦ ɩɪɢɦɨɪʁɭ ɩɪɚɬɢɨ ɡɛɢɜɚʃɚ ɧɚ ɒɤɨɥɚɪɰɭ ɢ ɛɨɞɪɢɨ ɫɜɨʁɟ ɞɪɭɝɚɪɟ ɢɡ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɒɬɚ ɬɢ ʁɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ" Ʉɚɞ ɢɦɚɲ ɢɧɟɪɧɟɬ ɦɨɠɟɲ ɞɚ ɨɞɥɭɬɚɲ ɝɞɟ ɬɢ ʁɟ ɜɨʂɚ ɍɞɨɛɧɨ ɫɟ ɡɚɜɚɥɢɲ ɭ ɫɬɨɥɢɰɭ ɧɚɱɧɟɲ ɩɢɜɨ ɢ ɤɪɫɬɚɪɟʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɱɧɟ ȿɬɨ ɩɪɟ ɧɟɤɢ ɞɚɧ ɫɟɞɢɦ ɧɚ ɬɟɪɚɫɢ ɚɩɚɪɬɦɚɧɚ ɧɚ ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɨɦ ɩɪɢɦɨɪʁɭ ɢ ɭɠɢɜɨ ɩɪɟɤɨ ɧɟɬɚ ɧɚ ³ɋɢɬɢʁɭ³ ɩɨɫɦɚɬɪɚɦ ɫɚɞɚ ɜɟʄ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨ ɮɢɧɚɥɟ ³Ʉɚɪɟɥɢʁɚ³ ɢ ɬɪɢʁɭɦɮ ɦɨɝ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɑɭɞɚɧ ɨɫɟʄɚʁ ʁɟɞɧɢɦ ɭɯɨɦ ɫɥɭɲɚɦ ɦɨɪɫɤɟ ɬɚɥɚɫɟ ɤɚɤɨ ɡɚɩʂɭɫɤɭʁɭ ɨɛɚɥɭ ʁɚɞɪɚɧɫɤɨɝ ɦɨɪɚ ɞɪɭɝɢɦ ɩɚɤ ɮɪɟɧɟɬɢɱɧɨ ɧɚɜɢʁɚʃɟ ɍɛʂɚɧɚ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɱɚɧ ɩɪɟɧɨɫ ɫɚɦɟ ɡɚɜɪɲɧɢɰɟ ɮɭɞɛɚɥɫɤɟ ɫɜɟɬɤɨɜɢɧɟ ɧɚ ɍɛɭ Ƚɨɥɨɜɢ ɩɚɞɚʁɭ ɤɚɨ ɧɚ ɬɪɚɰɢ ɭɡɛɭɻɟʃɟ ʁɟ ɧɚ ɜɪɯɭɧɰɭ ɫɤɚɱɟɦ ɫɚ ɫɬɨɥɢɰɟ ɬɨɤɨɦ ɫɜɚɤɨɝ ɧɚɩɚɞɚ ɦɨʁɟ ɚɥɢ ɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɤɟ ɟɤɢɩɟ ɀɢɜɰɢ ɫɭ ɧɚɩɟɬɢ ɤɚɨ ɫɬɪɭɧɟ Ʉɨɦɲɢʁɟ ɧɚ ɫɭɫɟɞɧɢɦ ɬɟɪɚɫɚɦɚ ɫɟ ɱɭɞɟ ɉɢɬɚʁɭ ɦɟ ɤɨ ɬɨ ɢɝɪɚ ɩɨɧɟɞɟʂɤɨɦ ɢ ɤɚɤɜɚ ɫɟ ɬɨ ɞɪɚɦɚ ɨɞɜɢʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɭ ɦɨɝ ɥɚɩɬɨɩɚ" ɇɟɦɚɦ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɚ ɢɦ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚɦ ɧɚɱɢʃɟɦ ɞɪɭɝɨ ɩɨ ɪɟɞɭ ɩɢɜɨ ɢ ɩɥɨɜɢɦ ɞɚʂɟ ɤɚ ɦɨɦ ɍɛɭ Ⱥ ɬɚɦɨ ɞɪɚɦɚ ɩɪɟɨɤɪɟɬɢ ɫɬɚɬɢɜɟ ɩɪɟɱɤɟ ȳɟɞɧɨɦ ɪɟɱʁɭ ɩɨɫɥɚɫɬɢɰɚ ɡɚ ɫɜɟ ɮɭɞɛɚɥɫɤɟ ɫɥɚɞɨɤɭɫɰɟ Ⱦɟɛɢɬɚɧɬ ɫɚ ɩɪɟɤɚʂɟɧɢɦ ɢɝɪɚɱɢɦɚ ɢɡ ɭɛɫɤɟ ɮɭɞɛɚɥɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɩɪɨɬɢɜ ɮɚɜɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ Ɉɛɪɟɧɨɜɱɚɧɚ ɤɨʁɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɫɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɩɨɪɚɡɚ Ɍɪɚɞɢɰɢʁɚ ʁɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ ɝɨɫɬɢʁɭ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɬɨɥɢɤɨ ɨɞɨɦɚʄɢɥɢ ɞɚ ɜɟʄ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ʂɭɛɨɦɨɪɧɨ ɱɭɜɚʁɭ ɩɟɯɚɪ ɩɨɛɟɞɧɢɤɚ ɬɭɪɧɢɪɚ ɂɩɚɤ ɥɨɩɬɚ ʁɟ ɨɤɪɭɝɥɚ ɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ʁɟ ɬɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɪɭɲɢɥɚ ɋɢɧɻɚ ɢɝɪɚ ɤɚɨ ɭ ɬɪɚɧɫɭ ɒɢʂɚ ɢ ɋɢɦɤɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨ ɞɨɛɪɢ ɨɫɬɚɬɚɤ ɟɤɢɩɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɡɚɞɚɬɤɭ Ɍɚɫ ɧɚ ɜɚɝɢ ɧɢɤɚɤɨ ɞɚ ɩɪɟɜɚɝɧɟ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ʁɟ ɱɚɫ ɧɚ ʁɟɞɧɨʁ ɱɚɫ ɧɚ ɞɪɭɝɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɦɨɦɟɧɬɭ ɝɨɥɦɚɧ ɝɨɥɝɟɬɟɪ Ɋɨɤɫɚ ɩɨɝɚɻɚ ɫɬɚɬɢɜɭ ɚ ɥɨɩɬɚ ɫɟ ɨɞ ɩɪɨɬɢɜɧɨɱɤɨɝ ɢɝɪɚɱɚ ɨɞɛɢʁɚ ɭ ɦɟɪɠɭ Ɍɨ ʁɟ ɬɨ Ɇɨɪɚɦɨ ɞɚ ɩɨɛɟɞɢɦɨ ɜɢɤɬɨɪɢʁɚ ʁɟ ɜɟɱɟɪɚɫ ɧɚɲ ɫɚɜɟɡɧɢɤ Ɉɛɪɟɧɨɜɱɚɧɢ ɫɟ ɧɟ ɞɚʁɭ ɪɟɲɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɫɟ ɤɭʄɢ ɜɪɚɬɟ ɫɚ ɩɟɯɚɪɨɦ ɚ ɦɟɧɢ ɭɩɪɨɩɚɫɬɟ ɥɟɬɨɜɚʃɟ Ⱦɪɚɦɚ ɫɟ ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɩɪɢɦɚɦɨ ɱɟɬɜɪɬɢ ɝɨɥ Ɉɬɜɚɪɚɦ ɬɪɟʄɟ ɩɢɜɨ ɦɨɪɚɦɨ ɞɚ ɩɨɛɟɞɢɦɨ ɫɜɢ ɭ ɧɚɩɚɞ Ɋɨɤɫɚ ɨɫɬɚɜʂɚ ɝɨɥɦɚɧɫɤɢ ɞɪɟɫ ɢ ɨɞɥɚɡɢ ɧɚ ɫɭɩɪɨɬɧɭ ɫɬɪɚɧɭ ɬɟɪɟɧɚ ɇɟɦɚ ɫɟ ɲɬɚ ɢɡɝɭɛɢɬɢ ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɨ ʁɟ ɞɨ ɤɪɚʁɚ Ƚɨɥ Ɋɢɫɬɨɜɫɤɢ ɩɨɪɚɜʃɚɜɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɩɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɭ ɬɪɚɧɫɭ ɚ ʁɚ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɞɚɥɟɤɨ ɭ ɦɚʁɢɰɢ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɨɫɟʄɚɦ ɦɢɪɢɫ ɩɨɛɟɞɟ Ʉɨɦɲɢʁɚ ɢɡ ɫɭɫɟɞɧɨɝ ɚɩɚɪɬɦɚɧɚ ɦɢ ɫɟ ɜɟʄ ɭɜɟɥɢɤɨ ɩɪɢɞɪɭɠɢɨ ɨɱɟɤɭʁɟɦɨ ɩɟɧɚɥɟ ɋɢɧɻɚ ɭɡɢɦɚ ɥɨɩɬɭ ɭ ɪɭɤɟ ɚ ʁɚ ɢ ɤɨɦɲɢʁɚ ɩɨ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨ ɩɢɜɨ Ʉɪɚɬɚɤ ɡɚɥɟɬ ɢ ɝɨɨɨɥ ³Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ʁɟ ɩɨɛɟɞɧɢɤ ɩɟɬɧɚɟɫɬɨɝ ɦɟɦɨɪɢʁɚɥɦɨɝ ɬɭɪɧɢɪɚ ³Ⱦɭɲɚɧ Ɇɚɬɢʄ Ʉɚɪɟɥɢ³ ɀɢɜɟɥɢ
Ɇɚɱɜɚɧɫɤɢ Ȼɟɥɨɬɢʄ
ɈɌɄɍɉɇɈ ɆȿɋɌɈ ȻȺȵȺɇɂ
ɍȽɈȼȺɊȺȵȿ ɋȿɌȼȿ ɋɈȳȿ ɂ ɋɍɇɐɈɄɊȿɌȺ ɉɊɈȾȺȳȺ ȼȿɒɌȺɑɄɈȽ ȭɍȻɊɂȼȺ ɋɈȳɂɇȿ ɂ ɋɍɇɐɈɄɊȿɌɈȼȿ ɋȺɑɆȿ ɋɌɈɑɇȿ ɏɊȺɇȿ ɈɌɄɍɉ ɀɂɌȺɊɂɐȺ ɂ ɍȴȺɊɂɐȿ
ɇȺɒȿ ɌȿɆȿ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ
ɊȻ ³ɄɈɅɍȻȺɊȺ³ ɉɈɑȿɈ ɉɊȿɍɁɂɆȺȵȿ ɊȺȾɇɂɄȺ ³ɄɈɅɍȻȺɊȺ ɍɋɅɍȽȺ³
ɄɈɇȺɑɇɈ ɉɈȾ ɄȺɉɈɆ ³ɄɈɅɍȻȺɊȿ³ ɍɲɬɟɞɟ ɡɚ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɭ³ ɛɨʂɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɡɚ ɪɚɞɧɢɤɟ Ȼɪɚɜɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɚɪɢ ɩɥɚɧɟɪ ɦɚʁɫɬɨɪɢ ɩɨɦɨʄɧɢ ɪɚɞɧɢɰɢ ɢ ɪɭɤɨɜɚɨɰɢ ɫɬɚɧɢɰɟ ɢɡ ³ɍɫɥɭɝɚ³ ɩɪɟɥɚɡɟ ɩɨɞ ɨɤɪɢʂɟ ɊȻ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ´ ɍ Ɋɭɞɚɪɫɤɨɦ ɛɚɫɟɧɭ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ³ ɡɚɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ɩɪɟɭ ɡɢɦɚʃɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɬɪɢ ɞɨ ɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɛɢɥɢ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɢ ɭ ɨɜɨɦ ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɨɦ ɝɢɝɚɧɬɭ ɩɪɟɤɨ ʄɟɪɤɟ ɮɢɪɦɟ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɍɫɥɭɝɟ³ ɍɝɨɜɨɪɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɜɢɯ ɞɚɧɚ ɩɨɬɩɢɫɭʁɭ ɫɚ Ɋɭɞɚɪɫɤɢɦ ɛɚɫɟɧɨɦ ɫɭ ɧɚ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɚɥɢ ɭ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɢ³ ɢɫɬɢɱɭ ɞɚ ɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɬɢ ɪɚɞɧɢɰɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɩɪɢɦʂɟɧɢ ɡɚ ɫɬɚɥɧɨ ʁɨɲ ɩɪɟ ɢɫɬɟɤɚ ɬɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɇɚ ɨɜɭ ɬɟɦɭ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɟ ɜɪɟɦɟ ɦɨɝɥɟ ɫɭ ɫɟ ɱɭɬɢ ɪɚɡɧɟ ɫɩɟɤɭɥɚɰɢʁɟ ɭ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɟɥɚɡɚɤ ɪɚɞɧɢɤɚ ɧɚʁɚɜʂɟɧ ʁɟ ɩɪɟɞ ɢɡɛɨɪɟ ɭ ɦɚɪɬɭ ɤɚɞɚ ʁɟ ɢɡɜɪɲɟɧ ɩɪɢʁɟɦ ɩɪɜɟ ɝɪɭɩɟ ɪɚɞɧɢɤɚ Ɇɧɨɝɢ ɫɭ ɬɜɪɞɢɥɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɫɚɦɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɤɚɦɩɚʃɚ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɜɥɚɫɬɢ ɉɪɢɬɢɫɚɤ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ʁɟ ɪɚɫɬɚɨ ɚ ɧɚʁɚɜʂɟɧɢ ɩɪɟɥɚɡɚɤ ɪɚɞɧɢɤɚ ɭ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɭ³ ɞɨɞɚɬɧɨ ɫɭ ɭɫɩɨɪɢɥɢ ɡɚɛɪɚɧɚ ɡɚɩɨɲʂɚɜɚʃɚ ɭ ʁɚɜɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɭ ɢ ɦɚʁɫɤɟ ɩɨɩɥɚɜɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɚɱɢɧɢɥɟ ɜɟɥɢɤɭ ɲɬɟɬɭ ɭɝʂɟɧɨɤɨɩɢɦɚ ɇɚɤɨɧ ɩɨɩɥɚɜɚ ɨɜɚ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚ ʁɟ ɫɬɚɜʂɟɧɚ ɭ ɞɪɭɝɢ ɩɥɚɧ ɚ ɩɨɧɨɜɨ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɚɤɬɭɟɥɧɚ ɧɚɤɨɧ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢʁɟ ɡɚ ɲɬɚɦɩɭ ɭ ɊȻ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ³ ɚɜɝɭɫɬɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ɇɢɥɨɪɚɞ Ƚɪɱɢʄ ɩɨɧɨɜɨ ɢɡɚɲɚɨ ɩɪɟɞ ʁɚɜɧɨɫɬ ɢ ɨɛɟʄɚɨ ɯɢɬɧɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɨɜɨɝ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨ ʃɟɝɨɜɢɦ ɪɟɱɢɦɚ ɩɪɟɭɡɢɦɚʃɟ ɨɜɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ʁɟ ʁɟɮɬɢɧɢʁɟ ɡɚ ɪɭɞɧɢɤ ɚ ɛɨʂɟ ɡɚ ɪɚɞɧɢɤɟ ʁɟɪ ʁɟ ɤɚɤɨ ɤɚɠɟ ʃɢɯɨɜɨ ɚɝɚɠɨɜɚʃɟ ɩɪɟɤɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɭɫɥɭɝɟ ɤɨɲɬɚɥɨ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɭ´ ɢ ȿɉɋ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɞɚ ɫɭ ɨɧɢ ɛɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɡɚɩɨɫɥɟɧɢ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ʉɨɥɭɛɚɪɟ ɞɨɞɚʁɟ ɞɚ ɪɭɞɧɢɤɭ ɭɜɟɤ ɧɟɞɨɫɬɚʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɞɚ ʄɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɛɢɬɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɨɲ ɬɚɤɜɢɯ ʂɭɞɢ ɤɚɞɚ ɩɪɨɪɚɞɢ ɤɨɩ Ɍɚɦɧɚɜɚ Ɂɚɩɚɞɧɨ ɩɨʂɟ ɢɡ ɤɨʁɟɝ ɫɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɥɚɜɟ ɫɚɞɚ ɢɫɩɭɦɩɚɜɚ ɜɨɞɚ ɍ Ʉɨɥɭɛɚɪɢ ʁɟ ɬɪɟɧɭɬɧɨ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɩɨɫɥɨɜɢɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟ ɭɝʂɚ ɨɤɨ ɪɚɞɧɢɤɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ
ɉɈɋɅȿȾȵɂ ɊɈɄ ɁȺ ɊȿɒȺȼȺȵȿ ɋɌȺɌɍɋȺ ɊȺȾɇɂɄȺ ³ɄɈɅɍȻȺɊȺ ɍɋɅɍȽȺ³ ɍ ɦɚɧɞɚɬɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ȼɥɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ʁɟ ɡɚɛɪɚɧɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɧɢɰɢ ɩɪɢɦɚʁɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɭ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɭ³ ɋ ɬɨɝɚ ɫɟ ɞɨɲɥɨ ɧɚ ɢɞɟʁɭ ɞɚ ɫɟ ɜɟʄɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɟ ɪɚɞɧɟ ɫɧɚɝɟ ɚɧɝɚɠɭʁɟ ɩɪɟɤɨ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɍɫɥɭɝɚ³ ʄɟɪɤɟ ɮɢɪɦɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨ ɬɚɞɚ ɡɚɩɨɲʂɚɜɚɥɚ ɪɚɞɧɢɤɚ Ʉɚɤɨ ɧɚɜɨɞɟ ɭ ɪɭɞɚɪɫɤɨɦ ɛɚɫɟɧɭ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɇɟɛɨʁɲɟ ȶɟɪɚɧɚ ɭ ³ɍɫɥɭɝɟ³ ʁɟ ɩɪɢɦʂɟɧɨ ʁɨɲ ɨɤɨ ɪɚɞɧɢɤɚ ʁɟɪ ɫɭ ɫɬɚɪɢʁɢ ɪɚɞɧɢɰɢ ɨɞɥɚɡɢɥɢ ɭ ɩɟɧɡɢʁɭ ɩɚ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɧɨɜɨɦ ɪɚɞɧɨɦ ɫɧɚɝɨɦ Ƚɨɞɢɧɟ ɫɭ ɬɟɤɥɟ ɚ ɩɨʁɟɞɢɧɢ ɪɚɞɧɢɰɢ ɫɭ ɞɨɱɟɤɚɥɢ ɢ ɞɟɫɟɬɭ ɝɨɞɢɧɭ ɪɚɞɚ ɩɨ ɭɝɨɜɨɪɭ ɂɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚ ɡɚ ɩɪɟɥɚɡɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɢɡ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɍɫɥɭɝɚ³ ɭ ɊȻ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ³ ɩɨɤɪɟɧɭɬɚ ʁɟ ɞɨɥɚɫɤɨɦ ɧɨɜɟ ȼɥɚɞɟ ɚ ɨɜɨ ʁɟ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɪɨɤ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɡɚɜɪɲɢ ʁɟɪ ɫɟ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɍɫɥɭɝɟ³ ɧɚɥɚɡɟ ɧɚ ɫɩɢɫɤɭ Ⱥɝɟɧɰɢʁɟ ɡɚ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢʁɭ ɦɟɻɭ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ɱɢʁɚ ʄɟ ɫɭɞɛɢɧɚ ɛɢɬɢ ɪɟɲɟɧɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɫɥɟɞɟʄɟ ɝɨɞɢɧɟ
ɉɈɑȿɅɈ ȾɈɉɊȿɆȺȵȿ ɋɂɊɈȼɈȽ ɍȽȴȺ ɁȺ ɑɅȺɇɈȼȿ ɍȾɊɍɀȿȵȺ ɉȿɇɁɂɈɇȿɊȺ ɈɉɒɌɂɇȿ ɍȻ
³ɄɈɅɍȻȺɊȺ³ ɇȺɋɌȺȼȴȺ ɂɋɉɈɊɍɄɍ ɋɭɲɟɧɢ ɢ ɫɢɪɨɜɢ ɭɝʂɚ ɡɚ ɱɥɚɧɨɜɟ ɍɞɪɭɠɟʃɚ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɧɚɤɨɧ ɡɚɫɬɨʁɚ ɡɛɨɝ ɦɚʁɫɤɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɩɪɟɦɚ ɧɚ ɫɬɨɜɚɪɢɲɬɟ ³Ƚɪɚɻɚ ɩɪɨɦɟɬɚ³ ɧɚ ɍɛɭ ɍɞɪɭɠɟʃɟ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɩɨɬɩɢɫɚɥɨ ʁɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɝɨɞɢɧɟ ɚɧɟɤɫ ɭɝɨɜɨɪɚ ɫɚ ɊȻ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ³ ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɡɚ ɨɜɨ ɭɞɪɭɠɟʃɟ ɭ ɝɨɞɢɧɢ ɨɞɨɛɪɟɧɨ ɬɨɧɚ ɫɢɪɨɜɨɝ ɢ ɬɨɧɚ ɫɭɲɟɧɨɝ ɭɝʂɚ
ƫ ƫɍɞɪɭɠɟʃɟ ʁɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɭɩɥɚɬɢɥɨ ɚɜɚɧɫɧɨ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɢ³ Ʌɚɡɚɪɟɜɚɰ ɬɨɧɚ ɫɢɪɨɜɨɝ ɭɝʂɚ ɤɨʁɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɢɫɩɨɪɭɱɟɧ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɢɦɚ ɨɜɢɯ ɞɚɧɚ Ɍɚɤɨɻɟ ɩɨɞɧɟɥɢ ɫɦɨ ɡɚɯɬɟɜ ɡɚ ʁɨɲ ɬɨɧɚ ɢ ɱɟɤɚɦɨ ɩɪɨɮɚɤɬɭɪɭ ɞɚ ʁɟ ɭɩɥɚɬɢɦɨ ɨɞɦɚɯ ɩɨɲɬɨ ɩɚɪɟ ɫɬɨʁɟ ɧɚ ɠɢɪɨ ɪɚɱɭɧɭ Ɉɞ ɭɩɢɫɚɧɨɝ ɫɢɪɨɜɨɝ ɭɝʂɚ ɨɫɬɚʁɟ ɧɚɦ ʁɨɲ ɨɤɨ ɬɨɧɚ ɡɚ ɭɩɥɚɬɭ ɢ ɡɚɜɪɲɟɬɚɤ ɢɫɩɨɪɭɤɟ ɫɢɪɨɜɨɝ ɭɝʂɚ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭ ɂɦɚɦɨ ʁɨɲ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɡɚ ɭɩɢɫ ɨɤɨ ɬɨɧɚ ɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɭɩɢɫɚɨ ɭɝɚʂ ɫɜɚɤɢ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɭɱɥɚɧɢ ɢ ɨɞɦɚɯ ɩɥɚɬɢ ɫɚɜ ɧɚɪɭɱɟɧɢ ɫɢɪɨɜɢ ɭɝɚʂ ȳɟɞɚɧ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɍɬɨɜɚɪ ɭɝʂɚ ɧɚ ɫɬɨɜɚɪɢɲɬɭ ³Ƚɪɚɻɚ ɩɪɨɦɟɬɚ³ ɭɩɢɲɟ ɨɞ ɬɪɢ ɞɨ ɞɟɫɟɬ ɬɨɧɚ Ɇɢ ɫɟ ɧɚɞɚɦɨ ɞɚ ʄɟɦɨ ɫɚɜ ɭɩɢɫɚɧ ɫɢɪɨɜɢ ɭɝɚʂ ɨɤɨ ɬɨɧɚ ɢɡɜɭʄɢ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɨɤɬɨɛɪɚ Ⱦɪɚɝɚɧ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ɥɟɜɨ
ɝɨɞɢɧɟ ɢɫɬɢɱɟ ɡɚ ³Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ Ⱦɪɚɝɚɧ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ Ɏɭʂɚ ɠɢɜɨɬɚ³ ɢɡ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɉɪɟɤɨ ɋɚɜɟɡɚ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɍɞɪɭɠɟʃɚ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ƫ ɍɞɪɭɠɟʃɟ ʁɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɚɜɚɧɫɧɨ ɭɩɥɚɬɢɥɨ ɬɨɧɚ ɫɭɲɟɧɨɝ ɋɪɛɢʁɟ ɩɨɫɥɚɥɢ ɫɦɨ ʁɟɞɧɨɝ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɭɝʂɚ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭ ɤɨʁɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɢɫɩɨɪɭɱɟɧ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɢɦɚ ɡɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɫɟɞɚɦ ɞɚɧɚ ɭ ɍɥɰɢʃ Ʉɨɥɢɤɨ ɫɦɨ ɭ ɞɟɫɟɬɚɤ ɞɚɧɚ ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɭ ɢɫɩɨɪɭɰɢ ɤɨɞ ÄɄɨɥɭɛɚɪɟ³ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɨɦɚɠɟɦɨ ɱɥɚɧɨɜɢɦɚ ɢ ɬɪɭɞɢɦɨ ɫɟ ɞɚ ɫɚ ɩɭɧɨ Ʉɚɞɚ ɛɭɞɟɦɨ ɢɫɩɨɪɭɱɢɥɢ ɫɚɜ ɫɢɪɨɜɢ ɭɝɚʂ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɢɦɚ ɡɚ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɟ ɫɜɢɦɚ ɢɡɚɻɟɦɨ ɭ ɫɭɫɪɟɬ ɡɚɤʂɭɱɭʁɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ ɝɨɞɢɧɭ ɭɩɥɚɬɢʄɟɦɨ ɨɤɨ ɬɨɧɚ ɫɭɲɟɧɨɝ ɢ ɢɫɩɨɪɭɱɢɬɢ ɝɚ ɍɞɪɭɠɟʃɚ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɢɪɨɜɢ ɭɝɚʂ ɬɪɟɛɚ ɦɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɫɭɲɢ ɚ ɫɭɲɟɧɢ ɦɨɠɟ ɨɞɦɚɯ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɋɜɢɯ ɬɨɧɚ ɫɭɲɟɧɨɝ ɭɝʂɚ ɛɢʄɟ ɢɫɩɨɪɭɱɟɧɨ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɢɦɚ ɞɨ ɧɨɜɟɦɛɪɚ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɠɟ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ƫ ɉɨɪɟɞ ɢɫɩɨɪɭɤɟ ɭɝʂɚ ɍɞɪɭɠɟʃɟ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɨɤɭɩʂɚʃɟ ɢ ɞɪɭɠɟʃɟ ɱɥɚɧɨɜɚ ɍ ɩɪɨɬɟɤɥɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɦɟɫɟɰɢ ɨɞɪɠɚɧɟ ɫɭ ɞɜɟ ɡɚɛɚɜɟ ɩɪɜɨɦɚʁɫɤɢ ɭɪɚɧɚɤ ɭ Ⱦɨɤɦɢɪɭ ɢɡɥɟɬɢ ɭ Ʌɟɥɢʄ ɢ ɧɚ Ɋɚʁɚɰ ɤɚɨ ɢ ʁɟɞɧɨɞɧɟɜɧɚ ɩɨɫɟɬɚ ȿɬɧɨ±ɫɟɥɭ ɋɬɚɧɢɲɢʄ ɍ ɫɟɩɬɟɦɛɪɭ ɫɟ ɩɥɚɧɢɪɚ ɢɡɥɟɬ ɭ Ɉɜɱɚɪɫɤɨ ɤɚɛɥɚɪɫɤɭ ɤɥɢɫɭɪɭ ɢ ɦɚɧɚɫɬɢɪɟ ɢ ʁɨɲ ɞɜɟ ɡɚɛɚɜɟ ɢ ɞɪɭɠɟʃɚ ɫɚ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɢɦɚ ɢɡ Ʉɨɰɟʂɟɜɟ ƫ ɍ ɬɨɤɭ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɞɟɥɢɥɢ ɫɦɨ ɨɤɨ ɤɨɧɡɟɪɜɢ ʁɭɧɟʄɟɝ ɦɟɫɚ ɩɪɟɤɨ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨɝ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɝ ɭɞɪɭɠɟʃɚ Äɏɥɟɛ
ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɝ
ɈȽɅȺɋɂ