Glasriket Magasin 2018 SWE

Glasriket 2018 Ett gratis magasin om den småländska glasregionen

41 29

Historia möter high-tech

Färgexperiment i anrik miljö

9

47

Från diktatur till Happy man

Grön glashytta i parken

35 37

Från lilla Skruv till finsalongerna

Nytänkaren i Bergdala

glasriket.se

FrĂĽn viskningar till rop

MĂĽlerĂĽs Glasbruk

Flow och lagarbete i hyttan

4

5

glasriket.se/outdoor

Naturligt Glasriket är vattenrikt, med trolska sjöar och vindlande åar. Är du begåvad med tålamodet att vänta på napp och tycker om att fiska?

Då är du på rätt ställe!

Ta cykeln från glasbruk till glasbruk, det är det perfekta sättet att uppleva både kultur och natur i Glasriket. I din egen takt tar du dig fram genom skog och över ängsmarker.

Ödevata FiskeCamp Ute i vildmarken, där skog möter sjö, ligger Ödevata FiskeCamp och Aktivitetsgård. Året runt ordnas naturupplevelser och äventyr, för barnfamiljer så väl som för riktiga storfiskare. Sjöarna bjuder in till att åka båt eller paddla kanot. Här kan du bada, sola och koppla av vid vattenkanten eller relaxa i bastu och vedeldad badtunna.

På cykel i Målerås Målerås vandrarhem hyr ut cyklar inklusive karta och vägbeskrivningar, och skickar gärna med picknickpaket. Flera olika rundturer utgår åt olika håll från Målerås. Ett tips är Glasbruksturen på 34 km, där Orrefors och Gullaskruv passeras.

Kostabanan tar dig till Kosta där glasbruket, shopping och god mat väntar.

Mer för fiskaren Skruvs vildmarkscamping, naturskönt omgiven av Badsjön och Laxsjön med inplanterad regnbågsforell.

Trollagärde Vattenbruk, regnbågslax och kräftor.

EmmabodaBygdens SportfiskeKlubb, dra upp regnbågslax och fjällröding.

Ormeshaga Country Club har en fiskecamp utanför Hovmantorp, ta hjälp av fiskeguiderna för att hitta de bästa vattnen.

6

glasriket 2018

Mer för cyklisten Att cykla i Glasriket är enkelt, flera ställen hyr ut cyklar och förser dig med cykelkartor. Det finns hela 19 leder att välja mellan. Turpaket med boende och mat är smidigt, när du kommer fram till ditt boende väntar middagen på dig, du sover gott och bagagetransporter går att köpa till. Utvandrarleden går genom författaren Vilhelm Mobergs hembygd och passerar platser som Ljuder, Moshult och Duvemåla från hans världsberömda boksvit om Utvandrarna.

Leden är en drygt tio mil lång rundtur.

Livet från en kanot När du glider fram i en kanot över blankt vatten färdas du tyst och kommer nära fåglar och djur. Paddling ger nya perspektiv och utrymme att ta in allt det sköna. Några tips: Lyckebyåns smala vattendrag är en populär kanotled.

Kanotuthyrning och boende finns på flera platser längs ån.

Ronnebyån ringlar sig från sjön Rottnen i norr till Ronneby i söder. Välj några dagars friluftsliv eller ett par timmar i kanoten med packad picknickkorg.

Kosta Lodge erbjuder kanotpaddling och fiske, med vildmarkskänsla nära samhället.

På Orranäsasjön vid Orrefors kan du paddla och vid campingen finns en fin badplats.

Golfarens val Naturskön avkoppling kan du också få på golfbanan.

Emmaboda Golfklubb, banan längs Kyrksjöns strand är en medelsvår park-och skogsbana i typiskt småländskt landskap.

Nybro Golfklubb, i Krukebo utanför Nybro hittar du utmaningar från varje tee på en skogsbana med parkkaraktär.

Kosta Vildmarkscamp Vid sjön Läen i Stora Skogen utanför Kosta finns en vildmarkscamp där säsongen inte tar slut. Gösfisket i sjön är vida omtalat och framåt sensommaren kan du uppleva kräftfiske på riktigt. Skogsstigarna är perfekta till vandring, löpning eller en tur på mountainbike.

Svartbäcksmåla för de aktiva Det stora aktivitetsområdet i Nybros utkant har det mesta för dig som gillar aktivt uteliv. Här finns fyra mountainbikeleder, varav två som innebär rejäla tekniska utmaningar och kupering. Vill du leka loss på cykeln, testar du pumptrackbanan.

Löparen får sitt lystmäte på stigar och leder i naturreservatets djupa skogar. Vill du lämna stigarna, så ta med orienteringskartan och ge dig av off trail. Sommartid ger slalombacken möjlighet till backträning uppför – svetten kommer att lacka! På utegymmets tio stationer bygger du upp styrkan. När snön har lagt sig kan du njuta av en tur på längdskidor i välpreparerade skidspår eller kasta dig ut i backen på slalomskidorna. Här finns även en pulkabacke och naturlekplats för de mindre.

glasriket.se

7

Safaritur i småländsk urskog!

Möt visenter, hjortar, mufflonfår och vildsvin på nära håll.

I Kosta Safaripark får ni uppleva skogslevande djur på nära håll. Ta bilen genom parken och se djuren ströva fritt i sin naturliga miljö. Varje dag erbjuder vi guidade turer med våra viltvårdare – de vet när och var djuren gärna håller sig framme.

ENTRÉPRISER Vuxen 100 kr • Barn 4-15 år 75 kr, gratis under 4 år • Familj i bil (upp till 5 personer) 450 kr Minibuss, van (upp till 8 personer) 600 kr • Bussresor 3500 kr Guidade turer 250 kr per person, bokas i förväg

öppet alla dagar maj till september 10.00-22.00 www.kostasafaripark.se

8

Biljetter säljs hos: Kosta Lodge, Kosta RentalCenter, Rondellen, Kosta Boda Art Hotel, Jaktia, Lågprisvaruhuset Kosta och Grönåsen Älgpark eller på www.kostasafaribark.se

glasriket 2018

Carlos R. PebaquĂŠ

FrĂĽn diktatur till Happy Man

9

Glasrikets riddare

10

Lodgify your experience

DAGS FÖR ETT DOPP! Välkomna till vårt poolområde med två pooler, vedeldade badtunnor, jacuzzi – allt detta omsluts av vår uteservering.

MILJ POOLPAKETd–tillgFA till jacuzzi, 495:ång Entré till poolområde me ler poo a md vär upp och eldade badtunnor ved el. lättöl. Gäller för samt lunchbuffé inkl. läsk till 12 år. upp n, bar 2 vuxna och max tre

STORA VÄGEN 2, KOSTA | 0478-590 530 | WWW.KOSTALODGE.SE

Vilda naturäventyr på Little Rock Lake 5 000 personer kan inte ha fel! Ett ziplineåk är en riktig höjdare. Bokstavligt talat, du är som högst 52 meter över marken.

– Vi snackar adrenalinnivå på riktigt i en zipline i världsklass, säger Peter Szabo på Little Rock Lake Zipline utanför Klavreström.

Högst uppe på ett 290 meter högt berg ute i skogen ligger Little Rock Lakes Base Camp. Härifrån utgår tre olika zipline-banor: Röda Kamikaze, Svarta banan och Grön/Blå banan, som är det familjevänliga alternativet. Den längsta enskilda linan är 427 meter och där kan man komma upp i 80 km/h – det svischar på bra!

Det kanske verkar vådligt, men zipline är faktiskt för alla.

– Vi har haft allt från 4- till 87-åringar som har åkt här och alla har kul. Säkerheten har högsta prioritet på alla våra aktiviteter, säger Peter.

Little Rock Lake är en av få ziplines i Sverige. Banorna tar mellan två och fyra timmar att ta sig igenom. Efter varje åk mellanlandar gruppen i ett torn, två guider finns alltid med och berättar om vad man ser från tornet och om djur och natur i området.

– Vi ser älg, rådjur och kungsörn ganska ofta. En del av vårt 2 500 hektar stora område är nyckelbiotoper, här finns bland annat ett 300-årigt träd, berättar Peter.

För den som inte vill kasta sig ut i luften finns mjukare äventyr.

– Vi satsar mycket på kringupplevelser, som Expedition Getaryggarna med guidad skogspromenad och Expedition Bergskristall där vi går på jakt efter ädelsten i Sågebäcksravinen. Vi har också fiske och kräftfiske.

På vildmarksdäcket i Base Camp står en svindlande nyhet – en hög stolpe som erbjuder dyk och hopp på 11 meter rakt ner i en sex meter djup bergsbassäng. På stolpen finns också en klättervägg med leder från lätt till mycket svår. För den riktigt vågade finns en underjordisk labyrint.

– Labyrinten kräver god vattenvana, man ska passera flera undervattenslås, berättar Peter.

FACTORY OUTLET öppet 9-17, lördag 15.6-15.8 10-17, söndag 14-17

Herråkra 364 91 Lenhovda 0474-230 40 www.bsweden.com

bsweden belysningsbolaget

I rustika Base Camp finns bastu och badtunna, restaurangen serverar närproducerad mat som Klavreströmslax och vildsvinsburgare. Två sammanbyggda kåtor i trä erbjuder övernattning för upp till 24 personer.

I fjol hade Little Rock Lake över 25 000 besökare, en femtedel av dem tog ett ziplineåk.

– Många kommer hit för miljön, här känns civilisationen avlägsen.

Vi är mitt i skogen, i riktig vildmark. Här råder lugnet och tystnaden, att sitta vid 300-åriga trädet och se solnedgången är magiskt!

glasriket.se

11

Upplev Sveriges största Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! i Boda glasbruk!

Glasblåsning i hyttan!

Shopping!

Glasblåsning i hyttan!

Shopping!

Fika!Fika!

Storgatan 5 , Boda 360 65glasbruk Boda glasbruk Storgatan 5 , 360 65 0471-249360, www.theglassfactory.se 0471-249360, www.theglassfactory.se info@theglassfactory.se info@theglassfactory.se

Välkommen till

ÄLGLAND–LAGANLAND

Ett spännande äventyr för hela familjen! Avtagsväg från E4, 10 km norr om Ljungby (Småland)

MÖT SKOGENS KONUNG!

En älgpark där du kan komma riktigt nära de majestätiska älgarna, som gladeligen blir fotograferade och matade med löv och äpplen. Utställningen “Mooseum” berättar med ord och bilder historien (på svenska, tyska och engelska) om ett år i en älgs liv.

Ingång via Laganland Sweden Shop. Under turistsäsongen är öppettiderna desamma som för Sweden Shop. Älgparken är stängd från november till mars. Öppet under jul och nyår.

Besök hemsidan www.laganland.se

SOUVENIRER OCH HANTVERK ÄLGAR! Ett brett sortiment av souvenirer, hantverk, inredningsdetaljer etc med ÄLG-tema.

INOMHUSLEKLAND Kafeteria för barn och vuxna

www.buslandetlagan.se

Tel. +46 (0)372-352 00

SHOP LAGANLAND Jakt & fiske, skog & trädgård Tel +46 (0)372-301 18

12

glasriket 2018

• ”Skogens konung” Exclusiva produkter tillverkade av älgläder • Troll och vättar, vikingar, dalahästar • Svenskt glass, keramik, knivar och yxor • Älghorn, älgfällar, älgkött, älgkorv, etc • Pippi, Findus, etc Se produktgalleriet på www.laganland.se

Stugbokning Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL • Tel +46 (0)372-308 80 • SE-341 50 Lagan • info@laganland.se • www.laganland.se ÖPPET: Jun-sep dagligen 9 - 18. April, maj och okt dagligen 10 - 17. Övriga tider, mån-fre 10 - 16 och begränsade öppettider vid helgdagar. Extra öppet vid jul och nyår.

HOTELL DIREKT VID E4:AN MOTEL I ANSLUTNING TILL E4 Bra priser och bekväma rum • Restaurang och taverna Specialitet: Älggryta Småland • Statoil serviceställe Specialitet: Älggryta á laà la Småland • Circle K bensinstation Hotell Lagan, Motell Lagan, E4:an, E4:an, SE-341 SE-341 50 50 Lagan Lagan Tel.+46 +46 (0)372-352 (0)372-352 00, 00, reception@motellagan.se reception@hotellagan.se Tel.

GOLF FÖR ALLA!

Pay & Play och driving range vid Laganland.

GLASRIKET.SE | 51

Persson & Persson

Återbrukat med Persson & Persson – Jag lever i en glasbubbla, jag tänker bara glas och skulle kunna prata om det non stop i en vecka.

Det är nästan pinsamt att jag är så nördig. Jag har fått införa regler för mig själv, som att jag ska lyssna på Ekot varje dag.

gårdshus som blivit glashytta. Både Elin och Morgan har tidigare arbetat på Hauges Miljöglas, när ägaren Leif nu valt att trappa ner sin verksamhet tar de över konceptet och för det vidare.

– Leif var en pionjär inom det omformade glaset och är till stor hjälp under vår uppstart, säger Elin.

Glaskonstnären Morgan Persson har onekligen valt ett yrke han brinner för. Tillsammans med sin fru Elin tar han nu nästa steg i glaslivet, när de öppnar butik och hytta med fokus på återbruksglas.

Funkar i vardagen Paret Persson gör återvunnet glas på ett nytt sätt, med ett stilrent formspråk och referenser till gamla traditioner.

– Vi vill få in återbrukat glas i finrummet genom att förädla, slipa och gravera, säger Morgan.

– Hos oss kombineras återvunnet med en känsla av kvalitet, vi strävar efter en miljövänlig men ändå lyxig känsla. Helhetstänket är viktigt genom hela processen, från tomflaska till paketering, säger Elin.

Design i lanthandeln Vägen till Ösjöbol slingrar sig över gärden med röda gårdar och genom djup granskog.

Här bor Elin och Morgan med sina fyra barn i ett gigantiskt hus från 1914. En del av huset rymmer en gammal lanthandel, där inte mycket har förändrats sedan den stängdes 1963. Den ståtliga silverfärgade kassaapparaten står kvar på disken, etiketterna på lådorna vittnar om deras forna innehåll: sytråd, knappar...

Nu väntar nya tider. Hyllorna fylls med Persson & Perssons återbrukade glas, tillverkat i ett

Det som kommer ur glasugnen är funktionella föremål som dricksglas, karaffer och vaser.

– Vi kan komma på i vardagslivet att det här vore bra att ha och vi testar produkterna i hemmet innan vi börjar tillverka dem. Det är kul att skapa något tillsammans, och det är

häftigt att det är vi som bestämmer – utan kompromisser, säger Morgan.

Par med glaskoll Morgan är en etablerad glaskonstnär som ställer ut både i Sverige och internationellt.

Elin och han träffades när de studerade på Riksglasskolan i Orrefors. Paret har en ständig dialog kring design.

– Jag kan ju också glas och har en tydlig bild av vad jag gillar, säger Elin som har arbetat som kostymör på teatrar, som florist och nu är på Hemslöjden Kronoberg.

I ateljén innanför lanthandeln kommer Morgan att visa sitt konstglas. Han har framför allt blivit känd för sina graalvaser, när vi träffas pågår en utställning i New York.

– Amerikanerna är fascinerade av det svenska glaset. I höstas var jag över i Chicago och presenterade då, förutom graaler, helt nytt glas i form av stora slipade skulpturer med inslag av trä. Numera känner jag mig avslappnad och fri att utforska andra uttryck, jag går igång på att få tänja på min tekniska skicklighet.

glasriket.se

13

glasriket.se/shopping

Shopping Glas, massor av glas – det är givet.

Men i det här riket finns mycket annat att shoppa, gammalt som nytt, gediget hantverk och den där lilla prylen som blir en perfekt present.

Kosta Outlet Glasrikets shoppingmecka är Kosta. På Kosta Outlet finns 20 000 kvadratmeter med kläder, skor och sportutrustning, liksom inredning och design från kända märken. Fabriksbutiken, Iittala Outlet och Kosta Outlet Hem har kvalitetsprodukter för hemmet. Kosta Bodas glasshop erbjuder hela företagets stora sortimentet att fynda i. Lägg till restauranger och caféer, bageri, bokhandel och en av Sveriges största Jaktiabutiker.

Emmaboda konst Med mottot ”Alla har rätt till ett vackert hem oavsett plånbok”, erbjuder Emmaboda Konst över 3 500 tavlor av 400 konstnärer. Sveriges största konstbutik har en avdelning med modern konst, en med klassisk och en med grafik. Här finns även konstglas från Målerås Glasbruk. Skulle inte tavlan passa där det var tänkt, så har affären hela fem års bytesrätt.

14

glasriket 2018

Målerås Läder Högkvalitativa skinnvaror som väskor, plånböcker och skärp görs för hand av Målerås Läder. Familjeföretaget grundades 1947 och hantverket är gediget när läderhud omvandlas till saker som tål att användas varje dag – i många år.

Från butiken ser du rakt in i tillverkningen, du är välkommen in för att se hur arbetet går till.

Butik Norregård Charmig liten butik ute på landet med inredning, smycken och kläder. Både nytt och vintage finns på hyllorna. Stilen är för dig som gillar det lantliga och ljusa.

Under säsong kan du ta en enkel fika här.

60-talet Gillar du danska designklassiker? Då är 60-talet i Strömbergshyttan ett mecka för dig. Inredningsbutiken är full av möbler, lampor, keramik, porslin och diverse presentartiklar från det gyllene årtiondet.

Butiksägarna åker till Danmark varje vecka och hämtar nya varor som sedan varsamt renoveras innan försäljning.

Mer för den shoppingsugne

Atelje Vidagård, handmålade barnmöbler och annan inredning. Café.

Susannas Station, inredning och presenter i Lindås gamla stationshus.

Hatterians pinaler, antikt och kuriosa i Lessebo.

Parfymeri Cazandra, en kombo av doft och rockabilly i Nybro.

Lize’s Interiör, presenter och inredning i Nybro.

glasriket.se

15

Glaset på hembesök

1

2

3

BILD 1 TRANSJÖ HYTTA GLAS FÄRGAT, 950 SEK, MÅLERÅS GLASBRUK STRIX KARAFF, 1699 SEK, PUKEBERGS GLASBRUK VAS, 795 SEK BILD 2 SKRUFS GLASBRUK RO VAS/LJUSLYKTA, 240 SEK, KOSTA BODA HH NIGHTFALL DOME SMALL, 1699 SEK, MICKEJOHANS KONSTGLAS UNIK GRAAL, 35 000 SEK, KOSTA BODA HH NIGHTFALL DOME MEDIUM, 2499 SEK BILD 3 THE GLASS FACTORY VARITÉ STOR SKÅL, 1400 SEK, THE GLASS FACTORY VARITÉ VAS, 1900 SEK, ORREFORS GIN & TONIC 4-PACK GLAS, 499 SEK BILD 4 PERSSON & PERSSON TWIST GLAS, 190 SEK/ST, SAMKLANG GLAS, 190 SEK/ST, SAMKLANG KARAFF, 290 SEK, PELARGLAS, 110 SEK/ST, ORRANÄS BRUK SWEDISH HEM (1 AV 5 DELAR), KOLLEKTIONSPRIS 2500 SEK ORREFORS CELESTE LJUSSTAKAR, 1290 SEK OCH 1790 SEK, KOSTA BODA GLOBE VAS, 3990 SEK

16

glasriket 2018

4

glasriket.se

17

1

18

glasriket 2018

2

3

4

BILD 1 CARLOS R. PEBAQUÉ DRAKÄGG, 7500 SEK, ORREFORS SAREK VAS, 7499 SEK, PERSSON & PERSSON SKRIET, PRIS VID FÖRFRÅGAN, MICKEJOHANS KONSTGLAS NÄTARIEL, 2800 SEK BILD 2 CARLOS R. PEBAQUÉ SKÅL BLUE GOLD, 6000 SEK, BERGDALAHYTTAN SILLBURKAR I SET, 1145 SEK, BERGDALAHYTTAN BLÅ KANT FILBUNKE, 408 SEK/ST. BILD 3 TRANSJÖ HYTTA FÅGEL, 3200 SEK, CARLOS R. PEBAQUÉ VAS SKYMNING, 2600 SEK, BERGDALAHYTTAN SINGELVAS, 75 SEK/ST. BILD 4 PUKEBERGS GLASBRUK VAS, 895 SEK, MÅLERÅS GLASBRUK PADAM LJUSLYKTA, 999 SEK/ST., NYBRO CRYSTAL FAT STUDIO, 849 SEK

glasriket.se

19

1 2

3

BILD 1 ORREFORS SAREK LITEN SKÅL MED LOCK, 679 SEK, BERGDALAHYTTAN VITTRA VAS, 279 SEK, ORRANÄS BRUK VAS (1 AV 5 DELAR), KOLLEKTIONSPRIS 2500 SEK MÅLERÅS GLASBRUK STRIX VIN, 799 SEK/ST. BILD 2 MÅLERÅS GLASBRUK MASQ DOMINO II LTD ED, 22 500 SEK, ORREFORS CLOWN FROST GLAS, 599 SEK/ST., SKRUFS GLASBRUK PALLO VAS JUNIOR, 480 SEK BILD 3 KOSTA BODA MAKE UP CERISE LÄPPSTIFT, 999 SEK, KOSTA BODA MAKE UP CERISE NAGELLACK, 999 SEK, SKRUFS GLASBRUK PONNY VAS, 298 SEK BILD 4 ORRANÄS BRUK BLUE SKY (1 AV 5 DELAR), KOLLEKTIONSPRIS 2500 SEK, LJUSSTAKE (1 AV 5 DELAR), KOLLEKTIONSPRIS 2500 SEK, NYBRO CRYSTAL VAS VERSAILLES GULD, 699 SEK

20

glasriket 2018

4

glasriket.se

21

22

glasriket 2018

Kosta Glasbruk

Årets stjärnskott: Hanna Hansdotter

23

VÄLKOMMEN TILL KULTURPARKEN SMÅLAND / SVERIGES GLASMUSEUM

the Heritage

INVIGNING 2.6 2018

ERIKA LAGERBIELKE FORM FÖR ALLA SINNEN 2.6 – 11.11 2018 Champagneglas i guld formgivet av Åsa Jungnelius.

Foto: Karin Björkquist

the Design

the Hotel

the Experience STORA SOMMARPAKETET Helpension med lunch, supé och frukostbuffé samt entré till vår unika spaavdelning.

LÄNGE LEVE

275 ÅR

1.695 kr per person del i dubbelrum Gäller 18 juni – 19 augusti

www.kostabodaarthotel.se • 0478-348 30

24

glasriket 2018

Läs mer om Kulturparkens mötesplatser och öppettider: kulturparkensmaland.se eller ring: 0470 – 70 42 00

Mickejohans Konstglas

Micke Johansson intar USA Han blåser glas i oerhört avancerade tekniker, vissa grejer är han faktiskt ensam i världen om att kunna göra. Micke Johansson har blivit samlarnas och kännarnas favorit, efterfrågad i både Nora och Chicago. – Ingenting är omöjligt, det har jag alltid förespråkat, säger Micke själv.

Det är inte ont om sysselsättning för Micke Johansson. Glasblåsarmästaren har åtta utställningar under året, och han behöver fylla på hyllorna i butiken bredvid hyttan hemma på gården i Örsjö. Dessutom vill även glasentusiaster utomlands ta del av hans kunskaper, i sommar undervisar Micke i Tyskland och USA. I det stora landet i väster är intresset för glas stort.

Stor show Mässan SOFA (The Sculpture Objects Functional Art and Design) i Chicago är en av de största och mest prestigefulla i världen.

Varje år kommer 35 000 besökare för att köpa och njuta av högklassig konst. I november ställde Micke Johansson ut på SOFA. Sedan fortsatte han direkt till Corning Museum of Glass. Corning grundades 1951 och är helt dedikerat till glas. Här finns samlingar, men också forskning, föreläsningar och demos – där de hetaste går under namnet 2300°F, den temperatur då det börjar hända spännande saker med glas.

– Jag höll en show och visade hur jag blåser graal och ariel. Det var 600–700 personer i publiken, och ett antal hundra som följde mig via livestreaming på webben.

Men någon rampfeber var det inte tal om.

– Nej, eller kanske lite fjärilar i magen, men jag har jobbat med det här sedan jag var 16 år. På Orrefors glasbruk kunde vi ha 7–8 busslaster med turister varje dag, så jag är van sedan länge att folk tittar på när jag arbetar. Jag är trygg i det jag gör och glaset kräver allt mitt fokus. Det är bara coolt och roligt att visa upp mitt arbete.

Så roligt att han hellre blåste glas än åkte på sightseeing.

– Tanken var att jag skulle göra en show och sedan bara hänga runt i 1,5 vecka. Men det slutade med att jag blåste glas i hyttan varje dag.

Micke uppskattade att utbyta kunskaper med de amerikanska glasblåsare som arbetar på Corning.

– Jag blev mottagen med öppna armar och fick lära mig tekniker som är nya för mig. I USA används helt andra tekniker, och de var väldigt nyfikna på hur jag arbetar. Dessutom är det riktigt trevliga människor. Besöket på Corning var årets höjdpunkt!

Effektiva svenskar Det finns andra skillnader än teknikerna.

– I USA har de stora möjligheter och resurser.

Amerikanerna har arbetat länge med studioglas, de har synen att om det inte tar minst 4–5 timmar att göra ett föremål, så är det inget värt. I Sverige är vi effektivare i vårt hantverk, vi kommer från det industriella hållet.

Mycket är imponerade over there, men Micke konstaterar också att Glasriket håller hög klass.

– Jag är stolt över oss, vi har mycket som är riktigt bra här hemma.

Nu fortsätter han att utveckla sitt eget konstglas, med intryck från det nya han lärt sig i USA. – Jag tar med mig inspiration från de amerikanska teknikerna – och en skön mentalitet där ingenting är omöjligt. Det är något som jag hela tiden har förespråkat i mitt arbete.

glasriket.se

25

26

glasriket 2018

Upptäck Glasriket

Runt om i Glasriket brinner ugnarna i glasbruk och hyttor, alla med sin egen särart och karaktär.

Här finns allt från den lilla enmanshyttan till större industrier, från bruksglas till konst i världsklass.

Bergdalahyttan / Bergdala

Målerås Glasbruk / Målerås

Pukebergs Glasbruk / Pukeberg

Mysig bruksmiljö med röda hus.

I shoppen hittar du spännande glaskonst.

Tel. 0478-101 53, 070-514 36 30 bergdalahyttan.se

Blåst och gjutet glas med höga konstnärliga ambitioner. Från skiss till färdigt föremål. tel. 0481-314 01 • maleras.se

Mäktig glasbruksmiljö med äldre tegelbyggnader.

I shoppen hittar du färgglatt glas med glimten i ögat. tel. 0481-169 00 • visitpukeberg.se

Carlos R Pebaqué / Gullaskruv

Nybro Glasbruk / Nybro

Skrufs Glasbruk / Skruv

Carlos R Pebaqué har skapat sin egen teknik för konstglas, CARA, som är ett sätt att måla i glaset under själva blåsningen.

Tel. 0481-321 17 • carlosartglass.com

Specialiteten är färgglada bruksglas som handmålas i Nybro. Butik med prisvärda presenter. tel. 0481-428 80 • nybro-glasbruk.se

Stilrent glas som gör stor succé i designvärlden, inte minst genom samarbetet med Svenskt Tenn. tel. 0478-201 33 • skrufsglasbruk.se

Kosta Glasbruk / Kosta

Orrefors Park / Orrefors

The Glass Factory / Boda Glasbruk

Glas från våra mest kända konstnärer, generösa shoppingmöjligheter och aktiviteter året runt. tel. 0478-345 00 kostaboda.se • orrefors.se

Sommarhytta byggd av växter i den vackra parken. Här blåses konstglas i små serier. tel. 0735-358 358 • orreforspark.se

Museum och studiohytta där unga heta konstnärer och formgivare ges chansen att experimentera. tel. 0471-24 93 60 • theglassfactory.se

Mickejohans Konstglas / Örsjö

Persson & Persson / Ösjöbol

Transjö Hytta / Transjö

I mästarens egen hytta hemma på gården blåses konstglas i världsklass. tel. 0481-124 09, 070-922 87 86 mickejohankonstglas.se

Återbrukat glas med stilrent formspråk och referenser till gamla traditioner. Här finns även Morgan Perssons konstglas. tel. 0474-170 35 • perssonochpersson.se

De internationellt erkända mästarna Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlssons hytta i idyllen Transjö. Konstglas när det är som bäst. tel. 0478-507 00 • transjohytta.com

Glasbrukens öppettider Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12–16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma. De flesta bruk blåser glas alla vardagar, vissa har även glasblåsning på helgerna. Hyttorna är öppna för besök. För mer information och öppettider, se glasriket.se/oppettider

Ikonförklaring Passerbjudande

Glasblåsning

Shoppa smartare med Glasriket Pass Glasriket Pass, ditt förmånskort i Glasriket. Kortet ger dig förmånliga erbjudanden hos ett flertal besöksmål och butiker i Glasriket. Skaffa passet för endast 100 SEK och använd det sedan hela året ut. Passet finns att köpa vid alla anslutna glasbruk och hyttor.

Läs mer på: glasriket.se/glasriketpass

Utställning/galleri/museum

Mat/fika

Shopping

glasriket.se

27

Upplev Glasrikets största glasbruk.

Glasblåsning Blås ditt eget glas Shopping, restauranger och kaféer Kosta Boda Art Gallery Kosta Boda Art Hotel

Stora vägen 96 | Kosta | +46 (0) 478-345 00 | info@kostaboda.se | www.kosta.se

annons_glasriket_2018_sve.indd 1

2018-03-20 13:28

Skrufs Glasbruk - Tidlösa klassiker Hos oss görs allt glas för hand in i minsta detalj.

Här förenas tradition och nytänkande med hög kvalitet och högt konstnärligt innehåll. Med andra ord – ett gediget Småländskt hantverk.

Besök vår hytta och butik. Öppettider mån-fre: 9-18 lör-sön: 10-16 Glasblåsning mån-fre: 7-15.30

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, 365 94 Skruv Telefon: +46 (0)478-201 33 info@skrufsglasbruk.se www.skrufsglasbruk.se 28

glasriket 2018

Pallo Design Carina Seth Andersson

Pukebergs Glasbruk

Färgexperiment i anrik miljÜ

glasriket.se

29

glasriket.se/kultur

Ännu mer att göra Vilhelm Moberg och Bruno Mathsson, James Bond och Hönsalotta.

Utbudet i Glasriket är omfattande, vi befinner oss i en rik kulturbygd.

Här finns absolut något för alla!

Lessebo Handpappersbruk

Kosta Boda Art Gallery

August Strindberg skrev på papper från Lessebo Handpappersbruk och Vilhelm Moberg hyllade det.

Sedan 1693 har det gjorts papper på bruket och inte mycket har förändrats i själva produktionen. Under sommaren kan besökare se tillverkningen och shoppa papper, kuvert och kort.

För den som vill få ett Best of Kosta Boda, finns konstglas i världsklass samlat på Kosta Boda Art Gallery. I en hall ritad av Bruno Mathsson visas en unik samling av Orrefors Kosta Bodas främsta glaskonstnärer, med namn som Bertil Vallien, Åsa Jungnelius och Kjell Engman.

Vilhelm Mobergs födelsebygd Den världsberömde författaren är född i byn Moshultamåla och han har hämtat många av sina romanfigurer och platser från området. Gör ett besök i Duvemåla, Klasatorpet och Korpamoen. Föreställ dig hur det kändes för de som tog sig längs Utvandrarnas väg för att lämna fäderneslandet och bege sig till Amerika.

30

glasriket 2018

KulTuren Längs den 14 mil slingrande och natursköna KulTuren hittar du nya smultronställen. Välj ditt tema: Landskapet, Kultur & Historia, Form & Design eller Upplevelser. Här finns spår efter inlandsis och industrialisering. Här finns skrönor, mord och troll.

Och här finns trädens sus eller brukens brus.

Ta bilen eller cykeln och upplev Glasriket!

James Bond 007 Museum Gunnar Schäfer älskar James Bond. Han har samlat mängder av föremål från filmerna i sitt museum i Nybro. Här finns bilar och andra fordon som använts i filmerna, till exempel en snöskoter från Die Another Day, en mc från Tomorrow Never Dies och Izabella Scorupcos bikini från GoldenEye.

HönsaLottas Luffarmuseum Luffarna är en del av Glasrikets historia.

På HönsaLottas Luffarmuseum i Boda visas deras berättelser med glas, tavlor, fotografier och luffarslöjden trådtjack. Bland nyheterna finns en utställning med väckarklockor!

Restaurangen serverar luffarmat som isterband, köttbullar, kroppkakor och ostkaka.

Pukebergsområdet Bruno Mathssons Glashus Bruno Mathsson är känd som en av Sverige främsta möbelskapare. Men smålänningen satte också starka spår inom arkitekturen. Glashusen i Kosta byggdes som tjänstebostäder åt glasbruket. 1956 stod de klara och kallades då för ultramoderna experimenthus med nyheter som stora fönsterpartier, glasmosaik och Perstorpsplattor.

Under sommaren kan guidningar bokas på Kosta Turistcenter.

Det gamla glasbruksområdet är en genuin miljö från slutet av 1800-talet.

I fjol avslutades en omfattande sanering och nu är allt återställt. Pukebergs glasbruk och Riksglasskolan håller glashyttan levande, det finns en shop och ett litet museum. Hos Oss är bistro och café med mumsig mat. Hembygdsgården Qvarnaslät i närheten har bland annat gamla boendemiljöer, dräkt- och textilmuseum.

glasriket.se

31

Kosta Boda Art Hotel

Glaskonstens eget hotell

32

“Våra gäster har ofta önskemål om en specifik formgivare vars rum de vill bo i” Ulrica Olsson Hotellchef

glasriket.se

33

Transjö Hytta

Mästarna som gör som de vill ”Vad har jag lust att göra idag?, det är min första tanke på morgonen.”

34

Skrufs Glasbruk

Från lilla Skruv till finsalongerna Stilrent, enkelt, elegant. Glas från Skrufs Glasbruk väcker en längtan att inreda och fixa hemma. Det har många trendmedvetna upptäckt och det lilla glasbruket från Skruv hörs och syns i allt vidare designkretsar.

För 12 år sedan tog Kent Elm över Skrufs Glasbruk. Med ombord är frun Mari och döttrarna Sara och Frida. Familjeföretaget samarbetar tajt med formgivaren Carina Seth Andersson, Årets designer på ELLE Decoration Swedish Design Awards 2017. Tillsammans har de tagit fram succéer som vaserna Pallo och Dagg, den senare görs exklusivt för Svenskt Tenn i Stockholm.

– Den runda Dagg, med sin speciella yta med knottror, har synts i oräkneliga magasin och bloggar de senaste åren. Svenskt Tenn är väldigt viktiga för oss, via dem når vårt glas en stor design- och inredningsintresserad målgrupp, säger Sara Elm. Klädföretaget Filippa K valde Skruf för att få specialvaser blåsta till sina nya butiker runt om i världen.

– Det är bara ett exempel på beställningar från högprofilerade kunder. Äkta svenskt hantverk av hög kvalitet är något som prioriteras mer och mer, säger Sara.

Manuella skapelser En hemlighet bakom framgångarna är att allt verkligen tillverkas för hand, på plats i Skruv.

Juryn som tilldelade Kent Elm 2017 års stipendium från Cathrine von Hauswolffs stiftelse för designutveckling, menade att han och familjen står för ”en stor kulturgärning” och att ”lokal tillverkning är värd all världens uppmärksamhet”.

– Jag brukar säga att det är bättre att tjäna mindre, men att glaset är svenskt. Stipendiet betyder mycket för mig. Det är ett bevis på att det jag håller på med uppskattas och att mitt tjat om att bevara det svenska glaset har lyckats, säger Kent.

Ett annat framgångsrecept är det nära samarbetet med formgivarna, något som uppskattas av båda parter. Carina Seth Andersson framhåller fördelarna med att kunna vara närvarande vid tillverkningen och förstå arbetet.

Stolt över kämpen Sara Elm är stolt över sin far och Skrufs Glasbruk.

– Glas är ett så vackert hantverk. Att arbeta med svenskt hantverk här hemma i Skruv är fantastiskt. Det är så klart ytterligare en dimension att vi i familjen jobbar med glasbruket tillsammans. Jag är stolt över min pappa som driver företaget. Han är en riktig kämpe och den som ligger bakom att det går så otroligt bra för oss. Jag började jobba i butiken när jag var 13 år och det blir bara roligare att arbeta med Skrufs Glasbruk.

Nyheter kommer i strid ström ur den heta hyttan.

– Nu gör vi vasen Pallo i svart, i tre olika storlekar. Den har blivit väldigt populär.

Och fler nyheter är på gång.

Saras egen favorit är Balja-serien av Carina Seth Andersson.

– Jag trivs väldigt bra med den, sakerna är rejäla och tål i stort sett allt. Och jag älskar Pallo-vasen som man kan ha stående på en bänk med eller utan blommor, den är snygg hur som helst!

glasriket.se

35

Etablera din verksamhet i en kreativ och unik miljö Kontakta oss gärna!

Välkommen till oss i Boda Glasbruk. Här finns unika lokaler för utställning och handel, varsamt renoverade för att bevara miljön och industrikänslan. Alldeles intill finns glasmuseet The Glass Factory och i brukskontoret har ett flertal konstnärer sina ateljéer. Vi har även lokaler för uthyrning i Emmaboda, Lindås, Långasjö, Eriksmåla och på Boda Glasbruk.

Välkommen du också!

Ewa Håkansson, Marknads- och uthyrningsansvarig Tel: 0471 – 24 98 31 • ewa.hakansson@emmaboda.se Ivan Lindmark, VD Tel: 0471 – 24 98 33 • ivan.lindmark@emmaboda.se

Välkommen till

ÄLGLAND–LAGANLAND

Ett spännande äventyr för hela familjen! Avtagsväg från E4, 10 km norr om Ljungby (Småland)

MÖT SKOGENS KONUNG!

En älgpark där du kan komma riktigt nära de majestätiska älgarna, som gladeligen blir fotograferade och matade med löv och äpplen. Utställningen “Mooseum” berättar med ord och bilder historien (på svenska, tyska och engelska) om ett år i en älgs liv.

Ingång via Laganland Sweden Shop. Under turistsäsongen är öppettiderna desamma som för Sweden Shop. Älgparken är stängd från november till mars. Öppet under jul och nyår.

Besök hemsidan www.laganland.se

SOUVENIRER OCH HANTVERK ÄLGAR! Ett brett sortiment av souvenirer, hantverk, inredningsdetaljer etc med ÄLG-tema.

INOMHUSLEKLAND

• ”Skogens konung” Exclusiva produkter tillverkade av älgläder • Troll och vättar, vikingar, dalahästar • Svenskt glass, keramik, knivar och yxor • Älghorn, älgfällar, älgkött, älgkorv, etc • Pippi, Findus, etc Se produktgalleriet på www.laganland.se

Stugbokning Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL • Tel +46 (0)372-308 80 • SE-341 50 Lagan • info@laganland.se • www.laganland.se ÖPPET: Jun-sep dagligen 9 - 18. April, maj och okt dagligen 10 - 17. Övriga tider, mån-fre 10 - 16 och begränsade öppettider vid helgdagar. Extra öppet vid jul och nyår.

Sveriges bästa B & B - enligt Swedish Welcome 2015 Kafeteria för barn och vuxna

www.buslandetlagan.se

Tel. +46 (0)372-352 00

MOTEL I ANSLUTNING TILL E4 15 rum och ekologisk restaurang mitt i Glasriket Bra priser och bekväma rum • Restaurang och taverna Specialitet: Älggryta à la Småland Jakt & fiske, Alltid förbokning: 0478-204 00 • Statoil serviceställe skog & trädgård Motell Lagan, E4:an, SE-341 50 Lagan www.grimsnas.se Tel +46 (0)372-301 18 Tel. +46 (0)372-352 00, reception@motellagan.se SHOP LAGANLAND

36

glasriket 2018

GOLF FÖR ALLA!

Pay & Play och driving range vid Laganland.

GLASRIKET.SE | 51

Bergdalahyttan

Nytänkaren i Bergdala

37

glasriket.se/barnens-glasrike

Barnens glasrike I Glasriket finns alla möjligheter att underhålla hela familjen. För de yngre blir ett möte med skogens djur en höjdare och naturen är ju faktiskt en enda stor lekpark!

Ödevata Den småländska naturen bjuder in till mängder av äventyr. På Ödevata Aktivitetsgård kan hela familjen fiska, åka båt och paddla kanot i någon av de intilliggande skogssjöarna. Det finns leder för vandring och cykling, långa så väl som korta.

Här finns också alla möjligheter att bada, leka, sola och koppla av tillsammans.

Barnens Målerås I Målerås Glasbruks spelapp följer vi hyttsnokarna Ebba och Ture, två barn som arbetade i glasbruket på 1920-talet. I en kombination av tecknad film och spel tas barnen med på en rundtur i glasbruket. De får hjälpa Ebba och Ture att göra en vas för att ersätta den som brukspatronens katt har vält i golvet. En spännande historia rullas upp i en lärorik lek.

Längs den två kilometer långa Trollstigen kan ni gå på trollspaning. Här och var tittar konstnären Mats Jonassons troll fram – hur många hittar ni? Mot slutet av Trollstigen kan en paus för saft och bullar vid badplatsen sitta fint.

I år öppnar lekparken ”Barnens Glasrike” med en hytta, där barnen får leka glasblåsare och interaktivt lära sig mer om glas. Utanför hyttan fortsätter lekandet i en utepark pyntad med glas.

Hagaslätt Gokart Gokartbanan Raceland i Hagaslätt utanför Lessebo är rolig och fartfylld för alla från 10 år och 140 cm. Låt adrenalinet flöda i tävling mot familjen eller vännerna.

38

glasriket 2018

Kosta Safaripark Den 10 maj slår Kosta Lodge upp portarna till Kosta Safaripark. I det stora hägnet kommer du nära de vilda djuren i deras naturliga miljö. Åk med på en safaritur eller kör in med egen bil och spana efter visenter, dovhjort, kronhjort, mufflon och vildsvin.

Glasblåsning På glasbruken i Målerås och Kosta, i Orrefors Park och på The Glass Factory i Boda, kan barnen få leva ut sin kreativitet i hyttan. Vana glasblåsare hjälper dem att skapa sina egna konstverk.

På The Glass Factory har barnen en egen avdelning, där de kan klä ut sig till luffare och leka glasblåsare i en minihytta. Det går också att gravera och måla sitt eget glas.

Nöjesindustrin i Emmaboda I Emmaboda finns ett hus fullt av roligheter som gokart, paintboll, pilbågsskytte, windrover, 3- eller 5-kamp med mera.

Rugstorps lantgård På Rugstorps lantgård åker barnen på Bonnasafari på gården, en guidad tur med traktor och vagn. Här träffar ni kor, hästar, får, hundar och katter. Sedan väntar lekar i höborgen och den stora sandhögen, och kanske en fika i gårdens eget café och bageri.

Älgparkerna Med sina över två meter i mankhöjd och 650 kg, är det en mäktig upplevelse att stå öga mot öga med en älg. På en safaritur med guide i Glasrikets Älgpark i Nybro och på Grönåsen Älg- och lantbrukspark, träffar ni på älgarna i sin naturliga miljö. På Grönåsen utanför Kosta finns förutom älgar också getter, grisar, hästar, kaniner och marsvin.

Margarethas Dockskåp I Margarethas Dockskåp samsas dockor och nallar med dockhus och tillhörande miniatyrmöbler. I det gamla sparbankshuset mitt i Kosta finns butiken, men också dockoch nallesjukhuset som botar patienter med diverse åkommor – ett löst huvud eller en tappad arm är ingen match för nalledoktorn!

glasriket.se

39

© Inter IKEA Systems B.V. 2017

LÄR KÄNNA INGVAR, BILLY OCH STOCKHOLM. KOM TILL ÄLMHULT. På IKEA Museum kan du ta del av vår berättelse. I dåtid, nutid och framtid. Från starten i Älmhult och vidare ut i världen.

Du får självklart lära känna IKEA och våra möbler, men också människorna bakom. Här kan du frossa i design och

nostalgi, blicka in i framtiden, äta gott i restaurangen och köpa unika prylar i vår butik. Och vill du stanna över natten så har IKEA Hotell dessutom fina paketerbjudanden på boende. Se alla erbjudanden på IKEAhotell.se

Öppet varje dag. Välkommen!

IKEAgatan 5, Älmhult. IKEAmuseum.com

F170035_IKEAm_183x132_Glasriket_Magasin_SV.indd 1

Välkommen till Sveriges största konstbutik Alla har rätt till ett vackert hem oavsett plånbok. På Emmaboda konst hittar du mer än 400 svenska konstnärer och 3500 tavlor, även konstglas. Öppet: sön-fre kl 13-18. Välkommen!

Nygatan 24, Emmaboda tel 0471-137 60 www.emmabodakonst.se

2017-04-07 10:23

Hyttsill Pukebergs Glasbruk Nybro En Trivsam kväll i hyttan framför ugnens varma sken, med mat,glasblåsning, gravering & musikunderhållning

Meny Bakad Potatis Saltsill tillagad med lök & grädde Småländska Isterband Knaperstekt Fläsk Småländsk Ostkaka med Sylt & Grädde

Juni: 14, 19, 26, 29 Juli: 3, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 27, 30, 31 Aug: 1, 6, 7, 10, 13, 14, 17, 21, 24 Kl. 18.00 • 325:-/Pers Emmabodakonst • 1988-2018 30 år • Följ oss på Facebook

40

glasriket 2018

www.hyttsillen.com • 0481-169 00

The Glass Factory

Historia mรถter high-tech

41

Lodgify your experience

BOKA DIN SMÅLANDSUPPLEVELSE REDAN IDAG! Kom och upplev Småland och Glasriket.

Kosta Lodge är beläget mitt i det småländska glasriket, i närhet till ett av Sveriges äldsta glasbruk. Gäster kommer till oss för att uppleva, bo och må bra.

SOMMARPAKET 2 NÄTTER

• Boende i två nätter med härlig hotellfru

kost. • Glasblåsning i glashyttan och tur i Kosta Safaripark.

• 3-rätters middag valfri kväll. • Fri tillg ång till pooler och bastu.

1.695:- per person.

HYTTSILLSPAKET

Här bjuds besökaren kvällstid på genuin småländsk mat tillagad i kylugnarna, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. De som vill kommer även själva få chansen att blåsa glas. Det blir en unik helkväll i hyttan.

• Logi inkl. frukost. • Transport till Hyttsill. • Hyttsillskväll – småländskbuffé med trubadur och glasblåsningsshow.

Från 995:- per person.

42

glasriket 2018

STORA VÄGEN 2, KOSTA | 0478-590 530 | WWW.KOSTALODGE.SE

Nybro Glasbruk

Guldrush i mĂĽleriet

43

Välkommen till Hos Oss Hos Oss erbjuder vi vällagad mat & fika i en unik miljö.

Vi bakar & lagar det mesta på plats & det finns goda parkeringsmöjligheter i anslutning till restaurangen.

Ni hittar oss i den välbevarade bruksmiljön i Pukebergs Glasbruk

www.cafehososs.se

Telefon 0481-103 03

Pukebergarnas väg 24, 382 34 NYBRO

EMMABODA

EMMABODA I VÅRA HJÄRTAN

EN DEL AV GLASRIKET

emmaboda.se/turism 44

glasriket 2018

!

ch Moberg

tor o Musik, Mo

glasriket.se

45

JOHANSFORS GALLERY INTERNATIONELLT KONSTGLASS

Alison Kinnaird (Scotland)

Bruksgatan 38 361 53 Broakulla Tel: 0471 40119 Mob: 0706173838

Nancy Sutcliffe (England)

Fynda på Nybro Glasbruk

Kjell Engman (Sweden)

Elliot Walker (England)

och lite keramik från England:

Öppet alla dagar

Kjell Engman (Sweden)

Emma Bossons (Moorcroft)

Sally Tuffin

Sommer 2018 Mån-Fre: 10:00-18:00 Lör-Sön: 11:00-17:00 andra tider efter överenskommelse

http://www.johansforsgallery.com 46

glasriket 2018

Herkulesgatan Nybro www.nybro-glasbruk.se

Tel.butik 0481-428 81 info@nybro-glasbruk.se

Orrefors Park

Grรถn glashytta i parken

47

glasriket.se/mat-dryck

Livets goda Vad vore livet utan god mat och dryck?

I Glasriket finns alla möjligheter att bli mätt.

Hotell Amigo På hotellet i Emmaboda serveras husmanskost, dagens rätter och à la carte. Husets klassiker och hamburgare är extra uppskattade.

Linnea Art restaurant I Kosta Boda Art Hotel finns två restauranger och barmeny i Glasbaren.

Linnea Art Restaurant är designad av Ulrica Hydman-Vallien. Köket arbetar med det som den småländska säsongen erbjuder. Inspirationen hämtas från omgivningarna – skogarna, sjöarna och ängarna.

Hyttsill – luffarmaten som blev festmåltid I början av 1900-talet rådde bistra tider för många smålänningar, vissa tvingades till och med ut på luffen. När glasblåsarna slutat dagens arbete i hyttan, använde de ugnarna för att laga mat. Den varma platsen lockade även luffare som ville värma sig och få en bit mat. I gengäld sjöng de och berättade historier.

Ur denna tradition utvecklades en festkväll. Precis som förr tillagas småländsk mat i ugnarna i hyttan: salt sill, knaperstekt fläsk, isterband och bakad potatis, som avslutning kommer ostkakan. Och även en nutida hyttsill bjuder på underhållning med musik och glasblåsning! Hyttsill finns i Bergdalahyttan, Kosta, Målerås och i Pukeberg.

Hos Oss – Café & Bistro I den vackra bruksmiljön i Pukeberg utanför Nybro finns Lisa och Ninas café. God lunch och smarrig fika varje dag. Evenemang som ölprovningar, after work och bruncher kryddar anrättningen.

48

glasriket 2018

Grimsnäs Herrgård Kravcertifierad mat och boende med helhetstänk.

Maten är lagad från grunden med ekologiska och närproducerade råvaror – vissa kommer från den egna gården. Klassisk lokal mat som hjortstek, vildsvinskorv och lax från Blekinge står på menyn.

Konditori Fenix På nostalgicaféet i Emmaboda har Elvis en plats i jukeboxen, här hänger Stringhyllan och affischer för Loranga. Välj att sitta i 50-, 60-, eller 70-talet – beroende på humör. Här serveras mackor och goda bakverk, den berömda TV-tårtan skapades redan 1958 och är en favorit sedan dess.

Mer gott Målatorps Viltrökeri, Vissefjärda Rössbo Övra Gårdsmejeri, Nybro Vissefjärda Café The Tea Room Ällebäck, Örsjö Sandbergs konditori, Nybro Glasbaren, Kosta Boda Art Hotel Brasserie 1742, Kosta Boda Art Hotel

20.000 kvm

G IN P P O H S S E K R Ä M U R VA a pi fÜr ‍ ה‏lj d

ÖPPETTIDER – 18.00 00 • LÖR & SÖN 10.00 MÅN – FRE 10.00 – 20.

R 10.00 – 20.00 GA DA A ALL • STI GU 25 JUNI – 19 AU

S kt & k ĘŚ Đ°

I vĂĽ Đ°, ,  Â?, Â?Â?Â? , ­€‚ , b܄ t Ń?kt & fiŠ‹ŒŽ‘ , Â’d “ ”h –„—, –„— ˜r!

WWW.KOSTAOUTLET.SE - FACEBOOK.COM/KOSTAOUTLET

Unna dig en trevlig nostalgitripp i sommar!

Rullande sevärdheter

Fynda nordiska designprodukter frĂĽn Iittala, RĂśrstrand, Arabia och Fiskars.

Vi har ett utbud av andrasortering och outletfynd.

Iittala Outlet Kosta, Stora vägen 79, iittalaoutlet.se

Porslinsrariteter

Välkommen till Albinsson & SjÜbergs museer! Öppettider och information: 0455-36 12 23 • www.fabas.se

glasriket.se

49

Evenemang 2018 10-31

nov-dec

okt

Draghunds-EM

I november och december regerar julen i Kosta. Här finns julstämningen med tomtar, julmat, musik och alla klapparna.

Nybro Draghundsklubb arrangerar Europeiska Mästerskapen i Barmark för draghundar på Svartbäcksmåla Friluftsområde i Nybro. Över 400 förare med hundar tävlar.

11-13 maj

Målerås Julhyttmarknad

Kosta Bilträff

Hantverkare visar upp och säljer sina produkter, glasblåsning och erbjudanden i glasshopen Wärdshuset dukar upp en julbuffé.

Vackra välskötta vrålåk från olika tidsepoker, motorer och coola Tina Thörner. Plus cruising, hyttsill och Viggen- och Drakenplan som mullrar in.

25-28 juli

Emmabodafestivalen Bli en av cirka 11 000 som njuter av skön musik och gott häng i ett sommarvackert Emmaboda med artister som Kapten Röd, Axel Boman och Joy.

8

sept

glasriket 2018

24-28

Kosta julmarknad

nov

50

Något av allt som händer i Glasriket under året.

25

aug

Power End of Summer Meet, Emmaboda En 32-årig tradition där hela flygfältet fylls av bilar – 3 500 bilar är många! En otrolig fest för dig som gillar amerikanska bilar.

27 okt

Svartbäcksmåladagen

Bergdala höstmarknad

En heldag kopplad till rörelse, hälsa och välbefinnande.

Med löplopp för alla åldrar och chansen att utmana dig själv i fyra grenar.

Stor höstmarknad med knallar och försäljning både ute och inne i butiken och den mysiga hyttan. Se glasblåsning och köp något gott att äta.

Upplev Glasriket

Det finns många sätt att få ut det där lilla extra av din vistelse i Glasriket. Här finns så mycket att upptäcka och uppleva.

Låt dig inspireras av några exempel, framtagna av lokala experter med god kännedom om trakten.

Boka online

glasriket.se

Hyttsill

Glasblåsning

Värme från glasugnarna och trevligt sällskap. Allsång och ostkaka. En hyttsill i glashyttan är mer än en måltid – det är en historisk helkväll!

I Glasrikets hyttor kan du se skickliga glasblåsare i aktion. Blir du nyfiken på hur det känns att blåsa i pipan? På hur klurigt det är att forma den glödheta rinnande glasmassan till ett föremål? Prova på själv! I flera hyttor finns möjlighet att testa glasblåsningens ädla konst.

Festkväll i hyttan Förr i tiden användes ugnarna i hyttan för matlagning efter arbetsdagens slut. Vid den varma platsen kring ugnen samlade arbetskamraterna i en dåtida form av afterwork. Även jägare från skogarna runt omkring kom dit, liksom luffare som ville värma sig och få en bit mat. I gengäld stod de för underhållningen, med sång och historieberättande.

Ur denna tradition utvecklades en festkväll som är mycket populär bland Glasrikets besökare. Precis som förr tillagas bastant småländsk mat i hyttan: salt sill, knaperstekt fläsk, isterband och bakad potatis.

Som avslutning kommer ostkakan – det är ingen risk att någon går hem hungrig. Och även en nutida hyttsill bjuder på underhållning med musik och glasshower. Det finns också chans att själv prova på glasblåsning.

Bli din egen mästare

The Glass Factory i Boda har populära aktiviteter för barn, bland annat kan unga besökare blåsa en skål under handledning av skickliga glasblåsare.

Här finns också möjlighet att prova på glasgjutning och att måla eller gravera ett glasföremål.

På Målerås Glasbruk, Orrefors Park och Kosta Glascenter kan barn och vuxna testa glasblåsning tillsammans med en glasblåsare. När din skål eller glaskula svalnat kan du ta med den hem – ett kul minne från Glasriket.

Här kan du äta hyttsill

Att blåsa glas är varmt och svettigt, det kräver koncentration, släpper loss skaparglädje och kreativitet. De flesta som provar glasblåsning vill göra det igen. Ta med familjen, kompisgänget eller arbetskamraterna för en hantverksupplevelse utöver det vanliga.

Hyttsillsmästarna i Pukeberg • Wärdshuset hyttan Målerås Hyttsill Kosta • Bergdalahyttan

Boka online glasriket.se/provapa

Boka online glasriket.se/hyttsill

Här kan du prova på glasblåsning The Glass Factory • Kosta Glascenter • Målerås Glasbruk • Orrefors Park

Boende

Bo på ditt sätt Glasriket erbjuder boende för alla smaker och plånböcker. Här finns allt från lyxiga hotell och mysiga Bed & Breakfast-ställen, till vandrarhem. För dig som vill laga egen mat, rekommenderar vi att hyra en stuga eller lägenhet. De många campingplatserna ligger ofta naturskönt och ger ett härligt lugn. Det boende du önskar finns alltid nära till hands – avstånden är inte stora här i Glasriket. Oavsett vilket boende du väljer, kan du räkna med ett varmt välkomnande och en genuin småländsk atmosfär!

Boka ditt boende online på glasriket.se/bo

glasriket.se

51

Turistbyråer/Turistinformation Emmaboda, Rådhusgatan 2 (H).. . . . . 0471-249 047 Eriksmåla, Eriksmålarondellen (S). . 0471-249 050 Kosta (S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 05 (H) Helårsöppet – (S) Sommaröppet

Lessebo, Biblioteket (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-450 85 Åseda, Kommunhuset (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . 0474-470 00

AB Glasriket, 382 80 Nybro Tel 0481-452 15 • info@glasriket.se

www.glasriket.se #glasriket