Diary
ISSUE 02 Enlivening Surfaces
Diary
Issue 02 – Enlivening Surfaces
GLAMORA DIARY
Founded in 2010, Glamora translates its Italian expertise into unique wallpapers. The bespoke wallcoverings allow interior designers and architects to convey the desired identity and atmosphere to any interior. Top quality materials, unique patterns, and sophisticated colour palettes define the brand’s ethos and aesthetic. The company’s distinguishing feature is its constant commitment to innovation, a value evident both in the creation of new wallcoverings whose textures are pleasing to the touch and which are eco-friendly and recyclable, and in its distinctive, original, contemporary style. With Diary, Glamora offers a new way of suggesting and devising solutions, in both paper and digital form, through the website glamora.it. A special editorial project that enables professionals to enter the Glamora universe, providing news, detailed information, and examples in the form of specific contents. In addition to offering an overview of the sources of inspiration for the collections, Diary contains a selection of the design projects that have successfully expressed the spirit and elegance of the Glamora patterns. Some of these are accompanied by interviews with the designers, focusing on their work, and in particular on their choice and use of surfaces based on the structural and aesthetic requirements of the project in hand. Thanks to its partnerships with architects and design studios from all over the world, Glamora continues to grow and evolve, always forging professional relationships and offering its know-how to continue creating new designs.
2
GLAMORA DIARY
Fondata nel 2010, Glamora traduce il suo saper fare italiano in carte da parati uniche. I wallcovering sono realizzati su misura e permettono a interior designer e progettisti di trasmettere agli interni l’identità e l’atmosfera desiderate. La qualità dei materiali, l’originalità dei motivi decorativi e le palette di colori sofisticate definiscono la filosofia e l’estetica del brand. Elemento caratterizzante dell’azienda è il costante impegno nell’innovazione, proposito che si manifesta sia nella creazione di nuovi rivestimenti con texture piacevoli al tatto, rispettosi dell’ambiente e riciclabili, sia in uno stile contemporaneo originale e distintivo. Con Diary, Glamora racconta suggestioni e realizzazioni in una veste nuova, fruibile sia in formato cartaceo sia in versione digitale, attraverso il sito glamora.it. Uno speciale progetto editoriale che consente ai professionisti di entrare nell’universo Glamora, grazie a news, approfondimenti e attuazioni declinati in contenuti ad hoc. Oltre a offrire una panoramica sulle fonti di ispirazione delle collezioni, Diary contiene una selezione dei progetti che esprimono al meglio lo spirito e l’eleganza dei soggetti Glamora. Alcuni di questi sono accompagnati da interviste dedicate ai progettisti e al loro lavoro, con un focus particolare sulla scelta e l’impiego delle superfici in base a esigenze strutturali ed estetiche. Grazie alle collaborazioni con architetti e studi di progettazione di tutto il mondo, Glamora continua a crescere ed evolversi, intessendo rapporti professionali e mettendo a disposizione la propria competenza per la realizzazione di progetti sempre nuovi.
3
GLAMORA DIARY
4
CONTENTS
1 – Projects
Disclosing the Garda Lake genius loci P. 6 Emotional retail design: a mix of comfort and urban charm P. 14 Seamless transition between hospitality and landscape P. 30 The fifth façade: designing the new vertical city P. 40 A thriving workplace P. 58 Contemporary wellbeing spaces in an Alpine setting P. 64
2 – Collections
P. 18
Komorebi Collection on GlamPure Hydra Collection on GlamFusion®
P. 46
3 – Insights
Glamora Showroom Paris Bespoke Design Service
P. 34 P. 68
5
GLAMORA DIARY
6
PROJECTS
Disclosing the Garda Lake genius loci
Eala Luxury Spa Project by Studio Gesia
Overlooking Lake Garda, Eala Luxury Spa combines a focus on the uniqueness of its location with the desire to create spaces oriented towards the pursuit of all-round personal wellness. As architect Marco Savorgnani of Studio Gesia explains, the use of personalised wallcoverings to emphasise the concept was an essential aspect of the project. Affacciata sul Lago di Garda, Eala Luxury Spa combina l’attenzione per la specificità del luogo con la volontà di creare spazi orientati alla ricerca del benessere personale a trecentosessanta gradi. Come spiega l’architetto Marco Savorgnani di Studio Gesia, l’impiego di wallcovering personalizzati per enfatizzare il concept è stato un aspetto fondamentale del progetto.
7
GLAMORA DIARY
“The role of the wallcoverings is to create a relationship, a constant, far from ordinary dialogue between the external panoramas and the images on the papers.”
THE INTERIORS OF EALA LUXURY SPA CONVEY ITS STRONG CONNECTION WITH THE LOCATION AND SURROUNDING ENVIRONMENT, THANKS TO THE USE OF A COLOUR PALETTE AND ELEMENTS THAT RECALL THE NATURAL WORLD. WHAT WERE THE CUSTOMER’S REQUESTS AND HOW WAS THE CONCEPT DEVELOPED?
The Eala Spa project was inspired by observing in awe and listening with respect to the landscape that hosts this oasis of wellness. The customer’s wish was to create a continuous dialogue with the lakeside environment. In this way, areas such as the relaxation room, the covered swimming pool and the sauna feature enormous windows overlooking the lake. To accompany guests in their quest for relaxation and wellness, we chose to use curved lines capable of sparking a sense of relief in the observer, and natural ephemeral images, linked to the world of dreams. HOW IMPORTANT WAS THE CHOICE OF THE SURFACES AND, SPECIFICALLY, OF THE WALLCOVERINGS IN ENSURING THE SUCCESS OF THE PROJECT?
The various Eala environments are linked by the pathway that the guest follows inside the spa. The choice of the surfaces was essential in cre-
ating the spaces, and it was always related to the surrounding environment. The wallcoverings feature themes that recall dreamlike images where the patterns span an unmarked space: the space of Eala my lakeside dream. THE PATTERNS USED ARE REMINISCENT OF DREAMY MOODS, BUT ALSO OF NATURAL ELEMENTS AND TEXTURES. HOW ARE THESE CONNECTED TO THE SURROUNDING LANDSCAPE?
In the “Nemos” (sky) room, the blue colour of the Stardust wallpaper with small golden circles embraces the environment and immerses the guest into the celestial sphere, in the starry nights over the lake. In the “Alisia” (rock) room, the D’Oro pattern portrays the inconsistent line of the horizon that evokes the point where the lake meets the mountain. The role of the wallcoverings is to create a relationship, a constant, far from ordinary dialogue between the external panoramas and the images on the papers. IN THE HALL AND ON THE STAIRCASE THAT LEADS TO THE SPA, TWO WALLCOVERINGS DEVELOPED JOINTLY BY GLAMORA AND GESIA STUDIO WERE INSTALLED. WHAT TYPE OF EXPERIENCE DID YOU WANT TO CREATE WHEN DEVELOPING THESE NEW DESIGNS?
In the hall of the hotel, the wallcovering devel-
8
oped on demand thanks to the Glamora Bespoke Design Service aims to anticipate the diorama of the landscape that awaits the guest. It is a romantic backdrop featuring the image of Mount Baldo reflected in the waters of the lake. The warm colours recall evening scenes of sunsets on the lake. The covering of the staircase that leads to the spa also has a customised design and is directly linked to its architecture. The descent that takes the visitor to the wellness space is a cascade of water that falls in the twists of the earth (depicted in the paper), while the line of the horizon marks that of the lake. Perfect scenography for a “journey to the centre of the earth”. CAN YOU TELL US HOW THE COLLABORATION BETWEEN THE TWO COMPANIES DEVELOPED? HOW IMPORTANT WAS THE USE OF THE BESPOKE SERVICE FOR THE FINAL PERFORMANCE OF THE PROJECT?
Translating the design concept into reality to precisely communicate the designer’s vision is never easy. Glamora helped Gesia in this process, essential in order to obtain a coherent design, by accompanying Eala’s guest experience, a unique story, full of passion and sentiment for Lake Garda and its surroundings.
PROJECTS
D’Oro from Creative Wallcoverings Collection VIII on GlamDecor Next page: Stardust from Creative Wallcoverings Collection VIII on GlamDecor To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
9
GLAMORA DIARY
10
PROJECTS
“Il ruolo dei wallcovering è quello di creare una relazione, un dialogo costante e non scontato tra i panorami esterni e le immagini delle carte.”
GLI INTERNI DI EALA LUXURY SPA TRASMETTONO UN FORTE LEGAME CON IL LUOGO E L’AMBIENTE CIRCOSTANTE, GRAZIE ALL’UTILIZZO DI UNA PALETTE COLORI ED ELEMENTI CHE RICHIAMANO IL MONDO NATURALE. QUALI ERANO LE RICHIESTE DELLA COMMITTENZA E COME È STATO SVILUPPATO IL CONCEPT?
Il progetto della spa Eala nasce dall’ascolto rispettoso e dall’osservazione ammirata del paesaggio che ospita quest’oasi di benessere. Il desiderio della committenza era quello di creare un dialogo continuo con l’ambiente lacustre. Per questo motivo ambienti come sala relax, piscina coperta e sauna presentano enormi vetrate affacciate sul lago. Per accompagnare gli ospiti nel percorso di rilassamento e benessere, abbiamo scelto di utilizzare linee curve capaci di innescare un senso di sollievo in chi le osserva e immagini naturali ed effimere, legate al mondo onirico. QUANTO È STATA IMPORTANTE LA SCELTA DELLE SUPERFICI E, NELLO SPECIFICO, DEI WALLCOVERING PER LA RIUSCITA DEL PROGETTO?
I diversi ambienti di Eala sono legati dal percorso che l’ospite fa all’interno della struttura. La scelta delle superfici è stata fondamentale nella creazione degli spazi, ed è stata sempre messa in relazione con l’ambiente circostante.
I wallcovering presentano temi che richiamano immagini oniriche dove i soggetti si trovano in uno spazio non delineato: lo spazio di Eala my lakeside dream. I SOGGETTI UTILIZZATI RICHIAMANO ATMOSFERE SOGNANTI, MA ANCHE ELEMENTI E TEXTURE NATURALI. IN CHE MODO SI RICOLLEGANO AL CONTESTO PAESAGGISTICO?
Nella camera “Nemos” (cielo) il colore blu della carta da parati Stardust con piccoli cerchi oro avvolge l’ambiente e fa immergere l’ospite all’interno della sfera celeste, nelle notti stellate sul lago. Nella camera “Alisia” (roccia) il soggetto D’Oro rappresenta la linea inconsistente dell’orizzonte che evoca il punto d’incontro tra il lago e la montagna. Il ruolo dei wallcovering è quello di creare una relazione, un dialogo costante e non scontato tra i panorami esterni e le immagini delle carte. NELLA HALL DELLA STRUTTURA E NELLA SCALA CHE PORTA ALLA SPA, SONO STATI INSTALLATI DUE WALLCOVERING SVILUPPATI A QUATTRO MANI DA GLAMORA E GESIA STUDIO. CHE TIPO DI ESPERIENZA VOLEVATE RICREARE CON LO SVILUPPO DI QUESTI NUOVI DESIGN?
Nella hall dell’albergo il wallcovering sviluppato
11
on demand grazie al Bespoke Design Service di Glamora ha la funzione di anticipare il diorama paesaggistico che attende l’ospite. È un quadro romantico con l’immagine del monte Baldo che si specchia nelle acque del lago. I colori caldi ricordano gli scenari serali dei tramonti sul lago. Anche il rivestimento della scala che porta alla spa ha un design personalizzato ed è direttamente legato all’architettura della stessa: la discesa che il visitatore percorre per arrivare allo spazio benessere è una cascata d’acqua che cade nei meandri della terra (raffigurata nella carta), mentre la linea dell’orizzonte definisce quella del lago. Scenografia perfetta per un “viaggio al centro della terra”. CI RACCONTA COME SI È SVILUPPATA LA COLLABORAZIONE TRA LE DUE AZIENDE? QUANTO È STATO IMPORTANTE USUFRUIRE DEL SERVIZIO BESPOKE PER LA RESA FINALE DEL PROGETTO?
Tradurre l’idea progettuale in realtà, per comunicare esattamente la visione del progettista, non è mai cosa scontata. Glamora ha aiutato Gesia in questo percorso indispensabile all’ottenimento di un progetto coerente, accompagnando l’esperienza dell’ospite di Eala, una storia unica, ricca di passione e sentimento per il Garda.
GLAMORA DIARY
Above: Bespoke Design on GlamDecor Below: Kalahari from Creative Wallcoverings Collection VII On the right: Bespoke Design on GlamDecor
12
PROJECTS
13
GLAMORA DIARY
Emotional retail design: a mix of comfort and urban charm
Nannini Eyewear Showroom Project by Gualtiero Sacchi
The subject Flora decorates the spaces dominated by the arched doorways, accentuating the sense of comfort and giving patrons the impression of looking on to a lush secret garden. Il soggetto Flora, che veste gli spazi dei portali ad arco, accentua il senso di comfort dando l’impressione di affacciarsi su un rigoglioso giardino segreto.
The idea behind the Nannini eyewear showroom in Reggio Emilia is the will to express the concept of fine Italian production intrinsic to the company’s DNA. The designer, architect Gualtiero Sacchi, has succeeded in transforming an industrial space with limited potential into a bright, stylish and contemporary environment, by adding new architectural and decorative elements. The subject Flora decorates the spaces dominated by the arched doorways, accentuating the sense of comfort and giving patrons the impression of looking on to a lush secret garden, discovered step by step as they move through the showroom. The materiality, texture and opacity of the wallcovering offer a contrast to the soft, glossy, reflective tonality of the doors. In collaboration with the Glamora Bespoke Design Service, the colour was warmed up slightly to make a perfect match with the antique rose colour scheme. Additionally, the original design was adapted within each mirrored surface, so that the backlit walls on which the eyewear is displayed would not completely cover the decoration.
14
Lo showroom di ottica Nannini a Reggio Emilia nasce dall’idea di esprimere il concetto di Made in Italy, proprio del DNA dell’azienda. Il progettista, Arch. Gualtiero Sacchi, ha trasformato un limitato spazio industriale in un arioso ambiente raffinato e contemporaneo, inserendo nuovi elementi architettonici e di decoro. Il soggetto Flora, che veste gli spazi dei portali ad arco, accentua il senso di comfort dando l’impressione di affacciarsi su un rigoglioso giardino segreto da scoprire mentre ci si addentra nello showroom. La matericità, la texture e l’opacità del wallcovering offrono il contrasto con la tonalità morbida, lucida e riflettente dei portali. Grazie alla collaborazione con il Bespoke Design Service di Glamora, il colore è stato leggermente scaldato affinché l’abbinamento con il rosa antico fosse perfetto. Inoltre, il disegno originale è stato adattato all’interno di ogni specchiatura, in modo che le pareti retroilluminate su cui sono esposti gli occhiali, non coprissero interamente il decoro.
PROJECTS
15
GLAMORA DIARY
16
PROJECTS
Flora from Creative Wallcoverings Collection X on GlamDecor
To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
17
GLAMORA DIARY
Komorebi Collection on GlamPure The Japanese term Komorebi evokes the image of “sunlight filtering through the trees”, a vision of tranquillity and energy which brings a new dimension to the space. Il termine giapponese Komorebi evoca l’immagine della “luce che filtra tra gli alberi”, una visione di tranquillità ed energia che dona allo spazio una nuova dimensione.
Temps Perdu from Komorebi Collection on GlamPure
18
STORIES
19
GLAMORA DIARY
GLAMPURE - THE ORGANIC WALLCOVERING
Komorebi Collection on GlamPure, The Organic Wallcovering, has been created to fulfil the desires of those who love beauty and elegance, and who seek sustainable interior design solutions which support the wellbeing of those who use them.
Accredited with the Archiproducts Design Award 2020 and the German Design Award 2021, GlamPure is the culmination of research carried out by Glamora on totally organic materials, with all the characteristics of a cutting-edge covering: a non-woven fabric in pure European linen and viscose.
The Japanese term Komorebi evokes the image of “sunlight filtering through the trees”, a vision of tranquillity and energy which brings a new dimension to the space. Through this collection, inspired by the Japandi aesthetic, a blend of Scandinavian and Japanese style, Glamora promotes a biophilia-based approach to living and encourages a reconnection with nature.
A unique plant-fibre textile originating in Europe, linen’s considerable aesthetic and practical value is combined with a high level of sustainability: it is compostable and ecocompatible. Its technical qualities make it ideal for use in bioarchitectural residential and hospitality settings: durability and moisture absorbing, hypoallergenic properties are its key.
Flowers and foliage float upon the surface of the wallcoverings, a top-quality plant based wallpaper which presents an alternative idea of luxury, wellbeing, and Made in Italy. It represents a conscious choice, mindful of people’s health and of nature, favouring materials with low environmental impact. Its tactile, material texture is visually evocative, conveying the pleasure of living in a unique interior setting. The collection consists of 16 designs, each with its own story to tell. Abstract forms alternate with depictions of plants. Like treasures gathered on a nature walk, they are layered over highly tactile material textures. Inspired by the Washi technique of Japanese papermaking, Komorebi Collection plays on the layering of natural components and lightweight weaves.
Komorebi Collection is suited for settings associated with psychological and physical wellbeing, such as yoga and meditation rooms, as well as smaller, more intimate residential spaces. The natural look and feel of its design make it the ideal covering for bedroom and living room walls. It can be used in commercial settings to bring warmth to hospitality and business interiors, such as hotel rooms, reading rooms, lounge areas, open-plan offices, co-working spaces and meeting rooms, as well as eating establishments with a focus on sustainable food.
20
STORIES
GLAMPURE - THE ORGANIC WALLCOVERING
Per rispondere ai desideri di chi ama la bellezza, l’eleganza e ricerca soluzioni d’interior design rispettose della sostenibilità ambientale e del benessere di chi le vive, nasce Komorebi Collection su GlamPure, The Organic Wallcovering.
Insignito con l’Archiproducts Design Award 2020 e il German Design Award 2021, GlamPure rappresenta il punto di arrivo della ricerca condotta da Glamora sui materiali totalmente organici, con tutte le caratteristiche di un rivestimento innovativo: un tessutonon-tessuto realizzato in puro lino europeo e viscosa.
Il termine giapponese Komorebi evoca l’immagine della “luce che filtra tra gli alberi”, una visione di tranquillità ed energia che dona allo spazio una nuova dimensione. Con questa collezione, ispirata alle atmosfere Japandi, unione di stili scandinavo e giapponese, Glamora suggerisce un approccio all’abitare che segue i principi della biofilia e invita alla riconnessione con la natura.
Unica fibra vegetale tessile originaria del continente, il lino ha un forte contenuto estetico e funzionale unito a un valore elevato di sostenibilità: è compostabile ed ecocompatibile. Le qualità tecniche lo rendono adatto all’applicazione in contesti di bioarchitettura residenziale e hospitality: si caratterizza infatti per le proprietà di assorbimento dell’umidità, di resistenza e anallergiche. La superficie fibrosa, con un indice ridotto di conduttività termica e acustica, ne attesta le qualità isolanti e termoregolatrici.
Nei wallcovering foglie e fiori fluttuano sospesi sulla superficie, una carta da parati vegetale di alta qualità che propone un’idea diversa di lusso, benessere e Made in Italy. Rappresenta una scelta consapevole, attenta alla salute delle persone e alla natura, che privilegia materiali con un ridotto impatto ambientale. La sua texture tattile e materica ricca di suggestioni visive è in grado di trasmettere emozioni legate al piacere di vivere in interni unici. La collezione si compone di 16 soggetti, ciascuno con una propria storia da raccontare. Si alternano geometrie astratte a presenze figurative vegetali. Come reperti raccolti in una passeggiata nella natura, questi si sovrappongano a texture materiche con una forte componente tattile. Ispirata alla tecnica giapponese di lavorazione della carta Washi, Komorebi Collection gioca sulla stratificazione di elementi naturali o di leggere trame trattate come garze sovrapposte.
Komorebi Collection trova applicazione sia in spazi legati al benessere psicofisico - come sale yoga e di meditazione - sia in ambienti più piccoli e intimi, come quelli residenziali. Con la sua trama naturale al tatto e alla vista, è il rivestimento ideale per pareti di camere da letto e living. Può essere utilizzata in ambito commerciale per aggiungere calore a interni hospitality e business come camere di hotel, sale di lettura, spazi relax, uffici open space, co-working e sale riunioni, ma anche locali di ristorazione nati nel segno di un’alimentazione sostenibile.
21
On the right: Kintsugi from Komorebi Collection on GlamPure
22
23
GLAMORA DIARY
24
On the left: Jaku from Komorebi Collection on GlamPure
25
GLAMORA DIARY
26
STORIES
Wabi from Komorebi Collection on GlamPure
27
28
COLLECTIONS
GlamPure represents a conscious choice, mindful of people’s health and of nature, favouring materials with low environmental impact. Its tactile texture is visually evocative, conveying the pleasure of living in a unique interior setting. GlamPure rappresenta una scelta consapevole, attenta alla salute delle persone e alla natura, che privilegia materiali con un ridotto impatto ambientale. La sua texture materica, ricca di suggestioni visive, è in grado di trasmettere emozioni legate al piacere di vivere in interni unici.
Kokoro from Komorebi Collection on GlamPure
29
GLAMORA DIARY
Seamless transition between hospitality and landscape
Going Triple A Apartements Project by Norbert Mitterer Photography by Fabio Mantovani
“The choice of wallcoverings was fundamental for lending character and personality to each apartment, avoiding standardisation.” “Le diverse carte da parati si sposano perfettamente con il linguaggio dell’interior design e imprimono interessanti accenti distintivi ai singoli ambienti.”
In the Austrian Alps, in Going am Wilden Kaiser, not far from Kitzbühel, the architect Norbert Mitterer has designed the Going Triple A residential complex, inserting elements from traditional Tyrolean buildings into his contemporary architectural language, such as the pitched roof. This project’s strong point is its successful rapport with its natural surroundings, its opening outwards, highlighted by the large windows that frame the scenery, in a constant dialogue between in and out, and personalisation of the apartments. Going Triple A stems from a vision of hospitality that priorities guaranteed maximum privacy, thanks to the different exposures of the units, and interior design with character.
Sulle Alpi austriache, a Going am Wilden Kaiser, non lontano da Kitzbühel, l’architetto Norbert Mitterer ha firmato il complesso residenziale Going Triple A integrando nel linguaggio architettonico contemporaneo elementi della tradizione costruttiva tirolese, come il tetto a due falde.
As the designer explains: “The choice of wallcoverings was fundamental for lending character and personality to each apartment, avoiding standardisation. The different wallpapers go perfectly with the interior design language and add distinctive interesting accents to the single rooms.”
Come racconta il progettista: ”La scelta dei wallcovering è stata fondamentale per conferire a ciascun appartamento carattere e personalità, evitando l’omologazione. Le diverse carte da parati si sposano perfettamente con il linguaggio dell’interior design e imprimono interessanti accenti distintivi ai singoli ambienti”.
30
Punti di forza del progetto sono il felice rapporto con l’ambiente naturale circostante, l’apertura verso l’esterno, evidenziata dalle grandi vetrate che incorniciano il paesaggio, in un dialogo costante tra interni ed esterni, e la personalizzazione degli appartamenti. Going Triple A nasce da una visione di ospitalità improntata a garantire la massima privacy, grazie ai diversi orientamenti delle unità abitative, e a un interior design di carattere.
PROJECTS
31
GLAMORA DIARY
32
PROJECTS
On the left: Aurea and Amber from Creative Wallcoverings Collection VII on GlamDecor On this page: Nomad and Kalahari from Creative Wallcoverings Collection VII on GlamDecor To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
33
GLAMORA DIARY
Glamora Showroom Paris Photography by Philippe Billard
34
INSIGHTS
Cour Jacques Viguès, a place of rich heritage situated in the heart of the historic cabinetmaking quarter of Faubourg Saint-Antoine, welcomes Glamora Showroom Paris. Cour Jacques Viguès, un luogo ricco di memoria situato nel cuore dello storico distretto del mobile di Faubourg Saint-Antoine, accoglie lo showroom parigino di Glamora.
Cour Jacques Viguès, a place of rich heritage situated in the heart of the historic cabinetmaking quarter of Faubourg Saint-Antoine, welcomes Glamora Showroom Paris, in collaboration with a firm with a close connection to the world of the company. The architecture is a beautiful series of large show-case windows and stone walls and evokes memories of the past, when this area was a hive of busy artisanal workshops run by woodworkers, ebony cabinetmakers and gilders. Today the space is a welcoming metropolitan loft measuring 180 square metres and organised into inspirational thematic zones ranging from residential (with day and night areas) to contract, and showcases all the very latest Glamora collections, which adorn the walls like modern-day frescoes and trompe l’oeil. Architects and designers can peruse wallpapers and wallcoverings, and a specialist consultation service is available for bespoke design projects.
35
Cour Jacques Viguès, un luogo ricco di memoria situato nel cuore dello storico distretto del mobile di Faubourg Saint-Antoine, accoglie lo showroom parigino di Glamora in collaborazione con una realtà legata all’universo dell’azienda. L’architettura è un susseguirsi di grandi finestrevetrina e di muri in pietra ed evoca ricordi del passato quando la corte era costellata di vivaci laboratori artigiani di falegnami, ebanisti e doratori. Oggi lo showroom è interpretato come un accogliente loft metropolitano di 180 mq, strutturato in ambienti tematici ispirazionali che spaziano dal residenziale, con zone giorno e notte, al contract e offrono un panorama articolato e sempre aggiornato delle collezioni Glamora che decorano le pareti come affreschi e trompe l’oeil di segno contemporaneo. Qui, architetti e progettisti, possono visionare le carte da parati e i wallcovering, oltre a ricevere una consulenza specifica per progetti bespoke.
GLAMORA DIARY
Soffio from Creative Wallcoverings Collection XI on GlamMetal
36
INSIGHTS
Sensation from Creative Wallcoverings Collection IX on GlamDecor
37
GLAMORA DIARY
Alba from Capri Collection on GlamFusion®
38
INSIGHTS
Temps Perdu from Komorebi Collection on GlamPure
39
GLAMORA DIARY
The fifth façade: designing the new vertical city
La Pista Restaurant Project by Velvet Lab Photography by Barbara Corsico
“Temps Perdu has been placed in the dining hall by large panoramic windows, making the clients feel like they were in the midst of a garden suspended in time.” “Temps Perdu è stato utilizzato in prossimità delle grandi vetrate con vista panoramica del salone, facendo sentire i clienti come se si trovassero immersi in un giardino sospeso nel tempo.”
Designed by interior architecture studio Velvet Lab, the underlying principles of the La Pista restaurant on the rooftop of Turin’s Lingotto combine the location’s architectural beauty and heritage with the concept of luxury and sustainability. These aspects are linked by the use of eco-compatible materials and coverings, including GlamPure, The Organic Wallcovering.
Firmato dallo studio Velvet Lab, il ristorante La Pista sul rooftop del Lingotto di Torino coniuga il valore storico e architettonico della location a un concept di lusso e sostenibilità come principi fondanti del progetto. Trait d’union di questi aspetti è l’utilizzo di materiali e rivestimenti eco-compatibili, tra i quali spicca GlamPure, The Organic Wallcovering.
The fibrous European linen wallcovering responds to the needs of the design project thanks to its organic nature and the sophisticated designs of the Komorebi Collection. Temps Perdu has been placed in the dining hall by large panoramic windows, making the clients feel like they were in the midst of a garden suspended in time.
Il rivestimento in fibra di lino europeo ha saputo rispondere alle necessità progettuali grazie alle sue qualità di materiale organico e al design ricercato dei soggetti di Komorebi Collection. Temps Perdu è stato utilizzato in prossimità delle grandi vetrate con vista panoramica del salone, facendo sentire i clienti come se si trovassero immersi in un giardino sospeso nel tempo.
As architect Gianluca Bocchetta explains: “GlamPure allowed us to combine respect for the environment with the stylistic need to create a glamourous location. It creates an essential harmony between references to the natural world and the setting’s architectural heritage.”
Come spiega l’architetto Gianluca Bocchetta: “GlamPure ci ha permesso di coniugare l’attenzione per l’ambiente all’esigenza stilistica di creare un locale glamour. Ha creato un’armonia essenziale tra i riferimenti al mondo naturale e l’eredità architettonica del contesto.”
40
PROJECTS
41
GLAMORA DIARY
42
PROJECTS
Temps Perdu from Komorebi Collection on GlamPure To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
43
GLAMORA DIARY
44
PROJECTS
45
GLAMORA DIARY
Hydra Collection on GlamFusion® A taste of the Greek island’s sun-soaked feel and laidback pace, that encourages a reconnection with nature. Le atmosfere solari e il viaggiare lento dell’isola greca incoraggiano una riconnessione con la natura.
Spilia from Hydra Collection on GlamFusion®
46
STORIES
47
GLAMORA DIARY
GLAMFUSION® - THE PATENTED WATERPROOF WALLCOVERING, READY-TO-USE
Dedicated to interior spaces that centre around water, Hydra Collection on GlamFusion® brings a taste of the island’s sunsoaked feel and laid-back pace, those snap-shot moments and gorgeous views captured on long walks down to little rocky coves or to cliff-top monasteries. Hydra was designed in response to the needs of interior spaces that focus on wellness: spaces that offer mental and physical wellbeing inspired by the classical notion of salus per aquam (i.e. health through water). The increasing demand for spas, indoor pools and wellbeing spaces in hotels and beauty sanctuaries underlines the important role of water and the benefits it brings. Even the bathrooms in our homes have been elevated from pleasurable salle d’eau to sophisticated private sanctuaries, where personal care is experienced as a daily ritual of indulging and pampering. The Hydra Collection on GlamFusion® is a stylish and functional addition to spaces that are in contact with water, resulting in sensorial experiences that achieve physical and mental equilibrium. The collection comprises 21 wallcoverings that combine abstract geometric patterns, inspired by Hydra’s architecture and hidden corners, with plant designs that evoke the island’s native flora. The colour palette encompasses the colours of the landscape, in a range of rich hues. An infinite array of hues that invigorates and refreshes any space dedicated to the wellbeing of the body and the mind.
GlamFusion® is a bespoke-design, tailor-made wallcovering with non-repeating pattern, specially patented for spaces which come into contact with water and requires no additional waterproof applications. The perfect combination of technical functionality and style, it is a high-performance, innovative covering for walls which come into contact with water or are subjected to intense mechanical force or chemical exposure. Its special surface overlay makes it resistant to scrapes and intense force. At the same time, the smooth, nonporous surface prevents mould and bacteria. Its light, delicate and flexible structure is extremely resistant, making it a versatile and functional covering that lasts. In addition, the ease and speed with which it can be installed allows for significant savings in terms of time. Suitable for bathroom walls, the insides of shower cubicles, kitchen backsplashes, spas, Turkish baths and gyms, it can be used in residential and commercial settings as well as in the hospitality and in the healthcare industry. The technology of this wallcovering offers the advantage of easy renovations: it reduces or completely eliminates the need to demolish or dispose of residual materials, resulting in significantly less waste and no noise pollution.
48
STORIES
GLAMFUSION® - LA CARTA DA PARATI WATERPROOF BREVETTATA E PRONTA ALL’USO
Agli ambienti legati al mondo dell’acqua è dedicata Hydra Collection on GlamFusion®, che restituisce le atmosfere solari dell’isola, il viaggiare lento, le istantanee di dettagli e panorami scattate nelle lunghe passeggiate per raggiungere le calette tra gli scogli o i monasteri inerpicati sui dorsali della montagna. Hydra nasce per rispondere alle esigenze legate all’architettura per il wellness: ambienti che offrono situazioni di benessere psicofisico ispirate al principio classico “salus per aquam”. La crescente richiesta di terme, piscine indoor e spazi dedicati alla cura del corpo in hotel e beauty farm riafferma l’importante ruolo dell’acqua, e dei suoi benefici. Anche il bagno di casa, spesso interpretato come una piacevole salle d’eau, diventa il luogo privilegiato per la cura personale, dove igiene, privacy e immersione esperienziale invitano a riti quotidiani salutari e appaganti. In quest’ottica, la collezione Hydra su GlamFusion®, interagisce in maniera estetica e funzionale negli spazi a contatto con l’acqua, e favorisce esperienze sensoriali capaci di assecondare la ricerca e il raggiungimento dell’equilibrio tra corpo e mente. La collezione è articolata in 21 soggetti che alternano geometrie astratte, ispirate alle strutture architettoniche di Hydra e ai suoi angoli nascosti, a presenze figurative vegetali che rimandano alla flora mediterranea autoctona. La palette cromatica declina in sfumature dal piglio intenso i colori del paesaggio dell’isola. Un’infinita gradazione di toni per donare energia e freschezza ad ambienti dove la cura del corpo e della mente è il tema centrale.
GlamFusion® è una carta da parati non ripetitiva, su misura e personalizzabile, brevettata appositamente per ambienti a contatto temporaneo con l’acqua, senza necessità di ulteriori applicazioni impermeabilizzanti da parte dell’installatore. Sintesi perfetta di funzionalità tecnica ed estetica, è il rivestimento high-performance più innovativo esistente per le superfici a contatto con l’acqua o sottoposte a sollecitazioni intense, di natura sia meccanica sia chimica. Lo speciale overlay superficiale lo rende impermeabile, insensibile alle abrasioni e alle sollecitazioni intense. Allo stesso tempo, la superficie liscia e non porosa impedisce il proliferare di muffe e batteri. La struttura, leggera, sottile e flessibile, ma ultraresistente, assicura versatilità progettuale, funzionalità e lunga durata. La semplicità e la velocità di installazione comportano un importante risparmio di tempo. Può essere utilizzato per rivestire le pareti di bagni, interni doccia, backsplash di cucine, spa, bagni turchi e palestre in ambito residenziale, commerciale, hospitality e sanitario. La tecnologia di questo particolare rivestimento offre il vantaggio di ristrutturazioni agevoli: riduce o elimina l’opera di demolizione, lo smaltimento dei materiali di risulta e l’inquinamento acustico.
49
On the right: Attica from Hydra Collection on GlamFusion®
50
51
GLAMORA DIARY
52
On the left: Hydronetta from Hydra Collection on GlamFusion®
53
GLAMORA DIARY
54
STORIES
Cohen from Hydra Collection on GlamFusion®
55
56
COLLECTIONS
An infinite array of hues that invigorates and refreshes any space dedicated to the wellbeing of the body and the mind. Un’infinita gradazione di toni per donare energia e freschezza ad ambienti dove la cura del corpo e della mente è il tema centrale.
Gea from Hydra Collection on GlamFusion®
57
GLAMORA DIARY
58
PROJECTS
A thriving workplace
Transfer Oil Headquarters Project by Studio Ido Photography by Andrea Liverani
The wallcovering design for the new premises of Transfer Oil reflects the company’s core values, complementing an ultra-contemporary vision of the working environment with dynamic open spaces. The wallcoverings, with their seamless joins creating an uninterrupted visual effect, highlights the fluidity of the spaces. We interviewed Ugo Ferrari, CEO of Transfer Oil, and the designers of Studio Ido. Il progetto di wallcovering della nuova sede di Transfer Oil si fonda sui valori fondamentali dell’azienda e accoglie le istanze di una visione estremamente contemporanea dell’ambiente di lavoro con open space dinamici. Le carte creano un effetto visivo ininterrotto che sottolinea la fluidità degli spazi. Ne parlano Ugo Ferrari, CEO di Transfer Oil, e i progettisti di Studio Ido.
59
GLAMORA DIARY
“The spaces and walls were very big, with a significant visual impact. The task of the wallcoverings was to accentuate those sensations and achieve a contrasting yet homogeneous effect, in line with their surroundings.”
WHAT ARE THE VALUES ON WHICH TRANSFER OIL IS BASED AND HOW ARE THESE REFLECTED IN THE PHYSICAL SPACE OCCUPIED BY THE NEW PREMISES?
nature. The chosen wallcoverings offer visual continuity solutions that connect the various spaces, and their subjects convey the naturalistic vibe that closely reflects this concept.
Ugo Ferrari – Of the many founding values of Transfer Oil, I’d like to highlight those that impacted the design of the new spaces the most. In tandem with respect for the environment, the first one was a focus on the people who spend most of their time in the company: we chose all the furniture and materials very carefully, to ensure maximum comfort. We worked on several fronts, from motorised desks with the possibility of adjusting the height to achieve an optimum position, to the choice of natural wood for the technical staved ceiling and the furniture; from the presence of only three printers to the automatic climate control, designed to guarantee the air quality and avoid wasting energy.
STUDIO IDO, CAN YOU TELL US ABOUT THE CLIENT’S REQUESTS AND EXPLAIN HOW THE INTERIOR DESIGN PROJECT OF THE NEW TRANSFER OIL PREMISES WAS DEVELOPED?
WHAT ROLE DO THE WALLCOVERINGS PLAY WITHIN THE DESIGN?
Ugo Ferrari – Our offices reflect the perception of open space as something modern and dynamic. There are no environments that have been designed to serve a specific function. As a result, everything is more fluid, and occupying different workstations depending on the activities to be performed becomes second
Studio Ido – The client’s requirements for the new premises enabled us to tackle the design process with an innovative vision, rather than settle for a traditional approach. The spaces needed to be optimised and personalised with decorative elements that would partially break up the extreme lines, and distance the perception of the environments as mere workplaces, enhancing the pleasure of those who spend time in them every day. WHAT EFFECT DID THE CHOICE OF WALLCOVERINGS HAVE, AND WHICH GLAMORA PRODUCTS WERE USED?
Studio Ido – The spaces and walls were very big, with a significant visual impact. The task of the wallcoverings was to accentuate those sensations and achieve a contrasting yet homogeneous effect, in line with their surroundings. Glamora provided assistance from the concept stage to the development
60
and installation phases and helped us choose different subjects to achieve the desired result. HOW DO THE GLAMORA SUBJECTS – DESIRE, EGO AND EQUATORIAL JUNGLE – INTERACT WITH THE CONCEPT AND THE ENVIRONMENTS?
Studio Ido – We chose different subjects with a specific personality. Ego and Equatorial Jungle provided the desired visual effect, and the sizes of the walls were also absolutely perfect for them. There was a need to add a dash of colour, to break the mould a little without becoming too invasive, offering those who live in the company a few pleasant breaths of fresh air as they carry out their daily activities. Instead, in the Carothers room, dedicated to more confidential scenarios such as interviews, we used Desire on GlamAcoustic, the soundproof wallpaper. The aim was to create a different world, an environment that ensured a sense of privacy but where each participant in the meetings would feel comfortable, also thanks to the soft lights used to create a relaxing atmosphere.
PROJECTS
This page: Equatorial Jungle from Creative Wallcoverings Collection VII on GlamDecor Previous spread: Ego from Creative Wallcoverings Collection IX on GlamDecor Next page: Desire from Creative Wallcoverings Collection IX on GlamAcoustic To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
61
GLAMORA DIARY
62
PROJECTS
“Gli spazi e le pareti avevano dimensioni molto importanti, con un’incidenza visiva notevole. Compito dei wallcovering era di accentuare quelle sensazioni, per ottenere un effetto contrastante, ma allo stesso tempo omogeneo e contestualizzato.”
QUALI SONO I VALORI SU CUI SI FONDA TRANSFER OIL E COME SI RIFLETTONO SULLO SPAZIO FISICO DELLA NUOVA SEDE?
visiva, di collegamento tra i diversi spazi e con soggetti legati a un’idea di naturalità, segue da vicino questo concept.
renti, abbiamo raggiunto il risultato cercato grazie all’aiuto di Glamora, passando dalla concezione, all’approfondimento e alla renderizzazione.
Ugo Ferrari – Tra i molteplici valori fondanti di Transfer Oil, vorrei evidenziare quelli con un maggior impatto sul progetto dei nuovi spazi. Insieme al rispetto per l’ambiente, il primo è l’attenzione alle persone che trascorrono gran parte del loro tempo in azienda: abbiamo posto grande cura nella scelta degli arredi e dei materiali per assicurare il massimo comfort. Si è lavorato su più fronti, dalle scrivanie motorizzate regolabili in altezza per permettere una posizione ottimale, alla scelta del legno naturale per il soffitto tecnico a doghe e per gli elementi d’arredo; dalla presenza di solo tre stampanti, alla climatizzazione automatica per garantire la qualità dell’aria ed evitare sprechi energetici.
STUDIO IDO, QUALI SONO STATE LE RICHIESTE DEL CLIENTE E COME SI È SVILUPPATO IL PROGETTO DI INTERIOR DELLA NUOVA SEDE DI TRANSFER OIL?
COME DIALOGANO I SOGGETTI GLAMORA – DESIRE, EGO ED EQUATORIAL JUNGLE – CON IL CONCEPT E GLI AMBIENTI?
CHE RUOLO HANNO I WALLCOVERING ALL’INTERNO DEL PROGETTO?
COME HA INCISO LA SCELTA DEI WALLCOVERING E QUALI PRODOTTI GLAMORA SONO STATI UTILIZZATI?
Ugo Ferrari – I nostri uffici seguono una concezione dell’open space moderna e dinamica, non abbiamo ambienti rigorosamente designati per una determinata funzione. Tutto risulta più fluido e diventa naturale occupare postazioni differenti a seconda delle attività da svolgere. La scelta di wallcovering che offrono soluzioni di continuità
Studio Ido – Le esigenze della committenza per la nuova sede hanno permesso di affrontare un percorso progettuale con una visione innovativa, rispetto a un’impostazione tradizionale. Gli spazi avevano necessità di essere ottimizzati e personalizzati con presenze decorative che rompessero parzialmente le linee estreme e allontanassero la percezione degli ambienti come luoghi meramente lavorativi, aumentando il piacere di chi li vive nel quotidiano.
Studio Ido – Gli spazi e le pareti avevano dimensioni molto importanti, con un’incidenza visiva notevole. Compito dei wallcovering era di accentuare quelle sensazioni, per ottenere un effetto contrastante, ma allo stesso tempo omogeneo e contestualizzato. Con la scelta di soggetti diffe-
63
Studio Ido – Abbiamo scelto soggetti diversi con una precisa personalità. Ego ed Equatorial Jungle hanno trovato la giusta impronta visiva, anche i tagli delle pareti erano assolutamente perfetti per loro. C’era la necessità di inserire un tocco di colore, rompere gli schemi senza invadere eccessivamente, offrendo a chi vive in azienda, piacevoli sensazioni di respiro dall’operatività quotidiana. Nella saletta Carothers, dedicata a conversazioni più riservate come i colloqui, abbiamo invece utilizzato Desire su GlamAcoustic, la carta da parati fonoassorbente. L’obiettivo era quello di creare un mondo a parte, dove isolarsi e far sentire a proprio agio tutti i partecipanti agli incontri, anche grazie alle luci soffuse che creano un’atmosfera rilassante.
GLAMORA DIARY
Contemporary wellbeing spaces in an Alpine setting
Schlosshotel Zermatt Project by studio aledolci&co
“The spa transforms into a kind of sub from which to admire the strange, intriguing outer world depicted by the wallcovering designs.” “La spa è diventata un ideale batiscafo per affacciarsi su un mondo esterno intrigante raccontato dai disegni dei wallcovering.”
The design of spas and wellness facilities is one of the focuses of studio aledolci&co, designers of the new CBD Spa at the SchlossHotel in Zermatt, as well as an area dedicated to fitness and yoga. Founded in 2009 by architect Alessandro Dolci in Egna, the studio successfully met the needs of the client for an interior design with a metropolitan feel, while making no concessions to an obviously mountain-style aesthetic. The solutions adopted demonstrate high functional value and a distinct aesthetic identity, thanks in part to the use of specific wallcoverings, namely GlamFusion® for wet areas and GlamPure for the yoga room. As explained by the designers “The wallcovering used in the spa (reaction treatment areas, backsplash) is GlamFusion®. We opted for Aquarium, which evokes an underwater world. In the yoga room, the Temps Perdu pattern on GlamPure has been perfect for underlining the Japanese origin of the concept.”
64
Il progetto di spa e di strutture destinate al wellness è uno dei territori di progettazione dello studio aledolci&co. che ha firmato la nuova CBD Spa dello SchlossHotel di Zermatt, oltre alla zona dedicata al fitness e allo yoga. Fondato nel 2009 dall’architetto Alessandro Dolci a Egna, lo studio ha saputo rispondere alle esigenze dei committenti di un interior design di segno metropolitano, senza concessioni a estetismi marcatamente montani. Le soluzioni adottate esprimono un’alta valenza funzionale e una forte identità estetica, grazie anche all’impiego di rivestimenti parietali specifici, quali GlamFusion® per le zone umide e GlamPure per la sala yoga. Come sottolineano i progettisti “GlamFusion® è il rivestimento che abbiamo scelto per percorsi di reazione e backsplash. Abbiamo optato per Aquarium, che evoca un mondo sommerso. Il soggetto Temps Perdu di GlamPure, invece, ci è parso ideale per sottolineare la matrice giapponese del concept della sala yoga”.
PROJECTS
65
GLAMORA DIARY
66
PROJECTS
Aquarium from Collection IX on GlamFusion®
To be featured on Glamora Diary, please send high resolution images and the concept of your project at contact@glamora.it
67
GLAMORA DIARY
Bespoke Design Service
68
INSIGHTS
With the help of our in-house experts, architects and interior designers can implement innovative projects without limiting their creativity. Con l’assistenza dei professionisti dell’azienda, architetti e interior designer possono realizzare interventi innovativi senza porre freno alla loro creatività.
Glamora wallpapers are bespoke in relation to the surface to be covered, in order to integrate it with the space without compromising its original visual impact. The subjects can be customised on demand in the desired colours and shapes to meet the specific requirements of interior designers. With the help of our in-house experts, architects and interior designers can implement innovative projects in residential and retail settings, as well as hospitality settings with private and public spaces, such as health spas, offices, showrooms, lounge areas, gyms, restaurants and hotels, without limiting their creativity.
69
Le carte da parati Glamora vengono realizzate su misura in rapporto alla superficie da rivestire per integrarsi con l’ambiente, mantenendo inalterata la resa visiva originaria. I soggetti possono essere personalizzati su richiesta nei colori e nelle forme desiderati per rispondere alle esigenze specifiche dei progettisti. Con l’assistenza dei professionisti dell’azienda, architetti e interior designer possono realizzare interventi innovativi in ambito residenziale, retail, hospitality destinati a spazi privati e pubblici come centri benessere, uffici, showroom, aree lounge, palestre, ristoranti o alberghi senza porre freno alla loro creatività.
GLAMORA DIARY
Frame the QR code and discover all the opportunities and benefits provided by the Bespoke Design Service. Inquadra il QR code e scopri tutte le possibilità e i vantaggi offerti dal Bespoke Design Service.
All the patterns in the catalogue can be adapted to the needs of custom designs. The modular concept of Glamora wallcoverings allows walls of over 9 metres in length to be covered without incurring repetition of the pattern. To achieve the perfect result, each pattern is always adapted to the size of the wall. In addition to the available colour options, colour combinations can also be customised: the colours can be completely or partially modified according to the client’s wishes. The creative design of an individual wallcovering can be modified by adding or substituting elements in the pattern. We support the designer throughout the entire process of developing a custom product, from the initial concept to the development of a design from scratch in line with the brief, right through to installation.
70
Tutti i disegni a catalogo sono adattabili alle esigenze di progetti personalizzati. Lo sviluppo modulare dei wallcovering Glamora permette di ricoprire pareti con una lunghezza sino a 9 metri e oltre, senza incorrere nella ripetizione del soggetto grafico. Per ottenere il risultato ideale, ogni disegno è sempre adattato alle dimensioni della parete. In aggiunta alle varianti colore disponibili, gli abbinamenti cromatici sono personalizzabili: su indicazione del committente, le tonalità possono essere totalmente o parzialmente modificate. È possibile apportare modifiche al contenuto creativo di un singolo wallcovering aggiungendo o sostituendo elementi grafici. Nello sviluppo di prodotti fuori catalogo affianchiamo il progettista durante l’intero processo, dal concept iniziale allo sviluppo di un disegno ex novo secondo il briefing ricevuto, sino all’installazione.
INSIGHTS
Scaling
Colour variations
Pattern variations
Positioning
Continuity of the subject
71
GLAMORA DIARY
Credits: Images p. 25 courtesy of GREEN WISE ITALY - Slow Green Design Studio Photographer: Noboru Murata
Glamora Srl Via Berna, 12/14 41049 Sassuolo (MO) - Italy T. +39 0536 076403 contact@glamora.it glamora.it
Glamora Showroom Via Solferino, 27 20121 Milano - Italy
glamora.it