Road Today March 2019

Canadian Mail Sales Product Agreement #43556525. Return postage guaranteed. Newcom South Asian Media Company Inc., 5353 Dundas Street West, Suite 400, Toronto, Ontario M9B 6H8.

MARCH 2019

RETAIL ADVERTISING

INSIDE

www.roadtoday.com

Careers Section Pages 29-33, 47

tr~k frweIvr, ieMmIgrySn Aqy ivvwd

SATURDAY, APRIL 6, 2019

MISSISSAUGA, ON

Editorial One of the reasons we’ve gone with Castrol is the ability to do oil samples every oil change. LabCheck is one of the primary reasons we’ve been able to extend the operational life of our vehicle.

Fred LaRue, President, LaRue’s Haulage

SCAN, OR SEARCH CASTROL HEAVY DUTY CUSTOMER TESTIMONIAL FOR THE FULL VIDEO!

WHEN YOU'RE ON THE JOB, EVERY MOMENT COUNTS. • Extended service intervals and less time in the shop • Limited aeration enables longer engine life • Resists oxidation for 30% longer than previous formulations for fewer costly repairs

ASK US ABOUT HOW WE CAN HELP YOUR BUSINESS AT

1-888-CASTROL

Contents

VO LU M E 16 , IS S U E 0 2 JOE GLIONNA President (416) 614-5805 | joe@newcom.ca

8

MANAN GUPTA General Manager/Publisher (416) 614-5829 | manan@newcom.ca LOU SMYRLIS Managing Director (416) 510-6881 | lou@newcom.ca PAT GLIONNA Circulation Manager (416) 614 2200 | pat@newcom.ca TIM NORTON/RANJIT SINGH Design/Layout (416) 510 5223 | tim@newcom.ca SAMANTHA NAGY Production Manager (416) 510-5196 | samantha@newcom.ca EDITORIAL CONTRIBUTORS Jagdeep Kailey, Harjit Bajwa, Rolf Lockwood, John G. Smith, James Menzies, Sonia Straface, Derek Clouthier, Manan Gupta, Bruce Outridge

àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå ACCOUNT MANAGERS ANTHONY BUTTINO National Accounts Manager (514) 292-2297 | anthonyb@newcom.ca NICKISHA RASHID National Accounts Manager (416) 614-5824 | nickisha@newcom.ca KATHY KORAS Careers Accounts Manager (416) 510-6892 | kathy@newcom.ca DENIS ARSENAULT Quebec Accounts Manager (514) 947-7228 | denis@newcom.ca A. (TONY) HOHENADEL Retail Accounts Manager (416) 614-5800 | tony@newcom.ca DOUG COPELAND Retail Accounts Manager (416) 510-6889 | doug@newcom.ca PAUL BEELIEN Retail Accounts Manager (416) 614-5806 | paul@newcom.ca

Road Today is published by NEWCOM SOUTH ASIAN MEDIA COMPANY INC., 5353 Dundas Street West, Suite 400, Toronto, Ontario M9B 6H8. I Copyright 2019. All rights reserved. Contents may not be reproduced by any means, in whole or in part, without prior written consent of the publisher. The advertiser agrees to protect the publisher against legal action based upon libelous or inaccurate statements, unauthorized use of photographs, or other material in connection with advertisements placed in Road Today. The publisher reserves the right to refuse advertising that in his opinion is misleading or in poor taste.

Postmaster: Address changes to Road Today, 5353 Dundas Street West, Suite 400, Toronto, Ont., M9B 6H8. Postage paid Canadian Publications Mail Sales Agreement No.#43556525.

ISSN No. 1712-7602. Printed in Canada.

SOUTH ASIAN MEDIA CO.

NEWCOM SOUTH ASIAN MEDIA CO. 5353 Dundas Street West, Suite 400, Toronto, Ontario, M9B 6H8

ROADTODAY.COM

ÕÆ Ç§îÆ×ð»à» Ôμæ ÔË â¯ðÆ? ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà Áå¶ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËïÃƶôé àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅà êðòÅÃÆÁ» À°μå¶ ñÅÂÆ ìËáÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂà ǧâÃàðÆ ÇòμÚ êÃÅðÅ Üμ× ÜÅÔð Ô¯ Ú°μÕÅ ÔË¢

19

Ontario to roll out scale bypass technologies

19

12 ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÅ é½ÕðÆ î¶ñÅ F ÁêÌËñ ù

ÃÕ¶ñ ìÅÂÆêÅà åÕéÅñ¯ÜÆ ñÅ×± Õðé òÅñÅ ç±ÜŠñìÅ ìÇäÁÅ úºàÅðÆú

13 ÁμèÆ àËéôé å» âðÅÂÆòð» 鱧 ÃÕ¶ñ» 21

êÅð Õðé çÆ Ô°§çÆ ÔË

Feds promise a national truck driver training standard by 2020

øËâðñ ÃðÕÅð òμñ¯º àðμÕ âðÅÂÆòð ÇÃÖñÅÂÆ îÅéÕ ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

16 ê°ðÅä¶ àð¾Õ» ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ À°åÃðÜé

28

34

Canada’s aftermarket now a $4-billion industry $4 Áðì çÅ À°çï¯× ìÇäÁÅ ÕËé¶âÅ çÆ

ÇÃÃàî ìä¶ ÔÀ±ÁÅ

D;k vki dukMk jsosU;w ,tsalh dh leh{kk ls cpuk pkgrs gSa\

ÁÅøàðîÅðÕÆà

36

36

Volvo Trucks offers versatile workstation for VNL 740, 760 and VNX 740 Models

ò¯ñò¯ àð¾ÕÃ é¶ òÆÁËéÁËñ GD@, GF@ Áå¶ òÆÁËéÁËÕà GD@ îÅâñ» ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ò³é-ðò³éÅ òðÕÃà¶ôé

MARCH 2019

3

TRADE ACCEPTED

CALL US NOW!

SALES OFFICES Edmonton: Montreal : Surrey : Toronto : Winnipeg:

877 626 2622 800 361 7900 604 888 2899 800 956 2622 204 697 8017

manac.com facebook.com/manacinc

INDUSTRY NEWS FROM THE PUBLISHER

Trucking Industry Making Progress on Training & Road Safety Issues

T

àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ é¶ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÃóÕ Ã°ðμÇÖÁÅ ç¶ î°μÇçÁ» å¶ ÕÆåÆ åðμÕÆ

he recent announcement by federal Transport Minister Marc Garneau that a national entry-level training standard for commercial drivers will be in place by January 2020 is a welcome step. The Canadian Council of Motor Transportation Administrators (CCMTA) will be developing the standard which will then be put into the National Safety Code to recognize the importance of training for truck drivers. This is a significant step to ensure that future truck drivers across Canada have the knowledge and skills that they need to safely operate these vehicles.

In another major development, Ontario has announced the implementation of a new, pre-clearance technology at truck inspection stations that will reduce delays, promote on time delivery of goods and improve road safety.

The technology will identify high-risk trucks as they approach a truck inspection station and provide an alert to Ministry of Transportation enforcement officers to have the truck enter the station for a full inspection. Trucks with good safety records will receive an alert to bypass the stop – saving time, money and fuel. Initially available as a pilot program at four stations: Vineland, Putnam South, Whitby/Oshawa and Lancaster by summer 2019, we hope the program is soon rolled out across Ontario.

To further reduce red tape, Ontario recently proposed changes to the Highway Traffic Act to allow commercial truck drivers the option of an electronic cab card, making it easier to confirm driver credentials and reduce paperwork. Our industry welcomes such initiatives towards boosting productivity and offering savings at the same time.

We look forward to welcome you at the much anticipated ‘Jobs Expo’ being held on Saturday, April 6th at the International Centre in Mississauga. Don’t forget to stop by and explore rewarding career opportunities in the trucking and logistics industry. Entry and parking is free!

Ô

Å Åñ ÔÆ Çò¾Ú øËâðñ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ ò¾ñ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃòÅ×åï¯× Õçî ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@B@ åÕ ÕîðôÆÁñ âðÅÂÆòð» ñÂÆ Õ½îÆ çÅõñÅ-ê¾èðÆ ÇÃÖñÅÂÆ îÅéÕ» ù ñÅ×± Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·•» îÅéÕ» ù ÕËé¶âÆÁé î¯àð ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌôÅÃÕ Õ½ºÃñ (ÃÆ.ÃÆ.ÁËî.àÆ.¶.) ò¾ñ¯º ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜé·•» ù Õ½îÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ Õ¯â ÓÚ çðÜ Õð Õ¶ àð¾Õ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÆ îÔ¾ååÅ ù îÅéåÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê±ð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÇò¾Ö ç¶ àð¾Õ âðÅÂÆòð» Õ¯ñ ðð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ î°ÔÅðå ïÕÆéÆ Õðé òñ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ Õçî ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ò¾âÆ õìð ÇÂÔ ÔË ÇÕ úºàÅðÆú é¶ àð¾Õ Ü»Ú Ãà¶ôé» ñÂÆ éòƺ Á×ÅÀ±º-îé÷±ðÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ù ñÅ×± Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ç¶ðÆ ù ؾà Õð¶×Æ, òÃå» çÆ Ã ÇÃð ÇâñÆòðÆ ÓÚ îçç Õð¶×Æ Áå¶ ÃóÕ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ òÆ òÅèÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ àð¾Õ Ü»Ú Ãà¶ôé òμñ ÁÅÀ°ºç¶ À°μÚ õåð¶ òÅñ¶ àð¾Õ» çÆ êÛÅä Õð¶×Æ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÅñ¶ ç¶ åÅîÆñÆ ÁøÃð» ù Ú½Õà Õð¶×Æ ÇÕ ÇÕÔó¶ àð¾Õ ù ê±ðÆ Ü»Ú ñÂÆ Ãà¶ôé ÓÚ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ڳ׶ ðð¾ÇÖÁÅ ÇðÕÅðâ òÅñ¶ àð¾Õ ù ñ³Øä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å-ÇÜà éÅñ Ãî», êËÃÅ Áå¶ ÇøÀ±ñ çÆ ì¾Úå Ô¯ò¶×ÆÍ ô°ð±ÁÅåÆ ê¾èð ÓÚ ÇÂà ù ÚÅð Ãà¶ôé»: òÅÂÆéñ˺â, ê°àéî ç¾ÖäÆ, ÇòàìÆ/úôÅòÅ Áå¶ ñ˺ÕËÃàð Óå¶ B@AI çÆÁ» ×ðîÆÁ» ç¶ î½Ãî åÕ êÅÇÂñà ê̯×ðÅî òܯº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñÅñÅ øÆåÅôÅÔÆ ù ؾà Õðé òܯº, úºàÅðÆú é¶ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÅÂÆò¶ àðËÇøÕ ÁËÕà ÓÚ åìçÆñÆÁ» Õðé çÆ òÆ åÜòÆ÷ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÕîðôÆÁñ âðÅÂÆòð» ù ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ ÕËì ÕÅðâ ð¾Öä çÅ ìçñ Çîñ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ âðÅÂÆòð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ Çîñ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÕÅö÷-ê¾åð óíÅñä çÅ Õ³î òÆ Øà¶×ÅÍ ÃÅâÅ À°çï¯× ÁÇÜÔÆÁ» êÇÔñ» çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË ÇÜé·•» éÅñ À°åêÅçÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÚå òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ôÇé¾ÚðòÅð, F ÁêÌËñ ù ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ dzàðéËôéñ Ã˺àð ÓÚ ÇÚðÀ°âÆÕò¶º Òܽìà ÁËÕÃê¯Ó é½ÕðÆ î¶ñ¶ ÓÚ ÁÃƺ å°ÔÅⶠðÅÔ ÓÚ Á¾Ö» ÇòÛÅÂÆ ìËá¶ Ô»Í àð¾ÇÕ³× Áå¶ îÅñ-ÁÃìÅì À°çï¯× ÓÚ Ççñ à°³íò¶º ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ íÅñä ñÂÆ Ç¾æ ÁÅÀ°äÅ éÅ í°¾ÇñúÍ çÅõñÅ Áå¶ êÅðÇÕ³× î°øå ÔË!

Manan Gupta îéé ×°êåÅ @guptamanan

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

5

TM

Our Engineered for Efficiency ™ philosophy yields some of the most innovative, durable, lightweight and cost-effective suspension systems and components for the global transportation industry. Contact Hendrickson for a total ride solution.

COME SEE US AT

EXPO CAM www.hendrickson-intl.com

Š2019 Hendrickson USA, L.L.C. All Rights Reserved. All trademarks shown are owned by Hendrickson USA, L.L.C., or one of its affiliates, in one or more countries.

INSIDE THE NUMBERS

with Lou Smyrlis

Transportation terrific Why it’s at the heart of spending for Canadian shippers

Small and medium sized businesses (companies with less than $100 million in annual revenues) are the heart of Canadian business. And with a country as vast as Canada and the world’s largest market across the border transportation is at the heart of their spending.

Almost two thirds of Canadian shippers have supply chain budgets over $1M and 6 in 10 are spending over $1M on surface transportation, according to our annual Transportation Buying Trends Survey.

Canadian shippers estimated annual sales Don’t know Over $2B

Canadian shippers annual logistics budget Under $100,000

Less than $5M

6%

$20M or more

14%

7%

22%

of respondents

10%

Follow Lou on Twitter @LouSmyrlis.

Over $5M-$15M

$100,000 to $500,000

20%

12% Over $500M-$2B

of respondents

13%

13%

$10M-$20M

15% 15%

8%

6%

12%

Over $100M-$500M

12%

Over $15M-$30M

$500,000 to $1M

20%

$5M-$10M Over $30M-$60M

Over $60M-$100M

$1M-$5M

Canadian shippers annual transportation spend Portion of Canadian shippers spending over $1M annually on surface transportation

Portion of Canadian shippers employing contracts of one year or less on surface transportation

Under $100,000 $20M or more

9% Rail

19%

84%

24%

of respondents

$100,000 to $500,000

Rail

18% of respondents

of respondents

Truckload

81%

LTL

84%

Courier

74%

$10M-$20M

11% $5M-$10M

Intermodal

81%

9%

10% 20%

$500,000 to $1M

Truckload

43%

LTL

24%

Courier

13%

Intermodal

22%

$1M-$5M

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

7

ÖÅà Çðê’¯ðà

ÕËé¶âÅ ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå

ÕÆ Ç§îÆ×ð»à» Ôμæ ÔË â¯ðÆ? Ü×çÆê ÕËñ¶ çÆ ÖÅà Çðê¯ðà ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ â°μìç¶ é±§ åÆñ¶ çÅ ÃÔÅðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà ÁÖÅÀ°å ç¶ ÃμÚ é±§ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ØÅà ç¶ êðÆê¶Ö ÇòμÚ ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà çÆ ÷°ìÅé À°μå¶ Ç§îÆ×ð¶ôé Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôμê î§åðÆ ÁÔîç Ô±ÃËé òÅÃå¶ ÁŶ è§éòÅçÆ ôìç» å¯º Á»ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ǧîÆ×ð¶ôé î§åðÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂμÕ ê§Ü ÃÅñÅ ð±ðñ Áå¶ À°μåðÆ Ç§îÆ×ð¶ôé êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà ñÅ×± Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜà åÇÔå C@@@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì òμÖ B ÇÕÇåμÁ» éÅñ Ü°ó¶ êz¯ëËôéñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇçÔÅåÆ Áå¶ Øμà òμïº òÅñ¶ êz¯Çò§Ã» ÇòμÚ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺໠òܯº ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà 鱧 Úó·Æ Ö°ôÆ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ îÅä éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà åÇÔå ÇñÁÅºç¶ ÜÅä òÅñ¶ êz¯ëËÃñéñ» çÆ ÇñÃà ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð ôÅîñ Ôé¢ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà çÅ éÅêå¯ñ: ÃÅñ B@AC ÇòμÚ ÕÅéëð§Ã ì¯ðâ ÁÅë ÕËé¶âÅ òμñ¯º ÒàðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ Ç×äåÆ

Áå¶ î§× ÇòμÚ òÕëÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðæÕåÅ À°μå¶ êzíÅòÓ éÅîÕ ÇÂμÕ DF ê§ÇéÁ» çÆ Çðê¯ðà ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà ÇòμÚ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B@B@ ÇòμÚ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ BE 寺 C@ Ô÷Åð àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå Ô¯ò¶×Æ¢ ÁμÜ Ü篺 ÁÃƺ B@AI ÇòμÚ ê°μÜ Úμ°Õ¶ Ô» å» Ç§âÃàðÆ îÅÔð ÖÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå À°Ã Çðê¯ðà çÆ íμÇòÖìÅäÆ å¯º òÆ òμÖðÆ ÔË¢ B@BD åμÕ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå DH,@@@ Ô¯ Ú°μÕÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ×Ëð-ðíÅÇòÕ ÃÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÅ Õ°çðå ç¶ é¶î 寺 Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ: ÕËé¶âÅ ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà çÆ ÃÇæåÆ À°Ã ìÅ× çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃç¶ îÅñÆ ÇÂμÕ å¯º ìÅÁç ÇÂμÕ ÕðÕ¶ ñ»í¶ Ô¯ä ñμ× êËä¢ ÇêÛñÆ êÆó·•Æ ç¶ À°Ô àðμÕ âðÅÂÆòð ÇÜÔó¶ ÇÂà ÇÕμå¶ ÇòμÚ BE 寺 C@ ÃÅñ Ôμà ն ñÅ ç¶ºç¶ Ãé, À°Ô òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ À°îð ÇòÔÅÁ Ú°μÕ¶ Ôé¢ îÅäîμå¶ ÇÂé·» âðÅÂÆòð» çÆ ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ êÆó•·Æ ÃËÕàð ÇòμÚ¯º Áñ¯ê Ô°§çÆ ÜÅ

ǧîÆ×ð»à» ñÂÆ ÁòÃð» çÆ ØÅà ÕÅðä ÕËé¶âÆÁé ÁÅðæÕåÅ çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé - ð¯âËñ ðÅî¯Ã âÅÇÂðËÕàð, êÆñ ÇéÀ±Õîð ÃàðËàÜÆ ×ðμ°ê (PNSG) ÒìÔ°å ÃÅð¶ ǧîÆ×ð»à ÁÅêä¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ êz¯ëËôéñ ëÆñâ ÇòμÚ Õ§î éÔƺ Õð ðÔ¶ ÇÜÃç¶ î°μÖ ÕÅðä À°Ôé» ñÂÆ êz¯ëËôéñ éËμàòðÕ» çÆ ØÅà Áå¶ ÇòμÇçÁÅ çÅ ÃÔÆ î°ñ»Õä éÅ Ô¯ ÃμÕäÅ Ôé¢ ÒÃÆ ìÆ ÃÆÓ ç¶ ÇÂμÕ ÁÅðàÆÕñ î°åÅìÕ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ HE@,@@@ ñ¯ÕÆ ì¶ð°÷×Åð Ü» ÁÅêäÆ ï¯×åŠ寺 æμñ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔé» ÇòμÚ¯º F@% ǧîÆ×ð»à Ôé¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ìç½ñå ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðæÕåŠ鱧 ÃÅñÅéÅ AG ÇìñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ǧîÆ×ð»à» 鱧 À°é·» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ëÆñâ ÇòμÚ Õ§î Õðé ç¶ ðÅÔ Ö¯ñä éÅñ ÃÅÇðÁ» 鱧 ñÅí Ô°§çÅ ÔË¢ êz¯ëËôéñ àðμÕ âðÅÂÆÇò§× ÇÂμÕ À°Ô Ö¶åð ÔË ÇÜà ÇòμÚ ÁòÃð î½Ü±ç ÔË ÇÜÃ寺 ÕÅëÆ Ç§îÆ×ð»à ñÅí ñË ÃÕç¶ Ôé¢ÓÓ ð¯âËñ ðÅî¯Ã (Rodel Ramos) é¶ Áμ׶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ǧîÆ×ð»à ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î°ñÕ» ÇòμÚ¯º àðźÃê¯ðà¶ôé Áå¶ ñ½ÇÜÃÇàÕ Ö¶åð» çÅ Áé°íò ñË Õ¶ ÔÆ ÕËéâÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ ÕÂÆ Ççñ ñ°íÅòä¶ ÁòÃð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇîÃÅñ òܯº À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇìÜéû 鱧 îçç ÕðéÅ Ü» îñÕÆÁå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ï¯× ÇîÔéå ÕðéÆ Ü¯ ì÷°ð× Ô¯ä ÕÅðä ÇÂà ֶåð 鱧 Ûμâ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ îÇÔ÷ àðμÕ ÚñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ǧâÃàðÆ ÇòμÚ Ô¯ð ìÔ°å çíÅòéÅòź î½Ü±ç Ôé¢ÓÓ

8 MARCH 2019

ðÔÆ ÔË êð éòƺ êÆó·•Æ ç¶ ÕËé¶âÆÁé é½ÜòÅé ÇÂà è§ç¶ 鱧 ÁêéÅÀ°äÅ êçç éÔƺ Õð ðÔ¶¢ Õ°çðå çÅ é¶î ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÖμêÅ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË å» À°ÃçÆ ê±ðåÆ ñÂÆ À°Ô Õ°μÞ éò» Áå¶ òμè éð¯ÁÅ ê¶ô Õð 綺çÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ Õ°çðå é¶ ìçñ ÇñÁ»çÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ àðμÕ âðÅÂÆòð» ç¶ ð±ê ÇòμÚ¢ ðÔÆ òÅÃå¶ Øμå Ã ÇÂμÕ éÅ î§éÆ: íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø é¶ ÒÃîÅºÓ éÅî çÆ ÕÇòåÅ ÇòμÚ ÜÆòé ÇòμÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Áà°μà ìçñÅÁ ç¶ ëñÃë¶ é±§ ÁÇèÁÅåîÕ êμÖ å¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ êð ÁÇÜÔ¶ Áîð ëñÃë¶ ÇòÀ°êÅð òð׶ ÁÅî òðåÅÇðÁź À°μå¶ ñÅ×± Ô¯ä 寺 Õ篺 ë¶ñ• ԯ¶ Ôé? ÁμÜ å¯º B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî°μÚ¶ àðÇÕ§× ÃËÕàð ÇòμÚ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé âðÅÂÆòð» çÆ éøðÆ îÇÔ÷ A.H% ÃÆ ÇÜé·» ÇòμÚ¯º ìÔ°-Ç×äåÆ òËéÕ±òð ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÕÅðÜðå Ãé¢ ë¶ð íÅðå 寺 êðòÅÃÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ òÔÆð» Øμå Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» é¶ Çôμçå éÅñ àðμÇÕ§× êz¯ëËôé 駱 ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂμÕ ÕÅðä ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÃàî çÅ À°μÚ ÇòμÇçÁÅ êzÅêå ǧîÆ×ð»à» 鱧 À°é·» ç¶ êz¯ëËôéñ ëÆñâ ÇòμÚ ð°÷×Åð ç¶ä ÇòμÚ ÁÃøñ ðÇÔäÅ ÃÆ¢ âÅÕàð, ǧÜÆéÆÁð,

ROADTODAY.COM

François Laporte

ÃÅǧÃçÅé Üź Ô¯ð ÇòÇôÁ» ç¶ îÅÔð» ç¶ Ççñ» ÇòμÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ åðμÕÆ Õðé ç¶ òμⶠðøé¶ Ô°§ç¶ êð ÕËé¶âÅ çŠçÃæÅ×å ã»ÚÅ À°é·» çÆ ÇòμÇçÁÅ, À°μÚ êμèð ç¶ Ô°éð» Áå¶ Áé°íò» 寺 ê±ðÅ ñÅí éÅ ñË ÃÇÕÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ êðòÅÃÆÁ» ç¶ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ é±§ ÁêäÅÀ°ä ÇêμÛ¶ Çîñä òÅñ¶ ÁμÛ¶ ÖÅö ÇÂò÷Åé¶ ç¶ éÅñ B ÇÂà è§ç¶ çÅ À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ Çëåðå ç¶ ìÔ°å Áé°Õ±ñ Ô¯äÅ ÃÆ¢ àðμÕ ç¶ ÃàÆÇð§× ÇêμÛ¶ ìËáÅ ê§ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÕö ÇðÁÅÃå ç¶ éòÅì 寺 Øμà éÔƺ ÃîÞçÅ¢ ÁμÜ ç¶ ÃμÚ çÆ ÁÅðÃÆ: AH 寺 B@ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ×ð½Ã â¯îËÃÇàÕ êz¯âÕà (GDP) òÅñ¶ àðμÇÕ§× ç¶ è§ç¶ çÅ êÔÆÁÅ Ø°îÅÀ°ä òÅñÆ ôÕåÆ çÅ Ö°ðÅ Ö¯Ü ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ±ÕÅî îÆâÆÁÅ ×ðμ°ê òμñ¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ Á§ÕóÅ ÇòíÅ× å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î°åÅìÕ B@AF ÇòμÚ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ Ôð ê§Üòź àðμÕ âðÅÂÆòð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé î±ñ çÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòμÚ Ôð åÆÜÅ (CD.F%) Áå¶ úºàÅðÆú ÇòμÚ Ôð Ú½æÅ (BE.F%) àðμÕ âðÅÂÆòð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÔË¢ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÆ ×°ÔÅð: àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ç¶ ÇÔμå» ñÂÆ Õ§î Õðé

ROADTODAY.COM

ï±éÆÁé ÃÅⶠéÅñ ìËá Õ¶ ×μñ Õð¶- îéçÆê Ã§è± ñ½º×ÇòÀ± ñ½ÇÜÃÇàÕÃ, ÇòμéÆêË×, î¶éÆà¯ìÅ ÒÒàÆîÃàð ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå çÆÁ»” ÔÕÆÕå» é±§ éÅ ÃîÞä ÕÅðä à˺êð¶ðÆ ë½ðé òðÕð» 鱧 ì°ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ï±éÆÁé é¶ ÃμÚ ÜÅéäÅ ÔË å» ÃÅⶠéÅñ ìËá Õ¶ ×μñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ÓÓ îéçÆê Ã§è± é¶ ÇÂÔ ôìç àÆîÃàð ï±éÆÁé ç¶ éËôéñ êzË÷Æâ˺à ëðźðÁÅ ñÅê¯ðà (François Laporte) ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ç¶ êzåÆÕðî òܯº ÁÅÖ¶ ÇÜà ÇòμÚ ëðźðÁÅ é¶ ë½ðé àðμÕ âðÅÂÆòð» 鱧 î§×òÅÀ°ä çÆ Ã§Ç×ÁÅ ‘Sweat Shops’ Ö¯ñä éÅñ ÇçμåÆ ÃÆ¢ ÒÒܶ å°Ãƺ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà ìÅð¶ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÔË å» å°ÔÅ鱧 Õ¯ÂÆ òμⶠêμèð çÆ ðÆÃðÚ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº Ú§ç Çî§à ÇìåÅ Õ¶ KIJIJI Áå¶ Indeed òð×ÆÁ» òËμìÃÅÂÆà» À°μå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ àðμÕ âðÅÂÆòð ê°÷Æôé» ñÂÆ ÇÕ§é¶ ñ¯Õ ÁêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇòμÚ ÇÕ§é¶ Õ° Ôé ܯ ÁÃñ ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð ìäé çÆ ï¯×åÅ ðμÖç¶ Ôé¢ ï±éÆÁé Áå¶ ÃðÕÅð 鱧 ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÆÁ» ñ¯ó» ÇÃμè¶ å½ð À°μå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÁÅðæÕåÅ Ú°ä½åÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ àðμÇÕ§× À°Ô ÇìÜéà ÔË Ü¯ ÃóÕ» ç¶ Á½Ö¶ ê˺ⶠÃÅè Õ¶ ÕËé¶âÆÁé» é±§ Ã°Ö Ã°ÇòèÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔË êð ÇÂà ǧâÃàðÆ é±§ çðê¶ô ÇçμÕå» çÅ çðç ìÔ°å Øμà ñ¯Õ» 鱧 êåÅ ÔË? æ¯óÅ Ãî» êÇÔñ» åμÕ î¶éÆà¯ìÅ ÇòμÚ âðÅÂÆòð» 鱧 ÇÂòÜÅéÅ BB Ã˺à êzåÆ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÔÃÅì ÇçμåÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ òμè Õ¶ C@ Ã˺à êzåÆ ÇÕñ¯îÆàð åμÕ ÜÅ ê°μÜÅ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇÂåðÅ÷ âðÅÂÆòð» 鱧 Ççμå¶ ÜÅä òÅñ¶ ð¶à ìÅð¶ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ×μñ òÆ ÇèÁÅé î§×çÆ ÔË ÇÕ ñ¯â Ú°μÕä ç¶ ð¶à» ÇòμÚ ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆ ÕîÆ Áå¶ ÇøÀ±ñ ç¶ íÅÁ Çéμå Ççé òμèçÆÁ» ÕÆîå» çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å Õ½ä í°×åçÅ ÔË?ÓÓ

MARCH 2019

9

ÖÅà Çðê’¯ðà òÅñÆÁ» Üμæ¶ì§çÆÁ» ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà Áå¶ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËïÃƶôé àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅà À°Ã Ãz¯å íÅò êðòÅÃÆÁ» À°μå¶ ñÅÂÆ ìËáÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂà ǧâÃàðÆ ÇòμÚ êÃÅðÅ Üμ× ÜÅÔð Ô¯ Ú°μÕÅ ÔË¢ À°Ô Ôð çíò êñ¶àëÅðî À°μå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î§× Õð ðÔÆÁź Ôé ÇÕ ÕËé¶âŠ鱧 àðμÕ âðÅÂÆòð» ç¶ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Áå¶ à˺êð¶ðÆ ë¯ðé òðÕð» òܯº ÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ î¯Õñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅÇÂ§Ã ç¶ êzË÷Æâ˺à ÃàÆøé ñÅÕ¯òÃÕÆ çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ëËâðñ Áå¶ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð» 鱧 àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòμÚ ðμÖ Õ¶ éò¶º ǧîÆ×ð»à êz¯×ðÅî ñÅ×± Õðé çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔË¢ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËïÃƶôé é¶ àðμÕ âðÅÂÆòð ÇÕμå¶ é±§ êz¯Çò§ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòμÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ úºàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âμ× ë¯ðâ Õ¯ñ Çòô¶ô êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ úºàÅðÆú ÇòμÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÔμñÜ°ñ: ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ Á§ÕóÅ ÇòíÅ× ç¶ B@AG ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ úºàÅðÆú êz¯Çò§Ã ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðæÕåÅ ÇòμÚ CH.FC% ÇÔμÃÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ì¶ôμÕ ÇÂà íÅðÆ ÁÅðæÕåÅ çÅ êÔÆÁÅ òμâÆ Ôμç åμÕ àðμÕ» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ ÃÔÅð¶ Ø°§îçÅ ÔË êð úºàÅðÆú ÃðÕÅð àðμÕ âðÅÂÆòðź çÆ æ¯ó• 鱧 Á§åððÅôàðÆ î§âÆ ÇòμÚ¯º ê±ðÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòμÚ åÕðÆìé ðμåÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË¢ ô°Õð ÔË ÇÕ Ô°ä Ö¶ÇîÁ» ÇòμÚ Õ°μÞ ÇÔμñÜ°ñ Ô°§çÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ð¯â à±â¶ òμñ¯º î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì ÇòμÚ úºàÅðÆú ç¶ ÁÅðæÕ ÇòÕÅà Áå¶ àð¶â îÇÔÕî¶ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òμñ¯º ëËâðñ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú°μÕä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» 鱧 Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ î§âÆ ÇòμÚ¯º î°ñÅ÷î íðåÆ Õðé ÇòμÚ îçç Çîñ¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ ò½Õ Õ½º× (Kwok Kong) é¶ êz¯Çò§ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî ÇòμÚ åìçÆñÆÁ» Õðé ñÂÆ îÇÔÕî¶ ÇòμÚ Ô¯ ðÔÆ ×μñìÅå çÅ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ êð ÃðÕÅð ç¶ òÅÁÇçÁ»

ëðźðÁÅ ñÅê¯ðà François Laporte

10 MARCH 2019

êðòÅÃÆÁ» ç¶ Ô°éð» 鱧 ÕËé¶âÆÁé îÅðÕÆà çÆÁ» Üð±ðå» éÅñ î¶ñä çÆ ñ¯ó- Ôðîé Çãμñ¯º ÃàÅð ǧîÆ×ð¶ôé ÕéÃñà˺ÃÆ, ìð˺êàé ÒÒܶ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ñ¯ó Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ êðòÅÃÆÁ» ç¶ Ô°éð» (Skill-set) çÅ î°ñźÕä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂμÕ ×μñ ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ç¯ò» ÇòÚÕÅð åÅñî¶ñ çÆ òμâÆ ØÅà ÔË ÇÜà òÅÃå¶ ÃðÕÅð 鱧 êÅñÃÆ êμèð À°μå¶ Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅⶠկñ ÕÂÆ Ç§îêñÅÇÂð» ç¶ Ã°ÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ ÁÅêäÆÁ» àðμÇÕ§× Õ§êéÆÁ» ñÂÆ íÅðå Ü» Ô¯ð î°ñÕ» 寺 àðμÕ âðÅÂÆòð î§×òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ëËâðñ ç¶ ÃÇÕμñâ òðÕð Áå¶ úºàÅðÆú ç¶ êz¯Çò§ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî ÇòμÚ ÔÅñ¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êzòèÅé éÔƺº ÇÜà ðÅÔƺ ÇÂà ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÃƺ úºàÅðÆú çÆÁź ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» 鱧 à˺êð¶ðÆ ë½ðé òðÕð êz¯×ðÅî åÇÔå àðμÕ âðÅÂÆòð î§×òÅÀ°ä ÇòμÚ îçç Õðç¶ Ô»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ çÅõñÅ à˺êð¶ðÆ ë½ðé òðÕð» ñÂÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ìäé çÅ ðÅÔ éÔƺ Ö¯ñçÅ ÇÜà ÕÅðä ÇÂÔ êz¯×ðÅî êðòÅÃÆ êÇðòÅðź ñÂÆ úºàÅðÆú ÇòμÚ ÇìÔåð ÜÆòé ç¶ À°ç¶ô çÆ ê±ðåÆ å¯º ÇÕå¶ Û¯àÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢ÓÓ

Çòç¶ôź 寺 àðμÕ âðÅÂÆòð î§×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ êz¯×ðÅî ñÅ×± Õðé çÆ ñ¯ó- ÃàÆëé ñËÃÕ¯ÁÃÕÆ êzË÷Æâ˺à, ÕËé¶âÆÁé àðμÇÕ§× ÁñÅǧà Áå¶ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËïÃƶôé (OTA) ÒÒòμâÆ ÃîμÇÃÁÅ ÔË ÇÕ úºàÅðÆú ÇòμÚ êz¯Çò§ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð ôÅîñ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜÃ鱧 çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÁÃƺ úºàÅðÆú ÃðÕÅð Õ¯ñ ÚÅðÅܯÂÆ Õð ðÔ¶ Ô»¢ úºàÅðÆú àðμÇÕ§× ÁËïÃƶôé ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð òμñ¯º ÔÅñ ÇòμÚ ÔÆ ÁËñÅé¶ ×¶ Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÕéÃàðÕôé ǧâÃàðÆ ñÂÆ éò¶º êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà çÆ åð÷ À°μå¶ àðμÕ âðÅÂÆòð» 鱧 ìÅÔ𯺠î§×òÅÀ°ä ñÂÆ òÆ éò» êÅÇÂñà Ô¯ºç ÇòμÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶¢ ëËâðñ êμèð À°μå¶ LMIA êzÇÕÇðÁŠ鱧 Ô¯ð Ãðñ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃðÕÅð 鱧 ÁÅêäÅ ÇèÁÅé à˺êð¶ðÆ ë½ðé òðÕð î§×òÅÀ°ä ÇòμÚ ÁøÃðôÅÔÆ òμñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» ð°ÕÅò໠鱧 ç±ð Õðé òμñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÃàÆëé ñËÃÕ¯ÁÃÕÆ (Stephen Laskowski) î°åÅìÕ ÒÒÇòç¶ô» 寺 àðμÕ âðÅÂÆòð î§×òÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅÔòÅé Õ§êéÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð À°μÚ êμèðÆ éÆïî Ô¯ºç ÇòμÚ ÇñÁÅò¶ å» Ü¯ ÃóÕ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå¶ î°ñÅ÷î» ç¶ ÔμÕź ÃÔÆ êËðòÅÂÆ ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÃÅâÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÃÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ñ¶ìð Õé±§é» çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁź òμñ¯º ǧîÆ×ð»à àðμÕ âðÅÂÆòð ì°ñòÅÀ°äÅ ÃÔÆ Õçî Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ ç¶ À±á çÅ ìμ°ñ Õ篺 Çâμ׶×Å ÇÂà ìÅð¶ Õ°μÞ òÆ ÁÅÖäÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ï±éÆÁé çÅ ð¶óÕÅ: Çòç¶ô» 寺 àðμÕ âðÅÂÆòð» 鱧 òμè Ç×äåÆ ÇòμÚ ì°ñÅÀ°ä ìÅìå ÇÜà ò¶ñ¶ Ãî°μÚ¶ ÕËé¶âÅ íð ÇòμÚ ÃðÕÅð 寺 ñË Õ¶ ǧâÃàðÆ ñÆâðź åμÕ ÇÂμÕ ÇÕÃî çÆ ÃÇÔîåÆ ìä Ú°μÕÆ ÜÅêçÆ ÔË å» àðμÕ âðÅÂÆòð» ç¶ ÇÔμå» çÆ ê±ðåÆ Õðé ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ ÒàÆîÃàð ï±éÆÁéÓ òμñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ïåé çÅ Ãõå òð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆîÃàð ÕËé¶âÅ ç¶ êzË÷Æâ˺à ëðźðÁÅ ñÅê¯ðà é¶ ÕËé¶âÆÁé Õ§êéÆÁ» ñÂÆ Çòç¶ôÆ àðμÕ âðÅÂÆòð» (à˺êð¶ðÆ ë½ðé òðÕð) ç¶ Õ§î Õðé 鱧 ÒSweat ShopsÓ éÅñ çÇ×ÁÅ

ÇçμåÆ ÔË¢ ÒSweat ShopsÓ ôìç À°Ã òðåÅð¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÇòμÚ ÇìÜéà îÅñÕ» òμñ¯º òðÕð» çŠïôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ îÅñÕ» òμñ¯º òðÕð» ç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ã¯ôä ç¶ êðÆê¶Ö ÇòμÚ ÇÂÔ ÇÂμÕ Çé§çäï¯× ôìç ÔË¢ íÅðå, ì§×ñÅç¶ô, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ§êéÆÁ» À°μå ÒSweat ShopsÓ Ö¯ñ·ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ÁÕÃð ñμ×ç¶ Ôé¢ Ôμñ ÕÆ Ô¯ò¶: ð¯¯â à±â¶ 鱧 àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ, éò¶º êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñ¶ ×ðμ°ê», ǧîÆ×ð¶ôé ÃñÅÔÕÅð», òðÕð ï±éÆÁé» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Ãî¶å òμÖ B îÅÔð» éÅñ

ROADTODAY.COM

×μñìÅå Õðé 寺 ìÅÁç êzíÅò ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ àðμÕ âðÅÂÆòð» çÆ ØÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔË êð ÃîμÇÃÁÅ ç¶ Ôμñ ñÂÆ á¯Ã ðÞÅÁ ÇÕö Õ¯ñ òÆ éÔƺ ÔË¢ ðÁÅñ À°μáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃîμÇÃÁÅ çÅ Ôμñ ÇÃðø êðòÅÃÆÁ» 鱧 òμè Ç×äåÆ ÇòμÚ ì°ñÅÀ°äÅ ÔË Ü» àðμÕ âðÅÂÆòð» 鱧 òμè åéÖÅÔ» Áå¶ ÃÔ±ñå» ç¶äÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ï±éÆÁé òμñ¯º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ âðÅÂÆòð» 寺 ÇìéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃÔÅð¶ Úμñä òÅñ¶ àðμÕ (Driverless trucks) ÇÂà îð÷ çÆ çòÅ ìäé׶? ÇÂÔ Ã°ÁÅñ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ǧâÃàðÆ, ÃðÕÅð, ï±éÆÁé» Áå¶ ÁËïÃƶôé» Ãî¶å ÃÅÇðÁ» 鱧 ÇÂμÕÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ïÚäÅ êò¶×Å¢ âðÅÂÆòð» çÆ ÇÕμñå ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ñÂÆ òÆ Ã°ÁÅñ Öó·Å ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º éòƺ êÆó·•Æ çÆ ÇÂà êz¯ëËôé ÇòμÚ ð°ÚÆ ÕÅðä ÁμÜ ÕËé¶âÅ çÆ î¶éÃàðÆî àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÕÆ ÁÃƺ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ½óÅ ÃμÚ ÁμÜ Ü» íñÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ À°μå¶ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ò¶×Å?

Çòç¶ôź 寺 àðμÕ î§×òÅÀ°ä¶ ÃîμÇÃÁÅ çÅ Ôμñ éÔƺ ÔËܽé îËÕËé éËôéñ âÅÇÂðËÕàð, àÆîÃàð ÕËé¶âÅ ëð¶à Á˺â àËºÕ ÔÅñ ÇâòÆ÷é ÒÒÃÅâÆ ÃîÞ ÇòμÚ ÃîμÇÃÁÅ âðÅÂÆòðź çÆ ÇÕμñå çÆ éÔƺ Ãׯº À°é·» 鱧 íðåÆ Õðé Áå¶ À°é·» 鱧 ܽì ÇòμÚ ðμÖä çÆ ÔË¢ ÃÅð¶ àðμÕ òÅÇñÁ» 鱧 ÇÂμÕ¯ ÇÜÔÆÁź Ú°ä½åÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé êð ÃÅ鱧 ÇÂμÕ ×μñ Ãêμôà ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» ñÂÆ (ÖÅà òð× ç¶) ÔÅñÅå Ô¯ð» éÅñ¯º ìÔ°å ìçåð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ êÇÔñÆ êÆó·Æ ç¶ Ç§îÆ×ð»à òðÕð ÕËé¶âÅ ç¶ Ü§îêñ ÃÅæÆÁ» éÅñ¯º AF% Øμà ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÇòμÚ òÆ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ òμÖðÆ éÔƺ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð àðμÕ âðÅÂÆòð» 鱧, À°Ô ǧîÆ×ð»à Ô¯ä Ü» éÅ, ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ Ôøå¶ ÇòμÚ F@ اචåμÕ Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÒÜÃà ÇÂé àÅÂÆîÓ âÆñÆòðÆ çÅ ì¯Þ À°é·» ç¶ ÃÅÔ Ã°ÕÅ Õ¶ ðμÖçÅ ÔË êð åéÖÅÔ» ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ 寺 À°μæ¶ çÆÁ» À°μæ¶ Öó·ÆÁ» Ôé¢ÓÓ Ü½é îËÕËé (John McCann) é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒàðμÕ âðÅÂÆÇò§× ç¶ è§ç¶ ÇòμÚ ñ¯Õ» 鱧 À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ åéÖÅÔ» òèŶ ÜÅä Áå¶ Õ§î Õðé ç¶ ÔÅñÅå» é±§ ðèÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃîμÇÃÁÅ çÅ Ôμñ âðÅÂÆòð» 鱧 ìÅÔ𯺠î§×òÅÀ°ä ÇòμÚ éÔƺ ÔË ÖÅà ÕðÕ¶ Ü篺 Çòç¶ôÆ òðÕð» çŠïôä ÕÆå¶ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÆ ÇÛêÆ ×μñ éÔƺ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ ÇòμÚ ÇÂÔ î°μçÅ À°μáçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ï±éÆÁé ÕËé¶âÅ ÇòμÚ A ñμÖ BE Ô÷Åð òðÕð» çÆ é°îÅǧç×Æ ÕðçÆ ÔË ÇÜé·» ÇòμÚ AE,@@@ ñ½º× ÔÅñ Õðé òÅñ¶ àðμÕ âðÅÂÆòð Ôé ÇÜà ÇòμÚ Ô÷Åð» ÔÆ êÇÔñÆ Áå¶ ç±ÜÆ êÆó·Æ ç¶ Ç§îÆ×ð»à Ôé¢ éÃñ Áå¶ Õ½îÆÁå çÅ í¶çíÅò éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ Ãî±Ô âðÅÂÆòð» ñÂÆ Ú§×Æ åéÖÅÔ Áå¶ Õ§î çÆÁ» ÇìÔåð êzÃÇæåÆÁ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú°μÕä 寺 Õç¶ òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õð»×¶¢ ÓÓ

ñ¶ÖÕ ìÅð¶: Ü×çÆê ÕËñ¶ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ê§ÜÅìÆ êμåðÕÅðÆ éÅñ ÇÂμÕ çÔÅÕ¶ 寺 òμè Áðö 寺 Ãð×ðîÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ëËâðñ, êz¯Çò§ôÆÁñ Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃμÇíÁÅÚÅðÕ î°μÇçÁ» ìÅð¶ ÇñÖä çÅ ×ÇÔðÅ Áé°íò ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ éò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Õ§î Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÁéÅæ ìμÇÚÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ Ã§ÃæÅò» éÅñ Õ§î Õðé çÅ ñ§ìÅ åÜ°ðìÅ ðμÖç¶ Ôé¢ Ü×çÆê ÕËñ¶ éÅñ jkailey@roadtoday.com À°μå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Sommet canadien sur l’entretien de flotte Practical solutions to keep your fleet roadworthy

APRIL 10, 2019 Hotel Bonaventure Montreal, QC Designed for fleet maintenance professionals, this summit provides industry leading information and networking to help you stay ahead of the competition and keep your fleets running efficiently.

Conference presented in French.

Sponsored By:

Produced By:

Association Partners:

An official event

www.scef.ca ROADTODAY.COM

MARCH 2019

11

INDUSTRY NEWS

ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ àðμÇÕ§× Ç§âÃàðÆ çÅ é½ÕðÆ î¶ñÅ F ÁêÌËñ ù SATURDAY, APRIL 6, 2019 MISSISSAUGA, ON

ÇéÀ±ÕÅî ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ ×ðîܯôÆ éÅñ ÁÅêä¶ Òܽìà ÁËÕÃê¯Ó çÅ ìóå B@AI óÃÕðä ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ àð¾ÇÕ³× Õ³êéÆÁ» Áå¶ îÅñ-ÁÃìÅì À°çï¯× çÆÁ» íðåÆ ÷ð±ðå» ê±ðÆÁ» Õð¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð ÓÚ êÇÔñÆ òÅðÆ ÕðòŶ ׶ ÇÂà é½ÕðÆ î¶ñ¶ ù Çîñ¶ íðò¶º Ô°³×Åð¶ ç¶ ÇòÃåÅð òܯº ÁÅÀ°ä òÅñÅ íðåÆ ÃîÅ×î é½ÕðÆ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» Áå¶ íðåÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂÕ¯-Û¾å ԶỠÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ÁÅêä¶ À°åêÅç»/ öòÅò» ù êÌçðÇôå Áå¶ êÌÚÅðå Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅçðô î³Ú ÃÅìå Ô¯ò¶×Å ÇÜà ÓÚ é˾àòðÇÕ§× ç¶ íðê±ð î½Õ¶ Ô¯ä×¶Í ÕËé¶âÅ íð 寺 ñ×í× A@@ Õ³êéÆÁ», øñÆà» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ é½ÕðÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÇÂà ÁËÕÃê¯ ÓÚ ÔÅ÷ðÆ íðé×¶Í ê¶ô¶òð âðÅÂÆòð», úéð-ÁÅêð¶àð», îÕËÇéÕ», ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃàÅø, ÇâÃêËÚð», ÕñËðÆÕñ Áå¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ê¶ô¶òð» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ô̶äÆÁ» ÓÚ íðåÆÁ» ܯô¯-Öð¯ô éÅñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ð¯ÚÕ ÇÂéÅî» ç¶ âðÅÁ վ㶠ÜÅä׶ Áå¶ À°çï¯× ç¶ ê¶ô¶òð» ù Çîñä çÅ ÇìÔåðÆé î½ÕÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂéÅî Çܾåä ñÂÆ Á×ÅÀ±º ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÕðÆ î¶ñÅ F ÁêÌËñ, ÃÇé¾ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ôÅî E òܶ åÕ Ç§àðéËôéñ Ã˺àð ç¶ ÕÅéøð³Ã Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Šܯ ÇÕ ÇîÃÆÃÅ×Å (îÅñàé) ÓÚ FI@@ ¶Áðê¯ðà ð¯â ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ çÅõñÅ Áå¶ êÅðÇÕ³× ÇìñÕ°ñ î°øå ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î°μÖ ÃêźÃð Ôé ò¯ñò¯ àðμÕ ÕËé¶âÅ, à¶ÕÇÃ÷ àðμÕ ÁË×÷ÅÃà Áå¶ îÆâÆÁÅ êÅðàéð» ÓÚ ôÅîñ Ôé àð¾Õ ÇéÀ±÷ Áå¶ ð¯â à±â¶Í 12 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

ÔðÜÆå çÆ Õñî 寒º

ÁμèÆ àËéôé å» âðÅÂÆòð» 鱧 ÃÕ¶ñ» êÅð Õðé çÆ Ô°§çÆ ÔË àðμÇÕ§× ç¶ ÇÕμå¶ ÇòμÚ âðÅÂÆòð 鱧 Ú§×Æ åð·» ÇÃμÖ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ì¶Ôμç ÷ð±ðÆ ÇÂà ñÂÆ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å°ÃÆ àðμÕ ÚñÅÀ°ä ñμ×ç¶ Ô¯ å» ÃÅð¶ Çéïî» å¯º ñË Õ¶ ÃÅð¶ ê¶êð òðÕ (ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ) 鱧 î°Õ§îñ Õðé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÅ ì¶Ôμç ÷ð±ðÆ ÔË å» ÇÕ àðμÕ ÚñÅÀ°ºç¶ Ã å°ÃÆ ÇéÃÇÚ§å Ô¯ Õ¶ âðÅÂÆÇò§× Õð ÃÕ¯¢ ÁÇÜÔÅ ÁÅî ÔÆ ò¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ô°ð±ÁÅåÆ ç½ð (ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòμÚ) ÇòμÚ ÇÃðë àðμÕ çÅ ñÅÇÂçà ñËä å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÷¯ð ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñÅÇÂçà Ôμæ ÇòμÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìÅÕÆ å» ìÅÁç ÇòμÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÕö éÅñ àÆî Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÇÃμÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Ü篺 ÇÕ ÇÂà ×ñå èÅðé» é±§ å¯óé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãí Õ°Þ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ú§×Æ åð·» ÇÃμÖ Õ¶ Çëð ÔÆ àðμÕ çÆ ÃÆà å¶ ìÇÔä çÆ ×μñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÆ, ìËÕ ñÅÀ°äÆ å» ÁÇÔî ÔË ÔÆ êð À°Ã 寺 òÆ ÇÜÁÅçÅ ÁÇÔî Ô°§çÅ ÔË ê¶êð òðÕ ÜÅäÆ ÇÕ Òñ½× ì°μÕÓ é±§ éÅñ çÆ éÅñ î°Õ§îñ ÕðéÅ¢ ÇÂÔ àðμÕ âðÅÂÆÇò§× çÅ ÇÂμÕ ÁÇÜÔÅ êμÖ ÔË Ü¯ ÇÕ ê¶êð òðÕ ê±ðÅ éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòμÚ àðμÕ âðÅÂÆòð 鱧 ÇÕö î°ÃÆìå ÇòμÚ òÆ ëÃÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ âðÅÂÆÇò§× Õðç¶ Ã Õ¯ÂÆ Û¯àÆ-òμâÆ ç°ðØàéÅ òÅêðé ò¶ñ¶ Ü» âðÅÂÆÇò§× Õðç¶ Ã ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ê°Çñà ÁëÃð Ü» îÇéÃàðÆ ÁÅë àz»Ãê¯ðà ç¶ ÁÇèÕÅðÆ (ÁËî.àÆ.ú.) àðμÕ é±§ ð¯Õ Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ ñ½×ì°μÕ ÔÆ ÚËμÕ Õðç¶ Ôé¢ ñÅÇÂçà ܻ ñ½× ì°μÕ ÇòμÚ Õ¯ÂÆ òÆ ×óìóÆ Ô¯ä À°μå¶ àðμÕ âðÅÂÆòð ÇÕö ÷°ðîÅé¶ (ÇàÕà Çîñä) Ü» ÕÅ鱧éÆ ÇÃÕ§÷¶ ÇòμÚ òÆ ëà ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç±ÜÅ êμÖ ÇÂÔ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòμÚ ÇÕö òÆ Ã±ì¶ ÇòμÚ àðμÕ ÚñÅÀ°ºç¶ Ã ÔÅÂÆò¶÷ å¶ ÚñÇçÁ» ÃÕ¶ñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ Ôð ÇÂμÕ àðμÕ âðÅÂÆòð ç¶ ÃÅÔ Ã±å Çç§çÅ ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ Úμñä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» 鱧 ÇÂÔ êåÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕμæ¶-ÇÕμæ¶ ÃÕ¶ñ (àðμÕ» Áå¶ òêÅðÕ òÅÔé» çÅ íÅð ò¶Öä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ Õ§â¶) ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÃÕ¶ñ ç¶ ñÅ׶ ÁÅÀ°ä å¶ ñÅÂÆà ëñËμô ÕðéÅ Áå¶ úêé ÇñÇÖÁÅ Ô¯ä Óå¶ Ôð ÇÂμÕ ÕîðôÆÁñ òÔÆÕñ (òêÅðÕ òÅÔé) Ãî¶å àðμÕ» 鱧 ÷ð±ð ÔÆ ìäÆ ÃÕ¶ñ À°μ寺 çÆ ñ§Øä» ê˺çÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯â, ñ¯â ìðÅìð éÅ Ô¯ä, àðμÕ ÇòμÚ Õ¯ÂÆ é°Õà ܻ ÃóÕÆ Çéïî» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°ñ§Øä» ÕÅðé âðÅÂÆòð

ROADTODAY.COM

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

Ü» Õ§êéÆ é±§ Ü°ðîÅé¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕö òÆ ÕÅ鱧éÆ ÇÃէܶ ÇòμÚ ëÃäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÕ¶ñ» êÅð Õðé Ã Ôð ÇÂμÕ âðÅÂÆòð 鱧 ÇÂÔ òÆ ò¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔË ÇÕ àðμÕ Ü» àð¶ñð ÇòμÚ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÅ é°Õà ÇéÕñä Óå¶ ÁËî.àÆ.ú. Ü» Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» òμñ¯º àðμÕ Ü» àð¶ñð 鱧 À°μ毺 î°ð§îå ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇñÜÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÇçμåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃÕ¶ñ» Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÂμÕ¯ ÔÆ îÕËéÆÕñ ô½ê òÅñ¶ îÕËéÕ» çÆÁ» òËé»/àðμÕ ÔÆ î°ð§îå Õðç¶ ÇçÃç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ ç¯ò» Ôμæ» éÅñ Ö°μñ· Õ¶ ñ°μàç¶ Ôé Áå¶ î¯àÅ Çìñ ìäÅ Õ¶ Ãì§èå òÅÔé ç¶ îÅñÕ é±§ í¶Üç¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ àðμÕ îÅñÕ Áå¶ âðÅÂÆòð ÇÃðë ç§ç ÕðÆÚ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé êð î÷ì±ðÆ òμà Õð Õ°Þ éÔÆ ÃÕ綢 ÇÂà ìÅð¶ å÷°ðì¶ÕÅð âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð ÁÅêð¶àð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ å°ÃÆ ÁÅêä¶ àðμÕ àð¶ñð 鱧 Õ§î ñÂÆ å¯ðç¶ Ô¯ å» À°é·•» êÇÔñÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ àðμÕ àð¶ñð çÆ Ú§×Æ åð·» ÚËÕÁμê (ǧÃêËÕôé) ÕðÕ¶ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ Úóé¢ ÇÂà åð·» ì¶-ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÃÕ¶ñ» êÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÚñçÆÁ» ÇëðçÆÁź îÕËéÕ» çÆÁ» ç°ÕÅé» Óå¶ Ô°§çÆ ñ°μà 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂμÕ ÁËî.àÆ.ú. é¶ ×μñ ÕðÇçÁ» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ âðÅÂÆÇò§× Õðé òÅñ¶ âðÅÂÆòð» Áå¶ ÕÅ鱧é çÆ êÅñä» Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÃÕ¶ñ» 寺 âðé çÆ Õç¶ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ¢ ÃÕ¶ñ» Óå¶ òÅÔé» çÆ ÚËÕÁμê Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã°ðμÇÖÁÅ êμÖ» 鱧 ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÔé» ÇòμÚ Õ¯ÂÆ é°Õà êËä ÕÅðé Ã ÇÃð ܶÕð Çðê¶Áð éÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÕÂÆ òÅð ØÅåÕ ÔÅçö òÅêðé ÕðÕ¶ ìÔ°å é°ÕÃÅé òÆ À°áÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË¢

ñ¶ÖÕ ìÅð¶: ÔðÜÆå ìÅÜòÅ AIIC 寺 êμåðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé å¶ ñ§ì¶ Ã 寺 à¯ð§à¯ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇéðêμÖ Çðê¯ðÇà§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·•» ÇêÛñ¶ ê§Ü Õ° ÃÅñź 寺 àðμÕ âðÅÂÆÇò§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ǧâÃàðÆ ç¶ çðê¶ô î°μÇçÁź 鱧 ÕÅøÆ ÕðÆìÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÔðÜÆå ìÅÜòÅ éÅñ çêðÕ Õðé ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ ÁËâðËμà ÔË harjitbajwa@gmail.com Áå¶ ë¯é é§ìð ÔË DAF IG@ DCCC

MARCH 2019

13

INDUSTRY NEWS

Ôîì¯ñàâ նà ÓÚ Ã÷Å BB î¶éÆà¯ìÅ é¶ öËð-ÁÅð.àÆ.¶. ÃÆ. îÅéÕ» ù ÇåÁÅÇ×ÁÅ îÅðÚ ù ðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Ôîì¯ñàâ à¾Õð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î°çÅñÅ Áå¶ ìÚÅÁ Çèð» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÓÚ ôÅîñ àð¾Õ âðÅÂÆòð ù Ã÷Å BB îÅðÚ ù ðäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇÃ¾è± é¶ CA ÜéòðÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÅçö çÆ ê±ðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ø¾à åÜðì¶ ù ÔÅçö ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¾è± é¶ õåðéÅÕ âðÅÂÆÇò³× Õð Õ¶ î½å Ô¯ä ç¶ AF ç¯ô» Áå¶ õåðéÅÕ âðÅÂÆÇò³× Õð Õ¶ ÷õîÆ Õðé ç¶ AC ç¯ô» ù Õì±ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã ÓÚ êðÅÃÆÇÕÀ±àð A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ A@ Ô¯ð ÃÅñ» çÆ âðÅÂÆÇò³× êÅì³çÆ çÆ Ã÷Å î³× ÇðÔÅ ÔËÍ êðÅÃÆÇÕÀ±àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾è± çÆ Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÕËé¶âŠ寺 âÆê¯zà Õð ÇçμåÅ ÜÅò¶×Í ÃÆ.àÆ.¶. çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÕËé¶âÆÁé àð¾ÇÕ³× ÁñÅǧà (ÃÆ.àÆ.¶.) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÖóÅ ÔË, ÇÜé•·» é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÓÚ À°çï¯× Óå¶ Çé×ðÅéÆ Áå¶ åÅîÆñ òèÅÀ°ä çŠþçÅ Çç¾åÅ ÔËÍ BH ÜéòðÆ ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾è± é¶ F ÁêÌËñ B@AH ù Ôîì¯ñàâ ìð¯ºÕ¯Ã àÆî ì¾Ã éÅñ à¾Õð 寺 êÇÔñ» AA Ççé» Á³çð G@ òÅðÆ ÕÅùé çÆ À°ñ³ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ø¯ð˺ÇÃÕ à¾Õð çÅ ÇçÌô î°ó À°ÃÅðé òÅñÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» À°ñ³ØäÅò» ìÅð¶ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ âðÅÂÆòð ñÅ×ì°¾Õ ÓÚ éÔƺ ÃéÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð B@B@ åÕ Õ½îÆ àð¾Õ âðÅÂÆòð ÇÃÖñÅÂÆ ê̯×ðÅî ç¶ Ãì§è ÓÚ ÃÆ.àÆ.¶. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ³î Õðé ç¶ Ø³ÇàÁ» 寺 ò¾è Õ³î Õðé ù ð¯Õä ñÂÆ åÆÜÆ Çèð òñ¯º êÌîÅäå Û¶óÛÅó ðÇÔå ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ ñÅÇ×³× ÇâòÅÇÂà (ÂÆ.ÁËñ.âÆ.) ñÅ×± Õðé çÆ òÆ ÷ð±ðå ÔËÍ Ôîì¯ñàâ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ÇÂÔÆ îÅîñÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆ.àÆ.¶. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅðÆ àð¾Õ» ÓÚ ÂÆ.ÁËñ.âÆ. ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Çéïî» ç¶ êÌÕÅôå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ò¾è çÅ Ãî» éÔƺ ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂé·•» Çéïî» ç¶ ÇÂö ÃÅñ ìóå ç¶ î½Ãî åÕ êÌÕÅôå Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÁñÅÇÂ§Ã é¶ ÇÂà ׾ñ ò¾ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ Áé°ÃÅð, ÃÅðÆÁ» à¾Õð» ÓÚ¯º B@% àð¾Õ Áå¶ ïÅåðÆ òÅÔé âðÅÂÆòð» ç¶ âðÅÂÆÇò³× ç½ðÅé æμÕ¶ ÔÅð¶ Ô¯ä ÕÅðé ýº ÜÅä ÕðÕ¶ òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÃÆ.àÆ.¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ êÌåÆ ÃÅñ Õ³î Õðé ç¶ Ø³ÇàÁ» çÆ À°ñ³ØäÅ Õðé ç¶ ñ×í× I,D@@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Û¶óÛÅó ðÇÔå êÌîÅäå ÂÆ.ÁËñ. âÆ. ÇÂà çÆ åÅîÆñ Õðé çÆ çð ìÔ°å ÇìÔåð Õðé×¶Í ÁÅç¶ô Ççúñ àð¾ÇÕ³×, ÇÜà àð¾ÇÕ³× Õ³êéÆ ñÂÆ ÇÃ¾è± âðÅÂÆÇò³× ÕðçÅ ÃÆ, ç¶ îÅñÕ Ã°Öî³çð ÇÃ³Ø Óå¶ òÆ øËâðñ Áå¶ Ã±ìÅÂÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé ç¶ Á¾á ç¯ô ñ¾×¶ ÔéÍ ROADTODAY.COM

î¶éÆà¯ìÅ ç¶ ×¾âÆ íÅð Áå¶ ÁÅÕÅð ìÅð¶ Çéïî öËð-ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁËïÃƶôé ÕËé¶âÅ (ÁÅð.àÆ.¶.ÃÆ.) îÅéÕ» ù õåî Õðé éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ Ã±ìÅ êÇÔñ» ç¯ îÅéÕ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ-ÁÅð.àÆ.¶.ÃÆ. Áå¶ öËð-ÁÅð.àÆ.¶.ÃÆ.- Ô°ä ìÅÁç òÅñ¶ Çéïî» ù ×¾âÆ íÅð Áå¶ ÁÅÕÅð ìÅð¶ ÔÅÂÆò¶ Çéïî» çÆÁ» ô̶äÆÁ» ÓÚ¯º Õ¾ãä éÅñ Çéïî Ãðñ Ô¯ä׶ Áå¶ î¶éÆà¯ìÅ ÓÚ ÕÅð¯ìÅðÆ ×¾âÆÁ» ñÂÆ ðË×±ñ¶àðÆ ÷ð±ðå» òÆ Ø¾à Ô¯ä×ÆÁ»Í AE øðòðÆ ù Áîñ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÕÅð¯ìÅð», ò¾è ÁÅÕÅð Áå¶ ò¾è íÅð êðÇîà ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÃàÅø ñÂÆ, Áå¶ ÕÅùé ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÁøÃð» ñÂÆ Çéïî» ù Ãê¾ôà ìäÅÀ°ä ÓÚ òÆ îçç Õð¶×ÆÍ öËð-ÁÅð.àÆ.¶.ÃÆ. ×¾âÆÁ» ÕÅùéÆ ñ³ìÅÂÆ, À°ÚÅÂÆ Áå¶ Ú½óÅÂÆ Ô¶á ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ ÕËðÆÁð ÁÅêä¶ î½Ü±çÅ öËð-ÁÅð.àÆ.¶.ÃÆ. À°êÕðé Úñç¶ ð¾Ö ÃÕä×¶Í Á³åð-ÁËÕÃñ øÅÃñÅ ÇÂÜÅ÷åÁèÆé íÅð Óå¶ ÁÃð êÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ×¾âÆ, ܯ ÇÕ øÅÃñ¶ çÆÁ» ÷ð±ðå» ê±ðÆ éÔƺ ÕðçÆ, ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ êðÇîà ÔÅÃñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ø¾à Á³åð-ÁËÕÃñ øÅÃñ¶ ñÂÆ éò» êðÇîà BD âÅñð çÆ øÆà Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ³î¶ ò•Æñ ì¶Ã òÅñ¶ ÃËîÆ-àðËÕàð, ê±ð¶ Áå¶ ÃËîÆ-àð¶ñð Çñøà ÁËÕÃñ, Áå¶ B.B îÆàð ÓÚ ëËñ¶ à˺âî ÃàÆÁð ÁËÕÃñ ñÂÆ Ô°ä ÇÕö êðÇîà çÆ ÷ð±ðå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

MARCH 2019

15

àð¾Õ ìÅ÷Åð

ê°ðÅä¶ àð¾Õ» ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ À°åÃðÜé ÇÃÃàî ìä¶ ÔÀ±ÁÅ ñ¶à îÅâñ Áå¶ Ø¾à îÅÂÆñ¶Ü òÅñ¶ ê°ðÅä¶ Ô¯Â¶ àð¾Õ Çîñç¶ Ôé î°ôÕñ éÅñ

ê°ðÅä¶ àð¾Õ» ç¶ ñËä-ç¶ä ÓÚ êÌç±ôä À°åÃðÜé ØàÅÀ± ÇÃÃàî, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ô°ð±ÁÅåÆ ÃÅñ» ÓÚ ëñÆàà Áå¶ úéð-ÁÅêð¶àð» ñÂÆ êð¶ôÅéÆ çÅ Ãì¾ì ìä¶ Áå¶ îÇԳ׶ Ãé, Áܶ òÆ ÚðÚÅ çÅ î°¾Ö ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ°¾Þ ×ÌÅÔÕ» çÅ B@@G 寺 ìÅÁç òð寺 ÓÚ ÁŶ À°åÃðÜé ÇÃÃàîà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ÃÅñ B@@F Áå¶ ÇÂà 寺 ê°ðÅä¶ àð¾Õ» çÆ ÕÆîå ò¾è ×ÂÆ ÔËÍ Çò÷é àð¾Õ ×ð°¾ê ç¶ Ã¶ñ÷ îËé¶Üð ÃÆé òÅñ¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂé·•» çÅ ÇðòÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é•·» é¶ ×ÌÅÔÕ» òñ¯º À°åÃðÜé-ê±ðò òÅñ¶ àð¾Õ êÇÔñÆ êóç Ôé Áå¶ B@% ìÅ÷Åð ÁÇÜÔ¶ àð¾Õ» çÅ ÔÆ ÔËÍ òÅñ¶é çÅ ê°ðÅä¶ îËÕ àð¾Õ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ù ÇéðïÅå Õðé çÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆÍ ÇÂÃ

16 MARCH 2019

ò¶ñ¶ ÇÂé·•» À°åÃðÜé-ê±ðò àð¾Õ» çÆ î³× ¶éÆ ò¾è Ú°¾ÕÆ ÔË ÇÕ À°é·•» ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» î³×» ê±ðÆÁ» Õðé ÓÚ î°ôÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Áå¶ ÇÂÔ ê°ðÅä¶ àð¾Õ Ô°ä À°é·•» ù Ú³×Å ëÅÇÂçÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ òÅñ¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒB@@D 寺 B@@G ÇòÚÕÅð ìä¶ öËð-À°åÃðÜé (ÇÃÃàî òÅñ¶) àð¾Õ» çÆ ÕÆîå B@@H 寺 B@AA ç¯ðÅé ìä¶ àð¾Õ» 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ î³× Áå¶ ÃêñÅÂÆ ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂÔ àð¾Õ Çîñä¶ î°ôÕñ Ô¯ ׶ ÔéÍÓÓ ô°ð±ÁÅåÆ êÆó•·Æ ç¶ À°åÃðÜé ÇÃÃàî òÅñ¶ àð¾Õ Áå¶ ÇÂà éÅñ Ãì³èå ÁÜÅÂƺ ÜÅä òÅñ¶ Ã 寺 Õ°¾Þ ÁÅêð¶àð Â¶é¶ âðç¶ Ôé ÇÕ À°é·•» é¶ âÆ÷ñ êÅðàÆÕ°ñ¶à Çøñàð (âÆ.êÆ.ÁËø.) Áå¶/Ü» ÂÆ.ÜÆ.ÁÅð. òÅñò Ö¯ñ·• Õ¶ dzÜä çÅ ÃÅøàò¶Áð

òÆ ðÆê̯×ðÅî Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» öËðÕÅùéÆ åìçÆñÆÁ» ù ÁÕÃð ÒâÆ.êÆ.ÁËø. âÆñÆàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË- Áå¶ òðå¶ Ô¯Â¶ àð¾Õ» ç¶ õðÆççÅð» ù ÁÇÜÔ¶ àð¾Õ õðÆçä 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ú.ÂÆ.ÁËî. âÆñð 寺 ÇÂÔ íð¯ÃÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°åÃðÜé ÇÃÃàî áÆÕ-áÅÕ Ô¯ò¶×Å, ÜçÇÕ ÇéÜÆ Ã¶ñ÷ Ü» ÒÕðìÃÅÂÆâðÓ éÅñ ñËä-ç¶ä Õðé éÅñ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ìÔ°åÆ òÅð éÔƺ ÇîñçÅÍ ÃðÃðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ç¾ÃäÅ î°ôÕñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°åÃðÜé ÇÃÃàî Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Ü» éÔƺ, êð åÅîÆñÆ ÁøÃð Ô°ä ÇÂà êÌåÆ ÇÃÇÖÁå Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ×óìóÆ ÕÆåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Û¶óÛÅó òÅñ¶ àð¾Õ ù À°Ô Öó•·Å Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°åÃðÜé ÇÃÃàî éÅñ Û¶óÛÅó Çòð¾°è À°çï¯× òÆ Ô°ä ÕÅùé» çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ

ROADTODAY.COM

òÕÅñå ÕðçÅ ÔËÍ Ú³×Æ õìð ÇÂÔ ÔË ÇÕ, À°åÃðÜé ÇÃÃàî» ù ÇêÛñ¶ Õ°¾Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ðÆÇâ÷ÅÂÆé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Áå¶ ÇÂé••·» Óå¶ íð¯ÃÅ òÇèÁÅ ÔËÍ Ü¯ õðÆççÅð Áܯն À°åÃðÜé ÇÃÃàî» å¯º ÜÅä± éÔƺ Ôé À°é•·» ù îËÕÇÃî àð¾Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ ê°ðÅä¶ àð¾Õ öñ÷ îËé¶Üð Ðð½é Õð±ÇñÕÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé•·•» ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Õ°¾Þ åìçÆñÆÁ» ÕðéÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é•·» é¶ îËÕÇÃî çÆ ÒÁñàÆî¶à ×ÅÂÆâ à± ìÅÇÂ³× Â¶ ï±÷â ÃËîÆ-àð¾ÕÓ ÇòμÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÁܯն dzÜä» ù ÁÅÂÆâÇñ§× éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà éÅñ ÇÂé••·» çÅ âÆ.êÆ.ÁËø. Çøñàð ÜÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð âðÅÂÆòð ×¶Ü Ü»Ú éÔƺ ÕðçÅ ÔË å» âÆñðÇôê ù ò¾âÅ Çìñ í°×åÅé ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅⶠկñ Õ°¾Þ àð¾Õ Ôé ÇÜ¾æ¶ âðÅÂÆòð» é¶ âÆ.êÆ.ÁËø. Çøñàð Ú¶åÅòéÆ Óå¶ à¶ê ñÅ Çç¾åÆ ÃÆÍÓÓ òÅñ¶é õðÆççÅð» ù êÇÔñ» ÕÆåÆ âÆ.êÆ.ÁËø. ÃøÅÂÆ Áå¶ À°åÃðÜé ÇÃÃàî éÅñ Ãì³è Ô¯ð î°ð³îå òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅð.ܶ. àð¾ÕÃ ç¶ à¯éÆ ÔÅðàÇñì çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒòèÆÁÅ ê°ðÅä¶ àð¾Õ Ô°ä î°ôÕñ éÅñ ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô°ä ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°μåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¾Õ» ç¶ ÁÅðâð B@AH ç½ðÅé òÅèÅ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ðÆÕÅðâ ê¾èð ç¶ é¶ó¶ ê°¾Ü ×¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ àð¾Õ øËÕàðÆ ÓÚ¯º âðÅÂÆòð Ãî¶å éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé•·•» àð¾Õ» ù ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» ç¶ êÇÔñ¶ àð¾Õ õÅñÆ ê¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂé•·•» éò¶º àð¾Õ» çÆ B@AI ÓÚ ÇâñÆòðÆ Ô°³çÆ ÔË, ñ¶à îÅâñ, ؾà îÅÂÆñ¶Ü òÅñ¶ ê°ðÅä¶ àð¾Õ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñä ñ¾×ä×¶Í ÔÅðàÇñì çÆ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ òðå¶ ×¶ àð¾Õ» ç¶ õðÆççÅð» ù ÇÂÔ ÇÚ³åŠûÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ òèÆÕ òÅð³àÆ Õòð¶Ü õðÆçä ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÅñ¶é é¶ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÔË ÇÕ ×ÌÅÔÕ» ù ê°ðÅäÅ àð¾Õ õðÆçä 寺 êÇÔñ» ÇÂà ù àð¾Õ ç¶ ìð»â éÅñ Ãì³èå âÆñðÇôê Õ¯ñ áÆÕ åð••·» Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é•·» ç¶ Õ°¾Þ ý âÅñð õðÚ Ô¯ä׶ êð ÃóÕ Óå¶ âðÅÂÆÇò³× ç½ðÅé ÇÃðçðçÆ Áå¶ õðÚ å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ À°é•·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð å°Ãƺ ÕÆÜÆÜÆ å¯º õðÆç ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÂà ù âÆñð Õ¯ñ ÇñÜÅ Õ¶ Ü»Ú ÕðòÅ ñÀ° ÇÕ ÇÂà çÅ À°åÃðÜé ÇÃÃàî çð°Ãå ÔË Áå¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é°ÕÃ å» éÔƺ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÃðø àð¾Õ ÇéðîÅåÅ çÅ âÆñð ÔÆ êåÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ Ü» öËð-îÅéåÅ êÌÅêå âÆñð çÆ ×¾ñ Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õð¯ ÇÜà 寺 å°Ãƺ àð¾Õ õðÆç ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ

ROADTODAY.COM

À°é•» ÇÂÔ òÆ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð é°Õà òÅñÆ Ú¶åÅòéÆ ì¾åÆ Ü¾× ðÔÆ Ô¯ò¶ å» Ã½ç¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ð¯Õ ÇçÀ°Í òÅñ¶é é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã àð¾Õ ù Õç¶ éÅ õðÆç¯ ÇÜà çÆ é°Õà çÆ Ú¶åÅòéÆ ç¶ä òÅñÆ ì¾åÆ Ü¾× ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ àð¾Õ õðÆçä éÅñ å°ÔÅù H@@ 寺 H@@@ âÅñð åÕ çÆ î°ð³îå çÅ õðÚÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

òðå¶ Ô¯Â¶ àð¾Õ» ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ Çòô¶ôåÅò» çÆ î³× òÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé òÅñ¶ àð¾Õ» ñÂÆ õðÆççÅð ñ¾íäÅ î°ôÕñ Ô°³çÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔËÍ òÅñ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä îËé±Áñ àð»ÃÇîôé òÅñ¶ àð¾Õ» ù ò¶ÚäÅ î°ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ êÇÔñ» òÅñ¶ îÅîñ¶ 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ

STAY DRIVEN.

Rapid change. New regulations.

Increased competition. " ÌÀ>Vý Õ À Û> i` yiiÌ > >}i i Ì iÝ«iÀÌ Ãi i «Ã Þ Õ Ã Ûi Þ ÕÀ Õ µÕi V > i }ià Õà } `iÀ ] yiÝ L i] > ` V «Ài i à Ûi à vÌÜ>Ài à ÕÌ Ã° ÝVii` VÕÃÌ iÀ iÝ«iVÌ>Ì Ã Ü Ì ÕÌ Ã>VÀ wV } ivwV i VÞ] > ` «À Ûi «À wÌ>L ÌÞ Ü i Àië ` } Ì i>À V ÃÌ> Ì V > }i° -Ì>Þ `À Ûi Ì ÃÕVVii` Ü Ì Ì i Ì Ã Ì >Ì Þ " ÌÀ>Và V> «À Û `i°

iÌ ÃÌ>ÀÌi` Ü LÞ Û Ã Ì } www.omnitracs.com À V> } 800.348.7227 MARCH 2019

17

April 11-13, 2019 Place Bonaventure, Montreal, QC, Canada

www.expocam.ca

The Meeting Place for

CANADA’S TRUCKING INDUSTRY

SAVE $ 20

REGISTER NOW! www.expocam.ca

PROMO CODE: RTEX

Platinum Sponsor:

NEW Equipment Products Technology Services

Produced By:

MORE THAN 230,000 sq ft of Exhibit Space

Endorsed By:

Official Show Publication:

Official Radio Partner:

INDUSTRY NEWS

Ontario to roll out scale bypass technologies

ÃÕ¶ñ ìÅÂÆêÅà åÕéÅñ¯ÜÆ ÇñÁÅò¶×Å úºàÅðÆú

Ontario will become the second province to implement scale úºàÅðÆú âðÅÂÆòòÅÇÂ÷ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ÃÕ¶ñ ìÅÂÆêÅà åÕéÅñ¯ÜÆ ñÅ×± Õðé òÅñÅ ç±ÜŠñìÅ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ Á×ñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅð bypass technology from Drivewyze and will also spend more å¯ñ Ãà¶ôé» Óå¶ àð¾Õ» çÆ êÌÆ-ÃÕÌÆÇé³× ñÂÆ H@ ñ¾Ö âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ than $8 million over the next 10 years to pre-screen trucks at ðÕî òÆ õðÚ Õð¶×ÅÍ weigh stations. ÇÂÔ ÁËñÅé ð¯÷â¶ñ ×ð°¾ê çÆ ñ³âé ñ¯Õ¶ôé Óå¶ úºàÅðÆú ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ The announcements were made by Ontario Transport î³åðÆ ÜËø ï°ð¶Õ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·•» éÅñ âðÅÂÆòòÅÇÂ÷, úºàÅðÆú Minister Jeff Yurek at the Rosedale Transport location in àð¾ ÇÕ³ × ÁË Ã¯ Ãƶ ôé (ú.àÆ.¶.), London. He was accompanied by êÌÅÂÆò¶à î¯àð àð¾Õ Õ½ºÃñ ÁÅø ÕËé¶âÅ representatives from Drivewyze, (êÆ.ÁËî.àÆ.ÃÆ.), Áå¶ àð¾ÇÕ³× À°çï¯× the Ontario Trucking Association ç¶ Ô¯ð êÌåÆÇéèÆ òÆ ÃéÍ ï°ð¶Õ é¶ ÇÕÔÅ (OTA), the Private Motor Truck ÇÕ Ü»Ú ù Ãðñ Áå¶ ÕÅð×ð ìäÅÀ°ä Council of Canada (PMTC), and ñÂÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ êÌï¯× éÅñ ÕÅùé others from the trucking industry. ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÁøÃð À°μÚ-õåð¶ The use of technology to streamòÅñ¶ àð¾Õ» çÆ êÛÅä Õðé ÓÚ Ãîð¾æ line inspections will help enforceÔ¯ä׶, éÅñ ÔÆ åÅÁì¶çÅð ÕËðÆÁð çÆ ment officers zero in on high-risk ñÅ×å Áå¶ Ã çÆ ìÚå òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ trucks, while bringing cost and âðÅÂÆòòÅÇÂ÷ êÌ Æ -ÕñÆÁðË º à time savings to compliant carriÁîðÆÕÅ ç¶ DB ñÇìÁ» çÆÁ» G@@ ers, Yurek said. æÅò» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅ Drivewyze pre-clearance is ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ úºàÅðÆú Áå¶ already used at more than 700 ÁñìðàÅ ÇòÚ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËËÍ ÇÂÔ sites in 42 states and now two öòÅ çðÜé íð àËñÆîËÇàÕà Áå¶ provinces, the other being Alberta. ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ ñÅÇ×³× ÇâòÅÇÂà (ÂÆ.

The service is integrated with ÁËñ.âÆ.) ê̯òÅÂÆâðà ù ¶ÕÆÇÕÌå ÕðçÆ about a dozen telematics and ÔË, ܯ ÇÕ ðÆÃËñð òܯº Õ³î Õðç¶ Ôé, electronic logging device (ELD) ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ù ÁËêñ Ü» Á˺âðÅÇÂâ providers, which serve as resellers, î¯ìÅÂÆñ ø¯é» Óå¶ ÇÂÕ ÁËêñÆÕ¶ôé ÓÚ but it can also be operated using òÆ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ a standalone app on Apple or Ontario Transport Minister Jeff Yurek ÁÅêð¶àð» ù Ôð àð¾Õ ñÂÆ îÔÆé¶ ç¶ AD Android devices. It will cost operaúºàÅðÆú ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÜËø ï°ð¶Õ âÅñð õðÚ Õðé¶ êËä׶, ÇÜà çÆ ÇÕ tors about $14 per month for each truck, which, according to Doug Johnson, vice-president of mar- âðÅÂÆòòÅÇÂ÷ ç¶ îÅðÕÆÇà³× ç¶ À°ê-êÌèÅé â¾× ܽéÃé Áé°ÃÅð, ÁÅî å½ð keting with Drivewyze, is generally recouped through just one Óå¶ ÇÂÕ ÃÕ¶ñ ìÅÂÆêÅà éÅñ ÔÆ íðêÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ àð¾Õ ù Ô½ñÆ Õðé, ÃÕ¶ñ Óå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ú¾ñä Áå¶ î°ó ÔÅÂÆò¶ çÆ ×åÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä ç½ðÅé õðÚ scale bypass. The savings come from increased productivity from Ô¯ä òÅñ¶ òÅè± ÇøÀ±ñ çÆ ìμÚå Ô°³çÆ ÔËÍ not having to stop, and the conservation of extra fuel required to A îÅðÚ ù ÃÆ.òÆ.ú.ÁÅð. éÅñ ñËà կÂÆ òÆ øñÆà-úºàÅðÆú Áå¶ slow the truck down, crawl through the scale, and then return to ï±.ÁËÃ. 寺 ÇÂ¾æ¶ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å êÌÅêå- çÅõñ Ô¯ä ç¶ Ãîð¾æ highway speed. Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·•» çÆ ìÅÂÆêÅà çð À°é·•» ç¶ ÃÆ.òÆ.ú.ÁÅð. ÇðÕÅðâ Óå¶ Çéðíð As of March 1, any fleet with a CVOR – those plated in Ontario Õð¶×ÆÍ Ôð ÁÅêð¶àð, ܯ ÇÕ î˺ìð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, çÆ ÁÇéïîå Ü»Ú Ô¯ and from the U.S. with authority to operate here – will be able ÃÕçÆ ÔË, êð ܽéÃé Áé°ÃÅð Ú³×Æ åð•·» ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ øñÆà íÅð Ãà¶ôé» to enroll. Their bypass frequency will depend on their CVOR record. Every operator who’s a member will be subject to ran- 寺 I@% ì¾Ú ÃÕçÆ ÔËÍ êÌÆ-ÕñÆÁð˺à 寺 ÇÂñÅòÅ, úºàÅðÆú é¶ ÚÅð íÅð Ãà¶ôé» ÇòÖ¶ êÌÆdom inspections, but Johnson said a well-run fleet can expect ÕñÆÁð˺à çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ òÆ ò¾âÅ Çéò¶ô Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ to bypass weigh stations about 90% of the time. ÇÂé•» Ãà¶ôé» ÓÚ ñ˺ÕËÃàð, ÇòàìÆ/úôÅòÅ, ê°àéî ç¾ÖäÆ Áå¶ òÅÂÆéñ˺â In addition to pre-clearance, the province announced a major ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ÓÚ Ç³àËñÆÜ˺à ÇÂî¶ÇÜ³× ÇÃÃàî (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) investment to test pre-screening at four Ontario weigh stations: åÕéÅñ¯ÜÆ ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà ÓÚ æðîñ ÇÂî¶Çܳ×, õåðéÅÕ Lancaster, Whitby/Oshawa, Putnam South, and Vineland. This òÃå» êñ¶ÕÅðâ ðÆÇâ³×, ÃÆ.òÆ.ÁËÃ.¶. ÃàÆÕð ðÆÇâ³×, Áå¶ ï±.ÁËÃ. will incorporate Intelligent Imaging System (IIS) technology incorporating thermal imaging, dangerous goods placard read- âÆ.ú.àÆ. é³ìð ðÆÇâ³× ôÅîñ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÕ¶ñ ò¾ñ ÁÅ ðÔ¶ àð¾Õ ù Ü»Ú ñÂÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÅÍ ing, CVSA sticker reading, and US DoT number reading, to determine whether or not a truck approaching the scale should be called in for inspection.

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

19

Looking for a Career Change in Trucking or Logistics?

BRING YOUR RESUME AND GET HIRED! Professional drivers, mechanics, warehouse staff, office staff and more

REGISTER TODAY Saturday, April 6, 2019 • 11 AM – 5 PM International Centre | Conference Centre | 6900 Airport Rd, Mississauga, ON Show Sponsors

FREE ENTRY • FREE PARKING

www.rttnexpo.com To exhibit, contact Kathy Koras kathy@newcom.ca or Manan Gupta manan@newcom.ca

INDUSTRY NEWS

Feds promise a national driver ÃðÕÅð òμñ¯º âðÅÂÆòð ÇÃÖñÅÂÆ training standard by 2020 îÅéÕ ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Canada’s federal government promises to introduce a national ÕËé¶âÅ çÆ øËâðñ ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ½îÆ àð¾Õ âðÅÂÆòð truck driver training standard by January 2020, but it will ulti- ÇÃÖñÅÂÆ îÅéÕ» ù ÜéòðÆ B@B@ ÓÚ ê¶ô Õð ç¶ä׶, êð ÁÅõðÆ øËÃñÅ mately be the provinces and territories that decide whether ñÇìÁ» Áå¶ êÌç¶ô» çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÃÖñÅÂÆ ù ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä such training is mandated. Ü» éÅ ìäÅÀ°äÍ “Canadians expect that people who receive their licences, as øËâðñ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ã±ìÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ drivers of semi-trailers – large vehicles – should be properly Áå¶ ÔÅÂÆò¶ ðð¾ÇÖÁÅ î³åðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÇÕ prepared through training before they assume those duties,” ÒÒÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ À°îÆç Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÃËîÆ-àð¶ñð-ò¾âÆÁ» ×¾âÆÁ»federal Transport Minister Marc Garneau said, as he emerged ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÇÂóà êÌÅêå Õðç¶ Ôé À°é·•» ù ÁÅêäÅ Õ³î Õðé çÆ ÃÔÆ from a Council of Ministers meeting with ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ fellow transportation and highway safety À°é·•» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆ ministers. ÇÕ âðÅÂÆÇò³× çÅ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù ñÅ÷îÆ They all agreed to build on the work of ô°ð±ÁÅåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÷ð±ð Çîñ¶Í ÔÅñ»ÇÕ Õ½îÆ jurisdictions that have mandated entryîÅéÕ» ù ÒñÅ÷îÆÓ îÅâñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð level training. But there was no reference éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×Åðé¯ é¶ ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ to making the national standard a “manêÌ×àÅÂÆ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ îÅéÕ» Ãî¶å ñÅÇÂóÇÃ³× çÅ datory” model. Garneau agreed that provÁÇèÕÅð Ö¶åð òÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ðÔ¶Í inces continue to have jurisdiction over úºàÅðÆú ÁÇÜÔÅ êÇÔñŠñìÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ training standards and licensing, too. ô°ð±ÁÅåÆ âðÅÂÆòð ÇÃÖñÅÂÆ ù ñÅ÷îÆ ìäÅÇÂÁÅ Ontario was the first province to manÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ô̶äÆ Â¶ çÅ ñÅÇÂóà êÌÅêå Õðé date entry-level driver training, setting a ñÂÆ ð¯â àËÃà ç¶ä 寺 êÇÔñ» A@C.E سÇàÁ» çÆ threshold of 103.5 hours before someone ÇÃÖñÅÂÆ çÅ Ãî» ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÃÕËÚòé can take the road test for a Class A licence. Áå¶ ÁñìðàŠñì¶, ô̶äÆ A çÅ ñÅÇÂóà êÌÅêå Saskatchewan and Alberta will introduce Federal Transport Minister Marc Õðé ñÂÆ ABA.E سÇàÁ» çÆ ñÅ÷îÆ ÇÃÖñÅÂÆ 121.5 hours of mandated training for their Garneau (right) ÇÂö ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º ñÅ×± Õðé×¶Í ÇÂö Class 1 licences this March. Similar con- øËâðñ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ (Ãμܶ) åð·•» çÅ ÇòÚÅð ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ òÆ cepts have also been promoted by B.C.’s êÌ×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ î¶éÆà¯ìÅ é¶ ÁÅêäÆ õ°ç çÆ Auditor General, while Manitoba has launched consultations ÇÃÖñÅÂÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ ÔËÍ into a training regime of its own. ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêÌËñ ç½ðÅé ÃÃÕËÚòé ÓÚ Ô¯ÂÆ àð¾Õ-ì¾Ã çÆ ÇíÁÅéÕ Last April’s truck-bus crash in Saskatchewan that killed 16 people à¾Õð, ÇÜà ÓÚ Ôîì¯ñàâ ìð¯éկà ÔÅÕÆ ì¾Ã Óå¶ ÃòÅð AF ÜÇäÁ» çÆ î½å on a Humboldt Broncos minor hockey bus – and a recent Ottawa Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ - Áå¶ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ úàÅòÅ ì¾Ã ÔÅçÃÅ ÇÜà ÓÚ Çå³é Üä¶ îÅð¶ ׶ bus crash that killed three people – were both cited as reminders Ãé - ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÅçö ÔÅÂÆò¶ ðð¾ÇÖÁÅ ìÅð¶ Áܶ ìÔ°å Õ°¾Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ that more needs to be done in the name of highway safety. ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Groups including the Canadian Trucking Alliance (CTA), ÕËé¶âÆÁé àð¾ÇÕ³× ÁñÅdzà (ÃÆ.àÆ.¶.), àð¾Õ ÇÃÖñÅÂÆ ÃÕ±ñ Truck Training Schools Association of Ontario (TTSAO), and ÁËïÃƶôé úºàÅðÆú (àÆ.àÆ.ÁËÃ.¶.ú.), Áå¶ êÌÅÂÆò¶à î¯àð àð¾Õ Õ½ºÃñ Private Motor Truck Council of Canada (PMTC) applauded the ÁÅø ÕËé¶âÅ (êÆ.ÁËî.àÆ.ÃÆ.) òð׶ ×ð°¾ê» é¶ øËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÁËñÅé çÆ federal announcement. åÅðÆø ÕÆåÆ ÔËÍ Transport Canada believes regulations concerning ELDs will ÃÅâÆ ÇÂÕ Ô¯ð êÌÕÅôéÅ àð¾Õ ÇéÀ±÷ ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ×Åðé¯ be adopted in the “next few months,” Garneau said, responding é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÂÆ.ÁËñ.âÆ. éÅñ Ãì³èå to a question from our sister publication Truck News. “It has to ÕÅùé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°¾Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÁêäÅ ñ¶ ÜÅä×¶Í À°é·•» ÇÕÔÅ, go through Canada Gazette. Then we need to allow some time ÒÒÇÂÔ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ×÷à ÓÚ¯º ÇéÕñ¶×ÅÍ Çëð ÃÅù àð¾ÇÕ³× Ö¶åð ù Õ°¾Þ Ãî» for the trucking sector to put things in place.” ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¶ ÃÕäÍÓÓ But a final date has yet to be set. êð ÁÅõðÆ ÇîåÆ Áܶ åËÁ ÕðéÆ ìÅÕÆ ÔËÍ The ministers also promised more steps to protect vulneraÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÓÚ íÅðÆÁ» ×¾âÆÁ» ç°ÁÅñ¶ ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ» ble road users around heavy vehicles, referring to the recently Áå¶ êËçñ Ú¾ñä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ À°êÅÁ ìÅð¶ êÌÕÅôå Çðê¯ðà çÅ published Safety Measures for Cyclists and Pedestrians Around ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» î³åðÆÁ» é¶ íÅðÆÁ» ×¾âÆÁ» ç°ÁÅñ¶ ÃóÕ» çÅ êÌï¯× Õðé Heavy Vehicles report, released last October. òÅÇñÁ» çÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ°¾Þ Ô¯ð Õçî Ú°¾Õä çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂà Support was also shown for advancing the uptake of 寺 ÇÂñÅòÅ êÌç±ôä-ðÇÔå ×¾âÆÁ» ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ î¾çç ç¶ä, ÃÕ±ñ ì¾Ã» zero-emission vehicles, exploring mandatory seatbelts for ñÂÆ ÃÆà ìËñà ñÅ÷îÆ Õðé, ì¶ÇèÁÅé¶ Ô¯ Õ¶ ×¾âÆ ÚñÅÀ°ä Çòð°¾è òÆ Õçî school buses, collaborating on approaches to fight distracted Ú°¾Õä çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Áå¶ ÁÅà¯î¶àâ Áå¶ Õ°éËÕàâ ×¾âÆÁ» çÆ and impaired driving, and promoting testing and investments Ü»Ú Áå¶ Çéò¶ô ù Ô¾ñÅô¶ðÆ òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ in automated and connected vehicles.

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

21

INDUSTRY NEWS

Goodyear unveils regional tires, with one made for Canada

×°¾âïÆÁð é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃóÕ» ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Ö¶åðÆ àÅÇÂð

Two new regional haul tires were among the announcements made by Goodyear at its No Limits customer conference.

Among them was a made-for-Canada regional haul tire, the Ultra Grip RTD drive tire.

The all-season tire achieved a three-peak snowflake rating, verifying its traction capabilities. Features contributing to its grip include: a tread design and compound that offers long, even wear; a 25/32-inch deep tread for long miles to removal; complex sipe geometry with variable tread depth to maximize traction as the tire wears; and conical stone ejectors to limit stone trapping.

The tire will be rolled out in the fourth quarter in size 11R22.5. Mahesh Kavaturu, commercial technology director for Goodyear said the new offering will help Goodyear grow its market share. It has been tested in Canada and proved the traction is excellent, while tread life is not compromised.

Goodyear also introduced a new Fuel Max RTD drive tire, which focuses on improving fuel economy rather than traction. Its rolling resistance is 15-20% lower than the Ultra Grip RTD. Kavaturu said this tire was introduced to help OEMs meet GHG Phase 2 fuel economy requirements.

It will be available in six sizes, with the first of those hitting the market in the fourth quarter.

“Fleets in the quickly growing regional haul segment need tires that can deliver all- around performance across a wide range of driving conditions,” said Kavaturu. “We are confident that the new Goodyear Fuel Max RTD and Ultra Grip RTD will help regional fleets achieve this objective and lower their operating costs.”

×°¾âïÆÁð çÆ ×ÌÅÔÕ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé» ÓÚ Ö¶åðÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ ìä¶ ç¯ éò¶º àÅÇÂð» çÅ ÁËñÅé ÇèÁÅé çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ ÇÂé·•» ÓÚ ÕËé¶âÅ ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ìä¶ Ö¶åðÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ÁñàðÅ ×Çð¾ê ÁÅð.àÆ.âÆ. âðÅÂÆò àÅÇÂð òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ôð î½Ãî ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂé·•» àÅÇÂð» é¶ Çå³éÇÃÖðñÆ Ãé¯øñ¶Õ ð¶Çà³× ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ð×óìñ çÆ åÅÕå êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃóÕ Óå¶ êÕó çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ÓÚ ôÅîñ Ôé: ÁÇÜÔÅ àðËμâ Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ Õ³êÅÀ±ºâ ܯ ÇÕ ÇàÕÅÀ± Áå¶ Ôð êÅÇÃÀ°º ìðÅìð ØÃÅÂÆ ïÕÆéÆ ÕðçÅ ÔË; ñ³îÆ ç±ðÆ ñÂÆ BE/ CB ÇÂ³Ú â±³ØÅ àðËμâ; ò¾è-ؾà àðËμâ â±³ØÅÂÆ éÅñ ×°μâÆÁÅ çÅ ×°³ÞñçÅð ÁÅÕÅð, å» ÇÕ àÅÇÂð ç¶ ØÃä 寺 ìÅÁç ÓÚ òÆ ò¾è 寺 ò¾è ð×óìñ Çîñ ÃÕ¶; Áå¶ àÅÇÂð» ÓÚ ëö ê¾æð» ù Õ¾ãä ñÂÆ Õ¯éÆÕñ Ãà¯é ÇÂÜËÕàðÍ àÅÇÂð ù Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ AAÁÅðBB.E ç¶ ÁÅÕÅð Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°¾âïÆÁð ç¶ ÕîðôÆÁñ åÕéÅñ¯ÜÆ âÅÇÂðËÕàð îÔ¶ô ÕòÅåð± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ éòƺ ê¶ôÕô ×°¾âïÆÁð ù ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ òèÅÀ°ä ÓÚ îçç Õð¶×ÆÍ ÇÂà àÅÇÂð çÆ ÕËéËâÅ ÓÚ àËÃÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð ÇìÔåðÆé ð×óìñ ÇîÇñÁÅ Áå¶ àðËμâ çÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ØÃÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ×°¾âïÆÁð é¶ éò» ÇøÀ±ñ îËÕà ÁÅð.àÆ.âÆ. âðÅÂÆò àÅÇÂð òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÕ ð×óìñ çÆ æ» ÇøÀ±ñ çÆ ìÚå Óå¶ Õ¶ºçðå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ø°³îä çÆ ð×ó ÁñàðÅ ×Çð¾ê ÁÅð.àÆ.âÆ. î°ÕÅìñ¶ AE-B@% ؾà ÔËÍ ÕòÅåð± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà àÅÇÂð ù ú.ÂÆ.ÁËî. çÆÁ» ÜÆ.ÁËÚ.ÜÆ. ø¶÷ B ÇøÀ±ñ ìÚå ÷ð±ðå» ê±ðÆÁ» Õðé ÓÚ îçç ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Û¶ ÁÅÕÅð» ÓÚ î½Ü±ç Ô¯ò¶×Å, ÇÜé•·» ÓÚ¯º êÇÔñ¶ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÕòÅåð± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆ Ö¶åðÆ ã¯ÁÅã°ÁÅÂÆ ñÂÆ ÃÅð¶ øñÆà÷ ù ÁÇÜÔ¶ àÅÇÂð ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ ÇÕ Ôð âðÅÂÆÇò³× çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Ãðìê¾ÖÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅ ÃÕäÍÓÓ

Inland Kenworth opens in Castlegar

ÇÂéñ˺â Õ¶éòðæ Ô°ä ÕËÃñ×Åð ÇòÖ¶ òÆ

Inland Kenworth has opened a new parts and service facility in Castlegar, B.C. The location boasts 19,000 square feet of space, featuring a 9,500 sq.-ft. service department with nine service stalls.

There is also a 4,500 sq.-ft. parts department and 2,000 square feet for retail display. It is located on 9.2 acres along Hwy 3 near the Hwy 22 intersection.

The new facility will feature an equipment division to assist customers in B.C.’s Southern region, where forestry, mining, and tourism are prevalent.

Located at 2205 14 Ave., the Castlegar facility adds to Inland Kenworth’s nearby locations in Cranbrook, Penticton, Kelowna, and Vernon, B.C.

ÇÂéñ˺â Õ¶éòðæ é¶ ÕËÃñ×Åð, ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ éòƺ Õñê°ð÷¶ Áå¶ ÃðÇòà ÃÔ±ñå Ö¯ñ·•Æ ÔËÍ AI,@@@ òð× ø°¾à æ» Óå¶ ìäÆ ÇÂà ÃÔ±ñå ÓÚ I,E@@ òð× ø°¾à çÅ ÃðÇòà ÇòíÅ× ÔË ÇÜà ÓÚ I ÃðÇòà ÃàÅñ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ DE@@ òð× ø°¾à çÅ Õ°ñê°ð÷¶ ÇòíÅ× òÆ ÔË Áå¶ B,@@@ òð× ø°¾à çÅ ÇÔ¾ÃÅ Çðà¶ñ êÌçðôéÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅÂÆò¶ C Óå¶ ÔÅÂÆò¶ BB dzàðÃËÕôé é¶ó¶ I.B ¶Õó Óå¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éòƺ ÃÔ±ñå ÓÚ À°êÕðé ÇâòÆ÷é òÆ Ô¯ò¶×Šܯ ÇÕ ìÆ.ÃÆ. ç¶ ç¾ÖäÆ Ö¶åð ç¶ ×ÌÅÔÕ» çÆ îçç ñÂÆ ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜ¾æ¶ Ü³×ñÅå, Ö°çÅÂÆ, Áå¶ ÃËðÃêÅàÅ î°¾Ö ÕÅð¯ìÅð ÔéÍ BB@E AD ÁËòÆ., ÇòÖ¶ ÃÇæå ÕËÃñ×Åð ÃÔ±ñå ÇÂéñ˺â Õ¶éòðæ ç¶ ÕðËéìð±Õ, ê˺àÇÕàé, Õñ¯éÅ, Áå¶ òðéé, ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ ÃÇæå Ô¯ð ÇàÕÅÇäÁ» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÃÇæå ÔËÍ

22 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

Tallman Group forms joint venture with Rush Enterprises Tallman Group has announced a new joint venture with Rush Enterprises, operator of the largest network of commercial vehicle dealerships in North America.

Both companies will own 50% of the new joint venture, which will operate Tallman Group’s network of Canadian commercial vehicle dealerships.

Tallman Group will rebrand as Rush Truck Centres of Canada, but will retain its leadership with Kevin G. Tallman serving as chief executive officer and Roger Poirier as president.

“This is a very exciting partnership for our entire network of employees and customers that have known and trusted Tallman Group for 45 years. This partnership will give us tremendous access to industry leading technology which should greatly enhance our entire customer service experience,” said Tallman.

“I am extremely excited to announce Rush Enterprises’ joint venture with Tallman Group,” added W.M. ‘Rusty’ Rush, chairman, CEO and president of Rush Enterprises.

“The Tallman family has built a successful and respected International Truck dealership network in Ontario, which is consistently recognized as one of the best performing International Truck dealership groups in North America. We believe this joint venture will provide customers with bestin-class service by combining the advanced operating systems developed by Rush Enterprises with the operational abilities of the Tallman Group.”

With 110 locations in 22 states, Rush is the largest commercial vehicle dealer in North America. Tallman Group has been in business since 1973 and is the largest International dealer in Canada.

ROADTODAY.COM

àÅñîËé ×ð°¾ê é¶ ðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ô¾æ

àÅñîËé ×ð°¾ê é¶ À°μåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÅð¯ìÅðÆ ×¾âÆÁ» ç¶ Ã¾í 寺 ò¾â¶ éËμàòðÕ ðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ éÅñ Çîñ Õ¶ éò¶º Ü°ÁÅdzà ò˺Úð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Õ³êéÆÁ» éò¶º Ü°ÁÅdzà ò˺Úð ç¶ E@% ÇԾö çÆÁ» îÅñÕ Ô¯ä×ÆÁ», ܯ ÇÕ àÅñîËé ×ð°¾ê ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅðÆ ×¾âÆÁ» çÆ âÆñðÇôê ç¶ éËμàòðÕ ù ÚñŶ×ÅÍ àÅñîËé ×ð°¾ê çÅ éò» é» ðô àð¾Õ Ã˺àðà ÁÅø ÕËé¶âÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê î°¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆ.ÂÆ.ú.) òܯº Õ¶Çòé ÜÆ. àÅñîËé Áå¶ êÌèÅé òܯº ð¯Üð ê¯ÇÂðÆÁð Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ àÅñîËé é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒDE ÃÅñ» 寺 àÅñîËé ×ð°¾ê ù ÜÅäé Áå¶ íð¯ÃÅ Õðé òÅñ¶ ÃÅⶠÃÅð¶ î°ñÅ÷î» Áå¶ ×ÌÅÔÕ» ç¶ éËμàòðÕ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å À°åôÅÔÜéÕ Ã»Þ¶çÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã»Þ¶çÅðÆ ÃÅù À°çï¯× çÆ î¯ÔðÆ åÕéÅñ¯ÜÆ åÕ ò¾âÆ êÔ°³Ú ç¶ò¶×Æ ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ ×ÌÅÔÕ Ã¶òÅ åÜðìÅ ìÔ°å òè¶×ÅÍÓÓ À°é·•» Á¾×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠÃðÔ¾ç êÅð òÅñ¶ ×ÌÅÔÕ òÆ À°μåð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ã¾í 寺 ò¾âÆ ÕîðôÆÁñ âÆñðÇôê åÕ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÔ°³Ú êÌÅêå Õðé 寺 ò¾â¶ øÅÇÂç¶ ÓÚ ðÇÔä×¶Í ÇÂà ܰÁÅdzà ò˺Úð ù ÁÃƺ ðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ çÆ îçç éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇòÕÅà ðäéÆåÆ ù ×åÆ ç¶ä ç¶ î³Ú òܯº òð寺 Õðé çÆ À°îÆç Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. Áå¶ êÌèÅé âìÇñï±.ÁËî. ÒðÃàÆÓ ðô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ çÅ àÅñîËé ×ð°¾ê éÅñ Ü°ÁÅdzà ò˺Úð ÁËñÅé Õðé ÓÚ îËù ì¶Ô¾ç õ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é•·» ÇÕÔÅ, ÒÒàÅñîËé êÇðòÅð é¶ úºàÅðÆú ÓÚ îÅäî¾åŠǧàðéËôéñ àð¾Õ âÆñðÇôê éËμàòðÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ù Çéïîå å½ð Óå¶ À°μåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç§àðéËôéñ àð¾Õ âÆñðÇôê ×ð°¾ê» ÓÚ îÅéåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÃÅù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü°ÁÅdzà ò˺Úð ðô dzàðêÌÅÂÆÇÃ÷ ò¾ ñ ¯ º ÇòÕÃå ÕÆå¶ À° μ éå ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ù àÅñîËé ×ð°¾ê çÆÁ» Áîñ ÃîðæÅò» éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ×ÌÅÔÕ» ù ÇìÔåðÆé öòÅò» Çîñä×ÆÁ»ÍÓÓ

MARCH 2019

23

VEHICL

For the complete list of exhibitors, visit na

THE FLEET TECHNOLOGY SHOWCASE

OCTOBER REGISTRATION OPENS MARCH 7 ON nacvshow.com

28-31, 2019 GEORGIA WORLD CONGRESS CENTER ATLANTA, GEORGIA

NEW FEATURES FOR 2019 INCLUDE:

THE BIGGEST

CLASS 8

Expanded exhibit space On-floor education theaters Hands-on experience center Off-floor educational conferences

LE MANUFACTURERS IN ONE PLACE

cvshow.com/exhibitors

FOR MORE INFORMATION, GO TO

nacvshow.com

INDUSTRY NEWS

îËÕ àð¾ÕÃ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º Ö¶åðÆ ÕËé¶âÅ À°ê-êÌèÅé ù Ú°ÇäÁÅ

Mack Trucks names new regional vicepresident, Canada

îËÕ àð¾ÕÃ é¶ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÃàÆò ܰׯÇòÕ ù ÁÅêäÅ éò» Ö¶åðÆ ÕËé¶âÅ À°ê-êÌèÅé Ú°ÇäÁÅ ÔËÍ Ü°×¯ÇòÕ Ã³ê±ðé ÇòÕðÆ Ú¾Õð Áå¶ éò¶º ÕÅð¯ìÅðÆ ñËä-ç¶ä ç¶ éÅñ âÆñð Áå¶ øñÆà öñ÷, ë°μñ ÃðÇòà ñÆ÷, ÇÕðŶ Áå¶ Ã³êðÕ î°ð³îå öòÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í îËÕ éÅñ Ü°óé 寺 êÇÔñ» ܰׯÇòÕ îËÕ øÅÂÆé˺ôÆÁñ ÃðòÆÇÃ÷ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ³î Õðç¶ Ãé ÇÜ¾æ¶ À°é·• » é¶ ñ×í× Á¾á ÃÅñ» åÕ êÌì³èÕÆ âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í

Mack Trucks recently named Steve Jugovic as regional vice-president, Canada.

Jugovic will be responsible for the endto-end sales cycle for new business transactions, including dealer and fleet sales, full-service lease, rental and contact maintenance services.

Prior to joining Mack, Jugovic worked at Mack Financial Services Canada where he led operations as managing director for nearly eight years.

Steve Jugovic ÃàÆò ܰׯÇòÕ

Çó×ñ àÅÇÂð ñÂÆ ÇÂÜÅ÷åï¯× Progress in allowing weight parity for single tires íÅð ò¾ñ ÇÂÕ Ô¯ð Õçî ÕËé¶âÅ ÓÚ Á³åðñìÅÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÔËòÆ àð¾Õ ç¶ íÅð Áå¶ ÁÅÕÅð Ô¾ç» ìÅð¶ ìçñÅÁ é¶ ê±ð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ àð¾Õð÷ ñÂÆ Ú½ó¶ ÁÅèÅð òÅñ¶ Çó×ñ àÅÇÂð Óå¶ ç¯Ôð¶ àÅÇÂð» òÅñÆ íÅð Ô¾ç êÌï¯× Õðé çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ àð»Ãê¯ðà¶ôé Áå¶ ÔÅÂÆò¶ ðð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³åðÆ Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º ÜéòðÆ ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé àð¾ÇÕ³× ÁñÅdzà (ÃÆ.àÆ.¶.) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ñÅ Õçî ñÇìÁ» Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è Õðé çÅ ÔË å» ÇÕ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÕÆåÆÁ» åìçÆñÆÁ» Áîñ ÓÚ ÁÅ ÃÕä, Áå¶ Á³åÇðî å½ð Óå¶, Çó×ñ àÅÇÂð òÅñÆÁ» ×¾âÆÁ» Óå¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òÆ éò¶º Çéïî» Ô¶á Ô¯ ÃÕ¶Í

Changes to the Heavy Truck Weight and Dimension Limits for Interprovincial Operations in Canada pave the way for truckers to use wide-base single tires at the same weight limits as duals right across Canada.

The decision was made during the meeting of the Council of Ministers Responsible for Transportation and Highway Safety in late January.

The Canadian Trucking Alliance (CTA) says the next step is for the provinces and territories to amend their regulations to reflect the recent changes, and in the interim, to offer permits to facilitate the movement of single tire-equipped vehicles.

ÔÆé¯ î¯àðà ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º êÌèÅé Áå¶ À°ê-êÌèÅé çÆ Ú¯ä ÔÆé¯ î¯àðà ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃÆéÆÁð ÕÅðÜÕÅðÆ àÆî ÓÚ Õ°¾Þ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Â¶ÇðÕ ÃÇî¾æ ù ÔÆé¯ î¯àðà ÕËé¶âÅ çÅ êÌèÅé Áå¶ ÚÆø ÁÅêð¶Çà³× ÁøÃð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ à¯éÆ Õ¶ñâÅð¯é ù öñ÷ Áå¶ ×ÌÅÔÕ Ã¶òÅ çÅ ÃÆéÆÁð À°ê-êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÇî¾æ Ô°ä ÁËÚ.ÁËî.ÃÆ. ç¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔÆ Ü³î¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé Ô¯ä×¶Í À°Ô ÕÅð¯ìÅð çÆÁ» ðÚÅð± ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ÔÆé¯ ç¶ B@BE ñÂÆ ÃðÇòÃ, êÅðàà öñ÷, àð¾Õ öñ÷ Áå¶ À°åêÅçé ìÅð¶ Çî¾æ¶ àÆÇÚÁ» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕä çÅ Õ³î Õðé×¶Í Õ¶ñâÅð¯é B@@B ÓÚ ÔÆé¯ éÅñ Ü°ó¶ Ãé Áå¶ À°é·• » ù ×ÌÅÔÕ Ã¶òÅ Áå¶ Õ½îÆ ÖÅÇåÁ» ÓÚ ÇòôÅñ å÷ðìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ

Hino Motors Canada names new president, v.p.

Tony Caldarone à¯éÆ Õ¶ñâÅð¯é

Eric Smith ¶ÇðÕ ÃÇî¾æ

26 MARCH 2019

Hino Motors Canada has made some changes to its senior executive team.

Eric Smith has been named president and chief operating officer of Hino Motors Canada and Tony Caldarone has been appointed senior vice-president of sales and customer support.

Smith is now the first Canadian-born president of HMC. He will focus on the smooth operation of the business and setting out a plan to achieve the goals outlined in the Hino 2025 vision for service, parts sales, truck sales and production.

Caldarone joined Hino in 2002 and has extensive experience in customer support and national accounts.

ROADTODAY.COM

ÃÃÕËÚòé àð¾ÇÕ³× ÁËïÃƶôé Saskatchewan Trucking Association to help carriers ÕËðÆÁð÷ 鱧 ÇøÀ±ñ çÆ ìÚå Õðé ÓÚ îçç Õð¶×Æ increase fuel efficiency The Saskatchewan Trucking Association (STA) has announced its partnership with Natural Resources Canada (NRC), with the association offering a number of training opportunities to help carriers increase fuel efficiency.

“Educating member companies on these programs is important to the STA because it is beneficial to the companies,” said Nicole Sinclair, director of policy and communications for the STA. “With carbon tax coming to Saskatchewan, fuel consumption is very top of mind.”

Part of the STA’s effort includes assistance to member carriers with NRC’s SmartWay Transport Partnership program.

With the goal of cutting fuel costs, improving efficiency, and encouraging best practices in freight supply chains, the SmartWay program has encouraged more than 3,600 North American companies to take part in the effort.

The program was originally launched by the U.S. Environmental Protection Agency in 2004 and has been administered in Canada since 2012. It is a voluntary program that helps businesses benchmark operations, track fuel consumption, and improve overall performance.

FleetSmart, along with SmartDriver, is another program the STA will help carriers implement as part of its partnership with NRC. FleetSmart also assists commercial and industrial fleets reduce fuel consumption, in turn improving their environmental footprint.

With FleetSmart, drivers, instructors, and fleet managers learn about the impact driving habits, business practices, and energy-efficient vehicles have on operating costs, emissions, and productivity.

SmartDriver pairs with FleetSmart as a web-based training tool for the program, teaching driving habits that help improve fuel economy.

Finally, the Green Freight Assessment program is an effort from NRC that provides contributions of up to $10,000 to carriers to review the state of their fleets. The assessment helps companies make informed decisions to reduce fuel costs and GHG emissions.

The STA said heavy-duty trucks account for a significant amount of emissions from the transportation sector, and demand for freight continues to grow alongside the economy..

ROADTODAY.COM

ÃÃÕËÚòé àð¾ÇÕ³× ÁËïÃƶôé (ÁËÃ.àÆ.¶.) é¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å ÕËé¶âÅ (ÁËé. ÁÅð.ÃÆ.) éÅñ û޶çÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÁËïÃƶôé ÕËðÆÁð÷ ù ÇøÀ±ñ ìÚå ÓÚ îçç Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð•·» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ êÌÅêå Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÁËÃ.àÆ.¶. ç¶ éÆåÆ Áå¶ Ã³ÚÅð ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð ÇéÕ¯ñ ÇÃéÕñ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ìð Õ³êéÆÁ» ù ÇÂé•·» ê̯×ðÅî» ìÅð¶ ÇÃÇÖÁå ÕðéÅ ÁËÃ.àÆ.¶. ñÂÆ îÔ¾åòê±ðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ À°é•· » Á¾×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅðìé àËÕà òÆ ÃÃÕËÚòé ÓÚ Û¶åÆ ÔÆ ñÅ×± Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇøÀ±ñ çÆ ìÚå ÇÂà ò¶ñ¶ þí 寺 îÔ¾åòê±ðé î°¾çÅ ÔËÍÓÓ ÁËÃ.àÆ.¶. çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ î˺ìð ÕËðÆÁð÷ ù ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. ç¶ ÃîÅðàò¶ àð»Ãê¯ðà êÅðàéðÇôê ê̯×ðÅî ìÅð¶ îçç ç¶äÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇøÀ±ñ çÆ ñÅ×å ؾà Õðé, ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÔåð Õðé, Áå¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ÃêñÅÂÆ ñóÆ ÓÚ ÇìÔåðÆé ÕÅðÜêÌäÅñÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ ÃîÅðàò¶Á ê̯×ðÅî é¶ C,F@@ À°μåðÆ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù ÇÂà À°μçî ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ê̯×ðÅî ù î±ñ ð±ê ÓÚ ï±.ÁËÃ. òÅåÅòðé ðð¾ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ é¶ B@@D ÓÚ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂà ù B@AB 寺 ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃòËǾÛå ê̯×ðÅî ÔË Ü¯ ÇÕ ÕÅð¯ìÅð» ù ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ îÅéç³â Çî¾æä, ÇøÀ±ñ çÆ Öêå çÅ ÇÔÃÅì ð¾Öä, Áå¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ îÅêä ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅðàâðÅÂÆòð ç¶ éÅñ øñÆàÃîÅðà òÆ ÇÂÕ Ô¯ð ê̯×ðÅî ÔË ÇÜà ù ÕËðÆÁð÷ ò¾ñ¯º ñÅ×± Õðé ÓÚ ÁËÃ.àÆ.¶. îçç Õð¶×Æ Ü¯ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. éÅñ û޶çÅðÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ò¶×ÅÍ øñÆàÃîÅðà ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ øñÆà÷ ù ÇøÀ±ñ çÆ ìÚå ؾà Õðé ÓÚ òÆ îçç ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À°é•· » ù êÌç±ôä ؾà Õðé ÓÚ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ øñÆàÃîÅðà ðÅÔƺ âðÅÂÆòð, ÇÃÇÖÁÕ, Áå¶ øñÆà îËé¶Üð ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ âðÅÂÆÇò³× çÆÁ» ÁÅçå», ÕÅð¯ìÅðÆ êÌËÕàÆÇÃ÷, Áå¶ À±ðÜÅ-Õ°ôñ ×¾âÆÁ» çÅ ñÅ×å», êÌç±ôä, Áå¶ À°åêÅçÕåÅ Óå¶ ÕÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÃîÅðàâðÅÂÆòð ù øñÆàÃîÅðà éÅñ ܯó Õ¶ ê̯×ðÅî ñÂÆ òËμì-ÁèÅðå ÇÃÖñÅÂÆ òÃÆñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» âðÅÂÆÇò³× ÁÅçå» ÇÃÖÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ܯ ÇøÀ±ñ ìÚå ù òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁõÆð ÓÚ, ×ÌÆé øð¶à ÁÃËÃî˺à ê̯×ðÅî ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. ò¾ñ¯º ÇÂÕ À°μçî ÔË Ü¯ ÇÕ ÕËðÆÁð÷ ù ÁÅêä¶ øñÆà çÆ ÔÅñå çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ A@,@@@ âÅñð çÅ ï¯×çÅé Çç³çÅ ÔËÍ î°ñ»Õä Õ³êéÆÁ» ù ÇøÀ±ñ çÆ ñÅ×å Áå¶ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃź çÅ À°åÃðÜé ؾà Õðé ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ øËÃñÅ ñËä ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÃ.àÆ.¶. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ ÔËòÆ-ÇâÀ±àÆ àð¾Õ ò¾âÆ îÅåðÅ ÓÚ À°åÃðÜé Õðç¶ Ôé, Áå¶ ÇÕðŶ-íÅó¶ çÆ î³× ñ×ÅåÅð ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ éÅñ ò¾èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

MARCH 2019

27

INDUSTRY NEWS

Canada’s aftermarket $4 Áðì çÅ À°çï¯× ìÇäÁÅ now a $4-billion industry ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅøàðîÅðÕÆà The aftermarket serving Canada’s Classes 6-8 trucks and trailers reached $4 billion in 2018, and the growth even took the analysts at MacKay and Co. by surprise.

The market swelled 7.2% year-over-year when compared to the $3.7 billion recorded in 2017, said vice-president of sales and marketing John Blodgett, during a presentation at the annual Heavy Duty Aftermarket Dialogue.

And the growth isn’t done yet. This year the analysts expect Canada’s heavy-duty aftermarket to enjoy a 4.1% compound annual growth rate (CAGR).

This year parts prices are forecast to rise 2.1%, too. While under the 4.4% increases that preliminary results are suggesting for 2018, it’s still higher than the 1.2% recorded in 2017.

The growth isn’t expected to end there.

Current forecasts show a gradual growth to a $4.1-billion aftermarket this year — gaining about $200 million per year from 2020-2022. Even when the business levels out in 2023, the aftermarket is still expected to grow by $100 million on the year.

Truck dealers are earning most of the Canadian business. Of the $3.964-billion pie available in 2018, they accounted for 51%.

Heavy-duty distributors had 17% of the business, independent garages held 13%, specialists had 8%, engine distributors had 4%, and auto parts distributors had 3%. Other business models carved out 4%.

Equipment growth hasn’t been limited to the aftermarket, of course.

Class 8 sales were a clear leader in Canada, reaching 35,700 units in 2018 – up 29% over 2017. And this year MacKay and Company forecasts 36,800 such sales, projecting the market will dip 29% to 26,100 units in 2020.

Canadians bought 11,100 Classes 6/7 trucks in 2018, up 26% over the year before. But during 2019 that total is expected to drop 8% to 10,200 units, before dipping another 6% to 9,600 sales in 2020, the analysts add.

The growth has not been limited to power units. The 49,500 trailers purchased in 2018 represents a 30% surge over the previous year. Although, Blodgett says that should be limited to a 3% increase in 2019, reaching 51,000 units on the year. By 2020, the trailer market is expected to drop to 36,100, representing a 28% plunge.

Overall, Canada’s total vehicle population continues to grow.

Last year there were 42,000 Class 6 trucks, 151,000 Class 7 trucks, 351,00 Class 8 trucks, and 553,000 trailers on the road.

But the numbers are expected to dwindle slightly in the years to come. Totals in 2023 will dip to 35,000 in Class 6, 149,000 units in Class 7, 353,000 Class 8 trucks, and 552,000 trailers, MacKay and company projects.

28 MARCH 2019

ÕËé¶âÅ ç¶ F-H ô̶äÆ ç¶ àð¾Õ» Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ Ã¶òÅò» ç¶ ðÔÆ ÁÅøàðîÅðÕÆà çÅ ìÅ÷Åð B@AH ÓÚ D Áðì âÅñð åÕ ê°¾Ü Ç×ÁÅ ÔË, Áå¶ ÇÂà çÆ åð¾ÕÆ é¶ îËÕË Á˺â Õ³êéÆ ù òÆ ÔËðÅé Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÃÅñÅéÅ ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ ÁÅøàðîÅðÕÆà ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÓÚ ÇòÕðÆ Áå¶ îÅðÕÆÇà³× ç¶ À°ê-êÌèÅé ܽé ìñ¯ÜËà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ÷Åð ÓÚ ÇÂà ÃÅñ G.B% çÅ òÅèÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ B@AG ÓÚ C.G Áðì âÅñð çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð¾ÕÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ õåî éÔƺ Ô°³çÅÍ Çòôñ¶ôÕ» ù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ÔËòÆ-ÇâÀ±àÆ ÁÅøàðîÅðÕÆà D.A% çÆ ÇîôÇðå ÃÅñÅéÅ ÇòÕÅà çð (ÃÆ.¶.ÜÆ.ÁÅð.) ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ÃÅñ Õñê°ðÇ÷Á» çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÆ B.A% çÅ òÅèÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ B@AH ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÇÂÔ òÅèÅ D.D% ÇéÕÇñÁÅ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ B@AG ÓÚ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ A.B% 寺 ò¾è ÔËÍ ÇÂÔ åð¾ÕÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ õåî éÔƺ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ î½ Ü ± ç Å íÇò¾ÖìÅäÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÁÅøàðîÅðÕÆà ò¾è Õ¶ D.A Áðì âÅñð çÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ-ÇÂà ÓÚ B@B@-B@BB åÕ Ôð ÃÅñ B@ Õð¯ó âÅñð çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç¾毺 åÕ ÇÕ Ü篺 B@BC ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð ÓÚ åð¾ÕÆ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÁÅøàðîÅðÕÆà ÓÚ Çëð òÆ A@ Õð¯ó âÅñð çÆ åð¾ÕÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ àð¾Õ âÆñð ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð ÓÚ Ã¾í 寺 ò¾è ÕîÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Õ°ñ C.IFD Áðì âÅñð ç¶ ÇԾö ÓÚ¯º ÇÂé·Åº é¶ EA% ÕîÅÂÆ ÁÅêäÆ Ü¶ì• ÓÚ êÅÂÆÍ ÔËòÆ-ÇâÀ±àÆ ÇâÃàÌÆÇìÀ±àð» ù AG% ÕÅð¯ìÅð ÇîÇñÁÅ, ðå³åð ×ËðÅÜ òÅÇñÁ» ù AC%, ǧâÃàðƶ îÅÔð» ù H%, dzÜä ÇâÃàÌÆÇìÀ±àð» ù D%, Áå¶ ÁÅ௠Õñê°ð÷¶ ÇâÃàÌÆÇìÀ±àð» ù C% ÕÅð¯ìÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇîÇñÁÅÍ ìÅÕÆ ÕÅð¯ìÅðÆ îÅâñ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ D% ÇðÔÅÍ êð À°êÕðé ÇòÕÅà ÇÃðø ÁÅøàðîÅðÕÆà åÕ ÃÆîå éÔƺ ÇðÔÅÍ ô̶äÆ H àð¾Õ» çÆ ÇòÕðÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã¾í 寺 Ç÷ÁÅçÅ ðÔÆÍ ÇÂÔ B@AH ÓÚ CE,G@@ çÅ Á³ÕóÅ Û±Ô ×ÂÆ-ܯ ÇÕ B@AG 寺 BI% Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ îËÕË Á˺â Õ³êéÆ çÆ íÇò¾ÖìÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ Á³ÕóÅ CF,H@@ ù Û±Ô ñò¶×ÅÍ ÜçÇÕ B@B@ ÓÚ ÇòÕðÆ Ø¾à Õ¶ BF,A@@ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ B@AH ÓÚ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ô̶äÆ F/G ç¶ AA,A@@ àð¾Õ õðÆç¶, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 BF% ò¾è ÔËÍ êð B@AI ç½ðÅé ÇÂÔ Ü¯ó ؾà Õ¶ A@,B@@ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ ÜÅò¶×Å, Áå¶ B@B@ ÓÚ ÇÂÔ F% Ô¯ð ؾà Õ¶ I,F@@ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ òÅèÅ ÇÃðø àðμÕź ÓÚ ÔÆ éÔƺ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ B@AH ÓÚ DI,E@@ àð¶ñð õðÆç¶ ×¶ ܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º C@% Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ, ìñ¯ÜËà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅèÅ B@AI ÓÚ C% ðÇÔ ÜÅò¶×Å, Ü篺 EA,@@@ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ B@B@ åÕ, àð¶ñð îÅðÕÆà ð³×ó Õ¶ CF,@@ ÇÂÕÅÂÆÁ» ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ ÇòÕðÆ ÓÚ BH% çŠׯåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°¾ñ ÇîñÅ Õ¶, ÕËé¶âÅ ÓÚ ×¾âÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ DB,@@@ ô̶äÆ F àð¾Õ, AEA,@@@ ô̶äÆ G àð¾Õ, CEA,@@ ô̶äÆ H àð¾Õ, Áå¶ EEC,@@@ àð¶ñð ÃéÍ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ Á³ÕóŠؾà ÃÕçÅ ÔËÍ îËÕË Á˺â Õ³êéÆ ç¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð B@BC ÓÚ ô̶äÆ F çÆÁ» CE,@@@ ÇÂÕÅÂÆÁ», ô̶äÆ G çÆÁ» ADI,@@@, ô̶äÆ H çÆÁ» CEC,@@@ ÇÂÕÅÂÆÁ», Áå¶ àð¶ñð» çÆ Ç×äåÆ EEB,@@@ Ô¯ò¶×ÆÍ

ROADTODAY.COM

Careers Section

Are Hiring Experienced Professional AZ Drivers WITH CROSS BORDER EXPERIENCE

• Base start rate of $0.55/mile • $0.64 -$0.78/mile (P&D Included) on Open Board • B-Train & oversized premiums paid

Picks, drops, tarping paid (up to $100) Border crossing paid Layovers paid Newer equipment Safety bonus Benefits Paid weekly direct deposit Out of province coverage immediate upon hire

Join us at

ROAD TODAY JOB EXPO Saturday April 6 th 11 am – 5 pm

BOOTH #603 INTERNATIONAL CENTER

Mississauga

We’re seeking Dedicated Drivers and Owner Operators to be part of our Team.

WE DRIVE CAREERS

NEW DRIVER WEEKLY PAY GUARANTEE

www.rosedalegroup.com 1.855.721.3962 FAX: 1.844.314.5953

Contact recruiting: dave@briwaycarriers.com or 866-354-0034 for more information

www.briwaycarriers.com

Make a part of your

Recruitment Strategy Company Drivers

• Sign on Bonus • Guaranteed Miles • New Trucks with XM, Fridge, APU and Inverter • Automatic and Manual transmission available • No Slip Seat • Long or Short Haul • Weekends Off if desired • Employee Not Contract Driver • Terminals in ON,QC,AB,NB,BC,TX

✪ Cost effective pricing

Pricing starts as low as $567.00 ✪ Value-added Web advertising on www.roadtoday.com

The industry’s most popular website

ROADTODAY.COM

NEW HIRES are entered in a draw for a CARIBBEAN VACATION

Call Kathy Koras today 416-510-6892 kathy@newcom.ca

CONTACT: jobs@sgt.ca 1-888-748-4213

ONTARIO BASED: sgokce@sgt.ca 1-800-267-2000 ext 4239 Text to inquire: 647-551-6665

ALSO SEEKING OWNER-OPERATORS

MARCH 2019

29

Careers Section

30 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

We are looking for safe, professional drivers with at least two years of tractor-trailer experience to join our teams in Woodstock, Cambridge and London, ON. • Home daily

• RRSP Company Match Plan

• No touch freight

• Dedicated accounts

• Work Monday to Friday

• Superior equipment

• Hourly pay and paid weekly

• Unlimited driver referral bonuses

Apply Today 519-819-9257

WE ARE GROWING.

This year we are expanding and adding ng 10 Owner Operators to our fleet. or Why would you; as an Owner Operator want to work here?

Ask our Current O/O’s why they havee tay! been here so long and continue to stay!

SHAUN P – 18 YEARS CHRIS O – 15 YEARS TONY M – 11 YEARS GORD W – 11 YEARS TIM F – 9 YEARS TROY B – 8 YEARS TED D – 8 YEARS KEN K – 8 YEARS SATINDER A – 5 YEARS RICK C – 5 YEARS

ALSO HIRING COMPANY DRIVERS CONTACT RECRUITING 1-888-280-8406 ext 225 or recruiting@premierbulk.com www.premierbulk.com

Mark Your Calendar!

APRIL 11-13, 2019

APRIL 6, 2019

Place Bonaventure Montréal, Quebec, Canada www.expocam.ca

International Centre, Mississauga, Ontario, Canada

www.rttnexpo.com FREE ENTRY FREE PARKING

ROADTODAY.COM

OCTOBER 28-31, 2019 Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, USA www.nacvshow.com MARCH 2019

31

Careers Section

FIRST CLASS PAY • SAFETY • SUPPORT • EQUIPMENT

LIFESTYLE • TRAINING • THE COMPANY

DRIVING EXPERIENCE

2C[ $GPGƂ VU At Challenger, our drivers enjoy a new, leading pay package. We reward >À` Ü À Ü Ì ÕÀ } iÀ ÀÃÌ >Ãà À>ÌiÃ] Ã>viÌÞ L ÕÃià > ` Li iw Ìà (from day one for experienced drivers), employee assistance plan and employee discounts. We welcome quality drivers from all walks of life and experience levels. Drivers also get paid for the driving experience they have, even if they drove v À à i i i Ãi Liv Ài > i }iÀ° 7> Ì Ì Ì i 7 i ½Ã /ÀÕV } i`iÀ>Ì v > >`>¶ 7i V ÛiÀ Ì i w ÀÃÌ Þi>À of membership for our female drivers. Simply, we offer a rounded First Class experience at Challenger – starting with leading pay and compensation.

Hiring Professional Drivers!!

We’re hiring AZ / Class 1 Drivers. Also seeking Owner Operators. Contact us today!!

ÜÜÜ°V > i }iÀ°V Éw ÀÃÌV >ÃÃ | ÀiVÀÕ Ì }JV > i }iÀ°V | 1 800 334 5142

32 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

Pu se Reader Survey Tell us your thoughts on ... Future Trucks We are in the midst of a technological revolution. Existing and emerging truck manufacturers will test electric commercial vehicles this year, while advanced driver assistance systems are tracking lane markings and pedestrians alike. In this month’s readers’ survey, we asked for your views on future trucks.

Do you feel that emerging technology will make trucks safer than they are today?

YES

36

In some situations

NO %

13

When do you think we will see the widespread use of electric trucks?

%

51

7% 36% 33% 14% 10%

1-5 years 6-10 years 11-20 years 21+ years Never

Side of vehicle/blind spots Front of vehicle Rear of vehicle Cab interior (driver-facing cameras) 19% Trailer interior 6% None of the above

ROADTODAY.COM

LIGHT SPEED HAS YOU COVERED

%

Which areas of a truck should be monitored by technology?

85% 73% 68% 26%

OUR FAMILY WELCOMES YOURS

COMPANY DRIVERS

OWNER-OPERATORS OWNER OPERATORS

2 years experience is an asset Must be eligible to cross border

Dedicated Runs Reefer experience required Minimum 2 years experience

| U.S. Singles (ON to Mid-West now includes TEXAS & OKLAHOMA) $0.66/mile | U.S. Singles (Open Board) $0.54/mile | U.S. Teams $0.66/mile | Canadian Teams $0.62/mile | Comprehensive Company Benefits | Dedicated Truck | Flexible Work Schedule

CONTACT US

| Up to $1.70/mile combined with FCA fuel surcharge program and bonuses | $0.07/mile U.S. Premium | $0.07/mile U.S. Midwest Premium | $0.10/mile Team Premium | $0.05/mile Safety Bonus | PAID Plates | Insurance | Tolls | HVUT | FCA Fuel Surcharge Program

STEVE HUNT O 905-696-0700 X7224 C 905-229-9011 E SHUNT@LSLINC.COM

6015 KESTREL ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1S8

WWW.LSLINC.COM MARCH 2019

33

VSDl fVIl

D;k vki dukMk jsosU;w ,tsalh dh leh{kk ls cpuk pkgrs gSa\

VSDl olwyhdrkZ ds jMkj ls nwj jgus ds fy, dqN lq>ko D;k vkius dHkh vius VSDl vnk djus esa èkks[ksckth dh gS\ laHkkouk gS fd vki fdlh ,sls O;fä dks tkurs gSa ftlus ;g fd;k gSA vkids }kjk xyr VSDl fjVuZ nkf[ky djus ds xaHkhj ifj.kke gks ldrs gSaA is”k gSa dukMk jsosU;w ,tsalh ¼lh-vkj-,-½ dk è;ku vkdÆ’kr djus ls cpus ds dqN rjhds%

viuh lHkh vk; dh tkudkjh nsa%

lh-vkj-,- tkjh dh xà lHkh Vh fLyil dh çfr;ka çkIr djrk gS] blfy, ;fn vki Vh fLyi dks Hkwy tkrs gSa] xqe dj nsrs gSa ;k Nqik dj j[k nsrs gSa] rks ;g vfuok;Z :i ls muds feyku dk;ZØe }kjk mtkxj gks tk,xk vkSj urhtru bldk iquewZY;kadu gksxkA pkj lky dh vofèk esa ,slk nks ckj djus ls vki ij Hkkjh ek=k esa tqekZuk yx ldrk gSA

lgh rjhds ls ØsfMV dk nkok djsa%

dqN ØsfMV gSa tks lh-vkj-,- }kjk nwljksa dh rqyuk esa leh{kk fd, tkus dh vfèkd laHkkouk gSA ewÇox [kpZ dh vkerkSj ij leh{kk dh tkrh gSA gkykafd] ;fn vkidks viuh jlhnsa çnku djus ds fy, dgk 34 MARCH 2019

tkrk gS] rks vkidks rc rd Çpfrr ugÈ gksuk pkfg,] tc rd vkius lc dqN lgh <ax ls nkok fd;k gSA

[kpks± ds lkFk ;FkkFkZoknh jgsa%

lkekU; [kpks± ls vfèkd dk nkok djuk eqlhcr dks U;ksrk nsuk gSA dkj.k Li’V gS] lhvkj, ;g çpkfjr ugÈ djrk gS fd fdruh jkf”k Lopkfyr :i ls ,d leh{kk dks vkdf’kZr djsaxhA gkyk¡fd] ;fn vki vius okgu dk 95 çfr”kr mi;ksx O;olk; ds fy, djus dk nkok dj jgs gSa] rks laHkkouk gS fd lhvkj, vkidh y‚x cqd ns[kuk pkgsxkA

vius lkèkuksa ds Hkhrj th,a%

;fn vki ,d lhfer vk; ij vkyh”kku thou ;kiu dj jgs gSa] rks loky mBsaxs ghA lh-vkj-,- laifRr dk ewY;kadu dj ldrk gS vkSj vkidks fQj folaxfr dh O;k[;k djuh gksxhA ;fn vkids ikl v?kksf’kr vk; gS] rks vki muds LoSfPNd dk;ZØe ds rgr viuh vk; dks ?kksf’kr dj ldrs gSaA laifRr vlslesaV vDlj fjiksÉVx ykbu ij lh-vkj-,- dks çnku dh xà tkudkjh ls gh gksrh gSA ROADTODAY.COM

lqfuf’pr djsa fd vkidk O;olk; ‘kkSd dh rjg ugÈ fn[krk% lh-vkj-,- gj u, m|e ls ;g mEehn ugÈ djrk gS fd og O;olk; esa vius igys dqN o’kks± esa ykHk dek,A gkyk¡fd] vki uqdlku iSnk djus ds mís”; ls O;olk; dk lapkyu ugÈ dj ldrs gSaA Hkfo’; ds o’kks± esa ykHk dh dqN mfpr mEehn gksuh pkfg,A ;fn vki yxkrkj dbZ o’kZ ?kkVk iM+us dk nkok djrs gSa] rks lh-vkj-,- v‚fMVj vkidks vkidh O;olkf;d ;kstuk ds ckjs esa loky iwN ldrk gSaA nqHkkZX; ls] ;fn lh-vkj-,- dks irk pyrk gS fd vkius ,d ckj èkks[kk fn;k gS] rks vkidk muds jMkj ij cus jguk lqfuf”pr gSA nwljh vksj] ;fn os ,d vfu;fer leh{kk djrs gSa vkSj vki mRrh.kZ djrs gSa rks muds }kjk Hkfo’; esa vius lalkèkuksa dk dgÈ vkSj iz;ksx djus dh vfèkd laHkkouk gksxhA

ÞdukMk jsosU;w ,tsalh vkids vk;dj fjVuZ dh tkudkjh dk mi;ksx ykHk vkSj ØsfMV dh x.kuk djus ds fy, djrh gS] ftlds vki gdnkj gks ldrs gSaA dqN lkekU; Hkqxrkuksa esa dukMk cky ykHk] cky fodykaxrk ykHk] th,lVh@,p,lVh ØsfMV] xkjaVhM bude lIyhesaV] dk;Z”khy vk;dj ykHk vkSj lacafèkr çkarh; vkSj {ks=h; Hkqxrku ”kkfey gSaA vius Hkqxrkuksa dks fu;fer #i esa çkIr djus ds fy, vkidks gj lky le; ij vius dj vnk djus dh vko”;drk gS vkSj viuh O;fäxr tkudkjh] tSls vkidk irk vkSj oSokfgd fLFkfr] v|frr j[ksaA lh-vkj-,}kjk iwNs tkus okys ekeyksa esa de ls de Ng lky ds fy, vius lgk;d nLrkostksa dks j[kuk lqfuf”pr djsaAß

vt; y[kh] ys[kh] lh-ih-,-] bt+ bZth+ vdkm vdkmaVSDl] Dl] fefllkxk

vius VSDl fjVuZ dks v‚uykbu Hkjuk vklku cuk,sa v‚uykbu VSDl Hkjus ds dà ykHk gSa] ftlesa vkidh èkuokilh esa rsth vkSj mi;ksxh v‚uykbu lsokvksa rd igqap ”kkfey gSA dukMk jsosU;w ,tsalh }kjk nh xà v‚uykbu lsokvksa dk ykHk mBk,a rkfd vkids vuqHko dks rst] vklku vkSj lLrk cuk;k tk ldsA

VSDl Hkqxrku lsok

tc vki v‚uykbu VSDl Qkby djrs gSa] rks vki ,d lqjf{kr VSDl&QkbÇyx lsok] usVQkby dk mi;ksx dj ldrs gSa] ftlls vki lqjf{kr :i ls viuk VSDl fjVuZ Hkst ldrs gSaA vkidks isij fjVuZ ;k viuh çkfIr;ksa dks esy djus dh vko”;drk ugÈ gS( lh-vkj-,- }kjk ckn esa iwNs tkus dh fLFkrh esa viuh çfr;k¡ lqjf{kr j[ksaA vki bl o’kZ vkSj fiNys o’kZ ds fjVuZ esa v‚uykbu ifjorZu djus ds fy, jhQkby lsok dk mi;ksx Hkh dj ldrs gSaA

fu%’kqYd VSDl rS;kjh l‚¶Vos;j

tc vki v‚uykbu Qkby djrs gSa] rks vkids ikl eq¶r VSDl l‚¶Vos;j rd igqap gksrh gSA lqfuf”pr ugÈ gSa fd vki fdl ykHk vkSj ØsfMV ds fy, ik= gSa\ vkids }kjk ntZ tkudkjh ds vkèkkj ij dà VSDl l‚¶Vos;j çksxzke vkids lkeus lq>ko is”k dj nsaxsA VSDl l‚¶Vos;j vkids fy, lHkh x.kuk Hkh djrk gSA

esjk [kkrk

;fn vkius bl VSDl lht+u ds fy, esjk [kkrk ds fy, lkbu vi fd;k gS] rks vki vius ewY;kadu ¼,u-vks-,-½] ykHk uksfVl] Vh1 lek;kstu uksfVl] fdLr vuqLekjd vkSj vfèkd rd mi;ksx djus esa l{ke gksaxsA

ROADTODAY.COM

u, VsyhQksu ?kksVkyksa ls lkoèkku

dukMk jktLo ,tsalh ¼lh-vkj-,-½ ,sls VsyhQksu ?kksVkyksa esa o`f) ns[k jgh gS] tgka d‚yj lh-vkj-,- ls gksus dk nkok djrk gS ysfdu vly esa oks lh-vkj-,- ls ughsa gksrkA blds lkFk gh lh-vkj-,- dukMkà yksxksa ls lkoèkku jgus ds fy, Hkh dg jgk gS D;ksafd ,sls d‚y èkks[kkèkM+h dk fgLlk gSa ftuds ifj.kkeLo:i vkidh igpku vkSj /ku dh pksjh gks ldrh gSA dqN gkfy;k VsyhQksu ?kksVkyksa esa VSDl nsus okyksa dks èkedkuk ;k vkØked vkSj ncko Mkyus okyh Hkk’kk dk mi;ksx djuk ”kkfey gS rkfd os yksxksa dks Hk;Hkhr dj muls lh-vkj-,- dk uke ysdj dkYifud _.k dk Hkqxrku ,saB ldsaA vxj vkidks ,slh dksà d‚y vkrh gS] rks mls rqjar can dj nsa vkSj bldh f”kdk;r dukMkà ,aVh&Ý‚M lsaVj ds Vksy Ýh uacj 1&888&495&8501 ij nsaA laHkkfor ?kksVkyksa dh igpku djus esa vkidh enn djus ds fy,] fuEufyf[kr fn”kkfunsZ”kksa dk mi;ksx djsa% lh-vkj-,-% Û dHkh Hkh çhisM ØsfMV dkMZ dk vuqjksèk ugÈ djrk ( Û dHkh Hkh vkids ikliksVZ] gsYFk dkMZ] ;k Mªkbfoax ykblsal ds ckjs esa tkudkjh ugÈ ekaxrk( Û tc rd vkius mi;qä vf/kdkj çnku ugÈ fd;k gS] rc rd fdlh vU; O;fä ds lkFk vkidh VSDl tkudkjh lka>h ugha djrk( rFkk Û vkidh vkalÇjx e”khu ij dHkh Hkh O;fäxr tkudkjh ugÈ NksM+rk ;k vkils vkalÇjx e”khu ij vkidh O;fäxr tkudkjh okyk lans”k NksM+us ds fy, ugha dgrkA

MARCH 2019

35

IN BRIEF

This new workstation setup is designed to improve driver productivity, comfort and overall convenience.

ÇÂÔ éò» òðÕÃà¶ôé ÃËμàÁê âðÅÂÆòð çÆ À°åêÅçÕåÅ ÇìÔåð Õðé, ÁÅðÅî Áå¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÃÔ±ñå ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Volvo Trucks Offers Versatile Workstation for VNL 740, 760 and VNX 740 Models

ò¯ñò¯ àð¾ÕÃ é¶ òÆÁËéÁËñ Áå¶ òÆÁËéÁËÕà îÅâñ» ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ò³é-ðò³éÅ òðÕÃà¶ôé

Volvo Trucks has added an ergonomically advanced workstation providing a flexible living environment for drivers who make their homes on the road. Designed to improve driver productivity, comfort and overall convenience, the upgrade is now available for order.

Each year, truck drivers spend thousands of hours in their cabs driving, living and keeping the economy going. The new workstation provides a relaxing, versatile living space for work and rest to enhance driver productivity.

This workstation was developed as a result of rigorous testing and input from Volvo customers and drivers. The workstation transforms from a sitting area and table for relaxing, eating and catching up on work, then lowers as a base for seating cushions that unfold into a bed. Additional enhancements include an angled table for easy seating; a 103-degree cushion seat angle to improve seating comfort; and connected cushions that can be easily secured to allow for adequate rest.

With various configuration possibilities, solo drivers may prefer to leave the table set-up and sleep in the top bunk, while team drivers may choose to collapse the table for access to both bunk beds. The workstation also allows space for storage inside the bottom bunk bases.

Ideal for owner/operators and fleet drivers on the road for extended periods of time, the workstation has been shown to help boost resale value for customers.

ò¯ñò¯ àð¾ÕÃ é¶ ÇÕðå î°ÔÅðå ê¾Ö¯º À°μéå òðÕÃà¶ôé ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃóÕ ù ÔÆ ÁÅêäÅ Øð ìäÅ ñËä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ðÇÔä çÅ òèÆÁÅ òÅåÅòðé Çç³çÅ ÔËÍ âðÅÂÆòð çÆ À°åêÅçÕåÅ ù ÇìÔåð Õðé, ÁÅÃÅéÆ Áå¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÃÔ±ñå ñÂÆ ìäŶ ׶ òðÕÃà¶ôé çÅ À°μéå óÃÕðä Ô°ä ÁÅðâð Õðé ñÂÆ î½Ü±ç ÔËÍ Ôð ÃÅñ àð¾Õ âðÅÂÆòð Ô÷Åð» سචÁÅêäÆ ÕËì ÓÚ âðÅÂÆÇò³× ÕðÇçÁ», ðÇÔ³ÇçÁ» Áå¶ ÁÅðæÕåÅ çÅ Ú¾ÕÅ ÚñçÅ ð¾Öä ñÂÆ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ éò» òðÕÃà¶ôé âðÅÂÆòð çÆ À°åêÅçÕåÅ ù òèÅÀ°ä Áå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ, ò³é-ðò³éÆ ðÇÔä çÆ æ» Çç³çÅ ÔËÍ éò» òðÕÃà¶ôé ò¯ñò¯ ç¶ ×ÌÅÔÕ» Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÃñÅÔ Áå¶ Ãõå Ü»Ú ç¶ éåÆܶ òܯº ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òðÕÃà¶ôé ìËáä çÆ æ» Áå¶ à¶ìñ 寺 ñË Õ¶ ÁÅðÅî Õðé, í¯Üé Õðé Áå¶ Õ³î òñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ æ» ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ Çëð ÇÂÔ ìËáä çÆÁ» ×¾çÆÁ» 寺 ìËμâ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Çòô¶ôåÅò» ÓÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìËáä ñÂÆ Õ¯äçÅð à¶ìñ; ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ìËáä ñÂÆ A@C Çâ×ðÆ çÅ ×¾çÆçÅð ÃÆà Õ¯ä; Áå¶ Ü°óòÆÁ» ×¾çÆÁ» ôÅîñ Ôé ܯ ÇÕ ÃÔ±ñå Áé°ÃÅð ÁÅÃÅéÆ éÅñ ûíÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ åð•·» çÆÁ» ã»ÚŠóíÅòéÅò» éÅñ, ÇÂÕ¾ñ¶ âðÅÂÆòð à¶ìñ ÃËμà-Áê ù Û¾â Õ¶ À°μêðñ¶ ì³Õ ÓÚ Ã½äÅ êóç Õðé׶, ÜçÇÕ àÆî âðÅÂÆòð à¶ìñ ù ì³ç Õð Õ¶ ç¯ò¶º ì³Õ ìËμâ» åÕ êÔ°³Ú ìäÅÀ°äÅ êóç Õðé×¶Í òðÕÃà¶ôé Ô¶áñ¶ ì³Õ Á³çð ÃîÅé ð¾Öä çÆ æ» òÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÃóÕ Óå¶ úéð/ÁÅêð¶àð» Áå¶ øñÆà âðÅÂÆòð» ñÂÆ ñ³î¶ Ã åÕ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅçðô, òðÕÃà¶ôé ÁÅêä¶ ×ÌÅÔÕ» ñÂÆ ê°ðÅäÅ àð¾Õ ò¶Úä Óå¶ Ú³×Æ ÕÆîå Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

36 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

1-888-995-2459 FROM

MANY SE OO TO CH

2012 FREIGHTLINER CASCADIA 125 DAYCAB TRACTORS DETROIT OR CUMMINS ENG; MANUAL TRANS; FROM 350,000KMS. -1272711 CALL NEAREST LOCATION

MANY SE OO TO CH

9 $20,99

LE MULTIP UNITS

2012 INTERNATIONAL PROSTAR DAYCAB TRACTORS 475 HP, 10 SPD TRANS; LOW KMS. -

2014 FREIGHTLINER CASCADIA 125 DAYCAB TRACTORS DETROIT ENG; 450 HP, 10 SPD TRANS; UNDER 500,000KMS. AVAILABLE IN BLACK OR GREEN COLOUR. -1276113 CALL NEAREST LOCATION

1269889

CALL NEAREST LOCATION

2012 FREIGHTLINER CASCADIA HIGHWAY TRACTORS DETROIT OR CUMMINS ENG; MANUAL TRANS; -1276554 CALL NEAREST LOCATION

2012 INTERNATIONAL PROSTAR HIGHWAY TRACTORS H/R SLEEPER, 475 HP, AUTO TRANS; FROM 650,000KMS. -1272712 TORONTO

$48,500

$51,500

$63,363

$33,832

E

OOS TO CH

2013 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTORS 72" SLEEPER, DETROIT OR CUMMINS ENG; MANUAL OR AUTO TRANS; -1265759 CALL NEAREST LOCATION

$64,270

2012 FREIGHTLINER CASCADIA 125 DAYCAB TRACTOR DETROIT ENG; DD15'10 14.8 505/180, 505 HP, 13 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 187" WHEELBASE, WHITE IN COLOR. -1273567 CALGARY

9

2013 INTERNATIONAL PROSTAR DAYCAB TRACTORS 410 HP, 10 SPD TRANS. -1274812 LONDON/TORONTO

7

MANY SE OO TO CH

FROM

9 $19,19

2011 FREIGHTLINER CASCADIA 125 DAYCAB TRACTOR DETROIT ENG; DD15'10 14.8 475/180, 475 HP, 18 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 190" WHEELBASE, WHITE IN COLOR. -1273563 CALGARY

FROM

$23,99

(7) 2015 VOLVO VNL64T HIGHWAY TRACTORS HIGH RISE SLEPPER; VOLVO ENG; D13' 475 HP, ISHIFT TRANS; -1274297 TORONTO

$54,343

2015 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTOR 72” SLEEPER, DETROIT ENG; DD15'13 14.8L 505/18, 505 HP, 12 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 228" WHEELBASE, RED IN COLOR. -1276561 CALGARY

$46,495

2013 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTOR 48” SLEEPER, CUMMINS ENG; ISX'10 500/1800, 500 HP, 13 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 204" WHEELBASE, RED IN COLOR. -1277457 CALGARY

$46,995

ER’S MANAG L SPECIA

ER’S MANAG L SPECIA 2011 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTOR 72” SLEEPER, DETROIT ENG; DD15'10 14.8 505/180, 505 HP, 13 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 228" WHEELBASE, BLACK IN COLOR, 833,395 KMS, STK#420136. -1274413 VANCOUVER/SURREY

Financing Available

2014 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTOR 48” SLEEPER, DETROIT ENG; DD15'10 14.8 505/180, 505 HP, 18 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 208" WHEELBASE, BLUE IN COLOR, 819,365 KMS, STK#516901. -1274414 VANCOUVER/SURREY

2015 VOLVO VNL64TRACTOR HIGHWAY TRACTOR 66” SLEEPER, VOLVO ENG; D13'13 455/1800, 455 HP, 12 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 223" WHEELBASE, WHITE IN COLOR, 925,701 KMS, STK#306233. -1272832 VANCOUVER/SURREY

2014 FREIGHTLINER CASCADIA 125 HIGHWAY TRACTOR 72” SLEEPER, CUMMINS ENG; ISX15'13 485/1800, 485 HP, 13 SPD TRANS; AIR RIDE SUSP; 236" WHEELBASE, WHITE IN COLOR, 893,771 KMS, STK#533420. -1272837 VANCOUVER/SURREY

NEW EXTENDED WARRANTY COVERAGE AVAILABLE Engine, Trans, Diff. Turbo, Inj, DPF, EGR and more! Up to 400,000 kms

GREATER TORONTO MEGA CENTRE - OAKVILLE ONTARIO - LONDON QUEBEC - VAUDREUIL NOVA SCOTIA - DARTMOUTH ALBERTA - CALGARY B.C. - SURREY 3422 Superior Court (just south of QEW, Burloak Exit)

950 Pond Mills Road

2399 Henry Ford

80 MacDonald Avenue

4535 8A Street NE

9697 190th Street

(Tom LeMoine, Lori Markell, George Tsatsanis)

(Melanie Park)

(Benoit Gagnon, Jean-Luc Gareau)

(Jim McCracken)

(Mike Abbott)

(Ryan Martin)

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

37

Your #1 Choice for Flexible Financing Options

Home of Financing!* LOW KMS

FULLY LOADED

CLEAN 2017 KENWORTH T680 HIGHWAY TRACTOR 455 HP, AUTOMATIC TRANS; 12 & 40 AXLE(S), AIR RIDE SUSP; WHITE IN COLOR, 609,611 KMS. -1274262 MULTI UNITS

MULTIP LE UNITS

LOW KMS

FACTOR WARRANTY Y

2014 FREIGHTLINER DAYCAB TRACTOR DETROIT ENG; DD13, 410 HP, 12 & 40 AXLE(S), 3.73 RATIO, AIR RIDE SUSP; 183" WHEELBASE, MINT CONDITION, MUST SEE! 481,959 KMS. -1265377

MULTIPLE UNITS

Choose the vehicle that’s right for Your Business and let Riordan customize a Lease to Own Program

I-SHIFT

2016 VOLVO DAYCAB TRACTOR D13, 375 HP, I-SHIFT 12 SPD TRANS; 12.5 & 40 AXLE(S), AIR RIDE SUSP; FLEET MAINTAINED, LOW KMS. 306,894 KMS. -1272373

2018/2019 FREIGHTLINER CASCADIA TRACTORS DD15, 505 HP, DT12 TRANS; 13.2 & 40 AXLE(S), 3.08 RATIO, AIR RIDE SUSP; LEATHER SEATS, HEATED, VENTILATED. 150,000 KMS. 1273837

2015/2016 VOLVO 670 HIGHWAY TRACTOR D13, I-SHIFT TRANS; 12 & 40 AXLE(S), AIR RIDE SUSP; SUPER CLEAN TRUCKS, OEM WARRANTY, MULTI UNITS AVAILABLE. 450,000 KMS AND UP. -1261266

2014 VOLVO DAYCAB TRACTOR VOLVO ENG; D-13, 12 SPD TRANS; 12.5 & 40 AXLE(S), AIR RIDE SUSP; RED IN COLOR, 1,035,870 KMS. -1274355

• Trucks • Equipment • Trailers • New or Used

LEASE OR RENT ANY OF THESE TRUCKS! SHORT OR FULL TERM BASIS • UPGRADE YOUR EQUIPMENT

RIORDAN LEASING INC

• FREE UP CASH RESERVES • Lease to own • Flexible / Zero Down Payment Options Available

We Are les Hiring Sa People!

1-800-572-0562 or (519) 579-8193

• WE CONSIDER ALL CREDIT • SAME DAY APPROVAL • SPECIAL FLEET DEALS • WE TAKE TRADE INS • ONE CALL CAN SAVE YOU THOUSANDS OF $$$

/ info@pridetrucksales.com 6050 Dixie Rd., Mississauga, ON., L5T 1A6

www.pridetrucksales.com

1158 King St. E., Kitchener, ON N2G 2N4

Locations in Canada: Mississauga, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver Location in U.S.A.; Toledo, Fontana, Stockton, Indianapolis * OAC

Looking for extended warranty coverage on your new or used truck?

Call Eastway at 1-866-281-9191 for a quote.

Looking for a Career Change in TTrucking ruc rrucking or Logistics?

New Job Opportunities are Waiting for You! Bring your resume and get hired!

Professional drivers, mechanics, warehouse staff, office staff and more

Eastway is an authorized dealer for TruNorth warranty programs – one of the largest extended warranty providers for trucks in North America.

Coverage at a glance: • Engine Only • Engine and Transmission Only • Engine, Transmission, Differentials • Multi-Year Turbo Package: Turbocharger(s), Engine Fuel Injectors, Water Pump, Fuel Pump, and ECM • Multi-Year Emissions Package: Diesel Particulate Filter (DPF), Exhust Gas Recirculation (EGR), Valves and Cooler, Doser Valve, and Selective Catalytic Reduction (SCR)

www.eastwaytank.com 38 MARCH 2019

Saturday, April 6, 2019 11 AM - 5 PM International Centre I Conference Centre, 6900 Airport Rd, Mississauga, ON FREE ENTRY • FREE PARKING

www.rttnexpo.com To exhibit, contact Kathy Koras kathy@newcom.ca or Manan Gupta manan@newcom.ca

ROADTODAY.COM

WE ARE YOUR

EXPERIENCED

TRAILER

SOLUTION

If you are interested in becoming a dealer as part of our UH[PVU^PKL MVV[WYPU[ HUK *HUHKH»Z SLHKPUN ]VJH[PVUHS \WÄ[ WYVK\J[ portfolio, we want to hear from you. For more information please email us at: dealerinquiry@gincor.com We’ve been building trailers for 40 years. Our longevity has been fueled by our ability to meet customers demands and to foster a great work environment for our people. Our customers trust us to solve their problems and deliver a premium product.

KESWICK Gincor Werx 25975 Woodbine Avenue Keswick, ON L4P 3E9 Phone: (905) 476-6572 Fax: (905) 476-6751

ROADTODAY.COM

BLENHEIM Gincor Werx 1 Solvay Drive Blenheim, ON N0P 1A0 Phone: (519) 676-7900 Fax: (519) 676-9918

Gincor manufactures the most comprehensive line of trailers for an assortment of applications.

• Tandem, Tridem, Quad Axle Trailers • Detachable Gooseneck Floats • Flat Deck Trailers • B-Trains • FRP Trailers • Live Bottoms • Pups • Wagons • Pony Dumps

MARCH 2019

39

FLEET UPGRADE SALE! STARTING FROM

$125,000

20 25 AVAILABLE!

2018 FREIGHTLINER CASCADIA HIGHWAY TRACTORS (10) 2019’s WHITE & BLUE (10) 2018’S BLUE 72” SLEEPER, DETROIT ENG; DD15, 475-505 HP, AUTO TRANS; TANDEM AXLE(S), 3.08 RATIO, FA240000 SUSP; 225-230” WHEELBASE, 7080% NEW MICHELIN TIRES, LATEST MODEL, VERY WELL MAINTAINED, BUNK HEATER, DEER BUMPER (EX-GUARD), INVERTER, FRIDGE, DETROIT ASSURANCE SAFETY RADAR SYSTEMS, LANE DEPARTURE WARNING SYSTEM, 200,000KM - 350,000KM -1276546

FREIGHTLINER CASCADIA DAYCAB TRACTORS (10) 2018’s & (10) 2017’s DETROIT ENG; DD15, 505 HP, AUTOMATIC TRANS; 3.25 RATIO, FA240000 SUSP; 173” WHEELBASE, EXCELLENT CITY TRUCKS WITH BUNK HEATER AND BRAND NEW MICHELIN TIRES. WELL MAINTAINED FLEET TRUCKS. -1276548

STARTING FROM

$110,000

20 AVAILABLE!

• Extended warranty available.

• Repair history and trip records available on request.

• Lease to own program for Charger Logistics drivers.

• Same day on site service including warranty work - performed by Freightliner certified tech’s.

• Trucks can be delivered anywhere in North America.

Call Today!

647-970-9792 or 647-862-8146 info@chargertrucksales.com www.chargertrucksales.com 25 Production Road, Brampton, ON.

DIESEL TRUCK PARTS INC. Kingston, Ontario

VISIT

FOR OUR COMPLETE INVENTORY We Sell Used Trucks and Equipment

Mention this ad for purchase discount

40 MARCH 2019

ROADTODAY.COM

Western Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Trailer Specialist.

Rentals, Leasing, Sales, Service, and Parts

Delta (800) 891-8858

Calgary (877) 720-7171

Edmonton (800) 610-1019

Winnipeg (866) 397-5524

Nanaimo (877) 878-5979

NEW

2020 TRI-AXLE DEMOLITION DUMP TRAILER

Custom designed for Western Canadian demolition, or heavy recycling haulers.

Made of all hardox 450 steel with 90 cubic yards of capacity.

In Stock at All Ocean Trailer Branches Now! Also offering other great purchase and leasing options. Conditions apply.

Call us today for more information.

www.OCEANTRAILER.COM ROADTODAY.COM

MARCH 2019

41

JOB BOSS

LANDSCAPE AND CONTRACTOR OR R

DUMP BODIES

If you are interested in becoming a dealer as part of our nationwide footprint and Canada’s leading vocational \WÄ[ WYVK\J[ WVY[MVSPV ^L ^HU[ [V OLHY MYVT `V\ -VY TVYL PUMVYTH[PVU WSLHZL LTHPS \Z H[! KLHSLYPUX\PY`'NPUJVY JVT Gincor Werx is the leader in dump body installations for one simple reason…Quality. A Gincor installation is a premium package with exclusive Gincor components, upgrades and innovative installation techniques that come with over 25 years of experience.

LANDSCAPE DUMP BODIES

NEWMARKET Gincor Werx 210 Harry Walker Parkway Newmarket, ON L3Y 7B4 Phone: (416) 421-5851 Fax: (416) 421-7663

CONTRACTOR DUMP BODIES

42 MARCH 2019

t 5IF TUBOEBSE XIFO JU DPNFT UP MBOETDBQFS EVNQ CPEJFT t 4UPDLFE JO w PS w MFOHUIT t .BSJOF 3BUFE "MVNJOVN PS )4-" 4UFFM t 6MUJNBUF JO EVSBCJMJUZ BOE JOEVTUSJBM EFTJHO

• Available from 8’ to 20’ lengths t #VJMU UP ZPVS TQFDJmDBUJPO BOE BQQMJDBUJPO t )JHI RVBMJUZ NBUFSJBMT CBDLFE CZ RVBMJUZ XPSLNBOTIJQ t 4UBOEBSEJ[FE CBTF PGGFSJOH

ROADTODAY.COM

www.breadnertrailers.com

Canada’s Newest and Largest Hyundai Dealer.

Now offering Hyundai Translead Dry Vans and Refrigerated Trailers 2020 HYUNDAI TANDEM AXLE PLATE TRAILERS AIR RIDE HENDRICKSON SUSPENSION, 24” OR 48” LOGISTIC POSTS, ALUM. ROOF, COMPLETE GALVANIZATION OF UPPER COUPLER & CROSS MEMBERS. CALL FOR DETAILS, TRAILERS ARRIVING FIRST OF YEAR ... BOOK YOURS NOW! -1265449

(170) 2020 HYUNDAI THERMOTECH 53'x102" TANDEM/TRIDEM AXLE REFRIGERATED VANS

(38) 2020 HYUNDAI TRIDEM AXLE PLATE VANS

HENDRICKSON AIR-RIDE SUSP; 11R22.5 ON ALUMINUM WHEELS, WITH LIGHTER WEIGHT AND STRONGER COMPONENT CONSTRUCTION FOR INCREASED PRODUCTIVITY AND LOWER COST OF OWNERSHIP. CALL FOR DETAILS. -1267925

72" HENDRICKSON AIR-RIDE SUSP., 48" SIDE POSTS, FULLY GALVANIZED COMPONENTS .... ARRIVING FIRST OF YEAR .... DON'T WAIT ... CALL TODAY! -1274154

1-800-799-4425 Sales@Breadnertrailers.com NOW OPEN IN MONCTON

KITCHENER (HEAD OFFICE)

MISSISSAUGA

MONTREAL

OTTAWA

MONCTON

BOX 188, 5185 Fountain St. N., Breslau, ON N0B 1MO

7410 Tranmere Dr., Mississauga, ON L5S 1K4

420 Michel-Jasmin, Dorval, QC H9P 1C1

3375 Hawthorne Rd., Ottawa, ON K1G 4G2

66 Brenan Ave, Scoudouc, NB

ROADTODAY.COM

MARCH 2019

43

PRODUCT WATCH SHOP TOOLS

Lift operated remotely or from column control

ç°ÕÅé ç¶ Ã³ç ç±ð ÃæÅé 寺 Ü» ÕÅñî Õ³àð¯ñ 寺 ÚñÅÂÆ Ü»çÆ Çñøà

The Rotary Flex Max is a wireless mobile column lift that can be operated by a remote or using controls found on every column.

Available in two, four, six, and eight columns, it has lifting capacities of 14,000 or 18,800 lb. per column. n The Flex remote control guides technicians through setup activities, and eliminates the need to stay at each column while it’s being sync’d. Flex and Flex Max units are battery operated and include an onboard charger, eliminating related cords in the service bay. Software updates can be completed without cords, keys, chips, or even opening the lift panel.

The system’s LockLight also notes whether a lift is resting on its mechanical load-holding locks. If a vehicle is lifted and the locks are engaged, a green light illuminates on top of the column.

Other features include adjustable forks, a protected hydraulic cylinder, automatic spring-loaded braking system with integrated steering, and a lower-to-locks button. www.rotarylift.com

ð¯àððÆ øñËÕà îËÕà ÇÂÕ òÅÇÂðñËμà î¯ìÅÂÆñ ÕÅñî Çñ Çñøà ÔË ÇÜà ù ç±ð ÇÕö ÃæÅé 寺 Ü» Ôð ÕÅñî ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ Õ³àð¯ñ ðÅÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯, ÚÅð, Û¶ Áå¶ Á¾á ÕÅñî» ÓÚ î½Ü±ç ÇÂà Çñøà çÆ ÃîðæÅ AD,@@@ Ü» AH,H@@ êÅÀ±ºâ êÌåÆ ÕÅñî ÔËÍ øñËÕà ðÆî¯à Õ³àð¯ñ åÕéÆôÆÁé» ù Çñøà ù ÇòòÃÇæå Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÇóÕð¯éÅÂÆ÷ Õðé ç½ðÅé Ôð ÕÅñî Óå¶ î½Ü±ç ðÇÔä çÆ òÆ ÷ð±ðå éÔƺ Ô°³çÆÍ ëñËÕà Áå¶ øñËÕà îËÕà ÇÂÕÅÂÆÁ» ìËàðÆ éÅñ ÚñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·•» ÓÚ ÚÅðÜð òÆ ñ¾×Å Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ òÖðÆÁ» åÅð» ð¾Öä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ ê˺çÆÍ ÃÅøàò¶Áð Áêâ¶à ù åÅð», ÚÅìÆÁ», ÇÚ¾êà ܻ Çñøà êËéñ Ö¯ñ•ä 寺 òÆ ìöËð î°Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÃàî çÅ ñÅÕñÅÂÆà ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðÖçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çñøà ÁÅêä¶ îÕËéÆÕñ íÅð óíÅñä òÅñ¶ ñÅÕà Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ü¶Õð òÅÔé Çñøàâ ÔË Áå¶ ñÅÕà ÚñŶ ԯ¶ Ôé å» ÕÅñî ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ÔðÆ ì¾åÆ Ü×çÆ ÔËÍ Ô¯ðé» Çòô¶ôåÅò» ÓÚ ôÅîñ Ôé ÁâÜÃà¶ìñ ø¯ðÕÃ, ðð¾ÇÖÁå ÔÅÂÆâð¯ÇñÕ ÇÃñ³âð, ÃòËÚÅÇñå ÃêÇð³×-ñ¯ââ ì̶ÇÕ³× ÇÃÃàî ÃàÆÁÇð³× ç¶ éÅñ, Áå¶ ñ¯Áð-à±-ñÅÕà ìàéÍ

TRUCKS

àð¾Õ Õ¶éòðæ ÃðàÆøÅÂÆâ êÌÆ-úéâ êz¯×ðÅî Ô°ä òÅð³àÆ ç¶ éÅñ

Kenworth adds warranty for certified pre-owned Kenworth is now offering a two-year, 400,000-km Class 8 Paccar engines pre-owned warranty through the Kenworth Certified Pre-Owned Program – offering the chance to double the coverage on a standard warranty.

The warranty covers 105 engine and aftertreatment components on Kenworth trucks with Paccar engines.

There’s also a 90-day buyer assurance vehicle warranty covering 135 components ranging from the HVAC system to select cab and sleeper components.

Qualifying trucks must be four model years old or newer, have less than 725,000 km on the odometer, and pass a 150-point inspection. Extended coverage is also available for trucks that are five years old with fewer than 885,000 km.

Kenworth trucks with Cummins engines are also included in the certified pre-owned program and come with their own warranty plans. www.kenworthcertified.com

44 MARCH 2019

www.rotarylift.com

Õ¶éòðæ Ô°ä ÁÅêä¶ Õ¶éòðæ ÃðàÆøÅÂÆâ êÌÆ-úéâ ê̯×ðÅî ðÅÔƺ ô̶äÆ H ç¶ êËÕÅð dzÜä» òÅñ¶ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ àð¾Õ» çÆ ÇòÕðÆ ç¶ éÅñ ç¯ ÃÅñ, D@@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ òÅð³àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË - ÇÜà éÅñ îÅéÕ òÅð³àÆ Óå¶ Õòð¶Ü ç°¾×äÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ òÅð³àÆ êËÕÅð dzÜä» òÅñ¶ Õ¶éòðæ ç¶ àð¾Õ» Óå¶ A@E åð•» ç¶ Ç³Üä» Áå¶ ê°ðÅä¶ Õñê°ðÇ÷Á» Óå¶ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ I@ Ççé» çÆ õðÆççÅð Áô¯Áð˺à òÔÆÕñ òÅð³àÆ òÆ ÇçåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÓÚ ÁËÚ. òÆ.¶.ÃÆ. ÇÃÃàî 寺 ñË Õ¶ Ú¯äò¶º ÕËì Áå¶ ÃñÆêð Õñê°ðÇ÷Á» Ãî¶å ACE åð•» ç¶ Õñê°ð÷¶ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ñÅí êÌÅêå Õðé òÅñ¶ àð¾Õ ÚÅð îÅâñ ÃÅñ ê°ðÅä¶ Ü» éò¶º Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂé•·» çÅ îÆàð GBE,@@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 ؾà ÚÇñÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Áå¶ AE@ ê°ÁÅdzà dzÃêËÕôé êÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³Ü ÃÅñ ê°ðÅä¶ Áå¶ HHE,@@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 ؾà Ú¾ñ¶ àð¾Õ» ñÂÆ òÆ ÇòÃåÅÇðå Õòð¶Ü î½Ü±ç Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÇî§Ã dzÜä òÅñ¶ Õ¶éòðæ àð¾Õ òÆ ÃðàÆøÅÂÆâ êÌÆ-úéâ ê̯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ òÖðÆ òÅð³àÆ ê¶ôÕô éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

www.kenworthcertified.com

ROADTODAY.COM

TRUCKS

Volvo sheds weight with Payload Plus Volvo Trucks’ new Payload Plus packages for VNR and VNL trucks have been unveiled to maximize payloads and fuel economy in weight-sensitive applications like tankers, bulk haulers, and specific dry van operations.

Up to 540 lb. are shed from VNR regional tractors, and more than 335 lb. comes off the VNL long-haul models.

Lightweight components in the Payload Plus packages include a horizontal exhaust, aluminum wheels, and lightweight chassis components. Other opportunities to reduce weight can include optimized wheelbases and frame rail thicknesses. www.volvotrucks.com TRAILERS

Utility unveils aerodynamic tail Utility Trailer Manufacturing’s new Utility Aerodynamic Tail (UAT) represents the company’s latest step to reduce aerodynamic drag.

The unit weighs a mere 25 lb. and is compatible with dry vans and refrigerated trailers with rear swing doors. It’s made with two fullheight side fairings and a full-width roof fairing, all produced in a UV-protected thermoplastic composite.

The Utility Aerodynamic Tail automatically deploys when the doors are closed, and folds back when the doors are open. Drivers don’t need to do anything. The roof fairing also doesn’t interfere with lock rods or rear light areas, and meets all Department of Transportation photometric requirements, Utility adds. www.utilitytrailer.com LUBRICANTS

Shell Rotella line covers heavy-duty Shell Rotella has unveiled a new lineup of heavy-duty greases for applications including trucks, tractors, and construction equipment.

The Shell Rotella HD Grease is a premium multi-purpose formula for on- and off-road applications and industrial equipment use. Its performance additives protect against high-temperature oxidation, corrosion, extreme pressure and wear. This grease can also be used for bearings operating at high temperatures and under loads — like those found in disc brake-equipped wheel bearings.

The special-duty moly grease, Shell Rotella SD grease, is formulated for vehicle and equipment lubrication. The multi-purpose lithium grease, Shell Rotella MP Grease, is available for lubricating general chassis, springs, pivot points, low-speed bearings (not disc brake wheel bearings), and equipment like mowers, trailers, lifts, and bucket loaders. Rounding out the lineup is an extreme-temperature tacky grease, known as Shell Rotella ET Grease. www.rotella.shell.com

ROADTODAY.COM

àð¾Õ ê¶Áñ¯â êñ¾Ã éÅñ ò¯ñò¯ é¶ Ø¾à ÕÆåÅ íÅð ò¯ñò¯ àð¾ÕÃ é¶ òÆ.ÁËé.ÁÅð. Áå¶ òÆ.ÁËé. ÁËñ. àð¾Õ» ñÂÆ éò» ê¶Áñ¯â êñ¾Ã êËÕ¶Ü ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ íÅð-óò¶çéôÆñ Áîñ» ÇÜò¶º à˺Õð, íÅðÅ ÃîÅé ÇÖ¾Úä òÅñ¶, Áå¶ Çòô¶ô âðÅÂÆ òËé ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ò¾è 寺 ò¾è ñçÅÂÆ Áå¶ ÇøÀ±ñ ìÚå Çç³çÅ ÔËÍ òÆ.ÁËé.ÁÅð. Ö¶åðÆ àðËÕàð 寺 ED@ êÅÀ±ºâ Áå¶ òÆ.ÁËé.ÁËñ. ñ³îÆç±ðÆ åÕ ÇÖ¾Úä òÅñ¶ îÅâñ» 寺 CCE êÅÀ±ºâ íÅð ؾà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¶Áñ¯â êñ¾Ã êËÕ¶Ü ç¶ ÔñÕ¶ Õñê°ðÇ÷Á» ÓÚ ÖÇó•ÁÅ ÁË×÷ÅÃà, ÁËñ±îÆéÆÁî ç¶ ò·Æñ, Áå¶ ÔñÕ¶ ÚËÇÃà À°êÕðé ôÅîñ ÔéÍ íÅð ؾà Õðé ç¶ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» ÓÚ ôÅîñ ÔË Ã¯ÇèÁÅ ò·Æñ•ì¶Ã Áå¶ øð¶î ð¶ñ çÆ î¯àÅÂÆÍ

www.volvotrucks.com

àð¶ñð ï±àÆÇñàÆ é¶ ê¶ô ÕÆåÆ Â¶Áð¯âÅÇÂéÅÇîÕ à¶ñ àð¶ñð ÇéðîÅåÅ ï±àÆÇñàÆ é¶ éòƺ ï±àÆÇñàÆ Â¶Áð¯âÅÇÂéÅÇîÕ à¶ñ (ï±.¶.àÆ.) ê¶ô ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Õ³êéÆ òñ¯º ×¾âÆ À°å¶ ÔòÅ çÅ çìÅÁ ØàÅÀ°ä çÅ éòÆéåî À°êðÅñÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅð ÇÃðø BE êÅÀ±ºâ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ êÅö ñ¾×¶ ÃÇò³× çðòÅÇ÷Á» òÅñ¶ âðÅÂÆ òËé÷ å¶ ðËøÇðÜð¶àð àð¶ñ÷ ç¶ Áé°Õ±ñ ÔËÍ ÇÂà ù ç¯ ê±ðÆ À±ÚÅÂÆ òÅñ¶ ÃÅÂÆâ ø¶ÁÇð³× Áå¶ ê±ðÆ Ú½óÅÂÆ òÅñÆ ð±ø ø¶ÁÇð³× éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé•» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ï±.òÆ.-ðð¾ÇÖÁå æðî¯êñÅÃÇàÕ Õ³ê¯Ç÷à êÌï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ï±àÆÇñàÆ Â¶Áð¯âÅÇÂéÅÇîÕ à¶ñ çðòÅ÷¶ ì³ç Ô¯ä Óå¶ õ°ç ÔÆ Ö°¾ñ·• Ü»ç¶ Ôé, Áå¶ çðòÅ÷¶ Ö°¾ñ•·ä Óå¶ î°ó Õ¶ Çê¾Û¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ âðÅÂÆòð» ù Õ°¾Þ éÔƺ ÕðéÅ ê˺çÅÍ ï±àÆÇñàÆ Áé°ÃÅð ð±ø ø¶ÁÇð³× ñÅÕ ðÅâ Ü» ÇêÛñ¶ êÅö ç¶ ð½ôé Ö¶åð» ÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÕðçÆ, Áå¶ Ôð ÁÅòÅÜÅÂÆ ø¯à¯îÆàÇðÕ ÷ð±ðå» çÆ ê±ðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ

www.utilitytrailer.com

ñ°ìðÆÕ˺à ôËμñ ð¯à¶ñÅ çÆ ÁÇå-ÇàÕÅÀ± ×ðÆà ôËμñ ð¯à¶ñÅ é¶ àð¾Õ», àðËÕàð» Áå¶ À°ÃÅðÆ À°êÕðé» ñÂÆ ÁÇå-ÇàÕÅÀ± ×ðÆû çÆ ñóÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ôËμñ ð¯à¶ñÅ ÁËÚ.âÆ. ×ðÆà ÃóÕ Óå¶ Ú¾ñä òÅñÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ×¾âÆÁ» Ãî¶å À°çï¯Ç×Õ À°êÕðé» ÓÚ êÌï¯× ñÂÆ ÇÂÕ êÌÆîÆÁî ìÔ°-î³åòÆ øÅðî±ñÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÓÚ À°μÚ-åÅêîÅé Óå¶ Ü³× ñ¾×ä, Ö°ðé, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ çìÅÁ Áå¶ ØÃä 寺 ìÚÅÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ×ðÆà ù À°μÚ-åÅêîÅé Áå¶ íÅð Ô¶á ìÆÁÇð³× ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË - ÇÜò¶º ÇâÃÕ ìð¶Õ òÅñ¶ òÆñ• ìÆÁÇð³×à ÓÚÍ Çòô¶ô-ÇàÕÅÀ± î¯ñÆ ×ðÆÃ, ôËμñ ð¯à¶ñÅ ÁËÃ.âÆ. ×ðÆà ù ×¾âÆÁ» Áå¶ À°êÕðé» ù ÇÚÕéÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°-î³åòÆ ñÆæÆÁî ×ðÆÃ, ôËμñ ð¯à¶ñÅ ÁËî.êÆ. ×ðÆà Üéðñ ÚËÇÃÃ, ÃêÇð³×, Çêò¾à ê°ÁÅdzà, ñ¯Á-ÃêÆâ ìÆÁÇð³× (ÇâÃÕ ìð¶Õ òÆñ• ìÆÁÇð³× éÔƺ) Áå¶ î¯Áð, àð¶ñð, Çñøà» Áå¶ ì¾Õ¶à ñ¯âð òð׶ À°êÕðé» ÓÚ òð寺 ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñóÆ ç¶ Ã¾í 寺 ÁõÆð ÓÚ ÖóÆ ÔË ÁÇå-åÅêîÅé ÃÇÔä ÓÚ Ãîð¾æ ôËμñ ð¯à¶ñÅ ÂÆ.àÆ. ×ðÆÃÍ

www.rotella.shell.com

MARCH 2019

45

INDUSTRY EVENTS

MARCH

POWERED BY:

28

The Work Truck Show Indiana Convention Center Indianapolis, Ind. www.worktruckshow.com

Automotive Transportation Service Superintendents’ Association’s Lunch & Learn Event Red Rose Convention Centre Mississauga, Ont. www.atssa.ca

7

28-30

5-8

Women with Drive Leadership Summit Sheraton Toronto Airport Hotel and Conference Centre Toronto, Ont. www.truckinghr.com

Mid-America Trucking Show Kentucky Exposition Center Louisville, Ky. www.truckingshow.com

APRIL

5 Manitoba Trucking Association’s Annual General Meeting and Spring Gala Dinner Winnipeg, Man. www.trucking.mb.ca

6 Road Today Truck News Jobs Expo International Centre Mississauga, Ont. www.rttnexpo.com

11-13 ExpoCam Place Bonaventure Montreal, Que. www.expocam.ca

Advertiser Index Breadner Trailers .................. 43 www.breadnertrailers.com

Gincor Werx .................... 39,42 www.gincor.com

Peterbilt ............................... 48 www.peterbilt.com

Briway Carriers ..................... 29 www.briwaycarriers.com

Hendrickson ........................... 6 www.hendrickson-intl.com

Premier Bulk ........................ 31 www.premierbulk.com

Burrowes.............................. 23

I.T.S ..................................... 47 www.itstruck.ca

Pride Truck Sales ................. 38 www.pridetrucksales.com

Light Speed Logistics Inc ..... 33 www.lslinc.com

Riordan Leasing Inc .............. 38 www.riordanleasing.com

Canadian Trucking Alliance ... 14 www.cantruck.ca/driverinc Castrol ................................... 2 www.castrol.com Challenger............................ 32 www.challenger.com/firstclass Charger Truck Sales ............. 40 www.chargertrucksales.com Cushman & Wakefield........... 15 www.cushmanwakefield.ca Eastway Tank, Pump and Meter Limited................................. 38 www.eastwaytank.com

46 MARCH 2019

Manac ................................... 4 www.manac.com Morgan’s Diesel Truck Parts ....40 www.morgan-diesel.com Ocean Trailer ........................ 41 www.oceantrailer.com Omnitracs ............................ 17 www.omnitracs.com Penske ................................. 31 www.penske.com

The Rosedale Group ............. 29 www.rosedalegroup.com Ryder ................................... 37 www.ryderusedtrucks.ca SGT...................................... 29 www.sgt2000.com Texis Truck Exhaust ............. 40 www.texisexhaust.com TransCore Link Logistics ....... 12 www.transcore.ca/BeBoss Walmart ............................... 30 www.walmart.ca

ROADTODAY.COM

JOIN THE I.T.S TEAM TODAY! Be part of a friendly, family oriented company with 24/7 schedules to meet your lifestyle.

$5000

SIGN ON BONUS U.S. O/Oâ&#x20AC;&#x2122;S! NEW MENTORSHIP PROGRAM! Call and inquire, you could make $50,000+ in your first year as a new ITS Driver! Get your AZ training from an approved school and receive tuition reimbursement of up to $8,000.00!

We are committed to employment equity and diversity.

. Late model, well maintained cabs . Van and Roll Tite Division . Pick-ups and Drops paid . Live Load / Live Unload paid . Hourly Rate if running local and where applicable . Mileage Rate where applicable . 24/7 dispatch . Company Drivers up to 60 cents per mile! . Benefits available . Paid weekly . Yard Fuel

Contact the recruiting Team at I.T.S. For the GTA and South Central Ontario Call Harsimran Dhillon or Adi Varma at 905-212-9898 For Belleville and Central Ontario Call Monty Chrysler x123 or Sandra Hannah x159 at 800-267-1888 or 613-961-5144 For Eastern Ontario and the Ottawa Valley Call Denis Labossiere at 877-665-8167 x222 recruiting@itsinc.on.ca

www.itstruck.ca