Plastiques et moules septembre 2015

plastiques et moules Supplément de la revue Canadian Plastics

septembre 2015

Cours sur mesure en extrusion

Les Produits de Plastique Age : une expertise unique au Canada

La FEPAC articule sa nouvelle plateforme réseau

Soniplastics élève les standards de l’industrie

PEMsept2015.indd 1

15-08-18 10:41 AM

PEMsept2015.indd 2

15-08-18 10:41 AM

plastiques et moules Sommaire

Supplément de la revue Canadian Plastics

SEPTEMBRE 2015 • VOLUME 15 • NUMÉRO 3

Extrusion spécialisée

10 10

Soniplastics conçoit, transforme et innove Des profilés de PVC prêts à assembler qui se démarquent par leur conception novatrice

Enjeux

6

14

Nouveau virage pour la FEPAC et le réseau de la plasturgie du Québec Une plateforme réseau de commerce électronique qui permet des occasions d’affaires uniques Par Pierre Fillion

Formation R U B R I Q U E S

16

4 Éditorial

Pas de répit pour l’industrie !

6 Nouvelles de l’industrie

Premier colloque sur le développement durable

Partenariat Québec/France Le Québec signe le protocole sur le climat

Enseignement professionnel sur mesure préparé par un regroupement d’experts du milieu de la plasturgie Par Guylaine Lavoie

Profil d’entreprise

18

Les Produits de Plastique Age : 46 ans de savoir-faire Un souci de qualité s’étendant du moulage par injection à l’extrusion de monofilaments

Profitez des équipements de l’IRDQ Des Ambassadeurs qui accueillent et intègrent

Cours spécialisés en procédé d’extrusion

Flash info

20

Un bâtiment écoresponsable pour la SAQ Témoin du potentiel de matériaux novateurs composés de matières issues du bac bleu

Soucy Plastiques met la barre haute Nouveau président de l’ACIP Nomination chez CDS Nouvelle de Plastique Micron Félicitations au RenDDvous de l’Est SPE : soirée-conférence

20 Annonces classées 21 Le marché 21 Index des annonceurs

18

Photo de la couverture : Claude Roussel, Athlimage (Photo Zoom) — voir page 10 pour bas de vignette

septembre 2015 plastiques et moules 3

PEMsept2015.indd 3

15-08-18 10:41 AM

Éditorial

plastiques et moules

Supplément de la revue Canadian Plastics

Un tour d’actualité complet de l’industrie des plastiques du Québec et du Canada avec ses nouvelles sur les innovations en cours dans les domaines de la recherche, de la technologie, de la fabrication des moules et de la gestion d’usine.

Pas de répit pour l’industrie !

B

ien que l’été s’avère une période plus tranquille pour certains, l’industrie des plastiques a été bien active ces derniers mois. Difficile de passer sous silence le lancement du Pôle de la plasturgie du Québec le 17 juin, qui se veut le point de convergence de l’intelligence industrielle et manufacturière des plastiques et des matériaux émergents. Pierre Fillion nous parle de ce virage stratégique à la page 14. Dans la même foulée, un protocole de partenariat Québec/France a été signé par la Fédération des plastiques et alliances composites (FEPAC) et Plastipolis pour permettre aux deux associations de jumeler leurs ressources et développer conjointement les Plateformes technologiques et de commercialisation (PTC) — information dans « Les nouvelles de l’industrie ».

Cette même rubrique reconnaît les lauréats des prix Ambassadeurs 2015, lesquels ont été dévoilés le 12 juin lors de l’assemblée générale annuelle de PlastiCompétences. Le comité sectoriel de main-d’oeuvre nous parle également de la formation en extrusion qu’il a mise sur pied (et d’autres sont actuellement en processus d’élaboration) — à travers le témoignage de deux entreprises (page 16) — comme il s’agit du procédé sur lequel se concentre ce numéro de Plastique et moules. À ce propos, le fabricant de profilés prêts à assembler Soniplastics nous a ouvert les portes de son usine de Boucherville (devant laquelle se trouve l’équipe de direction à la une), afin de nous permettre de partager de quelles façons il conçoit, transforme et innove depuis 45 ans.

Le 11 juin, la Société des alcools du Québec (SAQ) ouvrait une nouvelle succursale au Marché Jean-Talon à Montréal, laquelle se démarque par ses initiatives écoresponsables; entre autres par l’utilisation de matériaux écologiques réutilisant des milliers de bouteilles et sacs de plastique issus du bac bleu (page 20).

Un été, somme toute, fort occupé; sans oublier les différents tournois de golf qui ont rassemblé les joueurs écologiques de l’industrie autour d’un même « vert ». Et les activités se poursuivent cet automne. En ce qui concerne les dates à inscrire à l’agenda, soulignons la première édition de trois événements : le colloque du Pôle de la plasturgie (8 octobre), le colloque sur le développement durable (22 octobre) — rassemblant une dizaine d’experts (www.ccilaval.qc.ca) — et le début des PTC (26 novembre). La Société des ingénieurs du plastique (SPE), section Québec tiendra pour sa part une soirée-conférence le 26 octobre à l’École de technologie supérieure (www.spequebec.org/fr).

Rédacteur en chef

Rédacteur en chef Luc Boily 450-622-6035 lucboily@videotron.ca Composition artistique Andrea M. Smith Services publicitaires Steve Hofmann 416-510-6757 shofmann@annexnewcom.ca Directeur de la production Phyllis Wright Éditeur principal Greg Paliouras 416-510-5124, fax : 416-510-5134 gpaliouras@canplastics.com Vice-président Annex Publishing & Printing Inc. Tim Dimopoulos 416-510-5100 tdimopoulos@canadianmanufacturing.com Président Mike Fredericks mfredericks@annexweb.com Publication dont l’administration et la ré­ daction se situent au 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9; 416-442-5600; Télécopieur : 416-510-5150.

PLASTIQUES ET MOULES est un supplément de la revue Canadian Plastics.

CANADIAN PLASTICS (ISSN 0008-4778) est publiée 7 fois par année par Annex Publishing & Printing Inc., 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9. Membre du Canadian Business Press.

Tarifs d’abonnement : Québec : 77,01 $ par année. Tous droits réservés. Le contenu de cette pu­bli­­cation ne peut être reproduit en partie ou en tota­ li­­ té sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur. À l’attention de Postes Canada : Numéro de produit pour envois postaux de Postes Canada, catégorie pu­bli­cations cana­di­ ennes : 40065710. Prière de faire parvenir les formulaires 29B et 67B à l’adresse sui­vante : 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9.

Retour postal garanti.

4 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015corrected masthead.indd 4

15-08-19 3:15 PM

L’intelligence concentrée d’une seule source

Voici la nouvelle technologie servo-hydraulique intelligente SMART POWER de 25 à 120 tonnes

Un monde d’innovation

PEMsept2015.indd 5

8849, 3ième Croissant, Anjou, QC H1J 1B6

35 Leek Crescent, Richmond Hill, Ontario L4B 4C2

Courriel: stremblay@anplastps.com Internet: www.anplast.com

Courriel: info@wittmann.com Internet: www.wittmann-canada.com

15-08-18 10:41 AM

Nouvelles de l’industrie

Premier colloque sur le développement durable Organisée par la Chambre de commerce et d’industrie de Laval, la première édition du colloque sur le développement durable aura lieu le 22 octobre prochain au Château Royal à Laval sous le thème « Quand rentabilité rime avec vert ». Lors de cette journée, une dizaine d’experts issus du milieu des affaires expliqueront comment leur investissement en développement durable s’est transformé en profits. Voici un résumé des trois séances plénières et de la conférence qui y seront présentées :  Des experts influents parlent de la tendance du marché Des joueurs tels que Gaz Métro, Cascades, Alcoa, Desjardins, des municipalités et des hôpitaux développent sur l’impact des considérations économiques et environnementales dans les achats.  Adopter des pratiques responsables, c’est payant Témoignages de PME qui se sont ajustées aux nouvelles exigences du marché en réalisant des économies. Alcoa partagera de son engagement auprès de ses fournisseurs dans l’implantation d’une démarche de développement durable.  Démontrer la rentabilité du développement durable Comment des PME ont su transformer des risques en occasions, et se hisser au rang de chefs de file dans leur marché.  Programme et certification écoresponsable en développement durable Explication du fonctionnement et survol des avantages du Programme par Pierre G. Fillion, président-directeur général de la Fédération des plastiques et alliances composites (FEPAC) et du Conseil des industries durables (CID). Il est à noter que ces deux organismes seront exposants à l’événement.

Détails au www.ccilaval.qc.ca pe m

Profitez des équipements de l’IRDQ Depuis le printemps, une vaste gamme d’équipements de pointe et d’expertises répartis à l’échelle du Québec dans différents laboratoires — universitaires, collégiaux ou établis dans des centres de recherche publics ou privés — est à la disposition des industriels désirant développer leurs applications et innovations technologiques.

En effet, le pôle de recherche et d’innovation en matériaux avancés Prima Québec (constitué à la fin de l’année dernière) a mis sur pied l’Infrastructure de recherche et de développement du Québec (IRDQ), laquelle repose sur un portail Internet d’envergure. Plus de 400 M$ d’équipements de classe mondiale s’avèrent ainsi disponibles : infrastructures de caractérisation et de synthèse de nouveaux matériaux; salles blanches; équipements de mise à l’échelle de procédés novateurs; etc.

Information additionnelle au www.irdq. ca. Rappelons que Prima Québec est un organisme sans but lucratif financé par le ministère de l’Économie, de l’Innovation et des Exportations (MEIE). pe m

Des Ambassadeurs qui accueillent et intègrent Le 12 juin dernier, près de 80 personnes liées à l’industrie des plastiques et des composites se sont réunies à Drummondville pour la remise des prix Ambassadeurs 2015 « Accueil et intégration des nouveaux employés », décernés lors de l’assemblée générale annuelle du comité sectoriel de maind’œuvre de l’industrie des plastiques et des composites PlastiCompétences. Avant de vous donner la liste des gagnants, mentionnons que toute personne qui évolue dans le secteur de la plasturgie en est un ambassadeur : employés, gestionnaires et actionnaires confondus. C’est la raison pour laquelle PlastiCompétences reconnaît ces ambassadeurs depuis 2012.

Voici maintenant la cuvée 2015 :  Prix Ambassadeurs 2015 —

Plastiques Gagnon, Garant et Polymos  Mention spéciale Ambassadeurs 2015 — Deflex Composite Mentionnons que trois conférences ont été prononcées lors de cet événement, dont deux portaient directement sur le thème d’accueil et d’intégration des nouveaux employés de cette année.

PlastiCompétences remercie tous ceux qui se sont déplacés pour assister à cette grande rencontre annuelle, et annonce dès maintenant la date de la prochaine édition : le 10 juin 2016, sous le thème « La relève ». Toutes les entreprises du secteur sont invitées à soumettre leur candidature pour les prix Ambassadeurs (www.plasticompetences.ca), lesquels sont accompagnés de la reconnaissance et du rayonnement.

Il est à noter que PlastiCompétences, épaulé par la firme SOM, réalise à chaque trois ans une vaste étude dans le secteur des plastiques et des composites — incluant un sondage et des groupes de discussion — visant à identifier les besoins des entreprises en matière de gestion des ressources humaines et d’organisation du travail; pour ensuite mettre en place les pistes de solutions appropriées.

Au moment d’écrire ces lignes, les résultats de l’étude 2015 étaient en processus de compilation. Nous vous ferons part de ses conclusions dans notre prochaine édition. pe m

6 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 6

15-08-18 10:41 AM

Nouvelles de l’industrie

Partenariat Québec/France À l’occasion du lancement officiel du Pôle de la plasturgie du Québec le 17 juin dernier à St-Jeansur-Richelieu, messieurs Pierre G. Fillion, PDG de la Fédération des plastiques et alliances composites (FEPAC) et Patrick Vuillermoz, PDG de Plastipolis en France ont signé un protocole de partenariat qui permettra aux deux associations de joindre leurs forces et leurs ressources dans le cadre du Pôle et des Plateformes technologiques et de commercialisation (PTC). Les PTC seront structurées autours des marchés actuels et ceux à fort potentiel commerciaux. « Nous sollicitons une approche nouvelle de type “innovation collaborative réseau” pour forger des liens solides INTER-entreprises et INTRA- Patrick Vuillermoz (g) de Plastipolis et entreprises, et former un puissant Pierre Fillion de la FEPAC. réseau en mesure de répondre aux Photo : FEPAC exigences des donneurs d’ordre et

des marchés », a expliqué M. Fillion. Lire l’article à la page 14 pour plus de détails.

Rappelons que le Pôle de la plasturgie du Québec chapeaute divers programmes mis sur pied par la FEPAC au cours des dernières années, notamment le programme ÉCOresponsable, le programme usine-école, IMAC (Innovation des modèles d’affaires et commercialisation) et le programme Exportplasturgie. En outre, le Pôle annexe l’École de management et d’entrepreneuriat.

Finalement, mentionnons que le lancement du Pôle s’est effectué conjointement avec le Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu, lequel a procédé à l’inauguration officielle de son complexe H2 la même journée, accompagné de NanoMed, le producteur exclusif des nanoperles de carbone — qui a profité de l’événement pour annoncer ses dernières avancées technologiques. pe m

CHEF DE FILE DANS LA FABRICATION DE MACHINERIE POST-EXTRUSION

Le Québec signe le Protocole sur le climat Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a signé le Protocole d’accord sur le leadership climatique mondial (Under 2 MOU) lors du Sommet des Amériques sur le climat qui s’est tenu à Toronto au mois de juillet.

Cette initiative, mise sur pied par la Californie et le länder allemand du Bade-Wurtemberg, regroupe à ce jour 18 gouvernements qui se sont engagés à poursuivre leurs efforts pour limiter l’augmentation de la température moyenne de la planète sous la barre des 2 °C par l’adoption de politiques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 80 à 95 % sous les niveaux de 1990, d’ici 2050. Parmi les actions mises de l’avant par le Québec, notons les mécanismes de tarification du carbone. À ce propos, David Heurtel, ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, a fait valoir que par le Fonds vert — dont les revenus sont principalement issus du marché du carbone — le gouvernement soutient les entreprises, les municipalités et les citoyens québécois dans leur transition vers un monde plus sobre en carbone. « D’ici 2020, plus de 3,3 milliards de dollars seront investis afin de mettre en œuvre des mesures du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques. En plus de favoriser la relance et le développement durable de notre économie, la somme de nos actions nous permet de lutter, ensemble, contre les changements climatiques afin d’assurer une qualité de vie à nos enfants », a-t-il déclaré. pe m

DEPUIS 1997

DURABILITÉ EXPERTISE FIABILITÉ Nos machines se démarquent par leur robustesse et rendement supérieur vous permettant une productivité maximale pour une génération entière…

Configuration sur mesure Entretien préventif

SAVOIR FAIRE DE CHEZ-NOUS PRODUITS DE QUALITÉ SERVICE INÉGALÉ Formation opérationnelle Reconditionnement

septembre 2015 plastiques et moules 7

PEMsept2015.indd 7

15-08-18 10:41 AM

Nouvelles de l’industrie

Soucy Plastiques met la barre haute

remplacement réduit de moitié. De conception et fabrication entièrement québécoise (comparativement aux produits de la concurrence provenant principalement d’Inde et d’Asie), la barre d’impact Soucy HD est livrable au client en moins d’un mois. Offertes en longueurs de 4 et 5 pieds — compatibles avec la majorité des lits d’impact que l’on retrouve dans l’industrie — les barres peuvent résister à quatre millions de tonnes de matière. Un nouveau site Internet (www.soucyhd.com) a été lancé cet été afin de soutenir sa commercialisation. De plus, une vidéo de démonstration (https://www.youtube. com/watch?v=tZENkT1UPrg) peut être pe m visionnée sur Youtube.

Après quatre ans de recherche et développement, la compagnie Soucy Plastiques de Drummondville a récemment lancé la barre d’impact Soucy HD dédiée aux applications minières et aux carrières. Moulée d’une seule pièce, cette barre est la seule de l’industrie à être entièrement composée de polymères (UHMW et caoutchouc) sans armature métallique. Cette caractéristique permet au client d’éviter les problèmes de rouille et d’étincelles occasionnés par ce composant. De plus, son caoutchouc exclusif offre une meilleure absorption (avec moins de rebonds), une meilleure stabilité thermique, une longévité accrue d’environ 55 % et un temps de

L’Association canadienne de l’industrie des plastiques (ACIP) a procédé à l’élection d’un nouveau président pour la période 20152016 lors de son assemblée générale annuelle de juin. Il s’agit de Terry Elliott, directeur général d’Ampacet Canada, lequel Terry Elliott succède à Amir Karim de Polykar Industries inc. Le conseil d’administration a également accueilli trois nouveaux membres cette année : Mark Badger, Urban Polymers; Sean Dennis, Trademark Plastics; et Tyler Kilgannon, Clariant (Canada) inc. pe m

Nomination chez CDS Le spécialiste en extrusion de matières plastiques CDS (Custom Downstream Systems inc.) de Montréal est heureux d’annoncer la nomination de Clémence Desrochers au poste de représentante pour les territoires du Québec, de l’Ontario et des Maritimes (clientèle existante et nouvelle).

Détentrice d’un baccalauréat en Gestion de projets de HEC Montréal, Mme Desrochers travaillait précédemment pour la société française Clémence Constructions Industrielles de la Méditerranée et Desrochers sa filiale Bertin Technologies, en tant que responsable du développement des affaires pour l’Amérique du Nord.

Passionnée par la réussite et le dépassement, c’est avec enthousiasme qu’elle a accepté le défi d’excellence proposé par CDS. pe m

Nouvelle de Plastique Micron À la fin juin, la compagnie Plastique Micron inc. de Sainte-Claire (dans la banlieue sud de Québec) a annoncé l’obtention d’un appui financier de 400 000 $ du gouvernement fédéral dans le but de poursuivre ses efforts continus visant l’amélioration de sa productivité. Accordée en vertu du Programme de développement économique du Québec de DEC, cette contribution remboursable permettra à l’entreprise en affaires depuis 45 ans d’acquérir et de mettre à niveau de l’équipement, tels des palettiseurs semi-automatiques et des presses à extrusion-soufflage. Le président de Plastique Micron, Bernard Poitras, se réjouit de ces ajouts assurant une exploitation concurrentielle et répondant aux besoins changeants de la clientèle. pe m

Le prochain numéro de

plastiques et moules sera axé sur l’emballage et le recyclage.

©mipan/Getty Images/Thinkstock

Nouveau président de l’ACIP

8 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 8

15-08-18 10:41 AM

Nouvelles de l’industrie

Félicitations au RenDDvous de l’Est La coopérative Services environnementaux et récupération industrielle (SERIC) est fière d’avoir été finaliste au concours Les Vivats 2015 — les prix Hydro-Québec pour les événements écoresponsables — dans la catégorie Engagement socioéconomique, lors de la première édition de l’événement RenDDvous de l’Est, qui s’est déroulé au Cégep Marie-Victorin dans l’arrondissement Montréal-Nord à la fin 2014. Basé sur l’ensemble de ses actions socioéconomiques, l’efficacité de sa gestion des matières résiduelles, la promotion du transport durable et la compensation en double de ses gaz à effet de serre, le RenDDvous de l’Est s’est vu décerner le niveau 3 de la norme BNQ 9700-253 sur les événements écoresponsables, délivré

par le Conseil québécois des événements écoresponsables (CQEER). « En tant que coopérative de solidarité, le partenariat, la collaboration et la coopération sont à la base même du SERIC. Cette manière de procéder, dans le contexte mondial actuel, permet de regrouper les forces et de s’assurer une pérennité et une durabilité en affaires », a commenté Muryel Paquin, directrice générale. Le RenDDvous de L’Est a permis de réunir quelque 200 personnes et de réfléchir collectivement sur les bouleversements des marchés, afin d’agir proactivement sur les solutions pour relever les défis actuels et futurs. Depuis sa création en 2012, le concours a récompensé les pratiques exemplaires de plus de 38 organisateurs d’événements. pe m

SPE : soiréeconférence La Société des ingénieurs du plastique (SPE), section Québec tiendra une soirée-conférence le 26 octobre prochain à l’École de technologie supérieure au 1100, rue Notre-Dame Ouest à Montréal. Les détails restaient à venir au moment de mettre sous presse. Veuillez vous rendre au www.spequebec.org/ fr, onglet « Événements » pour plus d’information. pe m

Précurseur en termes d’efficacité.

Les hautes capacités n’ont jamais été aussi faciles à concrétiser qu’avec la nouvelle INTAREMAMD. La technologie Counter Current rend le tout possible parce que la machine d’extrusion traite plus de matière en moins de temps. Cela signifie donc pour vous: un débit de production supérieur constant dans une portée de température considérablement plus étendue.

Ceci pour plus de productivité, de polyvalence et de stabilité du processus.

CHOOSE THE NUMBER ONE.

Denis Dufour, Président / D Cube 324 de castelneau / C.P. 52503 / Montréal, QC H2R 3C5 / Téléphone: 514-831-6623 Email: ddufour@dcube.ca

EREMA North America, Inc. - www.erema.net

septembre 2015 plastiques et moules 9

PEMsept2015.indd 9

15-08-18 10:41 AM

Extrusion spécialisée

conçoit, transforme et innove

Des profilés de PVC prêts à assembler qui se démarquent par leur conception novatrice et leur qualité

C

oncevoir, transformer et innover : voilà les trois piliers sur lesquels s’appuie la compagnie Soniplastics de Boucherville. Depuis sa fondation en 1970, elle mise sur l’innovation pour se démarquer et offrir des produits qui satisfont, voire excèdent, les besoins de l’industrie. Au fil des ans, elle a lancé plusieurs produits qui sont devenus des références, comme le système Omni qui inclut les fenêtres hybrides PVC/aluminium.

Plus récemment, l’entreprise a conçu un système de cadre de porte complètement nouveau qui surpasse tout ce qu’on retrouve sur le marché : le système de cadre de porte Integral. Conçue pour s’adapter à tous les contextes d’installation, cette solution tout-en-un innovatrice — qui offre un rendement supérieur aux normes actuelles ou en voie d’être appliquées — com(en haut, de g. à d.) bine polyvalence et facilité François Viau, vice-président, d’assemblage, et inclut tous Recherche et développement les matériaux nécessaires à et Relation clients; André la fabrication d’un produit Sicotte Teasdale, directeur, Développement des affaires; final de la plus haute qualité.

Expertise unique

Gamme de fenêtres Omni

imitation bois à l’intérieur, toutes les demandes des consommateurs peuvent être comblées. En fait, Soniplastics offre la gamme de produits la plus complète au Canada.

En ce qui a trait à la formulation, l’entreprise est l’une des seules au Canada à élaborer sa propre poudre de PVC (polychlorure de vinyle), lui permettant d’assurer une meilleure gestion de sa production. De plus, l’utilisation de PVC en poudre lors de

André Teasdale, président; Yves Allard, directeur d’usine; François Lambert, directeur des finances

La gamme Omni, dont la réputation n’est plus à faire, se subdivise en trois séries phares : PVC blanc, PVC laminé et combo aluminium. Elle répond aux différents besoins du marché qui demande de plus en plus de produits de couleur. Avec la possibilité d’incorporer un fini

Chaîne d’extrusion

10 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 10

15-08-18 10:41 AM

Extrusion spécialisée

l’extrusion procure un fini lustré et une couleur qui résistera aux égratignures, comme les pigments s’avèrent intégrés à la matière première. Le PVC est un matériau extrêmement polyvalent et simple à travailler. Combiné à un cadre en aluminium, sa performance thermique bénéficie de la rigidité et la durabilité du métal extrudé, et sa finition esthétique s’en voit encore plus raffinée. Yves Simoneau, directeur Relation clients, insiste sur l’excellent rapport qualité/prix de ce produit : « La combinaison PVC/aluminium est imbattable en ce qui a trait à la solidité, à la performance et aux couleurs pouvant lui être appliquées. »

Philosophie d’entreprise

Question de situer Soniplastics dans son histoire, mentionnons qu’au cours de sa première décennie d’existence, elle s’est consacrée au procédé d’injection

Centre de coupe robotisé

de plastique dans le secteur des stores verticaux. Avec l’acquisition de l’entreprise par John Teasdale en 1980, le procédé d’extrusion est venu s’ajouter aux activités. 10 ans plus tard, la compagnie emménage dans ses locaux actuels au coeur du parc industriel de Boucherville et fait l’acquisition de Profex, un joueur spécialisé dans l’extrusion de profilés de plastique destinés à l’industrie des portes et fenêtres.

Peu de temps après, John Teasdale cède la place à son fils André, lequel propulsera l’entreprise au rang de chef de file parmi les fabricants canadiens de systèmes de profilés de plastique destinés au marché des portes et fenêtres.

Entouré d’une équipe qu’il estime au plus haut point, André Teasdale croit à la synergie et mise sur le potentiel de chacun : « Chaque membre de notre équipe — du service de R et D au service de production — est encouragé

Laissez Compact Mould vous aider à faire progresser votre produit du concept à la tablette, rapidement – avec 35 années

LE TEMPS C’EST DE L’ARGENT.

Nous offrons : Conception de produits Prototypes rapides Installations en aval Outils ISBM Machines RSB

compactmould.com

septembre 2015 plastiques et moules 11

PEMsept2015.indd 11

15-08-18 10:41 AM

Extrusion spécialisée

réside dans sa capacité à transformer les bonnes idées en bons produits; qu’il s’agisse de la création d’un nouvel article ou de l’amélioration d’un produit existant : optimisation de sa résistance, de sa durabilité, de son rendement énergétique, etc.

Simplicité et qualité

Contrôle qualité de précision au laser

Laboratoire interne de tests

M. Teasdale fait valoir que le degré d’excellence s’applique à toutes les étapes du développement de produits : de la conception à la livraison finale et au service après-vente. Ce faisant, et dans une volonté de faciliter le travail des architectes et professionnels travaillant en amont des projets, la compagnie offre à ces derniers un accès privilégié aux spécifications, dessins techniques et fichiers d’ingénierie 3D. En outre, elle a fait des pas de géant pour simplifier l’assemblage de ses produits par les fabricants et assurer un rendement optimal dans toutes les conditions d’installation. « À plusieurs points de vue, il est plus facile de faire affaire chez nous, souligne le président. Par exemple, nous sommes le seul fournisseur à tenir un inventaire de profilés d’aluminium. Nos clients tirent ainsi avantage d’une source d’approvisionnement unique, donc plus efficace. » À ce propos, François Viau, vice-président, Recherche et développement et Relation clients, précise que les clients bénéficient d’une assistance à tous les niveaux : équipement/ outillage, démarrage, formation sur le terrain, information sur les normes, etc. : « Une unité mobile d’assistance technique est également mise à la disposition des clients qui rencontrent des difficultés lors de l’assemblage de nos produits. »

Service exceptionnel

Poste de laminage des profilés

à faire connaître ses idées. Nous sommes à l’affût de tout ce qui peut nous permettre d’innover. En fait, la volonté d’innover fait partie de la culture même de notre entreprise. » Comme le mentionne le président, la force de Soniplastics

www.acetronic.com

Extrudés avec un maximum de précision, les systèmes de profilés de Soniplastics sont soumis à un contrôle de qualité des plus rigoureux, incluant une vérification de conformité à l’aide d’appareils au laser hautement précis. Les produits doivent répondre aux normes les plus sévères du code du bâtiment et offrir un rendement énergétique maximal. À ce titre, l’usine dispose de bancs d’essais sophistiqués permettant de vérifier la résistance aux infiltrations d’air et d’eau, la charge éolienne et la protection contre les tentatives d’effraction. À la qualité du produit s’ajoute un service exceptionnel, sur lequel la compagnie a bâti sa notoriété. En exploitation 24 heures par jour, 7 jours sur 7, l’usine à la fine pointe de la technologie assure un approvisionnement rapide et flexible à sa clientèle. « La variété et la quantité exceptionnelles des produits gardés en stock font partie des atouts principaux de Soniplastics », fait remarquer Yves Allard, le directeur d’usine.

Les commandes sont ainsi en mesure d’être expédiées rapi-

......Soyons connectés av

12 plastiques et moules septembre 2015

ACETRONICS french PLASTEX Aug2016.indd 1 PEMsept2015.indd 12

15-08-18 10:41 AM

Extrusion spécialisée

TABLEAU SYNTHÈSE Fondation de Soniplastics (injection — stores verticaux)

Acquisition de Profex (profilés — portes et fenêtres)

André Teasdale prend la relève de l’entreprise

Mise au point des produits mixtes PVC/aluminium

Mise en marché du système de cadre de porte Integral

1970

1990

1993

2002

2014

1980

1990

1996

2005

2015

Achat par John Teasdale (ajout de l’extrusion aux activités)

Déménagement sur la rue Eiffel à Boucherville (2 agrandissements par la suite)

Lancement de la gamme de produits Omni

Acquisition de Portes Decko à Terrebonne

Ajout du laminage de couleur aux-profilés

dement, à la grande satisfaction des fabricants qui peuvent réduire leurs stocks au minimum pour économiser de l’espace et diminuer leurs coûts. Voilà un aspect stratégique sur lequel M. Teasdale insiste. En effet, l’usine de 170 000 pieds carrés comporte une aire d’entreposage impressionnante.

Les produits extrudés sont coupés en longueurs de 16 pieds et emballés dans une pellicule plastique rétractable en lots plus ou moins volumineux selon les besoins des différents clients. « Moins de 48 heures après leurs commandes, les produits se retrouvent chez nos clients. C’est très important pour eux dans un contexte d’espace restreint pour plusieurs et de livraison juste-à-temps. » En outre, M. Teasdale indique que la variété des produits s’est beaucoup étendue avec les années, pour un même volume, ce qui a ajouté un défi logistique que la compagnie a relevé avec brio.

Responsabilité sociale

Animée par une conscience environnementale et sociale, Soniplastics accomplit chacune de ses activités dans un souci d’optimisation des ressources, favorisant recyclage et économie d’énergie. Par exemple, les sections de PVC non conformes sont converties en granules pour être extrudées de nouveau. L’eau employée pour refroidir les profilés sur les chaînes d’extrusion est également traitée et recyclée. Aux efforts de fabrication responsable viennent s’ajouter la non moins importante production de produits écoénergétiques, lesquels satisfont les normes de rendement énergétique les plus strictes — incluant Energy Star — et contribuent à réduire la consommation globale d’énergie de l’utilisateur.

Vous aimez le travail de qualité, les interactions en équipe,

ectés avec acecablez ......

la possibilité d’évoluer dans le cadre de vos fonctions?

Soniplastics est toujours disposée à considérer des candidats désireux d’apprendre un nouveau métier ou de renouveler leurs compétences afin de poursuivre leur carrière dans une industrie motivante aux perspectives d’avenir intéressantes.

Son équipe actuelle, composée de 130 employés, dessert le Québec (60 %), l’Ontario (20 %) et les Maritimes (20 %).

Une compagnie soeur, Portes Decko de Terrebonne — acquise par André Teasdale en 2005 — vient avantageusement compléter l’offre de Soniplastics. Fondée en 1992, elle propose des produits standardisés, dotés des toutes dernières innovations. « Contrairement aux fenêtres qui varient d’une habitation à l’autre, les portes ont la particularité d’être standard. Il est donc judicieux de les fabriquer séparément, ce à quoi Decko se dévoue, signale M. Teasdale, avec la même rigueur et dans le même souci de qualité qui nous caractérise. » pe m

Usine de 170 000 pi ca. à Boucherville

www.acetronic.com septembre 2015 plastiques et moules 13

15-08-07 12:06 PM PEMsept2015.indd 13

15-08-18 10:41 AM

Enjeux

Nouveau virage

pour la FEPAC et le réseau de la plasturgie du Québec

L

e 17 juin dernier, à St-Jeansur-Richelieu, la Fédération des plastiques et alliances composites (FEPAC) présentait l’aboutissement d’un processus de réflexion de plusieurs années, et lançait officiellement les assises d’une nouvelle plateforme réseau de commerce électronique interentreprises (B2B) et de détail (B2C) qui offrira des occasions d’affaires sans précédent à l’industrie des plastiques et des composites du Québec. La FEPAC et ses partenaires stratégiques — dont Exportation et développement Canada (EDC) et d’autres instances gouvernementales — ont jumelé leurs forces et leur expertise pour converger toutes les ressources disponibles autour du Pôle de la plasturgie du Québec.

Cette nouvelle initiative majeure vise à améliorer le positionnement de la province sur l’échiquier international.

Deux dates à inscrire à votre agenda 8 octobre 2015 Premier colloque du Pôle de la plasturgie, Drummondville 26 novembre 2015 Première activité des PTC, Drummondville

Par Pierre Fillion PDG de la FEPAC

Une plateforme réseau de commerce électronique qui permet des occasions d’affaires uniques

Lancement des PTC le 17 juin à St-Jean-sur-Richelieu

Formidable outil de développement

Le Pôle de la plasturgie du Québec se veut le point de convergence de l’intelligence industrielle et manufacturière des plastiques, des composites et des matériaux émergents. La cible première se veut le développement des marchés, la prospective des nouvelles tendances, l’exportation, le repérage de nouveaux clients ou donneurs d’ordre, les alliances stratégiques sur des marchés émergents et toutes les actions convergentes qui permettront aux entreprises de développer des nouvelles affaires profitables et rentables.

Le premier colloque du Pôle de la plasturgie du Québec aura lieu le 26 novembre prochain à Drummondville.

Il s’agira d’un colloque sans précédent,

structurée selon une formule novatrice permettant des échanges entre les décideurs des entreprises par créneau de marché et offrant des ateliers de travail pour amorcer les premières étapes d’un plan d’action prometteur. La programmation invitera l’auditoire à réfléchir sur les forces et les compétences de l’industrie, afin de relever avec assurance les défis de la commercialisation future.

Sept grands axes y seront présentés : produits de sécurité et protection des collectivités; mobilité des collectivités; santé et mieux-être des collectivités; habitation, construction et bâtiment; biens et produits de consommation; emballage et conditionnement; technologies innovantes et matériaux émergents.

En collaboration avec l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et d’autres

14 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 14

15-08-18 10:41 AM

Enjeux

partenaires stratégiques, la FEPAC y dévoilera également le premier observatoire de la plasturgie sur les stratégies de commercialisation des marchés et de l’exportation. L’Observatoire permettra aux entreprises du Pôle de la plasturgie de bénéficier de services de veille, de prospective sur les tendances et bris de tendances, de transfert et d’accompagnement en matière de stratégies de commercialisation.

Première activité des PTC

Comme je le mentionnais dans ma chronique de juin (page 14), les plateformes technologiques et commercialisation (PTC) du Pôle de la plasturgie du Québec ont pour but de déployer de nouvelles façons collaboratives d’at-

teindre nos objectifs de prospérité et de pérennité. Ainsi, toutes les entreprises, peu importe leur taille, bénéficieront de plateformes uniques privilégiant le travail collaboratif et le développement industriel.

Veuillez à cet effet prendre note que la première activité des PTC se déroulera le 8 octobre prochain à Drummondville. Lors de cet événement, le fruit du premier exercice de caractérisation des membres du réseau de la plasturgie sera présenté autour des marchés actuels et futurs. Les participants seront en mesure de mieux comprendre les avantages de participer à ces PTC. La FEPAC y dévoilera son offre de services et sa proposition de valeurs, vers lesquelles elle orientera davantage ses actions à venir sur des marchés à fort potentiel commercial. Les compé-

tences industrielles seront regroupées pour viser une plus grande intensité à l’exportation.

Rayonnement international

Lors du lancement du Pôle de la plasturgie du Québec, la FEPAC a signé un protocole de partenariat avec Plastipolis, une association française située dans la région de Lyon regroupant plus de 300 membres. Depuis une décennie, ce regroupement s’emploie au développement du pôle de compétitivité plasturgie. Grâce à ce partenariat, les deux associations uniront leurs forces et leurs ressources. Voir « Les nouvelles de l’industrie » (page 7) pour plus d’information et une photo des deux PDG au moment de la ratification de l’entente. pe m

Assez grands pour innover, assez petits pour coopérer!

Une technologie avancée est la réponse aux objectifs d’une organisation plus durable et plus efficace du recyclage des matières plastiques et d’une optimisation en continu de la qualité du granulé.

Et avec l’exigence de vraiment tout entreprendre pour réussir.

SIMPLY ONE STEP AHEAD

®

Next Generation Recyclingmaschinen GmbH www.ngr.at

septembre 2015 plastiques et moules 15

PEMsept2015.indd 15

15-08-18 10:41 AM

Formation

Cours spécialisés en

procédé d’extrusion Enseignement professionnel sur mesure préparé par un regroupement d’experts du milieu de la plasturgie

À

la suite du succès qu’ont connu les formations en injection des plastiques, le comité sectoriel de maind’œuvre de l’industrie des plastiques et des composites, PlastiCompétences, a développé des formations* tout aussi pertinentes, collées aux besoins des entreprises pratiquant le procédé d’extrusion. Nous avons choisi de vous parler des impacts que ces formations ont sur les travailleurs et les organisations à travers le témoignage de deux entreprises : Emballages Novus et Équipements Lapierre.

Par Guylaine Lavoie, Directrice générale de PlastiCompétences

Et du côté des gestionnaires ? Le son de cloche est tout aussi positif. Nul n’étant prophète en son pays, des messages importants véhiculés par les gestionnaires depuis longtemps n’arrivaient pas réussi à instaurer des changements durables.

Présentés différemment dans les formations, ces messages ont pu franchir l’étape difficile de l’implantation.

Employés compétents : la pierre angulaire

Les impacts positifs de la formation chez Équipements Lapierre sont nomEmballage Novus s’est retrouvée avec un breux : augmentation de la précision, bon nombre de nouveaux employés. Les de l’exactitude, du suivi des règles... formations sont arrivées à point. En plus Comme beaucoup d’entreprises dans de permettre de former plusieurs perle secteur du plastique, les nouveaux sonnes à la fois, elles ont assuré l’uniforemployés arrivent souvent sans aucune Anick Lapierre misation des connaissances à acquérir. formation dans le domaine. Anick En ce qui concerne les employés plus Lapierre, directrice d’usine, explique que les besoins de foranciens, les avantages se sont aussi rapimation étaient devenus criants : « Les travailleurs perçoivent dement fait remarquer, notamment en désormais leur travail comme un métier et se sentent valorisés matière de responsabilisation. « Nous dans ce qu’ils font. Ils ont aussi plus confiance en eux. Les Martine Michon avons constaté une plus grande vigilance opérateurs communiquent plus facilement et ils appliquent les et plus de questionnements depuis la formation », fait valoir méthodes qu’ils ont apprises. » Martine Michon, chimiste et coordonnatrice Qualité.

Pour leur part, les gestionnaires dénotent beaucoup plus La qualité est l’affaire de tous chez Emballage Novus, et d’uniformité dans les façons de travailler et plus de rigueur c’est pourquoi il était important pour l’entreprise de former dans la rédaction des rapports. « Les opérateurs font maintel’ensemble de ses employés nant un ajustement à la fois et s’adonnant au procédé d’exobservent davantage le résulFORMATIONS OFFERTES trusion. Les travailleurs tat de l’ajustement », conclut EN EXTRUSION ont partagé leurs nouvelles Mme Lapierre. pe m COURS DURÉE connaissances, cherchant les Introduction au secteur pour le procédé 7,5 h * Les formations en extrusion de meilleures solutions à des d’extrusion des plastiques PlastiCompétences ont été préparées problématiques communes.

Notions de contrôle qualité et de métrologie — 15 h en collaboration avec Emballage « Cet échange d’information a Secteur extrusion des plastiques E.B., Omniplast, P.H. Tech, Ipex, littéralement modifié la dynaNotions de base en transformation des 15 h Les Plastiques Abénaki, Bow mique entre les équipes. Il y matières plastiques — Extrusion des plastiques Groupe de plomberie, Plastique a maintenant plus d’entraide Micron, Roy et Leclerc Emballages, NOTE : De nouvelles formations relatives au procédé d’extrusion sont Novus, Soprema et Plastifab pour résoudre les problèmes », également sur la planche de travail du comité sectoriel.

Industries. indique Mme Michon.

Novus : emballée par la formation

16 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 16

15-08-18 10:41 AM

ON PREND NOS ÉCORESPONSABILITÉS AVEC CONVICTION. DANS L’ACTION. Notre programme de certification ÉCORESPONSABLE a déjà permis à plusieurs entreprises de la plasturgie de se distinguer auprès des donneurs d’ordres, de leur clientèle et des consommateurs.

Mobilisés autour des principes du développement durable, nos ÉCOLEADERS adoptent le mode ÉCOPERFORMANCE… et c’est rentable pour tous. À la FEPAC, tout est en place pour vous!

ADHÉREZ AU PROGRAMME WWW.ECORESPONSABLE.NET

SALON DES ÉCOLEADERS Nos premiers ÉCOLEADERS parlent de l’ÉCORESPONSABILITÉ… et de ses avantages économiques et concurrentiels. www.fepac.ca/salon-des-ecoleaders

WWW.FEPAC.CA

PEMsept2015.indd 17

15-08-18 10:41 AM

Profil d’entreprise

Un souci de qualité s’étendant du moulage par injection de toutes dimensions à l’extrusion de monofilaments

46 ans de savoir-faire La richesse la plus précieuse de Plastique Age : les employés

Les Produits de Plastique Age :

Fondée en 1969 par Richard Smolka, ceux-là. Aujourd’hui, nous sommes un entrepreneur visionnaire, Les en activité 24 heures par jour, 7 Produits de Plastique Age œuvre dans jours par semaine, dans un espace de le domaine des produits de plastique 122 000 pieds carrés », mentionne sur mesure, desservant un grand en souriant Mark Smolka, président nombre d’entreprises d’envergure et fils du fondateur. nationale et multinationale, provenant de secteurs très diversifiés. En Procédés de fabrication installant son usine à Montréal près du rigoureux tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine, Possédant un parc de machines et en se dotant d’un entrepôt de plus d’équipements polyvalent, l’entrede 79 000 pieds carrés et en instauprise est en mesure d’offrir la meilrant un progiciel de gestion, elle a leure solution de fabrication à ses su répondre aux exigences les plus clients. Elle a d’ailleurs été l’une des élevées de sa clientèle en matière premières compagnies québécoises Adam (g), vice-président et Mark, président de livraison juste-à-temps. De plus, à se doter d’un système de moulage grâce à son équipe chevronnée de gestionnaires de projets, assisté au gaz : un système qui permet d’optimiser le concept l’entreprise est en mesure d’offrir un service clés en main par d’une pièce tout en réduisant le poids et le cycle de produclequel ses clients sont accompagnés tout au long de l’évolution, minimisant ainsi son coût de fabrication. Toutes les tion de leur projet : des premières étapes de conception à la presses sont munies de robots cinq-axes, améliorant de ce fait méthode d’emballage, en passant par le choix de la matière la répétabilité et la qualité des produits tout en réduisant les première et le type d’outillage à favoriser. coûts (main-d’œuvre et fabrication) au minimum. Les coûts s’avèrent également optimisés par un volume imposant de Toute une feuille de route ! matières premières (dans 12 silos) et un système de pointe Nul doute que Plastique Age a su se tailler une place des plus assurant leur manutention. Finalement, la qualité se voit assuenviables au sein de l’industrie. « À ses débuts, mon père trarer par des systèmes de caméras qui préviennent les bris de vaillait dans un petit garage loué. Lorsque j’ai joint l’entreprise moules et valident la conformité et l’uniformité des produits; en 1976, nous étions seulement 4 employés et avions 4 clients. des systèmes de surmoulage sur substrats (IML); et un atelier J’étais loin de me douter que 39 ans plus tard, nous serions 250 d’entretien des moules entièrement équipé. employés, aurions plus de 150 clients et fabriquerions plus de 600 produits différents pour des secteurs aussi variés que la Contrôle de qualité proactif construction, l’automobile, la défense, l’industrie alimentaire, Au chapitre du contrôle de la qualité, Plastique Age a depuis les produits récréatifs et domestiques, pour ne nommer que longtemps adopté une approche proactive. Doté d’appareils

18 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 18

15-08-18 10:41 AM

Profil d’entreprise

avancés permettant de vérifier la composition de la résine, sont contrôlés avec précision : diamètre, forme, ondulaévaluer la couleur, réaliser des tests ciblés et contrôler des tion (amplitude et fréquence), couleur, longueur, rigidité, mesures critiques; le service d’assurance qualité fonctionne mémoire et élongation. en mode d’amélioration et d’anticipation, recherchant continuellement à identifier les Tournée « vert » l’avenir meilleures façons de faire.

Soucieuse de l’environnement, Les Produits de « Nous avons su écouter les Plastique Age minimise son empreinte environnemenbesoins et exigences de nos tale en récupérant les retailles de plastique, le métal clients en nous améliorant et le carton. En outre, elle optimise sa consommation continuellement à tous les énergétique en réutilisant, entre autres, l’énergie de niveaux. D’abord, nous avons différents équipements pour chauffer sa bâtisse. misé sur notre richesse la plus Désireuse de se tenir à l’affût des dernières tenprécieuse, nos employés, en dances technologiques, elle participe à différents symleur offrant la possibilité de posiums, congrès et salons spécialisés à l’échelle monse perfectionner et de dévediale. L’avenir s’annonce assurément prometteur pour lopper des méthodes favoricette entreprise ambitieuse qui a bâti sa réputation sur sant un travail efficace dans son savoir-faire, son savoir-être et son désir constant un environnement agréable. Plus de 600 produits fabriqués selon les de satisfaire pleinement ses clients, afin que leurs idées Depuis plus de 15 ans, nous besoins du client (Rex sur la photo) puissent toujours prendre forme. pe m sommes une entreprise certifiée ISO 9001, et nos systèmes de qualité et de traçabilité répondent aux normes de certification UL746D depuis plus de 10 ans », fait fièrement valoir Adam Murawski, vice-président.

Expertise unique en extrusion

Outre le moulage par injection, la compagnie a développé une expertise unique au Canada en extrusion. En effet, depuis plus de 27 ans, elle produit des monofilaments destinés au marché des brosses/balais domestiques et industriels.

Cinq chaînes de production sont dédiées à ce procédé unique, incluant une chaîne d’extrusion double générant une fabrication bicolore. Le procédé de fabrication tient compte de tous les paramètres critiques des monofilaments, lesquels

Procédé unique de fabrication des monofilaments

Les Produits de Plastique Age — En bref

Fondation de l’entreprise par Richard Smolka

• Acquisition d’une bâtisse de 22 000 pieds carrés à Saint-Léonard • Début des activités d’extrusion de profilés

• Construction d’une usine de 60 000 pieds carrés à Montréal (près du tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine) • Début de la fabrication des monofilaments (extrusion)

Agrandissement de l’usine à 122 000 pieds carrés

Effectif de 250 employés; activité 24 heures/jour, 7 jours/semaine; bassin de 150 clients; éventail de 600 produits différents

1969

1979

1988

2001

2015

1977

1980

2000

2004

Mark Smolka, fils du fondateur prend la relève

Adam Murawski, beau-frère de Mark Smolka, se joint à l’entreprise à titre de vice-président

Certification ISO 9001

Certification UL746D

septembre 2015 plastiques et moules 19

PEMsept2015.indd 19

15-08-20 8:32 AM

Flash info

Un bâtiment écoresponsable pour la SAQ Témoin du potentiel de matériaux novateurs composés de matières issues du bac bleu Une nouvelle succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ) a ouvert ses portes le 11 juin au cœur du Marché Jean-Talon à Montréal. Fruit d’une collaboration étroite avec des entreprises québécoises innovantes, le bâtiment écoresponsable intègre un mur solaire, un toit blanc et la réutilisation de nombreux matériaux dans sa construction et son aménagement. Une certification LEED-CI pour aménagement intérieur d’espaces commerciaux est visée. Une nouvelle place publique le relie à la place Shamrock, laquelle met en valeur des ini-

tiatives écoresponsables, dont des dalles de béton écologique réutilisant des milliers de bouteilles et sacs de plastique.

40 M$ pour répondre à la demande

Au lendemain de l’ouverture, Éco Entreprises Québec* (ÉEQ) félicitait la SAQ par voie de communiqué pour cette démarche responsable, et saluait l’utilisation de matériaux issus de la collecte sélective; soulignant que l’aménagement durable (intérieur et extérieur) du nouveau bâtiment offrait une vitrine de choix à l’expertise des entrepreneurs

québécois qui ont développé des matériaux novateurs composés en partie de matières recyclées provenant du bac bleu. On peut dire qu’ÉEQ prêchait pour sa paroisse, comme elle avait annoncé la semaine précédant cette annonce son intention d’investir 40 millions de dollars afin d’introduire des technologies adaptées aux défis du tri pêle-mêle dans l’ensemble des centres de tri du Québec pour assurer un approvisionnement en verre recyclé qui saurait répondre aux standards de l’industrie et à la demande Suite à la page suivante...

ANNONCES classées

Technologie de préforme PET

Moules PET de haute qualité à faibles coûts et gammes complètes de PET

Fabrication de machines de moulage du plastique par injection

TÉL : 1 877 898 6949 www.yuh-dak.com

VOTRE choix

de distributeur spécialiste de l’industrie du plastique

Livraison rapide Pièces de qualités Prix compétitifs

Électrique Mécanique Plomberie

Hydraulique & pneumatique Réparation & service

514-631-8771 www.emp-ds.com info@emp-ds.com

Nos éditions précédentes peuvent être consultées en ligne au www.canplastics.com/digital-archives-pem

20 plastiques et moules septembre 2015

PEMsept2015.indd 20

15-08-18 10:41 AM

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

tuyaux, boyaux, raccorDS EN INVENtaIrE DaNS NotrE ENtrEPÔt Tous pour le convoyage pneumaTique. service de concepTion disponible.

Demandez votre catalogue!

2274 ch St- François, Dorval, Québec 1-888-505-8835 Courriel: info@lutek.ca À VotrE SErVIcE DEPuIS 1990

www.lutek.ca BLEND IT BLEND IT BLEND IT BLEND IT BLEND IT BLEND IT

Suite de la page précédente

du marché québécois. Plus en détails, de toutes les innovations écoresponsables présentées lors de l’ouverture, plusieurs permettaient de donner une seconde vie au verre. C’est le cas des dalles écologiques de Gaudreau Environnement, du pavé uni et de la dalle de béton extérieure avec du Verrox de Tricentris ainsi que du banc public offert par la Chaire SAQ de l’Université de Sherbrooke, réalisé en collaboration avec Bétons Génial, constitué de béton ultraperformant contenant du verre recyclé. pe m * Éco Entreprises Québec est un organisme privé sans but lucratif agréé par Recyc-Québec depuis 2005 en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement.

CO

CONVEY

CO

CONVEY

CO

CONVEY

FEEDDIT FEEDDIT FEEDDIT FEED IT FEED IT FEED IT IT IT IT IN IT IN IT IN IT GR

IND

GR

IND

GR

IND

GR GR GR Y IT RY IT DRYDEITIT DRY IT DRYDEITIT DRY IT DR TRU TRU TRUDE IT D DE IT DE IT DE IT EX

TRU

EX

TRU

TRU

EX

EX EX EX STORE IT STORE IT STORE IT STORE IT STORE IT STORE IT

MÉLANGEZ-LE REFROIDISSEZ-LE TRANSPORTEZ-LE

ALIMENTEZ-LE

BROYEZ-LE

SÉCHEZ-LE EXTRUDEZ-LE ENTREPOSEZ-LE

INDEX DES ANNONCEURS Nom de l’annonceur

L IT OOL IT COOL IT COOL IT COOL IT COOL IT COO IT IT IT NVEY IT NVEY IT NVEY IT C

Page

AceTronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Anplast/Wittmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Barway Plastics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 CDS Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compact Mould. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conair Group, The. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Engel Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Erema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FEPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Industries Laferriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lutek Plastic Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Next Generation Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Quelles que soient vos demandes de traitement et de transformation, Conair a la solution sur la quelle vous pouvez vous fier.

Constituee en vue de la fiabilite. Le tout appuye par le meilleur service de soutien et les meilleures pieces de l’industrie.

Profitez de nos connaissances et notre experience. Appelez le 800-654-6661.

Represented in Canada by: Dier International Plastics l Greg Reid l 416.219.0509 Industries Laferriere l Francois Laferriere l 450.477.8880 l Injection Molding, Quebec F M Mecanique l Jocelyn Fournier l 514.953.5307 l Extrusion, Quebec The Turner Group l Chuck Roehm l 206.769.3707 l British Columbia and Alberta 1.800.654.6661 • 724.584.5500 • info@conairgroup.com • www.conairgroup.com

septembre 2015 plastiques et moules 21

PEMsept2015.indd 21

15-08-18 10:41 AM

BARWAY Mar 12 AB-PEM

1/31/12

9:36 AM

Page 1

Consultation et équipement po SILOS • Installation de silos en aluminium et en • Volumes de 20 000 kg à 101 000 kg • Peinture à haute résistance aux acier soudé, ondulé et inoxydable. intempéries et intérieur à revêtement • Dimensions régulières de 12 pi de de résine époxyde approuvé. diam. à 64 pi de hauteur – Cônes • Diagrammes d’ingénierie fournis réguliers de 45 et 60 degrés. pour fin d’approbation.

• Fournis avec l’équipement régulier complet Appelez Barway afin de discuter de vos exigences particulières.

Le système Air Wash

nettoie et achemine votre matière rebroyée en une seule étape • Il sépare les « particules indésirables » du matériel recyclé, ce qui donne une « matière recyclée pure », prête à être utilisée dans vos mélanges.

• Il sépare les « débris indésirables » comme la mousse, le papier et d’autres contaminants, des matières recyclées post-industrielles et postconsommation.

• Il convient parfaitement à l’industrie du recyclage. Veuillez communiquer avec Barway pour de plus amples informations.

INTERNATIONAL INC.

•S sér l’in réa

• Gamme complète de broyeurs sur le côté des presses ou centraux • Le taux de conversion le plus rapide de l’industrie • Salle de fabrication encore inégalée • Les applications sur mesure, c’est notre spécialité

• SmartBob - Technologie authentifiée et reconnue de mesures de niveau constant • Indicateurs de niveau rotatifs constance de niveau - essayés et prouvés • Capteurs de « type capacitance » – fonctionnement sans interférence • Interrupteurs de pression avec diaphragme protection fiable contre le débordement du conteneur • Tiges vibrantes - pour poudre et produits secs - en vrac • Ultra Sons - capteurs de mesures continues

•S com

•S con

La série Maximum de refroidisseurs portatifs avec compresseurs à spirale numérique • Le contrôle de capacité éconergétique économise jusqu’à 20 % d’énergie du compresseur • Procure un meilleur contrôle thermique • Fonctionne efficacement selon un profil de charge plus étendu • Des modèles à refroidissement à eau ou à refroidissement à air sont offerts

Communiquez avec Barway pour obtenir les meilleurs conseils, produits et services pour . votre usine de moulage par injection.

PEMsept2015.indd 22

• • •

15-08-18 10:41 AM

• • • • • •

nt pour l’industrie du plastique • Servorobots pour les machines à mouler par injection de 20 à 5000 tonnes et plus • Robots hybrides pneumatique et servo pour les machines à mouler par injection de 40 à 600 tonnes • Ramasseurs de carottes pour les machines à mouler par injection de 7 à 350 tonnes • Automatisation, pièces et service sur mesure

pe

es

res st-

strie uer s

• Machines hydrauliques de 11 à 100 tonnes • Machines pour usinage vertical de 11 à 55 tonnes • Commande PROCAN ALPHA • Organe terminal effecteur par

• Série Mars II Avec plus de 73 000 machines vendues, la série écoénergétique MARS est devenue la référence dans l’industrie. Son système d’entraînement breveté permet de réaliser des économies d’énergie pouvant atteindre 80 %.

• Série Iapetus Proposant une gamme entre 135 et 1574 tonnes US, les modèles de la série Iapetus ont des capacités d’injection de 1,23 à 110,94 oz, et comprennent une foule d’options de préconfigurées.

• Série Jupiter II La série Jupiter II à deux plateaux intègre des fonctions supplémentaires et des avantages pour les utilisateurs, lesquels améliorent considérablement le rendement machine et la qualité des pièces.

• Série Saturn La solution hydraulique standard qui se concentre sur les marchés de masse.

• • • •

Mélangeurs gravimétriques Séchoirs à vide Chargeurs de trémie BARWAY offre le service et la formation pour tous ses mélangeurs Maguire • BARWAY offre le service et la formation pour l’installation du logiciel Maguire G2 • Pour plus d’information sur ces services, veuillez communiquer avec BARWAY

• Série Mercury II La série innovatrice Mercury de Zhafir renferme les plus récentes avancées du segment haut de gamme. Cette série établit de nouveaux standards en matière de vitesse et de précision.

• Série Venus II La série Venus II de Zhafir procure une technologie entièrement électrique pour satisfaire les plus hauts standards. Elle s’avère hautement productive, écoénergétique et avant-gardiste.

• Série Zeres Découvrez de nouvelles avenues tout en demeurant en terrain familier.

Vous pouvez désormais tirer profit des avantages de la technologie du moulage par injection entièrement électrique dans des secteurs traditionnellement occupés par les machines hydrauliques.

Les équipements plastiques BARWAY Inc. 433 ave. Bellevue Vaudreuil-Dorion, QC. J7V 2B1

PEMsept2015.indd 23

Tél: 450-455-1396 Téléc: 450-455-1397 Courriel: info@barway.ca www.barway.ca

15-08-18 10:41 AM

ENGEL CC300

Aussi simple et facile à utiliser qu’ un smartphone

Une utilisation intuitive, une navigation claire et simple, une conception intelligente: Voilà les caractéristiques de la commande ENGEL CC300 et ses fonctionnalités avec lesquelles tout devient simple, évident pour l’opérateur et rendent son quotidien aussi facile que l’ utilisation d’ un smartphone. L’ excellent contraste visuel du grand écran Full HD, permet de lire dans toutes les conditions d’éclairage. L’opérateur peut se concentrer sur la tâche à accomplir grâce aux informations auxquelles il a accès en un coup d’œil.

Prêt pour une utilisation intelligente – ENGEL CC300.

ENGEL Canada Inc. | 550 Parkside Drive | Unit B12 | Waterloo | Ontario | N2L 5V4 | Canada phone 519 725 8488 | fax 519 725 8495 | sales.ca@engelglobal.com | www.engelglobal.com/CC-300

4857.XX ENG ANZ PEM PEMsept2015.indd 24 CC300 V1 206x273 fr 150729.indd 1

29.07.2015 15-08-1814:28:09 10:41 AM