Plastiques et moules novembre 2014

UN AVANT-GOÛT D'EXPOPLAST

2014

Les événements majeurs, la liste des exposants

plastiques et moules Supplément de la revue Canadian Plastics

NOVEMBRE 2014

ROYAL Produits

de bâtiment La R&D est garante du succès !

IPEX combat la corrosion par… le PVC !

PEM Nov2014 p01-32.indd 1

Des nouvelles du 6è congrès de la FEPAC

14-09-29 10:28 AM

Le but: Vous rendre plus compét

Le résuLtAt: impr

S p

Plusieurs problèmes…UNE solution : Coperion!

Nous avons des solutions pour vous, pas juste des équipements! (convoyage, séchage, broyage, mélange, refroidissement)

Séparateur de métal, aimants à tiroir, convoyeur magnétique; «Vivez la loi de l’attraction» Captez la contamination ferreuse ou non-ferreuse avant qu’elle n’atteigne vos machines de production.

Depuis 1939, Cumberland est reconnu comme le leader technologique de broyage et déchiquetage dans l’industrie du plastique

On m fami de p avan

Le système de mesurage et contrôle de qualité « on line » pour vos produits extrudés le plus perfectionner qui soit!

Nous recyc

www.auxiplast.com PEM Nov2014 p01-32.indd 2

14-09-29 10:28 AM

ompétitif Le moyen: AuxipLAst

mpressionnAnt!

Système clé en main pour tous types d’extrusion de matières plastiques! (Tuyau, profilé, film etc)

Appelez nous pour faire l’essai et pour découvrir les 16 raisons pour lesquels vous devriez investir dans un granulateur basse vitesse de HAUTE PERFORMANCE MO-DI-TEC.

ie du

On mesure votre «PRESSION» mieux que vote docteur de famille! La jauge à pression Vertex change tout lorsqu’on parle de performance! Appelez-nous pour en savoir plus sur les avantages des produits Dynisco

Système de filtration de matières plastiques en continu. Roue de fortune pour votre procédé d’extrusion: Vous êtes à un seul tour d’être plus performant et compétitif!

pour

Nous sommes sérieux en ce qui concerne les équipements de recyclage de haute technologie… l’êtes-vous?

1 866 922-Auxi (2894)

info@auxiplast.com 2041. Leonard de Vinci. Ste-Julie. Quebec J3E 1Z2

PEM Nov2014 p01-32.indd 3

14-09-29 10:28 AM

Éditorial

plastiques et moules

Supplément de la revue Canadian Plastics

Mot du rédacteur en chef

Un tour d’actualité complet de l’industrie des plastiques du Québec et du Canada avec ses nouvelles sur les innovations en cours dans les domaines de la recherche, de la technologie, de la fabrication des moules et de la gestion d’usine.

Expoplast 2014 : un rendez-vous incontournable

Rédacteur en chef

Robert Lupien 514-843-2351 rlupien@national.ca

Collaborateur

C

’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous soulignons la tenue d’Expoplast, le rendez-vous incontournable de l’industrie de la plasturgie québécoise. Vous avez sans doute déjà entendu l’idée émise par le philosophe Aristote à l’effet que le tout dépasse la somme des parties. Eh bien, cette idée illustre parfaitement la nature de l’événement Expoplast. Bien plus qu’un regroupement de fabricants d’équipements, de fournisseurs de solutions, de formateurs et de spécialistes de toutes les disciplines de la plasturgie, Expoplast est devenu un véritable carrefour permettant d’accéder à l’ensemble du savoir actuel dans notre domaine. Vous pourrez consulter le guide complet des exposants et conférenciers dans ce numéro.

Par ailleurs, Plastiques et moules est heureux de consacrer sa section « Extrusion » à deux géants québécois du domaine. Exceptionnellement, Royal Produits de bâtiment nous a ouvert les porte de son laboratoire de recherche et développement situé à Laval. En compagnie de Jean Marois, Directeur, Développement de produits et services techniques, nous confirmons l’importance de l’avantage compétitif que confère la R&D aux systèmes de portes et fenêtres conçus par l’entreprise. Nous nous sommes également entretenus avec Louis-Philippe Dubé, ingénieur et Directeur des ventes, systèmes municipaux–Est du Canada pour le fabricant de tuyaux de PVC IPEX. Les tuyaux de PVC sont en train de changer la donne dans le domaine des infrastructures municipales grâce à leurs performances exceptionnelles, leur longévité estimée à plus d’un siècle et leur rapport qualité/prix des plus avantageux. Bonne lecture et au plaisir de vous rencontrer à Expoplast les 19 et 20 novembre, au Palais des congrès de Montréal.

Robert Lupien, Rédacteur en chef

Linda Estrella Nolasco 514-843-2062 lnolasco@national.ca

Composition artistique Andrea M. Smith Services publicitaires Steve Hofmann 416-510-6757 shofmann@bizinfogroup.ca Directeur de la production Phyllis Wright Éditrice principale Judith Nancekivell 416-510-5116, fax : 416-510-5134 jnancekivell@canplastics.com Éditeur associé Greg Paliouras 416-510-5124, fax : 416-510-5134 gpaliouras@canplastics.com Président, Groupe d’information d’affaires Bruce Creighton Publication dont l’administration et la ré­ daction se situent au 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9; 416-442-5600; Télécopieur : 416-510-5150.

Y

PLASTIQUES ET MOULES est un supplément de la revue Canadian Plastics.

CANADIAN PLASTICS (ISSN 0008-4778) est publiée 6 fois par année par le Groupe d’information d’affaires, 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9. Membre du Canadian Business Press.

Tarifs d’abonnement : Québec : 77,01 $ par année. Tous droits réservés. Le contenu de cette pu­bli­­cation ne peut être reproduit en partie ou en tota­ li­­ té sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur. À l’attention de Postes Canada : Numéro de produit pour envois postaux de Postes Canada, catégorie pu­bli­cations cana­di­ ennes : 40069240. Prière de faire parvenir les formulaires 29B et 67B à l’adresse sui­vante : 80 Valleybrook Drive, Toronto, ON M3B 2S9.

Retour postal garanti.

4 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 4

708 C #H

#H

14-09-29 10:28 AM

Ave S5 ma du •P •G •C

La nouvelle dimension www.netstal.com de l’injection Machines de la sÊrie GX Performante, conviviale et une valeur stable. La nouvelle sÊrie GX de KraussMaffei rÊunit une technique innovante et une qualitÊ exceptionnelle sans prÊcÊdent. – ProductivitÊ maximale grâce au système remarquable de fermeture hydromÊcanique à deux plateaux – Pièces moulÊes de meilleure qualitÊ grâce au verrouillage GearX et au patin de guidage GuideX – Plastification très performante permettant une reproductibilitÊ maximale – Temps d’installation minimal grâce à une meilleure accessibilitÊ – Utilisation simple avec la nouvelle commande novatrice MC6 La nouvelle sÊrie GX de KraussMaffei : Engineering passionnÊ. Concept machine de premier choix. Le meilleur rÊsultat.

Engineering Passion EngineeringExcellence Excellence Engineering

www.kraussmaffei.com

Venez nous rencontre sur le kiosque 401

Techniquement 4E 4ECHNIQUEMENT 6OTRE DEPUIS 4 ECHNIQUEMENT Votre 6OTREdepuis DEPUIS1993

708 Chemin des Anglais, Mascouche QuÊbec J7L 3R6 • Tel : 450-477-8880 • www.industrieslaferriere.ca #HEMIN DES !NGLAIS -ASCOUCHE 1U�BEC * , 2 s 4EL s WWW INDUSTRIESLAFERRIERE CA

#HEMIN DES !NGLAIS -ASCOUCHE 1UĂ?BEC * , 2 s 4EL s WWW INDUSTRIESLAFERRIERE CA

YOUR FREE CHOICE IN ROBOTS Le robot ideal pour l’automatisation avancÊe

Avec le meilleur de la technologie Sepro, les robots S5 LINE sont multi-axes, et la adaptĂŠs pour les solutions

manipulation multifonction à l’intÊrieur et à l’extÊrieur du moule.

par servomoteur • Positionnement rapide et prÊcis

• Grande capacitÊ de charge • Commande VISUAL 2, puissant

Engineering Excellence PEM Nov2014 p01-32.indd 5

Le Succes de vos applications

Success est une gamme de robots 3 axes servo commandÊs, spÊcialement conçus pour vos opÊrations de dÊchargement simple • Servomoteurs avec gestion simultanÊe des 3 axes • Fonction Y libre pour simplifier l’Êjection de pièces • Commande TOUCH 2 simple d’utilisation

www.seproamerica.com

w 14-09-29 10:28 AM

Ce n’est pas vieux…

C’est ANTIQUE!

Contrairement au BON VIN… Les équipements antiques ne se bonifient pas avec les années!

Diriez-vous que vos équipements auxiliaires et de production sont antiques?

Vos équipements sont-ils des antiquités?

Les équipements antiques peuvent avoir un effet important sur la QUALITÉ, la PRODUCTIVITÉ et l’EFFICACITÉ de vos installations de production de plastique.

BONNES NOUVELLES! Wittmann Canada possède l’expertise et l’expérience pour vous fournir une vérification complète de vos équipement de production avec des recommandations sur les façons d’effectuer les mises à niveau de vos systèmes qui pourraient accroître la production, réduire les résidus, atténuer les maux de tête et diminuer les dépenses opérationnelles par le biais d’un important retour sur investissement.

Un plan de mise à niveau structuré peut : Économiser de l’argent Réduire les temps d’arrêt Diminuer les résidus Éliminer les maux de tête Libérer du personnel de maintenance

world of innovation

www.wittman-group.com 8849, 3ième Croissant, Anjou, QC H1J 1B6 Tél. : 514- 355-8907 Fax : 514-354-1693 Courriel: stremblay@anplastps.com Internet: www.anplast.com Venez nous voir à Expoplast, kiosque 519

PEM Nov2014 p01-32.indd 6

35 Leek Crescent, Richmond Hill, Ontario L4B 4C2 Tél. : 905-887-5355 Fax : 905-887-1162 Sans frais : 1-888-466-8266 Courriel: info@wittmann.com Internet: www.wittmann-canada.com

14-09-29 10:28 AM

plastiques et moules Supplément de la revue Canadian Plastics

NOVEMBRE 2014

14

Un avant-goût d’Expoplast 2014

Spécial Extrusion

21 ROYAL Produits de bâtiment

— La R&D est garante du succès !

27 IPEX combat la corrosion par… le PVC !

8 D É P A R T E M E N T S ÉDITORIA L

Expoplast 2014 : un rendez-vous incontournable

4

N OU V EL L ES

Franc succès du 6è congrès de la plasturgie de la FEPAC L’ACIP s’associe avec Wal-Mart et SC Johnson pour recycler Industries Nordic Sensors s’attaque au marché de l’extrusion Des affiches électorales recyclées en mobilier urbain Les Industries Canplex acquiert Les Extrusions du Nord Polykar prend de l’expansion à Saint-Laurent ENGEL maintenant présent au Québec et dans l’Est du Canada

4C2

8 9 9 10 10 12 12

Cascades lance Ultratill: une nouvelle génération de contenants à champignons

12

L E M A RCH É

28

A N N ON CES CL AS S ÉES

29

IN DE X DES A N N ON CEURS

29

m

27

21 novembre 2014 plastiques et moules 7

PEM Nov2014 p01-32.indd 7

14-09-29 10:28 AM

Nouvelles

Franc succès du Congrès de la plasturgie 2014 de la FEPAC Le 6è congrès annuel de la Fédération des plastiques et dernier à Sherbrooke dans un lieu pour le moins alliances composites (FEPAC) s’est déroulé le 24 septembre spectaculaire : le théâtre Granada. Plus de 150 participants ont répondu à l’invitation de la FEPAC pour venir discuter de l’avenir de la plasturgie québécoise sous le thème « DEMAIN un nouveau monde d’opportunités. » Le magnifique travail de l’équipe placée sous la présidence d’honneur de Mme Francine Guay, présidente du groupe MI Intégration, a permis aux organisateurs d’attirer des décideurs de tous les coins du Québec pour parler notamment de développement durable et d’innovation à divers stades.

La FEPAC a également profité de l’occasion pour tenir son assemblée générale annuelle et procéder à l’élection des nouveaux membres du conseil d’administration qui est maintenant présidé par Sylvie Debrecini, Vice-présidente de Plastiques et Outils Moldex.

Lors du cocktail de réseautage qui a suivi le congrès, la FEPAC a souligné la contribution de M. Pierre Larivière, Directeur général du Consortium Innovation Polymères, qui vient tout juste de prendre une retraite que nous lui souhaitons des plus heureuses.

Le nouveau conseil d’administration de la FEPAC. De gauche à droite : André Rochette, de l’entreprise Rocan, Marquis Routhier, de Lefko, la Présidente Sylvie Debrecini, de Moldex, Pierre Fillion, de la FEPAC, Serge Jacques, de Deflex Composites, François Beauchesne, de Polyform, Éric Fradette, d’Exxel Polymers, et Luc Sicotte, de Nexeo Solutions.

8 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 8

14-09-29 10:28 AM

Nouvelles

La FEPAC sera très active au cours de l’automne. Vous êtes tous invités au cocktail donné le 19 novembre dans le cadre de l’évènement Expoplast 2014 qui se déroulera au Palais des congrès de Montréal et dont les détails figurent dans cette édition.

On vous attend au kiosque 415. Par ailleurs, l’organisme procèdera au lancement de la première plate-forme technologique nanomed au cours du mois de novembre. C’est à suivre dans Plastiques et moules ! pe m

L’ACIP s’associe avec Wal-Mart et SC Johnson dans un programme de recyclage L’Association Canadienne de l’industrie des plastiques (ACIP) s’est associée avec le détaillant Wal-Mart et le fabricant de marque SC Johnson afin de collecter et recycler des sacs en plastique. Le programme propose la mise en place d’un réseau de collecte d’envergure nationale permettant la récupération d’une large gamme de sacs en plastique, y compris les sacs à sandwich, sacs d’épicerie, sacs à pain, sacs de nettoyage à sec et sacs de journaux.

Pour ce faire, Wal-Mart installera des conteneurs arborant le logo de l’ACIP

Industries Nordic Sensors s’attaque au marché de l’extrusion

C’est dans le cadre d’Expoplast 2014 que Nordic Sensors, un acteur clé de la fabrication de thermocouples ainsi que de bandes, de cartouches et d’éléments chauffants, procédera au lancement officiel de sa nouvelle gamme de produits: des extrudeurs et co-extrudeurs à simple vis pour une variété de plastiques.

Mettant à profit son savoir-faire et des capacités uniques développées dans son domaine d’expertise original, Nordic Sensors deviendra le premier joueur québécois à pénétrer le marché de l’extrusion et ainsi à offrir à la clientèle locale des produits fabriqués au Québec. Établie depuis près de 20 ans, l’entreprise a procédé au déménagement de ses installations montréalaises et augmenté leur superficie du tiers pour accueillir ses nouveaux équipements de fabrication. Fruit d’importants investissements en ingénierie et en design, ses produits d’extrusion seront offerts à la vente à travers le monde.

Alors que l’annonce de cette diversification est déjà bien reçue de sa clientèle existante, Nordic Sensors affiche un optimisme certain quant à ses possibilités de croissance futures. pe m

à l’avant de chaque succursale afin de faciliter la collecte du plastique. « Il s’agit d’une initiative importante qui offre un réseau national de collecte pour une large gamme de matériaux (films et sacs) qui ne sont pas systématiquement collectées dans les programmes résidentiels partout au Canada », a déclaré Krista Friesen, vice-présidente, Développement durable, de l’ACIP par voie de communiqué. Il s’agit du premier programme de grande envergure réunissant de grands acteurs de l’industrie du détail et de la fabrication avec pour objectif commun le recyclage pe m du plastique durable.

ACETRONIC

a le produit qui convient à l’intérieur et à l’extérieur

Régulateur de température de l’eau Commandez votre processus avec THERMOCLINE • Facile à utiliser • Prêt pour le service sur le terrain • Unités de conception sur mesure offertes • 9-24 kW, 1-5 HP • Étalonnage à ISO 17025 • Soutien technique sans frais

Achetez directement du fabricant Soyons connectés Kiosque No 508

c novembre 2014 plastiques et moules 9

PEM Nov2014 p01-32.indd 9

14-09-29 10:28 AM

Nouvelles

Relation, con

Solution Futée!

Les affiches électorales recyclées en pièces de mobilier urbain

Plastiques Cascades, situé à Notre-Dame-du-Bon Conseil, près de Drummondville, récupère les affiches électorales afin de les utiliser dans la fabrication de mobilier urbain.

Les affiches connaissent ainsi une nouvelle vie sous forme bancs de parc, de tables à pique-nique, de poubelles et des planches de patio. Tous ces produits sont fabriqués au Québec et constitués à 100 % de plastique recyclé. Ils ne contiennent aucune teinture chimique et sont assez résistants pour demeurer dehors été comme hiver.

Une fois les élections terminées, les affiches sont d’abord granulées, c’est-à-dire broyées par des machines pour les réduire en morceaux. Ces granules sont ensuite intégrés à un procédé d’extrusion qui leur donnera la forme souhaitée. À titre indicatif, il faut entre 200 et 300 affiches électorales pour faire un banc de parc Ces affiches ne peuvent pas être recueillies via le bac de récupération de la collecte sélective. Elles doivent absolument être acheminées vers un point de dépôt qui peut traiter ce type de matière ou, encore, être réacheminées dans une école ou tout autre organisme qui peut les réutiliser. Recyc-Québec, par le biais de son site web, présente la liste des récupérateurs et recycleurs qui acceptent de prendre livraison des affiches, et ce, dans toutes les régions du Québec. pe m

ARBURG est Un des leAdeRs mondiAUx poUR lA constRUction de pResses à LE unité plAstiqUe OUVleEL NinjecteR

• Les presses à injecter ALLROUNDER couvrent des forces de fermeture ! rique étd‘entraînement vi Gra allantge de 125 à 5.000 kN avec desm concepts hydrauliques, de dosa hybrides et électriques, des machines horizontales et verticales, des systèmes de robots ainsi que des projets spécifiques clés en main • Des solutions d’injection spécifiques aux clients et aux secteurs d’activités www.arburg.us

poUR votRe stocKAGe, séchAGe et tRAnspoRt de mAtièRe en pAstille, ReGRAnUlé oU poUdRe. • Séchoir de 0,5 kg/h à 4000 kg/h • Mélangeur gravimétrique jusqu’à 2000kg/h • Système de convoiement centralisé ou simple chargeur à moteur sans brosse

7098 PEM Nov2014 p01-32.indd 10

Les ha la nou possib moins supéri plus ét de pro polyva du pro

leAd

• Gran • Gran change

www.

noU déch

• Un ro • Un sy ouvert et un a

Les Industries Canplex Ltée, a annoncé en juin dernier, l’acquisition de l’ensemble des actifs de l’entreprise Les Extrusions du Nord inc., de St-Eustache, qui se spécialise depuis 1990 dans l’extrusion de PVC. L’intégration de l’expertise des deux entreprises engendrera une meilleure synergie. La transaction permettra aux partenaires de bénéficier d’une expertise et d’un savoir-faire accru afin de répondre encore plus adéquatement aux besoins de leurs clients à travers une gamme de produits complémentaires. pe m 10 plastiques et moules novembre 2014

le sys pRécU

www.

www.motan-colortronic.com

Les Industries Canplex Ltée acquiert Les Extrusions du Nord Inc.

intA

Tél: 514-272-0500 14-09-29 10:28 AM

conseil, solution!

ure ues,

ivités

lle,

eur

Déjà plus De 10 ans à votre service

intARemAmd le système de noUvelle GénéRAtion d’eRemA. pRécURseUR en teRmes d’efficAcité.

Les hautes capacités n’ont jamais été aussi faciles à concrétiser qu’avec la nouvelle INTAREMAMD. La technologie Counter Current rend le tout possible parce que la machine d’extrusion traite plus de matière en moins de temps. Cela signifie donc pour vous: un débit de production supérieur constant dans une portée de température considérablement plus étendue. Ceci pour plus de productivité, de polyvalence et de stabilité du processus.

détecteUR de métAUx, sépARAteURs, clAssificAteURs, AimAnts

www.erema.at

• S+S est le leader mondial dans la conception et la fabrication de systèmes de détection, de séparation et de tri.

• Séparateurs de matériaux étrangers avec capteur infrarouge de proximité www.sesotec-usa.com

leAdeR mondiAl dU BRoyAGe • Granulateur basse vitesse, simple ou double rotor, technologie IMD • Granulateur à cœur ouvert = nettoyage cours, accès optimal, changement de couteaux rapide www.rapidgranulator.com

noUveAU chez d cUBe! Une séRie complète de déchiqUeteURs RApid • Un rotor fabriqué en une seule pièce en fer forgé.

• Un système exclusif à Rapid, c’est une machine à cœur ouvert pour une facilité de nettoyage incomparable et un accès rapid au rotor pour l’entretien.

pRodUits de RefRoidissement • Avec son nouveau compresseur Turbocor, Thermal Care offre une économie d’énergie de 30% à 60% sur un compresseur conventionnel à vis ou à pistons.

noUveAU pRodUit seRies tse • Écran plc 12 pouces stardard • Prend peu d’espace de plancher • On peut ajouter jusqu’à 5 autres unités dans le futur au fur et à mesure que votre demande en refroidissement augmente www.thermalcare.com

Venez nous rencontrer au kiosque 704

Visitez notre site web au www.dcube.ca PEM Nov2014 p01-32.indd 11

14-09-29 10:28 AM

P D

Nouvelles

O Polykar fait l’acquisition de la 100è ligne Optimex et agrandit son usine de Saint-Laurent La société Polykar, de Saint-Laurent, vient d’acquérir la 100e ligne de film soufflé Optimex fabriquée par Windmoeller & Hoelscher (W & H). Il s’agit du premier investissement de l’entreprise dans la technologie W & H qui lui permettra de combler la demande pour des films de polyéthylène de plus grande complexité, capables de livrer des performances supérieures et de rencontrer des tolérances plus fines.

Polykar se spécialise également dans la fabrication de sacs à déchets industriels et commerciaux, de sacs compostables et d’emballages ali-

mentaires, en plus d’avoir développé une expertise dans le recyclage des plastiques.

L’entreprise a le vent dans les voiles puisqu’elle annonçait récemment le lancement des travaux d’agrandissement de son usine de fabrication de SaintLaurent. L’investissement de 8 M $ permettra d’ajouter quelque 30 000 pieds carrés au bâtiment certifié LEED (pour en porter la surface à 105 000 pieds carrés) afin d’accueillir non seulement la nouvelle ligne Optimex, mais aussi de l’équipement de recyclage à la fine pointe de la technologie. pe m

ENGEL étend son soutien aux ventes au Québec et à l’Est du Canada

Cascades lance Ultratill: une nouvelle génération de contenants à champignons

ENGEL, chef de file mondial dans la conception et la fabrication de presses à injecter et l’automatisation de la manutention des pièces, accroît son équipe canadienne dédiée aux ventes et au soutien de la clientèle grâce à l’arrivée de Louis Corriveau. Ce dernier agira à titre de gestionnaire de comptes pour les régions du Québec et de l’Est du Canada.

Louis possède près de 25 années d’expérience dans l’industrie des matières plastiques, y compris l’injection, l’extrusion, le roto-moulage et le recyclage. Diplômé du Collège de Thetford-Mines comme technicien en plastiques, il a d’abord travaillé comme technicien en traitement dans l’industrie de l’extrusion avant de poursuivre la majorité de sa carrière dans la gestion de la production et de la qualité. C’est en 2006 que Louis a amorcé le volet « ventes » de sa carrière à travers la récupération des plastiques, la vente d’équipements d’extrusion, des produits auxiliaires, de pièces et de pièces en plastique finies.

Sa vaste connaissance des nombreuses facettes de l’industrie des plastiques lui permettra d’offrir un soutien de tout premier ordre aux clients d’ENGEL sur son territoire. pe m

Cascades annonce le lancement de Ultratill MC , la plus récente innovation de sa nouvelle génération de contenants à champignons ayant une empreinte environnementale réduite. Offert aux producteurs et emballeurs de champignons à travers l’Amérique du Nord, Ultratill MC est fabriqué à partir de PETE (plastique numéro 1) à basse densité (LDRPET[1]) contenant 80 % de matière recyclée postconsommation. Plus léger que les contenants comparables communément retrouvés sur le marché, Ultratill MC bénéficie d’une performance environnementale accrue, démontrant une réduction de 62 % des émissions de CO2 produites pendant son cycle de vie comparativement aux contenants à champignons traditionnels fabriqués de HIPS[2]. « La mise au point d’un contenant en LDRPET, léger et à contenu recyclé, fait preuve du leadership de Cascades en matière de souci environnemental, d’innovation et d’écoute des besoins de notre clientèle en ce qui a trait à la viabilité économique et écologique de nos produits », précise M. Luc Langevin, président et chef de l’exploitation de Cascades Groupe Produits Spécialisés.

pe m

12 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 12

14-09-29 10:28 AM

« c

POUR VOTRE PROCHAINE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION,

OPTEZ POUR L’INTELLIGENCE

« MOULAGE INTELLIGENT » : l’intégration de plus d’un demi-siècle de technologie de moulage TOYO, où la compétence et le savoir-faire s’unissent dans la série Si-V entièrement électrique.

MOULAGE INTELLIGENT NO 1

Le nouveau contrôle SYSTEM500 Contrôle entièrement redessiné pour offrir une plus grande vitesse et une meilleure réponse, portant le contrôle à une nouvelle dimension

MOULAGE INTELLIGENT NO 2

Unité d’injection Précis et très rapide muni d’un capteur de charge numérique intégré, d’un mécanisme de guidage à faible friction pour une mesure accrue de la pression et de plastification

MOULAGE INTELLIGENT NO 3

Fermeture précise de la genouillère Un concept à bascule en forme de V à 5 points augmentant la vitesse d’accélération et de décélération, des platines de concept FEA conjointement mis au point par la prestigieuse Université Kyoto augmentant ainsi le contrôle de la précision sur la fermeture.

Vous avez besoin d’une machine de moulage à injection verticale?

La nouvelle machine rotative verticale entièrement électrique de série ET vous assure continuellement un cycle rapide, tout en n’utilisant qu’une quantité minimale d’énergie.

En plus d’être compact, elle est dotée du muscle et de l’intelligence requis pour livrer la pression, la vitesse et la quantité de matière fondue nécessaire à vos exigences de moulage les plus élevées.

NOUS OSONS VOUS METTRE AU DÉFI DE COMPARER. VOTRE MEILLEURE OPTION EST TOYO Machine entièrement électrique de 35-940 tons.

DIVISION INJECTION

PEM Nov2014 p01-32.indd 13

Distributeur au Canada: 1 866 922-AUXI (2894) info@auxiplast.com www.auxiplast.com 2041, rue Léonard de Vinci Ste-Julie, Québec J3E 1Z2

14-09-29 10:28 AM

Un avant-goût du Salon

Aperçu de l’évèvnement

Participer à Expoplast se révèle un excellent moyen de trouver de nouvelles idées et d’échanger avec vos pairs.

EXPOPLAST

Expoplast, organisé tous les deux ans par UBM Canon, se déroulera les 19 et 20 novembre au Palais des congrès de Montréal. L’évènement cohabitera avec cinq autres expositions : PACKEX (emballage); Design & Manufacturing; PBS (solides en poudre et en vrac); ATX (automatisation); et Aerocon (aéronautique et défense).

Plus de 300 exposants étaient présents dans les six expositions organisées par UBM Canon à Montréal en novembre 2012 et on en attend tout autant cette année.

En marchant dans les allées d’Expoplast, vous pouvez facilement comparer les produits les plus récents en plus de parler directement aux experts des fournisseurs d’équipement de plastique, de composants pour la fabrication de

moules et de matériaux. Plusieurs exposants lancent de nouvelles gammes ou présentent des équipements en première nord-américaine. De plus, il est possible de nourrir la synergie des idées grâce à la présence d’autres exposants au même endroit.

Les possibilités d’apprentissage abondent lors de l’évènement. La SPE Québec présentera une conférence sur les matières plastiques de 13 h à 16 h, le mercredi 19 novembre. Vous trouverez le programme sur la page suivante.

Il y aura aussi des séances d’une journée portant sur : — Les innovations en impression 3D: de la conception à la fabrication — La Transformation de l’emballage pour augmenter la flexibilité et réduire les

Etes-vous certain d'en avoir pour votre argent ?

Pièces standard ou sur mesure - Solutions innovantes

EXPOPLAST EN UN COUP D’OEIL

Éléments Chauffants

coûts — Au-delà de M2M (machine à machine) : Augmenter l’efficacité, la sécurité et la productivité Tous les détails et les coûts d’inscription sont disponibles sur le site Web d’Expoplast.

En plus des conférences, des séminaires gratuits sur divers sujets seront présentés par les entreprises exposantes dans le « Tech Théâtre » à l’étage principal.

Pour réseauter, les participants ont tout intérêt à assister à l’évènement-cocktail offert conjointement par la FEPAC et la SPE Québec. L’évènement aura lieu au kiosque 415 de la FEPAC le mercredi 19 novembre de 16h30 à 18h00.

Dates : L e mercredi 19 novembre, de 10 heures à 17 heures Le jeudi 20 novembre, de 10 heures à 16 heures Endroit : Palais des congrès de Montréal 1001, Place Jean-Paul-Riopelle Montréal Site web : www.expoplast.org

Frais d’inscription : Gratuit pour l’accès à tous les exposants. Frais exigés pour assister aux conférences

Agents de Démoulage & Nettoyage

©1990, Acrolab Technologies Ltd. Depuis 1948

Thermocouples

7475 Tranby Avenue Windsor, Ontario N8S 2B7 Tél.:(519) 944-5900 Fax: (519) 944-6617

APPEL SANS FRAIS Tél: 1-800-265-9542 Fax: 1-800-465-9674 Courriel: info@acrolab.com www.acrolab.com

Expoplast kiosque 524

WINDSOR

•

MONTREAL

•

Stationnement : Plusieurs espaces de stationnement sont disponibles au Palais des congrès ou à proximité, y compris : Quartier international de Montréal (QIM), 249, rue Saint-Antoine Ouest – 1 200 places – 18 $ au maximum pour 12 heures Stationnement Viger, 1 025 rue Chenneville – 400 places – 20 $ maximum pour 12 heures

w s

CALGARY

14 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 14

14-09-29 10:28 AM

LienFa_Fulte

Expoplast 2014 Kiosque 625

Hybride

De 35 à 4400 Tonnes

Horizontale & Verticale

Multimatières & IML

Haute Vitesse

Pièces & Service locaux

FULTECH Ontario Siège social Nord-Américain Kitchener ON. (519) 570-0111

MELPLUS Québec Vente, Formation, Pièces & Service www.lienfa.com.tw sales@fultechservice.com

Lévis QC. (418) 265-9961

Fabricant de machine d’injection plastique depuis 1977

PEM Nov2014 p01-32.indd 15 LienFa_Fultech_PEM_8.125x10.75.indd 1

14-09-29 AM 14-09-22 10:28 1:26 PM

Un avant-goût du Salon

PRÉSENTATIONS TECHNIQUES – EXPOPLAST Conférence organisées par La Société des Ingénieurs du Plastique — Section Québec 19 novembre 2014 13h00 – QUE DEVONS-NOUS PRÉVOIR POUR 2014 et 2015 ?

Sébastien Lavoie | Économiste en chef adjoint Responsable de l’équipe de Recherche économique Valeurs mobilières Banque Laurentienne

www.spequebec.org

13h30 – LES MOUVEMENTS INTERNATIONAUX DES ACTIVITÉS MANUFACTURIÈRES Guillaume Cariou | Directeur, Études et stratégies internationales – Mercadex International

Avec un environnement économique et financier moins fragile, quelle est la croissance économique anticipée pour 2014 et 2015? Les États-Unis ont-ils retrouvé leur vitesse de croisière? L’Europe sera-t-elle capable de se relever?

Est-ce que les indicateurs de marché confirment la continuité de la reprise? Plus près de nous, qu’en est-il de la situation économique québécoise et canadienne? Est-ce bien le début de la fin des taux d’intérêt très bas? Estce que la dépréciation du huard se poursuivra? Pour en savoir plus sur les perspectives économiques de 2014 et 2015, ne manquez pas la conférence de Sébastien Lavoie, Économiste en chef adjoint, Responsable de la recherche économique de Valeurs mobilières Banque Laurentienne.

Pays et régions en émergence • L’accent sera mis sur les pays et régions qui voient augmenter leurs activités manufacturières.

• Parallèlement, la tendance du « reshoring /onshoring » (retour d’activités manufacturière en Amérique du Nord) sera observée.

• Tendances dans le domaine des plastiques; • Un exemple de manufacturier canadien d’équipements destinés aux producteurs de contenants en plastique (qui a adapté ses efforts de ventes à ces mouvements internationaux).

efficacité

communication

innovation

LE LEADERSHIP EN PLUSIEURS DIMENSIONS. communication. innovation. efficacité.

Zhafir Venus Série 2 La solution dynamique et précise, entièrement électrique.

Des modèles plus imposants.

Jusqu’à 618 tonnes américaines .

Haitian Mars Série 2 Solution éco-énergétique: Le maître du servo-hydraulique.

De 67 à 4,400 tonnes américaines .

Haitian Saturn Série 2

Haitian Jupiter Série 2

La solution régulière, très rentable. À bon prix.

De 67 à 4,400 tonnes américaines

La solution servo-hydraulique À deux plateaux.

De 440 à 7,425 tonnes américaines .

Expoplast 2014, kiosque 701 REPRÉSENTANT: LUTEK ÉQUIPEMENT PLASTIQUE INC / 514-421-8963 94 Gardner Street, Worcester, MA 01610  508-459-5372  www.absolutehaitian.com 12900 Plaza Drive, Parma, OH 44130  216-452-1000

16 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 16

14-09-29 10:28 AM

Un avant-goût du Salon

14h00 – MINÉRAUX DE PERFORMANCE POUR LES PLASTIQUES Robert Hunt | Directeur des ventes – Trinity Resources Limited Pyrophylitte, un minerai canadien fonctionnel et idéal pour le plastique.

14h30 – L’IMPORTANCE DE LA GESTION DE L’ÉCOULEMENT DE LA MATIÈRE FONDUE DANS LA QUALITÉ DE LA PIÈCE

Martin Fournier | Ingénieur de projets — Husky Comment Husky peut vous aider à contrôler les différentes variables reliées au procédé de moulage par injection.

• Contrôleurs de températures performants et versatiles; • Systèmes à canaux chauds de haute technicité; • Nouvelles technologies d’obturateurs à aiguilles.

15h00 – SIMULATION D’ÉCOULEMENT : QUAND, POURQUOI ET POUR QUI ?

Marc Pouliot-Talbot Pour réduire le temps de mise en marché, les compagnies doivent utiliser tous les outils mis à leur disposition pour se démarquer de la compétition. En développement de produits plastiques, la simulation d’écoulement est un outil incontournable pour réduire toutes les étapes. La session va vous aider à mieux comprendre l’outil, les résultats et comment l’intégrer dans vos projets.

15h30 – INTERAMA : ÉQUIPEMENTS DE RECYCLAGE POUR UNE PLUS GRANDE PRODUCTIVITÉ

Denis Dufour | Président, D Cube avec EREMA Polyvalence et efficacité énergétique pour le recyclage des pellicules de plastique, ainsi que toutes autres formes de plastiques post-consommation et post-industriel.

TARIFS Membres SPE : 75 $ pour bloc de 3 conférences, 130 $ pour les 6 conférences.

Non-membres : 90 $ pour bloc de 3 conférences, 160 $ pour les 6 conférences.

Étudiants : Gratuit, avec preuve.

Inscrivez-vous au www.expoplast.org (section Conférence) ou au www.spequebec.org.

Laissez Compact Mould vous aider à faire progresser votre produit du concept à la tablette, rapidement – avec 35 années d’expérience en constitution de moulage par soufflage à l’appui.

LE TEMPS C’EST DE L’ARGENT.

Nous offrons : Conception de produits Prototypes rapides de moules pour soufflage Installations en aval Outils ISBM Machines RSB

Pour une expérience fiable, visitez compactmould.com

Venez nous voir à l'Expoplast, kiosque 604 novembre 2014 plastiques et moules 17

PEM Nov2014 p01-32.indd 17

14-09-30 10:12 AM

Exposants à Expoplast

Aaron Industries Inc. Absolute Haitian Absolute Machinery Corporation AceTRONIC Industrial Controls Inc.

Distributeur des marques Carlo Gavazzi, Dalton, Emitted Energy, EPIC, Gefran, Harting, MDI, MEECH, Mold Control Systems, Progressive Components, RKC, Slide, Smartflow, Tempco, Thermetics

Acrolab

Distributeur de la marque Stoner

Anplast Pièces et Service inc.

Distributeur des marques Berg Chilling Systems Inc, Starlinger Recycling Technology, et Wittmann Battenfeld

Barway Plastic Equipment Inc.

Représentant des marques Advantage Engineering/ Chillers Inc., Bin Master, Maguire, Munchy, Negri Bossi, Novatec, Rotogran, Star Automation, et Tec Engineering

Borche North America Brabender Technologie Inc. Cambridge Materials Testing Ltd. Canadian Plastics Industry Association/CPIA

(en date du 17 septembre 2014)

Cancoppas Ltd. Canuck Compounders Inc. Centre de Technologie Minerale et de Plasturgie Inc. Chemroy Canada Inc. Comairco Ltée Compact Mould Ltd. Conair Group (voir aussi Industries Laferrière) Custom Downstream Systems / CDS Dc Mold (HK) Ltd Eagle Vizion EMP Distribution & Service Engel Canada Inc. Enviroplast Inc. EREMA North America, Inc. Exxel Polymers Inc. FD Plastiques FedEx Trade Networks FEPAC / Federation des Plastiques et Alliances Composites Firing Industries Ltd.

Transducteurs et transmetteurs

de pression de matière fondue

Garantie

de 3 ans Compensation thermique inégalée

Remplissage sans mercure

Approuvé par la FDA

kiosque 509

Approbations

FM et CSA

Offre spéciale:

18 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 18

14-09-29 10:28 AM

Exposants à Expoplast

Fultech Service/Melplus Québec

Représentant de la marque Lien Fa

Gamma Meccanica North America Geneq Inc. GP:50 New York Ltd. Hamilton Plastic Systems Ltd.

Représentant des marques Plastiblow, Movacolor, et Shini

Hasco Canada Inc. Husky Injection Molding Systems Industries Laferrière (partage un kiosque avec Conair) Représentant des marques Conair Group, Krauss-Maffei, et Sepro

Ingenia Polymers Corp.

Instron Kal-Trading, Inc. Lab Integration Inc. Les Compounds Felix Inc. Les Manufacturiers Volton Ltée Mold-tech Canada Moretto SpA

Moteurs Electriques Laval Ltée Natural Resources Canada Neko Colors Inc. Nexeo Solutions Nordic Sensors Distributeur des marques Beta LaserMike, Calex Electronics, Gammaflux, Gefran, P.E.M. Feedscrews, Puritan Magnetics, Shako

Oasis Alignment Services Inc. PCS Company Plastiques et moules/Canadian Plastics Piovan Canada Limited Polymères Technologies Progressive Components Serico Inc. Starrett Company Sturdell Industries Inc. UBM Canon Ultra Purge — Moulds Plus International USA Unicolor Volton — voir Manufacturiers Volton Ltée

Groupe Piovan 5 usine de production 21 succursales de vente et service 70 centres de distribution Tous ensemble à votre service

Visitez notre nouveau site Web www.piovan.com/newidentity

novembre 2014 plastiques et moules 19

PEM Nov2014 p01-32.indd 19

14-09-29 10:28 AM

ACCROÎTRE VOTRE FONDS DE ROULEMENT ET VOS AFFAIRES. EDC peut vous aider à obtenir le financement dont vous avez besoin.

Vous voulez accroître vos ventes à l’échelle internationale mais ne disposez pas des liquidités nécessaires?

Exportation et développement Canada (EDC) peut vous aider à surmonter 10 défis clés liés aux fonds de roulement en offrant à votre institution financière des garanties totales pouvant aller jusqu’à 10 millions de dollars. Voilà qui peut donner à votre institution financière la confiance dont elle a besoin pour vous offrir le financement nécessaire pour gérer les coûts liés aux travaux en cours, acheter du matériel, ouvrir un bureau à l’extérieur de Canada, et plus encore.

Vous trouverez plus d’info à edc.ca/croissance

PEM Nov2014 p01-32.indd 20

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

ROYAL Produits

de bâtiment La R&D est garante du succès !

Nous avons récemment eu le privilège de visiter les installations lavalloises de recherche et de développement du groupe Royal Produits de bâtiment lors d’une rencontre en compagnie de M. Jean Marois, Directeur de la R&D. Ce leader canadien des systèmes de portes et fenêtres a compris depuis longtemps que la R&D demeure garante de la compétitivité. Il nous en fait découvrir les dessous.

Jean Marois a commencé sa carrière il y a quelque 20 ans au sein de l’entreprise qui s’appelait alors Thermoplast et qui fut acquise il y a quelques années par le géant canadien des plastiques Royal pour être intégrée à la division Royal Produits de bâtiments. Celle-ci compte au Québec une usine spécialisée dans la conception et l’extrusion de systèmes de portes et fenêtres, située à Laval, une seconde usine d’extrusion à Montréal, ainsi que des installations dédiées à la fabrication de portes coulissantes situées à Lachenaie. Les immenses installations lavalloises de Royal abritent également le laboratoire de R&D du groupe qui se consacre à répondre aux besoins des clients de l’Est de l’Amérique du Nord en mettant au point des gammes de produits innovants, capables de surpasser les normes les plus sévères de l’industrie.

La R&D pour devancer les tendances du marché

Royal Produits de bâtiments s’est doté d’un laboratoire d’essai unique au Canada, capable de reproduire tous les tests obligatoires pour la certification sur place des systèmes de portes et fenêtres de PVC

Le secteur de la construction a vécu des transformations majeures au cours des dernières décennies en raison de l’évolution rapide des perceptions face à l’efficacité énergétique. « La recherche de l’efficacité énergétique a été l’un des moteurs de notre industrie depuis 20 ans, explique Jean Marois. En 2005, par exemple, Energy Star s’imposait déjà comme une norme incontournable pour les fabricants de systèmes de portes et fenêtres. D’un côté, il y avait les organismes réglementaires qui imposaient des performances énergétiques supérieures à travers le Code de la construction et autres normes relatives aux bâtiments. De l’autre côté, il y avait les producteurs d’énergie comme Hydro-Québec qui stimulaient la demande des consommateurs pour des produits de portes et fenêtres novembre 2014 plastiques et moules 21

PEM Nov2014 p01-32.indd 21

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

plus performants à travers des programmes de subvention et d’incitation. Nos programmes de R&D comportent un volet qui consiste à nous tenir bien informés pour anticiper les tendances réglementaires et sectorielles. De cette façon, nous pouvons orienter nos travaux de R&D vers des solutions pratiques qui nous permettent de proposer des produits adaptés dès l’apparition de nouvelles règles du jeu pour maintenir notre statut de leader dans nos marchés, » explique M. Marois.

L’autre grand facteur de changement vient des tendances architecturales qui visent à répondre aux nouvelles attentes des consommateurs pour des espaces de vie plus lumineux dotés de grandes surfaces vitrées et qui permettent d’intégrer le paysage, autant urbain que naturel, aux espaces de vie. « Dans le cas des édifices en hauteur de type condominium, il ne suffit pas de faire des fenêtres plus hautes et plus grandes.

Les critères du code de la construction prévoient qu’un mur ne peut pas présenter plus de 40 % de surface vitrée quand un matériau combustible est utilisé. En réponses à cette exigence, Royal a conçu la gamme Altitude, une fenêtre hybride dont les parois intérieure et extérieure sont faites d’aluminium extrudé, mais dont le cœur de polymère lui confère des performances supérieures aux fenêtres tout aluminium sur le plan de l’isolation, » ajoute-t-il.

La porte coulissante ‘’Orchestra’’ en plein déluge… contrôlé !

Royal possède son propre laboratoire d’essais

Faire de la R&D au niveau des idées, c’est une chose. Mais Royal Produits de bâtiments a choisi de pousser le concept de R&D jusqu’au bout en se dotant de son propre laboratoire d’essais pour contrôler entièrement le processus qui mènera jusqu’à la fabrication de ses gammes de produits. En agissant

JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR NOS COCKTAILS RÉSEAUTAGES !

Kiosque 415 19 novembre 16h30 à 18h

Détails à venir  mars 2015

22 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 22

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

ainsi, Royal peut rapidement mettre à l’épreuve les nouveaux concepts et procéder aux ajustements nécessaires qui permettront ensuite de passer les tests de certification homologués par un laboratoire indépendant qui vient certifier les produits sur place. « C’est une installation unique au Canada et nous en sommes très fiers, » déclare M. Marois. « Nous pouvons contrôler rigoureusement nos essais de produits tout en réduisant le temps requis pour le montage et le démontage des produits à tester entre les diverses phases d’essais. Nos équipes sont entièrement dédiées à ce que nous faisons et possèdent une connaissance fine de nos produits. » Sans compter que la présence d’un laboratoire sur place a contribué à éliminer le déplacement des produits par camion vers des installations externes à chaque fois que des essais s’imposent.

Lors de notre passage, une nouvelle porte coulissante de grandes dimensions occupait l’aire d’essais pour l’étanchéité à l’eau et la charge aux vents. La porte doit subir avec succès un cycle reproduisant plusieurs tempêtes de pluie et de vent simulées selon le même protocole rigoureux utilisé par les laboratoires de certifications indépendants qui émettent les avis de conformité. Cette porte devra par la suite réussir un autre test extrêmement difficile alors qu’un montant de 2’’X4’’ sera lancé par un canon à air dans la vitre pour reproduire le

type d’impact causé par des débris en perdition lors d’un ouragan. La vitre et la structure devront demeurer en place malgré tous les stress subis !

Il est difficile d’imaginer la quantité d’efforts requis pour amener une idée au stade de produit fini. Selon Jean Marois, il faut compter environ six mois de travail pour amener un système de fenêtres en phase de production et jusqu’à dix mois pour un système de porte coulissante. La complexité des designs des profilés de PVC actuels était à peine imaginable il Ce profilé de PVC d’une extrême complexité est extrudé d’une seule pièce !

Assez grands pour innover, assez petits pour coopérer!

Une technologie avancée est la réponse aux objectifs d’une organisation plus durable et plus efficace du recyclage des matières plastiques et d’une optimisation en continu de la qualité du granulé.

Et avec l’exigence de vraiment tout entreprendre pour réussir.

SIMPLY ONE STEP AHEAD

®

Next Generation Recyclingmaschinen GmbH www.ngr.at

novembre 2014 plastiques et moules 23

PEM Nov2014 p01-32.indd 23

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

y a quelques années. « Le marché est extrêmement concurrentiel et il est important d’être parmi les premiers à présenter les innovations. Avoir notre propre laboratoire de R&D constitue un avantage comparatif indéniable. » Ainsi, la nouvelle porte coulissante “Orchestra” a d’abord fait l’objet d’études en présence de groupes témoins réunissant des fabricants qui utilisent les systèmes de portes Royal, des consommateurs, des distributeurs et des installateurs professionnels. Les commentaires émis par le groupe ont permis d’établir les priorités et critères qui allaient déterminer le design de la porte. Le résultat, qu’on peut apercevoir en page couverture de cette édition, est une porte levante-coulissante qui demande beaucoup moins d’efforts à l’ouverture et à la fermeture, qui est plus étanche et qui rencontre même les normes Novoclimat 2.0 permettant des économies d’énergie allant jusqu’à 20 %.

Du laboratoire au client

Royal Produits de bâtiment vend ses systèmes de portes et fenêtres aux fabricants plutôt qu’aux consommateurs. Voilà des spécialistes qui connaissent parfaitement le domaine et qui sont exigeants à l’égard de la qualité. Car, en bout de piste, c’est leur propre nom qui figure sur les produits qu’ils

assemblent sur mesure pour les consommateurs. C’est pourquoi Royal offre un programme de soutien complet aux fabricants afin d’assurer une continuité dans la relation avec les clients. Ces derniers bénéficient en effet d’un programme de support technique complet qui comprend l’assistance à la mise en place du processus d’assemblage, d’un programme d’assistance complet à la mise en marché de leurs produits, de même que d’un suivi visant à optimiser tous les aspects de leur collaboration avec Royal Produits de bâtiment.

Katrina a changé la donne

Quand on lui demande quel a été le plus grand défi de R&D qu’il a dû relever, Jean Marois répond sans hésiter : l’ouragan Katrina ! En août 2005, cet ouragan classé parmi les plus dévastateurs de l’histoire des États-Unis a frappé la Louisiane, la Floride et d’autres états du sud-est américain, faisant plus de 2 000 morts sur son passage. « Les normes de construction ont été revues dans plusieurs États et comtés pour exiger des produits plus résistants aux ouragans. Nous avons travaillé fort pour rencontrer et même excéder ces normes. Les résultats de nos travaux à cet égard bénéficient aujourd’hui à toutes les gammes de produits conçues par Royal Produits de bâtiment ainsi qu’à tous nos clients, » conclut Jean Marois. pe m

Précurseur en termes d’efficacité.

Les hautes capacités n’ont jamais été aussi faciles à concrétiser qu’avec la nouvelle INTAREMAMD. La technologie Counter Current rend le tout possible parce que la machine d’extrusion traite plus de matière en moins de temps. Cela signifie donc pour vous: un débit de production supérieur constant dans une portée de température considérablement plus étendue.

Ceci pour plus de productivité, de polyvalence et de stabilité du processus.

CHOOSE THE NUMBER ONE.

Denis Dufour, Président / D Cube 324 de castelneau / C.P. 52503 / Montréal, QC H2R 3C5 / Téléphone: 514-831-6623 Email: ddufour@dcube.ca

EREMA North America, Inc. - www.erema.net

Venez nous voir à l'Expoplast, kiosque 704

24 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 24

14-09-29 10:28 AM

La haute performance, ça compte ! 7,3 millions de cycles par an sur une ALLROUNDER HIDRIVE : plus qu’une performance, de la haute performance. Et dans le domaine de l’emballage, cela compte beaucoup. Qu’il s’agisse d’un pot de yaourt ou d’un bouchon : à la fin de la journée, seule l’efficacité de la production est importante. Et c’est bien ce que nous vous offrons.

ARBURG, Inc. 125 Rockwell Road Newington, CT 06111 Tel.: +1 (860) 667 6500 Fax: +1 (860) 667 6522 e-mail: usa@arburg.com

PEM Nov2014 p01-32.indd 25

www.arburg.us

ARBURG pour un moulage par injection efficace !

14-09-29 10:28 AM

NOUVEAU MODULE DE DÉGAZAGE C-VAC pour déchets fortement imprimés/contaminés.

Haute efficacité de dégazage pour excellente qualité du regranulé.

NOUVEAU MODULE DE DÉGAZAGE C-VAC Representative in Canada, Stéfan Tremblay: Anplast Pièces et Service 8849 3ième Croissant, Anjou, Québec, H1J 1B6 Tel : 514-355-8907 Fax : 514-354-1693 stremblay@anplastps.com

pour déchets fortement imprimés/contaminés.

Haute efficacité de dégazage pour excellente qualité du regranulé.

Representative in Canada, Stéfan Tremblay: Anplast Pièces et Service 8849 3ième Croissant, Anjou, Québec, H1J 1B6 Tel : 514-355-8907 Fax : 514-354-1693 stremblay@anplastps.com

PEM Nov2014 p01-32.indd 26

Sonnenuhrgasse 4, A 1060 Vienna T: +43 1 59955-0, F: -180 recycling@starlinger.com www.recycling.starlinger.com A member of Starlinger Group

textile packaging | consumer bags |

|

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

Combattre la corrosion par…

le PVC !

Depuis plus d’une trentaine d’années, les villes nordaméricaines ont entrepris une révision majeure de leurs infrastructures dédiées à l’eau. IPEX, une entreprise de Saint-Laurent, est au cœur de cette transformation.

tuyaux de PVC d’un diamètre de 1 200 mm ! Bien implanté au Québec, nous fabriquons des composantes pour 42 de nos gammes de produits pour les domaines municipal, électrique, commercial et résidentiel dans nos diverses usines québécoises de Saint-Laurent, Saint-Joseph, L’Assomption et Le problème des infrastructures vieillissantes pose un défi Saint-Jacques. » majeur aux municipalités quand il est question de l’eau car Fort bien, mais le PVC peut-il résister aux hautes pressions aucun service public n’est en mesure de fonctionner sans eau des conduites maîtresses ? « Les tuyaux de PVC rencontrent potable. Hôpitaux, écoles, installations industrielles et com- ou excèdent toutes les normes nord-américaines, canadiennes merciales, tours à bureaux, hôtels et centres d’hébergement et québécoises qui régissent les systèmes d’aqueduc et d’égout. de personnes âgées ont tous besoin d’un accès fiable à une Ce n’est pas le cas pour certains matériaux concurrents que eau de qualité. certaines municipalités installent encore en dépit de la règleSi l’éclatement d’une conduite d’aqueduc demeure toujours mentation, » déplore M. Dubé. Mieux encore, ajoute-t-il, de spectaculaire, il ne faut pas oublier que les fuites d’eau souter- nombreuses études démontrent que les tuyaux de PVC ont raines, invisibles à l’œil, constituent un problème encore plus le plus faible taux de bris en Amérique du Nord parmi tous grave en raison de la déstabilisation du sous-sol provoquée par les matériaux utilisés dans la fabrication de tuyaux et que leur l’érosion attribuable aux fuites. À Montréal, par exemple, plus durée de excède 100 ans ! du tiers de l’eau potable est perdue dans le réseau de distribu« Le meilleur exemple nous vient de la ville de Calgary, tion sous terrain en raison des fuites. en Alberta, qui avait l’un des pires taux de bris de conduites IPEX, a commencé à s’attaquer au problème des infrastruc- d’aqueduc vers la fin des années 70. Aujourd’hui, la majorité tures de l’eau il y a près de 50 ans en éliminant la principale des conduites du réseau sont faites de PVC et Calgary affiche cause de détérioration des tuyaux : la corrosion. Comment ? maintenant le plus bas taux de bris de conduites en Amérique En utilisant un matériau insensible du Nord ! » précise M. Dubé. à la corrosion pour leur fabricaMais ça doit coûter beaucoup tion : le PVC. plus cher des tuyaux qui durent plus « Jusqu’à la fin des années 70, la d’un siècle, non ? Le PVC coûte en majorité des conduites d’eau étaient moyenne de 30 % à 60 % moins en fonte ou en acier, » explique cher que les produits concurrents. l’ingénieur Louis-Philippe Dubé, « Beaucoup de villes ont compris Directeur des ventes, Systèmes qu’elles pouvaient faire bien plus municipaux – Est du Canada, chez avec les fonds publics en intégrant IPEX Inc., depuis le siège social de les tuyaux PVC dans la gamme IPEX a reçu en 2014 le prix de l’Entreprise de l’année, l’Île-des-Sœurs. « Mais le progrès décerné par la Chambre de commerce et d’industrie de solutions pour la réfection des technologique a permis d’utiliser de Saint-Laurent – Mont-Royal. Dans l’ordre habi- conduites, » commente l’ingénieur. du PVC pour fabriquer des tuyaux tuel : Alan DeSousa, maire de Saint-Laurent, Michel Voilà donc qui explique qu’IPEX qui éliminent du coup le pro- Cadotte, directeur des ventes chez IPEX, Sylvain Tur- ait le vent dans les voiles. « IPEX blème de corrosion à la source. Au bide, directeur de l’usine IPEX de Saint-Laurent, Pierre doit son succès à la qualité de ses Coulombe, Vice-président, Ingénierie, chez IPEX, début, nous fabriquions de petits Louis-Philippe Dubé, Directeur des ventes, Systèmes produits, explique M. Dubé. Et diamètres. Mais aujourd’hui, nous municipaux – Est du Canada, chez IPEX Inc., et M. cette qualité, nous la devons à l’expouvons concevoir et fabriquer de Philippe Roy, maire de Mont-Royal. pertise unique de nos employés dont novembre 2014 plastiques et moules 27

PEM Nov2014 p01-32.indd 27

14-09-29 10:28 AM

Extrusion

plusieurs sont avec nous depuis plus de dix ans. Cette stabilité se traduit par une connaissance poussée des procédés de fabrication et une parfaite maîtrise de l’exécution, » précise-t-il.

Témoignages éloquents

IPEX a remporté ces dernières années plusieurs prix soulignant tant l’excellence de ses gammes de produits de PVC que sa vision à long terme pour la préservation de l’environnement à travers l’innovation.

• 2 008 – Prix Phénix de l’Environnement décerné pour le produit ÉcolotubeMC, fait de 50 % de PVC recyclé.

• 2 010 – Prix Alpha manufacturier de la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Laurent – Mont-Royal, pour le tuyau à pression BIONAX MC en PVCO. • 2 011 – Prix de l’entreprise partenaire de l’année décerné par l’Association des ingénieurs municipaux du Québec.

• 2 014 – Prix de l’Entreprise de l’année et prix Alpha Héritage de la Chambre de commerce et d’industrie de SaintLaurent – Mont-Royal.

Nouveaux développements

IPEX améliore constamment ses produits. Ainsi, la gamme de tuyaux BIONAX MC est maintenant offerte en grand dia-

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

IPEX a investi plus de 50 millions de dollars dans la modernisation de ses installations québécoises au cours des dernières années.

L’extrusion des tuyaux de PVC se fait à l’aide d’une technologie à la fine pointe.

mètres (jusqu’à 450 mm). Au cours des dernières années, plus de 50 millions de dollars ont été investis dans ses installations québécoises pour soutenir sa croissance et répondre aux besoins sans cesse changeants de ses clients. « Les produits IPEX fabriqués au Québec ses retrouvent à la grandeur de l ’Amérique du Nord. Nous en sommes très fiers parce que cela démontre la pertinence des solutions que nous concevons et fabriquons chez nous. Nos produits bénéficient en plus d’un soutien commercial et technique qui reflète parfaitement la qualité IPEX, » conclut Louis-Philippe Dubé. pe m

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

TUYAUX, BOYAUX, RACCORDS ET ACCESSORIES EN STOCK TOUS POUR LE CONVOYAGE PNEUMATIQUE. SERVICE DE CONCEPTION DISPONIBLE.

Demandez votre catalogue!

2274 ch St- François, Dorval, Québec 1-888-505-8835 Courriel: info@lutek.ca

www.lutek.ca 28 plastiques et moules novembre 2014

PEM Nov2014 p01-32.indd 28

14-09-29 10:28 AM

L

HE

ANNONCES CLASSÉES

INDEX DES ANNONCEURS Nom de l’annonceur

Page

Absolute Haitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AceTronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Acrolab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 26 Arburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Auxiplast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Barway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Centre sectoriel des plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Compact Mould. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 D-Cube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture arrière Erema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FEPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GP:50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Industries Laferrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lien Fa/Fultech/Melplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Maruka Toyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NGR – Next Generation Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Piovan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Progressive Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Starlinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wittmann Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LE MARCHE

LE MARCHE

LE MARCHE

Fabrication de machines de moulage du plastique par injection

Changez de couleur en un rien de temps !

TÉL : 1 877 898 6949 www.yuh-dak.com

Vinet Micro-Technologies Inc. Design de produits Conception de moules Gestion de projets

Alain Vinet, président

514-772-4345 info@vinetmicrotechnologies.ca

Commandez votre échantillon dès maintenant 514.667.5727 info@kwipolymers.com www.kwipolymers.com

Technologie de préforme PET

Moules PET de haute qualité à faibles coûts et gammes complètes de PET

novembre 2014 plastiques et moules 29

PEM Nov2014 p01-32.indd 29

14-09-30 10:16 AM

BARWAY Mar 12 AB-PEM

1/31/12

9:36 AM

Page 1

Consultation et équipement po SILOS • Installation de silos en aluminium et en • Volumes de 20 000 kg à 101 000 kg • Peinture à haute résistance aux acier soudé, ondulé et inoxydable. intempéries et intérieur à revêtement • Dimensions régulières de 12 pi de de résine époxyde approuvé. diam. à 64 pi de hauteur – Cônes • Diagrammes d’ingénierie fournis réguliers de 45 et 60 degrés. pour fin d’approbation.

• Fournis avec l’équipement régulier complet Appelez Barway afin de discuter de vos exigences particulières.

Le système Air Wash

nettoie et achemine votre matière rebroyée en une seule étape • Il sépare les « particules indésirables » du matériel recyclé, ce qui donne une « matière recyclée pure », prête à être utilisée dans vos mélanges.

• Il sépare les « débris indésirables » comme la mousse, le papier et d’autres contaminants, des matières recyclées post-industrielles et postconsommation.

• Il convient parfaitement à l’industrie du recyclage. Veuillez communiquer avec Barway pour de plus amples informations.

• M • M • C

INTERNATIONAL INC. • Gamme complète de broyeurs sur le côté des presses ou centraux • Le taux de conversion le plus rapide de l’industrie • Salle de fabrication encore inégalée • Les applications sur mesure, c’est notre spécialité

• SmartBob - Technologie authentifiée et reconnue de mesures de niveau constant • Indicateurs de niveau rotatifs constance de niveau - essayés et prouvés • Capteurs de « type capacitance » – fonctionnement sans interférence • Interrupteurs de pression avec diaphragme protection fiable contre le débordement du conteneur • Tiges vibrantes - pour poudre et produits secs - en vrac • Ultra Sons - capteurs de mesures continues

• CENTRE DE RECYCLAGE UNIVERSEL - MUNCHER • Appareil unique muni d’un système de broyeur intégré et d’alimentation de matières recyclables soufflées dans le silo • Systèmes de granules refroidies à l’air ou à l’eau

La série Maximum de refroidisseurs portatifs avec compresseurs à spirale numérique • Le contrôle de capacité éconergétique économise jusqu’à 20 % d’énergie du compresseur • Procure un meilleur contrôle thermique • Fonctionne efficacement selon un profil de charge plus étendu • Des modèles à refroidissement à eau ou à refroidissement à air sont offerts

Communiquez avec Barway pour obtenir les meilleurs conseils, produits et services pour . votre usine de moulage par injection.

PEM Nov2014 p01-32.indd 30

14-09-29 10:28 AM

• S of • Sé to • Sé • S of • S to

• • • •

M Sé Ch BA la m • BA fo lo • Po se BA

ent nt pour pourl’industrie l’industriedu duplastique plastique • Servorobots • Servorobots pourpour les machines les machines à mouler à mouler par par injection injection de 20 deà20 5000 à 5000 tonnes tonnes et plus et plus • Robots • Robots hybrides hybrides pneumatique pneumatique et servo et servo pourpour les les machines machines à mouler à mouler par injection par injection de 40 deà40 600 à 600 tonnes tonnes • Ramasseurs • Ramasseurs de carottes de carottes pourpour les machines les machines à mouler à mouler par injection par injection de 7de à 350 7 à 350 tonnes tonnes • Automatisation, • Automatisation, pièces pièces et service et service sur mesure sur mesure

le tape étape

ne donne es.

ables ésirables apier et et atières s matières espostet post-

ndustrie à l’industrie mmuniquer niquer ples amples

tré et silo s le silo

seurs à à

• Machines • Machines hydrauliques hydrauliques de 11 deà11 100 à 100 tonnes tonnes • Machines • Machines pourpour usinage usinage vertical vertical de 11 deà11 55àtonnes 55 tonnes • Commande • Commande PROCAN PROCAN ALPHA ALPHA • Organe • Organe terminal terminal effecteur effecteur par par

• Série • Série JANUS: JANUS: Super Super machines machines de moulage de moulage par injection par injection hybrides hybrides offertes offertes de 160 de 160 à 850 à 850 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série SINTESI: SINTESI: Machines Machines de moulage de moulage par injection par injection à brides à brides de serrage de serrage verticales verticales offertes offertes de 100 de 100 à 225 à 225 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série CANBIO: CANBIO: Machines Machines hydrauliques hydrauliques régulières régulières à dispositif à dispositif déclencheur déclencheur offertes offertes de 55 deà55 550 à 550 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série CANBIMAT: CANBIMAT: Machines Machines de moulage de moulage multi-matières multi-matières offertes offertes de 55deà 55 1500 à 1500 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série VESTA: VESTA: Machines Machines entièrement entièrement électriques électriques offertes offertes de 75deà 75 500à tonnes 500 tonnes métriques métriques • Série • Série VECTOR: VECTOR: Machines Machines à dispositif à dispositif déclencheur déclencheur à tonnage à tonnage important important offertes offertes de 650 de 650 à 1500 à 1500 tonnes tonnes métriques métriques • Série • Série BIPOWER: BIPOWER: Grandes Grandes machines machines à deux à deux platines platines offertes offertes de 1000 de 1000 à 7000 à 7000 tonnes tonnes métriques métriques

• • • •

Mélangeurs gravimétriques • Mélangeurs gravimétriques Séchoirs à vide • Séchoirs à vide Chargeurs de trémie • Chargeurs de trémie BARWAY offreoffre le service et et • BARWAY le service la formation pourpour toustous ses ses la formation mélangeurs Maguire mélangeurs Maguire • BARWAY offreoffre le service et laet la • BARWAY le service formation pourpour l’installation du du formation l’installation logiciel Maguire G2 G2 logiciel Maguire • Pour plusplus d’information sur ces • Pour d’information sur ces services, veuillez communiquer avecavec services, veuillez communiquer BARWAY BARWAY

• Novatec • Novatec offreoffre plusplus de de types types de séchoir de séchoir pourpour résine résine que que touttout autreautre fabricant fabricant • Équipement • Équipement pourpour des des systèmes systèmes complets complets de de manutention manutention de matériel de matériel

Venez Venez nous nous voir voir à l'Expoplast, à l'Expoplast, kiosque kiosque 725 725 450-455-1396 450-455-1396 LesLes équipements équipements plastiques plastiques BARWAY BARWAY Inc.Inc. Tél:Tél: Téléc: Téléc: 450-455-1397 450-455-1397 433433 ave.ave.

Bellevue Bellevue Courriel: Courriel: info@barway.ca info@barway.ca Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-Dorion, QC.QC. www.barway.ca www.barway.ca J7VJ7V 2B12B1

PEM Nov2014 p01-32.indd 31

14-09-29 10:28 AM

Conçu pour la Performance Cycles plus courts, production maximale et haute stabilité du processus. Emballé dans un environnement propre solide et économique. Voilà comment les solutions d'injection d' ENGEL packaging sécurisent votre production. Au travers d'une gamme complète pour bouchons de 1 gramme jusqu' 'à des containers de plus de 100 kilogrammes. Sûr, Global, orienté vers le partenariat.

Conçus pour la performance. Avec une gamme complète Du bouchon aux containers industriels. Avec ENGEL packaging.

Venez nous voir a l'Expoplast, kiosque 501

ENGEL packaging ENGEL Canada Inc. | 550 Parkside Drive | Unit B12 | Waterloo | Ontario | N2L 5V4 | Canada phone 519 725 8488 | fax 519 725 8495 | sales.ca@engelglobal.com | www.engelglobal.com

PEM Nov2014 p01-32.indd 32

14-09-29 10:28 AM