Vol. 8, no 6 • décembre 2014
La voix de l’électricité au Québec
©
Réduire de 32 %
la consommation électrique des systèmes CVCA Une économie de 4,4 GWh réalisée au siège social de la RAMQ en 2013
PM # 40065710 Retournez les copies non livrées d’adresses canadiennes au service de la circulation P.O. Box 530, Simcoe ON N3Y 4N5 Nexans_LE_Dec.indd 1
2014-11-13 11:44 AM
PRATIQUE • ÉCONOMIQUE • BOÎTIER NON MÉTALLIQUE RÉGLABLE
E NSEMBLES DE BOÎTIERS ÉLECTRIQUES DE SOL INSTALLER CES PRISES DE COURANT ENCASTRABLES DANS LE SOL EST UN JEU D’ENFANT! 1
2
3
4
FLBAF101MB
EÀ L B A L RÉG UTE U R L A HA N C H E R A DU PL I N I F Visionner la vidéo
Les BOÎTIERS ÉLECTRIQUES DE SOL Arlington HOMOLOGUÉS UL permettent aux installateurs d’encastrer aisément une prise de courant dans le sol à moindre coût.
Idéal pour les nouvelles constructions ou les travaux de rénovation, notre BOÎTIER ÉLECTRIQUE DE SOL RÉGLABLE convient à une hauteur de plancher d’au plus 2 po (5,08 cm) et garantit un encastrement dans le sol en toute simplicité.
Série FLBA101
• La plaque surdimensionnée permet de dissimuler les défauts de coupe du revêtement de sol; des joints empêchent l’eau de s’infiltrer; et des bouchons mâles filetés ou des rabats protègent le boîtier lorsqu’il n’est pas utilisé. • Couleurs et finis des plaques Blanc, noir, marron ou amande clair au fini non métallique; laiton ou laiton nickelé au fini métallique
Homologué UL Breveté. Autres brevets en instance.
Arlington
www.aifittings.com Scranton, PA 18517 800/233-4717
L
’ industrie ©
L’efficacité énergétique bat son plein
La voix de l’électricité au Québec
Vol. 8, no 6 • décembre 2014 Eric Cloutier Éditeur/publicité John MacPherson • jmacpherson@annexweb.com Rédacteur en chef Eric Cloutier • ecloutier@annexweb.com Directeur de la rédaction Anthony Capkun • acapkun@annexweb.com Publicité Scott Hoy • shoy@annexweb.com Melanie Kirk • mkirk@annexweb.com Création artistique Svetlana Avrutin • savrutin@annexweb.com Coordinateur de la production Kathryn Nyenhuis • knyenhuis@annexweb.com Distribution, changement d’adresse, abonnement Marie Weiler • mweiler@annexweb.com Président Mike Fredericks • mfredericks@annexweb.com
L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE est publié par: Electrical Business C.P. 83607 Succursale Garnier, Montréal (Québec) H2J 4E9 (514) 817-7810 - tél. RETOURNEZ LES COPIES NON LIVRÉES D’ADRESSES CANADIENNES AU SERVICE DE LA CIRCULATION. P.O. Box 530, Simcoe ON N3Y 4N5 mweiler@annexweb.com Courrier de deuxième classe aux États-Unis. Frais de poste payés à Lewiston, NY (USPS-741-470) Maîtres de postes US : envoyez les changements d’adresses à L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE, B.P. 8145, Lewiston, NY 14092 Imprimé au Canada • ISSN 2290-2996 CIRCULATION: Marie Weiler e-mail: mweiler@annexweb.com Tel : 866-790-6070 ext. 202 • Fax : 877-624-1940 Courrier : P.O. Box 530, Simcoe ON N3Y 4N5 TARIFS : Canada : 5 $ l’exemplaire. 6 exemplaires: 20 $ (taxes en vigueur comprises). États-Unis : 35 $ US et international 42 $ par année. L’industrie électrique peut parfois envoyer de l’information au nom de certains groupes de l’industrie dont les produits et services nous semblent présenter un intérêt pour vous. Si vous préférez ne pas recevoir cette information, veuillez communiquer avec la circulation de la façon qui vous convient le mieux parmi les 4 énumérées plus haut. Les droits ©2014 liés au contenu de l’Industrie électrique appartiennent à Annex Publishing & Printing Inc. et ne peuvent être reproduits en tout ou en partie sans une autorisation écrite. Annex Publishing & Printing Inc. n’est pas responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la mise à jour du contenu de cette publication et n’est pas responsable des résultats d’actions prises ou non et liées à l’information contenue dans la publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.
Membre de
L’
industrie de l’électricité, le milieu des affaires et la population en général peuvent se réjouir, d’une part, de l’annonce qu’a faite Hydro-Québec, le 25 novembre, en lançant son programme Maisons efficaces pour promouvoir l’installation de produits écoénergétiques auprès des constructeurs de maisons résidentielles unifamiliales neuves du Québec. Hydro-Québec cherche ainsi à encourager également les acheteurs de maisons neuves à rechercher des maisons efficaces et qui sont conformes aux meilleures pratiques en matière d’efficacité énergétique. À la lecture d’un reportage dans le présent numéro de L’industrie électrique et qui fait état d’un projet d’efficacité énergétique ayant principalement permis à la RAMQ (Régie de l’assurance-maladie du Québec) de réduire de 4,4 GWh (32 %), la consommation électrique des systèmes CVCA du bâtiment abritant son siège social, on peut aisément comprendre le pourquoi de l’utilité et de la mise en place d’un programme similaire d’efficacité énergétique à des fins résidentielles et destiné aux propriétaires de maisons unifamiliales. On peut également imaginer pourquoi plusieurs propriétaires d’immeubles institutionnels et commerciaux se sont prévalus de l’aide financière consentie par HydroQuébec dans le cadre de son programme Bâtiments, comme ce fut le cas de la RAMQ avec son immeuble, dont le projet d’efficacité énergétique a été piloté par l’ingénieur
Stéphan Gagnon du Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE) du ministère des Ressources naturelles (MRN). Une autre récente décision d’HydroQuébec Distribution de poursuivre le programme Bâtiments au-delà du 31 décembre 2015, sous réserve de l’approbation de la Régie de l’énergie, constitue partiellement une bonne nouvelle. Partiellement, parce que cette prolongation de programme ne s’étend pas aux programmes d’HydroQuébec destinés à la clientèle commerciale ou institutionnelle qui ont pris fin le 31 décembre 2012, soit le programme Appui aux initiatives – Optimisation énergétique des bâtiments et le Programme d’initiatives pour les bâtiments – Grandes entreprises. Par le biais du nouveau programme Maisons efficaces et du programme Bâtiments qui se voit prolongé, Hydro-Québec s’attarde maintenant au marché de la construction résidentielle en permettant aux constructeurs de se démarquer et de profiter d’avantages concurrentiels qui ajouteront de la valeur à leurs projets résidentiels, ce qui constitue une bonne décision. L’efficacité énergétique bat son plein. Reste cependant à souhaiter que les gens d’affaires puissent encore bénéficier éventuellement de ce genre de mesures écoénergétiques. Le programme Maisons efficaces offre une aide promotionnelle pouvant atteindre 5 000 $ pour la construction de maisons modèles intégrant les mesures écoénergétiques ciblées par celui-ci.
index 4 Nous y étions 5 Nouvelles de l’industrie 7 Calendrier 8 Réduire de 32 % la consommation électrique des systèmes CVCA 11 Près de 140 personnes à l’activité InfraQuébec 2014 de FLIR
8
4 11
12 Les dirigeants efficaces n’ont pas à tout savoir (2e partie) 13 Nouveaux produits L’industrie électrique • décembre 2014 • 3
nous y étions
Plus de 325 personnes et 47 exposants pour les 25 ans de Franklin Empire sur la Rive-Sud de Montréal L’entreprise a implanté une succursale à Saint-Hubert en 1989 avant de la déménager à Longueuil en 2010 Eric Cloutier Plus de 325 personnes étaient réunies pour célébrer les 25 ans de présence de Franklin Empire sur la Rive-Sud de Montréal, le 1er octobre, à la succursale que compte cette compagnie à Longueuil.
Daniel Drouin est directeur de la succursale Franklin Empire de Longueuil depuis 2010.
Robert Shapiro, président de Franklin Empire, a également pris la parole lors du 25e anniversaire de la succursale longueuilloise de la compagnie.
Au total, ce sont 47 exposants qui ont également pris part à cette soirée d’anniversaire.
4 • décembre 2014 • L’industrie électrique
L
es 25 années de présence de Franklin Empire sur la Rive-Sud de Montréal ont été soulignées en grandes pompes le 1er octobre. Plus de 325 personnes et 47 exposants ont pris part à une soirée d’anniversaire tenue à la succursale longueuilloise de la compagnie. [www.feinc.com] En entrevue au magazine L’industrie électrique lors de cette soirée, Daniel Drouin, le directeur général de cette succursale depuis cinq ans, n’a pas hésité à utiliser les mots «l’événement de l’année dans l’industrie» pour qualifier cette activité qui n’a pas été facile à organiser selon lui. «Ici à Longueuil, la succursale a été officiellement inaugurée en 2010. Cependant, ça fait 25 ans que Franklin Empire est présent sur la Rive-Sud de Montréal. La première succursale se trouvait à Saint-Hubert et avait été ouverte en 1989», rappelle M. Drouin, en entrevue. Parmi les 47 exposants présents, environ 25 % étaient des compagnies d’origine québécoise, des exposants parmi lesquels figuraient Stelpro, de Saint-Bruno-de-Montarville, et Conceptions M.G., de l’arrondissement Saint-Hubert. Toutes deux présentaient des nouvelles gammes de produits. Plusieurs nouveaux produits ont été présentés lors de cette soirée. L’un d’entre eux, le modèle FH3X R2 d’enceinte mobile avec filtre HEPA conçu et fabriqué par Conceptions M.G., fait l’objet d’un article dans la section des nouveaux produits du présent numéro de L’industrie électrique. Parmi les autres entreprises québécoises présentes en tant qu’exposants lors de l’événement figuraient les compagnies Thomas & Betts et Contact Delage. Pour sa part, le président de Franklin Empire, Robert Shapiro, a rappelé que cette entreprise, également entièrement québécoise, «constitue dorénavant le plus grand distributeur indépendant (N.D.L.R. : d’équipements et de composants électriques) au Canada». M. Shapiro s’est dit «très fier et impressionné» de tout ce qui avait été organisé dans le cadre ce 25e anniversaire de présence de Franklin Empire sur la Rive-Sud de Montréal.
nouvelles de l’industrie Le premier autobus scolaire électrique nord-américain inauguré au Québec
Une première en Amérique du Nord. Le «E-Lion», un autobus scolaire entièrement électrique conçu et fabriqué par la compagnie Autobus Lion, de Laval, a été officiellement inauguré le 7 octobre, un an après le début de sa conception et après avoir franchi les étapes de fabrication et d’assemblage, d’essais sur piste et de tests de certification. Depuis septembre 2014, le prototype fait l’objet d’essais routiers en conditions réelles par la compagnie de transport écolier Chartrand inc., sur le territoire de la Commission scolaire de Laval. Le ministre des Transports, Robert Poëti, et le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, ont pris part à cette cérémonie d’inauguration au nom de leur collègue Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable du Plan Nord. Francine Charbonneau, ministre de la Famille, ministre responsable des Aînés, ministre responsable de la Lutte contre l’intimidation et ministre responsable de la région de Laval et députée des Mille-Îles, et le député de Chomedey, Guy Ouellette, prenaient également part à l’événement. «Ce projet d’autobus scolaire électrique, une première en Amérique du Nord, témoigne de l’avancée du Québec en matière d’électrification des transports. Notre gouvernement a pour vision de faire du Québec un champion mondial de la mobilité électrique. Ce projet qui combine innovation et développement durable sera assurément une source de fierté», a mentionné le ministre Poëti. Le financement gouvernemental du
Le ministre des Transports, Robert Poëti, et le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, ont pris part, le 7 novembre à Laval à l’inauguration officielle du «E-Lion», le premier autobus scolaire entièrement électrique en Amérique du Nord. (PHOTO : SITE WEB DE TRANSPORTAIL, LE PÔLE D’EXCELLENCE QUÉBÉCOIS EN TRANSPORT TERRESTRE.)
projet «E-Lion» provient du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles et du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques. Ce projet consiste à développer et à exploiter, en conditions réelles de fonctionnement, un autobus scolaire entièrement électrique. «Le projet d’autobus scolaire électrique est un autre exemple de projet porteur que finance le Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques, par l’entremise du Fonds vert, pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et diminuer notre consommation de pétrole. Un seul autobus entièrement électrique permet une réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’ordre de 23 t annuellement lorsqu’il remplace un autobus traditionnel. C’est un projet d’autant plus inspirant qu’il pourra contribuer à améliorer la qualité de l’air, notamment dans les aires de stationnement des écoles. Dans le cadre de son action en matière de lutte contre les changements climatiques, le gouvernement investit dans des mesures structurantes tout en sachant pouvoir compter sur le dynamisme de l’ensemble des citoyens, des entreprises et des organisations pour soutenir le virage entrepris vers une économie québécoise prospère et plus sobre en carbone, au bénéfice de nos enfants», a déclaré, pour sa part, le ministre Heurtel. L’autobus scolaire électrifié a été construit sur le châssis d’un véhicule actuellement commercialisé par Autobus Lion inc., soit un autobus de type C de 72
places. Sa carrosserie est faite de matériaux composites pour en augmenter la durée de vie et en réduire le poids. Il possède un habitacle de 15 cm plus large qu’un autobus courant, ainsi qu’une allée centrale plus large et des sièges plus spacieux. Les entreprises québécoises TM4, B3CG Interconnect et le Centre national du transport avancé (CNTA) ont été partenaires d’Autobus Lion inc. dans le développement d’une motorisation du «E-Lion» pour lui permettre d’atteindre une autonomie de plus de 100 km. «Une recharge à mi-journée portera cette autonomie à plus de 200 km quotidiennement. Quant à la consommation énergétique, l’autobus économisera les quelque 8250 l de diesel brûlés par un autobus traditionnel. Enfin, Autobus Lion inc. estime qu’à court terme le potentiel de marché devrait augmenter progressivement pour atteindre plusieurs centaines de véhicules électriques par année», indique le ministère des Ressources naturelles du Québec dans un communiqué. «Ce projet présente un potentiel très intéressant et nous sommes convaincus que la commercialisation de cet autobus scolaire électrique sera un atout pour le Québec. Il s’inscrit dans notre volonté de faire du Québec un chef de file en matière d’électrification des transports en Amérique du Nord et dans le monde», déclare, de son côté, le ministre Pierre Arcand par voie de communiqué. www.lionbuses.com
Laplante et associés et SLR Marketing deviennent Laplante‐Ricard & associés
Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite, Marc Laplante, Denis Ricard et Paul Laplante. (PHOTO : GRACIEUSETÉ DE DENIS RICARD, LAPLANTE-RICARD & ASSOCIÉS)
Marc et Paul Laplante ainsi que Denis Ricard travaillent maintenant de concert et ont annoncé, le 3 octobre, la création de Laplante‐Ricard & associés à la suite de la fusion des firmes Laplante et associés et SLR Marketing. Les trois partenaires cumulent ensemble plus de 90 années d’expérience dans l’industrie. Totalisant maintenant 14 personnes, la nouvelle compagnie comprend un bureau et un entrepôt à Montréal. Laplante‐Ricard & associés offre ses services dans l’ensemble du Québec ainsi que dans la région d’Ottawa. Par voie de communiqué, les trois hommes mentionnent qu’ils constituent communément «une représentation taillée aux attentes des manufacturiers et aux besoins de leurs clients dans les marchés en évolution constante». L’industrie électrique • décembre 2014 • 5
nouvelles de l’industrie Kruger Énergie rafle le prix Projet éolien de l’année au Congrès 2014 de CanWEA
Robert Hornung (à gauche), président de CanWEA, a présenté le prix de Projet éolien de l’année 2014 à Jean Roy, vice-président principal et chef de l’exploitation de Kruger Énergie. (PHOTO : SITE WEB DE KRUGER ÉNERGIE)
L’Association canadienne de l’énergie éolienne (CanWEA) a dévoilé les lauréats de ses prix d’excellence 2014, le 29 octobre, lors d’un banquet qui clôturait son 30e Congrès annuel et salon professionnel tenu au Palais des congrès de Montréal. La compagnie Kruger Énergie a remporté la distinction de Projet éolien de l’année 2014 pour le Parc éolien Montérégie. Par le biais de communiqués respectifs, CanWEA et Kruger Énergie rappellent que le Prix du projet éolien a été créé en 2013 pour souligner l’engagement exceptionnel d’une entreprise envers le développement durable et responsable au cours de chaque étape de la mise en place d’un projet éolien, à savoir sa conception, l’engagement communautaire, l’obtention des permis et sa construction. «D’une puissance de 100 MW, le Parc éolien Montérégie compte 44 éoliennes réparties dans cinq municipalités de la Montérégie, soit Mercier, Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint-Michel et Saint-Rémi. En privilégiant une culture d’acceptabilité sociale basée sur la consultation, la concertation et la transparence avec la communauté locale, Kruger Énergie s’est implantée positivement dans le milieu agricole dynamique de la Montérégie», écrit la compagnie Kruger.
Le directeur du TechnoCentre éolien décroche le Prix R.J Templin 2014
Frédéric Côté, directeur général du TechnoCentre éolien, a remporté le Prix R.J Templin 2014 décerné lors du banquet du 30e Congrès annuel de CanWEA, le 29 octobre à Montréal. 6 • décembre 2014 • L’industrie électrique
Créé en 1985, le prix R. J. Templin est présenté à une personne ou à un organisme ayant mené un projet de recherche et de développement dans les domaines des sciences, des techniques, de l’ingénierie ou des politiques et dont les résultats ont grandement contribué à l’avancement de l’industrie éolienne canadienne. «Je suis très honoré d’avoir remporté ce prix qui récompense l’avancement de la recherche dans le secteur éolien au Canada. J’ai la chance de diriger une équipe très talentueuse qui a su se tailler une place de choix sur la scène nationale et internationale, principalement en ce qui concerne les enjeux associés à l’exploitation des éoliennes en climat froid. Au cours des dernières années, nous avons acquis une reconnaissance importante par l’entremise de nos travaux de recherche et de développement qui nous permet notamment de travailler avec des experts internationaux. Je suis fier de contribuer à l’avancement des connaissances dans le secteur éolien et je souhaite que ce prix rejaillisse sur l’ensemble de l’équipe du TechnoCentre éolien et de la filière éolienne québécoise», affirme, par voie de communiqué, M. Côté, également viceprésident du Créneau éolien Accord. Le TechnoCentre éolien, un centre de recherche et de transfert technologique fondé en 2000 à Gaspé, aide notamment les entreprises à développer des nouveaux produits et services pour l’industrie éolienne et à adapter ces technologies au climat froid. Cet organisme constitue un Centre collégial en transfert de technologie (CCTT) en énergie éolienne et abrite les locaux du Créneau éolien Accord de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.
Une version multilingue du site Web de Greenlee disponible en français canadien
La société Greenlee, un chef de file mondial dans la catégorie d’outils professionnels basé à Rockford en Illinois, a annoncé, le 19 septembre, la récente mise en ligne d’une version multilingue de son site Web. Celle-ci est notamment disponible en français pour répondre aux besoins des clients québécois et francocanadiens de cette compagnie. «Cette nouvelle version du site Web de Greenlee en français canadien
Un aperçu de la page principale en version française du site Web multilingue de Greenlee.
améliorera les efforts de communication avec notre clientèle du Canada», affirme Neil Burns, directeur des ventes nationales pour le Canada chez Greenlee, par voie de communiqué. «Alors que Greenlee poursuit son développement à l’échelle internationale, un site multilingue permettra d’améliorer l’expérience client et de favoriser l’engagement», ajoute, pour sa part, Kim Schleiff, directrice du marketing et des communications pour Greenlee, en spécifiant que le développement d’un site multilingue constituait l’une des priorités de l’entreprise. Le site Web remanié compte un nouveau menu déroulant dans le coin supérieur droit de la page d’accueil. Ce menu offre aux clients la possibilité d’une navigation en français canadien ou en anglais sur les pages du site où les clients auront la possibilité d’afficher plus facilement leurs annonces de produits et des informations détaillées sur ceux-ci notamment. www.fr.greenlee.com
Hydro-Québec remporte deux prix ENERGY STAR 2014
Le ministre des Ressources naturelles du Canada, Greg Rickford, a décerné deux des huit prix ENERGY STAR 2014 à Hydro-Québec, le 29 octobre à Ottawa. Hydro-Québec a obtenu les prix Service public de l’année - scène provinciale et Campagne publicitaire de l’année. «Les lauréats de cette année se sont distingués en offrant au consommateur canadien les biens les plus écoénergétiques que l’on puisse trouver sur le marché, lui permettant ainsi d’économiser. Les prix sont décernés à des services publics, fabricants, détaillants, promoteurs et constructeurs de maisons qui ont fait preuve de leadership dans la fabrication et la promotion de produits écoénergétiques. Ces lauréats ont fait la promotion d’ENERGY STAR par divers moyens tels que les remises sur les prix du détail, les campagnes publicitaires et sociétales, la formation et une augmentation considérable de leurs ventes de
A
nouvelles de l’industrie
HN MC TH d e Strand
HCF
ed Strand HCF
produits ENERGY STAR», lit-on dans un communiqué. «Pour le rôle moteur qu’ils jouent dans la promotion de l’utilisation responsable de l’énergie, les lauréats des prix ENERGY STAR de cette année sont un exemple pour tous les gens d’affaires du pays. Nous saluons les efforts soutenus qu’ils déploient en vue d’encourager le consommateur canadien à économiser énergie et argent en choisissant des produits à haut rendement énergétique», déclare le ministre Rickford. Le programme ENERGY STAR est administré au Canada depuis 2001 par Ressources naturelles Canada en collaboration avec l’agence de protection de l’environnement des États-Unis. Les consommateurs canadiens ont depuis 2005 la possibilité d’acheter des maisons homologuées ENERGY STAR, dont la conception et la construction assurent un maximum d’efficacité énergétique.
HN MC TH Solid
Rouyn-Noranda, première ville du Circuit électrique en Abitibi-Témiscamingue
d rande t S C M ized Overs al r Neaut
Rouyn-Noranda est devenue, le 19 septembre, la première ville d’Abitibi-Témiscamingue à conclure officiellement une entente de partenariat avec le Circuit électrique. L’entente de partenariat comprend la mise en service de deux bornes de recharge
publiques pour véhicules électriques rechargeables. Les bornes sont situées dans deux stationnements à horoparc de la place de la citoyenneté et de la coopération et de la place du commerce. «L’installation de ces bornes de recharge électriques s’inscrit directement dans la volonté de la Ville de “Visez vert” et d’appuyer les initiatives qui permettent à nos concitoyens de faire leur part pour la protection de l’environnement», souligne Sylvie Turgeon, mairesse suppléante de Rouyn-Noranda. «Les Québécois sont de plus en plus nombreux à profiter des rabais à l’achat ou à la location de véhicules électriques offerts par le gouvernement du Québec, d’autant plus que l’adoption de ce mode de transport comporte des avantages écologiques et économiques importants. Nous saluons l’initiative de la ville de Rouyn-Noranda qui, non seulement profite à la communauté locale, mais contribue du même coup au succès de l’électrification des transports au Québec», affirme, pour sa part, Luc Blanchette, député de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, ministre délégué aux Mines et ministre responsable de la région de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec. www.lecircuitelectrique.com
calendrier 8 – 9 décembre Association de l’industrie solaire canadienne, Toronto, Ontario. Pour plus d’information, visitez le www.cansia.ca. 10 décembre Cocktail de Noël de l’Électro-Fédération Canada (EFC), l’événement aura lieu à l’hôtel Marriott Courtyard and Residence Inn de Montréal. Renseignements : www.electrofed.com. 10 décembre Déjeuner-conférence «Une vitrine permanente sur l’industrie électrique du Québec» de l’Association de l’industrie électrique du Québec (AIEQ). Le déjeuner se déroulera à l’hôtel Marriott Château Champlain de Montréal. Pour de plus amples informations, visitez le www.aieq.net.
2015
22 – 26 février Conférence d’hiver et salon commercial de BICSI – Orlando, Floride. Pour plus d’information, visitez le www.bicsi.org. 2 – 6 mars NETA PowerTest, conférence annuelle de l’International Electrical Testing Association, à Nashville, Tennessee. Pour plus d’information, visitez le www.powertest.org. 11 – 12 mars Colloque 2015 de l’Association québécoise de la production d’énergie renouvelable (AQPER) à Montréal. Pour plus d’informations, visitez le www.aqper.com. 15 avril Assemblée générale annuelle de l’Électro-Fédération Canada au Pearson Convention Center, à Brampton, Ont. Les informations seront disponibles sous peu au www.electrofed.com. 6 – 7 mai Le 29e Congrès annuel de l’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME) aura lieu à l’hôtel Plaza Québec de Québec. Pour en savoir plus, visitez le www.aqme.org.
lid MC S o d ize Overs al r Neaut
Notre AC90 fait de RW90-40° LSZH-ST1 répond à toutes les exigences de la norme CEC 12-102 pour les conducteurs isolés
SAnS exCeption SAnS fiSSure!
FièREmENT CANAdiEN
d N Soli H H T r MC ducto n o C i Mult
Fabriqué au Canada, le câble AC-90 est idéal pour les entrepreneurs recherchant un produit qui performera à l’intérieur comme à l’extérieur dans les conditions hivernales du Canada!
1.800.524.5050 Northern_LE_Dec.indd 1
Solid g Per Le
ventes@northerncables.com
www.northerncables.com L’industrie électrique • décembre 2014 • 7 2014-11-24 3:21 PM
Réduire de 32 % la consommation
électrique des systèmes CVCA
Une économie de 4,4 GWh réalisée au siège social de la RAMQ en 2013 Eric Cloutier
U
ne conférence sur un projet d’efficacité énergétique – projet dont la mise en place a été complétée en mai 2013 dans un bâtiment institutionnel – a fait l’objet d’une présentation, le 8 mai dernier, lors du Congrès annuel de l’Association québécoise de la maîtrise de l’énergie (AQME). Ce projet a principalement permis une réduction de 4,4 GWh, soit 32 % d’économie, de la consommation électrique des systèmes CVCA du bâtiment abritant le siège social de la Régie de l’assurance-maladie du Québec (RAMQ). Le bâtiment, érigé en 1977, a toujours été très bien entretenu selon le conférencier Stéphan Gagnon, ingénieur au Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétique (BEIE) du ministère des Ressources naturelles (MRN). M. 8 • décembre 2014 • L’industrie électrique
Gagnon, dont le mandat principal au BEIE consiste à élaborer la future réglementation en efficacité énergétique des bâtiments commerciaux et institutionnels, a notamment conçu et mis en place des projets d’efficacité énergétique lorsqu’il était employé de la Régie de l’Assurance-maladie du Québec (RAMQ) et, plus tard, des projet similaires selon la méthode Lean d’optimisation de gestion de projets à Postes Canada. Dans le cadre du projet de réduction de 4,4 GWh de la consommation énergique des équipements CVCA de cet édifice institutionnel qui équivaut à 160 maisons unifamiliales au Québec, M. Gagnon a expliqué que le bâtiment était efficace en termes de chauffage en raison de l’utilisation de la récupération
de chaleur sur la climatisation. «Cependant, il y avait peu d’argent disponible ni d’intérêt de la part de ses dirigeants pour un projet d’efficacité énergétique. Par contre, l’efficacité énergétique de cet édifice m’intéressant, j’ai pris l’initiative de présenter un plan d’affaires préliminaire qui comprenait une estimation d’appui financier inspirée du programme Bâtiments d’HydroQuébec», a expliqué M. Gagnon, en amorce à sa présentation. Ayant obtenu les autorisations nécessaires de la Direction des ressources matérielles du MRN, M. Gagnon a entrepris la préparation d’un plan d’affaires complet, en modélisant les plans du bâtiment et en faisant estimer les coûts du projet par la firme de génie-conseil
LGT, dans le cadre d’un contrat à exécution sur demande. «Tout cela m’a permis de déterminer les mesures d’efficacité énergétique les plus rentables et de produire un plan d’affaires. Celui-ci laissait voir une économie d’électricité de 260 000 $ par année et une période de récupération de l’investissement (PRI) de deux ans grâce à la subvention», poursuit M. Gagnon Le projet, qui prévoyait également le remplacement de plusieurs vieux équipements, a été approuvé, tandis qu’un second contrat à exécution sur demande avait été simultanément confié à des entrepreneurs spécialisés pour certains travaux, notamment en matière de plomberie et d’électricité, ce qui a permis le préachat des principaux équipements. «On avait différents contrats avec des plombiers, des électriciens, mais aussi avec des calorifugeurs et des spécialistes en contrôle énergétique», souligne M. Gagnon, ajoutant que l’équipe d’entretien et le gestionnaire de l’édifice ont également été étroitement liés au projet. «La responsabilité du chargé de projet était aussi un peu particulière, car elle prévoyait des simulations énergétiques et la conception des mesures d’efficacité énergétique, l’élaboration des principales logiques de contrôle, la révision des plans et devis, la coordination et la supervision des travaux en étant maître d’œuvre de certains travaux, ainsi que la coordination et la supervision de la mise en service», précise-t-il. M. Gagnon a fait une description détailllée de l’édifice avant la mise en place du projet d’efficacité énergétique. «Le bâtiment avait une superficie de 42 800 m2, incluant les stationnements intérieurs et les salles de mécanique. Il comptait 1500 occupants. Les trois sous-sols abritent les stationnements, la cafétéria et une imprimerie. Le rez-dechaussée et les huit premiers étages sont principalement occupés par des aires de bureaux. Le 9e étage est plus petit et abrite les principales composantes mécaniques», résume-t-il «La climatisation est assurée par 18 systèmes de ventilation, soit deux par étage, qui sont munis d’un serpentin d’eau glacée. Ces systèmes sont à débit fixe avec boîtes de fin de course de type à évitement. Le chauffage, l’humidification et l’apport d’air extérieur sont assurés par
Stéphan Gagnon, ingénieur et conseiller au Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétique (BEIE) du ministère des Ressources naturelles (MRN).
le système de ventilation principal situé au 9e étage. Le bâtiment est à 100 % électrique et sa consommation annuelle de 13,5 GWh était stable en 2010 et en 2011», renchérit M. Gagnon. Des thermopompes de 260 kilowatts (KW) dans la salle des serveurs informatiques souterrains favorisaient la récupération de chaleur sur la climatisation, en plus d’assurer le chauffage du stationnement, de la cafétéria, le préchauffage de l’eau chaude sanitaire de la cafétéria et le préchauffage de l’apport d’air extérieur. Elles participaient également au chauffage du bâtiment par le système de ventilation principal en période d’inoccupation de l’édifice. Deux refroidisseurs centrifuges à double condenseur assurent également la climatisation du bâtiment et aident à son chauffage lors des périodes occupées. «Le système de ventilation principal, en forme de H, comprend un ventilateur d’alimentation électrique avec un moteur de 200 HP, un ventilateur de retour avec un moteur de 50 HP», précise M. Gagnon, en ajoutant que ce système en H inclut aussi une alimentation totale de 36 000 litres/seconde. Chaque façade du bâtiment a un serpentin électrique et un serpentin d’eau chaude dont la chaleur provient de la récupération de chaleur sur la climatisation du bâtiment. «En dépit du fait que le bâtiment était relativement efficace, il y avait des coûts
relativement élevés quant à la climatisation 12 mois par année. Plusieurs moteurs de ventilateurs et de pompes fonctionnaient au débit maximal 365 jours par année, 24 heures par jour. On notait aussi une humidification et un chauffage en période inoccupée», souligne-t-il. Pour décrire les travaux d’efficacité énergétique effectués, M. Gagnon explique qu’il y a d’abord eu l’installation d’un nouveau refroidisseur pour le réseau d’eau glacée du bâtiment, une modification du système de ventilation principal en système à débit variable gérant l’apport d’air extérieur, une autre modification des réseaux hydroniques de chauffage et de climatisation à débit et température variables, ainsi qu’une troisième modification des 18 systèmes de climatisation d’étage en systèmes à débit variable et préchauffage gratuit de l’eau chaude sanitaire. L’installation d’un nouveau refroidisseur pour le réseau d’eau glacée du bâtiment a également fait partie de ces travaux d’efficacité énergétique. «Un des deux refroidisseurs centrifuges à double condenseur Trane a été remplacé par un nouveau refroidisseur York à vitesse variable et l’autre a été conservé comme source de chaleur et pour assurer une redondance. Les refroidisseurs Trane, de 950 kW, avaient un coefficient de performance (COP) de 3,4 en été et de 3,2 en hiver, en mode récupération de chaleur. Les York, de 1934 kW, ont un COP variable de 5,9 à 100 % à 10,7 à 15 % de charge», explique M, Gagnon. «On voit que la performance énergétique est de beaucoup supérieure, mais il n’y a pas de récupération de chaleur», ajoute-t-il. Pour évaluer à quel moment il était plus avantageux financièrement d’utiliser le refroidisseur Trane et le refroidisseur York en période hivernale, les demandes de puissance des deux refroidisseurs ont été comparées. Celle en mode Trane atteignait 146 kW, comparativement à 41 kW pour le mode York. La demande de puissance des pompes de récupération de chaleur est de 8 kW pour le mode Trane. Cette donnée ne s’applique pas au mode York puisqu’il n’y a pas de récupération de chaleur ni de pompes. Cela totalise donc une demande de puissance de 154 kW en mode Trane et de 41 kW en mode York, pour un différentiel de L’industrie électrique • décembre 2014 • 9
demande de puissance de 113 kW en mode de chauffage. «En période hivernale, lorsqu’on a besoin de chaleur, on utilise de la récupération de chaleur provenant de la salle des serveurs», explique encore M. Gagnon. «Lorsque l’évacuation de chaleur par le refroidisseur à sec atteint 130 kW, l’utilisation du Trane n’est plus justifiée, il s’arrête et le York redémarre. Il y a alors modification du système de ventilation principal en système à débit variable et gestion de l’apport d’air extérieur. La Loi des ventilateurs consiste en la puissance que demande une pompe ou un ventilateur varie selon le cube de la variation de son débit», souligne-t-il entre autres, en ajoutant qu’une réduction de 50 % du débit entraîne une économie d’énergie de 87,5 %. Dans cet ordre d’idée, des travaux d’installation d’entraînements à fréquence variable (EFV) sur les moteurs des deux ventilateurs du système de ventilation principal ont été effectués, tout comme le remplacement de 93 boîtes de fin de course par des boîtes à débit variable, l’installation de thermostats et de contrôleurs sans fils EnOcean et ZigBee, le remplacement des volets de mélange, l’installation d’une sonde de débit dans la prise d’air extérieur, de 18 sondes de CO2 (deux par étage) situées dans les retours d’air du système de ventilation principal, l’installation de sondes de CO dans la salle de serveurs pour l’isoler du système de ventilation principal, la révision de l’apport d’air extérieur selon la norme ASHRAE 62.1. De son côté, la modification des réseaux hydroniques de chauffage et de climatisation à débit et température variables a consisté en des travaux de remplacement de pompes existantes désuètes par des nouvelles pompes avec EFV intégré, en l’installation d’EFV sur des pompes existantes et en la modification de soupapes trois voies en soupapes deux voies en bouchant la voie d’évitement. «La modification de soupapes a été une source intéressante de réduction de coûts», a indiqué M. Gagnon. Quant aux 18 systèmes de climatisation d’étage en systèmes à débit variable, ils ont également été modifiés, alors que les moteurs de ces 18 systèmes de climatisation d’étage ont été dotés d’EFV. D’autres travaux visant à modifier les 570 boites de fin de course en boites à débit 10 • décembre 2014 • L’industrie électrique
Un des obstacles majeurs à surmonter durant les travaux aura été d’avoir accès à la salle mécanique du 9e étage de l’édifice pour livrer, à l’aide d’une grue, un refroidisseur doté de quatre composantes assemblées dans cette salle mécanique : un évaporateur, un condenseur, un système d’entraînement à fréquence variable et un moteur.
variable, en bouchant la voie d’évitement, ont également été effectués, tout comme l’installation d’une sonde de pression dans le conduit de ventilation de chaque système et le préchauffage gratuit de l’eau chaude sanitaire. M. Gagnon soutient que les principales difficultés rencontrées lors de la mise en place du projet ont été les travaux réalisés dans des aires occupées, alors qu’ils ont dû être effectués de nuit sous supervision. Un des obstacles majeurs à surmonter durant les travaux aura été d’avoir accès à la salle mécanique du 9e étage de l’édifice pour livrer, à l’aide d’une grue, un refroidisseur doté de quatre composantes : un évaporateur, un condenseur, un système d’entraînement à fréquence variable et un moteur assemblé dans cette salle mécanique. «Une autre difficulté assez importante à surmonter dans ce projet aura été la modulation en boucle des équipements ou le cyclage. Plusieurs équipements en série modulaient en continu. Par exemple, dans les systèmes de climatisation, on a des boîtes à débit variable, des ventilateurs à débit variable, des pompes du réseau et
d’eau glacée à débit variable, un refroidisseur à vitesse variable, une température de l’eau glacée qui varie également tout comme celle de l’eau des tours de refroidissement, des tours à vitesse variable. Il s’agit qu’un seul de ces équipements module trop rapidement et ce sera comme le battement d’aile d’un papillon qui crée un ouragan. C’est très important que chaque équipement ait une modulation extrêmement lente, de façon à ce que les autres équipements s’ajustent et modulent tout aussi lentement», spécifie M. Gagnon. La modulation de tous les équipements doit être extrêmement lente afin d’éviter le cyclage des divers équipements. Parmi les autres mesures d’efficacité énergétique apportées dans le cadre du projet, la gestion de l’éclairage de l’édifice, pour son entretien ménager, a été synchronisée avec les horaires de travail des employés en charge de cette tâche et qui travaillent de 17h00 à minuit. «Auparavant, tous les étages étaient éclairées de 17h00 à 20h00 et la moitié d’entre eux jusqu’à minuit. En discutant avec la compagnie sous-traitante en charge de l’entretien ménager, nous avons pu établir une approche différente qui faisait en sorte qu’à partir de 18h30, un seul étage était éclairé. Ainsi, dans une séquence d’éclairage de 60 minutes, tous les employés en charge de l’entretien ménager de l’immeuble travaillent sur le même étage en même temps», souligne M. Gagnon. En bref, Stéphan Gagnon indique que la consommation électrique enregistrée au cours des quatre mois ayant suivi la fin des travaux, soit de juin à septembre 2013, s’est révélée de 36 % moindre (1,6 GWh) que celle des mêmes mois pour les années 2010 et 2011. Cela correspond à une économie de 92 000 $ pour quatre mois. «Il y a presque toujours un projet d’efficacité énergétique à réaliser dans un bâtiment de plus de vingt ans, même bien entretenu. Il est payant d’être innovateur et audacieux. La participation étroite de l’équipe d’entretien est essentielle à la réussite. Il faut réduire la PRI au minimum, c’est-à-dire utiliser la simulation énergétique afin de déterminer les mesures d’efficacité énergétique les plus rentables; modifier les équipements existants plutôt que de les remplacer, lorsque c’est possible; et avoir recours aux subventions disponibles», conclut-il.
Près de 140 personnes qui ont pris part à l’événement InfraQuébec 2014 organisé par la compagnie FLIR, les 23 et 24 septembre à Mont-Tremblant
Près de 140 personnes à l’activité
InfraQuébec 2014 de FLIR L’effet corona, les caméras thermiques et les tests et mesures au cœur de l’événement Eric Cloutier
C
e sont près de 140 personnes qui ont pris part à l’événement InfraQuébec 2014 organisé par la compagnie FLIR, les 23 et 24 septembre à MontTremblant, et aux conférences portant notamment sur les questions de caméras thermiques et de test et mesures. La première conférence, présentée par Alain Tremblay, portait sur l’effet couronne, appelée plus communément «l’effet corona», sa détection et sur les appareils de thermographie infrarouge. M. Tremblay, un ingénieur électrique qui compte 43 ans d’expérience en électricité, a passé 22 années à œuvrer dans l’industrie des tests électriques préventifs industriels et des relevés thermographiques infrarouge au sein d’une compagnie internationale. En 1994, il a démarré sa propre entreprise spécialisée dans les technologies de thermographie infrarouge. Depuis 2006, il se consacre à la détection de l’effet corona, une décharge électrique non désirable dans les circuits électriques à moyenne et haute tension que provoque l’ionisation du milieu entourant un conducteur sous tension. «Elle se produit lorsque le potentiel
électrique dépasse une valeur critique, mais dont les conditions ne permettent pas la formation d’un arc. Cet effet est entre autres utilisée dans les lampes au plasma», souligne M. Tremblay. «L’effet corona se produit lorsque le champ électrique en un point du fluide est suffisamment grand que le fluide s’ionise autour de ce point et qu’il en devient le conducteur. Si un objet chargé possède des pointes ou des coins, comme par exemple un angle de 90 degrés, le champ électrique y sera plus important qu’ailleurs. C’est là en général que se produira une décharge de corona», ajoute-t-il. Alain Tremblay a insisté sur le fait que la région ionisée peut s’étendre au lieu de se stabiliser si la géométrie du conducteur et la valeur du champ électrique s’avèrent très élevées. «Le courant électrique peut alors finir par trouver un chemin jusqu’à l’électrode inverse. Il se forme alors des étincelles, un arc électrique ou, à l’extrême, un courtcircuit», ajoute-t-il, en précisant que les problèmes possibles reliés à l’effet corona peut résulter en un bruit audible, une
L’effet corona est une décharge électrique non désirable dans les circuits électriques à moyenne et haute tension que provoque l’ionisation du milieu entourant un conducteur sous tension.
interférence (radio ou télévision), une perte de puissance sur le circuit électrique ou des dommages qui affecteront la fiabilité du système électrique. «La réduction de l’effet corona sur les lignes à haute tension par des mesures spécifiques n’est en général nécessaire qu’au moment où le niveau de tension d’une ligne dépasse 345 kV. Au-delà de la réduction des nuisances aux populations, le coût économique des pertes provoquées par l’effet corona sur les lignes peut à lui seul justifier la prise de mesures correctives tels que l’utilisation de faisceau de conducteurs L’industrie électrique • décembre 2014 • 11
Manny Alsaid, directeur des ventes de FLIR pour le Québec (à droite), a expliqué que les facteurs les plus importants pour choisir une caméra thermique sont sa résolution et sa sensibilité ou sa précision pour détecter les contrastes thermiques.
Les dirigeants efficaces n’ont pas à tout savoir 2e partie
Dr Rick Johnson qui, en plus de leur intérêt d’un point de vue thermique, permettent de diminuer le champ superficiel sur les conducteurs», renchérit-il, en précisant qu’il importe avant tout de s‘assurer que le champ superficiel sur le conducteur ne dépasse pas une valeur de l’ordre de 17 kV par centimètres. Au chapitre des dommages engendrés par l’effet corona. Alain Tremblay mentionne que la «recombinaison chimique des molécules d’air subissant un effet corona donne naissance à des produits chimiques hautement agressifs pour le conducteur» et que «le résultat de l’ionisation est la formation d’ozone, de Nox (dérivé nitré), de HNO2 et HNO3 (salpêtre et poudre blanche composée d’acide nitrique), de NH4NO3 (dérivé d’ammoniac) et qu’elle contribue une agression d’UV». «Ces produits dégradent lentement les matériaux et, si rien n’est fait, ils peuvent entraîner leur destruction», ajoute-t-il, en soulignant que la prévention et la réduction de l’effet corona passe par les ultrasons, des essais de décharge partielle en ligne et hors ligne, une caméra de détection de corona, ainsi que par une attention visuelle et auditive soutenue. «Le corona, le cheminement de ses effets et les décharges partielles produisent des ultrasons au point d’émission. On peut repérer rapidement ces décharges électriques en balayant la zone avec un détecteur ultrasonique. Le signal entendu ressemble à un son de friture ou de bourdonnement et il augmente au fur et à mesure que l’on approche le détecteur de la source. L’inspection des effets corona que les appareils soient sous tension, mais sans nécessairement être en charge, comme dans le cas de la thermograsphie infrarouge», souligne encore M. Tremblay. Parmi les autres présentations, celles de Manny Alsaid, directeur des ventes de FLIR pour le Québec portait sur la façon de choisir une caméra thermographique. «La caméra thermique fonctionne selon le même principe qu’un tournevis. Si vous choisissez la mauvaise caméra et que cet outil est, par exemple, trop petit pour le travail que vous voulez faire, il peut facilement vous donner de mauvais résultats. Une caméra thermique peut détecter les anomalies thermiques et les contrastes de température, localiser facilement les problèmes, améliorer l’efficacité et la conception tout comme la santé et la sécurité. Bref, elle peut vous faire économiser de l’argent et même sauver des vies», souligne M. Alsaid. «Les facteurs les plus importants pour choisir une caméra thermique sont sa résolution et sa sensibilité ou sa précision pour détecter les contrastes thermiques», conclut-il. 12 • décembre 2014 • L’industrie électrique
N.D.L.R. : La première partie de cette chronique a été diffusée dans le numéro Octobre 2014 de L’industrie électrique. Pour résumer le tout, l’auteur expliquait que plusieurs dirigeants commettent l’erreur de s’imposer d’avoir toutes les réponses aux questions des employés sous leurs ordres, ce qui n’est pas nécessaire pour être un bon dirigeant. Selon l’auteur, il importe avant tout qu’un bon dirigeant fasse preuve de leadership et qu’il sache s’entourer d’une équipe de direction solide. Voici maintenant la seconde et dernière partie de cette chronique. Le leader au service encourage la collaboration, la confiance, l’écoute et l’usage éthique du pouvoir et de la responsabilisation. Warren Bennis, conseiller en leadership, croit que les entreprises américaines sont surgérées et sousdigirées (N.D.L.R. : Warren Bennis est décédé le 31 juillet 2014). Les grands dirigeants obtiennent des efforts exceptionnels de la part de leurs employés simplement parce que ceux-ci reconnaissent qu’ils n’ont pas à avoir toutes les réponses. Sachant cela, ils font un effort concerté pour renforcer l’intelligence, la créativité et l’innovation de leurs employés. Pour que ce processus soit réussi, les dirigeants efficaces doivent avoir une vision et ils doivent communiquer cette vision avec limpidité. Un dirigeant visionnaire a une idée claire de l’avenir et il possède la capacité de transformer sa vision en résultats. Cela ne pourrait être accompli s’il laisse son égo prendre le dessus. La communication est essentielle dans le processus utilisé pour inspirer les autres à agir. Un leader au service fait le choix conscient de diriger en étant d’abord un serviteur. Il ou elle est nettement différent(e) d’une personne qui se considère avant tout un dirigeant, peut-être à cause d’un besoin impératif de pouvoir ou de possessions matérielles. Le leader qui se veut d’abord au service se situe à l’opposé du leader dont la priorité s’avère de diriger. Entre ces deux extrêmes, vous trouvez les dirigeants les plus efficaces. Votre style est déterminé par vous, votre environnement et la situation spécifique à laquelle vous faites face. Cependant, si vous évoluez entre ces deux extrêmes, avec quand même une prédilection côté service, votre efficacité en tant que dirigeant sera incontestable. Les bons dirigeants obtiennent le respect de leurs employés. Mieux encore, ils obtiennent le respect d’eux-mêmes. Le Dr Rick Johnson est le fondateur de CEO Strategist LLC, une entreprise spécialisée dans le développement du leadership, la planification stratégique et l’efficacité des ventes, qui met l’accent sur la création d’un avantage compétitif dans la distribution. Avec plus de 30 années d’expérience dans l’industrie de la distribution, M. Johnson est un conférencier et un formateur recherché. Visitez le www.ceostrategist.com pour en savoir plus
nouveaux produits Bosch lance le système de mesure au laser GLM 100 C pour distance de 330 pieds BOSCH Measuring Tools affirme avoir combiné la précision des mesures au laser et la commodité de la technologie sans-fil Bluetooth avec son nouveau système de mesure au laser GLM 100 C. En plus d’une distance de mesure jusqu’à 330 pieds, d’une mémoire améliorée de plus de 50 mesures et de mesures d’angle sur deux axes, le système permet de transférer les mesures aux téléphones intelligents et aux tablettes grâce à l’application mobile gratuite de Bosch. Un capteur d’inclinaison intégré de 360 degrés offre une fonctionnalité d’angle améliorée, alors que de façon plus générale, son module d’affichage à rétroéclairage automatique facilite la lecture et l’interprétation des mesures », ajoute la compagnie. BOSCH www.bosch.ca L’étiqueteuse Brother Edge PT-E550W intègre la connectivité sans fil Brother Mobile Solutions a lancé l’outil d’étiquetage industriel portatif sans fil P-touch Edge PT-E550W, décrit comme étant l’outil le plus puissant dans la gamme d’outils d’étiquetage industriel portatifs de Brother Edge. Grâce à la connexion sans fil aux appareils Windows, iOS, Mac et Android, les utilisateurs peuvent télécharger et sauvegarder des modèles d’étiquette personnalisés et des bases de données sur leurs tablettes, téléphones intelligents ou ordinateurs,
maintenant vendues dans plus de 600 endroits à travers le pays. BLUNDSTONE www.blundstone.ca
pour ensuite imprimer des projets d’étiquette complets ou des étiquettes individuelles en mode sans fil. L’outil permet d’imprimer des étiquettes jusqu’à 24 millimètres, incluant le tube thermorétractable, et comprend un autocoupeur à double lame pour un décollage facile des bandes étiquetées. BROTHER MOBILE SOLUTIONS www. brothermobilesolutions.com Botte 165 UTE de Blundstone maintenant disponible
La nouvelle botte 165 UTE avec cap d’acier de Blundstone satisfait la norme CSA et offre la même fonction «facile à enfiler, facile à enlever» (pas de lacets) des bottes Blundstone traditionnelles, tout en comprenant une partie supérieure en Poron XRD, un cap d’acier, des bandes élastiques latérales recouvertes de cuir, des coutures renforcées de kevlar et une semelle antichocs. En plus de vous protéger des risques couramment rencontrés au travail, les bottes vous protègeront des intempéries. Les produits Blundstone sont disponibles au Canada depuis 1993 chez Australian Boot Company et d’autres détaillants. Elles sont
Une éolienne comme vous n’en avez jamais vue : la Liam F1
La compagnie de R et D The Archimedes, basée à Rotterdam, a lancé ce qu’elle appelle «une génération totalement nouvelle d’éoliennes pour un usage domestique», ajoutant que cette dernière enregistrera un gain d’énergie beaucoup plus grand que les éoliennes actuelles. L’éolienne urbaine Liam F1 génère en moyenne 1500 kW/h d’énergie avec un vent de 5 m/s, soutient la compagnie. L’inventeur de la Liam F1, Marinus Mieremet, croit qu’il a créé une nouvelle éolienne qui n’offre aucune résistance et dont le fonctionnement est pratiquement silencieux. Sa conception en forme de vis permet à la Liam de se placer automatiquement en position optimale selon le vent, à la manière d’une flamme. Selon M. Mieremet, son rendement est de 80 % du maximum théoriquement réalisable. THE ARCHIMEDES dearchimedes.com AeroVironment lance le cordon d’alimentation portable TurboCord pour VE
AeroVironment affirme que son TurboCord – un cordon d’alimentation portable à
double tension, 240 V/16 A et 120 V – a établi une nouvelle norme pour la recharge d’un véhicule électrique (VE). Ne nécessitant aucune installation de chargeur, le TurboCord se branche directement à l’intérieur de la sortie électrique et comprend des capteurs thermiques pour une protection contre un câblage défectueux ou une alimentation électrique inadéquate. Comme l’autre bout du cordon se branche directement dans le véhicule, l’utilisateur n’a pas à se préoccuper de la boîte de jonction qui se retrouve entre le VE et la borne sur la plupart des autres cordons. AEROVIRONMENT www.avinc.com L’ASSE offre une version révisée du livre Construction Safety & Mgmt Engineering L’American Society of Safety Engineers (ASSE) a lancé la seconde édition de son livre Construction Safety Management and Engineering qui comprend des normes mises à jour et des questions techniques en construction. Cette édition inclut les normes de construction adoptées au cours des dix dernières années ainsi que des chapitres consacrés à la protection contre les chutes, les assemblages en acier, les échafaudages sécuritaires, la sécurité électrique et l’excavation. «Le but est de fournir un outil pour parer aux dangers dans la construction et faire en sorte que la souffrance humaine et les blessures soient éliminées de la construction partout dans le monde», affirme le docteur Daryl C. Hill, un ancien président de l’ASSE. AMERICAN SOCIETY OF SAFETY ENGINEERS www.asse.org
L’industrie électrique • décembre 2014 • 13
nouveaux produits HD Electric dévoile son capacimètre CAP Check
Le capacimètre Cap Check de HD Electric est conçu pour identifier les problèmes internes dans un condensateur ou une batterie de condensateurs. Selon la compagnie, il s’est révélé un atout précieux dans le maintien des condensateurs sur poteau et ceux des sousstations. Le testeur identifie les condensateurs mauvais ou défectueux qui pourront céder s’ils sont mis sous tension. Les Cap Check I et II sont conçus pour les condensateurs sur poteau ou individuels, et ils peuvent permettre à une équipe de deux hommes de vérifier une banque de 12 condensateurs dans un délai d’environ 20 minutes. Le CAP Check III (illustré ici) est spécifiquement conçu pour vérifier les batteries de condensateurs dans les sous-stations. HD ELECTRIC www.hdelectriccompany.com Le MAC-TS4 de Vacuum Interrupters prévoit la durée de vie des disjoncteurs [Vacuum Interrupters 3rd gen MAC-TS4 test set] Vacuum Interrupters a dévoilé son testeur de disjoncteurs à vide MAC-TS4, lequel prétend être le seul dispositif en mesure de réaliser des tests prédictifs sur les disjoncteurs à vide en fonction. L’appareil a recours à des tests à magnétron atmosphérique pour mesurer la pression à l’intérieur des disjoncteurs à vide et prédire leur durée de vie restante, en particulier ceux approchant d’une
pression dangereuse, affirme la compagnie. Les nouvelles caractéristiques comprennent un rétroéclairage à cristaux liquide (ACL), un câble détachable à haute tension et une imprimante thermique intégrée, en plus d’être compatible avec les PC. VACUUM INTERRUPTERS www. vacuuminterruptersinc.com Tyco SimplexGrinnell poursuit sa série de salons itinérants 2014 Tyco SimplexGrinnell poursuit sa série d’expositions itinérantes 2014 jusqu’à la fin de l’année, laquelle s’est amorcée au cours de l’été. Les sessions d’une journée comprennent des présentations par des experts en sécurité de Tyco sur les codes, technologies et applications. Sont également au programme des séances de groupes de travail et des propositions de solutions pour l’alarme incendie, les gicleurs, les risques particuliers, les appels infirmiers et la sécurité. «Le salon nous offre une belle occasion de remplir notre engagement d’éducation, en maintenant les professionnels de l’industrie à jour quant aux changements dans l’industrie de la sécurité», a fait remarquer Dave Baer, vice-président, stratégie et marketing. L’inscription est gratuite pour les autorités compétentes (AC), les propriétaires et gestionnaires d’immeubles, les ingénieurs, professionnels de la sécurité incendie et responsables de la conformité du code. TYCO SIMPLEXGRINNELL www.simplexgrinnell.com Enceinte mobile avec filtre HEPA R2 L’entreprise Conceptions
14 • décembre 2014 • L’industrie électrique
à différents besoins et aux contraintes que rencontrent ces travailleurs lors de l’exécution de tâches dans les murs et les plafonds des établissements, notamment la dimension des corridors, les cadres de portes, les ascenseurs, etc. Le modèle FH3X 31365 est disponible en vente et en location. CONCEPTIONS M.G. www.conceptionsmg.com M.G., de Saint-Hubert, a dévoilé, lors du 25e anniversaire de la succursale longueuilloise de son distributeur Franklin Empire, le 3 octobre, le modèle FH3X R2 d’enceinte mobile avec filtre HEPA et dont le prédécesseur, le modèle FH3X 3136, a été mis en marché au mois de juin dans l’ensemble du Québec et en Ontario. L’enceinte mobile FH3X de Conceptions M.G. permet de travailler sans risque sous pression négative au plafond et au mur. Elle est disponible en différentes dimensions, tant en surface que pour des travaux en hauteur. Fabriqué à partir d’extrudé d’aluminium et équipé d’un plancher d’aluminium antidérapant, le modèle FH3X 3136 est rétractable et sa hauteur maximale peut atteindre jusqu’à 11 pieds. Les enceintes de Conceptions M.G., homologuées en vertu de la norme CSA, sont fréquemment utilisées entre autres par des électriciens, tireurs de fils et électromécaniciens pour l’installation et l’entretien d’équipement en milieu contrôlé, principalement dans l’industrie de la construction, les hôpitaux, les écoles et commissions scolaires, ainsi que dans des usines. Elles sont conçues pour répondre
Schneider Electric lance QuoteFAST au Québec Schneider Electric, un spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, a lancé, le 14 novembre au Québec, QuoteFAST, un outil en ligne conçu pour aider les entrepreneurs et les distributeurs à accroître leurs profits et leur productivité. QuoteFAST se veut une application en nuage gratuite permettant aux entrepreneurs d’obtenir plus rapidement des estimations, des dessins (en quelques secondes seulement) et des listes précises de matériel, en plus d’accéder aux informations sur les produits et les prix de Schneider Electric en cliquant simplement sur un bouton. Electric Canada. QuoteFAST permet aux entrepreneurs de réagir rapidement aux changements en pouvant ouvrir une session à partir de n’importe quel endroit où il y a un accès Internet. Les ajouts et les changements à une commande peuvent être faits sur place et transmis automatiquement au distributeur. QuoteFAST peut être utilisé à l’extérieur des heures de travail. Cela permet aux entrepreneurs de remplir des bons de commande en soirée ou la fin de semaine et aux distributeurs de traiter ces commandes plus rapidement. SCHNEIDER ELECTRIC www.schneider-electric.ca
PIN & SLEEVE Caractéristiques
• • • • • • • •
Couvercle combiné clapet/vissé Bague d’étanchéité du câble en Néoprène Rondelle d’étanchéité en Néoprène plein Serre-câble à 6 pattes Manipulation sécuritaire Câblage façile et rapide Raccord sécurisé à double vis Branchement sécurisé au Standard Normalisé
IEC 60309-1/-2
•
éclaboussures • Étanche à l’eau Visit www.techspan .ca call 1-888-363-1588 email sales@techspan.ca
Pin & Sleeve
Reduce wire installation Réduit le temps time up tode d’installation 75% fils de plus de 75%
Mersen USG Series UltraSafeTM Fuseholders Innovative UltraSafe class CC and midget La Série des porte-fusibles fuseholders with screw-less, spring pressure, wire termination technology. USG UltraSafe de Mersen Les porte-fusibles UltraSafe de classe CC et miniatures sans vis et avec pression de ressorts, technologie de terminaison de fil. ep-ca.mersen.com ep-ca.mersen.com
Ferraz Shamutz est Mersen