Marktindex booklet November 2017

Ausgabe Zentralschweiz Nr. 7 / November 2017 N

C

UTS

TG

MI

NE HEI

Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Rigi Tresorbau AG

Tresore, Kassen und Panzerschränke Seit 30 Jahren ist die Rigi Tresorbau AG Ihre Vertrauenspartnerin in Sachen Sicherheit. >> Lesen Sie weiter auf Seite 4 – 5

sng .ch RES E 041 RVAT I info 368 08 ON @sn 0 g.ch 8

W

E

I

H

Schiff N

A

C

H

T

S

AB 21. NOV. BIS 6. JAN. DI-SO Fondue, Raclette, Tischgrill

weihnachtsschiff.ch

SNG - St. Niklausen Schiffgesellschaft l Alpenquai 11 l 6005 Luzern Tel. +41 (0)41 368 08 08 l info@sng.ch l sng.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser Bereits sind die Tage kürzer geworden und bald wird die Leuchtenstadt ihrem Namen gerecht, wenn die Weihnachtsbeleuchtungen von der Seebrücke bis in die dunklen Gassen und die Gemeinden ihr wärmendes Licht verbreiten. Die Vorweihnachtszeit beginnt, die Weihnachtsmärkte in Nah und Fern locken und der Duft von heissen Maroni und Glühwein schwebt durch die Luft. Die Vorweihnachtszeit ist die Zeit des fröhlichen Beisammenseins. Ob zu Hause oder in einem unserer geselligen Gaststätten, zu einem Dinner mit der Familie oder einem verdienten Geschäftsessen: eine schöne Flasche Wein darf nicht fehlen. Da bietet sich ein Wein vom Österreichischen Weingut Scheiblhofer an, der vom Haus Österreich in Luzern angeboten wird, das am 30. November, zusammen mit marktindex.ch, eine exquisite Weindegustation anbietet.

Der November ist auch die Zeit, wo sich unser Stadtkeller von einer Folklore-Hochburg zu einer Musikbeiz verwandelt. Das Programm startet mit hervorragenden Stargästen, wie der Country Legende «Truck Stop», dem Schweizer Bluesmusiker und Songwriter Philipp Fankhauser oder Peach Weber mit seinem neuen Programm «iPeach» und vielen anderen.

Wollen Sie wissen warum der Volksmusik-Papst Sepp Trütsch nicht wasserscheu ist?

Er hat es unserem Interviewer verraten. Schauen Sie auch die Bilder unserer Fotostorys aus dem Geschehen in und um Luzern an. Vielleicht hat unser Fotograf Sie sogar «eingefangen».

Viel Spass beim Lesen!

Roger Givel Herausgeber der Webzeitschrift marktindex.ch

IMPRESSUM Marktindex AG Cheerstrasse 13 b, 6014 Luzern Tel: 041 348 09 81, Fax: 041 340 15 94 info@marktindex.ch, www.marktindex.ch

Auflage: 10‘000 Exemplare Erscheinung: monatlich Druck: Engelberger Druck AG, Stans Verteilung durch Modul AG: Zentralschweiz (Restaurants, Bars, Coiffeurs sowie öffentliche Einrichtungen).

Inserateannahme: Möchten auch Sie erfolgreich bei uns inserieren? Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Telefon 041 348 09 85.

4 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Rigi Tresorbau AG, Arth (SZ): Fachgeschäft für Tresore, Kassen und Panzerschränke Sie sind auf der Suche nach einem einbruchsicheren Kassenschrank, einem Tresor oder nach einem Fachmann, der Ihren defekten Waffenschrank wieder instand setzt? Dann haben Sie mit der Firma Rigi Tresorbau AG die richtige Partnerin gefunden! Zum Dienstleistungsangebot des Spezialbetriebes, dessen Stammsitz sich in Arth, im Kanton Schwyz befindet, gehört, neben dem Tresor- und Sicherheitsschrankbau, auch ein kompetenter Reparaturdienst.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 5

Über 30 Jahren Erfahrung Seit drei Jahrzehnten verlassen Schweizer Qualitätsprodukte auf höchstem technischem Niveau die Produktionsstätte der Rigi Tresorbau AG. Das ist auch erforderlich, denn die anspruchsvolle Kundschaft verlässt sich zu Recht 100-prozentig auf die Tresore, Aktenschränke, Hotelsafes, Luxus- und Waffenschränke aus Arth. Die bestens qualifizierten Mitarbeiter verstehen nicht nur ihr Handwerk hervorragend, sondern gehen auch auf individuelle Kundenwünsche sehr gerne ein.

Massanfertigungen oder anforderungsgerecht programmierbare Codes und Schlösser gehören demnach zum täglichen Aufgabengebiet des zuverlässigen, freundlichen Rigi-Teams.

Alle Produk te werden auf Bestellung, individuell nach Kundenvorg aben hergestellt.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Rigi Tresorbau AG Luzernerstrasse 85, 6415 Arth Tel: 041 855 18 88 info@rigi-tresorbau.ch www.rigi-tresorbau.ch Ausstellung: Albulastrasse 55, 8048 Zürich Tel: 043 322 81 81

6 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Zentralschweiz und Umgebung: Ausflugsideen für weihnachtliche Stimmung in der Adventszeit Die Adventszeit lockt mit ihrem ganz eigenen Zauber zu herrlichen Ausflügen und Veranstaltungen für die ganze Familie. Beim Kerzenziehen, unterwegs auf dem Weihnachtsweg oder beim gemütlichen Märli-Sonntag kommt die schöne, besinnliche Stimmung ganz von alleine auf.

Wir haben für Sie die schönsten Ideen zusammengestellt.

Anzeige RESTAURANT STADTKELLER STERNENPLATZ 3 6004 LUZERN TELEFON 041 410 47 33 WWW.STADTKELLER.CH Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi

1.12.17 2.12.17 5.12.17 6.12.17 8.12.17 9.12.17 12.12.17 13.12.17 15.12.17 16.12.17 19.12.17 20.12.17

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

HotRock Les Sauterelles Johnny Burn Hitziger Appenzeller Chor Anshelle Halunke The Led Farmers Swingin‘ Sponge Big Band Frölein Da Capo & Band Frölein Da Capo & Band rohCHoscht WildDC

25.– 36.– 35.– 45.– 30.– 35.– 25.– 25.– 35.– 35.– 22.– 28.–

Do Fr Sa Do Fr Sa So

21.12.17 22.12.17 23.12.17 28.12.17 29.12.17 30.12.17 31.12.17

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00

VolXRoX 33.– The Stouts 26.– Lake City Stompers 25.– Blues In The Shoes 28.– Kirk‘s Patrol 28.– 8ontime 22.– Country-Rock Silvester Night: 32.– Rosewood & DJ Michel Richter Tisch- und Ticketreservationen unter Tel 041 410 47 33, info@stadtkeller.ch nach Mitternacht 2 für 1

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern www.luzernerzeitung.ch/tickets zzgl. Systemgebühren

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 7

Advents-Bummel entlang der Weihnachtsmärkte Süsser Glühwein, würziger Lebkuchen und das sanfte Leuchten von tausenden von Lichtern: es gibt kaum einen schöneren Adventsausflug als an einen der über 400 Weihnachtsmärkte der Schweiz.

Ob die stille Künstlervariante in Bern, der prächtige Indoor-Markt in Zürich oder der grösste Markt in Bremgarten: hier findet jeder das Richtige für sich. Eine Übersicht über die sieben schönsten Weihnachtsmärkte finden Sie hier.

Christmas Party on Ice im Eiszentrum Luzern Knirschendes Eis, ein kühler Wind im Gesicht und viel Spass und Bewegung: ein Tag auf dem Eisfeld ist der perfekte Advents-Ausflug für Jung und Alt. Besonders schön kommt der Zauber des Eises bei Dunkelheit zur Geltung. Im Eiszentrum in Luzern findet im November und Dezember regelmässig ab 18 Uhr Nacht Music & Light on Ice statt.

Und am 16. Dezember wird es im Eiszentrum Luzern so richtig weihnachtlich: Dann stürmen Sie die Eisfläche zu alten und modernen Weihnachtssongs an der grossen Christmas Party.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit

Fischer Kerzen AG, Root (LU): Kerzen «Made in Switzerland» Rund ums Jahr erfreut die Wärme flackernden Kerzenlichts die Herzen der Menschen. Zu besonderen Anlässen oder zu Festen setzen Kerzen dekorative Akzente. Seit ihrer Gründung im Jahre 1962 hat sich die Fischer Kerzen AG der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb hochwertiger, handgegossener Kerzen mit und ohne Wunschbeschriftung an Privatpersonen und Gewerbetreibende verschrieben. Mit seiner modernen Produktionsstätte in Root gehört das Unternehmen heute zu den grössten und erfahrensten Kerzenherstellern der Schweiz.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 9

Qualitätskerzen für jeden Anlass Die Fischer Kerzen AG verarbeitet jährlich rund 600 Tonnen Paraffin, den grössten Teil davon in wertvoller Handarbeit. Die Qualifikation und Fingerfertigkeit der Mitarbeiter sowie die hochwertigen Rohstoffe bewirken hochwertige Produkte, die das Qualitätssiegel «Made in Switzerland» zu Recht tragen.

Kerzenschein dank Sonnenlicht Seit 2011 werden die Kerzen der Fischer Kerzen AG aus Root bei Luzern mit Unterstützung der Sonne hergestellt. Während die rund 20 fleissigen Mitarbeiter das flüssige Paraffin in die verschiedensten Formen giessen, fangen moderne Vakuumröhrenkollektoren auf dem Dach des Produktionsgebäudes

die Wärme der Sonne ein.

Diese Sonnenenergie nutzt die Produktion, um das Ausgangsmaterial für die Fertigung der Kerzen auf konstanter Verarbeitungstemperatur zu halten.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Fischer Kerzen AG Oberfeld 12, 6037 Root Tel: 041 455 50 40 info@kerzen.ch www.kerzen.ch

10 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Die schönsten Weihnachtsmärkte der Zentralschweiz und Umgebung Bald ist Advent und somit auch die Zeit der Weihnachtsmärkte.

Freuen Sie sich auch schon auf den Duft von süssem Glühwein, den Geschmack von würzigem Lebkuchen und auf das Funkeln von tausenden von Lichtern? Wir verraten Ihnen schon jetzt, wo Sie die schönsten Weihnachtsmärkte der Zentralschweiz und Umgebung finden.

Anzeige

WEIHNACHTSMARKT HÄMIKERBERG 25. & 26. November 2017

Samstag 25. November: 14 bis 21 Uhr Sonntag 26. November: 11 bis 18 Uhr

An beiden Tagen Gastrobetrieb – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

50 Auss te präsenti ller eren Ihnen selbstge mac Produk hte te !

www.hämikerberg.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 11

Lozärner Wiehnachtsmärt Der Lozärner Wiehnachtsmärt vor der Kulisse der mittelalterlich-gotischen Franziskanerkirche wunderschön gelegen: im Herzen der Altstadt, aber doch an ruhiger Lage erwarten Sie rund 70 Stände mit einem vielfältigen Angebot. Auf dem Franziskanerbrunnen leuchtete mit mehr als drei Metern Durchmesser der grösste Adventskranz der Zentralschweiz mit hunderten von Lichtern und Kugeln sowie vier meterhohen Kerzen. Zur besinnlichen und weihnachtlichen Athmosphäre tragen die Chöre und Bläsergruppen dar sowie die wunderschön gestaltete Krippe mit lebensgrossen Figuren.

Lesen Sie weiter:

Wo: Franziskanerplatz Wann: 1. – 20. Dez. 2017 weihnachtsmarktluzern.com

www.marktindex.ch/ freizeit

Haus Österreich’s Weintipp: Hannes Reeh Im wärmsten Ort Österreichs, in Andau an der ungarischen Grenze, wo es auch sehr trocken ist, entstehen Weine mit ausserordentlicher Kraft, Fülle und Reife, dann wenn Hannes Reeh im Spiel ist.

Dies ist durchaus der passende Begriff, weil er ein wahrhaftig spielerischer Typ ist: seit er 2007 den elterlichen Betrieb übernommen hat, geht er gelassen und entspannt, unbefangen und intuitiv ans Geschehen heran, ohne dabei die gebotene Zielstrebigkeit vermissen zu lassen.

Tipp!

Für marktin dex.ch-L es die drei W eser gibt eine im Degustati onspreis: 3 Flas Set zum Spezialchen für CH F 70 statt CHF 80 .– inkl. Vers .– and!

Natürlic h können Aktionsprei Sie Ihr Set zum s auch di Haus Österre rekt im ich abholen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 13

Stephan Bucher stellt Ihnen die neusten Weintipps vor.

Angst vor Wachstum hat Hannes Reeh keine. Und er zeigt keine Mühe, Familientradition mit ungehemmtem Zukunftsglauben, Örtliches mit Fremdem zu verbinden. Seine drei Weintypen widerspiegeln dies: klassisch sind sortenreine Weine (Welschriesling, Wei burgunder, Zweigelt, Blaufränkisch und ein Merlot) für den fröhlichen Trinkgenuss.

Bei den Heideboden-Weinen handelt es sich um ein weisses und ein rotes Cuvée: elegant und charmant. Und zum Dritten sind unter dem Etikett Unplugged wiederum sortenreine Weine gemeint, jedoch noch ausgeprägter ungeschminkte, körperreiche Weine (Chardonnay, Zweigelt,

Merlot und Cabernet Sauvignon): Unplugged ist absolut kein Schnickschnack, aber mit Gefühl für den Takt der Natur gemacht. Selbstbewusst meint Hannes Reeh: «Unplugged ist Andauer Natur pur.» Hier also sucht einer das für ihn und den Seewinkel Typische: hot stuff. Ein Versprechen, das konkrete Entsprechung in den Flaschen findet ... und eine wachsende Anhängerschaft.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Haus Österreich Weinimport GmbH Moosstrasse 10, 6003 Luzern Tel: 041 220 06 44 info@haus-oesterreich.ch www.haus-oesterreich.ch

Einladung zur

Weindegustation

in Luzern

Marktindex.ch und die Haus Österreich Weinimport GmbH laden Sie herzlich zur Weindegustation ein:

Wann: Donnerstag, 30. November 2017 ab 19 Uhr Wo: Moosstrasse 10, 6003 Luzern Sie suchen noch nach einem guten Tropfen für Ihr Weihnachtsfest?

An unserer Weindegustation werden Sie garantiert fündig!

Testen Sie während einem VIP-Apéro die besten Weine aus Österreich, lassen Sie sich inspirieren und profitieren Sie zudem von sensationellen 10 % Degustations-Rabatt.

VIP-APÉRO MIT HÄPPCHEN 10% RABATT VOR ORT LIMITIERTE PLATZZAHL So sind Sie mit dabei: Melden Sie sich am besten noch heute via E-Mail (sekretariat@webzeitschrift.ch) an und reservieren Sie sich einen Platz (limitierte Anzahl).

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen:

Haus Österreich Weinimport GmbH Moosstrasse 10, 6003 Luzern

16 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Herbstlich lecker – Kürbiskuchen selber backen!

In den USA gehört er einfach traditionell dazu, in Europa wird er immer beliebter: der Pumpkin Pie bzw.

Kürbiskuchen. Dieser ist leicht zuzubereiten und besonders im Herbst eine echte Delikatesse. Holen Sie sich den leckeren Kürbiskuchen nach Hause mit diesem tollen Rezept!

Anzeige

Es isch Fondue-Ziit

Chäs-Hütte Meierskappel GmbH, Dorfstr. 14, 6344 Meierskappel Tel: 041 790 13 91, info@chaes-huette.ch, www.chaes-huette.ch

Zutat

en fü

re

inen Bode Kuch n en • 250 g Meh l • 200 gB • 50 m utter l Wass er Kürbi sfüllu ng • 200 g weis s er Zuc • 1 Pr ker ise Sa lz • 1 Te elöffel Zim • ½ TL Nelken t pulver, • 2 Eie r Ingwe r, Mus • 500 kat g pürie rtes K • 350 ü rb ml Sch lagsah isfleisch ne ode r Kond ensmil ch Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ familie

18 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Brauerei Baar: die schönste Jahreszeit ist die Festbierzeit Wenn das Sommerbier langsam leergetrunken ist, freuen sich Bier-Liebhaber und -Liebhaberinnen schon wieder auf das Festbier aus Baar. Ab Ende Oktober steht es frisch gebraut und abgefüllt wieder zum festlichen Genuss bereit. Das Festbier der Brauerei Baar gehört für viele Freunde des Gerstensafts zum Advent wie Kerzenlicht und Guetzliduft. Jetzt steht es wieder in den Regalen des Braui Markts in Baar und weckt schon die Vorfreude auf feierliche Stunde.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 19

«Jedem Tierchen sein Pläsierchen» Nichts gegen Champagner oder Wein: jedem und jeder das, was ihm oder ihr gefällt. Darum finden Geniesser im Braui Markt nicht nur ein umfassendes Biersortiment, sondern auch viele andere Köstlichkeiten, mit denen sich jedes Fest kulinarisch veredeln lässt: Fruchtsäfte, Mineralwasser, Spirituosen und Weine, aber auch Leckeres zum Essen wie Pasta, feine Saucen und Gewürze aus Italien. Und darüber hinaus viele Geschenkideen, vom kleinen «Mitbringsel» bis zum üppig gefüllten Geschenkkorb.

Und weil der Braui Markt im Frühherbst sein zehn jähriges Jubiläum feierte, lohnt sich ein Besuch in der jetzt besonders.

Denn die Jubiläumsaktionen mit attraktiven Vergünstigungen und Sonderangeboten laufen noch bis Ende Jahr. In diesem Sinne: Fröhliche Feste!

Tipp: Beim Kauf einer Harasse Festbier im Braui Markt oder im Online – Shop gibt es diese warme Strickmütze gratis dazu. Ideal für Waldweihnachten oder eine Silvesterparty auf der Dachterrasse.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Brauerei Baar AG

Das Team der Braui Baar freut sich auf Ihren Besuch!

Langgasse 41, 6340 Baar Tel: 041 761 12 08 www.brauereibaar.ch info@brauereibaar.ch

20 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Metzgerei und PartyService Vital Kopp GmbH in Emmen: Ihr Partner für höchste Genüsse

Der Partyse rv fur Ihr nach ice stes Fest oder Ihren Firmenanla ss!

Das Emmer Familienunternehmen Vital Kopp GmbH punktet mit Qualität auf der ganzen Linie. Sei es bei der sorgfältigen und bewussten Produktion von Metzgerei-Produkten oder bei der Organisation Ihres Events – Vital Kopp und seinem Team können Sie vertrauen.

Anzeige

Partyservice

vom Profi!

Vital Kopp GmbH Metzgerei / Party-Service Eschenstrasse 8 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 22 22 info@metzgerei-kopp.ch www.metzgerei-kopp.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 21

Von A wie Apéro bis Z wie Zelt – mit dem Party-Service der Vital Kopp GmbH wird auch Ihr Anlass zum Erfolg Ob Familienfeiern im kleinen Kreise oder Firmenanlässe mit tausend Gästen: die Vital Kopp GmbH ist Ihr Partner für einen unvergesslichen Event. Das sympathische Unternehmen bietet eine breite Menüauswahl von verschiedenen Gerichten, Büffets und Desserts an und sorgt mit Erlebnisgastronomie für unvergessliche Stunden.

Noch lange erinnern werden sich Ihre Gäste zum Beispiel an die knusprigen Pizzen die ein professioneller Pizzaiolo direkt vor

Ort im mobilen Pizza-Holzofen backt.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Vital Kopp GmbH Eschenstrasse 8, 6020 Emmen Tel: 041 260 22 22 info@metzgerei-kopp.ch www.metzgerei-kopp.ch

Anzeige

DAS Mexikanische Restaurant No. 1 in der Region

041 670 11 93 BrĂźnigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad info@cancun-mexikanisch.ch | www.cancun-mexikanisch.ch

Fluhmattstr. 48 | 6004 Luzern | 041 420 99 88 | casatolone.ch

Meier meint: Pünktlichkeit – König oder Bettler?

Erinnere mich an alte Zeiten: «Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.»

Pünktlich da sein heisst demzufolge, sich rechtzeitig auf den Weg machen. Und doch, dieser Leitsatz birgt ungeahnte Tücken in sich. Das Dumme am pünktlich sein ist, dass gewöhnlich niemand da ist, der es zur Kenntnis nimmt.

Anzeige

«Ich bin ein pünktlicher Mensch, und das macht mich oft sehr einsam.»

«Meistens sind die Leute, die zu spät kommen, fröhlicher als die, die auf sie warten mussten.»

Wer ist gerne einsam? Wer ist nicht gerne fröhlich? Heisst im Klartext, ich richte mein Leben ab heute neu aus: «Wer zu spät kommt, muss nicht warten.»

Im Schulwesen hält übrigens bereits die Abkürzung TSU (Tolerierbare Spannweite der Unpünktlichkeit) Einzug.

Wie auch immer, Ausnahmen sind möglich.

Berufe mich dabei auf die deutsche Überpünktlichkeit. Das Oktoberfest beginnt im September.

Bäckerei A. Vogel, Emmen: Partyservice, Bäckerei und Café-Restaurant Zu einer gelungenen Party oder einem unvergesslichen Event gehören nun einmal auch die kulinarischen Gaumenfreuden.

Und hier versteht sich das Team um Inhaber Anton Vogel als erfahrener und ausgewiesener Spezialist. Denn das Angebot zeigt sich überaus vielfältig und variabel. Egal, ob ein Catering privat nach Hause, eine Party im speziellen Raum oder ein Event im dafür erstellten Festzelt, das Team der Bäckerei Vogel verwöhnt mit seinem vorzüglichen Angebot Gesellschaften mit bis zu 100 Personen. Wenn gewünscht, sorgt das motivierte Team auch gleich noch für die benötigte Infrastruktur.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 25

werden im Hause selbst mit frischen Produkten und Zutaten und dem besonderen Flair des ausgewiesenen Fachmannes hergestellt.

Bäckerei als Kerngeschäft Was vor 62 Jahren als eines der heute noch wenigen in Emmen ansässigen Dorfgeschäften als Bäckerei begann, ist heute ein innovatives und dynamisches Familienunternehmen mit verschiedenen Standbeinen.

Kerngeschäft jedoch bleibt nach wie vor die hauseigene Bäckerei.

Hier entstehen von Meisterhand die frischen Backwaren in einer reichen Auswahl und hochwertiger Qualität. Auch feinste Pralinen und die köstlichen Glace-Produkte

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Bäckerei A.Vogel Seetalstrasse 93, 6032 Emmen Tel: 041 260 15 72 vogel@tic.ch, www.vogel-baeckerei.ch

Interview mit dem Volksmusik-Papst Sepp Trütsch

Heinz on Tou

Heinz Steimann von marktindex.ch trifft den ehemaligen Entertainer Sepp Trütsch persönlich.

Das spannende Interview mit dem Mann, der die Volksmusik wie kein anderer prägte...

r

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 27

Sepp Trütsch: VolksmusikPapst, TV-Entertainer, Sänger, Buch- und Kalenderautor…

Was fehlt noch?

Nicht mehr viel. Man könnte höchstens noch hinzufügen. Einer der es gerne gemütlich nimmt.

Erinnerst du dich noch an deinen erlernten Beruf als Drogist?

Sehr sogar. Vor allem wenn ich in der Gegend von Goldau bin, kommen mir immer wieder die verschiedenen Wünsche unserer Kunden und was wir für sie alles für bereitstellen mussten in den Sinn. In der Apotheke von Hasle-Rüegsau, wo ich einige Zeit arbeitete, wurde von der Mütterberatung bis zur Bereitstellung vom «Putztrank» für Kühe die gekalbert hatten, alles von uns abverlangt. Das war eine sehr intensive Zeit.

Volksmusik scheint deine Droge zu sein. Hast du diesen Virus aus der Zeit als Drogist übernommen?

Auf der einen Seite ist das so, auf der Anderen hat das damit

zu tun, dass ich schon in meiner frühesten Kindheit Freude am Gesang verspürt habe. Mein Vater war Mitglied vom Jodlerklub Echo vom Mythen Schwyz und daher versuchte ich es ihm mit Jodeln und Juchzen ihm gleichzutun.

Mein Vater war es auch der den Präsidenten vom Jodlerclub in Hasle darauf hinwies mich zu motivieren mit ihnen zu singen.

Das waren die Anfänge meiner Gesangskarriere.

Wie man lesen kann soll sich da das Mikrofon sich zu deinem Lebensbegleiter gemausert haben?

Das war sicher das Utensil das mein weiteres Leben, als freier Mitarbeiter und Redaktor im Radio Studio Bern, vom ersten Moment an geprägt hat. Gefolgt von meiner plus minus 25-jährige Fernsehtätigkeit in der Schweiz, Deutschland und Österreich. Das Mikrofon war auch mein Begleiter auf der Bühne an verschiedenen Auftritten als Moderator und Sänger, so gesehen wurde es etwas wie meine zweite Frau.

28 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Du hast auch einige Luzerner Fasnachtsumzüge moderiert.

Ich selber durfte dich an einem als Co-Kommentator begleiteten und erinnere mich noch wie du alle fünf Minuten gesagt hast: «Es rägnet, es rägnet emmer no, Gopfedstustotz wenn hört das ändlech uf».

Das mag so sein. Luzern hatte dazumal den Ruf der «Schöttstei vo de Schwiz» zu sein. Es war so, dass der Regen manchen Umzug begleitet hatte und ich immer grosses Bedauern mit den Masken, Kleidern und Wagen der Akteure hatte, die ihre grossartigen Arbeiten davonschwimmen sahen.

Wie hast du noch den Güdismontag genannt?

Als Schwyzer habe ich diesen Tag immer Güdelmändig genannt und die Lozärner Fasnächtler musste mich immer wieder darauf aufmerksam machen, dass dieser Tag in Luzern halt Güdismändig heisst.

Du hast auch viele andere Brauchtumsanlässe moderiert.

Warum immer Sepp Trütsch obwohl du nicht immer unumstritten warst?

Kurt Felix hat mir mal gesagt; Du bist nur interessant, wenn du viele Zuschauer hast die dich mögen, aber auch einen Teil die dich kritisieren. Das gibt die grossen Quoten. Das war auch bei mir so. Die die mich mochten sahen die Sendungen genauso wie die die nur schauten «was är weder för en Chabis macht». Durch das hatte ich unsinnig grosse Einschaltquoten erreicht. Es war das Erfolgsgeheimnis, dass ich auch ein wenig kantig war.

Dein Erfolg zeigte sich auch in den Sendungen «Fyrabig», «Musig-Plausch» und den von dir ins Leben gerufene Grand Prix der Volksmusik den du zusammen mit Caroline Reiber und Karl Moik jahrelang geprägt hast.

Wir waren das Dreigestirn Schweiz, Österreich, Deutschland.

Wir wussten das unser Konzept, wie dasjenige beim «Chanson Eurovision», erfolgreich wird.

Wenn bei der Punktevergabe die

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 29

Schweizer den Österreichern oder die Deutschen den Schweizern keine Punkte geben, regt sich die ganze jeweilige Nation auf uns sehen uns zu. Das Konzept ging auf und wir hatten in den Glanzzeiten bis zu 20 Millionen Zuschauer vor die Bildschirme gelockt. Diese Quoten muss man sich mal auf der Zunge vergehen lassen, etwas dass keine Sendung heute noch erreicht. Es war einfach eine verrückte Zeit.

Die Sendung profitierte auch immer wieder von kleineren

«Skandälchen» im Vorfeld, denn dann schauten immer alle zu.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business

30 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Thomas Lienhard, WerbeFotoGrafiker, Luzern: Der Fotograf Ihres Vertrauens aus der Zentralschweiz Sie wünschen sich schon lange ein Fotoshooting oder sind auf der Suche nach einem professionell agierenden Fotografen für Ihren Firmenanlass oder Ihre aktuelle Imagekampagne? Dann haben Sie mit Thomas Lienhard aus Luzern, Gründer und Inhaber der Teamwerk AG, den optimalen Partner gefunden! Ob privat oder geschäftlich: mit seinem fotografischen Geschick und seiner Erfahrung rückt Thomas Lienhard ihre Wünsche jederzeit ins beste Licht.

Anzeige

EVENT- UND PORTRAITFOTOGRAF « Nur das Beste ist gut genug. Wir lassen keine Ihrer Wünsche offen. » TEAMWERK AG Luzernerstrasse 88a | 6014 Luzern Tel: 041 312 50 90 | Fax: 041 312 50 91 info@teamwerk.ch | www.teamwerk.ch

Bildbotschaften in TOP Qualität Mit viel Leidenschaft und Fleiss hat Fotograf Thomas Lienhard aus einer Berufung einen erstklassigen Beruf gemacht. Lassen Sie Bilder sprechen! Vertrauen Sie seinem gut geschulten Auge und beauftragen Sie Herrn Lienhard mit Ihrem nächsten Fotoshooting.

Ob Porträtfotografie oder Eventfotografie: Ab Fr. 480.– erhalten Sie eine grosse Auswahl exklusiver Qualitätsbilder, inklusive professioneller Bearbeitung, wobei Sie von vielen Vorteilen profitieren.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business TEAMWERK AG Luzernerstrasse 88a, 6014 Luzern Tel: 041 312 50 90 info@teamwerk.ch www.teamwerk.ch

Anzeige

Zum Hörtest anmelden 041 260 59 60

Gerliswilstrasse 51 | 6020 Emmenbrücke | Telefon 041 260 59 60 info@dashoerstudio.ch | www.dashoerstudio.ch

Wir bilden Sie zum Trading Experten aus !

Die Trading Akademie Schweiz bietet zum Sommerschluss ein einmaliges 4 Tages Intensiv-Trading-Seminar Spezialangebot für Trading-Anfänger und Trading-Fortgeschrittene.

Wir zeigen Ihnen in diesem Spezial-Seminar nicht nur die wichtigsten Grundlagen des Trading-Geschäfts auf, sondern sensibilisieren Sie dabei auch für Bereiche, die gewöhnlich unbeachtet bleiben. Kann man den Handel an der Börse wie einen Beruf lernen ?

Die Antwort: JA ! In unserem 4 Tages Intensiv-Seminar werden wir es nicht ganz schaffen, dass wir Sie zum Trading Profi ausbilden, aber wir werden es schaffen, dass wir Sie in der anschliessenden Nachbetreuungsphase zum erfolgreichen Trader formen. Im Seminarpreis inkludiert ist eine 3 monatige Nachbetreuung !

4 Tages Intensiv-Trading-Seminar: Montag 15. bis Donnerstag 18. Januar 2018 (je 9 bis 18 Uhr) / Spezialangebot Seminare I bis IV: CHF 3750.00.

Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an, oder besuchen Sie unsere Webseite: www.trading-seminar.ch / Telefon: 041 348 09 81

Anzeige

SCHMUCKSTÜCKE so

einzigartig

wie

Sie

Sie hegen einen Schmuck-Traum oder haben eine besondere Idee, die Sie gerne realisieren möchten? Bereiten Sie sich selbst oder Ihren Lieben eine Freude mit einem individuell gestalteten Schmuckstück.

Goldschmied christian brunner Lindenhof, 6061 Sarnen, T 041 660 74 92 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Business Support Group AG (LU): Netzwerk, Unterstützung, Beratung Professionell, zuverlässig, pünktlich, preiswert: nach dem Motto «Ihr Projekt ist unser Projekt!» organisieren die Experten der Business Support Group AG zeitraubende und kniffelige Aufgaben für Sie, wie Beräumungen, Transporte, Entsorgungen, Demontagen und Montagen, Renovationen sowie Signaletik-Konzepte und deren Umsetzung, alles aus einer Hand. Sparen Sie sich Nerven, Zeit, Kraft und Mühe! Vertrauen Sie der Kompetenz eines autorisieren Partners. Ganz gleich, ob Sie eine Privatperson sind oder, ob Sie die Dienstleistungen der Business Support Group im Auftrag eines Unternehmens in Anspruch nehmen: Sie erhalten stets eine Komplettlösung unter Verwendung modernster Technik und qualitativ hochwertiger Materialien.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 35

Auszug aus dem umfangreichen Dienstleistungsangebot: • Wohnungs- und Objektauflösungen inklusive fachgerechter Beräumung • sachgerechte Entsorgung von Gütern aller Art über zertifizierte Fachbetriebe • Umzugsservice der Extraklasse mit Rundum-Versicherung für Privathaushalte, Unternehmen, Archive und öffentliche Einrichtungen • Renovationen aller Art • Küchenmontage, Möbelaufbau • Demontage, fachgerechter Transport und sachgerechte Montage verschiedenster Transportgüter • Signaletik-Konzepte inklusive Beratung, Planung, Produktion, Aufbau, Montage und Inbetriebnahme, alles aus einer Hand

Für die verschiedenen Aufgabengebiete greift die Business Support Group AG auf erfahrene Spezialfirmen zurück, übernimmt deren Koordination und überwacht die termingerechte Fertigstellung Ihres Projektes.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Business Support Group AG Bodenhof 2, 6014 Luzern Tel.: 041 79 822 40 77 info@business-supporter.ch www.business-supporter.ch

36 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Eine interessante Reise durch den Körper – der Body Scan Sie denken, dass Sie Ihren Körper gut kennen.

Das mag grundsätzlich auch stimmen, aber es gibt eine Methode, bei der auch die feinen Nuancen spürbar werden: der Body Scan.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 37

Sie möchten entspannen und wissen nicht so recht, wie? Yoga ist doch immer etwas kopflastig, auch andere Methoden scheitern?

Dann könnte die von Jon KabatZinn entwickelte Methode des Body Scans etwas Neues und

Spannendes für Sie sein. Durch die volle Konzentration auf die einzelnen Körperteile kommen Sie nämlich ganz wunderbar zu sich und zur Ruhe. Zugleich bemerken Sie auch, an welchen Stellen es ziept oder etwas verspannt ist.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ lifestyle

Kosmetik, Fusspflege, Nails in Luzern Gönnen Sie sich Zeit für sich und lassen Sie sich im SchönheitsAtelier von Susanne Khan verwöhnen. Erleben Sie ein wundervolles Gefühl totaler Entspannung, perfekter Pflege und absolutem Wohlbefinden. Leidenschaft, Engagement und die Liebe zum Handwerk: Das sind die Grundsteine des SchönheitsAteliers. Sie suchen nach Kompetenz und Professionalität, sowie einem umfassenden Angebot in Punkto Wellness & Beauty?

Top bewertete Produkte der neusten Generation sowie kosmetische Behandlungen sprechen für eine Konsultation im stilvoll eingerichteten Kosmetikstudio beim Naherholungsgebiet Rotsee in Luzern. Zudem können Sie die Verwöhnbehandlungen jederzeit auch online buchen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 39

Buchen Sie jetzt Ihren Termin online – ganz einfach unter : www.sk-atelier.ch

Neben klassischen Gesichtsbehandlungen hält das SchönheitsAtelier Susanne Khan viele weitere Beautyangebote für Sie bereit.

Gönnen Sie Ihren Füssen und Händen eine wohltuende Auszeit mit einer kosmetischen Fuss- oder Nagelpflege, lassen Sie sich störende Haare auf sanfte Weise mit heissem Wachs entfernen oder lernen Sie bei einer professionellen Make-up-Beratung (auch Gruppenevents im Atelier möglich), wie Sie Ihre Schönheit richtig betonen können. Susanne Khan und Ihr Team freuen sich auf Sie!

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ lifestyle Schönheits Atelier Susanne Khan Maihofstrasse 52, 6004 Luzern Mob: 079 399 00 33 info@sk-atelier.ch www.sk-atelier.ch

Pimp

yo ur

body

The Bodyclinic AG – Dr. med. Ulrich Ledermann Feldeggstrasse 85 – 8008 Zürich – Telefon 044 387 99 20 – info@bodyclinic.ch

Sie suchen eine individuelle und seriöse Lösung Ihrer Haut- und Haarprobleme?

Unsere umfassende Beratung gepaart mit über 20 Jahren Erfahrung und fortschrittlichster Technik garantiert Ihnen ein perfektes Resultat. Ob Laserbehandlungen, Antiaging oder Bodyshaping – The Bodyclinic in Zürich können Sie sich mit Haut und Haar anvertrauen.

t h e b o dyc l i n i c . c h

Wie schützen Sie Ihre Haut im Winter?

Im Winter ist die Haut unter Stress gesetzt und sehr empfindlich.

Die Kälte sorgt dafür, dass die Haut rissig und spröde wird.

Bei einigen Personen platzen die Lippen davon auf und es entstehen unschöne Entzündungen.

Vermeiden Sie Cremes mit Wasser Einige Kosmetikprodukte enthalten hohe Wasseranteile. Das ist im Sommer ganz angenehm, aber im Winter ist das nichts für die Haut.

Wasser friert bei kalten Temperaturen ein und damit ist das nicht so vorteilhaft auf der Haut. Lesen Sie daher auf Ihren Packungen, welche Inhaltsstoffe verwendet werden und vermeiden Sie Kosmetikprodukte mit hohem Wasseranteil.

Hier mehr Tipps !

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ lifestyle

Zahnarztpraxis T. Schnieders

IHR SPEZIALIST FÜR ALLE ZAHNBELANGEN!

Implantologie und Sofortimplantologie

Bei uns finden Sie in entspannter Atmosphäre das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde. Als Spezialisten für Implantologie und Ästhetik behandeln unsere Zahnärztinnen und -ärzte Sie kompetent und einfühlsam sowie auf dem neuesten Stand der Wissenschaft mittels modernster technischer Ausstattung.

Cerec-Behandlungen

Wir bieten Ihnen 3D-navigierte Implantologie und Zahnersatz in höchster Qualität.

UNSERE STÄRKEN: Ästhetik und Prophylaxe

Parodontologie und Endodontie Angstpatienten

Wer unter Zahnarztangst leidet, ist bei uns in den besten Händen: Bei der Behandlung von Angstpatienten setzen wir beispielsweise auf Hypnose.

Praxis für Zahnmedizin

Öffnungszeiten

Zentralstrasse 16, 6030 Ebikon Tel 041 440 11 77, Fax 041 440 11 70 zahnarztpraxis.ebikon@bluewin.ch

MO bis MI: 9 bis 12 Uhr / 13 bis 18 Uhr DO: 8 bis 12 Uhr / 13 bis 18 Uhr FR: 8 bis 16 Uhr Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sowie samstags nach telefonischer Vereinbarung.

www.zahnarztpraxis-ebikon.com

Urlaub vom Alltag in einem Massagesessel der MSP Handels GmbH Stellen Sie sich vor, Sie kommen von der Arbeit nach Hause und sehnen sich nach Ruhe und Entspannung. Wie schön wäre es, auf Knopfdruck eine wohltuende Massage zu geniessen, ohne die eigenen vier Wände nochmals verlassen zu müssen.

Lassen Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden! Die MSP Handels GmbH mit Firmensitz in Amriswil hat eine Vielzahl erschwinglicher Wohlfühlsessel zur Auswahl für Sie bereit.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 45

Grosser Entspannungseffekt zum kleinen Preis Lassen Sie sich nach einem anstrengenden Tag in Ihren Massagesessel fallen. Schliessen Sie die Augen und gönnen Sie sich eine Extraportion Entspannung.

Ein Wohlfühlsessel der MSP Handels GmbH bietet Ihnen neben einem tief in die Muskulatur eindringenden wohltuenden Massageerlebnis, zahlreiche Extras, wie stufenlos verstellbare Sitzpositionen, individuelle Massageprogramme oder zuschaltbare Wärme.

Vorteile von MSP Wohlfühlsesseln • Verschiedene Massagearten zur individuellen Auswahl.

• Mehrere vorprogrammierte Ganzkörperprogramme.

• Auf Wunsch mit Nacken-, Bein- und Fussmassagefunktion.

• Zuschaltbare Wärmefunktion für mehr Wohlbefinden an kalten Tagen.

• Einfache Bedienung und Steuerung mit Fernbedienung.

• Vom aufrechten Sitzen bis zum Liegen stufenlos verstellbare Massageposition.

• Zahlreiche Modelle mit zuschaltbarer Musik.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen MSP Handels GmbH Tel.: 071 720 05 36 Mob.: 076 548 72 77 www.massagesessel-paradies.ch info@massagesessel-paradies.ch Showroom Amriswil St.Gallerstrasse 24 8580 Amriswil Showroom in Unterseen-Interlaken Eichzun 4 3800 Unterseen-Interlaken

46 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Grosser Bahnhof für das neue Gallipaar aus dem Krienser Dorfplatz an der traditionelle Krienser Chilbi Am Sonntag traf die Krienser Bevölkerung zum ersten Mal mit dem am 95. Zunftbot der Galli-Zunft Kriens neu gewählten 70. Gallivater und seiner Gallimutter zusammen.

Werner und Rita Schnüriger-Haas heissen die Glücklichen die an der Spitze der Krienser Fasnacht 2018 die Gallizunft vertreten werden. Die beiden sind begeisterte Fasnächtler mit viel Herz für das Krienser Brauchtum. Ein Vorgeschmack was sie alles noch erwartet, zeigten ihnen die Krienser Bevölkerung zusammen mit dem nicht auf den Mund gefallenen Moderator Pfödi Amstutz und der Chacheler Musig Chriens den Organisatoren der Chilbi.

Fotos / Text: Heinz Steimann

Mehr Bilder:

www.marktindex.ch/ fotoreportage

48 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Ein sonniger Markttag an der Reuss Eine wahre Farbenexplosion erwartete am letzten Dienstag an einem der schönsten Wochenmärkte der Schweiz, beidseits der Reuss in Luzern die Besucherinnen und Besucher. Der Frischwaren- und Spezialitätenmarkt im Herzen von Luzern zeigt jeden Dienstag und Samstag von 06.00 bis 13.00 Uhr eine erstaunliche Vielfalt an regionalen, frischen, saisongerechten Produkten.

Blumen, Pflanzen, Gemüse, Fleisch, Fisch, Käse und sogar allerfeinste Trüffel aus der Innerschweiz sowie überregionale und internationale Spezialitäten.

Fotos / Text: Heinz Steimann

Mehr Bilder:

www.marktindex.ch/ fotoreportage

50 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Traditioneller Kilbisonntag unter der Egg Wenn unter der Egg das Knattern und das Rattern der Glücksräder ertönt, die Nagelschuhe der Noggeler auf die Bretter ihrer Bühne knallen und «de Furz» von den Barfussfägern seine Sprüche loslässt, ja dann ist die traditionelle Kilbi unter der Egg am Laufen. Auch dieses Jahr liessen sich die Ausrufer und Verkäufer einiges einfallen um ihre «Löösli» an die Frau oder Mann zu bringen. Mal mit viel Witz, mal mit mehr oder weniger Charme wurden 2 Fränkler zu nummerierten Papierschnitzel die man dann mit viel Glück in Läbchuechehärze, Berewegge, Zöpf, Schänkeli, Worschtplättli, riesige weisse Tiger oder Teddybären eintauschen konnte. Ein traditioneller Tauschhandel der bei eitlem Sonnenschein Klein und Gross viel Vergnügen bereitete.

Fotos / Text: Heinz Steimann

Mehr Bilder:

www.marktindex.ch/ fotoreportage

Schärli Bossert: Die beste Adresse für Ihr Wunschfahrzeug Schärli Bossert ist das Autohaus in Wolhusen – komplett, kompetent, kundennah. Mit dem angegliederten Pneuhaus, grossen Werkstätten und einem leistungsstarken Angebot von PKWs und Nutzfahrzeugen vereint Schärli Bossert den vollständigen Service von Autohandel und Autoreparatur.

Wählen Sie Ihr Wunschfahrzeug aus und unternehmen Sie mit ihm eine Probefahrt. Nur auf diese Weise lernen Sie das Auto Ihrer Träume richtig kennen. Sie haben Ihr Traumauto schon gefunden? Dann gönnen Sie ihm eine Wäsche in der Topmodernen Waschanlage der Schärli Bossert AG.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 53

Es ist wieder Zeit einen Reifenwechsel-Termin auszumachen Auf www.schaerlibossert.ch können Sie Ihren Wunschtermin bequem zu Hause, im Büro oder unterwegs mit dem Smartphone buchen? Der Online-Zugang auf den Terminkalender von Schärli Bossert AG macht das Leben einfacher. Doch wohin mit den Pneus? Diese Frage stellen sich Autofahrer in schöner Regelmässigkeit. Wird ein wertvoller Pneu falsch gelagert, kann es teuer (und gefährlich) werden. Vertrauen Sie dem Fachhändler. Schärli Bossert berät Sie zu allen Fragen rund um den richtigen Pneu. Ein guter Pneu ist wie ein massgefertigter Schuh: zweckdienlich, nicht rutschend, langlebig. Beim JahreszeitenReifenwechsel gibt Schärli Bossert Ihrem Lieblings-Pneu einen Fünf– Sterne-Aufenthalt im Pneu-Hotel.

Vereinba ren jetzt ein Sie Termin f en ur Winterre Ihre ifen!

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ fahrzeuge Schärli Bossert AG Hackenrüti 10, 6110 Wolhusen Tel: 041 492 61 71 schaerlibossert@schaerlibossert.ch www.schaerlibossert.ch

Cavero GmbH: Günstige und qualitative Carrosserie in Luzern Schäden an der Carrosserie sind schnell passiert. Manche entstehen durch Unfälle, andere durch Hagel oder – nicht zuletzt – auch durch Rost. Solche Schäden sind nicht nur ärgerlich: wer an seinem Fahrzeug weiterhin Freude haben und sicher damit unterwegs sein möchte, sollte sie möglichst schnell vom Profi beheben lassen. Bei der Cavero GmbH sind Sie mit diesem Anliegen genau am richtigen Ort.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 55

Ca-ve-ro: Ca-rrosserie, Ve-lo und Ro-ller Die Cavero GmbH bietet zahlreiche Dienstleistungen für Ihr Auto, Velo oder Roller an. Geschäftsführer Roland Bühlmann und seine Mitarbeiter kümmern sich um Ihr Fahrzeug und sorgen dafür, dass die Reparaturen unkompliziert über die Bühne gehen – geben Sie Ihren fahrbaren Untersatz in die Hände des fachmännischen Teams und sparen Sie Zeit, Mühe und Aufwand.

Ein kleines Team mit grossem Engagement Die Technik entwickelt sich laufend weiter. Neuigkeiten und Veränderungen beherrschen den Markt. Die Cavero GmbH legt grossen Wert darauf, sich fachgerecht und umfassend um Ihr Fahrzeug zu kümmern.

Weiterbildungen sind deshalb unerlässlich: um immer auf dem neusten Stand zu bleiben, besucht das Team regelmässig diverse Kurse. Sie haben Fragen zum Angebot oder wünschen eine Beratung? Dann erreichen Sie die Cavero GmbH von Montag bis

Freitag von 08.00–12.00 Uhr und von 13.15–18.00 Uhr. Melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail und lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Spezialisten instand setzen!

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ fahrzeuge Cavero GmbH Carrosserie – Velos – Roller Kantonsstrasse 85, 6048 Horw Tel: 041 340 65 75 cavero@hispeed.ch

Anzeige

6234 Triengen, Telefon 041 935 40 50 info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch

MIETCEH !

MI Bereits

ab CHF

g!

89.– / Ta

Nutzfahrzeug mieten –

einfach und schnell!

Ihr Versicherungsspezialist für Old- und Youngtimer BELMOT® SWISS Kompetenzzentrum René Grossenbacher | Im Langacker 5 | 4144 Arlesheim | Tel: 061 706 77 77 Fax: 061 706 77 78 | info@belmot.ch | www.belmot.ch

100 Jahre SWISS LABEL «100 Jahre – und kein bisschen müde!» So bezeichnet der Präsident Ruedi Lustenberger den Zustand von SWISS LABEL. Denn die Gesellschaft zur Promotion von Schweizer Produkten und Dienstleistungen präsentiere sich heute vitaler, grösser und stärker als je zuvor in ihrer hundertjährigen Geschichte. Grund genug also, dieses Jubiläum zu feiern. Sehen Sie mehr im Video.

SWISS LABEL c/o Schweizerischer Gewerbeverband sgv Schwarztorstrasse 26 | 3001 Bern Telefon: 031 380 14 35 | Fax: 031 380 14 15 info@swisslabel.ch | www.swisslabel.ch

Jetzt scannen und Video schauen!

58 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

n o h c S gewusst ?

Tipps des Monats 02 01

GRÖSSTER ADVENTSKRANZ

23. LUCERNE BLUES FESTIVAL

Das diesjährige 23. Lucerne Blues Festival vom 11. bis 19. November steht ganz und gar im Zeichen des traditionellen Blues. Europas bestes Blues Festival findet im Grand Casino Luzern, Hotel Schweizerhof Luzern und Hotel Seeburg Luzern statt.

www.bluesfestival.ch

Das Markenzeichen vom Lozärner Wiehnachtsmärt ist der grösste Adventskranz der Zentralschweiz, der direkt auf dem FranziskanerBrunnen thront. Mehr als drei Meter gross ist er und geschmückt mit Hunderten von Lichtern und Kugeln sowie vier Meter hohen Kerzen, bezaubert er die grossen und kleinen Besucher. Quelle: www.famigros.migros.ch

03

WAHRZEICHEN VON LUZERN

Die Kapellbrücke ist die älteste und mit 202,90 Metern (inklusive Vordächer 204,70 Metern) die zweitlängste überdachte Holzbrücke Europas, nach der Holzbrücke Bad Säckingen-Stein AG (203,70 Meter, inklusive Vordächer 206,50 Meter).

04

AUSFLUGSZIELE FÜR DEN WINTER Suchen Sie noch nach Ausflugsideen für den Winter?

Dann schauen Sie vorbei auf www.ausflugsziele-schweiz.ch und finden Sie viele attraktive Angebote und Ideen.

05

NEUES OBERHAUPT

Erwin Kretz (65) heisst der neue Dominus der die nächsten zwei Jahre die Geschicke der 125 Jahre alten Luzerner Gesellschaft Fidelitas Lucernensis von der Spitze aus leiten wird. Seine Aussagen zur Fidelitas und Fasnacht: «Schon als Kind war ich an der Luzerner Fasnacht dabei. Danach folgten 23 Jahre als aktiver Fasnächtler in einer Guugenmusig.

In jungen Jahren haben mich die Fasnachtsbälle fasziniert. Die Fidelität und Fröhlichkeit sowie die Freundschaften über unsere Gesellschaft hinaus mit anderen Zünften und Gesellschaften schätze ich enorm.» Zu seiner Seite steht der neue Fidelitas-Weibel Bruno Wespi.

60 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

06

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG LUZERN UNTER NEUER LEITUNG Die Salathé Jeans & Army Shop AG bietet seit über 42 Jahren qualitative und hochwertige Kleidungsstücke mit einer fachkundigen und kundenorientierten Beratung. Mit über 7000 Jeans im Sortiment das breiteste ausgerichtete Geschäft in Luzern. Zusätzlich bietet das Unternehmen eine grosse Auswahl an Produkten in der Fashion, Western, Biker und Outdoor Szene. Einzigartig in der Zentralschweiz.

Nach über 40-jähriger Geschäftstätigkeit von Salathé Shop Luzern, übergab Gründer und Inhaber Fritz Müller im August 2017 das Zepter an seinen langjährigen Mitarbeiter Ricardo Teixeira weiter.

Neuer Inhaber und Geschäftsführer Ricardo Teixeira, verfügt über das notwendige Know-how und führt das über die Kantonsgrenze hinaus bekannte Geschäft Salathé zusammen mit seinem langjährigen Team weiter.

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG Pilatusplatz 38 | 6003 Luzern | T 041 210 65 33 | info@salathe-shop.ch | www.salathe-shop.ch

07

FAHRZEUGE IN DER BASELSTRASSE

Keine Strasse in Luzern wüsste so viel zu erzählen wie die Baselstrasse. Sie bleibt stumm im Motorenlärm, der hier dröhnt. 20‘000 Fahrzeuge rollen täglich über den Asphalt.

08

100 JAHRE SWISS LABEL

Marktindex.ch gratuliert SWISS LABEL zum 100-jährigen Jubiläum und wünscht weiterhin viel Erfolg mit der Promotion von Schweizer Produkten und Dienstleistungen. www.swisslabel.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 61

09

SAMA SAMA AUS LUZERN

SAMA SAMA ist der erste frische, in der Schweiz hergestellte Ingwerlikör, der in Luzern abgefüllt wird. In die Flasche kommt nur, was gut ist. Fair gehandelter Ingwer aus organischem Anbau. Julia Furrer & Kevian Steiner, Produzenten: «Wir stellen SAMA SAMA her, weil wir überzeugt sind, dass Gingerlove und Nachhaltigkeit zusammengeht. Weil lange Nächte mit deinen besten Freunden nicht unter der Bar enden sollten.»

Sama Sama c/o kulturbrand GmbH Denkmalstrasse 11 6006 Luzern Mobile: 079 736 21 33 www.samasama.ch

10

11

70. GALLIVATER DER GALLI-ZUNFT

Am 21.Oktober am 95. Bot der Krienser Gallizunft der Ur-Krienser Werner Schnüriger zum 70. Gallivater der Galli-Zunft Kriens erkoren wurde. Werner Schnüriger ist in Kriens aufgewachsen und wohnt mit seiner Ehefrau Rita am Sonnenberg auf dem Hof Hinter Sienen. Werner und Rita SchnürigerHaas haben 3 Kinder, Werner 27 Jahre, Nina 23 Jahre und Sahra 20 Jahre.

DER TIEFSTE SEE DER SCHWEIZ

Der Lago Maggiore, auch bekannt als Langensee, ist mit maximal 372 Metern der tiefste See der Schweiz – wenn man es nicht ganz so streng nimmt. Rund 80 Prozent des Sees und auch die tiefste Stelle liegen nämlich auf italienischem Staatsgebiet. Der See entstand infolge des Abschmelzungsprozesses eiszeitlicher Gletscher. Heute wachsen hier Palmen neben Kastanien und die Spaziergänge hoch über dem See bieten Ausblicke, die an die Côte d‘Azur erinnern. Quelle: www.redbull.com

62 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Alpinofen Zentralschweiz AG: Grösster Ofen- und Cheminée-Fachmarkt Was ist schöner, als den Tag beim romantischen Knistern eines Feuers ausklingen zu lassen? Gönnen Sie sich exklusive Wärme und entscheiden Sie sich für ein Produkt der Alpinofen Zentralschweiz AG aus Luzern. Alpinofen ist ein Schweizer Traditionsunternehmen mit einer riesigen Auswahl an Kachelöfen, Schwedenöfen, Cheminées und Heizkassetten.

Alle Mitarbeiter sind qualifizierte, erfahrene Experten, die jeden Kunden von der Planung über die termingerechte Lieferung und Montage bis hin zum ersten Anfeuern sehr gerne persönlich begleiten.

Umweltfreundliches Wohlbehagen auf neuestem Stand der Technik Ofensysteme der Alpinofen Zentralschweiz AG sind technisch ausgereift, umweltgerecht.

Gleichzeitig sind Sie exklusive Einrichtungsgegenstände, die Tag für Tag Geborgenheit und Wohlbefinden vermitteln.

Bei Alpinofen finden Sie beeindruckende Cheminéeöfen mit exzellentem Abbrandverhalten ebenso, wie Kachelöfen mit zusätzlichem Wärmespeicher und

individuell geplante Holzfeuerstellen, die Ihrem Zuhause ein einzigartiges Ambiente verleihen.

Beste Qualität, fachgerechte und faire Beratung sowie innovative Technik bürgen für die Einzigartigkeit eines jeden Alpinofen-Produktes.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2-4, 6014 Luzern Tel: 041 250 55 11 info@alpinofen.ch www.alpinofen.ch

Anzeige

Wir reinigen auch Ihre Büro und Geschäftsräumlichkeiten Coiffeurs • Restaurants / Bars • Hotels • und vieles mehr Erlen 1, 6375 Beckenried Tel 041 620 57 41, Mob 079 549 32 58 reinigunginfanger@hotmail.com www.infanger-reinigung.ch

Massivholztische nach Mass Möchten auch Sie sich ein Möbelstück ganz nach Ihren Wünschen gönnen? Dann lassen Sie sich jetzt von uns unverbindlich beraten.

www.schreinerei-rohrer.ch

Schreinerei Hans Rohrer GmbH Wolfisbergstrasse 46 6073 Flüeli-Ranft T 041 660 31 24 hani-hans@bluewin.ch www.schreinerei-rohrer.ch

LIMITED GOLD EDITION

n noi i momenti d‘oro dal 1893.

6300 Zug | Gubelstrasse 17 | Telefon 041 811 75 20 6430 Schwyz | Herrengasse 18 | Telefon 041 811 75 20 6370 Stans | Im Länderpark | Telefon 041 610 15 31 6460 Altdorf | Gotthardstrasse 19 | Telefon 041 871 12 85

www.berninazug.ch

20 % Rab

a

auf das ge tt samte Sortiment!

Eskimo Heimtextilcenter: Winter-Aktionstage vom 23. November bis 23. Dezember 2017 Das Eskimo Heimtextilcenter im Zürcherischen Thurbenthal ist bekannt für sein breites Angebot an Daunen- und Wohlfühldecken. Gerade in den kalten Jahreszeiten sind die Decken aus Fellimitaten, Kaschmir oder Naturhaar ideal, um sich nach einem langen Tag mit einer warmen Tasse Tee gemütlich einzukuscheln. Nützen Sie die Aktionstage bei Eskimo vom 23. November bis 23. Dezember 2017 um sich für den Winter sprichwörtlich einzudecken und profitieren Sie von 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 67

Mit Eskimo-Decken kuschelig warm durch den Winter An kalten Winterabenden gibt es nichts Schöneres als sich in eine wohlig-warme Decke einzukuscheln und den Tag mit seinen Liebsten gemütlich im Wohnzimmer ausklingen zu lassen.

Mit den Wohlfühldecken von Eskimo Heimtextilcenter geht dies besonders gut.

Denn schliesslich bürgt der Name Eskimo bereits seit seiner Gründung 1854 für höchste Qualität und ist bestens bekannt für seine kuscheligen Decken aus Kaschmir, Fellimitaten, Naturhaar oder auch Baumwolle. In allen Farben und Formen sowie für jedes

Portemonnaie lässt sich auf der 800m² grossen Ausstellungsfläche des Heimtextilcenters die passende Winterdecke finden.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Eskimo Heimtextilcenter Tösstalstrasse 46, 8488 Turbenthal Tel: 052 396 20 10 fabrikladen@eskimo.ch www.eskimo.ch

68 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Baumo AG aus Küssnacht am Rigi (SZ): stilvolle Beläge und Verkleidungen für ein zeitlos schönes Zuhause Ein Haus oder eine Wohnung ist mehr als nur ein Dach über dem Kopf, sondern der Lebensmittelpunkt der Familie, welcher die persönliche Handschrift seiner Bewohner trägt. Moderne Beläge aus Keramik und Naturstein verschönern jedes Heim und verleihen ihm einen individuellen, wohnlichen Charakter.

Ob Neubau, Umbau oder Renovation: Die Baumo AG aus Küssnacht am Rigi hat sich auf das meisterliche Verlegen von Böden, Wandverkleidungen sowie Mosaiken aus Keramik und Naturstein in Küchen, Nassbereichen, Wohnräumen, öffentlichen Gebäuden, auf Terrassen und Sitzplätzen spezialisiert.

Keramische Boden- und Wandbeläge Ob Neubau oder Modernisierung: Fliesen aus Keramik bieten eine beeindruckende Bandbreite an Möglichkeiten und Stilrichtungen, wobei Qualitätsprodukte Aspekte der Ökonomie und Ökologie fachgemäss miteinander verbinden.

Gegenüber anderen Wand- und Bodenbelägen besitzen Fliesen aus Keramik zahlreiche Vorteile. Zudem erfüllen Fliesen am Boden oder an der Wand höchste Ansprüche an Gestaltungsqualität und Ästhetik.

Naturstein für Ihr Zuhause Naturstein ist ein einzigartiges Produkt mit charakteristischer Optik und damit eine edle Alternative zu Tapeten oder Fliesen. Die Spezialisten der Baumo AG kennen die Eigenschaften und sind Ihnen bei der Auswahl der optimalen Qualität sehr gerne behilflich.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Baumo AG Postfach 155, 6403 Küssnacht am Rigi Tel: 079 209 22 08 baumo@gmx.ch, www.baumoag.ch

70 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Hugentobler Rain AG: Ihr Badezimmerfachmann und Lavabo Austauschspezialist!

Lavabo defekt? Kein Problem! Seit 30 Jahren wechseln die Spezialisten der Hugentobler Rain AG Waschtische und Einbau-Lavabos aller Art aus. Der Austausch der Waschbecken erfolgt an Ort und Stelle, direkt beim Kunden. Ob Kunstharz, Marmor oder Glas: Im Normalfall ist dabei nicht einmal die vollständige Demontage der Waschtischabdeckung erforderlich.

Darüber hinaus bietet das kundenorientierte Unternehmen Badezimmer-Renovationen aller Art sowie ein umfangreiches Dienstleistungsangebot rund um Dusch-Trennwände zu erschwinglichen Preisen an.

Anzeige

Wann ist es Zeit für einen Waschtischaustausch?

Gemäss Aussage des Schweizer Mieterverbandes hat ein Lavabo eine durchschnittliche Lebensdauer von 30 Jahren. Doch nicht jeder Waschtisch hält diese Zeit auch unbeschadet durch! Manchmal fällt ein schwerer Gegenstand ins Becken und es entsteht ein Kratzer oder gar ein Riss, der einen vorzeitigen Austausch erforderlich macht. Auch wenn die Befestigungsvorrichtung nicht erneuert werden muss, sollte eine Lavaboauswechslung nie durch den Laien vorgenommen werden – fragen Sie immer den Fachmann!

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Hugentobler Rain AG Gewerbecenter Grünegg 9524 Zuzwil Tel: 071 944 18 62 info@hugentoblerrainag.ch www.lavabo.ch

Anzeige

DIE ADRESSE FÜR BERUFSBEKLEIDUNG Trendige Arbeitsschutzbekleidung online kaufen

FURTER + CO. AG Soodring 3 - 4 / 8143 Adliswil Telefon: 044 711 13 13 verkauf@gummifurter.ch / www.gummifurter.ch

Wir sind seit über 140 Jahren ihr Ansprechpartner für Sanitär- und Spenglerarbeiten.

«Wasser ist unser Leben»

Tribschenstrasse 72 / 6005 Luzern Tel 041 368 98 98 / Fax 041 368 98 99 info@herzog-sanitaer.ch

www.herzog-sanitaer.ch

Entdecken Sie hier

DIVERSE TOLLE

Gutscheine

BLÄTTERN UND PROFITIEREN

Anzeige

www.stoffladen.ch Der Onlineshop mit der grรถssten Stoffauswahl Badenerstrasse 122 5466 Kaiserstuhl Telefon: 044 867 19 20 info@stoffladen.ch

Harmonisch e Erfahren saisonal und d Textil- un estimmtes abg rSchneide Sortiment Komp Profis und f etente reund Beratu liche ng

Wir sind Druckpartner von marktindex.ch

20 FRANKEN RABATT IM SALATHÉ

01

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen Rabatt von CHF 20.00.

Salathé Jeans & Army Shop AG Pilatusplatz 38 | 6003 Luzern | info@salathe-shop.ch | www.salathe-shop.ch

50 FRANKEN AUF ZAHNBEHANDLUNG Nur für Neukunden Zahnarztpraxis T. Schnieders

02

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie als Neukunde 50 Franken Rabatt auf Ihre nächste Behandlung.

Praxis für Zahnmedizin Zentralstr. 16 | 6030 Ebikon | T 041 440 11 77 | www.zahnarztpraxis-ebikon.com

03

GUTSCHEIN FÜR 1 BIER UND 1 CÜPLI Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Bier und 1 Cüpli gratis.

Stars Bar 6362 Stansstad | T: 041 611 11 35 | info@stars-bar.ch | www.stars-bar.ch

10% RABATT AUF ALLES

04

Sie erhalten mit dem Code «marktindex.ch» telefonisch (0800 188 999) sowie online (www.freecall24.ch) 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Freecall24 AG Müliweg 2 | 6052 Hergiswil | info@freecall24.ch | www.freecall24.ch

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende Dezember 2017, gültig ab Mindesteinkauf von CHF 100.00, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis 15. Januar 2018, keine Barauszahlung, nur für Neukunden, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, Gutschein nur einmalig einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende Dezember 2017, kein Mindestkonsum, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende Dezember 2017, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

10% RABATT

05

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung.

Ristorante-Cafeteria Accademia Zihlmattweg 20 | 6005 Luzern | www.ristorante-accademia.ch

20% RABATT AUF DAS GANZE TICKET

06

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 20% Rabatt auf Ihr Ticket mit den Pilatus-Bahnen PILATUS-BAHNEN AG 6010 Kriens | T 041 329 11 11 | info@pilatus.ch | www.pilatus.ch

10% RABATT AUF HALBTAX / KINDER

07

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie mit einem Halbtax-Abo sowie für Kinder 10% Rabatt.

PILATUS-BAHNEN AG 6010 Kriens | T 041 329 11 11 | info@pilatus.ch | www.pilatus.ch

2-FÜR-1 EINTRITTE GLASI HERGISWIL

08

2-für-1 Eintritt: Sie kommen zu zweit ins Glasi-Museum und bezahlen nur für eine Person (Wert Fr. 7.–) oder 2-für-1 Eintritt: Sie kommen zu zweit ins Glas-Labyrinth und bezahlen nur für eine Person (Wert Fr. 5.–).

Hergiswiler Glas AG Seestrasse 12 | 6052 Hergiswil / NW | info@glasi.ch | www.glasi.ch

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis 23. Dezember 2017, kein Mindestkonsum, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, gültig auf die Gesamtrechnung, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende November 2017, nicht auf Teilstrecken gültig, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende November 2017, nicht auf Teilstrecken gültig, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist.

Gutschein heraustrennen & mitnehmen!

Name / Vorname: E-Mail:

Gutschein einlösbar bis Ende 31. März 2018, keine Barauszahlung, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen, 1 Gutschein pro Person einlösbar, es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur gültig, wenn der Coupon ausgefüllt ist. Mehr Infos: www.glasi.ch.

Eine der schönsten Fähigkeiten des Menschen:

Sich gegenseitig motivieren.

Wir sehen die Dinge, wie sie für dich sind. Und so versichern wir auch. Ganz persönlich.

Beratung in über 100 Agenturen, per Telefon unter 0844 277 277 oder auf css.ch