Marktindex Booklet Dezember

Ausgabe Zentralschweiz Nr. 8 / Dezember 2017

Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Schenken Sie sich ein Lächeln mit F. Oswald Consulting GmbH www.zahnbehandlung-ungarn.ch – das Original seit 25 Jahren! >> Lesen Sie weiter auf Seite 4 – 5

Ein Geschenk, das von Herzen kommt.

KOFLER Goldstückli sind wunderschön verpackt im Stoff-Geschenkherz mit Seiden-Touch.

KOFLER Goldstückli erhalten Sie vorverpackt für 50, 100 oder 200 Franken. Erhältlich in jeder KOFLER Filiale.

Schenken Sie mit Liebe

www.kofler.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser Geniessen Sie die Vorweihnachtszeit ohne Stress zu Hause! Marktindex.ch bietet Ihnen dazu Rezepte für köstliche Guetzli und Bastelideen für einen faszinierenden Adventskalender oder festlichen Weihnachtsbaum.

Soll das Weihnachtsessen zu einem besonderen Erlebnis werden, lädt Sie das Seerestaurant Schlüssel in Ennetbürgen zu unvergesslichen Momenten ein. Wenn Sie zu Hause einen edlen Wein geniessen möchten, erteilt Ihnen Stephan Bucher aus dem Haus Österreich in Luzern den optimalen Weintipp.

Partnerschaft im Gesundheitswesen basiert auf Vertrauen. Lernen Sie deshalb im Interview auch die private Seite von CSS-Marktgebiet-Leiter Bruno Schmid kennen.

Die schönsten Premiere-Momente des Weihnachtszirkus «Salto Natale» wie auch Szenen vom «Blues Festival» in Luzern hat marktindex.ch mit beeindruckenden Bildern festgehalten.

Und nicht zuletzt lädt Sie marktindex.ch und die VERTU Bar in Luzern am 16. Dezember 2017 zur Weihnachts-Schlager-Party mit beliebten Stars ein.

Wir wünschen Ihnen eine unbeschwerte Adventszeit und frohe Festtage!

Roger Givel Herausgeber der Webzeitschrift marktindex.ch

IMPRESSUM Marktindex AG Cheerstrasse 13 b, 6014 Luzern Tel: 041 348 09 81, Fax: 041 340 15 94 info@marktindex.ch, www.marktindex.ch

Auflage: 10‘000 Exemplare Erscheinung: monatlich Druck: Engelberger Druck AG, Stans Verteilung durch Modul AG: Zentralschweiz (Restaurants, Bars, Coiffeurs sowie öffentliche Einrichtungen).

Inserateannahme: Möchten auch Sie erfolgreich bei uns inserieren? Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Telefon 041 348 09 85.

F. Oswald Consulting GmbH: das Original seit 25 Jahren!

Fur Vor- und Nachbehandlu ng bietet F. Oswald Cons die ulting ein kompetent GmbH es Netzwerk in de r Schweiz.

Zahnarztbesuche werden meist als lästig empfunden.

Nicht nur wegen der Schmerzen, sondern auch der anschliessenden Rechnung, die nach der Behandlung ins Haus flattert. Denn dies kann oftmals massiv hoch ausfallen und wird mehrheitlich selber getragen. Solch hohe Kosten mĂźssen aber nicht sein. Sparen Sie jetzt mit einer preiswerten und qualitativ hochstehenden Zahnbehandlung in Ungarn bares Geld.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 5

Betreute Zahnarztreisen nach Osteuropa Ungarn bietet nicht nur tolles Essen und wunderschöne Städte an, sondern auch Zahnarztbehandlungen, die unserem Schweizer Standard entsprechen. Trotz der hohen Qualität sind die Eingriffe in Osteuropa jedoch um einiges preiswerter als in unseren Breitengraden. Dies hängt nicht nur mit dem tieferen Lohngefüge und den günstigeren Materialpreisen zusammen, sondern rührt auch daher, dass Ungarn trotz EU-Beitritt noch immer seine eigene Währung beibehalten hat und auch Hotel- sowie Restaurantkosten enorm preiswert sind. Die F. Oswald Consulting GmbH hat diese Sparmöglichkeit bereits seit längerem erkannt und bietet seinen Kunden betreute Zahnarztreisen nach Ungarn an.

Dadurch können Sie sich nicht nur horrende Zahnarztkosten ersparen, sondern auch eine unkomplizierte, rundum organisierte Reise ins schöne Ungarn erleben.

Kostenvoranschlag und umfassende Beratung Bei einer Zahnarztreise mit der F. Oswald Consulting GmbH müssen Sie sich um nichts selber kümmern. Nach einer umfassenden Beratung wird eine genaue Zahndiagnose mit Befundaufnahme durch die Firma F.Owald Consulting GmbH in Wil (SG) oder in der hauseigenen Zahnklinik in Ebikon und ein entsprechender Kostenvoranschlag erstellt.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ fuer-sie-getestet F. Oswald Consulting GmbH St. Gallerstrasse 22b, 9500 Wil Tel: 071 951 02 71 www.zahnbehandlung-ungarn.ch info@zahnbehandlung-ungarn.ch

Advent Advent, htlein ein Lic t ... brenn

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 7

Zwei schöne Basteltipps für Adventskalender für Kinder und Familie Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und damit die Frage nach dem Adventskalender. Einfache Schokokalender, Ausmalkalender oder doch ein Kalender mit Spielsachen?

Bringen Sie Abwechslung in den Kalender und basteln Sie einfach einen Adventskalender selbst.

Nur Schokoladenfiguren sind out!

Die Zeiten, in denen Kinder Weihnachten entgegen fieberten, indem Sie jeden Tag ein Türchen mit einer kleinen Schokoladenfigur öffneten, sind vorbei. Stattdessen springen Ihnen in den Geschäften riesige Adventskalender ins Gesicht mit Spielsachen, zum Ausmalen, Kneten oder mit vielen Süssigkeiten.

Diese Adventskalender sind sehr teuer im Vergleich zu den einfachen Schokofiguren-Kalendern.

Daher ist ein selbstgebastelter Adventskalender eine schöne Alternative.

Spass beim Basteln der Türchen Überraschen Sie sich und Ihre Familie mit selbstgebastelten

Kalendern für die Adventszeit. Bei selbstgebastelten Adventskalendern können Sie die komplette Familie integrieren. Kleine Kinder malen kleine Bilder zur Weihnachtszeit, ältere basteln etwas Schönes.

Eltern bringen Abwechslung in die Kalenderfüllungen mit gekauften Süssigkeiten, Plätzchen und Spielsachen.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ familie

8 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Lebkuchen Teddybären: So backen Sie eine ganze Bärenfamilie Typische Weihnachtsgewürze, Mandeln, Honig und Nüsse – das ist der «Stoff» aus dem die besten Lebkuchen gemacht werden. Wenn Sie den braunen Teig einmal anders zubereiten möchten, als in der klassischen Form, dann haben wir einen originellen Tipp für Sie: Backen Sie in diesem Jahr doch einmal Weihnachtsbärchen!

In Haushaltsgeschäften oder den entsprechenden Abteilungen in Warenhäusern finden Sie Guetzliformen für Bärli in verschiedenen Grössen.

Wenn Sie eine Form von etwa 8 cm benutzen, ergibt die folgende Zutatenliste etwa 12 Lebkuchenbären.

Die Zutat

en

• 75 g Bu tter • 250 g H onig • 125 g Z ucker • 400 g M ehl • 100 g g emahlene Haselnüss • 1 Päck e li Lebkuch engewürz • 2 TL Ba ckpulver • 1 Ei

Zum ganz

en Rezept

Lesen Sie weiter:

www.weihnachtszeitung.ch

10 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

In der Weihnachtszeit nicht wegzudenken: die Christstollen oder Weihnachtsstollen Zu den Klassikern der Weihnachtsbäckerei gehört der Christstollen. Das nachfolgende Rezept weist einen normalen Schwierigkeitsgrad auf, die Zubereitungszeit beträgt etwa eine bis anderthalb Stunden.

Sie brauch en . . .

• 80 g H efe, (2 W ürfel) • 10 • 1 kg M 0 g Mand ehl eln • 75 g O • 170 ml rangeat Milch • 75 g Zit • 750 g B ronat utter • 120 ml R • 400 g Z um ucker • 6 Päck • 1 Teelö chen ffel Salz Vanillezu • 2 Zitron cker en • Puderz ucker • 600 g R osinen

Zum ganz

en Rezept

Lesen Sie weiter:

www.weihnachtszeitung.ch

5 Tipps für selbst gemachte Pralinen – eine tolle Geschenkidee Nie werden so viele Pralinen gekauft und verschenkt wie zu Weihnachten. Dabei handelt es sich oft um ein «Verlegenheitsgeschenk», weil man spät dran ist oder einfach keine Idee hat, was man schenken könnte. Selbst gemachte Pralinen sind natürlich viel persönlicher und machen bestimmt Freude.

Die besten Tipps, mit denen selbst gemachte Pralinen garantiert gelingen 1. Pralinen sollten nicht lange im Voraus gemacht werden, denn sie halten sich, je nach Sorte, nur ca. 14 Tage. Konfekt mit Schoggiüberzug darf nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da es sonst eine unansehnliche, graue Oberfläche bekommt. Das ist zwar im Grunde genommen kein Qualitätsmangel,

aber zum Verschenken eignen sich angelaufene Pralinen nicht mehr.

2. Pralinenförmchen gibt es in grösseren Supermärkten und in Haushaltsgeschäften zu kaufen.

Notfalls können Sie sich auch mit

Alufolie behelfen: Schneiden Sie kleine Quadrate von ca. 7cm Seitenlänge und ziehen Sie diese, um die benötigte Form zu bekommen, über den Schraubverschluss einer Flasche.

Lesen Sie weiter:

www.weihnachtszeitung.ch

Schmuck fĂźr den Weihnachtsbaum ganz einfach selber machen Damit der Weihnachtsbaum richtig toll aussieht, gehĂśrt Schmuck an die einzelnen Zweige. Dieser muss nicht immer nur gekauft sein, sondern kann auch selbst gebastelt werden.

Dies macht besonders mit Kindern Spass und ist nicht schwer.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 15

Christbaumschmuck anfertigen aus Bastelsets Zur Weihnachtszeit bieten viele Geschäfte und Bastelshops Sets an, die alle Materialien enthalten, um Christbaumschmuck zu basteln. Diese enthalten oft eine entsprechende Bastelanleitung, mit deren Hilfe sie einzigartige Kunstwerke erschaffen können.

Komplizierte Weihnachtssterne in 3-D sind so kein Problem.

Bei manchen Bastelsets ist die Erklärung jedoch sehr dürftig oder ohne Bebilderung. Sollte dies der Fall sein, schauen Sie einfach in YouTube rein, dort finden Sie garantiert ein passendes Tutorial zum Nachmachen.

Bunte Kugeln basteln für den Weihnachtsbaum Die meisten Baumkugeln bestehen aus Glas und zersplittern, sobald sie runterfallen. Alternativ oder

ergänzend können Sie Kugeln selbst basteln. Nutzen Sie hierfür Styroporkugeln als Vorlage oder Modelliermasse. Denken Sie daran, Haken zum Aufhängen anzukleben. Styroporkugeln sind sehr leicht und können beklebt oder bemalt werden. Daher sind sie ideal für kleine Kinder.

Modelliermasse ist schwer vom Gewicht, sieht aber toll aus. Für kleine Tannenbäume sind diese nicht so gut geeignet, da das Gewicht schnell dazu führen kann, dass der Baum kippt.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ familie

16 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Spass für die ganze Familie: Basteln mit selbst gesammelten Naturmaterialien Ob im Frühling, im Sommer, im Herbst oder im Winter: Die Natur überrascht uns immer wieder mit tollen neuen Materialien, die zum kreativen Basteln wie geschaffen sind – wie beispielsweise bunte Blätter, Muscheln, Äste und Zweige, Treibholz, Steine, Beeren, Nüsse in allen Grössen, flauschige Feder, farbenfrohe Früchte und vieles andere mehr. So entstehen aus gefärbten Federn hübsche Blumen, aus Astgabeln und Kronkorken tolle Rasseln, aus Erdnüssen lustige Figuren und aus bemalten Walnusshälften bunte Raupen. Ihre sowie der Fantasie Ihrer Kinder sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Basteln mit Naturmaterialien Zum Basteln kann alles verwendet werden, was die Natur so hergibt: verschiedene Blätter und Zapfen, Äste, Zweige, Beeren und Früchte, Kastanien, Eicheln und Nüsse, Körner, Samen, Mohnkapseln, Zier- und Speisekürbisse, Naturfasern, Gräser und andere Pflanzen, Blüten, Steine und vieles mehr.

Diese Materialien können selbst gesammelt werden, sind aber teilweise auch im Fachhandel erhältlich und lassen sich hervorragend mit Naturpapieren kombinieren.

Lesen Sie weiter: Bastelidee – Lustige Figuren aus Erdnussen

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ familie

Seerestaurant Schlüssel in Ennetbürgen: Weihnachtsessen in winterlichem Ambiente Gepflegte Gastlichkeit, leckere Speisen und ein traumhaft schöner Ausblick auf den Vierwaldstättersee – im Seerestaurant Schlüssel in Ennetbürgen treffen kulinarische Höhepunkte in bester Weise auf die atemberaubenden Reize der Natur.

Feierliche Jubiläen können hier ebenso stilvoll begangen werden wie ein unvergessliches Weihnachtsdinner zu Zweit oder ein erfolgreiches Geschäftsessen mit Unternehmenspartnern. Wer nach einem erstklassigen Ort für kulinarische und elegante Höhepunkte sucht, der trifft mit einem Besuch im Seerestaurant Schlüssel in Ennetbürgen garantiert ins Schwarze.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 19

Rundum perfekter Service Zu einem wirklich gelungenen Restaurantbesuch gehört nicht nur ein stilvolles Ambiente, auch die Speisen und Getränke müssen in jeder Hinsicht schmackhaft zu geniessen sein.

Kommt dann noch die Kulisse einer wundervollen Umgebung dazu, kann der Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Im Seerestaurant Schlüssel in Ennetbürgen treffen all diese Anforderungen in bester Weise aufeinander. Erlesene Köstlichkeiten aus der Hand des erfahrenen Küchenchefs, eine aufmerksame und freundliche

Bedienung sowie der Ausblick auf den Vierwaldstättersee und auf die Bergketten der Umgebung sorgen dafür, dass sich die Gäste vom Eintreffen bis zur Verabschiedung in jeder Minute rundum wohlfühlen.

Lesen Sie weiter:

www.weihnachtszeitung.ch Seerestaurant Schlüssel Stationsstrasse 24, 6373 Ennetbürgen Tel: 041 530 10 70 info@schluessel-ennetbuergen.ch www.schluessel-ennetbuergen.ch

Besuchen Sie uns am Dorf-Advent in Hergiswil am See 2. Dezember 2017 12.00 – 21.30 Uhr 3. Dezember 2017 10.30 – 19.00 Uhr

FEINE WURSTWAREN

2. + DEZE 3.

MBE 2017 R

SEIT E M HR ALS EN 120 JAHR A! D IE FÃœR S

Darmhandel Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 12 41, info@zgraggen-darmhandel.ch www.zgraggen-darmhandel.ch

22 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Stoffladen Letten, Kaiserstuhl (AG): Der Onlineshop für Kleider-, Patchwork- und Dekorationsstoffe Sie sind auf der Suche nach einem ganz bestimmten Stoff?

Im Onlineshop Stoffladen Letten werden Sie fündig!

Wählen Sie in aller Ruhe aus dem riesigen Sortiment unterschiedlichster Stoffe und bestellen Sie Ihre Favoriten bequem online zu sich nach Hause!

Anzeige

www.stoffladen.ch Der Onlineshop mit der grössten Stoffauswahl Badenerstrasse 122 5466 Kaiserstuhl Telefon: 044 867 19 20 info@stoffladen.ch

Harmonisch e Erfahren saisonal und d Textil- un estimmtes abg rSchneide Sortiment Komp Profis und f etente reund Beratu liche ng

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 23

Übersichtliche Navigation, einfache Bestellung, rasche Lieferung Ob Stoffe aus reiner Baumwolle, Vorhangstoffe, Kleiderstoffe oder Themenstoffe: Die übersichtliche Navigation ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf die passende Kategorie. Noch schneller gelangen Sie über die direkte Suchfunktion zum Ziel. Sofort erhalten Sie eine Auswahl entsprechender Stoffe angezeigt und befördern Ihre Onlinebestellung mit nur einem Mausklick in den Warenkorb.

Aufgrund des bestens gefüllten Lagers sind sämtliche online bestellten Stoffe sofort lieferbar.

Die fleissigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stoffladens Letten garantieren Ihnen eine schnelle Lieferung.

Schöne Stoffe müssen nicht teuer sein!

Das Team des Stoffladens Letten hat es sich zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Stoffe zu günstigen Preisen und fairen Konditionen online anzubieten.

Stöbern Sie einfach regelmässig

durch den bunten Mix an Dekostoffen, Kleiderstoffen sowie Vorhangstoffen und nutzen Sie attraktive Rabatte, indem Sie Ihre Stoffe ab sofort im Stoffladen Letten online bestellen!

www.stoffladen.ch

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Stoffladen Letten Badenerstrasse 122 5466 Kaiserstuhl Tel: 044 867 19 20 www.stoffladen.ch stoffladen@hotmail.com

Anzeige

RESTAURANT STADTKELLER STERNENPLATZ 3 6004 LUZERN TELEFON 041 410 47 33 WWW.STADTKELLER.CH Mi 3.1.18 20.30 Heimweh Do 4.1.18 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Sergio Sardella Info & VV: www.radiopilatus.ch Sa 6.1.18 20.30 no comment Di 9.1.18 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Sergio Sardella Info & VV: www.radiopilatus.ch Mi 10.1.18 20.30 Daniel Ziegler Do 11.1.18 20.30 Hang Loose Fr 12.1.18 20.30 Stiller Has Sa 13.1.18 20.30 Stiller Has

Unbenannt-1 1

45.–

25.–

28.– 28.– 46.– 46.–

Di Mi Do Di Mi Do Fr Di Mi

16.1.18 17.1.18 18.1.18 23.1.18 24.1.18 25.1.18 26.1.18 30.1.18 31.1.18

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

dr Eidgenoss AboPass 28.– Royal Guitar Club (DE) Laurence Jones (UK) Timmermahn whiteandblue William White Solo Heinrich Mueller Mir zwe Roli Frei & The Soulful Desert

35.– 25.– 28.– 35.– 25.– 30.– 35.– 35.– 28.–

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern www.luzernerzeitung.ch/tickets zzgl. Systemgebühren

22.11.17 08:37

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 25

Meier meint:

FRIEDE, FREUDE, MEIERKUCHEN Von Walter Meier Walter Meier, geboren 1952 in Luzern, wohnt in Hergiswil am See. Schriftsteller, Lehrer, Lebenskünstler, Querdenker, engagierter Pädagoge und grosser Menschenfreund.

Halbmarathonläufer mit einem obligaten «Bierstop» vor dem Storchen, seiner Stammbeiz. Ausserdem beseelt von der deutschen Fussballnationalmannschaft (der Männer) und grösster Schweizer Fan der Schwarz-Rot-Goldenen.

Buchautor von «Der Nestbeschmutzer» (1998), «Meine Schwester» (2007), «Elwis und Laura» (2012) und «Schule in Ketten» (2017).

Walter Meier, eine wandelnde Wundertüte, der diese in jeder Ausgabe des marktindex.ch-Booklets ein wenig öffnet. Buchbestellungen: www.walmei.ch

Die Bahn fährt pünktlich ab, die Bahn kommt pünktlich an.

Das Haus ist erdbebensicher.

Die Heizung funktioniert, das Wasser läuft.

Ab 65 gibt‘s Rente.

Der Platz ist gepflegt, die Netzhöhe stimmt.

Die Post öffnet um halb acht, die Bank um halb neun. Alles stimmt.

Fremde sind willkommen, die Arbeitslosigkeit ist gering.

Raser werden bestraft.

Im Stadion wird gespielt, Pyros sind fehl am Platz.

Die Reichen geben den Armen.

Sportler des Jahres wird Rotscher, Brasilien wird Weltmeister.

Alles stimmt.

Die Kirche ist voll, die Moschee hat ihren Platz.

Der Papst schaut hoch und faltet die Hände.

Keine Feindschaft unter den Völkern, Präsidenten nehmen sich ernst.

Doping ist kein Thema, Fairness ist Pflicht. Alles stimmt.

Das Burka-Verbot ist abgelehnt, der Lehrplan 21 kommt.

Ob Mann, ob Frau, alle verdienen gleich viel.

Rauchen im Freien ist verboten, Schwarzfahrer gibt’s nicht.

Alles stimmt.

Mietpreise sind stabil, die Krankenkassenprämien auch.

Vater liebt Mutter, Mutter liebt Vater.

Alles stimmt.

Die Schweiz ist in der EU, die Türkei auch.

Alles stimmt.

Meier mag nicht, wenn alles stimmt!

Anzeige

CHINA MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN Kochen im Einklang mit der Natur – für Sie und unsere Umwelt

JIALU NATIONAL Haldenstr. 4, 6006 Luzern T 041 410 80 38 national@jialu.ch

JIALU HOCHDORF Hauptstr. 21, 6280 Hochdorf T 041 811 90 50 hochdorf@jialu.ch

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET: WWW.JIALU.CH

Werben auch Sie in unserem Booklet marktindex.ch!

«Rufen Sie mich an – gerne komme ich bei Ihnen vorbei und berate Sie kompetent direkt vor Ort».

Marc Johann, Leiter Verkauf marktindex.ch

079 480 10 06 johann@marktindex.ch

berggasthof.ch

Wir drucken schnell & professionell. abcprint.ch

Mitten in der Stadt – Wir beraten Sie gerne.

ABC Print GmbH Hirschmattstrasse 42 6003 Luzern 041 210 91 31 info@abcprint.ch

Daniele Winebar-Restaurant-Lounge in Luzern überzeugt mit vielfältigem Angebot Wer im Daniele einkehrt, trifft auf italienischen Charme und ein grandioses Ambiente. Erlesene Köstlichkeiten, exzellent ausgewählte Weine und eine rundum perfekte Bedienung garantieren den Gästen harmonische Stunden, die zu einem unvergesslichen Erlebnis werden können.

Ob als Paar, in Familie oder mit Geschäftspartnern – das Daniele ist für jeden Anlass bestens geeignet.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 29

Sich ganz wie zu Hause fühlen Sei es nur ein kleiner Drink an der Bar, ein opulentes Festmahl oder auch die gute Zigarre in der Raucherlounge – zu jedem Zeitpunkt und in jeder Situation können sich die Gäste im Daniele Restaurant & Winebar ganz wie zu Hause fühlen. Dem Inhaber der Lokalität wie auch seinem gesamten Team ist es ein grosses Anliegen, die Gäste nicht nur mit qualitativ hochstehenden und frischen Produkten zu überzeugen, sondern ihnen auch das Gefühl zu geben, in einzigartiger Weise willkommen zu sein. Und damit sich das Ambiente des Daniele so richtig geniessen lässt, gibt es neben der ansprechenden Einrichtung auch zahlreiche Spezialangebote wie beispielsweise «Purely Social» (täglich alle Cocktails nur

CHF 10.–), «Aperitivo Italiano» (italienische Apéro-Spezialitäten jeden Tag ab 17.30 Uhr) oder «Buon giorno!» (Kaffee oder Espresso täglich zwischen 8 und 11 Uhr für nur CHF 3.–).

Lesen Sie weiter:

www.weihnachtszeitung.ch Daniele Winebar – Restaurant – Lounge Kauffmannweg 16, 6003 Luzern Tel: 041 210 20 20 info@danielebar.ch www.danielebar.ch

Grassl Philipp: Der Weintipp von Haus Österreich Das Konzept: Schwerpunkt bei den Rotweinen, klares Sortiment, puristisch im Auftritt nach aussen, ein funktioneller Keller, Etiketten ohne Schnickschnack, keine Modeweine.

«Was zählt, ist die Qualität. Wir machen im besten Sinne erdverbundene Weine, dies aber auf internationalem Qualitätsniveau: Die heimischen Sorten Zweigelt und St.Laurent sind unsere Wichtigsten, sie sind zu mindestens 50% auch in allen Cuvées enthalten. Cabernet, Merlot und Syrah sollen die vorhandenen Stärken des Zweigelt lediglich besser zur Geltung bringen.

Wir möchten nicht grösser werden, nur besser», so Philipp Grassl.

ch Leser gibt es die

drei Weine im

ex. von CHF 68.– anstelle Tipp! Für marktindalp reis: 3 Flaschen für s

zum Spezi t zum Aktionsprei Degustations-Set können Sie Ihr Se rsand). Natürlich . len ho ab ch CHF 78.– (exkl. Ve rei us Öster auch direkt im Ha

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 31

Stephan Bucher stellt Ihnen die neusten Weintipps vor.

NEUBERG Charakter: Tiefdunkles Rubingranat mit opakem Kern, kühlwürziger Duft nach dunklen Beeren und gedörrten Zwetschken, Anklänge von feinem Cassisconfit, kräftiger Körper, feine Länge und markante Tannine im Fond.

RUBIN Charakter: Tiefdunkles Rubingranat mit opakem Kern, würziger Duft nach schwarzen Kirschen und blauen Beeren, kräftiger Körper, sublime Exktraktsüsse und feste Tannine, gutes Entwicklungspotential.

Lesen Sie weiter:

SCHÜTTENBERG Charakter: Tiefdunkles Rubingranat, opaker Kern, feinwürzig unterlegte, kühle Zwetschken/Kirschfrucht, tabakige Nuancen, frische Weichseln, stoffige, präsente Tannine im Abgang mit leichten Bitterschokoladeanklängen.

www.marktindex.ch/ business Haus Österreich Weinimport GmbH Moosstrasse 10, 6003 Luzern Tel: 041 220 06 44 info@haus-oesterreich.ch www.haus-oesterreich.ch

32 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Chez Rada: Die gemütliche Weinstube für Geniesser Bei Einheimischen, Ski-Ausflüglern oder regelmässigen Besuchern der beliebten Wintersport-Destination Engelberg ist sie bereits seit etlichen Jahren der Inbegriff für Genuss und Gemütlichkeit. Denn die Weinbar Chez Rada an der Dorfstrasse 50 bietet die optimale Atmosphäre, um bei einem guten Tropfen den Tag ausklingen zu lassen.

Bei Rada fühlt man sich wie zu Hause Aufgrund der laufenden Umbauarbeiten am Jugendstilhotel Europäischer Hof musste die beliebte Weinstube Chez Rada seinen alten Standort im Hotel verlassen und ist seit Frühling 2016 ein paar Häuser weiter an der Dorfstrasse 50 anzutreffen. Trotz der neuen Lokalität hat sich am bewährten Konzept der bekannten Weinbar nichts geändert.

Im Gegenteil: Im gemütlichen Innenbereich können Sie sich weiterhin in die weichen Polster sinken lassen und von der Gastgeberin Rada verwöhnen lassen. Die charmante Wirtin ist eine echte Weinkennerin und empfiehlt Ihnen gerne einen guten Tropfen aus Ihrem vielfältigen Angebot an Qualitätsweinen aus der Schweiz und der Toskana.

Falls Sie Lust haben, können Sie sich von Rada auch mit einem neuen, interessanten Rot- oder Weisswein überraschen lassen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 33

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Weinstube Chez Rada Dorfstrasse 50, 6390 Engelberg Tel: 041 637 09 09

Eröffnung asiatisches SpezialitätenRestaurant in Engelberg Der beliebte Ausflugs- und Ferienort Engelberg OW wird im Bereich Kulinarik in wenigen Wochen um eine Attraktion reicher.

Denn noch in dieser Wintersaison lädt «Gao’s Restaurant» zu asiatischen à-la-Carte Spezialitäten ein. Auf die Gäste warten im einheimischen Ambiente fernöstliche Gerichte, die den Aufenthalt zum rundum besonderen Erlebnis werden lassen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 35

Fernöstliches Speisen-Karussell Das vielfältige à-la-Carte Angebot wird gespickt sein mit auserlesenen Speisen aus fast allen Regionen Chinas, wie auch Spezialitäten aus Thailand und Vietnam. Während Gewürze und Saucen aus Asien die OriginalRezepturen vervollständigen, bilden frische Zutaten, wenn immer möglich aus der Region, eine ideale Kombination zum genussvollen Kulinarium.

Umbauphase bald beendet Noch steht das schmucke Restaurant in der letzten Umbauphase. Das neue kulinarische Angebot ist ab Dezember buchbar.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Gao’s Restaurant Dorfstrasse 50, 6390 Engelberg Tel: 041 637 09 09

Interview mit Bruno Schmid, CSSHeinz on Tou Marktgebiet Leiter, r Fasnächtler und leidenschaftlicher Harleyfahrer Heinz Steimann von marktindex.ch hat CSS-Marktgebietsleiter Bruno Schmid interviewt. Entstanden ist ein spannendes Interview, bei dem Sie Bruno Schmid auch von seiner privaten Seite kennenlernen dßrfen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 37

Bruno Schmid du bist der Leiter CSS Marktgebiet Mitte.

Was heisst das?

Das ist leicht zu erklären. In unserer Organisation die direkt mit unseren Kunden Kontakt haben, hat man die Schweiz in drei Teile aufgeteilt: West, Mitte und Ost. Zehn Generalagenturen mit rund 200 Angestellten betreuen das Marktgebiet Mitte das die Kantone Basel-Stadt und Land, Solothurn, Bern, das deutschsprachige Freiburg, das Oberwallis und die ganze Zentralschweiz beinhaltet.

Meine Aufgabe ist es, zusammen mit meinen Generalagenten und meinem Kader, unsere Kunden bestmöglich zu bedienen.

Auf Plakaten der CSS kann man lesen «Verständnis zeigen». Zeigt ihr Verständnis für eure Kunden?

Wir versuchen es. Es gelingt uns vermutlich nicht immer. Aber wir versuchen immer wieder in persönlichen Gesprächen das nötige Verständnis zu zeigen. Dazu hilft uns, was sehr wichtig ist, unser sehr dichtes Agenturnetz mit einer eigenen Betriebsorganisation

mit eigenem Personal, das bei uns ausgebildet wurde. Die CSS arbeitet grundsätzlich nicht mit fremden Agenten die auf Provisionsbasis angestellt sind.

So pflegen wir den Kontakt mit unseren Kunden und versuchen zu verstehen was deren Wünsche und Bedürfnisse sind. Ich glaube, dass dies ein grosser Unterschied ist zu anderen Krankenversicherer, die genau das nicht mehr machen.

Hier arbeitet man mit Leuten die mit dieser Versicherung absolut nichts zu tun haben, ausser dass sie versuchen möglichst schnell viele Versicherungen zu verkaufen, ohne dass sie auf ganz spezielle Bedürfnisse der Versicherten eingehen zu können.

Du hattest auch acht Monate das Amt des Interimspräsidenten des Kaufmännischen Verbandes der Schweiz inne. Wie hast du dich gefühlt an der Spitze eines so grossen Verbandes zu stehen?

Dies ist mir sogar zweimal passiert. Beide Male als der Wechsel des Präsidenten anstand.

38 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Das erste Mal als der ehemalige Berner Stadtpräsident Alexander Tschäppät sein Amt niederlegte und beim zweiten Mal als der Zürcher SP-Nationalrat Mario Fehr in den Regierungsrat des Kt. Zürich gewählt wurde. Diese Zeit war sehr anspruchsvoll und erzeugte bei mir einigen Respekt vor diesem Amt und der Arbeit einen solch grossen Verband führen zu dürfen.

Heute bin ich wieder Vizepräsident und das schon seit vielen Jahren.

Als Antrittsgeschenk bekamst du einen Vulkan. Bedeutete das «Senkrechtstarter» oder nach einiger Zeit «zum Mond schiessen»? (lacht) weder noch. Ich habe das so interpretiert, dass dieser Vulkan als ein Sinnbild meiner Persönlichkeit gedacht war. Ich bin manchmal wie ein Vulkan. Voll Energie und so geladen, dass ich manchmal sogar über ein Ziel hinausschiesse.

Stichwort hinausschiessen.

Mit dem CSS Family Corner in der Swissporarena unterhält die CSS eine Partnerschaft.

Funktioniert das immer noch?

Das funktioniert sehr gut. Es funktioniert sogar so gut, dass wir dieses Projekt ausgebaut haben.

Die Kopie des CSS Family Corner, wie er beim FCL seit fünf Jahren besteht, findet man seit dieser Saison auch in Thun, St.Gallen und Sion. Es scheint ein Bedürfnis für Familien mit Kindern zu sein, in einem geschützten Bereich zu günstigen Konditionen zusammen ein Fussballspiel zu geniessen.

Dieses Bedürfnis deckt die CSS mit den genannten Projekten ab.

Wenn der FCL nicht gut spielt, zeigt sich dann auch im Familiencorner ein Schwund der Familieneintritte ab?

Das ist auch im Familiencorner so. Wenn der FCL tollen Fussball liefert, kommen auch mehr Familien zu den Spielen.

Gegenwärtig ist leider eher das Gegenteil der Fall.

Da wäre es doch naheliegend, wenn die CSS dem FCL einen tollen Goalgetter unter den Christbaum legen könnte?

Solche Gedanken schwirren einem FCL Freund schon manchmal

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 39

durch den Kopf, aber sicher nicht im Rahmen der CSS. Die CSS wird nicht einzelne Sportler finanzieren, das ist nicht unsere Welt, da gehören wir nicht hin, das ist auch nicht unsere Aufgabe.

Trotzdem engagiert sich die CSS bei vielen Organisatoren und Vereinen wie der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz, als Hauptsponsor des BTV Luzern oder am Innerschweizer Schwing- und Älplerfest.

Warum?

Wir brauchen natürlich immer neue Kunden, allein schon damit wir als Unternehmen gleich gross bleiben können. Wir verlieren jedes Jahr Kunden die unsere Schweiz verlassen oder leider Gottes auch durch Todesfälle. Diese müssen wir versuchen zu ersetzen.

Neue Kunden gewinnt man nur wenn man sich an gewisse Spielregeln hält, mit Vereinen und Organisatoren Partnerschaften eingeht, um so an Adressmaterial zu kommen mit dem wir versuchen neue Mitglieder zu werben.

Ein anderer Weg wäre doch, wenn du dich als Politiker profilieren würdest. Hast du noch nie an das gedacht?

Vor ganz vielen Jahren habe ich, als junger Bursche, auch an diesen Weg gedacht. Ich habe mich damals für die CVP Eschenbach auf einer Liste für die Grossratswahlen setzen lassen.

Das ging voll in die Hose, wie man so schön sagt. Kein Mensch hat auf einen Stadtluzerner, der in Eschenbach wohnt, gewartet, da man mich schon gar nicht kannte.

Aber es ist lustig, dass du das ansprichst, denn du bist nicht der Einzige. Schon viele Freunde haben mich auf das angesprochen.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business

Pimp

yo ur

body

The Bodyclinic AG – Dr. med. Ulrich Ledermann Feldeggstrasse 85 – 8008 Zürich – Telefon 044 387 99 20 – info@bodyclinic.ch

Sie suchen eine individuelle und seriöse Lösung Ihrer Haut- und Haarprobleme?

Unsere umfassende Beratung gepaart mit über 20 Jahren Erfahrung und fortschrittlichster Technik garantiert Ihnen ein perfektes Resultat. Ob Laserbehandlungen, Antiaging oder Bodyshaping – The Bodyclinic in Zürich können Sie sich mit Haut und Haar anvertrauen.

t h e b o dyc l i n i c . c h

42 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Naturalstyle.ch: Gönnen Sie Ihren Füssen nur das Beste!

Die deutsche Qualitätsmarke BIRKENSTOCK® beweist mit ihrem vielfältigen und modischen Angebot: Bequeme Schuhe mit anatomischem Design können durchaus trendy sein. Von flippigen Sommersandalen über praktische Clogs bis zu Zehentrennern – im Schweizer Online-Shop naturalstyle.ch lässt sich ein vielseitiges Angebot an BIRKENSTOCK®-Schuhen in allen möglichen Farben und Formen finden.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 43

Bekanntheit erlangt. Kein Wunder gehört heute BIRKENSTOCK® zu den Top Five der Global Footwear Brands.

Lesen Sie weiter: Vielfältiges Sortiment an Damen- und Herrensandalen Die deutsche Traditionsmarke BIRKENSTOCK® steht nicht nur für Qualität, sondern auch hohen Tragekomfort. Die Schuhmarke ist eine absolute Ausnahmeerscheinung in unserer schnelllebigen Modewelt und hat vor allem aufgrund ihres einzigartigen, anatomisch geformten Fussbettes seit den 1970er-Jahren weltweite

www.marktindex.ch/ lifestyle Frey Orthopädie-Bedarf AG Naturalstyle.ch Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen Tel: 062 887 44 94 info@naturalstyle.ch www.naturalstyle.ch

Shoppen und Entspannen: Städtetrip ins glänzende Mailand Mailand, die Hauptstadt der Lombardei, ist das unumstrittene Zentrum Norditaliens und nach Rom die zweitgrösste Stadt Italiens. Es gibt kaum ein Attribut, das Mailand nicht verdient: grösstes italienisches Industrie-, Finanz-, Handels- und Messezentrum, Medienstadt, Musik- und Theaterzentrum. Weit über Italiens Grenzen hinaus ist Mailand bekannt als Hauptstadt der italienischen Mode und des italienischen Designs. Wenn all das mal kein Grund ist, Milano – wie die Stadt auf italienisch genannt wird – einen Besuch abzustatten.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 45

Shopping in der «Welthauptstadt der Mode» Mailand gilt als Welthauptstadt der Mode, die meisten nationalen und internationalen Designer haben hier ihren Flagship Store.

Neben bekannten Namen wie

Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Gucci, Prada und Hugo Boss gibt es zahlreiche kleinere, aufstrebende Designer-Läden.

Ihre Shoppingtour beginnen Sie am besten in der Nähe des Domplatzes in den beiden eleganten Kaufhäusern «La Rinascente» und «Excelsior». Im «Quadrilatero della Moda» mit den Strassen Via Manzoni, Via Montenapoleone, Corso Venezia und der Via della Spiga finden Sie die ganz grossen italienischen und internationalen Modenamen.

Kunstgenuss auf höchstem Niveau Das Refektorium der Kirche Santa Maria delle Grazie beherbergt eines der bedeutendsten Gemälde des Abendlandes, Leonardo da Vincis «Letztes Abendmahl».

hema hier!

Mehr zum T

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit

Ines und Horst Zimmermann vom RE/MAX Collection Team in Ascona: Willkommen in den schönsten Adressen der Südschweiz Die Region um Ascona gilt als beliebteste Ferienregion der Schweiz. Der Lago Maggiore, der Lago di Lugano, die berühmte Seepromenade, das Maggiatal, das Centovalli – Landschaft und Lebensart im Tessin sind ein Genuss fürs Auge und für die Seele. In und um Ascona befinden sich einige der am schönsten gelegenen Schweizer Immobilien, mit bester Ausstattung und unvergesslicher Aussicht. Ines und Horst Zimmermann vom RE/MAX Collection Büro in Ascona bieten in einem Netzwerk internationaler Makler Kauf und Vermietung dieser Traumhäuser und -wohnungen an. Zufriedenheit für Käufer und Verkäufer entsteht durch Branchenkenntnis – und durch die Leidenschaft für einige der schönsten Immobilien der Welt.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 47

So schön kann Wohnen sein Für die Villen, Residenzen und Penthouses über den Ufern des Lago Maggiore und Lago di Lugano trifft ein Attribut zu: Einmaligkeit. Unvergleichliche Lage über dem blauen Seewasser, Blick auf Bergsilhouetten und mediterranes Flair. Unvergleichliche Architektur, die sich repräsentativ und natürlich in die Berghänge fügt. Aussergewöhnliche Ausstattung mit edlen Steinen und Hölzern, grossen Sonnen- und Aussichtsterrassen, Swimmingpools und allem technischen Komfort.

Die Vermittlung dieser Immobilien braucht Fingerspitzengefühl, Sachverstand und Marktkenntnis für eine zielgerichtete Präsentation. Das RE/MAX Netzwerk ist ein Garant guter Maklerarbeit. Ines und Horst Zimmermann als ausgewiesene

Liegenschaftsspezialisten bestimmen aufgrund Ihrer Marktkenntnisse realistische Markt- sowie Verkaufspreise und stellen die Weichen Ihrer Immobilienvermittlung auf eine breite Erfolgsbasis.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Ines und Horst Zimmermann RE/MAX Collection Team Ascona Viale Monte Verità 11, 6600 Ascona Tel: 091 785 19 91 Mobile: 078 646 88 30 horst.zimmermann@remax.ch

48 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Berlin – viel Neues zu entdecken in Kreuzkölln Natürlich hat jeder ein Bild von Berlin und den Möglichkeiten, die es für Touristen bietet. Wir haben, von Luzern kommend, einmal versucht, uns von allen Bildern und Tipps aus den Reiseführern frei zu machen und eine Entdeckungsreise anzutreten. Der Ausgangspunkt für eine der interessantesten Touren war der Hermannplatz in Neukölln.

Anzeige

Der Zickenplatz – ein Ruhepol mitten im quirligen Kreuzkölln Dass man in Berlin nicht verhungern muss, wurde schnell klar. Unser nur wenige Meter vom Hermannplatz liegendes nächstes Ziel war der Zickenplatz (Hohenstaufenplatz), wo ein weiterer Markt, der 2 mal die Woche statt findet, auf uns wartete. Schon sehr nett, Ökogemüse neben super leckerem Capuccino und einem Stand mit frisch geräuchertem Fisch direkt von der Küste, aus Warnemünde.

Allein der Duft des Fischs lockte

uns magnetisch an, und die Chance, auf dem Platz eine kleine Pause zum Schauen und Staunen zu haben, machte auch froh.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit

50 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Onlineshop der Idefix Tauchen & Reisen GmbH bietet bestes Equipment für Schnorchler und Taucher Seit 2012 führen Christian Krähenbühl und seine Frau in Root (LU), Bahnhofstrasse 1, neben einer Tauchschule, einen tollen Tauchshop, in dem Kunden aus der gesamten Schweiz aktuelles Equipment für ihr faszinierendes Hobby einkaufen. Ein spezielles Reisebüro, welches Schnorchel- und Tauchreisen in die schönsten Tauchgebiete der Welt anbietet sowie ein bestens sortierter Onlineshop gehören ebenfalls zum Unternehmen.

Anzeige

TAUCHSHOP UND TAUCHSCHULE IN IHRER REGION.

Idefix Tauchen & Reisen GmbH Bahnhofstrasse 1, 6037 Root, Tel. 041 450 04 44 www.idefix-reisen.ch, www.idefix-tauchen.ch

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 51

von Flossen, Masken, Schnorcheln und Schnorchel-Hilfsmitteln in den verschiedensten Grössen bis hin zu Neoprenanzügen, hochwertigen Komplettsets und Sicherheitszubehör für jeden Geldbeutel.

Onlineshop für grosse und kleine Schnorchelfans Die unbekannte Welt unter Wasser ist für Kinder und Erwachsene jeglichen Alters faszinierend.

Alle, die daheim oder im Urlaub, mit vergleichsweise einfachen Mitteln, abtauchen und die Unterwasserwelt erkunden möchten, sollten sich unbedingt auf das Abenteuer Schnorcheln einlassen. Im Onlineshop der Idefix Tauchen & Reisen GmbH finden sowohl kleine als auch grosse Schnochelfans die passende Ausrüstung. Das Angebot reicht

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ freizeit Idefix Tauchen & Reisen GmbH Bahnhofstrasse 1, 6037 Root Tel: 041 450 04 44 info@idefix-tauchen.ch www.idefix-tauchen.ch

52 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Salto Natale «FUEGO» In einer Zeit, in der die Tage kurz und die Nächte kalt sind, entfacht «Salto Natale» ein Feuer in den Herzen der Zuschauer. «Fuego» das neue spektakuläre Programm für den Winter hat seine Feuertaufe an der Premierenaufführung bestanden. Es entführte die Gäste in eine Welt voller atemberaubender Akrobatik, mitreissender Komik und überschäumenden Emotionen mit einer faszinierenden Performance, die alle Eigenschaften des Feuers in sich vereint: leuchtend, dynamisch, heiss – und vielleicht sogar etwas gefährlich. PD Salto Natale / Fotos: Heinz Steimann

Mehr Bilder hier

www.marktindex.ch/ fotoreportage

54 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

14. Zentralschweizerische Witznacht Sie lebt noch, die legendäre Aelpli-Bar. Luzerns erste Kontaktbar am Fusse der Dietschibergbahn. Marco Thali hat sein Stammlokal nach dessen Abriss anno 1993 zerlegt und, inklusive der Tischtelefone, in seinen Geschäftsräumlichkeiten wiederaufgebaut. Seit 14 Jahren werden hier keine romantischen Wünsche mehr ausgetauscht, sondern Witze und Musik am Laufmeter zum Besten gegeben. In diesem Jahr wagten sich Dauergast Jost Käslin, die beiden OK-Mitglieder Daniel Bucheli und Hansueli Amman in die Witzearena. Unterstützt wurden sie von den beiden Wetterschmöcker Holdener Martin, «Musers» und Roman Ulrich «Jöri» die mit Halb oder Viertel Wahrheiten und Geschichten, die nicht das Leben schrieb, die eingeladenen Fotos / Text: Heinz Steimann Gäste, auf das Beste unterhielten.

Mehr Bilder hier

www.marktindex.ch/ fotoreportage

56 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Fantastische Konzertabende am 23. Blues Festival in Luzern Das Lucerne Blues Festival hat auch im Jahr 2017 die hohen Erwartungen erfüllt. Das Programm der Ausgabe brachte erneut Blues und Soul in den verschiedensten Spielarten auf höchstem Niveau. 14 Bands überzeugten vom 11. bis 19. November 2017 mit hochkarätigem Blues. Über 11‘000 Musikfans besuchten das Festival und seine Rahmenanlässe.

«Die Stimmung war erneut fantastisch. Der Blues lebt – und wie.» Martin Bründler, Präsident des Lucerne Blues Festivals, ist rundum zufrieden. «Wir haben enorm viele Komplimente für das Programm bekommen.» Während der zehn Festivaltage besuchten über 11‘000 Personen die Konzertabende im Casino und die Rahmenveranstaltungen des Lucerne Blues Festivals.

Text: Luzern Blues Festival / Fotos: Heinz Steimann

Mehr Bilder hier

www.marktindex.ch/ fotoreportage

58 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Eröffnung des Schönheits-Ateliers Susanne Khan in Luzern Seit dem 28. Oktober 2017 ist Luzern um einen Schönheitssalon reicher. An diesem Tag nämlich eröffnete Susanne Khan in der Maihofstrasse in Luzern mit einem ungezwungenen Apéro ihr Schönheits-Atelier. Für die zahlreichen Glückwünschen zu den geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten und dem gelungenen Konzept möchte sich Frau Khan an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Die diplomierte Kosmetikerin freut sich nun auf einen guten Geschäftsstart, eine erfolgreiche Zukunft und viele zufriedene Kunden.

Das Schönheits-Atelier Susanne Khan hat ab sofort täglich geöffnet. Terminabsprachen zu den Schönheitsbehandlungen und Nail-Design nimmt die Kosmetikerin jederzeit sehr gerne persönlich, telefonisch oder online über ihre Webseite entgegen.

Mehr Bilder hier

www.marktindex.ch/ fotoreportage

Primus Transportgeräte AG: Transportgeräte von fetra online bestellen «fetra macht Lasten leichter» – und dieser Slogan ist im deutschen Familienunternehmen auch wirklich Programm! fetra entwickelt und produziert Roller und leichte Wagen, Karren, Räder & Rollen sowie Hubwagen, die auch höchsten Transport- Ansprüchen genügen. Einige der über tausend Produkten von fetra können Sie in der Ausstellung der Primus Transportgeräte AG ausprobieren oder direkt über die Homepage bequem nach Hause liefern lassen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 61

Hocheffiziente Herstellung mit modernsten Produktionsanlagen und 10 Jahre Garantie Alle Produkte von fetra werden unter höchsten Qualitätsansprüchen hergestellt und vor der Pulverbeschichtung durch Kugelstrahlen aufwendig vorbehandelt. Dieses umweltfreundliche Finish garantiert dauerhaft gutes Aussehen und Langlebigkeit.

Davon ist fetra so überzeugt, dass es Ihnen auf fast alle Produkte 10 Jahre Garantie gibt.

Transportgeräte im Baukasten-System für grenzenlose Flexibilität Viele der fetra-Transportgeräte werden im Baukasten-System angeboten. Das bedeutet, dass die einzelnen Systemteile ganz einfach zusammengesteckt und

verschraubt werden können.

Dadurch lassen sich alle Elemente dieses Systems vielfach verändern, austauschen und ergänzen.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Primus Transportgeräte AG Alte Zürcherstrasse 42 Industrie Klosterrüti 5432 Neuenhof Tel: 056 416 20 10 info@primus-neuenhof.ch www.primus-neuenhof.ch

62 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

n o h c S gewusst ?

Tipps des Monats 02 01

MEHR SCHWEINE ALS MENSCHEN

EISBAHN VOR DEM KKL LUZERN

Auf dem Europaplatz vor dem KKL Luzern und direkt am Vierwaldstättersee wartet eine einmalige Weihnachtsmärchenwelt: Live on Ice! Die Eisbahn mit Sicht auf die Stadt, den See und die Berge! Während fünf Wochen, vom 25. November 2017 bis 2. Januar 2018, lädt Sie zum Verweilen, Eislaufen und Feiern ein.

Und das Beste: Eintritt frei!

Haben Sie gewusst, dass die Schweinehochburg Ruswil erheblich zu einem Rekord beiträgt? Luzern ist mit 424‘415 Borstentieren der «schweinsreichste» Kanton der Schweiz, gefolgt von Bern mit 254‘806.

Damit leben in Luzern mehr Schweine als Menschen: Derzeit gibt es 400‘296 Luzerner (Stand 2016).

03

SCHENKEN SIE SCHÖNHEIT

Machen Sie sich oder Ihren Liebsten eine Freude mit einem Geschenkgutschein von Bonita‘s Lifestyle in Luzern. Ob Manioder Pedicure – im grossen Angebot des Nagelstudios finden Sie genau das Richtige. Bestellen Sie jetzt Ihren Gutschein zu Weihnachten: www.bonitas-lifestyle.ch

04

TREUE SEELE DES STADTKELLERS Peter-Pedro Müller, ist seit 28 Jahren, als er in das StadtkellerTeam eintrat, Hüter der Eintrittskasse und hat noch keine Konzertsaison des Stadtkellers Luzern verpasst.

05

BIRKENSTOCK®SOCKEN SIND DER NEUESTE TREND!

Die Marke BIRKENSTOCK® erfreut sich bereits seit geraumer Zeit grosser Beliebtheit und steht für komfortables und hochwertiges Schuhwerk mit den typischen dämpfenden Kork-Fussbetten.

Doch nur wenige wissen, dass die Qualitätsmarke auch ultrabequeme Socken in seinem Sortiment führt.

Diese sind nach dem Vorbild des BIRKENSTOCK®-Fussbettes geformt und besitzen eine «Footbed Comfort Sole» mit zwei integrierten, anatomisch platzierten Plüschpolstern. Erhältlich unter www.naturalstyle.ch

64 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

06

SAISONALE MILCHPRODUKTE AUS DER REGION Joghurt, Käse, Milch: Für diese herrlichen Produkte und deren vielfältige Variationen sind absolute Frische und kurze Wege besonders wichtig. Im Hinblick auf Ihre Gesundheit ebenso, wie für die Umwelt. Deshalb sollten Sie auf Milchprodukte aus der Region setzen und die köstlichen Spezialitäten der Chäs-Hütte Meierskappel kennenlernen. Wer sie einmal gekostet hat, wird es bestätigen: Die Milchprodukte des Familienbetriebes sind ein Traum.

Winterzeit ist Fondue- und Raclettezeit Wenn es draussen kälter wird und die Dunkelheit immer zeitiger hereinbricht, ist ein gemütliches Raclette oder ein geselliges Käsefondue herrlich. Es lässt die Menschen in der warmen Stube näher zusammenrücken und verbreitet gute Stimmung.

Versuchen Sie für Ihr nächstes Fondue doch einmal den herrlich cremigen Fonduekäse der Chäs-Hütte Meierskappel, den Sie ihn mehreren spannenden Geschmacksrichtungen erhalten. Sie werden begeistert sein!

Chäs-Hütte Meierskappel GmbH Dorfstrasse 14 | 6344 Meierskappel | Telefon 041 790 13 91 | www.chaes-huette.ch

07

PREMIERE SALTO NATALE «FUEGO»

«Fuego» das neue spektakuläre Programm von Salto Natale hat seine Feuertaufe an der Premierenaufführung bestanden. Fotos zur sensationellen Show finden Sie in unserem Booklet sowie auch online auf www.marktindex.ch.

08

ES QUALMT IN DER SCHWEIZ

Der Schweizer Cannabiskonsum ist einer der höchsten der Welt.

Man schätzt, dass ungefähr 600’000 Kiffer jährlich um die 100 Tonnen Haschisch und Marihuana verrauchen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 65

09

BÜHNENANZUG VON OTIS CLAY IM HOTEL SCHWEIZERHOF

Der Bühnenanzug des begnadeten Soul Sängers Otis Clay, der im vergangenen Jahr im Alter von 73 Jahren verstorben ist und den der unvergessene «Soul Brother» auch bei seinem letzten Auftritt in Luzern im Jahr 2014 getragen hat, hat nun einen Ehrenplatz in einem Themenzimmer des Hotel Schweizerhof, das Otis Clay gewidmet ist.

10

11

SEEN IN DER SCHWEIZ

Die Schweiz hat mehr als 1500 Seen – was erklärt, weshalb man sagt, dass man nie mehr als 16 Kilometer von einem See entfernt ist und weshalb 60% ihres Stroms durch Wasserkraft generiert werden.

DIE STEILSTE ZAHNRADBAHN DER WELT 1889 in Betrieb genommen, bis zu 48 Prozent Steigung, rund 30 Minuten Fahrzeit: Das ist die steilste Zahnradbahn der Welt in Zahlen.

Sie erklimmt Meter für Meter den Weg von Alpnachstad nach Pilatus Kulm, vorbei an blühenden Alpenwiesen und markanten Felsformationen.

Quelle: www.pilatus.ch

66 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Teilzeitarbeiten: Top oder flop?

Häufig wird behauptet, dass, wer sich einmal für eine reduzierte Stundenzahl im Job entschieden hat, die Karriere vergessen kann.

Aber ist das wirklich in allen Fällen so? Es kann vorweg gesagt werden: nicht immer, es kommt sehr auf den Einzelfall an.

Viele Frauen träumen davon, weniger Zeit im Beruf zu verbringen und mehr Zeit für die Kinder zu haben. Auch äussern immer mehr Männer den Wunsch, ihre Life-Work-Balance positiv zu beeinflussen, indem sie weniger Stunden im Job verbringen. Dass diese Wünsche dennoch häufig genau das bleiben – Wünsche – hat auch seinen Grund.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business

Unsere Tankstellen: Horw, Stans, Stansstad, Hergiswil (Auto), Hergiswil (Boot), Luzern, Adligenswil, Küssnacht am Rigi, Immensee, Ermensee mit (Waschanlage), Beinwil, Birrwil, Schafisheim, Schindellegi mit Shop und Restaurant.

« Treibstoff zu vorteilhaften Preisen »

Hergol Tankstellen AG Mineralölprodukte | Seestrasse 89 | 6052 Hergiswil am See T 041 630 30 09 | info@meinetankstelle.ch | www.meinetankstelle.ch

BNI – weltweit erfolgreichstes Unternehmer-Netzwerk Heute verfügen viele KMU’s nicht über das Ansehen wie beispielsweise grosse nationale oder internationale Unternehmen und Gesellschaften. Ein lokales oder regionales Kleinunternehmen muss sich den guten Ruf in der Öffentlichkeit erst erarbeiten.

Dazu ist es auf Empfehlungen und Kontakte angewiesen.

Und genau dafür wird ein Unternehmer Team des BNI (Business Network International) zum optimalen Partner! Diesem sogenannten Chapter gehören Unternehmer unterschiedlichster Branchen an, welche sich zu wöchentlichen Meetings treffen, um gezielt durch neue Kontakte und Geschäftsempfehlungen mehr Umsatz zu generieren. Am 5. Dezember 2017 oder 31. Januar 2018 haben auch Sie Gelegenheit, sich in der Region Luzern bei einem Unternehmerteam anzuschliessen oder einfach mal reinzuschauen und sich zu informieren.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 69

Was ist BNI? BNI ist seit 1985 als weltweit grösstes und erfolgreichstes Unternehmer-Netzwerk eine professionelle Vereinigung regionaler Geschäftsleute. Sinn und Zweck sind regelmässige Treffen um die Gewinnung neuer Kunden und Aufträge gezielt zu fördern. BNI funktioniert nach dem Grundsatz: «Wer gibt, gewinnt». Die Besonderheit an BNI ist, dass in jedem Unternehmerteam jeder Branche nur einmal vertreten sein kann.

Beste Gelegenheit, sich zu präsentieren Als Kleinunternehmen beispielsweise ist es schwierig, sich erfolgreich zu positionieren und an Kontakte zu kommen.

An den wöchentlichen Meetings erhält jedes Mitglied die Möglichkeit, sich zu präsentieren und seine Anliegen zu schildern.

Als besonders wertvoll hat sich erwiesen, das BNI ein echter Türöffner sein kann. So spannt jedes einzelne Mitglied das

gesamte Netzwerk für sich ein und wird zugleich Berater für die anderen Mitglieder.

In der Schweiz bestehen innerhalb BNI aktuell 64 Unternehmerteams mit 1834 Mitgliedern. Im Jahr 2016 wurde mit rund 44‘000 Geschäftsempfehlungen ein Gesamtumsatz von 154 Millionen Franken erzielt.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ business Marktindex AG Cheerstrasse 13b, 6014 Luzern Tel: 041 348 09 81 info@marktindex.ch www.marktindex.ch

70 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste

Gute Fahr

Wie Sie und Ihr Fahrzeug sicher durch die kalte Jahreszeit kommen

t!

Lassen Sie sich nicht von der Jahreszeit und der eisigen Kälte überraschen. Machen Sie Ihr Fahrzeug frühzeitig winterfest, damit Sie und Ihr Fahrzeug sicher durch den Winter kommen.

Anzeige

6234 Triengen, Telefon 041 935 40 50 info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch

Nutzfahrzeug mieten –

einfach und schnell!

MIETCEH !

MI Bereits

ab CHF

g!

89.– / Ta

Die Batterie als h채ufige Ursache f체r Pannen und nicht anspringende Fahrzeuge Die Autobatterie muss im Winter wesentlich mehr Arbeit leisten als im Sommer. Es sind die kalten Temperaturen, die dem Energiespeicher zusetzen.

Ausserdem fahren Sie wesentlich h채ufiger mit eingeschalteter

beheizter Heckscheibe und anderen Einrichtungen wie beispielsweise der Sitzheizung, die nicht selten alle zusammen betrieben werden. Die meisten Startschwierigkeiten treten erst bei niedrigen Aussentemperaturen auf, weshalb die Batterie vor Wintereinbruch einer Funktionspr체fung unterzogen werden sollte

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ fahrzeuge

Reinigungs-Service Cornelia Infanger, Beckenried: Ihr Reinigungsprofi in der Zentralschweiz Ziehen Sie demnächst in eine neue Wohnung oder ein neues Haus ein? Planen Sie einen Umzug Ihrer Büroräumlichkeiten oder möchten Sie Ihre Geschäfts- oder Gewerbelokalitäten einfach mal wieder einer umfassenden Reinigung unterziehen?

Für jeden dieser Fälle finden Sie im Reinigungs-Service von Cornelia Infanger das erfahrene und zuverlässige Team.

Die beste Referenz hierfür sind höchst zufriedene Architekten, Bauherrschaften, Wohn- und Gewerbe-Eigentümer sowie unzählige Wohnungsmieter, welche den professionellen Service der Profis aus Beckenried in Anspruch nehmen. Zum Angebot gehören auch spezielle Fenster- und Storenreinigungen, die Reinigung von Treppenhäusern oder ganze Hauswartungen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 73

Kompetente Beratung zu individuellen Lösungen Wie in anderen Bereichen gilt es heute auch für ein ReinigungsUnternehmen, spezielle Ansprüche, Bedürfnisse und Wünsche der Auftraggeber zu erfüllen. Deshalb nimmt sich Cornelia Infanger persönlich jeder neuen Ausgangslage vor Ort mit einer entsprechenden Beratung an. Das jeweilige Resultat weiss mit flexibler Individualität und Nachhaltigkeit zu überzeugen. Denn vor allem individuelle Wünsche sind es, welche das Team von rund 20 erfahrenen Mitarbeitenden zu überaus perfekten Listungen zu motivieren vermögen. Kommt hinzu, dass diese erfolgreichen

Lösungen von einem jederzeit fairen und attraktiven Preis-/ Leistungsverhältnis begleitet werden.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen Reinigungs-Service Cornelia Infanger Erlen 1, 6375 Beckenried Tel: 041 620 57 41 Mobil: 079 549 32 58 reinigunginfanger@hotmail.com www.infanger-reinigung.ch

Die Wohnfarbe Schwarz – Edel und smart Die Farbe Schwarz mag in sehr kleinen Räumen etwas fehl am Platz sein. In allen anderen Räumen aber entfaltet diese Farbe einen ganz besonderen Zauber, selbst wenn Sie nur einzelne Möbelstücke oder Wohnaccessoires bzw. -textilien in Schwarz wählen.

marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 75

Schwarz, das wissen Sie sicher auch aus anderen Zusammenhängen, hat eine besondere Magie. Es ist cool, es wirkt etwas distanziert, aber auch edel und macht insgesamt eine klare Ansage. Nutzen Sie diese im Unterbewusstsein mitlaufenden Assoziationen dafür, aus einem Raum etwas wirklich Prachtvolles zu machen. Setzten Sie Möbel in Schwarz ein, wenn Sie eine gewisse Exotik erzielen wollen.

Wählen Sie die gelackte Variante, wenn Eleganz und eine besondere Strahlkraft das ist, was Sie im Sinn haben. Wenn Sie das Glück haben,

sehr grosse bzw, hohe Räume Ihr Eigen zu nennen, könnten Sie sogar eine ganze Wand mit der Farbe Schwarz bedenken.

Lesen Sie weiter:

www.marktindex.ch/ bauen-wohnen

Sepp Trütsch

Mo

DJ Lory

n ika Käli n

marktindex.ch und die VERTU Bar präsentieren die:

Weihnachts-

Schlager-Party Wann? Samstag, 16. Dezember 2017

ab 20.00 Uhr

Wo?

VERTU Bar, Kauffmannweg 20, Luzern

Mit Special-Gästen!

• Für musikalische Stimmung sorgt DJ Lory • Mit Show-Gast Monika Kälin • Moderator Sepp Trütsch führt durch den Abend

Gratis Eintritt www.marktindex.ch

www.vertubar.ch

RZ-Ins-MarkIndex-93x64-12-2017.pdf

1

10.11.17

11:35

Anzeige

DIE ADRESSE FÃœR BERUFSBEKLEIDUNG Trendige Arbeitsschutzbekleidung online kaufen

Frohe Fest age FURTER + CO. AG Soodring 3 - 4 / 8143 Adliswil Telefon: 044 711 13 13 verkauf@gummifurter.ch / www.gummifurter.ch

07. Dezember 2017 Santa Claus-Apéro

16. Dezember 2017 VERTU und marktindex.ch präsentieren die Weihnachts-Schlagerparty mit tollen Gästen!

21. Dezember 2017 Gin tasting by Haus Österreich & Liquidtrade @ VERTU

23. Dezember 2017 Christmas-Party

31. Dezember 2017 Apéro von 15 bis 20 Uhr Party ab 23 Uhr bis wir nicht mehr mögen!

08. / 24. / 25. / 26. Dezember geschlossen

Vertu Sophisticated Bar Kauffmannweg 20 | 6003 Luzern | Telefon 041 210 58 70 | www.vertubar.ch

EINE IDEE BESSER !

Anhänger & Aufbauten der HRB Heinemann AG

Damit auch die grossen Geschenke Platz haben !

HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 8155 Nassenwil

Telefon 044 851 80 80 info@hrbanhaenger.ch www.hrbanhaenger.ch