Ausgabe Zentralschweiz Nr. 33 / Januar 2020
WIR EMPFEHLEN IHNEN NUR DAS BESTE
Innovativer Insektenschutz der sich an Ihre Anforderungen anpasst JUD Mückengitter legt Wert auf optisch attraktiven und zuverlässigen Insektenschutz, der sich Ihren Bedürfnissen anpasst. >> Mehr auf Seite 4 – 5
mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee
www.aiola.ch AIOLA Seerestaurant in der Harissenbucht 6362 Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 3
Geschätzte Leserinnen und Leser Wir hoffen, Sie sind gut ins 2020 gestartet! Auch im neuen Jahr haben wir wieder äusserst spannende Themen und wertvolle Tipps für Sie aufbereitet. Einfach rüüdig! Schon bald geht die Fasnacht los und dazu haben wir schon jetzt ein spannendes Interview mit Silvio «Jimmy» Panizza, dem Mitautor und Herausgeber von den vier Fasnachtsbüchern «Faszination Lozärner Fasnacht». Kochen Sie oder lassen Sie sich bekochen: In diesem Marktindex Booklet haben wir feine Rezepte für Sie zusammengestellt, die perfekt zum Winter passen. Welche Vorsätze haben Sie im neuen Jahr? Möglicherweise mehr Sport treiben? Profitieren Sie von den wertvollen Tipps der professionellen Ernährungs- und Fitnessberaterin Michell Kaylee. Und natürlich haben wir auch wieder spannende Beauty-Tipps für Sie recherchiert – zum Beispiel zum Thema Hautpflege im Winter. Aber auch Hotel- und Reisetipps fehlen nicht – verbringen Sie schöne Winterferien mit viel Erholung. «Schöner Wohnen» im neuen Jahr: Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie Ihre Traum-Immobilie oder die richtigen Handwerker – profitieren Sie von den tollen Angeboten und Tipps. Erfahren Sie zudem mehr darüber, wie Sie durch die richtigen Businesskontakte mehr Erfolg haben können. Wir wünschen gute Unterhaltung mit dem Marktindex Booklet.
IMPRESSUM
Sandra Monteiro, Marktindex AG
Marktindex AG | Cheerstrasse 13 b | 6014 Luzern | Tel. 041 348 09 80 | Fax 041 340 15 94 info@marktindex.ch | www.marktindex.ch Auflage: 10’000 Exemplare | Erscheinung: monatlich | Druck: EXTREMPRINT.CH GmbH, Staad Verteilung: Modul AG, Zentralschweiz (Restaurants, Bars, Coiffeurs, öffentliche Einrichtungen). Inserateannahme: Wir beraten Sie gerne unter Tel. 041 348 09 80.
4 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
JUD Mückengitter: optisch ansprechender Insektenschutz, der sich an Ihre Anforderungen anpasst Vor allem in der warmen Jahreszeit sind sie wieder da – Stechmücken, Fliegen und andere unwillkommene Gäste. Unbemerkt schleichen sie sich in die Wohnräume und sorgen für so manche schlaflose Nacht. Die Firma JUD führt für Sie individuell an Ihre Anforderungen angepasste Mückengitter, die sich unauffällig in Fenster und Türen integrieren und Sie zuverlässig vor den ungebetenen Gästen schützen.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 5
Innovativer Insektenschutz für Fenster Eine kostengünstige und unkomplizierte Lösung ist der stabil gearbeitete Spannrahmen, der sich unauffällig an das vorhandene Fenster anpasst. Bevorzugen Sie einen dauerhaften Insektenschutz, ist er die optimale Lösung. Die von JUD Mückengitter angefertigten Spannrahmen sind einfach zu montieren und wirken sich weder auf die Funktion des Fensters noch auf vorhandene Rollläden aus.
JUD Mückengitter Industriestrasse 61, 6034 Inwil Tel. 041 448 39 36 info@jud-inwil.ch www.jud-inwil.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
Mehr Lebensqualität mit JUD!
ONLINE WEITERLESEN
JUD Mückengitter – jahrzehntelange Erfahrung Das erfolgreiche Unternehmen wurde 1989 von Markus JUD als Schreinerei gegründet. Im Verlaufe der Zeit etablierte sich das Thema Mückenschutz immer mehr im Unternehmen und zählt seit mehreren Jahren zu dessen Kernkompetenzen. Heute führt das erfahrene Team nicht nur hochwertige Schreinerarbeiten aus, sondern gilt auch als Experte für die Herstellung von individuell angepassten Mückenschutzgittern und deren Montage vor Ort.
Zu be re itu ng on l i ne!
TI PP: Auf den noc h ofe nwa Häl fte des Man dar i nen rme n Kuc hen ci rca d ie saft lass en, i n Stü cke sch neid es trä ufe l n. Aus kü hlen en u nd gen iess en!
Zu tate n: • 4 kle i ne Do sen Ma nda ri nen • 375 g Me hl • 300 g Bu tte r • 250 g Zuc ker • 6 Eie r • 1 Päc kch en Ba ckp u lve r • 1 Päc kch en Va ni l lezuc ker
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 7
Einfach Ausprobieren Saftiger Mandarinenkuchen
marktindex.ch / familie
ONLINE WEITERLESEN
Schmeckt herrlich frisch, geht kinderleicht und ist in 45 Minuten fertig!
LUZERN Events mit Spassvogel Teamevent | Firmenevent | Vereinsevent | Familienevent Polterabend Event | spassvogel-event.ch
BERN
Anzeige
Sie den Wein Wir das Essen
Bringen Sie Ihren eigenen Wein mit Jeden Dienstagabend öffnen wir Ihre mitgebrachten Weinflaschen, das Einschenken übernehmen Sie. Ihr Abend wird mit kulinarischen Köstlichkeiten begleitet, welche wir in drei Gängen servieren.
Wann jeden Dienstag ab 18.00 Uhr
Preis 70.- CHF pro Person für ein 3-Gang Menü
10 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Bestes chinesisches Restaurant in Luzern – Jialu National Zentral gelegen, im Gebäude des Grand Hotels National, mit grandiosem Blick auf den Vierwaldstättersee und den Drachenberg Pilatus, befindet sich das China Restaurant Jialu. Gäste, die sich bewusst für dieses Restaurant entscheiden, freuen sich auf köstliche Gerichte nach Rezepten, die in Nordchina und Sichuan über Generationen weitergegeben wurden. Falls Sie das Jialu noch nicht kennen, begeben Sie sich mit Ihrem ersten Besuch dieses einzigartigen Lokals auf eine spannende kulinarische Reise in das urbane «Reich der Mitte».
TAKE-AWAY !
Sie möchten zu Hause Essen ? Kei n Problem! Kommen Sie ei nfach vorbei oder bestel len Sie telefonisch vor :
041 410 80 38
jialu National Haldenstrasse 4, 6006 Luzern Tel. 041 410 80 38 national@jialu.ch www.jialu.ch
marktindex.ch / freizeit
Einladende Location, hervorragender Service Im Jialu National liebt man die Abwechslung und setzt, neben den beliebten Klassikern, immer wieder einmal neue Köstlichkeiten auf die Karte. Überzeugen Sie sich selbst, lassen Sie sich in der stilvollen Atmosphäre verwöhnen und Ihren Gaumen verzaubern!
ONLINE WEITERLESEN
Natürlich, köstlich, leidenschaftlich Das Jialu National ist ein chinesisches Restaurant, wie es kein zweites gibt! Hier sprechen die Inhaber nebst Team nicht nur von Authentizität und Natürlichkeit, sondern setzen diese Versprechen in ihren Gerichten auch um. Im Jialu wird ausschliesslich mit frischen Zutaten, ohne jegliche Geschmacksverstärker oder Zartmacher, nach überlieferten Rezepten gekocht. Nicht einmal 20 Kilometer trennen die Küche des Restaurants von den Feldern und Gärten der Lieferanten, die, neben Bio- und DemeterErzeugnissen, auch spezielle Gemüsesorten für das Jialu National anbauen.
Zu be re itu ng on l i ne!
• 1 Zw ieb el • 1 Kno bla uc hze he • 1 Sta nge nse l ler ie • 1 Rüe bl i • 2 Koc hba na nen • 1 rot e Pep ero nci ni • 3 EL Ses am öl • 250 ml O ran gen saf t • 500 ml Ge mü seb ou i l lon • 200 ml Kokosm i lch • Sp ros sen zu m Ga rni ere n • Sa lz u nd Pfeffe r
Fal ls Sie kei nen Sta nge nse ei nfa ch weg. Es g i bt kei l leri e beko mm en, lass en Sie i hn n l ich ersetzt. Alte rnat iv and eres Gem üse, das i hn wi rkkön Kno l lens el leri e ode r Sel leri nte n Sie abe r ei n klei nes Stü ck esa men mit koc hen.
Zut ate n fü r 4 Person en:
mhmmm...
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 13
Kochen mit exotischen Früchten: Bananensuppe mit Peperoncini
marktindex.ch / familie
Einfach Ausprobieren
ONLINE WEITERLESEN
Im Winter stehen vermehrt exotische Früchte auf dem Speiseplan. Es gibt in der kalten Jahreszeit nur wenig frische, einheimische Obstsorten. Gut, dass die Vitaminspender aus anderen Regionen der Welt Abwechslung in unsere Küchen bringen. Natürlich können Sie die exotischen Früchte roh essen und leckere Obstsalate machen. Aber auch die warme Küche profitiert von der Vielfalt der tropischen Aromen.
AKTU ELL FO N DU E ! Gönnen Sie sich ei nen entspannten Abend u nd holen Sie sich ei n fei nes Fondue bei der Chäs-Hütte i n Meierskappel.
Lokale frische Milchprodukte: Herzlich willkommen in der Chäs-Hütte Meierskappel! Wenn Sie besondere Milchprodukte mit ganz feinem Geschmack suchen, haben Sie diese jetzt gefunden: Die Leckereien aus vollendeter Kuh- und Büffelmilch aus der Chäs-Hütte Meierskappel sind gesund und bieten Ihnen ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Lassen Sie sich verführen! Tauchen Sie in eine Genusswelt ab, die Ihren Alltag ein wenig appetitlicher macht.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 15
Mit fein abgestimmtem Fondue durch den Winter Die beste Genussstrategie für lange, dunkle Winterabende ist ein Raclette mit Freunden. In der Chäs-Hütte Meierskappel ist ein kleines, feines Fondue Sortiment zu finden, das hinsichtlich Qualität und Geschmack keine Wünsche offenlässt. Setzen Sie sich gemeinsam an einen Tisch, lassen Sie sich vom Feuer wärmen und geniessen Sie die Geselligkeit!
marktindex.ch / freizeit
Das Team der Chäs-Hütte Meierskappel freut sich auf Sie! ONLINE WEITERLESEN
Neben klassischer Kuhmilch ist die Milch von Wasserbüffeln eine der weltweit beliebtesten Milchsorten, wobei sich die Inhaltsstoffe gravierend voneinander unterscheiden. Mit rund acht Prozent Fettgehalt ist Büffelmilch doppelt so gehaltvoll wie die Milch der Kuh. Auch der Gehalt an Kalzium, Eisen sowie Vitaminen ist bedeutend höher. Weitere Pluspunkte sind der wunderbar nussige Geschmack, der niedrige Cholesteringehalt und eine andere Eiweisszusammensetzung, die dafür sorgt, dass auch Menschen mit Laktoseunverträglichkeit Büffelmilchprodukte vertragen.
Chäs-Hütte Meierskappel GmbH Dorfstrasse 14 6344 Meierskappel Tel 041 790 13 91 chaeshuette@bluewin.ch www.chaes-huette.ch
Anzeige
DAS Mexikanische Restaurant No. 1 in der Region
041 670 11 93 Brünigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad info@cancun-mexikanisch.ch | www.cancun-mexikanisch.ch RESTAURANT STADTKELLER STERNENPLATZ 3 6004 LUZERN TELEFON 041 410 47 33 WWW.STADTKELLER.CH
JANUAR 2020 Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Di
3.1.20 4.1.20 7.1.20 8.1.20 9.1.20 10.1.20 11.1.20 14.1.20
Bourbon Street Jazz Band BigBand For Fun Stadtkeller Ländlerabig Tanja Dankner «Supernatural Woman» Amacher / Anderhub / Gerber AboPass 28.– René Carlin HotRock Stadtkeller Comedy Night «Michel Gammenthaler» Mi 15.1.20 Jeanie Johnston Do 16.1.20 Rosewood Fr 17.1.20 Queen Legend
25.– 25.– 22.– 32.– 35.– 25.– 25.– 38.–
Di 21.1.20 Stadtkeller Comedy Night 38.– «Bänz Friedli» Mi 22.1.20 Sofa 32.– Do 23.1.20 Jester‘s Quest 25.– Sa 25.1.20 Just for Fun 26.– Di 28.1.20 Stadtkeller Comedy Night 38.– «Rolf Schmid» Mi 29.1.20 Trummer 28.– Do 30.1.20 aBlueser & friends 25.– 25.– Fr 31.1.20 M. Soul (CAN) - A tribute to Johnny Cash 28.– 28.– Vorverkauf: LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 32.– Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern www.starticket.ch zzgl. Systemgebühren
Entdecken S
ie tolle
ee Geschenkid für jeden An
Leckere Köstlich
keiten
n
lass!
Aussergewöhn
Praktische Geschenksets liche Spirituos
en
Ganz einfach online bestellen unter:
www.vomfass.c
h
Pilatusstrasse 3/3a, 6003 Luzern, T 041 220 23 41, info@vomfass-luzern.ch
Geschenke
Essig & Öl
Feinkost
Spirituosen
Weine
18 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Les Sauterelles, «nur ein bisschen Weisser» Die «Schweizer Beatles» machen auch diese Saison Halt im Stadtkeller. Schon bald sind es sechs Jahrzehnte Bandgeschichte, was «Les Sauterelles» zu einer der erfahrensten Livebands macht. Und zwar nicht nur in der Schweiz, sondern weltweit. Das passt natürlich wunderbar zu artverwandten Bands wie Beatles, Stones, Kinks und Bob Dylan, die ähnlich lange unterwegs sind und deren Songs teilweise auch zitiert werden. Hauptaugenmerk gilt aber den eigenen, versehen mit vierstimmigen Chören und vier Leadsängern. Spielfreude, Nostalgie, Authentizität – und das in Reinkultur!
Text: PD Stadtkeller/hs | Bilder: Heinz Steimann
marktindex.ch / fotostory
MEHR BILDER ONLINE
20 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Luca Hänni & Band Club Tour 2019 Mit seinem mitreissenden Song «She Got Me» und dem grossartigen vierten Platz beim Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv hat Luca Hänni nicht nur die Fachjury im Vorfeld überzeugt. Auch Millionen von internationalen Zuschauerinnen und Zuschauern konnten durch seine Performance überzeugt werden. Schlussendlich erreicht Luca für die Schweiz das beste Ergebnis seit 26 Jahren. Die grosse Leidenschaft zu Musik und Tanz wird nun auch auf den Schweizer Club-Bühnen präsentiert. Teenie- und Kreischalarm im, bis unters Dach gefüllten, StadtkellerKonzertlokal. Ab dem ersten Ton eroberte der Berner seine Fans, die Mitsingen, Mittanzen und sich ununterbrochen zu den Rhythmen der aktuellen Songs von Luca Hänni. Er und seine Band lieferten eine energiegeladene Show, die nicht nur die Jugend, sondern auch die «Aufpasser-Muttis» und sogar einige Papis begeisterten.
Text: PD Stadtkeller/HS | Bilder: Heinz Steimann
marktindex.ch / fotostory
MEHR BILDER ONLINE
22 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Zauberhaftes Bad Füssing: Gerade im Winter ist Bad Füssing eine Reise wert Schneeflocken fallen vom Himmel. Die Luft glitzert. Der Schnee knirscht unter den Füssen und die wunderschöne Natur rund um Bad Füssing ist in ein geheimnisvolles Licht getaucht. Ob in einer der drei Thermen oder bei sportlicher Betätigung: In Deutschlands beliebtestem Kurort atmen Sie durch, kommen Sie zur Ruhe und erleben das Gefühl vollendeter Entspannung.
Das Team des Ku r- & GästeServices Bad Füssi ng freut sich auf I hren Besuch u nd berät Sie gerne !
marktindex.ch / lifestyle
grosszügigen Badelandschaften mit zahlreichen Bewegungs-, Salzwasser- und Schwefelbädern baumeln. Zudem wirken sich die Dämpfe des Heilwassers positiv auf die Atemwege aus. So senken Sie ganz nebenbei Ihr Erkältungsrisiko. Neben den Bädern laden grosszügige Saunen und Wellnessoasen zum Schwitzen und Entspannen ein. Lassen Sie die Kälte draussen und tun Sie Ihrem Körper Gutes! ONLINE WEITERLESEN
Wenn es draussen stürmt und schneit, sorgen die Europatherme, die Therme Eins und das Johannesbad, mit insgesamt 12.000m² Wasserfläche, für Erholung und Entspannung. Die wohltuende Wärme des wirkungsvollen Heilwassers umschmeichelt den Körper, lockert die Gelenke, sorgt für die Regeneration der Muskulatur und für Ihr Wohlbefinden. Vergessen Sie den Alltagsstress! Lassen Sie Ihre Seele in den
Kur- & GästeService Bad Füssing Rathausstrasse 8 D-94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 975-580 Fax +49 8531 21367 tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.com/de
24 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Die D ie schönsten
m i n e s i e r Kurz Winter Mallorca – die Königin der Balearen Mallorca überrascht seine Besucher mit einer herrlichen Landschaft, Bergen und malerischen Dörfern. Verschiedene Hotels bieten während der Wintermonate günstige Pauschalen an. Diese finden Sie auf den Hotelwebseiten. Da können Sie derzeit einige Schnäppchen entdecken. Sizilien – die grösste Mittelmeerinsel Reich an Sehenswürdigkeiten – Sie interessieren sich für Architektur und Geschichte und schätzen weitestgehend touristenfreie Orte, dann sollten Sie die grösste Mittelmeerinsel im Winter besuchen. Neben Spuren der Antike werden Sie pittoreske Dörfer und herrliche Natur entdecken. Zypern – die Insel zwischen Orient und Okzident Die zweigeteilte Insel Zypern ist einzigartig. Die meisten Touristen besuchen den südlichen Teil. Die hier lebende Bevölkerung ist überwiegend griechisch-orthodox. Sie spricht Griechisch mit einem eigenen Akzent. Vor allem in den Touristenorten wird auch Englisch gesprochen.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 25
marktindex.ch / familie
n Sie Entdecke swahl Au hier eine nsten! der Schö
ONLINE WEITERLESEN
Sie haben noch ein paar Ferientage übrig und Lust auf wärmende Sonnenstrahlen? Jetzt finden Sie jede Menge günstige Last Minute Angebote. Restplätze werden oft auch für wenige Tage, und nicht nur wochenweise, angeboten. So können Sie schnell zwischendurch Sonne tanken und die Mittelmeerinseln in der ruhigen Nebensaison kennenlernen.
Entspannen,
GENIESSEN & VERWEILEN
Bad Füssi ng: Hei lende Quel len, herrl iche Natu r u nd Erlebnisreichtu m.
Wo wäre das besser möglich, als an einem Ort, an dem bayerische Tradition, wunderschöne Landschaft und die außergewöhnliche Heilkraft des Wassers untrennbar miteinander verbunden sind. Als Europas beliebtestes Heilbad im Herzen des Passauer Landes verwöhnt Bad Füssing seine Gäste mit drei Thermen, einem unvergleichlichen Gesundheits- und einem schier grenzenlosen Erlebnisangebot.
nser Gast Seien Sie u
Rathausstrasse 8 | D-94072 Bad Füssing Tel.: +49 8531 975-580 tourismus@badfuessing.de
www.badfuessing.com
Anzeige
schon Ready
fuer die
fasnacht O b Mari ne, Pi lot, Army, Bi ker oder Western, wi r haben fü r jeden die richtige Verkleidu ng u nd das passende Zu behör – komm vorbei ! 38, 6003 Luzern Salathé Jeans & Army Shop AG, Pilatusplatz salathe-shop.ch www. .ch, e-shop salath info@ 33, 65 Tel: 041 210
ALLES FÜR FASNÄCHTLER finden Sie bald hier auf marktindex.ch
28 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Fasnacht Kostüme und Zubehör zu unschlagbar günstigen Preisen Kaum ist Silvester vorbei, schon steht Fasnacht vor der Tür! In der Zentralschweiz beginnen die Fasnachtsfreuden in diesem Jahr am 20. Februar. Bis zum 25. Februar, vierzig Tage vor Palmsonntag, wird musiziert, gefeiert und getanzt. Allen Fasnächtlern, die noch auf der Suche nach einem Kostüm für die fünfte Jahreszeit 2020 sind, bieten die Megastores von World of Party sowie der WOP Onlineshop eine riesige Auswahl. Auch Masken, Perücken, Accessoires und Schminke findest Du in den WOP Partyshops an fünf Orten in der Schweiz sowie im Internet.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 29
marktindex.ch / fasnacht
WOP World of Party: hier ist der Name Programm! Das neue Jahr hat begonnen. Höchste Zeit also, um Dich und Deine Lieben mit ultimativen Verkleidungen für eine rüüdige Fasnacht 2020 auszustatten. In den schweizweit fünf WOP Megastores findest Du alles zum Verkleiden, Maskieren und Dekorieren. Die Fachgeschäfte für Fasnachtfreunde bieten eine riesige Auswahl an günstigen TOP Kostümen und Artikeln rund um das saisonale Highlight. Fahr hin, stöbere sie in Deiner WOP Filiale oder lass Dich im World of Party Onlineshop inspirieren. Ob im Geschäft oder online: Den grössten Anteil am Sortiment haben unzählige Fasnachtsartikel zu unschlagbar günstigen Preisen. Hier gibt es mehr als 800 Kostüme sowie eine schier unendlich grosse Auswahl an Masken, Perücken und Accessoires in den verschiedensten Grössen, für Frauen, Kinder und Männer. Du kannst alles entweder vor Ort in Ruhe probieren und gleich mitnehmen oder Dir bequem mit der Post zuschicken lassen.
ONLINE WEITERLESEN
H aben Sie Ihr Kost üm schon?
WOP – World of Party AG www.wop-shop.ch info@wop-shop.ch Weitere Standorte: Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon Tel: 041 450 01 10 dierikon@wop-shop.ch Alte Waebi Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb Tel. 031 839 95 75 worb@wop-shop.ch Weinfelderstrasse 30a, 8580 Amriswil Tel. 071 411 40 41 amriswil@wop-shop.ch Hauptstrasse 15, neben der FORTURA 4455 Zunzgen/Sissach Tel. 061 976 91 31 zunzgen@wop-shop.ch Z.I. La Palaz C 28, 1530 Payerne Tel. 026 660 15 25 payerne@wop-shop.ch
30 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Das Zunftmeisterkarusell beginnt sich zu drehen Während auf der Strasse die Geisslechlöpfer für das Chlausjagen trainierten sprang Josef Portmann als einer der Ersten auf das Zunftmeisterkarusell. Sein vollendeter Sprung in das Amt des Mättli-Zunftmeisters 2020 wurde im vollbesetzten Saal des Restaurant Ochsen von seinen Zunftkollegen begeistert applaudiert. Das Geheimnis «wer esch es ächt i dem Johr» wurde vom AZM Rolf Glauser witzig und gekonnt, nach seinem neuen App «DUSNEZ» (Das Ultimative Suchen Eines Zunftmeisters), nach und nach gelüftet. Das Motto der Littauer Fasnacht 2020: Öb jong oder alt-öb gross oder chlii, a de ettauer Fasnacht send alli debi!
Text und Bilder: Heinz Steimann
marktindex.ch / fotostory
MEHR BILDER ONLINE
32 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Luzerner Höhenklinik Montana – Medizinische Kompetenz trifft auf gesunde Bergluft Die Luzerner Höhenklinik Montana befindet auf der wunderschön gelegenen Sonnenterrasse Crans-Montana im Kanton Wallis. Patienten, die sich entschieden haben, ihre gesundheitlichen Probleme von erfahrenen, hoch qualifizierten Experten behandeln zu lassen, finden hier die besten Voraussetzungen. Neben einem kompetenten Ärzteteam, spezialisierten Physiotherapeuten und engagierten Pflegefachkräften gibt es eine einladende Hotellerie sowie attraktive Freizeitangebote.
Luzerner Höhenklinik Montana LHM Route de l’Astoria 2 3963 Crans-Montana Tel. 027 485 81 81 info@LHM.ch, www.LHM.ch
marktindex.ch / lifestyle
spezialisiert. In enger Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital Luzern betreibt die Höhenklinik ein renommiertes Zentrum für Schlafmedizin, in dem Spezialisten mittels modernster Hilfsmittel nahezu jedes Problem rund um den Schlaf abklären und behandeln. ONLINE WEITERLESEN
Unter der Walliser Sonne gesund werden Hohe Arbeitsbelastung, anhaltende Schlafstörungen oder permanenter Druck im Privatleben können vielfältige gesundheitliche Beschwerden, chronische Erschöpfung, Kopfschmerzen, Rückenprobleme, Depressionen oder Herzbeschwerden verursachen. Wer einmal in der Stressfalle sitzt, schafft es kaum mehr allein heraus. Um wieder neuen Lebensmut und Kraft zu schöpfen, ist professionelle Hilfe erforderlich. Die Behandlung psychosomatischer Erkrankungen, wie Depression oder Burn-out ist ein wichtiges Behandlungsgebiet der Luzerner Höhenklinik Montana. Darüber hinaus hat sich die Klinik auf Atemwegerkrankungen und die Rehabilitation nach Herzoperationen, Rücken- und Gelenkoperationen
34 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Wie schützen Sie Ihre Haut im Winter? Im Winter ist die Haut unter Stress gesetzt und sehr empfindlich. Die Kälte sorgt dafür, dass die Haut rissig und spröde wird. Bei einigen Personen platzen die Lippen davon auf und es entstehen unschöne Entzündungen. Vermeiden Sie Cremes mit Wasser Einige Kosmetikprodukte enthalten hohe Wasseranteile. Das ist im Sommer ganz angenehm, aber im Winter ist das nichts für die Haut. Wasser friert bei kalten Temperaturen ein und damit ist das nicht so vorteilhaft auf der Haut. Lesen Sie daher auf Ihren Packungen, welche Inhaltsstoffe verwendet werden und vermeiden Sie Kosmetikprodukte mit hohem Wasseranteil. Fetthaltige Lotionen zur idealen Pflege im Winter Im Winter schützen Sie Ihre Haut perfekt mit fetthaltigen Cremes und Lotionen. Ein Klassiker ist hier ganz klar Melkfett oder Vaseline. Diese Cremes tragen Sie einige Minuten vorher auf, be-
vor Sie das Haus verlassen und sich kalten Temperaturen aussetzen. Das Fett bildet eine Schutzschicht, die Ihre Haut vor der Kälte schützt. Selbst Schnee oder Eisregen kann Ihrer Haut nichts anhaben, wenn Sie sich mit einer fetthaltigen Creme eingerieben haben. Unter Kleidung fühlt sich fetthaltige Creme etwas ekelhaft an und klebt. Cremen Sie sich daher direkt nach dem Baden oder Duschen ein, und lassen Sie die fetthaltige Creme etwas einziehen, bevor Sie sich fertig anziehen und rausgehen.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 35
marktindex.ch / lifestyle
ONLINE WEITERLESEN
ps p i T uty ne ! a e B r li Mehden Sie on fin
6300 Zug, Gubelstrasse 17, 041 711 24 56 | 6430 Schwyz, Herrengasse 18, 041 811 75 20 6370 Stans, Im Länderpark, 041 610 15 31 | 6460 Altdorf, Gotthardstrasse 19, 041 871 12 85 8910 Affoltern am Albis, COOPPARK 1. Stock / Büelstrasse 15, 043 817 19 57
int!Sparen bis e h n e g e l e G LetzJteetzt noch zuschlage www.berninazug.ch
+ Geschenk
Reise-Trolley
Anzeige
GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN. PC 80-11151-1 blind.ch
_marktindex_Stockspitze_93x64.indd 1
19.11.2019 10:25:39
38 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Michell Kaylees Tipp für den Monat Januar Geschätzte Leserinnen und Leser, profitieren Sie neu monatlich im Marktindex Booklet von den wertvollen Tipps der professionellen Ernährungsund Fitnessberaterin Michell Kaylee. Ihr Ziel ist es, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Mit der Ernährungs- und Fitnessberatung verhilft Kaylee bereits seit vielen Jahren treuen Kunden erfolgreich zu einem gesunden Lebensstil. «Das neue Jahr hat begonnen. Einige haben sich dafür Ziele gesetzt, Andere hingegen möchten das neue Jahr so beginnen, wie Sie das alte beendet haben. Meiner Meinung nach, sollte man grundsätzlich seine Ziele nicht nur zum Jahresstart vor Augen halten. Der grösste Motivationspunkt zur Änderung deines Lebensstil’s sollte zuoberst auf deiner Liste stehen. Zu allen weiteren Punkten arbeitet man sich nach und nach fort. Die meisten meiner Klienten profitierten am meisten bei einer ganzheitlichen Umstellung ihrer Lebenssituation. Ob in Deiner Liste eine gesunde Ernährung oder mehr Bewegung mit drin steckt, entscheidest Du! Deine Gesundheit ist auf jeden Fall dein grösstes Kapital. So dankt es dir dein Körper bestimmt, wenn du Ihm auch im neuen Jahr 2020 Aufmerksamkeit schenkst!»
y l n o r You
t i Limis you!
marktindex.ch / lifestyle
ONLINE WEITERLESEN
info@michellkaylee.ch | www.michellkaylee.ch
T ipp
Frischer Wind Das Beste aus Versicherung und Bank Alpenstrasse 1 | 6004 Luzern
058 285 19 34 livio.kauer@baloise.ch
ďƒź www.baloise.ch
Damit Sie Sicher durchs neue Jahr kommen Li
vi
o
u Ka
er
e g a n g i S Digital Werbetechnik für Ladenbau, Messebau, Retail & Events
Beratu ng u nd i nd ividuel le Konfigu ration Kommunikations- und Präsentationslösungen 4.0
Die ComRo Rohner AG freut sich auf I hre Anfrage!
Digital
ution l o S e g a Sign
ComRo Rohner AG T +41 41 349 50 70
s
Wachsende Kundenansprüche und die moderne Mitarbeiterkommunikation in allen Handels- und Dienstleistungsbereichen erfordern innovative Kommunikationslösungen mittels zukunftsweisender Technik. Monitorbasierte, digitale Kommunikationssysteme erregen Aufmerksamkeit, sodass die Nachfrage nach sinnvollen Werbe- und Informationsanwendungen in nahezu allen Branchen wächst. Sie möchten Ihre Kunden unterhalten, Ihre Mitarbeiter informieren und gleichzeitig gezielte Botschaften anbringen? Lernen Sie die Lösungen der ComRo Rohner AG kennen, denn diese bieten für alle Geschäftsbereiche höchste Flexibilität.
• •
Sonnmatthof 9 info@comro.ch
• •
CH-6023 Rothenburg www.comro.ch
44 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Professionelle Reinigung Zentralschweiz – Mission Sauberkeit Das Schöne an der Sauberkeit ist, dass sie nicht nur der Gesundheit dient, sondern auch Werte erhält. Wer dem Reinigungs-Service Cornelia Infanger, dem professionellen Reinigungsdienst in der Zentralschweiz, vertraut, kann sich auf anständige Resultate freuen. Ob Privathaushalt, Schule oder Büro: Die fleissigen Expertinnen wissen genau, mit welchen Handgriffen t an! und Mitteln alles blitzblank Ru fe n Si e jetzfreu t si ch r ge sauber wird. Co rn el ia I nf an l ic he
bi nd au f I hre u nverni m mt si ch Anfrag e u nd fü r I hre ge rn e Ze it iege n. Frag en u nd An l
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 45
Reinigung für Handel und Gewerbe Wer Kunden begrüsst oder Geschäftspartner empfängt, möchte einen seriösen, vertrauenserweckenden Eindruck hinterlassen.
Reinigungs-Service Cornelia Infanger Erlen 1, 6375 Beckenried Tel. 041 620 57 41 Mob. 079 549 32 58 reinigunginfanger@kfnmail.ch www.infanger-reinigung.ch
marktindex.ch / business
Umzugsreinigung mit Übergabegarantie Ein Umzug ist eine turbulente Angelegenheit. Und Hand aufs Herz: Jeder, der zügelt, hat Besseres zu tun, als die Räume, die er auf immer verlässt, zu putzen. Überlegen Sie nicht lange und vertrauen Sie sich in allen Belangen rund um die Reinigung in der Zentralschweiz Frau Cornelia Infanger an! Ob einzelne
Reinigungsarbeiten oder Vollservice inklusive Fenster, Küche, Teppichboden und Übergabe: Die Reinigungsfachkräfte sorgen im Hintergrund dafür, dass Sie unbeschwert zügeln können. Informieren Sie sich gleich heute über den möglichen Leistungsumfang und die Kosten!
ONLINE WEITERLESEN
Wohnungsreinigung Ob regelmässige Reinigung oder Frühjahrsputz: Das aufwendige, zeit- und nervenraubende Säubern Ihrer vier Wände können Sie guten Gewissens dem Reinigungs-Service Cornelia Infanger überlassen. Mit langjähriger Erfahrung und Leidenschaft wird jeder Winkel Ihres Zuhauses strahlend sauber.
46 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
n o h c S gewusst ? n
Fakte d n u n e l h Za 02
01
HEUTE SCHON GESCHWITZT?
KEINEN SONNENBRAND
Am Toten Meer bekommt man keinen Sonnenbrand: Weil es über 400 Meter unter dem Meeresspiegel liegt, ist die darüber befindliche Dunstschicht so dick, dass die schädlichen UV-Strahlen erst gar nicht bis zum Boden kommen.
Menschen schwitzen pro Tag mindestens einen halben Liter Schweiss aus. Bei grösseren Anstrengungen sind es bis zu zwei Liter pro Stunde.
03
MÜNZE STATT ELFMETER?
05
ES FASNÄCHTLET SCHON SEHR!
Das Elfmeterschiessen wurde erst 1970 von dem Frankfurter Friseur und Schiedsrichter Karl Wald erfunden. Vorher wurde eine Münze geworfen.
04
TRINKEN SIE GENUG? Jeder Liter Süsswasser auf der Erde wurde im Durchschnitt schon dreimal getrunken.
Allen Fasnächtlern, die noch auf der Suche nach einem Kostüm für die fünfte Jahreszeit 2020 sind, bieten die Megastores von World of Party sowie der WOP Onlineshop eine riesige Auswahl. Auch Masken, Perücken, Accessoires und Schminke findest Du in den WOP Partyshops an fünf Orten in der Schweiz sowie im Internet.
www.wop-shop.ch
48 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
06
BERNINA NÄH- & STOFF-CENTER: DAS NÄHPARADIES IN DER ZENTRALSCHWEIZ & IM SÄULIAMT! Hier finden Sie für jeden Anlass das passende Geschenk, Produkte die für Qualität und Innovation stehen oder Inspiration für individuelle Geschenke zum selber machen.
Beim BERNINA Näh- und Stoff-Center Imboden, erhalten Sie das gesamte Sortiment aller aktuellen BERNINA Produkte rund ums Nähen, Sticken und Overlocken. Zudem führt das Unternehmen eine erlesene Auswahl an modischen Stoffen und Mercerieprodukten. Das breite Angebot an kreativen Kursen und die Werkstatt für Reparaturen und Maschinenservice runden das Angebot ab. Ob im Onlineshop berninazug.ch/shop/ oder in einem der BERNINA Näh- und Stoff-Center in Zug, Stans, Schwyz, Altdorf oder Affoltern am Albis – das BERNINA Nähcenter führt eine Vielzahl von tollen Produkten, mit denen Sie kreativen Menschen eine grosse Freude machen können. Stöbern Sie jetzt im Onlineshop oder besuchen Sie eine der Filialen. 6300 Zug, Gubelstrasse 17, 041 711 24 56 | 6430 Schwyz, Herrengasse 18, 041 811 75 20 6370 Stans, Im Länderpark, 041 610 15 31 | 6460 Altdorf, Gotthardstrasse 19, 041 871 12 85 8910 Affoltern am Albis, COOPPARK 1. Stock / Büelstrasse 15, 043 817 19 57
07
EINDEUTIG ZWEIDEUTIG «Las esposas» bedeutet im Spanischen sowohl «Ehefrauen» als auch «Handschellen».
08
LANGER SPAZIERGANG Durchschnittlich 6000 Schritte geht ein Mensch jeden Tag zu Fuss. Im Laufe seines Leben könnte er damit vier Mal die Erde umrunden.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 49
09
EIS AM STIEL
w?
u kno o y d i D 11
Das Eis am Stiel wurde – wie so vieles – aus Versehen erfunden. 1905 liess der elfjährige Frank Epperson ein Glas Limonade mir einem Löffel darin ein kalte Nacht über im Freien stehen... und geboren war die beliebte kühle Erfrischung!
10
IN HONGKONG IST MÖRDERISCHE RACHE ERLAUBT
Und zwar für betrogene Ehefrauen. Diese dürfen laut Gesetz ihre Männer eigenhändig umbringen. Die Betonung liegt auf «eigenhändig», d. h. nur mit blossen Händen und ohne Waffen!
DER SAND IN SAUDI-ARABIEN KOMMT AUS SCHOTTLAND Schottland exportiert tatsächlich Sand ins Wüstenland Saudi-Arabien und zwar nicht zu knapp: 600 – 800 Tonnen Quarzsand gehen jährlich nach Saudi-Arabien. Dort ist der Sand nämlich zu feinkörnig, um ihn in der Industrie zu verwenden. Schottischer Quarzsand ist fester und eignet sich besser für diese Zwecke.
50 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Workshop gegen Erfolgs- und Zeitdruck am Arbeitsplatz Das Ziel aller Menschen ist, im Leben erfolgreich zu sein. Wodurch zeichnen sich erfolgreiche Menschen aus? Wie kann ich zu meinem eigenen Erfolg beitragen? Erfolgreiche Menschen sehen sich selbst als Urheber, MEISTER IHRES LEBENS. Erfolgreiche Menschen sind aktive Menschen: Sie sind häufig so engagiert in dem, was sie tun, dass sie den Grad von Selbstvergessenheit erreichen – «FLOW» genannt. Dieser Flow Effekt entsteht, wenn Menschen versuchen, die Grenzen ihrer Fähigkeiten zu überschreiten. Das Meistern anspruchsvoller Aufgaben erhöht das Selbstwertgefühl und das macht glücklich!
Melden Sie sich noch heute fü r den Workshop i m Januar 2020 an! Per E-Mai l an eri ka@henggeler-coachi ng.ch oder Telefon 079 367 60 94
Das Autogene Training kann bei vielen Beschwerden und Erkrankungen helfen sowie einfach zur allgemeinen Entspannung beitragen.
• SA, 11. Januar 2020 9 bis 16 Uhr, CHF 350.00* • SA, 18. Januar 2020 9 bis 16 Uhr, CHF 350.00* • SA, 25. Januar 2020 9 bis 16 Uhr, CHF 350.00*
*Preise inkl. Kursmaterial
Henggeler Coaching Erika Henggeler Hauptstrasse 23 6315 Oberägeri Mob. 079 367 60 94 erika@henggeler-coaching.ch www.henggeler-coaching.ch
marktindex.ch / business
Die Grundübungen: • Schwereübung • Wärmeübung • Atemübung • Herz oder Pulsübung • Oberbauchübung • Kopfübung
Kursdaten und Preise für den Workshop
ONLINE WEITERLESEN
Erfolgreiche Menschen können sich entspannen. Sie schätzen zwar Leistung und Selbstüberwindung, sind aber nicht vom Ehrgeiz zerfressen. Anspannung und Entspannung halten sich bei ihnen in der Balance. Erfolgreiche Menschen sind Realisten. Sie sind nicht auf zukünftige Ziele fixiert oder grübeln über verpasste Chancen. Sie halten die Balance in der Gegenwart. Autogenes Training ist eine auf Autosuggestion basierende Technik, die vom Berliner Psychiater Johannes Heinrich Schultz aus der Hypnose weiterentwickelt wurde. Das Autogene Training ist eine leicht erlernende Entspannungsmethode, die Wissenschaftlich belegt ist, um Stress und Psychosomatischen Störungen vor zu beugen.
Erfolg ist lernbar! Handelsdiplom VSH Dipl. Kaufmann/frau VSH Dipl. Wirtschaftsfachmann/frau HWD/VSK Technische Kaufleute mit eidg. FA Betriebswirtschafter/in VSK Bachelor of Arts in Business Administration BA Personalassistent/in mit Zertifikat HR HR Fachleute mit eidg. FA Logistikfachmann/frau mit eidg. FA Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK Dipl. Arzt und Spitalsekretär/in Med. Sekretär/in H+ Chefarztsekretär/in Sprechstundenassistenz
Kostenlose Beratung & Einstufung: Luzern: 041 227 01 01 www.benedict.ch
›
Bénédict-Schule Luzern AG
Direkt beim Bahnhof Luzern
Interview mit Silvio «Jimmy» Panizza
Heinz on Tour
Ein Fasnächtler. Ein kreativer Chaot. Herausgeber und Autor von bis heute 48 Ausgaben «De rüüdig Fasnachtsfüerer». Mitautor und Herausgeber von vier Fasnachtsbüchern «Faszination Lozärner Fasnacht». Gründer des legendären Tschäderi Bumm Balls im Hotel Union. Oberehrenbock der Künstlervereinigung Bockstall, denen er den Weg aus der Vergessenheit geebnet hat. FCL-Fan, Mitglied der Zunft zu Safran. Realisator von unzähligen, mehr oder auch weniger erfolgreichen visionären Projekten wie: 10’000 FCL Kalender zum 100-jährigen Jubilä-
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 57
um, ein Modeball in Luzern, Sexy-Ball im Zeus und vieles mehr. Unermüdlicher Leserbriefschreiber und Träger des «weltweit einzigen Goldigen LZ-Orden für ein rüüdig-verrecktes Lebenswerk» überreicht von Jérôme Martinu, Chefredaktor der «Luzerner Zeitung». Kurz: Ein Luzerner «Tausend sassa» der auch heute noch, trotz seiner angeschlagenen Gesundheit, noch einige Ideen «in petto» mit sich herumträgt. Zum 48. Mal «De rüüdig Fasnachtsfüerer». Erzähl uns wie diese Erfolgsstory begonnen hat. Alles begann mit einem Telefonanruf meines Fussballkollege Max Vogel, der in der Luzerner Fasnachtsszene einen Fasnachtsführer vermisste. Ein Almanach, der die Luzerner Fasnächtler jedes Jahr informieren sollte, wo und wann die verschiedensten Aktivitäten der Zentralschweizer Fasnacht stattfinden. Diese Idee fand bei mir schnell ein offenes Ohr und so
warfen wir 1973 den ersten «Luzerner Fasnachtsfüerer» (wie De rüüdig Fasnachtsfüerer anfänglich hiess) auf den Luzerner Fasnachtsmarkt. Nach zwei Jahren, als bei Max die Liebe einschlug und er sich mehr seiner Sonja, der Tochter des Wirtes vom Isebähnli an der Baselstrasse, widmete, überliess er mir seine Idee und damit auch gleich die ganze Arbeit. Ich habe es nie bereut. Ganz behutsam führte ich das neue Produkt in die Vor- und Haupttage der Lozärner Fasnacht ein. Ich hegte und pflegte ihn mit grossem Enthusiasmus und «putze hunderte von Klinken» um an Inserate zu kommen, die auch heute noch, das Überleben des Fasnachtsführers ermöglichen. Bald einmal hiess es in Luzern: Wer wissen will, was an der Zentralschweizer Fasnacht läuft, kommt um den «Rüüdigen Fasnachtsfüerer» nicht herum. Wegen meinen Geschichten, die manchen Sinn oder Unsinn aufdeckt und den damit verbundenen Ordensverleihungen ist er noch immer aus der Lozärner Fasnacht nicht wegzudenken. Das macht mich stolz
58 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
und ich hoffe, dass es mir meine Gesundheit erlaubt auch noch in der 50. Auflage meine «Roschtigen-Guggis, die «goldigen Gygen» oder den begehrten «Goldig Satire Orden» an verdiente Fasnächtler, fasnächtliche Projekte oder an die wenigen «Miesepeter» dieses alten Brauches, zu verleihen. Es wird nicht leicht, Facebook, Twitter, Instagram & Co nagen am Inserate-Kuchen der immer kleiner wird. Und doch bin ich sicher, dass mein «Who is Who» der Lozärner Fasnacht für nur «föif Stutz» den Weg in die Hosentaschen und Handtäschchen der Zentralschweizer Fasnächtlerinnen und Fasnächtler finden wird.
Ich höre aus deinen Worten, dass du den «Rüüdigen Fasnachtsfüerer» keinesfalls zu Grabe tragen willst, aber dass du dir Sorgen über deine Gesundheit machst? Das ist so. Leider behindert mich der leidige Mister Parkinson beim Schreiben am Computer. Du kannst dir vorstellen, wie umständlich es ist, wenn du beim
Schreiben ab und zu die falsche Taste drückst und dann umständlich suchen musst wohin der letzte Satz oder der ganze Artikel verreist ist. Klar mache ich mir Gedanken was mit meinem Werk passiert. Diese Quizfrage wurde mir schon einige Male gestellt. Es gab auch schon eine Anfrage, die zu einem 2020
r.ch www.fasnachtsfüere
Fr. 5.–
De rüüdig r r FFasnachtsfüere
Musig Lozärn 70 Johr Bohème en Bohèmiens Haefliger mit sein Leopold «Pöldi» keit Ein Bild für die Ewig
Verkauf hätte führen sollen. Aber als der Interessent merkte, dass
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 59
marktindex.ch / business
Ich bin sicher dir wird eine geeignete Lösung einfallen, denn ich kenne dich nicht nur als Mitbegründer des «Rüüdigen Fasnachtsfüerer» sondern auch als Initiant des weit über Luzerns Grenzen hinaus bekannten Tschäderi Bumm Balls. Das waren noch Zeiten. Ich weiss noch wie ich im 10.Jahr der TBM den Vorschlag brachte einen Maskenball im legendären Hotel Union zu organisieren. Es waren lange nicht alle Tschäderi-Bummser hellauf begeistert. Zusammen mit 15 Gleichgesinnten, die alle 200 Franken auf den Tisch legten, gründeten wir ein Konsortium. Das Geld stellte einigermassen sicher, dass wenn die Idee baden geht, mindestens die Musiker zu ihrer Gage kommen. Kurz gesagt, der Ball schlug ein wie eine Bombe. Rund
1000 Maskierte sorgten jahrelang für einen Maskenball, der seinen Namen verdiente. Wir hatten ein sehr gutes Konzept. Der Ball war bekannt für seine langen Baren und den schönsten Barmaids. Für eine Nacht verliessen diese ihre angestammten Wirkungsstätten noch so gerne, um am Tschäderi Bumm Ball dabei zu sein. Dass sie dabei auch noch ihre Stammgäste mitschleppten, kam ihrer und unserer Kasse nur zu gut und sicherten dem Konsortium jedes Jahr Städteund Kulturreisen nach Budapest, Warschau, Prag und so weiter. Mit dem Verkauf und der Umnutzung des Hotel Union fing die Zeit des grossen Sterbens der Maskenbälle an. Nach Zwischenhalten im Kunsthaus oder im Hotel Flora wurde der TBM-Ball Legende. ONLINE WEITERLESEN
ich im Vorfeld über 600 Briefe verschicke, um an Inserate und Daten zu kommen und ich mehr Herzblut investiere als ich Geld verdienen kann, zeigte er mir schnell einmal seine Rückseite.
Glas Reinhard AG in Rothenburg verwirklicht glasklare Ideen Seit Jahrhunderten begleitet uns der Werkstoff Glas. Bis heute ist seine Beliebtheit bei der Gestaltung von Bädern, Küchen, Wohnräumen und Aussenbereichen ungebrochen. Moderne Duschwände, kratzfeste Glasabdeckungen, pflegeleichte Glasoberflächen, Glasfronten, Raumelemente aus Glas, Glastüren, Glasgeländer, transparente Fensterfronten, Glasdächer und vieles mehr sind aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Falls Sie auf der Suche nach einem innovativen Spezialisten sind, der Ihre Ideen Wirklichkeit werden lässt, haben Sie mit der Glas Reinhard AG den optimalen Partner gefunden.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 61
Glas Reinhard AG
betrieb, Designer, Inneneinrichter oder Architekt sind, ob Sie Ihre massgefertigten Glasbauteile fix und fertig eingebaut haben möchten, weiterverarbeiten wollen oder ob Sie als Wiederverkäufer eine Partnerschaft anstreben: Kommen Sie zu den Experten der Glas Rein-
Sonnmatthof 1 6023 Rothenburg Tel. 041 319 40 00 Fax 041 319 40 01 info@glasreinhard.ch www.glasreinhard.ch Büro-Öffnungszeiten: MO bis DO: 07.30 – 11.30 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr FR: 07.30 – 11.30 Uhr / 13.15 – 16.30 Uhr
marktindex.ch / bauen-wohnen
hard AG in Rothenburg und lassen Sie sich zeigen, wie sich Ihre Ideen umsetzen lassen.
ONLINE WEITERLESEN
Alles aus einer Hand Sie haben eine Vorstellung? Die Spezialisten der Glas Reinhard AG realisieren sie für Sie! Von der Beratung über die ersten Entwürfe, Planungen, Zeichnungen und die Herstellung bis hin zur Montage erhalten Sie alle Leistungen zuverlässig aus einer Hand. Ganz gleich, ob Sie eine Privatperson, ein Glasgestalter, ein Glaserei-
rs an d Ko st en lo se r Ve sa mte n ge r de b l i nn er ha Sc hw ei z u nd i n! Li ec ht en st ei n
Myjoys AG: Neues Badezimmer per Mausklick Sie wollen Ihr Badezimmer sanieren, renovieren oder einfach nur gemütlicher gestalten? Auf baddirekt.ch, dem Onlineshop der Schweizer Myjoys AG, finden Sie alles, was Sie dazu brauchen. Lassen Sie sich von der Vielfalt des riesigen Sortiments inspirieren und verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühloase! Sie haben nur ein kleines Budget? Kein Problem! Bei baddirekt.ch erhalten Sie hochwertige, moderne Sanitärartikel und Einrichtungsgegenstände weit unter den ansonsten üblichen Preisen, wobei Rabatte bis zu 40 % keine Seltenheit sind.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 63
baddirekt.ch den Komfort eines Online-Einkaufs von Qualitätsprodukten zu Bestpreisen.
Myjoys AG Gelterkindenstrasse 28 4450 Sissach Tel. 061 785 40 01 info@baddirekt.ch www.baddirekt.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
www.baddirekt.ch
ONLINE WEITERLESEN
Sparen Sie Aufwand und Geld! Über den Onlineshop baddirekt.ch können Sie sich alle Elemente eines modernen Bades bequem zu sich nach Hause bestellen, ohne dass die individuelle Beratung leidet. Nicht nur das Angebot, auch die Preise für die Markenprodukte sind unschlagbar. Ob Qualitätsbadmöbel im Set, Waschtisch, Spiegelschrank oder Dusch-WC: Die Lieferung erfolgt in der gesamten Schweiz sowie nach Liechtenstein gratis. Sollte ein von Ihnen gewünschter Artikel nicht vorrätig sein, setzt das Team alles daran, ihn innert kürzester Frist zu besorgen. Sparen Sie sich mühsame Wege zu weit entfernten Fachhändlern! Schenken Sie sich nervige Preisvergleiche! Geniessen Sie auf
64 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Swissrailing von Glas Trösch: Brüstungen und Geländer aus Sicherheitsglas Vergessen Sie dunkle Betonmauern und sperrige Geländer! Glasbrüstungssysteme und transparente Geländer sind luftighell und fügen sich harmonisch in jede Architektur ein. Natürlich müssen Balkone, Galerien und Terrassen auch sicher sein. Kein Problem! Die verschiedenen Varianten von SWISSRAILING garantieren perfekte Absturzsicherheit in jeder Lebenslage.
www.glastroesch.ch
Glas Trösch AG Industriestrasse 29 4922 Bützberg Tel. 062 958 53 00 info@glastroesch.ch www.glastroesch.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
ner Absturzsicherung fordert. Das Unternehmen Glas Trösch offeriert Ihnen viele verschiedene Varianten. Diese sind vielseitig einsetzbar und lassen sich mühelos mit anderen Materialien kombinieren.
ONLINE WEITERLESEN
Transparenz und Leichtigkeit Gegenüber Brüstungen und Geländern aus Holz, Metall und Beton haben Swissrailing-Sicherheitsglas-Konstruktionen viele Vorteile. Sie sind absolut witterungsbeständig und somit für Innen- und Aussenbereiche geeignet. Im Vergleich zu konventionellen Aufbauten können sich in vollflächigen Glaselementen weder Schmutz noch andere Dinge verfangen. SWISSRAILING-Geländer und -Brüstungen lassen sich problemlos auch nachträglich einbauen, beispielsweise im Zuge einer Sanierung. Sämtliche Produkte erfüllen die gesetzlichen Auflagen und Normen, die der Gesetzgeber von ei-
Das digitale Wohnzimmer – So geht es energieeffizient Der grosse Flachbildfernseher zeigt die neuesten Serienhits und Blockbuster in UHD-Qualität, der Bildschirm hat eine atmosphärische Hintergrundbeleuchtung, das Dolby-SurroundSystem bringt den Klang aus allen Richtungen und das gesamte Wohnzimmer ist noch dazu klimatisiert. Das klingt wie der Traum eines jeden Fans von modernem Home-Entertainment. Doch nicht zuletzt seitdem der Klimaschutz ein heikles Thema geworden ist, ist auch gleichzeitig energieeffizientes Wohnen wichtig geworden.
marktindex.ch / bauen-wohnen
Der Siegeszug von Home Entertainment In Zeiten von Highspeed-Internet und günstigen Streaming-Angeboten für alle denkbaren Musikstücke, Filme und Serien gewinnt Home Entertainment und der heimische Konsum von Medien an Stellenwert – doch gleichzeitig wird Energiesparen und Klima wichtig. Lässt sich das vereinbaren?
ONLINE WEITERLESEN
e Lesen Swieiter... hier
Anzeige
ERSETZT CE-NORM RM DIE DIN-NO
Neu
uchen Sie d Fenster. Bes en! n u n re tü en für Auss ent berat sche Normen sich kompet Neue europäi Webseite und lassen Sie unsere neue
.ch g a i c c a rluc
n Räumlichr jede Art vo n, Bäder, fü en ng su te Lö Küche sgeschneider Ihre Fenster, eten wir mas en designen wir auch e. bi 01 20 t ei S Funktionstür ttböden und Klimagerät keiten. Nebst Parke
Carlucci AG WIR SIND MITGLIED DES
Bahnhofstrasse 12a | 6403 Küssnacht am Rigi T 041 852 02 03 | info@carlucci-ag.ch
GEGGUS® Schweiz GmbH liefert Eingangsmatten-Systeme nach Mass GEGGUS Eingangsmatten, Schmutzfangmatten und Sauberlaufsysteme stehen für über 70 Jahre Erfahrung, Innovation und Premium-Qualität. Als Tochter des deutschen Herstellers GEGGUS® GmbH vertreibt die GEGGUS® Schweiz GmbH langlebige Matten für Eingangsbereiche, Arbeitsplätze sowie stark frequentierte Gebäudeareale in die ganze Schweiz. Die Produktpalette reicht von Schmutzmatten für normale Lauffrequentierung bis hin zu extrem strapazierfähigen Eingangsmatten für Flughäfen, Einkaufszentren usw.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 71
GEGGUS Schweiz GmbH Westring 2, 5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 60 01 info@geggus.ch www.geggus.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
1. TOP CLEAN Fussmattensysteme Das Eingangsmattensystem TOP CLEAN wurde vor allem für repräsentative Eingangsbereiche entwickelt und gehört heute zu den Bestsellern der Firma GEGGUS®. TOP CLEAN Matten sind sowohl für innen und aussen als auch für Zwischenzonen erhältlich. Zur Auswahl stehen unterschiedlichste Profilabstände und Profilhöhen sowie eine breite Farbpalette. Die passgenaue Herstellung erfolgt individuell nach Ihren Massen und Wünschen innerhalb von nur acht Arbeitstagen, wobei selbstverständlich Sonderanfertigungen möglich sind. Als besondere Dienstleistung bietet die GEGGUS® Schweiz GmbH Ihnen vor Ort einen professionellen Aufmass- und Verlegeservice an.
2. DOMINO/KARO AS Gummiwabenmatten Diese langlebigen Matten aus dem Hause GEGGUS® bestehen aus witterungsbeständigem, abriebfestem Vollgummi. Aufgrund ihres exzellenten Reinigungseffektes eignen sich Gummiwabenmatten hervorragend für Nass-, Schnee- und Matschbereiche. Zusätzliche Easyclean Rundbürsten in verschiedenen Farben sind optional erhältlich. Die innovativen Bürsten lassen sich ohne Werkzeug von Hand in die KARO AS Gummiwabenmatten einsetzen und bei Bedarf leicht wieder ausbauen bzw. ersetzen. ONLINE WEITERLESEN
Drei der innovativen GEGGUS®Produkte möchten wir Ihnen jetzt näher vorstellen:
Anzeige
Ihre Adresse für: Gewerberäumlichkeiten, Büro- und Lagerflächen Gewerbebauten TPC AG . Industriestrasse 12 . 6010 Kriens . Tel. 041 340 50 65
www.kuonimatt-luzern.ch
« Brauchen Sie eine neue W E B S E I T E ? Wir beraten Sie gerne.» www.bestforyou.ch
041 769 35 54
Anzeige
Insektenschutz von NĂ„F gemacht!
Insektenschutz Rollladen Reparaturservice
Sonnenstoren Lamellenstoren Sonnenschirme
BeschattungsSysteme Allgemein
NĂ„F AG Menznauerstrasse 33 6110 Wolhusen Telefon 041 491 03 33 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch
W W W.OU T DOOR - GAM E S. CH
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 75 SUDOKU LEICHT
SUDOKU MITTEL
Lösungswort Kreuzworträtsel: ENGADIN Anzeige
MEHR RÄTSEL gibts online auf www.marktindex.ch
Unfall, Lackschaden, was tun? Dobberstein AG: Ihr Carrosserie Spezialist in der Zentralschweiz Ihnen ist ein Missgeschick passiert und an Ihrem Auto müssen einige Teile neu lackiert werden? Ob kleine Schramme, Teilinstandsetzung oder komplette Neulackierung: Der Werterhalt von Fahrzeugen ist die Königsdisziplin der Dobberstein AG in Inwil (LU). Der ausgewiesene Fachbetrieb ist jederzeit bei allen Fragen rund um professionelle Kfz-, Möbel-, Boots- und Industrielackierungen für Sie da. Ein motiviertes, bestens ausgebildetes Team, jahrzehntelange Erfahrung und modernste Ausstattung garantieren, dass Ihr Fahrzeug schnell wieder fit für die Strasse ist.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 77
– elektronische Farbmessung – Teil- und Volllackierungen – schnelle, kostengünstige Lackreparatur mit Spot-Repair – professionelle Lackaufbereitung – Felgenlackierung – Kunststoff- und Glasfaserreparatur
Umweltfreundliches Lackmaterial für Ihr Auto In puncto Autolack ist den Carrosserie Spezialisten das Beste gerade gut genug. Die im Spritzwerk eingesetzten Fahrzeuglacke entsprechen neuesten Umweltstandards, sodass die Profis grösstenteils mit Wasserbasislacken nach Mass beschichten.
Dobberstein AG Industriestrasse, 6034 Inwil Tel. 041 448 22 20 info@autospritzwerk-dobberstein.ch www.autospritzwerk-dobberstein.ch
marktindex.ch / fahrzeuge
Leistungen im Fach AutoLackierungen:
Sie möchten an Ihrem Auto ein individuelles Dekorationselement farblich in Szene setzen? Auch für Verzierungen und Speziallackierungen sind Sie bei der Dobberstein AG an der richtigen Adresse!
ONLINE WEITERLESEN
Qualität ist kein Zufall Als Zentralschweizer Carrosserie Spezialist stellt die Dobberstein AG höchste Ansprüche an Qualität und Ausführung. Dank modernster Technik sind die erfahrenen Fachleute in der Lage, die Farbe Ihres Autos exakt zu ermitteln und 100-prozentig zu reproduzieren. Somit hat das traditionsreiche Unternehmen auch für ältere und seltene Fahrzeuge immer die perfekte Lösung parat.
Anzeige
AUTOGARAGE GESUCHT?
Mehr zum Thema finden Sie hier auf marktindex.ch:
Anzeige
Suchen Sie die perfekte Transportlösung?
Freizeitanhänger
Qualitativ hochwertige Anhänger vom Profi für Macher. HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 8155 Nassenwil
NUTZFAHRZEUGE MIETEN – EINFACH
Telefon 044 851 80 80 info@hrbanhaenger.ch www.hrbanhaenger.ch
MIETWAGEN
F 89.– / Tag
Bereits ab CH
!
Grund AG Fahrzeuge
SCHÖNE AUSSICHTEN. MIT DEN FENSTERN VON BIENE FENSTER AG
BIENE FENSTER AG
Aus der Zentralschweiz seit 1896 Telefon 041 935 50 50 info@biene-fenster.ch | www.biene-fenster.ch