FREIZEIT
Freizeitgenuss pur – Entspannen. Erleben. Geniessen.
GASTRO
Erleben Sie den Geschmack des Lebens.
LIFESTYLE
Ihr Stil: Pure Lebensfreude, echter Lifestyle.
BAUEN-WOHNEN
Schaffen Sie Ihr Zuhause: Bauen. Wohnen. Leben.
Erstklassige Gastronomie und einem unvergleichlichen Panorama. Perfekt für unvergessliche Aufenthalte, romantische Getaways & exklusive Events.
Man kann es drehen und wenden, wie man will: Der Sommer hat einfach das beste Lebensgefühl im Gepäck. Warme Abende, lange Tage, unzählige Möglichkeiten, das Leben draussen zu feiern – diese Jahreszeit ist gemacht dafür, das Gute zu geniessen.
In unserer Sommerausgabe zeigen wir Ihnen, wo genau das in der Zentralschweiz am schönsten gelingt. Denn kaum etwas verbindet Menschen so sehr wie ein gutes Essen unter freiem Himmel. Ob charmante Gartenrestaurants oder lauschige Terrassen mit Aussicht – wir stellen Orte vor, an denen Kulinarik und Atmosphäre Hand in Hand gehen.
Den Auftakt macht unsere Titelstory über das märchenhafte Hotel Gütsch. Hoch über Luzern gelegen, bietet es nicht nur eine atemberaubende Aussicht, sondern auch ein Schlosspark-Erlebnis mit Überraschungen für jeden Geschmack. Aber auch Geheimtipps in Weggis, Obwalden und – als kleine Ausnahme – sogar im Tessin warten darauf, entdeckt zu werden.
Natürlich darf auch der Event-Tipp des Sommers nicht fehlen: Das grosse Finale der Tour de Suisse am 21. und 22. Juni rund um Emmetten – inklusive Bergzeitfahren zur Stockhütte –verspricht Radsport, Volksfeststimmung und Emotionen pur.
Die Event-Highlights der Zentralschweiz haben wir wie immer auf einer Doppelseite dargestellt und wie gewohnt finden Sie in dieser Ausgabe zudem inspirierende Porträts und Tipps für ein erfülltes Leben – ganz nach unserem Motto: best for you.
Sandra Monteiro (bestforyou-Team | Design & Grafik)
Kontakt: Bestforyou.ch GmbH
Cheerstrasse 13b, 6014 Luzern
Tel: 041 512 60 01
info@bestforyou.ch | www.bestforyou.ch
Druck: Engelberger Druck AG, Stans | Auflage: 10‘000 Ex. Design & Grafik: Sandra Monteiro | Erscheinung: 6x jährlich, an 1‘000 Hotspots in der Zentralschweiz.
Inserateannahme: Streben Sie eine erfolgreiche Präsenz in unseren Anzeigen an? Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf – wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. Tel. 041 512 60 01
Hoch über Luzern
Ein Ort zum Durchatmen, Geniessen und Abschalten – mitten im Grünen und hoch über den Dächern der Stadt Luzern. Der Schlosspark des Château Gütsch lädt diesen Sommer zum Verweilen ein.
von Ronnie Hürlimann
Wer Luzern kennt, weiss: Es gibt kaum einen schöneren Aussichtspunkt über Stadt, See und Berge als die Terrasse des Château Gütsch. Doch nicht nur das historische Hotel lockt – sondern auch der liebevoll gestaltete Schlosspark, der sich in den Sommermonaten in eine unkomplizierte Gartenbar verwandelt. Ein Rückzugsort für alle, die Natur, Aussicht und Genuss miteinander verbinden möchten.
Entspannen unter Bäumen, anstossen mit Aussicht
Der Schlosspark steht
für eine sommerlich-leichte Atmosphäre ohne Schnickschnack – aber mit ganz viel Charme. Mitten im Grünen, unter alten Bäumen, entsteht eine
wohltuende Ruhezone fernab vom Stadttrubel. Im Zentrum steht das Holzhüüsli, das als Bar funktioniert und mit viel Herzblut von den Mitarbeitenden betrieben wird.
Die Getränke werden frisch gemixt und zur Abholung bereitgestellt – ganz unkompliziert, aber stilvoll. Besonders beliebt: die kreativen Sprizz-Variationen, das erfrischende Moretti-Bier und die aromatisierten Knuttwiler-Wasser-Drinks, die eine leichte, gesündere Alternative zu klassischen Softdrinks bieten.
Herzhafte Klassiker mit Ausblick
Auch kulinarisch bleibt der Schlosspark seiner Linie treu: einfach, regional und mit Qualität. Für den kleinen Hunger gibt es Oli-
ven, Nüsse und Chips, serviert in rustikaler Einfachheit. Wer es herzhafter mag, wählt zwischen Bratwürsten mit Pommes oder Luzerner Ruchbrot – inklusive hausgemachtem Senf – oder einem der neuen Sandwiches und Burger, die je nach Gusto zusammengestellt und serviert werden.
Hier steht nicht der schnelle Snack im Vordergrund, sondern das bewusste Geniessen in entspannter Umgebung. Genau das macht den Unterschied – und den Reiz dieses besonderen Ortes aus
Ein Platz für alle, die echte Auszeit suchen
Ob nach einer Wanderung durch den Gütschwald, als Afterwork-Treffpunkt oder als Ziel eines entspannten Spaziergangs: Der Schlosspark richtet sich an Menschen, die Natur lieben und das Leben gern mit einem guten Getränk und schöner Aussicht
Hotel Château Gütsch
Kanonenstrasse
feiern. Wer auf überladenen Service und übertriebene Inszenierung verzichten kann, findet hier genau das Richtige – einen Platz, um zu entschleunigen, aufzutanken und sich inspirieren zu lassen.
Und während die Sonne langsam untergeht und das Licht golden über der Stadt liegt, wird einem bewusst, wie kostbar solche Augenblicke sind. Manchmal genügt ein stiller Moment über Luzern, um das Grosse und Ganze wieder zu sehen.
6003 Luzern
Tel. +41 41 289 14 14
info@chateau-guetsch.ch www.chateau-guetsch.ch
CAFÉ RESTAURANT
ZUM STEIN:
Der Kanton Obwalden weist viele schöne Wanderungen auf. Das unbestrittene Highlight im Bereich der leichten Wanderungen bildet aber der Seeweg von Sarnen nach Giswil. Die insgesamt 9 km merkt man kaum, zu abwechslungsreich und interessant kommt die Szenerie mit dem klaren See und den Bergen daher. Je nach Anfangsort kann der Rückweg von den Bahnhöfen Giswil Ewil, Sachseln und Sarnen angetreten werden. An der beliebten Wanderstrecke befindet sich auch das Dorf Sachseln, bekanntermassen der Geburtsort des Einsiedlers Niklaus von Flüe. Hier bietet das Café Restaurant zum Stein an wunderschöner Lage, direkt am Dorfplatz gelegen, täglich feine Spezialitäten an. Marlene Zumstein und ihr Team kümmern sich mit viel Herzblut und Leidenschaft um das Wohl der Gäste aus nah und fern.
Café Restaurant zum Stein
Dorfplatz 9
6072 Sachseln
Tel. 041 662 20 00 info@cafe-zumstein.ch www.cafe-zumstein.ch
Die Küche hält für jeden etwas bereit
Im Herzen der Schweiz gelegen kehren Einheimische, Besucher, Touristen und eben Wanderer gerne im Café Restaurant zum Stein ein. Denn sie wissen, dass sie hier pure Frische und Qualität erhalten. Sei es für einen feinen Cappuccino, ein ausgiebiges Frühstück für den perfekten Start in den Tag oder ein währschaftes Zmittag, um die Batterien nach getaner Wanderung wieder aufzuladen. Sie sehen, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Sehr beliebt sind auch die Take-away-Angebote oder feines aus der BäckereiKonditorei für ein Picknick am nahen See. Marlene Zumstein und ihr Team sind stolz darauf, die Gäste mit frischen und saisonalen Produkten aus der Region zu verwöhnen und verpflichtet sich so der umweltschonenden Art der kurzen Wege.
Ein bekannter Treffpunkt
Mit seinen 90 Innen-
und 70 Aussenplätzen auf der grosszügigen Gartenterrasse bietet das Café Restaurant zum Stein genügend Platz für jede Form von Anlässen. Auch Reisegruppen, die sich zu Fuss oder per Bus nach Sachseln aufgemacht haben, sind willkommen. Abendanlässe werden ab 30 Personen sehr gerne durchgeführt. Ab 11.00 Uhr wird den Gästen der klassische Mittagsservice geboten. Ab 13.30 Uhr kann der Gast aus einem reduzierten Angebot an warmen und kalten Köstlichkeiten auswählen. Und soll es zum krönenden Abschluss noch etwas Süsses sein? Kein Problem, die weitherum berühmten
Desserts finden bestimmt einen begeisterten Abnehmer.
Schenken macht Freude Neben den feinen Backwaren und Patisserie-Spezialitäten bietet das Café Restaurant zum Stein ihren Gästen die Möglichkeit, Freunde mit einem Mitbringsel aus der Geschenkecke oder einem Geschenkgutschein zu überraschen. Sei es z.B. für ein ausgiebiges SchlemmerFrühstück oder mit einem festgesetzten Betrag. Das entsprechende Kontaktformular kann einfach und direkt online auf www.cafe-zumstein.ch ausgefüllt werden.
Geniessen Sie unsere Mittags- oder Abendmenüs und erleben unvergessliche
Genussmomente! Parkplätze vorhanden –rufen Sie uns einfach an.
Mieten Sie das Restaurant für private Anlässe wie Geburtstage & Feste. Keine Mitgliedschaft erforderlich!
Parkplätze vorhanden
Restaurant Sandplatz | Horwerstr. 99 | 6005 Luzern
T 041 310 23 10 | info@restaurant-sandplatz.ch www.restaurant-sandplatz.ch
DAS ORIGINAL mit neuem Zuhause bleibt der Bundesstrasse treu.
Das über Jahrzehnte bekannte und beliebte Odermatt-Suurteigbrot wird nun in seiner Tradition übernommen und sorgfältig in der Backstube, der Bäckerei Bebié, in Ehren weiter gebacken.
www.confiserie-bebie.ch
Wettbewerb!
Erleben Sie die Region und verbringen Sie einen unvergesslichen Tag mit Markenbotschafter und Musiker KUNZ .
Jetzt gewinnen!
SANDPLATZ
Zwischen Tennisplätzen und Spazierwegen gelegen, bietet das Restaurant Sandplatz in Luzern eine überraschende Entdeckung: eine öffentlich zugängliche Oase für saisonale Gerichte, hausgemachte Kuchen und entspannte Apéros –sieben Tage die Woche. Kunstinteressierte dürfen sich zudem regelmässig auf neue Ausstellungen freuen.
von Ronnie Hürlimann
Das Restaurant Sandplatz befindet sich an der Horwerstrasse 99 beim Tennisclub Allmend Luzern. Entgegen der ersten Vermutung ist das Lokal nicht ausschliesslich für Clubmitglieder reserviert, sondern öffentlich zugänglich und erfreut sich wachsender Beliebtheit bei Gästen aus der ganzen Region.
Verantwortlich für das Konzept ist Simone Rab, die mit dem angeschlossenen Rab Creative Catering seit Jahren für frische, kreative Küche steht. Ihre Philosophie im Sandplatz ist klar: Marktfrische Zutaten, saisonale Gerichte und eine ungezwungene Atmosphäre – ein Ort, an dem sich Gäste kulinarisch wie kulturell inspiriert fühlen dürfen.
Restaurant Sandplatz
Horwerstrasse 99
6005 Luzern
Tel. +41 41 310 23 10
info@restaurant-sandplatz.ch www.restaurant-sandplatz.ch
Saisonale Küche mit regionalem Bezug
Die Speisekarte richtet sich konsequent nach der Saison. Es wird mit frischen Produkten aus der Region gekocht – sorgfältig ausgewählt, ideenreich zubereitet. Die Auswahl ist bewusst übersichtlich gehalten, was Raum für Qualität und Abwechslung lässt.
Beispiele aus der aktuellen Karte:
• Blattsalat mit Beeren, Ziegenkäse und karamellisierten Nüssen
• Hausgemachte Lasagne mit saisonalem Gemüse
• Rindshohrücken vom Grill mit Rosmarinkartoffeln und Grillgemüse
• Vegetarisches Thai-Curry mit Basmatireis
Auch kleinere Gerichte und Snacks –etwa Antipasti, Suppen oder Apéro-
Plättli – runden das Angebot ab. Besonders geschätzt wird die Kombination aus unkomplizierter Küche und hoher Qualität, die das Restaurant von klassischen Clubrestaurants klar abhebt.
Kaffee, Kunst & keine Ruhetage Ein echtes Highlight – und mittlerweile fast ein Geheimtipp –sind die hausgemachten Kuchen des Hauses.
Ihr Sommergenuss im Jialu National
Wenn die Sonne über dem Vierwaldstättersee glitzert, lädt das Jialu National auf seine idyllische Sonnenterrasse ein. Nur wenige Minuten vom Bahnhof Luzern entfernt, geniessen Sie hier authentische nordchinesische und Sichuan-Küche unter freiem Himmel.
Ob Phönix Pouletsalat, vegane Spezialitäten oder frische Dim Sum – alle Gerichte werden traditionell serviert und laden zum Teilen ein. Dazu gibt’s erfrischende Drinks und den schönsten Blick auf den See.
Die Terrasse ist bei schönem Wetter täglich geöffnet. Ideal für ein entspanntes Mittagessen, einen Apéro oder ein Dinner mit Aussicht.
Fotos: Johanna Unternährer Fotografie
+41 41 418 54 50 info@falck.swiss www.falck.swiss
150 Jahre
Ledergasse 11 6004 Luzern
Am 5. Mai fand die 150. Generalversammlung des Wirtschaftsverbands Stadt Luzern im ehrwürdigen Kantonsratssaal statt. In feierlichem Rahmen blickten die Mitglieder auf das 150-jährige Bestehen des städtischen Gewerbevereins zurück.
Buchen Sie heute Ihren Aufenthalt oder reservieren Sie einen Tisch für ein unvergessliches Erlebnis. Kontaktieren Sie uns jetzt!
luzern@kaiten.ch www.kaiten.ch
WO
Im Hotel Restaurant Beau Rivage in Weggis zaubert Chefkoch Sebastiano Finocchiaro eine Küche, die wie eine warme Umarmung wirkt: ein Mix aus italienischem Temperament, mediterraner Leichtigkeit und klassischer Eleganz – serviert mit Seeblick und einem Lächeln aus Bella Italia.
Beau Rivage
Gotthardstrasse 6 6353 Weggis
Tel. +41 41 392 79 00
info@beaurivage-weggis.ch www.beaurivage-weggis.ch
Wer das Beau Rivage in Weggis betritt, merkt es sofort: Hier weht ein Hauch Süden durch die gepflegten Räume. Das liegt nicht nur am Blick auf den Vierwaldstättersee, der an italienische Seenlandschaften erinnert, sondern vor allem an der Küche – geführt von einem Mann, der das Beste zweier Welten vereint.
Sebastiano Finocchiaro, der gebürtige Sizilianer, ist seit über einem Vierteljahrhundert in der Schweiz zu Hause. Und doch ist seine Küche alles andere als eingewandert. Sie ist angekommen, verwurzelt, gewachsen – und dabei immer in Bewegung geblieben. «Ich will, dass sich die Gäste wie zu Hause fühlen», sagt Finocchiaro. Zuhause – das bedeutet für ihn: ehrliche Produkte, klare Aromen, Respekt vor der Tradition und ein Schuss mediterraner Leichtigkeit.
Eine kulinarische Biografie zwischen Kontinenten Finocchiaros Werdegang liest sich
wie das Tagebuch eines leidenschaftlichen Kochkünstlers. In Tokio kochte er im renommierten Hotel Okura. In St. Moritz stand er im Kulm Hotel an der Seite von Hans Nussbaumer. In London lernte er bei Legende Anton Mosimann und in Frankreich verfeinerte er seine Techniken in Paris und Cannes.
Am Wochenende des 21. und 22. Juni 2025 verwandeln sich Emmetten und Beckenried in pulsierende Zentren des Radsports. Die Tour de Suisse, der grösste jährliche Sportanlass der Schweiz, feiert hier ihr grosses Finale – mit spektakulären Etappen, einem einzigartigen Festzelt-Erlebnis. Ein Spektakel, das Gross und Klein begeistert.
von Ronnie Hürlimann Bilder: Buchli Fotografie, Sam Buchli
Die siebte Etappe der Tour de Suisse am Samstag, 21. Juni, führt die Fahrer von Neuhausen am Rheinfall über Luzern und den Bürgenstock nach Emmetten. Dort erwartet die Athleten eine Premiere: Sie durchqueren ein Festzelt mitten im Dorf –ein Novum in der Geschichte der Tour de Suisse. Nach der Bergfahrt bringt die Gondel sie zur Siegerehrung auf die Stockhütte.
Am Sonntag, 22. Juni, steht die achte und letzte Etappe an. Auf nur 10,1 Kilometern müssen die Fahrer von Beckenried über Emmetten zur Stockhütte 843 Höhenmeter überwinden. Ein krönender Abschluss, der sowohl sportlich als auch landschaftlich beeindruckt.
Feststimmung für die ganze Familie
In Emmetten wird das Tour-Wochenende zu einem Volksfest. Das Festzelt bietet nicht nur den Durchfahrtsmoment der Profis, sondern auch musikalische Unterhaltung und kulinarische Genüsse. Entlang der Strecke sorgt der Werbetross mit kleinen Geschenken für leuchtende Kinderaugen. Beckenried wird am Sonntag zum Hotspot, wenn die Fahrer zur letzten Etappe starten.
Populärster
Schweizer Sport-Event
Das lokale Organisationskomitee arbeitet seit Monaten mit Hochdruck an der Planung. Mit Unterstützung von Kanton, Gemeinden und Sponsoren wird ein Event auf die Beine gestellt, der die Region ins beste Licht rückt.
Seit 1933 ist die Tour de Suisse ein fester Bestandteil des Schweizer Sports und gilt international als viertgrösster Radsportanlass. Der Anlass zieht Hunderttausende von Fans an die Strecke und Millionen vor die Bildschirme.
VIP-Erlebnis der Extraklasse
Sie möchten beim grossen Finale der Tour de Suisse nicht einfach nur Zuschauer sein, sondern mittendrin statt nur dabei? Dann sichern Sie sich eines der exklusiven VIP-Tickets für das Wochenende vom 21. und 22. Juni in Emmetten!
Tickets Samstag Tickets Sonntag
Diese VIP-Tickets sind streng limitiert und ausschliesslich für echte Radsportliebhaber reserviert. Jetzt buchen –bevor alle Plätze vergeben sind!
STUBETE GÄNG
FR 06.06.
Mit den bekanntesten Hits wie «Petra Sturzenegger», «Göschene Airolo», «Dunne mit de Gäng», «De Pizzaiolo» und vielen mehr, begeistert die Band gross und klein.
Schwarzenbach, Camus Perspektiven www.4games-huttwil.ch
UEFA WOMEN’S EURO 2025
MI 02.07. – SO 27.07. Die besten Teams und Nationen in Europa kämpfen um den begehrten Titel.
Nebst den Spielen in Luzern gibt es die Fan-Zone auf dem Europaplatz. www.football.ch
STADTFEST LUZERN
FR 27.06. / SA 28.06. Das grösste Stadtfest Luzerns mit Musik, Kulinarik, Kinderprogramm und Festbetrieb in der Altstadt.
Luzern, Altstadt www.luzernerfest.ch
KIOSK AM SEE
SA 07.06.
Der Kiosk Klub in Luzern bezieht für seine jährliche Daydance zum ersten Mal den wunderbaren Beach Club des Hotels Hermitage.
Luzern, Hotel Hermitage www.kioskiosk.ch
STEPHAN EICHER & SWISS ORCHESTRA
DO 05.06.
Der bekannteste Schweizer Chansonnier kehrt mit kleiner Band und dem Swiss Orchestra auf die klassischen Konzertbühnen zurück.
Luzern, KKL www.allblues.ch
LUCERNE REGATTA
FR 27.06. – SO 29.06. Internationale Ruderregatta mit Spitzensportlern aus aller Welt auf dem Rotsee. Ein Highlight für Sportfans.
Luzern, Hotel Schweizerhof / KKL www.lucerneregatta.com
WANDERTAG MIT KUNZ
SO 29.06.
Die Migros Luzern lädt mit dem Zentralschweizer Musiker KUNZ zum «Aus der Region. Für die Region»Wandertag ein. Die Migros Luzern verlost 50 Plätze für den Wandertag.
Start Luzern migrosluzern.ch/kunz-wandertag
HARMLOS DAYDANCE
SA 19.07.
Feiern, tanzen, baden inmitten der wunderschönen Berglandschaft direkt am Sarnersee. Ein grosses Zelt wird auch bei schlechtem Wetter dafür sorgen, dass der Tanzevent nicht ins Wasser fällt.
Sachseln www.harmlos-techno.ch
ZUGER SEEFEST
SA 28.06. Das grösste Sommerfest in Zug mit Musik, kulinarischen Angeboten, Feuerwerk und Festbetrieb direkt am See. Zug www.zug-tourismus.ch
20. HEIRASSA-FESTIVAL
DO 19.06. – SA 21.06.
Rund 70 Stunden Volksmusik vom Feinsten mit über 40 Formationen. Ein Tribut an den weltbekannten Weggiser Komponisten und Musiker Alois «Heirassa» Schilliger. Weggis www.heirassa-festival.ch
TOUR DE SUISSE
SA 21.06. / So 22.06.
Der krönende Abschluss der Tour de Suisse findet in Nidwalden statt – begleitet von einem grossen Volksfest in Emmetten. Ein Erlebnis für alle – nicht nur für eingefleischte Radsportfans!
Beckenried & Emmetten etappenorte.tourdesuisse.ch/beckenried
BÜRGENSTOCK FESTIVAL
SA 07.06.
Grosse Musik im kleinen Rahmen, inklusive Champagner-Apéro. Nur 60 Tickets sind verfügbar
Ennetbürgen, Bürgenstock-Kapelle www.buergenstock-festival.ch
Der Winter hat sich noch nicht ganz verabschiedet. Wir warten auf die ersten Frühlingstage, während es draussen kalt und trübe ist. In den Bergen liegt Schnee, währenddessen im Süden Einheimische und Gäste bereits im Strassencafé einen Cappuccino trinken. Wie gefällt Ihnen der Gedanke, dass Sie in Ascona auf der Terrasse des Albergo Carcani sitzen und den Blick über den glitzernden Lago Maggiore schweifen lassen? Der Frühling in der Schweizer Sonnenstube ist ein Fest für die Sinne, ein Erwachen der Natur, das sich überall im Tessin bereits im Februar zeigt – am schönsten an der Uferpromenade von Ascona. Und genau hier liegt das Albergo Carcani, mit dem Zug gerade mal zweieinhalb Stunden von Luzern entfernt.
Wenn Sie Lust auf noch mehr Tessiner Lebensgefühl haben, stehen Ihnen auch das charmante Restaurant Osteria Boato, das gemütliche Osteria Ticino sowie das stilvolle Gatto, Wine, Bistro Music als weitere Hotspots desselben Anbieters zur Verfügung. Jedes Haus hat seinen eigenen Charakter – gemeinsam ist ihnen die herzliche Gastfreundschaft und die wunderbare Lage im malerischen Ascona.
Ein Ort der Ruhe und des Genusses
Das charmante Hotel direkt an der Seepromenade von Ascona ist der perfekte Ort, um diese Jahreszeit in vollen Zügen zu geniessen. Das komfortable Hotel verfügt über 29 moderne Zimmer, die alle mit Dusche, Klimaanlage, Minibar und Safe ausgestattet sind. Allergiker freundliche Zimmer ohne Teppichboden sorgen für zusätzlichen Komfort. Hunderte Referenzen der Gäste bestätigen dem wunderschön gelegenen Tessiner Hotel, dass es ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet und die Gastfreundschaft unschlagbar ist.
Kulinarische Höhenflüge mit Seeblick
Das Herzstück des Albergo Carcani
Albergo Carcani by Ketty & Tommy Piazza Giuseppe Motta 6612 Ascona Tel. +41 91 785 17 17
info@carcani.ch www.carcani.ch
Entdecken sich auch die weiteren Locations: www.osteriaboato.ch www.osteria-ticino.ch www.gatto-ascona.ch
ist das Ristorante Carcani mit seiner grosszügigen Sonnenterrasse. Hier erwartet Sie alles, was die italienische Küche zu bieten hat. Ob à la carte oder im Rahmen der Halbpension, die köstlichen Gerichte werden Sie begeistern. Hier können Sie ein grossartiges, reichhaltiges Frühstück mit Seeblick geniessen und sich vom ausgezeichneten Küchenteam mit leckeren, kreativen Menüs verwöhnen lassen. Die Weinkarte bietet eine erlesene Auswahl an regionalen und italienischen Weinen, die perfekt zu den Speisen harmonieren. Am Nachmittag lockt eine köstliche Auswahl an hausgemachten Kuchen, die Sie sich bei einer Tasse Kaffee schmecken lassen können.
Barrierefreies Hotel in Ascona
Auch wer ein barrierefreies Hotel im Tessin sucht, ist im Albergo Carcani an der richtigen Adres-
se. Zimmer und Badezimmer (Dusche) sind ausreichend gross, sodass sich auch Gäste mit einer Einschränkung bequem bewegen und sich wohlfühlen können. Treppen lassen sich mit Rollstühlen umfahren und der Lift bietet genügend Platz.
Angrenzend an das Naturschutzgebiet Giswilerstock, inmitten saftiger Alpweiden mit einer wunderbaren
Aussicht auf den Sarnersee bis hin zur Rigi, den Pilatus und den Vierwaldstättersee liegt die urige Fluonalp. Hier erwarten Wanderer und Ausflügler aus nah und fern neben gemütlichen Übernachtungsmöglichkeiten eine verlockende Menükarte (unbedingt die hauseigene Spezialität «Hindersimagronen» probieren!) sowie eine Alpkäserei, in der auf Voranmeldung der eigene Käse hergestellt werden kann.
Hausspezialitäten mit Traumblick
Ob für einen kurzen Ausflug, einen ganzen Tag, übers Wochenende oder als Ferienziel:
Die malerisch gelegene Fluonalp bietet als beliebte Ausflugsdestination wirklich alles, was das Herz begehrt. Die Alpbeiz mit ihrer herrlichen Sonnenterrasse lockt mit hausgemachten und regionalen Spezialitäten, die grösstenteils direkt vor Ort hergestellt werden. Sei es für eine erholsame Pause während einer Wanderung oder im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins bei einem Glas Wein und einem köstlichen Schweizer Käse-
plättli, während der Blick über das prächtige Bergpanorama schweift.
Das urige Alpbeizli neben der Terrasse bietet 45 Plätze. Im je nach Anlass gemütlich oder festlich dekorierten Stübli finden nochmals 45 Personen Platz. Ideal für Feiern und Anlässe jeglicher Art. Geniessen
Fluonalp Alpkäserei und Beizli
Sonja und Thomas Schnider 6074 Giswil
Tel. 041 675 26 59 fluonalp@giswilerstock.ch www.fluonalp.ch
Sie mit der Familie, mit Freunden gemeinsam mit Kollegen oder als Verein die wunderbare Natur und lassen Sie sich mit traditionell-bodenständiger Älplerkost verwöhnen! Kinder erleben auf dem Spielplatz mit Alpenwiese, Sand, Steinen und Wasser spannende Abenteuer. Ersatzkleider sind dringend empfohlen!
Sie planen einen Gruppenausflug fernab vom Alltag? Ob gemütliche Wanderung, Besuch der Käserei oder Feiern im Beizli: Das freundliche Team der Fluonalp ist Ihnen bei der Planung Ihres Anlasses sehr gerne behilflich!
Übernachten auf der Fluonalp Den Sonnenuntergang ohne Heimfahrstress geniessen oder einen grandiosen Sonnenaufgang am Giswilerstock erleben?
Auf dem Baumwipfelpfad Neckertal erleben Sie den Waldspaziergang aus einer einzigartigen Perspektive. Der beliebte Walderlebnisweg führt Sie hoch über dem Waldboden zwischen den Bäumen durch eine traumhafte Naturlandschaft. Lernen Sie die Lebenswelt der Baumbewohner kennen, die beim normalen Waldspaziergang verborgen bleibt, und geniessen Sie einen einzigartigen Ausblick über das Neckertal.
Erlebnisausflug zum Baumwipfelpfad Neckertal
Das gesamte Areal, auf dem sich der einzigartige Weg durch die Baumwipfel schlängelt, bietet eine Vielzahl an Attraktionen, die den Ausflug zum erlebnis- und lehrreichen Tag für die gesamte Familie machen. Besonders beliebt sind die 40 Lern- und Erlebnisstationen. Sie befinden sich zum Teil auf dem am Boden durch den Wald führenden Walderlebnisweg, aber auch hoch oben auf dem Baumwipfelpfad.
Der traumhafte Weg durch die Wipfellandschaft des Waldes bietet allerdings nicht nur lehrreiche Stationen.
Bewegen Sie sich achtsam über den Weg, können Sie so manchen Baumbewohner beobachten. Folgen Sie dem sanft geschwungenen Weg durch die Baumwipfel, erreichen Sie die grosse Aussichtsplattform. Von hier aus, in 45 Metern Höhe, geniessen Sie einen beeindruckenden Panoramablick über die Landschaft des Neckertals.
Am Waldboden geht die Erlebnisreise weiter
Nach dem entspannenden Spaziergang über den Baumwipfelpfad erwarten Sie weitere attraktive Erlebnisse. Auf dem Walderlebnisweg finden Sie weitere zum Teil interaktive Stationen mit spannendem und lehrreichem Wissen über
die Natur und den Wald für die ganze Familie. Mehrere Kugelbahnen laden zum Wettbewerb ein. Wessen Kugel erreicht am schnellsten ihr Ziel? Und auf dem grossen Waldspielplatz wartet ein attraktives Angebot an Spielgeräten vom Seilbähnli bis zu Balancier-Wegen auf die Besucher.
Barrierefreier
Waldspaziergang auf Höhe der Baumwipfel
Der Baumwipfelpfad verläuft auf einer Höhe von ungefähr 15 Metern und barrierefrei. Dadurch ist er mit dem Rollstuhl genauso unkompliziert zu befahren wie mit dem Kinderwagen. Familien mit kleinen Kindern geniessen den Baumwipfelpfad aufgrund
Baumwipfelpfad Neckertal
Steinwäldli 2175
9122 Mogelsberg
Tel. +41 71 552 33 03 info@baumwipfelpfad.ch www.baumwipfelpfad.ch
Ganzjährig geöffnet
der durchdachten Absicherung des Pfades unbeschwert. So wird der besondere Waldspaziergang für alle zum unvergesslichen Erlebnis.
Führungen und Events auf dem Baumwipfelpfad Zu den Besonderheiten des umfangreichen Angebots zählen die verschiedenen Events. Buchen Sie zum Sonnenuntergang oder zum Sonnenaufgang eine entspannende Yoga-Stunde. Ein besonderes Erlebnis ist ein Sunset- oder Mond-Laternen-Picknick auf der Aussichtsplattform des Baumwipfelpfads.
Sie möchten mehr über den Wald, die Natur und die Geologie der Region erfahren und den Wald mit allen Sinnen geniessen?
Wenn prachtvolle Sommertage auf kristallklares Wasser und unbeschwerte
Leichtigkeit treffen, dann klingt das nach «Pédalo» – dem charmanten Sommerhit von Nelly Patty, der seit seiner Veröffentlichung 2023 regelmässig auf Radio SRF 1 in Dauerschleife läuft. Nun erhält der Feelgood-Song ein neues Klanggewand: Das angesagte Schweizer DJ-Duo Cyrilo & Esteban hat einen frischen Remix produziert, der das Sommerfeeling in Clubs, auf Festivals und in Playlists neu entfacht.
Verkaufsobjekte:
Die charismatische Sängerin Nelly Patty, französische Chansonnière mit italienischen Wurzeln und in der Schweiz zuhause, gehört zu den faszinierendsten Stimmen des Landes. Mit ihrer warmen, authentischen Ausstrahlung und der Gabe, Geschichten musikalisch lebendig werden zu lassen, begeistert sie ein breites Publikum. «Pédalo» ist dafür das beste Beispiel: ein lebensfroher, leichtfüssiger Song über die kleinen Abenteuer des Sommers.
Wir stehen Ihnen mit Fachkompetenz und massgeschneidertem Service zur Seite, um Ihre Immobilienziele im Tessin zu verwirklichen. Kontaktieren Sie uns noch heute!
Genossenschaft
Migros Luzern
Geschäftssitz Dierikon
Postfach
6031 Ebikon
Tel. +41 41 455 71 11
www.migrosluzern.ch
Am 29. Juni 2025 lädt die Migros Luzern mit dem Zentralschweizer Musiker KUNZ zum „Aus der Region. Für die Region“-Wandertag ein. Die Migros Luzern verlost 50 Plätze für den Wandertag.
Auf die Gewinnerinnen und Gewinner wartet eine erlebnisreiche Tour: Los geht es in Luzern, und zwar mit dem Schiff über den Vierwaldstättersee nach Vitznau. Von dort bringt die Rigi-Bahn alle Teilnehmenden bis Rigi Staffel, dem Ausgangspunkt der Wanderung. Der neue Alperlebnisweg führt zur Grillstelle, wo das Mittagessen mit regionalen Produkten bereitsteht. Die Rückfahrt erfolgt mit der „Aus der Region. Für die Region.“Bahn nach Arth Goldau und dann mit dem Zug zurück nach Luzern. Der leichte Wanderweg ist gut mit Kindern machbar und dauert ca. 2.5 Stunden. Bei schlechtem Wetter wird die Wanderung auf Sonntag, den 24. August 2025, verschoben.
Hier geht‘s zur Verlosung – viel Glück!
Tierfreunde, Entdecker und Naturliebhaber aufgepasst: Kennen Sie den Erlebnisbauernhof Spycher-Handwerk AG nahe des Städtchens Huttwil im wunderschönen Emmental? Hier gibt es 365 Tage im Jahr für Familien mit Kindern, Gruppen und Gesellschaften spannende Dinge zu erleben! Die wolltragenden Tiere, das Streichelgehege, Spaziergänge mit Kamelen, Übernachtungen in der Jurte, der einzigartige «Weg der Wolle», die Schaukarderei, der Spielplatz, ein grosser Hofladen, das einladende Bistro und vieles mehr lassen nicht nur Kinderherzen höherschlagen! Familie Grädel und ihr engagiertes Team vermitteln viel Wissenswertes und legen grossen Wert auf Naturnähe. Hereinspaziert! Der Familienerlebnishof «Untere Bäch» heisst Sie sehr herzlich willkommen!
Tiere so weit das Auge reicht
Auf dem weitläufigen Gelände des Erlebnishofes erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern eine Vielzahl verschiedenster Tiere hautnah. Von flauschigen Schafen und Ziegen über lustige Wollschweine bis hin zu gutmütigen Kamelen gibt es hier viel zu entdecken. Ein Highlight und sehr beliebt bei Gross und Klein sind die KamelTrekkings. Hierbei erkunden Sie in tierischer
Spycher-Handwerk AG
Bäch 4
4953 Schwarzenbach/Huttwil Tel. +41 62 962 11 52 info@kamele.ch www.kamele.ch
Gesellschaft unter professioneller Begleitung die wunderschöne Umgebung. Wer mutig ist, darf sogar das Reiten auf einem schaukelnden Kamelrücken ausprobieren.
Sie möchten etwas länger bleiben und Ihren Familienausflug ins Emmental mit einer Übernachtung in einer echten mongolischen Jurte verbinden? Schauen Sie sich auf der Webseite zu diesem Angebot die Einzelheiten an und buchen Sie für sich und Ihre Lieben ein unvergessliches Abenteuer, an dem alle Familienmitglieder Spass haben!
Spannende Einblicke in ein traditionelles Handwerk Die Spycher-Handwerk AG ist weit über Huttwil hinaus für ihre hochwertigen Wollprodukte sowie für den einzigartigen «Weg der Wolle» bekannt. Dieser führt
als roter Faden durch den gesamten Betrieb und präsentiert von der Rohwolle bis zum fertigen Produkt den Prozess der Wollverarbeitung. Selbstverständlich kindgerecht und anschaulich mit vielen Stationen zum Staunen, Fühlen und Ausprobieren aufbereitet. In der hauseigenen Schaukarderei können Sie den Mitarbeitenden über die Schulter schauen und den gesamten Verarbeitungsprozess live miterleben.
Spiel und Spass für die Kleinen Für die jüngsten Gäste gibt es einen grosszügigen Spielplatz, der zum Toben und Entdecken einlädt. Während Ihre Kinder in Sichtweite spielen, können Sie auf der Terrasse des hübschen Bistros bei köstlichen regionalen Spezialitäten, Kaffee und hausgebackenem Kuchen die idyllische Landschaft des Emmentals geniessen.
Nachhaltige Produkte aus dem Laden Nach einem erlebnisreichen Tag lädt Sie das Hof-Team herzlich dazu ein, im 1000 qm grossen Laden Bettwaren, Fellwaren, Hausschuhe und Pflegeprodukte, kreative Wollartikel, handgefertigte Souvenirs sowie hochwertige Bekleidung zu entdecken und einzukaufen. Gut zu Wissen: Das Gelände des Erlebnishofes sowie sämtliche Räumlichkeiten sind rollstuhlgängig und somit auch für Personen mit körperlichen Einschränkungen geeignet!
Senden Sie das Lösungswort an: info@bestforyou.ch
Stiftung für Kinder in der Schweiz
Seestrasse 61
Postfach 242
Postcheckkonto 60-78300-2
Bankverbindung CS Luzern
6052 Hergiswil NW Konto 744370-81
Fon 041 632 44 74
Fax 041 632 44 75 mal@kinderstiftung.info www.kinderstiftung.info
Bankleitzahl 4463
Massgeschneiderte Zahnreisen nach Ungarn mit exklusiven Angeboten: erstklassige Behandlungen und unvergessliche Reiseerlebnisse in Ungarn. Unser Angebot vereint Zahngesundheit in Kombination mit einer traumhaften Auszeit.
St. Galler Strasse 62b | 9500 Wil Tel. 071 951 02 71 info@zahnbehandlung-ungarn.ch www. zahnbehandlung-ungarn.ch
Das Jahr 2025 bringt frischen Wind und viele persönliche Akzente auf unsere Köpfe! Tauchen
Sie ein in die Welt der schönsten Haartrends, die natürlich wirken und tragbar sind. Ob weich fallende Stufen oder klassischer Kurzhaarschnitt: Lernen Sie die angesagtesten Haarschnitte der Saison kennen und finden Sie für den nächsten Coiffeurbesuch Ihre Inspiration!
Blunt Bangs – der gerade Pony als Statement
Der Klassiker unter den Ponyfrisuren ist zurück – und wie! Blunt Bangs, also gerade geschnittene Ponys, sorgen für Struktur, Eleganz und eine Prise Coolness. Besonders gut kommt die Frisur bei glattem Haar und ovaler Gesichtsform zur Geltung. Der gerade Schnitt rahmt das Gesicht markant ein und sorgt für eine selbstbewusste Ausstrahlung.
Wispy Bangs – der zarte Pony für ein natürliches Finish
Wer es verspielter mag, greift zu dieser Frisur. Die sanft ausgefranste Variante des Ponys wirkt unaufgeregt, leicht und ist für feines Haar ideal. Die zarten Fransen fallen locker ins Gesicht und verleihen dem gesamten Look eine romantische, lässige Note.
Langer Stufenschnitt für mehr Volumen
Lange Haare müssen nicht langweilig sein. Ein sanfter Stufenschnitt
Frauen mit feinem Haar profitieren vom ExtraVolumen dieses lässigen Sommertrends.
bringt jede Menge Dynamik und Leichtigkeit ins Spiel! Die verschiedenen Längen entlasten die Haarmasse, sorgen für mehr Fülle und gestalten das Styling einfach. Die perfekte Wahl für alle, die sich einen natürlich-femininen Look wünschen!
Butterfly Haircut – der voluminöse Hingucker
Sie wünschen sich mehr Leichtigkeit und Schwung auf dem Kopf? Mit dem Butterfly Cut fliegen Sie stilvoll durch das Jahr! Die raffinierte Stufentechnik erinnert an Schmetterlingsflügel und eignet sich besonders für dickes Haar. Durch die geschickte Schnittführung entsteht ein luftig-fluffiger Effekt.
Soft Bob – der sanfte Klassiker für den Sommer Ein Bob, der weich fällt und nicht zu akkurat wirkt? Der Soft Bob macht es möglich! Im Gegensatz zum präzisen Italian Bob zeichnet sich dieser Look durch fransige Stufen und eine leichte, luftige Struktur aus. Besonders
Pixie Cut – der zeitlose Kurzhaarklassiker ist zurück!
Mutig kurz und unglaublich vielseitig: Stars wie Emma Corrin oder Grace Elizabeth machen es vor und zeigen, wie wandelbar dieser Schnitt sein kann. Ob sleek, edgy oder verspielt, der Pixie passt sich Ihrer Persönlichkeit an und setzt ein klares Mode-Statement.
Nähen Sie Ihren eigenen Surf-Poncho –das perfekte Strand-Accessoire. Jetzt beim BERNINA Fachhändler entdecken und kreativ werden.
Die perfekte Nähmaschine – so individuell wie Ihr kreatives Projekt.
Welche Nähmaschine passt zu Ihnen?
Ob Anfänger, Hobby-Näher oder Profi: Bei uns finden Sie die passende Nähmaschine für Ihre Bedürfnisse. Unsere Experten beraten Sie individuell, sodass Sie von leistungsstarken Modellen und intuitiver Bedienung profitieren. Entdecken Sie moderne Näh-, Stick- und Overlockmaschinen für grenzenlose Möglichkeiten.
Filiale Zug
Gubelstrasse 17 6300 Zug
Filiale Stans
Bitzistr. 2| Länderpark 6370 Stans
Filiale Schwyz
Herrengasse 18 6430 Schwyz
Filiale Affoltern am Albis
Betpurstrasse 9 8910 Affoltern am Albis
Kommen Sie vorbei oder informieren
Sie sich online!
Weitere Informationen in Ihrer Agentur und auf css-coin.ch
Unser Beitrag an deine Gesundheit.
Agentur Luzern
Seidenhofstrasse 6, 6003 Luzern
058 277 30 65, info.luzern@css.ch
Das gesunde Leben ist, wo du frisch vom Feld kaufst.
In deiner Nähe mit dem CSS Coin zahlen und 30% sparen.
CSS Agentur Luzern
Seidenhofstrasse 6, 6003 Luzern
Oder finden Sie die CSS-Agentur in Ihrer Nähe: css.ch/agentur
Unter www.css-coin.ch sind die Partnerinnen und Partner ersichtlich, die mitmachen.
Kundinnen und Kunden der CSS, die eine Zusatzversicherung abgeschlossen haben, können ihre neuen Laufschuhe, einen bequemen Wanderrucksack und vieles mehr mit CSS Coins bezahlen – zum Beispiel in Sportgeschäften, Fitnesscentern, Drogerien, Hofläden, bei Optikern, in YogaStudios und Bädern.
Der Coin funktioniert als digitaler Gutschein, der bei über 1’000 Partnern schweizweit für gesunde, lokale Angebote eingelöst werden kann. Der Vorteil dabei: Die Coins werden mit einem attrak-
tiven Rabatt gekauft. Dabei entspricht 1 CSS Coin dem Wert von 1 Franken. CSS-Zusatzversicherte bezahlen dafür aber maximal 70 Rappen, während die Händler den vollen Franken erhalten.
Für Mario Simmen von Wirth Sport
in Luzern war es klar, dass er bei diesem Angebot dabei sein will: «Für uns erschliesst sich ein neuer Markt, und im Gegenzug erhalten die Kundinnen und Kunden der CSS ihre Sportartikel zu einem attraktiven Preis direkt von ihrem lokalen Anbieter.»
Burnout wird oft erst wahrgenommen, wenn es längst passiert ist. Der Körper schreit erst, nachdem er lange geflüstert hat – doch bis dahin ist meist schon viel zu viel passiert.
Anfang des Jahres habe ich an dieser Stelle bereits darüber geschrieben, wie schwer es ist, die leisen Warnzeichen rechtzeitig zu erkennen. Denn sie gehen oft unter im Lärm des Alltags, in überfüllten Kalendern und endlosen To-do-Listen.
Autor: Ronnie Hürlimann
Experte für Selbstvermarktung im Berufsleben
Die klassische Antwort auf das Gefühl von Überforderung ist schnell gefunden: ein Wellness-Wochenende. Eine kurze Auszeit, ein Tapetenwechsel, etwas Entspannung. Und tatsächlich – drei oder vier Tage können reichen, um den Akku zumindest oberflächlich wieder zu laden. Doch was passiert danach?
Die Illusion der schnellen Erholung Ein verlängertes Wochenende im Spa, gutes Essen, eine Massage –all das kann den Moment versüssen, aber es ersetzt nicht die tieferliegende Auseinandersetzung mit den eigenen Belastungen. Ohne ein ehrliches Hinschauen auf die Ursachen der Erschöpfung bleibt die Erholung flüchtig. Die Strukturen, die müde machen, die Dynamiken, die auslaugen, bleiben bestehen.
Erholung allein reicht nicht. Es braucht Raum zum Spüren. Zum Innehalten. Und vor allem: Werkzeuge, um nach der Rückkehr in den Alltag nicht erneut in dieselben Muster zu fallen.
Ein Retreat, das tiefer geht
Gemeinsam mit meiner Frau Julia, Körpertherapeutin und psychosoziale Beraterin, habe ich ein viertägiges Retreat entwickelt, das genau dort ansetzt. Balance statt Burnout ist keine weitere Wellness-Auszeit – es ist eine Einladung, tiefer zu gehen. Weg von oberflächlicher Erholung hin zu echter Regeneration.
Das Retreat kombiniert individuelle Coachings, fundierte Standortbestimmung mit dem GPI©-Persönlichkeitstest, achtsamkeitsbasierte Naturübungen und inspirierende Impulse zu Stressbewältigung und Selbstreflexion. Die Natur
des Engadins bietet mit ihren Bergen, Seen und dem klaren Licht den idealen Rahmen, um zur Ruhe zu kommen –und gleichzeitig den Blick nach innen zu richten.
Regeneration mit Wirkung
Neben dem intensiven Programm bleibt ausreichend Raum für Erholung und Genuss: ein stilvolles Hotelzimmer im Parkhotel Margna, Zugang zum Wellnessbereich, eine 50-minütige Massage und kulinarische Verwöhnmomente mit regionalen Spezialitäten.
Viele Schweizerinnen und Schweizer überlegen sich, aufgrund der deutlich niedrigeren Kosten für Zahnbehandlungen nach Ungarn zu reisen –wäre da nicht der organisatorische Aufwand. Wen die Organisation der Reise abschreckt, der ist bei F. Oswald Consulting in besten Händen, hier wird alles professionell, kundenfreundlich und effizient in die Wege geleitet, vom kostenlosen Erstgespräch bis hin zu erstklassiger Zahnbehandlung.
Zahnbehandlungen in Ungarn mit F. Oswald Consulting seit über 30 Jahren
Seit dem Jahr 1990 ermöglicht F. Oswald Consulting Patienten die zahnmedizinische Versorgung in Ungarn. Die Firma mit Sitz in Wil und Ebikon zeichnete sich von Beginn an durch ihre gros-
Oswald Consulting GmbH
St. Gallerstrasse 62b
se Kompetenz in der Organisation von Zahnreisen aus und ist darin bis heute führend. Anfänglich fanden die Behandlungen in einer einfachen Praxis statt, die mit den heutigen Standards kaum mehr vergleichbar ist. Heutzutage profitieren die Klienten von einer hochmodernen Privatklinik, die mit modernsten Geräten wie Computern, Panorama-Röntgengeräten und hochentwickelten Behandlungsstühlen ausgestattet ist und somit höchsten Patientenansprüchen gerecht wird.
Kostenlose
Informationsgespräche
Franz Oswald weiss, wie wichtig es seinen Patienten ist, genau über den Ablauf der Reise zum Zahnarzt nach Ungarn informiert zu werden. Er bietet deshalb in Will, Bern, Luzern und Chur kostenlose Gespräche an, bei denen alle offenen Fragen geklärt werden können. Und wie geht es danach weiter? Die
Erstuntersuchung erfolgt in der eigenen Zahnklinik in Ebikon oder wahlweise in der Zahnarztpraxis in Wil. Zu einem günstigen Tarif wird eine genaue Zahndiagnose gestellt, wobei ein Panoramaröntgen inklusive ist. Die präzise Diagnose aus der Schweiz wird für die Zahnbehandlung an die ungarische Zahnklinik übermittelt.
Ausserdem erhalten Sie aufgrund dieser Untersuchungen einen Kostenvoranschlag für die Zahnbehandlung in Ungarn inklusive Reise und Unterkunft. Erst dann ist eine Entscheidung des Patienten erforderlich. So liegt es ganz bei Ihnen, ob Sie die angebotenen Leistungen in Anspruch nehmen möchten.
9500 Wil Tel. +41 71 951 02 71 info@zahnbehandlung-ungarn.ch www.zahnbehandlung-ungarn.ch
Eine Entscheidungshilfe:
Zahnbehandlung in Ungarn, ja oder nein?
Zunächst wird jeder Patient in der Schweiz ausführlich beraten und kann sich von F. Oswald Zahnärzten eine genaue Diagnose erstellen lassen.
HIMMELRICHOPTIK
Inmitten der Luzerner Neustadt, zwischen neuer Urbanität und Quartier-Charme, hat sich himmelrichoptik einen Namen gemacht – nicht durch Rabattschlachten oder Massenabfertigung, sondern durch Stil, Herzblut und eine Prise SeefahrerRomantik. Ein Besuch bei Thomas Käch, dem Optometristen mit Hang zum Besonderen.
Was macht ein Optiker, wenn er keine Lust auf Standard hat? Er stellt einen Schiffscontainer mitten in den Laden – als Refraktionsraum. Genau das hat Thomas Käch ge-
himmelrichoptik GmbH
Himmelrichstrasse 16
6003 Luzern
Tel. +41 41 241 00 31
info@himmelrichoptik.ch www.himmelrichoptik.ch
meinsam mit seinen Geschäftspartnern und ein paar kreativen Schreinern in Luzern getan. «Wir wollten etwas, das sich abhebt», erzählt er. Entstanden ist ein charmanter 60m²-Laden mit industriellem Chic, portablen Brillenregalen auf Kamerakran-Schienen und liebevollen Details, die an Hafenszenen erinnern. «Wir hatten keinen Plan B – also haben wir’s richtig gemacht», lacht Thomas.
Mehr als nur Brillen –ein Quartierladen mit Seele himmelrichoptik ist ein Ein-Personen-Betrieb mit Herz. Wer hier reinkommt, trifft meist direkt auf Thomas – und das soll auch so bleiben. «Die Leute kommen wegen der persönlichen Betreuung, nicht weil ich das exklusivste Sortiment habe», sagt er ehrlich. Das Sortiment bewegt sich im oberen Mittelpreissegment: keine Luxus-Fantasien, keine Billig-Kompromisse.
Stattdessen ausgewählte Marken wie
Andy Wolf oder Funk, mit Fassungen, die auch mal mutiger daherkommen dürfen.
Und was ist mit Kontaktlinsen? «Ein Nebengeschäft», gibt Thomas zu. «Seit es Online-Shops gibt, verdienen wir daran kaum mehr. Aber es ist ein Service, der die Kundentreue fördert.» Eine Jahreskontrolle, ein Reminder per Post – so bleibt der Kontakt bestehen, auch wenn die Linsen per Klick gekauft werden.
Lokal verankert – aber mit Weitblick
Obwohl himmelrichoptik klar im Quartier verankert ist – viele Stammkunden wohnen in un-
mittelbarer Nähe – zieht das Konzept auch Menschen aus dem ganzen Kanton an. Dank Thomas Kächs Wurzeln in Neudorf und dem Netzwerk zur pfistergassoptik, aus der das neue Geschäft ursprünglich hervorging, reicht das Einzugsgebiet bis weit über Luzern hinaus. «Ohne die pfistergassoptik gäbe es uns nicht», sagt er. Und ohne die Glasmanufaktur Reize auch nicht – dank ihrer Unterstützung konnte das Start-up ganz ohne Bankkredit starten.
Kultur, Comics & Konzerte –Brillen mit Rahmenprogramm himmelrichoptik ist mehr als ein Laden. Es ist Teil eines wachsenden kulturellen Mikrokosmos im neuen Himmelrich-Quartier.
Nach dem Winter ist vor dem Sommer – schon bald locken die ersten warmen Tage nach draussen, um die wieder erblühende Natur aktiv zu erleben. Mit FinnComfort-Schuhen geniessen Sie dabei viel Bewegungsfreiheit, maximalen Tragekomfort und einen individuellen Style. Egal, was Sie vorhaben: Dank atmungsaktiver Materialien und flexibler Sohlen gehören Blasen und Fussschmerzen nämlich der Vergangenheit an. Entdecken Sie das vielseitige Sortiment an Komfortschuhen auf finncomfort.ch, der Website der Schweizer Vertriebspartnerin Frey Orthopädie-Bedarf AG.
Frühling: Zeit für neue Energie und Bewegung
Die Natur erwacht, die Tage werden länger – jetzt ist die ideale Gelegenheit, sich mehr zu bewegen und frische Luft zu geniessen. Ob Sie ausgedehnte Spaziergänge im Wald, Wanderungen in den Bergen oder gemütliche Ausflüge im Park bevorzugen: Bewegung stärkt die Abwehrkräfte, regt den Kreislauf an und gibt neue Energie.
Schon 30 Minuten zügiges Gehen reichen aus, um das Wohlbefinden spürbar zu steigern und für den Sommer fit zu werden.
Mehr Freude an Bewegung durch Komfortschuhe
Selbst die schönste Frühlingswanderung kann schnell unange-
Frey Orthopädie-Bedarf AG
Panoramaweg 35
5504 Othmarsingen
Tel. +41 62 887 45 00
info@freyortho.ch
www.freyortho.ch
www.finncomfort.ch
Kein Verkaufsladen vorhanden
nehm werden, wenn die Schuhe drücken, scheuern oder die Füsse heiss und feucht werden. Häufige Ursachen sind zu harte Sohlen, mangelnde Dämpfung, eine enge Passform oder unzureichende Belüftung. Genau hier kommen die Komfortschuhe von FinnComfort ins Spiel: Sie bieten durchdachten Gehkomfort und sorgen auch auf längeren Touren für ein unvergleichlich angenehmes, bequemes Tragegefühl.
Die Vorteile von FinnComfort Doch was genau machen die in Deutschland unter fairen und nachhaltigen Bedingungen produzierten FinnComfort-Schuhe so besonders? Wir verraten es Ihnen:
– Die leichte PU-Sohle sorgt für eine optimale Dämpfung sowie ein natürliches Abrollverhalten und schont Ihre Gelenke sowie Ihre Wirbelsäule.
– Die Einlegesohlen lassen sich individuell auswechseln und anpassen.
– Atmungsaktive Materialien halten Ihre Füsse auch bei wärmerem Wetter frisch und trocken.
– Das ergonomische Design mit stützender Fersenpartie bietet sicheren Halt auf jedem Untergrund.
– Das individuell anpassbare Fussbett bietet maximalen Komfort und eine bequeme Passform für Menschen mit speziellen orthopädischen Be-
dürfnissen. Dank viel Platz im Zehenraum entstehen keine Blasen oder Druckstellen.
– FinnComfort bietet vielfältige Modelle und Designs für jeden Anlass.
– Freuen Sie sich auf höchste, langlebige Qualität «Made in Germany».
Eine Kollektion für jeden Anlass
Ob Freizeit, Beruf oder sportliche Outdoor-Aktivitäten: FinnComfort bietet eine breite Auswahl an funktionalen Schuhen für Damen und Herren, die nicht nur bequem sind, sondern auch richtig gut aussehen.
GUT GERÜSTET IN DIE FERIEN
Ob Badeferien, Städtereise oder TrekkingAbenteuer – gesundheitliche Beschwerden im Urlaub kommen oft ungelegen. Eine durchdachte Reiseapotheke hilft, kleinere Beschwerden rasch zu behandeln. Drogist Christian Meister von der Meister Drogerie am Sprengiplatz in Emmenbrücke erläutert, worauf bei der Auswahl der Heilmittel zu achten ist – und wie sich häufige Fehler vermeiden lassen.
von Ronnie Hürlimann
Kurz vor der Abreise ist die Nachfrage nach Reiseapotheken gross – und ebenso die Unsicherheit, was tatsächlich mitgenommen werden sollte. Christian Meister kennt diese Situationen gut: «Häufig wird aus Angst vor dem
Drogist Christian Meister berät zur idealen Reiseapotheke – individuell und situationsgerecht.
Unbekannten zu viel eingepackt oder – schlimmer – das Nötigste vergessen. Eine ausgewogene Reiseapotheke basiert auf einer realistischen Einschätzung der Reiseart, der Destination und der persönlichen Bedürfnisse.»
Grundsätzlich empfiehlt er, sich an einer strukturierten Checkliste zu orientieren, die alle wesentlichen Kategorien abdeckt: Schmerzmittel, Magen-DarmPräparate, Mittel gegen Erkältung, Insektenstiche und Sonnenbrand, aber auch individuell verordnete Medikamente. Diese sollten in ausreichender Menge mitgeführt werden – idealerweise ergänzt durch eine Kopie des ärztlichen Rezepts, insbesondere bei Flugreisen oder für den Grenzübertritt.
Lagerung und Transport: Hitze als Risiko
Ein häufig unterschätztes Thema betrifft die Aufbewahrung während der Reise.
«Viele Medikamente reagieren empfindlich auf Hitze», erklärt
Meister. «Gerade in warmen Klimazonen oder bei längeren Autofahrten sollte darauf geachtet werden, dass Heilmittel nicht im heissen Kofferraum liegen.» Empfohlen wird die Mitnahme im Handgepäck, nicht zuletzt auch für den Fall von Gepäckverlust. Für empfindliche Medikamente bieten sich isolierende Etuis oder Kühltaschen an.
statt Standardlösung
Ausserdem ist nicht für jedes Land dieselbe Reiseapotheke notwendig. Chronisch Kranke benötigen neben den Standardmitteln ihre persönliche Me-
Meister am Sprengiplatz GmbH
Rothenburgstrasse 1 6020 Emmenbrücke
Tel. +41 41 280 05 05 info@meisterdrogerie.ch www.meisterdrogerie.ch
dikation, ergänzt durch den Nachweis für die Mitnahme über Grenzen hinweg. Auch für Kleinkinder oder ältere Reisende gibt es angepasste Präparate und Dosierungen. Eine Beratung durch Fachpersonal vor der Abreise hilft, Unsicherheiten auszuräumen und gezielt vorzusorgen.
Fazit: Eine durchdachte Reiseapotheke kann den Unterschied ausmachen zwischen erholsamen Ferien und unnötigem Stress.
Können Sie abends nicht gut einschlafen, wachen Sie nachts oft auf oder fühlen sich am Morgen nicht ausgeruht? Schlafprobleme sind weit verbreitet und haben oft tiefere Ursachen als nur Stress oder ein unbequemes Bett. Im Interview erzählt uns Dr. phil. Daniel Brunner, ein führender Schweizer Schlafexperte, spannende Fakten über die häufigsten Schlafprobleme und effektive Lösungen.
Licht und Unterhaltung rund um die Uhr, dauerhafte Erreichbarkeit und der Stress des Alltags können unseren natürlichen 24-Std.-Rhythmus durcheinanderbringen.
Sie sind zertifizierter Experte in Schlafmedizin und Somnologie. Wie sind Sie dazu gekommen? Das war eher ein Zufall. Ich habe Biologie studiert und bin auf die Schlafforschung aufmerksam geworden, weil es die Möglichkeit gab, in diesem Bereich eine Doktorarbeit zu schreiben. Das Thema hat mich so fasziniert, dass ich mich danach in den USA und der Schweiz an verschiedenen universitären Fachinstitutionen ausbilden liess.
Damals war ich hierzulande eine von ganz wenigen Personen mit dieser Spezialisierung und ich spürte sofort
Somnologie & Schlafcoaching GmbH
Trichtenhauser Strasse 2 8125 Zollikerberg
Tel. +41 43 543 20 20 info@somnologie.ch www.somnologie.ch
die grosse Nachfrage. So bin ich aus der Forschung in den klinischen Bereich umgesattelt und habe 23 Jahre das Zentrum für Schlafmedizin in Hirslanden geleitet. Im September 2022 habe ich schliesslich meine Praxis Somnologie & Schlafcoaching GmbH in Zollikerberg gegründet.
Schlafprobleme: Ein modernes Phänomen oder ein uraltes Problem?
Schlafprobleme sind kein neues Phänomen, aber unsere moderne Lebensweise verstärkt sie. Licht und Unterhaltung rund um die Uhr, dauerhafte Erreichbarkeit und der Stress des Alltags können unseren natürlichen 24-Stunden-Rhythmus durcheinander-
bringen. Eines der grössten «Probleme» ist aber, dass viele Menschen eine fixe Vorstellung von gutem Schlaf haben. Man muss quasi sofort einnicken und dann mindestens sieben, besser noch acht Stunden am Stück durchschlafen. Dabei ist Schlaf sehr individuell. Nicht alle brauchen gleich viele Stunden Schlaf und zur gleichen Zeit ihre Bettruhe.
Es gibt neben der Insomnie mit kurzem Schlaf auch eine paradoxe Insomnie. Ja, genau. Manche Menschen glauben, dass sie nächtelang wach sind, obwohl Messungen zeigen, dass sie tatsächlich schlafen. Das liegt daran, dass in bestimmten Hirnregionen –etwa im Bereich der Aufmerksamheit – eine Art «WächterModus» aktiv bleibt.
Willkommen in der faszinierenden Welt der Mobilität und Fahrspass! Erhalten Sie InsiderTipps und lassen sich von spannenden Geschichten inspirieren. Begleiten Sie uns auf dieser Reise!
Ok, das sind grosse Worte. Warum soll der kleine Kia EV3 die Neuheit des Jahres sein? Ich konnte das Auto im Rahmen eines Events in Zürich bereits 2024 stehend betrachten. Das Packaging schien mir in Verbindung mit den Leistungsdaten, dem Preis und dem Design einfach sehr überzeugend. Dieser Eindruck ist bis heute nicht gewichen. Doch nun steht der EV3 für einen ausgedehnten Test bereit. Die Koreaner schaffen beim EV3 optisch den Spagat, einerseits futuristisch, neuartig und speziell zu wirken, gleichzeitig aber auch sympathisch und gefällig. Es ist kein aggressives Design, sondern eines, das neugierig macht.
Ihre Fahrzeugprüfer: Marc Wegmüller & Amade Fries
New MG HS ab CHF 25’490.–
MG HS 1.5 T Comfort, 125 kW (170 PS), Normverbrauch gesamt: 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 168 g/km, EnergieeffizienzKategorie E – Barkaufpreis CHF 25’490.–inkl. MwSt. (Abb: MG HS 1.5 T Luxury Black, Barkaufpreis CHF 28’680.– inkl. MwSt.), unverbindliche Preisempfehlungen
Der neue MG HS als Benziner oder Plug-in-Hybrid. Jetzt Probe fahren bei uns in Oftringen.
The icon is back.
F. + M. Konstantin Logistik AG Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen info@garagekonstantin.ch
44
Wenn es um Themen rund um Nutzfahrzeuge geht, dann fällt schnell einmal der Name Grund AG Fahrzeuge in Triengen. Zu Recht, denn die Spezialisten sind Ihr leistungsfähiger Partner für Nutzfahrzeuge. Schnell und flexibel das passende Nutzfahrzeug zu liefern, hat die Grund Garage, die von Lisbeth und Thomas Schwegler geleitetet wird, gross und bekannt gemacht. Sie als Kunde profitieren von engagierten Mitarbeitern, welche die Technik und den Markt bestens, weil von Grund auf kennen. Als unabhängiger Partner besitzen sowohl der Inhaber sowie die rund 20 Mitarbeiter über ein umfangreiches Know-how und Kompetenz in allen Fragen rund um Ihr Fahrzeug.
Immer im Zentrum stehen dabei das persönliche Gespräch und die Qualität der erbrachten Dienstleistungen. Der Schwerpunkt der Grund AG liegt in der Reparatur und Wartung von Nutzfahrzeugen. Ergänzt wird diese wichtige Säule durch vielfältige Dienstleistungen, die Ihre Sicherheit im Strassenverkehr und Ihren Komfort gewährleisten.
Handel von Nutzfahrzeugen aller Art Ein wichtiges Standbein der geschäftlichen Aktivitäten der Grund AG bilden neben dem Verkauf von Neuwagen der An- und Verkauf von gebrauchten Nutzfahrzeugen. Eine Aus-
Grund AG Fahrzeuge
Grund 2 6234 Triengen
Tel. +41 41 935 40 50 info@grund-ag.ch www.grund-ag.ch
wahl an gepflegten und hochwertigen Nutzfahrzeugen befindet sich stets am Lager und stehen für eine Besichtigung zur Verfügung. Das umfangreiche Angebot verschiedenster Gebrauchtwagen lässt praktisch keine Wünsche offen. Oft sind es Fahrzeuge, die nur wenige Kilometer auf den Strassen unterwegs waren. Andere Fahrzeuge wiederum präsentieren sich im perfekt gepflegten Zustand, mit höherem Kilometerstand und einem vorteilhaften Preis-/ Leistungsverhältnis.
Mietfahrzeuge für jede Situation
Der Transport von grossem und sperrigem Stückgut verlangt nach besonderen Lösungen. Und da der Besitz eines eigenen Nutzfahrzeuges immer noch die Ausnahme bildet, bietet die Grund AG Fahrzeuge die optimale temporäre Lösung mit dem Verleih eines passenden
Lieferwagens. Wählen Sie das Fahrzeug Ihrer Wahl aus – einfach, schnell und unkompliziert. Darunter befinden sich kleine und mittelgrosse Lieferwagen, die teilweise mit einem Kofferbau und einer Hebebühne ausgerüstet sind. Und sollte Ihnen der Sinn nach einem Ausflug mit Ihren Vereinskollegen stehen, dann kann ein bequemer Van mit acht Sitzplätzen und ein kleinerer Personenwagen mit fünf Sitzplätzen gemietet werden.
Reparaturen auch an Privatfahrzeugen
Die Nutzfahrzeug-Sparte ist das eine, die Reparatur auch an Privatfahrzeugen das andere. Es lohnt sich, das Angebot Ihrer bestehenden Garage einer kritischen Prüfung zu unterziehen.
Die Spezialisten der Grund AG bieten ihre Dienstleistung herstellerunabhängig über alle bekannten Automarken an.
Lagerhalle mit über 6’000m2
Kapazität
Pünktliche und präzise Platzierung von grossen Lieferungen ist unser Markenzeichen. Als langjähriger Vertrauenspartner für Warenlieferungen gewährleisten wir mit unseren innovativ ausgestatteten Lastwagen nicht nur termingerechte Ankünfte, sondern auch die exakte Zustellung an den richtigen Ort. Fahrzeuge für fast alle Fälle!
Seit 50 Jahren
Ihr starker Partner.
Wenn es ums transportieren geht, rollen wir an!
Fahrzeugpark mit 21 Fahrzeugen
Ihr zuverlässiger Partner für alles rund ums Auto.
Grosse Auswahl an Neu- & Gebrauchtwagen
Fachgerechte Reparaturen & Wartungen
AUTO SEILER AG KOMMEN SIE AUF UNS ZU!
Beratung & Unterstützung beim Kauf/Verkauf
Finanzierungs- und Leasingoptionen
Auto Seiler AG
Rigiweg 27
6343 Holzhäusern ZG
Ein Premium-SUV, das sich sehen – und vor allem fahren –lassen kann: Der neue Audi Q5 ist jetzt bei der Garage Wismer in Rotkreuz erhältlich. Wer echten Fahrkomfort erleben möchte, kann sich bei einer unkomplizierten Probefahrt selbst überzeugen. Persönliche Beratung, langjährige Erfahrung und Leidenschaft für Mobilität machen den Besuch zu mehr als nur einem Autokauf.
Autohäuser gibt es viele – aber nur wenige mit so viel Geschichte. Seit über sechs Jahrzehnten steht die Garage Wismer AG in Rotkreuz für Verlässlichkeit, Kompetenz und echte Kundennähe. Als langjähriger Partner von Audi und VW hat sich das Unternehmen einen festen Platz in der Zentralschweiz erarbeitet – nicht nur als Verkaufsstelle, sondern als vertrauensvoller Begleiter rund ums Auto.
Was das Haus auszeichnet? Eine Atmosphäre, in der man sich gut beraten und ernst genommen fühlt. Die persönliche Betreuung steht klar im Mittelpunkt. Ob Neuwagen, Occasion, Leasing oder
Garage Wismer AG
Chamerstrasse 2
6343 Rotkreuz
Tel. +41 41 790 11 21 info@garagewismer.ch www.garagewismer.ch
Service: Hier wird individuelle Beratung grossgeschrieben –ohne Hektik, ohne Druck, aber mit echtem Interesse am Menschen hinter dem Steuer.
Ein weiterer Pluspunkt: Das breite Serviceangebot. Von Wartung über Reparaturen bis hin zu Original-Ersatzteilen bietet die Garage Wismer alles aus einer Hand – mit einem Team, das technisches Know-how mit echter Leidenschaft für Autos verbindet.
Aktuelles Highlight bei Wismer: der neue Audi Q5
Mit dem neuen Audi Q5 präsentiert sich ein SUV, das modernes Design, smarte Technologien und sportliche Fahrdynamik perfekt vereint. Kraftvoll in der Optik, souverän auf der Strasse und überraschend komfortabel – ein Fahrzeug, das ebenso durch Alltagstauglichkeit wie durch PremiumFlair überzeugt.
Der Audi Q5 ist mehr als ein SUV – er ist ein Begleiter für Menschen mit Anspruch. Für Menschen wie Claudia, zweifache Mutter, Marketingprofi und Naturliebhaberin. Ihr Alltag ist alles andere als geradlinig – zwischen Kundenterminen, Schulfahrdiensten und Ausflügen an den See ist Flexibilität und Verlässlichkeit gefragt.
«Ich brauche ein Auto, das mitdenkt, das Platz bietet, aber auch stilvoll aussieht. Der Q5 gibt mir genau das – Sicherheit, Raum und dieses Gefühl von Kontrolle, egal wo ich unterwegs bin», erzählt sie nach ihrer Probefahrt.
Genau für solche Allrounder wurde der Q5 gebaut: Menschen, die Wert auf Qualität, Design und Technologie legen – ohne dabei auf Komfort oder Fahrspass zu verzichten. Für alle, die keine halben Sachen machen – weder beruflich noch privat.
Audi – eine Marke mit Haltung Wer sich für Audi entscheidet, wählt mehr als ein Auto. Die Marke steht seit Jahrzehnten für Innovationsgeist, Fahrdynamik und wegweisendes Design. «Vorsprung durch Technik» ist nicht nur ein Slogan, sondern ein Versprechen – sichtbar in jedem Detail, spürbar bei jeder Fahrt.
Der Q5 verkörpert diesen Anspruch in idealer Weise: Er ist effizient, leistungsstark, vernetzt – und dabei stilvoll bis ins letzte Element.
Ein Old- oder Youngtimer ist mehr als nur ein Fahrzeug – er ist ein Stück Geschichte, eine Wertanlage und oft auch ein Herzensprojekt. Damit Ihr Schmuckstück optimal abgesichert ist, bietet BELMOT SWISS individuell abgestimmte Versicherungslösungen mit transparenten Leistungen und einem tiefen Verständnis für die Leidenschaft historischer Fahrzeuge. So erhalten Sie und Ihr Klassiker den perfekten Rundumschutz.
AUF EINEN BLICK:
• Individueller Versicherungsschutz –angepasst an Alter, Wert und Nutzung Ihres Klassikers
• Allgefahrendeckung –Schutz vor Schäden durch Unfall, Diebstahl, Brand, Vandalismus oder Naturereignisse
• Wiederherstellungswert statt Zeitwert – damit sich Ihre Investition lohnt
• Pannenhilfe & Assistance –europaweiter Schutz für sorgenfreies Fahren
• Teile- und Zubehörschutz –auch Ersatzteile und Spezialumbauten sind versichert
WORAUF SOLLTEN SIE ACHTEN?
• Richtige Wertermittlung: Ein unabhängiges Wertgutachten sichert Ihnen den optimalen Versicherungsschutz.
• Fahrleistung & Nutzung: Die Prämie hängt auch von der jährlichen Kilometerleistung und dem Einsatzzweck ab.
• Spezialisierte Werkstätten: Im Schadenfall profitieren Sie von der Reparatur bei Fachbetrieben.
• Saison- oder Ganzjahresversicherung: Wählen Sie den Schutz, der zu Ihrer Nutzung passt.
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an und erfahren Sie, wie Sie Ihren Oldtimer oder Youngtimer sorgenfrei geniessen können.
Jetzt Ihr Fahrzeug schützen! Einfach informieren & online abschliessen!
Die renommierte Nutzfahrzeugmarke MAN und die NUFAG verbindet neben dem Gründungsdatum im Jahr 1840 das Streben nach Qualität und Kompetenz. Nach mehreren Umbenennungen, Umwandlungen und Fusionen nennt sich der Betrieb seit 1908 «Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG», abgekürzt MAN. Im Fall der Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, kurz NUFAG, entwickelte man sich vom Einmannbetrieb zu einem Kompetenzzentrum für Nutzfahrzeuge mit Standorten in Emmen sowie Kägiswil und knapp 50 Mitarbeitenden. Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist der offizielle Vertriebspartner von MAN in der Zentralschweiz und vertritt die deutsche Qualitätsmarke seit mehr als 40 Jahren.
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz
Hasliring 18
6032 Emmen
Tel. +41 41 269 00 00
Bahnhofstrasse 17
6056 Kägiswil
Tel. +41 41 666 77 00
MAN überzeugt mit Innovationsgeist
Mit einem jährlich erwirtschafteten Umsatz von mehr als 10 Milliarden Euro stellt MAN ein veritables Schwergewicht der Nutzfahrzeuge Branche weltweit dar. Der Unternehmenserfolg ist auf das grosse Unternehmensgeschick und der Freude, Innovationen voranzutreiben, zurückzuführen. Die Palette reicht vom einfachen Transporter und LKW bis hin zu komfortablen Reise- und Linienbussen. Im Angebot der NUFAG befinden sich sowohl Neuwagen wie auch gut gepflegte Occasionen. Die NutzfahrzeugSpezialisten rund um Geschäftsführer Hans Peter Geser arbeiten gerne eine auf Sie und Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung aus. Von den Kunden sehr geschätzte Benefits wie Service- oder Reparaturverträge, Garantieverlängerungen, Aus- oder Aufbau bilden einen
grossen Mehrwert und ist einer der Gründe, wieso das MAN-Kompetenzzentrum in der ganzen Zentralschweiz so beliebt und bekannt ist.
Die Zeichen stehen auf Nachhaltigkeit
Noch vor wenigen Jahren war es für Logistikunternehmen, Handwerksbetriebe und Bauunternehmen praktisch unmöglich, rein elektrisch angetriebene Nutzfahrzeuge zu bekommen. Inzwischen wächst das Angebot mit den leisen Elektrotransportern. MAN nimmt die Herausforderungen dieser Transformationsphase an und präsentiert eine Reihe von batteriebetriebenen Nutzfahrzeugen, welche im hektischen Arbeitsalltag bestens bestehen.
info@nufag-zentralschweiz.ch www.nufag-zentralschweiz.ch
Dafür steht die NUFAG
Als Komplett-Service-Anbieter bietet die Nutzfahrzeuge AG Zentralschweiz ihre Dienstleistungen für schwere Nutzfahrzeuge, Anhänger, Aufliegern sowie Bussen an. Unbedingte Markentreue beweist die NUFAG bei Fahrzeugen der Marke MAN. Hier überzeugt das Team mit einer umfassenden Beratung für Fahrzeuglösungen, abgestimmte Dienstleistungen von Finanzierungen bis hin zum Pannendienst.
125 ABS
Einzylinder, 4-Takt, Luftgekühlt.
Hubraum: 124ccm, 9kW / 13PS
STORM
125
Einzylinder, 4-Takt, Wassergekühlt, Hubraum: 124ccm, 6.5kW / 9PS
STORM
S-300 ABS
Einzylinder, 4-Takt, Wassergekühlt,
Hubraum: 276ccm, 19.5kW / 27PS
WOTTANTARO: Die Motorräder und Scooter beeindrucken mit innovativem Design und höchster Qualität.
Besuchen Sie uns und erleben Sie die Modelle bei einer unverbindlichen Probefahrt. Vereinbaren Sie Ihren Termin noch heute!
Cavero GmbH
Carrosserie – Velos – Roller
Kantonsstrasse 85, 6048 Horw
Tel. 041 340 65 75
cavero@hispeed.ch
Seit über 50 Jahren verschiebt die Bättig Transport AG aus Kottwil Stückgut in alle Welt, und das höchst erfolgreich. Kein Weg zu weit und kein Stückgut ist den Logistik-Spezialisten zu sperrig, um in alle Welt hinaus transportiert zu werden. Die versierten Chauffeure sind jederzeit bestrebt, dass Transportgut pünktlich und in einwandfreiem Zustand beim Empfänger abzuliefern. Im Gespräch mit «Hesch scho gwüsst?» gibt Daniel Bättig, Geschäftsführer in zweiter Generation, sein Geheimnis für den Unternehmenserfolg preis: «Wir verfügen über eine riesige Flexibilität, wir sind stets lösungsorientiert und wir transportieren auch längs und breit, egal, wir suchen einfach die beste Lösung für unsere Kunden».
«Wir haben 20 Stückgutfahrzeuge, die unter anderem auch mit einem Kran ausgerüstet sind. Weiter befindet sich ein Sattelschlepper darunter und wir haben noch zwei kleine Fahrzeuge, 3,5 Tönner. Zu den Kränen ist zu sagen, dass diese bis 15 rausfahren können. Aussen haben wir eine Nutzlast von einer Tonne und eine Seilwinde, mit der wir noch einmal acht Meter herunterkönnen. Wir können mit diesen über Hecken oder auf Balkone, hinter das Geländer. Das gibt uns sehr viel Freiheit, die Güter beim Kunden am Endziel zu stellen».
Logistik-Angebote lassen keine Wünsche offen Bei allen Leistungen rundum Transport, Lagerung und Logistik stehen vielseitige, kundenorientierte Angebo-
Bättig Transporte AG
Kreuzacher 1 6217 Kottwil
Tel. +41 41 984 00 00 info@baettig-transport.ch www.baettig-transport.ch
te in herausragender Qualität an erster Stelle. Das Kerngeschäft der Bättig Transporte AG konzentriert sich auf die Lagerung, den Transport sowie die Verteilung von Gütern und Waren in die gesamte Schweiz und Europa. Mehr als 50 Mitarbeiter, Vertragschauffeure und Partner bedienen mit modernsten Fahrzeugen und Technologien die wachsende Kundschaft stets freundlich, zuverlässig, umsichtig. Dafür steht das etablierte Familienunternehmen mit seinem Namen.
Hier können Sie auf persönliche Ansprechpartner zählen, die zuverlässig dafür sorgen, dass Ihre Waren und Güter perfekt kommissioniert zur richtigen Zeit am avisierten Ort sind. Flache Hie-
rarchien und kurze Kommunikationswege zeichnen dieses sympathische Zentralschweizer Transportunternehmen aus.
Grosszügige Lagerflächen inklusive
Mit einer Kapazität von sage und schreibe 6000 m² kann die Bättig Transport AG auch umfangreiche Lageraufträge annehmen. Dabei versteht sich
das Unternehmen nicht nur als Vermieter von Lagerfläche, sondern es bietet Ihnen einen umfangreichen Logistikservice inklusive Konfektionierung, Kommissionierung, Etikettierung, transportsicherer Verpackung und termingerechter Auslieferung an Ihre Kunden an.
Das erfolgreiche Burri Nähcenter Zug AG bietet bekanntlich an vier Strandorten Nähmaschinen und ihren Topservice an. Nämlich in Zug, Schwyz, Stans und in Affoltern am Albis. Am letztgenannten Ort hat eine Veränderung stattgefunden, über die Cornelia Burri auf dem Videokanal «Hesch scho gwüsst?» aus erster Hand informiert: «Seit dem 1. April sind wir an der Bepurstrasse 9 hier in Affoltern am Albis. In unserem Nähfachgeschäft bieten wir alles an, was Hobbynäherinnen und Näher glücklich macht, insbesondere Nähmaschinen und alles, was dazu gehört.»
Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.
Willkommen zu unserer neuen Serie «Wir haben nachgefragt», in der wir Ihnen in jeder Ausgabe eine prominente Persönlichkeit vorstellen, die uns spannende Einblicke in Bezug auf die Zentralschweiz gewährt hat. Tauchen Sie ein in faszinierende Geschichten, persönliche Erfahrungen und interessante Einblicke in das Leben und Wirken bekannter Persönlichkeiten dieser Region.
Wie ist das Freizeitverhalten der Zentralschweizer Prominenz? bestforyou will es wissen. Heute mit dem bekannten Luzerner Grossstadtrat Senad Sakic.
Senad, wie sieht ein typischer freier Tag in deinem Leben hier in der Zentralschweiz aus? In meiner Freizeit schätze ich die vielseitigen Angebote der Stadt Luzern. Dazu zählen Besuche in verschiedenen Ausstellungen, Gaumenfreuden in guten Restaurants sowie die Teilnahme an diversen Festivitäten. Ebenso geniesse ich die Natur, insbesondere im Kanton Nidwalden, wo ich gerne Zeit in Emmetten am Seelisberg verbringe, oder in Obwalden in der Badi in Sarnen. Die vielfältige Region der Zentralschweiz bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung. Man trifft mich auch immer wieder bei einem FCLSpiel an.
Welches ist dein liebster Ort in der Zentralschweiz zum Entspannen und Warum?
Es gibt viele Orte, die ich schätze, weshalb es schwierig ist, nur einen Lieblingsort zu benennen. Ob am See oder in einem Restaurant in Luzern – die Zentralschweiz ist für mich ein wahres Paradies. Was für andere ein Ferienziel ist, ist für mich mein Zuhause.
Individuelle Beratung
Schnelle Lieferung
Montageservice
Showroom in Neuenhof
Ob für den heimischen Keller, das moderne Büro oder das industrielle Lager – bei Primus Neuenhof finden Sie hochwertige Gestelle und Regalsysteme, die sich flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassen.
STECKREGALE: Werkzeuglos montierbar, flexibel erweiterbar und ideal für Keller, Garagen oder Vorratsräume.
FACHBODENREGALE: Perfekt für Büros und Archive – mit Traglasten bis zu 300 kg pro Fachboden.
KRAGARM- UND PALETTENREGALE: Für sperrige oder palettierte Güter – individuell planbar.
Mit über 80 Jahren Erfahrung steht die Primus Transportgeräte AG für Qualität, Zuverlässigkeit und massgeschneiderte Lösungen im Bereich der Lager- und Betriebseinrichtungen. SCHWERLASTREGALE: Für Lagerhallen und Werkstätten – mit Fachlasten bis zu 3000 kg.
MOBILE REGALANLAGEN: Platzsparende Lösungen für Archive und Lager mit hoher Zugriffshäufigkeit. Fachboden.
Die Sonne, unsere grösste und unerschöpfliche Energiequelle, bietet enormes Potenzial für die Erzeugung von Wärme und Strom. Die SOLARFOCUS Schweiz GmbH mit Sitz in Altishofen hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schweizerinnen und Schweizer diese nachhaltige Energiequelle zu erschliessen. Als anerkannte Expertin für Solaranlagen, Pellet-, Kombi- und Scheitholzheizungen, Wärmepumpen und Frischwassertechnik steht sie für innovative und nachhaltige Lösungen.
SOLARFOCUS Schweiz GmbH: Pioniere der erneuerbaren Energien Bereits 1993 erkannten die Gründer Johann Kalkgruber, Johann Grossauer und Johann Hinterplattner aus Österreich das enorme Potenzial erneuerbarer Energien. Als Pioniere in diesem Bereich spezialisierten sie sich auf die Entwicklung fortschrittlicher Solarkollektoren. 1998 schloss sich die Firma Prüller an, die über umfangreiches Know-how in der
Entwicklung und Herstellung von Biomasseheizkesseln verfügt, was eine ideale Ergänzung des Produktportfolios darstellte. 2019 wurde die SOLARFOCUS Schweiz GmbH gegründet, um den direkten Vertrieb und Kundenservice in der Schweiz weiterhin zu gewährleisten.
Die Philosophie von SOLARFOCUS: Nachhaltigkeit und Unabhängigkeit
Die Philosophie von SOLARFOCUS ist klar: Durch nachhaltige Energielösungen soll die Abhängigkeit von umweltschädlichen Energieträgern reduziert werden. Das Unternehmen
leistet einen aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und des Menschen. Hohe Qualität, gelebte Nachhaltigkeit und motivierte Mitarbeiter machen die SOLARFOCUS Schweiz zu einem zuverlässigen Partner im Bereich erneuerbare Energien. Zahlreiche Auszeichnungen bestätigen die Innovation des Unternehmens und sind Ansporn, sich weiterhin für Umwelt und Kunden einzusetzen.
Solarenergie: Eine saubere und wirtschaftliche Wahl
Die Solarenergie zeichnet sich durch ihre Umweltfreundlichkeit und Emissionsfreiheit aus.
Schweiz GmbH
Feldmatt 12
6246 Altishofen
Tel. +41 41 984 08 80 info@solarfocus.ch www.solarfocus.ch
Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen, die schädliche CO2Emissionen verursachen, ist Solarenergie eine saubere Alternative. Sie trägt wesentlich zur Reduzierung des globalen CO2-Ausstosses bei und fördert eine nachhaltige, kohlenstoffarme Zukunft. Darüber hinaus bietet Solarenergie finanzielle Vorteile durch Kosteneinsparungen gegenüber herkömmlichem Netzstrom und macht Sie unabhängig von Strompreisschwankungen. Solaranlagen sind langlebig und robust, was sie zu einer zukunftssicheren Investition macht.
SISTO GMBH
Ob Neubau, Erweiterung, Umbau, Renovation oder Modernisierung –falls Sie eine massgeschneiderte Hauseingangstür, ein Garagentor sowie eine moderne Antriebslösung suchen, die Ihren Ansprüchen an Qualität, Sicherheit und Ästhetik gerecht wird, sind Sie der SISTO GmbH mit Firmensitz in Stans ganz herzlich willkommen! Seit Jahren sind die Experten für Privatpersonen und Gewerbe in den Kantonen Luzern, Uri, Nidwalden und Obwalden in allen Fragen rund um die Bereitstellung, den Einbau, die Wartung und Reparatur von erstklassigen Garagentoren, Antrieben, Industrietoren sowie Haus- und Brandschutztüren die ersten Ansprechpartner.
SISTO GmbH
Hauptsitz
Eichli 25, 6370 Stans Tel. +41 41 620 86 52
Verkauf
Bodenweid 2, 6045 Meggen Tel. +41 41 378 07 76
Hochwertige Garagentore für jeden Bedarf
Garagentore sind nicht nur funktionale Elemente, sondern prägen auch massgeblich das Erscheinungsbild Ihres Hauses. Bei der SISTO GmbH finden Sie eine breite Palette an Garagentoren in verschiedenen Stilen, Materialien und Farben, die sich perfekt in die Architektur Ihres Gebäudes einfügen. Ob Sektionaltor, Kipptor oder Rolltor: Das Team hat für Sie die passende Lösung! Bei Bedarf wird Ihr neues Tor nebst Nebentür nach Ihren Vorstellungen exakt auf Mass gefertigt. Selbstverständlich sind alle Produkte langlebig, sicher und einfach zu bedienen.
Vom einfachen Handsender bis hin zur innovativen SmartHome-Lösung bietet Ihnen das SISTO-Team von der ersten Idee über den fachgerechten Einbau und der turnusmässigen Wartung alle Leistungen aus einer Hand.
sisto@sisto.swiss www.sisto-tore.ch
Innovative Antriebslösungen für mehr Komfort
Mit einem modernen Antrieb werden das Öffnen und Schliessen Ihres alten oder neuen Tores zum Kinderspiel.
Robuste Industrietore für den gewerblichen Bereich Eine wichtige Säule des SISTOProduktportfolios sind Industrietore für die verschiedensten Branchen und Umgebungen: Robust, zuverlässig und unkompliziert in puncto Instandhaltung und Wartung. Gerne beraten Sie die erfahrenen Experten bei der Auswahl!
Haus- und Brandschutztüren für mehr Sicherheit Für Privatpersonen und gewerbliche Kunden mit besonderen Ansprüchen bietet das Fachteam eine breite Auswahl an hochwertigen Hausund Brandschutztüren an, die den höchsten Schweizer Sicherheitsstandards entsprechen. Trotz enormer Robustheit und Widerstandsfähigkeit gegen Einbruch und Feuer haben sämtliche Produkte eine sehr ansprechende Optik.
Zentral und inmitten der malerischen Voralpenlandschaft der Schweiz entstehen einzigartige Wohnungen sowie moderne Einfamilien- und Zweifamilienhäuser mit hohem Wohnkomfort. Die gelungene Kombination aus naturnaher Umgebung und optimaler Erreichbarkeit macht dieses Wohnangebot besonders attraktiv – für Familien, Paare und Naturliebhaber gleichermassen.
Das Dorfbild von Sattel hat sich markant gewandelt – ein lebendiger, einladender Dorfkern mit vielfältigem Angebot ist entstanden. Mit dem «Kronenhaus» entsteht nun eine moderne Wohn- und Geschäftsliegenschaft mit attraktiven Eigentumswohnungen und repräsentativen Gewerbeflächen.
Kronenhaus, Sattel
An zentraler, sonniger Lage mit herrlicher Bergsicht entsteht die attraktive Wohnund Geschäftsliegenschaft «Kronenhaus». Im Angebot stehen grosszügige 2.5Zimmer-Wohnungen sowie 3.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen und zwei exklusive 5.5-Zimmer-Attikawohnungen. Ergänzt wird das Angebot durch repräsentative Gewerbeflächen.
Das architektonisch ansprechende Mehrfamilienhaus mit verspieltem Giebeldach und Solarpanels überzeugt mit hochwertigen Details wie Loggien, Balkonen, Terrassen, Erkern und privaten Gartenanteilen. Es zeichnet sich durch eine erstklassige Bauqualität und hohe Energieeffizienz mit MinergieLabel aus.
Die gut durchdachten Grundrisse bieten einen hohen
Wohnkomfort und sind mit einem hochwertigen Ausbaustandard versehen: Komfortlüftung, Bodenheizung, Wärmeschutz, hervorragende Dämmwerte, Fernwärmeanschluss sowie Ladestationen für Elektrofahrzeuge gehören zur Grundausstattung. Die Gartenwohnungen begeistern mit idyllischen Grünflächen und Sonnen-Erkern, während die Attikawohnungen mit weitläufigen Terrassen und stilvoller Pergola punkten.
Alles in unmittelbarer Nähe: Volg/Post, die Schelbert Bäckerei mit Café, der neue Bahnhof, eine Bushaltestelle sowie
die Talstation der Gondelbahn auf den Mostelberg. Die zentrale, bestens erschlossene Lage macht Sattel besonders attraktiv – Zürich und Zug sind in rund 30 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Das Kronenhaus belebt das Dorfzentrum mit modernen Ladenflächen im Edelrohbau zwischen 50 und 83 m². Die grosszügigen Fensterfronten bieten eine ideale Präsentationsfläche für attraktive Geschäftsauftritte. Die Flächen stehen zum Verkauf oder zur Miete.
Der Baustart erfolgte 2024, die Fertigstellung ist auf Sommer
Marlene Wiget GmbH, Immobilien
Filiale: Föhneneichstrasse 1 6440 Brunnen Tel. +41 835 15 54 contact@mw-immobilien.ch www.mw-immobilien.ch
2026 geplant. Der Wohnungsverkauf ist erfolgreich angelaufen – nur noch wenige Wohnungen sind verfügbar.
Ein weiteres Highlight ist die 3. Etappe der Rösslimatt C - Überbauung, die ab sofort zum Verkauf steht. Der Baustart ist noch für dieses Jahr vorgesehen. Angeboten werden extravagante Einfamilien- und Zweifamilienhäuser sowie grosszügige 5.5-Zimmer-Terrassenwohnungen mit beeindruckender Aussicht auf die Urneralpen und den Mostelberg.
Der gute, alte Schlüssel wird zunehmend zum Auslaufmodell – heutzutage öffnen wir Türen per Badge, mit dem Smartphone oder gar per Gesichtserkennungs-Kameras. Doch sind elektronische Zutrittssysteme wirklich sicher und welche Varianten gibt es? Stefan Zaugg ist Leiter Schliesssysteme bei der Zaugg Schliesstechnik AG und beantwortet im Interview diese und andere Fragen rund um die Schliesslösungen der Zukunft.
Zaugg Schliesstechnik AG
Täschmattstrasse 16
Was genau ist ein elektronisches Schliesssystem?
Ein elektronisches Schliesssystem kontrolliert und verwaltet den Zugang zu Gebäuden, Räumen oder anderen geschützten Bereichen durch elektronische Mittel. Im Gegensatz zu traditionellen mechanischen Schliesssystemen, die physische Schlüssel verwenden, nutzen elektronische Schliesssysteme digitale Technologien, um Türen zu verriegeln und zu entriegeln.
Was sind die Vorteile dieser Technologie?
Elektronische Schliesssysteme zeichnen sich durch eine hohe Sicherheit aus, die auf verschlüsselter Kommunikation basiert. Zusätzlich ermöglichen sie es, verlorene Zugangsme-
dien schnell und unkompliziert zu deaktivieren. Diese Systeme bieten somit nicht nur Schutz, sondern auch eine effektive Lösung bei Sicherheitsbedenken.
Inwiefern lohnen sich solche Systeme für den Privathaushalt?
Neben dem erhöhten Einbruchschutz entfällt das Risiko, dass Schlüssel verloren gehen oder gestohlen werden. Ein weiterer grosser Vorteil ist die einfache Handhabung der Zugangsberechtigungen. Sie können temporäre Zugangscodes oder digitale Schlüssel für Gäste, Haushaltshilfen oder Handwerker erstellen, die nach Bedarf wieder deaktiviert werden können. Dies ermöglicht eine sichere und kontrollierte Zugangsverwaltung ohne physische Schlüsselübergabe.
Von welchen Vorteilen profitieren Unternehmen?
Im Gegensatz zu einfachen privaten
6015 Luzern
Tel. +41 58 255 64 00
info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch
Systemen bieten wir auch hochkomplexe, multifunktionale elektronische Schliesssysteme für Bürogebäude und öffentliche Einrichtungen an. Diese fortschrittlichen Zutrittslösungen lassen sich nahtlos in Alarmsysteme, Brandmeldesysteme, Zeiterfassung und Besucherverwaltung integrieren, um eine umfassende Sicherheit und Kontrolle zu erleichtern.
Unverbindliche Beratung & gemeinsam Vision verwirklichen.
www.holzbau-bieri.ch
Entdecken Sie, wie Holz Ihr Leben nachhaltig verschönern kann!
Sandboden 6173 Flühli LU
Tel. +41 41 488 12 65 holzbau.bieri@bluewin.ch
Entdecken Sie, wie Holz Ihr Zuhause bereichern kann!
Seit Jahren stehen wir für Qualität, Innovation und nachhaltigen Holzbau. Ob Neubau, Umbau oder individuelles Projekt – wir setzen Ihre Ideen professionell und effizient um.
Mit traditionellem Handwerk und moderner Technik realisieren wir Neubauten, Renovationen und individuellen Innenausbau. Ob Modernisierung, Energieoptimierung oder Aussenbereich – wir bieten massgeschneiderte Lösungen von der Planung bis zur Fertigstellung.
Starten Sie jetzt Ihr Projekt mit Bieri Holzbau!
GESTALTEN SIE IHR ZUHAUSE INDIVIDUELL UND EINZIGARTIG!
Entdecken Sie jetzt die Möglichkeiten von Varicor®! Mit unserer vielfältigen Auswahl an Designs und Farben bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre persönlichen Wohnträume zu realisieren.
Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen & Inspiration.
Meyer AG • Herdern 10 • 6373 Ennetbürgen T 041 620 16 57 • info@meyer-systeme.ch
GEBEN SIE
EINBRECHERN KEINE
EINBRECHER WERDEN IMMER RAFFINIERTER
Schützen Sie Ihr Zuhause oder Ihr Unternehmen mit den modernen Sicherheitslösungen der Jomatec AG. Von Alarmanlagen bis Videoüberwachung: Hier trifft Technik auf Vertrauen.
Wir bieten massgeschneiderte Lösungen gegen Einbruch und Diebstahl – von Alarmanlagen über Videoüberwachung bis Smart-Home-Anbindung. Alles aus einer Hand, professionell umgesetzt. Intelligente Systeme schrecken Einbrecher ab, bevor Schaden entsteht. Per App behalten Sie jederzeit die Kontrolle – ob daheim oder unterwegs.
Lassen Sie sich jetzt unverbindlich beraten und machen Sie Ihr Zuhause oder Unternehmen zur sicheren Zone.
INTERVIEW MIT CHRISTIAN HENSELER
Jomatec – ein Name, der für modernste Sicherheitstechnik und individuelle Lösungen steht. Doch was steckt wirklich hinter diesem Unternehmen aus der Zentralschweiz? Christian Henseler, der Inhaber von Jomatec, gibt uns Einblicke in seine Vision, die Herausforderungen des Alltags und seine Pläne für die Zukunft.
von Ronnie Hürlimann
Christian, du hast Jomatec vor fünf Jahren übernommen und neu ausgerichtet. Was hat dich dazu bewogen, diesen Schritt zu wagen?
Das ist richtig. Ich wollte ein Unternehmen führen, das technologisch an der Spitze steht und gleichzeitig flexibel genug ist, um individuell auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen. Mit Jomatec kann ich meine Vision von moderner, innovativer Sicherheitstechnik umsetzen. Wir wollen nicht nur Produkte verkaufen, sondern Lösungen schaffen, die im Markt einen echten Unterschied machen.
Dein Ansatz klingt nach einer bewussten Neuausrichtung. Welche Rolle spielt dabei die Nähe zum Kunden?
Kundennähe ist einer der wichtigsten Pfeiler unseres Erfolgs. Wir gehen individuell auf die Anforderungen ein, hören genau zu und entwickeln massgeschneiderte Lösungen. Das bedeutet auch, dass wir vor Ort sind, wenn es mal klemmt, und nicht nur am Telefon Unterstützung bieten. Diese direkte Verbindung ist entscheidend, um langfristige Partnerschaften aufzubauen.
Ihr seid nicht nur in der Schweiz aktiv, sondern habt auch Nischen im europäischen Markt besetzt. Was zeichnet eure Lösungen besonders aus? Richtig, wir sind einerseits im gesamten Retail-Bereich tätig. Wir dürfen Ketten ausrüsten mit Sicherheitstechnik, haben uns aber extrem ins Produktgeschäft entwickelt. Das heisst, wir machen sehr viele private und Gewerbeimmobilienobjekte, die wir mit Sicherheitstechnik aufrüsten. Wir haben uns gleichzeitig stark in Nischen entwickelt, etwa mit Systemen, die Badmeister in Schwimmbädern unterstützen. Das sind hochspezialisierte Lösungen, die in ganz Europa zum Einsatz kommen. Unser Ziel ist es, immer einen Schritt voraus zu sein und technologische Trends frühzeitig zu erkennen.
Eure Webseite betont die Bedeutung der Mitarbeiterförderung. Wie setzt ihr das in die Praxis um?
Ein starkes Team ist der Motor jedes erfolgreichen Unternehmens. Wir investieren viel in die Weiterbildung und das persönliche Wachstum unserer Mit-
Jomatec AG
Altsagenstrasse 14
6048 Horw Tel. +41 41 854 32 32 info@jomatec.ch www.jomatec.ch
arbeitenden. Sei es durch Schulungen oder gemeinsame Team-Events – wir schaffen Räume, in denen sich unsere Mitarbeitenden weiterentwickeln können. Der Austausch und das Lernen voneinander sind uns dabei besonders wichtig.
Mit über 5’000 abgeschlossenen Projekten habt ihr bereits viel erreicht. Was sind die nächsten Schritte?
Unser Ziel ist es, unseren Marktanteil weiter ausbauen und die Nummer 1 in der Zentralschweiz zu werden. Es ist ein ambitioniertes Ziel für unsere Branche. Das bedeutet nicht nur Wachstum, sondern auch kontinuierliche Weiterentwicklung in unseren Kernbereichen.
Die Müllbeseitigung stellt Städte und Gemeinde immer mehr vor grosse Herausforderungen. Die unsägliche Zunahme des Littering, also das achtlose Wegwerfen und Liegenlassen von Abfällen, trägt seinen Teil zur Verschmutzung von Strassen, öffentlichen Plätzen und Strassen bei. Diesem ärgerlichen Umstand Abhilfe schafft das clevere, unterirdische Abfallentsorgungssystem der Firma Trashfox AG, die ihren Sitz in Rümlang bei Zürich hat. Das Sammelsystem kann bis zu 20-mal mehr Abfall, Kehricht, Glas, Grüngut, PET und Papier aufnehmen als herkömmliche Tonnen. Das TrashfoxSystem hat sich nahezu in allen Schweizer Gemeinden zum festen Bestandteil der modernen Abfallentsorgung entwickelt, da es auf die Nachhaltigkeit ausgelegt und ressourcenschonend ist.
Die Vorteile liegen auf der Hand
Die Abfallentsorgung mit dem bewährten Trashfox-System erfolgt über dezente Einwurf Säulen hygienisch, platzsparend und barrierefrei. Zudem sind bedeutend weniger Entleerungen erforderlich, was die Lebensqualität in Wohnquartieren zusätzlich steigert. Die Leerung der Trashfox-Sammelbehälter erfolgt leise und schnell. Die Einwurf Öffnungen befinden sich etwa in Hüfthöhe, sodass sie auch von Kindern, älteren Menschen und Personen mit Handicap mühelos erreicht werden. Für Standorte, an denen Zugangsbeschränkungen oder Kontrollen erforderlich sind, bietet die Trashfox AG verschliessbare Einwurf Säulen an. Das Trashfox-Abfallsystem ist für fast alle Abfallarten und perfekt für die sachgerechte Mülltrennung geeignet.
TRASHFOX AG
Riedgrabenstrasse 18 8153 Rümlang
Tel. +41 44 818 17 90
info@trashfox.ch www.trashfox.ch
Trashfox schont Nerven und den Geldbeutel
Zum Entleeren werden die unterirdisch versenkten Behälter herausgezogen, wobei sich während des Leerungsvorganges eine Sicherheitsplatte schliesst damit keine Personen in den Schacht fallen können. Aufgrund des enormen Fassungsvermögens der riesigen Unterflurbehälter ist die Leerung deutlich seltener erforderlich als bei herkömmlichen Müllcontainern, zwischen den einzelnen Leerungen besteht ein grösserer Zeitraum, was sich positiv auf die Kosten auswirkt. Zudem ist das revolutionäre Trashfox-Abfallsystem, dessen Teile ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und produziert werden, ausserordentlich wartungsarm, sodass Hausmeister oder Techniker nur in Ausnahmefällen zum Einsatz kommen müssen.
Referenzen sprechen für sich
Auf der informativen und gut strukturierten Webseite von Trashfox sind etliche Referenzprojekte ersichtlich, die im Lauf der Jahre installiert wurden. Neben den Standardprogramm werden für besondere Anforderungen auch Lösungen nach Mass hergestellt.
Beim persönlichen Kaffee findet Finanzplaner Benjamin Koch die passende
Sie möchten eine Immobilie kaufen, Ihre bestehende Hypothek ablösen oder sich einfach einen umfassenden Überblick über die aktuellen Finanzierungsmöglichkeiten verschaffen?
Dann sind Sie bei der DKI Schweiz genau richtig. Der ausgebildete Finanzplaner Benjamin Koch berät Sie neutral und findet dank langjähriger Bankerfahrung die beste Hypothekenlösung für Sie. Mit der Unterstützung der DKI Schweiz sparen Sie langfristig Zeit, Geld und Nerven.
Wenn es um die Finanzierung einer Immobilie oder die Anpassung einer bestehenden Hypothek geht, lohnt sich ein umfassender Vergleich verschiedener Banken, Versicherungen, Pensionskassen und deren Produkte. Doch wer hat schon Zeit und Lust, jeden Anbieter einzeln zu kontaktieren? Gerade bei solch weitreichenden, zukunftsentscheidenden Fragen sollten Sie aber keine Kompromisse eingehen und wirklich das beste Angebot für sich finden.
Unabhängig, persönlich und kompetent
Hier kommt die DKI Schweiz ins Spiel. Benjamin Koch war jahrelang im Bankenwesen tätig und kennt diese Herausforderungen nur zu gut. Um Menschen auf dem Weg zum Wohneigentum bestmöglich bei der Finanzierung zu unterstützen, wagte er 2014 den Schritt in die Selbstständigkeit. Dank gewachsener Kontakte und einer fundierten Marktübersicht kann Benjamin Koch bereits beim ersten Gespräch detaillierte Offerten präsentieren. Dabei müssen Sie keinen Fuss in eine Bankfiliale setzen. Stattdessen profitieren Sie direkt von den bestmöglichen Konditionen. Dabei arbeitet die DKI Schweiz neutral und unabhängig und ist an keine bestimmten Produkte oder Institutionen gebunden.
Individuelle Beratung und maximale Transparenz Sie sind sich unsicher, welches Finanzierungsmodell am besten zu Ihrem Lebensentwurf passt? Ob Festhypothek, SARON-Hypothek, eine Kombination aus verschiedenen Tranchierungen oder eine variable Lösung – Benjamin Koch nimmt sich die Zeit, sämtliche Vor- und Nachteile mit Ihnen durchzusprechen. So vermeiden Sie böse Überraschungen und treffen eine Entscheidung, die langfristig zu Ihrem Lebensstil passt. Ein Beispiel: Vielen ist nicht bewusst, dass einzelne bestehende HypothekenTranchen nicht ohne Weiteres durch eine Drittbank abgelöst werden können. Wer dies erst im Nachhinein erfährt, riskiert unnötige Kosten oder Bindungen.
Umfassende Dienstleistung
Dabei bleibt die DKI Schweiz so lange an Ihrer Seite, bis Sie die passende Lösung gefunden haben. Und darüber hinaus – auch nach Vertragsabschluss können Sie weiterhin auf die Unterstützung zählen.
DKI Schweiz Bahnhofstrasse 1 6312 Steinhausen Tel. +41 41 362 05 00 anfrage@dki-schweiz.ch www.dki-schweiz.ch
DIGITAL SIGNAGE ONLINESHOP VON E-DISPLAY.CH
In einer zunehmend digitalisierten Welt sind visuelle Kommunikationslösungen für Unternehmen unverzichtbar geworden. Ob im Einzelhandel, in Zügen, in öffentlichen Gebäuden oder an Informationspunkten wie Bahnhöfen und Schulen – digitale Bildschirme sind heute weit mehr als ein modernes Gestaltungselement und aus dem modernen Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Sie ziehen gezielt Aufmerksamkeit auf sich, informieren, leiten Besucher und dienen als äusserst effektive Werbeflächen. Es ist das Zusammenspiel von verschiedenen Faktoren, damit ein solches System funktioniert. Nur ein einfaches Display genügt nicht.
Elegante SLIM Kiosk Stele: Schlankes Design trifft auf klare Kommunikation –perfekt für Eingangsbereiche und Infozonen.
Digital Signage Onlineshop von e-display.ch: Mehr als Technik Hier kommt die Firma e-display. ch ins Spiel – die Schweizer Firma mit Sitz im luzernischen Rothenburg, die sich auf professionelle Digital Signage Lösungen spezialisiert hat. Mit einem eigenen Onlineshop bietet e-display. ch Unternehmen jeder Grösse einfachen Zugang zu hochwertiger, geprüfter Hardware. Die Plattform verbindet zuverlässige Technik mit fachlicher Beratung und bietet damit nicht nur Produkte, sondern echte Lösungen. So wird aus digitaler Anzeige echte Kommunikation.
Kompetenz aus der Schweiz e-display.ch hat seinen Sitz in der Schweiz und begleitet seit vielen Jahren Projekte aus unterschiedlichen Branchen. Dabei kennt das Unternehmen die konkreten Anforderungen an Technik und Umsetzung – sei es im Handel, im Bildungswesen oder im öffentlichen Raum.
Kundenstopper mit Wow-Effekt: Bewegtbild, Ton und maximale Sichtbarkeit – so fällt Ihre Botschaft garantiert auf.
Der Service geht weit über den Verkauf hinaus. Kundinnen und Kunden erhalten Unterstützung bei der Konzeptentwicklung, bei der Produktauswahl sowie bei technischen Fragen rund um Installation und Betrieb. Dieses breite Know-how prägt auch den Digital Signage Onlineshop, der mehr als nur eine Verkaufsplattform ist.
Der Digital Signage Onlineshop
Der Onlineshop richtet sich gezielt an Unternehmen, die nach Displaysystemen von Profis für Profis und die es werden wollen, suchen, etwa für Verkaufsflächen, Empfangsbereiche, Ausstellungen oder den Aussenbereich. Statt einer grossen Masse an Produkten bietet der Shop gezielt ausgewählte Systeme, die sich durch Qualität, Langlebigkeit und ihre Eignung für den Dauerbetrieb auszeichnen. Und da haben sich die Spezialisten von e-display etwas ganz Besonderes ausgedacht: Die Konfiguration des gewünschten Produktes mit Hardware, CMS und der ent-
E-DISPLAY.CH GmbH
Bertiswilstrasse 26
6023 Rothenburg
Tel. +41 41 244 70 30 office@e-display.ch www.e-display.ch
sprechenden Dienstleistung kann spielend leicht komplett online vorgenommen werden. Zudem werden viele Produkte als sogenannte «Bundle» angeboten, also ein Gehäuse mit dem passenden Screen und Player. Seit kurzem bietet e-display Interessierten die Möglichkeit, mittels CMS-Demozugang, der selbstständig erstellt werden kann, die Vorzüge des CMS kennen zu lernen.
Im Sortiment finden sich unterschiedlich grosse Displays mit variabler Helligkeit – vom kleinen Informationsbildschirm bis hin zu grossflächigen Werbedisplays. Für den Outdoor-Einsatz gibt es wetterfeste Modelle mit robuster Bauweise und guter Lesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung.
Mit einer einzigartigen Kombination aus Plakat-, Flyerund digitaler Screenwerbung sowie der Verteilung und Samplings, bietet MODUL Kultwerbung effektive Plattformen mit grosser Reichweite. Ob für die Bewerbung von Veranstaltungen oder Image – MODUL bietet massgeschneiderte Angebote für jeden Bedarf.
In einer Welt, die zunehmend von Informationen und Angeboten überflutet wird, wird das Werben zunehmend herausfordernder. Wie schafft man es, aus der Masse herauszustechen und die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen? Welche Werbemittel eignen sich für welches Publikum und wie generiere ich eine möglichst grosse Reichweite?
Mit MODUL Kultwerbung gehören diese Fragen der Vergangenheit an. Der Zentralschweizer Werbedienstleister mit Sitz in Luzern bietet ein einzigartiges und erfolgreiches Werbenetz mit effektiven Dienstleistungen und attraktiven Angeboten.
Das Kultangebot Unsere Kampagnen sowie der Austausch mit unseren Kunden und Partnern zeigt, dass gerade in Zeiten der Digitalisierung die physische Präsenz eine unverzichtbare Komponente im Marketingmix darstellt.
Bernstrasse 57A 6003 Luzern
Tel. +41 41 220 06 66 modul@modul.ch www.modul.ch
Mit über 400 fixen Plakatstellen und Flyerboxen sowie über 30 Screen-Standorten in Luzern, Nidwalden, Obwalden, Zug, Schwyz und Uri, garantiert das Kultnetz eine weitgehende Flächenabdeckung in der Zentralschweiz.
Unsere Plakatstellen in den Grössen A2, A3 und F4 bieten optimale Verhältnisse, um seine Printwerbung sichtbar zu präsentieren.
Leporellos, Falzflyer, Booklets sowie Magazine finden ihren Platz in unseren Kultboxen und kommen ideal zur Geltung. Optional bzw. für maximale Aufmerksamkeit sorgt der Top-Banner oberhalb der Kultboxen, welcher individuell nach Wunsch gestaltet werden kann.
Und wer es gerne digital mag, findet auf unseren 45 bis 55 Zoll grossen Indoor- sowie Out-
doorscreens die passende Alternative oder Ergänzung.
Wir drucken, was wir verteilen Es besteht die Möglichkeit, die entsprechenden Werbemittel über uns produzieren zu lassen. Dank Druck und Distribution aus einer Hand kann oftmals Geld und Zeit gespart werden – wichtige Ressourcen, die anderweitig investiert werden können.
leicht gemacht
Wir bringen Ihre Werbung proaktiv ans Zielpublikum!
COMRO ROHNER AG:
Die ComRo Rohner AG hat sich in der Schweiz als ein führendes Unternehmen im Bereich des Grossformat-Digitaldrucks und der Werbetechnologie etabliert. Das Unternehmen zeichnet sich durch ein breites Angebot an Produkten und Services aus, die vollständig intern entwickelt und produziert werden. Dazu zählen Angebote wie der Druck auf Textilien, Schilder und Plakate, individuelle Beschriftungen, Ausrüstungen für Messen und bedruckte Kartonagen.
WERBETECHNIKER IM DIGITALEN ZEITALTER – MIT WEBSHOP
Darüber hinaus bietet das Sortiment spezialisierte Werbemittel wie Werbeblachen, Bauzaunbanner, Fassadenposter sowie eine breite Auswahl an Zubehör für den Einsatz in der Werbetechnik. Alle diese Produkte lassen sich bequem und einfach über den Webshop von ComRo Rohner AG bestellen.
Für Unternehmen im Bereich KMU ist eine starke Präsenz nach aussen essenziell. Ob auf Messen, an Fassaden, in Verkaufsräumen oder im öffentlichen Raum – auffällige und professionell umgesetzte Werbemittel sind der Schlüssel zur Sichtbarkeit. ComRo unterstützt dabei gerne die eigene Marken ins richtige Licht zu rücken. Eine gezielte Kombination aus klassischen Werbeflächen und manueller Werbetechnik schafft Aufmerksamkeit, fördert das Vertrauen und stärkt die Bindung zwischen dem Kunden und der Marke.
Werbung ermöglicht es Unternehmen, ihre Einzigartigkeit zu betonen und die Vorteile ihrer Produkte hervorzuheben. Engagement und Kundenbindung: durch ansprechende Inhalte und Storytelling können Unternehmen eine emotionale Bindung zwischen ihren Produkten und dem Publikum herstellen.
Förderung von Umsatz und Wachstum: Mehr Markenbekanntheit bedeutet mehr Umsatz. Eine Investition in Werbemittel lohnt sich jeden Betrieb.
Bei ComRo wird alles von der ersten Idee über den Druck bis hin zur Montage Inhouse umgesetzt – und zwar nach Ihren Vorstellun-
ComRo Rohner AG
Sonnmatthof 9 6023 Rothenburg
Tel. +41 41 349 50 70 info@comro.ch www. comro.ch
gen und Bedürfnissen, sodass die Werbung die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe auf sich zieht und einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Welche Werbemittel gibt es bei ComRo? ComRo Rohner AG bietet alles, was Sie für einen starken Markenauftritt benötigen – und das in beeindruckender Grossformatqualität. Ob Materialien für Textil- und LED-Spannrahmen, individuell bedruckte Wandverkleidungen aus Textil, Acrylglas oder hochwertige Firmenund Werbeschilder: das Sortiment ist vielfältig und auf den professionellen Werbeeinsatz ausgelegt.
SO GEHT IHR ONLINE-AUFTRITT MIT THIS:MATTERS AUF DAS NÄCHSTE LEVEL
Haben Sie schon von WordPress gehört? Diese Plattform ist mehr als nur ein Name in der Welt des Webdesigns – sie ist die Basis für über 40 % aller Websites weltweit. Aber was genau macht WordPress so besonders, und wie können Sie mit einer erfahrenen WordPress-Agentur wie this:matters das volle Potenzial dieser Plattform ausschöpfen? Und wie lässt sich ein Online-Shop mit WooCommerce erfolgreich aufbauen, selbst wenn Sie keine technischen Kenntnisse haben? Wir zeigen Ihnen, warum this:matters die richtige Wahl ist, um Ihre Website-Ideen zu verwirklichen und Ihren Online-Auftritt auf das nächste Level zu bringen.
Was ist WordPress? Eine leistungsstarke Plattform für Websites aller Art WordPress ist ein kostenloses, sogenanntes Open-SourceContent-Management-System (CMS). Das bedeutet, dass jeder die Software herunterladen und verwenden kann, um eine Website zu erstellen und zu verwalten. Und das Beste: WordPress bietet eine riesige Auswahl an Design-Optionen und Plugins, die es ermöglichen, eine Website genau nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten – ohne eine Zeile Code schreiben zu müssen.
Doch um eine wirklich erfolgreiche Website zu erstellen, die genau Ihren Anforderungen entspricht und Sie von der Konkurrenz abhebt, erfordert mehr als nur die Nutzung eines CMS und das Installieren von
this:matters GmbH
Hasen 64
6424 Lauerz
Tel. +41 41 511 21 21
hello@thismatters.agency www.thismatters.agency
ein paar Plugins. Hier kommen wir, this:matters, ins Spiel. Mit unserer Expertise in der WordPress-Entwicklung seit über 15 Jahren bieten wir Ihnen professionelle Lösungen, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, so dass Sie sich auf das konzentrieren können, was sie am besten können.
Möchten Sie ausserdem nicht nur Ihre Inhalte präsentieren, sondern auch Produkte oder Dienstleistungen direkt über Ihre Website verkaufen, liefert WooCommerce die optimale Ergänzung. Dieses speziell für den E-Commerce entwickelte Plugin verwandelt Ihre WordPress-Seite in einen voll funktionsfähigen Online-Shop, der Ihren Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis bietet und Ihren Geschäftserfolg nachhaltig unterstützt.
WooCommerce: Der Weg zum professionellen Online-Shop S oll Ihre Website nicht nur eine professionelle Firmenpräsenz sein, sondern auch einen leistungsstarken Online-Shop mit nahtloser ERP-Anbindung bieten? WooCommerce macht genau das möglich.
Entdecken Sie moderne Gewerbe- und Büroflächen an erstklassigen Standorten in der Zentralschweiz. Die Gewerbebauten TPC AG bietet in Kriens (LU) und Stans (NW) flexible Mietlösungen für Unternehmen jeder Grösse –mit optimaler Verkehrsanbindung, attraktiver Infrastruktur und individueller Betreuung.
Gewerbebauten TPC AG Industriestrasse 12, CH-6011 Kriens Tel. +41 41 340 50 65 , info@gewerbebauten-tpc.ch www.gewerbebauten-tpc.ch
Sichern Sie sich jetzt Ihre massgeschneiderte Gewerbefläche in Kriens oder Stans und schaffen Sie die perfekte Grundlage für den Erfolg Ihres Unternehmens.
Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und massgeschneiderte Lösungen, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen und Ihre Geschäfte erfolgreich zu führen. Verlassen Sie sich auf unsere langjährige Erfahrung und unser Engagement für Ihre finanzielle Zukunft!
Gerliswilstrasse 43 6020 Emmenbrücke T 041 618 22 22 www.treuhand-luzern.ch
Beste Konditionen, transparente Beratung, maximale Ersparnis – die DKI Schweiz hilft Ihnen, Ihre Immobilienfinanzierung optimal zu gestalten.
ANGEBOTSÜBERSICHT:
Unabhängige Hypothekenberatung
Individuelle Finanzierungsstrategien
Marktvergleich für beste Konditionen
Sichere und effiziente Abwicklung
Offertenvergleich kostenlos
Jetzt unverbindlich eine erste Offerte sichern!
Du hast eine Vision –wir setzen sie um. Kreative Designs und präziser Druck sind genau unser Ding.
Druck in Perfektion seit 1896.
