RADIO REVOLUTION
IL SOLE ANCORA feat. The BlueBeaters
SURVIVOR
TIGERS & LIONS
Portami al di la del mare Oltre l orizzonte Se ci saranno le nuvole Le spazzerò via col mio suono It s a radio revolution
Un giorno tornerà Di nuovo ancora il sole Niente più lacrime tra noi Un giorno tornerà Di nuovo ancora il sole Niente più lacrime tra noi
Oh di youths dem ah run so cold Babylon yuh ah run so cold
Oh di party ah mad so Oh di gyal dem ah mad so
Before you talk to me like i’m a loser Before you wish me the worst in the world Before you take me for a fool remember i’m a survivor yeah
We party hot like faya We are tigers and lions Di people seh di sound it ah di maddis We burn like faya Like some high grade ganja We run di club Cause we ah di maddis
Quandu lu suenu ene pe comunicare Te face bidere lu munnu ca ncè Tengu bisognu de lu sottofondu giustu Cu me ne llea tanti percè Quandu lu suenu ene pe comunicare Allora quarchedunu puru a tie pensa Tengu bisognu de lu sottofondu giustu Boomdabash in radio crea differenza Sutta la pioggia nui edimu lu sule Puru ca è nviernu te damu lu calore Minu parole suntu sempre contru le pistole Perché ede scontatu ma a mie me piace lu core E sine moi stu suenu ene cu dae sapore Comu lu mare senza sale poi more Tuttu lu munnu spetta sempre la giusta emozione Intra la vita mpara se po cangiare opinione Radio wanna kill all di dancehall stars Musical revolution Keep on fighting so bad International affair Coming out from jamaica Every dj haffi play it so hard From the start we spreading the message Keep on investing We ah proudly independent Neva disrespect di woman dem I neva call dem “bitches” Charly Black voice We ah “MULTI TALENTED” Music we do di music Dont think about the success and the jewels Some ah dem ah hate me Some ah dem nuh like me It’s not my kind of business I got my people supporting And yuh loosin’ Yuh keep on loosin’ Dont think about the radio Think about the time that you’re wasting Foolish, your music foolish It’s not the same teen song It’s the radio revolution Radio dont kill the reggae stars Radio cant kill the reggae stars
Sole che mi da Molta più musicalità Aumenta l’immunità Tipu vitamina a Ci sono giorni senza possibilità Ma finchè ncede sule ncè speranza Sole che mi da Molta più positività Nonostante è estate e resto a lavorare dentro la città Ci sono giorni senza possibiltà Ma finchè sienti lu sule ca scarfa! Nu t ha preoccupare de quiddru ca po’ succedere Lu sule te protegge all ammersa de tie Sine iddru a fiate varda puru de retu le nuvole Ma nu te preoccupare stae sempre cu tie Sorridi sempre alla vita Ca nunbede na certezza Appuntu prima chiudi l uecchi prova tutte le vie Me pulizzu la facce de tutte le lacrime Perché sacciu ca crai torna de nanti a mie The sun gives me strenght Just make me feel joyful The sun makes me high Even when i feel painful Ohhh ohhh We tell dem seh Looooud No tears in my eyes The sun makes dem dry It keeps all the sadness away in a while Ohhh ohhh we tell dem seh Loooooud But remember seh The love that we have is so clean and pure We are silver and gold We must overcome Neva let nuh badmind ah go push yuh down As we come from the south We eva must be proud Your life can change in a blink of an eye Every treasure in this world is so hard to find Forget all the lies that you told me last night This morning the sun is bright Niente più lacrime Niente più lacrime tra noi Only the sun can dry my eyes We were made to rise and shine Niente più lacrime No more tears Niente più lacrime tra noi No more tears from my eyes
I’m not a saver I’m just a singer I’m a life lover But dem ah life abuser so Who yuh think yuh ah talk to? You’re too jealous Kyaan see the reason why yuh juss wanna put me on a cross Like jesus Cause many times me wonder how di system act like dis Cause all di youths dem outta road How dem ah gwaan like dis Dem see di ink upon my skin See dem ah laugh like dis but Me nah go run nuhweh Me stand like dis yeah Qualsiasi cosa dici non credo a niente Non credo a te neanche a te non credo più alla gente Sono rimasto solo da quando sono nato Sono un sopravvissuto Nessuno mi ha salvato Tutti mi chiedono perché io non mollo Giro come uno zombie in un mondo horror Vado avanti nonostante i morsi sul collo Se cado mi rialzo sempre più forte e corro And oh, we supposed to live in this corrupted system I’m just begging Babylon stop killing off di youths dem Still you close your eyes So you dont see how we suffering I’m just prayin’ Neva try discriminate di youths dem Sopravvivo in un altro ambiente In una stanza a luce spente Oggi so che i sogni contano realmente So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente Sopravviverò alle cattiverie della gente
Cu le mane all aria Alli concerti nuesci se canta sempre cu do mane all aria Trasi intra la festa cu ke mane all aria Nui enimu de la jamaica d italia Quannu cangia l aria sapimu de friscu Quannu denta cauda te offru nu drink Rilassa lu corpu nu stai su nu ring Nui simu tutti uguali nu fare lu king Na fiata t ha chiestu percè? Nu cangiu la capu comu faci tie Percene sonu megghiu de lu restu ca ncè? Nu cangiu la capu comu faci tie Rriu e sienti dancehall ntra ll aria Suntu ragga puru ca la base varia Quisti se fannu li king tutti inta lu primu round Sulu percè parlanu a rretu all autri sound Dancehall rule di nation It’s the only way fi get soul liberation We free up we mind Stand firm and fight Refuse all the evil We ah nuh badmind Roll it up Tear dung di club Straight I-tal We nah tek nuh coke Haters, you know we ah di maddis Hot grabber Pass me di lighta Life is a jungle we walk like lions We ah burnin like faya We nah run away Cause we strong like tigers Shabba Ranks buss up di dance Vybz Kartel, Bounty, Wayne Marshall Clean up my Airforce sneakers Dem fi nuh seh me come from di italian jamaica Varda li commenti mentre pigghiu velocità Energia quiddra vera quiddra serve bidibibam Te solleticu digididan Ci ede lu number one? Mentre lu scopriti ieu intantu fazzu lu don Ahahah bomboklat
A TRE PASSI DA TE feat. alessandra amoroso
MR. PRESIDENT
Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me Mi hai detto “Ritornero’ presto Tu aspettami qui Anche se il mondo crollasse in un giorno Se tutto bruciasse in un secondo Tu non sarai sola Io saro’ sempre a tre passi da te”
mr president can you feel me? This one for the people Not for the rich This one for the poor Mr president can you hear me? This one for the homeless in the streets This one for the families
Ede sulu na notte se nu stai cu mie L estate nu torna se nu tuerni tie Perdonani a stu vagnone le paccie Ca è fatte in passatu e ca è fatte cu tie Scalu montagne poi trovo il deserto Sulu cu na barca in mare aperto Nu bisciu la fame Sconfiggu la fame Ci me ssettu a ,mangiare pacu sulu copertu Notti d estate a sutta la luna Parcheggiati a subbra la duna Te pensu sempre a qualsiasi ura Perché senza de tie me fannu paura She seh she’ll me missing me Like the sun miss the moon Like a child tells mommy “Please come back soon!” And when she talks like this It’s like she breaks my rules I feel so young in love I need to return back school This time you gonna cry me a river Because distance is stabbing deeper And it’s not enough when you say “i miss ya” Those summer days I’ll always remember I dont care if life takes you so far away I feel your heart beating here again You know that i belong to you I know that you belong to me Riguardo le immagini Pensando a quegli attimi Sdraiati in spiaggia Aspettando l’alba insieme a te E adesso che non sei qui Ma a mille kilometri Mancarsi fa male Quando rimane la voglia di te Come un segno indelebile Quelle notti d’estate
Many years of suffering Di government keep on killing we It’s a national conspiracy Prime minister, you neva work for me How can you live your life and sleep? While so many bawl out in poverty Kyaan provide nuh fucking food fi eat Your ignorance is killing we Here comes the day Di youths dem rise up like soldiers We will build up the future Because your pressur is over As the prophet seh One day we gonna be burnin’ and lootin’ The system get executed I’m sorry, still yuh kyaan fool me i’m sorry mr president I dont believe in any word you say I’m really really really Sorry mr president I dont believe you really work for me And everybody sings Ohhh ohhh Dont wanna cry no more We gotta fight for more Watch di people strugglin’ Dem ah cause di financial crisis Dat di hardest time we ah living in Di only one solution Fightin it Bwoy, dont you feel so tired of di sufferation The rope is tightin’ Suffocation You searchin’ hard for the revelation Save the nation Here comes the day di youths dem stand up like soldiers Dem kyaan steal out my future Because the pressure is over As the prophet seh One day we gonna be burnin’ and lootin’ The system get executed I’m sorry, still yuh kyaan fool me Stop the pressure Give us the freedom We dont wanna cry no more We gotta fight once more
REGGAE AMBASSADOR
IL SOLITO ITALIANO feat. j-ax
COMU IN GIAMAICA
GENERAL
Dici old dici new school Per casu tie comu a mie faci feste o faci tour Allu microfunu puei fare pum pum boom boom Ma tie comu a mie nu faci Reggae reggae music
passa il tempo pensavo di andare molto lontano invece resterò per sempre il solito italiano ho una canzone in testa e i sogni chiusi in una mano invece resterò per sempre il solito italiano
Party day Qquai nu spiccia mai se vuei Se ogne male vuè ne ggliei Qquai se danza L estate prei Ma nuncì rria mai In salentu ha statu mai Comu in jamaica
Intra la scena O fore la scena Quannu dici scena Suntu ieu la scena Tie ncora a casa cu segni nu schema Cu ttruei nu progettu nu vale la pena E sinti quiddru ca bbà dice a tutti ca alli concerti mei iddru nunc era Però de scusu comu lu payà cu la base e lu pezzu alla stessa maniera Scilililì scililalalalà Pozzu dire nininininananana Megghiu puru de tie ca dici big up ne mancu sai cazzu ce significa Irraggiungibile e te fazzu male Mai purtatu male a tutta sta realtà Nci tengu alla scena Percè prima postu nu pezzu lu sentu ddò fiate compà General Quistu è ragga general Phenomenal Comu burro Phenomenal one Boomdabash soulmatical Lu clan ei ei Compareman Bba pposta na fotu mia ssubbra instagram E scrivi de sutta E ce bede jamaica? No salentu original
Reggae music is alive The only music i love Dont try push me out I’m a reggae ambassador Se noti cu l età tanti veteran soun boy Ca decianu sullu palcu quantu è bella reggae music Mò ca hannu rriata l età nu se chiamanu soun boy Ntra la machina cu techno trap e nienti reggae music se cuntati verità cieddri ole bu ide cchiui E nunbè na falsità l ‘ingressu nu lu pacu a bui Una dancehall senza speech per favore non ci sta Nienti ede improvvisatu suntu ambassador de la nascita Reggae music is alive The only music i love Dont try push me out I’m a reggae ambassador reggae music ntra li wai troppa gente senza anima nu fazzu comu li chatty i’m a reggae ambassador Show me di man ah seh reggae music is dead Buss a shoot inna dem head Kill dem We nah go run away Warriors from the day back when We find out we caught up inna battlefield once again Bob Marley, Peter tosh, U-Roy Jacob Miller Michaels Rose singing Sweet Sensimilla Real reggae fans from all over the world Nuff respect Me seh lu messaggiu giustu se capisce quandu è onestu nu sulu cu l autri prima cu te stessu I’m a reggae ambassador cinca me l ha insegnatu speru nu se l ha scerratu ma a mie continua cu me rimane impressu And i’ll be taking the music all over ieu su sempre lu stessu natu intra nu paise in salentu propriu a nnanti lu mare sulu quistu sacciu fare sacciu comunicare
comu a tie nu lu su statu mai e unu comu a mie si unu comu a mie cu sinti comu a mie tie tocca cu rispetti la gente diversa de tie ulia scappu de qquai puru ca è bellu qquai si ma quandu te nn ai ede megghiu de qquai diversi se nasce oppuru se denta 2015 non anni 30 Dont call me white Dont call me black I’m singing this poor man blues Playin’ “Lalala” Passa il tempo pensavo di andare molto lontano E invece restero’ per sempre il solito italiano Ho fatto un disco con il produttore americano E Invece restero’ per sempre il solito italiano Il mio paese ha troppe tasse vacche magre con tacchi e latex Troppe rapine al supermarket Troppi rapper Troppi sogni troppo poco budget E’ l’opposto di Obama Yes we can Non si puo’ No we cant Sbattimento E ilFine settimana Yes, week end Presto presto Prendi i soldi scappa all’estero Lesto, specchio specchio Io prevedo una figura da scemo all’expo Ecco l’italian style Non quello da romanzo Non ballo il tango Eating pasta drinking wine Ma non chiamarmi bianco Passa il tempo pensavo di andare molto lontano invece restero’ per sempre il solito italiano Bevo la birra inglese fumo come un jamaicano Invece restero’ per sempre il solito italiano See dem ah try fi waste everything Dem afraid of my skin Yuh could ah wash up yuh face Your heart will never be clean For every fucking problem keep on point the finger at me You think you got di solution You steal my voice I’m gonna bring it to the nation I’m gonna push it to the radio
E lu caudu sine me manda a rrota Le spiagge chine cu la gente ca scioca Mintite ddra magliettina ca tieni ccota Ncede na dancehall mmera torre dell orsu san foca Fazzu senza pensu Puru ca nienti tene sensu Qquai Tene sempre sensu Sonu puru senza compensu None nucì esageru subbra quiddru ca pensu Qquai tutti li giurni è san lorenzu Se lu caudu vuei Qquai pare montego bay Se lu friddu vuè ne ggliei Insalentu ha statu mai Comu in jamaica Se lu party vuei Qquai pare montego bay Se lu friddu vuè ne ggliei In salentu ha statu mai Comu in jamaica Tutti cu le mane all aria Comu in jamaica Me minu de la scogliera ntorna e ntorna Na fiata ieni e centu se ritorna La capu cu lu corpu la mantieni sempre in forma Perché de paru beimu mieru e ni spartimu la parmigiana de la nonna Simu tutti na famiglia fore e intra lu club Rimani perché condividu lu spliff cu gli amici ca tie chiami fun Payà veloce comu nu trenu ieni cu tuttu lu clan E ci vuè sai ddu stau stau sicuru a na dancehall Tie si statu mai ntra nu party in salento Quannu cu la capu viaggi e tuttu quantu attornu te cangia Tie si statu mai ntra nu party in salento Quandu mentre sta balli tuttu de paru esse l alba Tutti cu le mane all aria Comu in jamaica Comu comu comu comu in jamaica…. Party day Qquai nu spiccia mai se vuei In salentu ha statu mai Comu in jamaica
Soundbwoy We ah di dancehall general I told you Watch weh yuh step now We ah di dancehall general No surprise when you see di don Me have two thousand songs fi prove yourself yuh nah good so Before yuh tek di chance fi talk a shit yuh ah go dead so Yuh mad Because you tell di people you are a boss When you was a baby we already run di dancehall Unnu fi listen Yuh represent di system I represent myself and all di ghetto youths supportin’ People call me general Youths dem call me general And even all my enemies seh imma fucking general Today you are a rapper Tomorrow you are a rasta One day you say gully The next day you say gaza Ah weh yuh tellin’ lie fah Stop talkin’ like a maphia Mek yuh knees ah touch di ground Soundbwoy, salute di general Loud up di gun Kill di whole ah dem , Dead!
STREET COMPLICATION
MARRY YOU
UN ATTIMO
too much bwoy ah run to the police station Dem love to see di rudebwoy inna complication Too much bwoy ah dead inna di police station Dem love to see di rudebwoy inna complication
I wanna marry you today Because tomorrow is gonna be too late Dont play with my heart rudebwoy Oh, thats what she told me Oh thats why she loves me
Quante volte ho visto il numero uno Dire al numero due non sei nessuno Pensavi di non poter essere distrutto Ci vuole un attimo per far cadere tutto
One two three Me n abbau cussì Me ritrou cussì Pe nu cucì can fama Sti cucì nu sannu ce succede ci te sgama Idili idili comu te amanu cieddri te ama comu na lama Zigirigidin zigirigidin tagghianu tagghianu comun a lama Fazzu lu carabiniere Bella fatia Stau in polizia Bella fatia Fazzu lu finanziere Bella fatia Cinca malecapisce e sicuru ncede e cu se mpara Boomdabash rispetta tutti ma no cinca ancora spara Nu sai ce ne sai Comu gira la capu de ncerti cristiani de crai De sanu ca stai Malatu te nn ai Oppuru nu tuerni pe quisti qquai Pe cinca nu ncè cchiui ieu continuu a redare assai La violenza nu risolve mai Born in di ghetto Growin’ up as a soldier Comin’ from the block Professional smokers Skin full of tattoos Dem seh me ah maphia Nuff ah dem ah sell out and talk with the officer Seh dem a gunman Seh dem neva scared But when di policeman come tek dem inna jail Cry dem ah cry like dem ah sorry and afraid And so yuh turn an informer Such a big shame! Put a smile pon me face Me nuh fear nuh policeman ah come Dem bwoy like a dawg to a bone Search inna mi house Di bwoy seh me have a gun Me ah go “awhoe” Like di portmore don Giustizia privata La gente s ha sciaccata N autru comu a nui nunbè turnatu cchiui a casa E pe nn autra nn autra fiata Basta basta pe sta fiata Basta basta pe nui è rriata la fine de la sunata too much bwoy ah run E dicu iata Iata a tie iata a mie sempre a capu basciata too much bwoy ah run Pe la strada La gente morta no numbene dimenticata
E pittosto che farlo come lo fanno gli altri Io camminerei sul fuoco anche a piedi scalzi E no non voglio farlo come gli altri Prima mi manchi Dopu stanchi E come finirà si saprà solo più avanti Anche se finirà non saremo mai distanti Perché sarò presente nei momenti più importanti Perché sarai futuro quando guarderò davanti Anche se tutti dicono che non è vero Non ti sposo mica per i dineros Anche se tutti dicono che non è vero Ti sposerò perché come eros Girl you are one in a million A gunshot inna di heart When yuh home alone and waitin’ juss fi get a phone call Yuh have di man dem ah pree Dem snitchin’ so deep All things separate Dem kyaan separate we You look so good from your head to your feet Everymove you mek is juss a dancehall hit Bad tings ah gwaan fi di gyal dem Weh dem see yuh come in Like a lioness remind dem yuh ah numba one queen And the more that we live the more we get close The more we get far the more we’re in love The more that we learn the more ther we grow We’ll live forever more And yes, we dont care All the struggles in life The problema we find We’re coming back to the place where we met Come fanno gli altri O come fanno tanti Sai come fanno gli altri Non fanno come noi Sempre meglio essere veri Si che fare i finti santi I problemi fanno l uomo e la donna che hai davanti
Una volta impara ca nienti ede Pe sempre Ca tuttu po cangiare forse ci Nci minti l’anima Un altra volta impara nu serveNu le guerre Ci vuè resti PE sempre tocca cu nci minti L’anima Ci putia rinascere ntorna Era Lu stessu ntorna Comu nu discu te piace e bbuei ntorna Ci putia rinascere ntorna sine comu na mamma Ca varda lu figghiu e lu ole ntorna When you start from the bottom and you reach the top that’s the moment yuh ah go fall You try to do your best bu everything is getting hard Sometimes a good man is not enough Man yuh betta neva let yuh heart be so lazy Cause everything in this life has a reason Walking on di easy road could be amazing But yuh soon ah go find yuhself cryin’ alone You have to be wise And strong Wise and strong You have to be wise And strong Wise and strong You have to be wise And strong Wise and strong You have to be wise And strong Wise and strong
TUTTI I BRANI SONO STATI MIXATI DA ADRIANO “SURE” SICURO AL SUD EST STUDIO GUAGNANO (LE), TRANNE LA TRACCIA N°13 MIXATA AL MASSIVE ART MILANO. THE BLUEBEATERS REGISTRATI AL BLU ROOM STUDIO DI CHIVASSO (TO) DA GIANNI CONDINA. CHITARRE NELLE TRACCE 01, 05, 07, 08, 12 DI STEFANO BRANDONI, BATTERIE NELLE TRACCE 05, 12 DI DAVIDE MARCONE. UN GRAZIE ad alessandro “thg” merli per la produzione n°06, a francesco “joe stepper” gionfalo per la produzione n° 09 e a MARCO ZANGIROLAMI PER L’EGREGIO LAVORO. MASTERED BY SASCHA “BUSY” BÜHREN AL TRUEBUSYNESS STUDIO BERLINO. J-AX APPARE PER GENTILE CONCESSIONE DI WILLY L’ORBO. ALESSANDRA AMOROSO APPARE PER GENTILE CONCESSIONE DI SONY MUSIC. PHOTO BY JESSICA PIVETTA. LETTERING cover di nico skolp. PROGETTO GRAFICO di GIULIO GUARINI. ufficio stampa e comunicazione: flavio@propapromoz.com PRODOTTO DA ANGELO “BLAZON” CISTERNINO PER SOULMATICAL. (P)&(C) SOULMATICAL 2015 WWW.SOULMATICAL.COM
01. RADIO
REVOLUTION
08. IL
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 02. IL
SOLE ANCORA feat. BlueBeaters
09. COMU
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 03. SURVIVOR
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 04. TIGERS
& LIONS
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 05.
A TRE PASSI DA TE feat. Alessandra Amoroso (A. ROGOLI – F. ABBATE - A.RAPETTI– F.CLEMENTE – A.CISTERNINO)
06. MR.
PRESIDENT
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A. MERLI) 07. REGGAE
AMBASSADOR
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO)
SOLITO ITALIANO feat. J-Ax
(A.ROGOLI – A.ALEOTTI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO)
IN GIAMAICA
(A.ROGOLI – A.CISTERNINO) 10.
GENERAL (A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO)
11. STREET
COMPLICATION
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 12. MARRY
YOU
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO) 13. UN
ATTIMO
(A.ROGOLI – F.CLEMENTE – A.CISTERNINO)