HN Guide September 2026 Epaper

Beauty TEMAGUIDES

2026

nye

GUIDES TIL LOKALE OPLEVELSER HER

Getaways

Hoteller

HALLO NABO EFTERSÅRGUIDE

FIND DE

Shopping

OPLEV TYSKLAND

REJSEGUIDE

Vælg hotel efter wellness, natur og golf HARZEN ER ET GODT STED AT BEGYNDE

KØR-SELV-FERIE MED HISTORISKE VINGESUS SHOPPINGGUIDE

KLÆDT PÅ TIL EFTERÅRET!

Tysklands

Rejser

HOTELGUIDE

Kultur

4 på stribe

SKARPESTE BUD PÅ SÆSONENS MODE 1

Superior Hotel · HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG · Alter Kreisbahnhof, er den tidligere banegård, der nu huser 31 charmerende værelser, med gratis WiFi.

Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens handelsgader og den idylliske fjord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

Nyrenoveret Standardværelser

I den stemningsfulde restaurant Gleis9 kan du nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

RESTAURANT

Eksempel på komfortabelt Superiorværelse

Bedste pris på booking findes her:

www.hotel-alter-kreisbahnhof.de 2

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Beauty

Hallo Nabo Din tyske guide Getaways

Velfortjent wellnessbreak i Hamborg Vi guider til fire behandlinger til dit temperament og budget.

HN Guides Camping Messer efterårs getaways

Kultur

Nyd efteråre tm HN Gui ed de

Hoteller

Beauty

Shopping

EFTERÅR 2026

KULTURGUIDEN! Kultur der er værd at opleve KULTURKALENDEREN

Getaways

Følg efterårets kulturelle højdepunkter

Gode tips til turen!

Shopping Klædt på til den kolde tid GÅ PÅ OPDAGELSE I TYSKLAND

Hotel Guiden!

Tjek ud af hverdagen – og ind til det gode liv Hallo Nabo udkommer marts, juni, september og november 2026

Kultur

Rejser Naturaktive eventyr FÅ VIND I HÅRET, JORD UNDER SÅLERNE

@Hallo Nabo

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

www.hallonabo.dk Tekst: Gitte Holm & Hasselbalch & Langpap Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: Privathotel LÖWE zu den Roten Forellen

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration.

Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

3

Rejser

Hoteller

BEAUTY

Velfortjent wellnessbreak i Hamborg SÆT HVERDAGEN PÅ PAUSE MED ET WELLNESS-GETAWAY TIL HAMBORG. VI GUIDER TIL FIRE BEHANDLINGER TIL DIT TEMPERAMENT OG BUDGET. ULTIMATIV HJERNERO

En japansk ’head spa’ kombinerer dybdegående hovedbundspleje og massage med beroligende ASMR-lyde. Behandlingen løsner spændinger i nakke, hovedbund, ansigt og kæbemuskler samtidig med den stimulerer sanserne og beroliger nervesystemet.

UKIYO Basic, 60 min. EUR 75 headspa-hamburg.de

BIOHACKING PÅ 3 MINUTTER

Træd ind i et frysekammer ned til -110° og giv kroppen en nulstilling. Det ekstreme kuldechok sætter gang i blodcirkulationen, udløser endorfiner og dæmper inflammation i muskler og væv. Resultatet er et mentalt energiboost, forbedret blodcirkulation og øjeblikkelig glow.

EISBOX, 3 min. EUR 39 cryopoint.com

WELLNESS PÅ BUDGET

Nyd en hel dag i Kaifu-Bad, Hamborgs ældste badeanlæg fra 1895. I den smukt restaurerede saltvandsafdeling kan du flyde vægtløs i det 32° varme, mineralrige bassin med 6% salt, som blødgør huden og aflaster leddene.

Fortsæt til saunaen med Himalaya-saltsten og gradueringstårnet, hvor fint forstøvet salt er med til at rense luftvejene og dæmpe nervesystemet.

Dagsspa i Kaifu-Bad. EUR 28 baederland.de

Tag toget!

Med direkte fra Københav tog n, Odense og Kolding er du i Hamborg på få timer.

HØJTEKNOLOGISK LUKSUS-RETREAT

Tjek ind på Fairmont Hotel Vier Jahrzeiten ved Alstersøen. Træk stikket i hotellets elegante wellnessafdeling med sauna, dampbad og en knitrende pejs og forkæl dig selv med skræddersyede wellness-journeys.

Prøv også en JetPeel-behandling, hvor en kraftig trykluftstrøm af fintforstøvet serum sluses helt ned i hudens dybeste lag og giver en øjeblikkelig fugtmættet glød og flot finish.

JetPeel ansigtsbehandling, 50 min. EUR 309 – hvj.de 4

Foto Stock - japansk ’head spa’

Oplev varme bassiner, saunaer og udendørs hygge – wellness for hele familien året rundt.

Overrask familien med et gavekort eller lej faciliteterne til en festlig dag.

Besøg Fördeland Therme ved Flensborg Fjord, kun 30 min. fra Padborg foerdelandtherme.de

BEAUTY

Wellness, Spa & Sauna

HALLO NABO BEAUTY GUIDE

Hallo Nabo Beauty Guide

Wellness & afslapning Oplev en kurateret samling af førsteklasses spa-resorts og wellness-retreats, der er designet til at hjælpe dig med at slappe af, genoplade og genoprette balancen. Fra afslappende saunaer og termiske bade til luksuriøse spabehandlinger og holistiske wellnessoplevelser.

Massage og Spa

Sauna

Termisk bade

Skal besøges!

UDVALGT DESTINATION

Caracalla Therme Baden-Baden, Tyskland Baden-Badens parker, haver og den nærliggende Schwarzwald skaber en perfekt atmosfære om efteråret med gyldetn/røtd løv og vandremuligheder

Römerpl. 1, 76530 Baden-Baden

Scan for at besøge deres hjemmeside og få mere information.

+49 7221 275940 caracalla.de

PREMIUM WELLNESS-DESTINATIONER

Therme Erding Erding, Tyskland

Vabali Spa Berlin, Tyskland

Friedrichsbad Baden-Baden, Tyskland

Brennen Park Hotel & Spa Baden-Baden, Tyskland

Fontane Therme Neuruppin, Tyskland

Mediterana Bergisch Gladbach, Tyskland

6

Claudius-Therme

Bali Therme

AlbThermen Bad Urach

claudius-therme.de

balitherme.de

albthermen.de

Kristall Palm Beach

Therme Euskirchen

Obermain Therme

palm-beach.de

badewelt-euskirchen.de

obermaintherme.de

Köln, Tyskland

Stein, Tyskland

Bad Oeyenhausen, Tyskland

Euskirchen, Tyskland

HALLO NABO BEAUTY GUIDE

Anbefalede spa-resorts og termiske ophold

Bad Urach, Tyskland

Bad Staffelstein, Tyskland

uterberg i Harzen!

Kom og besøg os i Bad La

HVAD DU KAN GLÆD E

DIG TIL:

• Bølgebassin • Black Hole-rutsjeb ane • Vildstrømskanal • Oplevelses-spabad e • Saunaområde • Aqua-jogging & BEboard-kurser • Vand- og saunabist ro Freizeit- und Erlebnisbad Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg Tel. +49 5524 852039-0 · email info@vitamar.de · WWW.VITAMAR.DE

7

SHOPPING

Klædt på til den kolde tid Opgrader din outdoor-garderobe, gå på opdagelse i loppefund og secondhand eller kombinér en ærkelokal oplevelse med gode kup og formidabel markedsstemning.

På budget

Shop amok

Nemt og bekvemt

Unikke fund

Mærkevarer behøver ikke koste en formue. I DesignerOutlet Neumünster finder du vinterjakker og strik til hele familien fra high end brands som Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Adidas, Ralph Lauren, nedsat med op til 70%.

Tag toget direkte til Hamborg, tag turen til Mönckerbergstrasse og fortsæt til Europa Passage med 120 butikker. På udkig efter luksus og high end design? Tag til Neuer Wall. Noget helt unikt? Tag S-toget til Schanzenviertel.

Søndagsshopping syd for grænsen

Kæmpe tekstilmarked, street food og søndagsåbent i midtbyen.

27/9: Bremen

Find græskar, squash, rødbeder og andet godt på årets høstmarked.

4/10: Lübeck

Høstfest ved Marktplatz og søndagsåbent i Altstadt.

Vintage, retrodesign og gode loppefund på Kulturpunkt Barmbek-Basch.

8

Er du til vintage, er der ingen vej uden om Berlin. I Neukölln, Kreuzberg og Friedrichshain ligger kuraterede vintagebutikker side om side. I weekenderne er loppemarkedederne ved Mauerpark og Boxhagener Platz et absolut must.

Tag på søndagstur over grænsen og shop gode tilbud

27/9: Neumünster

4/10: Hamborg

Hannover er en af Tysklands absolut bedste shoppingbyer. I gågaderne Georgstrasse og Bahnhofstrasse ligger de store konceptbutikker side om side, mens du finder eksklusive brands og designer-luksus i stormagasinet Breuninger.

4/10: Eckernförde

Fischmarket byder på kunsthåndværk, antikviteter, friskfanget fisk, m.m.

11/10: Weimar

Køb kunsthåndværk og regionale lækkerier til efterårets folkefest, Zwiebelmarkt.

18/10: Husum

Husumer Krabbentage byder på et maritimt markedsliv og havets delikatesser.

OPDAG DE

...og meget mere VI ØNSKER DIG

GOD FORNØJELSE MED SHOPPINGEN! FLENSBURG.GALERIE FLENSBURGGALERIE

FLENSBURG-GALERIE.DE

FLENSBURG

GALERIE VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!

SHOPPING

L I T D I T R E T T I R O V A F NYE NYESTE EFTERÅRSTRENDS!

SHOPPING

Vi sørger for maling og oprydning!

– du får fornøjelsen af resultatet

Forestil dig at komme hjem til nymalede rum, hvor alt står præcis som før – uden at du har løftet en finger. · · · ·

Vi maler dit hjem og passer på møblerne.

Alt flyttes nænsomt og stilles på plads igen.

Affald fjernes ansvarligt.

Dit hjem står rent og klar til brug.

EKSKLUSIVT SENIORERTILBUD! Malerarbejde inkl. flytning af møbler oprydning!

Malermester Matz B. Nielsen ApS · Søndergade 14, Tønder DK Tlf. 93 99 92 61 · Direkte +49 4664 218 · www.malerei-nielsen.de

KØB DIN NÆSTE

TOP SERVICE FØR, UNDER OG EFTER KØBET

ELCYKEL

Vi er der for dig – også efter købet.

BILLIGERE I TYSKLAND – BEDRE HOS OS!

BOOK DIN PRØVEKØRSEL ELLER KONSULTATION I DAG !

ÆRLIG RÅDGIVNING der passer til dig Kauslundhof 5, 24943 Flensburg

MANGE MODELLER på lager +49 461 20 78 96 40

PRØV FØR DU KØBER find din perfekte elcykel www.eldorado-fds.de

SHOPPING

Indehaver: Mehran Hooshyar

Flensborg over for den danske kirke

Nu op til

70 %

rabat

– også på tæppevask og restaurering.

Große Straße 30 · 24937 Flensborg · Tyskland Ring til os: +49 461 66353771 E-mail: hooshyar1@web.de

Shop gear og gadgets til det aktive liv Det hele til det halve

Med sin beliggenhed ved Lüneburger Heide har Designer Outlet Soltau positioneret sig som et mekka for friluftsentusiaster. Her finder du outdoor-brands som Bergans of Norway, Trespass, Wellensteyn, Nike, Puma og mange andre.

Friluftseldorado

I Globetrotter i Hamborg, Berlin, Hannover, Rostock og flere byer kan du ikke bare købe tøj, sko og udstyr til alle tænkelige nicher af friluftslivet. Med frysekammer, vandbassin, klatrevægge og regnkammer kan du også teste grejet under realistiske forhold i forretningen, inden du køber det.

Tilbudsjagt i Harzen

Fik du ikke pakket al dit grej og varme tøj til ferien i Harzen? Fortvivl ej! Hos Outdoor Sports Outlet i Benneckenstein finder du alt, hvad outdoorhjertet begærer af praktisk tøj til ski, vandring, cykling og andre aktiviteter – til gode priser.

Til Søens Folk

Compass24 er et tysk onlinekoncept, der har specialiseret sig i livet til søs. Webshoppen er pakket med alt fra maritimt fritidstøj til navigationsudstyr, påhængsmotorer, sikkerhedsudstyr, plejeprodukter og meget andet til din båd – og det hele leveres naturligvis til døren.

11

HALLO NABO SHOPPING GUIDE

Hallo Nabo Shoppingguide

Efterårsstil & fund Opdag hvor du kan shoppe til den nye sæson i hele Tyskland - fra designeroutlets og premium stormagasiner til store shoppingdestinationer og regionale markeder.

Uanset hvad du leder efter, tilbyder disse syv destinationer noget, der er værd at tage med hjem.

Efterårsmode

Udendørs & Udstyr

Sæsonbestemte specialiteter UDVALGT DESTINATION

Skal besøges Efterår!

Designer Outlet Neumünster Neumünster, Tyskland Designer Outlet Neumünster tilbyder over 130 designermærker til outletpriser, hvilket gør det til et perfekt efterårsstop for mode, fodtøj og outdoor-essentials.

Oderstraße 10, 24539 Neumünster

Scan for at besøge deres hjemmeside og få mere information.

+49 4321 556880 mcarthurglen.com

ANBEFALEDE SHOPPINGDESTINATIONER

CITTI-PARK Flensburg Flensborg, Tyskland

OUTLETCITY Metzingen Metzingen, Tyskland

Wertheim Village Wertheim, Tyskland

Westfield Centro Oberhausen, Tyskland

KaDeWe Berlin Berlin, Tyskland

Viktualienmarkt München, Tyskland

12

HALLO NABO SHOPPING GUIDE

ANBEFALEDE SHOPPINGDESTINATIONER

Designer Outlet Soltau

Designer Outlets Wolfsburg

Ingolstadt Village

designeroutletsoltau.com

designeroutlets-wolfsburg.de

thebicestercollection.com

Designer Outlet Ochtrup

Zweibrücken Fashion Outlet

Outlet Montabaur

mcarthurglen.com

zweibrueckenfashionoutlet.com

outlet-montabaur.com

Designer Outlet Berlin

Alsterhaus

Europa Passage

designeroutletberlin.com

alsterhaus.de

europa-passage.de

Mall of Berlin

Breuninger Stuttgart

Kleinmarkthalle Frankfurt

mallofberlin.de

e-breuninger.de

kleinmarkthalle.de

Soltau, Tyskland

Ochtrup, Tyskland

Wustermark, Tyskland

Berlin, Tyskland

Wolfsburg, Tyskland

Zweibrücken, Tyskland

Hamborg, Tyskland

Stuttgart, Tyskland

Ingolstadt, Tyskland

Montabaur, Tyskland

Hamborg, Tyskland

Frankfurt am Main, Tyskland

13

HOTELLER

Tjek ud af hverdagen – og ind til det gode liv

FALD I SØVN I TRÆTOPPENE ELLER FIND RO I ET FORUNDERLIGT EKSIL I ØSTERSØENS VILTRE KLITLANDSKAB. VI GUIDER TIL DET HELT SÆRLIGE GETAWAY, HVOR GOLF, WELLNESS OG ÆGTE NÆRVÆR GÅR OP I EN HØJERE ENHED. iden Hotelgu ber Septem 2026

KOM TÆTTERE PÅ HIMLEN

RÅ NATUR OG REN VELVÆRE

Sæt kurs mod de tyske bjerglandskaber, tjek ind i naturen og lad sanserne gå på opdagelse i det gyldne efterår. I de gamle kurbyer kommer du helt ned i gear, mens landskabet unægtelig bliver en del af golfoplevelsen, når terrænet udfordrer dig på fysik, teknik og strategi.

Bad Lauterberg er måske mest kendt for sine kurtraditioner, der især bygger på Kneippfilosofien, men her er også borgruiner, gamle miner og vild natur. Tag en vandretur til Grosser Knollen og prøv kræfter med en af Harzens mest krævende golfbaner, Rittergut Rothenberger Haus, inden du slutter dagen af med wellness i charmerende omgivelser på Mühl Vital Resort.

MELLEM TRÆTOPPENE For foden af Brocken-massivet finder du kurbyen Bad Harzburg, kendt for saltvandskilder, bindingsværk og de omkringliggende skove. Tilbring natten i en hytte i trætoppene og oplev naturen tæt på, nyd et par timer i et af byens termiske bade eller snup en dag på greenen i Golf Club Harz.

Sonnenresort Ettershaus – ettershaus.de

Se flere ophold på side 16 14

Mühl Vital Resort – muehlvitalresort.de

VÆLG HOTELOPHOLD MED EN ANDERLEDES OPLEVELSE

HOTELLER

Velkommen til Paulsen’s Landhotel Oplev et ophold med nærvær Nyd honning fra lokale biavlere, vildt fra nærliggende jagt samt økologisk te og kaffe . Hos Paulsen’s Landhotel er fokus på regionale, sæsonbaserede råvarer.

Morgenbuffet en giver en god start på dagen, mens aftenmenuen afrunder oplevelsen. Tag en tur på elcykel til diget ved Nordsøen eller besøg Husum, Friedrichstadt eller Flensborg.

Bohmstedt er et ideelt udgangspunkt for at opleve det nordfrisiske landskab. De 29 værelser er indrettet i en lys, nordisk stil med rolige naturtoner.

I haven møder du grisene Piggeldy og Frederick og duften af krydderurter – og efter en dag fuld af oplevelser venter den landlige ro.

Paulsen's Norderende 8, 25853, Bohmstedt Tel. +49 4671 1560 & info@paulsens-hotel.de Book og se mere her

www.paulsens-hotel.de

re.vita naturresort

.spa.kulinarik.sport.bar

***** www.naturresort-revita.de Sebastian-Kneipp-Promenade 56 37431 Bad Lauterberg / Germany Phone: +49 5524 831 Mail: reservierung@revita-hotel.de

15

HOTELLER

Vælg et hotel med karakter iden Hotelgu ber Septem 6 202

MARITIM LUKSUS

REFUGIUM VED HAVET

Østersøen er meget mere end klassiske badehoteller og det gode strandliv. Her er havet ikke bare en kulisse, men en del af den maritime livsstil, der kendetegner livet ved Østersøen. På samme vis spiller havsalt, alger, mineraler og havluft en aktiv rolle i thalassoterapien og andre stolte spatraditioner.

strandhotel-duenenmeer.de

DET GODE LIV VED FJORDEN En dag på golfbanen er bare lidt smukkere ved Flensborg Fjord, hvor greenen møder den blå horisont, mens brisen fra havet udfordrer dit drive. Udsigten går igen på Alter Meierhof, hvor thalassoterapi og termiske bade med kig over fjorden genopliver kroppen med havets egne mineraler. Det gode liv ved havet i sin absolut fineste form. alter-meierhof.de

Se flere ophold på side 18 16

Tjek ind i et stråtækt Dünenhaus ved Ostseebad Dierhagen: privatliv i klitterne og 5-stjernet spa på Strandhotel Dünenmeer. Udforsk kysten og vådområderne i Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft – eller nyd en dag på greenen.

ØSTERSØENS ST. TROPEZ

Timmendorfer Strand kan bryste sig af Nordtysklands største golfbane, en imponerende strandpromenade og gastronomi i Michelin-ligaen. Efter 36 huller på golfbanen, kan du forkæle dig selv med saunagus, termiske bade og ren afslapning i Ostsee Therme, inden du tjekker ind til boho-elegance og ren luksus på det hippe boutiquehotel, The Cozy.

The Cozy Hotel

KÆRLIGHED TIL HAVET – OG TIL DIG KÆRLIGHED TIL TIL HAVET HAVET –– OG KÆRLIGHED OGTIL TIL DIG DIG

HOTELLER

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.2021 19:36 Seite 1

SPORT. WELLNESS. GENUSS

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.20

IHR TRAUMURLAUB AM MEER

Magische Momente und ungezwungene Herzlichkeit – dafür steht das gesamte Team des STRANDHOTEL FISCHLAND. Direkt am Meer, mit luxuriös ausgestatteten Zimmern, Suiten, Ferienwohnungen und -häusern. Eine exklusive Urlaubswelt, die nicht nur an der Ostsee ihresgleichen sucht.

Das STRANDHOTEL FISCHLAND mit seiner 4.500 qm großen Fischlannd Spa-und Sportwelt ist der perfekte Wohlfühlort fürMag Freizeitsportler, Familien und alle, die das Meer lieben. Rundum steh wohlfühlen – bei entspannenden Stunden im Pool, im SPA Dir und in unserer Saunalandschaft. Genießen Sie regional-saisonale Feri Kochkunst im Restaurant Fischland, im Blockhus in den Dünendie oder an der Strandbude. Coole Cocktails & Drinks servieren wir Das in unserer modernen BAR & LOUNGE. Fisc din liggestol finder du masser af muligheder for Frei at komme ned i gear og bare nyde tilværelsen.

Das STRANDHOTEL DÜNENMEER ist durch seine privilegierte Helt tæt på himlen og langt fra hverdagens woh stress og am jag.Meer Vi står klar til at für tage imod Das dig Hotel steht für Lage ein Rückzugsort Genießer. und – uanset om planen står påeine en lille getaway, hvor exzellenten Service und leidenschaftliche Verbindung von Koc du kan lade batterierne op, eller en afslappende ungezwungener Exklusivität mit Wellness und kulinarischem Genu ode sommerferie med familiehygge.

Die drei exklusiven Restaurants bieten facettenreiche in u STRANDHOTEL DÜNENMEER Kulinarik – von der Sterneküche unseres Gourmetrestaurants Strandhotel Fischland GmbH & Co. KG Strandhotel Dünenmeer er et OSTSEELOUNGE bis zu regional-kreativen Köstlichkeiten.

18347 Ostseebad Dierhagen Das eksklusivt tilholdssted ved havet, hvor du kan Auch als Wellnesshotel ist das STRANDHOTEL DÜNENMEER Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tel. 038226 52-0 Lag nyde fremragende service, wellness og kulinarisk einzigartig in der Region. nydelse. Hotellet har tre restauranter, der tilbyder exz Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. KG alt in fraden gourmetoplevelser i OSTSEELOUNGE Ob exklusiven Zimmern und Suiten, im Restaurant oderung im 18347 Ostseebad til regionale delikatesser.

Det erDierhagen også unikt som SPA –Birkenallee das STRANDHOTEL DÜNENMEER Die 20 •med Tel.luksuriøse 038226 501-0 ist Wellness, Genuss wellnesshotel i området, værelser und für jeden, der das die Weite des MeeresKuli lie og enLuxus afslappende atmosfære, derLeben gør detund til det info@strandhotel-ostsee.de perfekte sted for livsnydere, der elsker havet.

OS www.strandhotel-ostsee.de Birkenallee 20 • Tlf. +49 38226 501-0 Auc einz Ob SPA und

S

FÅ FORNYET ENERGI MED EN FERIE TIL ØSTERSØEN Velkommen til grænseløse vidder, hvor du Strandhotel GmbH i& den Co. KG vil opdage nye Fischland perspektiver uendelige 18347 Ostseebad Dierhagen horisont. Giv dig selv en pause, hvor du kun Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • havluft.

Tel. 038226 forstyrres af den friske Og52-0 skyerne ovenover.

Barfodet i de legesyge og skummende Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. KG bølger. På tur i de vilde klitlandskaber eller i 18347 Ostseebad Dierhagen den fredfyldte kystskov. Mellem sand, strand og Birkenallee 20 • Tel. 038226 501-0 STRANDHOTEL FISCHLAND info@strandhotel-ostsee.de Oplev magiske øjeblikke og afslappet www.strandhotel-ostsee.de gæstfrihed på Strandhotel Fischland ved havet.

SPORT. WELLNESS. NYDELSE.

DIN DRØMMEFERIE VED HAVET

Hotellet tilbyder luksuriøse værelser, suiter og ferielejligheder samt et 4.500 m² Spa- og Sportsområde – ideelt for sportsentusiaster, familier og havelskere.

Slap af i poolen, spaen og saunaen, og nyd lokale retter i Restaurant Fischland, Blockhus i klitterne eller ved strandbaren. Moderne cocktails og drinks serveres også i baren og loungen.

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tlf. +49 38226 52-0

www.strandhotel-ostsee.de www.strandhotel-ostsee.de Book & læs mere på: www.strandhotel-ostsee.de Strandhotel Fischland GmbH & Co KG | Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 52-0 strandhotel-ostsee.de

Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 501-0

HOTELLER

Vælg et hotelophold med personlighed iden Hotelgu er b m Septe 6 2 0 2

HALVER DIN GREENFEE Hent appen Golfamore og få 50% rabat på din første greenfee på mere end 1.600 golfbaner i Europa.

Golfamore.com

LANDLIVETS STILLE LUKSUS

Når efterårsfarverne rammer landskabet og høsten er i hus, hersker der en helt særlig ro ude i den tyske landidyl. Her finder du ultimativ velvære i det enkle liv og de store oplevelser i de nære øjeblikke – som når du indkvarterer dig på charmerende landsteder og nyder sæsonens friske råvarer direkte fra jord til bord.

GOLF I HEDELANDSKABET

På Kreuger’s Hof indkvarteres du i et lille bindingsværkshus på bondegården.

Nordtysklands smukkeste vandrerute, Heidschnuckenweg, går lige forbi huset og fører dig videre gennem Lüneburger Heides farverige lynglandskab. Endelig er der rig mulighed for ridning, cykelture og golf på Golfpark Soltaus 27-hullers anlæg omgivet af det bakkede skov- og hedelandskab.

Kreuger’s Hof - kreugers-hof.de

18

HERREGÅRDSIDYL I SKOVBRYNET Lad tiden gå i stå blandt træerne ved Naturpark Lauenburgische Seen. Hotel Waldhof auf Herrenland byder på afslapning – med Saltruten, Möll Kurpark og fire golfbaner tæt på.

Hotel Waldhof auf Herrenland hotel-waldhof.de

BAYERNS HEMMELIGE HAVE

Landhausgarten Bunzmann i Töpen kunne være Paradisets Have, hvis det lå i det nordlige Bayern. Her bor du på en historisk landejendom omgivet af en eventyrlig have.

Perfekt placeret mellem Thüringer Wald, Fichtelgebirge og Frankenwalds bakker med flere kurbyer inden for rækkevidde.

Endelig er der rig mulighed for fremragende golfrunder på egnens kuperede baner. landhausgarten-bunzmann.de

HOTELLER

Ankom.

Slap af..

Føl dig hjemme.

Dit fristed i Harzen

UDFORSK NATUREN

WELLNESS & SPA

Sebastian-Kneipp-Promenade 33 37431 Bad Lauterberg im Harz

KOMFORTABLE VÆRELSER

+495524 9600 urlaub@harz-parkhotel.de

KULINARISKE OPLEVELSER

www.harz-parkhotel.de

Vi er øko.

N AT U R . K VA L I T E T. F R I S K H E D. Find dit marked 64 Flensburg, Marienallee 3 Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 94 Kiel, Holtenauer Straße Kiel, Saarbrückenstr. 143 DAS BIO-ORIGINAL

S E I T 1 9 74 .

19 DB_AZ_Hallo_Nabo_Flensburg_Kiel_190x125_260619.indd 1

22.06.2026 08:54:59

HOTELLER

Kombinér opholdet med vinsmagning Gør opholdet komplet med vinsmagning Nyd vinsmagning som en del af opholdet

Foto: Mosel

MOSEL TIL LANDS OG TIL VANDS

Mosel-dalen er et af verdens mest spektakulære vinlandskaber, hvor floden snor sig i hårnålesving gennem grønne skråninger, og hvor de stejle terrasser udgør scenen for områdets ubestridte stjerne: Riesling. Her har man dyrket vin siden romertiden, og arbejdet på de stejle skråninger foregår i dag, ligesom dengang, primært med håndkraft.

Tag på vandring mellem vinstokkene med en lokal vinbonde, og smag vinen, hvor den er dyrket. Udforsk hyggelige bindingsværkbyer som Bernkastel-Kues og Cochem og besøg eventyrlige borge som Burg Eltz og Reichsburg. Gå under jorden i et omfattende netværk af vinkældre i TrabenTrarbach eller giv dig selv en udfordring på Calmont-Klettersteig gennem Europas stejleste vinmark.

20

Foto: Mosel

OPLEV MOSEL PÅ CYKEL

Følg den 200 km lange Mosel-Radweg fra Trier til Koblenz. Ruten er inddelt i overvejende flad og kan klares på fire dage. Book cykel og overnatning på burg-bike.de

PÅ FLODEN

Tag på en klassisk dagssejlads mellem historiske vinbyer, glid med strømmen i en kano eller oplev landskabet på et flodkrydstogt.

VELKOMMEN I GÅRDHAVEN!

Når vinbønderne hænger en krans på porten, er det en invitation til at kigge ind til uformel hygge med mad og vin. Konceptet hedder Strausswirtschaft og finder typisk sted i september og oktober.

HOTELLER Dit berghotel i Torfhaus

Her får du gratis adgang til saunaområdet og fitnessrummet – morgenmad er inkluderet.

DIT HYGGESTED MIDT I HARZEN Din private hytte

Glæd dig til egen sauna, egen pejs, moderne køkken og terrasse – perfekt til hyggelige aftener.

På begge destinationer finder du en restaurant med regionale specialiteter. Din firbenede ven er naturligvis også velkommen.

d dit n i f g o Scan arzen H i d l o oph

Torfhaus HARZRESORT Torfhaus 2, 38667 Torfhaus/Harz Schierke HARZRESORT Alte Dorfstraße 1, 38879 Wernigerode/Schierke

www.harzresorts.de

21

HOTELLER

ANNONCE

Landstedet LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen” ”Zu den Rothen Forellen” Landstedet -- En enden drøm vedsøen søen drøm ved ”Zu Rothen Forellen” Landstedet - en drøm ved søen

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde

Landstedet Zu den Rothen Forellen er

lagde –vejen vidunderlige omgivelser Landstedet sig til en middag i landstedets restaurant. ikke et sted”Zu for den hverdagens rutiner det forbi.

Forelle” til fra Rothen Forellen” er hen for at flygte fra Med råvarer afgør høj”Rothe kvalitet – mange er stedet, man søger tryller køkkenchefen og dem!til”Zu Uanset erLandstedet for et parvidunderlige ”Zulokalområdet denomgivelser –noget helt særligt. ikke hverdagen, menblot tyske køkken med Landstedet den om det lagde vejen forbi. inspiration fra Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er hans team gastronomiske oplevelser timer i restauranten eller et af de mange Rothen Forellen” ligger er stedet hvor man Alsace. Selvfølgelig Landstedeter”Zu denaltid ennoget helt særligt. ikkeophold, til hverdagen, men tilbyder, frem, hvor det og moderne tyske køkken hotellet det direkte Livsnyder og søger hen for at flygte har hotellet også enog Alsace.

Rothen Forellen” ligger ved Forellensee er stedet hvor man møder inspiration fra Italien oplevelse at besøge stedet. velassorteret vinkælder Livsnyder og søger for at flygte Omdirekte feinschmecker nyder frahen hverdagen! det ved Forellensee og tæt på Brocken, Hertil kommer velassorteret vinkælder, tyske med vejen forbi. vidunderlige omgivelserenmed Landstedet ”Zu den lige køkken den vin der oglagde tætder på Brocken, nyder fra hverdagen!

Om det historie, Huset har en går mere endfeinschmecker gerne en middag i kun er for et par timer landstedets husbjerg. hvor deni perfekte vinbedst altidtilfra kan findes til inspiration Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er passer maden. landstedets husbjerg. gerne en middag kun er for et par timer 400 år tilbage, og har haft berømte gæster maden. noget helt særligt. og Alsace.

Selvfølgelig ikke til hverdagen, men Landstedet ”Zu den Værelserne, spa-området, i som restauranten for spa-området, landstedets restaurant. landstedets restaurant. i restauranten eller for ellerVærelserne, J.W. Goethe og Heinrich Heine. har hotellet også en ernyde stedet Rothen Forellen” Med råvarer af høj kvalitet Med Landstedet ”Zuaf denhøj restauranterne og ligger at et hvor af de mange restauranterne og råvarer kvalitet at nyde etman afligger de mange Landstedet smukt direkte Livsnyder Landstedet Zu den Rothen Forellen velassorteret søger hen for at flygte direkte placeret ved Forellensee Forellen” vinkælder tilbyder ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra og lokalområdet Rothen ved Forellensee og tæt på Brocken, tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra lokalområdet og tætman på Brocken, feinschmecker nyder medforskellige lige den vin der fradet hverdagen!

Omatdet – lykkes det køkkenchef mange er en oplevelse ønsker måtte have. husbjerg. skræddersyet til nydelse og køkkenchef velvære. kun erdet for timer landstedets gerne en have. middag i passerdet bedst maden. komme på et stedet.

Huset Blandingen af husbjerg. husets Viktor Rundau og hans opholdspakker.

Setilalle ønsker man måtte – lykkes erstedets enpar oplevelse at har en historie der historie, husetsspa-området, service, team at fremtrylle en vores tilbud på vores i restauranten ellergår for Værelserne, landstedets restaurant.

Blandingen af husets af høj kvalitet Viktor Rundau og hans komme på stedet.

Huset Værelserne, spa-området, restaurantergastronomisk hjemmeside mere endet400 år mange tilbage, tilbuddenes kvalitet at nyde af de restauranterne og og Med råvareroplevelse Landstedet ”Zu den Se alle vores på: ne ogandet detilbyder, udendørs omgivelser opfylder har en historie går historie, husets service, team at fremtrylle en mindst personalets i særklasse.

Menuen er tilbud www.rotheforelle.de hvor blandt J.W. der ikke – mange fra lokalområdet Rothen Forellen” tilbyder ophold hotellet udeanlægget opfylder alle enhver velvære og afslapning.

Goethe, Heinrich Heine hjertelighed ogmåtte de af det moderne www.rotheforelle.de ønsker man have. præget –kvalitet lykkes detog køkkenchefgastronomisk mange forskellige er mere det en oplevelse oplevelse enddrøm 400at om år tilbage, tilbuddenes Kombinationen husets historie, opholdspakker. Se alle komme på stedet. Huset af Blandingen af husets den Viktor Rundau og hans blandt andet J.W. ikke mindst team personalets historie, husets at fremtrylle en i særklasse. vores tilbudMenuen på vores er harhvor en historie derservice, går personlige kvaliteten afservice, oplevelGoethe, hjertelighed og de af det moderne mere end 400 årpersonalets tilbage, Heine tilbuddenes kvalitet og gastronomisk oplevelsepræget hjemmeside serne ogHeinrich hjertelighed skaber

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

hvoren blandt J.W. ikke mindst personalets unikandet atmosfære.

Goethe, Heinrich Heine hjertelighed og de

i særklasse. Menuen er præget af det moderne

www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

39452Rothen 9393 | info@rotheforelle.de andhaus „ZuTlf: +49 den Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg 22 Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

tysk insp og A har h vela med pass

Land Roth man opho vore hjem www

HOTELLER

SwinGolf Landhotel Möllhagen

Möllhagen, dit hotel på Dit landet familiedrevet 3 Stjernet Landhotel Mollhagen Mød Familien Neelsen byder dig velkommen til hjerte

Landhotel Möllhagen

215

215

Timmaspe Krogaspe

7

Timmaspe

7

Krogaspe

Holstenhallen

· Enkeltværelser, dobbeltværelser og lejligheder (op til 5af pers.)

Slesvig-Holsten!

Tierpark · Morgenmadsbuffet Neümunster · Soft sauna (60°) og finsk sauna (90°)Möllhagen 5 • 24589 Schülp/Nortorf · Restaurant med regionalt køkken Tel. +49 4392 91760 Neumünster · Eventlokale (op til 100 pers.) & busparkering

Tierpark Neümunster

Neumünster

NORTEX Mode-Center 205

NORTEX Mode-Center

Bemærk: 12 min. kørsel til Holstenhallen & 20 min. til outletcentret

www.moellhagen.de

205

Möllhagen 5 · 24589 Schülp/Nortorf · tlf. +49 4392 91760 · www.moellhagen.de

Hotel Möllhagen

BEVÆGELSE · Restaurant AFSLAPNING · Sauna NYDELSEkonferencer - ET KOMPLET PROGRAM I HJ Fodbold golf

F RA K U N 110 €

YNDLINGSHOTEL

I DET SMUKKE HARZ

NYDELSE, VELVÆRE, AKTIV OG FAMILIER • 62 værelser og suiter og 14 lejligheder • Attraktivt spa- og wellnessområde "Vitalis" SPA med indendørs og udendørs pool, forskellige saunaer, afslapningsrum og fitnessrum • Skønheds- og wellness-lounge til alsidig brug • Restaurant "La Vida" og hotelbar • Parkeringsplads & Ladestation til elbiler • Familie- & aktivtilbud ‚All Inclusive Light‘ – børn op til 14 år er gratis.

• Perfekte base for cykeleventyr midt i Bad Sachsa, aflåselig garage og vaskeplads til mountainbikes

PR. PERSON INKL. HALVP ENSION

B O O K N U!

GÖBEL’S VITAL HOTEL

Göbel‘s Vital Hotel Betriebs GmbH Am Kurpark 1-3 37441 Bad Sachsa/ HARZ T 0049 5523 94380 www.vitalhotel.de HAMBURG

SCAN HER for alle tilbud HESSEN

HANNOVER

© Harzer Tourismusverband, M.Gloger

© iStock, RyanJLane

SAUERLAND

HARZ

HOTELLER

Den perfekte getaway på Lüneburg heden Et Et ophold, ophold, der der føles føles som som et et kys kys fra fra naturen! naturen!

To To nætter nætter fra fra € € 149 149 – – hele hele året året Landsted Höpen ligger midt i Landsted Höpen ligger midt i hedelandskabet og byder på ro, bobler på hedelandskabet og byder på ro, bobler på værelset, 3-retters middag og morgenmad værelset, 3-retters middag og morgenmad med udsigt. Dagen er jeres til varme med udsigt. Dagen er jeres til varme bade, sauna og naturoplevelser. bade, sauna og naturoplevelser.

Scan og book ophold her Scan og book ophold her

Hotel Landhaus Höpen . Höpener Weg 9-13 . 29640 Schneverdingen . T +49 5193 - 820 . info@landhaus-hoepen.de Hotel Landhaus Höpen . Höpener Weg 9-13 . 29640 Schneverdingen . T +49 5193 - 820 . info@landhaus-hoepen.de

www.landhaus-hoepen.de www.landhaus-hoepen.de

Et fristed i Lüneburger Heide Oplev Oplev 2 2 dage dage med med ro ro & & wellness wellness Hotel Heide Kröpke er et fredfyldt Hotel Heide Kröpke er et fredfyldt gemmested omgivet af hedelandskab. Det gemmested omgivet af hedelandskab. Det familieejede hotel byder på nærvær og tradition, familieejede hotel byder på nærvær og tradition, og i Kröpke-Spa på 700 m² finder du behandlinger, og i Kröpke-Spa på 700 m² finder du behandlinger, massage, sauna, dampbad og et lyst poolområde massage, sauna, dampbad og et lyst poolområde med udsigt til naturen. med udsigt til naturen.

· · · · · · · ·

2 nætter i ønsket værelseskategori 2 nætter i ønsket værelseskategori Morgenbuffet begge dage Morgenbuffet begge dage Buffet eller 3-retters aftenmenu Buffet eller 3-retters aftenmenu Adgang til “Kröpke-Spa” med pool, sauna og fitness Adgang til “Kröpke-Spa” med pool, sauna og fitness

Scan Scan og og book book ophold ophold her her

Pris Pris fra fra €€ 192 192 Gælder hele året Gælder hele året

Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . T. +49 (0)5167 97 90 . hotel@heide-kroepke.de Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . T. +49 (0)5167 97 90 . hotel@heide-kroepke.de

24

hotel-heide-kroepke.de hotel-heide-kroepke.de

Book 5 nætter Betal for 4 Book her eller online +49 4863 7090

Romantisk getaway ved vesterhavet

EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE FOR 2 · 5 nætter i komfortabelt dobbeltværelse inkl. morgenbuffet · Adgang til swimmingpool, sauna og afslapningsområder · Inkl. Badekåber, badeslippers og saunahåndklæder · Direkte ved den brede sandstrand i St. Peter-Ording Fra € 375,- pr. person

Læs mere her

ambassador hotel & spa · Im Bad 26 · 25826 St. Peter-Ording · info@hotel-ambassador.de · www.hotel-ambassador.de

BOOK ET OPHOLD O G FÅ 3 nætter, b etal for 2 5 nætter, b etal for 4

ET OPHOLD FYLDT MED RO, NATUR OG WELLNESS VED VANDET Kun få timers kørsel fra Danmark ligger Seehotel Fleesensee i MecklenburgVorpommern – omgivet af søer, skov og ro.

Et oplagt valg til en spontan miniferie eller et afslappende weekendophold.

Start dagen med en dukkert fra hotellets egen badeplatform eller nyd udsigten over Fleesensee. Her mødes aktiv ferie

og stille øjeblikke i naturen. Det 950 m² store wellnessområde byder på pool, sauna, dampbad og afslapning – med mulighed for massage og behandlinger.

Køkkenet serverer friske, regionale retter i en afslappet atmosfære, fra morgenbuffet til aftenmenu.

Seeblick 30, 17213 Göhren-Lebbin . +49 039932 4700 . info@seehotel-fleesensee.de · seehotel-fleesensee.de

HOTELLER

Forkæl dig selv og din partner med et romantisk ophold

GETAWAYS GETAWAY

ANNONCE

Efterår Getaways

Efterår getaways tager dig med til to byer, der hver især har deres egen stemning, men som begge rummer den særlige magi, der følger med efterårsluften. Leipzig summer af en rastløs energi, der inspirerer ved hvert skridt og hvert syn – med kameraet i hånden og lysten til at gå på opdagelse er du klar til en fantastisk rejse. Bremen bærer på sin side præg af Tysklands historiske og kulturelle karakter med sine toppede brosten, gavlhuse og floden Weser, der har set både købmænd og århundreder glide forbi. Den ene by virker fortrolig, mens den anden byder på nye opdagelser – lad dit efterår blive enten en rejse tilbage i historien eller en kulturel opdagelsesrejse.

LEIPZIG

BREMEN

LEIPZIG

OPLEV TYSKLAND 2026

City Guide

OPLEVELSER I LEIPZIG

1. Restaurant

2. Museum

Spis med udsigt over Leipzig.

En fantastisk flugt fra efterårsregnen.

Bo der, hvor Leipzigs historie lever.

Læs mere her

Læs mere her

Plate of Art kombinerer gastronomi med panoramaudsigt over Leipzig og byder på en uforglemmelig efterårsoplevelse højt over byen.

Læs mere her

panorama-leipzig.de 26

Leipzig Panometer byder på et medrivende, 32 meter højt panorama af Antarktis, skabt af Yadegar Asisi; en unik indendørs oplevelse, der forener kunst og historiefortælling – perfekt til en efterårsdag.

panometer.de

3. Hotel

Hotel Fregehaus har til huse i en historisk renæssancebygning fra 1535 og forener Leipzigs kulturarv med komforten fra et boutiquehotel – et fredfyldt tilflugtssted midt i byen.

hotel-fregehaus.de

Bremen om efteråret

Bremen er et oplagt rejsemål til en 2-3 dages efterårstur, hvor historisk charme, grønne områder, kultur og hyggelig bystemning går hånd i hånd.

Gå på opdagelse i det maleriske Schnoor-kvarter, besøg byens museer og caféer, og nyd en afslappende gåtur langs Weser.

I oktober bliver Bremen ekstra levende under Freimarkt – en af Tysklands ældste og største folkefester – med farverige forlystelser, lys, underholdning og traditionelle tyske specialiteter.

Læs mere her bremen.eu

BREMEN

OPLEVELSER I BREMEN

4. Museum Science museum

5. Bremen

Kult-Katze – Eine Welt voller Katzen.

Grøn storbystemning langs Weser.

Læs mere her

Læs mere her

Oplev menneskets fascinerende forhold til katten gennem kultur, historie og fortællinger fra hele verden – fra helligt symbol til elsket kæledyr.

uebersee-museum.de

Bremen kombinerer historiske kvarterer, promenader langs Weser og grønne oaser med afslappet storbystemning, moderne byliv og hyggelige caféer i levende omgivelser tæt på vandet.

bremen.eu

6. Hotel

Oplev Bremen – og overnat midt i byen.

Radisson Blu Hotel, Bremen ligger i den historiske Böttcherstraße, hvor det berømte Haus Atlantis og den historiske Himmelssaal er en del af den helt unikke ramme.

Læs mere her radissonhotels.com/de-de /hotels/radisson-blu-bremen

HN’s Getaway Guide tager jer gennem byer med hyggelige havneområder, shopping, caféer, kultur og oplevelser langs vandet.

27

GETAWAY GETAWAYS

ANNONCE

KULTUR

Hallo Nabo kulturguide

Kultur der er værd at opleve Oplev Tyskland gennem dets slotte, museer, historiske vartegn, kunst og sæsonbestemte begivenheder. Fra århundredgammel kulturarv til levende, moderne kultur tilbyder disse destinationer inspirerende oplevelser til din efterårsrejse.

Historie

Arkitektur/Kunst

Skal besøges dette efterår!

Kultur UDVALGT DESTINATION

Neuschwanstein slot Schwangau, Tyskland Neuschwanstein Slot blander eventyrlig arkitektur, kongelig historie og et betagende bjerglandskab, hvilket gør det til en stemningsfuld efterårsdestination i Bayern.

Neuschwansteinstraße 20 87645 Schwangau

Scan for at besøge deres hjemmeside og få mere information.

+49 8362 93988

neuschwanstein.de

Anbefalede kulturelle destinationer

Wartburg Eisenach, Tyskland

Deutsches Historisches Museum Berlin, Tyskland

Völklinger Hütte-området Völklingen, Tyskland

Semperoper Dresden Dresden, Tyskland

Festival of Lights Berlin Berlin, Tyskland

Hohenzollern Castle Burg Hohenzollern, Tyskland

28

HALLO NABO CULTURE GUIDE

SENSOMMER I BÜSUM Når højsæsonen er forbi, viser Büsum sig fra sin afslappede side. Nyd sensommeren ved Nordsøen, oplev gastronomi af høj kvalitet med regionale specialiteter, og gå på opdagelse i charmerende butikker og unikke boutiques i ro og mag. Den behagelige atmosfære og det mere rolige byliv gør denne tid ideel til kulinariske oplevelser og afslappet shopping.

på: Book nu e/ d buesum. ale fin sommer

BOOK DIN SOMMERFINALE I BÜSUM NU Tourismus Marketing Service Büsum GmbH • Südstrand 11 • 25761 Büsum Tel. 04834 909-110 • www.buesum.de • zzv@buesum.de

29

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Efterårets kulturelle højdepunkter

Foto: Søfartsmuseet

4 MUSEER PÅ 1 AFTEN Gå på opdagelse i kunsthistorien, besøg det naturhistoriske museum og få fortællinger om hansestæder og romhandel på Søfartsmuseet. Endelig kan du for første gang opleve det gamle kraftværk ved industrihavnen i et imponerende lys- og lydshow.

Alt sammen med én billet – på én aften, hvor der er gratis shuttlebus mellem museerne.

Lange Nacht der Museen i Flensborg, 31. oktober fra kl. 19

ALL THAT JAZZ

KULTUR I KURBYEN

Tag en forlænget weekend til Berlin i musikkens tegn, når mere end 130 jazzmusikere fra hele verden indtager byen.

Oplev bl.a. verdenskendte kunstnere som Anthony Braxton og Alexander von Schlippenbach samt et hav af unge, upcoming jazzmusikere.

Kulturnacht Mölln, 2. oktober: moelln-tourismus.de

Jazzfest Berlin, 29. oktober til 1. november: berlinerfestspiele.de

På kortet er Mölln måske bare en lille by med en imponerende kurpark, men det er langt fra alt. Oplev musik, teater, poetry slam og kunstinstallationer i caféer, butikker, byrum og andre usædvanlige steder.

KLASSISKE OVERRASKELSER Oplev Bachs musik, som du kender den, og gennem overraskende fortolkninger med både tango og ABBA, når byens kirker og smukke baroksal danner rammen om tre dages hyldest til Bach.

Bachtagen Rostock, 9. – 11. oktober: bachtage-rostock.de

© berlinerfestspiele.de

KUNST I ØJENHØJDE Årets tema, ’Common Grounds’, sætter fokus på forholdet mellem mennesker og natur ved Affordable Art Fair, hvor du kan opleve værker fra omkring 1.000 nye kunstnere. Mød bl.a.

Jianan Ning, der udfordrer menneskeskabte strukturer og regler gennem maleri og porcelæn.

30

Affordable Art Fair, Hamborg, 5. til 8. november: affordableartfair.com

Foto: © bachtage-rostock.de

Miniferie i Neumünster!

Besøg Stadt Neumünster, dyreparken og Museum Tuch + Technik, eller shop i Designer Outlet Neumünster, Nortex Mode-Center eller i byens centrum med Holsten-Galerie! Neumünster ligger kun 60 minutter fra den dansk-tyske grænse og er derfor det ideelle mål for en varieret miniferie i Nordtyskland.

© Designer-Outlet Neumünster

1. Designer-Outlet Neumünster

Lange sommernætter og Late Night Shopping i Designer Outlet Neumünster. Kun én time fra den danske grænse venter der i efteråret en særlig shoppingoplevelse. Designer Outlet Neumünster er det perfekte udflugtsmål for en dag med familie eller venner. Alle fredage i oktober inviterer de lange sommernætter til afslappet aften-shopping i

© Yanine Esquivel

2. Gerisch-Skulpturenpark

Se åbningstider på: www.designeroutletneumuenster.com

Osvaldo Romberg, National Encyclopedia, 1996

Jubilæum i Herbert Gerisch-Stiftung. 25 år er grund til at fejre. Gerisch-Stiftung i Neumünster inviterer med skulpturpark, udstillinger og café til at dvæle og nyde. Entréen er gratis hele året. Udover jubilæumsudstillingen vises fra den 6. september specialudstillingen “Osvaldo Romberg – Kunst.

3.

stemningsfuld atmosfære. Højdepunktet er Late Night Shopping den 16. oktober med forlængede åbningstider til midnat, op til 70 % ekstra rabat og live-DJ. Opdag 130 designermærker, attraktive prisfordele og nyd en særlig shoppingaften under åben himmel.

Osvaldo Romberg, Song of Songs, 1994

i kufferten“. Den i Buenos Aires fødte arkitekt og kunstner levede og underviste i Argentina, Israel og USA. I sit værk forbandt han filosofi, arkitektur og kunst til en universel betragtning af tid, rum og kulturhistorie.

Yderligere information på www.gerisch-stiftung.de

Museum Tuch + Technik Vævermarked i Museum Tuch + Technik. Lørdag og søndag den 17. og 18. oktober 2026, hver dag fra kl. 10 til 18, bliver Museum Tuch + Technik et forum for højkvalitets håndværkskunst i Neumünster: På vævermarkedet findes individuelle og håndlavede kreationer af fin silke, bløde uldstoffer og rustikke hør- og bomuldsvævninger – men også af læder, filt eller papir eller så usædvanligt materiale som fiskeskind. Med i år er godt 30 udstillere fra hele Tyskland, en tekstilkunstner kommer fra Sverige, en fra Danmark.

www.tuchundtechnik.de

© Dagmar Hawener

www.neumuenster.de/turisme

KULTUR

ANNONCE

ANNONCE

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Fra pulserende byliv til kulturperler 1 MILLION BLOMSTER

KUNST I REALTID

Ridehallen ved Gottorf Slot i Schleswig står i fuld flor med værket Florilegia. En installation af næsten én million tørrede

Gå på opdagelse i Bremens kreative kvarter, Viertel, når kunstnere og kunsthåndværkere åbner deres værksteder. Se, hvordan værkerne bliver til, hør kunstnernes historier og oplev alt fra håndmarmorering til grafik. Snyd ikke dig selv for et besøg hos SonnenStudio Roy + Bär, hvor illustrator Leefje Roy spontant illustrerer digte, mens de læses op.

blomster, der i kombination med keramik og billeder giver et sanseligt indblik i kunstnerens 20-årige arbejde med naturmaterialer.

State of Nature af Rebecca Louise Law kan opleves på Gottorf Slot frem til 1. november: landesmuseen.sh

Offene Ateliers im Bremer Viertel, 31. oktober & 1. november: kuckenkommen.de

Foto: Der Rote Faden

LYS OVER LAND Når efterårsmørket sænker sig over Tyskland, forvandles byrum, historiske bygningsværker og naturskønne kyststrækninger til levende lærreder af lys.

Her lyser nattehimlen op

9. oktober: Lichtmeer, SenatorThomsen Park, Fehmern 9. – 18. oktober: Festival of Lights, Berlin 10. oktober: Lichterfest, Hansa Park, Sierksdorf 21. oktober: Lichtermeer im Kurpark, Grömitz 32

KULTURAKTIV I HANNOVER Kom i form og bliv klogere.

Tysklands måske mest berømte fortovsrute har fået en digital opgradering. Den 4,2 km lange røde streg på asfalten guider dig fortsat gennem byens 36 vigtigste seværdigheder, men som digital byvandring med interaktive QR-stop.

Der Rote Faden, Hannover.

Hent appen hanno.guide i App Store eller Google Play

Foto: Rebecca Louise Law

Vi ses i d Tysklan

KULTUR

ÆLDGAMLE GROTTER HEMMELIGHEDER OPDAG

Grotten kalder!

Iberger Drypstenshule | Museet Grotten i Lichtenstein Café | Museumsbutik

Certificeret familieudflugtsmål

FØLG OS

LIVE I

me uden g ro sam tt en

! en

Gruppeomvisninger kan bookes

Harzen – ikk ed

Gratis parkering for biler og busser

VORES EVENTS

2025

Livekoncerter & disko på Flensborg Du kan finde os her: Mergenthalerstraße 6, D-24941 Flensburg

Info og billetter: www.roxy-concerts.de

KULTUR

4 på stribe Kør-selv-ferie med historiske vingesus Pak bilen og sæt kurs mod fire historiske byer med brosten og bindingsværk, UNESCO-verdensarv og en god portion oplevelser på vejen.

Dag 1. Celle

Dag 5. Weimar

Start i middelalderbyen Celle. Gå blandt 500 bindingsværkshuse, se Hoppener Haus (1532) og spis i gårdhaven på Martas Restaurant. Besøg Celle Slot med interaktive udstillinger, guidede ture og slotspark. Aften: schnitzel og fadøl på Schwejk.

Byen er hjemsted for Goethe, Schiller, Bach og Bauhaus. Start ved Goethes Gartenhaus i Park an der Ilm. Se nationalmuseet, Herzogin Anna Amalia Bibliothek (rokokosal) og Bauhaus-museet.

Overnatning. Althoff Hotel Fürstenhof eller et charmerende gasthaus.

Spis thüringersk mad på Zum Weissen Schwan (Goethes stamsted) eller på Köstritzer Schwarzbierhaus.

Dag 2–3. Quedlinburg & Harzen

Overnatning. Amalienhof eller centralt B&B.

Quedlinburgs bykerne har over 2.000 bindingsværkshuse. Gå i brostensgaderne, se domkirken og slottet. Spis på Restaurant Heinrich.

Naturdag. kort tur til Teufelsmauer eller længere vandring i Bodetal.

Overnatning. Hotel Theophano ved Marktplatz.

Dag 4. Quedlinburg, Naumburg, Weimar Kør sydpå til Naumburg. Se domkirkens 12 portrætfigurer fra 1240 (UNESCO). Frokost på Marktplatz ved rådhuset fra 1500-tallet.

Evt. stop ved Herzoglicher Weinberg (vinhøst i sept./okt.). Fortsæt til Weimar.

34

Start UNESCO TUREN her

KULTUR 13 byer, tusindvis af oplevelser!

Trænger du til frisk luft og enestående natur?

Ved foden af Nordtysklands højeste bjerg ligger tretten små byer i Harzen.

Efterårsfarver, enge og stille bække giver plads til at ånde ud.

De afmærkede vandrestier og Harzer Hexenstieg fører til udsigtspunkter med Brocken i horisonten. Samler du 24 stempler, kan du få den gyldne Harzer Wandernadel. Solnedgangen ved Rotestein nær Hasselfelde og det gyldne efterår omkring drypstenshulerne i Rübeland bliver siddende i hukommelsen.

Et sted, man ankommer til – ikke et sted, man bare krydser af.

Wir sehen uns #obenimharz

Læs mere på:

Pak tasken og sæt kursen mod Elben!

yens Slentre gennem skipperb floden og ge føl bindingsværk og brosten, til 1864 hørte lade blikket hvile. Fra 1815 helstat – en historie, Lauenburg til den danske derne! der stadig kan mærkes i ga

oberharzinfo.de & harzer-hoehlen.de

Cykl langs Elben, tag på tur gennem skov og flodslette, og nyd udsigten fra Askanierblick ved slottårnet.

Lad dig guide af en gæstefører – eller af nattevægteren og barberen i kostume.

Indenfor åbner Elbskibsfartsmuseet dørene til livet om bord og viser originale skibsmotorer, der sættes i gang.

Book en temarundtur – og gør efteråret ved Elben til din næste ferie.

Et besøg værd året rundt!

Læs mere på

lauenburg-tourismus.de

KULTUR

Efterårseventyr for hele familien i Harzen Pak vandreskoene og sæt kurs mod Harzen, hvor der er dybe kløfter, højt til himlen og oplevelser i alle retninger. Vi guider til en aktiv miniferie for hele familien.

Harzen er alt det, hverdagen ikke er. Her er skovklædte bjerge, dramatiske kløfter, eventyrbyer og utallige indtryk for store og små. Det gyldne efterårsløv, den sprøde bjergluft og de mange sagn om hekse og magi tilføjer et eventyrligt strejf til ferien. Tjek ind i en charmerende middelalderby eller ude i naturen, og glæd jer til en ferie med frisk luft, store oplevelser og eventyr I kan dele på tværs af generationer.

Dag 1: Et lille eventyr Start ferien i Wernigerode, hvor farverige bindingsværkshuse og det imponerende slot i baggrunden sætter scenen til et lille eventyr.

Tag minitoget til slottet, slip fantasien løs i de royale gemakker og nyd udsigten. Tilbage i

byen kan I se frem til en hyggelig aften med traditionel tysk husmandskost, fx på Altwernigeroder Kartoffelhaus.

Dag 2: Hekse i Thale Tilbring dagen i det sagnomspundne Thale. Tag svævebanen til Hexentanzplatz, mød et par af de lokale hekse og gå en tur i dyrehaven, hvor du kan være heldig at møde vaskebjørne, vildsvin og bjørne.

Tag bobslæden ’Harzbob’ på turen ned ad bjerget og hop på stoleliften, der tager jer over dalen til Rosstrappe. Har I mod på på det, kan I vandre ad bjergstien Schurre og nyde det smukke vue over dalen og klippeformationerne.

Gode tips til turen!

Kombiner transporten

Romantik på ruten

Har du ingen bil?

Tag toget til Hamborg, lej en bil og kør afsted på roadtrip.

Tag til vinsmagning på Weingut Pawis mellem Naumburg og Weimar, nyd stemningen og tag evt. en overnatning i de romantiske rammer.

Føles hjemturen lidt lang?

Snup en overnatning i Hamborg på hjemvejen.

Tips til familien Brug lidt ekstra tid i Harzen.

Tag en tur med den historiske smalsporsbane, prøv zipline, gå på hængebroer og meget mere ved Rappbodentalsperre – og brug ekstra tid i naturen.

36

Åbent hus på slottet Efter flere års renovering åbner Weimar Stadtschloss igen d. 1. oktober. Genåbningen skydes i gang med en stor åbningsceremoni og åbent hus fra 2. til 4. oktober.

KULTUR

SEILBAHNEN THALE ERLEBNISWELT Bode-dalen er en af de smukkeste attraktioner i Harzen. Lige her, hvor Hexentanzplatz og Rosstrappe næsten rører hinanden, ligger Seilbahnen Thale Erlebniswelt. Med store attraktioner som svævebanen til Hexentanzplatz, stoleliften til Rosstrappe, sommerkælkebakken Harzbob og forlystelsesparken på »Spassinsel« tiltrækker Seilbahnen Thale Erlebniswelt omkring 700.000 besøgende hvert år.

Kun 5 minutter fra svævebanens topstation ved Hexentanzplatz går det lidt hurtigere. Vores sommerkælkebane Harzbob indbyder til en hurtig tur gennem skoven i slanke bobslæder. Et flot souvenirbillede af den hurtige tur er et must.

Kom som gæst. Bliv som hjemme.

Nordfrisisk ro, tysk gæstfrihed og masser af hygge – lige på den anden side af grænsen.

I Niebüll, kun få km. inde i Tyskland, ligger Hotel Landhafen: et lille, personligt hus, der forener nordfrisisk ro med moderne design. Hjertet er den store Stube: stue, café og bar på én gang. Her begynder dagen med en rummelig morgenmad, om eftermiddagen er der kaffe og kage, og om aftenen mødes gæster og lokale om et glas vin, en øl eller en drink. Huset selv blander landhuselementer med industrial design, naturlige materialer og små

Book på www.landhafen.com

personlige detaljer. Bagved ligger den gamle frugthave med store træer, tøndesauna og plads til bare at finde ro. Navnet kommer af stedet.

Oplev et ærligt ophold, hvor Nordfrisland er en del af huset – og Niebüll et udgangspunkt til Vadehavet, halligerne og øerne, hvis du vil videre.

Hotel Landhafen · Deezbüller Str. 70 · 25899 Niebüll

37

KULTUR

EVENTYR OG SJOV AF ALLERHOJESTE KALIBER www.harzdrenalin.de

ERLE

RAPPBOD

38

KULTUR

EBNIS

DETALSPERRE

39

KULTUR

Kultur - Nydelse - Oplevelse

UNESCO-verdensarv i Naumburg Naumburg ligger i hjertet af Tyskland, indlejret mellem Leipzig, Weimar og Jena. Det er en lille, historisk by omgivet af vinmarker, floder og et landskab, der ofte – og med rette – betegnes som "Nordens Toscana". Smalle gyder, historiske bygninger og vinmarker langs floderne Saale og Unstrut giver området en helt særlig charme. For danske rejsende er Naumburg dog stadig et ægte insidertip. Måske er det netop det, der gør byen så tillokkende.

Naumburg-katedralen (Sankt Peter og Sankt Paul) hæver sig over bymidten; den rangerer blandt Europas vigtigste kulturminder fra den romanske og gotiske periode. Den har været på UNESCO's verdensarvsliste siden 2018. Her smelter arkitektur, skulptur og glasmosaikker sammen til et unikt *Gesamtkunstwerk* – et samlet kunstværk. Katedralens største attraktion er de tolv livagtige donorfigurer i vestkoret, skabt i det 13. århundrede af en ukendt kunstner kendt som "Naumburg-mesteren". De udmærker sig ved individuelle ansigter, udtryksfulde træk og en næsten moderne menneskelighed. Verdensarvscentret åbnede i august 2026 i en historisk bisperesidens lige over for katedralen. Dette moderne center fungerer som et ideelt udgangspunkt for besøgende, der ønsker at udforske Naumburg-katedralen og den omkringliggende verdensarvsregion. En gratis, flersproget udstilling fortæller historien om UNESCO-verdensarvsstedet og det unikke kulturlandskab langs floderne Saale og Unstrut. Samtidig er centret et sted for møder, oplevelser og inspiration.

Udstillingerne giver mulighed for at lære mere om Naumburg-mesteren og hans værker.

Naumburg er også en ideel base for at udforske det centrale Tyskland yderligere. Leipzig, med sin musik og livlige bykultur, Weimar (hjemsted for Goethe og Schiller) og universitetsbyen Jena ligger alle inden for nem rækkevidde. Og når man vender tilbage til Naumburg, skifter tempoet: Den hektiske travlhed og storbyens larm viger pladsen for ro, nydelse og afslapning.

Verkommen til Naumburg!

Tyskland Hamborg Köln Frankfurt

Berlin Leipzig Dresden

NAUMBURG

Heidelberg München

Book overnatning i Naumburg online.

40

#saaleunstrut - #naumburgerdom - #uta - #naumburg ■ Email: tourismus@naumburg-stadt.de ■ tel: ++49 3445 273-125 ■ naumburger-dom.de/en

© Tourismusmanagement Stormarn

Brenner Moor © Markus Tiemann

Brenner Moor © Markus Tiemann.jpg

© SH-TourismusMocanox

© Tourismusmanagement Stormarn

© SH Tourismus- Mocanox

Oplev naturen i Stormarn

VANDRING OG SPADSERETURE I DET SYDLIGE SLESVIG-HOLSTEN GODT FOR KROPPEN

4. RUTE - HÖLTIGBAUM

Når du går, styrker du hjerte, kredsløb og muskler.

I Stormarn er der masser at glæde sig over for både vandrere og spadserende. Stier i alle længder gør det nemt at komme ud og bevæge sig. Tag vandrestøvlerne på, og gå af sted langs enge, marker, søer og åer.

På grænsen mellem Hamborg og Slesvig-Holsten ligger naturreservatet Höltigbaum. På 560 hektar møder du åbne enge, hede og små vandhuller. Galloway-kvæg, geder og får græsser her og holder landskabet åbent. Områdets stjerne er stor vandsalamander. Infocentret Haus der Wilden Weiden har udstilling, guidede ture og naturoplevelser for hele familien – og is på varme sommerdage.

1. RUTE - HAHNHEIDE Ved Trittau, midt i det stormarnske Schweiz, ligger skovområdet Hahnheide. Her kan du vandre længe og nyde den friske skovluft. Der står stadig smukke, gamle fyrretræer, bøge og graner.

2. RUTE - LANGER OTTO

FIND RUTERNE Se rundvandreruterne i Stormarn og Stormarnvejen fra Reinbek til Lübeck på www.tourismus-stormarn.de

Midt i Hahnheide står det 27 meter høje udsigtstårn Langer Otto på Große Hahnheider Berg, 99 meter over havet. Turen op på platformen er det hele værd. Herfra har du en flot udsigt over skoven, og i klart vejr kan du se Hamborg i det fjerne.

3. RUTE - BRENNER MOOR Ved Bad Oldesloe ligger Brenner Moor, Slesvig-Holstens største indlandssaltmose. Saltholdige kilder fra undergrunden giver liv til planter som strand-trehage og kveller, der ellers hører hjemme ved kysten. En idyllisk plankesti med ti oplevelsesstationer fører dig gennem mosen.

Tlf. +49 4531 - 160 13 95 info@tourismus-stormarn.de Læs mere på:

www.tourismus-stormarn.de 41

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

BESØG HANNOVER:

BAROKHAVER, BYLIV OG MASSER AF GRØNT

© HMTG Stefan Knaak

© HMTG Patrick Graf

© Herrenhäuser Gärten im Herbst c) HMTG Lars Gerhardrs

Kender du kun Hannover fra at køre forbi, så planlæg et stop næste gang.

Den nedersaksiske delstatshovedstad forener byliv med forbløffende meget grønt – og især om efteråret er blandingen ideel at opleve til fods eller på cykel.

HERRENHAUSEN-HAVERNE

SPRENGEL MUSEUM VED MASCHSEE

Et godt sted at starte er Herrenhausen-haverne. I Den Store Have mødes barok havekunst, kunstfærdigt anlagte bede og vandelementer med Niki de Saint Phalles farverige grotte. Lige ved siden af viser Berggarten planter fra hele verden – fra orkideer til eksotiske vækster.

For kunstinteresserede ligger Sprengel Museum Hannover direkte ved Maschsee med betydelig kunst fra det 20. og 21. århundrede. Endnu mere grønt byder Eilenriede på. Den vidtstrakte byskov rækker helt ind til indre by og byder på kilometerlange stier under gamle træer.

DEN GAMLE BYDEL

REGIONALE SMAGSOPLEVELSER

Derefter går turen til den gamle bydel, hvor historiske bindingsværkshuse, caféer og restauranter præger billedet omkring Marktkirken. Vil du udforske Hannover på egen hånd, så følg blot Den Røde Tråd: Den malede streg på fortovet fører 4,2 kilometer rundt til indre bys vigtigste seværdigheder. Ved Leine bliver det sporty: På Leinewelle surfer bølgesurfere midt i byen.

Også kulinarisk har Hannover meget at byde på: fra internationalt køkken og regionale specialiteter til stjernerestauranter. Dertil kommer vinbarer, caféer og en levende restaurantscene.

DET NYE RÅDHUS Kun få minutter derfra ligger Det Nye Rådhus. Allerede turen med den unikke bueelevator op til kuplen er en oplevelse – elevatoren er den eneste af sin slags i verden. Opefra åbner udsigten sig over byen og Maschsee – og i klart vejr langt videre.

SCAN QR-CODEN OG TAG PÅ RUNDTUR HER: 42

AFTENSTEMNING I LINDEN Om aftenen går turen til Linden. Det tidligere arbejderkvarter er i dag et af Hannovers mest levende. Små butikker, caféer, restauranter, barer og streetart præger kvarteret omkring Lindener Markt og Limmerstraße. Kiosker hører til bykulturen i Hannover. I Linden er de en del af hverdagslivet – man mødes der om en drink og starter aftenen.

Byen der skal opleves

Læs mere om de mange oplevelser på

www.visit-hannover.com/dk

NIEDERSACHSEN:

EN NY OPLEVELSE I HVER BY

© Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Moritz Küstner

©Max © Braunschweig WiesenbachStadtmarketing GmbH

Hildesheim Marketing © Max Wiesenbach

Historiske gamle bydele, UNESCO-verdensarv og levende kvarterer: Mellem Harzen, heden og Weser ligger ni nedersaksiske byer tæt på hinanden – ideelle til en afvekslende rundrejse med bindingsværk, residenser og kulturelle højdepunkter.

HANNOVER – START I DELSTATSHOVEDSTADEN Opdag et nyt yndlingssted hver dag: Vi starter i Hannover, hvor storbyens puls møder masser af grønt.

Herrenhausen-haverne, den gamle bydel, Leine-bredden og det kreative Linden viser delstatshovedstadens mange sider.

CELLE, BRAUNSCHWEIG OG WOLFSBURG Kun omkring 45 kilometer derfra fænger Celle med Europas største sammenhængende bindingsværksensemble og residensslottet. Lige uden for døren begynder Lüneburger Heide.

I Braunschweig præger Burgplatz med domkirken og Braunschweigerløven det historiske centrum.

Kunstinteresserede bør besøge Herzog Anton Ulrich-museet. Et sidespring fører til Autostadt i Læs mere om de mange oplevelser på:

Wolfsburg med design, teknik og interaktive oplevelser.

WOLFENBÜTTEL OG GOSLAR Kun 15 kilometer fra Braunschweig imponerer Wolfenbüttel med over 1.000 bindingsværkshuse, et storslået residensslot og der hjemsted for den verdensberømte urtelikør Jägermeister. Længere mod Harzen følger Goslar: Den historiske gamle bydel og malmgruben Rammelsberg hører til UNESCOverdensarven, og vandrestierne begynder lige uden for byportene.

GÖTTINGEN OG EINBECK Göttingen byder på en levende kontrast. Det traditionsrige universitet giver byen et ungt, internationalt præg, små butikker og et rigt gastronomisk udbud. I Einbeck fortæller farvestrålende bindingsværkshuse om byens

www.9staedte.de

historie og øltradition. PS.SPEICHER præsenterer en imponerende samling af historiske køretøjer.

HAMELN OG HILDESHEIM Ved Weser ligger Hameln, verdenskendt for sagnet om Rottefængeren. Pragtfulde bygninger i Weser-renæssance præger bybilledet, og Wesercykelruten inviterer til et nyt perspektiv fra sadlen. Buen tilbage mod Hannover slår Hildesheim med hele to UNESCO-verdensarvssteder: Mariadomen og Michaeliskirken.

Lige i nærheden imponerer det historiske torv med rekonstruerede bindingsværkshuse og historiske facader.

En rejse værd

Se byerne i billeder:

SCAN QR-KODEN

43

KULTUR

ANNONCE

REJSER

Naturaktive eventyr FÅ VIND I HÅRET, JORD UNDER SÅLERNE OG FART UNDER PEDALERNE. VI GUIDER TIL FEM AKTIVE NATUROPLEVELSER TIL NYBEGYNDERE, VOVEHALSE OG HELE FAMILIEN.

Leg Tarzan for en dag Udforsk dig selv fysisk og mentalt på klatrebanerne i bøgeskoven ved Eckernförde, bare en time fra grænsen. Her gælder det om at gå balancegang, svinge sig i reb og trapezer, suse gennem trætoppene og klatre rundt mellem trætoppene, alt imens du er spændt fast i et topsikkert wiresystem. Med 15 klatrebaner i op til 25 meters højde, er der udfordringer til både voksne og børn over 6 år.

Læs mere på hochseilgarten-eckernfoerde.de

Aktiv ferie!

Østersøen på to hjul Hop på toget til Flensborg, tag cyklen og sæt kurs mod Rostock. Kør gennem badebyer som Grömitz, Timmendorfer og Travemünde, spis fischbrötchen på molen i Kiel og kig på gotiske kirker og UNESCO-verdensarv i hansestæderne Lübeck, Wismar og Rostock. Er ruten lidt for lang? Vælg en etape til dit temperament eller tag toget dele af vejent og tilpas ruten til dit temperament.

Foto: Lübe ck

Se etaper og få tips til ruten på ostsee-kuestenradweg.de Se side 46

44

Scan QR-koden her og find flere ture og idéer!

© Alexander Kaßner

© Alexander Kaßner

© Alexander Kaßner

© Nicole Franke

HERZOGTUM LAUENBURG: BROGET EFTERÅR MELLEM SKOV OG VAND FARVEHAV OG SPEJLINGER Efteråret forvandler Herzogtum Lauenburg i det sydøstlige Slesvig-Holsten til et farvehav. Farverige solop- og solnedgange maler landskabet i varme toner, mens tågesløer trækker hen over marker og enge, og broget skovklædte søbredder spejler sig i søer og floder.

TIL FODS OG I SADLEN Denne årstid er perfekt til at opleve naturen aktivt – enten i cykelsadlen eller til fods.

For eksempel på en vandring langs Elben gennem brogede skræntskove, der mellem Lauenburg og Geesthacht giver herlige blik

på floden. Ved Schaalsee, Nordtysklands dybeste sø, inviterer fortryllede halvøer til lette spadsereture.

RUNDTURE OG RAST I Naturpark Lauenburgische Seen venter alsidige cykelrundture på naturelskere.

De følger de bakkede spor efter den sidste istid, fører til søer, langs Elbe-LübeckKanalen og gennem romantiske landsbyer med historiske kirker. Undervejs inviterer hyggelige landkroer til rast, hvor man kan nyde det regionale køkken. Og til sidst slutter dagen igen i det varme lys fra den nedgående sol.

Få mere inspiration og planlæg din tur på: www.herzogtum-lauenburg.de/en/nature 45

REJSER

ANNONCE

REJSER

En dag ved Vadehavet Mærk vinden i håret og den salte havluft på en dagsvandring på 13 kilometer, der tager dig over høje diger, gennem flade marskenge og langs Vadehavskysten.

Undervejs kan du opleve trækfugle og tidevandets skiften og se, hvordan mennesker har tilpasset sig det barske klima.

Vandreruten ’Land, Watt und Meer’ på 13 km. starter og slutter i Büsum.

ten avskys h e d a Foto: V

Foto: Vadehavskysten

Sne under skiene Med 6 timers kørsel fra grænsen er Winterberg den nærmeste snesikre skidestination og derfor oplagt til et kort getaway. Skal du stå på ski for første gang, er her både skiskole og masser af blå pister. Er du erfaren skiløber, kan du udfordre dig selv på røde og sorte pister eller øve teknikken i Winterbergs snowpark. Endelig kan du også få pulsen op på sneskovandring og langrend.

Foto: Winterberg

Foto: Winterberg

46

Winterberg har sæson fra slutningen af december til marts.

REJSER

perfekt til

Ferie for hele familien!

Camping og ferieboliger i Lüneburger Heide Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG • Südsee-Camp 1 • D - 29649 Wietzendorf Tel. +49 (0)5196 980 116 • info@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de

ALPINCENTER WIT TENBURG

alpincenter Hamburg-Wittenburg Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg

www.alpincenter.com

47

HALLO NABO TRAVEL GUIDE

Hallo Nabo Travel Guide

Tyskland, her kommer vi!

Uanset om du planlægger en familieferie, en spontan weekend, et aktivt eventyr eller blot et sceneskift, samler dette kuraterede udvalg de rejseselskaber, transportforbindelser, destinationer og oplevelser, der kan gøre din tyske rejse lettere – og mere mindeværdig.

Familievenlig

God værdi for pengene

Rejs smartere i denne sæson!

Aktiv ferie UDVALGT VIRKSOMHED

Scandlines Hamborg, Tyskland Scandlines forbinder Danmark og Tyskland via Rødby-Puttgarden og Gedser-Rostock, hvilket gør den særligt nyttig til efterårsture, familieferier og aktive udflugter med cykler eller friluftsudstyr.

Drehbahn 7, 20354 Hamborg

Scan for at besøge deres hjemmeside og få mere information.

+49 381 7788 7766 scandlines.com

ANBEFALEDE REJSER- OG DESTINATIONER

Hamburg Tourismus Hamborg, Tyskland

Deutsche Bahn Berlin, Tyskland

Dertour Frankfurt, Tyskland

TUI Hannover, Tyskland

Hamburg Airport Hamborg, Tyskland

SIXT München, Tyskland

48

Lufthansa Airlines

Eurowings Airlines

ADAC Reisen

lufthansa.com

eurowings.com

adacreisen.de

FlixBus

vistiBerlin

Lübeck Tourism

flixbus.de

visitberlin.de

luebeck-tourismus.de

Schleswig-Holstein Tourism

Mecklenburg-Vorpommern Tourism

Harz Tourismus

sh-tourismus.de

auf-nach-mv.de

harzinfo.de

Wikinger Reisen

Black Forest Tours

GetYourGuide

wikinger-reisen.de

the-black-forest.com

getyourguide.com

Frankfurt, Tyskland

München, Tyskland

Kiel, Tyskland

Hagen, Tyskland

Düsseldorf, Tyskland

Berlin, Tyskland

Rostock, Tyskland

Freiburg im Breisgau, Tyskland

HALLO NABO TRAVEL GUIDE

ANBEFALEDE REJSER- OG DESTINATIONER

München, Tyskland

Lübeck, Tyskland

Goslar, Tyskland

Berlin, Tyskland

49

REJSER

Sauerland SommerCard Book et Sauerland SommerCard og få adgang til ophold på en af hoteller.

Bode på 100+ en af dedeltagende 100+ deltagende hoteller

Sauerland SommerCard

og få Sauerland SommerCard, der giver GRATIS Med Sauerland SommerCard, får transport og adgang til 60 aktiviteter – fra togture, du GRATIS transport og adgang til wellness og bowling.

til 60 aktiviteter – fra togture, QR-Koden til wellness og bowling.forScan SommerlandCard

Scan QR-Koden winterberg.de/kampagne-dk for SommerlandCard

Fra april til ok to

ber 2026

Skal opleve

s!

Oplev Sommerens magi i Winterberg S ommer

i FeErrduieklarntil en ferie fyldt med spænding, eventyr og welt Wi nterber g

Oplev sp uforglemmelige oplevelser? I Winterberg kan du nyde æ zip-lines nding med som mesommeren , advent rrodelba på en helt ny måde med aktiviteter, der får ure golf Besøg H ner, og mhjertet illebach at slå hurtigere e verdens og smilene frem. get metil søen, kla EisArena re mes . t reparken eller St. r odel, sam terskaber i bob , Veltog Georg h adrenali in , skeleto Action Adrenalin t FIS Sno s o pp nk n og wboard cykelløb Guidede icks og spektaku ebakken for W i omærk v r e ld r d læreTag vandret C familien med på sommerrodelbanerne og e u n psuset s k udsigter. og lasse. ure og m runder d usikfegennem et hele a skovene.

Prøv zip-lines med spektakulære udsigter, V a s tivaler ndring f. og Cykgolf. eller udfordr hinanden adventure Top Spo Med 48på lingHillebachsøen 0 k rtsbegi m v a byder på vandsportsaktiviteter og picnic, n d restier o mens klatreparken næststø venhed Ferienw g Europ rste bike og St. elt Winte e r as og steder som Veltins-EisArena hoppebakken p ark erGeorg mekka fo rb store sp W in r terberg n ortsbeg erg er vært forgiver både action a t u re og fantastiske udsigter. ls e som My ivenhed ter- og S kere. Udforsk te t er som m a g a nruten e ruter åeveFællesskab ntyr i de ller tag Kultur, Musikpog n gratis trailpark . der spænder fra Lad dig fortrylle af områdets kulturelle tilbud,

tr

stemningsfulde musikfestivaler til guidede vandreture, hvor du kommer helt tæt på naturens historie. Med aktiviteter For mere for in : w inter alle aldre er Winterberg det perfekte sted at samle minder,foder varer hele livet.

Vandring og Cykling i Naturskønne Omgivelser Er du til aktiv ferie? Med hele 480 km vandrestier og Europas næststørste bikepark er Winterberg en drøm for naturelskere.

Oplev de fascinerende temaruter som Myter- og Sagnruten, hvor historier og landskaber smelter sammen, eller prøv kræfter med den gratis trailpark, som byder på udfordringer for både nybegyndere og erfarne cyklister.

Læs mere her

winterberg.de/dk-sommer

REJSER

Isamedia 2026 / 190mm x 125mm zzgl. 5mm Beschnitt

OPLEV DIN VERDEN PÅ EN NY MÅDE Et science center hvor du kan eksperimentere, deltage og blive forundret.

Lad dig rive med ind i en verden af videnskab, teknologi og indtryk på en legende måde.

Uanset om du er stor eller lille, sammen med venner eller familie - det handler om at have det sjovt!

oplev

I en livlig atmosfære kan du glemme alt om tiden og fordybe dig i fænomenernes mangfoldige verden.

Der er håndsving at dreje på, reb at trække og pedaler at træde i samt utallige håndtag og knapper.

Her kan du forundres, udforske, røre, forstå og endda lære noget undervejs.

udforsk

Norderstr. 157 - 163 D-24939 Flensburg www.phaenomenta.dk

FLENSBURG

Bike-Special 1000 PLUS

I er inviteret!

Bjerget har allerede sagt ja.

1.000 bjerge. 1.000 dale. Og Heinz, der kender hver sving, hver udsigt og hver undskyldning for at køre bare lidt længere. Kom og træd i pedalerne – vildt eller blødt. Turen formes efter jer.

· 2 nætter med morgenmad og 3-retters halvpension · 1 guidet MTB-tur (ca. 3 timer) · 30 min. cykelmassage · Sikker cykelgarage, sauna, dampbad og badekåbe på værelset

Fra € 264 pr. person i dobbeltværelse

DATOER 2027 25.–27. juni - 3RIDES Gravel 18.–19. september - Majlen Sunshine Race Mountainbike

winterberg.de

52