Issuu

Beauty

HOTELFERIE

2026

getaway HIDEAWAYS OG HOLE IN ONE

Shopping

OPLEV TYSKLAND

TAG ET GOLF

Kultur

Auto

Hoteller

HALLO NABO FORÅRSGUIDE

REJSER

TÆT PÅ NATUREN: FRA HARZEN TIL ØHOP MELLEM VIND OG VEJR

SHOPPING

TAG HN GUIDES SHOPPINGQUIZ: FIND DINE FAVORITTER HER

Rejser

Tag på aktiv ferie

Superior Hotel · HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG · Alter Kreisbahnhof, er den tidligere banegård, der nu huser 31 charmerende værelser, med gratis WiFi.

Nyrenoveret Standardværelser Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens SUPER IOR handelsgader og den idylliske fjord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

HOTEL

I den stemningsfulde

restaurant Central beliggenhed i byen Gleis9 kan du

nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter Restaurant – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser RESTAURANT Parkering og WiFi gratis

Eksempel på komfortabelt dobbeltværelse

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig T +49 4621 30200 info@hotel-alter-kreisbahnhof.de Bedste pris på booking findes her:

Bedste pris på booking findes her:

www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de 2

Beauty

Hallo Nabo Din tyske guide Beauty

Shopping

FORÅR 2026

Auto

Sanselige frirum for krop og sind GUIDER TIL RETREATS OG DAY SPAS.

Campingferie Camping Messer

mellem verdensarv og vidunderlig natur

Hoteller

Kultur Elberadweg EN KULTURREJSE LANGS FLODEN, HVOR HVER KILOMETER FORTÆLLER EN HISTORIE

Auto

Tysklands gastronomiske og vinøse rute

Kulturkalenderen OPLEVELSER TIL HELE FAMILIEN

Shopping Tag quizzen! Find dine shoppingfavoritter

SVING KØLLEN MED UDSIGT TIL HAV OG BJERGE

Hallo Nabo udkommer marts, maj, september, og november 2025

Tag på aktiv ferie TAG TUREN TIL HARZEN OG FÅ PULSEN OP HOS HARZDRENALIN

@Hallo Nabo

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

www.hallonabo.dk

Rejser

Hideaways & hole in one

Kultur

Rejser

Hoteller

Nyd Foråret m HN Gui ed de

Tekst: Gitte Holm Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: © Shutterstock

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

BEAUTY

Sanselige frirum for krop og sind TRÆK STIKKET TIL ET PAR TIMER, DAGE ELLER UGER MED FORDYBELSE OG FULDT FOKUS PÅ DIT FYSISKE OG MENTALE HELBRED. VI GUIDER TIL NORDTYSKLANDS BEDSTE RETREATS OG DAY SPAS.

Ren pning! la fs a Foto: Toepferhaus.com

I SKOVENS DYBE STILLE RO

Tjek ind på Schlosshotel Burg Schlitz, et smukt klassicistisk palæ omgivet af 180 hektar skov og park. Her er det ikke spaen i sig selv, der er det primære højdepunkt i wellnessoplevelsen – men naturen, som skal opleves med alle sanser. Nyd en aften i vildmarksbadet under stjernehimlen og begiv dig ud på et guidet skovbad: en mindful oplevelse, hvor du skærper sanserne, når du rører ved barken på de gamle træer, lytter opmærksomt til skovens kilder, fuglefløjt og vinden i træerne og går på opdagelse i dufte af gran, jordbund og et spirende forår.

EN GENOPLADNING

Mellem Kiel og Flensborg gemmer sig et hyggeligt lille eksil, der inviterer til en genopladning – fysisk såvel som mentalt. Vælg mellem utallige yoga- og mindfulnessretreats, bl.a. ’Die Kraft der Klängen’, som er et tredages retreat, der kombinerer yoga med en meditativ lydrejse. Ved hjælp af syngeskåle, gonger og andre lydinstrumenter skabes blide vibrationer, der forplanter sig i kroppen, beroliger nervesystemet og leder dig ind i en dyb restorativ afslapning. Toepferhaus.com

Burg-schlitz.de

DEN ORIENTALSKE DRØM

Du skal ikke længere væk end Hamborg for at finde en balinesisk landsby, der både huser varme bade og saunaer i alle afskygninger. Vabali Spa er en bid af Indonesien: en day spa, hvor du kan gå på opdagelse i 13 temasaunaer og massageritualer fra hele verden, herunder signaturbehandlingen ’Your Vabali Moment’, som behandleren skræddersyr til lige præcis dig. Går turen til Berlin, finder du også Vabali her. Foto: Vabali.de

Vabali.de

BEAUTY

Genfind balancen OPLEV NORDTYSKLANDS BEDSTE STEDER TIL FYSISK OG MENTAL VELVÆRE AUTENTISK AYURVEDA

I et traditionelt stråtægt hus på bredden af Tollensee, i det Mecklenburgske sølandskab, finder du et lille hjørne af Indien. Er du klar til at dedikere to eller tre uger til dit fysiske og mentale helbred, kan du se frem til en ayurvedisk detox-rejse. Med udgangspunkt i en indledende konsultation udarbejdes et program afstemt præcis til din krop. Herfra venter en serie af udrensende behandlinger, svedterapi, yoga, meditation og meget mere, der alt sammen bidrager til at rense ud og genopbygge din krop.

Tid til dig!

HAMAM I BAGGÅRDEN

I en baggård i Kreuzberg finder du Tysklands ældste hamam, kun for kvinder. Hamam in der Schokoladenfabrik er et visuelt sammensurium af industriæstetik og orientalsk mystik, der byder på en autentisk tyrkisk badeoplevelse. Nyd et par timer med damp, peeling med kese-handske, sæbeskumsmassage og ikke mindst et mentalt helle fra storbyens leben, og kom ud på den anden side med fornyet energi. Hamamberlin.de

Parkamseenattika.com

uterberg i Harzen! Kom og besøg os i Bad La

HVAD DU KAN GLÆD E

DIG TIL:

• Bølgebassin • Black Hole-rutsjeb ane • Vildstrømskanal • Oplevelses-spabad e • Saunaområde • Aqua-jogging & BEboard-kurser • Vand- og saunabist ro Freizeit- und Erlebnisbad Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg Tel. +49 5524 852039-0 · email info@vitamar.de · WWW.VITAMAR.DE 5

BEAUTY

Wellness, Spa & Sauna Oplev varme bassiner, saunaer og udendørs hygge – wellness for hele familien året rundt.

Overrask familien med et gavekort eller lej faciliteterne til en festlig dag.

Besøg Fördeland Therme ved Flensborg Fjord, kun 30 min. fra Padborg foerdelandtherme.de

Miniferie i Neumünster! Besøg Stadt Neumünster, dyreparken og Museum Tuch + Technik – eller shop i Designer Outlet Neumünster, Nortex Mode-Center og Holsten-Galerie i centrum. Kun 60 minutter fra den dansk-tyske grænse er Neumünster det ideelle mål for en varieret miniferie i Nordtyskland.

Designer Outlet Neumünster Shopping i Nordtysklands største designer outlet: McArthurGlen Designer Outlet Neumünster byder på dine yndlingsdesigns med op til 70 % rabat året rundt. En afslappet shoppingoplevelse for hele familien. Se åbningstider: www.designeroutletneumuenster.com

3. © ktsh

Altes Stahlwerk Hotellet kombinerer industrihistorie med moderne komfort og urban livsstil. Langfredag, påskesøndag og påskemandag serveres en festlig buffet i den fredede bygning – en kulinarisk oplevelse i særlige rammer. Læs mere: www.altes-stahlwerk.com

Påskebesøg i Tierpark Neumünster Den 5. og 6. april får Tierpark Neumünster besøg af påskeharen med påskerally, aktiviteter og levende ﬁgurer. Parken rummer over 700 dyr fordelt på 85 arter i et 24 hektar stort skovområde samt en stor legeplads.

Læs mere: www.tierparkneumuenster.de

OUTDOOR jagt & natur Fra 17. til 19. april samles over 200 udstillere i Neumünster til jagt, ﬁskeri, outdoor og grill. Stærke brands, interaktive aktiviteter og et program på højt niveau gør messen til et inspirerende event for hele familien. Læs mere: www.outdoor-holstenhallen.com

Nordgrill Den 19. april kæmper hobbygrillere om delstatsmesterskabet i Schleswig-Holstein. Warm-up den 18. april byder på grillhygge og smagsprøver. Oplev holdene live og få inspiration til din egen grillplads. Læs mere: www.nordgrill.sh

Spil morgendagens games i dag Den 24. og 25. april afholdes Baltic Games Fest i Holstenhallen med kreative indie-spil som Crystals of Irm, Elements Destiny og Forge of the Fae. Programmet byder på talks, workshops, networking, koncert og Baltic Games Fest Award. Læs mere: www.balticgamesfest.com

www.neumuenster.de/turisme

SHOPPING

ANNONCE

SHOPPING

Tag quizzen!

Find dine shoppingfavoritter Find butikker, kvarterer og shoppingoplevelser, der matcher dit temperament – uanset om du er tilbudsjæger, vintageelsker eller luksusdyr.

(Spørgsmål)

(svar) Shopping der passer til dig

Hvordan ser en idéel shoppingdag ud for dig?

A: Outletbyen

B: Hamborgs hippeste kvarter

A: Nemt, bekvemt og value for money

Karolinenviertel summer af leben med hyggelige caféer, vintagebutikker, kunstgallerier og lørdagsmarkedet Flohschanze.

C: Alt under ét tag

Lige dele kaffebar, kunst og små, unikke butikker

C: En dag med shop amok mens børnene bliver underholdt

I Westfield Centro Oberhausen finder du 250 butikker med de største brands samt vandland, biograf og hele 56 spisesteder.

(Spørgsmål)

(svar) Shopping der passer til dig

Hvad vil du helst fylde kuﬀerten med?

A: Outletbyen

Kun en time fra grænsen finder du Designer Outlet Neumünster med mere end 130 butikker og gode deals på de største brands. B: Hamborgs hippeste kvarter

A: Haveudstyr, byggematerialer og gør-det-selv gadgets

Karolinenviertel summer af leben med hyggelige caféer, vintagebutikker, kunstgallerier og lørdagsmarkedet Flohschanze.

C: Alt under ét tag

Tøj og udstyr til det aktive liv

C: Vintage, boliginteriør og unikke fund

Kun en time fra grænsen finder du Designer Outlet Neumünster med mere end 130 butikker og gode deals på de største brands.

I Westfield Centro Oberhausen finder du 250 butikker med de største brands samt vandland, biograf og hele 56 spisesteder.

SHOPPING

Vi sørger for maling og oprydning! – du får fornøjelsen af resultatet

Forestil dig at komme hjem til nymalede rum, hvor alt står præcis som før – uden at du har løftet en finger. · · · ·

Vi maler dit hjem og passer på møblerne. Alt flyttes nænsomt og stilles på plads igen. Affald fjernes ansvarligt. Dit hjem står rent og klar til brug.

EKSKLUSIVT SENIORERTILBUD! Malerarbejde inkl. flytning af møbler oprydning!

Malermester Matz B. Nielsen ApS · Søndergade 14, Tønder DK Tlf. 93 99 92 61 · Direkte +49 4664 218 · www.malerei-nielsen.de

EN RHED I NÆ LIGE LER – EHJU YE TR DIN N

BIRKLÜCK 10, 24999 WEES TLF. 04631 5944948 FLENSBURG@DREIRAD.DE

Hos dreirad.de i Flensborg-Wees finder du et stort udvalg af trehjulede og specialcykler fra vanRaam, PF Mobility, Pfautec og Hase Bikes.

Vi ta ler end e da nsk i but ikke n!

flyd

SHOPPING

Hvilken shopper er du? Svar på få spørgsmål og få anbefalinger, der passer præcist til din smag.

(Spørgsmål)

Hvilke oplevelser sætter du mest pris på? A: Sjov og oplevelser for hele familien B:

Vandring, cykling og aktiviteter i naturen

A: Forlystelser og outletshopping

Kombiner familieturen til Heide Park med gode deals på kendte brands i mere end 80 butikker i Designer Outlet Soltau. B: Aktiv ferie og krystalglas

Harzen er kendt for sin smukke natur – og for krystalglas, som du bl.a. finder hos Glasmanufaktur Harzkristall i Derenburg. C: Charme og shopping i Bremen

C: Historiske vingesus og kulturoplevelser

Oplev Hansestadens historie, besøg Bremer Kunsthalle og shop smykker, antikviteter, m.m. i Schnoorviertels historiske gader.

(Spørgsmål)

(svar) Shopping der passer til dig

Hvordan vil du rejse til shoppingturen? A: Med tog B:

Jeg rydder bagagerummet og tager bilen

C: Jeg snupper færgen

(svar) Shopping der passer til dig

A: Shop amok i Hannover

Hannover er som skabt for shopaholics i tog, hvor de største shoppingcentre og stormagasiner kun er få skridt fra stationen. B: Shop til you drop

Med 100 butikker i City-Galerie, en veludrustet gågade og en outletlandsby gør Wolfsburg det nemt at shoppe stort. C: Ryd hylderne i Rostock

Gå på tilbudsjagt i Bordershop, shop mærkevarer på tilbud i Hanse Outlet eller tag et shopping spree på Kröpeliner Strasse.

SHOPPING

Vi er øko. N AT U R . K VA L I T E T. F R I S K H E D. Find dit marked 64 Flensburg, Marienallee 3 Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 94 Kiel, Holtenauer Straße Kiel, Saarbrückenstr. 143 DAS BIO-ORIGINAL

S E I T 1 9 74 .

11 DB_AZ_Hallo_Nabo_Flensburg_Kiel_190x125_260109.indd 1

13.01.2026 10:36:47

HOTELLER

OPLEV TYSKLAND 2026

Skov & strand golftur

Hideaways & hole in one TAG PÅ GOLF-GETAWAY VÆK FRA ALFARVEJ, SVING KØLLEN MED UDSIGT TIL HAV ELLER BJERGE, OG OPDAG NATURENS OG KØKKENERNES SKJULTE PERLER.

iden Hotelgu 026 marts 2 Foto: winstongolf.de

HOBBITLANDSKAB I SØERNES RIGE Mellem søer og skove i det mecklenburgske sølandskab dukker et bemærkelsesværdigt klitlandskab op. WINSTONgolf er kendt for sit kreative banedesign med bølgende fairways, strategisk placerede bunkers og udfordrende greens flankeret af 9 meter høje sandklitter. Vil du udfordres på teknik og strategi, kan du se frem til hele 36 huller i en særpræget natur. WINSTON Golf - winstongolf.de

Rejsetjeklisten 1. Tjek ind på Schloss Kaarz, gå på opdagelse i slotsparken og nyd det gode liv med gourmet, sauna og herskabelig idyl. 2. Oplev Schwerin med den gotiske domkirke og eventyrslottet, tag på shopping og nyd den historiske stemning. 3. Tag cyklen og oplev den grønne natur, der omkranser Schwerin-søerne og læg vejen forbi Schloss Wiligrad. Turen fortsætter på side 14

Et Et ophold, ophold, der der føles føles som som et et kys kys fra fra naturen! naturen!

To To nætter nætter fra fra € € 149 149 – – hele hele året året Landsted Höpen ligger midt i hedelandskabet og byder på ro, bobler på værelset, 3-retters middag og morgenmad med udsigt. Dagen er jeres til varme bade, sauna og naturoplevelser. Scan og book ophold her Scan og book ophold her

Hotel Landhaus Höpen . Höpener Weg 9-13 . 29640 Schneverdingen . T +49 5193 - 820 . info@landhaus-hoepen.de

www.landhaus-hoepen.de www.landhaus-hoepen.de

Et fristed i Lüneburger Heide Oplev Oplev 2 2 dage dage med med ro ro & & wellness wellness Hotel Heide Kröpke er et fredfyldt gemmested omgivet af hedelandskab. Det familieejede hotel byder på nærvær og tradition, og i Kröpke-Spa på 700 m² finder du behandlinger, massage, sauna, dampbad og et lyst poolområde med udsigt til naturen.

· · · ·

2 nætter i ønsket værelseskategori Morgenbuffet begge dage Buffet eller 3-retters aftenmenu Adgang til “Kröpke-Spa” med pool, sauna og fitness

Scan Scan og og book book ophold ophold her her

Pris Pris fra fra €€ 192 192

Gælder hele året Gælder hele året

Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . T. +49 (0)5167 97 90 . hotel@heide-kroepke.de

hotel-heide-kroepke.de hotel-heide-kroepke.de

HOTELLER

Den perfekte getaway på Lüneburg heden

HOTELLER

OPLEV TYSKLAND 2026

Havet & heden golftur

Signaturbaner & eksklusivt ophold

iden Hotelgu 026 marts 2 Foto: budersand.de

GOLF PÅ ØEN Bare fordi du befinder dig på ferieøen Sylt, kan du ikke dovne dig gennem banen. De 18 huller på Budersand falder i ét med omgivelserne og byder på udfordringer fra første slag, ikke mindst når vestenvinden dikterer kursen. Det er råt og rustikt her på Sylt, hvor du spiller på vindens og naturens præmisser, men ikke desto mindre en uforglemmelig naturoplevelse. Budersand Hotel Golf & Spa – budersand.de

Rejsetjeklisten 1. Smag på ’nordic fusion’, der kombinerer det kendte og det uventede i hotellets Michelinrestaurant, KAI 3. 2. Slap af og forkæl dig selv sauna, dampbad og algewrap i Budersand Spa med udsigt til klitterne og horisonten. 3. Spot sæler i det fri på stranden ved Hörnum Odde eller tag ud på en sælsafari fra juni til oktober. Turen fortsætter på side 16

HOTELLER

LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen” - En drøm ved søen Landstedet Zu den Rothen Forellen er ikke et sted for hverdagens rutiner – det er stedet, man søger hen for at flygte fra dem! Uanset om det blot er for et par timer i restauranten eller et af de mange ophold, hotellet tilbyder, er det altid en oplevelse at besøge stedet. Huset har en historie, der går mere end 400 år tilbage, og har haft berømte gæster som J.W. Goethe og Heinrich Heine. Landstedet ligger smukt placeret direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, stedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og de udendørs omgivelser opfylder enhver drøm om velvære og afslapning. Kombinationen af husets historie, den personlige service, kvaliteten af oplevelserne og personalets hjertelighed skaber en unik atmosfære.

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde sig til en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – tryller køkkenchefen og hans team gastronomiske oplevelser frem, hvor det moderne tyske køkken møder inspiration fra Italien og Alsace. Hertil kommer en velassorteret vinkælder, hvor den perfekte vin altid kan findes til maden. Landstedet Zu den Rothen Forellen tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, skræddersyet til nydelse og velvære. Se alle vores tilbud på: www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“

haus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de

HOTELLER

OPLEV TYSKLAND 2026

Frisiske fornøjelser golftur

Unik golfbane & luksuriøst retreat

iden Hotelgu 026 marts 2 Foto: budersand.de

FRISISK STEMNING VED KYSTEN GOLF Magazine har kåret den blandt de 50 bedste 9-hullers golfbaner i verden, og så har Norderney Links mere end 100 år på bagen. Banen er formet af naturen uden kunstige forhindringer og spillet bestemmes langt henad vejen af vind og vejr, hvor man må finde rytmen og tilpasse sit spil til naturens luner. Golf Club Norderney

golfclub-norderney.com

Rejsetjeklisten 1. Tjek ind på 1884 Norderney og nyd den moderne badehotelstemning i klassiske rammer lige ved stranden. 2. Forkæl dig selv med utallige baderitualer i Europas største thalassoterapicenter, bade:haus Norderney. 3. Tag cyklen, se udsigten fra øens Thalasso-platforme, spis frokost på Weisse Düne og se skibsvraget for enden af øen. Turen fortsætter på side 18

HOTELLER

iden Hotelgu 026 marts 2

De bedste tips

til hoteller på rejsen i Tyskland SÅDAN VÆLGER DU RIGTIGT – UANSET OM TUREN GÅR TIL VINMARKER, STORBY ELLER WELLNESS

Her er de vigtigste råd, når du skal vælge hotel på din rejse. VÆLG HOTEL EFTER STEMNING – IKKE KUN STJERNER

TJEK BELIGGENHEDEN GRUNDIGT

2. I vinområder som Mosel kan et mindre familiedrevet hotel midt i vinmarkerne give en mere autentisk oplevelse end et stort kædehotel.

2. Bor du i udkanten, kan det kræve transport – men til gengæld får du måske udsigt og fred.

1. Fire eller fem stjerner betyder komfort. Men stemning betyder minder.

3. I storbyer som Berlin eller Hamburg kan et boutiquehotel i en livlig bydel give dig mere atmosfære end et hotel ved motorvejen.

1. Tyske byer har ofte charmerende gamle bydele (Altstadt). Her kan du gå til restauranter og seværdigheder.

3. I vinregioner er det en fordel at bo tæt på selve vinmarkerne. I Bayern giver et hotel centralt i München nem adgang til både kultur og biergartens.

UNDERSØG MORGENMADEN

1. Tyskland tager morgenmad seriøst. Mange hoteller serverer store buffeter med friskbagt brød, lokale oste, pølser, æg og hjemmelavet marmelade. 2. En god morgenmad kan løfte hele opholdet – især hvis du er på roadtrip eller vinrute.

Foto: Stock

BOOK I GOD TID I HØJSÆSONEN

1. I sommermånederne, under vinfestivaler og i juletiden bliver de bedste hoteller hurtigt udsolgt – især i populære områder som Rheingau og Schwarzwald. 2. Planlæg i god tid, hvis du vil have de mest attraktive placeringer. 18

Spørg dig selv:

Vil du have ro, torie udsigt, design, his ? eller beliggenhed

Foto: Stock

HOTELLER

Det vigtigste råd VÆLG HOTEL MED HJERTET – MEN TJEK DETALJERNE MED HOVEDET. 1. For i Tyskland kan selve overnatningen være lige så mindeværdig som vinene, maden og byerne, du besøger. 2. Og det er ofte hotellet, der afgør, om rejsen føles god – eller helt fantastisk.

God tur ET GODT HOTEL SKAL IKKE BARE PASSE TIL BUDGETTET – DET SKAL PASSE TIL DIN REJSE.

re.vita naturresort

.spa.kulinarik.sport.bar

***** www.naturresort-revita.de Sebastian-Kneipp-Promenade 56 37431 Bad Lauterberg / Germany Phone: +49 5524 831 Mail: reservierung@revita-hotel.de

HOTELLER

Harzen

hvor bjergluft, gourmet og kultur smelter sammen

Foto: Harzen

Harzen er meget mere end dramatiske bjergtoppe og dybe skove. Her venter en rejse, hvor naturens ro møder raffinerede smagsoplevelser og kulturarv i verdensklasse. Fra stemningsfulde bindingsværksbyer til vin i verdensarvslignende landskaber – Harzen er det perfekte getaway for jer, der vil kombinere nydelse med oplevelse.

GOURMET I HØJDERNE I Harzen finder du et køkken, der bygger på stolte traditioner og lokale råvarer – vildt fra skovene, ørred fra klare bjergbække og friske urter fra regionens haver. Flere restauranter løfter den klassiske harzer madkultur til moderne gourmetniveau, hvor smag, æstetik og bæredygtighed går hånd i hånd. Tag på vinsmagning i det nærliggende Saale-Unstrut-område omkring Naumburg, hvor vinmarkerne bølger langs floderne. Her produceres elegante hvidvine, særligt Müller-Thurgau og Riesling, som matcher det nordtyske køkken perfekt. En middag med lokale vine og udsigt over vinrankerne er en oplevelse, der bliver hængende længe efter sidste glas. 20

KULTUR, HISTORIE OG OPLEVELSER Harzen er rig på kulturarv. Gå på opdagelse i de brostensbelagte gader i Goslar, hvis gamle bydel og miner er UNESCO-verdensarv. Oplev middelalderens charme i Quedlinburg med over 1.000 bindingsværkshuse, eller besøg det eventyrlige slot i Wernigerode, der troner over byen som taget ud af en romantisk fortælling.

EN REJSE MED SMAG OG SJÆL Harzen er for livsnydere, der vil mere end blot at se. Det er for jer, der vil smage regionen, mærke historien og lade jer inspirere af kontrasterne mellem rå natur og raffineret gastronomi. Her er tempoet lavere, smagene dybere og oplevelserne større. En rejse til Harzen er ikke bare en tur – det er en stemning.

Harzen s e v e l p o l ska

HOTELLER E OUT G Ö B E L’ S T IM TTER Æ N 3,4, 5 O G 7

Yndlingshotel

I DET SMUKKE HARZ

• • • • • • •

Overnatning sbuffet morgenmad tenen af om t buffe uffet iddagssnackb rm te daglig ef ke ik dr med varme omstdrink 1 x glas velk • wellnesstil n po ku 10 € • r ge behandlin dbels feel-goo Inklusive Gö A SP • lís ta Vi ² m bonus (1.000 atis WLAN, gr , er nt ce ss og fitne mere) ing og meget gratis parker ærelse: i et dobbeltv Pris pr. person

• • • •

62 værelser og suiter og 14 lejligheder Attraktivt spa- og wellnessområde "Vitalis" SPA med indendørs og udendørs pool, forskellige saunaer, afslapningsrum og fitnessrum Skønheds- og wellness-lounge til alsidig brug Restaurant "La Vida" og hotelbar Parkeringsplads Ladestation til elbiler NYHED: Familie- & aktivtilbud – All Inclusive Light Børn op til 14 år er gratis. Book nu

GÖBEL’S VITAL HOTEL Am Kurpark 1-3 37441 Bad Sachsa/ HARZ T 0049 5523 94380 www.vitalhotel.de

HARZ

or 3) nætte

fra 345 € (f

OVERNAT I HJERTET AF FLENSBORG

OVERNAT VED ØSTERSØSTRANDEN

Moderne designværelser til afslappede priser og den typiske skandinaviske livsstil: Hotel Alte Post ligger i centrum af den gamle bydel direkte ved Flensborg Fjord – kun få minutter fra den maleriske havn.

Indlejret i Østersøens natur og tæt på fjordbyen Flensborg ligger Strandhotel Glücksburg med sine stilfulde værelser og suiter i skandinavisk design, fremragende køkken og afslappende wellnessområde.

1 overnatning for 2 personer i klassisk dobbeltværelse inkl. morgenmad

Kun fra 149 €

Kun fra 169 € O plys

POST26

ved book ing og få en ve lkomst drink.

info@ap-hotel.de | T +49 461 807081-0 | altepost-ﬂ ensburg.de/en

HOAP_Anzeige_ISA_Media_190x125mm_2026.indd 1

O plys

ME E R 2

ved book ing og få en ve lkomst drink.

info@strandhotel-gluecksburg.de | T +49 4631 6141-0 | strandhotel-gluecksburg.de/en

20.02.26 13:08

AUTO

Campingferie mellem verdensarv og vidunderlig natur

Tip! Reservér din plads i god tid, særligt ved sø- og kystnære områder.

Foto: Stock

GLEM ALT OM AUTOBAHN OG NYD ET ROADTRIP LANGS ØSTERSØEN FRA DE STEJLE KRIDTKLINTER I ØST TIL HISTORISKE VINGESUS I GRÆNSELANDET. VILD NATUR OG BADEFERIE

Fra færgen i Rostock går turen østpå til Rügen. Tag på eventyr blandt skove og kridtklinter i Nationalpark Jasmund, besøg UNESCO-biosfærereservatet og tøf gennem landskaber i fuldt flor på toget Rasender Roland. Mærk nostalgien i de gamle badebyer og fald i søvn til lyden af bølger og brisen fra havet på KNAUS Camping- & Ferienhauspark. 22

DOBBELT OP PÅ UNESCO

Turen går vestover mod hansestaden Wismar, hvis gamle bydel er spækket med historie og imponerende arkitektur, der har sikret byen en flot plads på UNESCOs verdensarvsliste. Efter en gåtur i byen kører du sydpå til Schwerin, der både byder på UNESCO og søliv ved bredden af Schweriner See på Ferienpark Seehof.

AUTO

Her kan du slå lejr knauscamp.de

ferienpark-seehof.de spitzenort.de

camping-schlei.de

Foto: Stock

AKTIV I NATUREN

Sæt kurs mod Holsteinische Schweiz, der byder på omkring 200 søer indrammet af bøgeskov. Slå teltet op eller parker din campervan på naturcampingpladsen Naturcamping Spitzenort, lej en kano og oplev naturen fra søsiden – eller padl ind til Plön, hvor du kan udforske slotsparken og gå på opdagelse i byens gamle gader.

PÅ SPORET AF VIKINGERNE

Sidste stop før grænsen er Slesvig, hvor dansk og tysk historie smelter sammen. Læg vejen forbi UNESCOverdensarven ved vikingelandsbyen Hedeby og Dannevirke, der udgjorde Danmarks største forsvarsværk i ca. 800 år. Tjek ind i den naturskønne idyl ved Slien, tæt på Slesvig by, til et par dage med strandliv ved fjorden og historiske perler.

! n e j e v å p s e s Vi

3 stop til livsnyderne EN SMAG AF ØSTERSØEN

Køb Fischbrötchen direkte fra ”Kutter Minna” på havnen i Wismar. Enkelt, lokalt og autentisk.

VIN MED UDSIGT

Læg vejen forbi vingården Ingenhof i Holstenske Schweiz og nyd udsigten med et godt glas vin.

BESØG BRYGHUSET Nyd den berømte Wismarer Mumme-øl med en ærketysk simreret på Brauhaus am Lohberg fra 1452.

KULTUR

Elberadweg En kulturrejse langs floden, hvor hver kilometer fortæller en historie

Op på hesten Elberadweg er en af Europas mest elskede cykelruter – men dens styrke ligger ikke kun i de flade, komfortable stier. Den ligger i fortællingen. I forbindelsen mellem natur og kultur. I det faktum, at du bevæger dig gennem flere århundreders europæisk historie, mens Elben roligt følger med som din konstante ledsager. Ruten begynder dramatisk ved grænsen til Tjekkiet og fortsætter ind i Sächsische Schweiz, hvor sandstensformationerne rejser sig næsten teatralsk over floden. Ved Bastei står du midt i et landskab, der har inspireret romantikkens malere. Her er det oplagt at lade cyklen stå et øjeblik og tage udsigten ind – ikke som en pause fra turen, men som en del af den.

Dresden – BAROK & KUNST

Når du ruller ind i Dresden, forandrer rejsen karakter. Frauenkirche rejser sig igen som symbol på genopbygning og håb, og langs flodbredden ligger Zwinger, Semperoper og Brühlsche Terrasse som arkitektoniske vidnesbyrd om Sachsens storhedstid. Et stop her bør være mere end en frokostpause. Besøg Gemäldegalerie Alte Meister, hvor Rafaels Sixtinske Madonna hænger side om side med europæiske mesterværker. Gå en aftentur langs Elben, hvor byens kupler spejler sig i vandet. Overnat i Altstadt for at have historien lige uden for døren – eller vælg Neustadt for en mere moderne, kreativ stemning med caféer og designbutikker.

KULTUR

Meissen VIN OG PORCELÆN

Videre vestpå møder du Meissen, hvor Albrechtsburg troner over floden. Det var her Europas første porcelænsmanufaktur blev grundlagt i 1708 – en begivenhed, der ændrede europæisk kunsthåndværk. Vinmarkerne omkring byen er blandt Tysklands nordligste, og en aften på et lille Weingut med udsigt over Elben giver cykelturen en gastronomisk dimension.

Foto:, Stock

Wittenberg MODERNISME

Længere mod nord når du Wittenberg, hvor Martin Luther slog sine 95 teser op på slotskirkens dør. Her cykler du direkte ind i verdenshistorien.

Foto:, Stock

Hvem passer turen til? Elcykler gør distancerne ubesværede, og mange steder tilbydes bagagetransport mellem hoteller, så du kan cykle med let oppakning. Togforbindelser langs ruten gør det nemt at forkorte eller tilpasse etaperne.

Kort efter venter Dessau, hjemsted for Bauhaus-skolen. Den modernistiske arkitektur står i kontrast til de middelalderlige bykerner længere mod syd og viser, hvordan ruten også er en rejse gennem idéer og design.

Hvem kan være med? Den passer til: · familier med børn · seniorer og elcyklister · par på aktiv ferie · kulturinteresserede

KULTUR

Kultur i bevægelse Det særlige ved Elberadweg er, at du ikke blot besøger stederne – du forbinder dem. Du mærker overgangen fra naturpark til storby, fra vinmarker til reformationskirker, fra barok til Bauhaus.

Foto:, Stock

De klassiske kulturstrækninger Populære cykelruter Sächsische Schweiz → Dresden (ca. 45 km)

Meissen → Torgau (ca. 60 km på to dage)

Start i Bad Schandau og cykl gennem Sächsische Schweiz. Her passerer du dramatiske klipper og kan tage afstikkeren op til Bastei. Strækningen er flad og velegnet til familier og elcykler.

Mere landlig og rolig del af ruten, hvor små landsbyer og historiske kirker ligger spredt langs bredden. Perfekt til dem, der søger fordybelse.

Dresden → Meissen (ca. 25 km) En kort, afslappet etape langs floden med vinmarker og åbne landskaber. I Dresden venter Frauenkirche og Zwinger, og i Meissen troner Albrechtsburg over byen.

Wittenberg → Dessau (ca. 35 km) Her cykler du fra reformationsbyen Wittenberg til Bauhaus-byen Dessau. En strækning, hvor europæisk idéhistorie folder sig ud kilometer for kilometer.

Vi ses på turen 26

KULTUR

Oplev Gifhorn

I den sydlige del af Lüneburger Heide

Kendt for sine heder og møller

Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Tel. (+49) 5371 9378810 info@suedheide-gifhorn.de

www.suedheide-gifhorn.de

KULTUR

På to hjul gennem Sachsen-Anhalt

ANNONCE

Tag på cykelferie i hjertet af Tyskland, hvor natur, kultur og historie mødes langs velanlagte ruter og store floder. Sachsen-Anhalt er skabt til oplevelser på to hjul – i dit eget tempo. PLANLÆG DIN RUTE På den officielle turismeplatform finder du detaljerede kort, etapeoversigter og forslag til oplevelser undervejs. Her kan du sammensætte din egen cykelferie – uanset om du søger lange flodstrækninger, kulturstop eller aktiv ferie i Harz.

Scan koden og se kort her På cykeltur på Elberadweg i Magdeburg (© Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e.V., Dominik Ketz

Sachsen-Anhalt byder på mere end 5.000 kilometer afmærkede cykelruter gennem flodlandskaber, vinområder, skove og historiske byer. Her cykler du i varieret terræn – fra lette flodstier til mere udfordrende bakker i Harz – altid med kultur og natur tæt på.

ELBERADWEG – KLASSIKEREN LANGS FLODEN Elberadweg er en af Tysklands mest populære cykelruter. I SachsenAnhalt strækker den sig cirka 350 kilometer langs Elben og fører dig forbi UNESCO-verdensarv, gamle hansestæder og åbne floddale. Ruten er velegnet til både familier og livsnydere, der ønsker rolige etaper med smukke udsigter. SAALE, R1 OG TEMARUTER Saaleradweg følger floden gennem vinland og middelalderbyer, mens

den europæiske rute R1 krydser delstaten fra Harz til Wittenberg og forbinder natur med Bauhausarkitektur og reformationshistorie. Du kan også vælge kortere temaruter som Himmelsscheibenradweg mellem Halle og Nebra eller Gartenreichruten gennem det historiske parklandskab i Dessau-Wörlitz.

OPLEV LANDSKABET TÆT PÅ Undervejs kommer du helt tæt på det særlige landskab med flodenge, vinmarker og skovstrækninger. Ruterne fører gennem små landsbyer, historiske bykerner og naturskønne områder langs Elbe, Saale og Unstrut. Her finder du udsigtspunkter, pauser ved floden og lokale caféer, der gør turen både aktiv og oplevelsesrig.

28 mere her: sachsen-anhalt-tourismus.de Læs

UNESCOs verdensarv NAUMBURG NAUMBURG ligger kun 45 km fra metropolen Leipzig – midt i "Nordens Toscana". Her i den UNESCO-fredede domkirke har "middelalderens smukkeste kvinde", donorfiguren Uta, sit hjem. Her findes århundredgamle vinmarker, her blev den tyske sekt født, her blev Himmelsskiven fra Nebra fundet, og her indsatte Martin Luther den første evangeliske biskop. I bykirken St. Wenzel spilles der på det eneste stort bevarede orgel i verden, som blev designet af Johann Sebastian Bach. Drømmestier fører til romanske borge og klostre i det betagende landskab omkring Saale-Unstrut. Her dyrker man vin, der findes mange gastronomiske oplevelser og atmosfæren er nærmest mediterran. Vinbjergene dækker ca. 800 ha, og der dyrkes 70 forskellige druesorter. Desuden er området Saale-Unstrut et paradis for alle, der gerne vil slappe af og samtidigt ønsker en aktiv ferie i smukke omgivelser med masser af kultur og historie – der findes mange fantastiske vandre- og cykelstier, samt gode muligheder for at opdage området i kano eller kajak. Velkommen til Naumburg!

Tyskland Hamborg Köln Frankfurt

Berlin

�

Leipzig Dresden

NAUMBURG

Heidelberg

München

#saaleunstrut - #naumburgerdom - #uta - #naumburg

■ Email: tourismus@naumburg-stadt.de ■ tel: +49 3445 273-125 29 ■ naumburger-dom.de/en

KULTUR

Her er det som i Toscana - men meget tættere på.

KULTUR

ANNONCE

6 steder der samler verdenshistorien Tag rejsen til Sachsen-Anhalts UNESCO-år 2026

Quedlinburg © IMG Sachsen-Anhalt, Lüder Lindau

Oplev et år, hvor historie, nutid og fremtid mødes. I 2026 åbner Sachsen-Anhalt dørene til seks UNESCO-verdensarvssteder, der tilsammen giver dig et sjældent samlet indblik i Europas udvikling gennem århundreder. Her oplever du, hvordan Europas historie hænger sammen. Fra middelalderens magtcentre i Quedlinburg over modernismens gennembrud i Dessau til Himmelsskiven i Halle, hvor menneskets første blik mod kosmos blev fastholdt i bronze, tegner der sig en klar linje gennem tiden. Ingen anden region samler så mange afgørende kapitler af Europas historie inden for så overskuelig afstand.

QUEDLINBURG ÅBNER PORTEN TIL HISTORIEN

Et år der samler tiden. I Quedlinburg træder du ind i en by, hvor historien stadig sætter retning. I 2026 bliver fortællingen samlet og tydeliggjort i nye rammer, hvor byens betydning sættes ind i en større europæisk sammenhæng.

NÅR HISTORIEN GENOPSTÅR På Stiftsbjerget oplever du genåbningen af slottets indgang og butik, en ny iscenesættelse af den enestående domskat og historiske haver i fuldt flor. Senere på sommeren åbner det nye slotsmuseum, hvor du får indblik

i Heinrich I, dronning Mathilde og de magtfulde abbedisser, som i århundreder prægede Europas politiske landskab. Quedlinburg rummer over 2.000 fredede bindingsværkshuse. Her ser du, hvordan restaurering og byliv går hånd i hånd, og hvordan håndværk, arkitektur og historie er en integreret del af byens struktur. Det er ikke en kulisse, men en levende helhed. Her mærker du, hvordan kulturarv bliver forvaltet med omhu – og gjort relevant for nutiden.

Planlæg starten på din rejse Se introduktionsfilmen “The Inspiring Six” samt videoen “Quedlinburg – The Medieval Town” på den officielle platform og få overblik over, hvordan de seks verdensarvssteder hænger sammen. 30

#moderndenken

Læs mere her: world-heritage-saxony-anhalt.com

Næste stop på rejsen er Dessau

OPLEV MODERNISMEN I BEVÆGELSE Se videoen “Bauhaus and its Sites in Dessau” på den officielle hjemmeside og få indblik i Bauhaus’ internationale betydning og forbindelse til de øvrige verdensarvssteder.

Scan koden og se videon her Bauhaus Building Dessau © Stiftung Bauhaus Dessau, Tadashi Okochi

Fremtiden begynder her I Dessau oplever du Bauhaus dér, hvor idéerne opstod. I 2026 markeres 100-året ikke som et tilbageblik, men som en undersøgelse af, hvordan modernismens tanker stadig former vores samtid.

IDÉER DER FORMER VERDEN Gennem udstillinger, konferencer og kunstneriske programmer får du indblik i de idéer, der ændrede arkitektur og design. Her sættes spørgsmål om materialer, bæredygtighed og funktion ind i en nutidig kontekst. Når du står foran det ikoniske Bauhaus-byggeri eller træder ind i Meisterhäuserne, oplever du stedet, hvor nye principper for form og funktion blev udviklet – principper, der stadig præger internationale byrum.

Masters’ Houses in Dessau © IMG Sachsen-Anhalt, Lüder Lindau

DESIGN MED RETNING Her ser du, hvordan enkelhed og funktion blev til en metode, der rakte langt ud over Tysklands grænser. Bauhaus er ikke blot historie; det er et fundament, der stadig påvirker måden, vi tænker design og arkitektur på. Masters’ Houses in Dessau © DZT, Julia Nimke

#moderndenken

Læs mere her: 31 world-heritage-saxony-anhalt.com

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

ANNONCE

Næste stop på turen er Halle, Naumburg, Dessau-Wörlitz, Eisleben og Wittenberg i 2026

Garden Kingdom Dessau-Wörlitz © Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Michael Deutsch

Naumburg domkirke © Vereinigte Domstifter, Falko Matte

Fra stjernehimmel til verdensarv UNDER DEN FØRSTE STJERNEHIMMEL

I Halle møder du Himmelsskiven fra Nebra – et af Europas vigtigste arkæologiske fund. Her får du indblik i menneskets første forsøg på at forstå himlen og skabe mening i verden. Fra marts 2026 kan du opleve særudstillingen Shamanen, der giver perspektiv på stenalderens ritualer og forestillingsverden.

KULTURARV I NYE RAMMER I september åbner det nye Verdensarvscenter ved domkirken i Naumburg og sætter arkitektur og landskab ind i en større UNESCO-sammenhæng mellem Saale og Unstrut.

HAVER, HUMANISME OG HISTORIE I Gartenreich Dessau-Wörlitz oplever du historiske parker og 250-året for Goethes første besøg. I Eisleben og Wittenberg markeres 30 år som UNESCO-verdensarv med fokus på reformationens betydning – blandt andet i udstillingen “1525! Oprør for retfærdighed”. PLANLÆG TUREN HER Følg den cirka 300 km. lange Staunenswerte-rute gennem Sachsen-Anhalt og oplev verdensarvsstederne i dit eget tempo – med tog, bil eller på cykel. Find kort, ruteoverblik og inspiration på hjemmesiden her på siden

#moderndenken

Nebra Sky Disc © LDA Sachsen-Anhalt, Juraj Liptak

SE HISTORIEN UNDER STJERNERNE Oplev videoen “The Sky Disc of Nebra” på den officielle platform og få inspiration til, hvordan Halle og Nebra indgår i den samlede UNESCO-rute.

Scan koden og se videon her

Læs mere her: world-heritage-saxony-anhalt.com

KULTUR

VINTUREN

Tysklands gastronomiske og vinøse rute En rejse gennem fire regioner, fire stemninger, fire ikoniske stop.

Første stop

Mosel

Bernkastel-Kues er indbegrebet af romantisk vinidyl med bindingsværkshuse, stejle vinmarker og Riesling i verdensklasse. Gå gennem den historiske markedsplads og nyd et glas hos en lokal vinbar, hvor producenterne skænker fra egne fade.

Vinruten langs ﬂoden

Følg Moselweinstrasse, den klassiske vinrute langs floden, hvor små landsbyer og stejle terrasser sætter scenen. Besøg familieejede vingårde, smag direkte fra kælderen og hør om skiferjord og generationers håndværk. Nyd frokost med udsigt over vinmarkerne, måske flammkuchen eller frisk fisk, ledsaget af et køligt glas Riesling.

Vinmarkerne

Gå ad Moselsteig gennem vinmarker til udsigtspunkter over flodens slyngninger, cykl langs vandet på Mosel-radweg eller oplev landskabet fra en flodbåd. Besøg den eventyrlige Burg Eltz eller udforsk jugendstilbyen TrabenTrarbach, der vidner om Mosels storhedstid som vincentrum.

Smagen af Mosel

Her smager du mineralitet, friskhed og historie i samme glas. Riesling fra Mosel er kendt for sin elegante syre, sit lave alkoholindhold og sin tydelige karakter fra skiferjorden. Fra knastørre vine til let sødmefulde udgaver – hver slurk fortæller om solrige skråninger, kølige nætter og flodens refleksioner. 33

KULTUR

VINTUREN

Rheingau – vin, udsigter og kultur ved Rhinen

Fra vinmarker til ﬂoddale. En rejse, hvor hvert glas fortæller sin egen historie.

Foto: Stock

næste stop

Rheingau

Historisk højborg

Rheingau er synonym med klassisk, elegant Riesling. På Schloss Johannisberg kan du smage vine, der har sat standarden i århundreder – med udsigt over Rhinen og de solrige skråninger.

Vandring og panorama

Følg Rheinsteig gennem vinmarker og skov. Tag svævebanen fra Rüdesheim am Rhein op til Niederwalddenkmal, hvor panoramaet over Rhindalen åbner sig i stor skala. 34

Kultur og vinbarer

Besøg Kloster Eberbach, kendt for sin imponerende arkitektur og vinproduktion, eller gå gennem Drosselgasse i Rüdesheim med små vinbarer og levende musik.

Rhinen fra vandsiden

Kombinér det hele med en sejltur forbi slotte og stejle vinmarker. En sen eftermiddag på en terrasse med et glas Spätlese i hånden gør det tydeligt, hvorfor Rheingau er en af Tysklands mest ikoniske vinregioner.

Velkommen til Büsum

Foto: TMS Büsum.

Foto: Oliver Franke.

Nyd foråret og sommerlivet ved Vesterhavet Ankomst og atmosfære

Forår ved stranden

Du ankommer, og det første du mærker, er lyset. Den klare luft fra Vesterhavet. Lyden af måger over havnen. Büsum vågner, og byen summer af forventning til en ny sæson fyldt med liv, smag og oplevelser.

Sidst i marts stilles de ikoniske strandkurve op ved WattTribüne og Familienlagune Perlebucht. Her kan du læne dig tilbage, trække vejret dybt og lade blikket glide ud over Vesterhavet.

Drager i vinden I påsken løfter alle blikket mod himlen. Under de 12. Büsumer Drageflyverdage den 4.–6. april 2026 forvandles stranden til et farverigt skue, hvor drager i alle former danser over havet. Stemningen er let og levende – en oplevelse for hele familien.

Gastronomi med kvalitet

Foto: Oliver Franke.

Smag på byen - Fra havet går turen ind i byen. Den 26. marts 2026 starter de kulinariske byvandringer ved Ankerplatz. Du smager lokale specialiteter, hører fortællinger om fiskerbyen og oplever, hvordan tradition og fornyelse mødes. Büsum er ikke bare et sted, du besøger. Det er en stemning, du tager med dig hjem.

Büsum byder på alt fra stemningsfulde restauranter til frisk fiskesandwich ved havnen. Fællesnævneren er friske, lokale råvarer og oplevelser for enhver smag og ethvert budget.

Sommerens højdepunkter Glæd dig til Legends at the Sea den 29.–30. maj 2026 og den 121. Kutterregatta den 17.–19. juli 2026, hvor musik, tradition og maritim fest fylder byen.

Læs mere på www.buesum.de 35

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

VINTUREN

Bayern -München og biergartenkulturen Fra vinmarker til ﬂoddale. En rejse, hvor hvert glas fortæller sin egen historie.

Foto: Stock

Øltradition i verdensklasse

næste stop

Bayern

München er synonym med bayersk ølkultur og stolte bryggeritraditioner. Besøg den ikoniske Hofbräuhaus am Platzl eller oplev byens historiske bryggerier, hvor øllet stadig brygges efter Reinheitsgebot.

Biergarten og byliv

Slå dig ned i en klassisk biergarten som Hirschgarten – en af verdens største – eller nyd stemningen i Englischer Garten, hvor lokale surfer på Eisbach og mødes under kastanjetræerne.

Kultur mellem måltiderne Gå en tur over Marienplatz og oplev klokkespillet på 36

rådhuset, besøg det overdådige Nymphenburg Palace eller tag på marked i Viktualienmarkt med lokale specialiteter.

Smag og stemning

Det handler ikke kun om schnitzel og pølser, men om fællesskab, tradition og sydtysk varme. I München bliver måltidet en oplevelse – fra formiddagsøl til sene aftener ved langbordene.

En by, der samler

I München smelter mad, kultur og fællesskab sammen. Det er stemningen ved langbordene, lyden af skåle og den særlige sydtyske varme, der gør oplevelsen hel.

KULTUR

METER HØJ Marinemindesmærket Laboe er en enestående og verdensberømt attraktion med en fantastisk udsigt over Kiel Fjord. Tårnet er 72 meter højt og over 85 år gammelt og fungerer som det officielle internationale mindesmærke for den tyske flåde samt for alle faldne sømænd under verdenskrigene. Fordyb dig i de spændende udstillinger og oplev den helt særlige atmosfære i mindesalen.

Deutsche Marinebund Det smukke Marinemindesmærket Laboe & ”Das Boot” De to attraktioner er åbne 365 dage om året og tager derfor imod besøgende selv på helligdage. Vi glæder os til at se dig!

UBÅD FRA

1943

Deutscher Marinebund e.V., Strandstraße 92, 24235 Laboe Tlf. +49 4343 4948490

deutscher-marinebund.de

Museumsskibet U 995 er en VII C-ubåd fra 1943 og det sidste eksemplar af sin slags. Dyk ned i en anden verden, og oplev en fortidsrejse med en rundvisning i ubåden både udefra og indefra. 37

KULTUR

VINTUREN

Baden-Baden gourmet Sidste stop

Baden Baden

I udkanten af Schwarzwald ligger Baden-Baden – kendt for kurbade, elegance og haute cuisine. Her kan du kombinere vin fra Baden-regionen med Michelin-stjernede restauranter og moderne fortolkninger af det klassiske tyske køkken. Skoven leverer vildt, bær og svampe. Vinmarkerne leverer fyldige Spätburgundere. Resultatet er gastronomi med dybde og finesse.

En samlet rute

Denne rejse kan køres som roadtrip, kombineres med tog eller opdeles i flere weekendture. Det er en rejse for dem, der ved, at den bedste måde at forstå et land på, er gennem det, der ligger på tallerkenen – og det, der skænkes i glasset.

Tysklan d overras ker med kv ali og kara tet kter.

OVERNAT PÅ EN HELT NY MÅDE Oplev John & Will Silo-Hotel by Guldsmeden på Bremer Überseeinsel. Hotellet byder på 116 runde værelser med enestående udsigt over Weser, en eksklusiv tårnsuite med badekar og pejs samt en døgnåben barception. Fem stemningsfulde eventlokaler skaber den perfekte ramme om både private og professionelle arrangementer. Læs mere her:

38 260211-JW_Anzeige_Hallo-Nabo-02.indd 1

11.02.26 15:04

- tid til familieliv og fælles oplevelser!

Solen varmer, træerne springer ud, og Bremen summer af liv. Foråret er her – og det er nu, I skal af sted. Her er alt tæt på, naturen er overalt, og oplevelserne står i kø. Bremen er byen, hvor familien får energi, grin og minder med hjem. VIDEN, DER VÆKKER NYSGERRIGHEDEN

IND I EVENTYRET

I Bremen bliver læring alt andet end kedelig. Her kan I eksperimentere, opdage og opleve naturvidenskab, historie og fremtidens idéer på en måde, der engagerer både børn og voksne. Man må prøve selv, tænke med og stille spørgsmål. Det er sjovt, levende og fuld af aha-oplevelser.

I den charmerende bydel Schnoor snor de smalle gader sig mellem små, farverige huse. Det føles som at gå direkte ind i en fortælling. Oplev Böttcherstraße, det imponerende Bremen Rathaus, Rolandstatue på Marktplatz – og mød de ikoniske Bremer Stadtmusikanten. I Bremer Geschichtenhaus bliver historien levende og underholdende. Bremen er ikke bare en by. Det er en oplevelse fyldt med tempo, leg og nærvær.

GRØNNE OPLEVELSER MIDT I STORBYEN Bremen er en af Tysklands grønneste storbyer – og foråret mærkes overalt. I Bürgerpark kan I gå på opdagelse, hilse på dyrene og nyde de brede stier. I Rhododendronpark Bremen eksploderer farverne, og legepladserne kalder på timevis af leg. Langs Osterdeich breder I tæppet ud, spiller bold og nyder udsigten over Weser.

TAG FAMILIEN MED – OG MÆRK FORÅRET I BREMEN HELT IND I HJERTET.

HOP PÅ CYKLEN – MÆRK FRIHEDEN Bremen er perfekt til aktive familier. De flade stier og korte afstande gør det let at komme rundt på cykel. Tag færgen over floden og læg vejen forbi Café Sand. Her kan I mærke sandet mellem tæerne, slappe af i solen og lade dagen runde af i ægte feriestemning.

Læs mere på:

www.bremen.eu/dk

KULTUR

Forår i Bremen

ANNONCE

KULTUR

KULTURKALENDEREN

6 forårs oplevelser til hele familien

KROPPEN SOM POLITISK LÆRRED

PÅ SPORET AF KUNSTEN Oplev Berlins imponerende kunstscene i CharlottenburgWilmersdorf – et område, der stadig tiltrækker flere og flere gallerier og kunstnere såvel som kunstelskere. CHARLOTTENWALK er en galleritur, der forbinder de vestberlinske gallerier. Ruten byder på en række populære og etablerede gallerier såvel som nye og eksperimenterende kunstoaser, som inviterer indenfor til moderne samtidskunst og en snak med kunstnerne. CHARLOTTENWALK finder sted i Charlottenburg, Berlin 14. – 15. marts: Charlottenwalk.de

Foto: Charlottenwalk

Kultur l der skeas oplev

Die Performerin Pansy St. Battie. Foto: Xenia Curdova

GLITTER OG GLAMOUR Hamborg lyser op på en helt ny måde, når Museum für Kunst und Gewerbe (MK&G) præsenterer den første verdensomspændende udstilling dedikeret til glitter. Ikke nok med at udstillingen kommer til at stråle om kap med solen, så er den også en hyldest til mangfoldighed og inklusion, samtidig med den udforsker glitter i et samfundsmæssigt-, kunstnerisk- og designmæssigt perspektiv. Gennem interaktive workshops og installationer inviterer udstillingen de besøgende til at reflektere over effekten og tænke lidt mere glitter og glamour ind i hverdagen. Glitter kan opleves på MK&G i Hamborg fra 28. februar til 26. oktober: MKG-hamburg.de

Siden 70’erne har kunstner Annegret Soltau sat sig for at bevise, at kroppen er politisk. På Städel Museum i Frankfurt får du nu chancen for at opleve en omfattende retrospektiv udstilling med mere end 80 værker af den feministiske kunstner. Temaerne kredser om kvindelig identitet, moderskab og aldring, som formidles gennem et spændende miks af alt fra sammensyede fotos til video og installationskunst. Uncensored af Annegret Soltau kan opleves på Städel Museum, Frankfurt: Staedelmuseum.de

Foto: With Myself, Annegret Soltau. Foto: VG Bild-Kunst, Bonn 2024

– OPLEV TOPPEN AF HARZEN I WERNIGERODE Den stemningsfulde by drager med sine historiske bindingsværksbygninger spændende over 6 århundreder kombineret med en stort udbud af museer, events og tema-ruter. Stadens smukke parkanlæg såsom Bürgerund Miniaturenparken er ikke blot et fantastisk tip til en familieudflugt, men samtidig en perle som åbner op for opdagelsen af Harzens storhed. Over 60 af Harzens topattraktioner er her udstillet som modeller, inklusive Wernigerode Slot og Rådhus. Du finder naturligvis også begge originaler i centrum af Wernigerode. Foto: WTG_Polyluchs

ANDRE HØJDEPUNKTER: 60 temahaver Legepladser for alle aldre Minigolfbane, Tiergehege

Fotos (2): Mirko Lehmann

Bürger- und Miniaturenpark Dornbergsweg 27, 38855 Wernigerode miniaturenpark-wernigerode.de

Nysgerrig? Turistinformationen rådgiver dig om spændende muligheder for din ferie!

Livekoncerter & disko på

Wernigerode Tourismus GmbH Marktplatz 10, 38855 Wernigerode wernigerode-tourismus.de

VORES EVENTS Du kan finde os her: Mergenthalerstraße 6, D-24941 Flensburg

2026

Info og billetter: www.roxy-concerts.de

KULTUR

Hele Harzen koncentreret i én by

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Oplevelser der rører, udfordrer og inspirerer EN ANDERLEDES MUSIKFESTIVAL

VERDEN RUNDT I BREMERHAVEN Tag med på en fascinerende rejse gennem verdens forskellige klimaer i Klimahaus Bremerhaven, der forener idéen om en forlystelsespark med et interaktivt science center. Her kommer du til Schweiz, Sardinien, Niger, Cameroon, Antarktis, Samoa, Alaska og de frisiske øer, inden du til sidst lander i Bremerhaven. Gennem interaktive udstillinger og realistiske miljøer får du nye perspektiver på klimaforandringerne – leveret på en underholdende og nærværende måde, der gerne skulle få dig til at tænke en ekstra gang. Oplev den interaktive klimarejse i Klimahaus Bremerhaven: Klimahaus-bremerhaven.de

Glæd dig til en enestående musikfestival, hvor musikkens grænser udforskes og udfordres. MaerzMusik præsenterer alt fra koncerter og musikteater til eksperimentelle former for lydoplevelser, dans og performance. Udforsk dynamikken mellem den traditionelle musik og moderne innovation – og lad dig rive med af de kreative universer og musikalske overraskelser, der folder sig ud i løbet af 10 dage. Chemnitz European Capital of Culture 2025. Foto: Peter Rossner

EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD 2025 Opdag Chemnitz’ industrielle arv og mærk byens kreative puls, når byen i år gør et særligt væsen af sig i forbindelse med udnævnelsen til European Capital of Culture 2025. Under temaet ’C the Unseen’ sætter byen fokus på det uudforskede – fra skjulte industrielle perler og kunst til hidtil ufortalte historier om byen og dens mennesker. I løbet af året får besøgende mulighed for at tage del i en række arrangementer, festivaler og udstillinger. Læs mere her: Chemnitz2025.de

MaerzMusik finder sted på forskellige steder i Berlin fra 21. – 30. marts: Berlinerfestspiele.de

Drifting to the Rhythms at the Southeast of Nowhere, MaerzMusik. Foto: Chaloemchai Bunto

Vi ses i d Tysklan

ANNONCE

KULTUR

ANNONCE

Nordens Sixtinske Kapel PANORAMA MUSEUM I DET SYDLIGE HARZEN Tysklands mindste lavtliggende bjergkæde, Kyffhäuser, grænser op til Harzen mod sydøst. Nedenfor bjergene ligger den idylliske kurby Bad Frankenhausen, hvor bybilledet bliver domineret af en stor, cylinderformet bygning – Panorama Museum. Museets trækplaster er et af verdens største og mest figurative malerier, nemlig Werner Tübkes (1929-2004) monumentale værk, der måler 14 meter i højden og 123 meter i diameter. Denne fantastiske billedkatedral er blevet anerkendt som europæisk kulturarv og har allerede haft langt over 3 millioner besøgende. Der er næppe nogen, der kan beskrive det syn, man møder, når man træder ind i panoramasalen. Når den besøgende går op ad trappen, ser de først en smal halvmåne ved det øverste udsigtspunkt. Halvmånen vokser til et hav af figurer for hvert trin, og ender til sidst i et overdådigt festfyrværkeri af et maleri. Beskueren er nu omgivet af et monumentalt maleri, der – badet i et helligt lys – er malet i stil efter de gamle mestre. Værket fremstår utroligt levende, og ved første øjekast skaber det både forbløffelse og beundring, men også forvirring og overvældelse. Panorama Museum, Am Schlachtberg 9

Mere end 3000 individuelle figurer, hver med en umiskendelig individualitet i farverige kostumer, udfolder sig for øjnene af beskueren. Blikket glider hele vejen rundt og leder efter et fast holdepunkt. Efter et øjebliks frustration finder man det velkendte i de mange motiver. Man tages med til en verden langt fra vores tid, men som, når man ser godt efter, også afspejler nutiden.

Ud over offentlige rundvisninger på tysk tilbyder museet også multimedieguider på dansk, som forklarer de vigtigste symboler og metaforer i panoramamaleriet, der består af mere end 3.000 individuelle figurer. Tag på opdagelsesrejse gennem et 1.722 m² stort oliemaleri og oplev «Nordens Sixtinske Kapel».

www.panorama-museum.de

I 06567 Bad Frankenhausen Tyskland I T. + 49 034671 6190

KULTUR

Celle, eventyrstemning og bindingsværksidyl

Foto: Stock

I den hyggelige by Celle træder du direkte ind i et postkortmotiv. Over 400 farverige bindingsværkshuse danner rammen om en af Nordtysklands bedst bevarede gamle bykerner. Besøg det imponerende Celler Schloss, gå på opdagelse i slotsparken og nyd stemningen på torvet med små caféer og specialbutikker. Her er historien ikke gemt væk – den lever i facaderne, brostenene og de små detaljer.

NATUR, KULTUR OG AFSLAPNING Celle ligger som porten til det smukke Lüneburger Heide, hvor åbne hedelandskaber og rolige cykelruter inviterer til frisk luft og fordybelse. Tilbage i byen kan du opleve kunst på Kunstmuseum Celle – verdens første 24-timers kunstmuseum – eller forkæle dig selv med en rolig stund ved Aller-floden. Celle er perfekt til en weekend, hvor kultur, natur og nærvær går hånd i hånd.

For kæ

Booking koden HEJCEL LE får du 15 % raba t på dagsp Parkerin risen. g og velk omstdrin k er inklud eret.

fra

Kø b

l dig selv

enhavn

HISTORISK CHARME

e ke

nd i C

elle – ku

ti m

Velkommen til Althoff Fürstenhof Celle Med bookingkoden „HejCelle“ får du 15 % rabat på dagsprisen. Parkering og velkomstdrink er inkluderet. VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG!! Althoff Hotel Fürstenhof Hannoversche Str. 55/56 D-29221 Celle T +49 (0) 51 41 20 10 info@fuerstenhof-celle.com www.fuerstenhof-celle.com @fuerstenhof-celle

KULTUR

Kulturinteresserede kan glæde sig til tre særlige museer: Residenzmuseet på Celler Slot, det traditionsrige Bomann-Museum samt verdens første 24-timers kunstmuseum, hvor farverige lysinstallationer kan opleves døgnet rundt.

OPLEV CELLE En gåtur mellem bindingsværk, kultur og livsnydelse Den idylliske bindingsværksby Celle ligger cirka 90 minutter fra Hamborg og udgør den sydlige port til Lüneburger Heide. Farverige facader, kunstfærdige udskæringer og gyldne inskriptioner præger bymidten. Med næsten 500 nænsomt restaurerede og fredede bindingsværkshuse rummer den tidligere residensby et af verdens tætteste og mest sammenhængende bindingsværksmiljøer. I den historiske bymidte inviterer individuelle, ejerledede butikker og små boutiquer til shopping. Moderne caféer og stemningsfulde restauranter danner rammen om velfortjente pauser, mens traditionelle kroer serverer regionale specialiteter og giver smag for områdets kulinariske mangfoldighed. Få skridt fra centrum

rejser det imponerende Celler Slot sig på en lille høj, og overalt indbyder smukt anlagte parker og grønne oaser til ophold og afslapning. Ønsker man at trække vejret dybt og finde ro, byder Celle på den perfekte pause. Mere end 1.000 kilometer stier gennem byen, oplandet og Naturpark Südheide giver mulighed for at udforske området til fods eller på cykel og opleve naturen helt tæt på. Celle begejstrer med korte afstande og en harmonisk kombination af moderne byliv, kulturelle højdepunkter og naturnær rekreation. Suppleret af et alsidigt arrangementsprogram er byen et attraktivt rejsemål året rundt – charmerende, stemningsfuld og overraskende mangfoldig.

Oplev byen, hvor bindingsværk, kongehistorie og livsglæde mødes Læs mere på

celle-tourismus.de

KULTUR

På eventyr under åben himmel Tag en bid af foråret og nyd naturen – med fart over feltet eller med ro i sindet, under forårssolen i bøgeskoven eller på en lille ø i bælgravende mørke.

Start adrenalin suset her

Foto: spiekeroog.de

Mærk magien på to hjul

Koldkrigslevn og rå kreativitet

Sæsonstart afgøres af vejrforholdene Læs mere på outdoorwerkstatt.eu

Bestil billet på teufelsberg-berlin.de

Mens nybegyndere kan få pulsen op og nyde naturen på de mange varierede ruter i Oberharz, venter der både udfordringer og adrenalinkick for øvede og garvede mountainbikere i Racepark Schulenpark. Her er forskellige hop, forhindringer, stejle sving og vilde nedkørsler fordelt over syv forskellige ruter – og rig mulighed for både at træne teknik, udholdenhed og mod.

Naturen breder sig over Teufelsberg uden for Berlin: et menneskeskabt bjerg af murbrokker fra 2. verdenskrig, der under Den kolde krig tjente som lyttestation for de allierede. Tag med på en guidet vandring og få historien om den amerikanske dobbeltagent, der solgte tophemmelige oplysninger til KGB, og gå på opdagelse i ruinerne, der er prydet med kurateret graffitikunst.

Under stjernerne på himlen

Det er ikke bare mørkt – men rigtig mørkt på den østfrisiske ø, Spiekeroog, der er udnævnt til Dark Sky Island og samtidig Tysklands mørkeste sted. Begiv dig afsted på stjernevandringer på egen hånd til øens bedste udkigsposter. Eller tag med på en guidet tur og bliv klogere på stjernebillederne, stjerneskuddene og alt det, der lyser op på den sorte nattehimmel. Bestil stjernevandring på spiekeroog.de 46

Foto: teufelsberg-berlin.de

KULTUR

SEILBAHNEN THALE ERLEBNISWELT Bode-dalen er en af de smukkeste attraktioner i Harzen. Lige her, hvor Hexentanzplatz og Rosstrappe næsten rører hinanden, ligger Seilbahnen Thale Erlebniswelt. Med store attraktioner som svævebanen til Hexentanzplatz, stoleliften til Rosstrappe, sommerkælkebakken Harzbob og forlystelsesparken på »Spassinsel« tiltrækker Seilbahnen Thale Erlebniswelt omkring 700.000 besøgende hvert år. Kun 5 minutter fra svævebanens topstation ved Hexentanzplatz går det lidt hurtigere. Vores sommerkælkebane Harzbob indbyder til en hurtig tur gennem skoven i slanke bobslæder. Et flot souvenirbillede af den hurtige tur er et must.

Hahnenklee Oplevelserne venter derude! Hold aktiv ferie i Hahnenklee i Harzen, som har et omfattende netværk af vandrestier og slå dig løs på den berømte Liebesbankweg, ErlebnisBocksBerg med sommerkælkebakke og masser af eventyr.

KULTUR

Oplev mosens mystik i Pietzmoor Fra stille moser til vilde kløfter og trætoppesus venter naturoplevelser, der både giver ro og eventyr for hele familien. Få en på her. opleveren

Foto: Mosen

Oplev mosens mystik

Snør skoene til en vandretur gennem Pietzmoor-mosen i den sydlige ende af Lüneburger Heide. Den 8000 år gamle højmose summer af mystik på alle årstider, særligt i morgentimerne hvor tågen hænger tungt over de spejlblanke sumpområder – og i forårsmånederne, hvor uldgræsserne dækker landskabet. Heldigvis kan mosen opleves tørskoet på en 5 km tur på gangbroerne.

På eventyr i det grønne

Træd ind i eventyret i Thüringer Wald, hvor der venter en dramatisk rute gennem den 200 meter lange Drachenschlucht, der nogle steder blot er 60 cm bred. Ifølge sagnet var det dragen selv, der skar sig gennem klipperne, mens andre mener, den er skabt af vandet. Uanset hvad venter en eventyrlig rute med mosklædte klippesider, vandløb og et besøg på middelalderfæstningen Wartburg.

Trætoppene kalder

Find din indre Tarzan frem og sving dig gennem trætoppene i TreeRock Adventure Park i Naturpark Solling-Vogler. Fornøjelsen er fordelt over ni forskellige baner, der hver især byder på forskellige niveauer med trapezgang, ziplines, gynger og glidebaner. Som en ekstra bonus får du frisk vind i håret og udsigt til grønne skove i fuldt flor. Bestil billet på treerock.de

Foto: Mosen

KULTUR

Lysere dage og nye oplevelser i Sauerland Dagene bliver længere, naturen folder sig ud, og lysten til at komme ud vokser. I Sauerland mødes aktivt friluftsliv og nærvær i grønne omgivelser, hvor I kan lade op, være sammen og skabe nye minder.

SOMMER OPHOLDSPAKKER 6 dage, 5 nætter: Cykelferie inkl. lejcykel på 3-stjernet hotel Periode: maj Hotel: fra € 407 Cykelleje: for 6 dage fra € 201 I alt: fra € 608 pr. person

4 dage, 3 nætter: Familieferie (2 voksne + 2 børn) inkl. Sauerland Sommer Card (overnatning på 3-stjernet hotel) Periode: august Hotel: fra € 480 I alt: fra € 120 pr. person

Book og læs mere her

winterberg.de/dk-sommer

KULTUR

Alletiders adrenalinkick

Få høj si puls og su r maven he

Foto: Mosen

Midt i den dramatiske natur ved Bodekløften i Harzen forenes storslået udsigt med rendyrket adrenalinkick hos Harzdrenalin. Her er det ikke kun naturen, der tager pusten fra dig – det gør oplevelserne også.

Tip: Book i god tid, især i weekender og ferier. Kombinér oplevelsen med en vandretur i området omkring Thale eller en overnatning i Harzen, så du både får høj puls og tid til at nyde naturens ro.

100 meter over jorden

harzdrenalin.de

På hængebroen Titan-RT bevæger du dig 450 meter hen over kløften – 100 meter over jorden. Broen gynger let under fødderne, og udsigten over skovklædte skråninger og stejle klipper gør turen til mere end bare en gåtur. Det er her, du mærker suset – og stoltheden, når du når den anden side.

1000 meter i fuld fart

På MegaZipline flyver du en kilometer hen over kløften. Med vinden i ansigtet og panoramaudsigt til Harzens rå natur får du følelsen af at svæve frit mellem himmel og skov. 50

Bestil billet på

Tips til rejsen

Bliv godt klæ

dt på her:

Globetrotter

Paradis for o utdoor-entu siaster i Berlin, Köln, Hamburg, m .fl. byer. globetr otter.de

Vi ses i Harzen

Forelsk dig i Bad Harzburg og skab minder for hele familien PORTEN TIL HARZEN

OPLEVELSER MED UDSIGT

Bad Harzburg er den naturlige indgang til Harzen og et oplagt udflugtsmål for både feriegæster og dagsbesøgende. Den gode infrastruktur gør det let at tage en pause fra hverdagen. Her forenes natur, eventyr og afslapning året rundt i en oplevelse, der appellerer til både familier og dem, der søger ro.

BaumSchwebeBahn giver en næsten svævende fornemmelse med udsigt mod Brocken, Harzens højeste bjerg, og ned i dalen. I HarzWaldHaus med AmeisenErlebnisWelt åbner naturen sig i øjenhøjde, mens oplevelsesbiografen i BurgBergCenter fører dig tilbage til middelalderen. Efterfølgende indbyder Bummelallee med sine caféer og restauranter til hyggelige stunder.

SVÆVEBANE & STORSLÅET NATUR På blot tre minutter bringer den historiske Burgberg-svævebane dig op på Großer Burgberg, hvor den oprindelige og stemningsfulde Harznatur begynder. Her kan du vandre i bjergene, opleve losserne ved fodring ved Rabenklippen eller gå mere end 20 meter over jorden på den tilgængelige trætoppesti Baumwipfelpfad Harz. Naturoplevelserne er både intense og rolige. Søger du afslapning, finder du den i Sole-Therme med udsigt til det grønne landskab.

TUREN STARTER HER Området omkring dalstationen ved Burgberg-svævebanen er det ideelle udgangspunkt. Herfra når du på få minutter både natur, eventyr og afslapning samlet ét sted.

TEMASTIER OG NATURNÆR FORDYBELSE

For mere information

Flere temastier giver nye perspektiver på naturen. Vandoplevelsesstien i kurparken i Bad Harzburg, tæt ved AdventureGolf og langs Radau-bækken, byder på forfriskende pauser i sommermånederne. Wildkatzenstieg og Besinnungsweg viser, hvor varieret og tilgængelig Harzens natur er.

baumwipfelpfad-harz.de bad-harzburg.de harzventure.de

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

ANNONCE

Foto: Biblioteket i Weimar er en del af UNESCO verdensarven og kendt for sin rokokosal med buede bogreoler og historiske samlinger..

Få mere at vide her

UNESCO i Thüringen

Fem kapitler af Europas historie på én rejse Midt i Tyskland finder du Thüringen, hvor tempoet sænkes, og omgivelserne åbner sig. Kultur og natur smelter sammen, og fem UNESCO steder fortæller tæt på hinanden om de idéer og den skaberkraft, der har været med til at forme Europa. 1. WEIMAR OG ÅNDSFRIHEDEN I Weimar træder du ind i en by, hvor tankens kraft stadig kan mærkes. Her levede og virkede Johann Wolfgang von Goethe, og her tog både klassikken og Bauhaus form. Det er et sted, hvor nysgerrighed og åndsfrihed har sat varige spor, og hvor historien stadig inspirerer nye generationer inden for litteratur, arkitektur og design.

2. WARTBURG OG REFORMATIONEN Over Eisenach rejser Wartburg sig og minder om en tid, hvor ord forandrede verden. Her oversatte Martin Luther Det Nye Testamente til tysk og lagde grunden til en ny sproglig og religiøs virkelighed i Europa. I dag møder du en borg, der indbyder til ro og refleksion, omgivet af landskaber, der giver historien rum.

3. ERFURT OG DEN JØDISKE ARV 52

I Erfurt åbner sig et kapitel, der fortæller om sameksistens og kulturel rigdom. Den jødiske middelalderarv vidner

om lærdom, handel og liv i byens gader gennem århundreder. Her oplever du en historie, der er bevaret med respekt og formidlet med omtanke, og som giver plads til både indsigt og eftertanke.

4. HAINICH OG URSKOVEN Når kulturbyerne slipper taget, tager naturen over. I nationalparken Hainich vokser gamle bøgeskove frit, og stilheden bliver en del af oplevelsen. På trætoppestien bevæger du dig mellem kronerne og ser landskabet fra en ny vinkel. Her mærker du, hvordan naturen får lov til at være sig selv.

5. EN REJSE MED MENING Det særlige ved Thüringen er helheden. Afstandene er korte, men indtrykkene store. Du bevæger dig fra kultur til natur uden hastværk og oplever en region, der værner om sin arv og sit landskab. En rejse hertil er ikke blot en ferie, men en mulighed for at fordybe dig og blive en del af en større fortælling.

Turoversigt: Turoversigt:

Thüringen UNESCO

Du starter i Weimar og fortsætter til Erfurt. Herfra går turen videre til Wartburg ved Eisenach og slutter i nationalparken Hainich. Korte afstande forbinder kultur, historie og urskov i én samlet rejse gennem Thüringens UNESCO steder.

visit-thuringia.com visit-thuringia.com Foto: Wartburg ved Eisenach i Thüringen er en ikonisk borg og et af Tysklands vigtigste kulturhistoriske steder.

Flere oplevelser du ikke må gå glip af i Thüringen ©Florian Trykowski, ©Florian Trykowski, Wartburg-Stiftung, Wartburg-Stiftung, Thüringer Thüringer TourismusTourismus GmbH GmbH

Foto: Martin Luthers skrivebord på Wartburg.

Ud over de fem UNESCO-steder byder Thüringen på en lang række oplevelser i natur, historie og byliv, som runder din rejse af med ekstra dimensioner: NATUROPLEVELSER I STOR SKALA Thüringen byder på dybe skove og dramatiske udsigter tæt på UNESCO områderne. Her kan du vandre, cykle og nyde stilheden i grønne omgivelser med frihed og nærvær.

Foto: Mønter fra museet i Alte Synagoge i Erfurt.

Foto: Nationalpark Hainich, Baumkronenpfad gennem trækronerne i den fredede urskov.

BYLIV I HISTORISKE BYER Ud over UNESCO stederne møder du livlige gamle bydele, hyggelige caféer og autentisk byhistorie. I Erfurt kan du opleve domkirken og den ikoniske Krämerbrücke med sine huse og små butikker over floden. LIVEMUSIK OG FESTIVALER Thüringen har et rigt kulturliv med koncerter, festivaler og events i både byer og natur, som giver ekstra oplevelser.

HISTORISKE STIER OG RUTER Ruter som Rennsteig snor sig gennem skove og bjerge og forbinder natur, historie og små samfund i et varieret landskab. SMAGSOPLEVELSER Oplev Thüringens kultur gennem markeder og traditionelle retter. Smag blandt andet Thüringer Klöße og Thüringer Bratwurst, to af regionens mest kendte specialiteter. Læs mere på

visit-thuringia.com

KULTUR

ANNONCE

REJSER

HN Guide’s outdoor challenge

Foto: Sangerhausen

SANGERHAUSEN

SCHWERIN SLOT

SCHWERIN

Aktiv ferie i nærkontakt med naturen

Tip!

240 MILLIONER ÅRS NATURMAGI

SCHWERIN FRA SØSIDEN

Pak rygsækken og snør skoene til et 200 kilometers eventyr ad Karst Wanderweg i det sydlige Harzen fra Sangerhausen i øst til Osterode i vest. Ruten krydser tre delstater og byder på et forunderligt karstlandskab med underjordiske vandløb, mystiske grotter, klipper og synkehuller, formet af floder og smeltevand gennem 240 millioner år.

Oplev Schwerin fra søsiden i kano eller kajak. Udforsk vandvejene og det vilde dyreliv med ørne foroven og oddere i vandkanten. Gå i land på Kaninchenwerder og nyd udsigten til skoven, fuglelivet og Schwerin Slot fra observationstårnet, inden du tøjler kajakken og udforsker den charmerende middelalderby med det eventyrlige neorenæssanceslot placeret på sin egen ø i søen.

De smukkeste highlights med grotter, søer og klippeformationer ﬁnder du på strækningen mellem Questenberg og Nordhausen.

Aktiviteterne forsætter på side 56

REJSER

Ferie for hele familien! Camping og ferieboliger i Lüneburger Heide Nær Heide-Park Soltau og Vogelpark Walsrode » Idylisk beliggenhed » Gastronomi og supermarked » Forskellige lejemål » Naturbadesø og badeland » Underholdning for store og små » Ridecenter og indendørs legeplads » Caravanforhandler med værksted » Outdoor-butik » Vaskeanlæg til campingvogne og autocampere Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG • Südsee-Camp 1 • D - 29649 Wietzendorf  +49 (0)5196 980 116 • info@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de

perfekt til

Skann mig!

REJSER

HN Guide’s outdoor challenge Foto: Rügen

SYLT

SEVERIN’S RESORT & SPA

SYLT STRAND

Fra skibsvrag til vandring i naturen ELDORADO UNDER OVERFLADEN Rügen er meget mere end lange strande og badehoteller. Dyk ned i en verden af undersøiske klippeformationer og sunkne skibe. Havets bund gemmer på 309 skibsvrag, herunder ubåde, krigsskibe, kanoner og den danske fregat ’Mynden’, der sank i 1718 og kan nås på kun 12 m. dybde. Læs mere på ruegen-diving.de

EN MEDITATIV VANDRETUR Træk stikket på en kort vandretur i Auetal sydvest for Hannover på Weg der Selbstzuwending – eller vejen til selvrefleksion. Følg ruten via ni stationer med små 56

øvelser i afslapning, opmærksomhed og selvindsigt, eller book en privat guidet tur, hvor du bliver guidet gennem meditative øvelser ved hver station.

ØHOP TIL FODS Når tidevandet trækker sig tilbage, blottes havbunden og bygger bro mellem De nordfrisiske øer i det tyske Vadehav. Følg med en naturguide på en 8 km vandretur på havbunden fra Föhr til Amrum – eller tag på øhop til fods mellem Hallig-øerne. Med risiko for våde sko venter der en helt særlig naturoplevelse, der strækker sig fra sandormene på havbunden til havfuglene på himlen. Læs mere på foehr.de

REJSER

HN Guide’s outdoor challenge Foto: Harzen

EUROPA-PARK

LÜBECK JULEMARKED

LÜBECK

Fra grænseland til bjergpuls HARZENS GRØNNE BÆLTE

GENNEM KLØFTER, OVER KLIPPER

Engang gik det under navnet ’dødszonen’. I dag er det grønne bælte – den tidligere grænse mellem Øst- og Vesttyskland – et tilflugtssted for planter, dyr og de vandrere, der går den 91 kilometer lange tur ad de gamle patruljeveje på Harzer Grenzweg fra Fallstein via Brocken til Tettenborn. Oplev den uspolerede natur og se de gamle grænseposter og levn fra Den kolde krig.

Canyoning kombinerer det bedste fra hiking og vandsport med garanti for høj puls og adrenalinkick. I Allgäus dramatiske alpelandskab venter en 18 kilometers lang, udfordrende tur, hvor du rappeller ned ad vandfald, glider gennem naturens egne vandrutsjebaner, springer fra klipper ned i bjergpools, klatrer og bevæger dig til fods gennem det udfordrende terræn.

Download apps

3 apps til en aktiv ferie Komoot: Ruteplanlægger med detaljerede kort og forslag tilpasset din aktivitet og dit niveau.

AllTrails: Inspiration til tusindvis af vandreruter med brugeranmeldelser og fotos.

OsmAnd: Gratis GPS, der fungerer offline, så du kan navigere i naturen uden mobildata.

REJSER

OPLEV DIN VERDEN PÅ EN NY MÅDE Et science center hvor du kan eksperimentere, deltage og blive forundret. Lad dig rive med ind i en verden af videnskab, teknologi og indtryk på en legende måde. Uanset om du er stor eller lille, sammen med venner eller familie - det handler om at have det sjovt!

oplev

I en livlig atmosfære kan du glemme alt om tiden og fordybe dig i fænomenernes mangfoldige verden. Der er håndsving at dreje på, reb at trække og pedaler at træde i samt utallige håndtag og knapper. Her kan du forundres, udforske, røre, forstå og endda lære noget undervejs.

udforsk

Norderstr. 157 - 163 D-24939 Flensburg www.phaenomenta.dk

FLENSBURG

Bo i Møllehuus Flensburg Nyd moderne Tag påluksus i en 200 år gammel mølle, historisk overnatning på med privat tagterrasse og gåafstand til havn Johannismøllen i Flensborg. bymidte, museer og caféer i Flensborg. Bo i 200 års historie med nutidens komfort! Johannismøllen er et stemningsfuldt møde · Designet lejlighed mellem historie og natur. Omgivet af enge · Egen terrasse og tæt på fjorden ligger den som et fredeligt udsigt åndehul fåmed minutter fra byens liv.

DINet hotel, hvor I dag rummerBOOK møllen også arkitektur, roFERIE og stedets rødder forenes i I DAG autentiske omgivelser.

Zur Johannismühle 1 Flensborg Zur Johannismühle 1, 24943 24943 Flensborg Tlf. +49 151 50721806 Tlf. +49 151 50721806 www.johannismuehle.de/en info@johannismuehle.de

www.johannismuehle.de/en 59

REJSER

Forår ved fjorden Når foråret rammer liver Flensborg op. Snyd ikke dig selv for et getaway på den anden side af grænsen med maritim magi og masser af oplevelser.

Fjorden skærer sig helt ind i bymidten, hvor skibene vugger i havnen, og du er ikke længere væk, end at du kan skimte Danmark på den anden side af vandet. Flensborg er et sammensurium af en god dosis dansk historie, maritimt leben, shopping, wellness, museer og noget så eksotisk som rom. Med fjorden som bindeled mellem det moderne byliv og det langsomme liv langs kysten, kan du se frem til et getaway, der pirrer din eventyrlyst og får dig helt ned i gear.

HANDS-ON EKSPERIMENTER

1 STOP

Er du bare en anelse nysgerrig på, hvordan verden hænger sammen? Så er der ingen vej uden om Phänomenta: et handson science museum med mere end 150 interaktive eksperimenter, hvor du både må være en pilfinger og lege med lyset.

FRISK FISK I FRISKE RUNDSTYKKER Du må nok forvente at stå i kø, hvis du vil sætte tænderne i de legendariske fischbrötchen fra Ben’s Fischhütte på Museumshafen. Selv om opskriften er enkel, er der rift om fiskesandwichene, der både trækker lokale, turister og endda kendte madanmeldere til.

STOP

REJSER

SCHNITZEL OG 1 METER ØL Ingen tur over grænsen uden den obligatoriske schnitzel, som du finder på Hansens Brauerei på Schiffbrücke. Er du tørstig, kan du også få serveret en meter hjemmebrygget øl, som i praksis serveres som 10 øl på et 1 meter langt træbræt.

STOP

KURS MOD EVENTYRET Stig ombord på M/S Viking og sejl ud gennem fjorden, forbi de danske Okseøer og videre til badebyen Glücksburg, der gemmer på et ægte eventyr i baghaven. Udforsk gobelinerne, salene og slotshaven på egen hånd – eller få hele historien på en guidet rundvisning. 4 daglige afgange fra Schiffbrücke

3 festlige forårsevents BALTIKA 2.–10. maj · folk al i Folkemusikfestiv ed rytmer og m t grænselande . stersøregionen toner fra hele Ø

STOP

gatta 16. maj · Romre sskibe sætter Historiske arbejd er Flensborg sejl og forvandl folkefest. Fjord til maritim tcher Jam 22.–24. maj · Bu hlachthof Streetfestival i Sc basket, musik med BMX, street og graffiti. 61

REJSER

år

Museumsberg 15.02. – 25.10.2026

www.museumsberg.de

Ostsee

Ferie i Glücksburg Helt tæt på. Helt ægte. Og alligevel langt væk fra hverdagen.

Turistinformationen i Glücksburg er din partner i alt, der har med din ferie ved Østersøen at gøre. • • • •

Personlig rådgivning og anbefalinger til dit ophold Booking af ferielejligheder, feriehuse og værelser Inspiration til seværdigheder og udflugter i regionen Billetsalg til teater, koncerter, kulturelle arrangementer og fisketure

Turist-Information Glücksburg · Schinderdam 7 · 24960 Glücksburg · Tel.: +49 (4631) 40770 · info@gluecksburg-urlaub.de · www.gluecksburg-urlaub.de

Foto: Besøg Port des Lumières.

. un Blomen g Planten Foto: Besø

Foto: St. Michaelis-kirken.

Stik af til Hamborg og tank op på frisk luft, shopping, kultur, mad og uforglemmelige oplevelser for hele familien. DAG 1

Kunst og kulinariske glæder 15.00: Tjek ind på 25hours Hotel HafenCity, pak ud og gør jer klar til første eventyr. Lige ved siden af hotellet finder I Port des Lumières, hvor I træder ind i en verden omsluttet af lyd og lys. Gå på opdagelse i de levende kunstværker, interager med dinosaurer i naturtro størrelser, og slip kreativiteten fri i Kids’ Studio. 18.00: Sulten begynder så småt at melde sig. Et kvarters gåtur fra museet finder I Hobenköök Restaurant & Markthalle. Gå på opdagelse på markedet og saml appetit blandt oste, vine, grøntsager og et utal af specialiteter – og få smag for de lokale råvarer og den moderne, hamborgske madkultur i restauranten.

DAG 2

Botanik og shopping 8.00: Rise and shine! Start dagen med morgenmad i hotellets restaurant og klæd jer godt på til en dag under åben himmel. Tilbring formiddagen i et frodigt sammensurium af botanik, åbne parker, legepladser og romantiske kroge i Planten un Blomen.

11.00: Fra Planten un Blomen fortsætter I gennem det trendy Karolineviertel, der emmer af liv i gallerier, butikker og caféer. Fortsæt til centrum og læg vejen forbi St. Michaelis-kirken, som har historiske forbindelser til hansetiden og 2. verdenskrig, videre til byens imponerende rådhus og Jungfernstieg, der lokker med både shopping og frokost. 15.00: Efter et par timer i den friske luft går turen til Big Break, hvor det er tid til at teste jeres kløgt, kreativitet og teamwork i spændende escape rooms med temaer som Jailbreak, Insomnia, Time Travel og The Toy Maker. Alternativt kan I få en guidet tur og smagsprøver på Chocoversum, besøge Miniatur Wunderland eller blive godt rundforvirrede på Museum der Illusionen. 18.00: I finder en restaurant ved vandkanten, tanker op med schnitzel, friskfanget fisk, burger eller noget helt fjerde, inden I slutter dagen af med en sidste aktivitet. Movie Golf er minigolf kombineret med en rejse gennem filmens verden, blot et stenkast fra hotellet.

REJSER

48 timer i Hamborg

City break for hele familien

REJSER

DANCE OF NORTHERN LIGHTS FYRVÆRKERI I VERDENSKLASSE I HERRENHÄUSER GÄRTEN

Himlen over Hannover bliver igen scene for et spektakulært lys- og farveshow, når den 34. Internationale Fyrværkerikonkurrence åbner sæsonen 2026 den 16. maj med Danmark som første deltager. NORDLYS OVER HANNOVER

MUSIK SOM FÆLLES START

Under temaet “Dance of Northern Lights” mødes hold fra Nordens lande på fem sommeraftener mellem maj og september. Inspireret af nordlysets bevægelser og farvespil skaber de intense og præcise koreografier på nattehimlen – indrammet af den storslåede barokhave i Herrenhäuser Gärten.

Hver aften indledes med det fælles pligtnummer: “Jupiter” fra Gustav Holsts orkestersuite Planeterne, fortolket af NDR Radiophilharmonie. Derefter følger 25 minutter, hvor hvert hold folder sin egen fortælling ud i en nøje komponeret symfoni af farver, rytme og musik.

BAROKHAVE I VERDENSKLASSE Herrenhäuser Gärten regnes blandt Europas mest betydningsfulde barokanlæg. De symmetriske haver, fontænerne og de klassiske skulpturer danner en dramatisk kulisse, hvor lys, musik og arkitektur smelter sammen i én samlet iscenesættelse.

SOMMERSTEMNING FØR SHOWET Allerede inden mørket falder på, summer haven af liv. Her er gastronomiske tilbud, picnicområder, live musik og aktiviteter for børn. Stemningen bygges op time for time – indtil aftenens højdepunkt eksploderer i lys over trætoppene.

DATOER OG DELTAGERE 2026 15 Maj: Danmark – Højen & Magic Fyrværkeri ApS 30 Maj: Norge – Pyroteknikk AS 15 August: Finland – Suomen Pyroteknikka (SPT) 5 September: Skotland – Fireworx Scotland Ltd 19 September: Sverige – Göteborgs FyrverkeriFabrik Billetter, information og overnatningsmuligheder findes på:

www.feuerwerk-hannover.de/en/

SCAN QR-CODEN OG TAG PÅ RUNDTUR HER: 64

Læs mere om de mange oplevelser på

www.visit-hannover.com/dk

NIEDERSACHSENS 9 HISTORISKE BYER FYLDT MED KULTUR OG BYLIV

Niedersachsen samler ni historiske byer med hver sin stemning og fortælling – suppleret af stærke partnere inden for design, innovation og international forbindelse. Her ligger kultur, historie og moderne oplevelser tæt på hinanden. BYLIV MED SJÆL OG HISTORIE I Niedersachsens ni historiske byer venter byrum med sjæl, liv og karakter. Her bevæger du dig fra brostensbelagte gader til åbne torve med caféstemning, fra imponerende kirker og slotte til små gallerier og markeder. Historien er nærværende i arkitekturen og i detaljerne, mens nutidens byliv folder sig ud omkring dig.

NI BYER – NI STEMNINGER I Hannover mødes grønne parker, moderne arkitektur og en levende kulturscene side om side med den gamle bydel. Braunschweig samler historiske pladser og markante kulturinstitutioner, mens Wolfenbüttel er kendt for bindingsværk, vin og lokale specialiteter. I Celle breder en af Europas største sammenhængende bindingsværksbydele sig omkring det smukke residensslot, og i Göttingen Læs mere om de mange oplevelser på:

præger studieliv og internationale impulser stemningen året rundt. Einbeck forener bryggertradition med imponerende bilhistorie, mens Goslar og Hildesheim byder på UNESCO verdensarv og arkitektur, der fortæller om århundreders tro og magt. I Hameln lever legenden om rottefængeren videre i en by, der summer af arrangementer og sommerliv.

BILKULTUR, DESIGN OG INNOVATION Oplevelsen fortsætter i Autostadt i Wolfsburg, hvor bilkultur, design og innovation samles i spektakulære udstillinger og events. Her kan du fordybe dig i mobilitetens udvikling, arkitektur i særklasse og interaktive installationer for både børn og voksne. Hannover Airport gør det let at komme til og fra regionen og forbinder Niedersachsens bye med resten af Europa.

www.9staedte.de

Tip BYREJSEN Tilsammen danner de ni byer og to partnere rammen om en varieret byrejse, hvor kultur, historie og nutidigt byliv ligger tæt på hinanden. Her er det nemt at kombinere flere byer og fylde dagene med nye indtryk – uden lange afstande imellem dem. Se byerne i billeder:

SCAN QR-KODEN 65

REJSER

ANNONCE

REJSER

Weekend i Hamborg DAG 3

En dag ved vandet 6.00: Er I rigtig morgenfriske, venter en uforglemmelig søndag morgen på St. Pauli Fischmarkt. Alternativt sover I lidt længere.

13.00: Turen afsluttes med frokost på StrandPauli – en lille, magisk oase ved vandkanten, hvor I kan stille sulten og nyde udsigten til havnens kraner, skibe og uendelige leben, inden I igen drager mod Danmark.

10.00: Efter morgenmaden pakker I sammen, tjekker ud og sætter kurs mod Landungsbrücken. Her venter en havnerundfart til bl.a. Elbphilharmonie, Fischmarkt og Speicherstadt, også kendt som Hamborgs Venedig, samt andre af byens seværdigheder. 12.00: Efter en times tid på vandet er det tid til at gå under vandet i Alter Elbtunnel, der både er et historisk og æstetisk mesterværk. Foto: Elbphilharmonie

Foto: Alter Elbtunnel

Rum til rum gennem regionen - opdage fænomener regionens natur - opleve naturen af bi til havørn - lagttage fiskene i ferskvand akvarium - lagttage levende bier i en bistade - alle tekster på dansk og tysk

25899 Niebüll Hauptstr. 108 Tel. +49 4661 5691 www.nkm-niebuell.de

REJSER

HAMBORGS

ÅBEN HVER DAG

STØRSTE IMMERSIVE OPLEVELSE En unik kunstoplevelse – perfekt til en inspirerende weekendtur til Hamborg med familien og venner Køb billetter nu

WWW.PORT-LUMIERES.COM

Oplev Harzens ældste drypstenshuler

Vi ses i #harzerhöhlen Ét sted. To huler. Utallige oplevelser.

Baumanns- und Hermannshöhle er blandt Tysklands ældste og mest kendte naturgrotter. Her træder I ind i en fascinerende underjordisk verden af farverige drypsten, dramatiske klippeformationer og stemningsfuldt lys. Med lidt held kan I også opleve grottens beboere som flagermus og den sjældne grotteolm. En eventyrlig oplevelse dybt under Harzens overflade.

Scan QR-koden for mere information

harzer-hoehlen.de