HN Guide Juni 2026

Beauty 2026

Wellness ophold

Shopping

OPLEV TYSKLAND

HOTELLER

MED RO, RITUALER OG SOMMERGLØD

Getaways

Hoteller

HALLO NABO SOMMERGUIDE

GENNEM NORDTYSKLAND, NAUMBURG & BAYERN

FERIEDAGE FYLDT MED VIN, GASTRONOMI & MUSIK

Kultur

Tag på UNESCO rundtur

KULTUR

SHOPPING

Rejser

REJSER

SOMMERDAGE MED MODE & MARKEDSLIV 1

Superior Hotel · HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG · Alter Kreisbahnhof, er den tidligere banegård, der nu huser 31 charmerende værelser, med gratis WiFi.

Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens handelsgader og den idylliske fjord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

Nyrenoveret Standardværelser

I den stemningsfulde restaurant Gleis9 kan du nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

RESTAURANT

Eksempel på komfortabelt Superiorværelse

Bedste pris på booking findes her:

www.hotel-alter-kreisbahnhof.de Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de 2

Beauty

Hallo Nabo Din tyske guide Getaways

Find din sommerglød syd for grænsen KURTRADITIONER OG MODERNE HUDPLEJE

HN Guides Camping Messer sommer getaways

Kultur

Shopping 10 markeder du skal kende i Tyskland

Ny sommer d en HN Gui med de

Hoteller

Beauty

Shopping

SOMMER 2026

Vin & gastronomituren OPLEV TYSKLAND GENNEM VINMARKER & KØKKENER

Kulturkalenderen UDSTILLINGER OG EVENTS

Getaways

UNESCO-rundtur gennem Tyskland OPLEVELSER FOR BÅDE FAMILIER, PAR OG VENNER

Hoteller

Kultur

Rejser Ferieophold fyldt med forlystelser

Drømmehoteller til sommerferien

REN UNDERHOLDNING FOR BØRNEFAMILIER

Hallo Nabo udkommer marts, juni, september, og november 2026

@Hallo Nabo

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

www.hallonabo.dk

Rejser

GOLF, KYST OG WELLNESS

Tekst: Gitte Holm & Hasselbalch & Langpap Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: Naumburg

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration.

Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

3

BEAUTY

Find din sommerglød syd for grænsen GØR DIG KLAR TIL SOMMEREN OG OPLEV HN’S TYSKE BYER, HVOR KLASSISKE KURTRADITIONER MØDER MODERNE HUDPLEJE OG HYALURONBEHANDLINGER.

!

Tid til dig

BEAUTY TÆT PÅ DANMARK

I Flensborg, lige syd for grænsen, bevæger du dig mellem havn, gågader og mindre klinikker, hvor tempoet er lavere, og hvor behandlinger er nemme at lægge ind undervejs. Byen har en særlig blanding af tysk hverdagsliv og dansk nærhed, og det gør det oplagt at tage afsted uden den store planlægning.

Hos Ostsee Institut für ästhetisch-plastische Chirurgie GmbH finder du moderne æstetiske behandlinger i rolige omgivelser ved havnen i Flensborg. Klinikken tilbyder blandt andet behandlinger med hyaluron og hudforbedring som en del af sit æstetiske univers.

Se mere på: ostseeinstitut.de

URBAN BEAUTY OG MODERNE ÆSTETIK

I Hamburg glider beauty ind i byens rytme. Mellem kanaler, brede boulevarder og et levende byliv finder du klinikker og behandlinger, der er tænkt som en del af hverdagen. Byen er kendt for sit internationale miljø, hvor nye beautytrends hurtigt bliver en del af det lokale udbud.

Hos M1 Med Beauty Hamburg Jungfernstieg får du behandlinger med hyaluron og moderne hudforbedring med vægt på synlige, men naturlige resultater. Klinikken er en del af en af Tysklands mest kendte kæder inden for æstetiske behandlinger.

Se mere på: m1-beauty.de Hos FIRSTMEDICA møder du et mere specialiseret miljø, hvor hudforbedring og behandlinger med hyaluron kombineres med en mere eksklusiv tilgang til moderne æstetik.

Se mere på: firstmedica.de

4

Oplev varme bassiner, saunaer og udendørs hygge – wellness for hele familien året rundt.

Overrask familien med et gavekort eller lej faciliteterne til en festlig dag.

Besøg Fördeland Therme ved Flensborg Fjord, kun 30 min. fra Padborg foerdelandtherme.de

BEAUTY

Wellness, Spa & Sauna

BEAUTY

Spa & hudpleje

Forkæl din hud!

HVIS DU MÆRKER, AT DIN HUD TRÆNGER TIL NY ENERGI OG GLØD FREM MOD SOMMEREN, BEHØVER DU IKKE REJSE LANGT ELLER SÆTTE MANGE TIMER AF. SÆT KURSEN MOD SYD, HVOR DU FINDER SPA, HUDPLEJE OG HYALURONBEHANDLINGER SIDE OM SIDE. LUXURY SPA OG KLASSISK ELEGANCE

I Baden-Baden ændrer tempoet sig. Her bevæger du dig gennem historiske bade, grønne omgivelser og en by, hvor velvære stadig er tæt forbundet med ro, pauser og klassisk spa-kultur.

Samtidig er moderne hudforbedring blevet en naturlig del af byens beautyunivers.

Hos KASG Ästhetik Baden-Baden finder du behandlinger med hyaluron og moderne hudforbedring i et mere eksklusivt setup, hvor naturlige resultater vægtes højt.

Se mere på: kasg-aesthetik.de Hos Medical Aesthetics | Praxis Verena Kluth kombineres hudforbedring og moderne æstetik i rolige omgivelser med fokus på hudkvalitet og et mere naturligt udtryk.

Se mere på: praxis-verena-kluth.de

BEAUTY, TRENDS OG INTERNATIONALE KLINIKKER

BEAUTY, TRENDS OG INTERNATIONALE KLINIKKER

I Berlin er kontrasterne tydelige. Her skifter byen mellem rå facader og stilrene klinikker, og nye behandlinger finder hurtigt vej ind i udbuddet.

Byens internationale miljø og kreative energi gør den til et sted, hvor beauty udvikler sig hurtigt og i mange retninger.

Hos M1 Med Beauty Berlin Mitte finder du moderne behandlinger med hyaluron og hudforbedring i mere minimalistiske omgivelser, hvor enkelhed og naturlige resultater præger tilgangen. Klinikken er en del af samme tyske kæde som M1 Med Beauty i Hamburg, der er blandt de mest kendte inden for æstetiske behandlinger i Tyskland.

Se mere på: m1-beauty.de Hos Medicalthree møder du et mere eksklusivt beautyunivers med behandlinger med hyaluron og moderne hudforbedring tæt på Kurfürstendamm. Klinikken er blandt de mere kendte beautyadresser i Berlin.

Se mere på: medicalthree.de

6

BEAUTY

uterberg i Harzen!

Kom og besøg os i Bad La

HVAD DU KAN GLÆD E

DIG TIL:

• Bølgebassin • Black Hole-rutsjeb ane • Vildstrømskanal • Oplevelses-spabad e • Saunaområde • Aqua-jogging & BEboard-kurser • Vand- og saunabist ro Freizeit- und Erlebnisbad Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg Tel. +49 5524 852039-0 · email info@vitamar.de · WWW.VITAMAR.DE

KRISTALL THERME BAD WILSNACK

Enestående saltvandssø med en saltholdighed på 24 procent

VORES KURBAD • Sund badning i 1.800 m² vand med termisk saltvand fra kilden • 12 indendørs og udendørs bassiner med op til 12 % • 8 temasaunaer og event-saunaen "DOM", et osmannisk hamam og to dampbade • Flere gange dagligt gratis vandgymnastik • Restauranter og sauna-bar • Mangfoldigt spa-tilbud

kun 5 minutters gang fra togstationen

Gratis parkering foran kurbadet

Bussen stopper ved kurbadet

mod betaling, med forsyningsforbindelser

SHOPPING

10 markeder du skal kende i Tyskland Tag med på en skattejagt til 10 af Tysklands bedste markeder og find unikke designklenodier og vintage fund.

1.

2.

Festivallopper i Hamborg Gå på opdagelse i 70’er-lamper, vintagemode, illustrationer, interiør og en bunke af designskatte fra kendte og upcoming designere, når Altonalefestivalen slutter af med årets loppemarked.

Altonale Flohmarkt, 20. – 21. juni, Altona, Hamborg

Turen hjem til Danmark

Vintage i mere end én forstand I 1967 dukkede de første boder op langs Leine-floden. Siden har Altstadtflohmarkt tiltrukket antikjægere, vintageconnoisseurs og folk med hang til alt fra retrokitsch og gode kup.

Altstadtflohmarkt, alle lørdage, Am Hofen Ufer, Hannover

Fandt du ikke alt på markedet, kan turen passende fortsætte mod Danmark med et stop hos SportScheck, hvor outdoor- og fritidsudstyr til sommer, vandring, løb og aktive feriedage venter.

Turen fortsætter på side 10 8

Miniferie i Neumünster!

Oplev shopping, kultur og afslappende pauser tæt på Danmark. Kun 60 minutter fra grænsen finder du et bredt udvalg af fritidsaktiviteter, kunst, kultur og gode shoppingmuligheder – perfekt til en varieret miniferie i Nordtyskland, hvor du nemt kombinerer oplevelser og forkælelse.

© Designer Outlet Neumünster

© Yanine Esquivel

1.

2.

Designer Outlet Neumünster Nordtysklands største outlet med op til 70 % rabat året rundt. 130 butikker med kendte brands direkte ved A7 samt caféer og restauranter til pauser undervejs. En komplet shoppingoplevelse for hele familien.

Se mere: designeroutletneumuenster.com

Gerisch Skulpturpark 25-års jubilæum i 2026 med fri entré. Moderne kunst møder historisk arkitektur i en smuk park ved Schwale.

55 skulpturer skaber ro og fordybelse, mens caféen fuldender oplevelsen.

Læs mere: gerisch-stiftung.de

© Best Western Hotel Prisma

© KulturLokschuppen Neumünster

3.

4.

© ktsh

Best Western Hotel Prisma Et hyggeligt ophold med moderne komfort og nordtysk atmosfære. Centralt placeret tæt på både natur og shopping. Nyd regionale retter i restauranten eller på terrassen om sommeren.

Læs mere: hotel-prisma.de

KulturLokschuppen Oplev jernbanehistorie helt tæt på. Se imponerende damplokomotiver og deltag i events den 23.05. og 15.08.2026 med lokparade og aktiviteter for hele familien.

Læs mere: kulturlokschuppen.de

www.neumuenster.de/turisme

SHOPPING

ANNONCE

SHOPPING

På hyggelig markedstur gennem tyske byer Fortsæt turen blandt Tysklands markeder og find alt fra designklassikere til sjældne vintagefund og kreative retrokup.

4.

3.

Berlins hippeste

Upcyklede designerlamper, ikoniske analoge kameraer og læderjakken, du har drømt om siden 90’erne.

Nowkoelln Flowmarkt er hipt, lokalt og kreativt – et af de markeder, du ikke vil gå glip af.

Foto © C. Hochberg

Lopper på taget i Lübeck Nyd udsigten til Hansestaden fra toppen af et parkeringshus, når sælgende fra nær og fjern disker op med retrofølelse, vintagefund og gode kup til både garderoben, boligen og børnene.

Flohmarkt Campus Center, 14. maj, 19. juli og 16. august, Lübeck

Turen hjem til Danmark

Nowkoelln Flowmarkt, søndage lige uger, Maybachufer/ Neukölln, Berlin

5.

Frankfurt’s finest

Frankfurts kreative klasse og seriøse samlere er helt enige: Frankfurter Flohmarkt et sandt mekka for designertøj, kunst, Leica-kameraer, Bauhaus og alverdens andre designklenodier.

Frankfurter Flohmarkt, hver lørdag, skiftevis på Schaumainkai og Osthafen, Frankfurt am Main

Skal sommeren fortsætte hjemme i haven, er BAUHAUS Flensburg et oplagt stop for grilludstyr, havemøbler og sommerprojekter.

Turen fortsætter på side 12 10

SHOPPING

Vi er øko.

N AT U R . K VA L I T E T. F R I S K H E D. Find dit marked 64 Flensburg, Marienallee 3 Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 94 Kiel, Holtenauer Straße Kiel, Saarbrückenstr. 143 DAS BIO-ORIGINAL

S E I T 1 9 74 .

DB_AZ_Hallo_Nabo_Flensburg_Kiel_190x125_260325.indd 1

26.03.2026 12:11:12

KØB DIN NÆSTE

TOP SERVICE FØR, UNDER OG EFTER KØBET

ELCYKEL

Vi er der for dig – også efter købet.

BILLIGERE I TYSKLAND – BEDRE HOS OS!

BOOK DIN PRØVEKØRSEL ELLER KONSULTATION I DAG !

ÆRLIG RÅDGIVNING der passer til dig Kauslundhof 5, 24943 Flensburg

MANGE MODELLER på lager +49 461 20 78 96 40

PRØV FØR DU KØBER find din perfekte elcykel www.eldorado-fds.de 11

SHOPPING

Oplev vintagefund og markedsstemning her Tyskland for dig, der elsker markeder og gode fund.

7.

6.

Grænsehandel Støvsug hundredvis af boder for alt fra vintagemode til teaktræsmøbler og brugt legetøj. Loppemarkedet ved Förde Park er et kæmpe sammensurium af genbrug, så tag dig god tid.

Kult og kuriositeter Oplev ægte neighborhood-vibe, når lokale frivillige samles til et ikkekommercielt loppemarked i byhaven.

Her er unikke genbrugsfund til gode priser, kage og masser af lokal stemning.

Flohmarkt auf der Lucie, sidste søndag hver måned, LucieFlechtmann-Platz, Bremen

Turen hjem til Danmark

Flohmarkt Förde Park, 14. juni, 12. juli og 9. august, Förde Park, Flensborg

8.

Kiels stilfusion På Citti Parks parkeringsplads finder du mere end 100 boder med tunge antikviteter, side om side med high-end vintagedesign og alt godt fra de lokale kældre og garderober.

Flohmarkt am CITTI-PARK, 17. maj og 14. juni, CITTI-PARK, Kiel

Fyld bagagerummet med sommerens smage hos CITTI Markt Flensburg, hvor du finder vin, delikatesser, grillfavoritter og specialiteter fra hele Europa.

Turen fortsætter på side 14

12

SHOPPING MELLEM HAVN OG GÅGADER Flensburg er oplagt til shoppingture med en kombination af hyggelige gågader, specialbutikker og større shoppingcentre tæt på havnen og bymidten. Et godt tip er at kombinere shopping med cafébesøg og små pauser langs fjorden, hvor stemningen især om sommeren gør turen til mere end bare indkøb.

MODE, INTERIØR OG LOKALE BUTIKKER

Tag en dtur weeken borg til Flens

Byens gågader byder på alt fra mode, interiør og livsstil til tyske specialiteter og lokale butikker med karakter. Mange vælger også at besøge shoppingområder tæt på havnen, hvor butikker, restauranter og sommerliv ligger samlet i gåafstand.

NY I FLENSBORGS GÅGADE: HOLM 36

OP TIL 40 % RABAT PÅ PREMIUM ELCYKLER FRA RIESE & MÜLLER! Democykler og testcykler, der er tilgængelige med det samme og kraftigt nedsatte.

Nevo4 GT Vario

kun ca. 29.883 kr.

38.685 kr.

Åbningstider: Tir. – fre.: 11.00 – 18.30, lør.: 10.00 – 18.30

Forsendelse til Danmark er mulig!

SHOPPING

Shoppingtips i Flensborg

SHOPPING

Markedsliv i Berlin & Hamborg Sidste stop på turen gennem markeder du skal opleve

9.

10.

Kult og kuriositeter Kopivarer og bras er bandlyst i Hamborgs gamle slagtehal. Til gengæld finder du ægte vintageskatte, antikviteter, sjældne vinylplader og finurlig kunst og håndværk.

Flohschanze, hver lørdag hele året, Sternschanze, Hamborg

Turen hjem til Danmark

Alt godt fra østblokken ”Ostalgie” har fået en revival. Er du på udkig efter originale plakater, industrilamper, den ikoniske Erika skrivemaskine eller andre DDRklenodier, er der ingen vej uden om Riesenflohmarkt.

Riesenflohmarkt auf der Trabrennbahn, 23.-25. maj, 4.-5. juli, 1.-2. august, Karlshorst, Berlin

Inden turen går tilbage mod Danmark, kan sidste stop passende være MediaMarkt Flensburg for elektronik, lyd, gadgets og tech til sommerens oplevelser og hjemmeliv.

God shoppetur 14

SHOPPING

SECONDELLA Tidløs luksus Ekslusiv udvalg

5 årtier med modehistorie Siden 1970 har SECONDELLA været en af Hamborgs førende adresser for eksklusiv second hand-mode og luksuriøse designertasker. Uanset om du lægger vejen forbi som et stilfuldt stop under dit besøg i Hamborg, eller er på udkig efter særlige investment pieces, finder du hos SECONDELLA unikke enkeltstykker fra Hermès, Chanel, Louis Vuitton og mange andre anerkendte designere.

Giv plads til nyt!

Sælg dine designerskatte hos SECONDELLA – diskret, fair og til et stilbevidst publikum.

@secondellahamburg

SECONDELLA er åben mandag til lørdag 10 - 6 Hohe Bleichen 5, 20354 Hamburg

secondella.de

15

HOTELLER

Weekendophold i Harzen Aktiv hold ferieop i Harzen

FRA WELLNESSHOTELLER I BJERGENE TIL HYGGELIGE OPHOLD TÆT PÅ CYKELRUTER, NATUR OG HISTORISKE BYER. HARZEN ER OPLAGT TIL WEEKENDTURE, HVOR AKTIVE OPLEVELSER, AFSLAPNING OG SMÅ GETAWAYS KAN KOMBINERES I NATURSKØNNE OMGIVELSER. VÆLG OPHOLD EFTER OMRÅDE

CYKELFERIE

En weekendtur til Harzen kan sammensættes på mange måder alt efter, om man søger aktive oplevelser, wellness eller rolige dage tæt på naturen. Nogle vælger ophold i historiske byer med caféer, små butikker og liv på torvene, mens andre foretrækker resorts omgivet af skove, bjerge og udsigtspunkter, hvor naturen bliver en vigtig del af opholdet.

Harzen er også populært til korte cykelgetaways, hvor mange hoteller er indrettet til aktive ophold med adgang til cykelruter, opbevaring og områder tæt på naturen. Her kan man kombinere mountainbike, elcykler og lange ture gennem skovene med små stop i landsbyer og ved søer undervejs. Flere vælger derfor ophold, hvor både aktivitet og wellness er samlet samme sted.

OPHOLD MED AKTIVITETER Et godt tip er at vælge hotel ud fra de oplevelser, man gerne vil have med på turen. Områder omkring Wernigerode og Quedlinburg gør det let at kombinere historiske bymiljøer med vandreture, cykelruter og naturoplevelser i bjergene.

Flere hoteller ligger tæt på svævebaner, søer og udsigtspunkter, hvor dagene kan skifte mellem aktiviteter, cafébesøg og afslapning i naturen.

16

WELLNESS For dem der ønsker en mere afslappet weekend, findes der mange wellnesshoteller og resorts med spa, sauna og rolige omgivelser tæt på naturen. Her bliver udsigten, stilheden og tempoet en vigtig del af oplevelsen, og mange ophold er skabt til weekender, hvor man kobler af og nyder området uden at skulle skynde sig videre.

17

HOTELLER

HOTELLER

Gode tips

til sommerens hotelophold i Tyskland nheden Beligge stor gør en forskel

VÆLG HOTEL EFTER DEN FERIEFORM I ØNSKER Når sommerferien planlægges, handler det ikke kun om destinationen, men også om at finde det rette hotel og ophold. Nogle søger strandhoteller tæt på Østersøen, andre foretrækker storbyhoteller med shopping, restauranter og sommerliv lige udenfor døren, mens mange vælger wellnessophold omgivet af natur, søer og rolige omgivelser.

HOTELLER MED OPLEVELSER

18

For familier og vennegrupper kan det være en fordel at vælge hoteller med fleksible faciliteter som store værelser, spaområder, restauranter og aktiviteter tæt på. Mange tyske hoteller kombinerer moderne komfort med lokale traditioner og skaber ophold, hvor både afslapning og oplevelser bliver en vigtig del af ferien.

WELLNESS, NATUR OG RO I flere områder af Tyskland bliver selve hotelopholdet en oplevelse i sig selv.

Wellnesshoteller ved søer, kursteder i Sydtyskland og resorts tæt på naturen giver mulighed for at sænke tempoet og nyde sommeren i rolige omgivelser.

Her handler ferien ofte om udsigt, nærvær og tid til at koble af.

BOOK SOMMEROPHOLD I GOD TID De populære sommerdestinationer langs kysterne, i hansestæderne og ved wellnessområderne bliver hurtigt booket i sommermånederne. Derfor kan det betale sig at reservere hotel i god tid, særligt hvis man ønsker spa, havudsigt eller central beliggenhed tæt på sommerens oplevelser.

FERIEUGE VED HAVET

resort kühlungsborn

MINIFERIE TIL GOD PRIS

• 7 × overnatning i komfortabelt hotelværelse • 7 × stor MORADA “Fit til dagen”morgenbuffet • 7 × aftensmad (3-retters menu eller buffet) • 1 × velkomstdrink • 1 × udflugt med MORADA-Express Pris pr. person i dobbeltværelse fra €

Bildnachweis: Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn/Jasmin Fernholz

Kühlungsborn 844,–

• 4 × overnatning i komfortabelt hotelværelse • 4 × stor MORADA “Fit til dagen”morgenbuffet • 4 × aftensmad (3-retters menu eller buffet) • 1 × velkomstdrink • 1 × dagsbillet til KÜBOMARE saunaverden inkl. havvandsbad (1 dag) • 1 × kaffe og kage eller alternativt isdessert til børn • 1 × udflugt med MORADA-Express

HOTELLER

www.morada.de

FERIE VED DEN GYLDNE ØSTERSØKYST

508,–

Pris pr. person i dobbeltværelse fra €

0800/123 12 12 MORADA Resort Kühlungsborn · Hafenstraße 2 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn · kuehlungsborn@morada.de Udbyder: MORADA Resort Kühlungsborn Et selskab under SKAN-TOURS Touristk International GmbH · Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel 190x125_05_2026_HalloNaboDK-Translation.indd 1

20.05.26 15:01

SwinGolf Landhotel Möllhagen

Landhotel Möllhagen 215

Timmaspe Krogaspe

215 7

Timmaspe

7

Krogaspe

Holstenhallen Tierpark Neümunster

Neumünster

NORTEX Mode-Center 205

Bemærk: 12 min. kørsel til Holstenhallen & 20 min. til outletcentret Hotel Möllhagen

Möllhagen, dit hotel på Dit landet familiedrevet 3 Stjernet Landhotel Mollhagen Mød Familien Neelsen byder dig velkommen til hjerte · Enkeltværelser, dobbeltværelser og lejligheder (op til 5af pers.)

Slesvig-Holsten!

Tierpark · Morgenmadsbuffet Neümunster · Soft sauna (60°) og finsk sauna (90°)Möllhagen 5 • 24589 Schülp/Nortorf · Restaurant med regionalt køkken Neumünster · Eventlokale (op til 100 pers.) & busparkering NORTEX Mode-Center

Tel. +49 4392 91760

www.moellhagen.de

205

Möllhagen 5 · 24589 Schülp/Nortorf · tlf. +49 4392 91760 · www.moellhagen.de

BEVÆGELSE · Restaurant AFSLAPNING · Sauna NYDELSEkonferencer - ET KOMPLET PROGRAM I HJE Fodbold golf

HOTELLER

Natur og luksus i alle former WELLNESS OPSTÅR, NÅR TEMPOET FALDER, OG KROPPEN FØLGER MED. DET KAN VÆRE GOLF I GRØNNE LANDSKABER, GÅTURE VED HAVET ELLER VARME KURBADE. TYSKLANDS NATUR SPÆNDER FRA SKOVE OG BAKKER TIL KYSTER OG SØER, HVOR KURTRADITIONER OG ÅBNE VIDDER SKABER RO OG FORDYBELSE.

iden Hotelgu 6 juni 202

Foto: Hotel Deimann

GOLF NATUR OG AKTIV WELLNESS

Winterberg i Sauerland ligger omgivet af grønne bakker, tætte skove og åbne udsigter, hvor landskabet hele tiden skifter karakter. Her er wellness tæt forbundet med bevægelse, og området er kendt for sine mange ruter til både vandring og cykling samt velanlagte golfbaner, der ligger naturligt i terrænet. Dagen begynder ude, hvor kroppen bliver brugt i et tempo, der følger landskabet, og hvor oplevelsen er lige så meget udsigten som aktiviteten. Først derefter giver det mening at trække sig tilbage. Spaen bliver en naturlig forlængelse, hvor varme bade,

Se flere ophold på side 22 20

sauna og behandlinger hjælper kroppen med at finde ro igen og skabe en følelse af balance og ny energi, der kan mærkes længe efter opholdet og give fornyet overskud.

Kombiner rejsen med ..

For dem, der ønsker at kombinere wellness med golf og naturoplevelser, er ophold som Oversum Winterberg Ski- und Vital Resort og Hotel Deimann oplagte valg med store spaområder, udsigt til landskabet og adgang til både golfbaner og vandreruter.

© Tourismusmanagement Stormarn

© SH-TourismusMocanox

© Tourismusmanagement Stormarn

Spil golf i Stormarn – oplev Nordtysklands smukkeste baner EN NATUROPLEVELSE PÅ BANEN Blødt bølgende fairways, gamle allé-træer og den klare nordtyske luft – golf i Stormarn er en oplevelse for alle sanser. I området mellem Hamburg og Lübeck åbner der sig en overraskende rolig og grøn verden, som begejstrer både kvinder og mænd. Omgivet af en varieret natur med enge, skove og små søer byder regionens baner på ideelle rammer for både afslappede runder og sportslige udfordringer.

BANER I HARMONI MED LANDSKABET Banerne i Stormarn er smukt integreret i omgivelserne.

Gamle træer langs hullerne, små vandhazarder og åbne udsigter over marker og enge skaber en særlig spilleoplevelse. Her spiller man ikke kun mod sit handicap, men nyder samtidig den afslappede, nordtyske stemning.

Uanset niveau findes der baner, der matcher både øvede og nybegyndere.

WELLNESS OG AFSLAPNING En golfrunde kan med fordel kombineres med velvære. Lige ved siden af Golfclub Glinde finder du den balinesiske wellnessoase vabali spa, hvor du kan nyde sauna og afslapning i smukke omgivelser.

ET STED, DU VENDER TILBAGE TIL Stormarn er et oplagt valg for alle, der ønsker at opleve golf i sin smukkeste form – tæt på naturen, afslappet og samtidig udfordrende. Har du først spillet her én gang, får du lyst til at vende tilbage.

Planlæg din næste golfrejse her!

MERE END BARE GOLF Det særlige ved Stormarn er kombinationen af aktivitet og afslapning. Det handler ikke kun om spillet, men også om at nyde omgivelserne. Efter en dag på banen byder området på gode muligheder for at koble af. Solrige terrasser og regional gastronomi med friske nordtyske specialiteter indbyder til at afslutte dagen i ro og mag.

Tlf. +49 4531 - 160 13 95 info@tourismus-stormarn.de Læs mere på:

www.tourismus-stormarn.de

HOTELLER

ANNONCE

HOTELLER

Kystwellness med plads til at trække vejret VED FLENSBORG FJORD HANDLER WELLNESS OM RO, HAVUDSIGT OG OPHOLD, HVOR TEMPOET FÅR LOV AT FALDE. HER SKABER VANDET, LYSET OG DE ROLIGE OMGIVELSER EN AFSLAPPET STEMNING, HVOR SPAOPLEVELSER OG PAUSER SMELTER SAMMEN MED NATUREN.

iden Hotelgu 6 juni 202

Foto: Alter Meierhof

SPA OG HAVUDSIGT

Ved Glücksburg ved Flensborg Fjord mødes spa og hav i rolige omgivelser tæt på vandet. Her er wellness forbundet med ophold, hvor man bliver og ikke skal videre. Mange hoteller arbejder med udsigten som en aktiv del af oplevelsen, og spaområderne er ofte orienteret mod fjorden. Sauna, varme bade og behandlinger foregår i et tempo, hvor der er tid til at blive og finde ro.

Kombinationen af vand, varme og udsyn skaber en særlig stemning, hvor det er

Se flere ophold på side 24 22

let at give slip, lade skuldrene falde ned og finde ind i en mere stille rytme, hvor omgivelserne understøtter følelsen af velvære og nærvær.

Kombiner rejsen med ..

Her er ophold som Alter Meierhof og Strandhotel Glücksburg populære valg for dem, der ønsker spaoplevelser med direkte udsigt over fjorden og rolige omgivelser tæt på vandet.

HOTELLER

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.2021 19:36 Seite 1 KÆRLIGHED TIL HAVET – OG TIL DIG KÆRLIGHED TIL TIL HAVET HAVET –– OG KÆRLIGHED OGTIL TIL DIG DIG

SPORT. WELLNESS. GENUSS.

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.202

IHR TRAUMURLAUB AM MEER

Magische Momente und ungezwungene Herzlichkeit – dafür steht das gesamte Team des STRANDHOTEL FISCHLAND. Direkt am Meer, mit luxuriös ausgestatteten Zimmern, Suiten, Ferienwohnungen und -häusern. Eine exklusive Urlaubswelt, die nicht nur an der Ostsee ihresgleichen sucht.

Das STRANDHOTEL FISCHLAND mit seiner 4.500 qm großen Fischlannd Spa-und Sportwelt ist der perfekte Wohlfühlort fürMagisc Freizeitsportler, Familien und alle, die das Meer lieben. Rundum steht d wohlfühlen – bei entspannenden Stunden im Pool, im SPA Direkt und in unserer Saunalandschaft. Genießen Sie regional-saisonale Ferien Kochkunst im Restaurant Fischland, im Blockhus in den Dünendie nic oder an der Strandbude. Coole Cocktails & Drinks servieren wir Das ST in unserer modernen BAR & LOUNGE. Fischla din liggestol finder du masser af muligheder for Freizei at komme ned i gear og bare nyde tilværelsen. ist durch seine privilegierte Helt Das tætSTRANDHOTEL på himlen og DÜNENMEER langt fra hverdagens wohlfü stress og am jag.Meer Vi står klar til at für tage imod Das dig Hotel steht für Lage ein Rückzugsort Genießer. und in – uanset om planen står påeine en lille getaway, hvor exzellenten Service und leidenschaftliche Verbindung von Kochk du kan lade batterierne op, eller en afslappende ungezwungener Exklusivität mit Wellness und kulinarischem Genuss. oder a sommerferie med familiehygge.

Die drei exklusiven Restaurants bieten facettenreiche in unse STRANDHOTEL DÜNENMEER Kulinarik – von der Sterneküche Gourmetrestaurants Strandhotel Fischland GmbHunseres & Co. KG Strandhotel Dünenmeer er et OSTSEELOUNGE bis zu regional-kreativen Köstlichkeiten.

18347 Ostseebad Dierhagen Das ST eksklusivt tilholdssted ved havet, hvor du kan Auch als Wellnesshotel ist das STRANDHOTEL DÜNENMEER Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tel. 038226 52-0 Lage a nyde fremragende service, wellness og kulinarisk einzigartig in derharRegion. nydelse. Hotellet tre restauranter, der tilbyder exzelle Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. KG alt in fraden gourmetoplevelser i OSTSEELOUNGE Ob exklusiven Zimmern und Suiten, im Restaurant oderungezw im 18347 Ostseebad til regionale delikatesser.

Det erDierhagen også unikt som SPA –Birkenallee das STRANDHOTEL DÜNENMEER ist Wellness, Genuss Die dr 20 •med Tel.luksuriøse 038226værelser 501-0 wellnesshotel i området, und Luxus für jeden, der das Leben und die Weite des Meeres liebt. og en afslappende atmosfære, der gør det til det Kulinar info@strandhotel-ostsee.de perfekte sted for livsnydere, der elsker havet.

OSTSE www.strandhotel-ostsee.de Birkenallee 20 • Tlf. +49 38226 501-0 Auch a einziga Ob in SPA – und Lu

SP

FÅ FORNYET ENERGI MED EN FERIE TIL ØSTERSØEN Velkommen til grænseløse vidder, hvor du Strandhotel GmbH i& den Co. KG vil opdage nye Fischland perspektiver uendelige Ostseebad horisont. 18347 Giv dig selv enDierhagen pause, hvor du kun Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • havluft.

Tel. 038226 forstyrres af den friske Og52-0 skyerne ovenover.

Barfodet i de legesyge og skummende Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. KG bølger. På tur i de vilde klitlandskaber eller i 18347 Ostseebad Dierhagen den fredfyldte kystskov. Mellem sand, strand og Birkenallee 20 • Tel. 038226 501-0 STRANDHOTEL FISCHLAND info@strandhotel-ostsee.de Oplev magiske øjeblikke og afslappet www.strandhotel-ostsee.de gæstfrihed på Strandhotel Fischland ved havet.

SPORT. WELLNESS. NYDELSE.

DIN DRØMMEFERIE VED HAVET

Hotellet tilbyder luksuriøse værelser, suiter og ferielejligheder samt et 4.500 m² Spa- og Sportsområde – ideelt for sportsentusiaster, familier og havelskere.

Slap af i poolen, spaen og saunaen, og nyd lokale retter i Restaurant Fischland, Blockhus i klitterne eller ved strandbaren. Moderne cocktails og drinks serveres også i baren og loungen.

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tlf. +49 38226 52-0

www.strandhotel-ostsee.de www.strandhotel-ostsee.de Book & læs mere på: www.strandhotel-ostsee.de Strandhotel Fischland GmbH & Co KG | Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 52-0 strandhotel-ostsee.de

Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 501-0

23

HOTELLER

Vesterhavets rå natur KYST LUFT OG SLOW LIVING

I Nordfriesland langs Vesterhavet er naturen rå og åben med brede horisonter, diger og marskland. Vidderne er store, vinden konstant, og den salte luft er en del af oplevelsen. Her giver slow living mening i praksis. Gåture langs strand og diger, ophold i vinden og pauser med udsigt over havet skaber en enkel og ærlig form for velvære. Spaophold med tang, havvand og lokale behandlinger understøtter oplevelsen og forbinder kroppen med

omgivelserne, så man mærker naturen helt tæt på og får en følelse af at give slip og være til stede i nuet uden forstyrrelser og krav.

Kombiner rejsen med ..

Langs kysten findes flere populære wellnesshoteller som ambassador hotel & spa og A-ROSA Sylt, hvor spa, havudsigt og den særlige vesterhavsstemning går hånd i hånd.

Nyd turen og opholdet

re.vita naturresort

.spa.kulinarik.sport.bar

***** www.naturresort-revita.de Sebastian-Kneipp-Promenade 56 37431 Bad Lauterberg / Germany Phone: +49 5524 831 Mail: reservierung@revita-hotel.de

HOTELLER

Landstedet LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen” ”Zu den Rothen Forellen” Landstedet -- En enden drøm vedsøen søen drøm ved ”Zu Rothen Forellen” Landstedet - en drøm ved søen

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde

Landstedet Zu den Rothen Forellen er

lagde –vejen vidunderlige omgivelser Landstedet sig til en middag i landstedets restaurant. ikke et sted”Zu for den hverdagens rutiner det forbi.

Forelle” til fra Rothen Forellen” er hen for at flygte fra Med råvarer afgør høj”Rothe kvalitet – mange er stedet, man søger tryller køkkenchefen og dem!til”Zu Uanset erLandstedet for et parvidunderlige ”Zulokalområdet denomgivelser –noget helt særligt. ikke hverdagen, menblot tyske køkken med Landstedet den om det lagde vejen forbi. inspiration fra Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er hans team gastronomiske oplevelser timer i restauranten eller et af de mange Rothen Forellen” ligger er stedet hvor man Alsace. Selvfølgelig Landstedeter”Zu denaltid ennoget helt særligt. ikkeophold, til hverdagen, men tilbyder, frem, hvor det og moderne tyske køkken hotellet det direkte Livsnyder og søger hen for at flygte har hotellet også enog Alsace.

Rothen Forellen” ligger ved Forellensee er stedet hvor man møder inspiration fra Italien oplevelse at besøge stedet. velassorteret vinkælder Livsnyder og søger for at flygte Omdirekte feinschmecker nyder frahen hverdagen! det ved Forellensee og tæt på Brocken, Hertil kommer velassorteret vinkælder, tyske med vejen forbi. vidunderlige omgivelserenmed Landstedet ”Zu den lige køkken den vin der oglagde tætder på Brocken, nyder fra hverdagen!

Om det historie, Huset har en går mere endfeinschmecker gerne en middag i kun er for et par timer landstedets husbjerg. hvor deni perfekte vinbedst altidtilfra kan findes til inspiration Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er passer maden. landstedets husbjerg. gerne en middag kun er for et par timer 400 år tilbage, og har haft berømte gæster maden. noget helt særligt. og Alsace.

Selvfølgelig ikke til hverdagen, men Landstedet ”Zu den Værelserne, spa-området, i som restauranten for spa-området, landstedets restaurant. landstedets restaurant. i restauranten eller for ellerVærelserne, J.W. Goethe og Heinrich Heine. har hotellet også en Rothen Forellen” ernyde stedet Med råvarer af høj kvalitet Med Landstedet ”Zuaf denhøj restauranterne og ligger at et hvor af de mange restauranterne og råvarer kvalitet at nyde etman afligger de mange Landstedet smukt direkte Livsnyder Landstedet Zu den Rothen Forellen velassorteret søger hen for at flygte direkte placeret ved Forellensee Forellen” vinkælder tilbyder ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra og lokalområdet Rothen ved Forellensee og tæt på Brocken, tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra lokalområdet medforskellige lige den vin der og tætman på Brocken, feinschmecker nyder fradet hverdagen!

Omatdet – lykkes det køkkenchef mange er en oplevelse ønsker måtte have. husbjerg. skræddersyet til nydelse og køkkenchef velvære. gerne en have. middag i passerdet bedst maden. kun erdet for timer landstedets komme på et stedet.

Huset Blandingen af husbjerg. husets Viktor Rundau og hans opholdspakker.

Setilalle ønsker man måtte – lykkes erstedets enpar oplevelse at har en historie der historie, husetsspa-området, service, team at fremtrylle en vores tilbud på vores Værelserne, landstedets restaurant. i restauranten ellergår for Blandingen af husets af høj kvalitet Viktor Rundau og hans komme på stedet.

Huset Værelserne, spa-området, restaurantergastronomisk hjemmeside mere endet400 år mange tilbage, tilbuddenes kvalitet at nyde af de restauranterne og og Med råvareroplevelse Landstedet ”Zu den Se alle vores på: ne ogandet detilbyder, udendørs omgivelser opfylder har en historie går historie, husets service, team at fremtrylle en mindst personalets i særklasse.

Menuen er tilbud www.rotheforelle.de hvor blandt J.W. der ikke ophold hotellet udeanlægget opfylder alle – mange fra lokalområdet Rothen Forellen” tilbyder enhver velvære og afslapning.

Goethe, Heinrich Heine hjertelighed ogmåtte de af det moderne www.rotheforelle.de mange forskellige er mere det en oplevelse ønsker man have. præget –kvalitet lykkes detog køkkenchefgastronomisk oplevelse enddrøm 400at om år tilbage, tilbuddenes Kombinationen husets historie, opholdspakker. Se alle komme på stedet. Huset af Blandingen af husets den Viktor Rundau og hans blandt andet J.W. ikke mindst team personalets vores tilbudMenuen på vores er historie, husets at fremtrylle en i særklasse. harhvor en historie derservice, går personlige kvaliteten afservice, oplevelGoethe, hjertelighed og de af det moderne gastronomisk oplevelsepræget hjemmeside mere end 400 årpersonalets tilbage, Heine tilbuddenes kvalitet og serne ogHeinrich hjertelighed skaber

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

hvoren blandt J.W. ikke mindst personalets unikandet atmosfære. hjertelighed og de Goethe, Heinrich Heine

i særklasse. Menuen er præget af det moderne

www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

39452Rothen 9393 | info@rotheforelle.de haus „ZuTlf: +49 den Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

tyske køkk inspiration og Alsace. har hotelle velassorte med lige d passer bed

Landstede Rothen Fo mange for opholdspa vores tilbu hjemmesi www.roth

HOTELLER

Historiske kurbyer og klassisk velvære I SYDTYSKLAND LEVER WELLNESS VIDERE GENNEM STOLTE KURTRADITIONER, HISTORISKE BADE OG OPHOLD, HVOR RO OG RESTITUTION FÅR LOV AT TAGE TID. HER HANDLER VELVÆRE IKKE OM TEMPO, MEN OM RITUALER, VARME OG OMGIVELSER, DER INVITERER KROPPEN HELT NED I GEAR. iden Hotelgu 6 juni 202

Foto: Brenners Park-Hotel & Spa

KLASSISKE KURSTEDER

I Baden-Württemberg i det sydlige Tyskland ligger nogle af Europas mest traditionsrige kurbyer. I Baden-Baden har de termiske bade været anvendt siden romertiden, og stadig den dag i dag er vandet omdrejningspunktet. Her er wellness en disciplin med faste rammer, hvor varme, mineraler og ro arbejder sammen. De historiske badeanlæg og den særlige arkitektur skaber en atmosfære, hvor opholdet har en tydelig struktur og et klart fokus på balance, ro og fordybelse, som mærkes både under og efter opholdet og giver en oplevelse

Nyd turen og opholdet 26

af vedvarende velvære og ro. Her er der tid til at gentage ritualerne, lade kroppen falde til i varmen og mærke, hvordan roen langsomt sætter sig, også efter man er taget hjem.

Kombiner rejsen med ..

Hoteller som Brenners Park-Hotel & Spa og Maison Messmer er kendt for klassiske spaophold tæt på de berømte termiske bade som Friedrichsbad og Caracalla Therme.

HOTELLER

Van der Valk Hotel Hildesheim Charme og kultur i hjertet af byen Her starter sommerferien

Nyt wellnessområde med pool, sauna og fitness.

Midt på en af Tysklands mest stemningsfulde markedspladser ligger Van der Valk Hotel Hildesheim, hvor komfort, kultur og atmosfære smelter sammen.

Familievenlige værelser, nem parkering og en afslappet stemning fra første øjeblik.

Hotellet ligger direkte på det historiske torv i Hildesheim, hvor byens seværdigheder venter lige uden for døren. Her bor I i rummelige værelser til tre og fire personer, ideelle til familier, og har fri adgang til swimmingpool, sauna og fitness.

Under hotellet finder I 150 parkeringspladser med direkte adgang samt el ladestandere.

Med kun 3 km til motorvej A7 er hotellet et oplagt stop på rejsen eller en destination i sig selv.

Læs mere eller book ophold på

hildesheim.vandervalk.de

- eller kontakt os på info@vandervalk.de · +49 5121 300-0

27

HOTELLER

r Somme s t o p s t o h 2026

Drømmehoteller

til sommerens getaway med familie og venner Sommeren handler om at komme væk fra hverdagen og ind i oplevelser, der føles lette, spontane og fulde af stemning.

Det kan være morgener ved stranden, lange middage på hotelterrassen eller storbydage fyldt med shopping, kultur og sommerliv. Nordtyskland byder på en række destinationer, hvor både familier og vennegrupper kan kombinere afslapning, aktiviteter og hoteloplevelser med karakter.

Fra brede sandstrande ved Østersøen til stemningsfulde storbyer som Hamburg og Hanover findes der hoteller, der gør selve opholdet til en vigtig del af rejsen. Her er plads til både wellness, rooftop cocktails, familietid og små sommerøjeblikke, der bliver hængende længe efter ferien er slut.

Sommerferie tæt på havet Sommerferie tæt på havet Langs den nordtyske kyst ligger badehoteller og resorts med direkte adgang til havet, spaområder og restauranter med udsigt over vandet. Dagene begynder langsomt med morgenmad i solen og fortsætter mellem strandture, cykelruter og hyggelige havnemiljøer.

28

STRANDHOTELLER MED SOMMERSTEMNING

Grand Hotel Seeschlösschen Sea Retreat & SPA kombinerer klassisk strandhotelstemning med wellness og udsigt over Østersøen, mens ARBOREA Marina Resort Neustadt bringer en mere moderne resortfølelse ind i sommerferien med marina, spa og afslappet atmosfære tæt på vandet. For gæster, der søger wellness og strandliv i rolige omgivelser, er Hotel Gran BelVeder & Ostsee Therme Resort & Spa et populært valg direkte ved kysten.

Strandhotellerne skaber rammerne for loungestemning, beach clubs og lange sommeraftener.

HOTELLER

Velkommen til Paulsen’s Landhotel

Oplev et ophold ro med nærvær Nyd honning fra lokale biavlere, vildt fra nærliggende jagt samt økologisk te og kaffe. Hos Paulsen’s Landhotel er fokus på regionale, sæsonbaserede råvarer.

Morgenbuffeten giver en god start på dagen, mens aftenmenuen afrunder oplevelsen. Tag en tur på elcykel til diget ved Nordsøen eller besøg Husum, Friedrichstadt eller Flensborg.

Bohmstedt er et ideelt udgangspunkt for at opleve det nordfrisiske landskab. De 29 værelser er indrettet i en lys, nordisk stil med rolige naturtoner.

I haven møder du grisene Piggeldy og Frederick og duften af krydderurter – og efter en dag fuld af oplevelser venter den landlige ro.

Paulsen's Norderende 8, 25853, Bohmstedt Tel. +49 4671 1560 & info@paulsens-hotel.de Book og se mere her

www.paulsens-hotel.de

YNDLINGSHOTEL

I DET SMUKKE HARZ

NYDELSE OG VELVÆRE – I HARZEN På det elegante Göbel’s Vital Hotel Bad Sachsa kan De opleve en wellness- og nydelsesferie i en helt særlig stil. Historisk jugendstil-charme, 1.000 m² Vitalis SPA med indendørs og udendørs pool, udsøgt mad i restaurant LaVida, udvalgte vine og Harz-natur lige uden for døren gør dit ophold til en pause fuld af livsglæde. Nydelse, wellness og aktiv afslapning på højeste niveau.

DAG E N Y D E L S E S T N IN G E R | 2 OV E R N A dådig

er inger inkl. ov sekt ∙ 2 overnatn fet, velkomst uf sb ad nm uffet morge -b r le el lelsesmenu ∙ 1 x Forkæ r -light-dinne ∙ 1 x Candle værelset på n vi e sk ∙ 1 fla lfühlBonus m² ∙ Göbel’s Woh til det 1.000 (med adgang ge an m og SPA store Vitalis r) erede ydelse andre inklud re de ∙ E-ladestan

GÖBEL’S VITAL HOTEL Am Kurpark 1-3 37441 Bad Sachsa/ HARZ T 0049 5523 94380 www.vitalhotel.de

Book nu! € fra 243i db l. værelse pr. person

29

HOTELLER

Den perfekte getaway på Lüneburg heden Et Et ophold, ophold, der der føles føles som som et et kys kys fra fra naturen! naturen!

To To nætter nætter fra fra € € 149 149 – – hele hele året året Landsted Höpen ligger midt i Landsted Höpen ligger midt i hedelandskabet og byder på ro, bobler på hedelandskabet og byder på ro, bobler på værelset, 3-retters middag og morgenmad værelset, 3-retters middag og morgenmad med udsigt. Dagen er jeres til varme med udsigt. Dagen er jeres til varme bade, sauna og naturoplevelser. bade, sauna og naturoplevelser.

Scan og book ophold her Scan og book ophold her

Hotel Landhaus Höpen . Höpener Weg 9-13 . 29640 Schneverdingen . T +49 5193 - 820 . info@landhaus-hoepen.de Hotel Landhaus Höpen . Höpener Weg 9-13 . 29640 Schneverdingen . T +49 5193 - 820 . info@landhaus-hoepen.de

www.landhaus-hoepen.de www.landhaus-hoepen.de

Et fristed i Lüneburger Heide Oplev Oplev 2 2 dage dage med med ro ro & & wellness wellness Hotel Heide Kröpke er et fredfyldt Hotel Heide Kröpke er et fredfyldt gemmested omgivet af hedelandskab. Det gemmested omgivet af hedelandskab. Det familieejede hotel byder på nærvær og tradition, familieejede hotel byder på nærvær og tradition, og i Kröpke-Spa på 700 m² finder du behandlinger, og i Kröpke-Spa på 700 m² finder du behandlinger, massage, sauna, dampbad og et lyst poolområde massage, sauna, dampbad og et lyst poolområde med udsigt til naturen. med udsigt til naturen.

· · · · · · · ·

2 nætter i ønsket værelseskategori 2 nætter i ønsket værelseskategori Morgenbuffet begge dage Morgenbuffet begge dage Buffet eller 3-retters aftenmenu Buffet eller 3-retters aftenmenu Adgang til “Kröpke-Spa” med pool, sauna og fitness Adgang til “Kröpke-Spa” med pool, sauna og fitness

Scan Scan og og book book ophold ophold her her

Pris Pris fra fra €€ 192 192 Gælder hele året Gælder hele året

Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . T. +49 (0)5167 97 90 . hotel@heide-kroepke.de Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . T. +49 (0)5167 97 90 . hotel@heide-kroepke.de

30

hotel-heide-kroepke.de hotel-heide-kroepke.de

Book 5 nætter Betal for 4 Book her eller online +49 4863 7090

Romantisk getaway ved vesterhavet

EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE FOR 2 · 5 nætter i komfortabelt dobbeltværelse inkl. morgenbuffet · Adgang til swimmingpool, sauna og afslapningsområder · Inkl. Badekåber, badeslippers og saunahåndklæder · Direkte ved den brede sandstrand i St. Peter-Ording Fra € 375,- pr. person

Læs mere her

ambassador hotel & spa · Im Bad 26 · 25826 St. Peter-Ording · info@hotel-ambassador.de · www.hotel-ambassador.de

BOOK ET OPHOLD O G FÅ 3 nætter, b etal for 2 5 nætter, b etal for 4

ET OPHOLD FYLDT MED RO, NATUR OG WELLNESS VED VANDET Kun få timers kørsel fra Danmark ligger Seehotel Fleesensee i MecklenburgVorpommern – omgivet af søer, skov og ro.

Et oplagt valg til en spontan miniferie eller et afslappende weekendophold.

Start dagen med en dukkert fra hotellets egen badeplatform eller nyd udsigten over Fleesensee. Her mødes aktiv ferie

og stille øjeblikke i naturen. Det 950 m² store wellnessområde byder på pool, sauna, dampbad og afslapning – med mulighed for massage og behandlinger.

Køkkenet serverer friske, regionale retter i en afslappet atmosfære, fra morgenbuffet til aftenmenu.

Seeblick 30, 17213 Göhren-Lebbin . +49 039932 4700 . info@seehotel-fleesensee.de · seehotel-fleesensee.de

HOTELLER

Forkæl dig selv og din partner med et romantisk ophold

GETAWAYS

ANNONCE

Sommer Getaways Sommerens getaways fører jer gennem nogle af Nordtysklands mest stemningsfulde byer, hvor kultur, oplevelser og storbyliv mødes. I Hamburg venter havneatmosfære, shopping, museer og moderne byliv, mens Bremen byder på historiske gader, hyggelige torve og oplevelser for både familier og vennegrupper.

Her kan dagene fyldes med alt fra fascinerende illusioner og videnskabsoplevelser til cafébesøg, shopping og sommerstemning i byernes levende kvarterer.

HAMBORG

HAMBORG BREMEN

OPLEV TYSKLAND 2026

City Guide

OPLEVELSER I HAMBORG

1. Restaurant

2. Museum

3. Hotel

Elegant dining ved havnen.

Interaktive oplevelser for hele familien Museum der Illusionen Hamburg

Luksusophold ved Alster-søen

byder på optiske illusioner, interaktive oplevelser og overraskende fotospots i omgivelser, hvor perception og virkelighed bliver vendt på hovedet.

The Fontenay kombinerer moderne design, udsigt over Alster-søen og eksklusive spaoplevelser i elegante omgivelser med afslappet luksus og rolig atmosfære.

Læs mere her

Læs mere her

Fischereihafen Restaurant kombinerer klassisk luksus, udsigt over havnen og eksklusive seafoodoplevelser i elegante omgivelser med maritim stemning og historisk charme.

Læs mere her

fischereihafenrestaurant.de 32

hamburg.museumderillusionen.de

thefontenay.com

Velkommen til Bremen

Bremen overrasker som en afslappet hansestad, hvor historiske kvarterer, grønne parker og livet langs Weser skaber en særlig storbystemning. Her mødes kultur, gastronomi og natur på korte afstande, og byen indbyder til oplevelser til fods eller på cykel. Med sin blanding af maritim charme, moderne byliv og rolige atmosfære er Bremen et oplagt getaway til 2-3 dage fyldt med oplevelser ved vandet.

Læs mere her bremen.eu

BREMEN

OPLEVELSER I BREMEN

4. Science Centre Science museum

5. Bremen

6. Hotel

Universum® Bremen inviterer hele familien indenfor til interaktive oplevelser,

Grøn storbystemning langs Weser.

Elegant ophold i hjertet af Bremen.

eksperimenter og videnskab i øjenhøjde. Her kan børn og voksne udforske teknologi, natur og menneskekroppen gennem hands-on installationer og science shows.

Bremen kombinerer historiske kvarterer, promenader langs Weser og grønne oaser med afslappet storbystemning, moderne byliv og hyggelige caféer i levende omgivelser tæt på vandet.

Læs mere her

Læs mere her

Læs mere her

universum-bremen.de

bremen.eu

Parkhotel Bremen kombinerer klassisk elegance, grønne omgivelser og afslappet luksus med spa, terrasse og rolig atmosfære tæt på Bürgerpark.

parkhotel-bremen.de

HN’s Getaway Guide tager jer gennem byer med hyggelige havneområder, shopping, caféer, kultur og oplevelser langs vandet.

33

GETAWAYS

ANNONCE

KULTUR

VIN & GASTRONOMITUREN

Oplev Tyskland gennem vinmarker & køkkener FRA BADENS VINMARKER TIL HAMBURGS HAVNEFRONT OG BERLINS FESTIVALER MØDES SMAG OG STEMNING I SOMMERENS TYSKLAND.

God mad, vin og ng sommerstemni venter her.

Foto: © GNTB/DZT

Smag på

Baden

Hvor varmen samler sig i vin og håndværk

Det begynder i Baden, den sydlige del af Baden-Württemberg, hvor vinmarkerne ligger langs Rhinen og op ad Kaiserstuhls vulkanske skråninger. Her er lyset mildt og varmen vedvarende, og det giver vine med både fylde og struktur - især riesling og spätburgunder, som trives i de solvendte parceller.

Vinsmagning

Langs Badische Weinstrasse ligger producenterne tæt, fra små familiedrevne vingårde til større huse med flere generationers 34

erfaring. Smagninger foregår uden staffage - et bord, et glas og rækker af vinstokke, hvor arbejdet stadig kan aflæses direkte i landskabet.

Schwarzwald

I Schwarzwald samler gastronomien sig i Baiersbronn, hvor restauranter som Schwarzwaldstube og Restaurant Bareiss gennem årtier har sat standarden. Her er klassisk håndværk stadig fundamentet, men med en ro og præcision, der løfter måltidet ud over det rent tekniske.

KULTUR

HAMBORGS

FRA DEN 20.

JUNI

STØRSTE IMMERSIVE OPLEVELSE Din kultursommer i Hamborg – dyk ned i Gustav Klimts gyldne verden.

Køb billetter nu

WWW.PORT-LUMIERES.COM

Når kunst, kultur og gastronomi smelter sammen Langs ruterne gennem Tyskland bliver måltiderne ofte en del af noget større. Her kombineres vin, gastronomi, kunst og kultur i oplevelser, hvor omgivelserne er med til at sætte stemningen.

Fra moderne kunstmuseer og historiske slotte til små kulturbyer og sommerfestivaler opstår der steder, hvor nydelse handler om mere end det, der serveres på tallerkenen.

Kulturbyer med smag for sommeren

Vinoplevelser mellem kunst og historie

Nydelse med plads til oplevelser

I områder som Baden og langs Mosel ligger vingårde side om side med historiske byer, kunstudstillinger og kulturelle arrangementer.

Mange steder åbner gårdene op til sommerkoncerter, udstillinger og smagninger i gårdhaver og vinmarker, hvor landskabet bliver en naturlig del af oplevelsen.

Byer som Hamburg og Berlin kombinerer restauranter, vinbarer og kreative miljøer med museer, arkitektur og levende kulturscener.

Dagen kan begynde med kunst og shopping og fortsætte med middag ved havnen, i en grøn gårdhave eller på en terrasse fyldt med sommerstemning.

Det særlige ved turen er kontrasterne mellem storbyer, vinområder og små kultursteder undervejs. Her skifter oplevelserne mellem gastronomi, musik, design, kunst og historiske omgivelser, hvor sommeren får lov til at udfolde sig i sit eget tempo.

35

KULTUR

VIN & GASTRONOMITUREN

Fra kølige vine til havnens køkkener

Er du til god mad tte og vin, så er de e område lig noget for dig!

Foto: © Pexcels

Hvor vinen bliver lettere

Smag på

Naumburg & Hamborg

Omkring Naumburg ændrer vinlandskabet sig. SaaleUnstrut er Tysklands nordligste kvalitetsvinområde med terrasserede vinmarker langs floderne og gamle stenmure, der holder på varmen i det køligere klima. Her får vinene et lettere og mere mineralsk udtryk med frisk syre, særligt på druer som müllerthurgau, weissburgunder og silvaner. Mange vingårde arbejder i lille skala, og stemningen er rolig og uprætentiøs med smagninger tæt på markerne.

Midt i byen står Naumburg Cathedral som et tydeligt spor af regionens tætte forbindelse mellem vin, kultur og historie gennem århundreder.

36

Hvor maden følger vandet

I Hamburg er gastronomien tæt forbundet med havnen og Fischmarkt Hamburg, der siden 1700-tallet har præget byens madkultur. Fisk, skaldyr og lokale råvarer fylder stadig meget, men byen har samtidig udviklet en moderne restaurantscene med både klassiske og internationale køkkener. På restauranter som Haerlin arbejdes der med elegante smagsoplevelser i et nutidigt udtryk.

Om sommeren flytter stemningen ud mellem pakhuse, kajkanter og havnepromenader, hvor markeder, udeserveringer og midlertidige køkkener samler både lokale og besøgende langt ud på aftenen.

UNESCOs verdensarv NAUMBURG NAUMBURG ligger kun 45 km fra metropolen Leipzig – midt i "Nordens Toscana". Her i den UNESCO-fredede domkirke har "middelalderens smukkeste kvinde", donorfiguren Uta, sit hjem. Her findes århundredgamle vinmarker, her blev den tyske sekt født, her blev Himmelsskiven fra Nebra fundet, og her indsatte Martin Luther den første evangeliske biskop. I bykirken St. Wenzel spilles der på det eneste stort bevarede orgel i verden, som blev designet af Johann Sebastian Bach. Drømmestier fører til romanske borge og klostre i det betagende landskab omkring Saale-Unstrut. Her dyrker man vin, der findes mange gastronomiske oplevelser og atmosfæren er nærmest mediterran. Vinbjergene dækker ca. 800 ha, og der dyrkes 70 forskellige druesorter.

Desuden er området Saale-Unstrut et paradis for alle, der gerne vil slappe af og samtidigt ønsker en aktiv ferie i smukke omgivelser med masser af kultur og historie – der findes mange fantastiske vandre- og cykelstier, samt gode muligheder for at opdage området i kano eller kajak. Velkommen til Naumburg!

Tyskland Hamborg Köln Frankfurt

Berlin

�

Leipzig Dresden

NAUMBURG

Heidelberg München

#saaleunstrut - #naumburgerdom - #uta - #naumburg ■ Email: tourismus@naumburg-stadt.de ■ tel: ++49 3445 273-125 37 ■ naumburger-dom.de/en

KULTUR

Her er det som i Toscana - men meget tættere på.

KULTUR

VIN & GASTRONOMITUREN

Madoplevelser mellem festivaler og landskaber

Er du til vin og gastronomi, så er denne tur et oplagt valg.

Foto: © GNTB/DZT / Francesco Carovillano

Rytmen sætter tempoet

Smag på

Berlin & Mölln

I Berlin er sommeren præget af bevægelse. Festivaler som Lollapalooza Berlin samler internationale navne, mens mindre koncerter og events opstår i parker, baggårde og gamle industribygninger.

Den samme energi præger maden. I Markthalle Neun mødes producenter og kokke omkring sæsonens råvarer og retter fra forskellige køkkener. Restauranter som Nobelhart & Schmutzig arbejder kompromisløst med lokale råvarer i et enkelt og direkte udtryk, hvor måltidet ofte fortsætter langt ud på aftenen.

Det er ikke det færdige, der definerer byen, men det, der stadig er ved at tage form.

38

God mad og ro

I Herzogtum Lauenburg, sydøst for Hamburg, falder tempoet. Omkring Mölln ligger søer stille mellem skovbryn og smalle landeveje, og her er gastronomien bundet til det lokale opland.

Gårdbutikker og mindre producenter sælger ost, honning og grønt, og på områdets restauranter er sæsonen styrende for menuen. Udtrykket er enkelt, men præcist - råvarerne behandles med respekt.

Her er måltidet ikke en destination i sig selv, men en forlængelse af omgivelserne, noget man falder ind i efter en dag i landskabet.

KULTUR

Osterode am Harz AKTIV FERIE MED KARAKTER Kun 15 minutter fra A7 venter Osterode am Harz – en stemningsfuld bindingsværksby, hvor natur, kultur og oplevelser går hånd i hånd. Udforsk charmerende gader, tag på guidede byvandringer, eller oplev Sydharzens

smukke landskaber til fods eller på mountainbike. Her finder du også ikoniske vandreruter som Harzer Hexenstieg og Harzer Baudensteig – perfekte til både eventyr og fordybelse.

Ferien starter her - planlæg rejsen her

www.osterode-tourismus.de

t d a t s h c i r d e i r F i d Vær gla www.friedrichstadt.de

Friedrichstadt

Hollandske byen siden 1621

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Sommerens bedste kultur oplevelser KREATIVE GADER OG SMÅ OPDAGELSER

Foto: Pexel

Hvornår: 22. – 25. maj 2026 Hvor: Berlin

Berlin summer af liv, farver og kreative miljøer. Her kan I gå på opdagelse i gallerier, street art og kvarterer, hvor der altid gemmer sig nye indtryk rundt om hjørnet.

Når Karneval der Kulturen løber af stablen i Berlin, fyldes gaderne med farverige optog, rytmer og mad fra hele verden.

Festivalen samler mennesker på tværs af kulturer og skaber en levende og sanselig oplevelse.

Se mere på: visitberlin.de

Se mere på: karneval.berlin

FILMOPLEVELSER FRA HELE VERDEN

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Museumsinsel, Berlin

Se mere på: smb.museum

KARNEVAL OG KULTUR I GADERNE

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Berlin

KUNST OG OPLEVELSER FOR STORE OG SMÅ

Midt i Berlin ligger den UNESCOfredede Museumsø, hvor I kan gå på opdagelse blandt markante museumsbygninger, store kunstsamlinger og historiske skatte.

Kultur l der skeas oplev

Hvornår: 2. – 7. Juni 2026 Hvor: Hamburg

© visitBerlin /Dirk Mathesius

SOMMERKONCERTER UNDER ÅBEN HIMMEL

Hamburg Short Film Festival byder på korte film fra hele verden - også med plads til nysgerrige børn og familier, der vil opleve film i et anderledes og mere uformelt format.

Se mere på: festival.shortfilm.com

Hvornår: 9. - 12. juli 2026 Hvor: Berlin Til Classic Open Air på Gendarmenmarkt fyldes pladsen med klassisk musik under åben himmel. Publikum samles i de historiske omgivelser, hvor musikken breder sig mellem byens smukke facader.

Se mere på: classicopenair.de 40

Foto: © Hamburg International Short Film Festival / Claudia Höhne

KULTUR

Tag på kulturel opdagelse i Husum Kun et stenkast fra hinanden finder du to af byens største kulturperler – perfekte til en inspirerende udflugt fyldt med historie, kunst og nordtysk charme.

Nordfriesland Museum Nissenhaus Dyk ned i den fascinerende kulturog naturarv ved Nordsøkysten. Et særligt højdepunkt er afdelingen om Rungholt, den forsvundne by i Vadehavet. Oplev Ludwig Nissens privatsamling og kom tættere på museets særlige historie.

Schloss vor Husum Det tidligere residensslot rummer spændende historier med tætte bånd til Danmark og kongefamilien. Her kan du opleve skiftende kunstudstillinger, lytte til en audioguide og nyde en pause i det stemningsfulde Schloss-Café.

Begge museer ligger centralt i Husum – med gode parkeringsmuligheder, ladestandere og caféer lige i nærheden.

Perfekt til en udflugt fyldt med kultur, historie og ægte nordtysk atmosfære.

Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum, Tyskland

museumsverbund-nordfriesland.de

Livekoncerter & disko på

VORES EVENTS Du kan finde os her: Mergenthalerstraße 6, D-24941 Flensburg

2026

Info og billetter: www.roxy-concerts.de

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Fra storbyens puls til historiske perler EN DAG LANGS KANALERNE

HISTORIE, DER VÆKKER NYSGERRIGHED

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Friedrichstadt

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Naumburg

Langs Friedrichstadts smalle kanaler kan I gå på opdagelse i en by, hvor vandet sætter tempoet. Både glider forbi, og stier langs bredden inviterer til rolige gåture og små pauser undervejs.

Den UNESCO-fredede domkirke danner rammen om kultur og oplevelser, hvor I kan gå på opdagelse i middelalderens arkitektur og de stemningsfulde omgivelser omkring byen.

Se mere på: naumburg-tourismus.de

Foto: © GNTB/DZT

Se mere på: nordfriesland.de

INDBLIK I VIKINGERNES HVERDAG Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Schleswig

Foto: © Pexels

Ved Hedeby kan I træde ind i rekonstruerede huse og få et konkret indblik i, hvordan livet udspillede sig i vikingetiden. Her fortæller genstande, rum og detaljer historien om hverdagen i en af Nordens vigtigste handelspladser.

Se mere på: haithabu.de

SOMMER BLANDT VINMARKER OG NATUR

EVENTYR VED SLOTTET

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Naumburg

Hvornår: Sommeren 2026 Hvor: Schloss Gottorf, Schleswig

Området omkring SaaleUnstrut byder på grønne vinmarker, små byer og rolige oplevelser, hvor tempoet sænkes, og landskabet får lov at fylde.

Slottet og de omkringliggende haver danner en smuk ramme om kunst, historie og små oplevelser, hvor der er plads til både leg og fordybelse i rolige omgivelser.

Se mere på: saale-unstrut-tourismus.de 42

Se mere på: landesmuseen.sh

Foto: © GNTB/DZT / Jens Wegener

Vi ses i d n a l k s y T

KULTUR

Oplev Whiskymessen midt i Hamborg 18–19 September 2026 Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, 21107 Hamburg

www.just-whisky-hamburg.de

5

ÅRS JUBILÆUM

Be s t i l b i l le t te r o n li ne

Smag på limited editions og sjældne dråber fra verdens bedste destillerier

Besøg Glückstadt - kongedrømmen ved Elben Glückstadt byder på maritim charme, cykelture og hyggelige havnestunder ved Elben.

DANSK HISTORIE

CYKELFERIE

Byen blev grundlagt af den danske konge Christian IV i 1617, og den danske arv mærkes stadig i de charmerende bygninger, små brostensgader og gamle voldgrave, som præger bymidten.

Glückstadt er et oplagt stop for cykelentusiaster. De populære Glücksruter fører gennem grønne enge, små landsbyer og smukke landskaber langs Elben. Byen forbindes samtidig af flere kendte cykelruter som Elberadweg og Nordseeküstenradweg.

MARITIME OPLEVELSER Langs havnen og ude ved Elben udfolder Glückstadts maritime liv sig med sejlbåde, kuttere og store skibe, der passerer forbi. En tur på diget med udsigt over vandet og den friske havluft hører med til oplevelsen.

SMAGEN AF GLÜCKSTADT Et besøg er ikke komplet uden Glückstädter matjes, den berømte sildespecialitet, som hvert år fejres under Matjeswochen i juni.

es ti s i V

l so mmer!

Tourist Information Glückstadt Große Nübelstraße 31, 25348 Glückstadt

Planlæg ferien her glueckstadt-tourismus.de

KULTUR

Historiske oplevelser i Schleswig-Holstein Ferie fyldt med slotte, viki nge hansestem r & ning!

Fra hansestæder og vikingehistorie til slotte og havnebyer. Schleswig-Holstein byder på kulturarv og maritime oplevelser langs fjorde og kyster.

Historie mellem kyster og slotte

Vikinger, slotte og kulturarv

Historiske byer med karakter

Historiske oplevelser

Schleswig-Holstein byder på historiske oplevelser, hvor gamle hansestæder, slotte og maritime fortællinger stadig præger landskabet. Her kan rejsen gå gennem hyggelige bymiljøer, historiske havne og områder, hvor vikingehistorie, handel og kulturarv mødes tæt på både Østersøen og Vesterhavet.

44

Byer som Lübeck og Flensburg er fyldt med brostensgader, gamle købmandsgårde og historiske bygninger, der fortæller om områdets stærke forbindelser til handel og søfart. Her kan man opleve gamle havnemiljøer, kirker og små torve, hvor historien stadig er en del af hverdagen.

I området omkring Schleswig findes spor fra vikingetiden, hvor museer og historiske områder giver indblik i Nordtysklands nordiske historie.

Samtidig byder regionen på slotte som Glücksburg Castle, der ligger smukt omgivet af vand og natur og er blandt de mest kendte slotte i området.

Mange af de historiske steder i Schleswig-Holstein ligger tæt på kyst, fjorde og grønne landskaber, hvilket gør det let at kombinere kultur, natur og små sommerudflugter. Området er oplagt til weekendture og ferier, hvor historiske oplevelser kan kombineres med cafébesøg og cykelture.

VIKINGEDAGE I SCHLESWIG FRA 7 TIL 9. AUGUST 2026 Tag familien med tilbage til vikingetiden og mærk den nordiske stemning på Königswiesen i Schleswig.

ET LEVENDE VIKINGELAND

OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN

Når Königswiesen i Schleswig igen forvandles til en levende vikingeby, begynder et af Europas største vikingeevents. Vikingedagene i Schleswig inviterer besøgende fra den 7 til 9 august 2026 på en spektakulær rejse ind i nordboernes verden. På det store område direkte ved fjorden Schlei venter gæsterne en weekend fyldt med historie, eventyr og autentisk nordisk atmosfære.

Spændende kampe i arenaen, musik, gøgl, bueskydning og aktiviteter skaber underholdning for både børn og voksne.

I den store vikingeby inviterer handelsfolk, håndværkere og taverner til at udforske, opleve og nyde den nordiske stemning. For børn venter et helt særligt univers med lege, aktiviteter og oplevelser i deres eget børnevikingeland.

HISTORIE, DER VÆKKES TIL LIVE

TÆT PÅ UNESCO-VERDENSARV

Hundredvis af vikinger fra hele Europa slår lejr og præsenterer historisk håndværk, traditionelle dragter, imponerende våbenog kampopvisninger samt autentisk lejrliv.

Overalt mærkes stemningen fra vikingetiden gennem levende fortællinger, musik og historiske aktiviteter. Et særligt højdepunkt er det trofast rekonstruerede vikingeskib Sigyn, som giver et fascinerende indblik i vikingerne og deres maritime verden.

Vikingedagene kombinerer historie, man kan opleve helt tæt på, med festivalstemning og har i årevis været blandt de mest populære historiske arrangementer i Nordtyskland.

Arrangementet finder sted på Königswiesen i Schleswig direkte ved Østersøfjorden Schlei og kun kort fra UNESCO-verdensarven Hedeby og Danewerk.

Læs mere og se det aktuelle program på

wikingertage.de 45

KULTUR

ANNONCE

KULTUR Start UNESCO TUREN her

UNESCO-rundtur gennem Tyskland Foto: Schweriner Schloss

Historiske byer, eventyrslotte, vinområder og oplevelser for både familier, par og venner Tyskland er fyldt med UNESCO-oplevelser og oplagt til en rundtur med historiske byer, slotte, vinområder, kultur og natur.

Fra hansestemning ved Østersøen til middelalderbyer og alpelandskaber i syd venter oplevelser for både familier, par og venner.

Hansestemning og slotte

Rundturen kan begynde i Lübeck med hyggelige gader, caféer, marcipan og havnerundfarter gennem den gamle hansestad. Videre ligger Schwerin med det eventyrlige Schweriner Schloss omgivet af søer og parker. Området passer perfekt til både familier og par, der søger rolige dage, natur og hyggelige hotelophold.

46

Foto: Lübeck

Sachsen-Anhalt og kulturhistorie

I Sachsen-Anhalt ligger flere UNESCOsteder tæt samlet. Quedlinburg byder på bindingsværkshuse og middelalderstemning, mens Dessau er kendt for Bauhaus-design.

I Lutherstadt Wittenberg kan man opleve historiske kirker og fortællingen om Martin Luther og reformationen.

Læs mere på side 48

Foto: Quedlinburg

I fodsporene på en dansk dronning Sommeridyl, historie og østersøstemning i Graal-Müritz

© Marcus Friedrich Media

© Marcus Friedrich Media

© Jagdschloss-Gelbensande

MERE END EN KLASSISK BADEBY

STRANDLIV

Sandet er fint, vandet klart, og luften bærer duften af både hav og skov. Graal-Müritz, det charmerende østersøbad cirka 20 kilometer øst for Rostock, er langt fra en almindelig badeby. Det er et sted med historie. Når man træder ud på stranden, følger man i fodsporene på en dansk dronning.

Langs stranden indbyder de klassiske strandkurve til afslapning med en god bog og lyden af Østersøens bølger i baggrunden. Når dagen går på hæld, kan solnedgangen nydes med en drink fra en af de tre beachbarer direkte ved vandet.

DRONNING ALEXANDRINE

RHODODENDRONPARKEN

Alexandrine, som senere blev dronning af Danmark, tilbragte sine somre her som barn. Sammen med sine søskende Cecilie og Friedrich Franz badede hun i det lave østersøvand, padlede på havet og spillede tennis ved det nærliggende Gelbensande.

Lige bag stranden ligger Rhododendronparken med sine 4,5 hektar og mere end 2.500 rhododendronbuske, hvor nogle er op til seks meter høje. I maj står de stedsegrønne planter i fuldt flor i et væld af farver, mens parken om sommeren indbyder til ro, koncerter samt Tai Chi- og Qigong-sessioner under åben himmel.

ET ROMANTISK SLOT

NATUR OPLEVES BEDST TIL FODS

Hendes far, storhertug Friedrich Franz III., lod opføre jagtslottet Gelbensande midt i det særlige landskab af skov, mose og kyst. Det romantiske slot med de karakteristiske russiske zarørne på facaden vidner om arven fra hans hustru, Anastasia Michailowna Romanowa. I dag er slottet nænsomt restaureret og fungerer som et stemningsfuldt udflugtsmål med museum og fortællinger om områdets historie.

Graal-Müritz er omgivet af Rostocker Heide, Tysklands største sammenhængende kystskov. Mod øst ligger det 6.000 år gamle Ribnitz-Müritzer højmoselandskab, hvor sjældne planter som den kødædende soldug, vilde orkidéer og porsbusken trives. To gange om ugen arrangeres guidede ture gennem mosen, hvor man kan opleve den stille og næsten eventyrlige natur helt tæt på.

Planlæg din tur her

www.graal-mueritz.de Tourismus- und Kur GmbH Graal-Müritz, Rostocker Straße 3, 18181 Graal-Müritz, Tel: +49 38206 7030

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

Vinmarker, storbyliv og kulturhistorie

n Forsæt ture s til “Norden Toscana”

Foto: Naumburg

Naumburg & Saale-Unstrut

Et af rundturens mest stemningsfulde stop er Naumburg i Saale-Unstrut regionen, også kendt som “Nordens Toscana”. Her rejser den UNESCO-fredede Naumburg Cathedral sig over byen omgivet af brostensgader, små torve og historiske bygninger. Regionen er kendt for sine solrige vinmarker langs Saale og Unstrut, hvor vingårde, lokale restauranter og hyggelige vinbarer skaber en næsten sydeuropæisk stemning.

Leipzig & Dresden

I Leipzig kombineres klassisk kultur med moderne kreativitet, musikliv, caféer og kunstmuseer. Gamle industrikvarterer er i dag fyldt med design, restauranter og gallerier, hvilket giver byen en særlig energi.

Videre mod Dresden venter barokarkitektur, stemningsfulde pladser og udsigt over Elben.

Byen er kendt for sine historiske bygninger, shoppingmuligheder og gastronomi.

Læs mere på side 50

Området passer perfekt til par og voksne rejsende, der ønsker en kombination af kultur, gastronomi og afslapning, men også til familier, som kan kombinere natur, slotte og udendørsoplevelser.

Her findes gode vandre- og cykelruter gennem vinlandskaberne, og floderne giver mulighed for ture i kano eller kajak.

Kombinationen af historie, natur og vinoplevelser gør området til et af de mest stemningsfulde stop på en rundtur gennem det østlige Tyskland.

Foto: Naumburg

48

KULTUR

Hahnenklee Oplevelserne venter derude!

Hold aktiv ferie i Hahnenklee i Harzen, som har et omfattende netværk af vandrestier og slå dig løs på den berømte Liebesbankweg, ErlebnisBocksBerg med sommerkælkebakke og masser af eventyr.

UNESCO verdenskulturarv “Oberharzer Wasserwirtschaft” | Unik stavkirke | Stort Walpurgis-arrangement | Mountainbiking | Downhill | Fiskeri | Badning | Vinterferie

Oplev Gifhorn

I den sydlige del af Lüneburger Heide

Kendt for sine heder og møller

Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Tel. (+49) 5371 9378810 info@suedheide-gifhorn.de

www.suedheide-gifhorn.de

KULTUR

Familievenlige byer og grønne områder

Rund af ferieturen nd i Sydtyskla

Foto Neuschwanstein-slottet

Eventyrslotte, alper og romantiske roadtrips

I Sydtyskland ændrer landskabet sig til alper, søer og panoramaveje.

Her ligger nogle af Tysklands mest ikoniske seværdigheder, blandt andet Neuschwanstein-slottet ved Füssen, som nærmest ligner noget fra et eventyr.

En rejse fyldt med kulturoplevelser En UNESCO-rundtur gennem Tyskland byder på alt fra historiske byer og vinområder til aktive familieferier og kulturelle roadtrips. De korte afstande mellem regionerne gør det nemt at kombinere natur, gastronomi og kulturoplevelser i én samlet rejse.

Byer som Bamberg og Würzburg kombinerer UNESCO-kulturarv med vinbarer, historiske bygninger og hyggelige torve. Området er oplagt til romantiske rejser, men også til venner, der ønsker roadtrip gennem vinområder og små historiske byer.

For familier giver Sydtyskland mulighed for at kombinere kultur med aktiviteter i naturen, bådture på søerne og oplevelser i bjergene.

Foto Bamberg

50

Foto Füssen

OPLEV HANNOVER TIL SOMMER GRØNNE OPLEVELSER, MUSIK OG AFSLAPPET STORBYSTEMNING Hannover er måske ikke den første by, man tænker på til en sommerferie, men netop derfor overrasker den. Her mødes grønne parker, hyggelige områder ved vandet, kulturoplevelser og afslappet storbystemning i en by, der er perfekt til en sommerpause fyldt med oplevelser.

Byen der skal opleves

© Lars Gerhardts

© HMTG Patrick Graf

© HMTG Patrick Graf

© Nanas by Niki de Saint Phalle c) Lars Gerhardts

© HMTG Patrick Graf

HANNOVERS EGET “GOLDEN GATE”

SOMMERLIV VED VAND OG BYLIV

Midt i byen ligger Herrenhäuser Gärten, et af Europas smukkeste historiske haveanlæg. Her finder man Hannovers eget “Golden Gate”, den imponerende Gyldne Port, omgivet af blomster, springvand og smukt anlagte haver. Om sommeren summer området af liv med koncerter, teaterforestillinger, lysinstallationer og den populære internationale fyrværkerikonkurrence, som forvandler haven til en magisk oplevelse under åben himmel.

På varme sommerdage samles både lokale og besøgende omkring Maschsee, den store sø tæt på centrum. Her kan man gå ture langs vandet, sejle, nyde solen eller finde en hyggelig restaurant med udsigt over søen. Også området langs floden Leine i den gamle bydel er perfekt til lange sommeraftener med god mad og afslappet stemning.

FYLD SOMMEREN MED MUSIK Hannover er udnævnt til UNESCO City of Music, og musikken mærkes overalt i sommermånederne. Byen byder på alt fra store open air-koncerter til intime liveoptrædener på barer og caféer.

Her kan man opleve stemningen fra klassisk musik til moderne pop og rock, og det var også her, det verdenskendte band Scorpions blev dannet.

SCAN QR-CODEN OG PLANLÆG JERES BESØG HER:

Hannover er samtidig en af Tysklands grønneste storbyer.

Byparken Eilenriede, som er en af Europas største byskove, giver skygge og ro midt i byen. Og ønsker man endnu mere sommerstemning, ligger Steinhuder Meer kun en kort tur væk med strandliv, frisk luft og ægte feriefølelse.

SOMMERAFTENER UNDER STJERNERNE Hannover byder også på store madoplevelser. Fra hyggelige caféer og stemningsfulde vinbarer til kreative Michelinrestauranter kan sommeraftenerne nydes under åben himmel med god mad, kølige drinks og udsigt til solnedgangen.

Læs mere om de mange oplevelser på

www.visit-hannover.com/dk

51

KULTUR

ANNONCE

REJSER Foto: Øen Fehmarn

ØEN FEHMARN

Sommerdage der samler hele familien Sommerferie behøver ikke starte i en lufthavn for at føles som et rigtigt afbræk. Når bilen ruller sydpå, og landskabet langsomt ændrer sig, begynder ferien allerede undervejs.

Tempoet falder, og forventningen vokser i takt med, at hverdagen glider i baggrunden.

Turen er overskuelig, og det gør det nemt at komme afsted - også med børn.

Lige syd for grænsen venter destinationer, hvor natur, aktiviteter og oplevelser går op i en højere enhed, og hvor I oplever, hvordan ferien bliver noget, I deler undervejs.

52

STRANDLIV OG RO PÅ FEHMARN Her sætter stranden og det åbne landskab rammen. I kan starte dagen med en tur i vandet, tage på cykeltur langs kysten og stoppe undervejs ved små caféer eller isboder.

De brede strande giver masser af plads til leg, og det lave vand gør det trygt for børn.

Samtidig er der gode forhold for vandsport, og I vil ofte se både surfere og sejlere på vandet. Øen er overskuelig, og afstandene er korte, så det er nemt at komme rundt.

Læs mere: fehmarn.de

HERTUGDØMMET LAUENBURG: KAGEDRØMME MELLEM SØER OG SKOVE

Scan QR-koden her og find flere ture og idéer!

I det sydøstlige Slesvig-Holsten ligger Hertugdømmet Lauenburg – et charmerende landskab med søer, skove og idylliske landsbyer. Midt i denne naturskønne ro inviterer hyggelige land- og gårdcaféer til at slå sig ned og nyde omgivelserne.

HJEMMEBAG MED KÆRLIGHED Her er caféerne kendt for deres hjemmebagte kager, skabt med kærlighed og passion. Fra friske frugttærter og

fyldige chokoladekager til klassiske bradepandekager – de lokale råvarer forvandles efter egne opskrifter til ægte kageoplevelser.

OPLEVELSER FOR ALLE SANSER Et besøg handler dog ikke kun om de søde fristelser. Området er også det perfekte udgangspunkt for cykelture, vandreture og oplevelser ved og på vandet.

Få mere inspiration og planlæg din tur på:

SMAG PÅ LANDSKABET Nyd en marcipankage ved bredden af Schaalsee, en hindbærtærte ved Ratzeburger See eller en cremet cheesecake ved Kittlitzer Hofsee – her går natur og nydelse hånd i hånd, hvad enten du er til en rolig gåtur, en sejltur eller en aktiv dag på cykel eller i kano.

herzogtum-lauenburg.de/en 53

REJSER

ANNONCE

REJSER

Foto: Rügen

TROPICAL ISLANDS

TOLK-SCHAU

HANSA-PARK

En ferie fyldt med forlystelser

54

OPLEVELSER VED BERLIN

FORLYSTELSER I SCHLESWIG-HOLSTEIN

Her kombineres storbyliv med forlystelser og ferieoplevelser for hele familien. Berlin byder på sommerstemning, shopping, zoologiske haver og aktiviteter over hele byen, mens Tropical Islands syd for Berlin samler vandland, rutsjebaner, palmestrande og tropisk ferie under én gigantisk kuppel. Området giver mulighed for både storbyoplevelser og dage fyldt med vandaktiviteter, leg og familieoplevelser i anderledes omgivelser.

Her møder naturen familieoplevelser og aktiviteter for alle aldre. Besøg Tolk-Schau med legeområder og familieforlystelser eller oplev Hansa-Park ved Østersøen med sommerstemning og aktiviteter for både børn og voksne. Ferien kan let skifte mellem leg, oplevelser og dage ved kysten. Området byder også på sommeraktiviteter, vandoplevelser og hyggelige feriebyer, hvor hele familien kan finde noget at samles om.

Læs mere på visitBerlin

Læs mere: sh-tourismus.de

Serengeti-Park: Sådan foregår safari i dag!

Serengeti-Park er Europas unikke dyre- og forlystelsespark i Nordtyskland (direkte ved A7/E45) – et stykke Afrika midt i Lüneburger Heide. På 220 hektar møder du 2.000 vilde og eksotiske dyr helt tæt på og oplever masser af ferie- og fritidssjov med over 100 attraktioner, forlystelser og et farverigt showprogram.

REJSER

PERFEKT STOB PÅ KORETUREN SYDPÅ Direkte ved A7/E45

Det rette overnatningsted til enhver eventyrer!

Serengeti-Park Resort tilbyder omkring 1.600 senge fordelt på ti forskellige lodgeanlæg samt prisvenlige autocamperpladser – book nu med attraktive early bookingrabatter.

ww

ti-park.de e g n ere s . w EARLY BOOKING RABATTER! Book nu og spar!

perfekt til

Ferie for hele familien!

Camping og ferieboliger i Lüneburger Heide Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG • Südsee-Camp 1 • D - 29649 Wietzendorf Tel. +49 (0)5196 980 116 • info@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de 55

REJSER

Foto: Miniatur Wunderland

HARZEN

HARZEN

MINIATUR WUNDERLAND

Oplevelser med udsigt og storbyliv AKTIV FERIE I HARZEN

STORBY I BØRNEHØJDE I HAMBURG

Her ændrer landskabet sig, og skove, bakker og små byer som Bad Harzburg og Hahnenklee danner rammen om ferien. I kan tage svævebanen op over trætoppene, gå på opdagelse på vandrestierne og finde udsigtspunkter undervejs. Flere steder er der sommerrodelbaner, hvor I sidder i små vogne og selv styrer farten ned gennem bakkerne, samt legepladser og mindre aktivitetsområder.

Det er et område, hvor man får brugt kroppen, og hvor oplevelserne opstår undervejs frem for at være planlagt ned i detaljer.

Her er der oplevelser hele dagen. Tag på havnerundfart, besøg Miniatur Wunderland og gå på opdagelse i byens kvarterer, hvor butikker, caféer og pladser skaber liv. I kan tage en pause ved vandet, spise frokost i solen eller finde en legeplads midt i byen. Havnen er et naturligt samlingspunkt, hvor store skibe og færger skaber bevægelse fra morgen til aften.

Der er hele tiden noget at kigge på, og det gør byen levende for både børn og voksne.

Læs mere: en.harzinfo.de 56

Læs mere: hamburg-travel.com

REJSER ET SÅ ER D BARE !

AFSTED

Klar til EVENTYR? Har I lyst til FART? Er I klar på spænding og SJOV? w w w .s om m er ro

de lb ah n- db r. de

Sommerkælkebane i Bad Doberan – Åbningstider: hver dag fra kl. 10 Stülower Weg 70, 18209 Bad Doberan, Telefon: +49 38203 407401, E-Mail: rodelbahn-dbr@gmx.de

OPLEV DIN VERDEN PÅ EN NY MÅDE Et science center hvor du kan eksperimentere, deltage og blive forundret.

Lad dig rive med ind i en verden af videnskab, teknologi og indtryk på en legende måde.

Uanset om du er stor eller lille, sammen med venner eller familie - det handler om at have det sjovt!

oplev

I en livlig atmosfære kan du glemme alt om tiden og fordybe dig i fænomenernes mangfoldige verden.

Der er håndsving at dreje på, reb at trække og pedaler at træde i samt utallige håndtag og knapper.

Her kan du forundres, udforske, røre, forstå og endda lære noget undervejs.

udforsk

Norderstr. 157 - 163 D-24939 Flensburg www.phaenomenta.dk

FLENSBURG 57

REJSER

Sommerrejser gennem natur, byer og oplevelser FRA CAMPING VED SØER OG CYKELTURE LANGS KYSTEN TIL ROADTRIPS GENNEM VINOMRÅDER OG HISTORISKE BYER. SOMMEREN I TYSKLAND HANDLER OM FRIHEDEN TIL AT REJSE I EGET TEMPO MED VANDRING, BILFERIE, LOKALE TOG OG SPONTANE STOP UNDERVEJS.

Havnebyer Langs det nordlige Tyskland ligger flere af de gamle hansestæder, hvor havne, brostensgader og historiske facader stadig præger bybilledet.

Lübeck, Wismar og Rostock emmer af maritim historie og sommerstemning, hvor caféer fylder torvene, og havnepromenaderne bliver samlingspunkt på varme dage.

Her kan rejsen kombineres med cykelture langs kysten, lokale busture mellem byerne eller roadtrips med små stop ved havne og strande undervejs. Mange vælger også camping tæt på vandet, hvor sommerdagene kan begynde med havudsigt og fortsætte videre mod nye oplevelser.

Foto: Lübeck

58

Foto: Meck lenburgisch e Seenpla tte

Sølandskaber I Mecklenburgische Seenplatte åbner landskabet sig med søer, skove og små havnebyer, hvor sommeren bevæger sig i et roligere tempo. Området er oplagt til campingferie, vandreture og cykeloplevelser mellem søerne, mens små færger, lokale busser og bilruter gør det let at opleve flere områder på samme rejse.

Her handler turen om udsigter, spontane stop og dage tæt på naturen, hvor kanoer, badebroer og små caféer ligger spredt gennem landskabet og skaber følelsen af frihed undervejs.

REJSER Vandreture Længere mod syd forandrer landskabet sig, og små historiske byer med bindingsværk, torve og smalle gader tager over.

Byer som Quedlinburg, Goslar og Rothenburg ob der Tauber er oplagte stop på længere rundrejser gennem Tyskland, hvor bilferie kombineres med gåture, lokale busruter og små cykeleventyr mellem byerne. Her bevæger man sig gennem gamle kvarterer, langs bymure og ud i grønne områder, hvor sommeren leves i et langsommere tempo fyldt med kultur, caféer og oplevelser under åben himmel.

Foto: Goslar

Foto: Besøg Goslar

Roadtrips

Foto: Camping

Foto: Mosel

I områder som Rheingau og langs Mosel snor vejene sig mellem vinmarker, små landsbyer og udsigtspunkter over floderne. Her bliver roadtrips en naturlig del af oplevelsen, hvor bilen, cyklen eller lokale busforbindelser gør det muligt at stoppe ved vingårde, udsigtspunkter og små byer undervejs. Mange vælger også at kombinere camping og vandring med ophold langs floden, hvor dagene går mellem natur, lokale specialiteter og lange sommeraftener på terrasser med udsigt over vinmarkerne.

Læs videre på side 60 59

REJSER

Aktive sommerdage I Sydtyskland åbner landskabet sig med alper, grønne dale og klare søer, hvor sommeren er fyldt med vandreture, cykeloplevelser og roadtrips gennem små bjergbyer. Områder som Allgäu, Berchtesgaden og GarmischPartenkirchen giver mulighed for at kombinere camping, lokale tog og køreture gennem panoramaveje med stop ved søer som Königssee og Eibsee.

Her handler rejsen om udsigter, frisk bjergluft og små pauser i naturen, hvor caféer, udsigtspunkter og vandreruter skaber følelsen af frihed gennem landskabet.

Foto: Garmisch-Partenk irchen

Storbyer

Foto: Berlin

Foto: Hamborg

60

Byer som Hamburg, Berlin, Hannover og München giver sommerrejsen en anden energi, hvor shopping, festivaler og kulturoplevelser bliver en naturlig del af turen gennem Tyskland. Her kombineres bilferie og togforbindelser med cykelture gennem bykvarterer, lokale markeder og lange sommeraftener ved vandet eller i grønne parker. Mange vælger også at kombinere storbyophold med camping eller naturoplevelser uden for byerne, så rejsen skifter mellem aktive dage, spontane stop og afslappede aftener undervejs gennem landet.

REJSER

Camping ved Østersøen.

Vågn op til denne udsigt.

Camping Klausdorfer Strand – her begynder ferien ved ankomst. Stellpladser ved kysten, uanset om du er på gennemrejse eller holder pause.

Wellness

Aktiviteter

Strand

Scan og book direkte på www.camping-klausdorferstrand.de

Tag på kystcamp ing på Øen Fe hmarn kun 2 time r fra Danma rk

Scan QR -koden for mere information

PINSFEST I ZOO 23.- 25. maj 2026

Oplev Neumünster Zoo En perfekt sommerdag for hele familien Kun 15 Minutter fra DOC Neumünster

Tag familien med til en dag fyldt med opleveser.

Fra imponierende dyr til afslapping i naturen -

%

m tbil le v de isni tten ku nn ng a ve po e d f n

20

ke l

fre

Scan mig for mere information!

en

Geerdtstr. 100 D-24537 Neumünster kontakt@tierparkneumuenster.de +49 (0) 4321 / 51 402

på

www.tierparkneumuenster.de

ra ba t

Neumünster Zoo er det perfekte stop på jeres tur sydpå.

REJSER

Sauerland SommerCard Book et Sauerland SommerCard og få adgang til ophold på en af hoteller.

Bode på 100+ en af dedeltagende 100+ deltagende hoteller

Sauerland SommerCard

og få Sauerland SommerCard, der giver GRATIS Med Sauerland SommerCard, får transport og adgang til 60 aktiviteter – fra togture, du GRATIS transport og adgang til wellness og bowling.

til 60 aktiviteter – fra togture, QR-Koden til wellness og bowling.forScan SommerlandCard

Scan QR-Koden info: winterberg.de/kampagne-dk for SommerlandCard

Fra april til ok to

ber 2026

Skal opleve

s!

Oplev Sommerens magi i Winterberg S ommer

i FeErrduieklarntil en ferie fyldt med spænding, eventyr og welt Wi nterber g

Oplev sp uforglemmelige oplevelser? I Winterberg kan du nyde æ zip-lines nding med som mesommeren , advent rrodelba på en helt ny måde med aktiviteter, der får ure golf Besøg H ner, og mhjertet illebach at slå hurtigere e verdens og smilene frem. get metil søen, kla EisArena re mest . t reparken eller St. ro del, sam erskaber i bob, , Veltog Georg h adrenali in skeleton Action Adrenalin t FIS Sno s o pp nk wboard og cykelløb Guidede icks og spektaku ebakken for W i omærk v rld Cupsuset e rd læreTag vandret familien med på sommerrodelbanerne og e n s k u og lasse. dsigter. ure og m runder d usikfegennem et hele a skovene.

Prøv zip-lines med spektakulære udsigter, V a s t n ivaler dring o f. g Cykgolf. eller udfordr hinanden adventure Top Spo Med 48på lingHillebachsøen 0 k rtsbegi m v a byder på vandsportsaktiviteter og picnic, n d re n æststørs stier ogmens klatreparken venhed Ferienw Euhoppebakken te bikepog St. elt Winte ropa e r og steder som Veltins-EisArena a m r k erGeorg rb ekka for store sp Winterb s n ortsbeg erg er vært forgiver både action a t erg e u relsudsigter. somog ivenhed Myfantastiske ter- og S kere. Udforsk te t er som m agnrute åeveFællesskab n eller ta aruter ntyr i de Kultur, Musikpog g n gratis tra ark . der spænder fra Lad dig fortrylle af områdets kulturelleilptilbud,

t

stemningsfulde musikfestivaler til guidede vandreture, hvor du kommer helt tæt på naturens historie. Med aktiviteter For mere for in : w int alle aldre er Winterberg det perfekte sted at samle minder,foder

e

varer hele livet.

Vandring og Cykling i Naturskønne Omgivelser Er du til aktiv ferie? Med hele 480 km vandrestier og Europas næststørste bikepark er Winterberg en drøm for naturelskere.

Oplev de fascinerende temaruter som Myter- og Sagnruten, hvor historier og landskaber smelter sammen, eller prøv kræfter med den gratis trailpark, som byder på udfordringer for både nybegyndere og erfarne cyklister.

62

Læs mere her

winterberg.de/dk-sommer

Sommeroplevelser for hele familien i Baden-Württemberg Sæt kursen mod en sommer, hvor rejsen er lige så vigtig som destinationerne.

Baden-Württemberg ligger i det sydvestlige Tyskland – tæt på både Schweiz og Frankrig og åbner op for en ferie fyldt med variation, tempo og nye indtryk.

Nagold (c) Birgit Betzelt

Her bevæger I jer fra Schwarzwalds dybe skove over Schwäbische Albs bølgende landskaber til udsigterne ved Bodensøen – og videre ind i byer, hvor kultur, historie og liv mødes. Det er en rejse, der hele tiden skifter karakter og giver plads til både aktivitet og pauser undervejs.

Start i Nagold & nordlige Schwarzwald Rejsen begynder i Nagold, en lille perle i Schwarzwald.

Byens centrum med restaurerede bindingsværkshuse, små caféer og unikke butikker inviterer til at gå på opdagelse i roligt tempo.

For jer, der søger aktivitet, byder klatreparken på eventyr blandt trætoppene med svævebaner, rebbroer og udfordrende baner. Her kan I også prøve kræfter med bueskydning eller øksekast – oplevelser, der kombinerer natur, bevægelse og spænding.

Efter en mindre gåtur fra centrum åbner byparken sig langs Nagold-floden som en grøn oase midt i byen. Her kan I tage en rolig sejltur, nyde omgivelserne eller gå op til borgruinen Hohennagold og opleve udsigten over det bølgende landskab.

(c) Europa-Park Resort

Fælles oplevelser i Europa-Park Resort Herefter skifter tempoet markant. Europa-Park samler intensitet, underholdning og gennemførte universer i én destination.

Fra suset i rutsjebanerne til stemningen mellem de forskellige temaverdener er det et stop, hvor energien er høj, og oplevelserne deles på tværs af generationer.

Et naturligt højdepunkt på rejsen.

Freiburg atmosfære og livskvalitet I Freiburg falder tempoet igen, men uden at energien forsvinder. Byens historiske centrum, små vandløb og levende pladser skaber en afslappet, næsten sydlandsk stemning.

Her mødes Münsterets arkitektur, naturen omkring Schauinsland og livet langs Dreisam i en by, der inviterer til at blive lidt længere. En pause på rejsen, hvor oplevelsen får lov at sætte sig.

Baden-Württemberg er ikke én destination, det er en rejse gennem landskaber, stemninger og oplevelser, der hænger sammen.

Planlæg jeres sommerrejse på

www.visit-bw.com 63

REJSER

ANNONCE

REJSER

Ferieophold til turen!

Hamburg & Hanover Somme r Hotspo ts 2026

Foto: The Fontenay Hamburg

Hamburg

Mölln

SOMMERENS STORBYFAVORIT

SOMMERRO MELLEM SØER OG GADER

Om sommeren forvandles Hamburg til en levende kombination af havneby, kultur og afslappet storbyliv. Kanalerne fyldes med bådture, caféerne rykker ud i solen, og kvarterer som HafenCity, Altona og St. Pauli summer af stemning.

Hotellerne spænder fra eksklusive designhoteller med rooftopbarer til familievenlige ophold tæt på shopping og havnen. The Fontenay Hamburg byder på spa og udsigt over Alster, mens 25hours Hotel HafenCity har en mere kreativ og afslappet havnestemning. Hotel Atlantic Hamburg er fortsat et ikonisk valg for dem, der søger klassisk luksus og historiske omgivelser.

64

Foto: Ringhotel Seehotel Schwanenhof

Mölln er kendt for sine søer, grønne omgivelser og hyggelige gamle bydel, hvor bindingsværkshuse og små caféer skaber en afslappet sommerstemning. Her går natur, kultur og små byoplevelser hånd i hånd tæt på både skov og vand.

Hotellerne ligger tæt på naturen og de rolige områder omkring søerne. Hotel Waldhalle kombinerer klassisk opholdsstemning med udsigt til grønne omgivelser, mens Hotel Quellenhof Mölln ligger tæt på den historiske bymidte og de hyggelige gader. Ringhotel Seehotel Schwanenhof er et populært valg til et ophold med ro, natur og sommerstemning tæt ved vandet.

ET GODT VALG FORDI ..

ET GODT VALG FORDI ..

Hamburg er ideel til både weekendture og sommerferier med shopping, gastronomi og oplevelser i et roligt tempo.

Hanover passer perfekt til rejsende, der ønsker ferie med kvalitetstid, gode restauranter og oplevelser i et mere afslappet tempo.

Mölln byder velkommen:

Tre sommerlige højdepunkter og en historisk bymidte fuld af historier Midt i naturen, omgivet af glitrende søer og den historiske gamle bydel, præsenterer Mölln i 2026 tre særlige begivenheder, der giver lyst til en tur over grænsen. Eulenspiegel-byen kombinerer levende kultur, afslappet atmosfære og charmerende småbyliv – perfekt til dig, der søger hyggelige oplevelser, kultur og lidt eventyr.

vandrer rundt med et glimt i øjet.

Kleinstadt-Open-Air - 04.–06.09.

Musik under åben himmel

Natur, byliv og et lille glimt i øjet Mellem begivenhederne kan du nyde Möllns smukke natur med skovstier, udsigt over søerne og gåture ind i den historiske gamle bydel. De smalle gader, bindingsværkshuse og små pladser indbyder til at gå på opdagelse, slappe af og lade sig inspirere – altid ledsaget af muligheden for, at Till Eulenspiegel måske smiler til dig fra et hjørne.

En sommer fyldt med oplevelser Kurpark-Spektakel - 04.–05.07.

Kunst, musik og overraskelser i det grønne Til Kurpark-Spektakel forvandles Möllns

historiske kurpark til en farverig scene fyldt med gadeteater, musik, comedy og fantasifulde walk-acts. To dage med afslappet stemning, hvor man kan gå på opdagelse, nyde sommeren og måske endda støde på en moderne version af Till Eulenspiegel, der

vede varer og små shows giver følelsen af at træde ind i en anden tid – en oplevelse, der især begejstrer familier.

Kleinstadt-Open-Air er et af sensommerens store højdepunkter. På scenen står musikere fra regionen og spændende nye navne – ikke et stort internationalt line-up, men en nærværende og varm musikoplevelse. Sommerluft, lysglimt og musikalske øjeblikke gør open-air-koncerten til en skøn anledning for en lille weekendtur.

Spektakulum Mulne – 18.–20.09.

Middelalderstemning i kurparken Spektakulum Mulne bringer middelalderen tilbage til Möllns kurpark. Her møder du handlende, håndværkere, musikere og gøglere, der skaber en levende middelalderatmosfære. Dufte fra madboderne, håndla-

En sommer med masser af gode grunde til at besøge Mölln Uanset om du er til kultur, musik eller middelalderstemning, byder Mölln på skønne oplevelser i hjertet af Nordtyskland. Mere information om datoer, programmer og overnatningsmuligheder finder du på www.moelln-tourismus.de

Tourismus- und Stadtmarketing Mölln • Am Markt 12 • 23879 Mölln Telefon +49 4542 97651-0 • info@moelln-tourismus.de • www.moelln-tourismus.de

65

REJSER

ANNONCE

REJSER

Foto: Henrik Frensch

TJITTERE PA, END DU TROR. WWW.STRUKKAMPHUK.DE

Kun en kort tur over Femern B�lt - og sa star du pa den solrige 0 Femern, lige ved stranden i Strukkampkhuk.

Surf, leg eller nyd bare udsigten over havet - alt lige uden for d0ren.

Her m0des natur og komfort: rummelige pladser, frisk havluft og masser af plads til familier, venner og hunde.

REJSER

Isamedia 2026 / 190mm x 125mm zzgl. 5mm Beschnitt

Den hurtige Lübeck – München forbindelse Lübeck

München www.flughafen-luebeck.de

dere Fra München – vi roup med Lufthansa G til hele verden

Hamborg HAR MANGE

SMUKKE SIDER. Grand Elysée Hamburg er én af dem

Mellem Alster, bymidten og lange sommeraftener ligger et sted, hvor Hamburg føles ekstra afslappende: Grand Elysée Hamburg tilbyder rummelige værelser, et eksklusivt spaområde, hyggelige restauranter og barer samt en central beliggenhed midt i byen – perfekt til en weekend fyldt med kultur, shopping og gode madoplevelser.

68

T +49 (0)40 41 41 2 -0 | www.grand-elysee.com

LADER STATIONE S T E HOTELL SG PARKERIN KÆLDER