HN_Guide_Januar2025_v5_epaper by ISA Publishing

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Landstedet

LANDSTEDET

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen”

Landstedet

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

”Zu den Rothen Forellen” - En drøm ved søen

- en drøm ved søen

lagde vejen forbi.

”Zu den Rothen Forellen”

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet Zu den Rothen Forellen er ikke et sted for hverdagens rutiner – det er stedet, man søger hen for at flygte fra dem! Uanset om det blot er for et par timer i restauranten eller et af de mange ophold, hotellet tilbyder, er det altid en oplevelse at besøge stedet.

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Huset har en historie, der går mere end 400 år tilbage, og har haft berømte gæster som J.W. Goethe og Heinrich Heine. Landstedet ligger smukt placeret direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, stedets husbjerg.

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant.

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace.Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde sig til en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – tryller køkkenchef Viktor Rundau og hans team gastronomiske oplevelser frem, hvor det moderne tyske køkken møder inspiration fra Italien og Alsace. Hertil kommer en velassorteret vinkælder, hvor den perfekte vin altid kan findes til maden.

Værelserne, spa-området, restauranterne og de udendørs omgivelser opfylder enhver drøm om velvære og afslapning. Kombinationen af husets historie, den personlige service, kvaliteten af oplevelserne og personalets hjertelighed skaber en unik atmosfære.

Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

L ANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace.Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Se alle vores tilbud på: www.rotheforelle.de

tyske køkken inspiration og Alsace.Selvfølgelig har hotellet velassorteret med lige passer

Landstedet Zu den Rothen Forellen tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, skræddersyet til nydelse og velvære.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de

Landstedet Rothen mange opholdspakker. vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu

Hallo Nabo Din tyske guide

FORÅR 2025

Beauty

Forkælelse til ethvert budget

Fra havet til huden

WELLNESS FOR HENDE OG HAM

Shopping

5 musthaves til efterårsgarderoben

Auto

På farten med familien

FEM ELBILER, DER VISER VEJEN

Camping Messer

Hotels

Kærlighed & panorama

DRØMME LOCATIONS TIL DIT

DRØMMEBRYLLUP

Kultur

Påskeferie i Tysklands bjerge MED WELLNESS, NATUR OG SLOTSEVENTYR

Aktiv cykelferie

MELLEM HIMMEL OG JORD

Kulturkalenderen

NYD SHOWET, DVÆL VED KUNSTEN, LYT TIL MUSIKKEN

foråretNydmed HN Guide

Rejser

Hallo Nabo udkommer marts, juni, september, og november 2025 @Hallo Nabo www.hallonabo.dk

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

Friheden kalder STIK AF PÅ CAMPINGEVENTYR I TYSKLAND ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

Tekst: Gitte Holm Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: © Shutterstock

Forkælelse

til ethvert budget

3-TRINSRAKET

Drømmer du om en frisk forårsglød – uden nåle, smerte eller downtime? Hydrafacial er en avanceret ansigtsbehandling, der ved hjælp af vakuumteknologi kombinerer dybderens, eksfoliering og intensiv fugtpleje i tre trin. Første trin i behandlingen er en rens og peeling, der fjerner talg, snavs og døde hudceller. Herefter får porerne en dybderens med et blidt vakuumsug, samtidig med den får tilført en fugtighedsgivende serum, mens sidste tredjedel af behandlingen mætter huden med antioxidanter og peptider for den ultimative forårsglød.

En Hydrafacial koster € 139 hos S-thetic Derma.

Find klinikker i flere byer på: S-thetic-derma.de

UNGDOMMENS ELIKSIR?

Ingrediensen er hyaluronsyre, men det er ikke en filler-behandling i almindelig forstand, her er tale om. Frem for at tilføje volumen til udvalgte områder, som det er tilfældet med almindelige fillers, stimulerer Profhilo nemlig hudens egen kollagenproduktion.

Behandlingen opstrammer huden og efterlader den glattere og mere ensartet, samtidig med at hyaluronsyren medvirker til at forebygge løs og slap hud.

Profihlo til ansigtet koster € 299 hos MyDerma. Find klinikker i flere byer på: Myderma.de

EN ISKOLD SAUNA

Går turen til Berlin, skulle du måske give dig selv en wellness-udfordring. Træd ind i det såkaldte ’Kryo Kältekammer’ og få et intensivt sundhedsboost på tre minutter. Den ekstremt tørre kulde har nemlig til hensigt at styrke immunsystemet, reducere stress, lindre smerter og forbedre hudens elasticitet for blot at nævne nogle af de mange fordele. Efter tre minutter i kryosaunaen vil du blive belønnet med et kick af adrenalin og endorfiner – og så skulle der endda være udsigt til at forbrænde op til 800 kalorier.

En tur i Kryo Kältekammer koster € 39 hos Urban Boost Station i Berlin: Urbanbooststation.com

Foto: Stock

Verden rundt i 7 saunaer

Direkte ved

A7, afkørsel Kaltenkirchen!

Slip for skaldede pletter

Vi hjælper dig med at få din fulde hårpragt tilbage med kvalitetsproduktet Tritec-Hair.

Kopf für Stellen.

Ihnen zu einer vollen Mit hochwertigem Zweithaarersatz.

Sie bei uns eine unverbindliche Anfühlprobe.

Aftal en uforpligtende prøveperiode med os!

Apenrader Straße 47 | 24939 Flensburg 0461 44 88 0 | www.4haareszeiten-flensburg.de Zweithaarspezialist Tritec-Hair Spezialist und Partner der Verband- und Ersatzkassen.

Apenrader Straße 47 | 24939 Flensburg +49 (0) 461 44 88 0 | www.4haareszeiten-flensburg.de

Wellness og skønhedsbehandlinger handler ikke kun om luksus – de er afgørende for både krop og sind. Ved at pleje dit ydre og indre skaber du balance, reducerer stress og styrker din selvtillid. En regelmæssig investering i egen velvære giver dig energi og overskud til at møde hverdagens udfordringer.

GLÜCKSBURG

BADESJOV OG WELLNESS FOR

Strål om kap med foråret

WELLNESS FOR HENDE OG HAM

Fra havet til huden

Intet så forfriskende som en dukkert i bølgen blå. Men vidste du, at havet også kan have en positiv indvirkning på din hud? Med tysklands største Thalasso-center har A-ROSA i Travemünde specialiseret sig i hydroterapi og kropsbehandlinger baseret på havets ’urter’, der efter sigende skulle have en udrensende effekt. Er du klar på at blive pakket ind i økologiske tangblade og genopstå som en friskere udgave af dig selv? Så forkæl dig selv med VOYA Organic Seaweed Leaf Wrap. Behandlingen har en eksfolierende, udrensende og opstrammende effekt på huden – og afsluttes med et kæmpe vitaminspækket ’kram’ af tangblade, der giver huden et boost af antioxidanter, der stimulerer kollagenproduktionen.

Forårsudrensning

Detox er meget andet end rødbedejuice og fastekure. Læg dig selv i hænderne på en dygtig lymfedrænagemassør og slip af med ophobet væske og affaldsstoffer alt imens lymfesystemet stimuleres gennem en blid, rytmisk massage. Behandlingen forbedrer blodcirkulationen, reducerer hævelser og efterlader huden med en naturlig glød – måske endda med bonus i form af lidt ekstra energi.

Lymfedrænage, 60 min. koster € 80 hos

Northern Holistic i Berlin: Northernholistic.de

VOYA Seaweed Wrap, 90 min. koster € 155 på A-ROSA Travemünde: Arosahotels.de

Hårfri uden kemi

Slip af med uønsket hårvækst i en fart! Sugaring er en skånsom hårfjerningsmetode, der hiver hårene ud med vækstretningen, hvilket mindsker risikoen for knækkede og indgroede hår. Sukkermassen er en blanding af sukker, vand og citron – helt uden kemi – og er særlig velegnet til hårfjerning på sensitiv hud. Resultatet holder typisk 3-6 uger.

Sugaring koster fra € 17 hos Senzera. Find klinikker i flere byer på: Senzera.com

Økologisk shopping i Nordtyskland

En sanselig og bæredygtig oplevelse

Økologisk shoppingeventyr i Nordtyskland

Drømmer du om friskplukkede råvarer, autentiske smagsoplevelser og bæredygtig shopping? Nordtyskland er et sandt paradis for øko-entusiaster, hvor du kan kombinere indkøb med oplevelser.

Smag, duft og mærk – en sansefuld indkøbsoplevelse

Besøg charmerende gårdbutikker, hvor du kan smage sæsonens friske frugter, grøntsager og hjemmelavede delikatesser direkte fra producenten. Tag på opdagelse i Hamborgs livlige økomarkeder, hvor du kan finde alt fra friskbagt surdejsbrød til biodynamiske vine. I byer som Flensborg og Kiel venter inspirerende zero-waste-butikker, hvor du kan handle emballagefrit og gøre en forskel for miljøet.

Økologisk velvære: Fra friskplukkede råvarer til zero-waste

At shoppe økologisk i Nordtyskland handler ikke kun om at købe ind – det er

en oplevelse for sanserne, hvor du kan smage, dufte og mærke kvaliteten af rene, naturlige produkter. Kombinér dine indkøb med en hyggelig pause på en økologisk café eller en vandretur i det naturskønne landskab. Her er bæredygtighed ikke bare en trend – det er en livsstil.

Foto: Stock

Stort Udvalg ALT 100 % ØKOLOGISK

Find dit marked under biomarkt.de

Flensburg, Marienallee 64

Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 3

Kiel, Holtenauer Straße 94

Kiel, Saarbrückenstr. 143

BIO-ORIGINAL SEIT 1974.

Værdifulde tæpper kræver professionel pleje. Tæpper skal vaskes hvert 10. til 15. år for at bevare farvernes kvalitet og skønhed.

BIO HÅNDVASK & RESTAURATION · ORIENTALSKE TÆPPER OG MERE...

DINE FORDELE

- GRATIS finansiering - Få 0% rente på dine månedlige betalinger. - Vi køber & bytter dine gamle tæpper - 2 års garanti og ret til at bytte med lignende tæpper (samme pris)

Overfor den Dansk Kirke i Flensborg · Grosse Str 30, 24937 Fl. · T. +49 461 6635 3771 · www.orient-kunst-galerie.de

Den perfekte bryllupsgave!

Skønne fund i Tyskland

Den perfekte gave skal afspejle kærlighed, elegance og omtanke. I Tyskland finder du et væld af eksklusive butikker, kunsthåndværkere og designhuse, der tilbyder alt fra tidløse smykker og luksuriøse porcelænssæt til unikke håndlavede gaver.

TIL DET HURTIGE GETAWAY

Stabil letvægtskabinekuffert med en gennemtænkt indretning, TSA-godkendt lås og stage-free teleskophåndtag. RIMOWA Essential kabinekuffert, vejl. pris: 5.600 kr.

BLØD LUKSUS

Alle fortjener en blød indpakning i BOSS bomuldsfrotté efter et langt bad. BOSS badehåndklæde, vejl. pris: 440 kr.

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Maritime komfortværelser

Elegante superiorværelser

Parkering og gratis WiFi

Nyrenoverede standardværelser

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig T +49 4621 30200

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Kærlighed & panorama

Drømmelocations til dit drømmebryllup

Man har vel lov til at drømme...

Sound of Music møder nutidens svar på et eventyrbryllup på Schloss Elmau i Bayern.

Sig ja til hinanden med den bedårende kulisse af bjergtinder og grøn natur i baggrunden og inviter gæsterne med til uforglemmelige gourmetoplevelser, wellness og et brag af en fest.

Schloss-elmau.de

Med fjorden i baggrunden

På Strandhotel Glücksburg venter et drømmebryllup med en udsøgt menu, smukke lokaler og udsigt til Flensborg Fjord og Sønderjylland i horisonten. Følg den eventyrlige bryllupstrappe gennem haven og fortsæt til vandkanten, hvor I kan få taget de helt perfekte bryllupsbilleder.

Strandhotelgluecksburg.de

Læs mere på side 14

Foto: Schloss-elmau.de

Opdag voreshjem m e s edi

Elegante værelser og rummelige suiter i unik stil

Bed & Breakfast med moderne værelser og suiter med altan

Direkte beliggenhed ved stranden i ﬁskerlandsbyen Niendorf

Stor og hyggelig lobby

Moderne, maritim stil med sand- og havfarver

Spa-område med indendørs pool, massager, saunalandskab og ﬁtnessrum

Morgenbuffet med havudsigt og pizzasnacks i lobbyen

Direkte beliggenhed ved Østersøen, tæt på Hansestaden Lübeck og Travemünde

Lifestyle møder varme

www.seehuus-hotel.de/da info@seehuus-hotel.de

+49 4503 801 260

www.seehuus-hotel.de/da info@seehuus-hotel.de

+49 4503 801 260

Strandstraße 69

23669 Timmendorfer Strand / Niendorf

@seehuushotel

Strandstraße 69 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf

@seehuushotel

Moderne spa-område med massage- og kosmetiktilbud, saunalandskab og ﬁtnesscenter med havudsigt

Indendørs og udendørs pool om sommeren

Hotelrestaurant med udsigt til Østersøen og molen

Stor, solrig terrasse ved vandet

Direkte adgang til sandstranden

Tæt på Hansestaden Lübeck og Travemünde

Østersø-oase ved Timmendorfer Strand

www.seeschloesschen.de info@seeschloesschen.de

+49 4503 601 334

www.seeschloesschen.de info@seeschloesschen.de +49 4503 601 334

Strandallee 141

23669 Timmendorfer Strand @seeschloesschenhotel

Strandallee 141 23669 Timmendorfer Strand @seeschloesschenhotel

Eksklusive bryllupshoteller, der skaber minder for livet

Storbybryllup med udsigt

Tjek ind i Hamborg til et eksklusivt storbybryllup på 20. etage i Atlantic House, hvor du får plads til op til 300 bryllupsgæster. Festen foregår 100 meter over byens tage, hvor der fra panoramavinduerne og tagterrasserne både er frit kig til bådene på Elben, Reperbahn og det livlige St. Pauli.

Nordevent.de

Vesterhavsbryllup på Sylt

Med det brusende

Vesterhav til den ene side og Vadehavet til den anden side er der lagt op til et romatisk bryllup omgivet af den rå natur. Tjek ind på Sölring Hof til to overnatninger med gourmetoplevelser, fest, wellness og følelsen af at være landet i en luksuriøs oase, langt, langt væk.

Soelring-hof.de

Intimt bryllup i historiske rammer

Tag gæsterne med på et intimt bryllupsgetaway til Marienburg Monheim. Bliv viet i den idylliske, blomstrende have med den historiske bygning som baggrundskulisse. Lad kokken forkæle jer med lokale, kulinariske smagsoplevelser og tilbring natten i gæstehuset med udsigt til Marienburg. Marienburg-events.de

Foto: Nord Event

Foto: Sölring Hof

Foto: Marienburg Monheim

Tag et smut til Nordtyskland.

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Per Person fra 149 €

I DOBBELTVÆRELSE

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, ud over sine egne seværdigheder, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken H üttener Berge, havnebyen Eckernförde o g Eckernförde Bucht, frilandsmuseet M olfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, b eliggende ved Kielerkanalen og med gratis p arkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38–42, D-24768 Rendsburg

Tel.: +49 4331 5905-0, info@conventgarten.de www.conventgarten.de, www.facebook.de/conventgarten

Enestående oplevelse i Nordtyskland – forkæl dine sanser

Nyd en 30 min. massage for kun € 38

Historischer Krug Oeversee – autentisk atmosfære og kulinariske oplevelser

Midt i idylliske omgivelser venter en uforglemmelig oplevelse, hvor historie og komfort smelter sammen.

To nætter i et stilfuldt værelse

Morgenbuffet fyldt med delikatesser 3-retters middag begge aftener

Særpris: € 218 pr. person (normalpris € 259)

Ankomst: tirsdag til fredag

*Påskeferietillæg € 20

Træd ind i en verden af velvære, gastronomi og luksus.

Vores eksklusive tilbud inviterer dig til at opleve Nordtysklands charme på 2 hoteller – til en helt særlig pris for vores danske gæster.

Altes Gymnasium Husum – eksklusiv elegance i hjertet af Husum. Lad dig omfavne af luksus i et klassisk og stemningsfuldt hotel, hvor hver detalje er gennemtænkt.

To nætter i et smukt indrettet værelse

Morgenbuffet med udvalgte specialiteter 3-retters middag begge aftener Book via email: info@historischer-krug.de

Særpris: € 228 pr. person (normalpris € 309)

Forlæng opholdet med en ekstra nat fra kun € 69

Ankomst: tirsdag til fredag

*Påskeferietillæg € 20

info@altes-gymnasium.de

Nyd en 30 min. massage for kun € 38

Yndlingshotel

I DET SMUKKE HARZ

• 62 værelser og suiter og 14 lejligheder

GÖBEL’S TIME OUT

3,4, 5 OG 7

NÆTTER

• Attraktivt spa- og wellnessområde "Vitalis" SPA med indendørs og udendørs pool, forskellige saunaer, afslapningsrum og fitnessrum

• Skønheds- og wellness-lounge til alsidig brug

• Restaurant "La Vida" og hotelbar

• Parkeringsplads

• Ladestation til elbiler

• Overnatning

• morgenmadsbuffet

• buffet om aftenen

• daglig eftermiddagssnackbuffet med varme drikke

• 1 x glas velkomstdrink

• 10 € kupon til wellnessbehandlinger

• Inklusive Göbels feel-goodbonus (1.000 m² Vitalís SPA og fitnesscenter, gratis WLAN, gratis parkering og meget mere)

Pris pr. person i et dobbeltværelse: fra 320 € (for 3 nætter)

GÖBEL’S VITAL HOTEL

Am Kurpark 1-3

37441 Bad Sachsa/ HARZ T 0049 5523 94380 www.vitalhotel.de

DIT WELLNESS-HOTEL PÅ DEN LÜNEBURGSKE HEDE

ROMANTISKE ROSENDAGE OPHOLD

· 2 overnatninger i et rummeligt værelse

· Morgenmadsbuffet eller servering på værelset (ved forudbestilling)

· Velkomstbuket og en flaske Riesling

· “Rosencocktail” og 4-retters candlelight-dinner

· Adgang til wellnessområdet med pool, sauna og fitness

· Gratis Wi-Fi og fleksibel check-in/check-out (afhængigt af tilgængelighed).

Oplev romantik i særklasse i smukke Lüneburger Heide. Forkæl jer selv med et uforglemmeligt ophold på Hotel Heide-Kröpke – perfekt til både nyforelskede og par, der ønsker kvalitetstid sammen.

2 nætter fra 1.382 kr. (Hele året)

BOOK ophold på: tlf: +49 5167 97 90 hotel@heide-kroepke.de

www.hotel-heide-kroepke.de

Den Lüneburgske Hede - Natur, historie og eventyrlige oplevelser

Et unikt naturområde

Den Lüneburgske Hede er et af Tysklands største og ældste naturområder. Med sine vidtstrakte lynghede, frodige skove og rislende åer er området et paradis for naturelskere. I august og september forvandles heden til et lilla blomsterhav, og de ikoniske Heidschnucke-får præger landskabet.

Kultur og historie i charmerende byer

Området rummer historiske byer som Lüneburg og Celle, kendt for deres smukke bindingsværkshuse, hyggelige torve og rige kulturarv. Her kan man opleve gamle saltminer, middelalderlige slotte og lokale specialiteter i stemningsfulde caféer og restauranter.

Oplevelser for hele familien

Den Lüneburgske Hede er ideel til vandre- og cykelture på de mange stier gennem det smukke landskab. Uanset om du søger afslapning i naturen, kulturhistoriske perler eller familievenlige aktiviteter, er Den Lüneburgske Hede et uforglemmeligt rejsemål!

Möllhagen

Mød Familien Neelsen

· Enkeltværelser, dobbeltværelser og lejligheder (op til 5 pers.)

· Morgenmadsbuffet

Dit familiedrevet 3 Stjernet Landhotel Mollhagen byder dig velkommen til hjertet af Slesvig-Holsten!

· Soft sauna (60°) og finsk sauna (90°)

· Restaurant med regionalt køkken

· Eventlokale (op til 100 pers.) & Busparkering

· Hunde er velkomne (efter aftale) Möllhagen 5 · 24589

Möllhagen 5 • 24589 Schülp/Nortorf Tel. +49 4392 91760 www.moellhagen.de

· tlf. +49 4392 91760 · www.moellhagen.de Bemærk: 12 min. kørsel til Holstenhallen & 20 min. til outletcentret

På farten med familien

PAK BILEN, SMID UNGERNE IND PÅ BAGSÆDET OG TRIL AFSTED.

VI HAR FUNDET FEM FEDE ELBILER, DER VISER VEJ GENNEM EUROPA.

RÆKKEVIDDEMESTEREN:

AUDI A6 AVANT E-TRON

Siden 1994 har Audi A6 ført sig frem på landevejene som en premiumbil i den øvre mellemklasse. Sjette generation er netop lanceret med genkendeligt design, men fossilmotoren foran er forstummet. Under karrosseriet gemmer sig en moderne elbil, bygget på Volkswagens nye PPE-platform med 800-volts teknologi, der kan oplade batteriet fra 10 til 80 % på cirka 22 minutter med en ladeeffekt på op til 270 kW. A6 fås med to størrelser batteri og har fra 286 hk og op til 503 hk i topmodellen S6. Herligheden kan leveres i hatchbacken Sportback eller stationcaren Avant. Begge karrosserier kløver effektivt luften som en kniv til gavn for rækkevidden, som opgives op til 746 km i den mest økonomiske motorvariant.

Audi A6 Avant e-tron. Pris: fra 554.990 kr.

MINISTERBIL MED MEGAMUSKLER

BMW i7 er en luksuriøs el-limousine, populær blandt ministre og livsnydere. Topmodellen M70 yder 660 hk og har køreegenskaber finjusteret af BMW M. Med større bremser, sportsstyretøj og adaptiv M-undervogn føles den både adræt og kraftfuld – topfarten er 250 km/t. Bagsædet er lige så fristende, især højre side med Executive Lounge Seating, der giver business class-komfort.

BMW i7 M70 – Pris fra 995.000 kr. (i7 eDrive50)

Foto: BMW i7 M70

Foto: Audi A6 Avant e-tron.

SUV MED SPORT I HØJSÆDET

Anden generation af Porsches “lille” SUV er lanceret og kun som elbil på det danske marked. Teknikken er grundlæggende den samme som i den nye Audi A6 e-tron, men der er skruet op for sportsligheden i den højbenede fætter fra Zuffenhause. Porsche Macan fås med én størrelse batteri på 95 kWh, der kan lades lynhurtigt op fra 10 til 80% på 21 minutter. Det er ikke kun opladningen, der går stærkt: Topmodellen Macan Turbo stiller med hele 639 heste, der kan sende den praktiske Porsche til 100 km/t på 3,3 sekunder og fortsætte helt op til 260 km/t. Macan kan også smøge ærmerne op til hverdag og trække op til to ton på “krogen”.

Porsche Macan. Pris: Fra 729.900 kr.

ROAD TRIP FOR DEN STORE FAMILIE

Der er andre elbiler med syv siddepladser til omkring en halv million kroner, men der er kun én, hvor der reelt er god plads til de halvvoksne børn på den bagerste sæderække: VW ID.Buzz i Lang-udgaven. Den moderne fortolkning af det klassiske “Folkevognsrugbrød” er en elektrisk minibus med praktiske skydedøre, et brugbart bagagerum og funky retrodesign, der i Lang-varianten er vokset i længden og mellem akslerne, så der kan klemmes syv siddepladser ind i kabinen. Med 286 hk er den kvik i optrækket (7,9 sek. til 100 km/t) – og har man behov for mere trækkraft, kan den også leveres med 340 hk og firehjulstræk.

VW ID.Buzz Lang. Pris: Fra 419.995 kr.

OFFROAD-IKON GENFØDT SOM ELBIL

Mercedes G-Klasse bevarer sit ikoniske design fra 1979, men nu som elbil. De fire elmotorer giver 580 hk, 85 cm vadedybde og et unikt “G-turn” til snævre manøvrer. Trods sine tre

tons når den 0-100 km/t på 4,7 sek. Kabinen er luksuriøs med topmaterialer og avanceret infotainment.

Mercedes G 580 med EQ Technology: Pris: Fra 1.544.903 kr.

Foto: Porsche Macan

Foto: VW ID Buzz

Foto: Mercedes G 580

Tag påskeferien

til nye højder på 5 tyske bjergresorts

STIK AF FRA HVERDAGEN OG FIND FERIELYKKEN

I DE HØJERE LUFTLAG FRA HARZEN TIL ALPERNE, DER INVITERER

TIL RO, FORDYBELSE OG MASSER AF OPLEVELSER.

ROMANTISK BJERGIDYL

FOR KROP OG SJÆL

Drømmer du om et romantisk getaway, hvor ro, natur og velvære går op i en højere enhed? Så finder du det i 900 m. højde, omgivet af de bayerske alper. Das Graseck i GarmischPartenkirchen er først og fremmest et rigtigt ’hideaway’. Uanset om du befinder dig i saunaen eller hotellets opvarmede infinitypool, har du udsigt til rå bjergtinder og skovbeklædte bjergskråninger så langt øjet rækker.

Du er langt væk fra det hele – og helt tæt på naturens herligheder, herunder den brusende kløft, Partnach Gorge, Tysklands højeste bjerg, Zugspitze samt utallige muligheder for at udforske naturen til fods, i svævebane eller endda på mountainbike. Das-graseck.de

HARZEN FOR HELE FAMILIEN

Stik af på en aktiv påskeferie til Harzen med hele familien. I Braunlage, et stenkast fra Nationalpark Harz, tjekker I ind på AHORN Harz Hotel Braunlage med indendørs og udendørs pool, biograf, legeland, wellness og naturen lige uden for døren. Nyd dagene med gåture i naturen og se foråret sætte kulør på omgivelserne, prøv kræfter med mountainbike, tag smalsporsbanen til Bloksbjerg og far vild i charmerende gamle bindingsværkbyer som Quedlinburg og Goslar.

Er benene ømme, er der rig mulighed for at opleve naturen fra svævebanen. Trænger I til et sug i maven, så prøv sommerkælkebanen BocksBergBob eller den kilometerlange Megazipline ved Rappbodetalsperre. Ahorn-hotels.de

FOTO: Das Graseck

FOTO: AHORN Harz Hotel Braunlage

- opdage fænomener regionens natur

- opleve naturen af bi til havørn

- lagttage fiskene i ferskvand akvarium

- lagttage levende bier i en bistade

- alle tekster på dansk og tysk

Påskeferie i Tysklands bjerge med wellness,

natur og slotseventyr

NYD FERIEN MED SPA, VANDRING OG GASTRONOMI PÅ DISSE HOTELLER I TYSKLANDS SMUKKE BJERGE.

714 METER OVER HVERDAGEN

Træk vejret og nyd stilheden. På Hotel Rimberg, ved foden af bjerget med samme navn, finder du ægte tysk idyl, som gennem 150 år. Her er ild i pejsen på kolde dage og sol på terrassen. Omkring dig bølgende skovlandskaber og ro i hotellets spa med alt fra ayurvediske behandlinger til urtebade med hø. For de aktive venter vandre- og mountainbiketure i Rootharbjergene, mens hotellets bondestue frister med tyske herligheder. Velkommen til Sauerland! hotel-rimberg.de

EN MALERISK MØLLE

Når sneen smelter, genopstår de bayerske Fichtelberge i al deres magiske ro. I Bad Bernecks dal ligger Hotel Hartl’s Lindenmühle – en tidligere mølle, nu et idyllisk eksil med tyske kurtraditioner og bjergnatur. Via en gangbro træder du direkte ind i byens frodige kurpark. Brug dagen i bjergene, og nyd om aftenen alt fra ’dinner in the dark’ til whiskysmagning og fine dining. lindenmuehle.de

PÅSKE PÅ SLOTTET

På det 11. århundrede gamle Hotel Schloss Waldeck møder historie en imponerende panoramaudsigt over Edersee og de omkransende skove. Udforsk KellerwaldEdersee Nationalpark, tag en forfriskende dukkert i søen, eller besøg Bad Wildungens berømte kurpark. Tilbage på slottet venter en middag med udsigt, der fuldender oplevelsen.

hotel-schloss-waldeck.de

Foto: Hotel Rimberg

Foto: Hotel Schloss Waldeck

Foto: Hotel Hartl’s Lindenmühle

3 messer til forårskalenderen

FREIZEIT, TOURISTIK & GARTEN, NÜRNBERG

Tjek de nyeste campervans, udstyr og smarte gadgets og bliv inspireret til campinglivet på Nürnbergs store ferie og fritidsmesse.

12. – 16. marts, Nürnberg. Freizeitmesse.de

CAMPING & CARAVAVING, ROSTOCK

Autocampere, campervans, outdoor-gear og sejlerliv. Deltag i forskellige workshops og find inspiration til campinglivet på farten.

21. – 23. marts, Rostock: Expotecgmbh.de

CAMPING CARAVAN OUTDOOR & SPORT, REGENSBURG

Her får du tips til de bedste campingpladser, campingudstyr, campingvogne, campervans og alle de accessories, der gør ferien sjovere. Regensburg 12. – 13. April, Regensburg: Campingos.de

Vi ses på turen

Oplev de største messer i Neumünster 2025

Fra spil og kunst til klassiske biler – Holstenhallen Neumünster byder på tre fantastiske messer. Læs mere her, hvad du kan forvente på Baltic Games Fest, Klassiker-Tage og HOLSTENART!

Vi glæder os til at byde dig velkommen til Holstenhallen Neumünster!

BALTIC GAMES FEST 2025

Den 11.-12. april 2025 afholdes Baltic Games Fest i Holstenhallen Neumünster. Dette nye event tilbyder indie-spiludviklere en platform til at præsentere deres spil og få ekspertvurdering gennem talks og workshops. Det er den perfekte mulighed for at opbygge netværk og få indsigt i spiludviklingens verden.

Besøg: www.balticgamesfest.com

CLASSIC DAYS I NEUMÜNSTER 2025

Den 24.-25. maj 2025 afholdes KlassikerTage Schleswig-Holstein (KTSH) for 12. gang i Holstenhallen Neumünster. Messen samler over 150 udstillere og 2.000 klassiske køretøjer. Oplev et fantastisk program med særtemaet Japansk bilkultur og klassikere fra fjernøsten. Gå ikke glip af dette mekka for bilentusiaster!

Læs mere på: www.ktsh.de

HOLSTENART 2025

I 2025 afholdes HOLSTENART for femte gang den 12.-13. april i Holstenhallen Neumünster. Messen er allerede kendt som en af de mest populære kunstmesser i regionen, og med udsolgte stande og 250 ansøgninger er interessen stor. Mød kunstnere og deltag i Künstler-talks og workshops. Oplev også præsentationen af kulturprisen "Special Art“.

Besøg: www.holstenart.de

Sæt kryds i kalenderen – 2025 bliver et år fyldt med uforglemmelige oplevelser i Neumünster!

Aktiv ferie

MELLEM HIMMEL OG JORD

Når sneen smelter, forvandles de bayerske alper til et grønt paradis for outdoor-entusiaster. Tag med til Garmisch-Partenkirchen og tag ud i naturen til fods eller på cykel.

TAG CYKLEN

FRA VINTER TIL FORÅRSOPLEVELSER!

Garmisch-Partenkirchen er måske mest kendt for det årlige nytårsskihop og skiferien ved Tysklands højeste bjerg, Zugspitze. Men under sneen gemmer de bayerske alper på mere end 300 km afmærkede vandreruter, kløfter, brusende floder og spejlblanke søer, der bare venter på at blive udforsket, når foråret melder sin ankomst.

TIL TOPS PÅ TO BEN

Er du klar på en udfordring, så snør støvlerne og tag ud på en 21 km vandretur til turen til toppen af Zugspitze gennem Reintal. På første del af ruten følger du Partnach-kløften, hvor klippesiderne rejser sig op til 80 m. over de brusende vandmasser, hvorefter turen går gennem Reintal-dalen, forbi bjergsøer og videre op ad de rå klipper, inden du når toppen af Zugspitze i 2.962 m. højde, hvor der venter en spektakulær udsigt. Fordel evt. turen over to dage og tilbring natten i en bjerghytte – og tag kabelbanen tilbage til byen og nyd udsigten fra helt nye vinkler.

Du behøver ikke klatre til tops for at nyde det imponerende bjerglandskab. Tag cyklen og begiv dig ud på en 26 km lang tur til Geroldsee, som tager dig gennem postkortidyllen med Wetterstein og Karwendel-bjergene som baggrundskulisse. Undervejs er der rig mulighed for at få sved på panden, såvel som du nyder stilheden, når du kører gennem det varierede terræn af skovstier og åbne vidder.

En kort, men stejl, stigning fører dig op til søens bred, der disker op med en uimodståelig udsigt over den spejlblanke sø, indrammet af bjergene.

Reintal – Zugspitze ruten anbefales fra juni, hvor terrænet er sikkert og kabelbanen kører regelmæssigt.

Oplev Stormarn på cykel

-naturskønne ruter og uforglemmelige oplevelser

Stormarn ligger perfekt placeret mellem Hamborg og Lübeck og er det ideelle udﬂugtsmål for en dag på cykel. Her venter enestående natur, skabt af den sidste istid, med let bølgende landskaber, frodige skove, mystiske moser, idylliske alléer og skjulte herregårde.

TAG PÅ EVENTYRLIGE CYKELRUTER I STORMARN

Stormarn byder på et væld af skiltede rundruter, hvor natur og kultur smelter sammen til en oplevelse ud over det sædvanlige. Uanset om du søger en afslappende tur eller en aktiv udfordring, er der masser af variation og spændende opdagelser undervejs. Hop på sadlen og afsted gennem de smukke omgivelser!

BAHNRADWEG – PÅ SPORET AF FORTIDEN

Oplev Stormarns gamle jernbanestrækninger på cykel – 50 km stier gennem skove, langs søer og forbi historiske stationsbygninger. Infotavler fortæller jernbanens historie, mens naturen danner rammen for en uforglemmelig tur.

EUROPAS LÆNGSTE FRUGT- OG TRÆLÆRINGSSTI

Langs BahnRadWeg A venter en særlig oplevelse: en 24 km lang frugt- og trælæringssti fra Blumendorf ved Bad Oldesloe til Henstedt-Ulzburg. Her kan du udforske over 160 frugttræer – fra saftige æbler og pærer til søde kirsebær og blommer – og smage sæsonens frugter direkte fra træerne.

BRENNER MOOR – NATURENS SKJULTE SKAT

Tag på opdagelse i Brenner Moor, Slesvig-Holstens største indlands-saltmose, hvor salte kilder skaber et unikt miljø med sjældne planter og et rigt fugleliv. Følg den snoede træbro gennem landskabet, lyt til naturens lyde og dyk ned i områdets historie ved de ti informationsstationer. En uforglemmelig naturoplevelse –men husk, cyklen skal trækkes gennem mosen.

Tlf. +49 4531 - 160 13 95 info@tourismus-stormarn.de

Læs mere på: www.tourismus-stormarn.de

Foto: © A. Kassner

Foto: © Markus Tiemann

Foto: © Maya Meiners

ALT TIL friluftslivet

Vil du have god kvalitet, uden at sprænge budgettet? Så smut forbi Decathlon, der med sit store udvalg af vandregear, campingudstyr, cykler, fiskeudstyr og alt derimellem inviterer til utallige fornøjelser og udfordringer i naturen. Decathlon findes i en lang række byer over hele Tyskland, hvor du finder flere kendte mærker såvel som butikkens egne brands. Decathlon.de

Campingferien STARTER HER

Uanset om du camperer luksuriøst eller i vildmarken, finder du alt, hvad du behøver hos Fritz Berger. Med butikker tæt på kan du udforske et stort udvalg af udstyr – fra det essentielle til de uventede must-haves – og teste komfort og kvalitet, før du beslutter dig. Berger-camping.de

Bliv godt klædt på

TIL DIT NÆSTE EVENTYR

Shop amok i vandrestøvler, termoundertøj, soveposer og campinggrej. Vi har fundet fire outdoor-butikker, du bør lægge vejen forbi.

Interaktiv OUTDOOR-SHOPPING

Ud i sneen, op på bjerget, i kajak eller på cykelferie? Globetrotter er et paradis for outdoor-entusiaster med alt fra vandrerygsække til friluftsgear – og interaktive testfaciliteter! Prøv klatreudstyr på en klatrevæg eller en tur i trykkammeret før Mt. Everest. Find os i Berlin, Köln, München, Hamburg, Frankfurt og flere store byer. Globetrotter.de

FRILUFTSLIV PÅ tilbud

Vil du spare på sportstøj, rygsække, vandrestøvler og friluftsgear? Besøg Designer Outlet Neumünster, hvor outdoor -brands frister. Find slidstærkt tøj og sko hos Columbia, gør et kup på skijakker og rygsække i The North Face, eller klæd dig på til sejlerlivet hos N.Z.A. New Zealand Auckland. Mcarthurglen.com

Scan QR-koden og ﬁnd cykelruterne her!

Sauerland

Cykelrejse til eventyrets hjerte

Sauerland er det perfekte cykelparadis! Her mødes natur, kultur og gastronomi i en uforglemmelig cykeloplevelse. Klar til at opdage, hvad der gør denne region til et must for cyklister?

Cykel på gamle jernbanespor

Følg i sporene af historien på SauerlandRadring og GeoRadroute Ruhr-Eder, hvor gamle jernbanespor fører dig gennem ﬂade, velplejede ruter i smukke landskaber – uden stejle stigninger.

Flodens magi

Cykel langs RuhrtalRadweg, Diemelradweg eller MöhnetalRadweg, hvor du følger floderne og ser små bække vokse til imponerende floder. Hver tur byder på betagende landskaber og idylliske flodstrækninger.

Kulinariske stop

Undervejs kan du nyde rustikke kroer, moderne caféer med vegetariske og veganske retter og selvfølgelig en kold Sauerländer Pils eller limonade. Den perfekte belønning for en aktiv dag!

Kultur og historie

Sauerland er fyldt med historiske bygninger, fascinerende museer og velplejede parker. Hver cykeltur byder på nye kulturperler og spændende opdagelser langs vejen.

E-Bike-ladestationer

Har du en elcykel? Ingen problem! Med et tæt netværk af ladestationer langs ruterne kan du hurtigt få strøm på cyklen og fortsætte dit eventyr uden bekymringer.

Er du klar til at cykle i Sauerland? Find alle ruter og planlæg din tur på: www.radeln-nach-zahlen.de

Her er 5 grunde til at vælge Sauerland som din næste cykelferie:

OPLEV EN HEL NY VERDEN

BLIV FASCINERET AF VADEHAVET

Vestkysten af Slesvig-Holsten byder ikke kun på kultur og kulinariske fristelser, men også på en fascinerende natur: Nationalpark Vadehavet. Det er kun en dagstur fra Syddanmark - kig forbi og gå på opdagelse! Den første destination er Nationalpark-Center Multimar Wattforum i Tønning. Den nyeste attraktion: Oddere!

VILDMARK I VERDENSKLASSE

Vadehavet i Nordsøen er et enestående og smukt naturlandskab med en enorm biodiversitet. Det er som nationalpark fredet og en del af UNESCO naturarven, og her kan du opleve vild og intakt natur.

DYK NED I MULTIMAR WATTFORUM

I Nationalpark-Center Multimar Wattforum kan du på hele 4000 m2 og med tørre fødder komme tættere på den største nationalpark i Mellemeuropa – vadehavet i Slesvig-Holsten. Den spændende interaktive udstilling med temaer som hvaler, vadehavet og naturarv begejstrer hele familien. Blandt højdepunkterne er det ægte skelet af en kaskelothval, de 37 Nordsø-akvarier, det udendørs anlæg med tre oddere og den nye udstilling ”Watt. Land. Fluss.”

Nationalpark-Zentrum

Multimar Wattforum

Dithmarscher Straße 6a, D-25832 Tönning Tel. +49 4861 96200

Daglig åben hele året (undtagen 24.12)

www.multimar-wattforum.de

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh

www.nationalpark-partner-sh.de

TIP! Kom med til den spændende fodring af odderne. Odderne fodres hver dag. Se tiderne online.

Nationalpark Wattenmeer

multimar_wattforum / nationalpark_wattenmeer

”HAVBUND MØDER HORISONT

Kombinér dit Multimar besøg med en vandretur i vadehavet, en bådtur til sælerne eller med andre naturoplevelser, f. eks. ved stranden i St. Peter-Ording, ved fyret Westerhever Leuchtturm eller naturområdet ”Halligen”. To gange om dagen frigiver havet kæmpestore arealer med vadehavsbund, og du kan gå på havbunden. Tag med på en guidet tur og oplev de særlige dyr og planter.

© Schnabler/LKN.SH

©Birresborn/LKN.SH

©Nicole Neumann/LKN.SH

biosfærereservat Aktiv afslapning

Oplev Spreewald på cykel

”Gurken Radweg” (agurkecykelstien) er en populær attraktion i Spreewald.

i UNESCO Spreewald

Hahnenklee

Oplevelserne venter derude!

Hold aktiv ferie i Hahnenklee i Harzen, som har et omfattende netværk af vandrestier og slå dig løs på den berømte Liebesbankweg, ErlebnisBocksBerg med sommerkælkebakke og masser af eventyr.

På den 260 kilometer lange rundtur kan man ikke kun lære alt om de berømte „Spreewald-agurker“, men også opleve enestående natur- og kulturlandskaber.

Tourismusverband Spreewald

Raddusch, Lindenstraße 1 03226 Vetschau/Spreewald Tel. +49 35433 722 99 reiseservice@spreewald.de www.spreewald.de INFO

Oplev Spreewald på vandet

Oplevelser, mens du padler gennem UNESCO Spreewald Biosphere Reserve.

På en 4-dages kanotur har du mulighed for at udforske det unikke naturlandskab i Spreewald med alle dets facetter og aktivt nyde freden og skønheden.

©Lena Tschuikow/spreewald.de

©Malte

KULTURKALENDEREN

6 kulturoplevelser til dit forår

PÅ SPORET AF KUNSTEN

Oplev Berlins imponerende kunstscene i CharlottenburgWilmersdorf – et område, der stadig tiltrækker flere og flere gallerier og kunstnere såvel som kunstelskere. CHARLOTTENWALK er en galleritur, der forbinder de vestberlinske gallerier. Ruten byder på en række populære og etablerede gallerier såvel som nye og eksperimenterende kunstoaser, som inviterer indenfor til moderne samtidskunst og en snak med kunstnerne.

CHARLOTTENWALK finder

sted i Charlottenburg, Berlin 14. – 15. marts: Charlottenwalk.de

GLITTER OG GLAMOUR

Kunst der skal ses

KROPPEN SOM POLITISK LÆRRED

Siden 70’erne har kunstner Annegret Soltau sat sig for at bevise, at kroppen er politisk. På Städel Museum i Frankfurt får du nu chancen for at opleve en omfattende retrospektiv udstilling med mere end 80 værker af den feministiske kunstner. Temaerne kredser om kvindelig identitet, moderskab og aldring, som formidles gennem et spændende miks af alt fra sammensyede fotos til video og installationskunst.

Hamborg lyser op på en helt ny måde, når Museum für Kunst und Gewerbe (MK&G) præsenterer den første verdensomspændende udstilling dedikeret til glitter. Ikke nok med at udstillingen kommer til at stråle om kap med solen, så er den også en hyldest til mangfoldighed og inklusion, samtidig med den udforsker glitter i et samfundsmæssigt-, kunstnerisk- og designmæssigt perspektiv. Gennem interaktive workshops og installationer inviterer udstillingen de besøgende til at reflektere over effekten og tænke lidt mere glitter og glamour ind i hverdagen.

Glitter kan opleves på MK&G i Hamborg fra 28. februar til 26. oktober: MKG-hamburg.de

Uncensored af Annegret Soltau kan opleves på Städel Museum, Frankfurt: Staedelmuseum.de

With Myself, Annegret Soltau. Foto: VG BildKunst, Bonn 2024

UDFORSK GÖTTINGEN

Overraskende fortællinger, sjove detaljer og et kig ind bag kulisserne i den historiske bydel: Oplev Göttingen fra en ny vinkel på en af vores enestående byvandringer - til fods eller på cykel, alene eller i en gruppe.

Højdepunkt 2025: Vores nye tematur i anledning af det internationale år for kvantevidenskab! Fordyb dig i fysikkens verden, hvor Werner Heisenberg revolutionerede videnskaben for 100 år siden i Göttingen med sit essay om kvanteteori.

Book en byvandring online: goettingen-tourismus.de /stadtfuehrungen

Kan også bookes på engelsk.

#MEINGÖTTINGEN

Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Tel. (+49) 5371 9378810

info@suedheide-gifhorn.de www.suedheide-gifhorn.de

KULTURKALENDEREN

Nyd showet, dvæl ved kunsten, lyt til musikken

VERDEN RUNDT I BREMERHAVEN

Tag med på en fascinerende rejse gennem verdens forskellige klimaer i Klimahaus Bremerhaven, der forener idéen om en forlystelsespark med et interaktivt science center. Her kommer du til Schweiz, Sardinien, Niger, Cameroon, Antarktis, Samoa, Alaska og de frisiske øer, inden du til sidst lander i Bremerhaven. Gennem interaktive udstillinger og realistiske miljøer får du nye perspektiver på klimaforandringerne – leveret på en underholdende og nærværende måde, der gerne skulle få dig til at tænke en ekstra gang.

Oplev den interaktive klimarejse i Klimahaus Bremerhaven: Klimahaus-bremerhaven.de

EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD 2025

Opdag Chemnitz’ industrielle arv og mærk byens kreative puls, når byen i år gør et særligt væsen af sig i forbindelse med udnævnelsen til European Capital of Culture 2025. Under temaet ’C the Unseen’ sætter byen fokus på det uudforskede – fra skjulte industrielle perler og kunst til hidtil ufortalte historier om byen og dens mennesker. I løbet af året får besøgende mulighed for at tage del i en række arrangementer, festivaler og udstillinger.

Læs mere her: Chemnitz2025.de

EN ANDERLEDES MUSIKFESTIVAL

Glæd dig til en enestående musikfestival, hvor musikkens grænser udforskes og udfordres. MaerzMusik præsenterer alt fra koncerter og musikteater til eksperimentelle former for lydoplevelser, dans og performance. Udforsk dynamikken mellem den traditionelle musik og moderne innovation – og lad dig rive med af de kreative universer og musikalske overraskelser, der folder sig ud i løbet af 10 dage.

MaerzMusik finder sted på forskellige steder i Berlin fra 21. – 30. marts: Berlinerfestspiele.de

Foto: Klimahaus Bremerhaven

Chemnitz European Capital of Culture 2025. Foto: Peter Rossner

OPLEV DIN VERDEN PÅ EN NY MÅDE

Udforsk og eksperimenter med alle dine sanser i Tysklands første science center.

I den nordligste ende af den pulserende gade Norderstraße i Flensborg, lige ved Flensborgs historiske vartegn Nørreport, finder du hands-on udstillingen PHÄNOMENTA. Her bliver du taget med ind i en verden af videnskab, teknologi, sansning og indtryk på en legende og udforskende måde. På over 3.000 kvadratmeter kan du afprøve mere end 150 udstillinger og interaktive hands-on-stationer og lade din kreativitet og nysgerrighed få frit løb.

Under et besøg i PHÄNOMENTA kan du eksperimentere, røre, deltage, forundres, forstå og endda lære noget undervejs. Alle sanser er i spil. Der er håndsving at dreje på, reb at trække og pedaler at træde i samt utallige håndtag og knapper. Der bliver grinet, tænkt og udforsket sammen.

Tiden flyver afsted, alt imens du bevæger dig rundt i bygningens utallige rum og snoede gange og går på opdagelse i fænomenernes mangfoldighed. Lad dig for eksempel fortrylle i Lysets Sal, afprøv din balancesans i Den Skæve Salon, test dine matematiske evner i Hjernevriderhjørnet, eller prøv kræfter som skuespiller foran den Grønne Skærm.

Uanset om du er lille eller stor, sammen med venner eller familie - i PHÄNOMENTA handler det om at have det sjovt og der er garanti for aha-oplevelser. Og hvem ved, måske opdager også du din indre forsker?

Informationer om priser og åbningstider finder du på: phaenomenta-flensburg.de

Eventyr for alle

Fra april til november 2025

Oplev Sommerens magi i Winterberg

Er du klar til en ferie fyldt med spænding, eventyr og uforglemmelige oplevelser? I Winterberg kan du nyde sommeren på en helt ny måde med aktiviteter, der får hjertet til at slå hurtigere og smilene frem.

Action og Adrenalin

Tag familien med på sommerrodelbanerne og mærk suset gennem skovene. Prøv zip-lines med spektakulære udsigter, eller udfordr hinanden på adventure golf. Hillebachsøen byder på vandsportsaktiviteter og picnic, mens klatreparken og steder som Veltins-EisArena og St. Georg hoppebakken giver både action og fantastiske udsigter.

Kultur, Musik og Fællesskab

Sommer i Ferienwelt Winterberg

Oplev spænding med sommerrodelbaner, zip-lines, adventure golf og meget mere.

Besøg Hillebachsøen, klatreparken, VeltinsEisArena eller St. Georg hoppebakken for adrenalinkicks og spektakulære udsigter.

Lad dig fortrylle af områdets kulturelle tilbud, der spænder fra stemningsfulde musikfestivaler til guidede vandreture, hvor du kommer helt tæt på naturens historie. Med aktiviteter for alle aldre er Winterberg det perfekte sted at samle minder, der varer hele livet.

Besøg Hillebachsøen, klatreparken, VeltinsEisArena eller St. Georg hoppebakken for adrenalinkicks og spektakulære udsigter.

verdensmesterskaber i bob, skeleton og rodel, samt FIS Snowboard World Cup og cykelløb i verdensklasse.

Vandring og Cykling i Naturskønne Omgivelser

Guidede vandreture og musikfestivaler runder det hele af.

Top Sportsbegivenheder Ferienwelt Winterberg er vært for store sportsbegivenheder som

Top Sportsbegivenheder

Ferienwelt Winterberg er vært for store sportsbegivenheder som

Vandring og Cykling

Er du til aktiv ferie? Med hele 480 km vandrestier og Europas næststørste bikepark er Winterberg en drøm for naturelskere. Oplev de fascinerende temaruter som Myter- og Sagnruten, hvor historier og landskaber smelter sammen, eller prøv kræfter med den gratis trailpark, som byder på udfordringer for både nybegyndere og erfarne cyklister.

Med 480 km vandrestier og Europas næststørste bikepark er Winterberg et mekka for naturelskere. Udforsk temaruter som Myter- og Sagnruten eller tag påeventyr i den gratis trailpark.

For mere

Oplev Winterberg

mere info:

Fra Rothaarsteig og Den Gyldne

Vandreeventyr og ophold

Sti til Winterberger Hochtour – i Ferienwelt Winterberg med Hallenberg nder du et væld af smukke vandreruter i naturskønne omgivelser.

Nyd den friske bjergluft, og udforsk velafmærkede stier gennem skove, bakker og dale.

Pris for 2 nætter:

Fra € 210 pr. per. i enkeltværelse

Fra € 300 for 2 pr. per. i dobbeltværelse

Landhotel Grimmeblick

Forkæl dig selv med ren luksus! Oplev fem nætter med morgenmad og middage, massager som hot stone og aroma, kollagen-antiaging behandlinger, og a til vores eksklusive wellnessområde. Din rejse starter med Prosecco og slutter med fornyet energi og velvære.

Book dit ophold i dag på +49 2981 92500

Tilbud 5 nætter fyldt med velvære!

Kun € 529 pr. person i dobbeltværelse (Enkeltværelse: +10 €/nat)

Planlæg din Sommerferie i Winterberg

Uanset om du drømmer om actionfyldte dage, afslapning i naturen eller kulturelle oplevelser, har Winterberg noget for dig. Her mødes naturens skønhed med spænding og fællesskab i en ferie, du aldrig vil glemme.

book din tur til Winterberg, og lad sommerens magi udfolde sig!

Fra april til november 2025

Sauerland SommerCard

Skal opleves!

Ferienhotel Der Brabander

Bo på en af de 100+ deltagende hoteller og få Sauerland SommerCard, der giver GRATIS transport og adgang til 60 aktiviteter – fra togture, til wellness og bowling.

winterberg.de/kampagne-dk

Scan QR-Koden for SommerlandCard

Nyd en uforglemmelig ferie på Ferienhotel Der Brabander med luksuriøse værelser, kulinariske oplevelser, saunalandskab, 30° opvarmet udendørspool og en unik atmosfære – tæt på Winterbergs centrum og skipisten.

SommeriFerienweltWinterberg

Oplevspændingmedsommerrodelbaner, zip-lines,adventuregolfogmegetmere. BesøgHillebachsøen,klatreparken,VeltinsEisArenaellerSt.Georghoppebakkenfor adrenalinkicksogspektakulæreudsigter. Guidedevandretureogmusikfestivaler runder det hele af. TopSportsbegivenheder

Am Waltenberg 65, 59955 Winterberg, Tyskland Tlf. +49 2981 9320 · brabander.de temaruter winterberg.de/kampagne-dk

Glæd dig til en uforglemmelig ferie i Sauerland, book dit ophold

Rejsen til starter på færgen Wyker

Din ferie begynder allerede på færgen med Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.). Mens skibet stille glider gennem det UNESCObeskyttede Vadehav, glemmer du hurtigt hverdagens stress. Den panoramaudsigt, du får til Halligerne, naboøerne og det smukke Vadehav, er i sig selv balsam for sjælen. Hold øje med sæler og havfugle på sandbankerne – det er et betagende syn, der giver ro og begejstring på én gang.

Udforsk øen på to hjul

– øen rummer elleve idylliske landsbyer og en hyggelig øby, hvor du kan opleve lokal kultur og historie. Cykel ad de 200 kilometer afmærkede stier gennem maleriske landskaber eller følg en af de fem temaruter, der fører dig forbi frisiske huse, gamle kirker og små museer.

Smag på Föhr

Undervejs kan du tage en pause på hyggelige caféer eller gårdbutikker og smage lokale specialiteter som friskfanget ﬁsk, Föhrer ost og den berømte “Pharisäer”-kaffe. Besøg gallerier og kunsthåndværkere, og oplev den frisiske kultur gennem markeder og traditionelle fester.

Drømmer du om kilometervis af hvide sandstrande, frodigt grønt landskab og et mildt klima skabt af Golfstrømmen?

Så er Föhr stedet for dig! Denne naturskønne ø, også kaldet det “frisiske Caribien”, byder på oplevelser for både store og små – året rundt.

Fotos: Markus Rohrbacher, Moritz Kertzscher, Harald Bickel, Jens Oschmann, Lukas Spörl

Kunst og kultur i verdensklasse

Er du kulturinteresseret? Besøg Museum Kunst der Westküste (MKdW) i Alkersum, som siden 2009 har præsenteret kunst i verdensklasse med temaet “Hav og kyst”. Samlingen spænder fra 1830 til 1930 og byder på værker af kunstnere som Anna Ancher, Max Liebermann, Emil Nolde og Edvard Munch.

Sommerens højdepunkt i 2025

Glæd dig til udstillingen “Midsommer! Nordens stemningslandskaber fra 1880 til 1920”, der viser moderne skandinavisk og ﬁnsk kunst – inklusiv unikke værker fra en nordtysk privatsamling, der vises offentligt for første gang.

Se mere på foehr.de

Deltag i konkurrencen om

· To overnatninger på Hotel Landhaus Nordstern

· Færgeoverfart for to personer

· Billetter til MKdW.

· En elbil til fri afbenyttelse i to dage

Svar blot på disse spørgsmål:

Hvad er hovedtemaet på

Museum Kunst der Westküste?

a. Kunst og ost

b. Hav og kyst

c. Land og dyr

Hvilken færgeoperatør bringer dig til Föhr?

a. W.D.R.

b. D.S.B.

c. Fjord Line

Deltagelse indtil 30.04.2025 på foehr.de/hallonabo

Forår i Bremen: En by i fuldt flor!

Når foråret vækker verden til live, forvandles Bremen til et farverigt paradis af oplevelser, der kalder på både eventyr og afslapning. Den historiske hansestad emmer af kultur, charme og livsglæde, som blomstrer, når dagene bliver længere og lunere.

EN SYMFONI AF BLOMSTER

Fra marts springer Bremen ud i et hav af farver, når byens parker og haver dækkes af krokus, påskeliljer og tulipaner. Bürgerpark indbyder til gåture og picnics, mens Rhododendronparken imponerer med en overvældende blomsterpragt.

PÅ CYKEL GENNEM FORTID OG NUTID

Den bedste måde at opleve Bremen er på cykel. Fra Schnoor-kvarterets middelalderlige charme til Überseestadts moderne maritim stemning – ruten langs Weser-floden byder på smukke udsigter, hyggelige caféstop og måske et glimt af sejlskibet Alexander von Humboldt.

Vi ses i Bremen

KULTUR UNDERÅBEN HIMMEL

Foråret fylder Bremens markedsplads med liv. Gadeteater, udendørskoncerter og kunstudstillinger skaber en energisk stemning midt blandt det UNESCO-fredede rådhus og den ikoniske Roland-statue.

GASTRONOMISKE FRISTELSER VED FLODEN

Når solen varmer, blomstrer også Bremens kulinariske scene. Langs Schlachte-promenaden lokker biergartens og restauranter med lokale specialiteter som den klassiske Bremer Klaben og friskfanget fisk fra Nordsøen.

DIN FORÅRSREJSE BEGYNDER HER!

Uanset om du søger historie, natur eller kultur, venter uforglemmelige oplevelser i Bremen. Lad dig forføre af byens charme!

+49 (0) 421 3080010 info@bremen-tourism.de

Læs mere på: www.bremen.eu/dk

Når du lærer at gøre tingene anderledes.

Er du vild med Tyskland, vil du med garanti føle dig hjemme i Østrig!

Læs mere her

Friheden kalder:

Stik af på campingeventyr i Tyskland

Pak campingvogn eller campervan, kryds grænsen

og tril ud på en ferie, hvor overraskelserne venter nede ad vejen og hvor naturen altid er lige om hjørnet.

CAMPING OG VIN

Du behøver kun krydse én grænse, hvis vinen skal være omdrejningspunktet for campingferien med din partner eller venneflokken. Tyskland er hjem for flere af Europas mest anerkendte vinregioner, bl.a. langs Mosel og Rhinen, hvor de mange soltimer lokker til camping og friluftseventyr – og ikke mindst et iskoldt glas Riesling med udsigt til vinrankerne på skråningerne.

Vin og vandkant

Her skal du hen!

Indkvarter dig ved bredden af Mosel, start dagen med en dukkert og nyd livet med kanoture og stand-up paddle. Eller lej en cykel eller en elscooter og besøg de omkringliggende vinslotte.

Mosel-camping-platz.de

OFFROAD VINFERIE

Oplev vinen og vildnisset i én og samme indkvartering. Tjek ind i naturen til et eventyr klos op ad vinrankerne – langt fra kommercielle campingpladser.

Find og book naturpladser i alle tyske vinområder på Hinterland.camp

VILD MED VAND

Har du børn, står pool, strand og vandland sikkert øverst på ønskelisten, når campingferien skal bookes. Heldigvis har Tyskland ry for at excellere i netop den kategori. Fra nord til syd finder du et hav af campingpladser i nærheden af vandland, men glem ikke de mange våde fornøjelser ved Østersøen eller Mecklenburger Seenplatte.

Tjek ind i et vandparadis

I Lüneburger Heide venter en campingferie med badesø, tropisk badeland, bananpalmer, rutsjebaner, wellness, minigolf, legeland og naturligvis plads til campingvognen. Suedsee-camp.de

Her skal du hen!

PÅ EVENTYR I NATUREN?

Drømmer du om vild natur i Harzen eller Schwarzwald? Vil du vågne op med udsigt til vinmarker eller bjergtoppe? Eller vil du bare gerne helt derud, hvor kragerne vender?

Kommercielle campingpladser er ikke altid lig med naturoplevelser. Heldigvis kan eventyrlystne campister overnatte i naturnære områder i Tyskland – enten på stellpladser eller via naturcampingpladser, campisternes svar på Airbnb.

ANNONCE

Læs mere og find din helt unikke campingoplevelse her:

Campspace.com

Camping.info

Park4night.com ioverlander.com

VANDHUNDE OG SØLØVER

Børneklub, tipi-landsby og eventyrlige legepladser møder det idylliske liv ved søen, hvor vandhundene kan se frem til kølige dukkerter, kanoture, stand-up paddle og meget mere.

Ferienpark Havelberge, Haveltourist.de

OPLEV LAUENBURG

- EN HISTORISK PERLE VED ELBEN

Træd ind i Lauenburgs charmerende gamle bydel, hvor bindingsværkshuse, brostensbelagte gader og skjulte oaser venter på at blive opdaget.

Her finder du små butikker, hyggelige caféer og restauranter, der indbyder til en afslappet pause i en malerisk atmosfære. Lad dig betage af de betagende udsigter over den glitrende Elbe og den uberørte natur langs den høje Elbekyst.