Dit Magasin November 2025

JYLLAND

MAGASIN DANMARK RUNDT!

Sjælland

FYN

ÅRETS JULE- & VINTERGUIDE 2025

JULEQUIZ:

Fyn

SJÆLLAND

HVOR GODT KENDER DU JULENS KØBENHAVN?

Jylland

FEJR JUL PÅ VIKINGEMANÉR I NORDJYLLAND KULTUR · OPLEVELSER · FORLYSTELSER · GASTRONOMI · SHOPPING · VELVÆRE ANNONCETILLÆG

SHOPPING

LÆR JULEHYGGE PÅ FYNSK PÅ 24 TIMER

MOONRIV

Arrangør: PH Production

musik show på is

THE INTERNATIONAL BALLET COMPANY BERLIN presents

Fotos: Camilla Lundbye

Årets julegaveidé

Svanesøen

Mød a, Ann Elsa, ristoffer K g o reet f Ola et & g o-me til fot fter show -e

”En m ag Et spe isk opleve lse – fa ktaku læ nta lever r visuel op stisk ca BØR på alle fr levelse, d st. o NIB er Sangene synges på dansk – live YEN nter” mag asin JULIE LUND - METTE NYBO BONDE

Oplev kærlighedens magi og klassisk skønhed i en uforglemmelig balletforestilling Verdensklasse dansere - tidløs elegance - ægte eventyr

JONATHAN MALTESEN - DAVID LAKSHØJ Internationale artister, akrobater og skøjteløbere i en forygende opsætning.

En kæmpes succes med udsolgte huse i hele Europa - for hele familien.

11.02 KL. 17.00 MUSIKHUSET ESBJERG 22.03 KL. 17.00 ALSION SØNDERBORG 23.03 KL. 17.00 JYSK TEATERHUS 24.03 KL. 17.00 VÆRKET RANDERS

25.03 KL. 17.00 VEJLE MUSIKTEATER 26.03 KL. 17.00 MUSIKTEATRET HOLSTEBRO 28.03 KL. 17.00 KULTURCENTER SKIVE 29.03 KL. 17.00 MUSIK &TEATERHUSET

18.O1 KL. 19.30 VÆRKET RANDERS 25.01 KL 19. 30 AARHUS KONGRESCENTER 26.01 KL.19.30 VEJLE MUSIKTEATER

27.01 KL. 19.30 MUSIKHUSET ESBJERG 28.01 KL. 19.30 HERNING KONGRESCENTER 16.02 KL. 19.00 DET NY TEATER

Bill.: ticketmaster.dk

Bill.: ticketmaster.dk

Årets julegaveidé

EKS T 4.0 RA SH Cirk 3 kl. 20 OW usb . ygn 00 i ing en

01.03 KL. 20.00 ODEON 10.03 KL. 20.00 CIRKUSBYGNINGEN 15.03 KL. 20.00 ALSION 16.03 KL. 19.30 JYSK MUSIKTEATER 02 03 KL. 20.00 MUSIKHUSET AARHUS 11.03 KL.19.30 VÆRKET RANDERS 03.03 KL. 19.30 MUSIKT. ALBERTSLUND 12.03 KL. 20.00 KULTURCENTER SKIVE 17.03 KL. 20.00 MUSIK & TEATERH. 09.03 KL. 20.00 VEJLE MUSIKTEATER 14.03 KL. 20.00 MUSIKHUSET ESBJERG AABENRÅ

Bill.: ticketmaster.dk

”Nights of Famous Musicals var en storslået hyldest til musicalens verden, hvor kunstnere og orkester på fornemste vis kunne bringe de største hits til live. ” Music Magasin

12 magnificent voices, an unforgettable show and the timeless magic of music 25.04 KL. 20.00 ODEON 27.04 KL. 19.30 DET NY TEATER

ANNONCETILLÆG

30.04 KL. 20.00 MUSIKTEATRET HOLSTEBRO Bill.: ticketmaster.dk

VER.DK proudly present

P.S. Production proudly present

TIVOLI KONCERTSALEN Søndag, 18. januar 2026 kl. 20.00 Bill.: ticketmaster.dk

Poesiens Mestre

ERIK GRIP TRIO. I anledning af Frank Jægers 100 års fødselsdag. Derudover musik og digte af Morten Nielsen og Emil Aarestrup.

Årets julegaveidé AARHUS KONGRESCENTER

DET KGL. TEATER

Tirdag,10. marts 2026 kl. 20.00

BREMEN TEATER

Oplæsning ved Nis Bank-Mikkelsen

EKST RA K L. 1 S H O W 7.00

Mandag, 23. marts 2026 kl. kl.20.00 20.00

Bill.: ticketmaster.dk

Bill.: ticketmaster.dk

Onsdag, 22. april 2026 kl. 20.00 Bill.: ticketmaster.dk

FALKONERSALEN

Torsdag, 16. april 2026 kl. 20.00 Bill.: ticketmaster.dk PH ENTERTAINMENT OG CSB ISLAND ENTERTAINMENT PRÆSENTERER

Årets julegaveidé

*****

London Theatre & Performance

***** BBC

*****

The Stage

DAD

OPERAEN

Søndag, 4.oktober 2026 kl. 20.00 Bill.: ticketmaster.dk

BREMEN TEATER

DR KONCERTHUSET, KØBENHAVN 3. MARTS DENDEN 3. MARTS 2026 KL.2026 20.00 BILLETTER: WWW.DRKONCERTHUSET.DK

ANNONCETILLÆG

Tirsdag, 24. februar 2026 kl. 19.30 Bill.: ticketmaster.dk

3

TÆTTERE PÅ FRIRUMMET Beklædning & udstyr skabt til at holde.

Designet til friluftsliv.

Besøg os i København, Field’s, Lyngby, Roskilde, Næstved, Odense, Kolding, Herning, Aarhus, Randers & Aalborg eller på friluftsland.dk 4

ANNONCETILLÆG

Tættere på naturen

ANNONCETILLÆG

5

MAGASIN FÅ DE BEDSTE JULE- OG VINTEROPLEVELSER 2025 SKØNNE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN JYLLAND

SJÆLLAND

Aarhus Havnerundfart

Dansk Arkitektur Center

Århus Revyen ApS

Den selvejende institution Sjællands Teater

Aros Cruises

Eventyrteatret

Ausumgaard

Museum Amager

Carl-Henning Pedersen og Else Alfelts Museum

Ryegaard Gods

Hjerl Hede

Statens Naturhistoriske Museum

MCH

SHOP & OPLEV

Museum Midtjylland

CHP Event

Silkeborg Handel Visit Fredericia Visit Voergaard

Friluftsland Politikens Hus PS Produktion

FYN Bridgewalking Dansk Kræftforskningsfond HCA Marathon Munkebo Kro Odense Cityforening Tidens Samling Vissenbjerg Storkro

Published by: ISA Media Group Tlf. 44 22 49 15 www.isamediagroup.com Forside: Stock Foto

Tekst: Maria Præst Annoncesalg - ISA Advertising: Projektleder Michael Grauenhorst-Zerling tlf. 3242 2923

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Dit Magasin udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ’ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

6

ANNONCETILLÆG

Julemarked på danske slotte og herregårde

Rosenholm Slot

Sørup Herregaard

Boltinggaard Gods

Sønderborg Slot

8. - 9. november

28. - 30. november

Din Messearrangør

14. - 16. november

5. - 7. december

Find mere information på chpevent.dk eller følg med på facebook.com/chpevent ANNONCETILLÆG 7

Oplev Jylland – turenher starter

8

Jul & Vinter Oplevelser

JYLLAND

ANNONCETILLÆG

ANKERSTJERNE 28/2 2026

THE TAYLOR SWIFT SONGBOOK 1/11 2026

GREASE 26/3-19/4 2026

TINA TURNER TRIBUTE 31/10 2026

NIKOLAJ STOKHOLM 8/10 OG 9/10 2026

3 x stand-up og stegt flæsk ad libitum

THE MICHAEL JACKSON HISTORY SHOW 29/1 2026

YAMAHA SUPERCROSS & FREESTYLE SHOW 6/2 OG 7/2 2026

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 5 23/4-25/4 2026

SVIN & GRIN 13/2 OG 14/2 2026

Hampenberg Cascada ItaloBrothers

POUL KREBS 25/2 2026

SPORT 2025 3/1 2026

ABSOLUTE BASS VOL. 6 7/2 2026

SWEET 23/5 2026

GAMEBOX FESTIVAL 24/4-26/4 2026

MCH Herning Kongrescenter

MCH Messecenter Herning

MILLING & MOLBECH – BEE GEES 29/10 2026

EM I HERREHÅNDBOLD 15/1-1/2 2026

ANNONCETILLÆG

Jyske Bank Boxen

MAGTENS KORRIDORER 19/2 2026

JUL & VINTER

plevelser

KALENDERUDDRAG 2026

JYLLAND

Årets julegave

KØB GAVEN PÅ MCH.DK

JYLLAND

plevelser JUL & VINTER

Foto: Lindholm Høje

FEJR JUL PÅ VIKINGEMANÉR

i Nordjylland

ORDET JUL KAN SPORES HELT TILBAGE TIL VIKINGETIDEN, HVOR VIKINGERNE FEJREDE ÅRETS MØRKESTE MÅNED VED AT ”DRIKKE JUL”. I NORDJYLLAND KAN DU GØRE VIKINGERNE KUNSTEN EFTER PÅ DE MANGE SPÆNDENDE VIKINGEMUSEER.

Gå i vikingernes fodspor

Sov som en viking under stjernerne

Vil du dykke ned i vikingernes vilde verden, er Vikingemuseet Lindholm Høje et godt sted at starte. Gravpladsen er Danmarks største fra vikingetiden, og de imponerende stensætninger markerer næsten 700 brandgrave. I museets udstilling fortæller de arkæologiske fund historien om vikingernes dagligdag på en moderne måde, hvor du kan prøve en virtuel vikingehjelm eller at ro en interaktiv vikingebåd. Museet er åbent fra tirsdag-søndag kl. 10-17, men holder julelukket fra 16. december til 2. januar.

Vikingemuseet Lindholm Høje, Aalborg

Ved Sebbersund kan du rejse tilbage til vikingetiden, for en stund. På den naturskønne plads, der var vikingetidens største handelsplads, har en gruppe frivillige bygget grubehuse fra vikingetiden som du er velkommen til at overnatte i, hvis du vil føle dig som en ægte viking.

Vikingebyen er åbent året rundt.

Sebbersund Vikingeby, Nibe

Se vikingeskibet fra middelalderen På Kystmuseet Bangsbo kan du se det flotte Ellingåskib, som er dateret helt tilbage til 1163 – det vil sige den tidlige middelalder. Skibets byggemetode, form og funktion har dog meget tilfælles med vikingetidens handelsskibe og bliver derfor kaldt vikingeskibet fra middelalderen.

Kystmuseet Bangsbo, Frederikshavn

Vikingejul

I Norden har vi fe jret jul helt tilbage til vikinget iden, hvor udtrykket ”at drik ke jul” var en del af festlighederne.

Det var en fejring af årets mørkeste måned, hvor man skålede til ære fo r de nordiske guder i håbet om et godt og frodigt nyt år.

Kilde: Gyldendal

10

ANNONCETILLÆG

– Den Store Danske

Julen er noget ganske særligt i den historiske fæstningsby.

Fra 21. november - 23. december finder du et væld af aktiviteter og juleoplevelser for hele familien. Du kan bl.a.: • Komme på guidede ture og lære mere om byens gamle juletraditioner.

• Komme i julehumør, når julemusikanter og gospelkor gæster Fredericia.

• Se imponerende ildshows og møde eventyrlige juleartister i byens gader.

• Besøge Fredericia Musicalteater og opleve Jul på Teatret.

• Tage på juleshopping i julehytterne på Rådhuspladsen og i byens mange butikker.

• Tage med nattevægteren rundt og høre sange, anekdoter og spændende historier.

• Nyde en gratis tur rundt i Fredericias smukke gader i hestevogn som i gamle dage.

• Møde julenisser, Julemanden og hans søde rensdyr.

Scan koden og se det fulde juleprogram her

#julifredericia

plevelser

JYLLAND

Fredericia

JUL & VINTER

Jul i den gamle fæstningsby

JYLLAND

plevelser JUL & VINTER

4 LOKALE GAVEIDEER FRA

Jylland

ER DU PÅ JAGT EFTER DEN PERFEKTE JULEGAVE, HAR VI SAMLET FIRE HÅNDLAVEDE GAVER OG OPLEVELSER FRA JYLLAND, SOM VIL BRINGE SMIL PÅ LÆBERNE HOS ÉN, DU HAR KÆR.

Foto: Julie Damhus

Hånddrejet keramikkop I den lille by Mørke på Djursland har keramiker Julie Damhus eget værksted, hvor hun skaber sin smukke, hånddrejede keramik. Hvert produkt er unikt med sit eget liv og små detaljer. Forær fx kaffeelskeren en smuk kop med hank i vedkommendes yndlingsfarve. Gør gaven ekstra personlig med en personlig tekst – vælg mellem mor, far, mormor, morfar, farmor eller farfar.

Besøg værkstedet i Mørke eller køb på juliedamhus.dk

Hjemmelavede lys Ønsker du at give en mere personlig julegave, kan du lave dine egne stearinlys hos Candle Studio i Aarhus. Du bestemmer, selv om du vil støbe dine lys fra bunden eller købe et færdigt lys og give det din helt egen dekoration. Du kan både lave små lys, store lys og duftlys, og alle materialer er særligt udvalgte – naturlige æteriske olier, sojavoks og væger af økologisk bomuld.

Besøg Candle Studio, Aarhus Foto: Candle Studio

Hudpleje fra Læsø Salt

En tur i luftballon over Silkeborg

Læsø Salt producerer salt på den traditionelle måde, som er en del af øens mere end tusind år gamle historie. Udover det smagfulde sydesalt, byder Læsø Salt også på en hudplejeserie med sydesalt, der indeholder mineraler og sporstoffer, der er gavnlige for huden. Det kan for eksempel være ansigtscreme, bodylotion, shampoo, bodyscrub og badesalt.

Giv et gavekort til en uforglemmelig luftballontur over Søhøjlandet. Her folder naturen sig ud med skove, søer, Gudenåen og Himmelbjerget – et storslået panorama, der er endnu mere imponerende set fra luften.

Køb gavekort til ballonflyvning på dreamballon.dk

Køb på Læsø – eller online på laesosalt.com Foto: Læsø salt

ANNONCETILLÆG

Jul på Voergaard

JUL & VINTER

plevelser

JULEMARKED PÅ AUSUMGAARD

JYLLAND

12. - 14. december 2025

• Et smukt pyntet slot ved Bering House of Flowers • Stort julemarked

28. - 30. november 5. - 7. december Alle dage fra 10-16 Billetter:

Kan købes i indgangen eller online på voergaardslot.dk

OVER 80 STANDE med julegaveideer, kunsthåndværk, delikatesser mv.

LIVE JULEMUSIK V GRATIS BØRNEAKTIVITETER V LÆKKER JULEMAD

Åbningstider: fredag, lørdag og søndag kl. 10-16 Entre: voksne: 75 kr. - børn fra 3-15 år: 25 kr. www.ausumgaard.dk facebook.com/ausumgaard Holstebrovej 101, 7560 Hjerm

90x125_Ausumgaard.indd 1

ANNONCETILLÆG

10-10-2024 11:59:42

JYLLAND

FØLG SPORET AF

plevelser

nordens skær

JUL & VINTER

LYSET I NORDJYLLAND ER NOGET HELT SÆRLIGT – HØJT TIL HIMLEN, BLØDE KLITTER OG FARVER, DER ÆNDRER SIG MED VINDEN. FØLG OS TIL DE STEDER, HVOR NORDENS LYS VISER SIG FRA SIN SMUKKESTE SIDE.

Foto: Skagen

Fang nordlyset i Nordjylland

Hvor lyset blev til kunst

Drømmer du om at opleve nordlyset, er Nordjylland et godt sted at starte. Tag væk fra byens lys – gerne ud mod kysten, hvor mørket er dybest. I Danmark kan nordlyset være svært at se med det blotte øje, men mellem efterårsjævndøgn i september og forårsjævndøgn i marts kan du være heldig at fange det magiske syn.

Tip!

Tjek rumvejrudsigten på spaceweatherlive.com og se efter Kp-indekset – ligger det mellem 5 og 6, er chancen god.

14

Skagen er kendt for sit særlige lys, hvor den klare luft og åbne himmel får farverne til at stå ekstra skarpt. Det inspirerede Skagensmalerne i slutningen af 1800-tallet og gjorde byen til et samlingspunkt for kunstnere som P.S. og Marie Krøyer samt Anna og Michael Ancher. Oplev lysets magi og kunstnernes verden på Skagens Museum, hvor du kan komme tæt på de berømte værker og historierne bag.

Når mørket bliver magisk Hvis nordlyset lader vente på sig, finder du stadig lyset i mørket i Skulpturparken Blokhus. Fra 1. november til 28. december 2025 forvandles parken til et vintereventyr med millioner af julelys. Oplev en 46 meter lang lys- og lydtunnel, en glitrende kyssepergola samt blinkende julestjerner, kareter, snemænd og julemænd – en sanselig oplevelse for både store og små.

ANNONCETILLÆG

JYLLAND

“.. en af de absolut mest seværdige kunstudstillinger på dansk grund i indeværende år”

JUL & VINTER

plevelser

– Tidsskriftet Kulturinformation

ANNONCETILLÆG

15

JYLLAND

KOM I JULEHUMØR PÅ

24 timer i Aarhus

JUL & VINTER

plevelser

I SMILETS BY ER DER EKSTRA MEGET AT SMILE AF I DEN SØDE JULETID. NYD DEN MAGISKE STEMNING I AARHUS MED NOSTALGISK JULEHISTORIE, JULEMARKED OG DEN FUNKLENDE STJERNEHIMMEL OVER STRØGET. FÅ INSPIRATION TIL MASSER AF JULEHYGGE PÅ ET 24-TIMERS BESØG. Kl. 10 · Rejs tilbage i tiden i Den Gamle By I Den Gamle By kan du gå på opdagelse i 400 års julehistorie.

Smag, duft og prøv alle julens traditioner gennem tiden ved at besøge de små nostalgiske butikker, få et kig ind i private hjem og mæske jer i madbodernes udvalg af vildsvinepølser, andesandwich og æbleskiver anno 1616.

Kl. 13 · Besøg Aarhus’ største julemarked Ridehuset har de seneste 30 år dannet ramme om et fantastisk julemarked, hvor du kan opleve et unikt udvalg af kunsthåndværk. Gå på jagt efter perfekte jule- og værtindegaver, som du ikke vil kunne finde andre steder.

Der er fri entré for alle.

Kl. 16 · Oplev de tændte stjerner Det er ikke jul i Aarhus uden den ikoniske stjernehimmel, der lyser Strøget op, når mørket falder på. Den 850 meter lange lyskæde indeholder hele 750.000 julelys, der kaster en særlig julestemning over byen og dens besøgende.

Kl. 17 · Nyd gløgg og æbleskiver på toppen Mens I nyder stjernehimlen, kan I tage et smut op på Salling Rooftop på toppen af stormagasinet. Her venter en spektakulær tagterrasse med 360 graders udsigt over hele byen – det perfekte sted at nyde en kop varm gløgg og måske et par æbleskiver anno 2025.

Kl. 18 · Sejl en tur med Juleskibet Flere gange dagligt inviterer Juleskibet Svanen på en hyggelig rundfart i Aarhus Havn, hvor der er skruet helt op for julestemningen. Nyd den hyggelige stemning ombord, mens de dygtige guider fortæller spændende historier om byen før og nu.

Kl. 20 · Nyd en lækker middag på Elmer Restaurant Elmer er et af Aarhus’ nyeste spisesteder, der ligger i Bryggeriets gamle stemningsfulde lokaler med store kobberkedler. Konceptet er enkelt: Personalet serverer et lille, men lækkert udvalg af retter i midten af lokalet, og så henter du selv lige præcis det, du har lyst til. Bon appetit!

16

ANNONCETILLÆG

JYLLAND

plevelser JULESKIBET SVANEN BYDER PÅ GUIDEDE HAVNERUNDFARTER FRA DEN 7. NOV TIL 30. DEC. OMBORD KAN DU NYDE HYGGEN MED GLØGG OG ÆBLESKIVER. IMENS VIL DE DYGTIGE GUIDER OMBORD FORTÆLLE SPÆNDENDE HISTORIER OM BYEN.

BOOK BILLET PÅ AARHUSHAVNERUNDFART.DK TLF. 35 11 35 39

STIG OMBORD VED DOKK1

JUL & VINTER

LÆG OS UNDER TRÆE T

JYLLAND

DYK NED I VERDENSKLASSE

plevelser

kunst og design

JUL & VINTER

MIDT- OG VESTJYLLAND ER ET SLARAFFENLAND AF SPÆNDENDE KUNSTMUSEER, DER I LØBET AF VINTEREN BYDER PÅ STORSLÅEDE KUNSTOPLEVELSER, I IKKE VIL GÅ GLIP AF.

Foto: FEEL ME, Trapholt

Vi ses i rt Land!

A t s e r o F p Dee Foto: Peter Carlsen – LOST

Foto: Deep Forest Art Land

Trapholt, Kolding

Deep Forest Art Land, Kibæk

Tag med på en sanselig rejse ind i følelsernes land i ”FEEL ME”, der er den største internationale udstilling på Trapholt nogensinde. Med store installationer og sanselige værker stiller udstillingen spørgsmål til følelsernes natur og rolle i det 21. århundrede. Glæd jer blandt andet til at opleve den ekstraordinære fem meter store installation Air Fountain, hvor transparent silke svæver til musik i en intim dans. I kan opleve ”FEEL ME” frem til 30. december.

Heart – Herning museum of contemporary art

Kunst kan opleves på mange måder – og i Deep Forest Art Land smelter natur, vandretur og moderne samtidskunst sammen på fineste vis. Her præsenteres kunsten i naturen, hvilket bidrager med noget helt nyt til det danske kunstmiljø.

Ruten på 4,3 kilometer tager jer gennem to skovområder med en særlig varieret natur, hvor I undervejs møder en række spændende kunstværker. I kan tage turen i jeres eget tempo året rundt – eller booke en billet til en af guidede ture, der løbende bliver lagt op på deepforestartland.dk.

Far vild i den aktuelle udstilling på HEART i Herning, der viser ”Peter Carlsen – LOST”. Titlen henviser både til hans nyeste malerier af uddøde dyrearter, men fortæller også om en vildfaren menneskehed. Peter Carlsen ironiske og samfundskritiske blik præger mange af værkerne, der tæller alt fra de tidligste værker i 80’erne til de nyeste keramikskulpturer og malerier på genbrugspap. Med udstillingen ønsker HEART at invitere publikum til at reflektere over vores rolle i naturen. I kan opleve ”Peter Carlsen – LOST” frem til 7. december.

18

ANNONCETILLÆG

Tip! 3 andre små kunstoplevelser i området 1. Iskunsten, Thyborøn 2. Museum for Papirkunst, Blokhus 3. Teddy Bear Art Museum, Billund

JYLLAND

Mærk Mærk magien magien til til

Oplev den hyggelige julestemning i Silkeborg, hvor byens gader stråler af lys og liv. Duften af gran og Oplev hyggeligefylder julestemning i Silkeborg, hvor gaver byens og gader stråler af lys ogkakao liv. Duften af gran og lydenden af julemusik luften, mens du shopper nyder en varm kop i vinterkulden. lyden af julemusik fylder luften, mens du shopper gaver og nyder en varm kop kakao i vinterkulden.

På Torvet venter de flotte igloer og et glædeligt gensyn med Fader Jul og hans muntre skovnisser, På ventermed de flotte igloer og glædeligt gensyn med Jul–og hans muntre skovnisser, så Torvet tag familien til Silkeborg og et mærk magien, hyggen ogFader varmen lige midt i hjertet af byen. så tag familien med til Silkeborg og mærk magien, hyggen og varmen – lige midt i hjertet af byen.

Lad jeres magiske jul begynde her.

Lad jeres magiske jul begynde her.

Black Friday: Black Friday: 28. november 28. november 10.00 - 21.00 10.00 - 21.00 Scan koden og se julesåbningstider Scan koden og se julesåbningstider

Uge 48 - 50 Uge- torsdag: 48 - 5010.00 - 17.30 Man

Uge 51 Uge- torsdag: 51 Man 10.00 - 17.30

Uge 52 Ugedag: 52 10.00 - 19.00 Man

Fredag: 18.00 Man - torsdag: 10.00 - 17.30 Lør- *søndag: 10.00 - 18.00 15.00 Fredag: Lør- *søndag: 10.00 - 15.00

Fredag: 19.00 Man - torsdag: 10.00 - 17.30 Lør- søndag: 10.00 - 17.00 Fredag: 19.00 Lør- søndag: 10.00 - 17.00

Tirsdag: Man dag: Lørdag: Tirsdag: Lørdag:

1. søndag i advent har flere butikker åbent. Tjek handelsilkeborg.dk for at se hvilke.

ANNONCETILLÆG 1. søndag i advent har flere butikker åbent. Tjek handelsilkeborg.dk for at se hvilke.

10.00 - 17.00 19.00 10.00 - 15.00 17.00 10.00 - 15.00

19

JUL & VINTER

plevelser

Jul i Silkeborg

JYLLAND

plevelser JUL & VINTER

Sønderborg Slot Jul på Krusmøl le

Ribe juleby

Drys julemagi

OVER DECEMBER 2025 “JEG GLÆDER MIG I DENNE TID” – SÅDAN BEGYNDER EN AF DANMARKS MEST KENDTE JULEFORTÆLLINGER, OG I SYDJYLLAND KAN DU SKRUE OP FOR FORVENTNINGENS GLÆDE MED EVENTYRLIGE JULEOPLEVELSER. Jul i Ribe Oplev jul som i gamle dag i Ribe, når Danmarks ældste by forvandler sig til en magisk juleby med inspiration fra 1850’erne. Hver weekend i december kan du gå på opdagelse i det autentiske julemarked på Torvet med små julehytter, der sælger julepynt, julegodter og glühwein. Du kan også opleve den hyggelige julestemning i byen på en tur med hestevogn eller det lille tog Futte. Der er fri entré til det hele.

Tip!

Lørdag den 20. december synger Jesper Lundgaard julen ind i Ribe Domkirke kl. 17.

Julemarked på Sønderborg Slot I weekenden den 5.-7. december er der julemarked på Sønderborg Slot, hvor det er som at træde ind i en tidslomme.

Det smukke slot er pyntet med gran, røde julekugler og et overdådigt juletræ midt på slotspladsen. Der er masser af små boder med juleting og -lækkerier, og for de mindste byder julestuen på historisk juleklip med julepynt i silkepapir, julehjerter a la H.C. Andersen og musetrapper. Entré koster 100 kr. for voksne og 30 kr. for børn 20

Tip!

Slottes udstillinger er også åbne, så I kan dykke ned i grænselandets fascinerende historie.

Jul på Krusmølle Når vintermørket sænker sig over Sønderjylland, inviterer den gamle kornmølle Krusmølle til den traditionsrige juleoplevelse: Jul på Krusmølle. Fra 11. oktober til 23. december kan du opleve små oaser af juleglæde – lige fra julemarked, gaveinspiration og børneaktiviteter til caféhygge med æbleskiver og varm kakao. Indgangen koster 35 kr. for voksne og er gratis for børn.

Tip!

Mød også de to rensdyr, Rudolf og Rudolf, der kommer til Krusmølle hele vejen fra Nordpolen midt i november.

ANNONCETILLÆG

JYLLAND JUL & VINTER

plevelser

ALLETIDERS PYRUS

15. november - 21. december

JULEUDSTILLING PÅ HERNINGSHOLM MUSEUM museummidtjylland.dk

Foto af Søren Hartvig, TV2, Frontier2 Film

Aarhus Hyggeligste Havnerundfarter

JULDAMPEREN®

Årets Julefrokost Med 3 timers festlig julesejlads, Julefrokost, Jule Banko, og Karoke Konkurrence.

Pr. Person: 395,-

Gløgg & Æbleskiver JULDAMPEREN® sejler for 7. år i træk julen i møde, som Aarhus hyggeligste juletradition.

Skibet er lastet med julehygge, gløgg og æbleskiver.

75 min. sejlads: 160,Æbleskiver: 35,Gløgg / varm kakao: 40,-

Book din juletur her Aroscruises.dk

ANNONCETILLÆG

21

n Oplev Fy – turenher starter

Jul & Vinter Oplevelser

FYN

FYN GIV ET

Årets julegaveidé er et gavekort til Bridgewalking.

Glæd dem, du holder af, med en uforglemmelig tur frem og tilbage over Den Gamle Lillebæltsbro. Vores guider fører jer trygt rundt i 60 meters højde og deler ud af alle de bedste historier fra broen. Og er I heldige, kan I ud over den fantastiske udsigt se både marsvin og sæler i bæltet.

Det bliver en oplevelse, I sent vil glemme.

GAVEKO RT TIL BRID GEWAL LILLEBÆ

LT

KING

Se mere og book en tur

www.Bridgewalking.dk

plevelser

EN FANTASTISK OPLEVELSE

JUL & VINTER

Årets gaveidé

FYN

Smag på det bedste af Fyn

plevelser

DRØMMER DU OM LOKALE SMAGSOPLEVELSER I AFSLAPPEDE OMGIVELSER? TAG TIL FYN – VI GUIDER DIG TIL FEM SKØNNE SPISESTEDER. VINBAREN

JUL & VINTER

GOURMETKROEN Falsled Kro, Millinge

Vinsted, Svendborg

På Sydfyn finder du den idylliske Falsled Kro, der er gået fra smuglerkro til gastronomisk fyrtårn. I restauranten er maden forankret i lokale råvarer og en dyb respekt for det gode håndværk med retter som Hummer Wlllington & Bisque, Haven rundt og Kanin fra Kildegården.

Lige over for banegården i Svendborg, ligger det perfekte sted, hvis du elsker du et godt glas vin. Vinsted er både et sted, hvor du kan nyde de vine, du kender og de vine, du slet ikke vidste, du elskede. Vinbaren byder også på små hapsere, nødder og chips, som du kan nyde sammen med din vin.

Foto: Chicago Burger

Foto: Falsled Kro

Foto: Falsled Kro

BURGERBAREN Chicago Burger, Odense Hos Chicago Burger får du en autentisk amerikansk dineroplevelse, hvor du kan mæske dig i burgere, rustikke pomfritter og friske milkshakes. Det hele er hjemmelavet med friske danske råvarer.

KAGESPECIALITETEN Brenderup Bageri, Brenderup Du kan ikke besøge Fyn uden at smage på en af øens største specialiteter: Brunsvigeren. Og vil du sætte tænderne i den allerbedste af slagsen, er det Brenderup Bageri, du skal besøge. De bager en perfekt svampet ”brunner” med den helt rette mængde af det søde, klistrede snask på toppen.

24

ANNONCETILLÆG

MICHELINRESTAURANTEN ARO, Odense På ARO er der syv retter på kortet, og du vælger selv, hvor mange du vil smage. Det er simpelt og overskueligt. Til gengæld er hver ret lavet af de bedste råvarer, der kan opdrives og størstedelen er dyrket på stedet.

ARO har fået en michelinstjerne i både 2023, 2024 og 2025.

FYN

plevelser JUL & VINTER

JUL PÅ TIDENS SAMLING TRADITIONEN TRO

Lørdag d. 1/11 - lørdag d. 13/12 2025 Vi glæder os i denne tid…

Gå på opdagelse i de danske juleskikke.

Museets ni tidstypiske rum er pyntet op med det nostalgiske og originale julepynt fra årtierne 1900 til 1999.

Find forventningens glæde frem og kom i julestemning med minder fra tidligere tiders jul.

Tidens Samling • Farvergården 7 • Brandts Klædefabrik • 5000 Odense C • tidenssamling.dk • Mandag-lørdag kl. 10-16

Testamente Kroophold

Kroferie

Munkebo Kro har en unik beliggenhed ved Kroophold vandet Kertinge Nor. Kroen er inde som ude Munkebo Kro har en unik beliggenhed ved indbegrebet af klassisk krostemning af høj vandet Kertinge Nor. Kroen er inde som ude kvalitet. indbegrebet af klassisk krostemning af høj Nænsomt kvalitet. renoveret til vores tids standard.

1. dag: Ankomst Kroferie

til fordel for Dansk Kræftforskningfond skaber resultater

Dagens bøf eller fisk I restauranten.

1. dag: Ankomst Overnatning inkl. kroens morgenbuffet.

Dagens bøf eller fisk I restauranten.

2. dag: Overnatning inkl. kroens morgenbuffet.

2 retters middag efter kokkens valg.

2. dag: Overnatning inkl. kroens morgenbuffet.

2Kroferie retters middag efter kokkens valg.

Ankomst med eftermiddagskaffe og hjemmeNænsomt renoveret til vores tids standard.

Kroophold bagt kage.

3. dag: Overnatning inkl. kroens morgenbuffet.

Ankomst med eftermiddagskaffe og hjemme1. dag: Ankomst Kroens velkomstdrink medbeliggenhed let appetizer.

Munkebo Kro har en unik ved Eftermiddagskaffe og hjemmebagt kage. bagt kage.

3. dag: bøf eller fisk I restauranten.

3-rettersKertinge menu med vinmenu Dagens vandet Nor.tilhørende Kroen er inde som ude Kroens velkomstdrink med let appetizer.

Kroens velkomstdrink med let appetizer.

Eftermiddagskaffe og hjemmebagt kage.

Overnatning inkl. kroens morgenbuffet. indbegrebet af klassisk krostemning af høj 3-retters menu med tilhørende vinmenu.

Overnatning inkl. kroens morgenmadsbuffet.

3-retters menu med tilhørende vinmenu Kroens velkomstdrink med let appetizer. kvalitet.

Overnatning inkl. kroens morgenmadsbuffet.

2. dag: 3-retters menu med tilhørende vinmenu.

Pr. person i delt Overnatning inkl.dobbeltværelse kroens morgenmadsbuffet. person i delt 2Pr. retters middag efter kokkens valg.

Nænsomt renoveret til vores tids standard.

Overnatning inkl.dobbeltværelse kroens morgenmadsbuffet.

Inkl. vinmenu kr. 1.295,00 Inkl. vinmenuinkl. kr. 2.880,00 Overnatning kroens morgenbuffet.

Pr. personmed i delteftermiddagskaffe dobbeltværelse og hjemmeAnkomst Pr. person i delt dobbeltværelse Kroophold Pr. delt dobbeltværelse 1.345,00 Inkl.person vinmenu kr.vinmenu 1.295,00kr. 1396,00 Pr. person i delt dobbeltværelse bagt kage. imed Kroferie med kr. 3180,00 3.030,00 3. dag: Inkl. vinmenu kr.vin 2.880,00 Ekskl. vinmenu kr. 995,00 Ekskl. vinmenu kr. 2.580,00 Kroens velkomstdrink med let appetizer.

Eftermiddagskaffe og hjemmebagt kage.

Pr. person i delt dobbeltværelse Pr. person i delt dobbeltværelse 3-retters menu med tilhørende vinmenu Kroophold vinen kr.

1095,00og IEkskl. er altid velkommen tilmed at2880,00 sammensætte Kroens velkomstdrink let appetizer. jeres unikke Vi ønsker atuden skabe uformel nærværen1.045,00 Ekskl. vinmenu kr.

995,00 Kroferie udenkr. vin2.730,00 kr. vinmenu 2.580,00 ophold – menu kontakt os tilhørende og hør nærmere om mulighe3-retters med vinmenu. de atmosfæreinkl. for kroens vores gæster, og gøre et Overnatning morgenmadsbuffet.

I er altid velkommen til at sammensætte jeres unikke Vi ønsker at skabe en uformel og nærværenderne.

Overnatning inkl. kroens morgenmadsbuffet. kroophold på Munkebo Kro, til en oplevelse ophold – kontakt os og hør nærmere om mulighede atmosfære for vores gæster, og gøre et Pr. derperson huskes.i delt dobbeltværelse Pr. person i delt dobbeltværelse derne. kroophold på Munkebo Kro, til en oplevelse Inkl. vinmenu kr. 1.295,00 Inkl. vinmenu kr. 2.880,00 der huskes. www.munkebokro.dk • +45 65 97 40 30 • info@munkebokro.dk Pr. person i delt dobbeltværelse Pr. person i delt dobbeltværelse Ekskl. vinmenu kr. 995,00 Ekskl. vinmenu kr. 2.580,00

Fonden er fritaget for at betale boafgift, og alle beløb går ubeskåret til kræftforskning.

Midlerne bliver uddelt af internationalt anerkendte kræftforskere, der ligesom bestyrelsen arbejder helt gratis, hvis du vælger at støtte os gennem din arv.

I er altid velkommen til at sammensætte jeres unikke Vi ønsker at skabe en uformel og nærværenophold – kontakt os og hør nærmere om mulighede atmosfære for vores gæster, og gøre et derne. kroophold på Munkebo Kro, til en oplevelse www.munkebokro.dk • +45 65 97 40 30 • info@munkebokro.dk der huskes.

Anonce 2020.indd 1

ANNONCETILLÆG

25-02-2020 08:39:39

Dansk Kræftforskningsfond c/o Skau Reipurth Advokatpartnerselskab Amaliegade 37 1256 København K Tlf. 38 41 14 41 I Giro 655 00 29 Danske Bank, reg. 3946, konto 394 63 63 618 www.dansk-kraeftforsknings-fond.dk

FYN

4 gode gaveideer!

JUL & VINTER

plevelser

GIV ET LILLE STYKKE AF FYN R JULEGAVE U DE BEDSTE E VIDSTE, D K IK U D , M Å ER DE IND DEM P F .

E D E L G MAN E, CHOKOLAD T D N A L B FYN UNST OG Ø L, G L A S K O L D. SLOTSOPH

Foto: marus.dk

Fynsk chokoladekunst Et stykke chokolade smager endnu bedre, når det også ser spændende ud – og chokoladerne fra Marus Chocolatier er nærmest små kunstværker i sig selv.

Alle chokolader er fremstillet i hånden i det lille værksted i Søndersø med fokus på en sanseoplevelse, hvor smag, tekstur og det visuelle udtryk skaber perfekt harmoni.

Bestil på marus.dk og få chokoladen tilsendt eller afhent på værkstedet

Mikrobryg fra de sydfynske øhav På den lille ø i det sydfynske øhav, Thurø, ligger Thurø Bryghus, hvor de brygger og tapper alle deres øl lokalt.

Bryghuset drives af ægteparret Gurli og Ask, der foretager de fleste processer manuelt, med god tid og masser af kærlighed. I shoppen kan du blande en rustik bryghuskasse med seks forskellige øl – lige til at lægge under juletræet.

Køb på Thurø Bryggeri eller på oebryg.dk Foto: Bente Sonne glasblæseri

Giv et slotsophold

Smuk glaskunst

På Broholm Slot på Sydfyn kan du blive behandlet som en ægte baron eller baronesse. Det smukke slot byder på en blanding af historisk charme og moderne komfort, hvor hvert af de 19 værelser har sin egen unikke historie. Forkæl én, du har kær, med et luksuriøst slotsophold, hvor det føles som at rejse tilbage i tiden.

I Svendborg ligger Bente Sonnes glasblæseri, hvor mundblæste kunstværker formes af flydende glas – unikke værker inspireret af natur, kultur og struktur. Se de nye tofarvede Svendborgskåle eller de fine whiskyglas med farvet kant – perfekte gaveidéer.

Se udvalget på glasblaeseriet.dk – og sving forbi butikken for køb

Book et ophold på broholmslot.dk Foto: Broholm Slot

26

ANNONCETILLÆG

CHARLOTTE GULDBERG RASMUS KROGSGAARD TROELS MALLING THOMAS MØRK

RIKKE BUCH • MIKKEL SCHRØDER • SILAS HOLST • CHRISTINE ASTRID • HENRIK LYKKEGAARD INSTRUKTØR: BIRGITTE NÆSS-SCHMIDT

KAPELMESTER: RASMUS FRIIS TVØRFOSS

VICKI BERLIN LARS ARVAD THOMAS PAKULA

8 . MA J - 18

. JUNI

7. APRIL - 10. MAJ 2026

REVY INKL. MIDDAG OG OVERNATNING PÅ VISSENBJERG STORKRO

REVY INKL. MIDDAG OG OVERNATNING PÅ HOTEL ÅRSLEV KRO

OPHOLDET INDEHOLDER

OPHOLDET INDEHOLDER

• Bus fra Vissenbjerg Storkro til revyteltet på Engen i Fruens Bøge

• Middag på hotellet (serveres efter revyen ved eftermiddagsforestilling)

• Velkomstdrink • Billet til Odense Sommerrevy kategori A • En forfriskning i pausen

BEGRÆNSET ANTAL PLADSER!

• Bus fra Hotel Årslev Kro til Tivoli Friheden • Velkomstdrink • Revy på Hermans, Tivoli Friheden

• Bus retur til Vissenbjerg Storkro

• Drink i pausen

• Dagens 2-retters menu serveret fra buffet

• Bus retur til Hotel Årslev Kro

• Overnatning i delt dobbeltværelse

• Overnatning i delt dobbeltværelse

• Stort dansk morgenbord

• Stor morgenbuffet

FRA

1.545,-

FRA

1.495,-

pr. person i delt dobbeltværelse

pr. person i delt dobbeltværelse

Tillæg for enkeltværelse 300,- / Opgradering til comfortværelse på 1. sal 150,Opgradering til comfortværelse med egen terrasse 200,-

Tillæg for enkeltværelse 300,-

AFTENFORESTILLING KL. 20.00 - NATMAD PÅ HOTELLET Fredage 8. maj (Premiere), 15., 22., 29. maj samt 5. og 12. juni 2026 Lørdag 9. maj 2026

BESTIL ONLINE PÅ AARSLEVKRO.DK ELLER PÅ TLF. 8626 0577

EFTERMIDDAGSFORESTILLING KL. 15.00 - MUSIK OG DANS PÅ HOTELLET

AFTENFORESTILLING FREDAGE KL. 20.00 - NATMAD VED FORESTILLING

EFTERMIDDAGSFORESTILLINGER LØRDAGE KL. 16.00 - MUSIK OG DANS VED FORESTILLING

Lørdage 16., 23., 30. maj samt 6. og 13. juni 2026

Fredage 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30., april samt 1., 7., og 8. maj

Lørdag 11., 18., 25. april samt 9. maj

Torsdag den 14. maj 2026

Søndersøvej 30 · 5492 Vissenbjerg · Tlf. 6447 3880 info@vissenbjergstorkro.dk · www.vissenbjergstorkro.dk

Silkeborgvej 900 · 8220 Brabrand · Tlf. 8626 0577 hotel@aarslevkro.dk · www.aarslevkro.dk

ANNONCETILLÆG

FYN

GLÆD DIG TIL ÅRETS SJOVESTE REVYER!

plevelser

REVYOPHOLD

JUL & VINTER

S ÅRET IDÉ GAVE JULE

FYN

SKRU OP FOR JULESTEMNINGEN PÅ

24 timer i Odense Foto: Andreas Bastiansen

plevelser

DER VENTER ET VÆLD AF MAGISKE JULEOPLEVELSER I DEN FYNSKE HOVEDSTAD, DER PYNTER SIG MED TUSINDVIS AF JULELYS OG HYGGELIGE JULEAKTIVITETER. VI GUIDER HER TIL, HVORDAN DU FÅR MEST JULEMAGI UD AF BYEN PÅ 24 TIMER.

JUL & VINTER

Kl. 10 · H.C. Andersen Julemarked Start dagen på det historiske julemarked på det brostenstoppede torv i hjertet af Odense. Her kan du gå på opdagelse i de små granklædte boder, smage på forskellige julelækkerier og selvfølgelig nyde en kop varm gløgg. © Jacob Lisbygd

Kl. 12 · Frokost og julemarked i pakhuset Trænger du til at få varmen, kan du rykke julehyggen ind i Storms Pakhus, som ikke bare byder på streetfood fra alle verdenshjørner, men i weekenderne 15-16. og 22.-23. november også er forvandlet til et ægte juleeventyr fyldt med julepynt, kunsthåndværk og gode julefund.

Kl. 15 · Jul i Odense Zoo

Odenses gamle bydel emmer af hygge,

Når mørket så småt begynder at falde på, kan du søge indjulemarked i nostalgiske løber af stab i 3 weekender Odense Zoo, hvor den smukke have er pyntet med over én i november/decemb million julelys. Ønsk dyrene glædelig jul, mød de drillesyge Her finder du et væld af boder med a nisser og besøg juleboderne, der båder smager og dufter til af lækre specialiteter. Gå kunsthåndværk jul. efter årets julegaver, få noget lækkert til g

Kl. 18.15 · Deltag i Lysløbet

oplev gratis aktiviteter for hele fami

Foto: Andreas Bastiansen

Aktiviteter for Er du i Odense onsdag 3. december, kan du opleve en magisk hele familien aften i hjertet af Odense, hvor du kan løbe gennem byens gader, der er forvandlet til en strålende lysfest. Du kan enten løbe 5 km eller gå 3 km.

Kl. 19 · Syng julen ind med Philip Faber Den 24. november gæster Philip Faber ODEON, hvor han tager dig med på en hyggelig og højtidelig rejse gennem julesangenes historie med sit foredrag og fællessang ”Rør blot ikke ved min gamle jul”.

Kl. 20.30 · Tapas på Bar Tapas Slut dagen af på den hyggelige Bar Tapas, hvor du kan læne dig tilbage og drømme dig væk til lidt varmere himmelstrøg med en fantastisk tapasmenu. Nyd de små smagfulde retter sammen med et glas sangria eller spansk vin.

Kl. 23 · Overnat på Comwell H. C. Andersen Når du er klar til at sige tak for i dag, kan du falde om i bløde dyner på Comwell, der ligger idyllisk placeret i H.C. Andersens historiske bydel. Nyd en god nats søvn, mens du drømmer om den overdådige morgenmadsbuffet, der venter, når du slår øjnene op næste dag.

28

ANNONCETILLÆG

H.C. Andersen Julemarkedet foregår omkring Sortebrødre Torv, Odense C

alt fra å på jagt ganen eller ilien.

Lørdag d. 30. november kl. 10-18 Søndag d. 1. december kl. 10-17 Lørdag d. 7. december kl. 10-18 Søndag d. 8. december kl. 10-17 Lørdag d. 14. december kl. 10-18 Søndag d. 15. december kl. 10-17

FYN

H.C. An foregår Torv, O

Detmed er gratis Her finder du et væld af boder alt fra at besøge kunsthåndværk til lækre specialiteter.

Gå på jagt efter årets julegaver, få noget lækkert til ganen eller julemarkedet oplev gratis aktiviteter for hele familien.

Lørdag d Søndag Lørdag d Søndag Lørdag d Søndag

Foto: Andreas Bastiansen

når det blen ber.

Odenses gamle bydel emmer af hygge, når det nostalgiske julemarked løber af stablen Gratis i 3 underholdning weekender i november/december. hver weekend

Her finder du et væld af boder med alt fra kunsthåndværk til lækre specialiteter. Gå på jagt efter årets julegaver, få noget lækkert til ganen eller oplev gratis aktiviteter for hele familien.

Aktiviteter for hele familien

Oplev festlige indslag hver weekend, hvor både store og små kan blive underholdt. Glæd jer til gøglere, gåsegang, mødet med Snedronningen, børnecirkus, den stemningsfulde HCA-parade samt masser af sang og musik. Derudover kan I møde de søde kælegrise, besøge uglerne i Ugleriet og lade børnene slå sig løs på skøjtebanen.

Gratis hver w

Aktiviteter for hele familien H.C. Andersen Julemarkedet foregår omkring Sortebrødre Torv, Odense C Lørdag den 29.november november kl.

Lørdag d. 30. kl.10.00-18.00 10-18 Søndag den 30. november 10.00-17.00 Søndag d. 1. december kl.kl.10-17 Lørdag den december kl. kl. 10.00-18.00 Lørdag d. 7.6.december 10-18 Søndag den december kl.

Søndag d. 8.7. december kl.10.00-17.00 10-17 Lørdag den 13.december december kl.

Lørdag d. 14. kl.10.00-18.00 10-18 Søndag den 14.december december kl.

Søndag d. 15. kl. 10.00-17.00 10-17

Odenses gam nostalgis i 3 week Gratis underholdning hver weekend

Her finder kunsthåndvæ efter årets jule oplev gra

Oplev festlige indslag hver weekend, hvor både store og små kan blive underholdt.

Glæd jer til gøglere, gåsegang, mødet med Snedronningen, børnecirkus, den stemningsfulde HCA-parade samt masser af sang og musik. Derudover kan I møde de søde kælegrise og besøge de fine ugler i Ugleriet.

www.city-odense.dk H.C. Andersen Julemarkedet er støttet af ANNONCETILLÆG Odense Kommune, By- og Kulturforvaltningen. ansen

Foto: Andreas Bastiansen

www.city-odense.dk

JUL & VINTER

plevelser

Kreditering Jacob Lisbygd

Foto: Andreas Bastiansen

Foto: Andreas Bastiansen

Det er gratis at besøge julemarkedet

Odenses gamle bydel emmer af hygge, når det nostalgiske julemarked løber af stablen i 3 weekender i november/december.

29

JUL & VINTER

plevelser

FYN

Fynsk vintermagi i mørket

Fyens Hoved

Ovartaci: Jeg begynd te

som paradisfugl

VI KAN IKKE GARANTERE DIG SNE, MEN DU ER GARANTERET FANTASTISKE OPLEVELSER OG MASSER AF FYNSK HYGGE, HVIS DU BESØGER FYN OM VINTEREN. FOR NÅR TEMPERATUREN FALDER, SKRUER FYNBOERNE OP FOR HYGGEN.

Oplev den fynske natur i vinterklæder Fyn er ikke kun fin om sommeren. I vinterhalvåret kan du nyde frostglinsende bakker og dybgråt hav, mens du trækker vejret helt ned i maven og mærker roen sænke sig. På toppen af Fyn finder du Fyns Hoved, der byder på noget af Danmarks smukkeste natur. Her finder du lavvandede laguner, stejle skrænter og smukke strande.

De specielle naturforhold er også medvirkende til, at Fyns Hoved har et specielt lys, der i tidens løb har tiltrukket mange malere. Svanninge Bakker i syd bliver også kaldt De Fynske Alper. Her kan du gå en tur i det bakkede naturlandskab, lægge vejen forbi restauratørens tårn til stjernekiggeri og nyde udsigten over Svanninge Bakker fra tårnets top. Har du ungerne med, er der fri leg på Gåsebjerg Sand – en af Danmarks største naturlegepladser, der ligger lige syd for Svanninge Bakker.

30

Lys, kunst og fantasi på Brandts Når mørket falder tidligt på, er der ekstra god grund til at søge ind i varmen og lyset på Kunstmuseum Brandts i Odense. Her kan du i vinteren 2025 opleve en række stemningsfulde og tankevækkende udstillinger, der sætter sanserne i spil og inviterer til fordybelse.

Tag for eksempel med ind i Ovartaci: Jeg Begyndte Som Paradisfugl, hvor kunst og sind smelter sammen i et dragende univers af farver, figurer og fantasi. Eller oplev Cathie Pilkingtons Rag and Bone, hvor skulpturer og fortællinger mødes i et poetisk og råt udtryk.

Med sin blanding af nutidig kunst, sanselige installationer og historiske mesterværker er Brandts et af de steder, hvor efterår og vinter får en særlig glød – både for børn og voksne.

ANNONCETILLÆG

FYN

HCA Marathon MARATHON | ½ MARATHON | LØB DE SIDSTE 10 | MINIMARATHON

Årets gaveidé

Glæd løberen i familien med et gavekort til en eventyrlig løbeoplevelse til HCA Marathon søndag den 27. september 2026.

Læs mere på www.hcamarathon.dk

Det er muligt at købe gavekort til maraton, halvmaraton, ”Løb de sidste 10” og MiniMarathon.

Gavekort købes via tilmeldingen på hjemmesiden.

ANNONCETILLÆG

31

Oplev d Sjællan – turenher starter

Jul & Vinter Oplevelser

SJÆLLAND

32

ANNONCETILLÆG

SJÆLLAND

plevelser

Ny udstilling 06.10.25 – 17.05.26

Age of Nature Bryghuspladsen 10, 1473 København ANNONCETILLÆG

Om udstillingen

JUL & VINTER

Gratis adgang for al le under 18 år

SJÆLLAND

4 tips til årets julegaver

SKABT MED KÆRLIGHED PÅ SJÆLLAND

plevelser

SKAL DU GIVE JULEGAVE TIL NOGEN, DER FORTJENER NOGET SÆRLIGT I HØJ KVALITET? SÅ HAR VI SAMLET FIRE GODE BUD PÅ EN PERSONLIG GAVE – HÅNDLAVET PÅ SJÆLLAND.

JUL & VINTER

Håndlavede karameller – Nørrebro Ved du ikke, hvad du skal købe til bedsteforældre, onkler og tanter, som intet ønsker sig, så er disse velsmagende karameller fra Karamelleriet et godt bud.

I en nedlagt cykelkælder på Nørrebro dyrker to kvinder det gamle håndværk, hvor de langtidskoger karamellerne i en kobbergryde over åben ild for at skabe den helt rigtige dybe, intense smag. Vælg mellem klassisk fløde, havsalt, chokomint og rålakrids-havsalt.

Besøg butikken på Nørrebro eller på karamelleriet.dk

Krøllet keramik – Amager

Foto: Krøllet keramik

Kaffen smager bare bedre, når du drikker den af en fin kop. Og sådan nogle kan du få hos keramiker Louise Rosager, der i sit lille værksted på Amager skaber Krøllet Keramik. De krøllede kopper er håndlavede, forskellige og unikke – og malet med forskellige små motiver som croissanter, bananer og kirsebær, så du kan finde en kop, der passer perfekt til modtageren.

Køb på kroelletkeramik.dk

Alpacapark – Ringsted

Foto: Karamelleriet

Alpacaen er et fantastisk dyr, og i Ringsted kan du komme helt tæt på. Alpacapark ligger midt i den skønneste natur, hvor du har mulighed for at hygge med de sjove og nuttede dyr, som smitter med deres særlige nærvær og ro. Giv et gavekort til to timers alpaca-hygge eller en alpaca-gåtur i skoven.

Køb gavekort på alpacapark.dk

Foto: Alpacapark

Kræss Butik – Nørrebro Hos Kræss Butik kan du gå på opdagelse i kreative værker, du ikke finder andre steder. Mere end 400 lokale kunstnere står bag de forskellige designs, hvor det meste er unikt, så der kun findes én.

Kræss har alt fra plakater og kunsttryk til håndlavede smykker og glas, så der er rig mulighed for at finde en kunstgave med personlighed.

Foto: Kræss Butik

34

Besøg butikken på Nørrebro eller køb på kraess.dk ANNONCETILLÆG

Museet er en del af

ANNONCETILLÆG

plevelser

SJÆLLAND Se aktuelle udstillinger og aktiviteter på SNM.DK

JUL & VINTER

Kom tæt på naturen i hjertet af København Udforsk museets skatkamre og gå i forskernes fodspor i værkstedet. Udenfor venter Botanisk Have med museets samling af sjældne planter og det ikoniske Palmehus, hvor du kan komme tæt på farverige sommerfugle.

SJÆLLAND

Oplev en eventyrlig jul I NORDSJÆLLAND

JUL & VINTER

plevelser

HÆNGER I LIDT MED JULEHUMØRET, SKAL I BLOT TAGE ET SMUT TIL NORDSJÆLLAND. HER KAN I SLENTRE RUNDT OG INDSNUSE STEMNINGEN PÅ JULEMARKED, FÆLDE JERES EGET JULETRÆ OG OPLEVE BURHAN G SYNGE JULEN IND.

Grønnessegaard Gods

get juletræ Fæld jeres e

Julemarked på Grønnessegaard Gods I de første to adventsweekender kan I lørdag og søndag finde alt, hvad jeres julehjerter begærer på Grønnessegaard i Hundested. Det gamle gods er forvandlet til et eventyrligt julemarked med flere end 60 forskellige boder, juledekorationsworkshop og Nordsjællands største halmlabyrint. I kan også møde julemanden, se hunde-, rovfugle- og nisseshow og spile adventsbanko med masser af skønne præmier. Julemarkedet har åbent fra 10-17.

Tip!

Smut også forbi Hundested Havn, som fra 7. november er dekoreret med stemningsfulde lys.

Fæld jeres eget juletræ

Der findes ikke noget mere hyggeligt end at fælde jeres eget juletræ. Forventningens glæde er stor, når I går rundt mellem træerne for at finde det helt rigtige, mens vinden bider lidt i kinderne. I Smørum kan I besøge Abildgaardens store plantage, hvor I kan vælge mellem både Nordmannsgran og Rødgran – og når træet er fældet, kan I få varmen i den lille café med varm kakao og æbleskiver. Gården har åbent alle dage fra kl. 9-17 fra 17. november – og caféen har åbent lørdage og søndage fra kl. 10-16.

36

Juleshowet med

Burhan G

Tip!

Smørum afholder også sit eget julemarked i weekenden 29.-30. december.

Oplev Juleshowet med Burhan G For femte gang drager popsangeren Burhan G på turné med Danmarks Underholdningsorkester og skaber en spektakulær julekoncert. Glæd dig til at høre nogle af julens smukkeste melodier fremført med Burhan Gs bløde stemme og orkesterets storladne arrangementer – en magisk musikalsk rejse for både store og små. Juleshowet spiller i alt 14 koncerter over hele landet, og tirsdag den 2. december kan det opleves på Royal Stage i Hillerød.

Tip!

Er du forhindret den 2. december, kan du se de 13 andre koncerter på: underholdningsorkester.dk/juleshow

ANNONCETILLÆG

SJÆLLAND

plevelser JUL & VINTER

JUL PÅ RYEGAARD Oplev julemagien i parken - med hele familien

Book jeres egen hestevogn med plads til familie & venner (op til 18 voksne pr. hestevogn)

Fæld selv juletræ

Nissejagt i parken

Tag hestevognen ud i den skønne skov og fæld familiens juletræ – hvor duften af gran og sneen under støvlerne skaber ægte julestemning.

Send børnene på nissejagt i parken – måske gemmer der sig en lille præmie, når alle nisserne er fundet.

Julemandens værksted

Gløgg og æbleskiver

Træd ind i Julemandens værksted og lav din egen julegave – f.eks et kalenderlys, et håndtrykt julekort eller male en unik julekugle.

Nyd en pause i Brandsprøjtehuset med varm gløgg, kakao og lune æbleskiver – eller prøv vores populære fasantarteletter.

Jul på Ryegaard er åbent kl. 10.00 - 16.00 29.–30. november 6.–7. december 13.–14. december 20.–21. december Adresse: Ryegaard Park, Munkholmvej 377, 4060 Kirke Såby Bemærk at udvalgt datoer og tidspunkter for hestevogne kan være udsolgte.

ANNONCETILLÆG

Book jeres hestevognstur

SJÆLLAND

Julequiz:

plevelser

HVOR GODT KENDER DU JULENS KØBENHAVN?

JUL & VINTER

KØBENHAVN EMMER AF JULESTEMNING OG HYGGE, MEN HVOR GODT KENDER DU EGENTLIG DE HISTORISKE JULETRADITIONER I VORES HOVEDSTAD? TAG QUIZZEN OG SE HVOR MANGE RIGTIGE SVAR, DU KAN FÅ.

3.

2.

Foto: Rådhuspladsen

Den første søndag i advent – i år den 29. november – tændes det store juletræ på Rådhuspladsen. Hvornår blev der for første gang opstillet et juletræ på denne plads?

Jul i Tivoli er en magisk juleoplevelse for store og små, men i de første mange år var forlystelsesparken kun en sommerfornøjelse.

Hvornår åbnede Tivoli for første gang til jul?

A: 1977 B: 1982 C: 1994

A: 1870 B: 1901 C: 1914

1.

En kendt københavnsk digter har skrevet to af vores mest elskede julesange: Højt fra træets grønne top og Sikken voldsom trængsel og alarm. Hvem?

A: Peter Faber B: B.S Ingemann C: N.F.S Grundtvig

10.

Den 13. december fejrer vi Lucia, hvilket bliver markeret med flotte optog over hele landet. I København er der tradition for et lidt anderledes et af slagsen, som er blevet et stort tilløbsstykke. Hvordan foregår det?

A: Lucia-løb i Indre By B: Lucia-optog på løbehjul C: Lucia-optog i kajak i Københavns kanaler

Foto: Lucia

38

ANNONCETILLÆG

SJÆLLAND

5.

6.

Foto: Tivoli

A: Ugandavej B: Kairovej C: Angolavej

En skøjtetur er for mange københavnere en fast juletradition, og byen har flere hyggelige skøjtebaner.

Hvilken ikonisk cirkulær skøjtebane vendte sidste år tilbage efter 16 års pause?

7.

8.

Hvilket 5-stjernet hotel i København er kendt for sin overdådige juleudsmykning, der hvert år har et nyt tema?

A: Nimb Hotel B: Hotel d’Angleterre C: Villa Copenhagen

Uden for København ligger den lille

by Dragør, som har et af Danmarks bedst bevarede landsbymiljøer, som er særligt magisk i julen. Hvilken kendt DR-julekalender er optaget her?

A: Valdes Jul B: Tidsrejsen C: Julefeber

A: Tinkas Juleeventyr B: Kometernes Jul C: Juleønsket

Rigtige svar: 1.A, 2.C, 3.C, 4.B, 5.C, 6.A, 7.B, 8.B, 9.A, 10.C

9.

Glassalen i Tivoli danner i år rammerne om en magisk julemusical, der er bygget på en anden populær tv-julekalender. Hvilken?

En særlig villavej på Amager går hvert år helt amok i julelys og julepynt. Hvad hedder gaden?

A: Skøjtebanen på Kongens Nytorv B: Skøjtebanen på Frederiksberg Runddel C: Tivolis skøjtebanen

Glædelig Jul

Foto: Glassalen

plevelser

A: Palæ Bar B: Hviids Vinstue C: Café Sommersko

JUL & VINTER

4.

Et værtshus i Indre By er særlig kendt for deres gløgg, som de starter produktionen af allerede i juni måned – og som ud over cognac, rom, rød portvin og rødvin indeholder en hemmelig ingrediens.

Hvad hedder stedet?

ANNONCETILLÆG

39

SJÆLLAND

3 børnevenlige museer

plevelser

TIL INDENDØRSDAGE

JUL & VINTER

ET MUSEUMSBESØG BEHØVER IKKE AT VÆRE KEDELIGT SET MED BØRNEØJNE. TVÆRTIMOD. ØSTSJÆLLAND ER FYLDT MED SPÆNDENDE MUSEER, HVOR SMÅ BØRNEFINGRE GERNE MÅ RØRE, PRØVE OG UDFORSKE. HAR I BESØGT ET AF DISSE TRE? ELLERS ER DET BARE OM AT KOMME AFSTED.

Foto: ENIGMA

ENIGMA – København

M/S Museet for Søfart – Helsingør

ENIGMA er hele Danmarks museum for post, tele og kommunikation – og det er meget sjovere end det umiddelbart lyder. Museet har sit eget børneområde, Teleportalen, med en analog legeplads, hvor I kan kravle, rutsje, taste, sende, skrive, tegne og skabe jeres eget frimærke. Fra 6. november åbner udstillingen ”Jul på skærmen”, der inviterer på en magisk julerejse gennem mere end 60 års julekalenderhistorie – fra de første nisser i 1963, Tim og Tam til nutidens eventyr på DR, Theo og Den Magiske Talisman.

Normalt er det forbudt at lege, løbe og røre på et museum. Men ikke på M/S Museet for Søfart, der med DRØMMESKIBET har skabt et vidunderligt univers for børn. Her kan børn og barnlige sjæle tage på eventyr på det store legeskib, synge sømandskaraoke og lave ting af reb og sejl, mens I bliver klogere på søfarten. Museet har modtaget adskillige arkitektur- og designpriser for sine interaktive og stemningsfulde udstillinger.

Louisiana – Humlebæk En lille time nord for København ligger det smukke kunstmuseum Louisiana, der ikke blot er fyldt med spændende udstillinger, men også har sit helt eget sted for børn: Børnehuset. Her kan børn fra 4-16 år male, tegne, bygge og udforske i værksteder, der tager udgangspunkt i Louisianas aktuelle udstillinger. Fra 2. december kan I gå på opdagelse i udstillingen ”Louisianas nye værker”, der byder på et spektakulært møde med nogle af de nyeste værker på Louisiana.

40

Foto: Kunstmuseum Louisiana

ANNONCETILLÆG

SJÆLLAND

Teltet på Bakken

JUL & VINTER

plevelser

Spiller alle weekender fra d. 29. nov - 21. dec. 2025

Køb billetter her Tlf. 36 17 26 02

Jul på Amagermuseet Julen begynder på Amagermuseet

Hyggeligt julemarked med julevarer, nisser, pynt, julebag og hjemmebagte æbleskiver 15.-16. nov. & 22.-23. nov.

Se den nostalgiske Gratis entré for børn under 18 år

ANNONCETILLÆG

Juleudstilling

lige som i gamle dage 15. nov.-19. dec. onsdag-søndag

41

SJÆLLAND

Vidunderlige

JUL & VINTER

plevelser

VINTEROPLEVELSER PÅ SYDSJÆLLAND

Foto: Skovtårnet

Se vintersolen gå ned fra Skovtårnet 45 meter. Så højt snor Skovtårnet sig op over trætoppene og er dermed det højeste udsigtstårn i hele Skandinavien.

Her kan du få et lille sug i maven, mens du begiver dig op, og fra toppen kan nyde udsigten over den sydsjællandske natur midt i Gisselfelds skove. På en klar vinterdag kan I også se den smukkeste solnedgang. Tårnet har åbnet hver dag hele vinteren fra solopgang til solnedgang – og i receptionen fra kl. 10-15.

Dyk ned i fortidshavet På museet KALK i Faxe kan I lige nu gå på opdagelse i udstillingen “Danmarks fossile koralrev”, som vækker det 63 millioner år gamle koralrev, der dannede kalken i Faxe kalkbrud, til live. Udforsk de flotte fossiler fra kalkbruddet, der fortæller historien om de krokodiller, hajer og fisk, der svømmede rundt på jagt efter byttedyr, og få selv fingrene i ægte fossiler, som I kan undersøge i mikroskop. KALK har åbent fredage, lørdage og søndage kl. 10-14 i december.

Se Mosekonen brygge Holmegård Mose er Sjællands største højmose – og her venter der jer en unik naturoplevelse. Mosen blev skabt i slutningen af den sidste istid og gemmer på et væld af historier og fortællinger. Holmegaard Outdoor har skabt fem forskellige podcastruter, som I kan følge, mens I lytter til de spændende historier om spektakulære arkæologiske fund, kunstneriske impulser og mystiske mosevæsner. Husk gummistøvler.

42

ANNONCETILLÆG

På de kolde vinterdage, hvor frosten bider lidt i kinderne, er det magisk at søge ud i naturen.

Nyd Dit Magasins guide til vinteroplevelser for hele familien på Sydsjælland.

SJÆLLAND

plevelser

30. OKT. - 23. NOV. 2025 | SLAGELSE TEATER

Midt- og Vestsjælland

JUL & VINTER

BILLETTER: SJÆLLANDSTEATER.DK TLF. 59 59 59 88 | BILLET@SJTEATER.DK

TAG PÅ BY-CRAWL

EN NY STOR MUSICAL

Domkirken Roskilde. Stock Foto

Domkirkebyen Roskilde

PRODUCERET AF:

Kun 25 minutter fra København ligger Roskilde smukt ved Roskilde Fjord og frister med historie, kultur og natur i rigelige mængder. Den største attraktion er uden tvivl domkirkens kongegrave og imponerende arkitektur, der er optaget på UNESCOs verdensarvsliste.

Købstaden Kalundborg

BASERET PÅ DR’S SERIE AF ADAM PRICE, PRÆSENTERET I SAMARBEJDE MED:

Kom med ind i magtens maskinrum bag Christiansborgs mure, hvor det har store menneskelige omkostninger at arbejde for demokratiet.

Birgitte Nyborg er gift, mor til to og en toneangivende politiker i Folketinget.

Men da hun pludselig også bliver valgt til landets statsminister, kræver det store ofre – både privat og politisk.

Musicalen BORGEN er baseret på Birgitte Nyborgs historie i de første to sæsoner af Adam Prices populære, prisbelønnede DR-dramaserie.

30. OKT. - 23. NOV. 2025 | SLAGELSE TEATER Voksen 375-475 kr. | Gruppe (6+) 325-425 kr. | Unge (u.25) 245-345 kr.

BILLETTER: SJÆLLANDSTEATER.DK

Længst mod vest ligger Kalundborg, der er spækket med kulturelle og historiske oplevelser. Oplev den imponerende Vor Frue Kirke, der er Nordeuropas eneste fem-tårnede centralkirke, og nyd ellers bare at slentre rundt i de små brostensbelagte gader med små caféer og specialbutikker.

Sagnbyen Lejre Lejre er rig på Danmarkshistorie. Du kan for eksempel tage på opdagelse i gamle våben, uniformer og historiske effekter på Egholm Slot Våbenmuseum. Husk også at indsnuse den friske landluft og se den smukke natur, som har gjort Lejre til en del af Nationalpark Skjoldungernes Land.

ANNONCETILLÆG

43

DANMARK RUNDT

Guide: Oplev udendørs

skulpturer i hele Danmark

JUL & VINTER

plevelser

Danmark bugner af historiske monumenter, skulpturer og statuer, som du kan opleve kvit og frit. Så glem alt om Margueritruten og følg i stedet Dit Magasins rute til syv smukke skulpturer i det danske vinterlandskab.

AALBORG: DEN LILLE PIGE OG GÅSEN

Ruten starter i Nordjylland, hvor du midt i Aalborg finder den populære skulptur, Gåsepigen, der er skabt af den svenskfødte billedhugger Gerhard Henning. Skulpturen blev skænket Aalborg by i forbindelse med C.W. Obels 150 års jubilæum i 1937.

RANDERS: DEN JYSKE HINGST

I hjertet af Randers står den 6,5 meter høje bronzeskulptur, Den jyske hingst, som blev skabt af billedhugger Helen Schou i 1969 og i dag er et kendt vartegn for byen. Hingsten illustrerer den store betydning, som hestemarkedet har haft for byens og egnens udvikling

ESBJERG: DE FIRE HVIDE MÆND

Ved Sædding Strand nord for Esbjerg finder du Mennesket ved Havet, en skulptur af Svend Wiig Hansen, der er blevet et internationalt vartegn.

Skulpturen forestiller fire hvide mænd på række, der kigger ud over havet, og minder meget om Påskeøens monolitter.

44

ANNONCETILLÆG

Vidste du, at?

Der er ifølge Kulturstyrelsen mere end 2.500 statuer i Danmark, hvor kun 28 af dem er kvinder. Den Lille Havfrue er en sjældenhed.

DANMARK RUNDT

ODENSE: BJØRN NØRGAARDS PORTRÆT AF H.C. ANDERSEN

plevelser

De tre figurer i Treenigheden er snoet sammen i en spiral for at vise H.C. Andersens drøm om at favne verden, men også en personlighed fuld af konflikter Dette portræt af H.C. Andersen er lige så komplekst som forfatteren selv, hvilket var hele pointen med Nørgaards arbejde.

JUL & VINTER

LOLLAND: KUNST MELLEM HIMMEL OG HAV

Dodekalitten er placeret på toppen af ”De Lollandske Alper” og består af tolv stenstøtter på 7-9 meter skabt af billedhugger Thomas Kadziola. Stenstøtterne står i en cirkel på 40 meter i diameter og bliver suppleret af elektronisk musik af Wayne Siegels.

DRONNINGMØLLE: MARMOR OG BRONZE I LYNGKLÆDTE BAKKER

Midt i det fredede naturområde syd for Dronningmølle i Nordsjælland, finder du den dansk billedhugger Rudolph Tegners Statuepark, hvor du kan gå på opdagelse i 14 af hans markante og iøjnefaldende skulpturer.

KØBENHAVN: DEN STØRSTE ATTRAKTION AF ALLE

Slut turen med den mest berømte skulptur af dem alle: Den lille havfrue af billedhugger Edvard Eriksen. Hun har været grueligt meget igennem, siden hun blev opstillet på Langelinie i 1913, men i dag sidder hun så fint på sin sten og byder velkommen i Københavns Havn.

ANNONCETILLÆG

45

Jul & Vinter Oplevelser

SHOPPING & OPLEVELSER

ANNONCETILLÆG

JULEN ER FYLDT MED HYGGELIGE SAMMENKOMSTER OG LÆKKER MAD. GØR DET TIL ET HYGGELIGT FAMILIEPROJEKT AT DÆKKE ET SMUKT JULEBORD, DER KASTER JULEMAGI OVER JULEMIDDAGEN OG JULEFROKOSTERNE.

Vælg klassiske julefarver

Mix nyt og gammelt

Gå efter de klassiske julefarver som klassisk rød, dyb grøn, skinnende guld og frisk hvid og suppler med masser af friske grangrene og kogler, der fuldender det nostalgiske julelook. Lad farverne gå igen på vaser, pynt og service for at skabe sammenhæng i borddækningen.

Gør juledugen til et minde Vælg en hvid eller cremefarvet dug i et lækkert materiale, og lad hver gæst tegne et lille julemotiv eller skrive én ting, de er taknemmelige for. Efterfølgende kan du brodere de små kunstværker på dugen – og så har du en personlig jueldug, du kan bruge år efter år.

Masser af levende lys Intet bidrager mere til julestemningen end levende lys.

Fyld bordet med lys i smukke farver og skab liv med lys og stager i forskellige højder – bland gerne både almindelige lys, bloklys og fyrfadslys.

Kombiner gammelt og nyt på julebordet, og skab dine helt egne traditioner. Brug for eksempel tallerkener i et moderne look sammen med arvestykker som sølvbestik, krystalglas eller smukke julefade.

Lån pynt fra juletræet Dæk op med klassiske stofservietter, og giv dem et ekstra festligt julepift ved at bruge gran og pynt fra juletræet til hver enkelt kuvert. Det kan være julekugler, engle eller måske en lille tromme. Når I har spist kan hver gæst hænge sin julepynt på træet.

Bag spiselige bordkort Giv borddækningen et personligt touch ved at bage sprøde peberkager udstukket som hjerter, stjerner eller kagehuse og skrive navnene på med glasur. Det er en hyggelig tradition, der også gør ventetiden lidt mere udholdelig for de små.

ANNONCETILLÆG

SHOPPING

plevelser

julebord sammen

JUL & VINTER

SÅDAN DÆKKER FAMILIEN ET SMUKT

SHOPPING

6 tips:

plevelser

DET SKAL I LÆSE I JULEFERIEN

JUL & VINTER

JULETIDEN KAN VÆRE TRAVL, MEN DEN MØRKE TID INDBYDER OGSÅ TIL HYGGE MED STEARINLYS, VARME TÆPPER OG EN GOD BOG. HER FÅR DU 6 TIPS TIL GODE BØGER TIL JULEFERIEN TIL HELE FAMILIEN.

TIL DE MINDSTE

TIL DE LIDT STØRRE

TIL KRIMIELSKERE

Bogen indeholder ikke et eneste ord, men fortæller en skøn historie om en pige og et monster.

Monstrum af Sira Stampe, Rød Panda

Magisk fortælling om pigen Tilly, som en dag opdager, at hun kan rejse ind i de bøger, hun læser.

Tilly og bogvandrerne af Anna James, HarperCollins

Spændingsroman, der udforsker familiehemmeligheder, traumer og kampen for retfærdighed.

I en dråbe af Sissel-Jo Gazan, Politiken

Fantasifuld billedbog

Eventyrlig højtlæsning

Hjertelig spænding

TIL DE TRAVLE

Skarp kortroman Om at være kvinde strandet efter en skilsmisse, i en uacceptabel krop, og i en ny rolle i livet.

Hjemhav af Tina Frank, Rebel with a cause

yst God læsel herfra!

48

TIL ROMANTIKERE

TIL DE KREATIVE

Om bævere, forsvundne kastanjetræer, at turde miste kontrollen og overgive sig til kærligheden.

Kærlighedens idioter af Emma Hamberg, Politiken

Inspiration til at forvandle gammelt tøj og tekstiler til personlige og unikke kreationer.

De første sting – broderi for begyndere af Malene Bækgaard, Lindhardt og Ringhof.

Hyldest til kærligheden Lær at brodere

ANNONCETILLÆG

De fleste gaver bliver åbnet og glemt igen. Men nogle kan man blive ved med at åbne.

Som et abonnement på Børneavisen. Her får du lov til at åbne en hel verden af ord og bogstaver, gys og grin, viden og indsigt hver eneste tirsdag. Det er en gave, der varer lige til påske - og måske resten af livet.

Julepris 3 måneder for 299,-

Køb et gaveabonnement på borneavisen.dk/jul eller ring på 70 15 95 15

4 måder at overnatte udendørs

FROST, STJERNER OG NATUR Uldundertøj

Varm kakao

Én ting, du næppe undgår, er kulden.. Men derfor behøver du ikke fryse. Skal du overnatte i det fri om vinteren, er det vigtigt at sørge for at holde varmen – og et godt sted at starte er med uldundertøjet. Find et godt sæt, der kan sikre dig, at du undgår klaprende tænder i løbet af dagen. Er du kuldskær, kan det sagtens beholdes på, når du om aftenen kryber i soveposen.

Sovepose Soveposen er afgørende for en god nat i det fri.

Vælg en model, der passer til årstiden, og tjek komforttemperaturen – der findes både sommer- og vinterudgaver. Og vigtigst af alt: vælg en sovepose, du føler dig godt tilpas i.

Varme drikke hører til på kolde dage – ikke kun for hyggens skyld, men også fordi kroppen har brug for lidt ekstra energi. Kaffe og te går an, men en kop kakao giver både varme, sødme og kulhydrater, der hjælper kroppen med at holde sig i gang i kulden.

Tændbriketter Når alt andet er på plads, mangler kun bålet til at fuldende oplevelsen – både for hyggen, varmen og et varmt måltid. Gør det nemt for dig selv med tændbriketter hjemmefra, så du slipper for kolde fingre og flintesten. Husk blot at tjekke reglerne for bål dér, hvor du camperer – så er du klar til en god tur i vinterens friluft.

ANNONCETILLÆG

SHOPPING JUL & VINTER

plevelser

Giv en gave der kan åbnes hver uge

Superior Hotel · HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG · Alter Kreisbahnhof, er den tidligere banegård, der nu huser 31 charmerende værelser, med gratis WiFi.

Nyrenoveret Standardværelser Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens SUPER IOR handelsgader og den idylliske fjord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

HOTEL

I den stemningsfulde

restaurant Central beliggenhed i byen Gleis9 kan du

nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter Restaurant – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser RESTAURANT Parkering og WiFi gratis

Eksempel på komfortabelt dobbeltværelse

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig T +49 4621 30200 info@hotel-alter-kreisbahnhof.de Bedste pris på booking findes her:

Bedste pris på booking findes her:

www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de 2

Beauty

Hallo Nabo Din tyske guide Beauty

Shopping

VINTER 2025

Auto

Skånsomme behandlinger & skincare til sart hud

Sæt turbo på julegaven

Camping Messer

NYE TYSKE LANCERINGER

Kultur

Shopping

TYSKLANDS SCIENCE-MUSEER: VIDEN, LEG OG OPLEVELSE.

I TYSKLANDS BEDSTE JULEBYER

Jule- & nytårsguiden VI HAR SAMLET 10 FESTLIGE, ROMANTISKE OG OPLEVELSESRIGE BUD HER

Hoteller 15 hoteller der varmer sjælen

Glædel vinter mig HN Gui ed de

Auto

Tag på gavejagt

Hoteller

Zoom ind på science

Kulturkalenderen FØLG JULENS KULTURELLE SPOR GENNEM TYSKLAND

TAG GUIDEN MED PÅ TUREN FOR UFORGLEMMELIGE OPLEVELSER

Rejser Kultur

Ny på pisten?

Sådan får du succes på ski 7 tyske vintereventyr – MED ET DRYS AF SNE

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

@Hallo Nabo

www.hallonabo.dk

Tekst: Gitte Holm Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: © Tourist-Information Willingen, Jonas Dülberg

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration.

Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

3

Rejser

Hallo Nabo udkommer marts, maj, september og november 2025

Feels like coming home.

Åbningstilbud 219 €

fra 199 €

Dobbeltværelse inkl. morgenmad og 2 timers adgang til WasserWelt og FitnessWorld Rabatkode „AUTUMN“ Gælder indtil 30.11.2025

4

HolstenTherme ResortHotel The Great North: det nye 4-stjernede ResortHotel.

Her møder du britisk tradition – kombineret med nordtysk afslappethed.

I nærheden af Hamborg, direkte ved A7.

Med badekåbeovergang til HolstenTherme. Åben nu. Vi glæder os allerede til dit besøg. See you soon!

www.thegreatnorth-hotel.de

Book nu! Det bliver great!

Norderstraße 6 • 24568 Kaltenkirchen • +49 (0)4191/7673200

5

BEAUTY

Skånsomme behandlinger til

sensitiv hud

Se lyset

Skånsom dybderens

Et lindrende getaway

Mens solariet er skadende for huden, kan lysterapi have en helt anderledes positiv effekt på din hud. Rødt lys og nær-infrarødt lys stimulerer blodgennemstrømningen og understøtter hudens egen regenerering. Behandlingen kan virke beroligende på sensitiv hud og reducere rødme og irritation.

HydraFacial er en skånsom behandling, der kombinerer rens, dybderens og fugt med produkter og teknologi tilpasset din hudtype. Ved HydraFacial anvendes en særlig og blid vakuumlignende sugeteknologi, der renser i dybden og fjerner urenheder uden at irritere eller beskadige huden.

Herefter tilføres huden masser af fugt.

Thalassoterapi bygger på havets sundhedsfremmende egenskaber ved hjælp af naturlige ingredienser som havvand, mudder, alger og mineralrige salte. Disse anvendes i en række forskellige behandlinger, herunder varme bade, mudder- og algeindpakninger, som kan virke lindrende på hudlidelser som fx psoriasis og atopisk dermatitis.

Lindrende getaway 3 hoteller med Thalassospa Martitim Seehotel, Timmendorfer Strand maritim.com Foto: Strandhotel Juist

Hotel Neptun, Warnemünde hotel-neptun.de Strandhotel Juist, Østfrisiske øer Strandhotel-juist.de Foto: Martitim Seehotel

Foto: Hotel Neptun

6

BAD WILSNACK

Unik oplevelse i Tyskland: Flyd vægtløst i vores 24% saltvands sø med integreret gradværk

LV I L DIG SE Æ AV K R O F DØDE H E L IL L Z‘ EGET PRIGNIT

SUND BADNING I

vidunderlig atmosfære

• Sund badning i 1.800 m² vand med termisk saltvand fra kilden • 8 temasaunaer, rustikke saunaer og event-saunaen »DOM«, et osmannisk hamam og to dampbade • Restauranter og saunabar • Alsidigt spa-tilbud Parkeringspladser direkte ved termene Kun 5 minutters gang fra togstationen til vores termisk bad og spa

Følg os og planlæg din drømmedag allerede nu! www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Hold øje specialtilbmed vores ud online:

EF TERÅR KAMPAG S NE

15 10 FOR

*

* I perioden fra 17.10. til 02.11.2025 får du 15 billetter til prisen for 10 billetter.

Gælder ikke for allerede nedsatte priser.

Billetterne er gyldige i tre år.

BEAUTY

KRISTALL THERME

BEAUTY

uterberg i Harzen!

Kom og besøg os i Bad La

HVAD DU KAN GLÆD E

DIG TIL:

• Bølgebassin • Black Hole-rutsjeb ane • Vildstrømskanal • Oplevelses-spabad e • Saunaområde • Aqua-jogging & BEboard-kurser • Vand- og saunabist ro Freizeit- und Erlebnisbad Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg Tel. +49 5524 852039-0 · email info@vitamar.de · WWW.VITAMAR.DE

BADESJOV OG WELLNESS FOR HELE FAMILIEN! GLÜCKSBURG

afslapning...

oplevelser...

velvære...

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg • Tyskland Telefon 0049/4631 44407-0 • info@foerdeland-therme.de • www.foerdeland-therme.de

BEAUTY

Sådan tackler du din sarte hud!

Rødme og irriteret hud behøver ikke styre din hverdag. Vi guider til nødhjælp, hverdagsrutiner og selvforkælelse til den sarte hud.

7 tips

til dig med sart hud

Vælg parfurmefrit

Skru ned for varmen

Duftstoffer er en af de største syndere, når det gælder hudirritation.

Undgå helt varme bade, der kan irritere og udtørre hudens naturlige olier.

Keep it simple Færre produkter, mindre risiko. Hold fokus på mild rens og masser af fugt.

Test nye produkter

Klædt på til årstiden Huden kan reagere på vejrskift og have brug for ekstra fugt i vinterperioden.

Afprøv nye produkter på et lille hudområde, før du smører tykt på.

Husk solcremen

Allergitest

Sensitiv hud er særligt udsat – vælg en solcreme til din hudtype.

En lappetest kan afsløre, hvilke ingredienser og stoffer din hud reagerer på.

9

BEAUTY

tips

Skincare

Når din hud fortjener en pauseknap Hold masken Beroliger og balancerer sensitiv og irriteret hud.

Anvend som maske – eller som tyndt lag under dagcremen.

Soothing Mask fra Dr. Hauschka

Nødhjælp til stresset hud Et hurtigtvirkende vegansk serum med bl.a. beta-glucan og mikrosølv lindrer øjeblikkeligt rødme, irriteret og stresset hud.

7 stk. Instant Soothing ampuller fra Babor, 459 kr. – Zalando.dk

Allrounder til hele familien DermaCare er en serie af allergivenlige produkter uden parfume, silikone, parabener og mineralske olier.

DermaCare all-in-one hair & body cream wash, €10.99 ada-shop.com

Afstressende ansigtscreme Regenererende, beroligende og beskyttende dagcreme baseret på naturlige produkter.

Dermatologisk testet, uden parfume, parabener og mineralske olier.

ZZ Sensitive Protective Day Cream fra Annemarie Börlind, 250 kr. – matas.dk

Til hele døgnet Dagcreme uden parfume, parabener og silikone. Beroliger, fugter, udjævner og styrker huden, særligt målrettet sensitiv hud og rosacea.

Couperose Hyper Sensitive 24h dagcreme fra Biodroga, 785 kr.

– lyko.com

10

Til skiferie & solrige dage Husk solcremen hele året!

Eucerin Allergy Protect er velegenet til sensitiv og atopisk hud – og virker beroligende og beskyttende på samme tid.

Sun Allergy Protect Gel-Cream SPF50+ fra Eucerin, 179 kr. – med24.dk

Fra termiske bade i Schwarzwald til luksus-spa ved Østersøen – Tyskland byder på unikke wellnessophold, hvor krop og sind finder balancen. Oplev varme kilder, saunaer, behandlinger og naturens helende kraft året rundt.

Besøg vores swimmingpool og vores sauna i Slesvig eller Eckernförde eller Rendsburg

Traditionen for kurbade går århundreder tilbage, og stadig i dag er de gamle “Kurorte” og “Heilbäder” centrum for fornyelse og velvære.

Det handler ikke om luksus alene, men om kvalitet, ro og respekt for naturens rytme.

Som besøgende kan vi lære meget af den tyske tilgang: at wellness ikke er en luksus, men en nødvendighed. En pause med formål – hvor varme, vand og velvære går hånd i hånd med sundhed og harmoni.

aquacity.sh

stadtwerke-sh.de/ unternehmen/freizeit

meerwasserwellenbad.de

fjordarium.de

TILBUD:

FRA 237 € 215 € PR. PERSON I ET KOMFORT DOBBELTVÆRELSE

VINTERMAGI I HOTEL BIRKE I KIEL - 2x Overnatninger i et hyggeligt værelse - 2x Komplette morgenmadsbuffeter

- 1x 4-retters menu den første aften - Brug af Birke Spa, lån af badekåbe og håndklæder

Bestillingskode: Hallo Nabo | Gyldig fra 01.01. til 30.04.2026 Hotel Birke GmbH & Co. KG | Martenshofweg 2–8 | 24109 Kiel +49(0)431 5331-0 info@hotel-birke.de hotel-birke.de

11

BEAUTY

i særklasse

FORDYB DIG OG FØL DIG GODT TILPAS

NDAB-Creativity | shutterstock.com

Wellness

SHOPPING

Tag på gavejagt i Tysklands bedste julebyer Shop julegaver af de bedste af slagsen!

Foto: Europa Passage Hamborg

Powershopping eller på jagt efter det helt særlige? Vi har taget temperaturen på Tysklands mest stemningsfulde shoppingbyer.

1. Hamborg

Luksus og loppefund Der er skruet helt op for julestemningen langs havnefronten på Jungfernstieg, mens det bugner med gaveidéer hele vejen gennem shoppingarkaderne i Westfield og Europa Passage. På udkig efter noget ekstraordinært? Så tjek udvalget af secondhand design i Secondella, gør et vintageinteriørkup i Stilbruch eller sæt jagten ind på årets loppefund på lørdagsmarkedet Floh Schanze.

12

2. Stuttgart

Stor, større, Stuttgart Das Gerber, Milaneo, Mercaden Böblingen og Königsbau Passagen... Det er bare nogle af de imponerende shoppingcentre, der venter dig i Stuttgart. Skulle du foretrække en omgang juleshopping under åben himmel, kan den sydtyske by også prale af sin gågade, der er blandt Europas længste og byder på alt fra mainstream shopping, elektronik og outdoor til high end fashion og design.

5 årtier med modehistorie Siden 1970 har SECONDELLA været Hamborgs førende adresse for eksklusiv secondhandmode og designertasker i luksusklassen. Uanset om du besøger butikken til festligt vintershopping eller som en del af din storbyferie, finder du hos SECONDELLA unikke enkeltstykker fra Hermès, Chanel, Louis Vuitton og mange flere.

Giv plads til nyt!

Sælg dine designerskatte hos SECONDELLA – diskret, fair og til et stilbevidst publikum.

@secondellahamburg

SECONDELLA er åben mandag til lørdag 10 - 6 Hohe Bleichen 5, 20354 Hamburg

secondella.de

SHOPPING

55 år med SECONDELLA

SHOPPING

Byliv, butikker og julestemning Shop julegaver med betydning!

Foto: Rote Strasse, Flensborg

Fra Flensborgs hyggelige stræder til Bremens brostensgader venter oplevelser fyldt med lys, liv og lokale fund. Gå på opdagelse blandt unikke butikker, håndværk og juleduftende markeder.

3. Flensborg

Byens smykkeskrin

Det er ikke uden grund, at Rote Strasse har fået kælenavnet Flensborgs smykkeskrin.

Her finder du nemlig en perlerække af urmagere, guldsmede og smykkedesignere samt en række andre specialbutikker.

Fortsæt videre gennem juleidyllen til kunstnergaden Norderstrasse, hvor guirlanderne er skiftet ud med sko, der dingler mellem husene og nyd en kop gløgg på vejen.

14

4. Bremen Juleeventyr

Rejs ud på juleeventyr gennem Schnoorviertels smalle gader med bindingsværk og brosten. Glem ønskesedlerne og kædeforretningerne, og lad dig i stedet inspirere af det skæve og særlige blandt kunstgallerier, lædervarer, smykker og lokale lækkerier.

Hvis du vil krydse et par ønsker af listen, er du kun et stenkast fra stormagasiner og strøgstemning på Obernstrasse.

SHOPPING f jule mmer a

ng!

stemni

Holm 57-61 - midt på gågaden 24937 Flensburg TIf. 0049 461 16845780 Mandage - lørdage: kl. 9.30 - 20.00 Parkeringshus: kl. 7.45 - 21.00 Læs mere på: flensburg-galerie.de

LSE E V E L EO P n L U RY J E Å e L t P L r a A G t URG G TA l skolesB S i flensburg-galerie.de NY BUTIK: G Alt t I FLEN sted ! ÅBNINFlensburg STOR 24937 Holm 57-61, 1. JUNI t 2 N é E D t e l m – sa ing der

Shopp

e

!

ng i Flensborg

For første ga

Vi er øko.

N AT U R . K VA L I T E T. F R I S K H E D. Find dit marked 64 Flensburg, Marienallee 3 Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 94 Kiel, Holtenauer Straße Kiel, Saarbrückenstr. 143 DAS BIO-ORIGINAL

S E I T 1 9 74 .

DB_AZ_Hallo_Nabo_Flensburg_Kiel_190x125_250918.indd 1

19.09.2025 11:18:55

SHOPPING

Shopping med stil – fra designgader til håndværk Julegaver udover det sædvanlige!

Foto: Gärtnerplatz, München

Oplev Tysklands shoppingpuls fra design og håndværk i München til juleglimt og storbyliv i Hannover.

5. München

Trends og traditioner München er måske indbegrebet af ærketyske traditioner, men byen er også en magnet på unge designere og iværksættere, som især slår deres folder omkring Gärtnerplatz. Her finder du et væld af secondhand shops og specialbutikker med fashion, børnetøj, interiør og antikviteter – og sågar nicheshops som fx hattemagere og skomagere.

16

6. Hannover Powershopping

Når du står af toget på Hannovers hovedbanegård, træder du direkte ind i indkøbscentret Einkaufsbahnhof, men gør dig selv den tjeneste at fortsætte. Et par meter fra stationen venter Ernst August Galerie med over 150 butikker, og herfra udfolder sig et tag-selv-bord af stormagasiner, outlets, luksusbrands og julemarkeder, der føjer et ekstra lag magi til oplevelsen.

SHOPPING

EN RHED I NÆ LIGE LER – EHJU YE TR DIN N

BIRKLÜCK 10, 24999 WEES TLF. 04631 5944948 FLENSBURG@DREIRAD.DE

Vi ta ler end e da nsk i but ikke n!

flyd

Hos dreirad.de i Flensborg-Wees finder du et stort udvalg af trehjulede og specialcykler fra vanRaam, PF Mobility, Pfautec og Hase Bikes.

Bell Centennia

Værdifulde tæpper kræver professionel pleje.

Tæpper skal vaskes hvert 10. til 15. år for at bevare farvernes kvalitet og skønhed.

BIO HÅNDVASK & RESTAURATION · ORIENTALSKE TÆPPER OG MERE...

70% på alt

DINE FORDELE - GRATIS finansiering - Få 0% rente på dine månedlige betalinger.

- Vi køber & bytter dine gamle tæpper - 2 års garanti og ret til at bytte med lignende tæpper (samme pris)

Lagersalg Alt skal væk!

DESIGNER TÆPPER · ANTIKE OG RARITETER · KASAK · ZIEGLER · TÄBRIZ · NAIN FEIN-LORIS Overfor den Dansk Kirke i Flensborg · Grosse Str 30, 24937 Fl. · T. +49 461 6635 3771 · www.orient-kunst-galerie.de 17

SHOPPING

Drømmeshopping i stormagasiner Shop kreative design julegaver!

Foto: KaDeWe, Berlin

Er du til de klassiske og traditionelle julestemte stormagasiner, finder du nogle af Tysklands største her.

7. Berlin

Fra KaDeWe til Kastanienallee Glem alt om London og Paris og stik af til Berlin. Her får du rig mulighed for at spendere årets julebonus på designerluksus i KaDeWe eller købe alle julegaverne i Mall of Berlin. Vil du have juleshopping med kant, så gå på opdagelse i vintage, interiør og skæve designerfund på Kastanienallee i Prenzlauer Berg.

18

8. Goslar

Krystaller og kunsthåndværk Goslar er ikke den oplagte shoppingdestination, men den overrasker.

Bag bindingsværk og butiksruder finder du alt fra kunsthåndværk til den ikoniske ’Harzkristall’, ligesom der er rig mulighed for at finde kvalitetsudstyr til outdoorentusiasten.

Når julemarkederne indtager den gamle by, kan du desuden se frem til et kæmpe udvalg af lokale delikatesser og unikke gaveidéer.

SHOPPING

Skal julestegen være ekstra frisk i år?

Du kan også finde vores produkter i et udvalg af danske Supermarkeder og lokale slagtere. Se efter mærket her ..

ENTEN

MA R

P E R GÄ NS E

ND

Gæs · Ænder · Kyllinger

RU

U

KE

Tag turen over grænsen - Hent julestegen direkte fra gården

seit 1 9 87 Markeruper Gänse und Enten GmbH & Co. KG Hauptstraße 7, 24975 Markerup-Husby · Tel. +49 4634 1363 · www.markeruper-gaense-enten.de

ÆGTE. REGIONAL. LÆKKER: LIGE SYD FOR GRÆNSEN! Kun et stenkast fra grænsen venter ægte nydelser: delikate oste- og kødspecialiteter fra vores eget mejeri og slagteri, friskbagt økologisk brød fra Joldelunder Bageren, en lækker morgenbuffet og vores eget FARM REBLS øl – friskbrygget i bryggeriet lige ved siden af.

Til jul finder du alt, hvad du skal bruge til en rigtig god julemiddag: kvalitetskød, ost, friskbagt brød og meget mere – alt sammen fra Flensborg-regionen. Oplev lækre delikatesser, perfekte som julegave eller til dit eget festbord.

James Farm Market brauereiweg 21 24939 flensborg

Parkeringspladser lige overfor

oplev Kulinariske produkTer Til juleTiden!

Kom forbi!

Ti-fre 9-18, lør 7-18

James Farm Market

Morgenmadsreservationer via www.OpenTable.com

Tel. +49 461 97879188 jamesfarm_market

SHOPPING

ANNONCE

Julemagi i Neumünster – skøjteløb og lysglimt

Et besøg i Neumünster er bestemt værd at tage – let tilgængelig via A7 og ideel for alle, der ønsker at kombinere julestemning, sjov på isen og festlig atmosfære.

1.

Kun en times kørsel syd for den dansk-tyske grænse, direkte ved motorvej A7, inviterer byen Neumünster i adventstiden til en ganske særlig oplevelse. Fra den 20. november til den 23. december 2025 forvandles Großflecken, byens hjerte, til en stemningsfuld juleby med festligt pyntede boder, glitrende lys og fortryllende dufte.

Højdepunktet for både store og små er den overdækkede kunststof-skøjtebane på ca. 300 m² – uafhængig af vejret og perfekt til at løbe, danse og lege på isen. Omkring banen venter ca. 35 smukt dekorerede boder med

© Designer Outlet Neumünster

2.

kulinariske fristelser og gaveidéer – fra flammkuchen, crêpes og vegetariske specialiteter til bratwurst, varm chokolade og søde lækkerier. Åbningstider: Mandag – onsdag: kl. 11.00 – 20.30 Torsdag – lørdag: kl. 11.00 – 21.00 Søndag: kl. 12.00 – 20.30 (På Totensonntag, den 23. november, holder markedet lukket.)

© Designer Outlet Neumünster

Designer Outlet Neumünster I Nordtysklands største designeroutlet, Designer Outlet Neumünster, kan du spare op til 70 % hele året rundt. I vintermånederne er hele outletet smukt pyntet til jul, så du kan shoppe dine julegaver i en hyggelig atmosfære blandt 130 designermærker. Kun en time fra grænsen.

Se åbningstider på: designeroutletneumuenster.com

20

www.neumuenster.de/turisme

SHOPPING

mads eceaque eos eru si ia m t e a t l a l t e v aut asimil , sintur ribus au libus es it esto e la s peribe ga. Cit dolestet ationes mporer ovid minum ve turet r e e t r elest alia borers periberibu o ia b t a a sa nu i ut qu reprer seque plauta asimill uis expl arum fu vit, cupta llut et arum fuga utatem eos erumamin es s alignita pror ads aut alia nullut et pore rnatium q isciatatio. est ue m q u e r s e e ds orerum . Cit doles doluptati s a ol quamus tempore r te tatem eo si elest ta doluptati tem uptae consequ qui iur, om nias et vo natium qu t, sintur vsi quam, coreium periberibus au lestet, sintur lenist vo nse cup pis c is explatio mi, lupis cup Duciet am ers it do nes vit, t volenist volu rum esediae no ntiae lorem r C io o . t b a a a g tae conse l n u l p e f x volo mi, q s t asimil e e m ia se qu iscia rin ui a au t et aru est nias am volo mi, qu cturest aliqui ium quis is dolut e ut faciu t u t e s magnam rum esediae nonse tatio. est lest alia nullu i tempore rnat sequ isciatatio. r t ie n c m e u a l D l e qu recturest m uptae sim tat on es magn , simenis us ende aliqui sen i iur, om- it, cupta dolup lupis cuptae c nonsequi iur, o us e is dolut s esto ium acc uptat atio quam s, odic n o v tiae lorem e v m ia e t id quaspe sto ium accus end m esed iae lor lla ill h endu ae simu volenis ellent ut llo nias et volo mi, qui aru est aliqui sent faciurin, cupt aspellores eve ui berio volore ut faciur dipitam d res evella illupta et, sa t r u q in u T , Duciet am eliqui vid t atio qua ut IG ectu idit tium imil uid q r t v GL s q n i DA o m e e u a l iq l it n is m m l e g u n , q e d simenis r ui berio v nt vella ime t es ma m, s:0 cus en ipitam d em volo dolupicte o qu.a18 0! nis dolu us esto ium ac luFR icit und vella dolupict m volorum loreh endus, odic tAatio KL a d t o p , s u d il im it s eostium im evella a event oreh en cuptae il et, saes ellores it qui berio vol m imil et, saes p s a a u q iu id quid um eost ipsants eliqui v ipitam d lupictem volor ostiae net aut L impes d n r Mandag – lØrdag u re va ke Drik nis doluttes loremtoo e e sentiae la do recturest qualiqui velmagnam rerit es rpore volup ut quiaendellent 8.30 – 12.00 evensimus emutpout et accus t er ikkecuptae omnim is ia t n esto ium faciurin, a s u o q et ut v tatur rerum tem i ut s ic f s ! f et e o er ud in e kl e p in s r a u e quid quaspellores evella illuptat atio quam, simenis ge q s da a e llig d ento lita debitae xerepudam – og he n aut SØ t n iu s , to e n n q a e e uo off t undipitam deliqui vidit qui berio voloreh endus, odicit uis es mi 9.30 – 13.00 icium ur? Itatur? t, seni debit riorum lor e s n ,q Qu r am is ma v or vella dolupictem volorum eostium imil et, saesa eatus ate iorum levent olorum eumqui co i aliqui sum uis esens r o t , m u a v net qu q erferi eatus facca ns temos nis et ut quia que eostiae net aut ipsants eseoffic xerepud i a hillia ium rerum e seni debit, quis riunt unt, su voluptae c boribus mag bus ut hilli remi t r i s u m t e e a l t aut a quas in es si ut quatiat emporerit estoimpes p e , s a us n s vid e ,volu urm itae net liqui sum eatu uate At diat andae es a q .Occus molo is cus videl quate aL.oSrepro lita deb a q evellat iaeceaque volorerum alignita pror reprerovid e ia e r u l stium i v a il b o t h tur? G omnimet ut ve r? Itatur? Qui eatur? t n es s lut occus e ist ant. quibus u ideleminum Ga. Ser vit, cupta atu stium velibus es mi, quam, coreium quamusaemisequem t e e o n t o i t n c u e p i v tq ra um, qu us , voad presed lorelest nias et vo sam eurm duribus magnis c r? Gaseque erum a uatiat empo nullenem n . Serumaborers periberibus autatem eos erum iurmfin ic r f u de u o f r t t b i o l a e a He a a e i m o r e c g c u i c i i ib n t q l , a r d i f a q o e t l n n a u s Du m o ciet am a t a d alia nullut et arum fuga.

Cit dolestet, sintur si vittu u pr o ic m or du beshø us rm evolad niae l enalt aut as , coreium q or reprero evellat iaec atur nis u .Occve iseamq,auhv c e c a t p a . i v u u i cupta doluptati tempore rnatium quis explation nias t dolut m e id a vol enqgo tis dt an esreia vellat evleirbfufo elest ill aborers musae sequ minum vel aque cu få rs at es a ua atur v e ic a pt i e a p d b ae sim l d n e m u i s n a a r t s e u l a i e s q n n b e u ullut e iae t, usru t på dagen! d mi et aru ribus autat e plautatur s quid quasp lenem n t iaeceaque l launtatstaar u p n s e a d r m u e e m t fuga. seq vella um s et p s Cit dol eos eruma undipitam d eos er iautre sviolut occu mporerit esto e inum velibus e m d e e s t s a t t d e t m e n t t t u i t A e id ia , s r t v s , a u o t r t i u n a e q r tur si laut leste lateiosnseisut ror rep queHv seisqudee tp sk al væ re ti dl igt, Cit do is exmpin ignita p usae seså l a sk m al u u de r t væ re ekst ra læ q volore m quam kk er t! atium , coreiu m a u q i, m

uffet Morgenb#

s e t b i Hier g

Shaker T ime

e s s i w e g Her s a sparer D - lecker du! extra

Acht ung: Extr aleck er

Willkom men im Cafe Ex trablat t

Große Straße 61 | 24937 Flensborg

HOTELLER

Årets hotelguide!

Ophold der varmer sjælen Fra julelys og glühwein til frostklare morgener og spa med udsigt får du inspiration til hoteller spredt over hele Tyskland, der gør årets mørke og kolde måneder til noget du kan glæde dig til.

Flensborg

iden Hotelgu

Vinteroase Das James Hotel i Flensborg forener maritim stemning, luksus og ro. Start dagen i rooftop-poolen med udsigt over fjorden, slap af i spaen og nyd en middag med nordisk præg. Når mørket falder på, venter pejsestemning og stilhed. dasjames.com Foto: © Das James

22

Foto: © SIDE Design Hotel Hamburg

Foto: © Gastwerk Hotel Hamburg

Hamburg

Hamburg

Moderne elegance nær Alstersøen

Storbycharme og varme

SIDE Design Hotel Hamburg er et arkitektonisk ikon midt i byen, hvor glas, lys og varme toner skaber ro. Slap af i spaen med dampbad og pool, eller nyd en middag på hotellets populære restaurant Meatery. Udenfor venter julemarkedernes glimtende lys og byens vinterstemning.

I et tidligere kraftværk i Hamburg har Gastwerk Hotel skabt et særligt univers af rå mursten, blødt lys og varm atmosfære.

Her mødes industri og elegance i en stemning, der passer perfekt til vinterens roligere tempo. Efter en dag i byen kan du slappe af i spaen, nyde et glas vin i baren og se havnens blinkende lys.

side-hamburg.de

gastwerk.com

- fyldt med UNESCO verdensarv og caféhygge Oplev de historiske gader, nyd varm chokolade og lokale specialiteter på byens caféer, og følg UNESCO-verdensarvsbåndet til St. Michaelis og Mariendom. Fra den 22.–25. januar 2026 stråler byen under lysfestivalen EVI LICHTUNGEN.

Bo på Hildesheim Hotel 1–3 nætter med morgenmad, cocktail og 3-retters menu i Restaurant Gildehaus

fra € 221 (inkl. nævnte ydelser)

Skal du rejse sydpå? – Hildesheim er rejsens skjulte højdepunkt.

kontakt os på info@hildesheim.valk.com +49 5121 3000 www.hildesheim.vandervalk.de

HOTELLER

Vinterhygge i Hildesheim

HOTELLER

Hotelophold der skaber minder iden

Hotelgu

Foto: © Stephan Lemke

Nyd roen & naturen Slesvig-Holsten

Hamburg

Nordtysk ro

Sømandsdrømme i havnebyen

Hotel Breitenburg er et fredfyldt fristed midt i naturen. Den historiske herregård kombinerer klassisk elegance og moderne wellness med saunaer, dampbade og en pool med udsigt over kanalen. Her handler alt om ro, nærvær og frisk luft.

25hours Hotel HafenCity i Hamburg er legende og hyggeligt, perfekt til et par dage i byens juletid. Indretningen emmer af sømandsnostalgi og humor, og om aftenen kan du nyde et glas vin i pejsestuen, mens havnens lys spejler sig i vinduerne.

hotel-breitenburg.de 24

Foto: © Arnt Haug / Hotel Breitenburg

25hours-hotels.com

KÆRLIGHED TIL HAVET – OG TIL DIG KÆRLIGHED TIL TIL HAVET HAVET –– OG KÆRLIGHED OGTIL TIL DIG DIG

HOTELLER

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.2021 19:36 Seite 1

SPORT. WELLNESS. GENUS

Anzeige 141 x 121_KK 2022_9.12.21:Layout 1 10.12.2

IHR TRAUMURLAUB AM MEER

Magische Momente und ungezwungene Herzlichkeit – dafür steht das gesamte Team des STRANDHOTEL FISCHLAND. Direkt am Meer, mit luxuriös ausgestatteten Zimmern, Suiten, Ferienwohnungen und -häusern. Eine exklusive Urlaubswelt, die nicht nur an der Ostsee ihresgleichen sucht.

Das STRANDHOTEL FISCHLAND mit seiner 4.500 qm großen Fischlannd Spa-und Sportwelt ist der perfekte Wohlfühlort fürM Freizeitsportler, Familien und alle, die das Meer lieben. Rundum st wohlfühlen – bei entspannenden Stunden im Pool, im SPA D und in unserer Saunalandschaft. Genießen Sie regional-saisonale Fe Kochkunst im Restaurant Fischland, im Blockhus in den Dünendi oder an der Strandbude. Coole Cocktails & Drinks servieren wir D in unserer modernen BAR & LOUNGE. Fi din liggestol finder du masser af muligheder for Fr at komme ned i gear og bare nyde tilværelsen. ist durch seine privilegiert Helt Das tætSTRANDHOTEL på himlen og DÜNENMEER langt fra hverdagens w stress og am jag.Meer Vi står klar til at für tage imod Das dig Hotel steht für Lage ein Rückzugsort Genießer. un – uanset om planen står påeine en lille getaway, hvor exzellenten Service und leidenschaftliche Verbindung von Ko du kan lade batterierne op, eller en afslappende ungezwungener Exklusivität mit Wellness und kulinarischem Gen od sommerferie med familiehygge.

Die drei exklusiven Restaurants bieten facettenreiche in STRANDHOTEL DÜNENMEER Kulinarik – von der Sterneküche unseres Gourmetrestaurants Strandhotel Fischland GmbH & Co. KG Strandhotel Dünenmeer er et OSTSEELOUNGE bis zu regional-kreativen Köstlichkeiten.

18347 Ostseebad Dierhagen D eksklusivt tilholdssted ved havet, hvor du kan Auch als Wellnesshotel ist das STRANDHOTEL DÜNENMEER Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tel. 038226 52-0 La nyde fremragende service, wellness og kulinarisk einzigartig in derharRegion. nydelse. Hotellet tre restauranter, der tilbyder ex Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. KG alt in fraden gourmetoplevelser i OSTSEELOUNGE Ob exklusiven Zimmern und Suiten, im Restaurant oderun 18347 Ostseebad til regionale delikatesser.

Det erDierhagen også unikt som SPA –Birkenallee das STRANDHOTEL DÜNENMEER D 20 • Tel.luksuriøse 038226 501-0 ist Wellness, Genus wellnesshotel i området, med værelser und Luxus für jeden, der das Leben und die Weite des Meeres l og en afslappende atmosfære, der gør det til det Ku info@strandhotel-ostsee.de perfekte sted for livsnydere, der elsker havet.

O www.strandhotel-ostsee.de Book & læs mere på: A ei Birkenallee 20 • Tlf. +49 38226 501-0 O SP un

S

FÅ FORNYET ENERGI MED EN FERIE TIL ØSTERSØEN Velkommen til grænseløse vidder, hvor du Strandhotel GmbH i& den Co. KG vil opdage nye Fischland perspektiver uendelige 18347 Ostseebad Dierhagen horisont. Giv dig selv en pause, hvo r du kun Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • havluft.

Tel. 038226 forstyrres af den friske Og52-0 skyerne Barfodet i de legesyge ogCo. skummende ovenover.

Strandhotel Dünenmeer GmbH & KG bølger. På tur i de vilde klitlandskaber eller i 18347 Ostseebad Dierhagen den fredfyldte kystskov. Mellem sand, strand og Birkenallee 20 • Tel. 038226 501-0 STRANDHOTEL FISCHLAND info@strandhotel-ostsee.de Oplev magiske øjeblikke og afslappet www.strandhotel-ostsee.de gæstfrihed på Strandhotel Fischland ved havet.

SPORT. WELLNESS. NYDELSE.

DIN DRØMMEFERIE VED HAVET

Hotellet tilbyder luksuriøse værelser, suiter og ferielejligheder samt et 4.500 m² Spa- og Sportsområde – ideelt for sportsentusiaster, familier og havelskere.

Slap af i poolen, spaen og saunaen, og nyd lokale retter i Restaurant Fischland, Blockhus i klitterne eller ved strandbaren. Moderne cocktails og drinks serveres også i baren og loungen.

Book & læs mere på: Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 • Tlf. +49 38226 52-0

www.strandhotel-ostsee.de www.strandhotel-ostsee.de www.strandhotel-ostsee.de Strandhotel Fischland GmbH & Co KG | Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 52-0 strandhotel-ostsee.de

Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Fischland GmbH &GmbH Co KG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon Strandhotel Dünenmeer & |Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226038226 501-0 52-0 Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co KG | Birkenallee 20 | 18347 Ostseebad Dierhagen | Telefon 038226 501-0

HOTELLER

Historie, hygge og design i hjertet af Tyskland Köln

en

id Hotelgu

Klassisk kultur I hjertet af Köln ligger The Qvest Hideaway i en neogotisk bygning, hvor kunst, design og ro går hånd i hånd. Her kan du trække dig tilbage til høje lofter, ikoniske møbler og et lille bibliotek, før du går ud i byens julelys og caféliv. En stilfuld base, der føles både historisk og helt nutidig. qvest-hotel.com

Göttingen Kunst og coolness Hotel FREIgeist i Göttingen er et moderne vinterrefugium med kunst, ild i pejsen og en rolig atmosfære. Efter en tur på julemarkedet kan du nyde restaurant Intuus menu, hvor japanske teknikker møder lokale råvarer. Et sted, hvor design og afslapning går hånd i hånd. freigeist-hotels.de Foto: © Sebastian Böttcher / FREIgeist Hotels

Niedersachsen Spa og design i natur I den lille by Duderstadt ligger Zum Löwen Design Hotel Resort & Spa, hvor æstetik og velvære går hånd i hånd. Spaen byder på varme saunaer og beroligende behandlinger, mens restauranten serverer lokale retter i stemningsfulde omgivelser. Perfekt til en rolig getaway i vintermånederne. loewenmomente.de 26

Foto: © Zum Löwen Design Hotel Resort & Spa

Vinter ved Nordsøen

Foto: Oliver Franke.

Afslapning og velvære i Meerzeit Büsum VINTERSTEMNING VED HAVET

Når Nordsøen viser sin rå og romantiske side om vinteren, forvandler Meerzeit Büsum sig til et fredfyldt sted for ro og velvære.

Det tidligere livlige bølgebad og spa bliver en oase for dem, der søger en pause fra hverdagen og nærhed til naturen. Her bliver Meerzeit et varmt tilflugtssted med panoramaudsigt over Nordsøen.

Bølgebad med havudsigt

Saltvandsbassin med bølgefunktion og udsigt over Vadehavet – perfekt til en svømmetur, også i vinterkulden.

Wellness & sauna

Fem saunarum, dampbad og store hvilezoner, plus panoramasauna og jacuzzi på tagterrassen med udsigt over havet.

Foto: Oliver Franke.

Foto: Oliver Franke.

Fra oktober til marts afholdes temaaftener hver første fredag i måneden – med saunagus, musik og hyggelig stemning.

Vejroplevelsessti

Et særligt indendørs oplevelsestilbud, hvor man kan mærke alt fra regn til vind og sne – en spændende vinterkontrast.

Læs mere på

buesum.de/meerzeit

SAUNAANÆTTER: 5. dec. 2025 – Tatort Sauna & jan. 2026 – Deep Relax & mar. 2026 – Salt på huden og varme i hjertet

Billetter kan reserveres via meerzeit.mafis-digital.de Meerzeit Büsum holder lukket for vedligehold fra 12. januar til 8. februar 2026.

27

HOTELLER

ANNONCE

HOTELLER

Luksus, natur og rolige omgivelser i syd & øst iden

Foto: © Schlosshotel Fleesensee

MecklenburgVorpommern Slot og spa Midt i det fredelige landskab mellem søer og skove troner Schlosshotel Fleesensee som et eventyrligt vinterrefugium. Det historiske slot forener storhed og moderne velvære, hvor du kan slappe af i spaens varme lys og nyde vinterens ro. Udenfor kalder den frostklare park til rolige gåture, og hestevognsturen gennem landskabet fuldender oplevelsen med en følelse af nostalgi. schlosshotel-fleesensee.com

Foto: © Seezeitlodge Hotel & Spa

28

Quedlinburg Historisk charme I den smukke middelalderby Quedlinburg ligger Romantik Hotel am Brühl, hvor historie, gastronomi og vinterstemning går hånd i hånd.

Når sneen daler over de gamle tage, og julelysene glitrer mellem bindingsværkshusene, føles det, som om tiden står stille. hotelambruehl.de

Saarland Spirituel ro i natur Ved bredden af Bostalsee ligger Seezeitlodge Hotel & Spa, en moderne oase omgivet af skov og vand.

Her kan du tage en dukkert i det opvarmede bassin, gå en tur langs søen eller finde stilhed i spaens saunalandskab. Alt ånder fred, varme og nærvær. seezeitlodge-bostalsee.de

Foto: © Romantik Hotel am Brühl

Hotelgu

HOTELLER

Den perfekte getaway på Lüneburg heden

Et ophold, der føles som et kys fra naturen.

To nætter fra € 149 – hele året

­

­

www.landhaus-hoepen.de

29

HOTELLER

Hotelophold udover det sædvanlige iden

Hotelgu

Foto: © Julian Huke / Hotel Schloss Lieser

Mosel Vin og velvære Langs Moselflodens vinmarker ligger Hotel Schloss Lieser, et slot fyldt med historie, elegance og vinterglans. Nyd et glas Riesling foran pejsen, tag et varmt bad i spaen eller lad tankerne vandre, mens du kigger ud over den tågeklædte dal. schlosslieser.de

Rhön-bjergene

Foto: © Hotel Sturm / Tom BauerHotel

Økologisk luksus I det bakkede Rhönlandskab ligger Hotel Sturm, et bæredygtigt refugium, hvor wellness og natur mødes. Start dagen med et dyp i den naturlige svømmedam, gå en tur i haven og slut dagen foran pejsen med mad fra hotellets egen køkkenhave. Det perfekte sted for en vintergetaway, hvor du finder ro og ny energi til det nye år.

30

hotel-sturm.com

HOTELLER

DIT DITWELLNESS-HOTEL WELLNESS-HOTELPÅ PÅDEN DENLÜNEBURGSKE LÜNEBURGSKEHEDE HEDE ROMANTISKE ROSENDAGE OPHOLD ROMANTISKE ROSENDAGE OPHOLD

· 2 overnatninger i et rummeligt værelse 2 overnatninger i eteller rummeligt værelse · · Morgenmadsbuffet servering på værelset forudbestilling) eller servering på værelset · (ved Morgenmadsbuffet (ved forudbestilling) · Velkomstbuket og en flaske Riesling · Velkomstbuket en flaskecandlelight-dinner Riesling · “Rosencocktail” ogog4-retters “Rosencocktail” og 4-rettersmed candlelight-dinner · · Adgang til wellnessområdet pool, sauna og fitness · Adgang til wellnessområdet med pool, sauna og fitness · Gratis Wi-Fi og fleksibel check-in/check-out tilgængelighed). · (afhængigt Gratis Wi-Fiafog fleksibel check-in/check-out (afhængigt af tilgængelighed).

Oplev romantik i særklasse i smukke Lüneburger Heide. jer selv med etiuforglemmeligt OplevForkæl romantik i særklasse smukke Lüneburger ophold Hoteljer Heide-Kröpke – perfekt til både Heide.på Forkæl selv med et uforglemmeligt nyforelskede og par, der ønsker kvalitetstid ophold på Hotel Heide-Kröpke – perfekt tilsammen. både nyforelskede og par, der ønsker kvalitetstid sammen.

2 nætter fra 1.382 kr. (Hele året) 2 nætter fra 1.382 kr. (Hele året)

BOOK ophold på: BOOK ophold tlf: +49 5167 97på: 90 tlf: +49 5167 97 90 hotel@heide-kroepke.de hotel@heide-kroepke.de

www.hotel-heide-kroepke.de www.hotel-heide-kroepke.de

Hotel Heide Kröpke . Esseler Damm 1 . 29690 Essel . Esseler . Fax:Kröpke Heide 1 . 29690 Essel Tel: +49 5167Hotel / 97 90 +49 5167 / 97 92Damm 91 . hotel@heide-kroepke.de . .

Tel: +49 5167 / 97 90 EtFax: 5167 / 97Dr.92 91 hotel@heide-kroepke.de hus af+49 de private hoteller Lohbeck Et hus af de private hoteller Dr. Lohbeck

31

HOTELLER

Landstedet LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen” ”Zu den Rothen Forellen” Landstedet -- En enden drøm vedsøen søen drøm ved ”Zu Rothen Forellen” Landstedet - en drøm ved søen

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde

Landstedet Zu den Rothen Forellen er

lagde –vejen vidunderlige omgivelser Landstedet sig til en middag i landstedets restaurant. ikke et sted”Zu for den hverdagens rutiner det forbi.

Forelle” til fra Rothen Forellen” er hen for at flygte fra Med råvarer afgør høj”Rothe kvalitet – mange er stedet, man søger tryller køkkenchefen og dem!til”Zu Uanset erLandstedet for et parvidunderlige ”Zulokalområdet denomgivelser –noget helt særligt. ikke hverdagen, menblot tyske køkken med Landstedet den om det lagde vejen forbi. inspiration fra Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er hans team gastronomiske oplevelser timer i restauranten eller et af de mange Rothen Forellen” ligger er stedet hvor man Alsace. Selvfølgelig Landstedeter”Zu denaltid ennoget helt særligt. ikkeophold, til hverdagen, men tilbyder, frem, hvor det og moderne tyske køkken hotellet det direkte Livsnyder og søger hen for at flygte har hotellet også enog Alsace.

Rothen Forellen” ligger ved Forellensee er stedet hvor man møder inspiration fra Italien oplevelse at besøge stedet. velassorteret vinkælder Livsnyder og søger for at flygte Omdirekte feinschmecker nyder frahen hverdagen! det ved Forellensee og tæt på Brocken, Hertil kommer velassorteret vinkælder, tyske med vejen forbi. vidunderlige omgivelserenmed Landstedet ”Zu den lige køkken den vin der oglagde tætder på Brocken, nyder fra hverdagen!

Om det historie, Huset har en går mere endfeinschmecker gerne en middag i kun er for et par timer landstedets husbjerg. hvor deni perfekte vinbedst altidtilfra kan findes til inspiration Italien gør ”Rothe Forelle” til Rothen Forellen” er passer maden. landstedets husbjerg. gerne en middag kun er for et par timer 400 år tilbage, og har haft berømte gæster maden. noget helt særligt. og Alsace.

Selvfølgelig ikke til hverdagen, men Landstedet ”Zu den Værelserne, spa-området, i som restauranten for spa-området, landstedets restaurant. landstedets restaurant. i restauranten eller for ellerVærelserne, J.W. Goethe og Heinrich Heine. har hotellet også en ernyde stedet Rothen Forellen” Med råvarer af høj kvalitet Med Landstedet ”Zuaf denhøj restauranterne og ligger at et hvor af de mange restauranterne og råvarer kvalitet at nyde etman afligger de mange Landstedet smukt direkte Livsnyder Landstedet Zu den Rothen Forellen velassorteret søger hen for at flygte direkte placeret ved Forellensee Forellen” vinkælder tilbyder ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra og lokalområdet Rothen ved Forellensee og tæt på Brocken, tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, ophold hotellet tilbyder, udeanlægget opfylder alle – mange fra lokalområdet og tætman på Brocken, feinschmecker nyder medforskellige lige den vin der fradet hverdagen!

Omatdet – lykkes det køkkenchef mange er en oplevelse ønsker måtte have. husbjerg. skræddersyet til nydelse og køkkenchef velvære. kun erdet for timer landstedets gerne en have. middag i passerdet bedst maden. komme på et stedet.

Huset Blandingen af husbjerg. husets Viktor Rundau og hans opholdspakker.

Setilalle ønsker man måtte – lykkes erstedets enpar oplevelse at har en historie der historie, husetsspa-området, service, team at fremtrylle en vores tilbud på vores i restauranten ellergår for Værelserne, landstedets restaurant.

Blandingen af husets af høj kvalitet Viktor Rundau og hans komme på stedet.

Huset Værelserne, spa-området, restaurantergastronomisk hjemmeside mere endet400 år mange tilbage, tilbuddenes kvalitet at nyde af de restauranterne og og Med råvareroplevelse Landstedet ”Zu den Se alle vores på: ne ogandet detilbyder, udendørs omgivelser opfylder har en historie går historie, husets service, team at fremtrylle en mindst personalets i særklasse.

Menuen er tilbud www.rotheforelle.de hvor blandt J.W. der ikke – mange fra lokalområdet Rothen Forellen” tilbyder ophold hotellet udeanlægget opfylder alle enhver velvære og afslapning.

Goethe, Heinrich Heine hjertelighed ogmåtte de af det moderne www.rotheforelle.de ønsker man have. præget –kvalitet lykkes detog køkkenchefgastronomisk mange forskellige er mere det en oplevelse oplevelse enddrøm 400at om år tilbage, tilbuddenes Kombinationen husets historie, opholdspakker. Se alle komme på stedet. Huset af Blandingen af husets den Viktor Rundau og hans blandt andet J.W. ikke mindst team personalets historie, husets at fremtrylle en i særklasse. vores tilbudMenuen på vores er harhvor en historie derservice, går personlige kvaliteten afservice, oplevelGoethe, hjertelighed og de af det moderne mere end 400 årpersonalets tilbage, Heine tilbuddenes kvalitet og gastronomisk oplevelsepræget hjemmeside serne ogHeinrich hjertelighed skaber

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

hvoren blandt J.W. ikke mindst personalets unikandet atmosfære.

Goethe, Heinrich Heine hjertelighed og de

i særklasse. Menuen er præget af det moderne

www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

39452Rothen 9393 | info@rotheforelle.de Landhaus „ZuTlf: +49 den Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg 32 Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

tysk insp og A har vela med pas

Lan Rot man oph vore hjem ww

HOTELLER Tag et smut til Nordtyskland.

Tag et smut til Nordtyskland.

OPLEV

FIN VIN (Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

FIN VINomfatter: Vores tilbud b 1 (Tilbuddet x overnatning i den valgte værelseskategori kan bookes hele året, undtagen og på messedage) b 1 helligdage x morgenmadsbuffet tilbud omfatter: b 1 Vores x fireretters menu med passende vin, b 1 x overnatning anbefalet af huseti den valgte værelseskategori b 1 x morgenmadsbuffet b Professionel vinpræsentation, foretaget b sommelier 1 x fireretters menu med passende vin, af anbefalet af huset b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu b Professionel vinpræsentation, foretaget b 1 x vinbaseret aperitif til menuen af sommelier

b Adgang til saunaen til faste åbningstider b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu b Inklusive trådløstaperitif internet parkeringsplads b 1 x vinbaseret til og menuen b Adgang til saunaen til faste åbningstider b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Per Person fra Per Person fra

190 €

148 €

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, ud over sine egne seværdigheder, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra.

OPLEV Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht,har, frilandsmuseet Molfsee, Den gamle garnisonsby Rendsborg ud over sine egne Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster. seværdigheder, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Neumünster.

Traditionsrigt firstjernet hotel, Center beliggende ved Kielerkanalen

BO

og med gratis parkeringspladser.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, beliggende ved Kielerkanalen og med gratis parkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler

NYD sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fraforkæler egnen samt Restaurant Achterdeck sanserne en skøn udsigt over Kielerkanalen. med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

I DOBB ELTVÆRELSE

I DOBB ELTVÆRELSE

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38–42, D-24768 Rendsburg.

33 08.08.23 10:01 Tel. +49 4331 5905-0 · info@conventgarten.de · www.conventgarten.de · www.facebook.de/conventgarten

GAR_2100_PP_005 Anzeige Hallo Nabo 208 x 278 + 230 x 300 mm 07082023.indd 1

CONGAR_2100_PP_005 Anzeige Hallo Nabo 208 x 278 + 230 x 300 mm 07082023.indd 1

08.08.23 10:01

AUTO

Sæt turbo på julegaven

DER ER SKRUET OP FOR BÅDE RÆKKEVIDDE, KOMFORT OG BRUGERVENLIGHED, NÅR DE STØRSTE TYSKE BILPRODUCENTER LANCERER DEN ENE ELEKTRISKE NYHED EFTER DEN ANDEN.

ter n i v d o g e d n Ha’ en køre elser v e l p o l i b f a – fuld INTELLIGENT NYHED FRA MERCEDES

34

På udkig efter en sporty model, der både brillerer på rækkevidde, køreglæde og digital intelligens? Mercedes CLA med EQ Technology er en fuldt elektrisk sedan med op til 792 km. rækkevidde og lynhurtig opladning fra 10-80% på bare 22 minutter. Hertil er den udstyret med det superintelligente og intuitive

MBUX styresystem, der kan levere alt fra 3D-visning af dine omgivelser til personlig assistent. Upgraden hedder 350 4Matic og kommer med firehjulstræk.

Mercedes CLA 250+ med EQ Technology koster fra 427.990 kr.

AUTO

Flirtende Polo SÅ NY OG KÆK, AT DEN STADIG ER I CAMOUFLAGE

Alletiders klassiker, VW Polo, genopstår i en ny, elektrisk udgave. Her er tale om en stor bil i et kompakt format, spækket med smart teknologi og en rækkevidde på op til 450 km, der taler til bymennesket såvel som den lille familie. Klassikeren genopstår også i en GTIudgave udstyret med smarte features, der simulerer den klassiske GTI-køreoplevelse. Begge forventes at være klar til at indtage vejene i efteråret 2026.

Tag turen med HN Guide

Volkswagen ID.Polo lanceres i maj 2026 og forventes at kunne fås til priser fra under 200.000 kr.

BMW! Den nye klasse BMW har netop lanceret første model i ’Neue Klasse’ – bilfabrikantens nye generation af elbiler. BMW iX3 50 xDrive har en rækkevidde på op til 805 km, et lavt forbrug og mulighed for at tanke 372 km på en 10 minutters opladning.

Herudover kan du se frem til firehjulstræk og plads til 520 liter i bagagerummet og yderligere 58 liter under fronthjelmen – med andre ord baner BMW’en vejen for eventyr for hele familien.

BMW iX3 50 xDrive lanceres i marts 2026 og koster fra 649.900 kr.

35

KULTUR

Zoom ind på science FRA FLYSIMULATORER OG COMPUTERSPIL TIL 3D-FILM OG INTERAKTIVE EKSPERIMENTER – HER BLIVER VIDEN TIL OPLEVELSE. BESØG BL.A. PHÆNO SCIENCE CENTER WOLFSBURG, COMPUTERMUSEUM KIEL, UNIVERSUM BREMEN, EXPERIMENTA FRANKFURT OG SIMFLIGHT KALTENKIRCHEN.

1.

1.

TEKNOLOGISK TIDSREJSE Træd ind i en tidligere bunker og tag med på en teknologisk tidsrejse med virtuelle escape rooms, supercomputere og computerspillene, du husker fra barndommen.

LÆS MERE OM

Foto: Computermuseum Kiel

Computermuseum Kiel fh-kiel.de

2.

2.

KOM TÆTTERE PÅ VIDENSKABEN Hvordan virker en mobiltelefon?

Hvorfor er græsset grønt?

Hvad hvis vi mistede strømmen?

Bliv klogere på mennesket, naturen og teknologiens udvikling.

LÆS MERE OM Universum Bremen universum-bremen.de Foto: Universum Bremen

36

KULTUR

3.

VIDENSKABENS UNIVERS Læn dig tilbage med en 3D-film i Science Dome, se live-eksperimenter, gå på opdagelse i AI og stjernehimlen, test dine sanser og udforsk fysikkens love på egen krop.

4.

3.

Foto: SimFlight Kaltenkirchen

LÆS MERE PÅ Experimenta Frankfurt

4.

experimenta.science

PILOT FOR EN DAG

Foto: Experimenta Frankfurt

Tag plads i cockpittet, spænd bæltet og gør klar til takeoff. Det er dig, der styrer flyet gennem turbulens og henover landskaberne – i en superautentisk flysimulator.

LÆS MERE PÅ SimFlight Kaltenkirchen fly.simflight.de

5.

LEG DIG KLOGERE I WOLFSBURG

5.

Træd ind i Phæno Science Center og leg dig klogere!

Her kan hele familien udforske over 350 eksperimenter i Zaha Hadids arkitektoniske mesterværk.

LÆS MERE PÅ Phæno Science Center phaeno.de

37

KULTUR

Tank op på kulturoplevelser i en kold tid TYSKLAND GÅR I KULTURMODE MED LYS, LYD OG LEVENDE KUNSTOPLEVELSER. HER VENTER VINTERENS MEST SANSELIGE REJSE GENNEM KUNSTENS VERDEN.

Christmas Garden Berlin

Hamburg Kunsthalle

BERLIN LYSER OP Fra 19. november forvandles Berlins botaniske have til en lysende kunstinstallation, hvor lys, lyd og julestemning går op i en højere enhed.

Gå gennem et vinterlandskab under en glimtende stjernehimmel, gennem magiske skove med 3D-oplyste figurer og se lyset danse. En sanselig juleoplevelse for hele familien.

Christmas Garden Berlin kan opleves fra 19/11 til 11/1 – christmas-garden.de 38

Hamburg Kunsthalle

GRAFIK GENNEM 100 ÅR Oplev et fascinerende repertoire af litografier, kobbertryk, silketryk, træsnit og andre grafiske kunstværker fra de sidste 100 år. Udstillingen fremhæver en række etablerede kunstnere såvel som unge talenter og fokuserer på at give et levende indtryk af de individuelle kunstneres grafiske arbejde og udvikling.

And so on to infinity, Hamburg Kunsthalle fra 7/11 til 8/2 – hamburger-kunsthalle.de

OPLEV DIN VERDEN OPLEV DINPÅVERDEN PÅ EN NY MÅDE EN NY MÅDE OPLEV DIN VERDEN Udforsk og eksperimenter med alle dine sanser

Udforsk og eksperimenter i Tysklands førstemed sciencealle center.dine Udforsk og eksperimenter med alle dine sanser sanserI iden Tysklands første center. flyver afsted, alt imens du nordligste ende af denscience i Tysklands førsteTiden science center.

PÅ EN NY MÅDE

Udforsk oggade eksperimenter med alle dine sanser bevæger dig rundt i bygningens pulserende Norderstraße iaf Tysklands første center.

Flensborg, lige pulserenved Flensborgs utallige rum og snoede gange Tiden flyver afsted, alt alt imens dudu I den nordligste ende den Tiden flyver afsted, imens I iden nordligste ende af science den historiske vartegn Nørreport, og går på opdagelse i Norderstraße i Flensborg, lige bevæger dig rundt i bygningens de gade bevæger rundtdu i bygningens pulserende afsted, dig alt imens I den nordligste gade ende afNorderstraße den Tiden flyver fænomenernes mangfoldighed. fi nder du hands-on udstillingen ved Flensborgs historiske vartegn Nørutallige rum og snoede gange og bevæger utallige dig rundtrum i bygningens pulserende gade lige Norderstraße og snoede gange i Flensborg, ved Flensborgs for eksempel fortrylle i PHÄNOMENTA. Her bliverutallige du i Flensborg, lige ved Flensborgs rum og snoede report, finder du hands-on udstillingen går Lad på dig opdagelse i opdagelse fænomenerog går på gange i historiske vartegn Nørreport, taget med ind i en verden af Lysets Sal, afprøv din og nes gårfænomenernes på opdagelsemangfoldighed. historiske vartegn Nørreport, PHÄNOMENTA. mangfoldighed.

Ladi dig for finder du hands-on udstillingen i Den Skæve Salon, videnskab, sansning balancesans finder du hands-onteknologi, udstillingen mangfoldighed.

Lad dine digfortrylle for eksempel fortrylle PHÄNOMENTA. Her bliverfænomenernes du eksempel i Lysets Sal, i test matematiske og indtryk på en legende og PHÄNOMENTA. Her bliver du Lad dig for eksempel fortrylle i evner i Her bliver du med taget ind med i ind iverden en Lysets Sal, afprøv taget en af afprøv din balancesans i Den måde.

På over 3.000 Hjernevriderhjørnet, eller prøvdin Sal, afprøv din tagetafudforskende med ind i en verden af Lysets verden videnskab, teknologi, balancesans i Den Skæve Salon, videnskab, teknologi, sansning Skæve Salon, test dine matematiske kræfti erDen som skuespiller kvadratmeter du afprøve videnskab, teknologi, kan sansning balancesans Skæve Salon, foran den sansningog og indtryk indtryk på enenlegende test dine matematiske evner i på legende og evner i Hjernevriderhjørnet, eller prøv Skærm. evner i mere på enden 150 udstillinger matematiske og indtryk legende og testogdineGrønne og udforskende måde.

Påhands-on-stationer overPå 3.000 Hjernevriderhjørnet, eller prøv udforskende over Hjernevriderhjørnet, 3.000 eller prøv udforskende måde.måde.

På over 3.000 interaktive kræfter som skuespiller foran den Uanset er lille stor,den kvadratmeter du din afprøve mereafprøve kræft er som skuespiller foran deneller kvadratmeter du afprøve kræft erom somduskuespiller foran kvadratmeter kankreativitet du og kan ladekan og Grønne Skærm. sammen med venner eller famiend mere 150 mere udstillinger ogfå interaktive end end 150 udstillinger nysgerrighed frit løb. og Grønne Grønne Skærm.

150 udstillinger og Skærm. lie - på PHÄNOMENTA handler det interaktive hands-on-stationer hands-on-stationer oghands-on-stationer lade din Uanset Uanset om du er lille eller stor, interaktive om du er om lille eller stor, Underdin et besøg på PHÄNOMENTA om at have detdu sjovt og der er gaUanset er lille eller stor, og lade kreativitet og kreativitet nysgerrighed frit løb. sammen sammen med venner eller familie ogog din få kreativitet og medfor venner eller famikanlade du røre, ranti aha-oplevelser.

Og hvem nysgerrighed få friteksperimentere, løb. sammen med venner eller fami– på PHÄNOMENTA handler det om på PHÄNOMENTA handler det nysgerrighed få frit løb. forstålie -og deltage,på forundres, ved, måske opdager også du din Under et besøg PHÄNOMENTA liedet -det på PHÄNOMENTA handler Under et besøg på PHÄNOMENTA om at have sjovt og der er gaat have sjovt, og der er garanti fordet endda lære noget undervejs. Alle indre forsker?

Under et besøg på PHÄNOMENTA om at have det sjovt og der er gakan du eksperimentere, røre, deltage, kan du eksperimentere, røre, rantiaha-oplevelser. hvem OgOg hvem ved, måske sanser er i spil. Der er håndsving atfor aha-oplevelser. kan duog endda eksperimentere, røre,måske ranti for aha-oplevelser.

Og hvem deltage, forundres, forstå og ved, forundres, forstå lære noget du din opdageropdager også duogså din indre forsker? dreje på, reb at trække og pedaler endda læresanser noget undervejs.

Alle deltage, forundres, forstå ogforsker? indre ved, måske opdager også du din undervejs.

Alle er i spil.

Der er at træde i samt utallige sanser er i spil.

Der er håndsving at endda lære noget undervejs.

Alle indre forsker? håndsving håndtag at dreje på, at trække og reb knapper.

Der bliver drejesanser på, reber atitrække oger pedaler spil.

Der håndsving at og pedaler at træde i samt utallige grinet, tænkt og udforsket at træde i samt utallige dreje på, reb at trække og pedaler håndtag ogsammen. knapper.

Der bliver håndtag og knapper.

Der grinet, bliver træde i samt utallige tænktgrinet, ogat udforsket sammen. tænkt og udforsket håndtag og knapper. Der bliver sammen. grinet, tænkt og udforsket sammen.

VI FEJRER !

VI FEJRER !

VI FEJRER !

30 år Phänomenta VI FEJRER ! ved Nørreport

VI FEJRER !

Vi fejrer Vi fejrer ! ! Nørreport 30 år Phänomenta ved

ViProgrammet fejrer Vi fejrer !Programmet Vi fejrer !! for jubilæet du på for jubilæet du på VI FEJRER ! finderfinder

vores hjemmeside: vores hjemmeside: Vi fejrer !

Programmet for jubilæet finder du på Programmet for jubilæet fived nder duNørreport på 30 år Phänomenta www.phaenomenta-fl ensburg.de www.phaenomenta-fl ensburg.de hjemmeside: voresvores hjemmeside: Programmet for jubilæet finder du på vores hjemmeside: Programmet for jubilæet finder duensburg.de på www.phaenomenta-fl

Vi fejrer Vi fejrer ! !

vores hjemmeside:

www.phaenomenta-fl ensburg.de www.phaenomenta-fl www.phaenomenta-fl ensburg.deensburg.de

Vi fejrer !

Programmet for jubilæet finder du på Programmet for jubilæet finder du på Programmet for jubilæet finder du på vores hjemmeside: vores hjemmeside: vores hjemmeside: www.phaenomenta-flensburg.de www.phaenomenta-fl ensburg.de www.phaenomenta-flensburg.de

Phänomenta e.V.

Phänomenta e.V.

Norderstraße 157 - 163

Norderstraße 157 - 163

D-24939 Flensburg

D-24939 Flensburg

39

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

Kunst for nysgerrige sjæle HER HANDLER DET OM KÆRLIGHED TIL KUNSTEN, IKKE TIL PRISEN. KUNST PÅ BUDGET Affordable Art Fair gør op med myten om at kunst er for de udvalgte og inviterer feinschmeckere såvel som nybegyndere indenfor i kunstens verden.

Gå på opdagelse blandt tusindvis af kunstværker fra 85 udvalgte gallerier, se udstillingen ’Emerging Artists Hamburg 2025’ med værker fra Paula Hoffmann, Anne Meerpohl og Penny Monogiou – og få fingrene i værker fra fremtidens kunstnere.

Affordable Art Fair, Hamborg, fra 13/11 til 16/11 affordableartfair.com

ANNONCE

Tag på kulturel opdagelse i Husum Kun et stenkast fra hinanden finder du to af byens største kulturperler – perfekte til en inspirerende udflugt fyldt med historie, kunst og nordtysk charme.

Nordfriesland Museum Nissenhaus Dyk ned i den fascinerende kulturog naturarv ved Nordsøkysten. Et særligt højdepunkt er afdelingen om Rungholt, den forsvundne by i Vadehavet. Oplev Ludwig Nissens privatsamling og kom tættere på museets særlige historie.

Schloss vor Husum Det tidligere residensslot rummer spændende historier med tætte bånd til Danmark og kongefamilien. Her kan du opleve skiftende kunstudstillinger, lytte til en audioguide og nyde en pause i det stemningsfulde Schloss-Café.

Begge museer ligger centralt i Husum – med gode parkeringsmuligheder, ladestandere og caféer lige i nærheden.

Perfekt til en udflugt fyldt med kultur, historie og ægte nordtysk atmosfære.

Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum, Tyskland

museumsverbund-nordfriesland.de

Besøg smukke Schleswig-Holstein Tag på vinterrejse gennem Schleswig-Holstein! Fra Østersøens glitrende kyst til Nordsøens friske brise venter et eventyr af lys, hygge og julestemning.

© Anne Weise

© Peter Lühr

Østersøens lysfest

Nordsøens vinterro

Langs Østersøen lyser byer som Eutin, Timmendorfer Strand og Heiligenhafen op, når Lichtermeer spreder sit skær over byer, parker og havne. Fra slutningen af november forvandles regionen til et hav af farverige lys og kunstneriske installationer drevet af grøn energi. I Eutin kan du følge et 1,5 km langt lysrundløb gennem den historiske by til det barokke slot, der stråler som et vintereventyr.

Og vil du tættere på naturen, kan du tage på fakkelvandring langs kysten med varme drikke, ildkurve og ildshows under stjernerne.

Ved Nordsøen handler alt om Lat di Tied – tag dig tid. De lange, stille strande indbyder til friske vintergåture i den klare havluft, mens caféerne frister med varme drikke og nordfrisiske klassikere som Pharisäer og Tote Tante – kaffe eller kakao med flødeskum og et strejf af rom. Et vinterhøjdepunkt er Biikebrennen den 21. februar, hvor store bål tændes for at jage vinteren bort. Her samles lokale og gæster omkring flammerne og nyder grønkål med kassler og kartofler – en tradition anerkendt af UNESCO som tysk kulturarv.

Se mere på: nordseetourismus.de/nordsee-im-winter

Eutin og Holsteinische Schweiz

Husum, Friedrichstadt og øerne

Se årets program: ostsee-schleswig-holstein.de/lichtermeer

© Oliver Franke

© CCO

Vinterwellness og kulinariske glæder

Julemarkeder fra kyst til herregård

Når vinden rusker udenfor, kalder Schleswig-Holsteins mange wellnesssteder på indendørs forkælelse. Overalt i delstaten finder du hyggelige hoteller, spaer og kurbade med saunaer, boblebade og behandlinger – ofte med udsigt over havet eller det snedækkede landskab.

Også køkkenet luner sjælen: dygtige kokke serverer hjertevarm vintermad med lokale råvarer – fra klassisk grønkål til moderne retter inspireret af havet og sæsonens grøntsager.

Når juletiden nærmer sig, dufter hele Schleswig-Holstein af gløgg, bagværk og brændte mandler. I Kiel og Lübeck kan du opleve flere markeder på én dag, mens Husum og Friedrichstadt frister med maritim og hollandsk julestemning. Et særligt højdepunkt venter i Tönning, hvor det historiske pakhus forvandles til en kæmpe adventskalender med daglige overraskelser for hele familien. Også herregårde som Gut Stockseehof og Gut Pronstorf åbner portene til julemarkeder fyldt med håndværk, lys og tradition.

Find dit næste spaophold: sh-tourismus.de/wellness

Se åbningstider og events: sh-tourismus.de/vinter

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

BERLIN

GLÜCKSBURG STRAND HOTEL

GLÜCKSBURG SLOT

Jule- & nytårsguiden

Slut året af med manér 2025 skal fejres med manér. Vi har samlet 10 festlige, romantiske og oplevelsesrige bud på årets juleferie eller dit nytårs-getaway.

1. BIG BANG I BERLIN

2. ROMANTISK ESCAPE

Skal nytåret fejres for fuld skrue, er der ingen vej uden om Berlin. Aftenen byder på en perlerække af klassiske koncerter, kendte musicals og andre festlige shows – fra cabaret til comedy – og naturligvis et utal af fester på byens rooftops, industribygninger, klubber og spillesteder.

Stik af fra juleræset og forkæl jer selv med på et jule-getaway – eller slut året af med gåture langs fjorden, saunawellness og kulinariske herligheder i hyggelige og romantiske omgivelser på Strandhotel Glücksborg ved Flensborg Fjord.

Find inspiration på berlin.de 42

Strandhotelgluecksburg.de

TAG FORSKUD PÅ JULEN I TYSKLANDS SMUKKE SACHSEN-ANHALT!

JULETRADITIONER

Så skal du opleve de traditionsrige julemarkeder i Sachsen-Anhalt – en af Tysklands mest stemningsfulde delstater. Her møder du duften af friskbagte honningkager, lyden af julemusik og et hav af lys, der får selv den koldeste vinterdag til at gløde.

© Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH

ÅRETS JULEMARKEDER

JULEMARKEDER

I Magdeburg, Halle, Wernigerode og Quedlinburg forvandler julen byernes historiske pladser til små eventyrverdener. Maleriske bindingsværkshuse, farverige boder og håndlavede skatte skaber en magisk atmosfære, hvor både børn og voksne bliver grebet af juleglæden.

© Magdeburg, Andreas Lander

arkeder og magiske øjeblikke.

Julen b m , k i s egynder her – med mu 1,2 MILLION JULELYS Et helt særligt højdepunkt er Lysverdenen i Magdeburg, som fra 20. november til 2. februar 2026 forvandler byen til et funklende lyshav med over 1,2 millioner LED’er.

Et uforglemmeligt syn, der får både hjerte og kamera til at lyse op.

© Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH

OPLEV LYSVERDENEN I MAGDEBURG FRA 20. NOVEMBER TIL 2. FEBRUAR 2026

Scan QR-koden og udforsk mere her 43

KULTUR

ELSKER DU ÆGTE JULESTEMNING?

KULTUR

ANNONCE

HAMBORG NYTÅRSCRUISE

WARNEMÜNDE STRAND

WARNEMÜNDE

Jule- & nytårsguiden

Nytår med bølger, brag og beach party 3. SEJL IND I DET NYE ÅR

4. ET FESTLIGT FYRTÅRN

I Hamborg kulminerer nytårsfesten ved havnefronten, hvor festfyrværkeriet spejler sig i Elben. Vil du helt tæt på, så fejr nytår til søs på en oplyst floddamper med nytårsbuffet og dans – eller på en festlig færge forvandlet til et flydende diskotek.

Dagen derpå fortsætter festen i Warnemünde – med noget, der kunne minde om et iskoldt beach party, når kystbyen disker op med musik, mad og et spektakulært lasershow og festfyrværkeri, der årligt tiltrækker omkring 100.000 mennesker.

Find dit nytårscruise på abicht.de 44

Fotos: © Dominik Ketz, Janko.Media und Johannes Bruchhof

SMUKT HER!

Ople v Ko b l e n z !

www.visit-koblenz.de

45

KULTUR

ANNONCE

KULTUR

SYLT

SEVERIN’S RESORT & SPA

SYLT STRAND

Jule- & nytårsguiden

Fra dansegulv til vinterduft!

Nytår & jul i nord 5. GIGANTFEST UNDER KUPLEN

6. JULEFERIE PÅ SYLT

Tag med til Hannovers største nytårsfest i Hannover Congress Centrum, og forsvind ind i forskellige universer af diskoklassikere, latinorytmer, funk, R&B og housemusik, hvor DJ’s sætter scenen til en uforglemmelig aften, der fortsætter til den lyse morgen.

Når det er lavsæson på Sylt, er det højsæson for hygge. Rund julen af med tre dage med julegastronomi og selvforkælelse på det charmerende Severin’s Resort & Spa. Er du frisk på et koldt gys, så deltag i årets store julebadeevent på Westerland strand 26. december.

Køb billet på hccsilvesterparty.de 46

Book din juleferie på severins-sylt.de

KULTUR

JUL I LAUENBURG!

ked

Lauenburgs julemar

gi på Oplev den festlige ma kring det om ed ark em Lauenburgs jul n gamle slotstårn fra de

25!

5. til 7. december 20

Dyk ned i stemningen le i den romantiske gam n med bydel direkte ved Elbe use, og sine bindingsværksh atte samt opdag håndlavede sk søg os og lækre delikatesser. Be n og den lad dig fortrylle af Elbe ng. hyggelige julestemni

Et besøg værd året rundt!

Få dit bykort på dansk i turistinformationen og planlæg dit besøg!

i

Scan QR-koden og læs mere om Lauenburg her

Læs mere på

www.lauenburg-tourismus.de

47

KULTUR

EUROPA-PARK

LÜBECK JULEMARKED

LÜBECK

Jule- & nytårsguiden

Jul for fuld udblæsning Tag på juleeventyr i Europa-Park med action og juleglæde – eller nyd julestemningen i Lübeck, hvor gaderne dufter af gløgg og marcipan.

6.JULEADVENTURE & NYTÅRSFEST

7. JUL I JULESTADEN

Drømmer børnene om en juleferie med sug i maven og en tur i badeland – eller en nytårsaften i Det Vilde Vesten eller på en gammel togstation? Så tag turen til EuropaPark, hvor der både er gang i forlystelserne og masser af shows, underholdning og god mad på programmet i juleferien.

Vil I have jul med jul på, så tilbring højtiden i den gamle Hansestad, Lübeck. Med 11 julemarkeder, en magisk middelalderkulisse, skøjtebaner, maritim magi og Niedereggers imponerende julebasar, er der fuld blus på julerierne helt frem til nytår.

Book juleferien på europapark.de 48

KULTUR

oslar

26.11. til 30.12.2025 Julemarked magi i historiske omgivelser

GOSLAR marketing gmbh Historisches Rathaus | Markt 1 | 38640 Goslar Telefon: +49 (0) 5321 – 780 60 E-Mail: veranstaltungen@goslar.de www.meingoslar.de | www.weihnachtswald.de meingoslar

49

KULTUR

ALTER MEIERHOF

ALTER MEIERHOF

RHINEN

RHINEN JULEMARKED

Jule- & nytårsguiden

Skål, sejltur & selvforkælelse Start året med wellness og ny energi – eller fej julen på et krydstogt ad Rhinen med markeder, glühwein og festmiddag om bord.

9. NYT ÅR, NY ENERGI

10. JUL PÅ RHINEN

Selv om du træder ind i det nye år, kan det godt føles som om at tiden står stille. Lad nytåret blive en anledning til at rense ud, forkæle dig selv og genfinde energien på et wellness-getaway, der forener god mad og en festlig aften med wellness i særklasse.

Pak kufferten og tilbring juledagene på krydstogt ad Rhinen fra Düsseldorf til spændende byer som Koblenz, Mannheim, Strasbourg, Bonn og Köln. I besøger julemarkeder, middelalderbyer, smager glühwein og nyder udsigten, ligesom I også kan se frem til den store julemiddag på skibet.

Find nytårsophold med wellness her:

alter-meierhof.de & arosahotels.de 50

Læs mere på gislev-rejser.dk

KULTUR

Julemagi & Europas største outlet!

Baden-Württemberg har det hele

© Nico Kurth

© TMBW Christoph-Duepper

I det sydvestlige Tyskland ligger BadenWürttemberg – en delstat rig på kultur, naturskønne landskaber og livlige byer.

Her mødes vinregioner, borge og historiske bydele i et stemningsfuldt samspil, og når julelysene tændes, breder duften af brændte mandler, gløgg og honningkager sig i gaderne. Baden-Württemberg forvandles til et sandt juleland – fuld af lys, tradition og varme.

Shoppingglæde i verdensklasse

Julemarked i Mannheim

I Baden-Württemberg går tradition og festlig atmosfære hånd i hånd. De mange julemarkeder og overdådige lysopsætninger skaber en stemning, hvor man kan nyde vinteren med alle sanser. Her forenes håndværk, kultur og gastronomi i en varm og hjertevarm hyldest til julen.

I Mannheim opleves adventens magi på tre stemningsfulde julemarkeder. Ved det ikoniske vandtårn – et af Tysklands ældste, møder du klassisk juleidyl. På Kapuzinerplanken frister kunsthåndværk og regionale delikatesser, mens Eventyrskoven bringer kendte fortællinger til live for både børn og voksne.

Kun 20 kilometer fra Stuttgart ligger Outletcity Metzingen – Europas største outlet med over 170 premiumog luksusmærker. Her kombineres international shopping med julestemning, når elegante butikker og gader glitrer i adventstidens festlige skær.

Tradition og vintermagi

Europas største outlet!

Stuttgarts bymidte i julelys Lidt længere mod syd fortryller Stuttgart med et af Tysklands største og mest traditionsrige julemarkeder. Over 200 smukt udsmykkede boder forvandler bymidten til et hav af lys, musik og duftende specialiteter – en uforglemmelig oplevelse for alle aldre.

lands k s y T g ø Bes unkt ! p e g i l d sy

Besøg os online her for mere informaion

www.visit-bw.com 51

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Følg julens spor gennem Tyskland JUL SOM I GAMLE DAGE I DRESDEN 26. november – 24. december Dresden, Sachsen

Foto: © Bernd Wackerbauer

ALTERNATIV JULESTEMNING I MÜNCHEN 25. november – 31. december München, Bayern På Tollwood Winterfestival forvandles Theresienwiese, kendt fra Oktoberfest, til et farverigt vintermarked med kunst, lys og økologisk mad i hjertet af Bayern. tollwood.de

På Dresdner Striezelmarkt fyldes Altmarkt med duften af stollenkage og håndlavet trælegetøj. Et af Europas ældste og smukkeste julemarkeder i Sachsens hovedstad. dresden.de

Foto: © GNTB / Sylvio Dittrich

Foto: © GNTB / Jan Christopher Becke

ROMANTISK JUL I HEIDELBERG 24. november – 22. december Heidelberg, Baden-Württemberg

Foto: © GNTB / Roland Beck

KONGELIG LYSFEST I BADEN-WÜRTTEMBERG 21. november – 6. januar På Burg Hohenzollern i Baden-Württemberg oplyses slottet af tusindvis af lys under Königlicher Winterzauber, hvor boder, håndværk og varme drikke skaber ægte vintermagi i de schwabiske bjerge. burg-hohenzollern.com

52

Heidelbergs historiske centrum bliver omdannet til et vaskeægte juleeventyr med skøjtebane, slotsudsigt og hyggelige boder ved Neckarfloden. heidelberg-marketing.de

Julen skal opleves

ort

tand

NN N

Sn SSttaandd

eueueerurer e

Wintermarked Martinshof Bremen

KULTUR

N

n Sta d

euer

ort oorrtt

28.11 til 7.12 - kl. 11.19

KWADRAT, Wilhelm-Kaisen-Brücke 4, 28199 Bremen

Oplev håndlavede & lokale produkter: Legetøj - Vævede produkter - Adventskranse Træprodukter - Bremer Senatsprodukter Keramik fra Ton in Ton - Bremer Keramikmanufaktur Stearinlys fra Flutlicht - Bremer Kerzenmanufaktur Specialiteter fra Bremer Werftküche

GRATIS dazu GRATIS dazu GRATIS dazu gratis

Nyd en varm drik Heißgetränk vom Martinshof Coffee-Bike Ein Heißgetränk vom Martinshof Coffee-Bike EinEin Heißgetränk vom Martinshof Coffee-Bike fra Martinshof Coffee-Bike

Blackbit

www.martinshof-bremen.de www.martinshof-bremen.de www.martinshof-bremen.de www.martinshof-shop.de www.martinshof-shop.de www.martinshof-shop.de

JULEMARKED I GÖTTINGEN

OV 24 . N – 29. DEC

I hjertet af Göttingens ældre bydel rundt om det gamle rådhuset og den imponerende Johanniskirke indbyder de festligt dekorerede træboder til at shoppe, standse op og nyde atmosfæren. www.goettingen-tourismus.de #MEINGÖTTINGEN

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Vi fortsætter turen med kunst & kultur INTERNATIONAL KUNSTMESSE I KARLSRUHE

OPERAAFTEN VED RHINEN

5. – 8. februar 2026 Baden-Württemberg

Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf, NordrheinWestfalen

Til Art Karlsruhe 2026 mødes gallerier, kunstnere og publikum til en af Tysklands førende messer for klassisk moderne og samtidskunst. Et oplagt stop for kunstinteresserede på vintertur. art-karlsruhe.de

Januar – marts 2026

FILMFEBER I BERLIN 12. – 22. februar 2026

Når Berlinale ruller de røde løbere ud, forvandles hovedstaden til filmens metropol. Årets Retrospektiv, “Lost in the 90s”, hylder et årti præget af frihed, fornyelse og eksperimenterende filmkunst. En rejse tilbage til tiden, hvor alt syntes muligt på det store lærred. berlinale.de

I vinteren 2026 kan du opleve Die Zauberflöte med forestillinger frem til marts, samt María de Buenos Aires i februar–marts, på Deutsche Oper am Rhein. En aften med musik, drama og stor scenekunst langs Rhinen. operamrhein.de

Foto: ©Messe Karlsruhe/Carlotta Roob

ET SPRING IND I DET NYE ÅR 1. januar 2026 Garmisch-Partenkirchen,

Til Neujahrsskispringen samles tusinder for at se verdens bedste skihoppere flyve gennem luften i de sneklædte bayerske alper. neujahrsskispringen.de

Foto: © Pixabay/ adege

54

Foto: © GNTB / Thilo Beu Foto: © GNTB / Florian Trykowski

LEGETØJ I VERDENSKLASSE 27 – 31. januar NürnbergMesse Centre, Bayern Spielwarenmesse samler legetøjsverdenen under ét tag - fra klassiske dukkehuse til det nyeste inden for design og teknologi i det nordlige Bayern. spielwarenmesse.de

Kultur, hygge og vintern stemni g

KULTUR

Oplev Whiskymessen midt i Hamborg 5.–6. december 2025 www.just-whisky-hamburg.de

Be s t i l b i l le t te r o n li ne

Smag på limited editions og sjældne dråber fra verdens bedste destillerier

LIVE I

VORES EVENTS

2025

Livekoncerter & disko på Flensborg Du kan finde os her: Mergenthalerstraße 6, D-24941 Flensburg

Info og billetter: www.roxy-concerts.de

KULTUR

KULTURKALENDEREN

Vinter events du ikke må gå glip af GALLA OG GLITTER I DRESDEN 6. februar Dresden, Sachsen SemperOpernball forvandler det berømte operahus til en elegant gallafest med wienervalse, klassisk musik og stjernedrys. semperopernball.de

MASKER OG MYTER I ROTTWEIL 16. – 17. februar 2026 Baden-Württemberg Under den traditionsrige Narrensprung fyldes Rottweils middelalderlige gader med maskerede figurer, musik og kulørte optog. En festlig og familievenlig karnevalstradition, der har rødder helt tilbage til 1500-tallet – og som stadig begejstrer både lokale og besøgende. narrenzunft-rottweil.de Foto: © Eclat festival PR/Martin Sigmund

NY MUSIK I STUTTGART 4.–8. februar 2026 Stuttgart, Baden-Württemberg

Foto: © GNTB / Udo Bernhart

FARVERNES MESTER I POTSDAM 15. Februar – 18. maj 2026 Museum Barberini, Potsdam, Brandenburg Udstillingen Kosmos Kandinsky viser den russiske maler Wassily Kandinskys farverige og musikalske univers i den smukke museumsbygning nær Berlin. museum-barberini.com 56

ECLAT Festival præsenterer den nyeste musik fra hele verden - fra kammermusik og lydinstallationer til elektroniske eksperimenter. En sanselig oplevelse for nysgerrige ører midt i vinteren. www.eclat.org

Vi ses i d Tysklan

KULTUR

Anzeige 190 x 125 mm, cmyk

webermesse.de

Prøv over 900 unikke vine i Hamborg!

O

Messen åbner den 14.–15. februar 2026 Lørdag kl. 12–19 · Søndag kl. 12–18 Entré: € 20 (inkl. smagning og katalog) Forsalg: € 18 Besøg vores hjemmeside, hvor du kan få mere information om hver enkelt begivenhed og bestille dine billetter direkte online.

webermesse.de

webermesse.de

en

ydels n v e l p

KULTUR

ANNONCE

FANG JULESTEMNINGEN I HANNOVER!

© Christmas Garden GmbH

© HMTG Lars Gerhardts

Når vinterlyset tænder over Hannover, vågner byen med varme i gaderne og glans i øjnene. December her er en rejse gennem duftende markeder, blinkende facader og musik, der fylder luften med forventning.

FÅ EN MAGISK ANKOMST Allerede foran hovedbanegården byder Circus-Theater Roncalli velkommen i sit juleunivers på Ernst-August-Platz. Tre gange om dagen vækkes facaden til live i et lysshow, der fortæller sin egen julehistorie. Midt i byen står den 18 m. høje Kröpcke-pyramide – et oplagt sted at tage en pause med varm glühwein og udsigt til de funklende butiksgader.

OPLEV HJERTET AF JULEN I den gamle bydel finder du byens sjæl.

Omkring Marktkirche og det gamle rådhus dufter næsten 200 boder af krydderier, bagværk og gran. Her mødes det finske julemarked på Ballhofplatz med sin nordiske ro og duft af vinter, det middelalderlige marked ved Leinefloden,

SCAN QR-CODEN OG TAG PÅ RUNDTUR HER: 58

hvor håndværkere og gøglere vækker fortiden til live, og Wunschbrunnenwald på Holzmarkt, hvor ønskeringen ved Oskar-Winter-Brunnen får både børn og voksne til at standse et øjeblik og sende drømmene af sted.

NÅR BYEN GLØDER Når mørket falder på, glimter hele Hannover. Selv juleshoppingen bliver en fornøjelse i de oplyste gader, og i Erlebnis-Zoo Hannover forvandler Christmas Garden området til en poetisk rute af lys, lyd og farver.

ET LYS, DER VARER VED Hannover i juletid er ikke bare smuk – den sætter sig fast i sanserne. En by, der emmer af liv, lys og stemning længe efter, du er rejst hjem.

KULTUR MED VARME Vinteren i Hannover handler også om kunst, musik og forestillinger, der løfter humøret. I Herrenhäuser Gärten vækker GOP Wintervarieté sydlandsk energi til live med showet “Sentimientos – Das Feuer Spaniens.” Samtidig samler Sprengel Museum tre af tidens største kunstikoner i udstillingen NIKI.KUSAMA. MURAKAMI – Love You for Infinity, mens Van Gogh – The Immersive Experience i Alte Druckerei lader farver og lys omslutte publikum.

s e v e l p o l a k s t s n Ku

Læs mere om de mange magiske haver og parker på

www.visit-hannover.dk

ANNONCE

KULTUR

HISTORISKE KULISSER I LYSETS SKÆR Julemagi i Niedersachsens ni byer

© Celle Tourismus

Når adventstiden begynder, forvandles ni byer i Niedersachsen til funklende juleverdener. Braunschweig, Celle, Einbeck, Göttingen, Goslar, Hameln, Hannover, Hildesheim og Wolfenbüttel – samt Autostadt Wolfsburg – viser sig fra deres mest festlige side. Her mødes historie, tradition og lysglans i uforglemmelige oplevelser. De ligger tæt på hinanden og er perfekte til en stemningsfuld rundrejse før jul.

BRAUNSCHWEIG Julemarkedet i Braunschweig har over 500 års tradition. Foran de historiske kulisser ved domkirken St. Blasii og borgen Dankwarderode fortryller markedet sine gæster med et middelalderligt præg.

CELLE Byen imponerer med sin enestående bindingsværksby, en af de største i Europa. Festligt udsmykkede boder, musik og regionale delikatesser skaber en harmonisk og stemningsfuld atmosfære.

EINBECK På torvet i Einbeck opstår et hyggeligt julelandsby-miljø med håndværk, tradition og bindingsværkscharme – og det særlige julebockøl er en sand fornøjelse.

GÖTTINGEN Göttingens julemarked fortryller omkring det gamle rådhus og Johanneskirken, hvor den livlige

universitetsstemning møder historisk atmosfære.

GOSLAR Et højdepunkt i Goslar er den magiske juleskov: 160.000 lys og grantræer forvandler UNESCO-byen til et vintereventyr. Fra marktkirkens “Himmelsleiter” har man en storslået udsigt over byens tage og verdensarv.

HAMELN Hvert år danner de rigt udsmykkede bygninger i Weserrenæssancestil og de charmerende bindingsværkshuse rammen om Hamelns julemarked – et sandt eventyr for både store og små.

HANNOVER I Hannover breder den klassiske julemarkedstemning sig i den gamle bydel omkring Marktkirken, med den romantiske “Wunschbrunnenwald”. Hertil kommer Roncallis juleby ved banegården og den fortryllende Christmas Garden i zoologisk have.

Læs mere om de mange oplevelser på:

Se byerne i billeder:

9staedte.de

SCAN QR-KODEN

HILDESHEIM I Hildesheim danner torvet med det imponerende KnochenhauerAmtshaus den perfekte kulisse for julemarkedet. Kun få skridt derfra ligger UNESCO-kirkerne St. Michaelis og Mariendom.

WOLFENBÜTTEL Siden 1585 har Wolfenbüttel budt indenfor til julemarked. I år danner slotspladsen igen rammen om det stemningsfulde samlingssted for både unge og gamle. I weekenderne åbner desuden den idylliske Adventshof i Kommisse sine døre.

AUTOSTADT I WOLFSBURG Autostadt Wolfsburg forvandles til en glitrende vinterverden. En skøjtebane, stemningsfuld udsmykning og kunstneriske lysinstallationer skaber et magisk samspil mellem moderne arkitektur og julestemning.

59

REJSER

Ny på pisten?

Sådan får du succes på ski Det er aldrig for sent at lære at stå på ski. Få tips til træning, planlægning og den helt rigtige destination – og bliv godt klædt på til din første tur på løjperne.

GUIDE TIL BEGYNDERE

60

1. KOM I FORM FØR FERIEN

2. KLÆDT PÅ TIL PISTERNE

Vil du komme godt fra start, undgå skader og nyde skiferien uden ømme stænger? Allerede 8-10 uger før afrejse er det tid til at sætte ind med øvelser, der styrker ben, core og de stabiliserende muskler og led, fx squats, lunges, planke og balanceøvelser, gerne suppleret med løb eller cykling.

Det rigtige udstyr er halvdelen af oplevelsen. Din skigarderobe skal bygge på ’lag-på-lag’ bestående af uld inderst, isolering i mellemlaget samt vind- og vandafvisende overtøj, og glem ikke hjelm, skibriller og uldsokker. Er du ny på ski, kan det være en fordel at leje på stedet, så du får det udstyr, der passer præcist til dit niveau og skiforholdene.

REJSER

Første skitur handler ikke kun om at stå rigtigt – men om at turde give slip og lade kroppen finde rytmen.

Sne under fødderne & sommerfugle i maven 3. IT’S THE DESTINATION!

5. UD PÅ PISTEN

Not the journey... I hvert fald når det gælder din første skiferie. Overvej, hvad du vil have ud af ferien: familiehygge, afterski, skiskole, fun parks eller andre oplevelser? Vælg skiområder med mange grønne og blå løjper, hvor du kan træne teknikken – og tjek mulighederne for skiskole, inden du booker.

Start på den grønne løjpe, find rytmen og mærk, hvordan kroppen arbejder med – og ikke imod – underlagt. Øv sving, brems og balance, og glem ikke pauserne. Når du har fået føling med underlaget, kan du gradvist tillade dig at blive lidt modigere, hoppe videre til den blå løjpe og udfordre dig selv og dine teknikker.

4. EN GOD START Skiskolen er guld værd og fås til alle aldre og niveauer. Hvor undervisningen for børn typisk er legende og social, introduceres de voksne til grundteknikker som at bremse, dreje og styre farten. Alt sammen under trygge forhold med professionelle instruktører, så du hurtigt kan få din selvtillid banket op.

Vi ses i sneen!

61

REJSER

Skiferier i 3 kapitler Vinteren tager form i tre kapitler: skov og sagn i Harzen, familieliv og sneglimt i Sauerland, højder og hygge i Alperne.

Tyskland viser, at skiferie er mere end sport – det er stemning.

SKI PAS

Kapitel 1

1. SLOW SKIING I HARZEN Harzen – Tysklands nordligste skiområde Harzen er Tysklands nordligste skiområde og samtidig et af de mest fredfyldte, præget af grønne og blå pister. Mest kendt er Braunlage Wurmberg, der foruden 13 kilometer pister og syv liftanlæg også tilbyder 62

SKI PAS natski, snekanoner og en funpark med sneparkour og skihop. Området byder desuden på masser af kultur – lige fra en tur i sølvminen til UNESCO-byer og gamle heksesagn.

1. God plads på pisterne 2. Snevandringer, kælk og aktiviteter 3. Charmerende UNESCO-byer

REJSER

Klar. Parat. Skitur.

Mærk suset!

NYHED! Winterbergs skikarrusel forenes i ét skiunivers. Tre områder bliver til ét stort. Én billet gælder til dem alle.

Skift frit, prøv nyt, og stå på ski dér, hvor du føler dig bedst tilpas.

Et tæt netværk af skibusser forbinder områderne.

OPHOLDSPAKKER 6 dage / 5 nætter inkl. skipas og udstyr.

3-stjernet hotel fra 4.620 kr. p.p.

4-stjernet hotel fra 5.660 kr. p.p. (ved 2 pers. i dobbeltværelse m. morgenmad)

V I S ES PISTE PÅ N!

er 2025 Fra april til novemb

Sauerland SommerCard

Fra april til novemb

Bo på en af de 100+ deltagende hoteller og få Sauerland SommerCard, der giver GRAT transport og adgang til 60 aktiviteter – fra togt til wellness og bowling.

er 2025

Sauerland SommerCard

Bo på en af de 100+ deltagende hoteller og få Sauerland SommerCard, der giver GRATIS transport og adgang til 60 aktiviteter – fra togture, til wellness og bowling.

Book og læs mere her

winterberg.de/dk-winter

63

REJSER

Ferien fortsætter her ..

SKI PAS

SKI PAS

Kapitel 2

På med es s skiene, vni ! i snee Kapitel 3

64

2. SNEEVENTYR I SAUERLAND

3. ALPEHYGGE FOR ALLE

Centralt i Tyskland – men kun 5-6 timer fra grænsen – finder du Sauerland med populære skisportsområder som Willingen og Winterberg. Områderne er kendt for sine brede og velpræparerede pister med moderne liftanlæg, kunstsne og gode skiskoler, der især tiltrækker børnefamilier. Ikke mindst finder du gode resorts, der lokker med wellness, vandland og god mad.

Garmisch-Partenkirchen er Tysklands mest ikoniske skiområde, kendt for høje bjergtinder og udfordrende løjper. Men her er også masser af skiskoler og lette løjper med smukke udsigter til nybegynderne, og dermed er alpelandet oplagt til familier med forskellige niveauer og behov. Tag gondolen til toppen af Zugspitze, udforsk de små alpebyer stil sulten i en autentisk bayersk alpestue.

1. 50 pister i Winterberg 2. Snekanoner på næsten alle pister 3. Børnevenlige aktiviteter og faciliteter

1. Ski i 2.830 meters højde 2. 60 km. pister i blå, rød og sort 3. Vaskeægte alpehygge

REJSER Tourist-Information Willingen, Jonas Dülberg

©Tourist-Info rm

ation Willin

gen

Vinterferie fyldt med smil og fællesskab?

– tag turen til Willingen!

Når sneen lægger sig over Willingens bjerge, vågner vinterlivet med energi. Her handler det ikke kun om kulde og kakao, men om oplevelser, grin og frisk luft. Willingen er stedet, hvor familien finder tempoet sammen og nyder alt det, vinteren kan.

Ud i det hvide

Ski for alle

Vinterferie

Mærk sneen knirke under støvlerne, og tag på vintervandring ad de 40 km præparerede ruter gennem skove og dale. Naturen viser sig fra sin bedste side – stille, stærk og fuld af liv.

Willingens skiområde byder på 17 pister i alle sværhedsgrader – inklusive Sauerlands længste nedfart. Om aftenen tændes projektørerne, så I kan stå på ski under stjernerne. Langrendsløbere kan nyde næsten 100 km spor gennem fredfyldte vinterlandskaber. Efter en dag i sneen venter Willingens hyggelige hytter og kroer med varm chokolade, lokale specialiteter og brændeovnshygge – præcis som en ferie skal være.

Her handler ferien ikke om at sidde stille, men om at leve, bevæge sig og være sammen. Willingen er stedet, hvor børn får røde kinder, voksne finder ro

Kælk, grin og fart på Ingen vinter uden røde kinder! Willingens kælkebakker er et hit for både børn og voksne. Sæt jer sammen, mærk suset, og nyd sneen, der hvirvler omkring jer. Kælke kan lejes på stedet – så afsted med jer!

Hesteslæde og skøjteglid Når sneen knitrer under hesternes hove, venter en oplevelse for alle sanser. Og har I mere energi, så snør skøjterne og nyd musikken og lyset i Willingens skøjtehal.

Wil li n g e n r ven te r!

Mere en d du fo

– og vinteren bliver til minder.

Læs mere her

www.willingen.de

65

REJSER

7

tyske vintereventyr – med et drys af sne

Er du til kolde gys, panoramaudsigt eller knitrende sne?

Stik af til Tysklands smukkeste vinterlandskaber, hvor du mærker suget i maven, vinden i håret eller stilheden omkring dig.

Turen starter her!

1. ALPERNE FRA EN HELIKOPTER

Forestil dig at flyve henover sneklædte skråninger og spejlblanke bjergsøer, mens Zugspitzes tre tinder rejser sig majestætisk mod den blå vinterhimmel. Helikopteren passerer bjergkammen, tager et dyk og fortsætter forbi dramatiske alpetinder, sneklædte skove og dale. I det fjerne kan du ane konturerne af et eventyrslot med spir og tårne, og før du ved af det, præsenterer Neuschwanstein-slottet sig i fuldt panorama.

66

RHINEN FRA OVEN

Længere mod vest flyver du over Köln og Düsseldorf, hvor Rhinen snor sig mellem historiske katedraler og moderne skyline. Helikopteren afslører et Tyskland af kontraster – fra naturens storhed til byernes rytme – alt sammen i et blik, du kun får fra himlen.

Find og book helikopterture på

helicopterflights.com

Her skal du hen!

REJSER

ALPINCENTER WIT TENBURG

alpincenter Hamburg-Wittenburg Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg

www.alpincenter.com

Oplev Quedlinburg – hvor historie, kultur og julestemning mødes. Byen i Harzen er et eventyr året rundt, og i 2026 sætter vi fokus på kultur, musik og oplevelser, der bringer historien til live. Planlæg din næste rejse allerede nu og mærk magien i Quedlinburgs gamle gader.

QUEDLINBURG

67

REJSER

Besøg 2 vinterverdener Fra Harzens snedækkede stier til Mosels slotte og vinmarker – her møder du vinteren på to måder. Træk sneskoene på og gå gennem naturens stille afkroge, eller find varmen foran pejsen på et slot med udsigt, vin og velvære.

Turen ter fortsæt her!

2. MED SNESKO TIL HARZENS AFKROGE

Mens heksene hopper på kosten til Bloksbjerg, kan du selv opleve den snedækkede natur med snesko på en vintervandring. Med sneskoene klikket på får du mulighed for at træde gennem den uspolerede vinterkulisse og komme ud i flere af naturens afkroge, uden du synker ned i sneen. Det går ikke nødvendigvis hurtigt, men til gengæld kan du se frem til en helt særlig oplevelse i nærkontakt med sneen og naturen.

3. VINTEREKSIL PÅ SLOTTET

Glid gennem Mosels frostklædte landskaber ombord på en flodbåd eller snør skoene og trask ud på et vintereventyr, der går over hængebroer og gennem trætoppe. Mosel er indbegrebet af det gode liv – også om vinteren, hvor der både er skruet op for hyggen og charmen indendørs på regionens vingårde og slotte. Skal du forkæles for fuld skrue, så tjek ind på Schloss Lieser til pejsehygge, gastronomi og et elegant wellnessunivers – og nyd udsigten fra de royale gemakker.

Book dit ophold på Schlosslieser.de

68

Det skal opleves

5

* %

rundfart

på havne

l 75

med op ti

r persone

indtast rabatkode

NABO25 * på 1 times havnerundfart uden catering

3 Sejlture i Hamborgs havn 3 også med catering 3 Busmoderation 3 Gåture 3 Lydvandringer

Hamborg-Guide.com

REJSER

OPLEV HAMBORG PÅ DANSK Spar

REJSER

Hvor vinden rusker og adrenalinen ruller Fra Vadehavets rå og vidunderlige natur til Harzens snedækkede bakker byder Tyskland på vinteroplevelser med vidt forskellige tempoer. Oplev den stille skønhed langs kysten i Husum – og mærk derefter suget i maven, når kælken tager fart ned ad de hvide pister i Harzen.

Turen re går vide her!

4. VINTER VED VADEHAVET

Husum, den charmerende lille havneby på kanten af Vadehavet, er udgangspunkt for en række store og små eventyr på fastlandet såvel som afstikkere til de Nordfrisiske Øer.

Om vinteren opleves området ekstra barskt, når vinden river i hår og kinder, og de uendelige tidevandsflader går i et med den grå himmel. Paradoksalt nok byder årstiden også på en underfundig ro og måske endda nogle helt særlige møder med sæler og vadefugle.

5. SUGET I MAVEN

Hvem sagde, vinterferien skulle foregå på ski? Hop på slæden og mærk suget i maven mens sneen knirker under kælken og du nyder udsigten til Harzens snedryssede landskaber. Den længste kælkebane finder du ved Bocksberg, hvor der venter hele 1500 meter med fuld fart gennem sneen, mens du får mulighed for at prøve kræfter med snow tubing i St. Andreasberg.

Til de lidt mere friske

70

REJSER

Ferie for hele familien!

Camping og ferieboliger i Lüneburger Heide Nær Heide-Park Soltau og Vogelpark Walsrode » Idylisk beliggenhed » Gastronomi og supermarked » Forskellige lejemål » Naturbadesø og badeland » Underholdning for store og små » Ridecenter og indendørs legeplads » Caravanforhandler med værksted » Outdoor-butik » Vaskeanlæg til campingvogne og autocampere Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG • Südsee-Camp 1 • D - 29649 Wietzendorf  +49 (0)5196 980 116 • info@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de

perfekt til

Skann mig!

ADAC Superplatz 71

REJSER

Se Tyskland fra nye højder Fra Schwarzwalds bjergtoppe til søernes spejlblanke ro – her oplever du vinteren fra to helt forskellige vinkler. Tag med kabelbanen over skovene ved Freiburg, eller hop ombord på en flydende sauna og mærk naturens rytme fra vandets overflade.

Turen af runder her!

6. MED KABELBANEN OVER SCHWARZWALD

Vil du se det hele lidt oppefra? Så tag med kabelbanen Schauinslandbahn fra Freiburg og nyd synet over Rhindalen og Schwarzwald – og måske du endda kan se alperne på en klar dag. Turen tager 20 minutter, men fornøjelsen stopper ikke her: gå en tur op i udsigtstårnet eller fortsæt videre på en gåtur gennem sneklædte nåleskove og nyd roen her på toppen af Schwarzwald.

7. SAUNA PÅ SØEN

Ved Mecklenburgische Seenplatte får du mulighed for at springe direkte i søen fra din egen terrasse – også om vinteren. Her kan du nemlig leje flere husbåde udstyret med sauna, så du kan kombinere din hang til vinterbadning med en helt særlig naturoplevelse, hvor du følger søens rytme fra morgen til aften. Alternativt kan du booke en saunabåd til en wellnessdag på søen.

Find din flydende sauna på kuhnle-tours.de eller på marina-buchholz.de

Vi ses på vandet i Tyskland!

72

Det skal prøves!

REJSER

Verdens længste julekalender Har du nogensinde været inde i en julekalender?

Hvis ikke, så må du grib chancen for at besøge verdens længste julekalender.

Hver dag lyser en ny lille dør op på det historiske pakhus ved havnen. Indendørs forvandles pakhuset til et hyggeligt julelandskab, der er blevet en fast tradtion i området.

Hele ”Weihnachtsereignis” rundes af med et varieret program med små koncerter, en tombola og selvfølgelig julemandens besøg. Tombolaen finder sted hver søndag kl. 12.00.

Der er gratis adgang, og det er muligt at parkere på den historiske markedsplads i Tönning.

Pakhuset holder åbnet i de fire adventsweekender samt den 29. december.

Her udstiller udvalgte kunsthåndværkere deres fortryllende varer hver lørdag og søndag kl. 11.00-18.00. Udstillerne skifter fra weekend til weekend.

Den festligt pyntede café byder desuden på masser af lækkerier og stemmningsfulde musikalske indslag.

Tönning Turistinformation For mere information: www.toenning.de Am Markt 2 - 25832 Tönning Tlf. +49 (48 61) 614 20 · info@toenningtourismus.de

73

REJSER

Tag rejsen med kunst,

der tænder lyset i mørket OPLEV, HVORDAN LYS, LYD OG BEVÆGELSE FORVANDLER TYSKLANDS BYRUM OG BYGNINGER TIL LEVENDE KUNSTVÆRKER.

TAG PÅ KUNSTJAGT I BERLIN! BLUS PÅ KULMINEN

74

SCENEKUNST I BYENS RUM

Chemnitz’ år som Europæisk kulturhovedstad kulminerer med i Jamens Turrells lysinstallation Ganzfeld – Beyond Horizons, der kommer til at udgøre en del af kunstruten Purple Path. Værket omdanner en tidligere industribygning i Oelsnitz til et skyggefrit rum hvor beskueren bliver en del af installationen, og hvor lys og farver får tid og rum til at smelte sammen i en unik oplevelse.

Midt i al julefestivitassen kan du se frem til en anderledes musikfestival, hvor byens kunstnere får frie rammer til at udforske scenekunsten under temaet ”Where do we go from here?”

BAM! forvandler Neuköllns teatre, spillesteder og byrum til levende scener, hvor kunstnerne kan udtrykke sig gennem forskellige formater – på tværs af genrer som dans, visuelle installationer, musikteater og spoken word.

Ganzfeld – Beyond Horizons kan opleves ved KohleWelt i Oelznitz fra 28/11 chemnitz2025.de

BAM! kan opleves i Neukölln, Berlin fra 20/11 til 23/11 – bam-berlin.org

STOP To lande, ét magasin – og masser af inspiration

Dit Magasin & HN Guide - samler det bedste fra Tyskland og Danmark! julestemning, vinteroplevelser, wellness og kultur. Gå på opdagelse, planlæg din næste tur og oplev, hvor meget der venter lige på den anden side af grænsen.

Vend magasinet og fortsæt turen i nabolandet.

Hold dig opdateret & inspireret!

OPLEV TYSKLAND Forår 2025 2024

Følg magasinet på sociale medier – her deler vi nyheder og sæsonens mest inspirerende oplevelser.

Følg Hallo Nabo på

75