¸Ó¡…— ø˙ª— ¸≈µ1˜ƒ
2175
ºº ¿1±˜ºº
¿˜ƒÀ·±¶§±˜œ Ó≈¬˘¸œ√±¸ ø¡ı1ø‰¬Ó¬
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ [’¸˜œ˚˛± ø˘ø¡ÛÓ¡, ¸ø‰¡S ’±1n∏ ˆ¬±„√√øÚ ¸˝√√] [üÊË⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚, •‚Á◊ÿÊ]
¿ ¸ø˝Ó¡ øÚfl¡1 ¡ı—¸ ˆ”¡¯∏Ú fl¡±˜ ¡ıU Âø¡ı Œ¸±˝÷º Úª ’•§≈Ò1 ¡ı1 ·±Ó¡ ’•§1 ¡ÛœÓ¡ ¸≈1 ˜Ú Œ˜±˝¡÷ºº ˜≈fl≈¡È¡±—·±ø ø¡ıø‰¡S ˆ”¡¯Ú ’e ’eÚƒø˝ õ∂øÓ¡ ¸Àʺ ’Ày±Ê Ú˚˛Ú ø¡ı¸±˘ ά◊1 ˆ≈¡∏Ê ÒÚ… Ú1 øÚ1‡øôL ŒÊºº È¡œfl¡±fl¡±1 - ˝Ú≈˜±Úõ∂¸± Œ¡Û±V±1
Books are also available at— 1. Gobind Bhavan 151, Mahatma Gandhi Road, Kolkata ✆ (033) 40605293, 22680251; 22686894 2. Guwahati Railway Station, P.F. No. 1, Main Entrance 3. Ram Niranjan Goenka, Fancy Bazar, Guwahati ✆ 2544726 4. Vrihattar Fancy Bazar, Sahitya Sabha, Guwahati 5. Sri Banwarilal Mundhra 25, Dinesh Ojha path Rajgarh Road, Guwahati-781005 6. Gita Pustak Bhandar, Station Charali, Sivsagar
First Edition
2018
2,000
❖ Price : ` 260 ( Two Hundred and Sixty Rupees only )
Printed & Published by :
Gita Press, Gorakhpur—273005 (INDIA) (a unit of Gobind Bhavan-Karyalaya, Kolkata)
Phone : (0551) 2334721, 2331250 , 2331251 web : gitapress.org e-mail : booksales@gitapress.org Visit gitapressbookshop. in for online purchase of Gitapress publications.
ºº ¿˝ø1–ºº
øÚÀ¡ıÚ ø˝μœ ¸±ø˝Ó¡…ÀÓ¡ Ú˝˚˛, Ê·Ó¡1 ¸±ø˝Ó¡…Ó¡ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ø¡ıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ’±Àº ˝◊˚˛±1 ¸˜fl¡é¡ ¤ÀÚ ¸¡ı±«e¸≈μ1, Œ|á¡ fl¡±¡ı…1 ˘é¡Ì˚≈Mê, ¸±ø˝Ó¡…1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 1¸1 ’±¶§±Úfl¡±1œ, fl¡±¡ı…fl¡˘±1 ‘ø©ÜÀ1› ¸À¡ıı±«2‰¡ Œ|Ìœ1 Ó¡Ô± ·±˝«¶ö…-ÊœªÚ, ’±˙« 1±ÊÒ˜«, ’±˙« ¡Û±ø1¡ı±ø1fl¡ ÊœªÚ, ’±˙« ¡ÛøÓ¡¡ıËÓ¡Ò˜«, ’±˙« w±Ó‘¡Ò˜«1 ˘·ÀÓ¡ ¸À¡ıı±«2‰¡ ˆ¡øMê, :±Ú, Ó¡…±·, Δ¡ı1±·… Ó¡Ô± ¸±‰¡±11 ø˙顱 õ∂±Úfl¡±1œ, Ú1-Ú±1œ, ’±¡ı±˘-¡ı‘X ’±1n∏ ˚≈ªñ ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ¸˜±ÀÚ˝◊ ά◊¡ÛÀ˚±·œ ’±1n∏ ¸À¡ı±«¡Ûø1 ¸&Ì-¸±fl¡±1 ˆ¡·ª±Ú1 ’±˙« ˜±Úª˘œ˘± Ó¡Ô± ŒÓ¡›“1 &Ì, õ∂ˆ¡±ª, 1˝¸… Ó¡Ô± Œõ∂˜1+¡Û ·ˆ¡œ1 Ó¡N ’øÓ¡ ¸1˘ˆ¡±Àª, 1n∏ø‰¡fl¡1 ’±1n∏ õ∂ˆ¡±ª˙±˘œ ˙ÀsÀ1 ¡ı…Mê fl¡ø1¡ı ¡Û1± ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ¢∂Lö ø˝μœ-ˆ¡±¯∏±Ó¡ Ú±˝◊, fl¡±ø‰¡» ¸—¸±11 ’Ú… ˆ¡±¯∏±ÀÓ¡± ’±øÊÕ˘Àfl¡ 1‰¡Ú± fl¡1± Œ˝±ª± Ú±˝◊º ¤˝◊ fl¡±À1ÀÌÀ˝ ø˚˜±Ú Œ˝¡Û±À˝À1 ÒÚœ-≈‡œ˚˛±, ø˙øé¡Ó¡-’ø˙øé¡Ó¡, ·‘˝¶ö-¸Ú…±¸œ, ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏, ¡ı±˘fl¡-¡ı‘Xñ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±Àfl¡ ¤˝◊ ¢∂Lö 1P ’Ò…˚˛Ú fl¡À1, ø¸˜±Ú Œ˝¡Û±À˝À1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ¢∂Lö1 ’Ò…˚˛Ú Úfl¡À1, Ó¡Ô± ˆ¡øMê, :±Ú, ÚœøÓ¡, ¸±‰¡±11 ø˚˜±Ú õ∂‰¡±1 1±˝◊Ê1 ˜±ÊÓ¡ ¤˝◊ ¢∂Lö1 ¡Z±1± Δ˝À ø¸˜±Ú, fl¡±ø‰¡» ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ¢∂Lö1 ¡Z±1± Œ˝±ª± Ú±˝◊º ø˚ ¢∂Lö1 Ê·Ó¡Ó¡ ˝◊˜±Ú ¸ij±Ú, Ó¡±1 ’ÀÚfl¡ ¸—¶®1Ì Â¡Û± Œ˝±ª± ’±1n∏ Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ’ÀÚfl¡ È¡œfl¡± ø˘‡±ÀÈ¡± ¶§±ˆ¡±øªfl¡º ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸ø1 ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸À1± ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… Œfl¡˝◊¡ı± ˙í ¸—¶®1Ì õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Δ˝Àº ¤˝◊ ¢∂Lö1 Œfl¡˝◊¡ı± ˙í È¡œfl¡±› ø˘‡± Δ˝Àº ’±˜±1 ·œÓ¡±-¡Û≈ô¶fl¡±˘˚˛Ó¡ 1±˜±˚˛Ì ¸•§gœ˚˛ ø¡ıøˆ¡iß ˆ¡±¯∏±Ó¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Œfl¡˝◊¡ı± ˙í ¢∂Lö ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ’±ø˝ ¡Û±˝◊ÀÂø˝º ¡ıÓ«¡˜±ÚÕ˘Àfl¡ ’±Ú≈˜±øÚfl¡¡ ¤˝◊ ¢∂Lö1 Œfl¡˝◊¡ı± ˘±‡ ¡Û≈ô¶fl¡ ¡۱ Δ˝Àº õ∂øÓ¡øÀÚ ˝◊˚˛±1 ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ¸—¶®1Ì Œø‡¡ıÕ˘ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¸—¶®1ÌÓ¡ ’±·1 ¸—¶®1Ì1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ øfl¡Â≈ ø¡ıÀ˙¯∏Q ’ªÀ˙… Ô±Àfl¡º ˝◊˚˛±1 ¡ÛÍ¡Ú1 ø¡ı¯∏À˚˛› 1±˜±˚˛Ì1 ø¡ı¡Z±Ú ¸fl¡˘1 ˜±ÊÓ¡ ’ÀÚfl¡ ˜Ó¡Àˆ¡ ’±ÀÂ, ’±Úøfl¡ øfl¡Â≈ Í¡±˝◊Ó¡ õ∂ÀÓ¡…fl¡ 댉¡Ã¡Û±÷Ó¡í øˆ¡iß øˆ¡iß ¸—¶®1ÌÓ¡ øfl¡Â≈ ¡Û±Í¡Àˆ¡ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛º ø˚˜±ÚÀ¡ı±1 ¡Û±Í¡Àˆ¡ ¤˝◊ ¢∂Lö1 Œ¡Û±ª± ˚±˚˛, ø¸˜±Ú ¡Û±Í¡Àˆ¡ fl¡±ø‰¡» ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± õ∂±‰¡œÚ ¢∂Lö1 Œ¡Û±ª± Ú±˚±˚˛º ˝◊˚˛±1 ¡Z±1±› ¤˝◊ ¢∂Lö1 Œ˘±fl¡øõ∂˚˛Ó¡± ¸À¡ı±«¡Ûø1 ¡ı≈ø˘ õ∂˜±øÌÓ¡ ˝˚˛º ˝◊˚˛±1 ›¡Ûø1› 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸ ¤fl¡ ’±˙œ¡ı«œ˚˛± ¢∂Löº ˝◊˚˛±1 õ∂ÀÓ¡…fl¡ ¡ÛÀfl¡ |X±˘≈¸fl¡À˘ ˜La1 À1 ’±1 øÀ˚˛ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 ¡Û±Í¡1 ¡Z±1± Œ˘Ãøfl¡fl¡ ’±1n∏ ¡Û±1˜±øÔ«fl¡ Ú±Ú±Ú fl¡±˚«Ó¡ ø¸øX ˘±ˆ¡ fl¡À1º ¤˚˛±˝◊ Ú˝˚˛, ˝◊˚˛±fl¡ |X±¸˝fl¡±À1 ¡Û±Í¡ fl¡ø1À˘, ˝◊˚˛±Ó¡ ά◊À~ø‡Ó¡ ά◊¡ÛÀ˙¸˜”˝1 ˜ÚÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 ’±‰¡1Ì fl¡ø1À˘ Ó¡Ô± ˝◊˚˛±Ó¡ ¡ıøÌ«Ó¡ ˆ¡·ª±Ú1 ˜±Ò≈˚« ˘œ˘±1 ø‰¡ôLÚ ’±1n∏ fl¡œÓ«¡Ú fl¡ø1À˘ Œ˜±é¡1+¡Û ¡Û1˜ ¡Û≈1n∏¯∏±Ô« ’±1n∏ Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡ Œ|á¡ ˆ¡·ªƒÀõ∂˜1 õ∂±ø5 ¸˝ÀÊ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˝˚˛º Ú˝í¡ı øfl¡˚˛, ø˚ ¢∂Lö1 1‰¡Ú± Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±¸1 À1 ’ÚÚ… ˆ¡·ªæMê1 ¡Z±1± fl¡1± Δ˝ÀÂ, ø˚ÊÀÚ ˆ¡·ª±Ú ¿¸œÓ¡±1±˜‰¡f1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ŒÓ¡›“1 ø¡ı… ˘œ˘±1 õ∂Ó¡…é¡ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1 ˚Ô±Ô«1+¡ÛÓ¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ, ¸±é¡±» ˆ¡·ª±Ú ¿À·Ã1œ˙Ç11 ’±:±Ó¡ fl¡1± Δ˝ÀÂ, Ó¡Ô± ˚±1 ›¡Û1Ó¡ Œ¸˝◊ ˆ¡·ª±ÀÚ ë¸Ó¡…— ø˙ª— ¸≈μ1—í ø˘ø‡ øÚÊ1 ¶§±é¡1 õ∂±Ú fl¡ø1ÀÂ, Œ¸˝◊ ¢∂Lö1 ¤ÀÚ ’À˘Ãøfl¡fl¡ õ∂ˆ¡±ª Œfl¡±ÀÚ± ’±(˚«1 ø¡ı¯∏˚˛ Ú˝˚˛º ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¡ ¤˝◊ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¢∂Lö1 ø˚˜±ÀÚ˝◊ õ∂‰¡±1 ˝í¡ı, ø˚˜±ÀÚ˝◊ ¡ÛÍ¡Ú-¡Û±Í¡Ú ’±1n∏ ˜ÚÚ-’Ú≈˙œ˘Ú fl¡1± ˝í¡ı, ø¸˜±ÀÚ˝◊ Ê·Ó¡1 ˜e˘ ˝í¡ıñ ˝◊˚˛±Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝ Ú±˝◊º ¡ıÓ«¡˜±Ú ¸˜˚˛Ó¡
4
Œ˚øÓ¡˚˛± ¸¡ı«S ˝±˝±fl¡±1 ¡ı…±5, ¸˜ô¶ ¸—¸±1 ≈‡ ’±1n∏ ’˙±øôL1 ;±˘±Ó¡ ;ø˘¡ı Òø1ÀÂ, Ê·Ó¡1 ‰≈¡Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ fl¡È¡±fl¡øÈ¡-˜1±˜ø1 ‰¡ø˘ ’±ÀÂ, ’±1n∏ õ∂øÓ¡øÀÚ ˝±Ê±1-˝±Ê±1 ˜±Ú≈˝1 ¸—˝±1 Δ˝ ’±ÀÂ, Œfl¡±øÈ¡-Àfl¡±øÈ¡1 ¸•Û ¤ÊÀÚ ’±ÚÊÚ1 ø¡ıÚ±˙1 fl¡±1ÀÌ ‡1‰¡ fl¡ø1 ’±ÀÂ, ø¡ı:±Ú1 ¸˜ô¶ ˙øMê ¡Û3øÔªœfl¡ ˜ø1˙±ø˘ ¡Ûø1ÌÓ¡ fl¡1±Ó¡ ¡ı…ô¶, ¸—¸±11 Ρ±„1 Ρ±„1 Δ¡ı:±øÚfl¡¸fl¡˘ ¸—˝±1 fl¡1±1 ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ’¶a ’±øª¶®±1 fl¡1±Ó¡ ¡ı…ô¶, Ê·Ó¡Ó¡ ¸≈‡-˙±øôL ’±1n∏ ˜1˜-Œ‰¡ÀÚ˝1 õ∂‰¡±1 fl¡1± Ó¡Ô± ÊœªÚÓ¡ ˆ¡·ªƒfl‘¡¡Û±1 ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1¡ıÕ˘ 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ¡Û±Í¡, ’Ú≈˙œ˘Ú ¡Û1˜ ’±ª˙…fl¡º ¤˝◊ ‘ø©ÜÀ1 ¿˜æ·ªƒ·œÓ¡±1 À1 ˜±Ú¸À1± Œfl¡˝◊¡ı±‡ÀÚ± ¸1n∏-Ρ±„1 ˚Ô±¸yª qX, õ∂±˜±øÌfl¡, fl¡˜ ±˜1, ¸ø‰¡S ’±1n∏ È¡œfl¡±¸˝ ¸—¶®1Ì õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 õ∂À‰¡©Ü± ·œÓ¡±Àõ∂ 1 ¡Z±1± fl¡1± Δ˝Àº ¤˝◊ ¸—¶®1ÌÓ¡ Œ±˝±-Œ‰¡Ã¡Û±÷1 ’Ô« Œ¸˝◊ ¤Àfl¡˝◊, ø˚ 똱ڸ±ÇíÓ¡ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝ø¢º ¡Û±Í¡, ’±1n∏ ’Ô«Ó¡ Ôfl¡± ˆ≈ ˘¸˜”˝1 ¡ı±À¡ı ø¡ı: ¸≈Òœ ¡Û±Í¡fl¡¸fl¡˘1 ›‰¡1Ó¡ ’±ø˜ 願±õ∂±Ôœ« ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú1 ¡ıd ø¡ıÚ•⁄ˆ¡±Àª ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸ª±Ó¡ ’¡Û«Ì fl¡ø1À±“º
õ∂fl¡±˙fl¡
ºº ¿˝ø1–ºº
’Ú≈¡ı±fl¡¡Z˚˛1 ¤fl¡±¯∏±1 ¸œ˚˛ 1±˜˜˚˛ ¸¡ı Ê· ʱڜº fl¡1ά◊“ õ∂Ú±˜ ŒÊ±ø1 Ê≈ · ¡Û±Úœºº õ∂±‰¡œÚ fl¡±˘Ó¡ ¸—¶‘®Ó¡ ˆ¡±¯∏± õ∂˜≈‡ ˆ¡±¯∏± ’±ø¢º ˝◊˚˛±fl¡ Œª-ˆ¡±¯∏± ¡ı≈ø˘› ’±‡…± ø˚˛± ˝˚˛º ’±˜±1 õ∂±‰¡œÚ ¢∂Lö¸˜”˝ ¤˝◊ Œª-ˆ¡±¯∏±ÀÓ¡ 1‰¡Ú± fl¡1± Δ˝ø¢º Œ¸À˚˛À˝ Œ¡ı, ¡Û≈1±Ì, ˙±¶a, ά◊¡ÛøÚ¯∏ƒ, ¿˜æ·ªƒ·œÓ¡±, 1±˜±˚˛Ì ’±ø ¸fl¡À˘± õ∂±‰¡œÚ ¢∂Lö ¸—¶‘®Ó¡ ˆ¡±¯∏±ÀÓ¡˝◊ 1‰¡Ú± fl¡1± Δ˝ø¢º ˜˝ø¯∏« ¡ı±{jœøfl¡À˚˛ ¸—¶‘®Ó¡ ˆ¡±¯∏±Ó¡ 1±˜±˚˛Ì1 1‰¡Ú± fl¡ø1ø¢º øfl¡c ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¸—¶‘®Ó¡ ˆ¡±¯∏±ø¡ı: Œ˘±fl¡1 ¸—‡…± ¸œø˜Ó¡ ˝í˘º ·øÓ¡Àfl¡ Ò˜«˙±¶a1 ¡ÛÍ¡Ú-¡Û±Í¡Ú ¸œø˜Ó¡ Δ˝ ¡ÛÀ1º ¡Ûø1̱˜¶§1+À¡Û Ò˜«±‰¡1ÌÓ¡ ¡ÛÓ¡Ú Œ‡± ˚±˚˛º ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ Œ¡Û±g1-Œ¯∏±˘ ˙øÓ¡fl¡±Ó¡ ¡Û1˜-˚˛±˘≈, ¡Û1˜-fl‘¡¡Û±˘≈ ˆ¡·ª±Ú ¿˝ø11 ’Õ˝Ó≈¡fl¡ fl‘¡¡Û±Ó¡ Ò˜«1 ¡Û≈Úʱ«·1Ì1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¡øÚøÒ 1+À¡Û Œ˙1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂±ôLÓ¡ ¸ôL ˜˝±¡Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 ’±ø¡ıˆ¡±«ª ˝˚˛ ’±1n∏ ¸˜¢∂ ˆ¡±1Ó¡ ¿˝ø1 ˆ¡øMê1 ˆ¡±·œ1Ôœ1 ¡Z±1± õ≠±øªÓ¡ ˝˚˛º ¤˝◊ ¡Ûø¡ıS ¸˜˚˛ÀÓ¡ ø˝μœ ¸±ø˝Ó¡…1 õ∂‡…±Ó¡ fl¡ø¡ı ¸ôL Œ·±¶§±˜œ ¿Ó≈¡˘¸œ±À¸ Êij Δ˘ Œ˘±fl¡ˆ¡±¯∏±Ó¡ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 1‰¡Ú± fl¡ø1 ¸˜¢∂ ˆ¡±1Ó¡1 ÊÚ˜±Ú¸Ó¡ ¿1±˜ˆ¡øMê1 ·e± õ∂¡ı±ø˝Ó¡ fl¡À1º ˝˚˛ÀÓ¡± ŒÓ¡À‡Ó¡1 ¤˝◊ 1‰¡Ú± ’ø¡ı˝ÀÚ ¿1±˜ˆ¡øMê1 ¤˝◊ ø¡ı… õ∂‰¡±1-õ∂¸±1 ¸yª Ú˝í˘À˝“ÀÓ¡Úº ŒÓ¡À‡Ó¡1 ¤˝◊ 1‰¡Ú±1 fl¡±1ÀÌ˝◊ ¡ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ÊÚ-˜±Ú¸1 ’ôL1Ó¡ ¿1±˜ˆ¡øMêÀ˚˛ ¤fl¡ ø¡ıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸é¡˜ Δ˝Àº ¸Ú±Ó¡Ú Ò˜««1 ø¡ıøˆ¡iß Ò˜œ«˚˛ ¢∂Lö¸˜”˝ ø˝μœ ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ˆ¡±¯∏±Ó¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡ø1 ’øÓ¡ fl¡˜ ˜”˘…Ó¡ ¡Û±Í¡fl¡ ¸fl¡˘fl¡ ¸≈˘ˆ¡ fl¡1±˝◊ ø˚˛±Ó¡ ·œÓ¡±Àõ∂Â, Œ·±1‡¡Û≈1 ’Ú…Ó¡˜ ’¢∂Ìœ ¸Lö±º ·œÓ¡±Àõ∂À ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ¸±Ó¡ ˙Ó¡±øÒfl¡ ¸—‡…fl¡ ¡Û≈øÔ ˆ¡±1Ó¡1 ø¡ıøˆ¡iß ˆ¡±¯∏±Ó¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡ø1 ¤fl¡ ’øˆ¡À˘‡ ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1 ÊÚ¸±Ò±1Ìfl¡ ά◊¡Ûfl‘¡Ó¡ fl¡ø1Àº ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ¡Û1˜ |ÀX˚˛ ¿˝Ú≈˜±Úõ∂¸± Œ¡Û±V±11 |œ1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 È¡œfl¡±1 ’Ú≈¡ı± ˆ¡±1Ó¡1 ø¡ıøˆ¡iß ˆ¡±¯∏±Ó¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Δ˝À ˚ø› ’¸˜œ˚˛± ˆ¡±¯∏±Ó¡ ˝◊˚˛±1 ’Ú≈¡ı± ’±1n∏ ·œÓ¡±Àõ∂ 1 ¡Z±1± õ∂fl¡±˙Ú1 õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡± ’Ú≈ˆ¡ª fl¡1± ˝í˘º Œ¸À˚˛À˝ ·œÓ¡±Àõ∂ 1 ¡Z±1± ¤˝◊ ’ˆ¡±ÊÚfl¡ ¤˝◊ ±ø˚˛Q õ∂±Ú fl¡1± ˝˚˛º ’±˜±1 ¸œø˜Ó¡ :±Ú ¸ÀN› ’Ú≈¡ı±1 ¤˝◊ Δøªfl¡-fl¡±˚«¡õ∂ˆ≈¡1 ’Õ˝Ó≈¡fl¡œ fl‘¡¡Û±Ó¡ ¸yª ˝í˘º ¤˝◊ Δøªfl¡ fl¡±˚«Ó¡ ¬ıU˜”˘œ˚˛± ø˚¸fl¡À˘ õ∂Ó¡…é¡ ’±1n∏ ¡ÛÀ1±é¡ ˆ¡±Àª ¸˝√√À˚±· õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ›‰¡1Ó¡ ’±ø˜ ø‰¡1fl‘¡Ó¡:º ŒÓ¡À‡Ó ¡¸fl¡˘1 ¸˝√√À˚±· ’ø¬ı˝ÀÚ ¤˝◊ ˜˝√√» fl¡±˚« ¸yª Ú˝√í˘À˝√“ÀÓ¡Úº ë¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸í1 ¤˝◊ ’¸˜œ˚˛± ’Ú≈¡ı±Ó¡ ’±˜±1 ¸œø˜Ó¡ :±Ú1 ¡ı±À¡ı ¡ıU ˆ≈¡˘-Sn∏øÈ¡ Ô±øfl¡ Œ˚±ª±ÀÈ¡± ¶§±ˆ ±øªfl º Œ¸À˚˛À˝ ’:±ÀÓ¡ Δ1 Œ˚±ª± ˆ≈¡˘-Sn∏øÈ¡1 ¡ı±À¡ı ¸ÀÃøÈ¡À1 ›‰¡1Ó¡ 願± ø¡ı‰¡±ø1À˘“±º
·Ê±Úμ ’±·1ª±˘±
qˆ¡fl¡1Ì ˙˜«±
¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ÚíøÚœ˚˛± [Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì] ۱͡1 øª|±˜-¶ö˘
ۑᡱ ¸—‡…± õ∂Ô˜ øª|±˜ ....................................129 ø¡ZÓ¡œ˚˛ øª|±˜] ................................221 Ó‘¡Ó¡œ˚˛ øª|±˜ ..................................318 ‰¡Ó≈¡Ô« øª|±˜ ....................................413 ¡Û=˜ øª|±˜ ...................................507 ¯∏á¡ øª|±˜ .......................................618 ¡¸5˜ øª|±˜ ...................................732 ’ᡘ øª|±˜ ....................................857 Úª˜ øª|±˜ .....................................975
¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ˜±˝Àʱ1± [˜±¸¡Û±1±˚˛Ì] ۱͡1 øª|±˜-¶ö˘ ¡Û‘ᡱ ¸—‡…±
¡Û‘ᡱ ¸—‡…±
õ∂Ô˜ øª|±˜ ................................... 52 ø¡ZÓ¡œ˚˛ øª|±˜ ................................... 78 Ó‘¡Ó¡œ˚˛ øª|±˜ ...................................104 ‰¡Ó≈¡Ô« øª|±˜ .....................................129 ¡Û=˜ øª|±˜ ....................................153 ¯∏á¡ øª|±˜ ........................................177 ¸5˜ øª|±˜ .....................................200 ’ᡘ øª|±˜ .....................................221 Úª˜ øª|±˜ ......................................245 ˙˜ øª|±˜ ..................................... 271 ¤fl¡±˙ øª|±˜ ................................. 293 ¡Z±˙ øª|±˜ .....................................321 SÀ˚˛±˙ øª|±˜ ................................345 ‰¡Ó≈¡«˙ øª|±˜ ...................................369 ¡Û=˙ øª|±˜ ................................. 394
¯∏á¡˙ øª|±˜ ...................................413 ¸5˙ øª|±˜ ..................................426 ’©Ü±˙ øª|±˜ .................................459 ÿÚø¡ı—˙Ó¡˜ øª|±˜ ..........................490 ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ...........................507 ¤fl¡ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ .....................579 ø¡Zø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ........................636 øSø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ .......................667 Œ‰¡Ãø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ......................720 ¡Û=ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ....................766 ¯∏άˇø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ......................817 ¸5ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ .....................844 ’©Üø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ .....................902 ÿÚøS—˙Ó¡˜ øª|±˜ .........................953 øS—˙M˜ øª|±˜ ...............................975
ºº¿˝ø1–ºº
Œ·±¶§±˜œ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 ¸—øé¬5 Ê√œªÚœ õ∂˚˛±·1 ›‰¡1Ó¡ ø‰¡Sfl”¡È¡ øÊ˘±Ó¡ 1±Ê±¡Û≈1 Ú±À˜ ¤‡Ú ·±›“ ’±À º Ó¡±Ó¡ ’±R±1±˜ ”À¡ı Ú±˜1 ¤ÊÚ õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ ¸1Ê≈¡Û±1œÌ ¡ı˱p¡Ì ¡ı±¸ fl¡ø1ø¢º ŒÓ¡›“1 Ò˜«¡ÛPœ1 Ú±˜ ’±ø¢ U˘¸œº ¸—¡ı» 15541 |±ªÌ ˜±˝1 qflv¡ ¸5˜œ1 øÚ± ’ˆ≈¡Mê ˜”˘ Úé¡SÓ¡ ¤˝◊ ˆ¡±·…ª±Ú •ÛÓ¡œ1 ‚1Ó¡ ¡ı±1 ˜±˝ ¡Û˚«ôL ·ˆ«¡Ó¡ Ôfl¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±¸1 Êij ˝˚˛º Êij1 ¸˜˚˛Ó¡ ø˙q Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl¡μ± Ú±ø¢, øfl¡c ˜≈À‡À1 ë1±˜í ˙s ά◊2‰¡±1Ì fl¡ø1ø¢º ŒÓ¡›“1 ˜≈‡Ó¡ ¡ıøS˙È¡± ±À“Ó¡˝◊ ’±ø¢º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û±“‰¡ ¡ıÂ11 ¡ı±˘fl¡1 øÚø‰¡Ú± ’±ø¢º ¤˝◊À1 ’æ≥Ó¡ ø˙q Œø‡ ’˜e˘1 ’±˙DZӡ ø¡ÛÓ¡± ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¸•ÛÀfl«¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¡fl¡äÚ±-ÊäÚ± fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ˜± U˘¸œÀ1± ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ¡ı1 ø‰¡ôL± ˝í˘º ŒÓ¡›“ ’øÚ©Ü1 ’±˙—fl¡±À1 ˙˜œ1 øÚ˙± ڪʱӡ ø˙qfl¡ øÚÊ1 ±¸œ1 ˘·Ó¡ Ó¡±1 ˙U1¡ı±1œÕ˘ ¡ÛøÍ¡˚˛±˝◊ øÀ˘ ’±1n∏ ø¡ÛÂøÚ± øÚÀÊ˝◊ ¤˝◊ ’¸±1 ¸—¸±1 Ó¡…±· fl¡ø1 ¶§·«·±˜œ ˝˚˛º ±¸œ, ˚±1 Ú±˜ ‰≈¡øÚ˚˛±“ ’±ø¢, ’øÓ¡ ˜1À˜À1 ø˙q1 õ∂øÓ¡¡Û±˘Ú fl¡À1 ˚ø› Ó≈¡˘¸œ±¸1 ¡ı˚˛¸ Œ˚øÓ¡˚˛± ¡Û±“‰¡ ¡ıÂ1-Â˚˛ ˜±˝ Δ˝ø¢, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ‰≈¡øÚ˚˛±“À1± ˜‘Ó≈¡… ˝˚˛º ¤øÓ¡˚˛± ø˙q ’Ú±Ô Δ˝ ¡Ûø1˘º ŒÓ¡›“ ≈ª±À1 ≈ª±À1 ‚”ø1 Ù≈¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊ Œø‡ Ê·7¡¡¡ÚÚœ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ˜ÚÓ¡˛ Œ¸˝◊ õ∂øÓ¡ˆ¡±¸•Ûiß ø˙q1 õ∂øÓ¡ ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘º ŒÓ¡›“ ¡ı˱p¡Ìœ1 Œ¡ı˙Ó¡ õ∂øÓ¡øÀÚ ŒÓ¡›“1 ›‰¡1Õ˘ Δ· øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1 ’±˝±1 ‡≈ª±¡ı Òø1À˘º ˝◊Ù¡±À˘ ˆ¡·ª±Ú ø˙ª1 Œõ∂1̱ӡ 1±˜Õ˙˘¡ı±¸œ ¿’ÚôL±Úμ1 øõ∂˚˛ ø˙¯∏… ¿Ú1˝ø1’±ÚÀμ ¤˝◊ ø˙qfl¡ ø¡ı‰¡±ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊ ŒÓ¡›“1 Ú±˜ 1±˜À¡ı±˘± 1±À‡º ŒÓ¡›“fl¡ ’À˚±Ò…±Õ˘ øÚÀ˚˛ ’±1n∏ ¸—¡ı» 1561 1 ˜±‚ ˜±˝1 qflv¡ ¡Ûé¡1 ¡Û=˜œ qSê¡ı±À1 ŒÓ¡›“1 ά◊¡ÛÚ˚˛Ì ¸—¶®±1 fl¡1± ˝˚˛º øÚø˙Àfl¡±ª±Õfl¡À˚˛ ø˙q 1±˜À¡ı±˘±˝◊ ·±˚˛Sœ-˜La1 ά◊2‰¡±1Ì fl¡À1, Ó¡±Àfl¡ Œø‡ ¸fl¡À˘± ’±(˚±«øi§Ó¡ ˝˚˛º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ú1˝ø1 ¶§±˜œÀ˚˛ Δ¡ı¯ûª ¸fl¡˘1 ¡Û= ¸—¶®±1 fl¡ø1 1±˜À¡ı±˘±fl¡ 1±˜-˜La1 œé¡± øÀ˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ’À˚±Ò…±ÀÓ¡ ø¡ı…±Ò…˚˛Ú fl¡À1±ª±˚˛º ø˙q 1±˜À¡ı±˘±1 ¡ı≈øX ’Ó¡…ôL Ó¡œéÆ¡ ’±ø¢º &1n∏1 ˜≈‡1 ¬Û1± ¤¬ı±1 qÚ±1 ˘À· ˘À· Œ¸˝◊ fl¡Ô± ŒÓ¡›“1 fl¡F¶ö Δ˝√√øÂ√˘º ’À˚±Ò…±1 ¬Û1± &1n∏ø˙¯∏… ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ˙”fl¡1Àé¬SÕ˘ [Œ¸±À1±“] ’±À˝√√º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¿Ú1˝√√ø1À˚˛ Ó≈¡˘¸œ±¸fl¡ 1±˜‰¬ø1Ó¬ qÚ±˚˛º øfl¡Â≈ øÚ1 ø¡Û‰¡Ó¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ fl¡±˙œÕ˘ ’±À˝√√º fl¡±˙œÓ¡ Œ˙¯¸Ú±Ó¬Ú1 ›‰¬1ÀÓ¬ Œ¬Û±g1 ¬ıÂ√1 fl¡±˘ Ô±øfl¡ Ó≈¡˘¸œ±À¸ Œ¬ı√ Œ¬ı√±ôL±ø√ ’Ò…˚˛Ú fl¡À1º ˝◊Ù¡±À˘ ŒÓ¡›“1 øfl¡Â≈ Œ˘±fl¡¡ı±¸Ú± ʱ¢∂Ó¡ Œ˝±ª±1 fl¡±1ÀÌ ø¡ı…± &1n∏1 ’±:± Δ˘ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 Ê√ijˆ”¬ø˜Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√º ·±“ªÕ˘ ’±ø˝√√ Œ√À‡ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ¸˜ô¶ ¡Ûø1¡ı±1 Ú©Ü Δ˝√√ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ø¡ıøÒ¡Û”¡ı«fl¡ øÚÊ1 ø¬ÛÓ¬±fl¡˜±fl¡1 |±X±ø√ ¸˜±¬ÛÚ fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ·±›“¬ı±¸œfl¡ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qÚ±¬ıÕ˘ ˘˚˛º ¸—¡ı» 1583 1 ŒÊ…á¡ ˜±˝1 qflv¡ ¡Ûé¡1 SÀ˚˛±˙œ ¡ı‘˝¶ÛøÓ¡¡ı±À1 ˆ¡1¡Z±Ê Œ·±S1 ¤ÊÚœ ¸≈μ1œ fl¡Ú…±1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¡›“ ø¡ı¡ı±˝¡Û±˙Ó¡ ’±¡ıX ˝˚˛ ’±1n∏ Ú¡ıø¡ı¡ı±ø˝Ó¡± ¡ÛPœ1 Δ¸ÀÓ¡ ¸≈‡¡Û”¡ı«fl¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘˚˛º ¤¡ı±1 ŒÓ¡›“1 ¡ÛPœ øÚÊ1 ˆ¡±À˚˛fl¡1 ˘·Ó¡ ˜±fl¡1 ‚1Õ˘ Œ˚±ª±Ó¡ Ó≈¡˘¸œ±À¸± ø¡ÛÀ ø¡ÛÀÂ Δ· ˙UÀ1fl¡1 ‚1 ¡Û±˚˛º ¤˝◊ fl¡Ô±Ó¡ ŒÓ¡›“1 ¡ÛPœÀ˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ øÒ!¡±1 øÀ˚˛ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ Œ˚ 뽱άˇ-˜±—¸1 Œ˜±1 ¤˝◊ ˙1œ11 õ∂øÓ¡ ŒÓ¡±˜±1 ø˚˜±Ú ’±¸øMê ’±ÀÂ, Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡ ’±Ò± ’±¸øMê› ˚ø ˆ¡·ª±Ú1 õ∂øÓ¡ Œ˝±ª± ˝íÀ˘, Ó≈¡ø˜ ˆ¡ª¸±·1 ¡Û±1 fl¡ø1˘±À˝“ÀÓ¡Úºí
9
¬ÛPœ1 ¤˝◊ fl¡Ô± Ó≈¡˘¸œ±¸1 ·±Ó¡ ˘±ø· ·í˘º ŒÓ¡›“ é¡ÀôL Àfl¡± Ó¡±Ó¡ Ú±Ô±øfl¡, Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Ó¡±1 ¡Û1± ›˘±˝◊ ’±ø˝˘º Ó¡±1 ¡Û1± ŒÓ¡›“ õ∂˚˛±·Õ˘ ’±À˝º Ó¡±Ó¡ ŒÓ¡›“ ·‘˝¶öÀ¡ı˙ ¡Ûø1Ó¡…±· fl¡ø1 ¸±Ò≈À¡ı˙ ¢∂˝Ì fl¡À1º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ó¡œÔ«˚±S± fl¡ø1 fl¡±˙œÕ˘ ’±À˝º ˜±Ú¸À1±¡ı11 ›‰¡1Ó¡ ŒÓ¡›“1 fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ˙«Ú ˝˚˛º fl¡±˙œÓ¡ Ó≈¡˘¸œ±¸ 1±˜fl¡Ô± fl¡í¡ıÕ˘ ÒÀ1º Ó¡±ÀÓ¡ ¤øÚ ŒÓ¡›“ ¤È¡± Œõ∂Ó¡fl¡ ˘· ¡Û±˚˛, ø˚À˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ ˝Ú≈˜±Ú Ôfl¡±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ˝Ú≈˜±Ú1 Δ¸ÀÓ¡ ¸±é¡±» fl¡ø1 Ó≈¡˘¸œ±À¸ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˙«Ú fl¡À1±ª±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ õ∂±Ô«Ú± ÊÚ±˚˛º ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘, ëø‰¡Sfl”¡È¡Ó¡ Ó≈¡ø˜ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı±íº ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ Ó≈¡˘¸œ±À¸ ø‰¡Sfl”¡È¡Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º ø‰¡Sfl”¡È¡ ¡Û±˝◊ 1±˜‚±È¡Ó¡ ŒÓ¡›“ ’±¸ÚÓ¡ ¡ıø˝˘º ¤øÚ ŒÓ¡›“ õ∂øé¡Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Δ·ø¢º ¡ı±È¡Ó¡ ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“ Œ‡± ¡Û±À˘ Œ˚ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ≈ÊÚ 1±Êfl≈¡˜±1 ˝±Ó¡Ó¡ ÒÚ≈Õ˘ Œ‚±“1±Ó¡ ά◊øÍ¡ Δ· ’±Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œø‡ Ó≈¡˘¸œ±¸ ˜≈* ˝í˘, øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¡øÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ø¡ÛÂÓ¡ ˝Ú≈˜±ÀÚ ’±ø˝ ŒÓ¡›“fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¡ ŒÓ¡›“ ¡ı1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¡›“fl¡ õ∂À¡ı±Ò øÀ˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ fl¡±˝◊Õ˘ ¡Û≈ª± ¡Û≈Ú1 ˙«Ú ˝í¡ıº ¸—¡ı» 1607 1 Œ˜ÃÌœ ’˜±ª¸…± ¡ı≈Ò¡ı±À1 ŒÓ¡›“1 ¸ij≈‡Ó¡ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ¡Û≈Ú1 õ∂fl¡È¡ ˝í˘º ŒÓ¡›“ ¡ı±˘fl¡1+¡ÛÓ¡ ’±ø˝ Ó≈¡˘¸œ±¸fl¡ fl¡íÀ˘ñ ¡ı±¡ı±Ø ’±˜±fl¡ ‰¡μÚ ø˚˛fl¡º ˝Ú≈˜±ÀÚ ˆ¡±ø¡ıÀ˘, ¤˝◊¡ı±À1± ˚±ÀÓ¡ ŒÓ¡›“ Í¡· Ú±‡±˚˛, Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¡›“ ˆ¡±ÀÈ¡Ã1 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1 ¤˝◊ Œ±˝± fl¡íÀ˘ñ ø‰¬Sfl”¡È¬ Œfl¡ ‚±È¬ ¬Û1 ˆ¬÷ ¸ôLÚ fl¡œ ˆ¬œ1º Ó≈¬˘¸œ√±¸ ‰¬μÚ ø‚À¸“ øÓ¬˘fl¡ Œ√Ó¬ 1‚≈¬ıœ1ºº Ó≈¡˘¸œ±¸ Œ¸˝◊ ’æ≥Ó¡ Œ¸Ãμ˚« Œø‡ øÚÊ1 Œ˝:±Ú ¡Û±˝ø1 ˚±˚˛º ˆ¡·ª±ÀÚ øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1 ‰¡μÚ Δ˘ øÚÊ1 fl¡¡Û±˘Ó¡ ’±1n∏ Ó≈¡˘¸œ±¸1 fl¡¡Û±˘Ó¡ øÓ¡˘fl¡ ø ’ôLÒ±«Ú ˝í˘º ¸—¡ı» 1628 Ó¡ ŒÓ¡›“ ˝Ú≈˜±Ú1 ’±:± ˜ÀÓ¡ ’À˚±Ò…±Õ˘ ˚±S± fl¡À1º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ õ∂˚˛±·Ó¡ ˜±‚À˜˘± ‰¡ø˘ ’±ø¢º õ∂˚˛±·Ó¡ ŒÓ¡›“ ’˘¡Û øfl¡Â≈øÚ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ fl¡À1º ¡Û¡ı«1 Â˚˛øÚ1 ø¡ÛÂÓ¡ ¡ıÈ¡¡ı‘é¡1 Ó¡˘Ó¡ ŒÓ¡›“ ˆ¡1¡Z±Ê ’±1n∏ ˚±·¡ı{®… ˜≈øÚ1 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡À1º ¸≈fl¡1Àé¡SÓ¡ &1n∏Àª1 ˜≈‡Ó¡ ŒÓ¡›“ ø˚ fl¡Ô± qøÚø¢, Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ Ó¡±Ó¡ Œ¸˝◊ fl¡Ô±1 ‰¡‰¡±« Δ˝ ’±ø¢º Ó¡±1 ¡Û1± ŒÓ¡›“ fl¡±˙œÕ˘ ’±À˝ ’±1n∏ õ∂ ±‚±È¡Ó¡ ¤ÊÚ ¡ı˱p¡Ì1 ‚1Ó¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘˚˛º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ fl¡ø¬ıQ ˙øMê√1 ¶£≈¬1Ì ˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¸—¶‘®Ó¬ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘ ÒÀ1º øfl¡c ø√ÚÓ¬ ø˚ø‡øÚ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘À‡, 1±øÓ¬ Œ¸˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ø‡øÚ ŒÚ±À˝√√±ª± Δ˝√√ ˚±˚˛º ¤˝◊ ‚È¡Ú± õ∂øÓ¡øÀÚ ‚øÈ¡¡ıÕ˘ ˘˚˛º ’©Ü˜ø√Ú± 1±øÓ¬ Ó≈¡˘¸œ±À¸ ¸À¬Û±Ú Œ√À‡º ˆ¬·ª±Ú ˙ÇÀ1 ¸À¬Û±ÚÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ’±À√˙ ø√À˚˛ Œ˚ Ó≈¡ø˜ øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡1±º Ó≈¡˘¸œ±¸1 ŒÈ¡±¡ÛøÚ ˆ¡±ø„˘º ŒÓ¡›“ ά◊øÍ¡ ¡ıø˝˘º ¤ÀÚÀÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ø˙ª ’±1n∏ ¡Û±¡ı«Ó¡œ ŒÓ¡›“1 ¸˜≈‡Ó¡ õ∂fl¡È¡ ˝˚˛º Ó≈¡˘¸œ±À¸ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸±©Ü±e õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ ëÓ≈¡ø˜ ’À˚±Ò…±Õ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ø˝μœÓ¡ fl¡±¡ı… 1‰¡Ú± fl¡1±Õ·º Œ˜±1 ’±˙œ¡ı±«Ó¡ ŒÓ¡±˜±1 fl¡ø¡ıÓ¡± ¸±˜À¡ı1 À1 Ù¡˘¡ıÓ¡œ ˝í¡ıºí ˝◊˚˛±Õfl¡ Δfl¡ ¿À·Ã1œ˙Ç1 ’ôLÒ±«Ú ˝í˘º Ó≈¡˘¸œ±À¸ ŒÓ¡›“1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 fl¡±˙œ1 ¡Û1± ’À˚±Ò…±Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º ¸—¬ı» 1631 ’±1y ˝í˘º ŒSÓ¡±˚≈·Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 Êij1 øÚ± Œ˚ÀÚfl≈¡ª± Œ˚±· ’±ø¬˘, Œ¸˝◊ ¡ıÂ1 1±˜Úª˜œ1 øÚ± õ∂±˚˛ ŒÓ¡ÀÚfl≈¡ª±˝◊ Œ˚±· ’±ø¢º Œ¸˝◊ øÚ± 1±øÓ¡¡Û≈ª±˝◊ ¿Ó≈¡˘¸œ±À¸ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 1‰¡Ú± ’±1y fl¡ø1À˘º ≈˝◊ ¡ıÂ1, ¸±Ó¡˜±˝, ±ø¡ıı øÚÓ¡ ¢∂Lö1 1‰¡Ú± ¸˜±5 ˝˚˛º ¸—¡ı» 1633 1 ’±À‚±Ú ˜±˝1
10
qflv¡¡Ûé¡1 1±˜ø¡ı¡ı±˝1 øÚ± ¸±ÀÓ¡±È¡± fl¡±G ¸•Û”Ì« ˝˚˛º ˝◊˚˛±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡·ª±Ú1 ’±:±Ó¡ Ó≈¡˘¸œ±¸ fl¡±˙œÕ˘ ‚”ø1 ’±À˝º fl¡±˙œÓ¡ ŒÓ¡›“ ˆ¡·ª±Ú ø¡ıù´Ú±Ô ’±1n∏ ˜± ’iߡ۔̱«fl¡ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸ ¡ÛøIˇ qÚ±˚˛º 1±øÓ¡ ¡Û≈øÔ‡Ú ¿ø¡ıù´Ú±Ô1 ˜øμ1ÀÓ¡ 1±À‡º ø¡ÛÂøÚ± ¡Û≈ª± ˜øμ11 ¡Z±1 Œ‡±˘±Ó¡ Œ¸˝◊ ¡Û≈øÔ‡Ú1 ›¡Û1Ó¡ ë¸Ó¡…— ø˙ª— ¸≈μ1˜ƒí ø˘‡± ’±À ’±1n∏ Ó¡±1 Ó¡˘ÀÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ø˙ª1 ˝ô¶±é¡1º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ë¸Ó¡…— ø˙ª— ¸≈μ1˜ƒí1 ÒıøÚ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ¡ıÕ˘ ¡Û±À˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡±˙œ1 ¬ÛøGÓ¬ø¬ı˘±fl¡1 fl¡±ÌÓ¬ ¬Ûø1˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¡ ÷¯∏±« ά◊¡ÛøÊ˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡√ ˘ Œ·±È¡±˝◊ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 øÚμ± fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ¬Û≈øÔ‡Ú Ú©Ü fl¡1±1 ¡ı±À¡ı Œ‰¡©Ü± fl¡ø1¡ıÕ˘ ÒÀ1º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡Û≈øÔ‡Ú ‰≈¬ø1 fl¡ø1 ’±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ ≈√Ê√Ú Œ‰¬±1 ¬Ûøͬ˚˛±˚˛º Œ‰¬±1 ≈√Ê√ÀÚ Δ· ŒÀ‡ Œ˚ Ó≈¡˘¸œ±¸1 fl≈¡È¡œ11¬ ›‰¡1Ó¡ ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ìœ˚˛± ≈ÊÚ ¸≈μ1 ¡ıœ1 ÒÚ≈-¡ı±Ì ˝±Ó¡Ó¡ Δ˘ ¡Û˝1± ø ’±Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¡ı1Ì1 ’±ø¢º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙«ÚÓ¡ Œ‰¡±11 ¡ı≈øX qX Δ˝ ¡Ûø1˘º ø¸˝““ÀÓ¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ‰≈¡ø1 fl¡±˚« ¤ø1 ˆ¡ÊÚ±Ó¡ øÚøª©Ü ˝í˘º Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ˆ¡·ª±Ú1 ¡ı1 fl¡©Ü Δ˝À ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl≈¡È¡œ11 ¸fl¡À˘± ¡ıd ’“±Ó¡1±˝◊ øÀ˚˛ ’±1n∏ ¡Û≈øÔ‡Ú øÚÊ1 ¡ıg≥ ŒÈ¡±Î¡1˜˘1 ›‰¡1Ó¡ 1±À‡º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ’±Àfl¡Ã ¤‡Ú õ∂øÓ¡ø˘ø¡Û õ∂dÓ¡ fl¡À1º Œ¸˝◊ ¡Û≈øÔ‡Ú1 ’±Ò±1Ó¡ ’±Ú-’±Ú õ∂øÓ¡ø˘ø¡Û õ∂dÓ¡ fl¡1± ˝˚˛º ¡Û≈øÔ‡Ú1 õ∂‰¡±1 õ∂øÓ¡øÀÚ ¡ı±øIˇˇ¡ıÕ˘ ÒÀ1º ˝◊Ù¡±À˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ά◊¡Û±˚˛ ŒÚÀø‡ ¿˜Ò≈¸”Ú ¸1¶§Ó¡œfl¡ Œ¸˝◊ ¡Û≈øÔ‡Ú ¡ÛøIˇ¬ ‰¡±¡ıÕ˘ Œõ∂1̱ øÀ˚˛º ¿˜Ò≈¸”Ú ¸1¶§Ó¡œÀ˚˛ ¡Û≈øÔ‡Ú ¡ÛøIˇ ’øÓ¡ õ∂¸ißÓ¡± õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ¤˝◊À1 ˜ôL¡ı… ø˘À‡ñ ’±Úμfl¡±ÚÀÚ ˝√√…ø¶úÚƒÊ√e˜d˘¸œÓ¬1n∏–º fl¡øªÓ¬±˜?1œ ˆ¬±øÓ¬ 1±˜w˜1ˆ”¡ø¯∏¬Ó¬±ºº ëfl¡±˙œ1+¬Ûœ ¤˝◊ ’±Úμfl¡±ÚÚÓ¬ Ó≈¬˘¸œ√±¸ ˝√√±ø˘Ê√±ø˘ Ôfl¡± Ó≈¬˘¸œ¬Û≈ø˘º Ó¬±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1+¬Ûœ ˜?1œ ’øÓ¡ ˜ÀÚ±1˜, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ¿1±˜‰¡f1+¬Ûœ Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ Ó¡±1 ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ¸√±˚˛ &?Ú fl¡ø1 ά◊ø1 Ô±Àfl¡ºí ¤˝◊ fl¡Ô±ÀÓ¡± ¡ÛøGÓ¡¸fl¡˘ ¸c©Ü Ú˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡Û≈øÔ‡Ú1 ¡Û1œé¡± fl¡1±1 ’±1n∏ ¤È¡± ά◊¡Û±˚˛ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡1± ˝í˘º ˆ¡·ª±Ú ø¡ıù´Ú±Ô1 ¸˜≈‡Ó¡ ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ ›¡Û1Ó¡ Œ¡ı, Ó¡±1 Ó¡˘Ó¡ ˙±¶a, ˙±¶a1 Ó¡˘Ó¡ ¡Û≈1±Ì ’±1n∏ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ¤Àfl¡¡ı±À1 Ó¡˘Ó¡ 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸ 1‡± ˝í˘º ˜øμ1 ¡ıg fl¡1± ˝í˘º ø¡Û‰¡øÚ± ¡Û≈ª± Œ˚øÓ¡˚˛± ˜øμ1 Œ‡±˘± ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ‡± ·í˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸ Œ¡ı1 ›¡Û1Ó¡ 1±ø‡ ŒÔ±ª± ’±Àº ˝◊˚˛±Àfl¡ Œø‡ ¡ÛøGÓ¡¸fl¡À˘ ¡ı1 ˘±Ê ¡Û±À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ó≈¡˘¸œ±¸1 ›‰¡1Ó¡ 願± õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˆ¡øMꈡ±ÀªÀ1 ŒÓ¡›“1 ‰¡1À̱fl¡ ˘íÀ˘º Ó≈¡˘¸œ±À¸ ’¸œ‚±È¡Ó¡ ¡ı±¸ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤øÚ˙± fl¡ø˘˚≈À· ˜”Ó«¡1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝ ŒÓ¡›“fl¡ ˆ¡˚˛ Œ‡≈ª±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±À¸ ˝Ú≈˜±Ú1 Ò…±Ú fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¡›“fl¡ ø¡ıÚ˚˛˚≈Mê ¡Û 1‰¡Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘ , ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±À¸ ø¡ıÚ˚˛-¡ÛøSfl¡± 1‰¡Ú± fl¡ø1 ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û±¡Û˜Ó¡ ¸˜¡Û«Ì fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ øÚÊ1 ˝ô¶±é¡1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó≈¡˘¸œ±¸fl¡ øÚˆ«¡˚˛ fl¡ø1 øÀ˘º ¸—¡ı» 1680 1 |±ªÌ ˜±˝1 fl‘¡¯û Ó‘¡Ó¡œ˚˛± ˙øÚ¡ı±11 øÚ± ’¸œ‚±È¡Ó¡ Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±À¸ 1±˜-1±˜ ά◊2‰¡±1Ì fl¡ø1 øÚÊ1 Œ˝ Ó¡…±· fl¡ø1À˘º U
ºº ¿˝ø1–ºº
¡Û±1±˚˛Ì-ø¡ıøÒ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ø¡ıøÒ¡Û”¡ı«fl¡ ¡Û±Í¡ fl¡1± ¸ij±Úœ˚˛ ¡ı…øMê¸fl¡À˘ ¡Û±Í¡ ’±1y fl¡1±1 ¡Û”À¡ı« Œ·±¶§±˜œ ¿Ó≈¡˘¸œ±¸, ˜˝ø¯∏« ¿¡ı±{jœøfl¡, ˆ¡·ª±Ú ¿ø˙ª ’±1n∏ ¿˝Ú≈˜±Ú1 ’±¡ı±˝Ú, ¡Û”ÊÚ fl¡ø1 øÓ¡øÚ› ˆ¡±˝◊¸˝ ¿¸œÓ¡±1±˜‰¡f1 ’±¡ı±˝Ú, Œ¯∏±Î¬ˇÀ¯∏±¡Û‰¡±1 ¡Û”ÊÚ ’±1n∏ Ò…±Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¡Û±Í¡ ’±1y fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ¸fl¡À˘±À1 ’±¡ı±˝Ú, ¡Û”ÊÚ ’±1n∏ Ò…±Ú1 ˜La S꘱i§À˚˛ Ó¡˘Ó¡ ø˚˛± Δ˝À ñ
’Ô ’±ª±˝Ú ˜La– Ó≈ ¡˘¸œfl¡ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 qø‰¡¡ª}Ó ¡º ΔÚŸ«‘ Ó¡… ά◊¡ÛøªÀ˙…— ¡Û”ÊÚ— õ∂øÓ¡·‘˝…Ó¡±˜ƒºº 1ºº ›“ Ó≈¡˘¸œ±¸±˚˛ Ú˜–º ¿ª±{jœfl¡ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 qˆ¡õ∂º ά◊M1¡Û”ª«À˚˛±˜«ÀÒ… øÓ¡á ·‘˝ƒÌœ©§ Œ˜˝˝ ¡‰«¡Ú˜ƒºº2ºº ›“ ¡ı±{jœfl¡±˚˛ Ú˜–º Œ·Ã1œ¡ÛÀÓ¡ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 ˜À˝ù´1º ¡ Û”ª«øé¡ÌÀ˚˛±˜«ÀÒ… øÓ¡á ¡Û”Ê±— ·‘˝±Ì Œ˜ºº3ºº ›“ Œ·Ã1œ¡ÛÓ¡À˚˛ Ú˜–º ¿˘ÑÌ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 ¸˝øõ∂˚˛–º ˚˛±˜…ˆ¡±À· ¸˜±øÓ¡á¡ ¡Û”ÊÚ— ¸—·‘˝±Ì Œ˜ºº4ºº ›“ ¿¸¡ÛPœfl¡±˚˛ ˘Ṉ̃˚˛ Ú˜–º ¿˙Sn∏‚Æ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 ¸˝øõ∂˚˛–º ¡ÛœÍ¡¸… ¡Ûø(À˜ ˆ¡±À· ¡Û”ÊÚ— ¶§œfl≈¡1n∏©§ Œ˜ºº5ºº ›“ ¿¸¡ÛPœfl¡±˚˛ ˙Sn∏‚Ʊ˚˛ Ú˜–º ¿ˆ¡1Ó¡ Ú˜dˆ¡…ø˜˝±·2 ¸˝øõ∂˚˛–º ¡ÛœÍ¡fl¡À¸…±MÀ1 ˆ¡±À· øÓ¡á¡ ¡Û”ʱ— ·‘˝±Ì Œ˜ºº6ºº ›“ ¿¸¡ÛPœfl¡±˚˛ ˆ¡1Ó¡±˚˛ Ú˜–º ¿˝Ú≈˜iߘdˆ¡…ø˜˝±·2 fl‘ ¡Û±øÚÀÒº ¡Û”ª«ˆ¡±À· ¸˜±øÓ¡á¡ ¡Û”ÊÚ— ¶§œfl≈¡1n∏ õ∂Àˆ¡±ºº7ºº ›“ ˝Ú≈˜ÀÓ¡ Ú˜–º
12
’Ô õ∂ұڡ۔ʱ ‰¡ fl¡Ó«¡¡ı…± øªøÒ¡Û”ª«fl¡˜ƒº ¡Û≈©Û±?ø˘— ·‘˝œQ± Ó≈¡ Ò…±Ú— fl≈¡˚˛±«»¡Û1¸… ‰ºº8ºº 1Mê±Ày±Ê˘±øˆ¡1±˜Ú˚˛Ú— ۜӡ±•§1±˘Ç‘Ó¡— ˙…±˜±e— ø¡Zˆ≈¡Ê— õ∂¸iߪڗ ¿¸œÓ¡˚˛± Œ˙±øˆ¡Ó¡˜ƒº fl¡±1n∏Ì…±˜‘Ó¡¸±·1— øõ∂˚·˛ ÕÌw«±S±øøˆ¡ˆ¡±«øªÓ¡— ªÀμ øª¯≈ûø˙ª±øÀ¸¡ª…˜øÚ˙— ˆ¡ÀMê©Üø¸øXõ∂˜ƒºº9ºº ’±·2 ʱÚfl¡œÚ±Ô ʱÚfl¡…± ¸˝ 1±‚ªº ·‘˝±Ì ˜˜ ¡Û”ʱ— ‰¡ ª±˚˛≈¡Û≈S±øøˆ¡˚˛≈«Ó¡–ºº10ºº ˝◊Ó¡…±ª±˝Ú˜ƒ ¸≈ªÌ«1ø‰¡Ó¡— 1±˜ ø¡ı…±ô¶1ÌÀ˙±øˆ¡Ó¡˜ƒº ’±¸Ú— ø˝ ˜˚˛± M— ·‘˝±Ì ˜øÌø‰¡øSÓ¡˜ƒºº11ºº ˝◊øÓ¡ Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¡Û‰¡±Õ1– ¡Û”ÊÀ˚˛» fi“ ’¸… ¿˜ij±Ú¸1±˜±˚˛Ì¿1±˜‰¡ø1Ó¡¸… ¿ø˙ªfl¡±fl¡ˆ≈¡qøG˚˛±:ª{®…À·±¶§±ø˜Ó≈¡˘¸œ±¸± Ÿ¡¯∏˚˛– ¿¸œÓ¡±1±À˜± ŒªÓ¡± ¿1±˜Ú±˜ ¡ıœÊ— ˆ¡ªÀ1±·˝1œ ˆ¡øMê– ˙øMê– ˜˜ øÚ˚˛øLaÓ¡±À˙¯∏øª‚ÆÓ¡˚˛± ¿¸œÓ¡±1±˜ õ∂œøÓ¡¡Û”ª«fl¡¸fl¡˘˜ÀÚ±1Ô ø¸X˚˛Ô«— ¡Û±ÀÍ¡ øªøÚÀ˚˛±·–º
’Ô ’±‰¡˜Ú˜ƒ ¿¸œÓ¡±1±˜±ˆ¡…±— Ú˜–º ¿1±˜‰¡f±˚˛ Ú˜–º ¿1±˜ˆ¡^±˚˛ Ú˜–º ˝◊øÓ ˜LaøSÓ¡À˚˛Ú ’±‰¡˜Ú— fl≈¡˚˛±»« º ¿˚˛·≈ ˘¡ıœÊ˜ÀLaÌ õ∂±Ì±˚˛±˜— fl≈¡˚˛±»« º
’Ô fl¡1Ú…±¸– Ê· ˜e˘ &Ú ¢∂±˜ 1±˜ Œfl¡º ±øÚ ˜≈fl≈¡øÓ¡ ÒÚ Ò1˜ Ò±˜ Œfl¡ºº ’e≈ᡱˆ¡…±— Ú˜–º 1±˜ 1±˜ fl¡ø˝ ŒÊ ʘ≈˝±˝œ“º øÓ¡K˝ø˝ Ú ¡Û±¡Û¡Û≈? ¸˜≈˝±˝œ“ºº Ó¡Ê«Úœˆ¡…±— Ú˜–º 1±˜ ¸fl¡˘ Ú±˜Úƒ˝ ŒÓ¡ ’øÒfl¡±º Œ˝±› Ú±Ô ’‚ ‡· ·Ú ¡ıøÒfl¡±ºº ˜Ò…˜±ˆ¡…±— Ú˜–º ά◊˜± ±1n∏ ŒÊ±ø¯∏Ó¡ fl¡œ Ú±÷“º ¸¡ıø˝ Ú‰¡±ªÓ¡ 1±˜≈ Œ·±¸±÷“ºº ’Ú±ø˜fl¡±ˆ¡…±— Ú˜–º ¸Ú˜≈‡ Œ˝±˝◊ Êœª Œ˜±ø˝ Ê¡ı˝œ“º Êij Œfl¡±øÈ¡ ’‚ Ú±¸ø˝“ Ó¡¡ı˝œ“ºº fl¡øÚøá¡fl¡±ˆ¡…±— Ú˜–º
13
˜±˜øˆ¡1é¡˚˛ 1‚≈fl≈¡˘Ú±˚˛fl¡º Ò‘Ó¡ ¡ı1 ‰¡±¡Û 1n∏ø‰¡1 fl¡1 ¸±˚˛fl¡ºº fl¡1Ó¡˘fl¡1¡Û‘ᡱˆ¡…±— Ú˜–º ˝◊øÓ¡fl¡1Ú…±¸–
’Ô ˝+˚˛±øÚ…±¸– Ê· ˜e˘ &Ú ¢∂±˜ 1±˜ Œfl¡º ±øÚ ˜≈fl≈¡øÓ¡ ÒÚ Ò1˜ Ò±˜ Œfl¡ºº ˝+˚˛±˚˛ Ú˜–º 1±˜ 1±˜ fl¡ø˝ ŒÊ ʘ≈˝±˝œ“º øÓ¡K˝ø˝ Ú ¡Û±¡Û¡Û≈? ¸˜≈˝±˝œ“ºº ø˙1À¸ ¶§±˝±º 1±˜ ¸fl¡˘ Ú±˜Úƒ˝ ŒÓ¡ ’øÒfl¡±º Œ˝±› Ú±Ô ’‚ ‡· ·Ú ¡ıøÒfl¡±ºº ø˙‡±Õ˚˛ ª¯∏ȃ¡º ά◊˜± ±1n∏ ŒÊ±ø¯∏Ó¡ fl¡œ Ú±÷“º ¸¡ıø˝ Ú‰¡±ªÓ¡ 1±˜≈ Œ·±¸±÷“ºº fl¡ª‰¡±˚˛ U˜ƒº ¸Ú˜≈‡ Œ˝±˝◊ Êœª Œ˜±ø˝ Ê¡ı˝œ“º Êij Œfl¡±øÈ¡ ’‚ Ú±¸ø˝“ Ó¡¡ı˝œ“ºº ŒÚS±ˆ¡…±— ÀªÃ¯∏ȃº ˜±˜±øˆ¡1é¡˚˛ 1‚≈fl≈¡˘ Ú±˚˛fl¡º Ò‘Ó¡ ¡ı1 ‰¡±¡Û 1n∏ø‰¡1 fl¡1 ¸±˚˛fl¡ºº ’¶a±˚˛ ١ȃº ˝◊øÓ¡ ˝+˚˛±øÚ…±¸–
’Ô Ò…±Ú˜ƒ ˜±˜ªÀ˘±fl¡˚˛ ¡ÛÇÊÀ˘±‰¡Úº fl‘¡¡Û±ø¡ıÀ˘±fl¡øÚ Œ¸±‰¡ ø¡ıÀ˜±‰¡Úºº Úœ˘ Ó¡±˜1¸ ¸…±˜ fl¡±˜ ’ø1º ˝+˚˛ fl¡? ˜fl¡1μ ˜Ò≈¡Û ˝ø1ºº ʱÓ≈¡Ò±Ú ¡ ı1n∏Ô ¡ı˘ ˆ¡?Úº ˜≈øÚ ¸7¡¡¡Ú 1?Ú ’‚ ·?Úºº ˆ”¡¸≈1 ¸ø¸ Úª ¡ı‘μ ¡ı˘±˝fl¡º ’¸1Ú ¸1Ú œÚ ÊÚ ·±˝fl¡ºº ˆ≈¡Ê¡ı˘ ø¡ı¡Û≈˘ ˆ¡±1 ˜ø˝ ‡øGÓ¡º ‡1 ”¯∏Ú ø¡ı1±Ò ¡ıÒ ÛøGÓ¡ºº 1±ªÚ±ø1 ¸≈‡1n∏¡Û ˆ”¡¡Û¡ı1º Ê˚˛ ¸1Ô fl≈¡˘ fl≈¡˜≈ ¸≈Ò±fl¡1ºº ¸≈ʸ ¡Û≈1±Ú ø¡ıøÓ¡ øÚ·˜±·˜º ·±ªÓ¡ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸ôL ¸˜±·˜ºº fl¡±1n∏Úœfl¡ ¡ı…˘œfl¡ ˜ ‡GÚº ¸¡ı ø¡ıøÒ fl≈¡¸˘ Œfl¡±¸˘± ˜GÚºº fl¡ø˘ ˜˘ ˜ÔÚ Ú±˜ ˜˜Ó¡±˝Úº Ó≈¡˘ø¸±¸ õ∂ˆ≈¡ ¡Û±ø˝ õ∂ÚÓ¡ ÊÚºº ˝◊øÓ¡ Ò…±Ú˜ƒ U
¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ ˜±Ú¸±Ú≈1±·œ ˜Úœ¯œ∏¸fl¡˘fl¡ ¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ø¡ıÀ˙¯∏ ¡Ûø1‰¡˚˛ ø˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡± Œ¡ı±Ò fl¡1± Ú±˝◊º ˝◊˚˛±1 ˜˝N ’±1n∏ ά◊¡ÛÀ˚±ø·Ó¡±À1 õ∂±˚˛– ¸fl¡À˘±Àª˝◊ ¡Ûø1ø‰¡Ó¡ ˝í¡ıº ·øÓ¡Àfl¡ Ó¡˘Ó¡ Ó¡±1 ¶§1+¡Û ˜±S ’øÇÓ¡ fl¡ø1 Ó¡±1 ¡Û1± õ∂ùü1 ά◊M1 Œ¡Û±ª±1 ø¡ıøÒ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ά◊M11 Ù¡˘±Ù¡˘1 ά◊À~‡ fl¡1± Δ˝Àº ¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ¶§1+¡Û ¤ÀÚ Ò1Ì1ñ ¸≈
õ∂
ά◊
ø¡ı
Œ˝±
˜≈
·
¡ı
¸≈
Ú≈
ø¡ı
‚
øÒ
˝◊
1 1n∏ Ù¡ ø¸ ø¸ Œ1“ ¡ı¸ ø˝ ˜— ˘ Ú ˘ ˚˛ Ú ’— ¸≈Ê Œ¸± · ¸≈ fl≈¡ ˜ ¸ · Ó¡ Ú ˝◊ ˘ Ò± Œ¡ı ŒÚ± Ó¡… 1 Ú fl≈¡ ŒÊ± ˜ ø1 1 1 ’ fl¡œ Œ˝± ¸— 1± ˚˛ ¡Û≈ ¸≈ Ô ¸œ ŒÊ ˝◊ · ˜: ¸— fl¡ Œ1 Œ˝± ¸ ¸ øÚ Ó¡ 1 Ó¡ 1 ¸ U“ ˝ ¡ı ¡ı ¡Û ø‰¡ ¸ ø˝— ¸ Ó≈¡ ˜ fl¡± ± 1¡ 1 ˜ ø˜ ˜œ ˜ƒ˝± ± ʱ ˝” ˝œ—¡ ± ± Ó¡± 1± Œ1 1œ¡ ˝+ fl¡± Ù¡ ‡± Ê” ÷ 1 1± ¡Û”¡ ˘ øÚ Œfl¡± ŒÊ± Œ·±¡ Ú ˜≈ øÊ ˚˛“ ŒÚ ˜øÚ fl¡ Ê ¡Û¡ ¸ ˘ ø˝ 1± ø˜ ¸¡ ø1 · ij≈ ‡ ˜ ø‡ øÊ ˜ Ó¡¡ Ê— ø¸— ‡ Ú≈ Ú¡ Œfl¡± ø˜ øÚÊ fl¡ · Ò≈ Ò ¸≈ fl¡± ¸¡ 1 & ¡ı ˜ ’ ø1 øÚ ˜ ˘ ± Ú Iˇ Ó¡œ Ú fl¡¡ ˆ¡ Ú± ¡Û≈ ª ’ ± 1 ˘ ± ¤ Ó≈¡ 1 Ú Ú≈ Δª¡ Ô ø¸ ˝ ¸≈ ˜ƒ˝ 1± 1 ¸ ¸ 1 Ó¡ Ú ‡ ± Ê¡ ± 1 ± ± ˘± Òœ ± 1œ ʱ ˝” ˝œ—¡ ‡± Ê” ÷ 1±¡ Œ1 ¤˝◊ 1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ¡Z±1± øÚÊ1 ’ˆ¡œ©Ü õ∂ùü1 ά◊M1 ø¡ı‰¡1±1 ˝◊2± fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊ ¡ı…øMêÀ˚˛ ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1 Ò…±Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ |X±-ø¬ıù´±¸ ¸˝√√fl¡±À1 ˜ÚÓ¬ ’ˆ¬œ©Ü õ∂ùüÀȬ± ø‰¬ôL± fl¡ø1 ά◊¡ÛÀ1±Mê õ∂ùü±ª˘œ1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¡± ‚1Ó¡ ’±„≈ø˘ ¡ı± ˙˘±fl¡±Í¡œ ¤Î¡±˘ 1±ø‡ Œ¸˝◊ ‚1Ó¡ Ôfl¡± ’±‡1ÀÈ¡± ¤ø‡˘± fl¡±fl¡Ó¡Ó¡ ø˘ø‡ ˘í¡ıº õ∂ùü±ª˘œ1 ‚1ÀÓ¡± ¤ÀÚ ¤È¡± ø‰¡˝ê fl¡ø1 ø¡ı ˚±ÀÓ¡ õ∂ùü±ª˘œÀ˚˛± Œ˘ÀÓ¡1± Ú˝˚˛ ’±1n∏ õ∂ùü1 ά◊M1 õ∂±5 Œ˝±ª± ¡Û˚«ôL Œ¸˝◊ ‚11 fl¡Ô± ¡Û±˝ø1 Ú±˚±˚˛º ¤øÓ¡˚˛± ø˚ÀȬ± ‚11 ’±‡1 fl¡±fl¡Ó¡Ó¡ ø˘ø‡ Œ˘±ª± Δ˝ÀÂ, Œ¸˝◊√ ’±‡1ÀȬ±1 ø¬Û‰¬1 ¬Û1± ‚1ø¬ı˘±fl¡ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ·ÌÚ± fl¡ø1 Úª˜ ‚1Ó¬ ø˚ÀȬ± ’±‡1 ¬Û±¬ı Œ¸˝◊√ ’±‡1ÀȬ± fl¡±fl¡Ó¬ø‡˘±Ó¬ ’±·ÀÓ¬ ø˘‡± ’±‡1ÀȬ±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ø˘ø‡¬ıº ¤ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬ÀȬ± Úª˜ ‚11 ’±‡1 ø˘ø‡ Δ· Ô±øfl¡¬ı ˘±À· Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±„≈√ø˘ ’Ô¬ı± fl¡±Í¬œ√±˘ ¬Û≈Ú1 õ∂Ô˜ ’±‡1ÀȬ±1 ‚1Õ˘ ‚”ø1 Ú±À˝√√º ¤˝◊√√À1 õ∂Ô˜ ‚11 ’±‡11 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 Úª˜ Úª˜Õfl¡ õ∂øÓ¬ÀȬ± ’±‡1 ø˘ø‡ Δ· ‚”ø1 ’±ø˝√√ õ∂Ô˜ ’±‡1 Œ¬Û±ª±Ó¬ Œ√‡± ˚±¬ı Œ˚ ¤È¬± Œ‰¬Ã¬Û±÷ ¸•Û”Ì« Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±Ù¬±“øfl¡À˚˛˝◊√
15
ά◊M√1±øˆ¬˘±¯∏œ ¬Û±Í¬fl¡Ê√Ú1 ’ˆ¬œ©Ü õ∂ùü1 ά◊M√1 ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± ˜Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ Œ˚ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ‚1Ó¬ Œfl¡ª˘ ’±fl¡±1 [±] ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ‚1Ó¬ ≈√Ȭ±Õfl¡ ¬ıÌ« ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ·ÌÚ± fl¡ø1¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ë ± í fl¡±1 ’±ø˝¡ı Œ¸˝◊√ ‚1 ¤ø1 ˚±¬ı Ú±˘±À· Ú±˝◊√¬ı± ≈√Ȭ± ¡ıÌ« Ôfl¡± ‚1 ’±ø˝À˘ Œ¸˝◊ ≈È¡± ¬ıÌ«Àfl¡± ≈√¬ı±1 ·ø̬ı Ú±˘±À·º Œ˚øÓ¬˚˛± [±] ’±ø˝√√¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±·1 ’±‡11 ø¬Û‰¬Ó¬ ë ± í fl¡±1 ¬ıUª±¬ı ’±1n∏ ≈√Ȭ± ¬ıÌ«Àfl¡± ¤Àfl¡˘À· ¤È¬± ¬ıÌ«1 √À1 ø˘ø‡¬ıº ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ¤˝◊√ ¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ ¤È¬± Œ‰¬Ã¬Û±÷ ø˘ø‡ ά◊ø˘›ª± ˝√√›fl¡º ¡Û±Í¡fl¡¸fl¡À˘ ˜Ú fl¡ø1¡ıº Òø1 Œ˘±ª± ˝√√›fl¡ ¤·1±fl¡œ ¬ı…øMê√À˚˛ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¬f1 Ò…±Ú ’±1n∏ øÚÊ√1 õ∂ùü ø‰¬ôLÚ fl¡ø1 ›¬Û11 Ú'±‡Ú1 [:] Ó¬1± ø‰¬À˝êÀ1 ø‰¬ø˝êÓ¬ ë˜í ‚1Ó¬ ’±„≈√ø˘ Ú±˝◊√¬ı± ˙˘±fl¡±Í¬œ 1±ø‡ Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ ›¡Û1Ó¡ ά◊À~‡ fl¡1± øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸ø1 ·ÌÚ± fl¡ø1 ’±‡1À¬ı±1 ø˘ø‡ ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó¡±1 ά◊M√1 ¶§1+À¬Û ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ Œ‰¬Ã¬Û±÷ÀȬ± ¬Û±À˘ ñ Œ˝√√± ˝◊√ √ ø˝√√ Œ¸± ˝◊ ŒÊ√± 1± ˜: 1 ø‰¬ 1± ‡±º Œfl¡± fl¡ ø1 Ó¬ fl« ¡ ¬ı Ϭˇ ± Δª ¸± ‡∏ ± ºº ¤˝◊√ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¬ı±˘fl¡±G±ôL·«Ó¬ ø˙ª ’±1n∏ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ¸—¬ı±√Ó¬ ’±ÀÂ√º õ∂ùüfl¡Ó« √±˝◊√ ¤˝◊√ À‰¡Ã¡Û±÷1¬Û1± ά◊M√1 ¶§1+À¬Û øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1 Œ˚ fl¡±˚« ø¸øX Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸Àμ˝√√ ’±ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ ¸fl¡À˘±ø‡øÚ ˆ¬·ª±Ú1 ›¬Û1Ó¬ ¤ø1 ø√˚˛±˝◊√ ά◊M√˜º ¤˝◊√ Œ‰¬Ã¬Û±÷1 ¬ı±ø˝√√À1 ¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ¡Z±1± ’±1n∏ ’±Í¡È¡± Œ‰¬Ã¬Û±÷ ΔÓ¬˚˛±1 ˝˚˛, Ó¬±1 [ά◊X‘øÓ¬] ¶ö±Ú ’±1n∏ Ù¬˘ Ó¬˘Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º ˜≈Í¡ÀÓ¡ ÚíÈ¡± Œ‰¡Ã¡Û±÷ ’±ÀÂñ 1º ¸≈Ú≈ ø¸˚˛ ¸Ó¬… ’¸œ¸ ˝√√˜±1œº ¡Û”øÊ√ø˝√√ ˜Ú fl¡±˜Ú± Ó≈¬˜ƒ˝√±1œºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¬ı±˘fl¡±GÓ¬ ¿¸œÓ¬±1 Œ·Ã1œ¬Û”Ê√± õ∂¸e1º Œ·Ã1œÀ˚˛ ¸œÓ¡±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ÀÂ√º Ù¬˘ ñ õ∂ùüfl¡Ó«¬±1 õ∂ùü Œ|á¡, fl¡±˚« ø¸øX ˝√√í¬ıº 2º õ∂øªø¸ Ú·1 fl¡œÀÊ√ ¸¡ı√ fl¡±Ê√±º ˝√√+√˚˛“ 1±ø‡ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 1±Ê√±ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¸≈μ1fl¡±GÓ¬ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˘Ç±Ó¬ õ∂À¡ı˙1 ¸˜˚˛1º Ù¬˘ ñ ¬ˆ¬·ª±Úfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 fl¡±˚« ’±1y fl¡1fl¡º ¸Ù¬˘ ˝√í¬ıº 3º ά◊‚1ø˝“√ ’ôL¬ Ú Œ˝√√±˝◊√ øÚ¡ı±˝”√º fl¡±˘ÀÚø˜ øÊ√ø˜ 1±ªÚ 1±˝”√ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¬ı±˘fl¡±G1 ’±1yÌœÀÓ¬ ¸—¸e-¡ıÌ«Ú± õ∂¸e1º Ù¬˘ ñ ¤˝◊√ fl¡±˚«Ó¬ ˜e˘ Ú˝√√˚˛º fl¡±˚«1 ¸Ù¬˘Ó¬±Ó¬ ¸Àμ˝√√º 4º ø¬ıøÒ ¬ı¸ ¸≈Ê√Ú fl≈¡¸eÓ¬ ¬Û1˝√√œ“º Ù¬øÚ ˜øÚ ¸˜ øÚÊ√ &Ú ’Ú≈¸1˝√√œ“ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷À˚˛± ¬ı±˘fl¡±G1 ’±1y̜Ӭ ¸»¸e-¡ıÌ«Ú± õ∂¸e1º
16
Ù¬˘ ñ ≈√©Ü Œ˘±fl¡1 ¸e Ó¬…±· fl¡1fl¡º fl¡±˚« ¬Û”Ì« Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸Àμ˝√√ ’±ÀÂ√º 5º ˜≈ √ ˜e˘˜˚˛ ¸ôL¬ ¸˜±Ê”√º ŒÊ√± Ê√· Êe˜ Ó¬œ1Ô1±Ê”√ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¬ı±˘fl¡±G1 ¸ôL¸˜±Ê√1+¬Ûœ Ó¬œÔ«1 ¬ıÌ«Ú±1º Ù¬˘ ñ ά◊M√˜ õ∂ùüº fl¡±˚« ¬¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı√√º 6º ·1˘ ¸≈Ò± ø1¬Û≈ fl¡1ø˝“√ ø˜Ó¬±÷º Œ·±¬Û√ ø¸g≥ ’Ú˘ ø¸Ó¬˘±÷ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¿˝√√Ú≈˜±Ú1 ˘Ç±Ó¬ õ∂Àª˙1 ¸˜˚˛1º Ù¬˘ ñ ’øÓ¡ Œ|ᬠõ∂ùüº fl¡±˚« ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ıº 7º ¬ı1n∏Ú fl≈¡À¬ı1 ¸≈À1¸ ¸˜œ1±º 1Ú ¸ij≈‡ Òø1 fl¡±U“ Ú Òœ1±ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ˘Ç±fl¡±G1 1±ªÌ1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ˜Àμ±√1œ1 ø¬ı˘±¬Û1 õ∂¸e1º Ù¬˘ ñ fl¡±˚« ¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸Àμ˝√√º 8º ¸≈Ù¬˘ ˜ÀÚ±1Ô Œ˝√√±U“ Ó≈¡˜ƒ˝√±À1º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ¸≈øÚ ˆ¬¤ ¸≈‡±À1ºº ¶ö±Ú ñ ¤˝◊ Œ‰¡Ã¡Û±÷ ¬ı±˘fl¡±G1 ¬Û≈©Û¬ı±øȬfl¡±1 ¬Û1± Ù≈¬˘ ’Ú±Ó¬ ø¬ıù´±ø˜S1 ’±˙œ¬ı«±√º Ù¬˘ ñ ’øÓ¡ ά◊M√˜ õ∂ùüº fl¡±˚« ø¸øX ˝√√í¬ı√√º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ1 ¬Û1± ˜≈ͬÀÓ¬ ÚíȬ± Œ‰¬Ã¬Û±÷ ΔÓ¬˚˛±1 ˝√√˚˛ ’±1n∏ Ó¡±1 øˆ¡Ó¡1ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±11 õ∂ùü1 ά◊M√1 ¸øißø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±Àº U
ºº ¿˝ø1–ºº
¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ø¡ı¯∏˚˛-¸”‰¡œ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ 1 - øÚÀ¡ıÚ ...................................... 3 2- ’Ú≈¡ı±fl¡¡Z˚˛1 ¤fl¡±¯∏±1 ................ 5 3- Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì1 ø¡ı|±˜-¶ö˘ .......... 6 4 - ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì1 ø¡ı|±˜-¶ö˘ ............. 6 5- Œ·±¶§±˜œ Ó≈¡˘¸œ±¸1 ¸—øé¡5 ÊœªÚœ 7 6 - ¡Û±1±˚˛Ì ø¡ıøÒ .............................. 10 7- ¡¿1±˜˙˘±fl¡± õ∂ùü±ª˘œ................... 13 8- ¡ø¡ı¯∏˚˛¸”‰¡œ .................................... 17
¡ı±˘fl¡±G 9 - ˜e˘±‰¡1Ì ................................... 10 - &1n∏-¡ıμÚ± .................................. 11 - ¡ı˱p¡Ì-¸ôL-¡ıμÚ± ........................ 12 - ‡˘-¡ıμÚ± .................................. 13 - ¸ôL-’¸ôL-¡ıμÚ± ........................ 14 - 1±˜1+À¡ÛÀ1 Êœª˜±S1 ¡ıμÚ± ......... 15 - Ó≈¡˘¸œ±¸1 œÚÓ¡± ’±1n∏ 1±˜ˆ¡øMê˜˚˛ fl¡ø¡ıÓ¡±1 ˜ø˝˜± ......... 16 - fl¡ø¡ı-¡ıμÚ± ................................. 17 - ¡ı±{jœøfl¡, Œ¡ı, ¡ıËp¡±, ŒªÓ¡±, ø˙ª, ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’±ø1 ¡ıμÚ± ................... 18 - ¿¸œÓ¡±1±˜-Ò±˜-¡Ûø1fl¡1-¡ıμÚ± .... 19 - ¿Ú±˜-¡ıμÚ± ’±1n∏ Ú±˜-˜ø˝˜± ..... 20- ¿1±˜&Ì ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ˜ø˝˜± ............. 21 - ˜±Ú¸ øÚ˜±«Ì1 øÓ¡øÔ ..................... 22 - ˜±Ú¸1 ¶§1+¡Û ’±1n∏ ˜±˝±R… ...........
25 27 28 30 31 34 35 41 42 44 46 53 60 61
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ 23 - ˚±·¡ı{®…-ˆ¡1¡Z±Ê-¸—¡ı± Ó¡Ô± õ∂˚˛±·1 ˜±˝±R… .......................... 69 24 - ¸Ó¡œ1 w˜, ¿1±˜‰¡f1 ‹ù´˚« ’±1n∏ ¸Ó¡œ1 Œ‡ ......................... 74 25 - ø˙ª1 ¡Z±1± ¸Ó¡œ1 Ó¡…±·, ø˙ª1 ¸˜±øÒ................................. 79 26 - ¸Ó¡œ1 é¡ ˚:Õ˘ ·˜Ú .............. 83 27 - ¡ÛøÓ¡1 ’¡Û˜±ÚÓ¡ ≈–ø‡Ó¡ Δ˝ ¸Ó¡œ1 ¡Z±1± Œ˚±·±ø¢üÓ¡ Œ˝ Ó¡…±·, é¡1-˚:-ø¡ıÒı—¸ ..................... 84 28 - ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 Êij ’±1n∏ Ó¡¡Û¸…± ......... 85 29 - ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± ø˙ªfl¡ ø¡ı¡ı±˝1 fl¡±1ÀÌ ’Ú≈À1±Ò .......................... 93 30 - ¸5Ÿ¡ø¯∏1 ¡Û1œé¡±Ó¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ˜˝Q ... 94 31 - fl¡±˜Àª1 ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 fl¡±˚«1 fl¡±1ÀÌ ·˜Ú ’±1n∏ ˆ¡¶ú Œ˝±ª± ...... 98 32 - 1øÓ¡fl¡ ¡ı1±Ú............................. 102 33 - ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 Z±1± ø˙ªfl¡ ø¡ı¡ı±˝1 fl¡±1ÀÌ õ∂±Ô«Ú±, ¸5Ÿ¡ø¯∏1 ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ›‰¡1Õ˘ ’±·˜Ú .................. 103 34 - ø˙ª1 ø¡ıø‰¡S ¡ı1˚±Sœ ’±1n∏ ø¡ı¡ı±˝1 õ∂døÓ¡ ........................... 106 35 - ø˙ª1 ø¡ı¡ı±˝ ............................... 113 36 - ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œ ¸—¡ı± .................... 119 37 - ’ªÓ¡±11 Œ˝Ó≈¡ ........................... 129 38 - Ú±11 ’øˆ¡˜±Ú ’±1n∏ ˜±˚˛±1 õ∂ˆ¡±ª .. 134 39 - ø¡ıù´À˜±ø˝Úœ1 ¶§˚˛•§1, ø˙ª1
18
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ˆ‘¡Ó¡…·Ì ’±1n∏ ˆ¡·ª±Úfl¡ ’øˆ¡˙±¡Û ’±1n∏ Ú±11 Œ˜±˝ ˆ¡e ................ 136 40 - ˜Ú≈-¸Ó¡1+¡Û±1 Ó¡¡Û ’±1n∏ ¡ı1±Ú ... 145 41 - õ∂Ó¡±¡Ûˆ¡±Ú≈1 fl¡Ô± ....................... 153 42 - 1±ªÌ ’±ø1 Êij, Ó¡¡Û¸…± ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 ‹ù´˚« Ó¡Ô± ’Ó¡…±‰¡±1 ..... 177 43 - ¡Û‘øÔªœ ’±1n∏ ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 fl¡1n∏Ì õ∂±Ô«Ú± .............................. 177 44 - ˆ¡·ª±Ú1 ¡ı1±Ú ......................... 180 45 - 1ʱ ˙1Ô1 ¡Z±1± ¡Û≈ÀSøá¡ ˚:, 1±Ìœ¸fl¡˘ ·ˆ«¡ªÓ¡œ À˝±ª± ........... 182 46 - ¿ˆ¡·ª±Ú1 õ∂±fl¡È¡… ’±1n∏ ¡ı±˘˘œ˘±1 ’±Úμ ...................... 184 47 - ø¡ıù´±ø˜S1 ¡Z±1± 1ʱ ˙1Ô1 ¡Û1± 1±˜-˘ÑÌfl¡ ø¡ı‰¡1± .............. 195 48 - ø¡ıù´±ø˜S1 ˚: 1顱 ................... 198 49 - ’˝˘…±1 ά◊X±1 ........................... 199 50 - ¿1±˜-˘Ñ̸ø˝Ó¡ ø¡ıù´±ø˜S1 ÊÚfl¡¡Û≈1 õ∂À¡ı˙ .......................... 201 51 - ¿1±˜-˘ÑÌfl¡ Œø‡ 1ʱ ÊÚfl¡1 Œõ∂˜-˜≈*Ó¡± .................... 203 52 - ¿1±˜-˘ÑÌ1 ÊÚfl¡¡Û≈1 øÚ1œé¡Ì 205 53 - ¡Û≈©Û ά◊…±Ú øÚ1œé¡Ì, ¸œÓ¡±1 õ∂Ô˜ ˙«Ú, ¿¸œÓ¡±1±˜1 ¡Û1¶ÛÀ1 ˙«Ú ........................... 212 54 - ¿¸œÓ¡±Àªœ1 ¡Û±¡ı«Ó¡œ ¡Û”ÊÚ ’±1n∏ ¡ı1 õ∂±ø5 Ó¡Ô± 1±˜-˘ÑÌ1 ¸—¡ı± 217 55 - ¿1±˜-˘ÑÌ ¸˝ ø¡ıù´±ø˜S1 ˚:˙±˘±Ó¡ õ∂À¡ı˙ ....................... 222 56 - ¿¸œÓ¡±Àªœ1 ˚:˙±˘±Ó¡ õ∂À¡ı˙ . 228 57 - ˆ¡±È¡·Ì1 ¡Z±1± 1ʱ ÊÚfl¡1
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ õ∂øÓ¡:±1 Œ‚±¯∏̱ ........................ 229 58 - 1ʱ¸fl¡˘1 ¡Z±1± ÒÚ≈ ŒÓ¡±˘±Ó¡ ’¸˜Ô«Ó¡±, ÊÚfl¡1 øÚ1±˙±¡ı±Ìœ .... 230 59 - ¿˘ÑÌ1 ŒSê±Ò ........................ 231 60 - ÒÚ≈ ˆ¡e ..................................... 238 61 - Ê˚˛˜±˘± ø¡ÛÀg±ª± ....................... 241 62- ¿1±˜-˘ÑÌ ’±1n∏ ¡Û1q1±˜ ¸—¡ı± ........................................ 246 63 - 1ʱ ˙1Ô1 ›‰¡1Õ˘ 1ʱ ÊÚfl¡1 ¡Z±1± ”Ó¡ Œõ∂1Ì, ’À˚±Ò…±1 ¡Û1± ¡ı1˚±Sœ1 õ∂¶ö±Ú .......................... 258 64 - ¡ı1˚±Sœ1 ÊÚfl¡¡¡Û≈1 ’±·˜Ú ’±1n∏ ¶§±·Ó¡ ................................ 271 65 - ¿¸œÓ¡±-1±˜ ø¡ı¡ı±˝ ..................... 286 66 - ¡ı1˚±Sœ1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ¡Û≈Ú1±·˜Ú ’±1n∏ ’À˚±Ò…±Ó¡ ’±Úμ ............... 307 67 - ¿1±˜‰¡ø1Ó¡ qÚ± ’±1n∏ ·±Ú fl¡1±1 ˜ø˝˜± ............................... 321
’À˚±Ò…±fl¡±G 68 - ˜e˘±‰¡1Ì ................................. 323 69 - 1±˜1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡1 õ∂døÓ¡, ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 ¡ı…±fl≈¡˘Ó¡± Ó¡Ô± ¸1¶§Ó¡œfl¡ õ∂±Ô«Ú± ......................... 327 70 - ¸1¶§Ó¡œ1 ¡Z±1± ˜Lö1±1 ¡ı≈øXw—˙ fl¡1±, Δfl¡Àfl¡˚˛œ ˜Lö1± ¸—¡ı±........... 332 71 - Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 Œfl¡±¡Û-ˆ¡ªÚÕ˘ ·˜Ú..... 340 72 - ˙1Ô-Δfl¡Àfl¡˚˛œ ¸—¡ı± ’±1n∏ ˙1Ô1 Œ˙±fl¡, ¸≈˜La1 1±Ê˜˝˘Õ˘ ·˜Ú ’±1n∏ Ó¡±1 ¡Û1± ‚”ø1 ¿1±˜fl¡ ˜˝˘Õ˘ ¡ÛøÍ¡›ª± ......................... 342
19
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ 73- ¿1±˜-Δfl¡Àfl¡˚˛œ ¸—¡ı± ................ 353 91 - ˙1Ô-¸≈˜La ¸—¡ı±, ˙1Ô1 ˜1Ì . 438 92 - ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡1 ˆ¡1Ó¡fl¡ ˜±øÓ¡ 74 - ¿1±˜-˙1Ô ¸—¡ı±,’À˚±Ò…±¡ı±¸œ1 ’±øÚ¡ıÕ˘ ”Ó¡ Œõ∂1Ì ................... 444 ø¡ı¯∏±, Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ............. 357 75 - ¿1±˜-Œfl¡Ã˙˘…± ¸—¡ı± ............... 363 93 - ¿ˆ¡1Ó¡-˙Sn∏‚Æ1 ’±·˜Ú ’±1n∏ Œ˙±fl¡ 445 76 - ¿¸œÓ¡±-1±˜ ¸—¡ı± .................... 369 94 - ˆ¡1Ó¡-Œfl¡Ã˙˘…± ¸—¡ı± ’±1n∏ 77 - ¿1±˜-Œfl¡Ã˙˘…±-¸œÓ¡± ¸—¡ı± ...... 375 ˙1Ô1 ’ÀôL…ø©Ü øSê˚˛± ................. 449 78 - ¿1±˜-˘ÑÌ ¸—¡ı± ................... 376 95- ¡ıø˙á¡-ˆ¡1Ó¡ ¸—¡ı±, ¿1±˜‰¡ffl¡ 79- ¿˘ÑÌ-¸≈ø˜S± ¸—¡ı± ............... 379 ’±øÚ¡ıÕ˘ ø‰¡Sfl”¡È¡ Œ˚±ª±1 õ∂døÓ¡ ... 455 80 - ¿1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 ˜˝±1±Ê 96 - ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ1 Δ¸ÀÓ¡ ¿ˆ¡1Ó¡˙1Ô1 ›‰¡1Ó¡ ø¡ı±˚˛ ˜±ø·¡ıÕ˘ ˙Sn∏‚Ʊø1 ¡ıÚ ·˜Ú ...................... 465 Œ˚±ª±, ˙1Ô1 ¸œÓ¡±fl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ... 381 97 - øÚ¯∏±1 ˙DZ ’±1n∏ ¸±ªÒ±ÚÓ¡± ..... 468 81 - ¿1±˜-¸œÓ¡±-˘ÑÌ1 ¡ıÚ ·˜Ú 98 - ˆ¡1Ó¡-øÚ¯∏± ø˜˘Ú › ¸—¡ı± Ó¡Ô± ’±1n∏ Ú·1¡ı±¸œfl¡ q˝◊ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¡ ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ Ú·1¡ı±¸œ1 ’Ú≈1±· ..... 472 ¤ø1 ˚±S± fl¡1± ............................ 384 99 - ˆ¡1Ó¡1 õ∂˚˛±· ·˜Ú ’±1n∏ 82 - ¿1±˜1 ˙‘—·À¡ı1¡Û≈1 õ∂À¡ı˙, ˆ¡1Ó¡-ˆ¡1¡Z±Ê ¸—¡ı± ................... 480 øÚ¯∏±1 ¡Z±1± Œ¸ª± ....................... 389 100 - ˆ¡1¡Z±Ê1 ¡Z±1± ˆ¡1Ó¡1 ¸˜±1 ....... 488 83 - ˘ÑÌ--øÚ¯∏± ¸—¡ı±, ¿1±˜101 - ˝◊f-¡ı‘˝¶ÛøÓ¡ ¸—¡ı± .................... 491 ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ ¸≈˜La1 ¸—¡ı±, 102 - ˆ¡1Ó¡ ø‰¡Sfl”¡È¡1 ¡ÛÔÓ¡ ................... 494 ¸≈˜La1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ·˜Ú ............... 392 103 - ¿¸œÓ¡±1 ¸À¡Û±Ú, ¿1±˜fl¡ Œfl¡±˘84 - Œfl¡ªÈ¡1 ’Ú≈1±·, ’±1n∏ øfl¡1±Ó¡1 ¡Z±1± ˆ¡1Ó¡ ’±·˜Ú1 ¸—¡ı±, ·e± ¡Û±1 Œ˝±ª± ........................... 399 ¿1±˜1 Œ˙±fl¡, ˘ÑÌ1 ŒSê±Ò 498 85 - õ∂˚˛±· õ∂À¡ı˙, ¿1±˜-ˆ¡1¡Z±Ê 104 - ¿1±˜1 ˘ÑÌfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ’±1n∏ ¸—¡ı±, ˚˜≈Ú±¡Û±1¡ı±¸œ1 ’Ú≈1±· ... 403 ˆ¡1Ó¡1 ˜ø˝˜± ¡ıÌ«Ú± ...................... 502 86 - Ó¡¡Û¶§œ-õ∂fl¡1Ì ............................. 407 105 - ˆ¡1Ó¡1 ˜μ±øfl¡Úœ ¶ß±Ú, ø‰¡Sfl”¡È¡ 87 - ˚˜≈Ú±fl¡ õ∂̱˜, ¡ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡˘1 õ∂À¡ı˙,ˆ¡1Ó¡±ø1 ¡Û1¶ÛÀ1 ø˜˘Ú, ’Ú≈1±· ...................................... 409 ø¡ÛÓ¡±1 Œ˙±fl¡ ’±1n∏ |±X ............... 504 88 - ¿1±˜-¡ı±{jœøfl¡ ¸—¡ı± ................. 419 106 - ¡ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡˘1 ¡Z±1± ˆ¡1Ó¡1 ˜G˘œ1 89 - ø‰¡Sfl”¡È¡Ó¡ ¡ ı±¸, Œfl¡±˘-ˆ¡œ˘1 ¸˜±1, Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ’Ú≈Ó¡±¡Û .......... 517 ¡Z±1± Œ¸ª± .................................. 425 107 - ¿¡ıø˙á¡ ˜≈øÚ1 ˆ¡±¯∏Ì ................... 521 90 - ¸≈˜La1 ’À˚±Ò…± ¡Û≈Ú1±·˜Ú ’±1n∏ 108 - ¿1±˜-ˆ¡1Ó¡±ø1 ¸—¡ı± ............... 525 ¸¡ı«S Œ˙±fl¡ Œ‡± ......................... 433 109 - ÊÚfl¡1 õ∂À¡ı˙, Œfl¡±˘-øfl¡1±Ó¡1
20
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ά◊¡Û˝±1, ¸fl¡À˘±À1 ¡Û1¶ÛÀ1 ø˜˘Ú 535 ¿1±˜-˘ÑÌ ¸—¡ı± ................... 598 125 - ˙”¡Û«Ì‡±1 fl¡Ô±, ˙”¡Û«Ì‡±1 110 - Œfl¡Ã˙˘…±- ¸≈Ú˚˛Ú±1 ¸—¡ı± ‡1-”¯∏Ì1 ›‰¡1Õ˘ ·˜Ú ¿¸œÓ¡±Àªœ1 ø¡ıÚ•⁄Ó¡± ................ 542 ’±1n∏ ‡1-”¯∏̱ø ¡ıÒ ................. 602 111 - ÊÚfl¡-¸≈Ú˚˛Ú± ¸—¡ı±, ˆ¡1Ó¡1 ˜ø˝˜± ......................................... 548 126 - ˙”¡Û«Ì‡±1 1±ªÌ1 ›‰¡1Õ˘ ·˜Ú, ¿¸œÓ¡±Àªœ1 ’ø¢ü õ∂À¡ı˙ ’±1n∏ 112 - ÊÚfl¡-¡ıø˙ᡱø1 ¸—¡ı±, ˝◊f1 ø‰¡ôL±, ˜±˚˛±¸œÓ¡± ................................. 609 ¸1¶§Ó¡œ1 ¡Z±1± ˝◊ffl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ........ 550 113 - ¿1±˜-ˆ¡1Ó¡ ¸—¡ı± ..................... 555 127 - ˜±1œ‰¡ õ∂¸e ’±1n∏ ¶§Ì«-˜‘·1+¡ÛÓ¡ ˜±1œ‰¡1 ˜‘Ó≈¡… ............................... 611 114- ˆ¡1Ó¡1 ¡Z±1± Ó¡œÔ«-Ê˘ ¶ö±¡ÛÚ ’±1n∏ ø‰¡Sfl”¡È¡ w˜Ì ...................... 565 128 - ¿¸œÓ¡±˝1Ì ’±1n∏ ¿¸œÓ¡± ø¡ı˘±¡Û 616 129 - ÊÈ¡±˚˛≈-1±ªÌ ˚≈X .......................... 617 115 - ¿1±˜-ˆ¡1Ó¡ ¸—¡ı±, ¡Û±≈fl¡± õ∂±Ú, ˆ¡1Ó¡1 ø¡ı±˚˛ ............................. 569 130 - ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı˘±¡Û, ÊÈ¡±˚˛≈ õ∂¸e ... 619 131 - fl¡¡ıg ά◊X±1 ................................ 623 116 - ˆ¡1Ó¡1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ¡Û≈Ú1±·˜Ú, 132 - ˙¡ı1œ1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¡Û±, ÚªÒ± ˆ¡øMê1 ˆ¡1Ó¡1 ¡Z±1± ¡Û±≈fl¡± ¶ö±¡ÛÚ, ά◊¡ÛÀ˙ ’±1n∏ ¡Û•Û±¸À1±¡ıÕ˘ ·˜Ú 624 Úøμ¢∂±˜Ó¡ ¡ı±¸ ’±1n∏ ¿ˆ¡1Ó¡ ‰¡ø1S1 |ªÌ1 ˜ø˝˜± ................... 572 133 - Ú±1-1±˜ ¸—¡ı± ......................... 631 134 - ¸ôL1 ˘é¡Ì ’±1n∏ ¸»¸e ’1Ì…fl¡±G ˆ¡ÊÚ±1 Œõ∂1̱ ........................... 634 117 - ˜e˘±‰¡1Ì .................................. 581 øfl¡ø©®g±fl¡±G 118 - Ê˚˛ôL1 fl≈¡øÈ¡˘Ó¡± ’±1n∏ õ∂øÓ¡Ù¡˘ 637 õ∂±ø5 ......................................... 582 135 - ˜e˘±‰¡1Ì 119 - ’øS ø˜˘Ú ’±1n∏ døÓ¡ ................. 584 136 - ¿1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¡ ˝Ú≈˜±Ú1 ø˜˘Ú ’±1n∏ ¿1±˜-¸≈¢∂œª1 ø˜SÓ¡± ......... 638 120 - ¿¸œÓ¡±-’Ú¸”˚˛± ø˜˘Ú ’±1n∏ 137 - ¸≈¢∂œª1 ≈‡ ¡ıÌ«Ú±, ¡ı±ø˘-¡ıÒ1 ¸œÓ¡±Àªœfl¡ ’Ú¸”˚˛±1 ¡Z±1± õ∂øÓ¡:±, ¿1±˜1 ø˜S1 ˘é¡Ì ¡ÛøÓ¡¡ıËÓ¡ Ò˜«1 ά◊¡ÛÀ˙ ................ 586 ¡ıÌ«Ú± ......................................... 642 121 - ¿1±˜‰¡f1 ¡Û1¡ıÓ¡œ« ˚±S±Õ˘ õ∂¶ö±Ú, ø¡ı1±Ò-¡ıÒ ’±1n∏ ˙1ˆ¡e õ∂¸e ...... 589 138 - ¸≈¢∂œª1 Δ¡ı1±·… ........................... 645 122- 1±é¡¸-¡ıÒ1 õ∂øÓ¡:± fl¡1± .............. 591 139 - ¡ı±ø˘-¸≈¢∂œª ˚≈X, ¡ı±ø˘1 ά◊X±1 ..... 646 140 - Ó¡±1±1 ø¡ı˘±¡Û, Ó¡±1±fl¡ ¿1±˜1 ¡Z±1± 123 - ¸≈Ó¡œéÆ¡1 ’Ú≈1±·, ’·ô¶… ø˜˘Ú, ά◊¡ÛÀ˙ ’±1n∏ ¸≈¢∂œª1 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ ’·ô¶… ¸—¡ı±, 1±˜1 Gfl¡¡ıÚ Ó¡Ô± ’efl¡ ˚≈ª1±Ê ¡Û .............. 649 õ∂À¡ı˙ ’±1n∏ ÊÈ¡±˚˛≈-ø˜˘Ú ............. 592 141 - ¡ı¯∏±« Ÿ¡Ó≈¡1 ¡ıÌ«Ú± ......................... 651 124 - ¡Û=ªÓ¡œ ¡ı±¸ ’±1n∏
21
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ 142 - ˙1» Ÿ¡Ó≈¡1 ¡ıÌ«Ú± ........................ 653 158 - ˘Ç±-˝Ú .................................. 691 143 - ¿1±˜‰¡f1 ¸≈¢∂œª1 õ∂øÓ¡ ’õ∂¸ißÓ¡±, 159 - ˘Ç± ;˘±˝◊ ˝Ú≈˜±Ú1 ¡Z±1± ¸œÓ¡±1 ˘ÑÌ1 Œfl¡±¡Û ............................. 655 ¡Û1± ø¡ı±˚˛ ˜±·± ’±1n∏ ‰”¡Î¬ˇ±˜øÌ 144 - ¸≈¢∂œª-1±˜ ¸—¡ı± ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 ¢∂˝Ì ......................................... 692 ’Ú≈¸g±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¡ı±μ1¸fl¡˘1 160 - ¸˜≈^1 ¤˝◊ ¡Û±À1 ά◊ˆ¡øÓ¡ ’˝±, õ∂¶ö±Ú ......................................... 657 ¸fl¡À˘±À1 ¡Û≈Ú1±·˜Ú, ˜Ò≈¡ıÚ 145 - &˝±Ó¡ Ó¡¡Ûø¶§Úœ1 ˙«Ú ................ 661 õ∂À¡ı˙, ¸≈¢∂œª-ø˜˘Ú, 146- ¡ı±μ1À¡ı±11 ¸˜≈^1 ¡Û±1Ó¡ ’±·˜Ú, ¿1±˜-˝Ú≈˜±Ú ¸—¡ı± .................. 693 ¸•Û±Ó¡œ1 Δ¸ÀÓ¡ ¸±é¡±»fl¡±1 ’±1n∏ 161 - ¡ı±μ1 Œ¸Ú± ˘·Ó¡ Δ˘ ¡ı±Ó¡±«˘±¡Û ................................... 661 ¿1±˜‰¡f1 ¸˜≈^ ¡Û±1Õ˘ ’±·˜Ú .. 698 147- ¸˜≈^ ¡Û±1 Œ˝±ª±1 ¡Û1±˜˙«, 162 - ˜Àμ±1œ-1±ªÌ ¸—¡ı± ................. 700 ʱ•§≈¡ı±Ú1 ¡Z±1± ˝Ú≈˜±Úfl¡ ˙øMê1 163 - ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ¡Û1±˜˙« ¶ú1Ì fl¡1±˝◊ ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡1± ......... 665 ’±1n∏ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ’¡Û˜±Ú ............... 702 148 - ¿1±˜ &Ì1 ˜±˝±R… .................... 667 164 - ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1 ˙1Ì , ˘ ¡ıÕ˘ õ∂¶ö±Ú ’±1n∏ ˙1Ì ˘±ˆ¡ ....... 706 ¸≈μ1fl¡±G 149 - ˜e˘±‰¡1Ì .................................. 669 165 - ¸˜≈^ ¡Û±1 fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ø¡ı‰¡±1, 1±ªÌ-”Ó¡ qfl¡1 ’±·˜Ú ’±1n∏ 150 - ˝Ú≈˜±Ú1 ˘Ç±Õ˘ õ∂¶ö±Ú, ¸≈1¸±1 ˘ÑÌ1 ¡ÛS Δ˘ ά◊ˆ¡øÓ¡ ’˝± ........ 712 Δ¸ÀÓ¡ ¸±é¡±», ±“-Ò1± 1±é¡¸œ ¡ıÒ 670 166 - ”Ó¡1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ¡Û1±˜˙« ’±1n∏ 151 - ˘Ç±1 ¡ıÌ«Ú±, ˘øÇÚœfl¡ õ∂˝±1, ˘ÑÌ1 ¡ÛS Œõ∂1Ì ...................... 714 ˘Ç±Ó¡ õ∂À¡ı˙ ............................. 672 152 - ˝Ú≈˜±Ú-ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì ¸—¡ı± ............... 675 167 - ¸˜≈^1 õ∂øÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ŒSê±Ò ’±1n∏ ¸˜≈^1 ø¡ıÚøÓ¡ ..................... 718 153 - ’À˙±fl¡ ά◊…±ÚÓ¡ ¸œÓ¡±fl¡ Œø‡ 168 - ¿1±˜-&Ì ·±Ú1 ˜ø˝˜± ............... 720 ˝Ú≈˜±Ú1 ≈‡œ Œ˝±ª± ’±1n∏ 1±ªÌ1 ˘Ç±fl¡±G ¡Z±1± ¸œÓ¡±fl¡ ˆ¡œøÓ¡ õ∂˙«Ú .......... 677 154 - ¿¸œÓ¡±-øSÊÈ¡± ¸—¡ı± ............... 679 169 - ˜e˘±‰¡1Ì .................................. 721 155 - ¿¸œÓ¡±-˝Ú≈˜±Ú ¸—¡ı± ............... 681 170 - Ú˘-Úœ˘1 ¡Z±1± Œ¸Ó≈¡ ¡ıgÚ, ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± ¿1±À˜ù´1 156 - ˝Ú≈˜±Ú1 ¡Z±1± ’À˙±fl¡-ά◊…±Ú Òı—˙, ø˙ª-ø˘e ¶ö±¡ÛÚ ......................... 722 ’é¡˚˛fl≈¡˜±11 ¡ıÒ ’±1n∏ Œ˜‚Ú±1 171 - Δ¸Ú…-¸˝ ¿1±˜‰¡f1 ¸˜≈^1 ¡Z±1± ˝Ú≈˜±Úfl¡ Ú±·¡Û±À˙À1 ¡ı±øg ø¸¡Û±1Œ¡Û±ª±, ¸≈À¡ı˘ ¡Û¡ı«Ó¡Ó¡ ¡ı±¸, 1±Ê¸ˆ¡± Δ˘ ’Ú± ....................... 685 1±ªÌ1 ¡ı…±fl≈¡˘Ó¡± .......................... 725 157 - ˝Ú≈˜±Ú-1±ªÌ ¸—¡ı± ................... 687
22
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ 172 - 1±ªÌfl¡ ˜Àμ±1œ1 ¡Û1±˜˙«, ¿1±˜‰¡f1 Ú±·-¡Û±˙Ó¡ ¡ıgÚ ....... 788 1±ªÌ-õ∂˝ô¶ ¸—¡ı± ....................... 727 188 - Œ˜‚Ú±-˚: Òı—˙, ˚≈X ’±1n∏ 173 - ¸≈À¡ı˘ ¡Û¡ı«Ó¡Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 Œ˜‚Ú±1 ά◊X±1 .......................... 791 ’ªÀ˘±fl¡Ú ’±1n∏ ‰¡Àf±˚˛1 ¡ıÌ«Ú± .. 731 189 - ˚≈X1 fl¡±1ÀÌ 1±ªÌ1 õ∂¶ö±Ú ’±1n∏ 174 - ¿1±˜‰¡f1 ¡ı±ÀÌÀ1 1±ªÌ1 ¿1±˜‰¡f1 ø¡ıÊ˚˛-1Ô Ó¡Ô± ˜≈fl≈¡È¡-ÂS±ø ¡Û1± ......................... 733 ¡ı±μ1-1±é¡¸ ˚≈X ........................ 795 175 - ˜Àμ±1œ1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ¡Û≈Ú1 190 - ˘ÑÌ-1±ªÌ ˚≈X ........................ 800 ¡Û1±˜˙« ø˚˛± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 191 - 1±ªÌ1 ˜”±«, 1±ªÌ1 ˚: Òı—˙, ˜ø˝˜± ·±Ú .................................. 734 1±˜-1±ªÌ1 ˚≈X .......................... 801 176 - ’e1 ˘Ç± ·˜Ú ’±1n∏ 1±ªÌ1 192 - ˝◊f1 ¡Z±1± ¿1±˜‰¡f1 fl¡±1ÀÌ 1Ô ¸ˆ¡±Ó¡ ’e-1±ªÌ ¸—¡ı± ............ 737 Œõ∂1Ì ........................................ 806 177- ˜Àμ±1œ1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ¡Û≈Ú1 ¡ 193 - 1±ªÌ1 ¡Z±1± ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ›¡Û1Ó¡ ˙øMê Û1±˜˙« ø˚˛± ................................ 754 øÚÀé¡¡Û, ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± Œ¸˝◊ ˙øMê 178 - ’e-1±˜ ¸—¡ı± ........................ 756 øÚÊ1 ·±Ó¡ ¶§œfl¡±1 fl¡1±, 179 - ˚≈X ’±1y .................................. 758 ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì-1±ªÌ ˚≈X .................... 811 180 - ˜±˘…¡ı±Ú1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ... 766 194 - 1±ªÌ-˝Ú≈˜±Ú ˚≈X, 1±ªÌ1 ¡Z±1± ˜±˚˛± 181 - ˘ÑÌ-Œ˜‚Ú± ˚≈X, ˘ÑÌfl¡ ¸‘ø©Ü, ¿1±˜1 ¡Z±1± ˜±˚˛± Ú±˙ ........ 811 ˙øMêÀ˙˘1 ’±‚±Ó¬ ...................... 771 195 - ≈À‚±«1 ˚≈X, 1±ªÌ1 ˜”±« .............. 814 182 - ˝Ú≈˜±Ú1 ¡Z±1± ¸≈À¯∏Ì Δ¡ı…fl¡ ’Ú± 196 - øSÊÈ¡±-¸œÓ¡± ¸—¡ı± .................. 817 ’±1n∏ ¸?œªÚœ ’±øÚ¡ıÕ˘ Œ˚±ª±, 197 - 1±˜-1±ªÌ ˚≈X, 1±ªÌ ¡ıÒ, fl¡±˘ÀÚø˜-1±ªÌ¡ ¸—¡ı±, ˜±˝◊fl¡œ ¸¡ı«S Ê˚˛ÒıøÚ ........................... 819 ‚“ø1˚˛±˘1 ά◊X±1, fl¡±˘ÀÚø˜ ά◊X±1.. 772 198 - ˜Àμ±1œ1 ø¡ı˘±¡Û, 1±ªÌ1 183 - ˆ¡1Ó¡1 ¡ı±ÌÓ¡ ˝Ú≈˜±Ú1 ˜”±«, ’ÀôL…ø©ÜøSê˚˛± .............................. 823 ˆ¡1Ó¡-˝Ú≈˜±Ú ¸—¡ı± ................... 774 199 - ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ .............. 826 200 - ˝Ú≈˜±Ú1 ¡Z±1± ¸œÓ¡±fl¡ fl≈¡˙˘ ¸—¡ı± 184 - ¿1±˜‰¡f1 õ∂˘±¡Û ˘œ˘±, ˝Ú≈˜±Ú1 qÀÚ±ª±, ¸œÓ¡±Àªœ1 ’±·˜Ú ’±1n∏ ’±·˜Ú, ˘ÑÌ1 ˜”±« ˆ¡„± ......... 775 ’ø¢ü ¡Û1œé¡± .............................. 827 185 - 1±ªÌ1 ¡Z±1± fl≈¡yfl¡Ì«fl¡ ÊÀ·±ª±, 201 - Œª·Ì1 ¡Z±1± døÓ¡, ˝◊f1 ¡Z±1± fl≈¡yfl¡Ì«1 ¡Z±1± 1±ªÌfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ’˜‘Ó¡ ¡ı¯∏«Ì ................................ 830 ’±1n∏ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì-fl≈¡yfl¡Ì« ¸—¡ı± ....... 778 186 - fl≈¡yfl¡Ì«-˚≈X ’±1n∏ Ó¡±1 ¡Û1˜·øÓ¡ .. 780 202 - ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 õ∂±Ô«Ú±, ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± ˆ¡1Ó¡1 Œõ∂˜±ª¶ö±1 ¡ıÌ«Ú±, ˙œÀ‚Ë 187 - Œ˜‚Ú±1 ˚≈X, ˘œ˘±1 ¡Z±1±
23
ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û‘ᡱ ’À˚±Ò…±Õ˘ Œ˚±ª±1 ’Ú≈À1±Ò ......... 837 ’±˜1 ¡ı±ø·‰¡±Õ˘ õ∂¶ö±Ú ................ 890 203 - ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ¡Z±1± ¡ı¶a±ˆ”¡¯∏Ì ¡ı¯∏«Ì 216 - Ú±11 ’±·˜Ú ’±1n∏ døÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ ¡ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡1 ¡Z±1± ø¡Ûg± ... 839 ¡ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ õ∂¶ö±Ú ..................... 892 204 - ¡Û≈©Ûfl¡ ø¡ı˜±ÚÓ¡ ά◊øÍ ¿¸œÓ¡±217 - ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œ ¸—¡ı±, ·1n∏άˇ-Œ˜±˝, 1±˜‰¡f1 ’À˚±Ò…±Õ˘ õ∂¶ö±Ú ......... 841 ·1n∏άˇ1 ¡Z±1± fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ¡Û1± 205 - ¿1±˜‰¡ø1Ó¡1 ˜ø˝˜± ................... 844 1±˜-fl¡Ô± ’±1n∏ 1±˜-˜ø˝˜± qÚ± .... 893 218 - fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ¡Z±1± øÚÊ1 ά◊M1fl¡±G ¡Û”¡ı«-Êij1 fl¡Ô± ’±1n∏ fl¡ø˘fl¡±˘1 206 - ˜e˘±‰¡1Ì ................................. 845 ˜ø˝˜±1 ¡ıÌ«Ú± ............................. 931 207 - ˆ¡1Ó¡-Œ¡ıÚ± Ó¡Ô± ˆ¡1Ó¡-˝Ú≈˜±Ú ø˜˘Ú, ’À˚±Ò…±Ó¡ ’±Úμ ............ 847 219- &1n∏Àª1 ’¡Û˜±Ú ’±1n∏ ø˙ª1 ’øˆ¡˙±¡Û1 fl¡Ô± qÚ± .................. 941 208 - ¿1±˜‰¡f1 ¶§±·Ó¡, ˆ¡1Ó¡ ø˜˘Ú, ¸fl¡À˘±À1 ø˜˘Ú±Úμ .................. 851 220 - 1n∏^±©Üfl¡ ..................................... 942 221 - &1n∏Àª1 ¡Z±1± ø˙ªfl¡ ’¡Û1±Ò1 209- ¿1±˜‰¡f1 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡, fl¡±1ÀÌ é¡˜±-:±¡ÛÚ±, Œ¡ı-døÓ¡, ø˙ª døÓ¡ ................... 857 ’øˆ¡˙±¡Û±Ú≈¢∂˝ ’±1n∏ fl¡±fl¡ˆ¡≈qøG1 210 - ¡ı±μ1 ’±1n∏ øÚ¯∏±1 ø¡ı±˚˛ ........... 864 ¡Z±1± ¡Û1¡ıÓ¡œ«¡ fl¡Ô±1 ¡ıÌ«Ú± ............ 943 211 - 1±˜1±Ê…1 ¡ıÌ«Ú± ......................... 868 222- Œ˘±˜˙ Ÿ¡ø¯∏1 ›‰¡1Õ˘ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 212 - ¡Û≈S¸ôL±Ú Êij, ’À˚±Ò…±1 ·˜Ú ’±1n∏ ’øˆ¡˙±¡Û Ó¡Ô± fl‘¡¡Û± 1˜Ìœ˚˛Ó¡±, ¸Úfl¡±øfl¡1 ’±·˜Ú õ∂±ø5 .......................................... 947 ’±1n∏ ¸—¡ı± ............................... 872 223 - :±Ú-ˆ¡øMê1 øÚ1+¡ÛÌ, :±Ú¡ıøôL 213 - ˝Ú≈˜±Ú1 ¡Z±1± ˆ¡1Ó¡1 õ∂ùü ’±1n∏ ’±1n∏ ˆ¡øMê1 ˜˝±Ú ˜ø˝˜± ............. 954 ¿1±˜‰¡f1 ά◊¡ÛÀ˙ .................... 881 224 - ·1nÎ∏ ¬1ˇ ¸±Ó¡È¡± õ∂ùü ’±1n∏ fl¡±fl¡ˆ¡≈ qøG1 άM◊ 1¡ 962 214 - ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± õ∂ʱfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ 225 - ˆ¡ÊÚ1 ˜ø˝˜± ............................. 965 [¿1±˜-·œÓ¡±], Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡˘1 fl‘¡Ó¡:Ó¡± ................................... 887 226 - 1±˜±˚˛Ì1 ˜±˝±R…, Ó≈¡˘¸œ-ø¡ıÚøÓ¡ ’±1n∏ Ù¡˘døÓ¡ ............................. 967 215 - ¿1±˜‰¡f-¡ıø˙á¡ ¸—¡ı±, 227 - 1±˜±˚˛Ì1 ’±1øÓ¡ ......................... 976 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡±À˚˛fl¡˝“Ó¡1 Δ¸ÀÓ¡ U
◊ÊÿÊ◊ÈQ§ ŸÊ⁄UŒ¡Ë
Ã’ ◊ÈÁŸ •Áà ‚÷Ëà „UÁ⁄U ø⁄UŸÊ– ª„U ¬ÊÁ„U ¬˝ŸÃÊ⁄UÁÃ
„U⁄UŸÊH
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œ¬ı~Àˆ¬± ø¬ıÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ õ∂Ô˜ Œ¸±¬Û±Ú ¬ı±˘fl¡±G Œù≠±fl¡ ªÌ«±Ú±˜Ô«¸—‚±Ú±— ¬ 1¸±Ú±— Â√μ¸±˜ø¬Ûº ˜e˘±Ú±— ‰¬ fl¡Ó√«±À1à ªÀμ ª±ÌœøªÚ±˚˛Àfl¡ÃH 1H ¬¬ıÌ«, ’Ô«, 1¸ ’±1n∏ Â√μ1 ’øÒfl¡±1œ ’±1n∏ ˜e˘fl¡±1œ ˜±Ó‘¡ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ ¿·ÀÌ˙1¡ ˜˝◊ ıμÚ± fl¡À1±“H 1H
ˆ¬ª±Úœ˙—fl¡À1à ªÀμ |X±øªù´±¸1+ø¬ÛÀÌú ˚˛±ˆ¬…±— øªÚ± Ú ¬Û˙…øôL ø¸X±– ¶§±ôL–¶ö˜œù´1˜ƒH 2H |X± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1+¬Ûœ Û±ª«Ó¡œ ’±1n∏ ¿˙Ç11¡ ˜˝◊√ ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚ ¸fl¡˘1 fl‘¡¬Û± ’ø¡ı˝ÀÚ ø¸X¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ’ôL1Ó¬ Ôfl¡± ÷ù´1fl¡ Œ√‡± Ú±¬Û±˚˛H 2H
ªÀμ Œ¬ı±Ò˜˚˛— øÚÓ¬…— &1n∏— ˚˛˜±ø|ÀÓ¬± ø˝√√ ªÀSê±˝˝ ø¬Û ‰¬f–
˙—fl¡11+ø¬Û̘ƒº ¸ª«S ªμ…ÀÓ¬H 3H
:±Ú˜˚˛, øÚÓ¬…, ˙—fl¡11+¬Ûœ &1n∏1¡ ˜˝◊ ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ˚±1 ’±|˚˛Ó¬ [’Ô«±» ø˙1Ó¬] Ôfl¡± Œ˝√√Ó≈¬ ¬ıSê ‰¬f› ¸fl¡À˘±À1 ¬ıμÚœ˚˛H 3H
¸œÓ¬±1±˜&Ì¢∂±˜¬Û≈Ì…±1Ì…øª˝√√±ø1ÀÌà º ªÀμ øªqXøª:±ÀÚà fl¡ªœù´1fl¡¬Ûœù´À1ÃH 4H ¿¸œÓ¬±1±˜1 &Ì1±ø˙1 ¬Ûø¡ıS ¬ıÚÓ¬ ø¬ı˝√√±1 fl¡1± ø¬ıqX ø¡ı:±Ú¸•Ûiß fl¡ø¬ıù´1 [¿¬ı±{jœøfl¡] ’±1n∏¬ fl¡ø¬Ûù´1 ¿˝√√Ú≈˜±Ú1¡ ˜˝◊ ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 4H
ά◊æ√ªø¶öøÓ¬¸—˝√√±1fl¡±ø1Ìœ— ¸ª«À|˚˛¶®1œ— ¸œÓ¬±—
Œflv¡˙˝√√±ø1Ìœ˜ƒº ÚÀÓ¬±˝˝ ˝√√— 1±˜ª~ˆ¬±˜ƒH 5H
ά◊»¡ÛøM, ø¶öøÓ¬ [¡Û±˘Ú], ¸—˝±1fl¡±ø1Ìœ, Œflv¡˙˝√√±ø1Ìœ, Ó¡Ô± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl¡˘…±Ìfl¡±ø1Ìœ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛Ó¡˜± ¿¸œÓ¬±Àªœfl¡ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 Ê√Ú±›“H 5H
26
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚˛ij±˚˛±ª˙ªøÓ«¬ øªù´˜ø‡˘— ¬ıËp¡±ø√À√ª±¸≈1± ˚˛»¸N±√˜‘Õ¯∏ª ˆ¬±øÓ¬ ¸fl¡˘— 1À7¡¡¡Ã ˚˛Ô±À˝√√w«˜–º ˚˛»¬Û±√õ≠ªÀ˜fl¡À˜ª ø˝√√ ˆ¬¬ı±Ày±ÀÒøô¶Ó¬œ¯∏«±ªÓ¬±— ªÀμ˝˝ ˝√√— Ó¬˜À˙¯∏fl¡±1̬Û1— 1±˜±‡…˜œ˙— ˝√ø1˜ƒH 6H ˚±1 ˜±˚˛±1 ¡ı˙ªÓ¡œ« ’ø‡˘ ø¬ıù´ ’±1n∏ ¬ıËp¡±ø Œ√ª·Ì Ó¬Ô± ’¸≈1ø¬ı˘±fl¡, ˚±1 ¸M±1 ¡Z±1± ¤˝◊ ¸˜ô¶ ’øÚÓ¡… ‘˙… ¸—¸±1, 1Â√œfl¡ ¸±¬Û ¬ı≈ø˘ w˜ À˝√√±ª±1 √À1 øÚÓ¬… À˚Ú Œ¡ı±Ò ˝√√˚˛, ˚±1 Àfl¡ª˘ ¬Û±√¬ÛΩ˝◊ ˆ¡ª¸±·1 ¬Û±1 fl¡1±1 ˝◊2Â≈fl¡ ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ¤fl¡˜±S ŒÚÃfl¡±, Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ fl¡±1ÌÓ¡Õfl¡ Œ|á¡ [¸fl¡À˘± fl¡±1Ì1 fl¡±1Ì ’±1n∏ ¸¡ı«À|á¡] fl¡±1Ì 1±˜Ú±˜Ò±1œ Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±Ú ˝√√ø11¡ ¬˜˝◊ ıμÚ± fl¡À1±“H 6H
Ú±Ú±¬Û≈1±ÌøÚ·˜±·˜¸•úÓ¬— ˚˛√ƒ 1±˜±˚˛ÀÌ øÚ·ø√Ó¬— $¡ø‰¬√Ú…ÀÓ¬±˝˝ ø¬Ûº ¶§±ôL–¸≈‡±˚˛ Ó≈¬˘¸œ 1‚≈Ú±Ô·±Ô±ˆ¬±¯∏±øÚ¬ıg˜øÓ¬˜?≈˘˜±Ó¬ÀÚ±øÓ¬ H 7H ’ÀÚfl¡ ¬Û≈1±Ì, Œ¬ı√ ’±1n∏ [Ó¡La] ˙±¶a ¸ijÓ¬ Ó¡Ô± ø˚ø¬ı˘±fl¡ fl¡Ô±1 1±˜±˚˛ÌÓ¬ ¡ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝ÀÂ√ Ó¬±1 ά◊¬Ûø1› ’Ú…±Ú… ¶ö±ÚÓ¡ ά◊À~ø‡Ó¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl¡Ô±, Ó≈¬˘¸œ√±À¸ øÚÊ√1 ’±ôLø1fl¡ ¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ ’Ó¡…ôL ˜ÀÚ±˝√√1 ˆ¬±¯∏±À1 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 7H
Œ¸±1Í¡±ñŒÊ√± ¸≈ø˜1Ó¬ ø¸øÒ Œ˝√±˝◊√ ·Ú Ú±˚˛fl¡ fl¡ø1¬ı1 ¬ı√Úº fl¡1ά◊ ’Ú≈¢∂˝√√ Œ¸±˝◊√ ¬ı≈øX 1±ø¸ ¸≈ˆ¬ &Ú ¸√ÚH 1H ˚±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« ø¸øX ˝˚˛, ø˚Ê√Ú ·Ì¸˜”˝1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸≈μ1 ·ÀÊf ˜≈‡, Œ¸˝◊ ¬ı≈øX1 ˆ“¬1±˘ ’±1n∏ qˆ¬&Ì1 Ò±˜ [¿·ÀÌ˙] Œ˜±fl¡ Œ˚Ú fl‘¡¬Û± fl¡À1H 1H
˜”fl¡ Œ˝√√±˝◊ √ ¬ı±‰¬±˘ ¬Ûe≈ ‰¬Ï¬ˇ˝◊√ √ ø·ø1¬ı1 ·˝√√Úº Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û±“ Œ¸± √˚˛±˘ ^ªÎ¬◊ ¸fl¡˘ fl¡ø˘ ˜˘ √˝√ÚH 2H ˚±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ¬ı±¬ı±˝◊√ ’øÓ¡ ¸≈μ1Õfl¡ fl¡Ô± fl¡˚˛, ¬Ûe≈À˚˛ ≈√·«˜ ¬Û±˝√√±À1± ¬ı·±¬ı ¬Û±À1, fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¡Û±¡Û Ú±˙ fl¡1± Œ¸˝◊√ √˚˛±˘≈ [õ∂ˆ≈¬Àª] Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl¡1n∏̱ fl¡1fl¡H 2H
Úœ˘ ¸À1±1n∏˝√ ¸…±˜ Ó¬1n∏Ú ’1n∏Ú ¬ı±ø1Ê√ Ú˚˛Úº fl¡1ά◊ Œ¸± ˜˜ ά◊1 Ò±˜ ¸√± Â√œ1¸±·1 ¸˚˛ÚH 3H Úœ˘ ¬Û≈√˜1 øÚø‰¬Ú± ˚±1 ˙1œ11 1— ˙…±˜, õ∂¶£≈¬øȬӬ 1„± ¡Û≈˜1 øÚø‰¬Ú± ˚±1 ‰¬fl≈¡, ø˚Ê√ÀÚ ¸√±˚˛ 鬜1¸˜≈^Ó¬ ˙˚˛Ú fl¡À1, Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±Ú [Ú±1±˚˛Ì] Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œ˚Ú ¬ı±¸ fl¡À1H 3H
fl≈¡μ ˝◊√μ≈ ¸˜ Œ√˝√ ά◊˜± 1˜Ú fl¡1n∏Ú± ’˚˛Úº ¸Ê√±ø˝√√ √œÚ ¬Û1 ŒÚ˝√ fl¡1ά◊ fl‘¡¬Û± ˜«√Ú ˜˚˛ÚH 4H fl≈¡μ Ù≈¬˘ ’±1n∏ ‰¬f1 øÚø‰¬Ú± ˚±1 [Œ·Ã1] ˙1œ1, ø˚ ¿¡Û±¡ı«Ó¡œ1 øõ∂˚˛Ó¡˜ ’±1n∏ √˚˛±1
¬ı±˘fl¡±G
27
Ò±˜, ø˚ √œÚ-≈√‡œ˚˛±1 õ∂øÓ¬ fl¡1n∏̱˜˚˛, ø˚Ê√ÀÚ fl¡±˜À√ªfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1ÀÂ√ [¿˙Ç1], ŒÓ¬›“ Œ˚Ú Œ˜±fl¡ ¬fl‘¡¬Û± fl¡À1H 4H
¬ıμά◊“ &1n ¬Û√ fl¡? fl‘¡¬Û± ø¸g≈ Ú11+¬Û ˝√√ø1º ˜˝√√±À˜±˝√√ Ó¬˜ ¬Û≈? Ê√±¸≈ ¬ı‰¬Ú 1ø¬ı fl¡1 øÚfl¡1H 5H ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ &1n∏1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚ fl‘¡¬Û±1 ¸±·1, ø˚ Ú11+¬ÛÓ¡ ¿˝√√ø1À˚˛˝◊ ˝˚˛, ’±1n∏ ˚±1 ¬ı‰¬Ú ˜˝√√±À˜±˝√√1+¬Ûœ ‚Ú ’gfl¡±1fl¡ Ú±˙ fl¡ø1¡ı¡Û1± ¸”˚«1 øfl¡1Ì1±˙œH 5H
¬ıμά◊“ &1n∏ Û√ Û≈√˜ ¬Û1±·± º ¸≈1n∏ø‰¬ ¸≈¬ı±¸ ¸1¸ ’Ú≈1±·±H ’ø˜ ˜”ø1˜˚˛ ‰”¬1Ú ‰¬±1+ º ¸˜Ú ¸fl¡˘ ˆ¬ª 1n∏Ê√ Ûø1ª±1+∏H ˜˝◊√ &1n∏À√ª1 ¬Û±√¬ÛΩÀ1Ì≈1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚ ¸≈1n∏ø‰¡ [¶§±ø©Ü], ¸≈·øg¡ ’±1n∏ ’Ú≈1±·1+¬Ûœ 1À¸À1 ¬Û”Ì«º Œ¸˚˛± ’˜1Ó¡±1 ˜”˘ [¸?œªÚœ ¡ıÚ¶ÛøÓ¡]-1 ‰”¬Ì«, ø˚ ¸—¸±11 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¬ı…±øÒ1 Ú±˙fl¡H 1H
¸≈fl‘¡øÓ¬ ¸y≈ Ó¬Ú ø¬ı˜˘ ø¬ıˆ”¬Ó¬œ º ˜?≈˘ ˜e˘ Œ˜±√ õ∂¸”Ó¬œH Ê√Ú ˜Ú ˜? ˜≈fl≈¡1 ˜˘ ˝√√1Úœ º øfl¡¤“ øÓ¬˘fl¡ &Ú ·Ú ¬ı¸ fl¡1ÚœH &1n∏À√ª1 Œ¸˝◊ ¬Û√1Ê√ ¸≈fl‘¡Ó¡œ [¡Û≈Ì…¡ı±Ú ¡Û≈1n∏¯∏] 1+¡Ûœ ø˙ª1 ˙1œ11 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ øÚ˜«˘ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ’±1n∏ ¡Û1˜ fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ’±Úμ1 Ê√ÚÚœ ¶§1+¬Û, ˆ¡Mê1 ˜Ú1+¡Ûœ ¸≈μ1 ±À¡Û±Ú1 fl¡˘”¯∏Ó¡± ”1fl¡±1œ ’±1n∏ øÓ¬˘fl¡ ˘íÀ˘ ¸fl¡À˘± &Ì1 ¬ı˙fl¡±1œH 2H
¿&1∏ ¬Û√ Ú‡ ˜øÚ ·Ú ŒÊ√±Ó¬œ º ¸≈ø˜1Ó¬ ø√¬ı… ‘√ø©Ü ø˝√√˚˛“ Œ˝√√±Ó¬œH √˘Ú Œ˜±˝ Ó¬˜ Œ¸± ¸õ∂fl¡±¸” º ¬ıÀάˇ ˆ¬±· ά◊1 ’±ª˝◊√ Ê√±¸”H &1n∏À√ª1 ¬Û√Ú‡1 ŒÊ…±øÓ¡ ˜øÌ1 Œ¡Û±˝11 ¸˜±Ú, ˚±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘˝◊√ ˝√√+√˚˛Ó¬ ø√¬ı… ‘ø©Ü ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ŒÊ…±øÓ¡À˚˛ ’:±Ú1+¡Û ’gfl¡±1 ”√1 fl¡À1, Œ¸˝◊√ ŒÊ√…±øÓ¬ ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1, ŒÓ¬›“ ¸‰¬±“Õfl¡À˚˛ ’øÓ¬ ˆ¬±·…¬ı±ÚH 3H
ά◊‚1ø˝“√ ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ˝√√œ Œfl¡ º ø˜È¬ø˝√√“ Œ√±¯∏ ≈√‡ ˆ¬ª 1Ê√ÚœŒfl¡H ¸”Á¡ø˝“√ 1±˜ ‰¬ø1Ó ˜øÚ ˜±øÚfl¡ º &¬Û≈Ó¬ õ∂·È¬ Ê√˝“√ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ‡±øÚfl¡H Œ¸˝◊√ ŒÊ√…±øÓ¬À˚˛ ˝√√+√˚˛Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘˝◊ ˝+˚˛1 øÚ˜«˘ ‰¬fl≈¡ ˜≈fl¡ø˘ fl¡À1 ’±1n∏ ¸—¸±11+¬Ûœ 1±øÓ¬1 Œ±¯∏-≈√–‡ ”√1 fl¡À1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¬ø1S1+¬Ûœ ˜øÌ-˜±øÌfl¡, &5 ’±1n∏ õ∂fl¡È¬ ø˚ÀȬ± ˚íÀÓ¬ Ô±Àfl¡, ¸fl¡À˘± ¡Ûø1˘øé¡Ó¡ ˝¡ıÕ˘ ÒÀ1 ñH 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ô± ¸≈’?Ú ’ø? ‘√· ¸±Òfl¡ ø¸X ¸≈Ê√±Úº Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡Ó¬ Δ¸˘ ıÚ ˆ”¬Ó¬˘ ˆ”¬ø1 øÚÒ±ÚH 1H Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¸øX1 ’?Ú ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘·±˝◊√ ¸±Òfl¡, ø¸X ’±1n∏ :±Úœ¸fl¡À˘ ¬Û¬ı«Ó¬, ¬ıÚ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± ø¬ı¬Û≈˘ ˆ¬±G±1 ’Ú±˚˛±À¸ Œ√‡± ¬Û±˚˛H 1H
&1n∏¬ ¬Û√ 1Ê√ ˜‘≈√ ˜?≥˘ ’?Ú º Ú˚˛Ú ’ø˜’ ‘√· Œ√±¯∏ ø¬ıˆ¬?ÚH ŒÓ¬ø˝“√ fl¡ø1 ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú º ¬ı1Úά◊“ 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ˆ¬ªŒ˜±‰¬ÚH
28
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
&1n∏À√ª1 ¬Û√1Ê√ Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 Ú˚˛Ú±˜‘Ó¬-’?Ú, ø˚À˚˛ ‰¬fl≈¡1 ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏ Ú±˙fl¡±1œ, Œ¸˝◊√ ’?ÀÚÀ1 ø¬ıÀ¬ıfl¡1+¡Û ‰¬fl≈¡ øÚ˜«˘ fl¡ø1, ˜˝◊√ ¸—¸±11+¬Ûœ ¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡1± ¿1±˜‰¬ø1S1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ›˘±˝◊√ÀÂ√±“H 1H
¬ıμά◊“ õ∂Ô˜ ˜˝√√œ¸≈1 ‰¬1Ú± º Œ˜±˝√√ Ê√øÚÓ¬ ¸—¸˚˛ ¸¡ı√√ ˝√√1Ú±H ¸≈Ê√Ú ¸˜±Ê√ ¸fl¡˘ &Ú ‡±Úœ º fl¡1ά◊“ õ∂Ú±˜ ¬¸Àõ∂˜ ¸≈¬ı±ÚœH õ∂Ô˜ÀÓ¡ ’:±ÚÊ√øÚÓ¬ ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛˝√1Ìfl¡±1œ ˆ”¡Àª ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 ‰¬1Ì1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“º Ó¬±1 ø¬ÛÂÀÓ¬ ¸fl¡À˘± &Ì1 ‡øÚ ¸≈Òœ ¸˜±Ê√fl¡ ¸±√À1À1 ˜Ò≈1 ¬ı±ÌœÀ1 õ∂̱˜ fl¡À1±“H 2H
¸±Ò≈ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈ˆ¬ ‰¡ø1Ó¡ fl¡¬Û±¸” º øÚ1¸ ø¬ı¸√ &Ú˜˚˛ Ù¬˘ Ê√±¸”H ŒÊ√± ¸ø˝√√ ≈√‡ Û1øÂ√^≈√1±ª± º ¬ıμÚœ˚˛ ŒÊ√ø˝“√ Ê√· Ê√¸ ¬Û±ª±H ¸ôL¸fl¡˘1 ‰¬ø1S fl¡¬Û±˝√√1 ‰¡ø1S [ÊœªÚ]-1 √À1 qw, ˚±1 Ù¬˘ Úœ1¸, ø¬ı˙√ ’±1n∏ &̘˚˛º [fl¡¬Û±˝√√1 Í¡±ø1 Úœ1¸ ˝˚˛, ¸ôL-‰¡ø1SÀÓ¡± ø¡ı¯∏˚˛±¸øMê Ú±Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊¡ı±À¡ı Œ¸˚˛±› Úœ1¸, fl¡¡Û±˝ ά◊8˘ ˝˚˛, ¸ôL1 ˝+À˚˛± ’:±Ú ’±1n∏ ¡Û±¡Û1+¡Û ’gfl¡±11ø˝Ó¡ ˝˚˛, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ø¡ı˙ ’±1n∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡¡Û±˝Ó¡ &Ì [’±“˝] Ô±Àfl¡ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¸ôL1 ‰¡ø1S› ¸ƒ&Ì1 ˆ¡±G±1, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ &̘˚˛º] Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡¡Û±˝1 ¸”Ó¡± Œ¡ıÊœ1 ¡Z±1± fl¡1± øÂ∏^fl¡ øÚÊ1 ˙1œ11 ¡Z±1± I±øfl¡ øÀ˚˛, ’Ô¡ı± Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÚ›Í¡±, ¸”Ó¡± ¡ıÀÚ±ª±, ’±1n∏ Œ¡ı±ª±1 fl¡©Ü ¸˝Ú fl¡ø1› fl¡±À¡Û±1 1+¡ÛÓ¡ ¡Ûø1ÌÓ¡ Δ˝ ’±Ú1 Œ·±¡ÛÚœ˚˛ ’e Ï¡±øfl¡ 1±À‡ ˇ Œ¸˝◊À1 ¸ôL øÚÀÊ˝◊ fl¡©Ü ¸˝Ú fl¡ø1 ’±Ú1 øÂ^ [Œ±¯∏] I±øfl¡ 1±À‡, ˚±1 ¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸—¸±1Ó¡ ¡ıμÚœ˚˛ ˚˙¸…± ˘±ˆ¡ fl¡À1H 3H
˜≈√ ˜e˘˜˚˛ ¸ôL ¸˜±Ê” º ŒÊ√± Ê√· Êe˜ Ó¬œ1Ô1±Ê”√H 1±˜ ˆ¬øMê√ Ê√˝“√ ¸≈1¸ø1 Ò±1± º ¸1¸˝◊√ ¬ıËp¡ ø¬ı‰¬±1 õ∂‰¬±1±H ¸ôL1 ¸˜±Ê ’±Úμ˜˚˛ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì˜˚˛, ˝◊ w±˜…˜±Ú Ó¬œÔ«1±Ê√ [õ∂˚˛±·] ¸‘√˙, ˚íÓ¬ [Œ¸˝◊ ¸ôL-¸˜±Ê1+¡Û õ∂˚˛±·1±ÊÓ¡] ¿1±˜ˆ¬øMê√1+¬Ûœ ·e±˜±Ó¬±1 õ∂ª±˝ ’±1n∏ ¬ıËp¡:±Ú1 õ∂‰¬±11+¬Ûœ ¸1¶§Ó¬œ ø¬ı1±Ê√˜±ÚH 4H
ø¬ıøÒ øÚÀ¯∏Ò˜˚˛ fl¡ø˘˜˘ ˝√√1Úœ º fl¡1˜ fl¡Ô± 1ø¬ıÚμøÚ ¬ı1ÚœH ˝√√ø1 ˝√√1 fl¡Ô± ø¬ı1±Ê√øÓ Œ¬ıÚœ º ¸≈ÚÓ¬ ¸fl¡˘ ˜≈ ˜e˘ Œ√ÚœH ø¡ıøÒ ’±1n∏ øÚÀ¯∏Ò [¤˚˛± fl¡1± ’±1n∏ ¤˚˛± Úfl¡1±] 1+¡Ûœ fl¡˜«1 fl¡Ô± fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±¡ÛÚ±˙fl¡±1œ ¸”˚«Ó¡Ú˚˛± ˚˜≈Ú±Úœ ’±1n∏ ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ¸√±ø˙ª1 fl¡Ô±, øSÀªÌœ1+À¬Û ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬, ø˚À˚˛ |ªÌ fl¡1±1 ˘À· ˘À· ¬Û1˜ ’±Úμ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì õ∂±Úfl¡±1œH 5H
¬ıÈ≈¬ ø¬ı¶§±¸ ’‰¬˘ øÚÊ√ Ò1˜± º Ó¬œ1Ô1±Ê√ ¸˜±Ê√ ¸≈fl¡1˜±H ¸¬ıø˝√√ ¸≈˘ˆ¬ ¸¬ı ø√Ú ¸¬ıŒ√¸± º Œ¸ªÓ¬ ¸±√1 ¸˜Ú fl¡À˘¸±H [Œ¸˝◊ ¸ôL¸˜±Ê1+¡Û õ∂˚˛±·Ó¡] øÚÊ√1 Ò˜«Ó¬ ø˚ ’È¡˘ ø¬ıù´±¸√√ Œ¸˚˛±˝◊ ˝√√í˘ ’é¬˚˛ ¬ıȬ, ’±1n∏ qˆ¬fl¡˜«˝√◊ ˝√√í˘ Ó¬œÔ«1±Ê√1 ¸˜±Ê [¸˝√√‰¬1]º Œ¸˝◊√ [¸ôL¸˜±Ê√1+¬Û õ∂˚±˛ ·1±Ê√] ¸fl¡À˘± ¶ö±ÚÀÓ¡ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸˝√√Ê√ ¸≈˘ˆ¡ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 |X±À1 Œ¸ªÚ fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘± Œflv¡˙ Ú±˙ ˝√√˚˛H 6H
¬ı±˘fl¡±G
29
’fl¡Ô ’À˘Ãøfl¡fl¡ Ó¬œ1Ô1±ÿ º Œ√˝◊√ ¸√… Ù¬˘ õ∂·È¬ õ∂ˆ¬±ÿH Œ¸˝◊√ Ó¬œÔ«1±Ê√ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ’±1n∏ ’¬ıÌ«Úœ˚˛ ’±1n∏ Ó¬»fl¡±˘ Ù¬˘√±˚˛fl¡, Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª õ∂Ó¡…é¡H 7H
Œ±˝±ñ¸≈øÚ ¸˜≈Á¡ø˝√“ Ê√Ú ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˜7¡¡¡ø˝“√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·º ˘˝√√ø˝“√ ‰¬±ø1 Ù¬˘ ’Â√Ó¬ Ó¬Ú≈ ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ õ∂˚˛±·H 2H ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ ¸ôL¸˜±Ê√1+¬Ûœ Ó¬œÔ«1±Ê√1 õ∂ˆ¡±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 qÀÚ ’±1n∏ ¬ı≈ÀÊ√ ’±1n∏ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·À1 Œ¸˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ øÚ˜¢ü ˝√√˚˛, ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ ˙1œ1 Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¡˝◊ Ò˜« ’Ô« fl¡±˜ Œ˜±é¡ - ¤˝◊ ‰¡±ø1› Ù¡˘ ˘±ˆ¡ fl¡À1H 2H
˜7¡¡¡Ú Ù¬˘ Œ¬Ûø‡’ Ó¬Ó¬fl¡±˘± º fl¡±fl¡ Œ˝√√±ø˝“√ ø¬Ûfl¡ ¬ıfl¡Î¬◊ ˜1±˘±H ¸≈øÚ ’±‰¬1Ê√ fl¡Õ1 Ê√øÚ Œfl¡±÷ º ¸Ó¬¸eøÓ¬ ˜ø˝√√˜± Úø˝“√ Œ·±÷H ¤˝◊ Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·Ó¡ ¶ß±Ú fl¡1±1 Ù¡˘ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Œø‡¡ıÕ˘ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛ Œ˚ fl¡±Î¬◊1œ fl≈¡ø˘ ˝˚˛ ’±1n∏ ¡ı·˘œ 1±Ê√˝√±“˝√ Δ˝√ ˚±√˚˛º ¤˚˛± qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√í¬ı± øfl¡˚˛ÀÚ±, ¸»¸e1 ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± Œ·±¬ÛÚ Ú˝˚˛H 1H
¬ı±˘˜œfl¡ Ú±1 ‚ȬÀʱڜ º øÚÊ√ øÚÊ√ ˜≈‡øÚ fl¡˝√√œ øÚÊ√ Œ˝√√±ÚœH Ê√˘‰¬1 Ô˘‰¬1 Úˆ¬‰¬1 Ú±Ú± º ŒÊ√ Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú Êœª Ê√˝√±Ú±H ¬ı±{jœøfl¡, Ú±1 ’±1n∏ ’·ô¶… ˜≈øÚÀ˚˛ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¬ı‘M√±ôL øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ ¬ı…Mê√ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º Ê√˘‰¬1, ¶ö˘‰¬1 ’±1n∏ ’±fl¡±˙Ó¡ ø¡ı‰¡1Ì fl¡1± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ Ê√άˇ-Œ‰¬Ó¬Ú Êœª ¤˝◊ ¸—¸±1Ó¡ ’±ÀÂ√H 2H
˜øÓ¡ fl¡œ1øÓ¬ ·øÓ¬ ˆ”¬øÓ¬ ˆ¬˘±÷ º ʬıŒÊ√ø˝“√ ÊÓ¬Ú Ê√˝√±“ ŒÊ√ø˝“√ ¬Û±÷H Œ¸± Ê√±Ú¬ı ¸Ó¬¸e õ∂ˆ¬±ÿ º Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ Ú ’±Ú ά◊ Û±ÿH ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø˚ÊÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ ˚íÀÓ¡˝◊ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˚ÀPÀ1 ¡ı≈øX, fl¡œøÓ«¡, ¸ƒ·øÓ¡, ø¡ıˆ”¡øÓ¡ [‹ù´˚«] ’±1n∏ ˚˙ ¡Û±˝◊À Œ¸˚˛± ¸»¸e1 õ∂ˆ¬±ªÀÓ¬À˝√√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¡ı≈ø˘ ¡ı≈øÊ¡ı ˘±À·º Œ¸˚˛± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ Œ¬ı√ Ó¬Ô± Œ˘Ãøfl¡fl¡ ˙±¶aÓ¬ Ú±˝◊√H 3H
ø¬ıÚ≈ ¸Ó¬¸e ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ú Œ˝√√±÷ º 1±˜ fl‘¡¬Û± ø¬ıÚ≈ ¸≈˘ˆ¬ Ú Œ¸±÷H ¸Ó¬¸eÓ¬ ˜≈√ ˜e˘ ˜”˘± º Œ¸±˝◊√ Ù¬˘ ø¸øÒ ¸¬ı ¸±ÒÚ Ù”¬˘±H ¸»¸e ’ø¡ı˝ÀÚ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ʱ¢∂Ó¡ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± ’ø¡ı˝ÀÚ ¸»¸e› ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… Ú˝√√˚˛º ¸»¸e˝◊√ Δ˝√ÀÂ√ ’±Úμ ’±1n∏ ˜e˘1 ˜”˘º ¸»¸e1 ø¸øX [õ∂±ø5]-Œ˚˛˝◊ ˝√√í˘ Ù¬˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸±ÒÚ±˝◊√ ˝√√í˘ Ù≈¬˘H 4H
¸Í¬ ¸≈Ò1ø˝“√ ¸Ó¬¸eøÓ¬ Û±÷ º ¬Û±1¸ ¬Û1¸ fl≈¡Ò±Ó¬ ¸≈˝√±÷H ø¬ıøÒ ı¸ ¸≈Ê√Ú fl≈¡¸eÓ¬ Û1˝√√œ“ º Ù¬øÚ ˜øÚ ¸˜ øÚÊ√ &Ú ’Ú≈¸1˝√√œH“ ≈©Ü õ∂fl‘¡øÓ¡1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘± ¸»¸e ¡Û±À˘ ˆ¡±˘ Δ˝ ˚±˚˛, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û1˙˜øÌ1 ¶Û˙«Ó¬ Œ˘±˝±› Œ¸±Ì ˝√√˚˛º øfl¡c Δ√ª1 ¬ø¬ı¬Û±fl¡Ó¬ ¬Ûø1 ˚ø√ ¸»À˘±Àfl¡± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’¸» ¸eÓ¬ ¬ÛÀ1,
30
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡± ¸¡Û«1 ˜øÌ1 øÚø‰¡Ú±Õfl¡ øÚÊ1 &Ì1 ’Ú≈¸1Ì fl¡À1º [’Ô±«» Œ˚ÀÚÀ1 ¸¡Û«1 ¸—¸·«Ó¡ Ô±øfl¡› ˜øÌÀ˚˛ Ó¡±1 ø¡ı¯∏ ¢∂˝Ì Úfl¡À1 Ó¡Ô± øÚÊ1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ &Ì Î¬◊8˘Ó¬± ŒÚÀ˝√√1n∏ª±˚˛, øÍ¡fl¡ ŒÓ¡ÀÚÀ1˝◊ ¸±Ò≈¡Û≈1n∏¯∏ ≈©Ü ¸fl¡˘1 ¸e fl¡ø1› ’±Úfl¡ õ∂fl¡±˙À˝ øÀ˚˛, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ›¡Û1Ó¡ ≈©Ü¸fl¡˘1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂ˆ¡±ª Ú¡ÛÀ1º]H 5H
ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ¬ı±Úœ º fl¡˝√√Ó¬ ¸±Ò≈ ˜ø˝√√˜± ¸fl≈¡‰¬±ÚœH Œ¸± Œ˜± ¸Ú fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬ Ú Δfl¡À¸“ º ¸±fl¡ ¬ıøÚfl¡ ˜øÚ &Ú ·Ú ΔÊ√À¸“H ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ø˙ª, ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ¬ı±ÌœÀ˚˛› ¸ôL1 ˜ø˝√√˜± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸—Àfl¡±‰¬À¬ı±Ò fl¡À1, Œ¸˚˛± ˜˝◊ ÀÓ¡ÀÚÕfl¡ fl¡í¡ı ŒÚ±ª±À1±“, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˙±fl¡-¡Û±‰¡˘œ ¡ı…ª¸±˚˛œÀ˚˛ ˜øÌ1P1 &Ì1 fl¡Ô± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1H 6H
Œ√±˝±ñ ıμά◊“ ¸ôL ¸˜±Ú ø‰¬Ó¬ ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ Úø˝“√ Œfl¡±˝◊º ’?ø˘ ·Ó¬ ¸≈ˆ¬ ¸≈˜Ú øÊ√ø˜ ¸˜ ¸≈·g fl¡1 Œ√±˝◊√H 3 [fl¡]H ˜˝◊ Œ¸˝◊ ¸ôL ¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“ ˚±1 ’ôL1Ó¡ ¸˜Ó¡± Ô±Àfl¡, ˚±1 Œfl¡±ÀÚ± ¡ıg≥ ’±1n∏ ˙Sn∏ Ú±˝◊Ø Œ˚ÀÚÕfl¡ ’?ø˘Ó¬ Ôfl¡± ¸≈μ1 Ù≈¬À˘ [ø˚ ˝±ÀÓ¡À1 Ù≈¡˘ Ó≈¡ø˘À˘ ’±1n∏ ø˚ ˝±Ó¡Ó¡ Ù≈¡˘ ÔÀ˘ Œ¸˝◊] ≈√À˚˛±‡Ú ˝√√±Ó¬Àfl¡ ¸˜±ÀÚ˝◊ ¸≈·øgÓ¬ fl¡À1 [ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¸ôL¸fl¡À˘ ˙Sn∏-ø˜S ά◊ˆ¬˚˛À1 fl¡˘…±Ì ¸±ÒÚ fl¡À1H 3 [fl¡]H
¸ôL ¸1˘ ø‰¬Ó¬ Ê√·Ó¬ ø˝√√Ó¬ Ê√±øÚ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸ÀÚUº ¬ı±˘ø¬ıÚ˚˛ ¸≈øÚ fl¡ø1 fl‘¡¬Û± 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ Œ√UH 3 [‡]H ¸ôL¸fl¡˘ ¸1˘˝+˚˛œ ’±1n∏ Ê·Ó¬1 ø˝Ó¡fl¡±1œ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤ÀÚ ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ Œ¶ß˝√1 ø¡ı¯∏À˚˛ ʱøÚ ˜˝◊ ’Ú≈Ú˚˛ ø¡ıÚ˚˛ fl¡À1±“, Œ˜±1 ¤˝◊ ¬ı±˘fl¡1 øÚø‰¡Ú± ’Ú≈Ú˚˛ ø¬ıÚ˚˛ qøÚ ÀÓ¡›“À˘±fl¡ fl‘¡¬Û±¬Û1ª˙ Δ˝√√, ¿1±˜‰¬1ÌÓ¬ Œ˜±1 ’Ú≈1±· õ∂√±Ú fl¡1fl¡H 3 [‡]H
¬ıUø1 ¬ıøμ ‡˘ ·Ú ¸øÓ¬ˆ¬±¤“ º ŒÊ√ ø¬ıÚ≈ fl¡±Ê√ √±ø˝√√ÀÚU ¬ı±¤“H ¬Û1 ø˝√√Ó¬ ˝√√±øÚ ˘±ˆ¬ øÊÚƒ˝√ Œfl¡À1“ º ά◊Ê√À1“ ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ªÀ¸À1“H ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ ’±ôLø1fl¡Ó¡±À1 ≈√©ÜÀ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ø˚À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±ÊÚ ÚÔfl¡±Õfl¡ ά◊¬Ûfl¡±1 fl¡1± ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡› õ∂øÓ¡fl”¡˘ ’±‰¡1Ì fl¡À1º ’±Ú1 ’ø˝Ó¡ fl¡1±˝◊ ˚±1 ‘ø©ÜÓ¡ ˘±ˆ¡, ’±Ú1 é¡˚˛-é¡øÓ¡ ˝√√íÀ˘ ˚±1 ˝¯∏« ˝˚˛ ’±1n∏ ’±Ú1 ¸≈‡-¸•ÛøM ¡ı±øIˇÀ˘ ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶ ˝√√˚˛H 1H
˝√√ø1 ˝√√1 Ê√¸ 1±Àfl¡¸ 1±U Œ¸ º ¬Û1 ’fl¡±Ê√ ˆ¬È¬ ¸˝√√¸¬ı±U Œ¸H ŒÊ√ ¬Û1 Œ√±¯ ˘‡ø˝“√ ¸˝√√¸±‡œ º ¬Û1 ø˝√√Ó¬ ‚‘Ó¬ øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú ˜±‡œH ø˚ ˝ø1 ’±1n∏ ˝1 [ø˙ª] ˚˙1+¡Û ¡Û”øÌ«˜±1 ‰¡f1 ¡fl¡±1ÀÌ 1±U1 ¸˜±Ú [’Ô±«» ˚íÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û ’Ô¡ı± ø˙ª1 ˚˙1 &Ì-·±Ú ˝˚˛ Ó¡±Ó¡ ¡ı±Ò± øÀ˚˛] ’±1n∏ ¡Û11 ˝±øÚ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸˝¶⁄¡ı±U1 ¸˜±Ú ¡ıœ1º ø˚ ¬Û11 Œ√±¯∏ ˝√√±Ê√±1 ‰¬fl≈¡À1 Œ√À‡ ’±1n∏ ¡¬Û11 ø˝√√Ó¬1+¡Ûœ ø‚ά◊1 ¡ı±À¡ı ˚±1 ˜Ú ˜±ø‡1 ¸˜±Ú [’Ô±«» Œ˚ÀÚÀ1 ˜±ø‡À˚˛ ø‚ά◊Ó¡ ¡Ûø1 ø‚ά◊ Ú©Ü fl¡À1 ’±1n∏ øÚÀÊ›√ ˜ø1 ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀÚÀ1˝◊ ≈©ÜÀ˘±Àfl¡› øÚÊ1 ˝±øÚ fl¡ø1› ’±Ú1 ¸Ù¡˘ fl¡±˜1 ’øÚ©Ü ¸±ÒÚ fl¡À1H 2H
¬ı±˘fl¡±G
31
ŒÓ¬Ê√ fl‘¡¸±Ú≈ Œ1±¯∏ ˜ø˝√√À¯∏¸± º ’‚ ’ª&Ú ÒÚ ÒÚœ ÒÀÚ¸±H ά◊√˚˛ Œfl¡Ó¬ ¸˜ ø˝√√Ó¬ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡º fl≈¡yfl¡1Ú ¸˜ Œ¸±ªÓ¬ ÚœÀfl¡H ø˚ [’±Úfl¡ ;˘±˝◊ ø˚˛± Ó¡±¡ÛÓ¡]¡ ’ø¢ü ’±1n∏ ŒSê±ÒÓ¬ ˚˜1±Ê√1 ¸˜±Ú, ¬Û±¬Û ’±1n∏ ’ª&Ì1+¡Ûœ ÒÚÓ¡ fl≈¡À¬ı11 ¸˜±Ú ÒÚœ, ˚±1 ¡ı‘øX ¸fl¡À˘±À1 ’ø˝Ó¡ fl¡1±Ó¬ Œfl¡Ó≈¬1 [ŒÚʱ˘Ó¡1±] √À1, ’±1n∏ ø˚ fl≈¡yfl¡Ì«1 √À1 q˝◊√ Ô±øfl¡À˘˝◊√ [¸fl¡À˘±À1] ˜e˘H 3H
¬Û1 ’fl¡±Ê≈√ ˘ø· Ó¬Ú≈ Ûø1˝√√1˝√√œ“ º øÊ√ø˜ ø˝√√˜ ά◊¬Û˘ fl‘¡¯∏œ √ø˘ ·1˝√√œH“ ¬ıμά◊“ ‡˘ Ê√¸ Œ¸¯ ¸À1±¯∏± º ¸˝√√¸ ¬ı√Ú ¬ı1Ú˝◊√ ¬Û1 Œ√±¯∏±H Œ˚ÀÚÕfl¡ ø˙˘±¡ı‘ø©ÜÀ˚˛ Œ‡øÓ¬ Ú©Ü fl¡ø1 øÚÀÊ√› ·ø˘ Œ˙¯∏ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ≈√©ÜÀ˘±Àfl¡ ’±Ú1 ’øÚ©Ü ¸±ÒÚ fl¡ø1 øÚÊ√1 ˙1œ1 ¬Û˚«ôL Ó¡…±· fl¡À1º ˜˝◊√ ≈©ÜÀ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ [˝±Ê±1 ˜≈‡1] Œ˙¯∏Ú±·1 ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı õ∂̱˜ fl¡À1±“, ø˚À˚˛ ’±Ú1 Œ√±¯∏ ¸˝√√¶⁄˜≈À‡À1 ¸ÀSê±ÀÒ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1H 4H
¬Û≈øÚ õ∂ڪά◊“ ¬Û‘Ô≈1±Ê√ ¸˜±Ú± º ¬Û1 ’‚ ¸≈Ú˝◊√ ¸˝√√¸ √¸ fl¡±Ú±H ¬ıUø1 ¸Sê ¸˜ ø¬ıڪά◊“ŒÓ¬˝√√œ º ¸ôLÓ¬ ¸≈1±Úœfl¡ ø˝√√Ó¬ ŒÊ√˝√œH ¡Û≈Ú1 ø˚¸fl¡À˘ ˝ ˝±Ê±1 fl¡±ÀÚÀ1 ’±Ú1 ¡Û±¡Û1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÀÚ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ 1ʱ ¡Û‘Ô≈ [ˆ¬·ª±Ú1 ˚˙-fl¡œÓ«¡Ú qøÚ¬ı1 ¡ı±À¡ı ø˚À˚˛ ˝√√ ˝√√±Ê√±1 fl¡±Ì ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘]-1 ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı õ∂̱˜ fl¡À1±“º ’±Àfl¡Ã ø˚¸fl¡À˘¡¸≈1± [˜] ˆ¡±˘ ’±1n∏ ø˝Ó¡fl¡±1œ ¡ı≈ø˘ Œ¸ªÚ fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˝◊f1 ¸˜±Ú ˆ¡±ø¡ı ø˜ÚøÓ¡ fl¡À1±“ [˝◊f1 ¡ı±À¡ı› ¸≈1±Úœfl¡ ’Ô±«» ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 Œ¸Ú± ø˝Ó¡fl¡±1œ]H 5H
¬ı‰¬Ú ¬ı< ŒÊ√ø˝√√ ¸√± ø¬Û’±1± º ¸˝√√¸ Ú˚˛Ú ¬Û1 Œ√±¯∏ øÚ˝√√±1±H ø˚¸fl¡À˘¡ fl¡Àͬ±1 ¬ı‰¬Ú1+¬Ûœ ¬ı< ¸√±˚˛ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ¸˝√√¶⁄‰¬fl≈¡À1 ’±Ú1 Œ√±¯∏ Œ√À‡H 6H
Œ√±˝±ñά◊√±¸√√œÚ ’ø1 ˜œÓ¬ ø˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ Ê√1ø˝“√ ‡˘ 1œøÓ¬º Ê√±øÚ ¬Û±øÚ Ê≈√· ŒÊ√±ø1 Ê√Ú ø¬ıÚÓ¬œ fl¡1˝◊√ ¸õ∂œøÓ¬H 4H ≈√©ÜÀ˘±fl¡1 1œøÓ¬ ˝√√í˘ ˙Sn∏, ø˜S, ά◊±¸œÚ ø˚ ¬ı…øMê√À˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡, fl¡±À1±¬ı±1 ø˝√√Ó¬1 ø¡ı¯∏À˚˛ qøÚÀ˘˝◊√ øÚÀÊ√ ;ø˘ ¬Û≈ø1 ˜À1º ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 õ∂œøÓ¡À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˜˝◊ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“H 4H
Δ˜“ ’¬ÛÚœ ø√ø¸ fl¡œÚƒ˝√ øÚÀ˝√√±1± º øÓ¬Úƒ˝√ øÚÊ√ ›1 Ú ˘±Î¬◊¬ı Œˆ¬±1±H ¬ı±˚˛¸ ¬Ûø˘’ø˝“√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·± º Œ˝√√±ø˝“√ øÚ1±ø˜¯∏ fl¡¡ıU“ øfl¡ fl¡±·±H ˜˝◊√ Œ˜±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± døÓ¬ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1À“±, øfl¡c ≈√©ÜÀ˘±Àfl¡ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¡˚˛±¬ı±¬ Œˆ¬±˘ ˚±¬ı∑¡’øÓ¡ ˜1À˜À1 Œ¬Û±˝√√¬Û±˘ ø√À˘› fl¡±Î¬◊1œ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÚ1±ø˜¯∏ ’±˝√√±1œ ˝√√í¬ı∑H 1H
¬ıμά◊“ ¸ôL ’¸7¡¡¡Ú ‰¬1Ú± º ≈√‡õ∂√ ά◊ˆ¬˚˛ ¬ıœ‰¬ fl¡Â≈√ ¬ı1Ú±H ø¬ıÂ≈√1Ó¬ ¤fl¡ õ∂±Ú ˝√√ø1 Œ˘˝√√œ“ º ø˜˘Ó¬ ¤fl¡ ≈√‡ √±1n∏Ú Œ√˝√œ“H ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ ¸±Ò≈ ’±1n∏ ’¸±Ò≈ ≈À˚˛±˛À1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ά◊ˆ¬À˚˛˝◊√ ≈√‡√±˚˛fl¡, øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜±ÊÓ¡ øfl¡Â≈ õ∂Àˆ¬√ ’±À ¡ı≈ø˘ fl¡˚˛º Œ¸˚˛± ˝í˘ ¤Ê√ÀÚ [¸±Ò≈ÊÀÚ] ¤ø1À˘ õ∂±Ì
32
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÚÊ√ÀÚ [’¸±Ò≈ÊÀÚ] ˘· ¬Û±À˘ ’øÓ¡˙˚˛ fl¡©Ü ø√À˚˛ [’Ô±«» ¸±Ò≈¸fl¡˘1 ø¡ıÀ˚˛±· ’±1n∏ ’¸±Ò≈1 ø˜˘Ú ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜±Ú ≈–‡±˚˛œ]H 2H
ά◊¬ÛÊ√ø˝“√ ¤fl¡ ¸e Ê√· ˜±˝√√œ“ º Ê√˘Ê√ ŒÊ√±“fl¡ øÊ√ø˜ &Ú ø¬ı˘·±˝√√œ“H ¸≈Ò± ¸≈1± ¸˜ ¸±Ò≈ ’¸±Ò” º Ê√Úfl¡ ¤fl¡ Ê√· Ê√˘øÒ ’·±Ò”H ¸±Ò≈ ’¸±Ò≈ ≈À˚˛± ¸—¸±1Ó¡ ¤Àfl¡˘À· Êij ˘˚˛, øfl¡c [¤Àfl¡ ˘À· Êij±] ¡Û≈˜Ù≈¡˘ ’±1n∏ ŒÊ√±fl¡1 À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 &Ì ¡Û‘Ôfl¡-¡Û‘Ôfl¡º [¡Û≈˜Ù≈¡˘1 ˙«Ú ’±1n∏ ¶Û˙«˝◊ ¸≈‡ õ∂±Ú fl¡À1 øfl¡c ÀʱÀfl¡ ’±˜±1 ˙1œ1 ¶Û˙« fl¡1±1 ˘À·-˘À· ŒÓ¡Ê qø˝¡ı ÒÀ1º] ¸±Ò≈¡Û≈1n∏¯∏ ’˜‘Ó¬ Ó≈¡˘… [˜‘Ó≈¡…1+¡Ûœ ¸—¸±11¡Û1± ά◊X±1 fl¡À1±“Ó¡±] ’±1n∏ ’¸±Ò≈ ˜1 ¸˜±Ú [Œ˜±˝, õ∂˜± ’±1n∏ ÊάˇÓ¡± ά◊»¡Ûißfl¡±1œ], ≈À˚˛± ά◊»¡Ûiß ˝˚˛ ¤Àfl¡˝◊ ¸—¸±11+¡Ûœ ’·±Ò ¸˜≈^1 ¡Û1±º [˙±¶aÓ¡ ’˜‘Ó¡ ’±1n∏ ˜ ≈À˚˛±À1 ά◊»¡ÛøM ¸˜≈^˜LöÚ1 ¡Û1± Œ˝±ª±1 ¡ıÌ«Ú± ’±ÀÂ]H 3H
ˆ¬˘ ’Úˆ¬˘ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡1Ó”¬Ó¬œ º ˘˝√√Ó¬ ¸≈Ê√¸ ’¬ÛÀ˘±fl¡ ø¬ıˆ”¬Ó¬œH ¸≈Ò± ¸≈Ò±fl¡1 ¸≈1¸ø1 ¸±Ò” º ·1˘ ’Ú˘ fl¡ø˘˜˘ ¸ø1 ¬ı…±Ò”H &Ú ’ª&Ú Ê√±ÚÓ¬ ¸¬ı Œfl¡±÷ º ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±ª Úœfl¡ ŒÓ¬ø˝√√ Œ¸±÷H ˆ¬±˘ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± [˜±Ú≈À˝√√] øÚÊ√1 øÚÊ√1 fl¡˜« ’Ú≈¸ø1 ˚˙ ’±1n∏ ’¬Û˚˙1 ¸•Û ˘±ˆ¡ fl¡À1º ’˜‘Ó¬, ‰¬f˜±, ·e±˜±Ó¬±, ¸±Ò≈ ’±1n∏ ø¬ı¯∏, ’ø¢ü, fl¡ø˘fl¡±˘1 ¬Û±¬Û1 Ú√œ ’Ô±«» fl¡˜«Ú±˙± ’±1n∏ ø˝—¸±fl¡±1œ ¡ı…±Ò [ø‰¬fl¡±1œ],ñ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡1 &Ì-Œ√±¯∏ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ , øfl¡c ˚±1 ø˚ÀȬ± ˆ¬±˘ ˘±À· Ó¬±Àfl¡À˝√√ ¢∂˝√Ì fl¡À1H 4-5H
Œ√±˝±ñˆ¬À˘± ˆ¬˘±˝◊√ø˝√√ Δ¬Û ˘˝√√˝◊√ ˘˝√√˝◊√ øÚ‰¬±˝◊√ø˝√√ Úœ‰¬≈º ¸≈Ò± ¸1±ø˝√√’ ’˜1Ó¬±“ ·1˘ ¸1±ø˝√√’ ˜œ‰≈¬H 5H ¸»À˘±Àfl¡ Œ|á¡Ó¡± ¢∂˝Ì fl¡À1 ’±1n∏ Úœ‰¡ ¡ı…øMêÀ˚˛ Úœ‰¡Ó¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ’˜‘Ó¡1 õ∂˙—¸± ’˜1Q õ∂±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø¬ı¯∏1 õ∂˙—¸± õ∂±Ì Ú±˙ fl¡ø1À˘ ˝√√˚˛H 5H
‡˘ ’‚ ’&Ú ¸±Ò≈ &Ú ·±˝√√± º ά◊ˆ¬˚˛ ¬’¬Û±1 ά◊√øÒ ’ª·±˝√√±H ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ fl¡Â≈√ &Ú Œ±¯∏ ¬ı‡±ÀÚ º ¸—¢∂˝√√ Ó¬…±· Ú ø¬ıÚ≈ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚH ≈√©Ü1 ¡Û±¡Û ’±1n∏ ’ª&Ì1 ’±1n∏ ¸±Ò≈¸fl¡˘1 &Ì1 fl¡Ô± - ά◊ˆ¬À˚˛˝◊√ ’¡Û±1 ·ˆ¡œ1 ¸˜≈^1 øÚø‰¬Ú±º ø‰¡øÚ Ú±¡Û±À˘ ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı± ’¢∂±˝√√… fl¡1± fl¡øÍ¬Ú ˝˚˛ Œ¸˝◊¡ı±À¡ı øfl¡Â≈ Œ√±¯∏-&Ì1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘±“H 1H
ˆ¬À˘Î¬◊ Œ¬Û±‰¬ ¸¬ı ø¬ıøÒ Î¬◊¬ÛÊ√±¤ º ·øÚ &Ú Œ√±¯∏ Œ¬ı√ ø¬ı˘·±¤H fl¡˝√√ø˝“√ Œ¬ı√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈1±Ú± º ø¬ıøÒ õ∂¬Û=≈ &Ú ’ª&Ú ¸±Ú±H ˆ¬±˘ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ≈√À˚˛±È¬± ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸‘ø©Ü, øfl¡c &Ì ’±1n∏ Œ√±¯1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 Œ¬ıÀ√ ≈√À˚˛±Àfl¡± Œ¬ıÀ˘· fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ı,√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ fl¡˚˛ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¤˝◊ ¸‘ø©Ü &Ì-’ª&Ì ≈√À˚˛±ÀÓ¡ ø˘5H 2H
¬ı±˘fl¡±G
33
≈√‡ ¸≈‡ ¬Û±¬Û ¬Û≈Ú… ø√Ú 1±Ó¬œ º ¸±Ò≈ ’¸±Ò≈ ¸≈Ê√±øÓ¬ fl≈¡Ê√±Ó¬œH √±Úª Œ√ª ÿ“‰¡ ’1n∏ Úœ‰”¬ º ’ø˜’ ¸≈Ê√œªÚ≈ ˜±U1n∏ ˜œ‰”¬H ˜±˚˛± ¬ıËp¡ Ê√œª Ê√·œ¸± º ˘ø2Â√ ’˘ø26√ 1Ç ’ªÚœ¸±H fl¡±¸œ ˜· ¸≈1¸ø1 Sê˜Ú±¸± º ˜1n∏ ˜±1ª ˜ø˝√√À√ª ·ª±¸±H ¸1· Ú1fl¡ ’Ú≈1±· ø¬ı1±·± º øÚ·˜±·√˜ &Ú Œ√±¯∏ ø¬ıˆ¬±·±H ≈√–‡-¸≈‡, ¬Û±¬Û-¬Û≈Ì…, ø√Ú-1±øÓ¬, ¸±Ò≈-’¸±Ò≈, ¸≈ʱøÓ¡-fl≈¡Ê√±øÓ¬, √±Úª-Œ√ªÓ¬±, ά◊2‰¡-Úœ‰¡, ’±1n∏ ’˜‘Ó¬-ø¡ı¯, ¸≈ÊœªÚ [¸≈μ1 ÊœªÚ]-˜‘Ó≈¡…, ˜±˚˛±-¬ıËp¡, Ê√œª-÷ù´1, ˘Ñœ-’˘Ñœ, 1Ê√±√ø1^, fl¡±˙œ-˜·Ò, ·e±-fl¡˜«Ú±˙±, ˜±1ª±Î¬ˇ--˜±˘ª±, ¬¬ı˱p¡Ì-fl¡¸±˝◊√, ¶§·«-Ú1fl¡, ’Ú≈1±·-ø¬ı1±· [¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ¡Û±Ô« ¡ıËp¡±1 ¸‘ø©ÜÀÓ¡˝◊ ’±ÀÂ] Œ¬ı√ ’±1n∏ ˙±¶a˝◊√ Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡1 &Ì-’ª&Ì1 ø¡ıˆ¡±· fl¡ø1 øÀÂ√H 3ó5H
Œ√±˝±ñÊ√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú &Ú Œ√±¯∏˜˚˛ ø¬ı¶§ fl¡œÚƒ˝√ fl¡1Ó¬±1º ¸ôL ˝√√—¸ &Ú ·˝√√ø˝“√ ¬Û˚˛ ¬Ûø1˝√√ø1 ¬ı±ø1 ø¬ıfl¡±1H 6H ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ &Ì-Œ±¯∏˜˚˛ ¤˝◊ Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú ø¡ıù´1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√, øfl¡c ¸±Ò≈1+¬Ûœ ˝√√—¸˝◊√ Œ√±¯∏1+¬Ûœ ¬Û±Úœ ¤ø1 &Ì1+¬Ûœ ·±‡œ1À˝√√ ¢∂˝√Ì fl¡À1H 6H
’¸ ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ê√¬ı Œ√˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬± º Ó¬¬ı Ó¬øÊ√Œ√±¯∏ &Úø˝“√ ˜Ú≈ 1±Ó¬±H fl¡±˘ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ fl¡1˜ ıø1’±÷“ º ˆ¬À˘Î¬◊ õ∂fl¡‘ øÓ¬ ¬ı¸ ‰≈¬fl¡˝◊√ ˆ¬˘±÷H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊À1 [˝√√—¸1 øÚø‰¬Ú±] ø¬ıÀ¬ıfl¡ õ∂√±Ú fl¡À1√, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜ÀÚ Œ√±¯∏ ¤ø1 &Ì1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈1Mê ˝˚˛º [øfl¡c] fl¡±˘ ’±1n∏ fl¡˜«1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡ ¸»À˘±Àfl¡ [¸±Ò≈]-› ˜±˚˛±1 ¬ı˙ªÓ¬π Δ˝√√ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı±- Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±˝ø1 ˚±˚˛H 1H
Œ¸± ¸≈Ò±ø1 ˝√√ø1Ê√Ú øÊ√ø˜ Œ˘˝√√œ“ º √ø˘ ≈√‡ Œ√±¯∏ ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ Œ√˝√œ“H ‡˘Î¬◊ fl¡1ø˝“√ ˆ¬˘ ¬Û±˝◊√ ¸≈¸e” º ø˜È¬˝◊√ Ú ˜ø˘Ú ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ’ˆ¬e”H ˆ¬·ª±Ú1 ˆ¬Mê√˝◊√ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊√ ˆ≈˘ qX fl¡ø1 ˘˚˛ ’±1n∏ ≈√‡1+¡Ûœ-Œ√±¯∏ Ú±˙ fl¡ø1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ø√À˚˛, ¸≈¸eÓ¬ ¬Ûø1 ≈√©Ü˝◊√› ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡À1, øfl¡c Œfl¡øÓ¡˚˛±› Ú©Ü ŒÚ±À˝±ª± Ó¡±1 ˜ø˘Ú ¶§ˆ¬±ª ”√1 Ú˝√√˚˛H 2H
˘ø‡ ¸≈À¬ı¯∏ Ê√· ¬ ı=fl ŒÊ√ÿ º Œ¬ı¯∏ õ∂Ó¬±¬Û ¬Û”øÊ√’ø˝“√ ŒÓ¬ÿH ά◊‚1ø˝“√ ’ôL Ú Œ˝√√±˝◊√ øÚ¬ı±˝”√ º fl¡±˘ÀÚø˜ øÊ√ø˜ 1±ªÚ 1±˝”√H ø˚ [Œ¡ı˙Ò±1œ] ‰¡˘Ú±fl¡±1œ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡Àfl¡± ¸≈μ1 [¸±Ò≈1 øÚø‰¡Ú±] Œ¡ı˙-ˆ”¡¯∏±Ó¡ Œø‡ Œ¡ı˙-ˆ”¡¯±∏1 ¡ı±À¡ı ¸—¸±À1 ¡Û”ʱ fl¡À1, øfl¡c ¤øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl 1 ’±‰¡˘1+¡Û Ò1± ¡ÛÀ1, Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ õ∂¡ª=Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1, Œ˚ÀÚÀ1 fl¡±˘ÀÚø˜, 1±ªÌ ’±1n∏ 1±U Ò1± ¡ÛÀ1H 3H
øfl¡¤U“ fl≈¡À¬ı¯∏≈ ¸±Ò≈ ¸Ú˜±Ú” º øÊ√ø˜ Ê√· Ê√±˜ªôL ¬˝√√Ú≈˜±Ú”H ˝√√±øÚ fl≈¡¸e ¸≈¸eøÓ¬ ˘±˝”√ º Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ ¸¬ı fl¡±˝”√H Œ¬ı√˚˛± Œ¬ı˙ˆ”¬¯∏± Ò±1Ì fl¡ø1À˘› ¸±Ò≈1 ¸ij±ÚÀ˝ fl¡1± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸—¸±1Ó¡ Ê√±•§≈¬ı±Ú
34
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±1n∏ ¬˝√√Ú≈˜±Ú1 ¸•ú±Ú ˝í˘º fl≈¡¸e1 ¬Û1± ˝√√±øÚ ’±1n∏ ¸≈¸e1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛, ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ¬ı√Ó¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˘±fl¡¸˜±ÀÊ√› Ê√±ÀÚH 4H
··Ú ‰¬Ï¬ˇ˝◊√ 1Ê√ ¬ ÛªÚ õ∂¸e± º fl¡œ‰¬ø˝“√ ø˜˘˝◊√ Úœ‰¬ Ê√˘ ¸e±H ¸±Ò≈ ’¸±Ò≈ ¸√Ú ¸≈fl¡ ¸±1œ“º ¸≈ø˜1ø˝“√ 1±˜ Œ√ø˝“√ ·øÚ ·±1œ“H ¬ıÓ¬±˝√√1 ˘·Ó¬ Ò”ø˘ ’±fl¡±˙Õ˘ ά◊Àͬ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ Ò”ø˘ [Ó¡˘Õ˘ Δ¡ı ’˝± ¬ı1¯∏≈Ì1] ¬Û±Úœ1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘ Œ¬ı±fl¡±Ó¬ ø˜˝√√ø˘ ˝√√˚˛º ¸ôL1 ‚1Ó¬ ˙±ø˘fl¡±-ˆ¬±ÀȬÃÀª ë1±˜-1±˜í fl¡œÓ«¡Ú fl¡À1 ’±1n∏ ≈√©Ü1 ‚11 ˙±ø˘fl¡±-ˆ¬±ÀȬÃÀª ·±ø˘-·±˘±Ê√ fl¡À1H 5H
Ò”˜ fl≈¡¸eøÓ¬ fl¡±ø1‡ Œ˝√√±÷ º ø˘ø‡’ ¬Û≈1±Ú ˜?≈ ˜ø¸ Œ¸±÷H Œ¸±˝◊√ Ê√˘ ’Ú˘ ’øÚ˘ ¸„‚±Ó¬± º Œ˝√√±˝◊ Ê√˘√ Ê√· Ê√œªÚ √±Ó¬±H fl≈¡¸eÓ¬ ¬Û1±1 fl¡±1ÀÌ ŒÒ±“ª±fl¡ ¤˘±g≈ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏ [¸≈-¸eÓ¬ ¬Ûø1] Œ¸˝◊√ ŒÒ±“ª± ¬¸≈μ1 ø‰¡˚˛±“˝œ Δ˝ Û≈1±Ì1 Ò˜«˙±¶a ø˘‡±1 Œ˚±·… ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ŒÒ±“ª± ’±Àfl¡Ã Ê√˘, ’ø¢ü ’±1n∏ ¬ı±˚˛≈1 ˘· ˘±ø· Œ˜‚ Δ˝√√ Ê√·Ó¬1 õ∂±Ì õ∂√±Úfl¡±1œ Δ˝√√ ά◊ÀͬH 6H
Œ√±˝±ñ¢∂˝√√ Œˆ¬¯∏Ê√ Ê√˘ ¬ÛªÚ ¬ÛȬ ¬Û±˝◊√ fl≈¡ÀÊ√±· ¸≈ÀÊ√±·º Œ˝√√±ø˝“√ fl≈¡¬ıd ¸≈¬ıd Ê√· ˘‡ø˝“√ ¸≈˘26√Ú Œ˘±·H 7 [fl¡]H ¢∂˝√, fi¯∏Ò, ¬Û±Úœ, ¬ı±˚˛≈ ’±1n∏ ¬ı¶añ¤˝◊√¸fl¡À˘±À¬ı±À1› fl≈¡¸e ’±1n∏ ¸≈¸e ¬Û±˝◊√ ¸—¸±1Ó¬ Œ¬ı˚˛± ’±1n∏ ˆ¬±˘ ¡Û±Ô« 1+À¡Û ¡Ûø1·øÌÓ¡ ˝˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± :±Úœ ’±1n∏ ø¡ı‰¡±1˙œ˘ Œ˘±Àfl¡˝◊ Ê√±øÚ¡ıÕ˘ ¸é¡˜ ˝˚˛H 7 [fl¡]H
¸˜ õ∂fl¡±¸ Ó¬˜ ¬Û±‡ ≈√U“ Ú±˜ Œˆ¬√ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√º ¸ø¸ Œ¸±¯∏fl¡ Œ¬Û±¯∏fl¡ ¸˜≈øÁ¡ Ê√· Ê√¸ ’¬ÛÊ√¸ √œÚƒ˝H 7 [‡]H ˜±˝√√ÀȬ±1 [fl‘¡¯û ’±1n∏ qflv¡] ≈√À˚˛±¬Ûé¬Ó¡ Œ¡Û±˝1 ’±1n∏ ’±g±1 ¸˜±ÀÚ Ô±Àfl¡, øfl¡c ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤˝◊ ≈√À˚˛±À1 Ú±˜fl¡1Ì Œ¡ıÀ˘·-Œ¡ıÀ˘· fl¡ø1À˘º [¤È¬±1 Ú±˜ qflv¡ ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡±1 Ú±˜ fl‘¡¯û øÀ˘]º ¤È¡± ¬Ûé¬fl¡ ‰¬f˜±1¡ ¡ı‘øXfl¡±1œ ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡±fl¡ ˝}±¸fl¡±1œ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¸—¸±À1 ¤È¡±fl¡ ¸≈˚˙ ’±1n∏ ’±ÚÀȬ±fl¡ ’¬Û˚˙ ø√ÀÂ√H 7 [‡]H
Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú Ê√· Êœª Ê√Ó¬ ¸fl¡˘ 1±˜˜˚˛ Ê√±øÚº ¬ıμά◊“ ¸¬ı Œfl¡ ¬Û√ fl¡˜˘ ¸√± ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±øÚH 7 [·]H ¸—¸±1Ó¬ ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ Ê√άˇ ’±1n∏ Œ‰¬Ó¬Ú Êœª ’±ÀÂ, 1±˜˜˚˛ :±Ú fl¡ø1 ¸√±˚˛ Œ¸˝◊√¸fl¡À˘±À1¡ fl¡1À˚±À1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 7 [·]H
Œ√ª √Ú≈Ê√ Ú1 Ú±· ‡· Œõ∂Ó¬ ø¬ÛÓ¬1 ·g¬ı«º ¬ıμά◊“ øfl¡iß1 1Ê√øÚ‰¬1 fl‘¡¬Û± fl¡1U ’¬ı ¸¬ı«H 7 [‚]H Œ√ªÓ¬±, Δ√Ó¬…, ˜±Ú≈˝√, Ú±·, ¬Û鬜, Œõ∂Ó¬, ø¬ÛÓ‘¬·Ì, ·g¬ı«, øfl¡iß1 ’±1n∏ øÚ˙±‰¬1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜˝◊√ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ¤øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª Œ˚Ú Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡À1H 7 [‚]H
¬ı±˘fl¡±G
35
’±fl¡1 ‰¬±ø1 ˘±‡ Œ‰¬Ã1±¸œ º Ê√±øÓ¬ Ê√œª Ê√˘ Ô˘ Úˆ¬ ¬ı±¸œH ¸œ˚˛ 1±˜˜˚˛ ¸¬ı Ê√· Ê√±Úœ º fl¡1ά◊“ õ∂Ú±˜ ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±ÚœH Œ‰¬Ã1±˙œ ˘é¬ Œ˚±øÚÓ¬ ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 [Œ¶§Ê, ’GÊ, ά◊øæÊ, Ê1±˚˛≈Ê] Ê√œª ¡Û±Úœ, ¡Û‘øÔ¡ıœ ’±1n∏ ’±fl¡±˙Ó¬ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ¤˝◊ ¸˜ô¶ Ê·Ó¡fl¡ ¿¸œÓ¬±-1±˜˜˚˛ Ê√±øÚ ≈√À˚˛±˝√√±Ó¬ ˚≈ø1 õ∂̱˜ fl¡À1±“H 1H
Ê√±øÚ fl‘¡¬Û±fl¡1 øfl¡Ç1 Œ˜±˝”√ º ¸¬ı ø˜ø˘ fl¡1U Â√±øάˇ Â√˘ ŒÂ√±˝”√H øÚÊ√ ¬ı≈øÒ ¬ı˘ ˆ¬À1±¸ Œ˜±ø˝√√¬ Ú±˝√√œ“ º Ó¬±ÀÓ“¬ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ά◊“ ¸¬ı ¬Û±˝√√œ“H Œ˜±fl¡ øÚÊ1 √±¸ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ fl‘¡¡Û±1 ˆ¡±G±1 ’À¡Û±Ú±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ‰¬˘-‰¬±Ó≈¬1œ ¤ø1 Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡º øÚÊ√1 ¬ı≈øX ¬ı˘1 ›¬Û1Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬1¸± Ú±˝◊√, Œ¸À˚˛À˝√√ ¸fl¡À˘±À1 ›‰¬1Ó¬ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“H 2H
fl¡1Ú ‰¬˝√√ά◊“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±˝√√± º ˘‚≈ ˜øÓ¬ Œ˜±ø1 ‰¬ø1Ó¬ ’ª·±˝√√±H ¸”Á¡ Ú ¤fl¡Î¬◊ ’e ά◊¬Û±ÿ º ˜Ú ˜øÓ¬ 1Ç ˜ÀÚ±1Ô 1±ÿH ˜˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±À1±“, øfl¡c Œ˜±1 ¬ı≈øX fl¡˜ ’±1n∏ ¿1±˜1 ‰¬ø1S ·ˆ¬œ1º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡± ά◊¬Û±˚˛ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√, ’Ô±«» Œfl¡±ÀÚ± [Œ˘˙˜±S›] ά◊¡Û±˚˛ Œ‡± Ú±˝◊º Œ˜±1 ˜Ú ’±1n∏ ¬ı≈øX Ó≈¡2Â, øfl¡c ˜ÀÚ±1Ô [’øˆ¡˘±¯∏] ’øÓ¡ ά◊2‰H 3H
˜øÓ¬ ’øÓ¬ Úœ‰¬ ÿ“ø‰¬ 1n∏ø‰¬ ’±Â√œ º ‰¬ø˝√√’ ’ø˜’ Ê√· Ê≈√1˝◊√ Ú Â√±Â√œH Â√ø˜˝√√ø˝“√ ¸7¡¡¡Ú Œ˜±ø1 øϬͬ±÷ º ¸≈øÚ˝√√ø˝“√ ¬ı±˘¬ı‰¬Ú ˜Ú ˘±÷H Œ˜±1 ¬ı≈øX ’Ó¡…ôL Ó≈¡2 ’±1n∏ ’øˆ¡˘±¯∏ ’øÓ¡ ά◊2‰¡ , ˝◊2± ’˜‘Ó¬ Œ¡Û±ª±1, øfl¡c Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬±·…Ó¬ Œ‚±˘› Ú±˝◊º ¸7¡¡¡Ú¸fl¡À˘ Œ˜±1 Ò‘©ÜÓ¡± 鬘± fl¡ø1 Œ˜±1 ¬ı±˘fl¡ ¬ı‰¬Ú ¬ı≈ø˘ Œ˚Ú ’±¢∂À˝√√À1 qÀÚH 4H
ŒÊÓ ¬ı±˘fl¡ fl¡˝√√ ŒÓ¬±Ó¬ø1 ¬ı±Ó¬± º ¸≈Úø˝“√ ˜≈øÓ¡ ˜Ú ø¬ÛÓ≈¬ ’1n∏ ˜±Ó¬±H ˝“√ø¸˝√√ø˝“√ fl”¡1 fl≈¡øȬ˘ fl≈¡ø¬ı‰¬±1œ º ŒÊ√ ¬Û1 ”√¯∏Ú ˆ”¬¯∏ÚÒ±1œH ø˙q1 Ô≈Ú≈fl¡-Ô±Ú±fl¡ ˜±Ó¡-fl¡Ô± ˜±fl¡-ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 qÀÚº øfl¡c S≈ê1, fl≈¡øȬ˘ ’±1n∏ fl≈¡-ø¡ı‰¡±1˙œ˘ ¡ı…øMê¸fl¡À˘, ø˚À˚˛ ¬Û11 Œ√±¯∏Àfl¡ ˆ”¬¯∏Ì ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı [’Ô±«» ø˚¸fl¡À˘ ¡Û11 Œ±¯∏À˝ ˆ¡±˘ ¡Û±˚˛] ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝√√±“ø˝√√¬ıH 5H
øÚÊ√ fl¡ø¬ıM√√ Œfl¡ø˝√√ ˘±· Ú Úœfl¡± º ¸1¸ Œ˝√√±Î¬◊ ’Ôª± ’øÓ¬ Ù¬œfl¡±H ŒÊ√ ¬Û1 ˆ¬øÚøÓ¬ ¸≈ÚÓ¬ ˝√√1¯∏±˝√√œ“ º ŒÓ¬ ¬ı1 ¬Û≈1n∏¯∏ ¬ıUÓ¬ Ê√· Ú±“˝√œH 1¸±À˘˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± 1¸˝œÀÚ˝◊√ ˝√√›fl¡, øÚÊ√1 fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡±1 ˆ¬±˘ Ú±˘±À·∑ øfl¡c ø˚ Œ˘±fl¡1 1‰¡Ú± qøÚ ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛, ¤ÀÚ Î¬◊M˜À˘±fl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ø¬ı1˘H 6H
Ê√· ¬ıU Ú1 ¸1 ¸ø1 ¸˜ ˆ¬±÷ º ŒÊ√ øÚÊ√ ¬ı±øϬˇ ¬ıϬˇø˝“√ Ê√˘ ¬Û±÷H ¸7¡¡¡Ú ¸fl‘¡Ó¬ ø¸g≈ ¸˜ Œfl¡±÷ º Œ√ø‡ ¬Û”1 ø¬ıÒ≈ ¬ı±Ï¬ˇ˝◊√ ŒÊ√±÷H Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¸—¸±1Ó¬ ¡Û≈‡≈1œ ’±1n∏ Ú√œ1 øÚø‰¬Ú± ˜±Ú≈˝1 ¸—‡…±˝◊ ’øÒfl¡√, ø˚ ¬Û±Úœ ¬Û±˝◊√
36
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
›Ù¬øμ ά◊Àͬ [’Ô±«» øÚÊ√1 ά◊ißøÓ¬Ó¬ õ∂¸iß ˝˚˛]º ¸˜≈^1 øÚø‰¡Ú±Õfl¡ ¬Û”øÌ«˜±1 ŒÊ√±Ú Œ√ø‡ [ø˚ ’±Ú1 ά◊»fl¡¯∏« Œø‡] ά◊ͬø˘ ά◊ͬ± ¸7¡¡¡ÚÀ˘±fl¡ ø¬ı1˘H 7H
Œ√±˝±ñˆ¬±· ŒÂ√±È¬ ’øˆ¬˘±¯∏≈ ¬ıάˇ fl¡1ά◊“ ¤fl¡ ø¬ı¶§±¸º Δ¬Û˝√√ø˝“√ ¸≈‡ ¸≈øÚ ¸≈Ê√Ú ¸¬ı ‡˘ fl¡ø1˝√√ø˝“√ ά◊¬Û˝√√±¸H 8H Œ˜±1 é≈¡^ ˆ¬±·… øfl¡c ’±fl¡±—鬱 ¬ı1 Œ¬ıøÂ√, øfl¡c Œ˜±1 ¤È¬± fl¡Ô±Ó¬ ø¬ıù´±¸ ’±À Œ˚ ˝◊√˚˛±fl¡ qøÚ ¸7¡¡¡ÚÀ˘±Àfl¡ ¸≈‡ ¬Û±¬ı ’±1n∏ ≈√Ê«ÀÚ ˝√√±“ø˝√√¡ıH 8H
‡˘ ¬Ûø1˝√√±¸ Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√Ó¬ Œ˜±1± º fl¡±fl¡ fl¡˝√√ø˝“√ fl¡˘fl¡_ fl¡Àͬ±1±H ˝√√—¸ø˝√√“ ¬ıfl¡ √±≈√1 ‰¬±Ó¬fl¡˝√√œ º ˝√√“¸ø˝√√“ ˜ø˘Ú ‡˘ ø¬ı˜˘ ¬ıÓ¬fl¡˝√√œH ≈√Ê«√ÀÚ ˝√±“ø˝√√À˘ Œ˜±1 øfl¡c ˜e˘À˝√√ ˝√√í¬ıº fl≈¡ø˘1 ø˜Í¡± ˜±Ó¡Àfl¡± fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ fl¡Í≈¬ª± ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¬ı·˘œÀ˚˛ ˝√√—¸fl¡, Œˆ¬fl≈¡˘œÀ˚˛ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊√fl¡ ά◊¬Û˝√√±¸ fl¡À1˝◊√, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡À˚˛ ˜ø˘Ú˜Ú± ≈√Ê«√ÀÚ øÚ˜«˘ ¡ı±ÌœÀfl¡± ά◊¬Û˝√√±¸ fl¡À1H 1H
fl¡ø¬ıÓ¬ 1ø¸fl¡ Ú 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝”√ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡˝“√ ¸≈‡√ ˝√√±¸ 1¸ ¤˝”√H ˆ¬±¯∏± ˆ¬øÚøÓ¬Œˆ¬±ø1 ˜øÓ¬ Œ˜±1œ º ˝“√ø¸À¬ı ŒÊ√±· ˝“√À¸“ Úø˝“√ Œ‡±1œH ø˚ fl¡ø¬ıÓ¬±1ø¸fl¡ Ú˝√√˚˛, ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¿‰¬1ÌÓ¬ ˚±1 ˆ¬øMê√ Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸≈‡fl¡±1œ ˝√√±¸…1¸1 ά◊»¸ ˝√√í¬ıº øfl¡˚˛ÀÚ±, õ∂Ô˜ÀÓ¡ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬± ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1‰¡Ú± fl¡1± Δ˝ÀÂ, ø¡ZÓ¡œ˚˛ÀÓ¡ Œ˜±1 ¬ı≈øX› fl¡˜, ·øÓ¬Àfl¡ ¤˚˛± ά◊¬Û˝√√±¸1 Œ˚±·…À˝, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø ˝√√±“À˝√√, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√H 2H
õ∂ˆ≈¬ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ Ú ¸±˜≈øÁ¡ Úœfl¡œ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ fl¡Ô± ¸≈øÚ ˘±ø·ø˝√√ Ù¬œfl¡œH ˝√√ø1 ˝√√1 ¬Û√ 1øÓ¬ ˜øÓ¬ Ú fl≈¡Ó¬1fl¡œ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ ˜Ò≈1 fl¡Ô± 1‚≈¬ı1 fl¡œH ˚±1 õ∂ˆ≈¬1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¬› Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˚±1 Œ¬ı±Ò˙øMê√› ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√ fl¡Ô± 1¸˝œÚ ¡Û±¡ıº ˚±1 ¬¿˝ø1 [ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û] ’±1n∏ ¿˝√√1 [ˆ¡·ª±Ú ø˙ª]-1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¡ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˚±1 ¬ı≈øX› fl≈¡Ó¬fl¡π Ú˝√√˚˛ [ø˚ ¿˝ø1-˝11 ˜±ÊÓ¡ Œˆ¡ ’Ô¡ı± Œ|á¡-˝œÚ1 fl¡äÚ± Úfl¡À1] ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¿1±˜‰¬f1 ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜Ò≈1 ˘±ø·¬ı˝◊√H 3H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ˆ”¬ø¯∏Ó¬ øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º ¸≈øÚ˝ø˝“√ ¸≈Ê√Ú ¸1±ø˝√√ ¸≈¬ı±ÚœH fl¡ø¬ı Ú Œ˝√√±Î¬◊“ Úø˝“√ ¬ı‰¬Ú õ∂¬ıœÚ” º ¸fl¡˘ fl¡˘± ¸¬ı ø¬ı√…± ˝œÚ”H ¸7¡¡¡Ú¸fl¡À˘ ¤˝◊√ fl¡Ô± øÚÊ1 ’ôL1Ó¡ 1±˜ ˆ¬øMêÀ1 ˆ”¬ø¯∏Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸≈μ1 ¡ı±ÌœÀ1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 qøÚ¬ıº ˜˝◊√ fl¡ø¬ı Ú˝√√˚˛, ¬ı±fl¡…1‰¬Ú±ÀÓ¬± øÚ¬Û≈Ì Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 ¸fl¡À˘± fl¡˘± ’±1n∏ ø¬ı√…±1 ’ˆ¬±ªH 4H
’±‡1 ’1Ô ’˘—fl‘¡øÓ¬ Ú±Ú± º Â√μ õ∂¬ıg ’ÀÚfl¡ ø¬ıÒ±Ú±H ˆ¬±ª Œˆ¬√ 1¸ Œˆ¬√ ’¬Û±1± º fl¡ø¬ıÓ Œ√±¯∏ &Ú ø¬ıø¬ıÒ ¬õ∂fl¡±1±H Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¡ıÌ«, ˙s1 ’Ô« ’±1n∏ ’˘—fl¡±1, ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 Â√μ 1‰¡Ú±, ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˆ¬±¬ıÀˆ¬√ ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1 Œ√±¯∏&Ì Ô±Àfl¡√H 5H
¬ı±˘fl¡±G
37
fl¡ø¬ıÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¤fl¡ Úø˝“√ Œ˜±À1“ º ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ ø˘ø‡ fl¡±·√ Œfl¡±À1“H ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡±¬ı… ¸•§gœ˚˛ ¤Àfl¡±ÀÓ¬ Œ˜±1 :±Ú Ú±˝◊√º ¤˝◊√ fl¡Ô± øÚfl¡± fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ø˘ø‡ [˙¡ÛÓ¡fl¡±øIˇ] ¸Ó¬… ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√±“H 6H
Œ√±˝±ñ¬ˆ¬øÚøÓ¬ Œ˜±ø1 ¸¬ı &Ú 1ø˝√√Ó¬ ø¬ı¶§ ø¬ıø√Ó¬ &Ú ¤fl¡º Œ¸± ø¬ı‰¬±ø1 ¸≈øÚ˝√√ø˝“√ ¸≈˜øÓ¬ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡H 9H Œ˜±1 ¬1‰¬Ú± ¸fl¡À˘± &Ì 1ø˝√√Ó¬ , ˝◊˚˛±Ó¡ ˜±S Ê√·Ó¬ õ∂ø¸X ¤È¬± &Ì ’±ÀÂ√º Ó¡±À1˝◊ ø¬ı‰¬±1 ¬fl¡ø1 ¡ı≈øX¸•ÛißÀ˘±Àfl¡, ˚±1 øÚ˜«˘ :±Ú ’±À ¤˝◊√ 1‰¬Ú± qøÚ¬ıH 9H
¤ø˝√√ ˜˝“√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ú±˜ ά◊√±1± º ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ¸±1±H ˜e˘ ˆ¬ªÚ ’˜e˘ ˝√√±1œ º ά◊˜± ¸ø˝√√Ó¬ ŒÊ√ø˝√√ Ê√¬ÛÓ¬ ¬Û≈1±1œH ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±ÀÂ√ ¬1‚≈¬ÛøÓ¬1 ά◊√±1 Ú±˜, ø˚ ’Ó¬…ôL ¬ÛøªS, Œ¡ı ’±1n∏ Û≈1±Ì√1 ¸±1, fl¡˘…±Ì1 ˆ¡ªÚ, ’˜e˘˝√√±1œ, ˚±1 ¡Û±¡ı«Ó¡œ¸˝ ˆ¡·ª±Ú ø˙ª˝◊√ ¸√±˚˛ Ê√¬Û fl¡À1H 1H
ˆ¬øÚøÓ¬ ø¬ıø‰¬S ¸≈fl¡ø¬ı fl‘¡Ó¬ŒÊ√±ÿ º 1±˜ Ú±˜ ø¬ıÚ≈ Œ¸±˝√√ Ú Œ¸±ÿH ø¬ıÒ≈¬ı√Úœ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸“ª±1œ º Œ¸±˝√√ Ú ¬ı¸Ú ø¬ıÚ± ¬ı1 Ú±1œH ¸≈fl¡ø¬ıÀ˚˛ 1‰¬Ú± fl¡1± ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ fl¡ø¡ıÓ¡±› 1±˜-Ú±˜ ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛º Œ˚ÀÚÀ1 ‰¬f˜±1 ¸˜±Ú ¸≈μ1 ˜≈‡1 ¶aœ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’˘Ç±11 ¡Û1± ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ Δ˝› ı¶aø¡ı˝√√œÚ ˝√À˘ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛H 2H
¸¬ı &Ú 1ø˝√√Ó¬ fl≈¡fl¡ø¬ı fl‘¡Ó¬ ı±Úœ º 1±˜ Ú±˜ Ê√¸ ’øÇÓ¬ Ê√±ÚœH ¸±√1 fl¡˝√√ø˝“√ ¸≈Úø˝√√“ ¬ı≈Ò Ó¬±˝√√œ º ˜Ò≈fl¡1 ¸ø1¸ ¸ôL &Ú¢∂±˝√√œH ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, fl≈¡-fl¡ø¬ıfl‘¡Ó¬ ¸¬ı«&Ì1ø˝√√Ó¬ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡± 1±˜1 Ú±˜ ’±1n∏ ˚À˙À1 ¸Ú± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ, ¡ı≈øX¸•ÛißÀ˘±Àfl¡ ¸±√À1À1 fl¡í¡ı ’±1n∏ qøÚ¬ı, øfl¡˚˛ÀÚ±, ¸±Ò≈¸fl¡˘ Œ˜Ã˜±ø‡1 øÚø‰¬Ú± ˜±ÀÔ±Ú &Ì¢∂±˝œ ˝˚˛H 3H
Ê√√ø¬Û fl¡ø¬ıÓ¬ 1¸ ¤fl¡Î¬◊ Ú±˝√√œ“ º 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û õ∂·È¬ ¤ø˝√√ ˜±˝√√œ“H Œ¸±˝◊√ ˆ¬À1±¸ Œ˜±À1“ ˜Ú ’±ª± º Œfl¡ø˝“√ Ú ¸≈¸e ¬ıάˇmÚ≈ ¬Û±ª±H ˚ø›√ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡ø¬ıQ1 ¤Œfl¡± 1¸ Ú±˝◊√ Ó¬Ô±ø¬Û ˝◊√˚˛±Ó¬ ¿1±˜1 õ∂Ó¬±¬Û õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√À˚˛ ¤È¡± ˆ¬1¸±º Œfl¡±ÀÚÀÚ± ¸»¸e ¬Û±˝◊√ Œ|á¡Q Œ¡Û√√±ª± Ú±˝◊√∑H 4H
Ò”˜Î¬◊ Ó¬Ê√˝◊√ ¸˝√√Ê√ fl¡1n∏’±÷ º ’·1n∏ õ∂¸e ¸≈·g ¬ı¸±÷H ˆ¬øÚøÓ¬ ˆ¬À√¸ ¬ıd ˆ¬ø˘ ¬ı1Úœ º 1±˜ fl¡Ô± Ê√· ˜e˘ fl¡1ÚœH ŒÒ±“ª±› ’·1n∏1 ¸—¶Û˙«Ó¬ ¸≈·øgÓ¡ Δ˝ øÚÊ1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ øÓ¡MêÓ¡± ¤ø1 øÀ˚˛º Œ˜±1 fl¡ø¡ıÓ¡± ’ªÀ˙… 1¸±˘ Ú˝˚˛, ˚ø› ˝◊√˚˛±Ó¬ Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ¿1±˜fl¡Ô±1+¡Û ά◊M√˜ ¬ıd1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º [Œ¸À˚˛À˝ ¤˚˛±› ˆ¡±˘ ¡ı≈ø˘ ¡Ûø1·øÌÓ¡ ˝í¡ıº]H 5H
Âμñ˜e˘ fl¡1øÚ fl¡ø˘˜˘ ˝√√1øÚ Ó≈¬˘¸œ fl¡Ô± ¬1‚≈Ú±Ô fl¡œº ·øÓ¬ fl”¡1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¸ø1Ó¬ fl¡œ ŒÊ√…±“ ¸ø1Ó¬ ¬Û±ªÚ ¬Û±Ô fl¡œH
38
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ≈¬ ¸≈Ê√¸ ¸eøÓ¬ ˆ¬øÚøÓ¬ ˆ¬ø˘ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸≈Ê√Ú ˜Ú ˆ¬±ªÚœº ˆ¬ª ’e ˆ”¬øÓ¬ ˜¸±Ú fl¡œ ¸≈ø˜1Ó¬ ¸≈˝±ªøÚ ¬Û±ªÚœH Ó≈¬˘¸œ√±¸ÊœÀ˚˛ Δfl¡À Œ˚ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl¡Ô± fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±¡Û ˝√√1Ìfl¡±1œº Œ˜±1 ¤˝◊ 1¸ø¡ı˝œÚ fl¡ø¡ıÓ¡±1+¡Ûœ Úœ1 ¡Û±Úœ1 ·øÓ¡ ¡ÛøªS ·e± Ú√œ1 ·øÓ¬1 øÚø‰¡Ú± ¬ıSêº õ∂ˆ≈¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸≈˚˙-¸e ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ¤˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡± ¸≈μ1 Δ˝À ’±1n∏ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘1 ˜ÀÚ±˜Ó¡ Δ˝ ˚±¡ıº ù¨˙±Ú1 ’¬Ûø¡ıS ±˝◊› ¿˜˝±Àª1 ˙1œ1 ¸e ¡Û±˝◊ ˜ÀÚ±1˜ ˝˚˛ ’±1n∏ ¶ú1Ì ˜±ÀS˝◊√ ¬Ûø¡ıSfl¡±1œ ˝√√˚˛º
Œ√±–ñøõ∂˚˛ ˘±ø·ø˝√√ ’øÓ¬ ¸¬ıø˝√√ ˜˜ ˆ¬øÚøÓ¬ 1±˜ Ê√¸ ¸eº Œ√±–ñ√±1n∏ ø¬ı‰¬±1n∏ øfl¡ fl¡1˝◊√ Œfl¡±Î¬◊ ¬ıøμ’ ˜˘˚˛ õ∂¸eH 10 [fl¡]H 1±˜-˚˙1 ¸e ˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 fl¡ø¡ıÓ¡± ¸fl¡À˘±Àª ’Ó¬…ôL ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı, Œ˚ÀÚÀ1 ˜˘˚˛ ¬Û¬ı«Ó¬1 ¸eÓ¡ ø˚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±Í¡ [‰¡μÚ Δ˝] ¬¬ıμÚœ˚˛ Δ˝√√ ¬ÛÀ1, Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ʱÀÚ± fl¡±Í¡ [Ó≈¡2ÂÓ¡±]-1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1∑H 10 [fl¡]H
Œ√±–ñ¸…±˜ ¸≈1øˆ¬ ¬Û˚˛ ø¬ı¸√ ’øÓ¬ &Ú√ fl¡1ø˝√“ ¸¬ı Û±Úº Œ√±–ñø·1± ¢∂±˜… ø¸˚˛ 1±˜ Ê√¸ ·±ªø˝“√ ¸≈Úø˝“√ ¸≈Ê√±ÚH 10 [‡]H fl¡±Ê√˘œ ·1n∏1 1— fl¡í˘± Œ˝±ª± ¸ÀN› Ó¡±1 ·±‡œ1 ’øÓ¬ ø¬ı˙√ ’±1n∏ &̘˚˛œ√ ˝˚˛º ˝◊˚˛±Àfl¡ ˆ¡±ø¡ı ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û±Ú fl¡À1º Œ¸˝◊À1 ¢∂±˜… ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡± ˝√√íÀ˘› ¸œÓ¬±-1±˜1 ˚˙1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ :±Úœ·ÀÌ ˝◊√˚˛±fl¡ ’øÓ¡ Œ˝¡Û±˝À1 ·±¬ı ’±1n∏ qøÚ¬ıH 10 [‡]H
˜øÚ ˜±øÚfl¡ ˜≈fl≈¡Ó¬± Â√ø¬ı ΔÊ√¸œ º ’ø˝√√ ø·ø1 ·Ê√ ø¸1 Œ¸±˝√√ Ú ΔÓ¬¸œH Ú‘¬Û øfl¡1œÈ¡ Ó¬1n∏Úœ Ó¬Ú≈ ¬Û±˝◊√ º ˘˝√√ø˝“√ ¸fl¡˘ Œ¸±ˆ¬± ’øÒfl¡±÷H ˜øÌ, ˜±øÚfl¡ ’±1n∏ ˜≈Mê√±1 ø˚ ¸≈μ1 1+¬Û ’±ÀÂ, Œ¸˚˛±√ ¸¬Û«, ¡Û¡ı«Ó¡ ’±1n∏ ·Ê√1±Ê√1 ø˙1Ó¬ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛º 1Ê√±1 ˜≈fl≈¡È¬ ’±1n∏ Ó¬1n∏Ìœ ¶aœ1 ˙1œ1 ¡Û±À˘À˝ ’øÒfl¡ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛H 1H
ΔÓ¬À¸ø˝“√ ¸≈fl¡ø¬ı fl¡ø¬ıÓ ı≈Ò fl¡˝√√˝√ œ“ º ά◊¬ÛÊ√ø˝“√ ’ÚÓ¬ ’ÚÓ¬ Â√ø¬ı ˘˝√√˝√œH“ ˆ¬·øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ ø¬ıøÒ ˆ¬ªÚ ø¬ı˝√√±÷ º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸±1 ’±ªøÓ¬ Ò±÷H ¤˝◊√√À1 ¡ı≈øX¸•ÛißÀ˘±Àfl¡ fl¡˚˛ Œ˚ ¸≈fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ά◊»¡Ûiß ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬± ’Ú… ¤Í¬±˝◊√Ó¡À˝ ¬Û±˚˛º [’Ô±«» fl¡ø¬ı1 ¡ı±ÌœÀ1 ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± fl¡ø¡ıÓ¡± Ó¡±ÀÓ¡˝◊ Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˚˛, ˚íÓ¡ Ó¡±1 ø¡ı‰¡±1, õ∂‰¡±1 Ó¡Ô± Ó¡±Ó¡ ¡ıøÌ«Ó¡ ’±˙«1 ¢∂˝Ì ’±1n∏ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ˝˚˛º] fl¡ø¬ı1 ¶ú1Ì fl¡1± ˜±ÀS˝◊ ŒÓ¡›“1 ˆ¡øMê1 fl¡±1ÀÌ ˜± ¸1¶§Ó¬œ ¬ıËp¡À˘±fl¡ ¤ø1 Œ√Ãø1 ’±À˝√√H 2H
1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ¸1 ø¬ıÚ≈ ’Úƒ˝√ ª±¤“ º Œ¸± |˜ Ê√±˝◊√ Ú Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±¤“H fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ’¸ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º ·±ªø˝“√ ˝√√ø1 Ê√¸ fl¡ø˘ ˜˘ ˝√√±1œH fl¡ø¡ı1 ¶ú1̘±ÀS˝◊ ¤ø1 ’˝± ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ø˚ ¬Ûø1|˜, Œ¸˚˛± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬1+¬Ûœ ¸À1±¬ı11 ¬Û±ÚœÓ¬ ¶ß±Ú1 ’ø¡ı˝ÀÚ ’±Ú Œfl¡±øȬ ¬Î¬◊¬Û±À˚˛› ”√1 Ú˝√√˚˛º fl¡ø¬ı ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¤ÀÚ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 fl¡ø˘˚≈·1 ¬Û±¬Û˝√√1Ìfl¡±1œ ¿˝√√ø11 &Ì ·±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 3H
¬ı±˘fl¡±G
39
fl¡œÚƒÀ˝√“ õ∂±fl‘¡Ó¬ Ê√Ú &Ú ·±Ú± º ø¸1 Ò≈øÚ ø·1± ˘·Ó¬ ¬ÛøÂ√Ó¬±Ú±H ˝√√+√˚˛ ø¸g≈ ˜øÓ¬ ¸œ¬Û ¸˜±Ú± º ¶§±øÓ¬ ¸±1√± fl¡˝√√ø˝“√ ¸≈Ê√±Ú±H ¸—¸±1œ ˜±Ú≈˝√1 &Ì-·±Ú fl¡ø1À˘ ˜± ¸1¶§Ó¡œÀ˚˛ fl¡¬Û±˘Ó¬ ‡≈øμ˚˛±˝◊√ ’Ú≈À˙±‰¬Ú± fl¡À1 [˜˝◊ øfl¡˚˛ ¤˝◊ fl¡ø¡ıÀ˚˛ ˜Ó¡±Ó¡ ’±ø˝À˘±]º ¬ı≈øX˜±Ú Œ˘±Àfl¡ ˝√√+√˚˛‡Úfl¡ ¸±·1, ¬ı≈øXfl¡ ˙±˜≈fl¡, ¸1¶§Ó¬œfl¡ ¶§±Ó¬œ Úé¬S1 ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛H 4H
ŒÊ√Ó ı1¯∏˝◊√ ¬ı1 ¬ ı±ø1 ø¬ı‰¬±1+ º Œ˝√√±ø˝“√ fl¡ø¬ıÓ¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±˜øÚ ‰¬±1+H ¤˝◊ ˝√√+√˚˛¸±·1Ó¬ ø¡ı‰¡±11+¡Û Ê˘1 ¡ı1¯∏≈Ì ˝íÀ˘ ˜≈M걘±øÌfl¡ ¸‘˙ Ò≈Úœ˚˛± fl¡ø¡ıÓ¡± 1‰¡Ú± ˝˚˛H 5H
Œ√±˝±ñÊ≈√&øÓ¬ Œ¬ıøÒ ¬Û≈øÚ Œ¬Û±ø˝√√’ø˝“√ 1±˜‰¬ø1Ó¬ ¬ı1 Ó¬±·º ¬Ûø˝√√1ø˝“√ ¸7¡¡¡Ú ø¬ı˜˘ ά◊1 Œ¸±ˆ¬± ’øÓ¬ ’Ú≈1±·H 11H Œ¸˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±1+¬Ûœ ˜≈Mê√±˜øÌfl¡ ˚≈øMê√À1 øÂ√^ fl¡ø1, 1±˜‰¬ø1Ó¬1+¬Ûœ ¸≈μ1 ¸”Ó¬±À1 ·±“øÔ, ¸7¡¡¡ÚÀ˘±Àfl¡ øÚ˜«˘ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡À1, ˚±1 ¡Z±1± ·ˆ¬œ1 ’Ú≈1±·1+¡Û Œ˙±ˆ¬± ˝√√˚˛ [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’Ó¡…±øÒfl¡ Œõ∂˜ ˘±ˆ¡ fl¡À1]H 11H
ŒÊ√ Ê√ÚÀ˜ fl¡ø˘fl¡±˘ fl¡1±˘± º fl¡1Ó¬¬ı ¬ı±˚˛¸ Œ¬ı¯∏ ˜1±˘±H ‰¬˘Ó¬ fl≈¡¬ÛLö Œ¬ı√ ˜· Â√±“Àάˇ º fl¡¬ÛȬ fl¡À˘ª1 fl¡ø˘ ˜˘ ˆ¬±“ÀάˇH ø˚À˚˛ ˆ¡˚˛±Úfl¡ fl¡ø˘˚≈·Ó¬ Ê√ij Δ˘ÀÂ, ˚±1 fl¡˜« fl¡±Î¬◊1œ1 À1 ’Ô‰¡ Œ¡ı˙-ˆ”¡¯∏± 1±Ê√˝√—¸1 √À1, ø˚À˚˛ Œ¬ıÀ√±Mê√± ¬ÛÔ ¤ø1 fl≈¡¬ÛÀÔ ˚±˚˛, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ fl¡¬ÛȬӬ±1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¡√¶§1+¬Û ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·1 ¬Û±¬Û1 ˆ¬±G±1H 1H
¬ı=fl¡ ˆ¬·Ó¬ fl¡˝√√±˝◊√ 1±˜ Œfl¡ º øfl¡Ç1 fl¡=ÚŒfl¡±˝√√ fl¡±˜ Œfl¡H øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝“√ õ∂Ô˜ Œ1‡ Ê√· Œ˜±1œ º Òœ“· Ò1˜Ò√ıÊ√ Ò—Òfl¡ ŒÒ±1œH ø˚Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√Àfl¡ 1±˜ˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ ‰¬˘Ú± fl¡À1, ø˚ ÒÚ [À˘±ˆ¡], ŒSê±Ò ’±1n∏ fl¡±˜Ú±1 ±¸ ’±1n∏ ø˚ ¡Û-¡Û±˝◊ Ô±Àfl¡, Ò˜«Òıʱfl¡±1œ [Ò˜«1 Òıʱ ά◊1±˝◊ ¡ı…ª¸±˚˛ fl¡À1] ’±1n∏ fl¡¡ÛÈ¡1 ¡ı…ª¸±˚˛ fl¡À1, ¤ÀÚÒ1Ì1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜À˚˛˝◊ õ∂Ô˜H 2H
ŒÊ√Ó ’¬ÛÀÚ ’ª&Ú ¸¬ı fl¡˝√√ÿ“ º ¬ı±Ï¬ˇ˝◊√ fl¡Ô± ¬Û±1 Úø˝√√ ˘˝√√ÿ“H Ó¬±ÀÓ¬ Δ˜“ ’øÓ¬ ’˘¬Û ¬ı‡±ÀÚ º ŒÔ±À1 ˜U“ Ê√±øÚ˝√√ø˝“√ ¸˚˛±ÀÚH Œ˜±1 øÚÊ√1 Œ√±¯∏1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ fl¡Ô± ¡ıUÓ¡ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ Δ˝ ˚±¡ı√√ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±1 Ú±¡Û±˜º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ øÚÊ1 Œfl¡˝◊È¡±˜±Ú ’ª&Ì1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À±º ¸—øé¡5ÀÓ¡ ı≈øX˜±ÚÀ˘±Àfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıH 3H
¸˜≈øÁ¡ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ø¬ıÚÓ¬œ Œ˜±1œ º Œfl¡±Î¬◊ Ú fl¡Ô± ¸≈øÚ Œ√˝√◊ø˝√√ Œ‡±1œH ¤ÀÓ¬U Û1 fl¡ø1˝√√ø˝“√ √ŒÊ√ ’¸Ç± º Œ˜±ø˝√√ ŒÓ¬ ’øÒfl¡ ŒÓ¬ Ê√άˇ ˜øÓ¬ 1DZH Œ˜±1 ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ø¬ıÚøÓ¡ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1, Œfl¡±ÀÚ› ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ˜±fl¡ Œ√±¯∏ øÚø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂÀÓ¬± ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¸Àμ˝√√ fl¡À1, ŒÓ¬›“ Œ˜±Ó¬Õfl¡› ˜”‡« ’±1n∏ ø1^H 4H
40
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡ø¬ı Ú Œ˝√√±Î¬◊“ Úø˝“√ ‰¬Ó≈¬1 fl¡˝√√±ªÎ¬◊“ º ˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û 1±˜ &Ú ·±ªÎ¬◊“H fl¡˝“√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œfl¡ ‰¬ø1Ó¬ ’¬Û±1± º fl¡˝“√ ˜øÓ¬ Œ˜±ø1 øÚ1Ó¬ ¸—¸±1±H ˜˝◊√ fl¡ø¬ı› Ú˝√√˚˛, ‰¬Ó≈¬À1± Ú˝√√˚˛, øÚÊ1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸±À1 ¿1±˜-&Ì ·±˝◊√ÀÂ√±“º fl¡íÓ¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬1 ’¬Û±1 ‰¬ø1S ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ¸—¸±1Ó¬ ’±¸Mê Œ˜±1 ¬ı≈øXH 5H
ŒÊ√ø˝“√ ˜±1n∏Ó¬ ø·ø1 Œ˜1n∏ ά◊άˇ±˝√√œ“ º fl¡˝U Ó”¬˘ Œfl¡ø˝√√ Œ˘À‡ ˜±˝√√œ“H ¸˜≈Á¡Ó¬ ’ø˜Ó¬ 1±˜ õ∂ˆ≈¬Ó¬±÷ º fl¡1Ó¬ fl¡Ô± ˜Ú ’øÓ¬ fl¡√1±÷H ø˚ ¬ıÓ¬±À˝√√ Œ˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬fl¡ ά◊1±˝◊√ øÚ¬ı ¬Û±À1, Œ¸˝◊√ ¬ıÓ¬±˝√√1 ¸ij≈‡Ó¬ Ó≈¬˘±1 øfl¡ ·ÌÚ±∑ ¿1±˜1 ’¸œ˜ õ∂ˆ”¡Q1 fl¡Ô± 1‰¡Ú± fl¡1±Ó¡ Œ˜±1 ˜ÀÚ fl≈¡_±À¡ı±Ò fl¡ø1ÀÂH 6H
Œ√±˝±ñ¸±1√ Œ¸¸ ˜À˝√√¸ ø¬ıøÒ ’±·˜ øÚ·˜ ¬Û≈1±Úº ŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬ fl¡ø˝√√ Ê√±¸≈ &Ú fl¡1ø˝“√ øÚ1ôL1 ·±ÚH 12H ¸1¶§Ó¬œ, Œ˙¯∏ Ú±·, ø˙ª, ¬ıËp¡±, ˙±¶a, Œ¡ı ¬Û≈1±Ì - ¤˝◊ ¸fl¡À˘±Àª ŒÚøÓ¡, ŒÚøÓ¡ [Œfl¡±ÀÚ± ¡Û±1 ¡Ú±¡Û±˝◊ ë¤ÀÚ Ú˝√√˚˛, ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛í ¬ı≈ø˘ Δfl¡] øÚ1ôL1 ˚±1 &Ì-·±Ú fl¡À1H 12H
¸¬ı Ê√±ÚÓ¬ õ∂ˆ≈¬ õ∂ˆ≈¬Ó¬± Œ¸±÷ º Ó¬√ø¬Û fl¡À˝“√ ø¬ıÚ≈ 1˝√√± Ú Œfl¡±÷H Ó¬˝√√±“ Œ¬ı√ ’¸ fl¡±1Ú 1±‡± º ˆ¬Ê√Ú õ∂ˆ¬±Î¬◊ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıU ˆ¬±¯∏±H ˚ø√› õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ≈¬N1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√√À1˝◊√ [’fl¡ÔÚœ˚˛] ¬ı≈ø˘ Ê√±ÀÚ, Ó¬Ô±ø¬Û› Ó¬±fl¡ ŒÚ±Àfl¡±ª±Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Ôfl¡± Ú±˝◊√º ˆ¬Ê√Ú1 õ∂ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝ÀÂ√º [’Ô±«» ˆ¬·ª±Ú1 ˜ø˝√√˜±1 ¸•Û”Ì« ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ› fl¡ø1√¬ı ŒÚ±ª±À1 , Ó¡Ô±ø¡Û› ø˚À˚˛ ø˚˜±Úø‡øÚ ¬Û±À1 ˆ¬·ª±Ú1 &Ì-·±Ú fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º øfl¡˚˛ÀÚ± ˆ¬·ª±Ú1 &Ì-·±Ú1+¡Ûœ ˆ¡ÊÚ1 õ∂ˆ¬±ª ø¡ı˘é¡Ì, Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ˙±¶a ¸˜”˝√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝ÀÂ√º ˆ¬·ª±Ú1 ¸±˜±Ú… ˆ¡ÊÀÚ ˜±Ú≈˝fl¡ ˆ¬¬ı¸±·1 ¬Û±1 fl¡ø1 øÀ˚˛º]H 1H
¤fl¡ ’Úœ˝√√ ’1+¬Û ’Ú±˜± º ’Ê√ ¸ø2‰¬√±Úμ ¬Û1 Ò±˜±H ¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı¶§1+¬Û ˆ¬·ª±Ú± º ŒÓ¬ø˝“√ Òø1 Œ√˝√ ‰¬ø1Ó¬ fl‘¡Ó¬ Ú±Ú±H ø˚ ¡Û1À˜ù´1 ¤fl¡, ˚±1 Œfl¡±ÀÚ± ˝◊√26√± Ú±˝◊, ˚±1 Œfl¡±ÀÚ± 1+¬Û Ú±˝◊ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˜ Ú±˝◊, ø˚ ’Ê√ij±, ¸ø2‰¡±Úμ ’±1n∏ ¬Û1˜Ò±˜ ’±1n∏ ø˚ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûœ ’±1n∏ ø¬ıù´1+¬Û, Œ¸˝◊ ˆ¡·ª±Ú ø√¬ı…À√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ˘œ˘± fl¡ø1ÀÂH 2H
Œ¸± Œfl¡ª˘ ˆ¬·Ó¬Ú ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º ¬Û1˜ fl‘¡¬Û±˘ õ∂ÚÓ¬ ’Ú≈1±·œH ŒÊ√ø˝ Ê√Ú ¬Û1 ˜˜Ó¬± ’øÓ¬ ŒÂ√±˝”√ º ŒÊ√ø˝“√ fl¡1n∏Ú± fl¡ø1 fl¡œÚƒ˝√ Ú Œfl¡±˝”√H ˆ¬·ª±Ú1 Œ¸˝◊√ ˘œ˘± Œfl¡ª˘ ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬1 ¡ı±À¡ıÀ˝√√ , øfl¡˚˛ÀÚ±, ˆ¬·ª±Ú ¬Û1˜ fl‘¡¡Û±˘≈ ’±1n∏ ˙1Ì ¢∂˝Ì fl¡1± ÊÚ1 õ∂øÓ¡ ’Ó¡…ôL Œõ∂˜œº ˚±1 ˆ¬Mê√1 õ∂øÓ¡ ’øÓ¬ ˜1˜ ’±1n∏ fl‘¡¡Û± ’±ÀÂ, ŒÓ¬›“ ¤¬ı±1 ˚±1 ›¡Û1Ó¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1À Œ¸˝◊ÊÚ1 ›¡Û1Ó¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒSê±Ò Úfl¡À1H 3H
·÷ ¬ıÀ˝√√±1 ·1œ¬ı ŒÚª±Ê”√ º ¸1˘ ¸¬ı˘ ¸±ø˝√√¬ı 1‚≈1±Ê√”H ¬ı≈Ò ¬ı1Úø˝“√ ˝√√ø1 Ê√¸ ’¸ Ê√±Úœ º fl¡1ø˝“√ √¬Û≈ڜӬ ¸≈Ù¬˘ øÚÊ√ ¬ı±ÚœH
¬ı±˘fl¡±G
41
Œ¸˝◊√ õ∂ˆ≈¬ 1‚≈Ú±Ô Œ˝√√À1±ª± ¡ıd ’±Àfl¡Ã øÙ¬1±˝◊√ ø√›“Ó¬±, ŒÓ¬›“ ≈√‡œ˚˛±fl¡ ˚˛± fl¡À1±“Ó¡± [√œÚ¬ıg≈], ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ª ¸1˘, ¸¬ı«˙øMê˜±Ú ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ·1±fl¡œº ¤˝◊ ʱøÚÀ˚˛˝◊ ¡ı≈øX˜±ÚÀ˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√ ˝√√ø11 ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 øÚÊ√1 ¬ı±Ìœ ¬ÛøªS ’±1n∏ ά◊M√˜Ù¬˘ õ∂±Úfl¡±1œ√ fl¡À1H 4H
ŒÓ¬ø˝√√“ ¬ı˘ Δ˜“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ô± º fl¡ø˝√√˝√ά◊“ Ú±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ ˜±Ô±H ˜≈øÚÚƒ˝√ õ∂Ô˜ ˝√√ø1 fl¡œ1øÓ¬ ·±÷ º ŒÓ¬ø˝“√ ˜· ‰¬˘Ó¬ ¸≈·˜ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±÷H Œ¸˝◊√ ¬ıÀ˘À1 [˜ø˝˜±1 ˚Ô±Ô« ¡ıÌ«Ú Ú˝˚˛, øfl¡c ˜˝±Ú Ù¡˘õ∂±Úfl¡±1œ ˆ¡ÊÚ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ˆ¡·ª»fl‘¡¡Û±1 ¡ıÀ˘À1] ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ˜”1 Œ√“±ª±˝◊√ ¬¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì1 fl¡Ô± fl¡í˜º ¤˝◊ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˚˛˝◊ [¬ı±{jœøfl¡, ¬ı…±¸ ’±ø√] ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ¿˝√√ø11 fl¡œøÓ¬« ·±Ú fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ·øÓ¡Àfl¡ Œ¸˝◊ ˜±·«Ó¡ ‰¡˘±ÀÈ¡± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¸≈·˜ Δ˝√√ÀÂ√H 5H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ ’¬Û±1 ŒÊ√ ¸ø1Ó¬ ¬ı1 ŒÊ√Ó Ú‘¬Û Œ¸Ó≈¬ fl¡1±ø˝√√“º ‰¬øϬˇ ø¬Û¬Ûœø˘fl¡Î¬◊ ¬Û1˜ ˘‚≈ ø¬ıÚ≈ |˜ ¬Û±1ø˝√√ Ê√±ø˝“√H 13H ’øÓ¡Õfl¡ ¡ı˝˘ ’±1n∏ Œ|á¡ Ú√œ1 ›¬ÛÀ1ø√ ˚ø√ 1Ê√±˝◊√ Œ¸Ó≈¡ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√À˚˛ ’±1n∏ Ó¡±1 ›¡ÛÀ1ø ¸±˜±Ú… &øάˇ¬Û1n∏ª±À˚˛± ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜ ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±˚˛ [Œ¸˝◊À1 ˜≈øÚ¸fl¡À˘ fl¡1± ¡ıÌ«Ú±1 ¸˝±˚˛Ó¡ ˜À˚˛± ¿1±˜‰¡ø1S ¡ıÌ«Ú ¸˝ÀÊ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1˜H 13H
¤ø˝ õ∂fl¡±1 ¬ı˘ ˜Úø˝√√ Œ√‡±÷ º fl¡ø1˝√√ά◊“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡Ô± ¸≈˝√±÷H ¬ı…±¸ ’±ø√ fl¡ø¬ı ¬Û≈eª Ú±Ú± º øÊ√Úƒ˝√ ¸±√1 ˝√√ø1 ¸≈Ê√¸ ¬¬ı‡±Ú±H ¤˝◊√√À1 ˜Úfl¡ ¬ı˘ Œ‡≈ª±˝◊ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜ÀÚ±˝1 fl¡Ô± 1‰¡Ú± fl¡ø1¡ı ›˘±˝◊À±“º ¬ı…±¸ ’±ø√ ø˚¸fl¡˘ Ú±Ú± Œ|ᬠfl¡ø¬ı Δ˝ÀÂ, ø˚¸fl¡À˘ ’øÓ¡ |X±À1 ¿˝√√ø11 ¸≈˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Δ·ÀÂ√H 1H
‰¬1Ú fl¡˜˘ ¬ıμά◊“ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡À1 º ¬Û≈1ªU“ ¸fl¡˘ ˜ÀÚ±1Ô Œ˜À1H fl¡ø˘ Œfl¡ fl¡ø¬ıÚƒ˝√ fl¡1ά◊“ ¬Û1Ú±˜± º øÊ√Úƒ˝√ ¬ı1ÀÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ¢∂±˜±H ˜˝◊ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 [Œ|á¡ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1] ¬Û±√¬ÛΩ ¬ıμÚ± fl¡ø1ÀÂ√±“º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ’ˆ¬œ©Ü ¬Û”Ì« fl¡1fl¡º fl¡ø˘˚≈·À1± Œ¸˝◊ fl¡ø¬ı¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ø˚¸fl¡À˘ ¿1‚≈Ú±Ô1 &̱Ú≈&Ì1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂH 2H
ŒÊ√ õ∂±fl‘¡Ó¬ fl¡ø¬ı ¡Û1˜ ¸˚˛±ÀÚ º ˆ¬±¯∏±“ øÊ√Úƒ˝√ ˝√√ø1 ‰¬ø1Ó¬ ¬ı‡±ÀÚH ˆ¬¤ ŒÊ√ ’˝√√ø˝“√ ŒÊ√ Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝“√ ’±À·“ º õ∂ڪά◊“ ¸¬ıø˝√√ fl¡¬ÛȬ ¸¬ı Ó¬…±À·“H ø˚¸fl¡˘ ¬Û1˜ ¬ı≈øX˜±Ú õ∂±fl‘¡Ó¬ fl¡ø¬ı, ø˚¸fl¡À˘ õ∂±fl‘¡Ó¬ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˝√√ø1‰¬ø1S ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Δ·ÀÂ√ , ¤ÀÚ ø˚¸fl¡˘ fl¡ø¡ı ¬Û”¬ı«ÀÓ¡ Δ˝ Δ·ÀÂ, ø˚¸fl¡˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±À ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ø˚ ¸fl¡˘ fl¡ø¬ı ˝√√í¬ı Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘Àfl¡± ˜˝◊ fl¡¡ÛÈ¡ Ó¡…±· fl¡ø1 õ∂̱˜ ˚±ø‰¬ÀÂ√±“H 3H
Œ˝√√±U õ∂¸iß Œ√U ¬ ı1√±Ú” º ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ ˆ¬øÚøÓ¬ ¸Ú˜±Ú”H ŒÊ√± õ∂¬ıg ¬ı≈Ò Úø˝“√ ’±√1˝√√œ“ º Œ¸± |˜ ¬ı±ø√ ¬ı±˘ fl¡ø¬ı fl¡1˝√√œ“H ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª õ∂¸ißø‰¬ÀM√√ ¤˝◊√ ¬ı1 ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ ¸±Ò≈¸˜±Ê√Ó¬ Œ˜±1 fl¡ø¡ıÓ¡±˝◊
42
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸˜±√1 ¬Û±˚˛ , fl¡±1Ì ¡ı≈øX˜±ÚÀ˘±fl¡, ø˚ fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¸ij±Ú øÚø√À˚˛, ˜”‡« fl¡ø¬ıÀ˚˛À˝√√ ŒÓ¬ÀÚ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú±1 ¬ı…Ô« ¬Ûø1|˜ fl¡À1H 4H
fl¡œ1øÓ¬ ˆ¬øÚøÓ¬ ˆ”¬øÓ¬ ˆ¬ø˘ Œ¸±÷ º ¸≈1¸ø1 ¸˜ ¸¬ı fl¡˝“√ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷H 1±˜ ¸≈fl¡œ1øÓ¬ ˆ¬øÚøÓ¬ ˆ¬À√¸± º ’¸˜?¸ ’¸ Œ˜±ø˝√√ ’“À√¸±H Œ¸˝◊√ fl¡œøÓ«¬, fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ¸•ÛøM√√À˚˛˝◊ ά◊M√˜, ø˚ ·e±1 À1 ¸fl¡À˘±À1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œº ¿1±˜1 fl¡œøÓ«¬ ’øÓ¬ ¸≈μ1 [¸fl¡À˘±À1 ’ÚôL fl¡˘…±Ìfl¡±1œ], øfl¡c Œ˜±1 fl¡ø¡ıÓ¡± ¸≈μ1 Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√ ’¸±˜?¸… [’Ô±«» ¤˝◊ ≈À˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸±˜?¸… Ú±˝◊] Œ¸˚˛±˝◊ Œ˜±1 ø‰¬ôL±1 fl¡±1ÌH 5H
Ó≈¬˜ƒ˝√1œ fl‘¡¬Û±“ ¸≈˘ˆ¬ Œ¸±Î¬◊Œ˜±À1 º ø¸’øÚ ¸≈˝√±ªøÚ È¬±È¬ ÛÀȬ±À1H øfl¡c Œ˝√√ fl¡ø¬ı¸fl¡˘Ø ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¤˝◊√ ø¡ı¯∏À˚˛± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¸˝√√Ê√ ˝√√í¬ı ¡Û±À1º Œ1‰¡˜À1 ø‰¡À˘±ª± ˜1±¡Û±È¡1 fl¡±À¬Û±À1± Ò≈Úœ˚˛± Àø‡H 6H
Œ√±˝±ñ¸1˘ fl¡ø¬ıÓ¬ fl¡œ1øÓ¬ ø¬ı˜˘ Œ¸±˝◊√ ’±√1ø˝“√ ¸≈Ê√±Úº ¸˝√√Ê√ ¬ı˚˛1 ø¬ı¸1±˝◊√ ø1¬Û≈ ŒÊ√± ¸≈øÚ fl¡1ø˝“√ ¬ı‡±ÚH 14 [fl¡]H ‰¡Ó≈¡1 ¬Û≈1n∏À¯∏ Œ¸˝◊√ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡ ’±√1 fl¡À1, ø˚ ¸1˘ ’±1n∏ ˚íÓ¬ øÚ˜«˘ ‰¬ø1S1 ¬ıÌ«Ú± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˚±fl¡ qøÚ ˙Sn∏Àª› ¸˝√√ÀÊ√ Δ¬ı1œ-ˆ¬±¬ı ¬Û±˝√√ø1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1H 14 [fl¡]H
Œ√±˝±ñŒ¸± Ú Œ˝√√±˝◊√ ø¬ıÚ≈ ø¬ı˜˘ ˜øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ˜øÓ¬ ¬ı˘ ’øÓ¬ ŒÔ±1º fl¡1U fl‘¡¬Û± ˝√√ø1 Ê√¸ fl¡˝√√ά“◊ ¬Ûø≈ Ú ¬Ûø≈ Ú fl¡1ά“◊ øÚÀ˝√√±1H 14 [‡]H øÚ˜«˘ ¬ı≈øX Ú˝√√íÀ˘ ¤ÀÚ fl¡ø¬ıÓ¬± Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬ı≈øX¡ı˘ ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ Ó¬±fl¡1º Œ¸À˚˛ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“ñ Œ˝ fl¡ø¡ı¸fl¡˘Ø ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡ ˜˝◊√ Œ˚Ú ˝√√ø1˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“H 14 [‡]H
Œ√±˝±ñfl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ 1‚≈¬ı1 ‰¬ø1Ó¬ ˜±Ú¸ ˜?≥ ˜1±˘º ¬ı±˘ø¬ıÚ˚˛ ¸≈øÚ ¸≈1n∏ø‰¬ ˘ø‡ Œ˜± ¬Û1 Œ˝√√±U fl‘¡¬Û±˘H 14 [·]H fl¡ø¬ı ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘Ø ¿1±˜‰¬ø1S1+¬Ûœ ˜±Ú¸¸À1±¬ı11 ˜ÀÚ±1˜ 1±Ê√˝√—¸ ¶§1+¡Û ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ Œ˜±1 À1 ø˙qÊ√Ú1 ø¡ıÚøÓ¡ qøÚ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸≈μ1 ¶Û‘˝± Œø‡ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û±¬ fl¡1fl¡H 14 [·]H
Œ¸±1Í¡±ñ¬ıμά◊“ ˜≈øÚ ¬Û√ fl¡?≈ 1±˜±˚˛Ú ŒÊ√ø˝“√ øÚ1˜˚˛Î¬◊º Œ¸±–ñ ¸‡1 ¸≈Àfl¡±˜˘ ˜?≈ Œ√±¯∏ 1ø˝√√Ó¬ ”√¯∏Ú ¸ø˝√√Ó¬H 14 [‚]H ˜˝◊ Œ¸˝◊ ˜≈øÚ ¡ı±{jœøfl¡1 ¡Û±¡ÛΩ1 ¡ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚À˚˛ 1±˜±˚˛Ì 1‰¡Ú± fl¡ø1Àº Ó¬±Ó¬ [1±é¬¸] ‡11 fl¡Ô± Ô±øfl¡À˘› Œ¸˝◊√ fl¡±¬ı… fl¡fl«¡˙ Ú˝√√˚˛, Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ˜Ò≈1 , ’±1n∏ [1±é¬¸] ”√¯∏Ì1 fl¡Ô± Ô±øfl¡À˘› Œ√±¯∏1ø˝√√Ó¬H 14 [‚]H
Œ¸±–ñ¬ıμά◊“ ‰¬±ø1ά◊ Œ¬ı√ ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ Œ¬ı±ø˝√√Ó¬ ¸ø1¸º Œ¸±–ñøÊ√Úƒ˝√ø˝√√ Ú ¸¬ÛÀÚU“ Œ‡√ ¬ı1ÚÓ¬ 1‚≈¬ı1 ø¬ı¸√ Ê√¸≈H 14 [„]H ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ‰¬±ø1›‡Ú Œ¬ı√1¡ ¡ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚ ¤˝◊√ ¸—¸±1¸˜≈^ ¬Û±1 ˝√√í¬ı1 fl¡±1ÀÌ ŒÚÃfl¡± ¸‘√˙ ’±1n∏ ¿1±˜‰¬f1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1±“ÀÓ¬ ˚±1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¬Ûø1|˜ Ú˝√√˚˛H 14 [„]H
¬ı±˘fl¡±G
43
Œ¸±–ñ¬ıμά◊“ ø¬ıøÒ Û√ Œ1Ú≈ ˆ¬ª ¸±·1 ŒÊ√ø˝“√ fl¡œÚƒ˝√ Ê√˝“√º Œ¸±–ñ¸ôL ¸≈Ò± ¸ø¸ ŒÒÚ≈ õ∂·ÀȬ ‡˘ ø¬ı¯∏ ¬ı±1n∏ÚœH 14 [‰]H ˜˝◊ ¬ıËp¡±1 ¬Û√-Œ1Ì≈1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ ˆ¬ª¸±·1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√, ˚í1¡Û1± ¤Ù¡±À˘ ¸ôL1+¡Ûœ ’˜‘Ó¡, ‰¡f˜± ’±1n∏ fl¡±˜ÀÒÚ≈ ά◊»¬Ûiß Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘√, ≈√©Ü ˜Ú≈¯∏…1+¬Ûœ ø¬ı¯∏ ’±1n∏ ˜ø√1± ά◊»¡Ûiß Δ˝ÀÂH 14 [‰]H
Œ±˝±ñø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıõ∂ ¬ı≈Ò ¢∂˝√√ ‰¬1Ú ¬ıøμ fl¡˝√√ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±ø1º Œ˝√√±˝◊√ õ∂¸iß ¬Û≈1ªU ¸fl¡˘ ˜?≈ ˜ÀÚ±1Ô Œ˜±ø1H 14 [Â√]H Œ√ªÓ¬±, ¬ı˱p¡Ì, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ¢∂˝∏ - ¤˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡1À˚±À1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 fl¡›“ Œ˚ ’À¡Û±Ú±¸fl¡˘ õ∂¸iß Δ˝√√ Œ˜±1 ¤fl¡±ôL ˜ÀÚ±¬ı±>± ¬Û”Ì« fl¡1fl¡H 14 [Â√]H
¬Û≈øÚ ¬ıμά◊“ ¸±1 ¸≈1¸ø1Ó¬± º Ê≈√·˘ ¬Û≈ڜӬ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬ø1Ó¬±H ˜7¡¡¡Ú ¬Û±Ú ¬Û±¬Û ˝√√1 ¤fl¡± º fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¤fl¡ ˝√√1 ’ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ˜˝◊ ’±Àfl¡Ã ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ ΔªÚœ ·e±1 ıμÚ± fl¡À1±“º ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ¡ÛøªS ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¡ø1S1º ¤fl¡ [˜± ·e±] ¶ß±Ú ’±1n∏ ¬Û±Ú1 ¡Z±1± ¬Û±¬Û ˝1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡±Àª [¸1¶§Ó¡œ] ˚˙&Ì |ªÌ-fl¡œÓ«¡√Ú fl¡ø1À˘ ’:±ÚÓ¬± ”√1 fl¡À1H 1H
&1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ˜À˝√√¸ ˆ¬ª±Úœ º õ∂ڪά◊“ √œÚ¬ıg≈ ø√Ú √±ÚœH Œ¸ªfl¡ ¶§±ø˜ ¸‡± ø¸˚˛ ÛœŒfl¡ º ø˝√√Ó¬ øÚ1n∏¬ÛøÒ ¸¬ı ø¬ıøÒ Ó≈¬˘¸œ Œfl¡H ¿˜À˝˙ ’±1n∏ ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ˜˝◊ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ˜±1 &1n∏ Ó¬Ô± ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±, ø˚ √œÚ¬ıg≈, ø˚Ê√ÀÚ øÚÀӬà √±Ú fl¡À1, ø˚Ê√Ú ¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¬f1 Œ¸ªfl¡, ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸‡±, ’±1n∏ ø˚Ê√Ú Ó≈¬˘¸œ√±¸1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl¡¡ÛÈ¡1ø˝Ó¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH 2H
fl¡ø˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ê√· ø˝√√Ó ˝√√1 ø·ø1Ê√± º ¸±¬ı1 ˜La Ê√±˘ øÊ√Úƒ˝√ ø¸ø1Ê√±H ’Úø˜˘ ’±‡1 ’1Ô Ú Ê√±¬Û” º õ∂·È¬ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ˜À˝√√¸ õ∂Ó¬±¬Û”H ø˚ ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ fl¡ø˘˚≈·fl¡ Œø‡ Ê√·Ó¬1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˙±¬ı1 ˜La¸˜”˝1 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘, ø˚ ˜La1±ø˙Ó¬ ’±‡11 ø˜˘ Ú±˝◊√, ˚±1 ’Ô«› ˆ¡±˘Õfl¡ ŒÚ±˘±˚˛ ’±1n∏ ÊÀ¬Û± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, Ó¬Ô±ø¬Û Ó¡±Ó¡ ø˙ª1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ õ∂ˆ¡±ª õ∂Ó¬…é¬H 3H
Œ¸± ά◊À˜¸ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1 ’Ú≈fl”¡˘± º fl¡ø1ø˝“√ fl¡Ô± ˜≈√ ˜e˘ ˜”˘±H ¸≈ø˜ø1 ø¸ª± ø¸ª ¬Û±˝◊√ ¬Û¸±ÿ º ¬ı1Úά◊“ 1±˜‰¬ø1Ó¬ ø‰¬Ó¬ ‰¬±ÿH Œ¸˝◊√ ά◊˜±¡ÛøÓ¡ ø˙ª Œ˜±1 õ∂øÓ¬ Œ˚Ú õ∂¸iß Õ˝√√ [¿1±˜‰¡f1] ¤˝◊ fl¡Ô±fl¡ ˜e˘ ’±1n∏ ’±Úμ1 ˜”˘ [ά◊»¡Ûißfl¡±1œ] ø˝‰¡±À¡ı 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº ¤˝◊À1 ø˙ª- Û±¡ı«Ó¡œ ά◊ˆ¡˚˛Àfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂¸±√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ˜˝◊ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ ø‰¬ÀM√√ ¿1±˜1‰¬ø1S ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“H 4H
ˆ¬øÚøÓ¬ Œ˜±ø1 ø¸ª fl‘¡¬Û±“ ø¬ıˆ¬±Ó¬œ º ¸ø¸ ¸˜±Ê√ ø˜ø˘ ˜ÚU“ ¸≈1±øÓ¬H ŒÊ√ ¤ø˝√√ fl¡Ôø˝√√ ¸ÀÚ˝√√ ¸À˜Ó¬± º fl¡ø˝√√˝√ø˝“√ ¸≈øÚ˝√√ø˝“√ ¸˜≈øÁ¡ ¸À‰¬Ó¬±H Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝“√ 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œ º fl¡ø˘ ˜˘ 1ø˝√√Ó¬ ¸≈˜e˘ ˆ¬±·œH
44
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˙ª1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˜±1¡¤˝◊ fl¡±¬ı… ¤ÀÚ Œ˙±øˆ¡Ó¡ ˝í¡ıñŒ˚ÀÚÀ1 Ó¡1±·Ì ’±1n∏ ‰¬f˜±À1 1±øÓ¬ Œ˙±øˆ¬Ó¬ ˝í˚˛º ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ fl¡Ô± |X± ¸˝√√fl¡±À1 ’±1n∏ ¸±ªÒ±Ú Δ˝ ¡ı≈øÊ¡ı, fl¡í¬ı ’±1n∏ qøÚ¬ı, Œ¸˝◊ÊÀÚ fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±¡Û1 ¡Û1± S±Ì ¡Û±˝◊ ˜e˘1 ’øÒfl¡±1œ Δ˝ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì-’Ú≈1±·œ ˝√√í¬ıH 5-6H
Œ√±˝±ñ¸¬ÛÀÚU“ ¸±À‰¬U“ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1 ŒÊ√Ó ˝√√1 Œ·Ãø1 ¬Û¸±Î¬◊º ŒÓ¬Ã Ù≈¬1 Œ˝√√±Î¬◊ ŒÊ√± fl¡À˝√√ά◊“ ¸¬ı ˆ¬±¯∏± ˆ¬øÚøÓ¬ õ∂ˆ¬±Î¬◊H 15H ˆ¡·ª±Ú ø˙ª ’±1n∏ ˜± ¡Û±¡ı«Ó¡œ ˚ø√ ¸‰¬±“Õfl¡À˚˛ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œ˜±1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß ˝˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏± fl¡±¬ı…1 õ∂ˆ¡±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜˝◊ ø˚ Δfl¡ÀÂ√±“ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ˚Ú ¸Ó¬… ˝√√˚H˛ 15H
¬ıμά◊“ ’¬ıÒ Û≈1œ ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚ º ¸1Ê”√ ¸ø1 fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ Ú¸±ªøÚH õ∂ڪά◊“ ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º ˜˜Ó¬± øÊ√Ú˝ƒ √ ¬Û1 õ∂ˆ¬≈ ø˝√√ Ú ŒÔ±1œH ’øÓ¬ ¬ÛøªS ¿’À˚±Ò…±¡Û≈1œ ’±1n∏ fl¡ø˘fl¡±˘1 ¬Û±¬ÛÚ±˙fl¡±ø1Ìœ ¸1˚≈ Ú√œfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√±“º ’±Àfl¡Ã ’ªÒ¬Û≈1œ1 Œ¸˝◊ Ú1-Ú±1œ¸fl¡˘Õ˘› Œ˜±1 õ∂̱˜ ÊÚ±›“, ˚±1 õ∂øÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ˚ÀÔá¡ fl‘¡¬Û± ’±ÀÂH 1H
ø¸˚˛ øÚμfl¡ ’‚ ›‚ Ú¸±¤ º Œ˘±fl¡ ø¬ıÀ¸±fl¡ ¬ıÚ±˝◊√ ¬ı¸±¤H ¬ıμά◊“ Œfl¡Ã¸˘…± ø√ø¸ õ∂±‰¬œ º fl¡œ1øÓ¬ Ê√±¸≈ ¸fl¡˘ Ê√· ˜±‰¬œH ŒÓ¬›“ [øÚÊ√1 Ú·1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±] ¸œÓ¬±1 øÚμ±fl¡±1œ [ŒÒ±¬ı± ’±1n∏ Ó¬±1 ¸˜Ô«fl¡ Ú·11 Ú1Ú±1œ-¸fl¡˘]-1 ¬Û±¬Û Ú±˙ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ˙±fl¡1ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 øÚÊ√ Œ˘±fl¡ [Ò±˜]-Ó¡ ¡ı±¸ øÀ˚˛º ˜˝◊√ Œfl¡Ã˙˘…±1+¬Ûœ ¬Û”ªø√˙fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ˚±1 fl¡œøÓ«¡√ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸—¸±1Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ’±ÀÂ√H 2H
õ∂·ÀȬά◊ Ê√˝“√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸ø¸ ‰¬±1+ º ø¬ı¶§ ¸≈‡√ ‡˘ fl¡˜˘ Ó≈¬¸±1+H √¸1Ô 1±Î¬◊¬ ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı 1±Úœ º ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈˜e˘ ˜”1øÓ¬ ˜±ÚœH fl¡1ά◊“ õ∂Ú±˜ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±Úœ º fl¡1U fl‘¡¬Û± ¸≈Ó¬ Œ¸ªfl¡ Ê√±ÚœH øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ı1ø‰¬ ¬ıάˇ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÒ±Ó¬± º ˜ø˝√√˜± ’ªøÒ 1±˜ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬±H ˚í1 [Œfl¡Ã˙˘…±1+¬Ûœ ¬Û”ªø√˙] ¬Û1± ø¬ıù´1 ¸≈‡√±Ó¬± ’±1n∏ ≈©Ü1+¡Ûœ ¡Û≈˜1 ¡ı±À¡ı Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬1 √À1 ¿1±˜‰¬f1+¬Ûœ ¸≈μ1 ‰¬f˜± õ∂fl¡È¬ ˝√√˚˛º 1±Ìœ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ 1Ê√± √˙1Ôfl¡, ¡Û≈Ì… ’±1n∏ ˜˝±Ú fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ˜e˘1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¡√ ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1 ˜˝◊√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… õ∂̱˜ fl¡À1±“º øÚÊ√1 ¬Û≈S ¿1±˜‰¬f1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡, ˚±fl¡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ¬ıËp¡±› ˜˝√√±Ú ˝√√í˘ Ó¬Ô± ¿1±˜‰¬f1 ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬± Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ˜ø˝√√˜±1 ¸œ˜±H 3-4H
Œ¸±1Í¡±ñ¬ıμά◊“ ’¬ıÒ ˆ≈¬’±˘ ¸Ó¬… Œõ∂˜ ŒÊ√ø˝√√ 1±˜ ¬Û√º ø¬ıÂ≈√1Ó¬ √œÚ√˚˛±˘ øõ∂˚˛ Ó¬Ú≈ Ó‘¬Ú ˝◊√ª ¬Ûø1˝√√À1ά◊H 16H ˜˝◊√ ’ªÒ1 1ʱ√ ¿√˙1Ô1 ¡ıμÚ± fl¡À1±“, ¿1±˜‰¬f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˚±1 õ∂fl‘¡Ó¡ Œõ∂˜ ’±øÂ√˘, ø˚Ê√ÀÚ √œÚ√˚˛±˘ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¬f1 ¬Û1± ø¬ıÀ26√√ Œ˝√√±ª±Ó¬ øÚÊ√1 ˜1˜1 ˙1œ1Àfl¡± ¸±Ò±1Ì Ó‘¬Ìfl≈¡È¬±1 √À1 Ó¬…±· fl¡ø1 øÀ˚˛H 16H
¬ı±˘fl¡±G
45
õ∂ڪά◊“ ¬Ûø1Ê√Ú ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ√˝”√ º Ê√±ø˝√√ 1±˜ ¬Û√ ·”Ϭˇ ¸ÀÚ˝”√H ŒÊ√±· Œˆ¬±· ˜˝“√ 1±À‡Î¬◊ Œ·±÷ º 1±˜ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ õ∂·ÀȬά◊ Œ¸±÷H ˜˝◊ ¬Ûø1˚˛±À˘À1 Δ¸ÀÓ¬ 1ʱ Ê√Úfl¡fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ˚±1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ’Ó¡…ôL Œõ∂˜ ’±ø¢, ˚±fl¡ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 Œ˚±·-Œˆ¬±·1 ˜±Ê√ÀÓ¬ Œ·±¬ÛÀÚ 1±ø‡øÂ√˘, øfl¡c ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ˜±ÀS˝◊√ Œ¸˚˛± õ∂fl¡È¡ Δ˝√√ ά◊øͬøÂ√˘H 1H
õ∂ڪά“◊ õ∂Ô˜ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡ ‰¬1Ú± º Ê√±¸≈ ŒÚ˜ ¬ıËÓ¬ Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1Ú±H 1±˜ ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ˜Ú Ê√±¸” º ˘≈¬ı≈Ò ˜Ò≈¬Û ˝◊√ª Ó¬Ê√˝◊√ Ú ¬Û±¸”H [ˆ¬±Ó‘¬Àfl¡˝◊√Ê√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬] ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ˜˝◊ ¿ˆ¬1Ó¬1 ‰¬1Ìfl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ˚±1 øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ¬ıËÓ¬1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 Ó¡Ô± ˚±1 ˜Ú ¿1±˜‰¬f1 ¡Û±¬ÛΩÓ¬ Œˆ¬±À˜±1±1 √À1 ˘≈t ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÓ¡›“1 ¸±øißÒ… ¤ø1 øÚøÀ˚˛H 2H
¬ıμά◊“ ˘øÂ√˜Ú ¬Û√ Ê√˘ Ê√±Ó¬± º ¸œÓ¬˘ ¸≈ˆ¬· ˆ¬·Ó¬ ¸≈‡√±Ó¬±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡œ1øÓ¬ ø¬ı˜˘ ¬ÛÓ¬±fl¡± º √`¡ ¸˜±Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√¸ Ê√±fl¡±H ˙œÓ¬˘, ¸≈μ1 ’±1n∏ ˆ¬Mê√fl¡ ¸≈‡õ∂±Úfl¡±1œ ¿˘ÑÌ1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ˜˝◊ õ∂̱˜ fl¡À1±“º ¿1‚≈Ú±Ô1 fl¡œøÓ¬«1+¡Ûœ ø¬ı˜˘ ¬ÛÓ¬±fl¡±Ó¡ ˚±1 [˘ÑÌ1] ˚˙ [Œ¸˝◊ ¡ÛÓ¡±fl¡±1 ά◊ÀM¬±˘fl¡] √G ¶§1+¬ÛH 3H
Œ¸¯∏ ¸˝√√¶⁄¸œ¸ Ê√· fl¡±1Ú º ŒÊ√± ’ªÓ¬À1ά◊ ˆ”¬ø˜ ˆ¬˚˛ Ȭ±1ÚH ¸√± Œ¸± ¸±Ú≈fl”¡˘ 1˝√√ Œ˜± ¬Û1 º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œ¸Ãø˜øS &Ú±fl¡1H ø˚ ˝√√±Ê√±1 ø˙1˚≈Mê√ ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 fl¡±1Ì [˝±Ê±1 ø˙1Ó¡ Ê·Ó¡ Ò±1Ìfl¡Ó¡±«] Œ˙¯∏Ú±·, ø˚À˚˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ1 ˆ¬˚˛ ˝√√1Ì1 fl¡±1ÀÌ ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ, Œ¸˝◊√ &̱fl¡1, ¬fl‘¡¬Û±ø¸g≈, ¸≈ø˜S±ÚμÚ ˘ÑÌ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ Œ˚Ú ¸√±˚˛ õ∂¸iß ˝√√˚˛H 4H
ø1¡Û≈¸”Ú ¬Û√ fl¡˜˘ Ú˜±˜œ º ¸”1 ¸≈¸œ˘ ˆ¬1Ó¬ ’Ú≈·±˜œH ˜˝√√±¬ıœ1 ø¬ıڪά◊“ ˝√√Ú≈˜±Ú± º 1±˜ Ê√±¸≈ Ê√¸ ’±¬Û ¬ı‡±Ú±H ˜˝◊ ¿˙Sn∏‚Æ1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ø˚ ’øÓ¡ ¬ıœ1, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¿ˆ¬1Ó¬1 ’Ú≈·±˜œº ˜˝◊ ¿˝Ú≈˜±Ú1 ¡ıμÚ± fl¡À1±“ ˚±1 ˚˙ ¿1±˜‰¬f˝◊√ øÚÀÊ√ [øÚÊ1 ¿˜≈À‡À1] ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂH 5H
Œ¸±1Í¡±ñõ∂ڪά◊“ ¬¬ÛªÚfl≈¡˜±1 ‡˘ ¬ıÚ ¬Û±ªfl¡ ·…±Ú ‚Úº Ê√±¸≈ ˝√√+˚˛√ ’±·±1 ¬ı¸ø˝“√ 1±˜ ¸1 ‰¬±¬Û Ò1H 17H ˜˝◊ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1 ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“, ø˚Ê√Ú ≈√©Ü1+¬Ûœ ¬ıÚøÚfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ’ø¢ü¶§1+¬Û, ø˚Ê√Ú :±Ú1 ˜”øÓ«¡√ ’±1n∏ ˚±1 ˝√√+√˚˛1+¡Ûœ ·‘˝√Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±ÌÒ±1œ ¿1±˜‰¡f ¬ı±¸ fl¡À1H 17H
fl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ 1œÂ√ øÚ¸±‰¬1 1±Ê√± º ’e√±ø√ ŒÊ√ fl¡œ¸ ¸˜±Ê√±H ¬ıμά◊“ ¸¬ı Œfl¡ ‰¬1Ú ¸≈˝√ ±¤ º ’Ò˜ ¸1œ1 1±˜ øÊ√Úƒ˝√ ¬Û±¤H ¬ı±Ú11±Ê√ ¿¸≈¢∂œª, Ÿ¬é¬1±Ê√ ¿Ê√±•§≈¬ı±Ú, 1±é¡¸1±Ê ¿ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±1n∏ ’e√±ø√ ø˚ ¸˜ô¶ fl¡ø¬Û¸˜±Ê ’±ÀÂ, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ¸≈μ1 ‰¬1Ì1 ˜˝◊√ ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚¸fl¡À˘ [¬Ûq, 1±é¬¸±ø√1] ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1› ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 1H
46
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú Î¬◊¬Û±¸fl¡ ŒÊ√ÀÓ¬ º ‡· ˜‘· ¸≈1 Ú1 ’¸≈1 ¸À˜ÀÓ¬H ¬ıμά◊“ ¬Û√ ¸À1±Ê√ ¸¬ı Œfl¡À1 º ŒÊ√ ø¬ıÚ≈ fl¡±˜ 1±˜ Œfl¡ Œ‰¬À1H ¬Ûq, ¬Û鬜, Œ√ªÓ¬±, ˜Ú≈¯∏… ’¸≈1 ¸˜øi§ÀÓ¬ ø˚¸fl¡˘ ¿1±˜‰¬f1 ‰¬1Ì1 ά◊¡Û±¸fl¡ ’±1n∏ øÚ©®±˜ Œ¸ªfl¡, ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ‰¬1Ì1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 2H
¸≈fl¡ ¸Úfl¡±ø√ ˆ¬·Ó¬ ˜≈øÚ Ú±1√ º ŒÊ√ ˜≈øÚ¬ı1 ø¬ı·…±Ú ø¬ı¸±1√H õ∂ڪά◊“ ¸¬ıø˝√√ Ò1øÚ Òø1 ¸œ¸± º fl¡1U fl‘¡¬Û± Ê√Ú Ê√±øÚ ˜≈Úœ¸±H qfl¡˜≈øÚ, ¸Úfl¡±ø√ Ÿ¡ø¯∏, Ú±1√˜≈øÚ ’±ø√ ø˚˜±Ú ˆ¬Mê√·Ì ’±1n∏ Œ|ᬠ:±Úœ ˜≈øÚ¸fl¡˘ ’±À ˜˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ÚÓ¬ø˙À1 õ∂̱˜ fl¡À1±“, Œ˝ ˜≈øÌù´1¸fl¡˘Ø ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ øÚÊ1 ±¸ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Œ˚Ú Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡À1H 3H
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Ê√· Ê√ÚøÚ Ê√±Úfl¡œ º ’øÓ¬¸˚˛ øõ∂˚˛ fl¡1n∏Ú±øÚÒ±Ú fl¡œH Ó¬±Àfl¡ Ê≈√· ¬Û√ fl¡˜˘ ˜Ú±ªÎ¬◊“ º Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û±“ øÚ1˜˘ ˜øÓ¬ ¬Û±ªÎ¬◊“H 1ʱ ÊÚfl¡Êœ˚˛1œ, Ê√·»Ê√ÚÚœ, fl¡1n∏̱˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛Ó¡˜± ¿Ê√±Úfl¡œ1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¡ ø˜ÚøÓ fl¡À1±“, ŒÓ¬›“1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˚Ú Œ˜±1 ¬ı≈øX øÚ˜«˘ ˝√√˚˛H 4H
¬Û≈øÚ ˜Ú ¬ı‰¬Ú fl¡˜« 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º ‰¬1Ú fl¡˜˘ ¬ıμά◊“ ¸¬ı ˘±˚˛fl¡H 1±øÊ√ªÚ˚˛Ú ÒÀ1“ ÒÚ≈ ¸±˚˛fl¡ º ˆ¬·Ó¬ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ˆ¬?Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡H ¬Û≈√˜Ù≈¬˘1 øÚø‰¬Ú± ˚±1 ‰¬fl≈¡, ÒÚ≈¡ı±«ÌÒ±1œ, ˆ¡Mê¸fl¡˘1 ø¡ı¡Û ˆ¡?Úfl¡±1œ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸≈‡±Ó¡± ’±1n∏ ¸˜ô¶ fl¡˜«ÀÓ¡ øÚ¡Û≈Ì Œ¸˝◊ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1¡ ˜˝◊ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ’±Àfl¡Ã ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 5H
Œ√±˝±ñø·1± ’1Ô Ê√˘ ¬ıœø‰¬ ¸˜ fl¡ø˝√√’Ó¬ øˆ¬iß Ú øˆ¬iߺ ¬ıμά◊“ ¸œÓ¬± 1±˜ ¬Û√ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ø‡ißH 18H ˚±1 ¡ı±Ìœ ’±1n∏ Ó¬±1 ’Ô«, ¬Û±Úœ ’±1n∏ Ó¬±1 ˘˝√√11 À1 fl¡›“ÀÓ¬ øˆ¬iß ˝√√íÀ˘› øfl¡c ¬ı±ô¶ªÓ¬ ’øˆ¬iß [¤fl¡], ˚±1 √œÚ-≈√‡œ ¸fl¡˘ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ Œ¸˝◊ ¿¸œÓ¡±1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ˜˝◊√ ¡ıμÚ± fl¡À1±“H 18H
¬ıμά◊“ Ú±˜ 1±˜ 1‚≈¬ı1 Œfl¡± º Œ˝√√Ó≈¬ fl‘¡¸±Ú≈ ˆ¬±Ú≈ ø˝√√˜fl¡1 Œfl¡±H ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1˜˚˛ Œ¬ı√ õ∂±Ú Œ¸± º ’&Ú ’Ú”¬Û˜ &Ú øÚÒ±Ú Œ¸±H ˜˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ë1±˜í Ú±˜1 ¬ıμÚ± fl¡À1±“, ø˚ fl‘¡˙±Ú≈ [’ø¢ü] ˆ¬±Ú≈ [¸”˚«] ’±1n∏ ø˝√√˜fl¡1 [‰¬f˜±]1 Œ˝Ó≈¡, ’Ô«±» ë1í, ë’±í ’±1n∏ ë˜í 1+¡ÛÓ¡ ¡ıœÊ√ ¶§1+¡Ûº ¤˝◊√ ë1±˜í Ú±˜ ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª1+¬Ûº ˝◊ øÚ&«Ì, ά◊¬Û˜±˝√√œÚ, &̱fl¡1 ’±1n∏ Œ¡ı1 õ∂±ÌH 1H
˜˝√√±˜La ŒÊ√±˝◊√ Ê√¬ÛÓ¬ ˜À˝√√¸” º fl¡±¸œ“ ˜≈fl≈¡øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ ά◊¬ÛÀ¸”H ˜ø˝√√˜± Ê√±¸≈ Ê√±Ú ·Ú1±ÿ◊ º õ∂Ô˜ ¬Û”øÊ√’Ó¬ Ú±˜ õ∂ˆ¬±ÿH ¤˝◊√ ˜˝√√±˜La ø˙ª˝◊√ Ê√À¬Û ’±1n∏ Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“1 ¡Z±1± ˚±1 [¤˝◊√ 1±˜ Ú±˜1] ά◊¬ÛÀ√˙ fl¡±˙œ Ó¬œÔ«Ó¬ ˜≈øMê√1 fl¡±1Ì, ’±1n∏ ˚±1 ˜ø˝˜± ¿·Ì¬ÛøÓ¬À˚˛ Ê√±ÀÚ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¤˝◊ ë1±˜í Ú±˜1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡ ¸¬ı«±À¢∂ ¬Û”Ê√± fl¡1± ˝√√˚˛H 2H
¬ı±˘fl¡±G
47
Ê√±Ú ’±ø√fl¡ø¬ı Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Û” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈X fl¡ø1 ά◊˘È¬± Ê√±¬Û”H ¸˝√√¸ Ú±˜ ¸˜ ¸≈øÚ ø¸ª ¬ı±Úœ º Ê√ø¬Û ŒÊ√÷“ ø¬Û˚˛ ¸e ˆ¬ª±ÚœH ’±ø√fl¡ø¬ı ¿¬ı±{jœøfl¡À˚˛ 1±˜ Ú±˜1 õ∂ˆ¬±ª Ê√±øÚøÂ√˘, Œ¸À˚˛, ŒÓ¬›“ ¤˝◊ Ú±˜ ›À˘±È¬±Õfl¡ [˜1±, ˜1±] Ê√ø¬Û› ¬ÛøªS Δ˝√√øÂ√˘º ˆ¡·ª±Ú ø˙ª1 ¡Û1± ¤˝◊ 1±˜ Ú±˜1 ˜ø˝˜± qøÚ Œ˚ 1±˜1 ¤È¡± Ú±À˜˝◊ ø¬ı¯≈û1 ¸˝√√¶⁄ Ú±˜1 ¸˜±Ú, ˜± ¬Û±¡ı«Ó¬œÀ˚˛› øÚÊ1 ¶§±˜œ1 [¿ø˙ª1] ˘·Ó¡ ¤˝◊√ 1±˜ Ú±˜1 Ê√¬Û fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 3H
˝√√1À¯∏ Œ˝√√Ó≈¬ Œ˝√√ø1 ˝√√1 ˝√√œ Œfl¡± º øfl¡˚˛ ˆ”¬¯∏Ú øÓ¬˚˛ ˆ”¬¯∏Ú Ó¬œ Œfl¡±H Ú±˜ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ê√±Ú ø¸ª ÚœÀfl¡± º fl¡±˘fl”¡È¬ Ù¬˘≈ √œÚƒ˝√ ’˜œ Œfl¡±H 1±˜ Ú±˜1 õ∂øÓ¬ Û±¡ı«Ó¬œ1 õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ ˜˝√√±À√ª ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ Ú±1œ¸fl¡˘1 ˆ”¡¯∏Ì ¶§1+¡Û [¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬±¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Œ|á¡] ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ øÚÊ√1 ˆ”¬¯∏Ì [’Ô«±» øÚÊ1 ’eÓ¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ’Ò±«øeÚœ] fl¡ø1 ˘˚˛º 1±˜ Ú±˜1 õ∂ˆ¬±ª ¿˜˝√√±À√Àª ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚøÂ√˘, ˚±1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ [¸˜≈^ ˜LöÚÓ¬ ά◊»¬Ûiß Œ˝√√±ª±] fl¡±˘fl”¡È¬ ø¬ıÀ¯› ŒÓ¬›“fl¡ ’˜‘Ó¬1 Ù¬˘ õ∂±Ú fl¡ø1√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı1¯∏± ø1Ó≈¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ Ó≈¬˘¸œ ¸±ø˘ ¸≈√±¸º 1±˜ Ú±˜ ¬ı1 ¬ı1Ú Ê≈√· ¸±ªÚ ˆ¬±√ª ˜±¸H 19H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬øMê√ ¬ı¯∏«±-Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ά◊M√˜ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘ ˙±ø˘Ò±Ú ’±1n∏ ë1±˜í Ú±˜1 ¤˝◊√ ¸≈μ1 ’±‡1 ≈√Ȭ± ˙±›Ì ’±1n∏ ˆ¬±√ ˜±˝√√H 19H
’±‡1 ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝√√1 Œ√±ÿ º ¬ı1Ú ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ÊÚ øÊ√˚˛ ŒÊ√±ÿH ¸≈ø˜1Ó¬ ¸≈˘ˆ¬ ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˝”√ º Œ˘±fl¡ ˘±U ¬Û1À˘±fl¡ øÚ¬ı±˝”√H ë1±˜í Ú±˜1 ¤˝◊√ ’±‡1 ≈√øȬ ’øÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1, ø˚√ ¬ıÌ«˜±˘±1+¬Ûœ ˙1œ11 ŒÚS, ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 ÊœªÚ, Ó¬Ô± ¶ú1Ì fl¡1±Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√Ê√ ’±1n∏ ¸≈‡±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˝◊√˝√À˘±fl¡Ó¬ ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ¡Û1À˘±fl¡Ó¡ øÚ¡ı±«˝ fl¡À1º [’Ô±«» ˆ¡·ª±Ú1 ø¡ı… Ò±˜Ó¡ ø¡ı… ˙1œ1 õ∂±5 fl¡ø1 ¸¡ı«±˚˛ ˆ¡·ª» Œ¸ª±Ó¡ øÚ˚≈Mê Ô±Àfl¡H 1H
fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸≈ø˜1Ó¬ ¸≈øÍ ÚœÀfl¡ º 1±˜ ˘‡Ú ¸˜ øõ∂˚˛ Ó≈¬˘¸œ Œfl¡H ¬ı1ÚÓ¬ ¬ ı1Ú õ∂œøÓ¬ ø¬ı˘·±Ó¬œ º ¬ıËp¡ Ê√œª ¸˜ ¸˝√√Ê√ ¸“‚±Ó¬œH ¤˝◊√ ë1±˜í Ú±˜ ά◊2‰¡±1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘, qøÚ¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¶ú1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı1 ˜Ò≈1 ’±1n∏ ¸≈μ1º Ó≈¬˘¸œ√±¸1¡ ¡ı±À¡ı ¿1±˜-˘ÑÌ1 √À1 øõ∂˚˛º ˝◊˚˛±1 [ë1í ’±1n∏ ë˜í ¤˝◊√ ≈˝◊ ’±‡1] ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘ Ó¡±1 ’Ô« Œ¬ıÀ˘· Œ¡ıÀ˘· Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¡ª ˝˚˛º [’Ô±«» ¬ıœÊ√˜La1 ‘ø©ÜÀ1 ˝◊˚˛±1 ά◊2‰¡±1Ì, ’Ô« ’±1n∏ Ù¡˘Ó¡ øˆ¡ißÓ¡± À‡± ˚±˚˛, øfl¡c Êœª ’±1n∏ ¬ıËp¡1 √À1 ˝◊√ ¶§ˆ¬±ªÓ¬ ¤Àfl¡˘À· Ô±Àfl¡ [’Ô«±» ¸√±˚˛ ¤fl¡1+¬Û, ¤fl¡ 1¸]H 2H
Ú1 Ú±1±˚˛Ú ¸ø1¸ ¸≈w±Ó¬± º Ê√· ¬Û±˘fl¡ ø¬ıÀ¸ø¯∏ Ê√Ú S±Ó¬±H ˆ¬·øÓ¬ ¸≈øÓ¬˚˛ fl¡˘ fl¡1Ú ø¬ıˆ”¬¯∏Ú º Ê√· ø˝√√Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ ø¬ı˜˘ ø¬ıÒ≈ ¬Û”¯∏ÚH ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ’±‡1 Ú1-Ú±1±˚˛Ì1 À1 ¸≈μ1 ≈˝◊ ˆ¡±˝◊, ˝◊ Ê·Ó¡1 Û±˘fl¡ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡
48
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬Mê√1 S±Ìfl¡Ó«¬±º ¤˝◊√ ’±‡1 ˆ¬øMê√1+ø¬ÛÚœ ¸≈μ1œ ¶aœ1 fl¡±Ì1 ¸≈μ1 ’±ˆ”¡¯∏Ì [fl¡±Ì1 Ù≈¬˘] ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 ø˝√√Ó¬1 ¡ı±À¡ı øÚ˜«˘ ‰¬f ’±1n∏ ¸”˚«H 3H
¶§±√ ŒÓ¬±¯∏ ¸˜ ¸≈·øÓ¬ ¸≈Ò± Œfl¡ º fl¡˜Í¬ Œ¸¯∏ ¸˜ Ò1 ¬ı¸≈Ò± Œfl¡H Ê√Ú ˜Ú ˜?≈ fl¡? ˜Ò≈fl¡1 Œ¸ º Ê√œ˝√√ Ê√À¸±˜øÓ¬ ˝√√ø1 ˝√√˘Ò1 Œ¸H ¤˝◊ ≈˝◊ ’±‡1 ¸≈μ1 ·øÓ¡ [À˜±é¡] 1+¡Ûœ ’˜‘Ó¡1 ¶§± ’±1n∏ Ó‘¡ø51 ¸˜±Ú, fl¡±Â√ ’±1n∏ Œ˙¯∏-Ú±·1 øÚø‰¡Ú±Õfl¡ ¬Û‘øÔªœ Ò±1Ì fl¡À1“±Ó¡±, ˆ¬Mê¸fl¡˘1 ˜Ú1+¬Ûœ ¸≈μ1 ¬Û≈√˜Ó¬ ø¡ı˝±1 fl¡1± ˜Ò≈fl¡1 [Œˆ¬±À˜±1±]-1 ¸˜±Ú ’±1n∏ øÊ√ˆ¬±1+¬Ûœ ˚À˙±√±1 fl¡±1ÀÌ ¿fl‘¡¯û ’±1n∏ ¿¡ıÀ˘±ˆ¡^1 ¸˜±Ú ’±Úμ±˚˛fl¡˛H 4H
Œ√±˝±ñ¤fl≈¡ Â√Sê∏ ¤fl≈¡ ˜≈fl≈¡È¬˜øÚ ¸¬ı ¬ı1ÚøÚ ¬Û1 ŒÊ√±Î¬◊º Ó≈¬˘¸œ 1‚≈¬ı1 Ú±˜ Œfl¡ ¬ı1Ú ø¬ı1±Ê√Ó¬ Œ√±Î¬◊H 20H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ Δfl¡ÀÂ√ - ¿1‚≈Ú±Ô1 Ú±˜1 ≈√À˚˛±È¬± ’±‡À1˝◊√ ’øÓ¡Õfl¡ Œ˙±ˆ¬±¬ıX«Ú fl¡À1, ˚±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ õ∂Ô˜ÀÈ¡± [1 fl¡±1] ÂS1+À¡Û [’Ô±«» Œ1Ù¬ ë «í 1+À¡Û] ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± [˜ fl¡±À1] ˜≈fl≈¡È¡˜øÌ1+À¡Û, ¸fl¡À˘± ¬ıÌ«1 ø˙1Ó¡ ¶ö±Ú ¬Û±˚˛H 20H
¸˜≈Á¡Ó¬ ¸ø1¸ Ú±˜ ’1n∏ Ú±˜œ º õ∂œøÓ¬ ¬Û1¸¬Û1 õ∂ˆ≈ ’Ú≈·±˜œH Ú±˜ 1+¬Û ≈√˝◊√ ÷¸ ά◊¬Û±øÒ º ’fl¡Ô ’Ú±ø√ ¸≈¸±˜≈øÁ¡ ¸±ÒœH ¡ı≈øÊ¡ıÕ˘ Ú±˜ ’±1n∏ Ú±˜œ ≈√À˚˛± ¤Àfl¡˝◊ øÚø‰¡Ú±, øfl¡c ά◊ˆ¡˚˛À1 ˜±ÊÓ¡ ¡Û1¶Û1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ˆ‘¡Ó¡…1 ¸˜±Ú õ∂œøÓ¡ ’±À [’Ô±«» Ú±˜ ’±1n∏ Ú±˜œ1 ˜±ÊÓ¡ ¸•Û”Ì«ˆ¡±À¡ı ¤fl¡Ó¡± Ôfl¡± ¸ÀN› Œ˚ÀÚÀ1 ˆ‘¡Ó¡… ¶§±˜œ1 ’Ú≈·±˜œ ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÀ1˝◊ Ú±˜œ› Ú±˜1 ’Ú≈·±˜œº õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 ë1±˜í Ú±˜1 ’Ú≈·˜Ì fl¡À1, Œ¸À˚˛ Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡1±1 ˘À·-˘À· ŒÓ¡›“ ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝˚˛]º Ú±˜ ’±1n∏ 1+¬Û ≈À˚˛± ÷ù´11 ά◊¬Û±øÒ, [ˆ¡·ª±Ú1 Ú±˜ ’±1n∏ 1+¡Û] ¤˝◊ ≈À˚˛± ’¡ıÌ«Úœ˚˛, ’Ú±ø√ ’±1n∏ ¸≈μ1 [ø¡ıqX ˆ¬øMê√˚≈Mê√] :±ÀÚÀ1À˝√√ ˝◊√˚˛±1 [ø¡ı… ’ø¡ıÚ±˙œ] ¶§1+¬Û ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1H 1H
Œfl¡± ¬ıάˇ ŒÂ√±È¬ fl¡˝√√Ó¬ ’¬Û1±Ò” º ¸≈øÚ &Ú Œˆ¬≈√ ¸˜≈øÁ¡˝√√ø˝“√ ¸±Ò”H Œ√ø‡’ø˝“√ 1+¬Û Ú±˜ ’±ÒœÚ± º 1+¬Û ·…±Ú Úø˝“√ Ú±˜ ø¬ı˝√√œÚ±H ¤˝◊ Ú±˜ ’±1n∏ 1+¬Û1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ά±„√√1 Œfl¡±ÚÀȬ± ’±1n∏ ¸1n∏ Œfl¡±ÚÀȬ± ¤˚˛± Œfl¡±ª±ÀÈ¡± ’¬Û1±Òº ˝◊√˚˛±1 &Ì1 Ó¬±1Ó¬˜… qøÚ ¸±Ò≈¡Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ øÚÀÊ√˝◊√ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ıº Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚ 1+¬Û, Ú±˜1 ’ÒœÚ , øfl¡˚˛ÀÚ± Ú±˜1 ’ø¡ı˝ÀÚ 1+¬Û1 :±Ú Ú˝√√˚˛H 2H
1+¬Û ø¬ıÀ¸¯∏ Ú±˜ ø¬ıÚ≈ Ê√±ÀÚ“ º fl¡1Ó¬˘ ·Ó¬ Ú ¬Û1ø˝√√“ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ“H ¸≈ø˜ø1’ Ú±˜ 1+¬Û ø¬ıÚ≈ Œ√À‡“ º ’±ªÓ¬ ˝√√+√˚˛“ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ıÀ¸À¯∏“H Ú±˜ Ú±Ê√±øÚÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ıÀ˙¯∏ 1+¡Û1 ¡ıd ˝√√±Ó¬Ó¬ Ô±øfl¡À˘› Ó¬±fl¡ ø‰¬øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1 ’±1n∏ 1+¬Û ŒÚÀ√‡±Õfl¡ Œfl¡ª˘ Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘› ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂œøÓ¡¸˝ ’ôL1Ó¬ Œ¸˝◊√ 1+¬Û ’±À˝√√H 3H
Ú±˜ 1+¬Û ·øÓ¬ ’fl¡Ô fl¡˝√±√Úœ º ¸˜≈Á¡Ó¬ ¸≈‡√ Ú ¬Û1øÓ¬ ¬ı‡±ÚœH ’&Ú ¸&Ú ø¬ı‰¬ Ú±˜ ¸≈¸±‡œ º ά◊ˆ¬˚˛ õ∂À¬ı±Òfl¡ ‰¬Ó≈¬1 ≈√ˆ¬±¯∏œH
¬ı±˘fl¡±G
49
Ú±˜ ’±1n∏ 1+¬Û1 ·øÓ¡1 ø¡ı¯∏˚˛ [Δ¬ıø˙©Ü…] ’¡ıÌ«Úœ˚˛º ¡ı≈øÊ¡ıÕ˘ ¸≈‡±˚˛fl¡, øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ¬ıÌ«Ú± ’¸yªº øÚ&«Ì ’±1n∏ ¸&Ì1 ˜±Ê√Ó¬ Ú±˜ ¸≈μ1 ¸±é¬œ1+À¬Û ø¬ı√…˜±Ú ’±1n∏ ά◊ˆ¡˚˛À1 ˚Ô±Ô« :±Ú fl¡1±¡ıÕ˘ ˝◊ ‰¡Ó≈¡1 Œ±ˆ¡±¯∏œH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ Ú±˜ ˜øÚ√œ¬Û Ò1n∏ Ê√œ˝√√ Œ√˝√1œ“ ¡Z±1º Ó≈¬˘¸œ ˆ¬œÓ¬1 ¬ı±À˝√√1U“ ŒÊ√Ó ‰¬±˝√√ø¸ ά◊øÊ√’±1H 21H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ Δfl¡ÀÂ√, ˚ø√ Ó≈¬ø˜ øˆ¬Ó¬À1 ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√À1 ά◊ˆ¬˚˛ÀÓ¡ Œ¡Û±˝1 Œ√ø‡¬ı Œ‡±Ê±√, ŒÓ¬ÀôL ˜≈‡1+¬Ûœ ≈√ª±11 øÊ√ˆ¬±1+¬Ûœ ≈√ª±1√ø˘Ó¬ 1±˜Ú±˜1+¬Ûœ 1Põ∂√œ¬Û 1±‡±H 21H
Ú±˜ Ê√œ˝“√ Ê√ø¬Û Ê√±·ø˝“√ ŒÊ√±·œ º ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı1ø= õ∂¬Û= ø¬ıÀ˚˛±·œH ¬ıËp¡¸≈‡ø˝√√ ’Ú≈ˆ¬ªø˝√√“ ’Ú”¬Û± º ’fl¡Ô ’Ú±˜˚˛ Ú±˜ Ú 1+¬Û±H ¬ıËp¡±1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ¤˝◊√ ‘˙… Ê·Ó¡1 ˜±˚˛±À˜±˝√√ Ó¬…±· fl¡ø1 ˜≈øMê√fl¡±˜œ Δ¬ı1±·œÊ√ÀÚ ¤˝◊√ ë1±˜í Ú±˜ øʈ¬±Ó¬ Ê√¬Û fl¡ø1 [Ó¬Q:±Ú 1+¡Û øÚÓ¡] Ê√±¢∂Ó¡ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Ú±˜ Ó¡Ô± 1+¬Û1ø˝√√Ó¬, ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛, ’Ú≈¬Û˜, ’Ú±˜˚˛ ¬ıËp¡¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1H 1H
Ê√±Ú± ‰¬˝√√ø˝“√ ·”Ϭˇ ·øÓ¬ ŒÊ√ÿ º Ú±˜ Ê√œ˝“√ Ê√ø¬Û Ê√±Úø˝“√ ŒÓ¬ÿH ¸±Òfl¡ Ú±˜ Ê√¬Ûø˝“√ ˘˚˛ ˘±¤“ º Œ˝√√±ø˝“√ ø¸X ’øÚ˜±ø√fl¡ ¬Û±¤“H ø˚¸fl¡À˘ ¬Û1˜±R±1 ·”ϬˇÓ¬Q [˚Ô±Ô« ˜ø˝˜±] Ê√±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› [øÊ:±¸≈¸fl¡À˘] øÊ√ˆ¬±À1 Ú±˜ Ê√ø¬Û Œ¸˚˛± Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º [Œ˘Ãøfl¡fl¡ ø¸øX ø¬ı‰¬1± ’Ô±Ôœ«] ¸±Òfl¡ øÚ˜¢ü Δ˝ Ú±˜ Ê√¬Û fl¡À1 ’±1n∏ ’øÚ˜±ø√ [’©Ü] ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ø¸X ˝√√˚˛H 2H
Ê√¬Ûø˝“√ Ú±˜≈ Ê√Ú ’±1Ó¬ ˆ¬±1œ º ø˜È¬ø˝“√ fl≈¡¸ÇȬ Œ˝√√±ø˝“√ ¸≈‡±1œH 1±˜ ˆ¬·Ó¬ Ê√· ‰¬±ø1 õ∂fl¡±1± º ¸≈fl‘¡Ó¬œ ‰¬±ø1ά◊ ’Ú‚ ά◊√±1±H [¸ÇÈ¡1 ¡Û1± ¡ı…±fl≈¡˘Õ˝] ’±Ó¬« ˆ¬Mê√˝◊√ 1±˜Ú±˜ Ê√¬Û fl¡ø1À˘ ˜˝√√± ¸ÇȬ1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ¬Û±˝◊ ¸≈‡œ ˝˚˛º ¸—¸±1Ó¬ ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 1±˜ˆ¡Mê ’±À [1º ’Ô±Ôœ« ˆ¡Mê- ÒÚ-¸•Û1 fl¡±˜Ú±À1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±¸fl¡˘, 2º ’±Ó«¡ ˆ¡Mê - ¸—fl¡È¡1 øÚ¡ı‘øÓ¡1 ¡ı±À¡ı ¡ˆ¡ÊÚ± fl¡1±¸fl¡˘, 3º øÊ:±¸≈ ˆ¡Mê - ˆ¡·ª±Úfl¡ Ó¡NÀ1 ÊÚ±1 ’øˆ¡˘±À¯À1∏ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±¸fl¡˘, ’±1n∏ 4º :±Úœ ˆ¡Mê - ˆ¡·ª±Úfl¡ Ó¡NÀ1 ʱøÚ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ˆ¡±Àª ’±ôLø1fl¡Ó¡±À1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±¸fl¡˘]º ’±1n∏ ¤˝◊√ ‰¡±ø1› õ∂fl¡±11 ˆ¡Mê ¬Û≈Ì…±R±, øÚ©Û±¡Û ’±1n∏ ά◊√±1H 3H
‰¬˝”√ ‰¬Ó≈¬1 fl¡U“ Ú±˜ ’Ò±1± º ·…±Úœ õ∂ˆ≈ƒ¬ø˝√√ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ø¬Û’±1±H ‰¬U“ Ê≈√· ‰¬U“ |n∏øÓ¬ Ú±˜ õ∂ˆ¬±ÿ º fl¡ø˘ ø¬ıÀ¸ø¯∏ Úø˝“√ ’±Ú ά◊¬Û±ÿH ¤˝◊√ ‰¬±ø1› ‰¡Ó≈¡1 ˆ¡MêÀ1 1±˜ Ú±˜1 ’±Ò±1 , ˝◊˚˛±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ :±Úœ ˆ¡MêÊ√Ú ¬ˆ¬·ª±Ú1 ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª øõ∂˚˛º ‰¬±ø1› ˚≈·Ó¬ Ú±˜1 õ∂ˆ¡±ª ‰¬±ø1› Œ¬ı√Ó¬ ¬ıÌ«Ú ’±ÀÂ√ øfl¡c fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ˝◊˚˛±1 ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂ˆ¡±ª ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ˚≈·Ó¬ [Ú±˜ ø¬ıÀÚ] ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ fl¡±˜Ú± ˝√√œÚ ŒÊ√ 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ 1¸ ˘œÚº Ú±˜ ¸≈Àõ∂˜ ø¬Û˚˛”¯∏ ˝}√√ øÓ¬Úƒ˝√U“ øfl¡¤ ˜Ú ˜œÚH 22H
50
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 [Œˆ¡±· ’±1n∏ Œ˜±é¡1] fl¡±˜Ú± 1ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±1n∏ 1±˜ˆ¬fl¡øÓ¬ 1¸Ó¬ ˘œÚ Δ˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ [1±˜] Ú±˜1 Œõ∂˜1+¬Ûœ ’˜‘Ó¬ ¸À1±¬ı1Ó¬ øÚÊ√1 ˜ÚÀȬ± ˜±Â√1 √À1 1±À‡, [’Ô«±» ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ú±˜ 1+¡Ûœ ¸≈Ò±1 øÚ1ôL1 ’±¶§±√Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡, é¡ÀôLfl¡1 ¡ı±À¡ı› ¡Û‘Ôfl¡ ˝íı øÚø¡ı‰¡±À1H 22H
’&Ú ¸&Ú ≈√˝◊√ ¬ıËp¡ ¸1+¬Û± º ’fl¡Ô ’·±Ò ’Ú±ø√ ’Ú”¬Û±H Œ˜±À1“ ˜Ó¬ ¬ıάˇ Ú±˜≈ ≈√˝√” ŒÓ“¬ º øfl¡¤ ŒÊ√ø˝√√“ Ê≈√· øÚÊ√ ¬ı¸ øÚÊ√ ¬ı”ÀÓ“¬H ¡ıËp¡1 ≈È¡± ¶§1+¡Û ’±À - øÚ&«Ì ’±1n∏ ¸&̺ ¤˝◊√ ≈À˚˛± ’¡ıÌ«Úœ˚˛, ’·±Ò, ’Ú±ø√ ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˜º Œ˜±1 ˜ÀÓ¬ Ú±˜ ¤˝◊ ≈√À˚˛±È¬±Ó¬Õfl¡ Œ|á¡, ø˚À˚˛ øÚÊ√1 ¬ıÀ˘À1 ≈√À˚˛±Àfl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙Õ˘ ’±øÚÀÂ√H 1H
Œõ∂ÃøϬˇ ¸≈Ê√Ú Ê√øÚ Ê√±Úø˝“√ Ê√Ú fl¡œ º fl¡˝√√ά◊“ õ∂Ó¬œøÓ¬ õ∂œøÓ¬ 1n∏ø‰¬ ˜Ú fl¡œH ¤fl≈¡ √±1n∏·Ó¬ Œ√ø‡’ ¤fl”¡ º ¬Û±ªfl¡ ¸˜ Ê≈√· ¬ıËp¡ ø¬ıÀ¬ıfl”¡H ά◊ˆ¬˚˛ ’·˜ Ê≈√· ¸≈·˜ Ú±˜ ŒÓ“¬ º fl¡À˝√√ά◊“ Ú±˜≈ ¬ıάˇ ¬ıËp¡ 1±˜ ŒÓ¬“H ¬ı…±¬Ûfl≈¡ ¤fl≈¡ ¬ıËp¡ ’ø¬ıÚ±¸œ º ¸Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú ‚Ú ’±Úμ 1±¸œH ¸±Ò≈À˘±Àfl¡ ¤˝◊ fl¡Ô±fl¡ ¤˝◊ ±¸1 Ò‘©ÜÓ¡± ’1n∏ Œfl¡ª˘ fl¡±¡ı… ¡ı≈ø˘ Ú±ˆ¡±ø¡ı¡ıº ˜˝◊ øÚÊ1 ˜Ú1 ø¡ıù´±¸, Œõ∂˜ ’±1n∏ 1n∏ø‰¡1 fl¡Ô± Δfl¡À±“º [øÚ&«Ì ’±1n∏ ¸&Ì] ¤˝◊√ ≈√À˚˛± õ∂fl¡±1 ¬ıËp¡:±Ú ’ø¢ü1 √À1º øÚ&«Ì Œ¸˝◊ ’ø¢ü1 À1 ø˚ fl¡±Í¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ô±Àfl¡, øfl¡c ’õ∂fl¡È¬ , ’±1n∏ ¸&Ì Œ¸˝◊ ’ø¢ü1 À1 ˚±fl¡ õ∂Ó¡…é¡ À‡± ˚±˚˛º Ó¬NÓ¬– ≈√À˚˛±ø¬ıÒ ¤Àfl¡, Œfl¡ª˘ õ∂Ó¬…é¬-’õ∂Ó¬…é¬1 Œˆ¬√1 ¡ı±À¡ı øˆ¬iß-øˆ¡iß Œ˚Ú Œ√‡± ˚±˚˛º ¤˝◊À1 øÚ&«Ì ’±1n∏ ¸&Ì Ó¡NÓ¡– ¤Àfl¡˝◊º Ó¡Ô±ø¡Û› ¸&Ì ’±1n∏ øÚ&«Ì, ά◊ˆ¬˚˛Àfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ fl¡øÍ¬Ú øfl¡c Ú±À˜À1 ≈√À˚˛±Àfl¡ ¡ı≈ʱ ¸1˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¸À˚˛ ˜˝◊ Ú±˜fl¡ [øÚ&«Ì] ¬ıËp¡Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ [¸&Ì] 1±˜Ó¬Õfl¡ Œ|ᬠ¬ı≈ø˘ fl¡›“, ¬ıËp¡ ¤fl¡, ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, ’ø¬ıÚ±˙œ ¸M±, Δ‰¡Ó¡Ú… ’±1n∏ ’√±Úμ˜˚˛H 2-3H
’¸ õ∂ˆ¬≈ ˝√√+√˚˛“ ’Â√Ó¬ ’ø¬ıfl¡±1œ º ¸fl¡˘ Ê√œª Ê√· √œÚ ≈√‡±1œH Ú±˜ øÚ1+¬ÛÚ Ú±˜ Ê√Ó¬Ú ŒÓ“¬ º Œ¸±Î¬◊ õ∂·È¬Ó¬ øÊ√ø˜ Œ˜±˘ 1Ó¬Ú ŒÓ“¬H ¤ÀÚ ø¬ıfl¡±11ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ≈¬ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ôfl¡± ¸ÀN› Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘± Ê√œª √œÚ-≈√‡œº Ú±˜1 øÚ1+¡ÛÌ fl¡ø1 [Ú±˜1 ˚Ô±Ô« ¶§1+¬Û, ˜ø˝√√˜±, 1˝¸… ’±1n∏ õ∂ˆ¡±ªfl¡ ʱøÚ] Ú±˜1 ˜±Ò…À˜À1 ˚P fl¡ø1À˘ [|X±ˆ¡±ÀªÀ1 Ú±˜Ê¡Û1+¡Ûœ ¸±ÒÚ± fl¡ø1À˘] Œ¸˝◊ ¡ıËp¡ ¤ÀÚÕfl¡ õ∂fl¡È¡ ˝˚˛, Œ˚ÀÚÕfl¡ 1P ø‰¬øÚÀ˘ Ó¬±1 ˜”˘… Ê√Ú± ˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñøÚ1&Ú ŒÓ¬“ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıάˇ Ú±˜ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ’¬Û±1º fl¡˝√√ά◊“ Ú±˜≈ ¬ıάˇ 1±˜ ŒÓ“¬ øÚÊ ø¬ı‰¬±1 ’Ú≈¸±1H 23H ¤˝◊√√À1 øÚ&«ÌÓ¬Õfl¡› Ú±˜1 õ∂ˆ¬±ª ά±„√√1º ¤øÓ¡˚˛± øÚÊ√1 ø¬ı‰¬±1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 fl¡›“ Œ˚ [¸&Ì] 1±˜Ó¬Õfl¡› 1±˜ Ú±˜ ά±„√√1H 23H
1±˜ ˆ¬·Ó¬ ø˝√√Ó¬ Ú1 Ó¬Ú≈ Ò±1œ º ¸ø˝√√ ¸ÇȬ øfl¡¤ ¸±Ò≈ ¸≈‡±1œH Ú±˜≈ ¸Àõ∂˜ Ê√¬ÛÓ¬ ’Ú˚˛±¸± º ˆ¬·Ó¬ Œ˝√√±ø˝“√ ˜≈√ ˜e˘ ¬ ı±¸±H
¬ı±˘fl¡±G
51
¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ Ú1À√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 øÚÀÊ√ fl¡©Ü ¸˝√√… fl¡ø1 ¸±Ò≈¸ôL¸fl¡˘fl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1À˘√ , øfl¡c ŒÓ¬›“1 Ú±˜ Ê√ø¬Û ˆ¬Mê√¸fl¡˘√√ ’Ú±˚˛±À¸ ’±Úμ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1 Ò±˜ Δ˝ ¡ÛÀ1H 1H
1±˜ ¤fl¡ Ó¬±¬Û¸ øÓ¬˚˛ Ó¬±1œ º Ú±˜ Œfl¡±øȬ ‡˘ fl≈¡˜øÓ¬ ¸≈Ò±1œH ø1ø¯∏ ø˝√√Ó¬ 1±˜ ¸≈Àfl¡Ó¬≈¸≈Ó¬± fl¡œ º ¸ø˝√√Ó¬ Œ¸Ú ¸≈Ó¬ fl¡œÚƒø˝√√ ø¬ı¬ı±fl¡œH ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±¯∏ ≈√‡ √±¸ ≈√1±¸± º √˘˝◊√ Ú±˜≈ øÊ√ø˜ 1ø¬ı øÚø¸ Ú±¸±H ˆ¬À?ά◊ 1±˜ ’±¬Û≈ ˆ¬ª ‰¬±¬Û” º ˆ¬ª ˆ¬˚˛ ˆ¬?Ú Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Û”H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤·1±fl¡œ Ó¬¬Û¶§œ1 ¶aœ [’˝√√˘…±]- fl¡À˝ ά◊X±1 fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c 1±˜ Ú±À˜ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ≈√©Ü1 ’¸»¬ı≈øX qÒ1±˝◊√ øÀÂ√º ¿1±˜‰¡f˝◊ Ÿ¬ø¯∏ ø¬ıù´±ø˜S1 ø˝Ó¡±ÀÔ« ¤fl¡¬¸≈Àfl¡Ó≈¬ ˚é¡1 ¬Û≈Sœ Ó¬±Î¬ˇfl¡±fl¡ Ó¡±1 Œ¸Ú± ’±1n∏ ¬Û≈S [¸≈¡ı±U] ¸˝ ¡ıÒ fl¡À1 , øfl¡c ¸”˚«1 Œ¬Û±˝√√À1 ’gfl¡±1 ”√1 fl¡1±1 √À1 1±˜ Ú±À˜ øÚÊ1 ˆ¡Mê1 Œ±¯∏, ≈–‡ ’±1n∏ ≈1±˙± ”√1 fl¡À1º ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÀÊ√ ˜±S ø˙ª1 ÒÚ≈ ˆ¬e fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c 1±˜Ú±˜1 õ∂ˆ¡±Àª ¸—¸±11 ¸fl¡À˘± ˆ¡˚˛ ”√1 fl¡À1H 2-3H
√`¡fl¡ ıÚ≈ õ∂ˆ≈¡ fl¡œÚƒ˝√ ¸≈˝√ ±ªÚ º Ê√Ú ˜Ú ’ø˜Ó¬ Ú±˜ øfl¡¤ ¬Û±ªÚH øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 √À˘ 1‚≈ÚμÚ º Ú±˜≈ ¸fl¡˘ fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ øÚfl¡μÚH ¿1±˜‰¡f˝◊ [ˆ¬˚˛±Úfl¡] √Gfl¡±1Ì… ¬Ûø¡ıS fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c Ú±À˜ ’·ÌÚ Œ˘±fl¡1 ˜Ú ¬Ûø¡ıS fl¡ø1ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ 1±é¬¸fl≈¡˘ Ú±˙ fl¡ø1À √, 1±˜Ú±À˜ fl¡ø˘˚≈·1 ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û1 ø˙¡Û±˝◊ ά◊‚±ø˘ øÀ˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı1œ ·œÒ ¸≈À¸ªfl¡øÚ ¸≈·øÓ¬ ø√Úƒø˝√√ ¬1‚≈Ú±Ôº Ú±˜ ά◊Ò±À1 ’ø˜Ó¬ ‡˘ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ &Ú ·±ÔH 24H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜±S [ˆ¬œ˘fl¡Ú…±] ¸¡ı1œ, ÊȬ±˚˛≈ ’±ø ά◊M˜ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ˜≈øMê õ∂±Ú¬ fl¡ø1√À˘ , øfl¡c 1±˜ Ú±À˜ ’·øÌÓ ≈©Üfl¡ ά◊X±1 fl¡ø1ÀÂ√º Ú±˜1 &Ì1 fl¡Ô± Œ¬ı√Ó¬ õ∂ø¸XH 24H
1±˜ ¸≈fl¡_ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Œ√±ÿ º 1±À‡ ¸1Ú Ê√±Ú ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH Ú±˜ ·1œ¬ı ’ÀÚfl¡ ŒÚª±ÀÊ√ º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ¬ı1 ø¬ıø1√ ø¬ı1±ÀÊ√√H ¸fl¡À˘±Àª ʱÀÚ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈¢∂œª ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìñ¤˝◊ ≈ÊÚfl¡À˝ øÚÊ1 ˙1ÌÓ¡ 1±ø‡À˘, øfl¡c Ú±À˜ ’ÀÚfl¡ ≈√‡œ˚˛±fl¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1ÀÂ√º Ú±˜1 ˚˙1 ¤˝◊ ¸≈μ1 fl¡Ô± Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ’±1n∏ Œ¬ı√Ó¬ ø¡ıÀ˙¯∏Õfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Δ˝√ÀÂ√H 1H
1±˜ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û fl¡È¬fl≈ ıÀȬ±1± º Œ¸Ó≈¬ Œ˝√√Ó≈¬ |˜≈ fl¡œÚƒ˝√ Ú ŒÔ±1±H Ú±˜≈ Œ˘Ó¬ ˆ¬ªø¸g≈ ¸≈‡±˝√√œ“ º fl¡1U ø¬ı‰¬±1n∏ ¸≈Ê√Ú ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1 Δ¸Ú… ¤fl¡øSÓ¡ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ¸Ó≈¬ øÚ˜«±Ì1 ¡ı±À¡ı ¸±˜±Ú… ¡Ûø1|À˜± fl¡ø1¡ı ˘·± Œ˝±ª± Ú±˝◊ , øfl¡c 1±˜ Ú±˜1 ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ¸—¸±1-¸˜≈^ qfl¡±˝◊√ ˚±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘, ˆ¬±ø¬ı ‰¬±›“fl¡ [¤˝◊√ ≈√Ȭ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡±ÚÀȬ± ά±„√√1]H 2H
52
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±˜ ¸fl≈¡˘ 1Ú 1±ªÚ≈ ˜±1± º ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ øÚÊ√ ¬Û≈1 ¬Û& Ò±1±H 1±Ê√± 1±˜≈ ’ªÒ 1Ê√Ò±Úœ º ·±ªÓ¬ &Ú ¸≈1 ˜≈øÚ ¬ı1 ¬ı±ÚœH Œ¸ªfl¡ ¸≈ø˜1Ó¬ Ú±˜≈ ¸õ∂œÓ¬œ º ø¬ıÚ≈ |˜ õ∂¬ı˘ Œ˜±˝√√ √˘≈ Ê√œÓ¬œH øÙ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝“√ ˜·Ú ¸≈‡ ’¬ÛÀÚ“ º Ú±˜ õ∂¸±√ Œ¸±‰¬ Úø˝“√ ¸¬ÛÀÚ“H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚≈XÓ¡ 1±ªÌfl¡ ¸¬ı—À˙ ˜±ø1À˝ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ øÚÊ√ ¬Û≈1œ [’À˚±Ò…±]Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡À1√º ¿1±˜ 1Ê√± ’±1n∏ ’ªÒ ŒÓ¬›“1 1±Ê√Ò±Úœ ˝í˘, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ·ÀÌ ˜Ò≈1 ˆ¡±¯∏±À1 ŒÓ¡›“1 ˜ø˝√√˜± ·±Ú fl¡À1√º øfl¡c Œ¸ªÀfl¡ [ˆ¬Mê√˝◊] ˆ¬øMê√¸˝√√fl¡±À1 1±˜Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡1± ˜±ÀS˝◊√ ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜˝◊√ Œ˜±˝√√1+¬Ûœ õ∂¬ı˘ Œ¸Ú±fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1 Œõ∂˜Ó¬ ·√ƒ-·ƒ√ Δ˝√√ ’±À¬Û±Ú ¸≈‡Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡À1º Ú±˜1 õ∂¸±√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ø‰¬ôL±˝◊ ø¡ı1Mê Úfl¡À1√√H 3-4H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡ 1±˜ ŒÓ“¬ Ú±˜≈ ¬ıάˇ ¬ı1 √±˚˛fl¡ ¬ı1 √±øÚº 1±˜‰¬ø1Ó¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ˜˝“√ ø˘˚˛ ˜À˝√√¸ øÊ˚˛“ Ê√±øÚH 25H ¤˝◊À1 Ú±˜ [øÚ&«Ì] ¡ıËp¡ ’±1n∏ [¸&Ì] 1±˜ ά◊ˆ¬˚˛Ó¡Õfl¡ Œ|ᬺ ˝◊√ ¬ı1√±Ó¬± ¸fl¡À˘±Àfl¡± ¬ı1√±Ú õ∂±Úfl¡±1œº ¿˜˝√√±À√Àª øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√ ¤˙Àfl¡±øȬ 1±˜‰¬ø1S1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ¤˝◊√ ë1±˜í Ú±˜Àfl¡ ¸±1 ¬ı≈ø˘ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√H 25H ¡˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, õ∂Ô˜ øª|±˜
Ú±˜ õ∂¸±√ ¸y≈ ’ø¬ıÚ±¸œ º ¸±Ê≈√ ’˜e˘ ˜e˘ 1±¸œH ¸≈fl¡ ¸Úfl¡±ø√ ø¸X ˜≈øÚ ŒÊ√±·œ º Ú±˜ õ∂¸±√ ¬ıËp¡¸≈‡ Œˆ¬±·œH Ú±˜1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¿ø˙ª ’ø¡ıÚ±˙œ ’±1n∏ øÚÀÊ√ ’˜e˘œ˚˛ Œ¡ı˙Ò±1Ì fl¡ø1› ˜e˘1 ¡Û≈?º 1±˜ Ú±˜1 õ∂¸±√Ó¬ qfl¡, ¸Úfl¡ ’±ø√ ø¸X ˜≈øÚ, Œ˚±·œ¸fl¡˘ ¬ıËp¡¸≈‡ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√H 1H
Ú±1√ Ê√±ÀÚά◊ Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Û” º Ê√· øõ∂˚˛ ˝√√ø1 ˝√√ø1 ˝√√1 øõ∂˚˛ ’±¬Û”H Ú±˜≈ Ê√¬ÛÓ¬ õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒ˝√ õ∂¸±√” º ˆ¬·Ó¬ ø¸À1±˜øÚ Œˆ¬ õ∂˝˘±”√H Ú±1À√ Ú±˜1 õ∂Ó¬±¬Û Ê√±øÚøÂ√˘º ø¬ı¯≈û ¸˜ô¶ ¸—¸±11 øõ∂˚˛, [˝√√ø1fl¡ ˝√√1 øõ∂˚˛] ’±1n∏ øÚÀÊ [Ú±1] ά◊ˆ¡˚˛À1¡¡ øõ∂˚˛º Ú±˜ Ê√¬Û1 ¡Z±1± ˆ¡·ª±Ú1 fl‘¡¡Û±Ó¡ õ∂ √±√ ˆ¬Mê√ ø˙À1±˜øÌ ˝í˘H 2H
ÒËn∏ª“ ¸·˘±øÚ Ê√À¬Û› ˝√√ø1 Ú±ÿ“ º ¬Û±˚˛Î¬◊ ’‰¬˘ ’Ú”¬Û˜ ͬ±ÿ“H ¸≈ø˜ø1 ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ¬Û±ªÚ Ú±˜” º ’¬ÛÀÚ ¬ı¸ fl¡ø1 1±À‡ 1±˜”H ÒËn∏ª˝◊√ flv¡±ôLÕ˝ [˜±˝œ ’±˝◊1 fl¡Ô± qøÚ ≈–‡œÓ¡ Õ˝ ¸fl¡±˜ˆ¡±ÀªÀ1] ˝ø1Ú±˜ ÊÀ¡Û ’±1n∏ Ó¡±1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡ ’‰¬˘, ’Ú≈¬Û˜ ¶ö±Ú [ÒËn∏ªÀ˘±fl¡] ˘±ˆ¡ fl¡À1º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ÛøªS Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 1±˜fl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂH 3H
’¬ÛÓ≈¬ ’Ê√±ø˜˘≈ ·Ê≈ ·øÚfl¡±ÿ º ˆ¬¤ ˜≈fl≈¡Ó¬ ˝√√ø1 Ú±˜ õ∂ˆ¬±ÿH fl¡À˝√√Ó fl¡˝√√±“ ˘ø· Ú±˜ ¬ıάˇ±÷ º 1±˜≈ Ú ¸fl¡ø˝“√ Ú±˜ &Ú ·±÷H Úœ‰¡ fl≈¡˘1 ’Ê√±ø˜˘, ·Ê√1±Ê√ ’±1n∏ ·øÌfl¡±˝◊√ ˝√√ø1 Ú±˜1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ˜≈øMê√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1ø¢º ˜˝◊√ Ú±˜1 ˜ø˝√√˜± øfl¡˜±Ú fl¡˜, ’±Úøfl¡ ¿1±À˜ øÚÀÊ›√ Ú±˜1 &Ì ·±˝◊√ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
¬ı±˘fl¡±G
53
Œ√±˝±ñÚ±˜≈ 1±˜ Œfl¡± fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ fl¡ø˘ fl¡˘…±Ú øÚª±¸≈º ŒÊ√± ¸≈ø˜1Ó¬ ˆ¬À˚˛± ˆ¬±“· ŒÓ“¬ Ó≈¬˘¸œ Ó≈¬˘¸œ√±¸≈H 26H fl¡ø˘˚≈·Ó¬ 1±˜ Ú±˜ fl¡äÓ¬1n∏ [˜ÀÚ±¡ı±ø=Ó¡ Ù¡˘ õ∂±Úfl¡±1œ] ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1 øÚ¬ı±¸ [˜≈øMê1 ‚1], ˚±1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¡±„1 À1 [øÚfl‘¡©Ü] Ó≈¬˘¸œ√±À¸±, Ó≈¬˘¸œ ·Â√1 ¸˜±Ú [¬Ûø¡ıS] Δ˝ ·√√í˘H 26H
‰¬U“ Ê≈√· Ó¬œøÚ fl¡±˘ øÓ¬U“ Œ˘±fl¡± º ˆ¬¤ Ú±˜ Ê√ø¬Û Ê√œª ø¬ıÀ¸±fl¡±H Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸ôL ˜Ó¬ ¤˝”√ º ¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ Ù¬˘ 1±˜ ¸ÀÚ˝”√H [˜±S fl¡ø˘˚≈·ÀÓ¡ Ú˝˚˛] ‰¬±ø1› ˚≈·Ó¡, øÓ¬øڛȬ± fl¡±˘Ó¬ ’±1n∏ øÓ¬øÚ›À˘±fl¡Ó¡ ¤˝◊√ Ú±˜ Ê√ø¬Û Ê√œª˝◊√ Œ˙±fl¡˙”Ú… Δ˝ÀÂ∏º ¤˚˛± Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ¸ôL¸fl¡˘1 ˜Ó¬ Œ˚ ¿1±˜‰¡f [’Ô¬ı± 1±˜Ú±˜1 õ∂øÓ¬] Œõ∂˜œ Œ˝±ª±˝◊ ˝í˘ ¸˜ô¶ ¡Û≈Ì…1 Ù¡˘H 1H
Ò…±Ú≈ õ∂Ô˜ Ê≈√· ˜‡ ø¬ıøÒ ”√ÀÊ“√ º ¡Z±¬Û1 ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏Ó¬ õ∂ˆ≈¬ ¬Û”ÀÊ√“H fl¡ø˘ Œfl¡ª˘ ˜˘ ˜”˘ ˜˘œÚ± º ¬Û±¬Û ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ Ê√Ú ˜Ú ˜œÚ±H õ∂Ô˜¡[¬¸Ó¬…] ˚≈·Ó¡ Ò…±Ú1 ¡Z±1±, ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ [ŒSÓ¬±] ˚≈·Ó¡¬˚:1 ¡Z±1± ’±1n∏ ¡Z±¬Û1Ó¬ ¬Û”Ê√±1 ¡Z±1± ˆ¬·ª±Ú õ∂¸iß ˝√√˚˛ , øfl¡c fl¡ø˘˚≈· Œfl¡ª˘ ¡Û±¡Û1 ˜”˘ ’±1n∏ ˜ø˘Ú, ¤˝◊ ˚≈·Ó¡ ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÀ¬ı±1 ¤˝◊√ ¬Û±¬Û1+¡Ûœ ¸˜≈^1 ˜±Â√ [’Ô«±» ¬Û±¬Û1 ¬¡Û1± Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˜≈Mê√ ˝í¡ı øÚø¡ı‰¡±À1 , Œ¸À˚˛ ˝◊˚˛±Ó¡ Ò…±Ú, ˚: ’±1n∏ ¡Û”ʱ qX˜ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛]H 2H
Ú±˜ fl¡±˜Ó¬1n∏ fl¡±˘ fl¡1±˘± º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸˜Ú ¸fl¡˘ Ê√· Ê√±˘±H 1±˜ Ú±˜ fl¡ø˘ ’øˆ¬˜Ó¬ √±Ó¬± º ø˝√√Ó¬ ¬Û1À˘±fl¡ Œ˘±fl¡ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬±H ¤ÀÚ fl¡1±˘ [fl¡ø˘˚≈·Ó¡] fl¡±˘Ó¬ 1±˜Ú±À˜˝◊ fl¡ä¬ı‘é¬ , ¶ú1Ì ˜±ÀS˝◊√ ø˚ ¸—¸±11 ¸˜ô¶ Ê?±˘ ”√1 fl¡À1º fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ¤˝◊√ 1±˜Ú±˜ ˜ÀÚ±¬ı±ø>Ó¬ Ù¬˘ õ∂±Úfl¡±1œ, ¬Û1À˘±fl¡1 ¬Û1˜ ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ ’±1n∏ ˝◊√˝√À˘±fl¡1 ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ¶§1+¬Û [’Ô«±» ¬Û1À˘±fl¡Ó¬ ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û1˜Ò±˜ õ∂√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√˝√À˘±fl¡Ó¬ ø¡ÛÓ¡±-˜±Ó¡±1 À1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¬Û±˘Ú ’±1n∏ 1é¬Ì fl¡À1]H 3H
Úø˝“√ fl¡ø˘ fl¡1˜ Ú ˆ¬·øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl”¡ º 1±˜ Ú±˜ ’ª˘•§Ú ¤fl¡”H fl¡±˘ÀÚø˜ fl¡ø˘ fl¡¬ÛȬ øÚÒ±Ú” º Ú±˜ ¸≈˜øÓ¬ ¸˜1Ô ˝√√Ú≈˜±Ú”H ¤˝◊√ fl¡ø˘˚≈·Ó¬ fl¡˜«, ˆ¬øMê√ ’±1n∏ :±Ú ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√º 1±˜Ú±À˜˝◊√ ¤fl¡˜±S ’ª˘•§Úº ‰¬˘-fl¡¬ÛȬӬ±1 ’±fl¡1 fl¡ø˘fl¡±1+¬Ûœ fl¡±˘ÀÚø˜fl¡ [¬ıÒ fl¡ø1¬ıÕ˘] 1±˜Ú±À˜˝◊√ ¬ı≈øX˜±Ú ’±1n∏ ¸˜Ô« ¿˝√√Ú≈˜±ÚH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ Ú±˜ Ú1Àfl¡¸1œ fl¡Úfl¡fl¡ø¸¬Û≈ fl¡ø˘fl¡±˘º Ê√±¬Ûfl¡ Ê√Ú õ∂˝√√˘±√ øÊ√ø˜ ¬Û±ø˘ø˝√√ √ø˘ ¸≈1¸±˘H 27H 1±˜ Ú±˜ ˆ¬·ª±Ú Ú1ø¸—˝√√, fl¡ø˘˚≈· ø˝√√1Ì…fl¡ø˙¬Û≈ ’±1n∏ Ê√¬Û fl¡1±¸fl¡˘ õ∂ √±1 ¸˜±Ú, ¤˝◊√ 1±˜ Ú±À˜ Œ√ªÓ¬±1 ˙Sn∏ [fl¡ø˘˚≈·1+¬Ûœ Δ√Ó¬…]-fl¡ Ú±˙ fl¡ø1 [Ú±˜] Ê√¬Ûfl¡1± ¸fl¡˘1¡ 1鬱 fl¡ø1¬ıH 27H
54
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬±˚˛“ fl≈¡ˆ¬±˚˛“ ’Ú‡ ’±˘¸˝”“√ º Ú±˜ Ê√¬ÛÓ¬ ˜e˘ ø√ø¸ √¸˝”“√H ¸≈ø˜ø1 Œ¸± Ú±˜ 1±˜ &Ú ·±Ô± º fl¡1ά◊“ Ú±˝◊√ 1‚≈Ú±Ôø˝√√ ˜±Ô±H ˆ¡±˘ ˆ¡±ÀªÀ1 [Œ¶ß˝√Ó¬], Œ¡ı˚˛± ˆ¡±ÀªÀ1 [˙Sn∏Ó¡±À1]¬, ‡„Ó¡ ¬ı± ¤˘±˝√√Ó¬, ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 Ú±˜ ÊÀ¡ÛÀ1 ¸fl¡À˘± ø˙Ó¡ fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√[¡Û1˜ fl¡˘…±Ìfl¡±1œ] 1±˜-Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ÚÓ¬˜ô¶Àfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¬˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“H 1H
Œ˜±ø1 ¸≈Ò±ø1ø˝√√ Œ¸± ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œ º Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û± Úø˝“√ fl‘¡¬Û±“ ’‚±Ó¬œH ¬1±˜ ¸≈¶§±ø˜ fl≈¡À¸ªfl≈¡ Œ˜±À¸± º øÚÊ√ ø√ø¸ Œ√ø‡ √˚˛±øÚøÒ Œ¬Û±À¸±H ŒÓ¡›“ [¿1±˜‰¡f˝◊] Œ˜±fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 qÒ1±˝◊√ ˘í¬ı , ¿1±˜ fl‘¡¬Û±˝◊ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ¡Ûø1Ó‘¡5 Ú˝˚˛º ¿1±˜‰¡f1 øÚø‰¡Ú± ά◊M√˜ ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ˜±1 øÚø‰¡Ú± øÚfl‘¡©Ü Œ¸ªfl¡Ø Ó¬Ô±ø¬Û Œ¸˝◊ √˚˛±øÚøÒ õ∂ˆ≈¬Àª øÚÊ√1ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ Œ˜±1¡ ¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√H 2H
Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ ¸≈¸±ø˝√√¬ı 1œÓ¬œ º ø¬ıÚ˚˛ ¸≈ÚÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÚÓ¬ õ∂œÓ¬œH ·Úœ ·1œ¬ı ¢∂±˜ Ú1 Ú±·1 º ¬Ûø`¡Ó¬ ˜”Ϭˇ ˜˘œÚ ά◊Ê√±·1H Œ¡ı ’±1n∏ Œ˘±fl¡ ¸˜±ÊÀÓ¡± õ∂ˆ≈¬1 ¤˝◊ 1œøÓ¬ õ∂ø¸X Œ˚ ŒÓ¬›“ ø¬ıÚ˚˛ qøÚ Œõ∂˜ [’±ôLø1fl¡Ó¡±] ø‰¡øÚ ¡Û±˚˛º ÒÚœ-≈√‡œ˚˛±, ·±“ª˘œ˚˛±-Ú·1œ˚˛±, ¬ÛøGÓ¬-˜”‡«, fl≈¡‡…±Ó¬ ¬ı± ˚˙¶§œ -H 3H
¸≈fl¡ø¬ı fl≈¡fl¡ø¬ı øÚÊ√ ˜øÓ¬ ’Ú≈˝√±1œ º Ú‘¬Ûø˝√√ ¸1±˝√√Ó¬ ¸¡ı√ Ú1 Ú±1œH ¸±Ò≈ ¸≈Ê√±Ú ¸≈¸œ˘ Ú‘¬Û±˘± º ÷¸ ’—¸ ˆ¬ª ¬Û1˜ fl‘¡¬Û±˘±H ¸≈-fl¡ø¬ı, fl≈¡-fl¡ø¬ı, ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œÀ˚˛ øÚÊ√ ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 1Ê√±1 õ∂˙—¸± fl¡À1 ’±1n∏ ¸±Ò≈, :±Úœ, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ÷ù´11 ’—˙1 ¬Û1± ά◊»¬Ûiß √˚˛±˘≈ 1Ê√±˝◊√ñ H 4H
¸≈øÚ ¸Ú˜±Úø˝“√ ¸¬ıø˝√√ ¸≈¬ı±Úœ º ˆ¬øÚøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ ÚøÓ¬ ·øÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÚœH ˚˛˝√ õ∂±fl‘¡Ó¬ ˜ø˝√√¬Û±˘ ¸≈ˆ¬±ÿ º Ê√±Ú ø¸À1±˜øÚ Œfl¡±¸˘1±ÿH ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡ı±Ìœ, ˆ¬øMê√, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ õ∂À˚˛±ÊÚ ¬ı≈øÊ√ qª˘± ˜±ÀÓ¡À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚Ô±À˚±·… ¸ij±Ú fl¡À1º ¸—¸±1œ 1Ê√±1 ¶§ˆ¬±ª ˚ø ¤ÀÚfl≈¡ª±˝◊√ ŒÓ¡ÀÚ˝í¡À˘ Œfl¡±˙˘1±Ê√ ¿1±˜‰¬fÀÓ¬± ‰¡Ó≈¡1¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌH 5H
1œÁ¡Ó¬ 1±˜ ¸ÀÚ˝√√ øÚÀ¸±ÀÓ“¬ º Œfl¡± Ê√· ˜μ ˜ø˘Ú˜øÓ¬ Œ˜±ÀÓ“¬H ¿1±˜‰¬f ˜±S ø¡ıqX Œõ∂À˜À1 ˜≈* ˝˚˛, øfl¡c ¸—¸±1Ó¡ Œ˜±Ó¡Õfl¡ øÚfl‘¡©Ü ˜”‡« ’±1n∏ ˜μ¬ı≈øX˚≈Mê ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝í¡ı∑H 6H
Œ√±˝±ñ¸Í¬ Œ¸ªfl¡ fl¡œ õ∂œøÓ¬ 1n∏ø‰¬ 1ø‡˝√√ø˝“√ 1±˜ fl‘¡¬Û±˘≈º ά◊¬Û˘ øfl¡¤ Ê√˘Ê√±Ú ŒÊ√ø˝“√ ¸ø‰¬ª ¸≈˜øÓ¬ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈H 28 [fl¡]H Ó¬Ô±ø¬Û fl‘¡¬Û±˘≈ |œ1±˜‰¡f˝◊ ¤˝◊ ˜”‡« Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¬ ¬õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ 1n∏ø‰¡ ’ªÀ˙… 1±ø‡¬ı, ŒÓ¬›“ ø˙˘fl¡ Ê√˘˚±Ú ’±1n∏ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡fl¡ ¬ı≈øX˜±Ú ˜Laœ ¬Û±øÓ¬øÂ√˘H 28 [fl¡]H
Œ˝√√ÓU fl¡˝√√±ªÓ¬ ¸¬ı≈ fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ ¸˝√√Ó¬ ά◊¬Û˝√√±¸º ¸±ø˝√√¬ı ¸œÓ¬±Ú±Ô Œ¸± Œ¸ªfl¡ Ó≈¬˘¸œ√±¸H 28 [‡]H
¬ı±˘fl¡±G
55
¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡ ¿1±˜‰¬f1 √±¸ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛, ’±1n∏ ˜À˚˛± [øÚ¸—Àfl¡±À‰¬] ¶§œfl¡±1 fl¡À1±“ [’Ô«±» Œfl¡±ª±¸fl¡˘1 ø¬ıÀ1±Ò Úfl¡À1±“], fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤˝◊√ ά◊¬Û˝√√±¸Àfl¡± ¸˝√√… fl¡À1 Œ˚ ¿¸œÓ¡±Ú±Ô1 À1 ¶§±˜œ ¤Ê√Ú1 Ó≈¬˘¸œ√±¸1 øÚø‰¡Ú± Œ¸ªÀfl¡± ’±ÀÂH 28 [‡]H
’øÓ¬ ¬ıøάˇ Œ˜±ø1 øϬͬ±÷ Œ‡±1œ º ¸≈øÚ ’‚ Ú1fl¡U“ Ú±fl¡ ¸Àfl¡±1œH ¸˜≈øÁ¡ ¸˝√√˜ Œ˜±ø˝√√ ’¬Ûά1 ’¬ÛÀÚ“ º Œ¸± ¸≈øÒ 1±˜ fl¡œÚƒø˝√√ Úø˝“√ ¸¬ÛÀÚ“H ¤˚˛± Œ˜±1 ’øÓ¡ Ò‘©ÜÓ¬± ’±1n∏ Œ±¯∏, Œ˜±1 ¡Û±¡Û1 fl¡Ô± qøÚ Ú1Àfl¡› Ú±fl¡ Œfl¡±“‰¬±¬ı [’Ô±«» Ú1fl¡ÀÓ¡± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı Œfl¡±ÀÚ± ¶ö±Ú Ú±˝◊]ñ ¤˝◊√ ˆ¬±ø¬ı¬ ˜˝◊√ fl¡äÚ± fl¡ø1 øÚÀÊ√˝◊√ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ά◊øͬÀÂ√±“, øfl¡c ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œ˜±1 ¤˝◊√ Ò‘©ÜÓ¡± ’±1n∏ Œ√±¯∏1 õ∂øÓ¬ ‰¬fl≈¡ ø√˚˛± Ú±˝◊√ H 1H
¸≈øÚ ’ªÀ˘±øfl ¸≈ø‰¬Ó¬ ‰¬‡ ‰¬±˝√√œ º ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø1 ˜øÓ¬ ¶§±ø˜ ¸1±˝√√œH fl¡˝√√Ó¬ Ú¸±˝◊√ Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√˚˛“ Úœfl¡œ º ¬1œÁ¡Ó¬ 1±˜ Ê√±øÚ Ê√Ú Ê√œ fl¡œH ¬ı1— Œ˜±1 õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ, øÚ˜«˘ ø‰¡M1+¡Ûœ ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ¬ı≈øX1 õ∂˙—¸± fl¡ø1Àº øfl¡˚˛ÀÚ± ˝˚˛ÀÓ¡± fl¡›“ÀÓ¡ ˆ≈¡˘ ˝í¡ı ¡Û±À1 [’Ô±«» ˜˝◊ ˘±ø·À˘ øÚÊÀfl¡ ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸ªfl¡ fl¡›“ ¡ı± Œ˘±Àfl¡ fl¡˚˛], øfl¡c ’ôL1Ó¡ ˆ¡±˘ ˆ¡±¡ı Ôfl¡± ά◊ø‰¡Ó¡º [’ôL1À1 øÚÊÀfl¡ ŒÓ¡›“1 Œ¸ªfl¡ Œ˝±ª±1 Œ˚±·… ¡ı≈ø˘ Ú±˜±øÚ ¡Û±¡Ûœ ’±1n∏ œÀÚ˝◊ ˜±ÀÚ±, ¤˚˛± ˆ¡±˘º] ¿1±˜‰¡fÀ˚˛± ±¸1 ’ôL11 [ˆ¡±˘] ø¶öøÓ¡ ʱøÚ õ∂¸iß ˝˚˛H 2H
1˝√√øÓ¬ Ú õ∂ˆ≈¬ ø‰¬Ó¬ ‰”¬fl¡ øfl¡¤ fl¡œ º fl¡1Ó¬ ¸≈1øÓ¬ ¸˚˛ ¬ı±1 ø˝√√¤ fl¡œH ŒÊ√ø˝“√ ’‚ ¬ıÀÒά◊ ¬ı…±Ò øÊ√ø˜ ¬ı±˘œ º øÙ¬ø1 ¸≈fl¡F Œ¸±˝◊√ fl¡œÚƒø˝√√ fl≈¡‰¬±˘œH ˆ¬Mê√1 ¡Z±1± fl‘¡Ó¬ Œ√±¯∏ õ∂ˆ≈¬1 ˜ÚÓ¬ Ú±Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˆ¡Mê1 ˝√√+√˚˛1 fl¡Ô± [ˆ¡±˘ ˆ¡±¡ı ’±1n∏ ˆ¡±˘ fl¡˜«] ˙Ó¡-˙Ó¡¬ı±1 ¶ú1Ì fl¡À1º ¬ı±ø˘fl¡ ø˚ ¬Û±¬Û1 fl¡±1ÀÌ õ∂ˆ≈¬Àª ¬ı…±Ò1 √À1 ¬ıÒ fl¡ø1À˘, ŒÓ¡ÀÚ ’fl¡˜« ’±Àfl¡Ã ¸≈¢∂œÀª fl¡ø1À˘H 3H
Œ¸±˝◊√ fl¡1Ó”¬øÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Œfl¡1œ º ¸¬ÛÀÚU“ Œ¸± Ú 1±˜ ø˝√√˚˛“ Œ˝√√1œH ŒÓ¬ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œˆ“¬È¬Ó¬ ¸Ú˜±ÀÚ º 1±Ê√¸ˆ¬“± 1‚≈ ıœ1 ¬ı‡±ÀÚH ŒÓ¡ÀÚ fl¡˜« ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ› fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±√√ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ø¡ı‰¡±1 fl¡1± Ú±ø¢º ¡ı1— ˆ¬1Ó¬1 ˘·Ó¬ ø˜˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂ˆ≈¬Àª ŒÓ¬›“fl¡ ¸ij±Ú fl¡À1 ’±1n∏ 1±Ê√¸ˆ¬±ÀÓ¬± ŒÓ¡›“ &Ì1 õ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ≈¬ Ó¬1n∏ Ó¬1 fl¡ø¬Û ά±1 ¬Û1 ŒÓ¬ øfl¡¤ ’±¬Û≈ ¸˜±Úº Ó≈¬˘¸œ fl¡˝”“√ Ú 1±˜ Œ¸ ¸±ø˝√√¬ı ¸œ˘øÚÒ±ÚH 29 [fl¡]H õ∂ˆ≈¬ [¿1±˜‰¬f] ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ’±1n∏ ¬ı±μ1 ·Â√1 ά±˘Ó¬ [’Ô«±» fl¡íÓ¬ ˜˚«±√± ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ ¸ø2‰¡±Úμ‚Ú ¡Û1˜±R± ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ·Â1 ά±À˘-ά±À˘ ¬ı·±˝◊√ Ù≈¬1± ¬ı±μ1]º øfl¡c ¤ÀÚ ¬ı±μ1¸fl¡˘Àfl¡± ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 ¸˜fl¡é¬ fl¡ø1 Δ˘øÂ√˘º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ¿1±˜‰¬f1 √À1 ˙œ˘¸•Ûiß ¶§±˜œ ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 29 [fl¡]H
56
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ1±˜ øÚfl¡±÷“ 1±ª1œ Δ˝√√ ¸ª˝√√œ Œfl¡± Úœfl¡º ŒÊ√Ó ˚˛˝√ ¸±“‰¬œ Δ˝√√ ¸√± ŒÓ¬Ã ÚœÀfl¡± Ó≈¬˘¸œfl¡H 29 [‡]H ’±À¡Û±Ú±1 ¸≈˝+˚˛Ó¡± ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ ˜e˘, [’Ô±«» ’±À¡Û±Ú±1 fl¡˘…±Ì˜˚˛ ¶§ˆ¡±ª ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ ˜e˘fl¡±1œ]º Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ¤˝◊√ fl¡Ô± ˚ø√ ¸“‰¬±, ŒÓ¬ÀôL Ó≈¬˘¸œ√±¸À1± ¸√±˚˛ fl¡˘…±ÀÌ˝◊ ˝√√í¬ıH 29 [‡]H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ øÚÊ√ &Ú Œ√±¯∏ fl¡ø˝√√ ¸¬ıø˝√√ ¬ıUø1 ø¸1n ∏Ú±˝◊√º ¬ı1Úά◊“ 1‚≈¬ı1 ø¬ı¸√ Ê√¸≈ ¸≈≈øÚ fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ Ú¸±˝◊√H 29 [·]H ¤˝◊√√À1 øÚÊ√1 Œ√±¯∏-&Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ Δfl¡ ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ ÊÚ±˝◊ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 øÚ˜«˘ ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“ , ˚±fl¡ qøÚ fl¡ø˘˚≈·1 ¸fl¡À˘± ¡Û±¡Û Ú±˙ Δ˝ ˚±¡ıH 29 [·]H
Ê√±·¬ıø˘fl¡ ŒÊ√± fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ¬ı1ø˝√√ ¸≈Ú±÷H fl¡ø˝√√˝√ά◊“ Œ¸±˝◊√ ¸—¬ı±√ ¬ı‡±Úœ º ¸≈ÚU“ ¸fl¡˘ ¸7¡¡¡Ú ¸≈‡≈ ˜±ÚœH ˚±:¬ı{√®… ˜≈øÚÀ˚˛ ø˚ ˜ÀÚ±1˜ fl¡Ô± ˜≈øÚÀ|ᬠˆ¬1¡Z±Ê√fl¡ qÚ±˝◊øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸—¡ı±Àfl¡ ˜˝◊√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡˜ , ¸fl¡À˘± ¸7¡¡¡ÚÀ˘±Àfl¡ ’±Úμ˜ÀÚ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qÚfl¡H 1H
¸y≈ fl¡œÚƒ˝√ ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√ ±ª± º ¬ıUø1 fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ά◊˜ø˝ ¸≈Ú±ª±H Œ¸±˝◊√ ø¸ª fl¡±·ˆ≈¬¸≈ø`¡ø˝√√ √œÚƒ˝√ ± º 1±˜ ˆ¬·Ó¬ ’øÒfl¡±1œ ‰¬œÚƒ˝√±H ø˙ª˝◊√ õ∂Ô˜ÀÓ¡ ¤˝◊ ¸≈μ1 1±˜‰¬ø1S 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ˜± ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ qÚ±˝◊√øÂ√˘º ¡Û≈Ú1 Œ¸˝◊ ‰¡ø1SÀfl¡ ø˙ª˝◊√ 1±˜ˆ¬Mê√ ’±1n∏ ’øÒfl¡±1œ ¬ı≈ø˘ ø‰¬øÚ fl¡±fl¡ˆ¡≈¯∏≈Gœfl¡ qÚ±˝◊ø¢H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ ¸Ú Ê√±·¬ıø˘fl¡ ¬Û≈øÚ ¬Û±ª± º øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û≈øÚ ˆ¬1¡Z±Ê√ õ∂øÓ¬ ·±ª±H ŒÓ¬ Œ|±Ó¬± ¬ıfl¡Ó¬± ¸˜¸œ˘± º ¸ª“√1¸œ Ê√±Úø˝“√ ˝√√ø1˘œ˘±H ˚±:¬ı{√®…˝◊√ ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊ fl¡Ô± fl¡±fl¡ˆ¡≈¯∏≈Gœ1 ¬Û1± ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚfl¡ ·±˝◊ qÚ±˚˛º Œ¸˝◊ ≈À˚˛± ¡ıMê± ’±1n∏ Œ|±Ó¡± [˚±:¬ı{√®… ’±1n∏ ˆ¬1¡Z±Ê√] ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ¸˜±ÀÚ˝◊ ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¸˜˙œ« ’±1n∏ ˝√√ø11 ˘œ˘± ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±ÀÚH 3H
Ê√±Úø˝“√ Ó¬œøÚ fl¡±˘ øÚÊ√ ·…±Ú± º fl¡1Ó¬˘ ·Ó¬ ’±˜˘fl¡ ¸˜±Ú±H fi1ά◊ ŒÊ√ ¬ ˝√√ø1ˆ¬·Ó¬ ¸≈Ê√±Ú± º fl¡˝√ø˝“√ ¸≈Úø˝√√“ ¸˜≈Á¡ø˝“√ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H øÚÊ√:±ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øSfl¡±˘1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ’±˜˘‡œ1 √À1 ¸fl¡À˘± ’ª·Ó¬∏º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1› ’Ú… ø˚¸fl¡˘ :±Úœ [ˆ¡·ª±Ú1 ˘œ˘±1 1˝¸… ÊÚ±] ˝√√ø1ˆ¬Mê√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√ ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 fl¡˚˛, qÀÚ ’±1n∏ ¬ı≈ÀÊ√˛H 4H
Œ√±˝±ñΔ˜“ ¬Û≈øÚ øÚÊ√ &1 ¸Ú ¸≈Úœ fl¡Ô± Œ¸± ¸”fl¡1À‡Ó¬º ¸˜≈Á¡œ Úø˝√√“ Ó¬ø¸ ¬ı±˘¬ÛÚ Ó¬¡ı√ ’øÓ¬ 1À˝√√ά◊“ ’À‰¬Ó¬H 30 [fl¡]H ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˜˝◊ ¬ı1±˝√√-Àé¬SÓ¬ øÚÊ1 &1n∏À√ª1 ˜≈‡1 ¬Û1± qøÚøÂ√À˘“± , øfl¡c ¡ı±˘…±ª¶ö±Ó¡ ’¡ı≈ÊÚ ¶§ˆ¡±ª1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±˘Õfl¡ ¬¬ı≈øÊ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±H 30 [fl¡]H
¬ı±˘fl¡±G
57
Œ|±Ó¬± ¬ıfl¡Ó¬± ·…±ÚøÚøÒ fl¡Ô± 1±˜ Δfl¡ ·”Ϭˇº øfl¡ø˜ ¸˜≈ÀÁ¡Ã“ Δ˜“ Ê√œª Ê√άˇ fl¡ø˘ ˜˘ ¢∂ø¸Ó¬ ø¬ı˜”ϬˇH 30 [‡]H ¿1±˜‰¡f1 Ó¬N·Ò”1 fl¡Ô±1 ¬ıMê√± ’±1n∏ Œ|±Ó¬± ά◊ˆ¬À˚˛ :±Ú1 ’±fl¡1 [:±Úœ]º fl¡ø˘˚≈·1¡ ¡Û±À¡ÛÀ1 ¢∂ø¸Ó¡ ˜˝±˜”‡« Êάˇ Êœª ˜˝◊ Œ¸˝◊ fl¡Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı≈øÊ√¡ı ¡Û±ø1À˘±À˝“ÀÓ¡Ú∑H 30 [‡]H
Ó¬√ø¬Û fl¡˝√√œ &1 ¬ı±1ø˝“√ ¬ı±1± º ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1œ fl¡Â≈√ ˜øÓ¬ ’Ú≈¸±1±H ˆ¬±¯∏±¬ıX fl¡1ø¬ı Õ˜“ Œ¸±÷ º Œ˜±À1“ ˜Ú õ∂À¬ı±Ò ŒÊ√ø˝“√ Œ˝√√±÷H Ó¬Ô±ø¬Û &1n∏À√Àª ı±À1 ¬ı±À1 Œ¸˝◊ fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¬, øÚÊ√1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√øÂ√À˘±“º ¤øÓ¡˚˛± Ó¬±Àfl¡ ˜˝◊ [fl¡øÔÓ¬] ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘ø‡˜, ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 ˜ÀÚ ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±˚˛H 1H
Ê√¸ fl¡Â≈√ ¬ı≈øÒ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ı˘ Œ˜À1“ º Ó¬¸ fl¡ø˝√√˝√ά◊“ ø˝√√˚“˛ ˝√√ø1 Œfl¡ Œ¬õ∂À1“H øÚÊ√ ¸Àμ˝√√ Œ˜±˝√√ w˜ ˝√√1Úœ º fl¡1ά◊“ fl¡Ô± ˆ¬ª ¸ø1Ó¬± Ó¬1ÚœH Œ˜±1 ø˚˜±Ú ¬ı≈øX¬ ’±1n∏ ø¬ıÀ¡ıfl¡ ¡ı˘ ’±À , ˜˝◊√ ’ôL1Ó¡ ˝√√ø11 Œõ∂1̱ ’Ú≈¸±À1 Œ¸˝◊ fl¡Ô± fl¡í˜º ˜˝◊ øÚÊ√1 ¸Àμ˝√√, ’:±Ú ’±1n∏ w˜˝1Ìfl¡±1œ fl¡Ô± 1‰¡Ú± fl¡ø1À±“, ø˚ ¸—¸±11+¬Ûœ Úœ ¬Û±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ŒÚÃfl¡± ¶§1+¬ÛH 2H
¬ı≈Ò ø¬ı|±˜ ¸fl¡˘ Ê√Ú 1?øÚ º 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ ø¬ıˆ¬?øÚH 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘ ¬Ûiß· ˆ¬1Úœ º ¬Û≈øÚ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬Û±ªfl¡ fl¡U“ ’1ÚœH ¿1±˜1 fl¡Ô±ÀÓ¬ :±ÚœÀ˘±Àfl¡ ø¬ı|±˜ ˘Àˆ¬, ¸fl¡À˘± ˜Ú≈¯∏…1 õ∂¸ißfl¡±1œ ’±1n∏¬ fl¡ø˘˚≈·1 ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œº 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘˚≈·1+¬Ûœ ¸±¬Û1 fl¡±1ÀÌ ˜˚˛≈1œ1 √À1, ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ıfl¡1+¡Ûœ ’ø¢ü õ∂fl¡È¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’1øÌfl¡±Í¬ [˜LöÚ fl¡1± fl¡±Í¡] ¸‘√˙ [’Ô±«» ¤˝◊ fl¡Ô±À1 :±Ú õ∂±ø5 ˝˚˛]H 3H
1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘ fl¡±˜√ ·±÷ º ¸≈Ê√Ú ¸Êœ√ªøÚ ˜”ø1 ¸≈˝√±÷H Œ¸±˝◊√ ¬ı¸≈Ò±Ó¬˘ ¸≈Ò± Ó¬1øeøÚ º ˆ¬˚˛ ˆ¬?øÚ w˜ Œˆ¬fl¡ ˆ≈¬’øeÚœH 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘fl¡±˘Ó¡ ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±¡ı±>± ¡Û”Ì«fl¡±1œ fl¡±˜ÀÒÚ≈, ’±1n∏ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘1 ¡ı±À¡ı ˝◊√ ¸≈μ1 ¸?œªÚœ1 ø˙¡Û±º ¤˝◊√ 1±˜fl¡Ô± ¬Û‘øÔªœÓ¬ ’˜‘Ó¬1 Ú√œ, Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û ˆ¬˚˛ Ú±˙fl¡±1œ ’±1n∏ w˜1+¬Ûœ Œˆ¬fl≈¡˘œfl¡ ‡±¡ıÕ˘ ¸±ø¬ÛÚœ ¸‘√˙H 4H
’¸≈1 Œ¸Ú ¸˜ Ú1fl øÚfl¡øμøÚ º ¸±Ò≈ ø¬ı¬ı≈Ò fl≈¡˘ ø˝√√Ó¬ ø·ø1ÚøμøÚH ¸ôL ¸˜±Ê√ ¬ÛÀ˚˛±øÒ 1˜± ¸œ º ø¬ı¶§ ˆ¬±1 ˆ¬1 ’‰¬˘ Â√˜± ¸œH ¤˝◊ 1±˜fl¡Ô± ’¸≈1 Œ¸Ú±1 øÚø‰¬Ú± Ú1fl¡ Ú±˙fl¡±1œ ’±1n∏ ¸±Ò≈1+¬Ûœ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 fl≈¡˘1 ø˝Ó¡fl¡±1œ ¡Û±¡ı«Ó¡œ [≈√·«±]-1 √À1º ˝◊ ¸ôL-¸˜±Ê√1+¬Ûœ 鬜1¸˜≈^1 fl¡±1ÀÌ ˘Ñœ¶§1+¬Û ’±1n∏ ¸•Û”Ì« ø¬ıù´1ˆ¬±1 ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ’‰¬˘ ¬Û‘øÔ¡ıœ1 ¸˜±ÚH 5H
Ê√˜ ·Ú ˜≈˝“√ ˜ø¸ Ê√· Ê√˜≈Ú± ¸œ º Ê√œªÚ ˜≈fl≈¡øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ Ê√Ú≈ fl¡±¸œH 1±˜ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬Û±ªøÚ Ó≈¬˘¸œ ¸œ º Ó≈¬˘ø¸√±¸ ø˝√√Ó¬ ø˝√√˚˛“ U˘¸œ ¸œH ˚˜”√Ó¬1 ˜≈‡Ó¡ fl¡±ø˘˜± ¸±øÚ¡ıÕ˘ ˝◊ ¸—¸±1Ó¡ ˚˜≈Ú±1 √À1, ’±1n∏ Ê√œªfl¡ ˜≈øMê õ∂±Ú
58
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ˚Ú fl¡±˙œÒ±À˜˝◊√º ¿1±˜‰¡f1 ˝◊ ¬Ûø¡ıS Ó≈¬˘¸œ¬Û±Ó¬1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛ ’±1n∏ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 fl¡±1ÀÌ [Ó≈¡˘¸œ±¸1 ˜±] U˘¸œ1 √À1 ø˝√√Ó¬±fl¡±∫œH 6H
ø¸ªøõ∂˚˛ Œ˜fl¡˘ Δ¸˘ ¸≈Ó¬± ¸œ º ¸fl¡˘ ø¸øX ¸≈‡ ¸•ÛøÓ 1±¸œH ¸√&Ú ¸≈1·Ú ’•§ ’ø√øÓ¬ ¸œ º 1‚≈¬ı1 ˆ¬·øÓ¬ Œõ∂˜ ¬Û1ø˜øÓ¬ ¸œH ¤˝◊√ 1±˜fl¡Ô± ¸±ø˙ªfl¡, Ú˜«√±1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛, ˝◊ ¸˜ô¶ ø¸øX, ¸≈‡-¸•Û√1 ˆ¬±G±1º ¸ƒ√&Ì1+¬Ûœ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ά◊»¡Ûiß ’±1n∏ ¬Û±˘Ú-Œ¬Û±¯∏Ì fl¡1± ˜±fl¡ ’ø√øÓ¬1 øÚø‰¬Ú±º ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ¬Û1˜¸œ˜±1 √À1H 7H
Œ√±˝±ñ1±˜fl¡Ô± ˜μ±øfl¡Úœ ø‰¬Sfl”¡È¬ ø‰¬Ó¬ ‰¬±1n∏º Ó≈¬˘¸œ ¸≈ˆ¬· ¸ÀÚ˝√√ ¬ıÚ ø¸˚˛ ¬1‚≈¬ıœ1 ø¬ı˝√√±1n∏H 31H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ¿1±˜fl¡Ô± ˜μ±øfl¡Úœ Ú√œ, ¸≈μ1 [øÚ˜«˘] ø‰¬M√√ ø‰¬Sfl”¡È¬ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ˜Ò≈1 Œõ∂˜ ˝√√í˘ ¬ıÚøÚ, ˚íÓ¬ ¿¸œÓ¬±1±À˜ ø¬ı˝√√±1 fl¡À1H 31H
1±˜‰¬ø1Ó¬ ø‰¬ôL±˜øÚ ‰¬±1+ º ¸ôL ¸≈˜øÓ¬ øÓ¬˚˛ ¸≈ˆ¬· ø¸“·±1+∏H Ê√· ˜e˘ &Ú¢∂±˜ 1±˜ Œfl¡ º √±øÚ ˜≈fl≈¡øÓ¬ ÒÚ Ò1˜ Ò±˜ Œfl¡H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬ø1S ¸≈μ1 ø‰¬ôL±˜øÌ ’±1n∏ ¸ôL1 ¸≈¬ı≈øX1+¬Ûœ ¶aœ1 ˜ÀÚ±1˜ ¸±Ê-¸7¡¡¡± ¶§1+¬Ûº ¿1±˜‰¡f1 &̱ª˘œ Ê√·Ó¬1 ¡ı±À¡ı fl¡˘…±Ì±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˜≈øMê√, ÒÚ, Ò˜« ’±1n∏ ¬Û1˜Ò±˜ õ∂√±Úfl¡±1œH 1H
¸√&1 ·…±Ú ø¬ı1±· ŒÊ√±· Œfl¡ º ø¬ı¬ı≈Ò Δ¬ı√ ˆ¬ª ˆ¬œ˜ Œ1±· Œfl¡H Ê√ÚøÚ Ê√Úfl¡ ø¸˚˛ 1±˜ Œõ∂˜ Œfl¡ º ¬ıœÊ√ ¸fl¡˘ ¬ıËÓ¬ Ò1˜ ŒÚ˜ Œfl¡H :±Ú, Δ¡ı1±·… ’±1n∏ Œ˚±·1 fl¡±1ÀÌ ¸√&1n∏ ’±1n∏ ¸—¸±11+¬Ûœ ˆ¬˚˛Ç1 Œ1±· Ú±˙ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 Δ¬ı√… ’øù´Úœfl≈¡˜±11 √À1º ˝◊√ ¿¸œÓ¬±1±˜1 õ∂øÓ¡ Œõ∂˜ ά◊»¡Ûiß fl¡ø1¡ıÕ˘ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¡ıËÓ¡, Ò˜« ’±1n∏ øÚ˚˛˜1 ¬ıœÊ ¶§1+¬ÛH 2H
¸˜Ú Û±¬Û ¸ôL±¬Û Œ¸±fl¡ Œfl¡ º øõ∂˚˛ ¬Û±˘fl¡ ¬Û1À˘±fl¡ Œ˘±fl¡ Œfl¡H ¸ø‰¬ª ¸≈ˆ¬È¬ ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ø¬ı‰¬±1 Œfl¡ º fl≈¡yÊ√ Œ˘±ˆ¬ ά◊√øÒ ’¬Û±1 Œfl¡H ¬Û±¬Û, ¸ôL±¬Û ’±1n∏ Œ˙±fl¡ Ú±˙fl¡±1œ Ó¡Ô± ˝◊˝À˘±fl¡ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡1 øõ∂˚˛¬Û±˘fl¡º ø¬ı‰¬±1 [:±Ú] 1+¬Ûœ 1Ê√±1 ¸≈1-¬ıœ1 ˜Laœ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬1+¬Ûœ ’¬Û±1 ¸˜≈^ qfl¡±¡ı1 fl¡±1ÀÌ ˜˝√√±˜≈øÚ ’·ô¶…1 √À1H 3H
fl¡±˜ Œfl¡±˝√√ fl¡ø˘˜˘ fl¡ø1·Ú Œfl¡ º Œfl¡˝√√ø1 ¸±ªfl¡ Ê√Ú ˜Ú ¬ıÚ Œfl¡H ’øÓ¬øÔ Û”Ê√… øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬Û≈1±ø1 Œfl¡ º fl¡±˜√ ‚Ú √±ø1√ √ª±ø1 Œfl¡H [¤˝◊ 1±˜fl¡Ô±] ˆ¬Mê¸fl¡˘√1 ˜Ú1+¬Ûœ ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± fl¡±˜, ŒSê±Ò ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·∏1 ¡Û±¡Û1+¡Ûœ ˝√√±Ó¬œfl¡ ˜±ø1¡ıÕ˘ ø¸—˝√√ Œ¡Û±ª±ø˘º ø˙ª1 ¬Û”Ê√… ’±1n∏ øõ∂˚˛Ó¬˜ ’øÓ¬øÔ ’±1n∏ √ø1^Ó¬±1+¬Ûœ ’ø¢ü øÚ¬ı«±ø¬ÛÓ¬ fl¡1±1 ¡ı±À¡ı fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« fl¡1± Œ˜‚H 4H
˜La ˜˝√√±˜øÚ ø¬ı¯˚˛ ¬ı…±˘ Œfl¡ º Œ˜È¬Ó¬ fl¡øÍ¬Ú fl≈¡’Ç ˆ¬±˘ Œfl¡H ˝√√1Ú Œ˜±˝√√ Ó¬˜ ø√Úfl¡1 fl¡1 Œ¸ º Œ¸ªfl¡ ¸±ø˘ ¬Û±˘ Ê√˘Ò1 Œ¸H
¬ı±˘fl¡±G
59
ø¬ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú±1+¬Ûœ ¸¬Û«ø¬ı¯∏ ÚÀ˜±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊ ˜La ’1n∏ ˜˝√√±˜øÌ ¶§1+¬Ûº ˝◊√ fl¡øÍ¡ÚÓ¡±À1 ˜ø‰¡¡ı ¡Û1± fl¡¬Û±˘1 Œ¬ı˚˛± ø˘‡Ú [Œ¡ı˚˛± õ∂±1t] ø¬ıÀ˜±‰¬Úfl¡±1œº ’:±Ú1+¬Ûœ ’gfl¡±1fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ¸”˚«øfl¡1Ì1 ¸˜±Ú ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1+¬Ûœ Ò±Ú-˙¸…fl¡ ¬Û±˘Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Œ˜‚1 ¸˜±ÚH 5H
’øˆ¬˜Ó¬ √±øÚ Œ√ªÓ¬1n∏ ¬ı1 Œ¸ º Œ¸ªÓ¬ ¸≈˘ˆ¬ ¸≈‡√ ˝√√ø1 ˝√√1 Œ¸H ¸≈fl¡ø¬ı ¸1√ Úˆ¬ ˜Ú ά◊άˇ·Ú Œ¸ º 1±˜ˆ¬·Ó¬ Ê√Ú Ê√œªÚ ÒÚ Œ¸H ˜ÀÚ±¬ı±ø=Ó¬ ^¬ı… õ∂√±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ˝◊ Œ|ᬠfl¡äÓ¬1n∏1 ¸˜±Ú ’±1n∏ Œ¸ª± fl¡1±Ó¡ ˝√√ø1-˝√√11 À1 ¸≈˘ˆ¬ ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡º ¸≈fl¡ø¬ı1+¬Ûœ ˙1» Ÿ¡Ó≈¡1 ˜Ú1+¡Ûœ ’±fl¡±˙fl¡ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ Ó¬1±ø¬ı˘±fl¡1 ¸˜±Ú ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê¸fl¡˘√1 fl¡±1ÀÌ 1±˜fl¡Ô± ¬õ∂±ÌÒÚH 6H
¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ Ù¬˘ ˆ”¬ø1 Œˆ¬±· Œ¸ º Ê√· ø˝√√Ó¬ øÚ1n∏¬ÛøÒ ¸±Ò≈ Œ˘±· Œ¸H Œ¸ªfl¡ ˜Ú ˜±Ú¸ ˜1±˘ Œ¸ º ¬Û±ªÚ ·e Ó¬1e ˜±˘ Œ¸H ¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘ ˜˝√√±Ú Œˆ¬±·1 ¸˜±Úº Ê√·Ó¬1 fl¡¡ÛÈ¡1ø˝Ó¡ [˚Ô±Ô«] ø˝√√Ó¬±ÀÔ« ¸±Ò≈¸ôL¸fl¡˘1 ¸˜±Úº Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 ˜Ú1+¬Ûœ ˜±Ú¸¸À1±¬ı11 fl¡±1ÀÌ ˝√√—¸1 ¸˜±Ú ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS fl¡1±Ó¬ ·e±1 Ó¡1e˜±˘±1 ¸˜±ÚH 7H
Œ√±˝±ñfl≈¡¬ÛÔ fl≈¡Ó¬1fl¡ fl≈¡‰¬±ø˘ fl¡ø˘ fl¡¬ÛÈ¡ √y ¬Û±¯∏`¡º √˝√Ú 1±˜ &Ú ¢∂±˜ øÊ√ø˜ ˝◊√gÚ ’Ú˘ õ∂‰¬`H 32 [fl¡]H ¿1±˜‰¡f1 &̸˜”˝√ fl≈¡˜±·«, fl≈¡Ó¡fl«¡, fl≈¡’±‰¡1Ì ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·1 fl¡¡ÛÈ¡, y ’±1n∏ ¡Û±¯∏G ;˘±¡ı1 fl¡±1ÀÌ fl¡±Í¡‡ø1 ;À˘±ª± õ∂‰¬G ’ø¢ü1 √À1H 32 [fl¡]H
Œ√±˝±ñ1±˜‰¬ø1Ó¬ 1±Àfl¡¸ fl¡1 ¸ø1¸ ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±Uº ¸7¡¡¡Ú fl≈¡˜≈√ ‰¬Àfl¡±1 ø‰¬Ó¬ ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ¬ıάˇ ˘±UH 32 [‡]H ¿1±˜‰¬f1 ‰¬ø1S ¬Û”Ì«‰¬f1 1øù¨1 À1 ¸fl¡À˘±À1 ¬ÛÀé¬ ¸≈‡√±˚˛fl¡, øfl¡c ¸7¡¡¡Ú1+¬Ûœ Œˆ¬È¬Ù≈¬˘ ’±1n∏ ‰¬Àfl¡±11 ø‰¬M√√1 fl¡±1ÀÌ ˝◊ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¡±À¡ı ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ’±1n∏ ˜˝±Ú ˘±ˆ¬√±˚˛fl¡H 32 [‡]H
fl¡œÚƒø˝√√ õ∂¶ß ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬ª±Úœ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸Ç1 fl¡˝√√± ¬ı‡±ÚœH Œ¸± ¸¬ı Œ˝√√Ó≈¬ fl¡˝√√¬ı Õ˜“ ·±÷ º fl¡Ô± õ∂¬ıg ø¬ıø‰¬S ¬ıÚ±÷H Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜± ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ¸±ø˙ªfl¡ õ∂ùü fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±ø˙ª˝◊ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ˆ¬±À¬ı ά◊M√1 ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø¬ıø‰¬S fl¡Ô± 1‰¬Ú± fl¡ø1 ·±˝◊√ fl¡í˜H 1H
ŒÊ√ø˝√“√ ˚˛˝√ fl¡Ô± ¸≈Úœ Úø˝“√ Œ˝√√±÷ º Ê√øÚ ’±‰¬1Ê≈√ fl¡Õ1 ¸≈øÚ Œ¸±÷H fl¡Ô± ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¸≈Úø˝“√ ŒÊ√ ·…±Úœ º Úø˝“√ ’±‰¬1Ê≈√ fl¡1ø˝“√ ’¸ Ê√±ÚœH 1±˜fl¡Ô± Δfl¡ ø˜øÓ¬ Ê√· Ú±˝√√œ“ º ’ø¸ õ∂Ó¬œøÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œH“ Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ 1±˜ ’ªÓ¬±1± º 1±˜±˚˛Ú ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ’¬Û±1±H ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±·ÀÓ¬ qÚ± Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“ Œ˚Ú qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√˚˛º ¤˝◊ ø¬ıø‰¬S ’À˘Ãøfl¡fl¡ fl¡Ô± ø˚ :±ÚœÀ˚˛ qøÚ¬ı, ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ¸—¸±1Ó¬ 1±˜fl¡Ô±1
60
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡±ÀÚ± ¸œ˜± Ú±˝◊√ [1±˜fl¡Ô± ’ÚôL]º ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ Ô±Àfl¡ Œ˚ ¿1±˜‰¬f1 Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ’ªÓ¬±1 Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ 1±˜±˚˛À̱ ’¡Û±1 ’±1n∏ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√H 2-3H
fl¡˘¬ÛÀˆ¬√ ˝√√ø1‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ˜≈Úœ¸Úƒ˝√ ·±¤H fl¡ø1’ Ú ¸—¸˚˛ ’¸ ά◊1 ’±Úœ º ¸≈øÚ’ fl¡Ô± ¸±√1 1øÓ¬ ˜±ÚœH fl¡ä±ôL1 ’Ú≈¸ø1 ˜≈Úœù´1¸fl¡À˘ ¿˝√√ø11 ¸≈μ1 ‰¬ø1S Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ·±˝◊√ÀÂ√º ’ôL1Ó¡ ¤˝◊√ ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ¸—˙˚˛ Ó¬…±· fl¡ø1, |X± ’±1n∏ 1n∏ø‰¬À1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qÚfl¡H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ’ÚôL ’ÚôL &Ú ’ø˜Ó¬ fl¡Ô± ø¬ıô¶±1º ¸≈øÚ ’±‰¬1Ê≈√ Ú ˜±øÚ˝√√ø˝“√ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ø¬ı˜˘ ø¬ı‰¬±1H 33H ’ÚôL ¿1±˜‰¡f, ŒÓ¡›“1 &À̱ ’ÚôL ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±1 ø¡ıô¶±À1± ’¸œ˜º ·øÓ¡Àfl¡ ˚±1 ø¬ı‰¬±1˙øMê√ øÚ˜«˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√í¬ıH 33H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ı ¸—¸˚˛ fl¡ø1 ”√1œ º ø¸1 Òø1 &1 ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Ò”1œH ¬Û≈øÚ ¸¬ı˝√√œ ø¬ıڪά◊“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º fl¡1Ó¬ fl¡Ô± ŒÊ√ø˝“√ ˘±· Ú Œ‡±1œH ¤˝◊√√À1 ¸˜ô¶ ¸—˙˚˛ ”√1 fl¡ø1 ’±1n∏ ¿&1n∏À√ª1 ¬Û±¡ÛΩ1 √Ò”˘± ø˙1Ó¬ Δ˘ ¡Û≈Ú1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¡ıÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“, ˚±ÀÓ¡ fl¡Ô± 1‰¬Ú±Ó¡ Œ√±À¯∏ ¶Û˙« fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 1H
¸±√1 ø¸ªø˝√√ Ú±˝◊√ ’¬ı ˜±Ô± º ¬ı1Úά◊“ ø¬ı¸√ 1±˜ &Ú ·±Ô±H ¸—¬ıÓ¬ Œ¸±1˝√√ Δ¸ ¤fl¡Ó¬œ¸± º fl¡1ά◊“ fl¡Ô± ˝√√ø1 ¬Û√ Òø1 ¸œ¸±H ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ø˙ªfl¡ ¸±√À1 ÚÓ¬ø˙À1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 øÚ˜«˘ fl¡Ô± fl¡í›“º ¿˝√√ø11 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ø˙1 ΔÔ 1631 ¸—¬ıÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±1y fl¡ø1ÀÂ√±“H 2H
ŒÚØœ Œˆ¬Ã˜ ¬ ı±1 ˜Ò≈˜±¸± º ’ªÒ¬Û≈1œ“ ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ õ∂fl¡±¸±H ŒÊ√ø˝√√ ø√Ú 1±˜ Ê√Ú˜ |n∏øÓ¬ ·±ªø˝“√ º Ó¬œ1Ô ¸fl¡˘ Ó¬˝√√±“ ‰¬ø˘ ’±ªø˝√“√H ‰¬íÓ¬ ˜±˝√√1 Úª˜œ øÓ¬øÔ ˜e˘¬ı±À1 ¿’À˚±Ò…±Ó¡ ¤˝◊√ ‰¬ø1Ó¬ õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º ø˚ø√Ú± ¿1±˜‰¡f1 Ê√ij Δ˝√√øÂ√˘, Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ Œ¸˝◊√ø√Ú± ’À˚±Ò…±Ó¬ ¸fl¡À˘± Ó¬œÔ«1 ¸˜±Àª˙ Δ˝√√øÂ√˘H 3H
’¸≈1 Ú±· ‡· Ú1 ˜≈øÚ Œ√ª± º ’±˝◊√ fl¡1ø˝“√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Œ¸ª±H Ê√ij ˜À˝√√±»¸ª ¬1‰¬ø˝“√ ¸≈Ê√±Ú± º fl¡1ø˝“√ 1±˜ fl¡˘ fl¡œ1øÓ¬ ·±Ú±H Œ¸˝◊√ø√Ú± ’¸≈1-Ú±·, ¡Ûé¡œ, ˜Ú≈¯∏…, ˜≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬± ¸fl¡À˘± ’À˚±Ò…±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ ¿1‚≈Ú±Ô1 Œ¸ª± fl¡À1º :±Úœ¸fl¡À˘ Ê√ij-˜À˝√√±»¸ª ¬Û±˘Ú fl¡À1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¸≈μ1 fl¡œøÓ«¬·±Ú fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ˜7¡¡¡ø˝√√“ ¸7¡¡¡Ú ¬ı‘μ ¬ıU ¬Û±ªÚ ¸1Ê”√ Úœ1º Ê√¬Ûø˝“√ 1±˜ Òø1 Ò…±Ú ά◊1 ¸≈μ1 ¸…±˜ ¸1œ1H 34H Œ¸˝◊√ø√Ú± ’ÀÚfl¡ ¸7¡¡¡ÚÀ˘±Àfl¡ ¬Ûø¡ıS ¸1˚”√ Ú√œ1 ¡Û±ÚœÓ¡ ¶ß±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˝+˚˛Ó¡ ¸≈μ1 ˙…±˜ ˙1œ1 ¿1‚≈Ú±Ô1 Ò…±Ú fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 Ú±˜ Ê√¬Û fl¡À1H 34H
¬ı±˘fl¡±G
61
√1¸ ¬Û1¸ ˜7¡¡¡Ú ’1n∏ ¬Û±Ú± º ˝√√1˝◊√ ¬Û±¬Û fl¡˝√√ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú±H Ú√œ ¬Û≈ڜӬ ’ø˜Ó¬ ˜ø˝√√˜± ’øÓ¬ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ ¸±1√± ø¬ı˜˘ ˜øÓ¬H Œ¬ı-¡Û≈1±ÀÌ fl¡˚˛ Œ˚ ¿¸1˚” Ú√œ1 √˙«Ú, ¶Û˙«, ¶ß±Ú ’±1n∏ Ê˘-¬Û±Ú fl¡ø1À˘ ¬Û±¬Û Ú±˙ ˝˚˛º ¤˝◊√ Ú√œ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ˜ø˝√√˜± ’ÚôL, ˚±1¡ø¬ı˜˘˜øÓ¬ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 1H
1±˜ Ò±˜√± ¬ Û≈1œ ¸≈˝√ ±ªøÚ º Œ˘±fl¡ ¸˜ô¶ ø¬ıø√Ó¬ ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚH ‰¬±ø1 ‡±øÚ Ê√· Êœª ’¬Û±1± º ’ªÒ Ó¬ÀÊ“√ Ó¬Ú≈ Úø˝“√ ¸—¸±1±H ¤˝◊√ Œ˙±ˆ¡±˚≈Mê ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ ¿1±˜‰¬f1 ¬Û1˜Ò±˜√±Sœ, ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡Ó¡ õ∂ø¸X ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¬Ûø¡ıSº Ê√·Ó¬Ó¬ [’GÊ√, Œ¶§√Ê√, ά◊øæ√ƒ ’±1n∏ Ê√1±˚˛≈Ê√] ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 ’ÚôL Ê√œª ’±ÀÂ, Ó¡±À1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ±Àª ’À˚±Ò…±Ó¬ ˙1œ1 ø¬ı¸Ê«Ú ø√À˚˛ Œ¸˝◊ÊÚ ’±Àfl¡Ã ¸—¸±1Õ˘ ‚”ø1 Ú±À˝√√º [’Ô«±» Ê√ij-˜‘Ó≈¬… ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ¬Û±˝◊√ ˆ¡·ª±Ú1 ¬Û1˜Ò±˜Ó¡ øÚ¡ı±¸ fl¡À1] H 2H
¸¬ı ø¬ıøÒ ¬¬Û≈1œ ˜ÀÚ±˝√√1 Ê√±Úœ º ¸fl¡˘ ø¸øXõ∂√ ˜e˘ ‡±ÚœH ø¬ı˜˘ fl¡Ô± fl¡1 fl¡œÚƒ˝√ ’1y± º ¸≈ÚÓ¬ Ú¸±ø˝“√ fl¡±˜ ˜√ √y±H ¤˝◊√ ’À˚±Ò…¡Û≈1œ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜ÀÚ±1˜, ø¸øX õ∂√±Úfl¡±1œ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1 ’±fl¡1 ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˜˝◊ øÚ˜«˘ fl¡Ô± 1‰¬Ú± ’±1y fl¡ø1À˘“±, ˚±fl¡ qøÚÀ˘ fl¡±˜, ˜√ ’±1n∏ √y Ú±˙ ˝˚˛H 3H
1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¤ø˝√√ Ú±˜± º ¸≈ÚÓ¬ |ªÚ ¬Û±˝◊√’ ø¬ı|±˜±H ˜Ú fl¡ø1 ø¬ı¯∏˚˛ ’Ú˘ ¬ıÚ Ê√1÷ º Œ˝√√±˝◊√ ¸≈‡œ ŒÊ√Ó ¤ø˝“√ ¸1 ¬Û1÷H ¤˝◊√ ¢∂Lö1 Ú±˜ ë1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸í, ˚±fl¡ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚÀ˘˝◊ ˙±øôL À¡Û±ª± ˚±˚˛º ˚±1 ˜Ú1+¬Ûœ ˝√√±Ó¬œ ø¬ı¯∏˚˛1+¬Ûœ √±¬ı±ø¢üÓ¬ ;ø˘ ’±ÀÂ, Œ¸˝◊Ê√ÀÚ ˚ø√ ¤˝◊√ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1+¬Ûœ ¸À1±¬ı1Ó¬ ’±ø˝ ¬ÛÀ1 ŒÓ¬ÀÚ˝í¡À˘ ŒÓ¡›“ ¬Û1˜ ¸≈‡œ Δ˝√√ ¬Ûø1¡ıH 4H
1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ˜≈øÚ ˆ¬±ªÚ º ø¬ı1À‰¬Î¬◊ ¸y≈ ¸≈˝√±ªÚ ¬Û±ªÚH øSø¬ıÒ Œ√±¯ ≈√‡ √±ø1√ √±ªÚ º fl¡ø˘ fl≈¡‰¬±ø˘ fl≈¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ Ú¸±ªÚH ¤˝◊√ 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¡øõ∂˚˛, ¤˝◊ ˜ÀÚ±˝√√1 ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ø˙ª˝◊√ 1‰¬Ú± fl¡À1º ˝◊√ øSø¬ıÒ Œ√±¯∏, ≈√–‡, √ø1^Ó¡± ’±1n∏ fl¡ø˘1 fl≈¡fl¡˜« ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œH 5H
1ø‰¬ ˜À˝√√¸ øÚÊ√ ˜±Ú¸ 1±‡± º ¬Û±˝◊√ ¸≈¸˜Î¬◊ ø¸ª± ¸Ú ˆ¬±¯∏±H Ó¬±ÀÓ“¬ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¬ı1 º ÒÀ1ά◊ Ú±˜ ø˝√√˚˛“ Œ˝√√ø1 ˝√√1ø¯∏ ˝1H ¿˜˝±ÀÀª ˝◊˚˛±1 1‰¡Ú± fl¡ø1 ˜ÚÀÓ¬ 1±ø‡øÂ√˘ ’±1n∏ ¸≈¸˜˚˛Ó¬ ˜± ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ Δfl¡ø¢º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ø˙ª˝◊√ ˝◊˚˛±fl¡ øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œ√ø‡ ’±1n õ∂¸iß Δ˝√ ˝◊√˚˛±1 ¸≈μ1 Ú±˜ 1±À‡ ë1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸íH 6H
fl¡˝√√ά◊“ fl¡Ô± Œ¸±˝◊√ ¸≈‡√ ¸≈˝√ ±÷ º ¸±√1 ¸≈ÚU ¸≈Ê√Ú ˜Ú ˘±÷√H ˜˝◊ Œ¸˝◊ ¸≈‡ õ∂±Úfl¡±1œ ˜ÀÚ±1˜ 1±˜ fl¡Ô±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ√±“, Œ˝ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘Ø ’±√1 ¸˝√√fl¡±À1 Ó¬ij˚˛ Δ˝√√ ˝◊˚˛±1 |ªÌ fl¡1fl¡H 7H
62
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÊ√¸ ˜±Ú¸ ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√· õ∂‰¬±1 ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬º ’¬ı Œ¸±˝◊√ fl¡˝√√ά◊“ õ∂¸e ¸¡ı√ ¸≈ø˜ø1 ά◊˜± ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬H 35H ¤˝◊ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ Œ˚ÀÚfl≈¡ª±, ø˚ õ∂fl¡±À1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ø˚ fl¡±1ÀÌ Ê√·Ó¬Ó¬ ˝◊√˚˛±1 õ∂‰¬±1 ˝√√í˘ñ˜˝◊ ¿Î¬◊˜±-˜À˝ù´1fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±Àfl¡¡fl¡í˜H 35H
¸y≈ õ∂¸±√ ¸≈˜øÓ¬ ø˝√√˚˛“ U˘¸œ º 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ fl¡ø¬ı Ó≈¬˘¸œH fl¡1˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜øÓ¬ ’Ú≈˝√ ±1œ º ¸≈Ê√Ú ¸≈ø‰¬Ó¬ ¸≈øÚ Œ˘U ¸≈Ò±1œH ¿ø˙ª1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ˚±1 ’ôL1Ó¬ ¸≈¬ı≈øX1 ø¡ıfl¡±˙ ˝√√˚˛, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ Ó≈¬˘¸œ√±¸ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 fl¡ø¬ı Δ˝√√ÀÂ√º øÚÊ√1 ¡ı≈øX1 ’Ú≈¸ø1ÀÓ¡± ˝◊√˚˛±fl¡ ˜ÀÚ±˝√√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√±“ øfl¡c Ó¡Ô±ø¡Û Œ˝ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘ Ø ¸≈μ1 ø‰¡ÀM qøÚ ’À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˝◊˚˛±fl¡ qX fl¡ø1 ˘í¬ıH 1H
¸≈˜øÓ¬ ˆ”¬ø˜ Ô˘ ˝√√+√˚˛ ’·±Ò” º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ά◊√øÒ ‚Ú ¸±Ò”H ¬ı1¯∏ø˝“√ 1±˜ ¸≈Ê√¸ ¬ı1 ¬ı±1œ º ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝√√1 ˜e˘fl¡±1œH ¸≈μ1 [¸±øN√√fl¡œ] ¬ı≈øX ˝√√í˘ ˆ”¬ø˜, ˝√√+√˚˛ Ó¬±Ó¬ ·ˆ¬œ1 ¶ö±Ú, Œ¬ı√-¬Û≈1±Ì±ø√ ¸˜≈^ ’±1n∏ ¸±Ò≈-¸ôL¸fl¡˘ Œ˜‚º Œ¸˝◊√ [¸±Ò≈1+¬Ûœ Œ˜À‚] ¿1±˜‰¬f1 ˚˙¸…±1+¬Ûœ ¸≈μ1, ˜Ò≈1, ˜ÀÚ±˝√√1 ’±1n∏ ˜e˘fl¡±1œ ¬Û±Úœ ¬ı¯∏«Ì fl¡À1H 2H
˘œ˘± ¸&Ú ŒÊ√± fl¡˝√√ø˝“√ ¬ı‡±Úœ º Œ¸±˝◊√ ¶§2Â√Ó¬± fl¡1˝◊√ ˜˘ ˝√√±ÚœH Œõ∂˜ ˆ¬·øÓ¬ ŒÊ√± ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷√√ º Œ¸±˝◊√ ˜Ò≈1Ó¬± ¸≈¸œÓ¬˘Ó¬±÷H ¸&Ú ˘œ˘±1 ø˚ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ ¬ıÌ«Ú±, Œ¸À˚˛ 1±˜-˚˙¸…±1+¡Ûœ ¬Û±Úœ1 øÚ˜«˘Ó¡±, ø˚ ˜˘ Ú±˙ fl¡À1, ’±1n∏ ø˚ ’¡ıÌ«Úœ˚˛ Œõ∂˜±ˆ¬øMê√, Œ¸À˚˛ ¤˝◊ ¬Û±Úœ1 ˜Ò≈1Ó¬± ’±1n∏ ¸≈μ1 ¸≈˙œÓ¬˘Ó¬±H 3H
Œ¸± Ê√˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸±ø˘ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷ º 1±˜ ˆ¬·Ó¬ Ê√Ú Ê√œªÚ Œ¸±÷H Œ˜Ò± ˜ø˝√√ ·Ó¬ Œ¸± Ê√˘ Û±ªÚ º ¸øfl¡ø˘ |ªÚ ˜· ‰¬À˘Î¬◊ ¸≈˝√±ªÚH ˆ¬À1ά◊ ¸≈˜±Ú¸ ¸≈Ô˘ øÔ1±Ú± º ¸≈‡√ ¸œÓ¬ 1n∏ø‰¬ ‰¬±1n∏ ø‰¬1±Ú±H Œ¸˝◊√ [1±˜-˚˙1+¡Ûœ] ¬Û±Úœ ¸≈fl‘¡Ó¬1+¬Ûœ Ò±Ú1 ¡ı±À¡ı ά◊¬Ûfl¡±1œ ’±1n∏ ˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê¸fl¡˘√1ÀÓ¡± Ê√œªÀÚ˝◊º Œ¸˝◊√ ¬ÛøªS Ê√˘ ¬ı≈øX1+¬Ûœ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬Ûø1 Ò±1± Δ˝ ¸≈μ1 |ªÌ ¬ÛÀÔÀ1 Ò±øªÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˜±Ú¸ [˝√√+√˚˛] 1+¬Ûœ Œ|ᬠ¶ö±Ú¬ ¬Û”Ì« fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ ø¶ö1 Δ˝ ·í˘º Œ¸√À˚˛ ¡Û1ªÓ¡œ«fl¡±˘Ó¡ ¸≈μ1, 1n∏ø‰¡fl¡1, ˙œÓ¡˘ ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ Δ˝ ¡Ûø1˘H 4-5H
Œ√±˝±ñ¸≈øͬ ¸≈μ1 ¸—¡ı±√ ¬ı1 ø¬ı1À‰¬ ¬ı≈øX ø¬ı‰¬±ø1º ŒÓ¬˝◊√ ¤ø˝√√ ¬Û±ªÚ ¸≈ˆ¬· ¸1 ‚±È¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬±ø1H 36H ¤˝◊ fl¡Ô±¡ [1±˜‰¡ø1Ó¡]Ó¡ ¬ı≈øXÀ1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø˚ ‰¬±ø1È¡± ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ’±1n∏ ά◊M˜ ¸—¡ı± 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√, [ˆ≈¡qGœ-·1n∏άˇ, ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œ, ˚±:¡ı{®…-ˆ¡1¡Z±Ê ’±1n∏ Ó≈¡˘¸œ±¸ ’±1n∏ ¸ôL], Œ¸À˚˛˝◊√ ¬ÛøªS ’±1n∏ ¸≈μ1 ¸À1±¬ı11 ‰¬±ø1Ȭ± ˜ÀÚ±1˜ ‚±È¡√H 36H
¸5 õ∂¬ıg ¸≈ˆ¬· Œ¸±¬Û±Ú± º ·…±Ú Ú˚˛Ú øÚ1‡Ó¬ ˜Ú ˜±Ú±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜ø˝√√˜± ’&Ú ’¬ı±Ò± º ¬ı1Ú¬ı Œ¸±˝◊√ ¬ı1 ¬ı±ø1 ’·±Ò±H
¬ı±˘fl¡±G
63
¤˝◊√ [1±˜‰¬ø1Ó¬] ˜±Ú¸-¸À1±¬ı11 ¸±Ó¬È¬± fl¡±G ¸±Ó¬È¬± Œ¸±¬Û±Ú, ˚±fl¡ :±Ú1+¡Ûœ ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±À˘˝◊ ¬˜Ú õ∂¸iß ˝˚˛º ¿1‚≈Ú±Ô1 øÚ&«Ì [õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ &Ì1 ¡Û1± ’Ó¡œÓ¡] ’±1n∏ øÚ¡ı±«Ò [¤fl¡1¸] ˜ø˝√√˜±1 ø˚ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˚±¡ı, Œ¸˚˛±˝◊ Œ¸˝◊√ Ê√˘1±ø˙1 ’È¡˘ ·ˆ¬œ1Ó¬±H 1H
1±˜ ¸œ˚˛ Ê√¸ ¸ø˘˘ ¸≈Ò±¸˜ º ά◊¬Û˜± ¬ıœø‰¬ ø¬ı˘±¸¬ ˜ÀÚ±1˜H ¬Û≈1˝◊√øÚ ¸‚Ú ‰¬±1n∏ Œ‰¬Ã¬Û±÷ º Ê≈&øÓ¬ ˜?≈ ˜øÚ ¸œ¬Û ¸≈˝√±÷H ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˜± ¸œÓ¬±1 ˚˙, ’˜‘Ó¬1 À1 Ê√˘º ˝◊√˚˛±Ó¬ Ôfl¡± ά◊¬Û˜±, Œ¸À˚˛ ŒÏ¬ÃÀ¬ı±11 ˜ÀÚ±˝√√1 ø¬ı˘±¸º ¸≈μ1 Œ‰¬Ã¬Û±˝◊√ø¬ı˘±Àfl¡˝◊ ˝◊˚˛±1 ›¬Ûø‰¬ Ôfl¡± fl¡˜ø˘Úœ ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˚≈øMê√¸˜”˝√ ¸≈μ1 ˜øÌ [˜≈fl≈¡Ó¡±] ά◊»¬Ûiß fl¡1± ˜ÀÚ±˝1 ˙±˜≈fl¡H 2H
Â√μ Œ¸±1ͬ± ¸≈μ1 Œ√±˝√√± º Œ¸±˝◊√ ¬ıU1e ¬fl¡˜˘ fl≈¡˘ Œ¸±˝√√±H ’1Ô ’Ú”¬Û ¸≈ˆ¬±ª ¸≈ˆ¬±¸± º Œ¸±˝◊√ ¬Û1±· ˜fl¡1μ ¸≈¬ı±¸±H 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ø˚ø¡ı˘±fl¡ ¸≈μ1 Âμ, Œ¸±1ͬ± ’±1n∏ Œ√±˝√√±ª˘œ, Œ¸˝◊À¡ı±1 ˝◊˚˛±Ó¡ Œ˚Ú ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Ú±Ú± 1„√√1 ¬Û≈√˜Ù≈¬˘º ˝◊√˚˛±1 ’Ú≈¬Û˜ ’Ô«, Œ|á¡ ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ˆ¬±¯∏± Œ˚Ú Œ¸˝◊√ ¬Û≈√˜À¬ı±11 ¬Û1±·, ˜Ò≈ ’±1n∏ ¸≈ª±¸H 3H
¸≈fl‘¡Ó¬ ¬Û≈? ˜?≈˘ ’ø˘ ˜±˘± º ·…±Ú ø¬ı1±· ø¬ı‰¬±1 ˜1±˘±H Ò≈øÚ ’ªÀ1¬ı fl¡ø¬ıÓ¬ &Ú Ê√±Ó¬œ º ˜œÚ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÓ¬ ¬ıUˆ¬±“Ó¬œH ¸»fl¡˜« [¬Û≈Ì…¡Û≈?] ø¡ı˘±fl¡ Œˆ¡±À˜±1±1 ¸≈μ1 ˘±øÚ, :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±˝◊ ˝◊√˚˛±Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± 1±Ê√˝√—¸º fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò√ıøÚ, ¬ıÀSê±øMê√, &Ì ’±1n∏ Ê√±øÓ¬À˚˛˝◊ ˝◊˚˛±1 Ú±Ú±õ∂fl¡±11 ˜±Â√H 4H
’1Ô Ò1˜ fl¡±˜±ø√fl¡ ‰¬±1œ º fl¡˝√√¬ı ·…±Ú ø¬ı·…±Ú ø¬ı‰¬±1œH Úª 1¸ Ê√¬Û Ó¬¬Û ŒÊ√±· ø¬ı1±·± º ŒÓ¬ ¸¬ı Ê√˘‰¬1 ‰¬±1n∏ Ӭάˇ±·±H ’Ô«, Ò˜«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ - ¤˝◊√ ‰¬±ø1›, :±Ú-ø¡ı:±Ú1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 Œfl¡±ª±, fl¡±¡ı…1 Ú¬ı1¸, Ê√¬Û, Ó¬¬Û, Œ˚±· Δ¬ı1±·…1 õ∂¸eñ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ˝í˘ ¤˝◊√ ¸≈μ1 ¸À1±¬ı11 Ê√˘‰¬1 Ê√œªH 5H
¸≈fl‘¡Ó¬œ ¸±Ò≈ Ú±˜ &Ú ·±Ú± º ŒÓ¬ ø¬ıø‰¬S Ê√˘ø¬ı˝√√· ¸˜±Ú±H ¸ôL¸ˆ¬± ‰¬U“ øø¸ ’ª“1±÷ º |X± ø1Ó≈¬ ¬ı¸ôL ¸˜ ·±÷H ¬Û≈Ì…±R± ¸fl¡˘1, ¸±Ò≈ ¸fl¡˘1 ’±1n∏ ¿1±˜Ú±˜1 &Ì-·±ÀÚ˝◊ ˝í˘ ¤˝◊√ ¸À1±¬ı11 Ê√˘¬Û鬜1 À1º ¸ôL¸fl¡˘1 ¸ˆ¬±˝◊ ¤˝◊ ¸À1±¬ı11 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ôfl¡± ’±˜1 ¬ı±·±Ú ’±1n∏ |X±fl¡ ¬ı¸ôL Ÿ¬Ó≈¬1 À1 ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Δ˝ÀÂH 6H
ˆ¬·øÓ¬ øÚ1+¬ÛÚ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÒ±Ú± º Â√˜± √˚˛± √˜ ˘Ó¬± ø¬ıÓ¬±Ú±H ¸˜ Ê√˜ øÚ˚˛˜ Ù”¬˘ Ù¬˘ ·…±Ú± º ¬˝√√ø1 ¬ Û√ 1øÓ¬ 1¸ Œ¬ı√ ¬ı‡±Ú±H Ú±Ú± ¬õ∂fl¡±À1 ˆ¬øMê√1 øÚ1+¡ÛÌ ’±1n∏ 鬘±, √˚˛± Ó¡Ô± √˜ [˝◊øf˚˛ øÚ¢∂À˝˝◊] ˝í˘ ·Â√˘Ó¬±1 fl≈¡?º ˜Ú1 øÚ¢∂˝, ¸—˚˜ [’ø˝—¸±, ¸Ó¡…, ’Àô¶˚˛, ¡ıËp¡‰¡˚«, ’±1n∏ ’¡Ûø1¢∂˝], øÚ˚˛˜ [Œ˙É¡, ¸ÀôL±¯∏, Ó¡¡Û, ¶§±Ò…±˚˛ ’±1n∏ ÷ù´1õ∂øÌÒ±Ú] ’±ø Œ¸˝◊√ ·Â√-˘Ó¬±1 Ù≈¬˘, :±Ú Ó¬±1 Ù¬˘ ’±1n∏ ¿˝√√ø1¬¡Û±¡ÛΩÓ¡ Œõ∂À˜˝◊ ¤˝◊ :±Ú1+¡Ûœ Ù¬˘1 1¸º ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√H 7H
64
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fi1ά◊ fl¡Ô± ’ÀÚfl¡ õ∂¸e± º ŒÓ¬˝◊√ ¸≈fl¡ ø¬Ûfl¡ ¬ıU¬ı1Ú ø¬ı˝√√e±H ˝◊˚˛±1 ¡ı±ø˝À1› ˝◊˚˛±Ó¡ [1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸Ó¡] ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß õ∂¸e1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√˚˛± ˝√√í˘ Ú±Ú± 1„√√1 ˆ¬±ÀȬÃ, fl≈¡ø˘ ’±ø√ ø¡ıøˆ¡iß 1„1 ‰¬1±˝◊√-ø‰¬ø1fl¡øȬH 8H
Œ√±˝±ñ¬Û≈˘fl¡ ¬ı±øȬfl¡± ¬ı±· ¬ıÚ ¸≈‡ ¸≈ø¬ı˝√√e ø¬ı˝√√±1n∏º ˜±˘œ ¸≈˜Ú ¸ÀÚ˝√√ Ê√˘ ¸œ“‰¬Ó¬ Œ˘±‰¬Ú ‰¬±1n∏H 37H 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 fl¡Ô±Ó¡ ø˚ Œ1±˜±= ˝˚˛, Œ¸˚˛±˝◊ ˜ÀÚ±1˜ Ù≈¡˘øÚ, ¡ı±ø·‰¡± ’±1n∏ ¡ıÚ, ’±1n∏ ø˚ ¸≈‡ Œ¸˚˛±˝◊ ¸≈μ1 ¡Ûé¡œ1 ø¡ı˝±11¡ ¶ö˘º øÚ˜«˘ ˜ÀÚ˝◊ Ó¡±1 ˜±˘œ ø˚À˚˛ Œõ∂˜1+¬Ûœ ¬Û±ÚœÀ1 ¸≈μ1 ‰¬fl≈¡1 ¡Z±1± ø¸=Ú fl¡À1H 37H
ŒÊ√ ·±ªø˝“√ ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ ¸“ˆ¬±À1 º ŒÓ¬˝◊√ ¤ø˝√√ Ó¬±˘ ‰¬Ó≈¬1 1‡ª±À1H ¸√± ¸≈Úø˝“√ ¸±√1 Ú1 Ú±1œ º ŒÓ¬˝◊√ ¸≈1¬ı1 ˜±Ú¸ ’øÒfl¡±1œH ø˚À˚˛ ¤˝◊√ ‰¬ø1Sfl¡ ¸±ªÒ±ÀÚÀ1 ·±˚˛, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊ ¤˝◊√ ¸À1±¬ı11 ‰¬Ó≈¬1 1é¬fl¡ ’±1n∏ ø˚ Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¸√±˚˛ ¸±√À1À1 ˝◊˚˛±fl¡ qÀÚ, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊ ¤˝◊√ ¸≈μ1 1±˜‰¡ø1Ó¡˜±Ú¸1 ’øÒfl¡±1œ ά◊M√˜ ÀªÓ¡±H 1H
’øÓ¬ ‡˘ ŒÊ√ ø¬ı¯∏÷ ¬ı· fl¡±·± º ¤ø˝√√ ¸1 øÚfl¡È¬ Ú Ê√±ø˝√“√ ’ˆ¬±·±H ¸•§≈fl¡ Œˆ¬fl¡ Œ¸ª±1 ¸˜±Ú± º ˝◊√˝√±“ Ú ø¬ı¯∏˚˛ fl¡Ô± 1¸ Ú±Ú±H ø˚ ’øÓ¡ ≈©Ü ’±1n∏ ø¡ı¯∏˚˛Àˆ¡±· ø¡ı˘±¸œ, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ ˆ¡±·…˝œÚ ¬ı·˘œ ’±1n∏ fl¡±Î¬◊1œ1 √À1 ¤˝◊√ ¸À1±¬ı11 ›‰¬1Õ˘ Ú±À˝√√º øfl¡˚˛ÀÚ±, ˝◊√˚˛±Ó¬ [¤˝◊ ˜±Ú¸-¸À1±¡ı1Ó¡] ˙±˜≈fl¡, Œˆ¬fl≈¡˘œ ’±1n∏ Œ˙˘≈Õª1 √À1 ø¬ı¯∏˚˛-1¸1 Ú±Ú±Ú fl¡Ô± Ú±˝◊√H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ ¬fl¡±1Ú ’±ªÓ¬ ø˝√√“˚˛ ˝√√±À1 º fl¡±˜œ fl¡±fl¡ ¬ı˘±fl¡ ø¬ı‰¬±À1H ’±ªÓ¬ ¤ø˝“√ ¸1 ’øÓ¬ fl¡øͬڱ÷ º 1±˜ fl‘¡¬Û± ø¬ıÚ≈ ’±˝◊√ Ú Ê√±÷H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Œ¬ıÀ‰¬1± fl¡±Î¬◊1œ ’±1n∏ ¡ı·˘œ1+¡Ûœ ø¡ı¯∏˚˛Àˆ¡±·œ¸fl¡˘ ¤˝◊ ¸À1±¡ı1Õ˘ ’±À˝±“ÀÓ¡ ’ôLÀ1À1¡ ˝±1 ˜±øÚ ˚±˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊ ¸À1±¡ı1Õ˘ ’˝±ÀÈ¡± ’øÓ¡ fl¡øÍ¡Úº ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± ’ø¡ı˝ÀÚ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
fl¡øÍ¬Ú fl≈¡¸e fl≈¡¬ÛLö fl¡1±˘± º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¬ı±‚ ¬˝√√ø1 ¬ı…±˘±H ·‘˝√ √ fl¡±1Ê√ Ú±Ú± Ê√?±˘± º ŒÓ¬ ’øÓ¬ ≈√·«˜ Δ¸˘ ø¬ı¸±˘±H Œ‚±1 fl≈¡¸Àe˝◊ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡ 1±ô¶± , Œ¸˝◊√ ¬fl≈¡¸eœ¸fl¡˘1 ¬ı‰¬ÀÚ˝◊ ¬ı±‚, ø¸—˝√√ ’±1n∏ ¸±¬Û1 √À1º ‚11 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ’±1n∏ ·‘˝√¶öœ1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√?±À˘˝◊ ˝í˘ ’øÓ¬ ≈√·«˜ ά±„√√1 ά±„√√1 ¬Û±˝√√±1H 4H
¬ıÚ ¬ıU ø¬ı¯∏˜ Œ˜±˝√√ ˜√ ˜±Ú± º Ú√œ“ fl≈¡Ó¬fl¡« ˆ¬˚˛Ç1 Ú±Ú±H Œ˜±˝√√, ˜√ ’±1n∏ ’øˆ¬˜±ÀÚ˝◊ ø¡ıøˆ¡iß ’Ȭ¬ı… ¬ıÚøÚ ’±1n∏ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 fl≈¡Ó¬fl«¡˝◊ ˝√√í˘ ø¬ı˙±˘ Ú√œ ¸˜≈˝H 5H
Œ√±˝±ñŒÊ√ |X± ¸•§˘ 1ø˝√√Ó¬ Úø˝“√ ¸ôLÚƒ˝√ fl¡1 ¸±Ôº øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ ˜±Ú¸ ’·˜ ’øÓ¬ øÊÚƒ˝√ø˝√√ Ú øõ∂˚˛ 1‚≈Ú±ÔH 38H
¬ı±˘fl¡±G
65
˚±1 |X±1+¬Ûœ ¡ı±È¡-‡1‰¡ Ú±˝◊√, ¸ôL1 ¸e Ú±˝◊√ ’±1n∏ ø˚ ¿1‚≈Ú±Ô øõ∂˚˛ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ˜±Ú¸ [¸À1±¬ı1] ’Ó¬…ôL¬fl¡øͬں [’Ô«±» |X±, ¸»¸e ’±1n∏ ˆ¬·ª»Àõ∂˜ ’ø¬ı˝ÀÚ Œfl¡±ÀÚ› ˝◊√˚˛±fl¡ ¡Û±¡ı ŒÚ±ª±À1]H 38H
ŒÊ√Ó fl¡ø1 fl¡©Ü Ê√±˝◊√ ¬Û≈øÚ Œfl¡±÷ º Ê√±Ó¬ø˝“√ Úœ√ Ê≈√άˇ±÷ Œ˝√√±÷H Ê√άˇÓ¬± Ê√±Î¬ˇ ø¬ı¯∏˜ ά◊1 ˘±·± º ·¤U“ Ú ˜7¡¡¡Ú ¬Û±ª ’ˆ¬±·±H ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ fl¡©Ü fl¡ø1 Œ¸˝◊ ¶ö±ÚÓ¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝˚˛, Ó¡Ô±ø¡Û Ó¡±Ó¡ Δ· Œ¡Û±ª±1 ˘À·˘À· ŒÓ¬›“fl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1+¬Ûœ Ê√άˇÓ¬±˝◊√ ’±ªø1 ÒÀ1º ˝√√+√˚˛Ó¬ ˜”‡«Ó¬±1+¬Ûœ ’Ó¡…ôL ’¸˝√√Úœ˚˛ ˙œÀÓ¬ ¤ÀÚ√À1 Œ˝“√ø‰¬ ÒÀ1 Œ˚ Œ¸˝◊√ ˆ¬±·…˝œÀÚ Ó¡±Õ˘√√ Δ·À˚˛± ¶ß±Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
fl¡ø1 Ú Ê√±˝◊√ ¸1 ˜7¡¡¡Ú ¬Û±Ú± º øÙ¬ø1 ’±ª˝◊√ ¸À˜Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú±H ŒÊ√Ó ¬ıÀ˝√√±ø1 Œfl¡±Î¬◊ ¬Û”Â√Ú ’±ª± º ¸1 øÚμ± fl¡ø1 Ó¬±ø˝√√ ¬ı≈Á¡±ª±H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ ¸À1±¬ı1Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1¡ı ’±1n∏ ¬Û±Úœ ‡±¡ı˝◊ ŒÚ±ª±À1√√, ¬ı1= ’øˆ¬˜±ÀÚÀ1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø Œ¸˝◊ÊÚfl¡ [Œ¸˝◊ ¸À1±¡ı11 ø¡ı¯∏À˚˛] ¸≈øÒ¡ıÕ˘ ’±À˝, ŒÓ¡ÀôL Œ¸˝◊ÊÀÚ [øÚÊ1 ≈ˆ¡±«·…1 fl¡Ô± Úfl¡˚˛ ’±1n∏] ¸À1±¬ı1fl¡ øÚμ± fl¡ø1À˝√√ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛H 2H
¸fl¡˘ ø¬ı‚Æ ¬ı…±¬Ûø˝√√“ Úø˝“√ ŒÓ¡ø˝“ º 1±˜ ¸≈fl‘¡¬Û±“ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝“√ ŒÊ√˝√œH Œ¸±˝◊√ ¸±√1 ¸1 ˜7¡¡¡Ú≈ fl¡1÷ º ˜˝√√± Œ‚±1 S˚˛Ó¬±¬Û Ú Ê√1÷H ¿1±˜‰¬f˝◊√ ˚±fl¡ fl‘¡¬Û±1 ‘ø©ÜÀ1 ‰¬±˚˛, ¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬ı±Ò±ø¬ıø‚øÚÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¡ı±Ò± øÚøÀ˚˛º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ ’±√1¬Û”¬ı«fl¡ ¤˝◊√ ¸À1±¬ı1Ó¬ ¶ß±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬˚˛±Úfl¡ [’±Ò…±øRfl, ’±øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’±øÒÕ√øªfl¡√√] øSø¡ıÒ Ó¡±¬Û1 fl¡©Ü Ú±¡Û±˚˛H 3H
ŒÓ¬ Ú1 ˚˛˝√ ¸1 Ó¬Ê√ø˝“√ Ú fl¡±ÿ º øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ 1±˜ ‰¬1Ú ˆ¬˘ ˆ¬±ÿH ŒÊ√± Ú˝√√±˝◊√ ‰¬˝√√ ¤ø˝“√ ¸1 ˆ¬±÷ º Œ¸± ¸Ó¬¸e fl¡1ά◊ ˜Ú ˘±÷H ˚±1 ’ôL1Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ¡‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¬ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¤˝◊√ ¸À1±¬ı1 ¤ø1 Ú±˚±˚˛º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊Ø ø˚À˚˛ ¤˝◊√ ¸À1±¡ı1Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜Ú-õ∂±Ì ø√ ¸»¸e fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 4H
’¸ ˜±Ú¸ ˜±Ú¸ ‰¬‡ ‰¬±˝√√œ º ˆ¬˝◊√ fl¡ø¬ı ¬ı≈øX ø¬ı˜˘ ’ª·±˝√√œH ˆ¬˚˛Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ’±Úμ ά◊Â√±˝”√ º ά◊˜À·Î¬◊ Œõ∂˜ õ∂À˜±√ õ∂¬ı±˝”√H ¤ÀÚ ˜±Ú¸-¸À1±¬ı1fl¡ ˝√√+√˚˛1 ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ’ª·±˝√√Ú fl¡ø1 fl¡ø¬ı1 ¬ı≈øX øÚ˜«˘ Δ˝ÀÂ√ , ˝√√+√˚˛¬ ’±Úμ ’±1n∏ ά◊»¸±À˝À1√√ ¡Ûø1¡Û”Ì« Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œõ∂˜ Ó¡Ô± ’±Úμ1 ŒÏ¬Ã ά◊Ôø˘ ά◊øͬÀÂ√H 5H
‰¬˘œ ¸≈ˆ¬· fl¡ø¬ıÓ¬± ¸ø1Ó¬± Œ¸± º 1±˜ ø¬ı˜˘ Ê√¸ Ê√˘ ˆ¬ø1Ó¬± Œ¸±H ¸1Ê”√ Ú±˜ ¸≈˜e˘ ˜”˘± º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ˜Ó¬ ˜?≈˘ fl”¡˘±H Œ¸˝◊√ ¸À1±¬ı11 Û1± Œ¸˝◊ ¸≈μ1 fl¡ø¬ıÓ¬±1+¬Ûœ Ú√œ1 ά◊»¬ÛøM√√ ˝√√í˘ , ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¬f1 øÚ˜«˘ ˚˙1+¬Ûœ ¬Û±Úœ ¡Ûø1¡Û”Ì«º ¤˝◊√ [fl¡ø¬ıÓ¬±1+¬ÛœÚœ] Ú√œ1 Ú±˜ ¸1˚”, ø˚ ¸fl¡À˘± ˜e˘1 ά◊»¸º Œ˘±fl¡˜Ó¬ ’±1n∏ Œ¬ı√˜Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¸≈μ1 ≈√øȬ ¬Û±1H 6H
66
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú√œ ¬Û≈ڜӬ ¸≈˜±Ú¸ ÚøμøÚ º fl¡ø˘˜˘ Ó‘¬Ú Ó¡1n∏ ˜”˘ øÚfl¡øμøÚH ¤˝◊ ¸≈μ1 ˜±Ú¸-¸À1±¬ı11 fl¡Ú…± ¸1˚” Úœ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·1 [¸1n∏-ά±„√√1] ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û1+¡Ûœ Ó‘¬Ì ’±1n∏ ·Â ά◊‚±ø˘ Œ¬Û˘±˚˛H 7H
Œ√±˝±ñŒ|±Ó¬± øSø¬ıÒ ¸˜±Ê√ Û≈1 ¢∂±˜ Ú·1 ≈U“ fl”¡˘º ¸ôL¸ˆ¬± ’Ú≈¬Û˜ ’ªÒ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘H 39H ¤˝◊√ fl¡ø¡ıÓ¡±1+¡Ûœ ¸1˚” Úœ1 ≈√À˚˛± ¬Û±À1 Ôfl¡± ¬Û≈1œ, ·±›“ ’±1n∏ Ú·À1˝◊ ˝í˘ øÓ¬øÚø¬ıÒ Œ|±Ó¬± ¸˜±Êº ¸ôL-¸˜±ÀÊ˝◊√ ˝í˘ ¸fl¡À˘± ˜e˘1 ˜”˘ ’Ú≈¬Û˜ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œH 39H
1±˜ˆ¬·øÓ¬ ¸≈1¸ø1Ó¬ø˝√√ Ê√±÷ º ø˜˘œ ¸≈fl¡œ1øÓ¬ ¸1Ê≈√ ¸≈˝√±÷H ¸±Ú≈Ê√ 1±˜ ¸˜1 Ê√¸≈ ¬Û±ªÚ º ø˜À˘Î¬◊ ˜˝√√±Ú≈√ Œ¸±Ú ¸≈˝√±ªÚH ¸≈μ1 fl¡œøÓ«¬1+¬Ûœ ˜ÀÚ±1˜ ¤˝◊√ ¸1˚” Ú√œ 1±˜ˆ¬øMê√1+¬Ûœ ·e±Ó¬ ø˜ø˘ ·í˘º ’Ú≈Ê√ ˘ÑÀÌÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¬f1 ˚≈X1 ¬ÛøªS ˚˙1+¬Ûœ ˜˝√√±Ú√ Œ¸±ÚÚ√œ› Ó¬±ÀÓ¬ ’±ø˝ ø˜ø˘ÀÂ√H 1H
Ê≈√· ø¬ı‰¬ ˆ¬·øÓ¬ Œ√ªÒ≈øÚ Ò±1± º Œ¸±˝√√øÓ¬ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈ø¡ı1øÓ¬ ø¬ı‰¬±1±H øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û S±¸fl¡ øÓ¬˜≈˝√ ±Úœ º 1±˜ ¸1+¬Û ø¸g≈ ¸˜≈˝√±ÚœH ¤˝◊√ ≈À˚˛±√ Ú√œ1 ˜±ÊÓ¡ ˆ¬øMê√1+ø¬ÛÚœ ·e±1 Ò±1± :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤ÀÚ øSÓ¡±¡Ûfl¡ ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ fl¡1± ¤˝◊ øSÒ±1± Úœ1 ¸e˜ 1±˜¶§1+¬Û1+¬Ûœ ˜˝√√±¸±·11 õ∂øÓ¬ Ò±øªÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√H 2H
˜±Ú¸ ˜”˘ ø˜˘œ ¸≈1¸ø1˝√√œ º ¸≈ÚÓ¬ ¸≈Ê√Ú ˜Ú ¬Û±ªÚ fl¡ø1˝√√œH ø¬ı‰¬ ø¬ı‰¬ fl¡Ô± ø¬ıø‰¬S ø¬ıˆ¬±·± º Ê√Ú≈ ¸ø1 Ó¬œ1 Ó¡œ1 ¬ıÚ ¬ı±·±H ˝◊√˚˛±1 [fl¡œøÓ«¡1+¡Ûœ ¸1˚” Úœ1] ά◊»¬ÛøM√√ ¶ö˘ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ’±1n∏ ˝◊ [1±˜ˆ¡øMê1+¡Ûœ] ·e±Ó¡ √Õ· ø˜ø˘ÀÂ, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ˝◊√ qÀÚ±Ó¡± ¸7¡¡¡Ú1 ˜Ú ¬ÛøªS fl¡ø1¡ıº ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√-˜±ÀÊ√ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ø¡ıø‰¡S fl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ˚Ú Ú√œ1 Ó¬œ1¶ö ¡ıÚ ’±1n∏ ¬ı±ø·‰¬±H 3H
ά◊˜± ˜À˝√√¸ ø¬ı¬ı±˝√√ ¬ı1±Ó¬œ º ŒÓ¬ Ê√˘‰¬1 ’·øÚÓ¬ ¬ıUˆ¬±“Ó¬œH 1‚≈¬ı1 Ê√Ú˜ ’Úμ ¬ıÒ±÷ º ˆ¬ª“1 Ó¬1e ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±÷H ˜± ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’±1n∏ ø˙ª1 ø¬ı˚˛±1 ¬ı1˚±Sœ ¤˝◊√ Úœ1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ’¸—‡… Ê√˘‰¬1 Êœªº ¿1‚≈Ú±Ô1 Ê√ij1 ’±Úμ ά◊»¸ª ¤˝◊√ Ú√œ1 ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛± ’±1n∏ Ó¡1e1 ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ‰¬U ¬ıg≥ Œfl¡ ¬ıÚÊ√ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ıU1eº Ú‘¬Û 1±Úœ ¬Ûø1Ê√Ú ¸≈fl‘¡Ó¬ ˜Ò≈fl¡1 ¬ı±ø1 ø¬ı˝√√eH 40H ‰¬±ø1› ˆ¬±˝◊√1 ¬ı±˘…˘œ˘±˝◊ ¤˝◊√ ¸À1±¡ı1Ó¡ Ù≈¬ø˘ Ôfl¡± 1— ø¬ı1„√√1 ø¡ıøˆ¡iß ¬Û≈√˜Ù≈¬˘º ˜˝±1Ê√± ¿˙1Ô ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 1±Ìœ ’±1n∏ fl≈¡È≈¡˜1 ¸¸…¸fl¡˘1 ¸»fl¡˜« [¡Û≈Ì…] ˝◊˚˛±1 Œˆ¡±À˜±1± ’±1n∏ ¬Û±ÚœÓ¬ ‰¬ø1Ù≈¬1± ‰¬1±˝◊√H 40H
¸œ˚˛ ¶§˚˛•§1 fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º ¸ø1Ó¬ ¸≈˝√±ªøÚ Œ¸± Â√ø¬ı Â√±÷H Ú√œ Ú±ª ÛÈ≈¬ õ∂¶ß ’ÀÚfl¡± º Œfl¡ªÈ¬ fl≈¡¸˘ ά◊Ó¡√1 ¸ø¬ıÀ¬ıfl¡±H
¬ı±˘fl¡±G
67
¿¸œÓ¬±1 ¶§˚˛•§11 ø˚ ¸≈μ1 fl¡Ô±, Œ¸˚˛±˝◊√ ¤˝◊ ڜӡ ˜ÀÚ±1˜ Âø¡ıº ¸≈μ1 ˚≈øMê√¬Û”Ì« õ∂ùü˝◊ ¤˝◊ Úœ1 Ú±› ’±1n∏ Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ õ∂ùü1 ά◊M√1 Ó¬±1 ‰¬Ó≈¬1 fl¡±G±1œH 1H
¸≈øÚ ’Ú≈fl¡ÔÚ ¬Û1¶Û1 Œ˝√√±÷ º ¬ÛøÔfl¡ ¸˜±Ê√ Œ¸±˝ ¸ø1 Œ¸±÷H Œ‚±1 Ò±1 ¬ˆ‘¬&Ú±Ô ø1¸±Úœ º ‚±È¬ ¸≈¬ıX 1±˜ ¬ı1 ¬ı±ÚœH ¤˝◊ 1±˜fl¡Ô± qøÚ ¬Û1¶ÛÀ1 ø˚ fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝˚˛, Œ¸˚˛±˝◊ ¤˝◊ Úœ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ‰¬ø˘ Ù≈¬1± ˚±Sœ¸˜±Ê√ Œ˙±ˆ¡±˚˛˜±Ú Δ˝Àº ¬Û1q1±˜1 ŒSê±Ò ¤˝◊√ Ú√œ1 ¬Û±Úœ1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œ¸±“Ó¬ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 Œ|ᬠ¬ı‰¬ÀÚ˝◊ Œ¸˝◊√ Ú√œ1 ¬ıÀg±ª± ¸≈μ1 ‚±È¬H 2H
¸±Ú≈Ê√ 1±˜ ø¬ı¬ı±˝√√ ά◊Â√±˝”√ º Œ¸± ¸≈ˆ¬ ά◊˜· ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˝”√H fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ˝√√1¯∏ø˝“√ ¬Û≈˘fl¡±˝√√œ“ º ŒÓ¬ ¸≈fl‘¡Ó¬œ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ Ú˝√√±“˝√œH ’Ú≈Ê√¸˝ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√1 ά◊»¸±˝√√ ¤˝◊ fl¡Ô±-Úœ1 fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ¡ı±Ú¡Û±Úœ, ø˚ ¸fl¡À˘±À1 ¸≈‡fl¡±1œº ¤˝◊ 1±˜fl¡Ô± qÚ±˝◊ ’±1n∏ qøÚ ø˚¸fl¡˘ ’±ÚøμÓ¡ ’±1n∏ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ ¬Û≈Ì…±R± ¡Û≈1n∏¯∏, ø˚¸fl¡À˘ ¤˝◊√ Ú√œÓ¬ õ∂¸iߘÀÚ ¶ß±Ú fl¡À1H 3H
1±˜ øÓ¬˘fl¡ ø˝√√Ó¬ ˜e˘ ¸±Ê√± º ¬Û1¬ı ŒÊ√±· Ê√Ú≈ Ê≈√À1 ¸˜±Ê√±H fl¡±÷ fl≈¡˜øÓ¬ Œfl¡fl¡÷√ Œfl¡1œ º ¬Û1œ Ê√±¸≈ Ù¬˘ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ‚ÀÚ1œH ¿1±˜‰¬f1 1±Ê√øÓ¬˘fl¡1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˚ ˜±eø˘fl¡ ¸±Ê√-¸7¡¡¡± fl¡1± Δ˝ø¢, Œ¸˚˛±˝◊ Œ˚Ú Î¬◊»¸ª1 ¸˜˚˛Ó¡ ¤˝◊ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ¤fl¡øSÓ¡ Œ˝±ª± ˚±Sœ¸˜±Ê√º Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl≈¡¬ı≈øX ˝√√í˘ ¤˝◊√ Ú√œ1 Œ˙˘≈Õª, ˚±1 ¡Ûø1̱˜ ¶§1+À¡Û ’øÓ¡ ≈√À‚«±1 ø¬ı¬Û√ ’±ø˝ ¡ÛÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ¸˜Ú ’ø˜Ó¬ ά◊Ó¬¬Û±Ó¬ ¸¬ı ˆ¬1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ Ê√¬ÛÊ√±·º fl¡ø˘ ’‚ ‡˘ ’ª&Ú fl¡ÔÚ ŒÓ¬ Ê√˘˜˘ ¬ı· fl¡±·H 41H ¸˜ô¶ ’·ÌÚ Î¬◊»¬Û±Ó¬fl¡ ά◊¬Û˙˜ fl¡1± ˆ¬1Ó¬1 ‰¬ø1S ¤˝◊ Ú√œ¬Û±1Ó¬ fl¡1± Ê√¬Û-˚:º fl¡ø˘˚≈·1 ¬Û±¬Û ’±1n∏ ≈√©Ü ¸fl¡˘1 ≈&«Ì1 ø˚ ¬ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√, Œ¸˚˛±˝◊ ¤˝◊√ Ú√œ1 ¬Û±Úœ1 Œ¡ı±fl¡±, ¬ı·ø˘¡’±1n∏ fl¡±Î¬◊1œH 41H
fl¡œ1øÓ¬ ¸ø1Ó¬ Â√˝”“ ø1Ó≈¬ 1+1œ º ¸˜˚˛ ¸≈˝√±ªøÚ ¬Û±ªøÚ ˆ”¬1œH ø˝√√˜ ø˝√√˜Õ¸˘¸≈Ó¬± ø¸ª ¬ı…±˝” º ø¸ø¸1 ¸≈‡√ õ∂ˆ≈¬ Ê√Ú˜ ά◊Â√±˝”√H ¤˝◊√ fl¡œøÓ«¬1+¬Ûœ Ú√œ¬Â√˚˛È¬± Ÿ¬Ó≈¬ÀÓ¡ ¸≈μ1 Ô±Àfl¡º ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝◊√ ¡Û1˜ ˜ÀÚ±1˜ ’±1n∏ ’øÓ¡ ¡Ûø¡ıS Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ˝◊˚˛±Ó¡ ø˙ª-¬Û±¡ı«Óœ1 ø¬ı¬ı±˝√√ Œ˝√√˜ôL Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ 1±˜-Ê√ij1 ά◊»¸ª ¸≈‡±˚˛œ ˙œÓ¬fl¡±˘H 1H
¬ı1Ú¬ı 1±˜ ø¬ı¬ı±˝√√ ¸˜±Ê”√ º Œ¸± ˜≈√ ˜e˘˜˚˛ ø1Ó≈¬1±Ê√”H ¢∂œ¯∏˜ ≈√¸˝√√ 1±˜ ¬ ıÚ·ªÚ” º ¬ÛLöfl¡Ô± ‡1 ’±Ó¬¬Û ¬ÛªÚ”H ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√-¸˜±Ê1 ¬ıÌ«Ú ’±Úμ ’±1n∏ ˜e˘˜˚˛ Ÿ¬Ó≈¬1±Ê√ ¬ı¸ôLº ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ ·˜Ú ’¸˝Úœ˚˛ ¢∂œÉ Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ˜±·« ¬ıÌ«Ú± ά◊¢∂ 1í√ ’±1n∏ ά◊M√5 ¬ıÓ¬±˝√√H 2H
68
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı1¯∏± Œ‚±1 øÚ¸±‰¬1 1±1œ º ¸≈1fl≈¡˘ ¸±ø˘ ¸≈˜e˘fl¡±1œH 1±˜ 1±Ê√ ¸≈‡ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷ º ø¬ı¸√ ¸≈‡√ Œ¸±˝◊√ ¸1√ ¸≈˝√±÷H 1±é¬¸¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¡ fl¡1± ≈À‚±«1 ˚≈X ˝√√í˘ ¬ı¯∏«± Ÿ¬Ó≈¬, ø˚ Œ√ªÓ¬±fl≈¡˘1+¬Ûœ Ò±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¡Û1˜ fl¡˘…±Ìfl¡±1œº ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…fl¡±˘1 ø˚ ¸≈‡, ø¬ıÚ•⁄Ó¬± ’±1n∏ ˚˙¸…± Œ¸˚˛±˝◊ øÚ˜«˘ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙1»fl¡±˘H 3H
¸Ó¬œ ø¸À1±˜øÚ ø¸˚˛ &Ú ·±Ô± º Œ¸±˝◊√ &Ú ’˜˘ ’Ú”¬Û˜ ¬Û±Ô±H ˆ¬1Ó¬ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈¸œÓ¬˘Ó¬±÷ º ¸√± ¤fl¡1¸ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷H ¸Ó¬œ ø˙À1±˜øÌ ¿¸œÓ¬±1 &Ì1 ø˚ fl¡Ô±, Œ¸˚˛±˝◊ ¤˝◊√ ¬Û±Úœ1 øÚ˜«˘ ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˜ &̺ ¿ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª ¤˝◊ Úœ1 ¸≈˙œÓ¬˘Ó¬±, ø˚ ¸√±˚˛ ¤Àfl¡ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˚±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
Œ√±˝±ñ’ªÀ˘±fl¡øÚ Œ¬ı±˘øÚ ø˜˘øÚ õ∂œøÓ¬ ¬Û1¸¬Û1 ˝√√±¸º ˆ¬±˚˛¬Û ˆ¬ø˘ ‰¬U ¬ıg≈ fl¡œ Ê√˘ ˜±Ò≈1œ ¸≈¬ı±¸H 42H ‰¬±ø1›Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√1 ¬Û1¶ÛÀ1 Œ√‡± fl¡1±, fl¡Ô±-¬ı±Ó¡±«, ø˜˘Ú, ˝◊ÊÀÚ-ø¸ÊÚfl¡ ˜1˜ fl¡1± ˝√√±“ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘ ’±1n∏ ά◊◊M√˜ ˆ¬±Ó‘¬ˆ¬±¬ı ¤˝◊√ ¬Û±Úœ1 ˜Ò≈1Ó¬± ’±1n∏ ¸≈¬ı±¸H 42H
’±1øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ √œÚÓ¬± Œ˜±1œ º ˘‚≈Ó¬± ˘ø˘Ó¬ ¸≈¬ı±ø1 Ú ŒÔ±1œH ’√ˆ≈¬Ó¬ ¸ø˘˘ ¸≈ÚÓ¬ &Úfl¡±1œ º ’±¸ ø¬Û’±¸ ˜ÀÚ±˜˘ ˝√√±1œH Œ˜±1 ’±Ó«¬ˆ¬±ª, ø¬ıÚ˚˛ˆ¬±ª ’±1n∏ √œÚÓ¬±˝◊√ ˝√√í˘ ¤˝◊√ øÚ˜«˘ ¬Û±Úœ1 ˘‚≈Q Ú˝˚˛ [¡ı1— ’Ó¡…ôL ˘‚≈Q]º ¤˝◊√ ¬Û±Úœ ’Ó¡…ôL ’æ≈√Ó¬, ø˚ qøÚÀ˘˝◊√ ά◊¡Ûfl¡±1 fl¡À1 ’±1n∏ ’±˙±1+¬Ûœ Ó‘¬¯û± ’±1n∏ ˜Ú1 ˜ø˘ÚÓ¬± ”√1 fl¡À1H 1H
1±˜ ¸≈Àõ∂˜ø˝√√ Œ¬Û±¯∏Ó¬ Û±Úœ º ˝√√1Ó¬ ¸fl¡˘ fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ ·˘±ÚœH ˆ¬ª |˜ Œ¸±¯∏fl ŒÓ¬±¯∏fl¡ ŒÓ¬±¯∏± º ¸˜Ú ≈ø1Ó¬ ≈√‡ √±ø1√ Œ√±¯∏±H ¤˝◊√ ¬Û±ÚœÀ˚˛ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ Œõ∂˜1 ¬Û≈ø©Ü¸±ÒÚ fl¡À1, fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¡Û±¡Û ’±1n∏ Ó¡±1 ¡Z±1± Œ˝±ª± ¢≠±øÚ ”√1 fl¡À1º ¸—¸±11 [Êij-˜‘Ó≈¡…] |˜ øÚ¡ı±1Ì fl¡À1, ¸ÀôL±¯∏Àfl¡± ¸c©Ü fl¡À1 ’±1n∏ ¡Û±¡Û, Ó¡±¡Û, √±ø1^ ’±1n∏ Œ±¯∏fl¡ Ú±˙ fl¡À1H 2H
fl¡±˜ Œfl¡±˝√√ ˜√ Œ˜±˝√√ Ú¸±ªÚ º ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı1±· ¬ıϬˇ±ªÚH ¸±√1 ˜7¡¡¡Ú ¬Û±Ú øfl¡¤ ŒÓ“¬ º ø˜È¬ø˝“√ ¬Û±¬Û ¬Ûø1Ó¬±¬Û ø˝√√¤ ŒÓ“¬H ¤˝◊√ ¬Û±ÚœÀ˚˛ ¬fl¡±˜, ŒSê±Ò, ˜√ ’±1n∏ Œ˜±˝√√ Ú±˙fl¡±1œ, Ó¡Ô± ø¬ı˜˘ :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·… ¬ıX«Úfl¡±1œº ¸±√À1À1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˝◊˚˛±fl¡ Œ¸ªÚ fl¡ø1À˘ ˝√√+√˚˛Ó¡ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± ¬Û±¬ÛÓ¡±¡Û øÚ˜«”˘ ˝√√˚˛H 3H
øÊ√Úƒ˝√ ¤ø˝√“√ ¬ı±ø1 Ú ˜±Ú¸ ŒÒ±¤ º ŒÓ¬ fl¡±˚˛1 fl¡ø˘fl¡±˘ ø¬ıÀ·±¤H Ó‘¡ø¯∏Ó¬ øÚ1ø‡ 1ø¬ı fl¡1 ˆ¬ª ¡ı±1œ º øÙ¬ø1˝√√ø˝ “ ˜‘· øÊ√ø˜ Ê√œª ≈√‡±1œH ø˚¸fl¡À˘ ¤˝◊√ [1±˜-¸≈˚˙1+¡Ûœ] ¬Û±ÚœÓ¬ øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛fl¡ ŒÒ±ª± Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√ fl¡±¡Û≈1n∏¯∏Ê√Ú
¬ı±˘fl¡±G
69
fl¡ø˘fl¡±˘1 ¡Z±1± õ∂¡ıø=Ó¡ Δ˝Àº Œ˚ÀÚÀ1 Ó‘¬¯û±Ó≈¬1 ˝√√ø1Ì ¡ı±ø˘1 ›¡Û1Ó¡ ¡Û1± ¸”˚«1 1øù¨1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ά◊»¬Ûiß ˜ø1‰¬œfl¡± Œ√ø‡ wø˜Ó¡ ˝˚˛ ’±1n∏ Ó¡±Àfl¡ ¡ı±ô¶øªfl¡ ¡Û±Úœ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ‡±¡ıÕ˘ ŒÃø1 ˚±˚˛, ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ¡Û±Úœ Ú±¡Û±˝◊ ≈–ø‡Ó¡ ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊ [fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û1± õ∂ªø=Ó¡ Δ˝] ÊœªÀ¡ı±À1› [ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±·1 ø¡ÛÀ‰¡ wø˜Ó¡Õ˝] ≈–ø‡Ó¡ ˝í¡ıH 4H
Œ√±˝±ñ ˜øÓ¬ ’Ú≈˝√±ø1 ¸≈¬ı±ø1 &Ú ·Ú ·øÚ ˜Ú ’Úƒ˝√ª±˝◊√º ¸≈ø˜ø1ˆ¬ª±Úœ ¸Ç1ø˝√√ fl¡˝√√ fl¡ø¬ı fl¡Ô± ¸≈˝√±˝◊√H 43 [fl¡]H øÚÊ√1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊√ ¬øÚ˜«˘ Û±Úœ1 &̱ª˘œ1 fl¡Ô± ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1, Ó¡±Ó¡ øÚÊ1 ˜ÚÀȬ±fl¡ ¶ß±Ú fl¡1±˝◊√ ’±1n∏ ¿ˆ¡ª±Úœ-˙Ç1fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 [fl¡ø¬ı Ó≈¬˘¸œ√±¸] ¤˝◊ ˜ÀÚ±1˜ fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√H 43 [fl¡]H
’¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ¬ÛÇ1+∏˝√ ø˝√√˚˛“ Òø1 ¬Û±˝◊√ õ∂¸±√º fl¡˝√√ά◊“ Ê≈√·˘ ˜≈øÚ¬ı˚˛« fl¡1 ø˜˘Ú ¸≈ˆ¬· ¸—¬ı±√H 43 [‡]H ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û±√¬ÛΩ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ’Ú≈¢∂˝√ ¬Û±˝◊√, ˜≈øÚÀ|á¡¡Z˚˛1 [˚±:¬ı{√®… ’±1n∏ ˆ¬1¡Z±Ê√] ø˜˘Ú1 ˜ÀÚ±˝√√1 ¸—¡ı± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“H 43 [‡]H
ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ ¬ı¸ø˝“√ õ∂˚˛±·± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ 1±˜ ¬Û√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·±H Ó¬±¬Û¸ ¸˜ √˜ √˚˛± øÚÒ±Ú± º ¬Û1˜±1Ô ¬ÛÔ ¬Û1˜ ¸≈Ê√±Ú±H ˆ¬1¡Z±Ê√˜ø≈ Ú õ∂˚±˛ ·Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘, ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’øÓ¬˙˚˛ ’Ú≈1±· ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“ Ó¬¬Û¶§œ, øÊ√ÀÓ¬øf˚˛ ’±1n∏ √˚˛±1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô«˜±·«Ó¡ ’øÓ¬ :±Úœ ’±øÂ√˘H 1H
˜±‚ ˜fl¡1·Ó¬ 1ø¬ı Ê√¡ı√ Œ˝√√±÷ º Ó¬œ1Ô¬ÛøÓ¬ø˝“√ ’±ª ¸¬ı Œfl¡±÷H Œ√ª √Ú≈Ê√ øfl¡iß1 Ú1 Œ|Úœ“ º ¸±√1 ˜7¡¡¡ø˝“√ ¸fl¡˘ ¬øSÀ¬ıÚœ“H ˜±‚ ˜±˝√√Ó¬ 1ø¬ı ˜fl¡1 1±ø˙Ó¬Œ˚øÓ¬˚˛± õ∂Àª˙ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·Õ˘ ’±À˝º Œ√ªÓ¬±, Δ√Ó¬…, øfl¡iß1 ’±1n∏ ˜±Ú≈˝ ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝√√ ’±1 ¸˝fl¡±À1 øSÀ¬ı̜Ӭ ¶ß±Ú fl¡À1H 2H
¬Û”Ê√ø˝“√ ˜±Òª Û√ Ê√˘Ê√±Ó¬± º ¬Û1ø¸ ’‡˚˛ ¬ıÈ≈¬ ¬˝√√1¯∏ø˝“√ ·±Ó¬±H ˆ¬1¡Z±Ê√ ’±|˜ ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ º ¬Û1˜ 1˜… ˜≈øÚ¬ı1 ˜Ú ˆ¬±ªÚH [ŒÓ¬›“À˘±fl¡] ¿Œ¬ıÌœ˜±Òª1 ¬Û±√¬ÛΩ ¬Û”Ê√± fl¡À1 ’±1n∏ ’é¬˚˛¬ıȬ ¶Û˙« fl¡ø1 ÀÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝˚˛º ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ1 ’±|˜ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS, ¡Û1˜ 1˜Ìœ˚˛ ’±1n∏ ˜≈øÚÀ|ᬠ¸fl¡˘1 ˜ÀÚ±˜≈*fl¡±1œH 3H
Ó¬˝√√±“ Œ˝√√±˝◊√ ˜≈øÚ ø1¯∏˚˛ ¸˜±Ê√± º Ê√±ø˝“√ ŒÊ√ ˜7¡¡¡Ú Ó¬œ1Ô 1±Ê√±H ˜7¡¡¡ø˝“√ õ∂±Ó¬ ¸À˜Ó¬ ά◊Â√±˝√√± º fl¡˝√√ø˝“√ ¬Û1¸¬Û1 ˝√√ø1 &Ú ·±˝√√±H ø˚¸fl¡À˘ Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚ·Ì1 ¸˜±Ê√ Ó¡±Ó¡ [ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ1 ’±|˜Ó¬] Œ·±È¬ ‡±˚˛º ¬Û≈ª± ά◊»¸±À˝√√À1 Δ¸ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ¶ß±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û1¶ÛÀ1 ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡øMê1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú fl¡À1H 4H
70
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡ øÚ1+¬ÛÚ Ò1˜ ø¬ıøÒ ¬ ı1Úø˝“√ Ó¬N ø¬ıˆ¬±·º fl¡˝√√ø˝“√ ˆ¬·øÓ¬ ˆ¬·ªôL Δfl¡ ¸?≈Ó¬ ·…±Ú ø¬ı1±·H 44H ¬ıËp¡1 øÚ1+¡ÛÌ, Ò˜«1 ø¬ıÒ±Ú ’±1n∏ Ó¬Q1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±·1 ¡ıÌ«Ú± fl¡À1 Ó¡Ô± :±ÚΔ¬ı1±·…˚≈Mê√ ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¬øMê√1 fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬H 44H
¤ø˝√√ õ∂fl¡±1 ˆ¬ø1 ˜±‚ Ú˝√√±˝œ“√ º ¬Û≈øÚ ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜ Ê√±˝√√œH“ õ∂øÓ¬ ¸—¡ıÓ¬ ’øÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ ’Úμ± º ˜fl¡1 ˜ø7¡¡¡ ·ªÚø˝“√ ˜≈øÚ¬ı‘μ±H ¤ÀÚÕfl¡ Œ·±ÀȬ˝◊√ ˜±‚˜±˝√√ÀȬ±ÀÓ¬ ¶ß±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜Õ˘ ˚±˚˛º ¬¤˝◊À1 õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 Ó¡±Ó¡ ’øÓ¬ ’±Úμ ˝˚˛º ˜fl¡1Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ˜≈øÚ¸fl¡˘ &ø‰¬ ˚±˚˛H 1H
¤fl¡ ¬ı±1 ˆ¡ø1 ˜fl¡1 Ú˝√√±¤ º ¸¬ı ˜≈Úœ¸ ’±|˜Úƒ˝√ ø¸Ò±¤H Ê√±·¬ıø˘fl¡ ˜≈øÚ ¬Û1˜ ø¬ıÀ¬ıfl¡œ º ˆ¬1¡Z±Ê√ 1±À‡ ¬Û√ ŒÈ¬fl¡œH ¤¬ı±1 Œ·±ÀÈ¡˝◊ ˜fl¡1 ¶ß±Ú fl¡ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ˜≈Úœù´1¸fl¡˘ øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜Õ˘ ‚”ø1 ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚÀ˚˛ ¬Û1˜ :±Úœ ˚±:¬ı{√®… ˜≈øÚ1 ¬Û√¶Û˙« fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ 1‡±À˘H 2H
¸±√1 ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ Û‡±À1 º ’øÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ’±¸Ú Δ¬ıͬ±À1H fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ˜≈øÚ ¸≈Ê√¸≈ ¬ı‡±Úœ º Œ¬ı±À˘ ’øÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ˜‘≈√ ¬¬ı±ÚœH ¬Û1˜ |X±À1 ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1≈√È¡± Ò≈ª±˝◊√ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’±¸ÚÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ıUª±À˘º ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ˜≈øÚ ˚±·¡ı{®…1 ˚˙-¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ -H 3H
Ú±Ô ¤fl¡ ¸—¸Î¬◊ ¬ ıάˇ Œ˜±À1“ º fl¡1·Ó¬ Œ¬ı√Ó¬N ¸¬ı≈ ŒÓ¬±À1“H fl¡˝√√Ó¬ Œ¸± Œ˜±ø˝ ˘±·Ó¬ ˆ¬˚˛ ˘±Ê√± º ŒÊ√Ó Ú fl¡˝√ά“◊ ¬ıάˇ Œ˝√√±˝◊√ ’fl¡±Ê√±H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ¤È¬± Ρ±„1 ¸—˙˚˛ ’±À ,√ ¸fl¡À˘± Œ¬ı√1 Ó¬N ’±À¬Û±Ú±1 fl¡1Ó¬˘·Ó¬ [’Ô±«» ’±¡Û≈øÚÀ˝ Œ¡ı Ó¡N1 :±Ó¡± , ·øÓ¡Àfl¡ ’±¡Û≈øÚÀ˚˛ Œ˜±1 ¸—˙˚˛ øÚ¡ı±1Ì fl¡ø1¡ı ¡Û±À1] øfl¡c Œ¸˝◊√ ¸—˙˚˛1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˆ¬À˚˛± ’±1n∏ ˘±ÀÊ√± ˘±ø·ÀÂ√º [ˆ¡˚˛ ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ ˚±ÀÓ¡ ’±¡Û≈øÚ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Ú±ˆ¡±À¡ı Œ˚ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1œé¡± ˘í¬ı ø¡ı‰¡±ø1À“±, ˘7¡¡¡± ¤˝◊ ¡ı±À¡ı˝◊ Œ˚ ˝◊˜±Ú ¡ı˚˛¸ Œ˝±ª±1 ø¡ÛÂÀÓ¡± Œ˜±1 :±Ú Œ˝±ª± Ú±˝◊] ’±1n∏ ˚ø ˜˝◊ ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ Úfl¡›“ Œ˜±1 ’Ó¡…ôL ˝√√±øÚ ˝√√í¬ı [øfl¡˚˛ÀÚ± ˜˝◊ ’:±Úœ Δ˝ Ô±øfl¡˜]H 4H
Œ√±˝±ñ¸ôL fl¡˝√√ø˝“√ ’ø¸ ÚœøÓ¬ õ∂ˆ≈¬ |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ˜≈øÚ ·±ªº Œ˝√√±˝◊√ Ú ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ά◊1 &1 ¸Ú øfl¡¤“ ≈√1±ªH 45H Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø ¸ôL¸fl¡À˘› ¤ÀÚ ÚœøÓ¡1 fl¡Ô± fl¡˚˛ ’±1n∏ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘› ¤˝◊√ ¤Àfl¡ fl¡Ô±Àfl¡ fl¡˚˛ Œ˚ &1n∏1 ›‰¬1Ó¬ fl¡Ô± Œ·±¬ÛÚ fl¡ø1À˘ ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ˜«˘ :±Ú Ú˝√√˚˛H 45H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 õ∂·È¬Î¬◊“ øÚÊ√ Œ˜±˝”√ º ˝√√1U Ú±Ô fl¡ø1 Ê√Ú ¬Û1 ŒÂ√±˝”√H 1±˜ Ú±˜ fl¡1 ’ø˜Ó¬ õ∂ˆ¬±ª± º ¸ôL ¬Û≈1±Ú ά◊¬ÛøÚ¯∏√ ·±ª±H ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ˜˝◊ øÚÊ√1 ’:±ÚÓ¬±1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À±“º Œ˝ Ú±Ô Ø Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¤˝◊ Œ˜±˝√√ ”√1 fl¡1fl¡º 1±˜Ú±˜1 ’¸œ˜ õ∂ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸±Ò≈-¸ôL¸fl¡À˘, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ά◊¬ÛøÚ¯∏À›√ ·±˝◊√ÀÂ√H 1H
¬ı±˘fl¡±G
71
¸ôLÓ¬ Ê√¬ÛÓ¬ ¸y≈ ’ø¬ıÚ±¸œ º ø¸ª ˆ¬·ª±Ú ·…±Ú &Ú 1±¸œH ’±fl¡1 ‰¬±ø1 Ê√œª Ê√· ’˝√√˝œ“ º fl¡±¸œ“ ˜1Ó¬ ¬Û1˜ ¬Û√ ˘˝√√˝√œ“H fl¡˘…±Ì¶§1+¡Û, ¡:±Ú ’±1n∏ &Ì-¡Û≈?, ’ø¡ıÚ±˙œ ˆ¡·ª±Ú ø˙ª˝◊ øÚ1ôL1 1±˜Ú±˜ Ê√¬Û¬ fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ¸—¸±1Ó¡ ¬ı±¸fl¡1± ‰¬±ø1ø¬ıÒ Ê√œª ’±ÀÂ,√√ fl¡±˙œÓ¬ ˜‘Ó≈¡… õ∂±5 fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û1˜¬Û ˘±ˆ¡ fl¡À1H 2H
Œ¸±ø¬Û 1±˜ ˜ø˝√√˜± ˜≈øÚ1±˚˛± º ø¸ª ά◊¬ÛÀ√¸≈ fl¡1Ó¬ fl¡ø1 ±√˚˛±H 1±˜≈ fl¡ªÚ õ∂ˆ≈¬ ¬Û”Â√ά“◊ ŒÓ¬±˝√√œ º fl¡ø˝√√’ ¬ı≈Á¡±˝◊√ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Œ˜±˝√√œH Œ˝√√ ˜≈øÚ1±ÊØ Œ¸˚˛±› 1±˜Ú±˜1 ˜ø˝˜±, øfl¡˚˛ÀÚ± ø˙ª˝◊√ √˚˛±¬Û”¬ı«fl¡ [fl¡±˙œÓ¬ ˜‘Ó≈¬… õ∂±5 Œ˝√√±ª± Ê√œªfl¡] 1±˜-Ú±˜1À˝ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛ [˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬Û1˜¬Û√ ˘±ˆ¬ fl¡À1]º Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1± ʱøÚ¡ı ø¡ı‰¡±À1“±, Œ¸˝◊√ 1±˜ÀÚ± Œfl¡±Ú∑ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±1 ¸±·1, Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡H 3H
¤fl¡ 1±˜ ’ªÀÒ¸ fl≈¡˜±1± º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ‰¬ø1Ó¬ ø¡ıøÓ¡ ¸—¸±1±H Ú±ø1 ø¬ı1˝“√ ≈√‡≈ ˘À˝√√ά◊ ’¬Û±1± º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ1±¯∏≈ 1Ú 1±ªÚ≈ ˜±1±H ¤Ê√Ú 1±˜ ’À˚±Ò…±1 1ʱ ˙1Ô1 1±Ê√fl≈¡˜±1 ’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ¸˜ô¶ ¸—¸±À1 ʱÀÚº ŒÓ¬›“ ¶aœ1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ’À˙¯∏ ˚La̱ Œˆ¬±· fl¡À1 ’±1n∏ ø¬Û‰¬Ó¬ ‡— ά◊ͬ±Ó¡ ˚≈XÓ¬ 1±ªÌfl¡ ¬ıÒ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ≈¡ Œ¸±˝◊√ 1±˜ øfl¡ ’¬Û1 Œfl¡±Î¬◊ Ê√±ø˝√√ Ê√¬ÛÓ¬ øS¬Û≈1±ø1º ¸Ó¬…Ò±˜ ¸¬ı«·… Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√U ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ ø¬ı‰¬±ø1H 46H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬ Ø ø˚ÊÚfl¡ ø˙ª˝◊ ÊÀ¡Û ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ ÊÀÚ˝◊ 1±˜ ŒÚ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ±¬ı±∑ ’±¬Û≈øÚ ¸Ó¬…øÚᬠ’±1n∏ ¸¬ı«:º ’±¬Û≈øÚ :±Ú ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡›fl¡H 46H
ΔÊ√À¸“ ø˜ÕȬ Œ˜±1 w˜ ˆ¬±1œ º fl¡˝√√U Œ¸± fl¡Ô± Ú±Ô ø¬ıô¶±1œH Ê√±·¬ıø˘fl¡ Œ¬ı±À˘ ˜≈¸≈fl¡±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¬ıø√Ó¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ≈¬Ó¬±÷H Œ˝ Ú±ÔØ Œ˚ÀÚÀ1 Œ˜±1 ˜˝√√±w˜ ”√1 ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√fl¡Ô± ’±¬Û≈øÚ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±À¡ı fl¡›fl¡º ˝◊˚˛±Ó¡ ˚±:¬ı{√®…˝◊√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘, ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂ˆ≈¡Q1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ó≈¡ø˜ ʱڱ˛H 1H
1±˜ˆ¬·Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜Ú Sê˜ ¬ı±Úœ º ‰¬Ó≈¬1±÷ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 Δ˜“ Ê√±ÚœH ‰¬±˝√√U ¸≈ÕÚ 1±˜ &Ú ·”Ϭˇ± º fl¡œÚƒø˝√√U õ∂¶ß ˜ÚU“ ’øÓ¬ ˜”Ϭˇ±H fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Ó≈¬ø˜ 1±˜ˆ¬Mê√º ŒÓ¬±˜±1 ‰¬Ó≈¬1±ø˘ ˜˝◊√ ¬ı≈øÊ√ÀÂ√±“º Ó≈¬ø˜ ¿1±˜‰¡f1 1˝¸…˜˚˛ &Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ qøÚ¬ı ø¬ı‰¬±ø1Â√± , Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Ó≈¬ø˜ ’øÓ¬ ˜”‡«1 √À1 ¤ÀÚ õ∂ùü fl¡ø1Â√±H 2H
Ó¬±Ó¬ ¸≈ÚU ¸±√1 ˜Ú≈ ˘±÷ º fl¡˝√√ά◊“ 1±˜ Δfl¡ fl¡Ô± ¸≈˝√±÷H ˜˝√√±À˜±U ˜ø˝√√À¯∏¸≈ ø¬ı¸±˘± º 1±˜fl¡Ô± fl¡±ø˘fl¡± fl¡1±˘±H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø Ó≈¡ø˜ ’±1 ¸˝fl¡±À1 ˜Ú ø√ qÚ±º ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ˜ÀÚ±1˜ fl¡Ô± fl¡›“º ’Ó¡…ôL ’:±Ú ø¡ı˙±˘ ˜ø˝¯±∏¸≈11 øÚø‰¡Ú± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± [¤˝◊ ˜ø˝¯∏±¸≈1fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1¡ıÕ˘] ˆ¡˚˛Ç1 fl¡±˘œ1 øÚø‰¬Ú±H 3H
72
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±˜fl¡Ô± ¸ø¸ øfl¡1Ú ¸˜±Ú± º ¸ôL ‰¬Àfl¡±1 fl¡1ø˝“√ ŒÊ√ø˝√√ ¬Û±Ú±H ¤À¸˝◊√ ¸—¸˚˛ fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬ª±Úœ º ˜˝√√±À√ª Ó¬¬ı fl¡˝√√±¬ ¬ı‡±ÚœH ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ‰¬f1 øfl¡1Ì1 À1, ˚±fl¡ ¸ôL1+¬Ûœ ‰¬Àfl¡±1ø¬ı˘±Àfl¡ ¸±˚˛ ¬Û±Ú fl¡À1º ¤˝◊À1 ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ1± ¸Àμ˝√√ ›¬ÛÊ√±Ó¬ ˜˝√√±ÀÀ√ª ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±À¡ı Ó¡±1 ά◊M1 øøÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√ά◊“ Œ¸± ˜øÓ¬ ’Ú≈˝√±1œ ’¬ı ά◊˜± ¸y≈ ¸—¬ı±√º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸˜˚˛ ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ ŒÊ√ø˝√√ ¸≈Ú≈ ˜≈øÚ ø˜øȬø˝√√ ø¬ı¯∏±√H 47H ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊ øÚÊ1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 Œ¸˝◊√ ά◊˜± ’±1n∏ ø˙ª1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—¡ı± fl¡›“º Œ˝ ˜≈øÚ¬ı1Ø ¤˝◊ ¸—¡ı± ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ’±1n∏ ø˚˝√√1 fl¡±1ÀÌ Δ˝√√øÂ√˘, Ó¬±fl¡ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ø¬ı¯∏±√ ”√1 ˝√√í¬ıH 47H
¤fl¡ ¬ı±1 ŒSÓ¬± Ê≈√· ˜±˝√√œ“ º ¸y≈ ·¤ fl≈¡yÊ√ ø1ø¯∏ ¬Û±˝√√œ“H ¸e ¸Ó¬œ Ê√·Ê√ÚøÚ ˆ¬ª±Úœ º ¬Û”ÀÊ√ ø1ø¯∏ ’ø‡À˘¶§1 Ê√±ÚœH ¤¬ı±1 ŒSÓ¬±˚≈·Ó¬ ø˙ª ’·ô¶… Ÿ¡ø¯∏1 ›‰¬1Õ˘ Δ·øÂ√˘º ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ Ê√·ij±Ó¬± ˆ¡ª±Úœ ¸Ó¬œÀ√ªœ› ’±ø¢º Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ÷ù´1 ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¬Û”Ê√±‰«¬Ú± fl¡À1H 1H
1±˜fl¡Ô± ˜≈øÚ¬ıÊ«√ ¬ ı‡±Úœ º ¸≈Úœ ˜À˝√√¸ ¬Û1˜ ¸≈‡≈ ˜±ÚœH ø1ø¯∏ ¬Û”Â√œ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ ¸≈˝√±÷ º fl¡˝œ ¸y≈ ’øÒfl¡±1œ ¬Û±÷H ˜≈øÚ1±Ê√ ’·ô¶…˝◊√ 1±˜fl¡Ô± ø¬ıô¶±ø1Ó¬ˆ¬±Àª fl¡˚˛, ø˙ª˝◊√ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ¡Û1˜ ¸≈‡±˚˛fl¡ ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ qÀÚº ’±Àfl¡Ã ’·ô¶…˝◊√ ø˙ªfl¡ ˜Ò≈1 ˝√√ø1ˆ¬øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂ùü fl¡À1 ’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ ’øÒfl¡±1œ ¡Û±˝◊ ø˙ª˝◊√ [1˝¸…˚≈Mê] ˆ¡øMê1 øÚ1+¡ÛÌ fl¡À1H 2H
fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ô± º fl¡Â≈√ ø√Ú Ó¬˝√√±“ 1À˝√√ ø·ø1Ú±Ô±H ˜≈øÚ ¸Ú ø¬ı√± ˜±ø· øS¬Û≈1±1œ º ‰¬À˘ ˆ¬ªÚ ¸“· √26√fl≈¡˜±1œH ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì1 fl¡Ô± fl¡›“ÀÓ¬ ’±1n∏ qÀÚ±ÀÓ¬ ø˙ª øfl¡Â≈√ø√Ú Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ1 ¬Û1± ø¬ı±˚˛ Δ˘ ø˙ª, √é¬fl≈¡˜±1œ ¸Ó¬œ √≈À˚˛± [Δfl¡˘±˙] ‚1Õ˘ ·í˘H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ˆ¬?Ú ˜ø˝√√ˆ¬±1± º ˝√√ø1 1‚≈¬ı—¸ ˘œÚƒ˝√ ’ªÓ¬±1±H ø¬ÛÓ¬± ¬ı‰¬Ú Ó¬øÊ√ 1±Ê≈√ ά◊√±¸œ º √`¡fl¡ ¬ ıÚ ø¬ı‰¬1Ó¬ ’ø¬ıÚ±¸œH Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 Œ˜±‰¬Ú1 fl¡±1ÀÌ ¿˝√√ø1À˚˛ 1‚≈¬ı—˙Ó¬ ’ªÓ¬±1 ˘˚˛º Œ¸˝◊√ ’ø¬ıÚ±˙œ ˆ¬·ª±ÀÚ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ø¬ÛÓ¬±1 ¬ı‰¬Ú ¬Û±˘Ú fl¡ø1 1±Ê√… Ó¡…±· fl¡ø1 Ó¬¬Û¶§œ ’Ô¡ı± ¸±Ò≈ Œ¬ıÀ˙À1 √Gfl¡¬ıÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 ’ø¢H 4H
Œ√±˝±ñ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1Ó¬ Ê√±Ó¬ ˝√√1 Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ √1¸Ú≈ Œ˝√√±˝◊√º &5 1+¬Û ’ªÓ¬À1ά◊ õ∂ˆ≈¬ ·¤“ Ê√±Ú ¸¬ı≈ Œfl¡±˝◊√H 48 [fl¡]H 1±˜‰¬f1 ˙«Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ¤˝◊√ fl¡Ô± ø˙ª˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ı Δ· ’±øÂ√˘º õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ &51+À¬Û ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√, ˜˝◊ ŒÓ¡›“1 ›‰¡1Õ˘ ·íÀ˘ À¸˝◊ fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª Ê√±øÚ√ ˚±¬ıH 48 [fl¡]H
¬ı±˘fl¡±G
73
Œ¸√±1Í¡±ñ¸—fl¡1 ά◊1 ’øÓ¬ ŒÂ√±ˆ≈¬ ¸Ó¬œ Ú Ê√±Úø˝“√ ˜1˜≈ Œ¸±˝◊√º Ó≈¬˘¸œ √1¸Ú Œ˘±ˆ≈¬ ˜Ú ά1n∏ Œ˘±‰¬Ú ˘±˘‰¬œH 48 [‡]H ¤˝◊√ fl¡Ô± Δ˘ ˜˝√√±À√ª1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ¡ı…±fl≈¡˘Ó¡± ά◊¬ÛøÊ√˘, ¸Ó¬œÀ˚˛ øfl¡c ¤˝◊√ 1˝¸…1 ά◊˜±Ú Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ ø˙ª1 ˜ÚÓ¬ [1˝¸… õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Œ˝±ª±1] ˆ¡˚˛ ’±øÂ√˘, Ó¡Ô±ø¡Û√› [¿1±˜‰¡f1] √˙«Ú1 Œ˘±ˆ¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ˘±˘±ø˚˛Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘H 48 [‡]H
1±ªÚ ˜1Ú ˜Ú≈Ê√ fl¡1 Ê√±‰¬± º õ∂ˆ≈¬ ø¬ıøÒ ¬ı‰¬Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ‰¬˝√√ ¸±‰¬±H ŒÊ√Ó Úø˝“√ Ê√±Î¬◊“ ¬1˝√√˝◊√ ¬ÛøÂ√Ó¬±ª± º fl¡1Ó¬ ø¬ı‰¬±1n∏ Ú ¬ıÚÓ¬ ¬ıÚ±ª±H 1±ªÀÌ ¬ıËp¡±1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚÊ1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı1 Δ˘øÂ√˘º ¬ıËp¡±1 Œ¸˝◊√ ¬ı‰¬Ú õ∂ˆ≈¡˝◊ ¸Ó¬… fl¡ø1¬ı ø¡ı‰¡±ø1Àº [˙ÇÀ1 ˆ¬±ø¬ıÀ˘] ˜˝◊ ˚ø√ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√‡± fl¡ø1¬ıÕ˘ Ú±˚±›“ ŒÓ¬ÀôL ˜ÚÓ¬ ˚ÀÔ©Ü ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝í¡ıº ¤˝◊À1 ø˙ª˝◊ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ’±ø¢ øfl¡c ¸øÍ¡fl¡ Œfl¡±ÀÚ± ˚≈øMê Œ¡Û±ª± Ú±ø¢H 1H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬¤ Œ¸±‰¬¬ı¸ ÷¸± º ŒÓ¬˝√√œ ¸˜˚˛ Ê√±˝◊√ √¸¸œ¸±H ˘œÚƒ˝√ Úœ‰¬ ˜±1œ‰¬ø˝√√ ¸e± º ˆ¬˚˛Î¬◊ Ó≈¬1Ó¬ Œ¸±˝◊√ fl¡¬ÛȬ fl≈¡1e±H ¤˝◊√√À1 ˜˝√√±À√ª ø‰¡øôLÓ¡ ˝í˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Úœ‰¡ 1±ªÀÌ ˜±1œ‰¬fl¡ ˘·Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ˜±1œÀ‰¡ Ó≈¬1ÀôL øÚÊÀfl¡ fl¡¬ÛȬ ˝√√ø1Ì ¸±øÊ√À˘H 2H
fl¡ø1 Â√ ˘≈ ˜”Ϭˇ ˝√√1œ Δ¬ıÀ√˝√ œ º õ∂ˆ¬≈ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ó¬¸ ø¬ıø√Ó¬ Ú ŒÓ¬˝√œH ˜‘· ¬ıøÒ ¬ıg≥ ¸ø˝√√Ó¬ ˝√√ø1 ’±¤ º ’±|˜≈ Œ√ø‡ Ú˚˛Ú Ê√˘ Â√±¤H ˜”‡« 1±ªÀÌ ‰¬˘Ú± fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ ˝√√1Ì fl¡À1º ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ¡ı±ô¶øªfl¡ õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¤Àfl¡± Ê√Ú± Ú±øÂ√˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ¿˝ø1À˚˛ ˝√√ø1Ì ¬ıÒ fl¡ø1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ’±|˜Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ˙”Ú… ’±|˜ Œ√ø‡ [’Ô«±» ¸œÓ¬±fl¡ ŒÚÀ√ø‡] ŒÓ¡›“1 ‰¡fl≈¡ ‰¬fl≈¡À˘±À1 ¬Û”Ì« ˝√√˚˛H 3H
ø¬ı1˝√√ ø¬ıfl¡˘ Ú1 ˝◊√ª 1‚≈1±÷ º Œ‡±Ê√Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ øÙ¬1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H fl¡1˝”√“ ŒÊ√±· ø¬ıÀ˚˛±· Ú Ê√±Àfl“¡ º Œ√‡± õ∂·È¬ ø¬ı1˝√√ ≈√‡≈ Ó¬±Àfl“¡H ¿1‚≈Ú±Ô ˜±Ú≈˝1 À1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ø¬ı˝3√˘ ˝˚˛ ’±1n∏ ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıÀÚ ¬ıÀÚ ‚”ø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø˚ ÊÚ1 Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸—À˚±·-ø¡ıÀ˚˛±· Ú±˝◊, ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı1˝√√1 ≈√‡Ó¬ õ∂Ó¡…é¡ ≈√‡œ Œ√‡± ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Ê√±Úø˝“√ ¬Û1˜ ¸≈Ê√±Úº ŒÊ√ ¬˜øÓ¬˜μ ø¬ıÀ˜±˝√√ ¬ı¸ ˝√√+√˚˛“ Ò1ø˝“√ fl¡Â≈√ ’±ÚH 49H ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬ø1S ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S, Ó¬±fl¡ ¬Û1˜ :±Úœ¸fl¡˘À˝ Ê√±ÀÚº ø˚ ˜μ¬ı≈øX¸•Ûiß, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±À¬ı Œ˜±˝√√1 ¬ı˙ Δ˝√√ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú…Ò1ÀÌÀ˝√√ ˆ¬±À¬ıH 49H
¸y≈ ¸˜˚˛ ŒÓ¬ø˝√√ 1±˜ø˝√√ Œ√‡± º ά◊¬ÛÊ√± ø˝√√˚˛“ ’øÓ¬ ˝√√1¯∏≈ ø¬ıÀ¸¯∏±H ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú Â√ø¬ıø¸g≈ øÚ˝√√±1œ º fl≈¡¸˜˚˛ Ê√±øÚ Ú fl¡œÚƒø˝√√ ø‰¬Úƒ˝√±1œH Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¿ø˙ª˝◊ ¿1±˜‰¡ffl¡ ŒÀ‡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’ôL1¬’Ó¡…ôL ’±ÚÀμÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡ÛÀ1º Œ¸˝◊ Œ˙±ˆ¡±1 ¸˜≈^ [¿1±˜‰¡f]-fl¡ ¿ø˙ª˝◊ Œ˝√√¬Û±˝√√ ¬Û˘≈ª±˝◊√ ‰¬±˚˛, øfl¡c ’¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ øÚø√À˘H 1H
74
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√˚˛ ¸ø2‰¬√±Úμ Ê√· Û±ªÚ º ’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬À˘Î¬◊ ˜ÀÚ±Ê√ Ú¸±ªÚH ‰¬À˘ Ê√±Ó¬ ø¸ª ¸Ó¬œ ¸À˜Ó¬± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û≈˘fl¡Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬±H ëÊ√·»¡¡Ûø¡ıSfl¡±1œ ¸ø2‰¬√±Úμ1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡í ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ fl¡±˜À√ªˆ¬¶úfl¡±1œ ø˙ª˝◊√ ¸Ó¬œ1 Δ¸ÀÓ¬ ’±· ¡ı±øIˇ˘º ¸Ó¡œ1 Δ¸ÀÓ¡ ˚±›“ÀÓ¬ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ø˙ª ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±ÚμÓ¬ Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘H 2H
¸Ó¬œ“ Œ¸± √¸± ¸y≈ Δfl¡ Œ√‡œ º ά◊1 ά◊¬ÛÊ√± ¸ÀμU ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸Ç1+ Ê√·Ó¬¬ıμ… Ê√·œ¸± º ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¸ª Ú±ªÓ¬ ¸œ¸±H ¿˙Ç11 Œ¸˝◊√ √˙± Œ√ø‡ ¸Ó¬œ1 ˜ÚÓ¬ ’øÓ¡˙˚˛ ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√˘º [ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ ˜ÀÚ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘] ˙Ç11 ¸˜ô¶ ¸—¸±À1 ¡ıμÚ± fl¡À1, ŒÓ¬›“ Ê√·Ó¬1 ÷ù´1, ŒªÓ¡±, ˜Ú≈¯∏…, ˜≈øÚ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“fl¡ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ õ∂̱˜ fl¡À1H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ Ú‘¬Û¸≈Ó¬ø˝√ fl¡œÚƒ˝√ ¬Û1Ú±˜± º fl¡ø˝√ √ ¸ø2‰¬√±Úμ ¬Û1Ò±˜±H ˆ¬¤ ˜·Ú Âø¬ı Ó¬±¸≈ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ’Ê√U“ õ∂œøÓ¬ ά◊1 1˝√√øÓ¬ Ú Œ1±fl¡œH ŒÓ¡›“ ¸ø2‰¬√±Úμ, ¬Û1˜Ò±˜ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¤ÊÚ 1±Ê√fl≈¡˜±1fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 À˙±ˆ¡± Œø‡ Œõ∂˜Ó¡ ˝◊√˜±Ú ˜≈* ˝√√í˘ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬›“ ’ôL11 ’±Úμ 1+X fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ¬¬ıËp¡ ŒÊ√± ¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı1Ê√ ’Ê√ ’fl¡˘ ’Úœ˝√√ ’Àˆ¬√º Œ¸± øfl¡ Œ√˝√ Òø1 Œ˝√√±˝◊√ Ú1 Ê√±ø˝√√ Ú Ê√±ÚÓ¬ Œ¬ı√H 50H ø˚ ¬ıËp¡ ¸¬ı«¡ı…±¡Ûœ, ˜±˚˛±-1ø˝√√Ó¬, ’Ê√ij±, ’À·±‰¬1, ˝◊√2Â√±1ø˝Ó¡ ’±1n∏ Œˆ¬√1ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ø˚ Œ¬ı√À1± ’:±Ó¬, ŒÓ¡›“ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 øfl¡ ˜Ú≈¯∏… ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 50H
ø¬ı©Ú≈ ŒÊ√± ¸≈1 ø˝√√Ó¬ Ú1Ó¬Ú≈ Ò±1œ º Œ¸±Î¬◊ ¸¬ı«·… Ê√Ô± øS¬Û≈1±1œH Œ‡±Ê√˝◊√ Œ¸± øfl¡ ’·… ˝◊√ª Ú±1œ º ·…±ÚÒ±˜ |œ¬ÛøÓ¬ ’¸≈1±1œH Œ√ªÓ¬±1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ø¬ı¯≈ûÀª ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡À1, ŒÓ¬›“ ˜À˝√√ù´11 √À1 ¸¬ı«:º ŒÓ¡›“ :±Ú1 ’±fl¡1, ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ ’¸≈11 ˙Sn∏ ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯≈ûÀª ¬ı±1n∏ ˜”‡«1 √À1 øÓ¬À1±Ó¬± ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıÀÚ ¬ıÀÚ Ù≈¬ø1¬ıÀÚ∑H 1H
¸y≈ø·1± ¬Û≈øÚ ˜‘¯∏± Ú Œ˝√√±÷ º ø¸ª ¸¬ı«·… Ê√±Ú ¸¬ı≈ Œfl¡±÷H ’¸ ¸—¸˚˛ ˜Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ’¬Û±1± º Œ˝√√±˝◊√ Ú ˝√√+√˚˛“ õ∂À¬ı±Ò õ∂‰¬±1±H ˝◊√Ù¬±À˘ ø˙ª1 ¬ı±fl¡…› ’¸Ó¬… ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1º ø˙ª ¸¬ı«: ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº ¤˝◊À1 ¸Ó¡œ1 ’ôL1Ó¡ ¸œ˜±˝√√œÚ ¸Àμ˝√√ ˝˚˛, Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡¬:±Ú1 ’±øªˆ¡±«¡ı Œ˝±ª± Ú±˝◊√H 2H
Ê√√…ø¬Û õ∂·È¬ Ú fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬ª±Úœ º ˝√√1 ’ôL1Ê√±˜œ ¸¬ı Ê√±ÚœH ¸≈Úø˝√√ ¸Ó¬œ Ó¬ª Ú±ø1 ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸—¸˚˛ ’¸ Ú Òø1’ ά◊1 fl¡±ÿH ˚ø√› ˜± ˆ¬ª±ÚœÀ˚˛ ˜Ú1 fl¡Ô± õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡1± Ú±øÂ√˘, Ó¬Ô±ø¬Û› ’ôL˚«±˜œ ø˙ª˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’ôL11 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ·˜ ¬Û±À˘º ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘-Œ˝ ¸Ó¬œØ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 Ú±1œ¸≈˘ˆ¬ ¶§ˆ¬±ªº Ó≈¬ø˜ ¤ÀÚ ¸—˙˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˜ÚÓ¬ 1‡± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛H 3H
¬ı±˘fl¡±G
75
Ê√±¸≈ fl¡Ô± fl≈¡yÊ√ ø1ø¯∏ ·±÷ º ˆ¬·øÓ¬ Ê√±¸≈ Δ˜“ ˜≈øÚø˝√√ ¸≈Ú±÷H Œ¸±˝◊√ ˜˜ ˝◊√©ÜÀ√¬ı 1‚≈¬ıœ1± º Œ¸ªÓ¬ Ê√±ø˝√√ ¸√± ˜≈øÚ Òœ1±H ˚±1 fl¡Ô± ’·ô¶… Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ¡ı¸±øÚÀ˘ ’±1n∏ ˚±1 ˆ¬øMê√1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˜˝◊√ ˜≈øÚfl¡ Δfl¡øÂ√À˘“±, ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ Œ˜±1 ˝◊√©ÜÀ√ª ¿1±˜‰¡f, ˚±fl¡ :±Úœ Ÿ¬ø¯∏·ÀÌ ¸√±˚˛ Œ¸ª± fl¡À1H 4H
Â√μñ˜≈øÚ Òœ1 ŒÊ√±·œ ø¸X ¸ôLÓ¬ ø¬ı˜˘ ˜Ú ŒÊ√ø˝√√ Ò…±ª˝√√œ“º fl¡ø˝√√ ŒÚøÓ¬ øÚ·˜ ¬Û≈1±Ú ’±·˜ Ê√±¸≈ fl¡œ1øÓ¬ ·±ª˝√√œ“H Œ¸±˝◊√ 1±˜≈ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬ıËp¡ ˆ≈¬ªÚ øÚfl¡±˚˛ ¬ÛøÓ¬ ˜±˚˛± ÒÚœº ’ªÓ¬À1› ’¬ÛÀÚ ˆ¬·Ó ø˝√√Ó¬ øÚÊ√Ó¬La øÚÓ¬ ¬¬1‚≈fl≈¡˘˜ÚœH :±Úœ ˜≈øÚ, Œ˚±·œ ’±1n∏ ø¸X¸fl¡À˘ øÚ1ôL1 ¬Ûø¡ıS ’ôLÀ1À1 ˚±1¡ Ò…±Ú fl¡À1 Ó¡Ô± Œ¬ı,√ ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ˙±¶a˝◊√ ë¤ÀÚ Ú˝√√˚˛í, ë¤ÀÚ Ú˝√√˚˛í ¬ı≈ø˘ fl¡œøÓ«¡ ·±˚˛, Œ¸˝◊ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûœ, ¸˜ô¶ ¡ıËp¡±G1 ¶§±˜œ, ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬, øÚÓ¡… ¡Û1˜ ¶§Ó¡La ¡ıËp¡¶§1+¡Û ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ√1 ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬±ÀÔ« [Œ¶§2±À1] 1‚≈fl≈¡˘1 ˜øÌ1+À¬Û ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√º
Œ¸√±1Í¡±ñ˘±· Ú Î¬◊1 ά◊¬ÛÀ√¸≈ Ê√√ø¬Û fl¡À˝√√ά◊ ø¸ª“ ¬ı±1 ¬ıUº Œ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√ø¸ ˜À˝√√¸≈ ˝√√ø1˜±˚˛± ¬ı˘≈ Ê√±øÚ øÊ√˚˛“H 51H ˚ø√› ø˙ª˝◊ ¬ıU¬ı±1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘, Ó¬Ô±ø¬Û› ¸Ó¬œ1 ’ôL1Ó¡ ŒÓ¡›“1 ά◊¡ÛÀÀ˙ ¶ö±Ú Ú±¡Û±À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝√√±À√Àª ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¡·ª±Ú1 ˜±˚˛±¬ı˘ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ -H 51H
ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ˜Ú ’øÓ¬ ¸Àμ˝”√ º ŒÓ¬Ã øfl¡Ú Ê√±˝◊√ ¬Û1œÂ√± Œ˘˝”√H Ó¬¬ı ˘ø· Δ¬ıͬ ’˝√√ά◊“ ¬ıȬÂ√±“˝√ œ º Ê√¬ı ˘ø· Ó≈¬˜ƒ˝√ ‹˝√√U Œ˜±˝√√œ ¬Û±˝√√œH“ ˚ø√ ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ˚ÀÔ©Ü ¸Àμ˝√ Δ˝À ŒÓ¬ÀôL Ó≈¡ø˜ Δ· ¬Û1œé¬± ŒÚ±À˘±ª± øfl¡˚˛∑ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ‚”ø1 ’±ø˝√√ ŒÚ±À¬Û±ª± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜˝◊√ ¤˝◊√ ¬ıȬ·Â√1 Â√±“ÀÓ¬ ’À¬Û鬱 fl¡ø1˜H 1H
ΔÊ√À¸“ Ê√±˝◊√ Œ˜±˝√√ w˜ ˆ¬±1œ º fl¡À1U Œ¸± Ê√Ó¬Ú≈ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı‰¬±1œH ‰¬˘œ“ ¸Ó¬œ ø¸ª ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º fl¡1ø˝“√ ø¬ı‰¬±1n∏ fl¡À1Ó fl¡± ˆ¬±÷H ø˚ õ∂fl¡±À1 ŒÓ¡±˜±1 ’:±ÚÊ√øÚÓ¬ ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ¸—˙˚˛ ”√1 ˝√√˚˛, Ó≈¡ø˜ [ˆ¡±˘Õfl¡] ø¡ıÀ¡ıfl¡1 ¡Z±1± ø¬ı‰¬±1-ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 Ó¬±Àfl¡ fl¡1±º ø˙ª1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ¸Ó¬œ ·í˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ fl¡À1±“ [’Ô«±» Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û1œé¬± ˘›“]∑H 2H
˝◊√˝√±“ ¸y≈ ’¸ ˜Ú ’Ú≈˜±Ú± º √26√¸≈Ó¬± fl¡U“ Úø˝√√“ fl¡˘…±Ú±H Œ˜±À1U fl¡À˝“√ Ú ¸—¸˚˛ Ê√±˝√√œ“ º ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ˆ¬˘±÷ Ú±˝√√œ“H ˝◊√Ù¬±À˘ ø˙ª˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ é¡fl¡Ú…± ¸Ó¡œ1 fl¡˘…±Ì Œ‡± Ú±˝◊º Œ˚øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ ¬ı≈ÀÊ√±ª±1 ø¬Û‰¬ÀÓ¬± ¸Ó¬œ1 ¸Àμ˝√√ ”√1 Ú˝√√í˘, ŒÓ¬ÀôL [¸y¡ª] ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û1œÓ ¬, ¸Ó¡œ1 ˜e˘ Ú˝˚˛H 3H
Œ˝√√±˝◊ø˝ Œ¸±˝◊√ ŒÊ√± 1±˜ 1ø‰¬ 1±‡± º Œfl¡± fl¡ø1 Ó¬fl«¡ ¬ıϬˇ±Õª ¸±‡±H ’¸ fl¡ø˝√ ˘À· Ê√¬ÛÚ ˝√ø1Ú±˜± º ·÷“ ¸Ó¬œ Ê√˝√“ õ∂ˆ≈¬ ¸≈‡Ò±˜±H
76
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[ø˙ª˝◊√ ˆ¬±ø¬ıÀ˘] ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˚ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˚˛±˝◊ ˝√√í¬ı√√º Ó¬fl«¡ fl¡ø1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ ø¡ı¯∏˚˛ÀÈ¡± [ø¡ıô¶±ø1Ó¡] ¡ıIˇ±¡ıº ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ø˙ª˝◊ ¿˝√√ø11 Ú±˜ Ê√ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¸Ó¡œ Ó¡±Õ˘Àfl¡ ·í˘, ˚íÓ¡ ¸≈‡1 ’±˘˚˛ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f ’±ø¢H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈øÚ ¬Û≈≈øÚ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1n∏ fl¡ø1 Òø1 ¸œÓ¬± fl¡1 1+¬Ûº ’±À·“ Œ˝√√±˝◊√ ‰¬ø˘ ¬ÛLö ŒÓ¬ø˝“√ ŒÊ√ø˝“√ ’±ªÓ¬ Ú1ˆ”¬¬ÛH 52H ¸Ó¬œÀ˚˛ ¡ı±À1-¡ı±À1 ˜ÚÀÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¸œÓ¬±1 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 Œ¸˝◊ ¡ÛÀÔ ’±· ¡ı±øIˇ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ [¸Ó¡œ1 ˜ÀÓ¡] ø˚ ¡ÛÀÔÀ1 ˜Ú≈¯∏…1 1ʱ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝√√øÂ√˘H 52H
˘øÂ√˜Ú √œ‡ ά◊˜±fl‘¡Ó¬ Œ¬ı¯∏± º ‰¬øfl¡Ó¬ ˆ¬¤ w˜ ˝√√+√˚˛“ ø¬ıÀ¸¯∏±H fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡Ó¬ fl¡Â≈√ ’øÓ¬ ·yœ1± º õ∂ˆ≈¬ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ê√±ÚÓ¬ ˜øÓ¬Òœ1±H ¸Ó¬œÀ˚˛ ¸œÓ¬±1 fl‘¡øS˜ 1+¬Û Œ˘±ª± Œø‡ ˘ÑÌ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ w˜ ά◊¬ÛøÊ√˘º ŒÓ¬›“ ’øÓ¬ ·yœ1 Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Òœ1¡ı≈øX ¸•Ûiß ˘ÑÌ õ∂ˆ≈¬ ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂ˆ¡±ª Ê√±øÚøÂ√˘H 1H
¸Ó¬œ fl¡¬ÛÈ≈¬ Ê√±ÀÚά◊ ¸≈1¶§±˜œ º ¸¬ı√1¸œ ¸¬ı ’ôL1Ê√±˜œH ¸≈ø˜1Ó¬ Ê√±ø˝√√ ø˜È¬˝◊√ ’·…±Ú± º Œ¸±˝◊√ ¸1¬ı·… 1±˜≈ ˆ¬·ª±Ú±H ¸¡ı«˙œ« ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL˚±«˜œ ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸Ó¬œ1 fl¡¬ÛȬ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡1± fl¡Ô± Ê√±øÚÀ˘º ˚±1 Ú±˜ ¶ú1ÌÓ¬ ’:±ÚÓ¬± Ú±˙ ˝˚˛, ŒÓ¡Àª“˝◊ ¸¡ı«: ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡fH 2H
¸Ó¬œ fl¡œÚƒ˝√ ‰¬˝√√ Ó¬˝“√U“ ≈√1±ÿ º Œ√‡U Ú±ø1 ¸≈ˆ¬±ª õ∂ˆ¬±ÿH øÚÊ√ ˜±˚˛± ¡ı˘≈ ˝√√+√˚˛“ ¬ı‡±Úœ º Œ¬ı±À˘ ¬ø¬ı˝ø¸ 1±˜≈ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ú±1œ1 ¶§ˆ¬±ª1 ¡Ûø1̱˜ Œ‰¬±ª±Ø Ó¬±ÀÓ¬± [Œ¸˝◊ ¸¡ı«: ˆ¡·ª±Ú1 ¸ij≈‡ÀÓ¬±] ¸Ó¬œÀ˚˛ fl¡¬ÛȬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘º øÚÊ√1 ˜±˚˛±¡ı˘1 ’ôLÀ1À1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘H 3H
ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜” º ø¬ÛÓ¬± ¸À˜Ó¬ ˘œÚƒ˝√ øÚÊ√ Ú±˜”H fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 fl¡˝√√±“ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¬ º ø¬ıø¬ÛÚ ’Àfl¡ø˘ øÙ¬1U Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó¬”H õ∂Ô˜ÀÓ¬ õ∂ˆ≈¬Àª ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸Ó¬œfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ø¡ÛÓ‘¡¸˝ øÚÊ1 Ú±˜ fl¡íÀ˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸≈øÒÀ˘ Œ˚ ¡ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¡ ø˙ª fl¡íÓ¡∑ ’±¬Û≈øÚ ’fl¡À˘ ’fl¡À˘ ¤˝◊√ ¬ıÚÓ¬ øfl¡˚˛ ‚”ø1Ù≈¬ø1 ’±ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ ·”Ϭˇ ¸≈øÚ Î¬◊¬ÛÊ√± ’øÓ¬ ¸ÀDZ‰≈¬º ¸Ó¬œ ¸ˆ¬œÓ¬ ˜À˝√√¸ ¬Ûø˝√√“ ‰¬˘œ“ ˝√√+√˚˛“ ¬ıάˇ Œ¸±‰≈¬H 53H ¿1±˜‰¡f1 ˜‘≈√ ’±1n∏ 1˝¸…¡Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¸Ó¬œ1 ¬ı1 ¸ÀDZ‰¡ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ [˜ÀÚ˜ÀÚ] ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘, ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’¸œ˜ ø‰¬ôL± ˝í˘ Œ˚ -H 53H
¬ı±˘fl¡±G
77
Δ˜“ ¸Ç1 fl¡1 fl¡˝√√± Ú ˜±Ú± º øÚÊ√ ’·…±Ú≈ 1±˜ ¬Û1 ’±Ú±H Ê√±˝◊√ ά◊Ó¬1n∏ ’¬ı Œ√˝√ά◊“ fl¡±˝√√± º ά◊1 ά◊¬ÛÊ√± ’øÓ¬ √±1n∏Ú √±˝√√±H ˜˝◊ ø˙ª1 fl¡Ô± Ú±˜±øÚÀ˘± ’±1n∏ øÚÊ√1 ’:±Úfl¡ ¿1±˜‰¡fÓ¬ ’±À1±¬Û fl¡ø1À˘“±º ¤øÓ¬˚˛± Δ· ˜˝◊ ø˙ªfl¡ øfl¡ ά◊M√1 ø√˜∑ [¤ÀÚ ø‰¡ôL± fl¡ø1 fl¡ø1] ¸Ó¬œ1 ’ôL1Ó¡ ˆ¡˚˛±¡ı˝ √˝√Ú ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Ê√±Ú± 1±˜ ¸Ó¬œ“ ≈√‡≈ ¬Û±ª± º øÚÊ√ õ∂ˆ¬±Î¬◊ fl¡Â≈√ õ∂·øȬ Ê√Ú±ª±H ¸Ó¬œ“ √œ‡ Œfl¡ÃÓ≈¬fl≈¡ ˜· Ê√±Ó¬± º ’±À·“ 1±˜≈ ¸ø˝√√Ó¬ ¿ w±Ó¬±H ¸Ó¬œÀ˚˛ ≈√‡ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ Ê√±øÚÀ˘ , ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ øÚÊ1 øfl¡Â≈ õ∂ˆ¬±ª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘º ¸Ó¬œÀ˚˛ ¬ı±È¬Ó¬ ˚±›“ÀÓ¬ ¤˝◊√ Àfl¡ÃÓ≈¡fl¡ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f, ˜± ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌ ˘·Ó¬ Δ· ’±ÀÂ√º [¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ¸œÓ¡±fl¡ ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ Œ‡≈ª±À˘ Œ˚ ¸Ó¡œÀ˚˛ ˚±ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ¸ø2‰¡±Úμ˜˚˛ 1+¡Ûfl¡ ŒÀ‡, ø¡ıÀ˚˛±· ’±1n∏ ≈–‡1 ø˚ fl¡äÚ± ŒÓ¡›“1 Δ˝ø¢ Œ¸˚˛± ”1 Δ˝ ŒÓ¡›“ ˚±ÀÓ¡ õ∂fl‘¡øÓ¡¶ö ˝˚˛]H 2H
øÙ¬ø1 ø‰¬Ó¬ª± Û±À“√ õ∂ˆ≈¬ Œ√‡± º ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıg≈ ø¸˚˛ ¸≈μ1 Œ¬ı¯∏±H Ê√˝“√ ø‰¬Ó¬ªø˝“√ Ó¬˝“√ õ∂ˆ≈¡ ’±¸œÚ± º Œ¸ªø˝“√ ø¸X ˜≈Úœ¸ õ∂¬ıœÚ±H [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¡œÀ˚˛] ’±Àfl¡Ã ø¬ÛÂ√Õ˘ ‚”ø1 Œ‰¡±ª±Ó¡ Ó¡±ÀÓ¡± ¸≈μ1 Œ¡ı˙Ó¡ ˆ¡±Ó‘¡ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¡Û±À˘º ŒÓ¬›“ ø˚ Ù¬±À˘ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±˚˛, Œ¸˝◊√Ù¬±À˘˝◊√ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ø¡ı1±Ê˜±Ú ’±1n∏ :±Úœ ø¸X ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1ÀÂ√H 3H
ŒÀ‡ ø¸ª ø¬ıøÒ ø¬ı©ß≈ ’ÀÚfl¡± º ’ø˜Ó¬ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡±H ¬ıμÓ¬ ‰¬1Ú fl¡1Ó¬ õ∂ˆ≈¬ Œ¸ª± º ø¬ıø¬ıÒ Œ¬ı¯∏ Œ√À‡ ¸¬ı Œ√ª±H ¸Ó¬œÀ˚˛ ’ÀÚfl¡ ø˙ª, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø¬ı¯≈û Œ√À‡, ø˚¸fl¡˘ Œ√‡±Ó¡ ˝◊√Ê√Ú ø¸Ê√ÚÓ¬Õfl¡ ’¸œ˜ õ∂ˆ¡±ª˙œ˘º [ŒÓ¡›“ ŒÀ‡ Œ˚] ø¡ıøˆ¡iß Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ¸˜ô¶ Œ√ªÓ¬± ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1Ì ¬ıμÚ± ’±1n∏ Œ¸ª± fl¡ø1 ’±ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬œ ø¬ıÒ±Sœ ˝◊√øμ1± Œ√‡œ“ ’ø˜Ó¬ ’Ú”¬Ûº ŒÊ√ø˝“ ŒÊ√ø˝√√“ Œ¬ı¯∏ ’Ê√±ø√ ¸≈1 ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ Ó¬Ú ’Ú≈1+¬ÛH 54H ŒÓ¡›“ [¸Ó¡œÀ˚˛] ’·ÌÚ ’Ú≈¡Û˜ ¸Ó¬œ, ¡ıËp¡±Ìœ ’±1n∏ ˘Ñœ Œ√‡± ¬Û±À˘º ¬ıËp¡±ø√ Œ√ªÓ¬± ¸fl¡À˘ ø˚ ø˚ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊ ’Ú≈fl”¡˘ 1+¡ÛÓ¡ [ŒÓ¡›“1] ¤˝◊ ¸fl¡À˘± [˙øMê¸fl¡À˘±] ’±ø¢H 54H
Œ√À‡ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ŒÊ√ÀÓ¬ º ¸øMê√Ú˝ƒ √ ¸ø˝√√Ó¬ ¸fl¡˘ ¸≈1 ŒÓ¬ÀÓ¬H Ê√œª ‰¬1±‰¬1 ŒÊ√± ¸—¸±1± º Œ√À‡ ¸fl¡˘ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1±H ¸Ó¬œÀ˚˛ ˚íÓ¬ ˚íÓ¬ ø˚˜±Ú 1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ√ø‡øÂ√˘, ˙øMê√¸˝√√ ø¸˜±ÀÚ˝◊ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘Àfl¡± Ó¬±Ó¬ Œ√‡± ¬Û±À˘º ¸—¸±1Ó¡ ˚Ó¡ ‰¬1-’‰¬1 Ê√œª ’±ÀÂ√, Œ¸˚˛± ¸fl¡À˘± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 Ó¬±ÀÓ¬ Œ√‡± ¬Û±À˘H 1H
¬Û”Êø˝“√ õ∂ˆ≈ ø˝√√ Œ√ª ¬ıU Œ¬ı¯∏± º 1±˜ 1+¬Û ”√¸1 Úø˝“√ Œ√‡±H ’ªÀ˘±Àfl¡ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ıUÀÓ¬À1 º ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ Ú Œ¬ı¯∏ ‚ÀÚÀ1H
78
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[ŒÓ¡›“ Œø‡À˘ Œ˚] Ú±Ú±Ú Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±˝◊√ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ’±Àº øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 ’Ú…1+¬Û Œ√‡± Ú±¬Û±À˘º ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô Œ√ø‡À˘ øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¬ı˙ ’ÀÚfl¡ Ú±ø¢√√H 2H
Œ¸±˝◊√ 1‚≈¬ı1 Œ¸±˝◊√ ˘øÂ√˜Ú≈ ¸œÓ¬± º Œ√ø‡ ¸Ó¬œ ’øÓ¬ ˆ¬÷“ ¸ˆ¬œÓ¬±H ˝√√+√˚˛ fl¡•Û Ó¬Ú ¸≈øÒ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“ º Ú˚˛Ú ˜”ø√ Δ¬ıͬœ“ ˜· ˜±˝√√œ“H [¸fl¡À˘± ͬ±˝◊√ÀÓ¬] Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡˝◊ 1‚≈Ú±Ô, ¤Àfl¡˝◊ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¤Àfl¡˝◊ ¸œÓ¬±ñ¤˝◊¡Œ√ø‡ ¸Ó¬œ1 ˆ¬˚˛ ˘±ø·˘º ŒÓ¬›“1 ¬ı≈fl≈¡ fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˙1œ11 :±Ú Œ˚Ú Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘º ŒÓ¡›“ ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ 1±ô¶±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
¬ıUø1 ø¬ıÀ˘±Àfl¡Î¬◊ Ú˚˛Ú ά◊‚±1œ º fl¡Â≈√ Ú √œ‡ Ó¬˝“√ √26√fl≈¡˜±1œH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Ú±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ ¸œ¸± º ‰¬˘œ“ Ó¬˝√√±“ Ê√˝“√ 1À˝√√ ø·1œ¸±H ’±Àfl¡Ã ‰¬fl≈¡À˜ø˘ À‡±Ó¡ é¡fl≈¡˜±1œÀ˚˛ [¸Ó¬œÀ˚˛] Ó¡±Ó¡ ¤Àfl¡±Àfl¡ ŒÚÀø‡À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¬ı±1•§±1 ¿1±˜‰¡f1¬¡Û±¡ÛΩÓ¡ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ ˚íÓ¬ ˜À˝√√ù´1 ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ·÷“ ¸˜œ¬Û ˜À˝√√¸ Ó¬¡ı√ ˝√√“ø¸ ¬Û”Â√œ fl≈¡¸˘±Ó¬º ˘œÚƒø˝√√ ¬Û1œÂ√± fl¡ªÚ ø¬ıøÒ fl¡˝√√U ¸Ó¬… ¸¬ı ¬ı±Ó¬H 55H ›‰¬1 Õ· Œ¬Û±ª±Ó¬ ø˙ª˝◊ ˝√±“ø˝√√ ˜±ø1 ¸Ó¬œfl¡ fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒ õ∂ùü ¸≈øÒÀ˘ Ó≈¡ø˜ ¿1±˜‰¡f1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û1œé¬± ˘í˘± ¸Ó¡…fl¡Ô± Œfl¡±ª±À‰¬±ÚH 55H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ø¡ZÓ¡œ˚˛ øª|±˜
¸Ó¬œ“ ¸˜≈øÁ¡ 1‚≈¬ıœ1 õ∂ˆ¬±ÿ º ˆ¬˚˛ ¬ı¸ ø¸ª ¸Ú fl¡œÚƒ˝√ ≈√1±ÿH fl¡Â≈√ Ú ¬Û1œÂ√± ˘œÚƒø˝√√ Œ·±¸±÷“ º fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1ø˝√√ Ú±÷“H ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ ¸Ó¡œÀ˚˛ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ø˙ª1 ’±·Ó¬ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ˘≈fl¡±˝◊√ ø˜Â√±Õfl¡ ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¶§±˜œ Ø ˜˝◊ ¤Àfl¡± ¬Û1œé¬± Ú˘íÀ˘± [Ó¡±Õ˘ Δ·] ’±À¬Û±Ú±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ õ∂̱˜À˝√√ fl¡ø1À˘±“H 1H
ŒÊ√± Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√± Œ¸± ˜‘¯∏± ÚŒ˝√√±÷ º Œ˜±À1“ ˜Ú õ∂Ó¬œøÓ¬ ’øÓ¬ Œ¸±÷H Ó¬¬ı ¸Ç1 Œ√À‡Î¬◊ Òø1 Ò…±Ú± º ¸Ó¬œ“ ŒÊ√± fl¡œÚƒ˝√ ‰¬ø1Ó¬ ¸¬ı≈ Ê√±Ú±H ’±¬Û≈øÚ ø˚ Δfl¡À Œ¸˚˛± ø˜Â± ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1, ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ Œ˜±1 ¡Û”Ì« ø¡ıù´±¸ ’±Àº ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊ Ò…±Ú fl¡ø1 Œø‡À˘ ’±1n∏ ¸Ó¬œÀ˚˛ ø˚ ‰¡ø1S fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± ʱøÚ ˘íÀ˘H 2H
¬ıUø1 1±˜˜±˚˛ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª± º Œõ∂ø1 ¸øÓ¬ø˝√√ ŒÊ√ø˝“√ Á≈“¡Í¬ fl¡˝√√±ª±H ˝√√ø1 ˝◊√26√± ˆ¬±ªœ ¬ı˘ª±Ú± º ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1Ó¬ ¸y≈ ¸≈Ê√±Ú±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ˜±˚˛±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘, ˚±1 Œõ∂1̱ÀÓ¡ ¸Ó¬œÀ˚˛ ¤ÀÚ ø˜Â√± fl¡í¬ı ˘·± Δ˝√√ÀÂ√º :±Úœ ø˙ª˝◊√ ¤˝◊√√À1 ˜ÚÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˘ Œ˚ ¿˝√√ø11 ˝◊√26√±1+¡Ûœ ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…˝◊√ õ∂¬ı˘H 3H
¬ı±˘fl¡±G
79
¸Ó¬œ“ fl¡œÚƒ˝√ ¸œÓ¬± fl¡1 Œ¬ı¯∏± º ø¸ª ά◊1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±√ ø¬ıÀ¸¯∏±H ŒÊ√Ó ’¬ı fl¡1ά◊“ ¸Ó¬œ ¸Ú õ∂œÓ¬œ º ø˜È¬˝◊√ ˆ¬·øÓ¬ ¬ÛÔ≈ Œ˝√√±˝◊√ ’ڜӬœH ¸Ó¬œÀ˚˛ ¸œÓ¬±1 Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ø˙ª1 ’ôL1Ó¡ ’øÓ¡ ø¬ı¯∏± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˜˝◊ ˚ø√ ¸Ó¬œ1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂œøÓ¬ 1±À‡±, ŒÓ¬ÀôL ˆ¬øMê√1 ¬ÛÔ ˘≈5 Δ˝ ˚±¡ı ’±1n∏ ¡ı1 ’Ú…±˚˛ ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ Ú Ê√±˝◊√ Ó¬øÊ√ øfl¡¤“ Œõ∂˜ ¬ıάˇ¡ ¬Û±¬Û≈º õ∂·øȬ Ú fl¡˝√√Ó¬ ˜À˝√√¸≈ fl¡Â≈√ ˝√√+√˚˛“ ’øÒfl¡ ¸ôL±¬Û≈H 56H ¸Ó¬œ ¬Û1˜ ¡Ûø¡ıS, ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¡›“1 Ó¬…±· fl¡1± Ú±˚±˚˛ ’±1n∏ õ∂œøÓ¡ 1‡±ÀȬ±› ¬ı1 ¬Û±¬Ûº ø˙ª˝◊√ õ∂Ó¡…é¡Ó¡ ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘, øfl¡c ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸ôL±¬Û ˝í˘H 56H
Ó¬¬ı ¸Ç1 õ∂ˆ≈¬ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ¸≈ø˜1Ó¬ 1±˜≈ ˝√√+√˚˛“ ’¸ ’±ª±H ¤ø˝√√“ Ó¬Ú ¸øÓ¬ø˝√√ Œˆ¬È¬ Œ˜±ø˝√√ Ú±˝√√œ“ º ø¸ª ¸—fl¡ä≈ fl¡œÚƒ˝√ ˜Ú ˜±˝√√œH“ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊√ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡1±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ¤ÀÚ ˆ¡±¡ı ˝í˘ Œ˚ ¤˝◊ ˙1œÀ1 ¸Ó¬œ1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˜±1 [¡ÛøÓ¡-¡ÛøP1+À¡Û] ¸•Ûfl«¡ ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ø˙ª˝◊ øÚÊ1 ˜ÚÓ¡ ¸Çä fl¡ø1À˘H 1H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¸Ç1n∏ ˜øÓ¬Òœ1± º ‰¬À˘ ˆ¬ªÚ ¸≈ø˜1Ó¬ 1‚≈¬ıœ1±H ‰¬˘Ó¬ ··Ú Δˆ¬ ø·1± ¸≈˝√ ±÷ º Ê√˚˛ ˜À˝√√¸ ˆ¬ø˘ ˆ¬·øÓ¬ √‘Ϭˇ±÷H ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ø¶ö1¬ı≈øX ø˙ª˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 øÚÊ√1 ‚1Õ˘ [Δfl¡˘±˙Õ˘] ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Δ· Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ¸≈μ1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñ Ê√˚˛ ˜À˝√√˙Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝í›fl¡º ’À¡Û±Ú±1 ˆ¬øMê√Ó¬ ά◊M˜ ‘√ϬˇÓ¬± ’±ÀÂH 2H
’¸ ¬ÛÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ fl¡1˝◊√ Œfl¡± ’±Ú± º 1±˜ˆ¬·Ó¬ ¸˜1Ô ˆ¬·ª±Ú±H ¸≈øÚ Úˆ¬ø·1± ¸Ó¬œ ά◊1 Œ¸±‰¬± º ¬Û”Â√± ø¸ªø˝ ¸À˜Ó¬ ¸Àfl¡±‰¬±H ’±À¡Û±Ú±1 ¡ı±ø˝À1 ¤ÀÚ õ∂øÓ¬:± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡Mê, ¸˜Ô« ’±1n∏ ˆ¬·ª±Úº ¤˝◊√ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ qøÚ ¸Ó¬œ1 ’ôL1Ó¬ ø‰¬ôL± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸ÀDZÀ‰¬À1 ŒÓ¬›“ ø˙ªfl¡ ¸≈øÒÀ˘ -H 3H
fl¡œÚƒ˝√ fl¡ªÚ ¬ÛÚ fl¡˝√U fl‘¡¬Û±˘± º ¸Ó¬…Ò±˜ õ∂ˆ≈¬ √œÚ√˚˛±˘±H Ê√√ø¬Û ¸Ó¬œ“ ¬ Û”Â√± ¬ ıU ˆ¬±“Ó¬œ º Ó¬√ø¬Û Ú fl¡À˝√√ά◊ øS¬Û≈1 ’±1±Ó¬œH Œ˝ fl‘¡¡Û±øÚÒ±ÚØ fl¡›fl¡À‰¡±Ú ’±¬Û≈øÚÀÚ± øfl¡ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1ÀÂ√∑ Œ˝√√¬ õ∂ˆ≈¬ Ø ’±¡Û≈øÚ ¸Ó¡…Ò±˜ ’±1n∏ œÚ˚˛±˘≈º ¸Ó¬œÀ˚˛ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ¸≈øÒÀ˘ øfl¡c øS¬Û≈1±1œ ø˙ª˝◊√ ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬œ“ ˝√√+˚˛“ ’Ú≈˜±Ú øfl¡˚˛ ¸¬ı≈ Ê√±ÀÚά◊ ¸¬ı«·…º fl¡œÚƒ˝√ fl¡¬ÛÈ≈¬ Δ˜“ ¸y≈ ¸Ú Ú±ø1 ¸˝√√Ê√ Ê√άˇ ’·…H 57 [fl¡]H ¸Ó¬œÀ˚˛ ’ôL1Ó¡ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ ¸¬ı«: ø˙ª˝◊√ ¸fl¡À˘± Ê√±øÚÀ˘º Ú±1œ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ˜”‡« ’±1n∏ ’¬ı≈Ê√, Œ¸À˚˛√ ˜˝◊√À˝√√ ø˙ª1 ˘·Ó¬ fl¡¬ÛȬ fl¡ø1ÀÂ√±“H 57 [fl¡]H
80
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸±1Í¡±ñ¸Ê√˘≈ Û˚˛ ¸ø1¸ ø¬ıfl¡±˝◊√ Œ√‡U õ∂œøÓ¬ øfl¡ 1œøÓ¬ ˆ¬ø˘º ø¬ı˘· Œ˝√√±˝◊√ 1¸≈ Ê√±˝◊√ fl¡¬ÛȬ ‡È¬±÷ ¬Û1Ó¬ ¬Û≈øÚH 57 [‡]H Œ¶ß˝√-õ∂œøÓ¬1 ¸≈μ1 1œøÓ¬ ¤À˚˛ Œ˚ ¬Û±Úœ [·±‡œ11 ˘·ÀÓ¬ ø˜˝√√ø˘Õ˝] ·±‡œ11 √±˜ÀÓ¬ ø¬ıSêœ ˝√√˚˛, øfl¡c Œ¸˝◊ ·±‡œ1Ó¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ¡Û≈Ú1 fl¡¬ÛȬ1+¬Ûœ ŒÈ¬„√√± ¬Ûø1 ˚±˚˛, ·±‡œ1 ’±1n∏ ¬Û±Úœ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ Ó¡±1 Œ¸±ª±À± [Œõ∂À˜±] Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝˚˛H 57 [‡]H
˝√√+√˚˛“ Œ¸±‰≈¬ ¸˜≈Á¡Ó¬ øÚÊ√ fl¡1Úœ º ø‰¬ôL± ’ø˜Ó¬ Ê√±˝◊√ Úø˝“√ ¬ı1ÚœH fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ø¸ª ¬Û1˜ ’·±Ò± º õ∂·È¬ Ú fl¡À˝√√ά◊ Œ˜±1 ’¬Û1±Ò±H øÚÊ√1 fl‘¡Ó¬fl¡˜«1 fl¡Ô± ¸≈“ªø1 ¸Ó¬œ1 ’ôL1Ó¬ ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ≈–‡ ’±1n∏ ø‰¡ôL± ˚±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º [ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚] ø˙ª fl¡1n∏̱1 ¡Û1˜ ’·±Ò ¸±·1º Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ’¬Û1±Ò1 fl¡Ô± ¬ı…Mê√ fl¡1± Ú±˝◊√H 1H
¸Ç1 1n∏‡ ’ªÀ˘±øfl¡ ˆ¬ª±Úœ º õ∂ˆ≈¬ Œ˜±ø˝√√ Ó¬ÀÊ√ά◊ ˝√√+√˚˛“ ’fl≈¡˘±ÚœH øÚÊ√ ’‚ ¸˜≈øÁ¡ Ú fl¡Â≈ fl¡ø˝√√ Ê√±÷ º Ó¬¬Û˝◊√ ’ª±“ ˝◊√ª ά◊1 ’øÒfl¡±÷H ø˙ª1 ˜Ú1 ˆ¡±¡ı Œ√ø‡ ¸Ó¬œÀ˚˛ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ õ∂ˆ≈¬Àª ŒÓ¬›“fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ’ôLÀ1À1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ά◊øͬ˘º øÚÊ√1 ¡Û±¡Û1 fl¡Ô± ¸≈ª“ø1 ŒÓ¡›“ ¤Àfl¡± fl¡í¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, øfl¡c [øˆ¡Ó¡À1-øˆ¡Ó¡À1] ŒÓ¡›“1 ’ôL1‡Ú fl≈¡˜±11 ˆ¬±øȬ1 √À1 ¬Û≈ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸øÓ¬ø˝√√ ¸À¸±‰¬ Ê√±øÚ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¬ º fl¡˝√√œ“ fl¡Ô± ¸≈μ1 ¸≈‡ Œ˝√√Ó”¬H ¬ı1ÚÓ¬ ¬ÛLö ø¬ıø¬ıÒ ˝◊√ øÓ¬˝±¸± º ø¬ı¶§Ú±Ô ¬ÛU“À‰¬ Δfl¡˘±¸±H ¸Ó¬œfl¡ ø‰¡ôL±˚≈Mê Œø‡ ¡ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¡ ø˙ª˝◊ ¸Ó¬œfl¡ ¸≈‡ ø¡ıÕ˘ Ú±Ú±Ú ¸≈μ1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊À1 1±ô¶±Ó¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡Ô± Δfl¡ Δfl¡ ø¬ıù´Ú±ÀÔ Δ· Δfl¡˘±¸ ¬Û±À˘Õ·H 3H
Ó¬˝“ ¬Û≈øÚ ¸y≈ ¸˜≈øÁ¡ ¬ÛÚ ’±¬ÛÚ º Δ¬ıÀͬ ¬ıȬ Ó¬1 fl¡ø1 fl¡˜˘±¸ÚH ¸Ç1 ¸˝√√Ê√ ¸1+¬Û≈ ¸˜ƒ˝√ ±1± º ˘±ø· ¸˜±øÒ ’‡`¡ ’¬Û±1±H Δfl¡˘±˙¡¬Û±˝◊√ ø˙ª˝◊ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬:±1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ ¬ıȬ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ÛΩ±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘º ø˙ª˝◊ øÚÊ√1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ 1+¬Û ˘íÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’‡G ’±1n∏ ’¬Û±1 ¸˜±øÒÓ¬ øÚ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬œ ¬ı¸ø˝“√ Δfl¡˘±¸ Ó¬¡ı ’øÒfl¡ Œ¸±‰≈¬ ˜Ú ˜±ø˝“√º ˜1˜≈ Ú Œfl¡±ÿ◊ Ê√±Ú fl¡Â≈√ Ê≈√· ¸˜ ø√ª¸ ø¸1±ø˝“√H 58H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¡œ Δfl¡˘±¸Ó¬ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ·ˆ¬œ1 ≈√‡ ˝√√í˘º ¤˝◊ 1˝¸…1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ·˜Àfl¡ Ú±¬Û±À˘º ŒÓ¡›“1 ¤Àfl¡±È¬± ø√Ú ¤È¬± ˚≈·1 √À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 58H
øÚÓ¬ Úª Œ¸±‰≈¬ ¸Ó¬œ ά◊1 ˆ¬±1± º fl¡¡ı ΔÊ√˝√ά◊“ ≈√‡ ¸±·1 ¬Û±1±H Δ˜“ ŒÊ√± fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’¬Û˜±Ú± º ¬Û≈øÚ ¬ÛøÓ¬¬ı‰¬Ú≈ ˜‘¯∏± fl¡ø1 Ê√±Ú±H õ∂øÓ¬√ø√Ú ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ·ˆ¡œ1 ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œ˜±1 ¤˝◊ ≈‡¸±·11 ’ôL
¬ı±˘fl¡±G
81
Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬Ûø1¬ıØ ˜˝◊√ 1‚≈¬ÛøÓ¬fl¡ Œ˚ÀÚ Ò1ÀÌ ’¬Û˜±Ú fl¡ø1À˘“± ’±1n∏ øÚÊ1 ¶§±˜œ1 fl¡Ô±Àfl¡± ø˜Â√± ¬ı≈ø˘ Òø1 Δ˘øÂ√À˘“±ñH 1H
Œ¸± Ù¬˘≈ Œ˜±ø˝ ø¬ıÒ±Ó¬±“ √œÚƒ˝√± º ŒÊ√± fl¡Â≈√ ά◊ø‰¬Ó¬ 1˝√√± Œ¸±˝◊√ fl¡œÚƒ˝√±H ’¬ı ø¬ıøÒ ’¸ ¬ı”øÁ¡’ Úø˝“√ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸Ç1 ø¬ı˜≈‡ øÊ√’±ªø¸ Œ˜±˝√√œH Ó¬±1 Ù¬˘ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ø√ÀÂ√, ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ ’±øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1À˘ , øfl¡c, Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ¤˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ¡ı±À¡ı ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝˚˛ Œ˚ ˙Ç1ø¬ı˜≈‡ Œ˝√√±ª± ¸ÀQ› Œ˜±fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±ø‡Â√±H 2H
fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡Â≈√ ˝√√+√˚˛ ·˘±Úœ º ˜Ú ˜U“ 1±˜ø˝√√ ¸≈ø˜1 ¸˚˛±ÚœH ŒÊ√Ó õ∂ˆ≈¬ √œÚ√˚˛±˘≈ fl¡˝√√±ª± º ’±1øÓ¬ ˝√√1Ú Œ¬ı√ Ê√¸≈ ·±ª±H ¸Ó¬œ1 ˝√√+√˚˛1 ¢≠±øÚ1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¤Àfl¡± fl¡í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º ¬ı≈øX˜Ó¬œ ¸Ó¬œÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¬ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 fl¡íÀ˘, Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ’±¬Û≈øÚ √œÚ√˚˛±˘ ¬ı≈ø˘ ¸≈‡…±Ó¬ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ≈√–‡˝√√±1œ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ ’±À¬Û±Ú±1 ˚∏˙¸∏…±1 ·±Ú fl¡ø1√ÀÂ√ñH 3H
ŒÓ¬Ã Õ˜“ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ”Ȭά◊ Œ¬ıø· Œ√˝√ ˚˛˝√ Œ˜±1œH ŒÊ√Ó Œ˜±À1“ ø¸ª ‰¬1Ú ¸ÀÚ˝”√ º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬… ¬ıËÓ≈¬ ¤˝”√H ¤ÀÓ¬Àfl¡ ˜˝◊√ ˝√√±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡À1±“ Œ˜±1 Œ˚Ú ¤˝◊√ Œ√˝√ ˙œÀ‚Ë˝◊ Ó¡…±· ˝˚˛º ˚ø√ Œ˜±1 ø˙ª1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˚ø√ Œ˜±1 ¤˝◊ [ˆ¡øMê] ¬ıËÓ¬, ˜Ú, ¬ı‰¬Ú [’±‰¬1Ì]-Œ1 ¸Ó¬…H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬Ã ¸¬ı√1¸œ ¸≈øÚ’ õ∂ˆ≈¬ fl¡1ά◊ Œ¸± Œ¬ıø· ά◊¬Û±˝◊√º Œ˝√√±˝◊√ ˜1Ú≈ ŒÊ√ø˝“√ ø¬ıÚø˝“√ |˜ ≈√¸˝√√ ø¬ı¬ÛøM√√ ø¬ı˝√√±˝◊√H 59H ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ˝ ¸¬ı«√˙π õ∂ˆ≈¬Ø qÚfl¡ ’±1n∏ ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Û±˚˛ fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 ˜1Ì ˝√√˚˛,’±1n∏ ¤˝◊√ [¶§±˜œ-Ó¡…±·1+¡Û] ’¸˝√√… ø¬ı¬ÛøM√√ ø¬ıÚ±|À˜ Œ˙¯∏ ˝√√˚˛H 56H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ≈√ø‡Ó¬ õ∂ÀÊ√¸fl≈¡˜±1œ º ’fl¡ÔÚœ˚˛ √±1n∏Ú ≈√‡≈ ˆ¬±1œH ¬ıœÀÓ“¬ ¸—¬ıÓ¬ ¸˝√√¸ ¸Ó¬±¸œ º Ó¬Ê√œ ¸˜±øÒ ¸y≈ ’ø¬ıÚ±¸œH ¤˝◊√√À1 é¡ÚøμÚœ ¸Ó¬œ ’Ó¡…ôL ≈–ø‡Ó¬ ’±ø¢, ŒÓ¡›“1 ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ≈‡ ’±ø¢ ˚±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛º ¸±Ó¬±˙œ˝√√±Ê√±1¬ ıÂ√1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Œ˝±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ø¬ıÚ±˙œ ø˙ª˝◊√ ¸˜±øÒ ¤ø1 ά◊øͬ˘H 1H
1±˜ Ú±˜ ø¸ª ¸≈ø˜1Ú ˘±À· º Ê√±ÀÚά◊ ¸Ó¬œ“ Ê√·Ó¬¬ÛøÓ¬ Ê√±À·H Ê√±˝◊√ ¸y≈ ¬Û√ ¬ıμÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¸Ú˜≈‡ ¸Ç1 ’±¸Ú≈ √œÚƒ˝√±H ø˙ª˝◊√ 1±˜Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¬œÀ˚˛ Ê√·»¬ÛøÓ [ø˙ª]-1¬¸˜±øÒ ˆ¬±ø„√√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘º ŒÓ¡›“ ø˙ª1 ›‰¡1Õ˘ Δ· ŒÓ¡›“1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ø˙ª˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸ij≈‡Ó¬ ’±¸Ú ø√ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘H 2H
˘À· fl¡˝√√Ú ˝√√ø1 fl¡Ô± 1¸±˘± º √26√ õ∂ÀÊ√¸ ˆ¬¤ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘±H Œ√‡± ø¬ıøÒ ø¬ı‰¬±ø1 ¸¬ı ˘±˚˛fl¡ º √2Â√ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬ Ú±˚˛fl¡H
82
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˙ª˝◊√ ¿˝√√ø11 1¸±˘ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ √é¬ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬ ˝√√˚˛º ¬ıËp¡±˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ¡ı≈ø˘ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 é¡fl¡ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬ ¸fl¡˘1 ŒÚÓ¬± ¬Û±øÓ¬À˘H 3H
¬ıάˇ ’øÒfl¡±1 √2Â√ Ê√¬ı ¬Û±ª± º ’øÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú≈ ˝√√+√˚˛“ Ó¬¡ı√ ’±ª±H Úø˝“√ Œfl¡±Î¬◊ ’¸ Ê√Ú˜± Ê√· ˜±˝√√œ“ º õ∂ˆ≈¬Ó¬± ¬Û±˝◊√ Ê√±ø˝√√ ˜√ Ú±˝√√œH“ √鬽◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤ÀÚ &1n∏Q¡Û”Ì« ’øÒfl¡±1 ¬Û±À˘, ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¡ ’øˆ¬˜±Ú ˝í˘º ¸—¸±1Ó¡ ¤ÀÚ Œ˘±fl¡ Êij˝◊ Œ˘±ª± Ú±˝◊ ˚±1 鬘Ӭ± ¬Û±˝◊√ ’˝√√—fl¡±1 À˝√√±ª± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ√26√ ø˘¤ ˜≈øÚ Œ¬ı±ø˘ ¸¬ı fl¡1Ú ˘À· ¬ıάˇ Ê√±·º ŒÚªÀÓ¬ ¸±√1 ¸fl¡˘ ¸≈1 ŒÊ√ ¬Û±ªÓ¡ ˜‡ ˆ¬±·H 60H √鬽◊√ ¸fl¡À˘± Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ Î¬±„√√1 ˚: ’±1y fl¡ø1À˘º ø˚¸fl¡˘ Œ√ªÓ¬± ˚:-ˆ¬±·1 ’øÒfl¡±1œ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±1À1 øÚ˜LaÌ fl¡ø1À˘H 60H
øfl¡iß1 Ú±· ø¸X ·g¬ı«± º ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ‰¬À˘ ¸≈1 ¸¬ı«±H ø¬ı©ß≈ ø¬ı1ø= ˜À˝√√¸≈ ø¬ı˝√√±÷ º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ¸≈1 Ê√±Ú ¬ıÚ±÷√√H [√é¬1 øÚ˜LaÌ ¬Û±˝◊√] øfl¡iß1, Ú±·, ø¸X, ·g¬ı« ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¬ÛPœÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¡ı¯≈û, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ˜˝±Àª1 ¬ı±À√ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı±˝√√Ú ¸Ê√±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¸Ó¬œ“ ø¬ıÀ˘±Àfl¡ Œ¬ı…±˜ ø¬ı˜±Ú± º Ê√±Ó¬ ‰¬À˘ ¸≈μ1 ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ¸≈1 ¸≈μ1œ fl¡1ø˝√√“ fl¡˘ ·±Ú± º ¸≈ÚÓ¬ |ªÚ Â√”Ȭø˝“√ ˜≈øÚ Ò…±Ú±H ¸Ó¬œÀ˚˛ ’±fl¡±˙ ˜±À·«À1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸≈μ1-¸≈μ1 ø¬ı˜±Ú Œ˚±ª± Œ√ø‡À˘º [ø¬ı˜±ÚÀ¬ı±1Ó¡] ¸≈1-¸≈μ1œ·ÀÌ ˜‘≈ ·±Ú ·±˝◊√ Δ·ÀÂ, ø˚ qøÚÀ˘ Ò…±Ú¶ö ˜≈øÚ¸fl¡˘À1± Ò…±Ú ˆ¬e Õ˝√√ ˚±˚˛H 2H
¬Û”ÀÂ√ά◊ Ó¬¬ı ø¸ª“ fl¡À˝√√ά◊ ¬ı‡±Úœ º ø¬ÛÓ¬± Ê√·… ¸≈øÚ fl¡Â≈√ ˝√√1¯∏±ÚœH ŒÊ√Ó ˜À˝√√¸≈ Œ˜±ø˝√√ ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ œ“ º fl¡Â≈√ ø√Ú Ê√±˝◊√ 1À˝√√Ó ø˜¸ ¤˝√√œ“H ¸Ó¬œÀ˚˛ [ø¡ı˜±ÚÀ¡ı±11 ŒªÓ¡±¸fl¡˘ Œ˚±ª±1 fl¡±1Ì] Œ¸±Ò±Ó¡ ø˙ª˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¬¬ı≈Ê√±˝◊ fl¡íÀ˘º ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ˚: fl¡1± fl¡Ô± qøÚ ¸Ó¡œ ˜ÚÀÓ¬ ’±Úμ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˚ø√ ˜˝±ÀÀª Œ˜±fl¡ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ŒÂ√·ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ø√Ú ø¬ÛÓ‘¬·‘˝√Ó¬ Δ· Ô±Àfl¡±“Õ·H 3H
¬ÛøÓ¬ ¬Ûø1Ó¬…±· ˝√√+√˚˛“ ≈√‡≈ ˆ¬±1œ º fl¡˝√√˝◊√ Ú øÚÊ√ ’¬Û1±Ò ø¬ı‰¬±1œH Œ¬ı±˘œ ¸Ó¬œ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±Úœ º ˆ¬˚˛ ¸ÀDZ‰¬ Œõ∂˜ 1¸ ¸±ÚœH fl¡±1Ì ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ ¬ÛøÓ¬À˚˛ ¬Ûø1Ó¬…±· ¬fl¡1±1 ¬ı1 ≈√‡ ’±ø¢, øfl¡c øÚÀÊ√˝◊ ’¬Û1±Ò fl¡1±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ¤Àfl¡±Àfl¡ ˜Ó¡± Ú±ø¢º Œ˙¯∏Ó¡ ˆ¡˚˛, ¸ÀDZ‰¬ ’±1n∏ Œõ∂˜1À¸À1 ¸Ú± ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±ÌœÀ1 ¸Ó¬œÀ˚˛ fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñø¬ÛÓ¬± ˆ¬ªÚ ά◊»¸ª ¬Û1˜ ŒÊ√Ó õ∂ˆ≈¬ ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√º ŒÓ¬Ã Δ˜“ Ê√±Î¬◊“ fl‘¡¬Û±˚˛Ó¬Ú ¸±√1 Œ√‡Ú Œ¸±˝◊√H 61H Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø ø¬ÛÓ¬±1 ‚1Ó¬ ˜˝√√± ά◊»¸ª ¬Û±øÓ¬ÀÂ√º Œ˝ fl‘¡¡Û±Ò±˜ Ø ’±¡Û≈øÚ ˚ø ’±:± øÀ˚˛ ŒÓ¡ÀôL ˜˝◊ ¸±À1 Œ¸˚˛± ‰¡±¡ıÕ˘ ˚±›“ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√±“H 61H
¬ı±˘fl¡±G
83
fl¡À˝√√U Úœfl¡ Œ˜±À1U“ ˜Ú ˆ¬±ª± º ˚˛˝√ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Úø˝“√ ŒÚªÓ¬ ¬Ûͬ±ª±H √26√ ¸fl¡˘ øÚÊ√ ¸≈Ó¬± Œ¬ı±˘±÷“ º ˝√√˜À1“ ¬ı˚˛1 Ó≈¬˜ƒ˝√ά◊ ø¬ı¸1±÷“H ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñÓ≈¬ø˜ øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡Â√±, ¤˝◊ fl¡Ô±ÀȬ± Œ˜±À1± ˆ¬±˘ ˘±ø·ÀÂ√º ø¬ÛÀÂ√ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚ˜LaÌ ø√˚˛± Ú±˝◊ ·øÓ¡Àfl¡ ¤˚˛± ’Ú≈ø‰¡Ó¡º √鬽◊√ øÚÊ√1 ¸fl¡À˘± Ê√œÀ˚˛fl¡Õ˘ øÚ˜LaÌ ø√ÀÂ√ , øfl¡c Œ˜±1 Õ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¬± Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬±˜±Àfl¡± ¬Û±˝√√ø1À˘H 1H
¬ıËp¡¸ˆ¬±“ ˝√√˜ ¸Ú ≈√‡≈ ˜±Ú± º ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ ’Ê√U“ fl¡1ø˝“√ ’¬Û˜±Ú±H ŒÊ√Ó ø¬ıÚ≈ Œ¬ı±À˘“ Ê√±U ˆ¬ª±Úœ º 1˝√√˝◊√ Ú ¸œ˘≈ ¸ÀÚU Ú fl¡±ÚœH ¤¸˜˚˛Ó¬ ¬ıËp¡±1 ¸ˆ¬±Ó¬ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“ ’õ∂¸iß ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ’±øÊ√› Œ˜±fl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡À1º Œ˝√√ ˆ¬ª±Úœ Ø ø¡ıÚ± øÚ˜LaÀÌ ˚ø√ Ó≈¡ø˜ Œ˚±ª± ŒÓ¬ÀôL ˙œ˘ ’±1n∏ Œ¶ßÀ˝± Ú1í¬ı ’±1n∏ ˜±Ú-˜˚«±√±› Ú±Ô±øfl¡¬ıH 2H
Ê√√ø¬Û ø˜S õ∂ˆ≈ ø¬ÛÓ≈ &1 Œ·˝√√± º Ê√±˝◊√’ ø¬ıÚ≈ Œ¬ı±À˘U“ Ú ¸“À√˝√±H Ó¬√ø¬Û ø¬ıÀ1±Ò ˜±Ú Ê√˝“√ Œfl¡±÷ º Ó¬˝√√±“ ·¤“ fl¡˘…±Ú≈ Ú Œ˝√√±÷√H ˚ø√› ¤˝◊ ø¡ı¯∏˚˛Ó¡ ¸Àμ˝ Ú±˝◊ Œ˚ ø˜S, ¶§±˜œ, ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ &1n∏1 ‚1Õ˘ ø¬ıÚ± øÚ˜LaÀÌ ˚±¬ı ¬Û±ø1, Ó¬Ô±ø¬Û ˚íÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ø¬ıÀ1±Ò ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÚ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‚1Õ˘ À˚±ª±ÀÈ¡± ˆ¡±˘ Ú˝˚˛˛H 3H
ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¸y≈ ¸˜≈Á¡±ª± º ˆ¬±ªœ ¬ı¸ Ú ·…±Ú≈ ά◊1 ’±ª±H fl¡˝√√ õ∂ˆ≈¬ Ê√±U ŒÊ√± ø¬ıÚø˝“√ Œ¬ı±˘±¤“ º Úø˝“√ ˆ¬ø˘ ¬ı±Ó¬ ˝√√˜±À1 ˆ¬±¤“H ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø˙ª˝◊√ ¬ı≈Ê√±À˘, øfl¡c À˚øÓ¡˚˛± ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬±¬ı˙Ó¡– ¸Ó¬œ1 ’ôL1Ó¬ :±Ú1 ά◊√˚˛ Ú˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ Œ˚ Ú˜Ó¬±Õfl¡À˚˛ ˚ø Œ˚±ª±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ Œ¸˚˛± ˆ¬±˘ fl¡Ô± Ú˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ Œ√‡± ˝√√1 Ê√Ó¬Ú ¬ıU 1˝√√˝◊√ Ú √26√fl≈¡˜±ø1º ø√¤ ˜≈‡… ·Ú ¸e Ó¬¬ı ø¬ı± fl¡œÚƒ˝√ øS¬Û≈1±ø1H 62H ø˙ª˝◊√ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ¡ı≈ʱ¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡1± ¸ÀN› ¸Ó¬œ Œ˚øÓ¬˚˛± Àfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 Ú±Ô±øfl¡˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øS¬Û≈1±ø1 ˜˝±ÀÀª øÚÊ1 õ∂Ò±Ú ’Ú≈‰¬1 Œfl¡˝◊ÊÚfl¡ ˘·Ó¬ ø√ ŒÓ¡›“fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 62H
ø¬ÛÓ¬± ˆ¬ªÚ Ê√¬ı ·÷“ ˆ¬ª±Úœ º √26√ S±¸ fl¡±U“ Ú ¸Ú˜±ÚœH ¸±√1 ˆ¬À˘ø˝“√ ø˜˘œ ¤fl¡ ˜±Ó¬± º ˆ¬ø·Úœ“ ø˜˘œ“ ¬ıUÓ¬ ˜≈¸≈fl¡±Ó¬±H ˆ¬ª±Úœ Œ˚øÓ¡˚˛± ø¬ÛÓ¬± [é¡]-1 ‚1 ¬Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± √é¬ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬1 ˆ¬˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¡›“fl¡ ’±1-¸»fl¡±1 Úfl¡ø1À˘, ¤fl¡˜±S ˜±Àfl¡ ¸±À√1 ˘· ¡Û±À˘º ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡˝√“ÀÓ¬ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ˜±Ó¬ ø√À˘H 1H
√2Â√ Ú fl¡Â≈√ ¬ Û”Â√œ fl≈¡¸˘±Ó¬± º ¸øÓ¬ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ê√À1 ¸¬ı ·±Ó¬±H ¸Ó¬œ“ Ê√±˝◊√ Œ√À‡Î¬◊ Ó¬¬ı Ê√±·± º fl¡Ó¬U“ Ú √œ‡ ¸y≈ fl¡1 ˆ¬±·±H
84
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
√鬽◊√ ŒÓ¡›“fl¡ Œø‡ fl≈¡˙˘ ˜e˘Àfl¡ Ú≈¸≈øÒÀ˘, ¬ı1— ¸Ó¬œfl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1 ;ø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¬œÀ˚˛ ˚:¶ö±ÚÕ˘ Õ· Œ‡±Ó¡ Ó¬±Ó¬ fl¡íÀÓ¬± ø˙ª1 ˚:ˆ¬±· Œ√‡± Ú±¬Û±À˘H 2H
Ó¬¬ı ø‰¬Ó¬ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ŒÊ√± ¸Ç1 fl¡À˝√ÿ º õ∂ˆ≈¬ ’¬Û˜±Ú≈ ¸˜≈øÁ¡ ά◊1 √À˝√√ÿH ¬Û±øÂ√˘ ≈√‡≈ Ú ˝√√+√˚˛“ ’¸ ¬ı…±¬Û± º Ê√¸ ˚˛˝√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˜˝√√±¬ ¬Ûø1Ó¬±¬Û±¬H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˙ÇÀ1 Œfl¡±ª± fl¡Ô±1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¡›“1 Œ¡ı±Ò ˝˚˛º ¶§±˜œ1 ’¬Û˜±Ú1 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ ¸Ó¡œ1 ’ôL1‡Ú √ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¡Û”¡ı«1 [¡Ûø1Ó¡…±·1] ≈À‡ ŒÓ¬›“1 ’ôL1fl¡ ˝◊√˜±Ú ¬ÛœÎ¬ˇ± ø¡ı ¡Û1± Ú±ø¢, ø˚˜±Ú ˜˝±Ú ≈‡ ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ [¬ÛøÓ¬1 ’¡Û˜±Ú1 fl¡±1ÀÌ] ˝í˘H 3H
Ê√√…ø¬Û Ê√· √±1n∏Ú ≈√‡ Ú±Ú± º ¸¬ı ŒÓ“¬ fl¡øÍ¬Ú Ê√±øÓ¬ ’ª˜±Ú±H ¸˜≈øÁ¡Œ¸± ¸øÓ¬ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’øÓ¬ŒSê±Ò± º ¬ıU ø¬ıøÒ Ê√ÚÚœ“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂À¬ı±Ò±H ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˚ø› Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ±1n∏Ì ≈√‡ ’±ÀÂ√ Ó¡Ô±ø¡Û ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Œ¡ıø ≈√‡ ˝√√í˘ ¬ı—˙1 ’¬Û˜±Úº ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¸Ó¬œ1 ¬ı1 ‡— ά◊øͬ˘º ˜±Àfl¡ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√øÚ› ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñø¸ª ’¬Û˜±Ú≈ Ú Ê√±˝◊√ ¸ø˝√√ ˝√√+√˚˛“ Ú Œ˝√√±˝◊√ õ∂À¬ı±Òº ¸fl¡˘ ¸ˆ¬ø˝√√ ˝√√øͬ ˝√√Ȭøfl¡ Ó¬¬ı Œ¬ı±˘œ“ ¬ı‰¬Ú ¸ÀSê±ÒH 63H øfl¡c ø˙ª1 ’¬Û˜±Ú ŒÓ¡›“ ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ˝◊˚˛±1 ¡Z±1± ŒÓ¡›“ ˝√√+√˚˛Ó¡ ’fl¡À̱ ¸±bLÚ± Ú±¡Û±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ŒÊ fl¡ø1 ¸˜ô¶ ¸ˆ¬±fl¡ ŒSê±Ò¡Û”Ì« ά◊øMêÀ1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ --H 63H
¸≈ÚU ¸ˆ¬±¸√ ¸fl¡˘ ˜≈øÚμ± º fl¡˝√√œ ¸≈Úœ øÊ√Úƒ˝√ ¸Ç1 øÚμ±H Œ¸± Ù¬˘≈ Ó≈¬1Ó¬ ˘˝√√¬ı ¸¬ı fl¡±˝“” º ˆ¬˘œ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ÛøÂ√Ó¬±¬ı ø¬ÛÓ¬±˝”“√H Œ˝ ¸ˆ¬±¸√, ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡˘Ø qÚfl¡, ø˚¸fl¡À˘ ˝◊˚˛±Ó¡ ø˙ª1 øÚμ± fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı± qøÚÀÂ√, ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¬±1 Ù¬˘ ¬Û±¬ı ’±1n∏ Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬± √鬽◊√› ˆ¡±˘Õfl¡ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¡ı ˘·± ˝í¡ıH 1H
¸ôL ¸y≈ ¿¬ÛøÓ¬ ’¬Û¬ı±√± º ¸≈øÚ’ Ê√˝√±“ Ó¬˝“√ ’ø¸ ˜1Ê√±√±H fl¡±øȬ’ Ó¬±¸≈ Ê√œˆ¬ ŒÊ√± ¬ı¸±÷ º |ªÚ ˜”ø√ Ú Ó¬ ‰¬ø˘’ ¬Û1±÷H ¸±Ò≈, ø˙ª ’±1n∏ ˘Ñœ¡ÛøÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 ˚íÓ¬ øÚμ± qÚ± ˝√√˚˛ Ó¬±Ó¬ ¤ÀÚ ˜˚±«± ’±À Œ˚ ¸z±ôL Œ˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊ø‰¡Ó¡ Œ˚ ¡Û±ø1À˘ Œ¸˝◊ [øÚμfl¡1] øÊ√ˆ¬± fl¡±øȬ Œ¬Û˘±˚˛ ’±1n∏ ŒÚ±ª±ø1À˘ fl¡±ÌÓ¬ ’±„≈√ø˘ ø√ Ó¬±1 ¬Û1± ¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1 ˚±˚˛H 2H
Ê√·√±Ó¬˜± ˜À˝√√¸≈ ¬Û≈1±1œ º Ê√·Ó¬ Ê√Úfl¡ ¸¬ı Œfl¡ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ø¬ÛÓ¬± ˜μ˜øÓ¡ øÚμÓ¬ ŒÓ¬˝√√œ º √26√ ¸≈Sê ¸yª ˚˛˝√ Œ√˝√œH øS¬Û≈1 ΔÓ¡…fl¡ ¡ıÒ fl¡1± ˆ¡·ª±Ú ˜À˝ù´1 ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ’±R±, ŒÓ¡›“ Ê√·»ø¡ÛÓ¡± ¸fl¡À˘±À1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œº ˜μ˜øÓ¬ Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1¡ øÚμ± fl¡ø1ÀÂ√ , ’±1n∏ Œ˜±1 ¤˝◊√ Œ√˝√ÀȬ± Œ¸˝◊√ ø¬ÛÓ¬±1 ¬ıœ˚«1 ¬Û1±˝◊√ ά◊»¬ÛißH 3H
Ó¬øÊ√˝√ά◊“ Ó≈¬1Ó¬ Œ√˝√ ŒÓ¬ø˝√√ Œ˝√√Ó”¬ º ά◊1 Òø1 ‰¬fÀ˜Ãø˘ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¡H ’¸ fl¡ø˝√ ŒÊ√±· ’ø·øÚ Ó¬Ú≈ Ê√±1± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸fl¡˘ ˜‡ ¬˝√√±˝√√±fl¡±1±H
¬ı±˘fl¡±G
85
Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ øÚÊ1 fl¡¡Û±˘Ó¡ ‰¡f Ò±1Ìfl¡±1œ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬ ø˙ªfl¡ ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ˜˝◊ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ ¤˝◊√ Œ√˝√ Ó¬…±· fl¡ø1˜º ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¸Ó¡œÀ˚˛ Œ˚±·±ø¢üÀÓ¬ øÚÊ√1 Œ√˝√ ˆ¬¶ú fl¡ø1À˘º ¸˜ô¶ ˚:¶ö±ÚÓ¬ ˝√√±˝√√±“fl¡±1 ˘±ø· ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬œ ˜1Ú≈ ¸≈øÚ ¸y≈ ·Ú ˘À· fl¡1Ú ˜‡ ‡œ¸º Ê√·… ø¬ıÒ—¸ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ‘¬& 126√± fl¡œÚƒø˝√√ ˜≈Úœ¸H 64H ¸Ó¬œ1 ˜‘Ó≈¡…1 fl¡Ô± qøÚ ø˙ª1 ’Ú≈‰¬1·ÀÌ ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1¡ı ÒÀ1º ˚: Ò√ı—¸ Œ˝±ª± Œø‡ ˜≈øÚù´1 ˆ‘¬&Àª Ó¬±1 1鬱 fl¡ø1À˘H 64H
¸˜±‰¬±1 ¸¬ı ¸Ç1 ¬Û±¤ º ¬ıœ1ˆ¬^n fl¡ø1 Œfl¡±¬Û ¬Ûͬ±¤H Ê√·… ø¬ıÒ—¸ Ê√±˝◊√ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¸fl¡˘ ¸≈1Úƒ˝√ ø¬ıøÒªÓ¬ Ù ¬˘≈ √œÚƒ˝√±H Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊ ¬ı±Ó«¬± ø˙ª˝◊ ¡Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ‡À„À1 ¬ıœ1ˆ¬^fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√À˘º ŒÓ¬›“ Ó¡±Õ˘ Δ· ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ õ∂øÓ¡Ù¡˘ [˙±øô¶] ø√√À˘H 1H
Δˆ¬ Ê√·ø¬ıø√Ó¬ √26 ·øÓ¬ Œ¸±÷ º Ê√ø¸ fl¡Â≈√ ¸y≈ ø¬ı˜≈‡ Δfl¡ Œ˝√√±÷H ˚˛˝√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸fl¡˘ Ê√· Ê√±Úœ º Ó¬±ÀÓ¬ Δ˜“ ¸—ÀÂ√¬Û ¬ı‡±ÚœH √é¬1 Ê√·» õ∂ø¸X Œ¸˝◊√ ·øÓ¬ ˝√√í˘ ø˚ ·øÓ¬ ø˙ªÀ^±˝√√œ1 ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ˝◊øÓ¡˝±¸ ¸fl¡À˘±1 :±Ó¬, Œ¸À˚˛À˝√√ ˜˝◊ ¸—À鬬ÛÀÓ¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘“±H 2H
¸Ó¬œ“ ˜1Ó¬ ˝√√ø1 ¸Ú ¬¬ı1n∏ ˜±·± º Ê√Ú˜ Ê√Ú˜ ø¸ª ¬Û√ ’Ú≈1±·±H ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±1Ú ø˝√√˜ø·ø1 ·‘˝√ Ê√±÷ º Ê√Ú˜œ“ ¬ ¬¬Û±1¬ıÓ¬œ Ó¬Ú≈ ¬Û±÷H ¸Ó¬œÀ˚˛ ˜ø1¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¡·ª±Ú ˝√√ø11 ›‰¬1Ó¬ ¤˝◊√ ’±˙œ¡ı±« ø¡ı‰¡±ø1ø¢ Œ˚ Ê√ÚÀ˜ Ê√ÚÀ˜ Œ˚Ú Œ˜±1 [¸Ó¡œ1] ø˙ª¬Û√Ó¬ ’Ú≈1±· ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ ø˝√√˜±˘˚˛1 ‚1Ó¬ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡À1H 3H
Ê√¬ı ŒÓ¬“ ά◊˜± Δ¸˘ ·‘˝√ Ê√±÷“ º ¸fl¡˘ ø¸øX ¸•ÛøÓ¬ Ó¬˝“√ Â√±÷“H Ê√˝“√ Ó¬˝“√ ˜≈øÚÚƒ˝√ ¸≈’±|˜ fl¡œÚƒÀ˝√√ º ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı±¸ ø˝√√˜ ˆ”¬Ò1 √œÚƒÀ˝√√H Œ˚øÓ¬˚˛±1 Û1±˝◊√ ά◊˜±˝◊√ ø˝√√˜±‰¡˘1 ‚1Ó¡ Ê√ij ˘íÀ˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1¬Û1±˝◊√ Ó¡±Ó¡ ¸˜ô¶ ø¸øX ’±1n∏ ¸•Û√ ά◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1˘º ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ˜≈øÚ·ÀÌ ¸≈μ1 ’±|˜ ¬Û±øÓ¬À˘ ’±1n∏ ø˝√√˜±‰¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ ¶ö±Ú ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸√± ¸≈˜Ú Ù¬˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı ^n˜ Úª Ú±Ú± Ê√±øÓ¬º õ∂·È¬œ“ ¸≈μ1 Δ¸˘ ¬Û1 ˜øÚ ’±fl¡1 ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬H 65H Œ¸˝◊√ ˜ÀÚ±1˜ ¡Û¡ı«Ó¡Ó¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ·Â√ ¸¡ı«±˚˛ Ù≈¡˘-Ù¡À˘À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1 ˝√√œ1±˜1fl¡Ó¬1 ‡øÚ› õ∂fl¡È¡¡ ˝í˘H 65H
¸ø1Ó¬± ¸¬ı ¬Û≈ڜӬ Ê√˘≈ ¬ı˝√˝√ œ“ º ‡· ˜‘· ˜Ò≈¬Û ¸≈‡œ ¸¡ı 1˝√√˝√œ“H ¸˝√√Ê√ ¬ı˚˛1n∏ ¸¬ı Ê√œªÚƒ˝√ Ó¬…±·± º ø·ø1 ¬Û1 ¸fl¡˘ fl¡1ø˝“√ ’Ú≈1±·±H ¸fl¡À˘± Ú√œÀÓ¬ ¬Ûø¡ıS Ê√˘ Δ¡ıÀ ’±1n∏ ¬Ûq-¬Û鬜, Œˆ¬±À˜±1± ’±ø ¸fl¡À˘±√ ˜˝√√±¸≈À‡À1
86
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±¸ fl¡À1º ¸fl¡À˘± Êœª øÚÊ√1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Δ¬ı1ˆ¡±¡ı Ó¬…±· fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬‡ÚÓ¬ ¸fl¡À˘±¬ ¬Û1¶ÛÀ1 Œõ∂˜ fl¡À1H 1H
Œ¸±˝√√ Δ¸˘ ø·ø1Ê√± ·‘˝√ ’±¤“ º øÊ√ø˜ Ê√Ú≈ 1±˜ˆ¬·øÓ¬ Œfl¡ ¬Û±¤“H øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ˜e˘ ·‘˝√ Ó¬±¸” º ¬ıËp¡±ø√fl¡ ·±ªø˝“√ Ê√¸≈ Ê√±¸”H 1±˜ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ˆ¬Mê Œ˚ÀÚ Œ˙±ˆ¬±˚≈Mê ˝√√˚˛,¡ø˝√√˜±˘˚˛1 ‚1Õ˘ ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’˝√√±Ó¬ ¡Û¡ı«ÀÓ¡› ŒÓ¬ÀÚ Œ˙±ˆ¬Ú ˝í˘º ŒÓ¡›“1 [¡Û¡ı«Ó¡1±Ê1] ‚1Ó¬ øÚÓ¬… Ú-Ú ˜e˘ ά◊»¸ª ˝¡ıÕ˘ ÒÀ1, ˚±1 ∏˚˙·±Ú ¬ıËp¡±ø√À˚˛› fl¡À1H 2H
Ú±1√ ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı ¬Û±¤ º Œfl¡ÃÓ¬≈fl¡˝√√œ“ ø·ø1 Œ·˝√√ ø¸Ò±¤H Δ¸˘1±Ê√ ¬ıάˇ ’±√1 fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬Û√ ¬Û‡±ø1 ¬ı1 ’±¸Ú≈ √œÚƒ˝√±H Ú±1À ¤˝◊ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√À˘À1 ø˝√√˜±‰¡˘1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¡Û¡ı«Ó¡1±ÀÊ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˚ÀÔ©Ü ¸ij±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ¡ıø˝¡ıÕ˘ ά◊M˜ ’±¸Ú ø√À˚˛H 3H
Ú±ø1 ¸ø˝√√Ó¬ ˜≈øÚ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ‰¬1Ú ¸ø˘˘ ¸¬ı≈ ˆ¬ªÚ≈ ø¸=±ª±H øÚÊ√ Œ¸Ãˆ¬±·… ¬ıUÓ¬ ø·ø1 ¬ı1Ú± º ¸≈Ó¬± Œ¬ı±ø˘ Œ˜˘œ ˜≈øÚ ‰¬1Ú±H Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¡ÛPœ¸˝ ø˝√√˜±‰¡À˘ ˜≈øÚ¬ı11 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¬Û±À√±√fl¡ Œ·±ÀȬ˝◊√ ‚1ÀÓ¬ Â√øȬ˚˛±˝◊√ ø√À˘º ø˝˜±‰¡À˘ [˜≈øÚ1 ’±·˜Úfl¡] øÚÊ√1 Œ¸Ãˆ¬±·… ¬ı≈ø˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡Ú…±fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ˜≈øÚ1 ‰¡1ÌÓ¡¡ õ∂̱˜ fl¡1±À˘H 4H
Œ√±˝±ñøSfl¡±˘·… ¸¬ı«·… Ó≈¬˜ƒ˝√ ·øÓ¬ ¸¬ı«S Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1º fl¡˝U ¸≈Ó¬± Œfl¡ Œ√±¯∏ &Ú ˜≈øÚ¬ı1 ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±ø1H 66H [’±1n∏ fl¡íÀ˘-] Œ˝√√ ˜≈øÚ¡ı1Ø ’±¬Û≈øÚ øSfl¡±˘: ’±1n∏ ¸¬ı«:, ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ’¬ı±Ò ·øÓ¬º ’±¡Û≈øÚ ’ôL1Ó¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡Ú…±1 Œ√±¯∏-&Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡H 66H
fl¡˝√ ˜≈øÚ ø¬ı˝√√ø¸ ·”Ϭˇ ˜‘≈√ ı±Úœ º ¸≈Ó¬± Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ¸fl¡˘ &Ú ‡±ÚœH ¸≈μ1 ¸˝√√Ê√ ¸≈¸œ˘ ¸˚˛±Úœ º Ú±˜ ά◊˜± ’ø•§fl¡± ˆ¬ª±ÚœH Ú±1√ ˜≈øÚÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 1˝√√¸…˚≈Mê ˜‘≈ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñŒÓ¬±˜±1 fl¡Ú…± ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±fl¡1º ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ Ó¡±˝◊ ¸≈μ1, ¸≈˙œ˘± ’±1n∏ ¬ı≈øX˜Ó¬œº ά◊˜±, ’ø•§fl¡± ’±1n∏ ˆ¬ª±Úœ Ó¡±˝◊1 Ú±˜ ˝√√í¬ıH 1H
¸¬ı ˘26√Ú ¸•Ûiß fl≈¡˜±1œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸ôLÓ¬ ø¬Û˚˛ø˝√√ ø¬Û’±1œH ¸√± ’‰¬˘ ¤ø˝√√ fl¡1 ’ø˝√√ª±Ó¬± º ¤ø˝√√ ŒÓ“¬ Ê√¸≈ Δ¬Û˝√√ø˝“√ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬±H ¤˝◊√ fl¡Ú…± ¸≈˘é¬Ì ¸•Ûiß± ’±1n∏ ¬¸Àà øÚÊ1 ÛøÓ¬øõ∂˚˛ ˝√√í¬ıº ¤›“1 Œ¸Ãˆ¡±·… ¸√±˚˛ ’‰¡˘ Ô±øfl¡¡ı ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 ¡Z±1± ¤›“1 ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ˚˙¸…± ˘±ˆ¡ fl¡ø1¬ıH 2H
Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬Û”Ê√… ¸fl¡˘ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¤ø˝√√ Œ¸ªÓ¬ fl¡Â≈√ ≈√˘«ˆ¬ Ú±˝√√œ“H ¤ø˝√√ fl¡1 Ú±˜≈ ¸≈ø˜ø1 ¸—¸±1± º øS˚˛ ‰¬øϬˇ˝√ø˝“√ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬ ’ø¸Ò±1±H ¤›“ ¸˜ô¶ ¸—¸±1Ó¡ ¬Û”Ê√… ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¤›“fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ¤Àfl¡±Àª˝◊ ≈√˘«ˆ¬ Ú± Ô±øfl¡¡ıº ¤›“1 Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸—¸±11 ¶aœ¸fl¡˘1 ÛøÓ¡¡ıËÓ¡±1+¡Û Ó¡œéÆ¡ ¡Ó¡À1±ª±˘1 Ò±11 ’±1+Iˇ ˝í¡ıH 3H
¬ı±˘fl¡±G
87
Δ¸˘ ¸≈˘26√Ú ¸≈Ó¬± Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º ¸≈ÚU ŒÊ√ ’¬ı ’ª&Ú ≈√˝◊√ ‰¬±1œH ’&Ú ’˜±Ú ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˝√√œÚ± º ά◊√±¸œÚ ¸¬ı ¸—¸˚˛ Â√œÚ±H Œ˝√√ ø·ø11±Ê√Ø ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ú…± ¸≈˘é¬Ì±º ¤øÓ¡˚˛± Ó¬±˝◊√1 ≈√˝◊√ ‰¬±ø1Ȭ± ’ª&À̱ ’±À ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±º &Ì˝√√œÚ, ˜±Ú˝√√œÚ, ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±ø¡ı˝√√œÚ ά◊√±¸œÚ ¸—˙˚˛˝œÚ [øÚø(ôL]--H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√±·œ Ê√øȬ˘ ’fl¡±˜ ˜Ú Ú·Ú ’˜e˘ Œ¬ı¯∏º ’¸ ¶§±˜œ ¤ø˝√√ fl¡˝“√ ø˜ø˘ø˝√√ ¬Û1œ ˝√√ô¶ ’ø¸ Œ1‡H 67H Œ˚±·œ, Ê√Ȭ±Ò±1œ, øÚ©®±˜˝+˚˛œ, ’˜e˘ Œ¬ı˙Ò±1Ìfl¡±1œ, Ú±„√√ͬñ ¤ÀÚ ¤ÊÚ ¬ÛøÓ¬ ¬Û±¬ı ¬¬ı≈ø˘ Ó¡±˝◊1 ˝√√±Ó¬1 Œ1‡±˝◊√ ¬fl¡˚˛H 67H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ø·1± ¸Ó¬… øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º ≈√‡ √•ÛøÓ¬ø˝√√ ά◊˜± ˝√√1¯∏±ÚœH Ú±1˝”“√ ˚˛˝√ Œˆ¬≈ Ú Ê√±Ú± º √¸± ¤fl¡ ¸˜≈Á¡¬ı ø¬ı˘·±Ú±H Ú±1√1 ¡ı±fl¡… qøÚ ’±1n∏ Œ¸˚˛± ¸Ó¬…¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¡ÛøÓ¡-¡ÛPœÀ˚˛ [ø˝˜±‰¡˘ ’±1n∏ Δ˜Ú±] ≈√‡ ¬Û±À˘, øfl¡c ά◊˜± õ∂¸iß ˝í˘º Ú±1À√› ¤˝◊√ 1˝√√¸… Ê√±øÚ¬ı ¬ŒÚ±ª±ø1À˘, fl¡±1Ì ¬ı±ø˝√√11 √˙± ¤Àfl¡ ˝√√íÀ˘› ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’ôL1Ó¡ Œ¬ıÀ˘À· Œ¡ıÀ˘À· ¡ı≈øÊø¢H 1H
¸fl¡˘ ¸‡œ“ ø·ø1Ê√± ø·ø1 Δ˜Ú± º ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1 ˆ¬À1 Ê√˘ ΔÚÚ±H Œ˝√√±˝◊√ Ú ˜‘¯∏± Œ√ªø1ø¯∏ ˆ¬±¯∏± º ά◊˜± Œ¸± ¬ı‰¬Ú≈ ˝√√+√˚˛“ Òø1 1±‡±H ˜≈øÚ1 fl¡Ô±Ó¬ ¸fl¡À˘± ¸‡œ, ¡Û±¡ı«Ó¡œ, ¡Û¡ı«Ó¡1±Ê ø˝˜±‰¡˘ ’±1n∏ Δ˜Ú± ¸fl¡À˘±À1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘, ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡ ¬Û±ÚœÀ1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘º Œ√ªø¯∏«1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø˜Â√± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1, ¤˝◊À1 [ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1] ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ Œ¸˝◊ ¡ı±fl¡… ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ˘íÀ˘H 2H
ά◊¬ÛÀÊ√ά◊ ø¸ª ¬Û√ fl¡˜˘ ¸ÀÚ˝”√ º ø˜˘Ú fl¡øÍ¬Ú ˜Ú ˆ¬± ¸Àμ˝”√H Ê√±øÚ fl≈¡’ª¸1n∏ õ∂œøÓ¬ ≈√1±÷ º ¸‡œ ά◊Â√e Δ¬ıøͬ ¬Û≈øÚ Ê√±÷H ø˙ª1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ŒÓ¡›“1 [ά◊˜±1] Œõ∂˜ ά◊¬ÛøÊ√˘, øfl¡c ŒÓ¡›“1 [ø˙ª1] ø˜˘Ú Œ˝√√±ª±ÀȬ± fl¡øÍ¬Ú ¬ı≈ø˘ ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√ ˝√√í˘º ά◊ø‰¬Ó¬ ¸˜˚˛ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ά◊˜±˝◊ øÚÊ1 ˜ÚÓ¬ Ôfl¡± Œõ∂˜1 ˆ¬±¬ı ˘≈fl¡±˝◊√ ¬Û≈Ú1±˚˛ ¸‡œ1 Œfl¡±˘±Ó¬ ¬ıø˝√√˘Õ·H 3H
Á” øͬ Ú Œ˝√√±˝◊√ Œ√ªø1ø¯∏ ¬ı±Úœ º Œ¸±‰¬ø˝“¬ √•ÛøÓ¬ ¸‡œ“ ¸˚˛±ÚœH ά◊1 Òø1 Òœ1 fl¡˝√√˝◊√ ø·ø11±ÿ º fl¡˝√√U Ú±Ô fl¡± fl¡ø1’ ά◊¬Û±ÿH Œ√ªø¯∏«1 ¬ı±fl¡… Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø˜Â√± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1, ¤˝◊√ fl¡Ô±Àfl¡ ˆ¡±ø¡ı ø˝˜¡ı±Ú√, Δ˜Ú± ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1 ¸‡œø¬ı˘±Àfl¡ ø‰¬ôL± ¬fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¡Û≈Ú1 ΔÒ˚« Òø1 ø·ø11±ÀÊ fl¡íÀ˘ - Œ˝ Ú±ÔØ ¤øÓ¡˚˛± ά◊¬Û±˚˛ øfl¡ fl¡›fl¡∑H 4H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√ ˜≈Úœ¸ ø˝√√˜ªôL ¸≈Ú≈ ŒÊ√± ø¬ıøÒ ø˘‡± ø˘˘±1º Œ√ª √Ú≈Ê√ Ú1 Ú±· ˜≈øÚ Œfl¡±Î¬◊ Ú Œ˜È¬øÚ˝√√±1H 68H ˜≈øÚù´À1 fl¡íÀ˘ - Œ˝ ø˝√√˜¡ı±ÚØ qÚ±, ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ fl¡¬Û±˘Ó¬ ø˚ ø˘ø‡ÀÂ√ Ó¬±fl¡ Œ√ª, √±Úª, ˜Ú≈¯∏…, Ú±· ’±1n∏ ˜≈øÚ Œfl¡±ÀÚ› ˜øÂ√¬ı ŒÚ±ª±À1H 68H
88
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬√ø¬Û ¤fl¡ Δ˜“ fl¡˝√√ά◊“ ά◊¬Û±÷ º Œ˝√√±˝◊√ fl¡Õ1 ŒÊ√Ó Δ√ά◊ ¸˝√√±÷H Ê√¸ ¬ı1n∏ Δ˜“ ¬ı1ÀÚά◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û±˝√√œ“ º ø˜ø˘ø˝√√ ά◊˜ø˝√√ Ó¬¸ ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“H Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ ¤È¬± ø√›“º Δ√Àª ˚ø ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ŒÓ¡ÀôL ø¸øX ˝í¡ı ¡Û±À1º ά◊˜±˝◊ 1± øÚ¸ÀμÀ˝ Œ¸˝◊ ˜ÀÓ¬˝◊√ ¡Û±¬ı, Œ˚ÀÚÀ1 ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘±√√, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 1H
ŒÊ√ ŒÊ√ ¬ı1 Œfl¡ Œ√±¯∏ ¬ı‡±ÀÚ º ŒÓ¬ ¸¬ı ø¸ª ¬Ûø˝“√ Δ˜“ ’Ú≈˜±ÀÚH ŒÊ√Ó ø¬ı¬ı±U ¸Ç1 ¸Ú Œ˝√√±÷ º Œ√±¯∏ά◊ &Ú ¸˜ fl¡˝√√ ¸¬ı≈ Œfl¡±÷H øfl¡c √1±Ê√Ú1 ø˚À¬ı±1 Œ√±¯∏1 fl¡Ô± ˜˝◊ fl¡íÀ˘±, Œ˜±1 ’Ú≈˜±Ú ˜ÀÓ¡ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ø˙ªÓ¡ ’±ÀÂ√º ˚ø√ ø˙ª1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˚˛± ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊ Œ√±¯∏À¬ı±1Àfl¡± ¸fl¡À˘±Àª &Ì1 ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘À˝ fl¡í¡ıH 2H
ŒÊ√Ó ’ø˝√√ Œ¸Ê√ ¸˚˛Ú ˝√√ø1 fl¡1˝√√œ“ º ¬ı≈Ò fl¡Â≈√ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 Œ√±¯∏≈ Ú Ò1˝√√œH“ ¬ˆ¬±Ú≈ ¬fl‘¡¸±Ú≈ ¸¬ı« 1¸ ‡±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡˝“√ ˜μ fl¡˝√√Ó¬ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œH“ Œ˚ÀÚÀ1 ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û ¸¬Û«1 ˙˚…±Ó¬ Œ˙±ª± ¸ÀQ› :±Úœ¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“fl¡ Œ√±¯∏±À1±¡Û Úfl¡À1º ¸”˚« ’±1n∏ ’ø¢üÀÀª ˆ¡±˘ Œ¡ı˚˛± ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±11 1¸ ˆ¡é¡Ì fl¡À1, øfl¡c Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸˝◊√ fl¡±˚«fl¡ Œ√±¯∏ ¬ı≈ø˘ ·Ì… Úfl¡À1H 3H
¸≈ˆ¬ ’1n∏ ’¸≈ˆ¬ ¸ø˘˘ ¸¬ı ¬ı˝√√÷ º ¸≈1¸1œ Œfl¡±Î¬◊ ’¬Û≈ڜӬ Ú fl¡˝√√÷H ¸˜1Ô fl¡U“ Úø˝“√ Œ√±¯∏≈ Œ·±¸±÷“ º 1ø¬ı ¬Û±ªfl¡ ¸≈1¸ø1 fl¡œ Ú±÷“H qˆ¡ ’±1n∏ ’qˆ¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¬Û±Úœ ·e±Ó¡ Δ¡ı ˚±˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û ·e±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ’¬Ûø¡ıS ¬ı≈ø˘ Úfl¡˚˛º ¸”˚«, ’ø¢ü ’±1n∏ ·e±1 À1 ¸˜Ô«¬ı±Ú1 Œfl¡±ÀÚ± Œ±¯∏ Ú˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√Ó ’¸ ø˝√√ø¸¯∏± fl¡1ø˝“√ Ú1 Ê√άˇ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’øˆ¬˜±Úº ¬Û1ø˝“√ fl¡˘¬Û ˆ¬ø1 Ú1fl¡ ˜U“ Ê√œª øfl¡ ÷¸ ¸˜±ÚH 69H ˚ø ˜”‡«À˘±Àfl¡ øÚÊ1 :±Ú1 ’˝√√DZ1 fl¡ø1 ¤˝◊ õ∂fl¡±1 ¶ÛÒ±« fl¡À1 ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ fl¡ä Òø1 Ú1fl¡Ó¡ ¡Ûø1 Ô±øfl¡¡ıº ¡ı±1n∏ Ê√œª› Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ÷ù´11 ¸˜±Ú [¸¡ı«Ô± ¶§Ó¡La] ˝√√í¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑H 69H
¸≈1¸ø1 Ê√˘ fl‘¡Ó¬ ¬ı±1n∏øÚ Ê√±Ú± º fl¡¬ıU“ Ú ¸ôL fl¡1ø˝“√ ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û±Ú±H ¸≈1¸ø1 ø˜À˘“ Œ¸± ¬Û±ªÚ ΔÊ√À¸“ º ÷¸ ’Úœ¸ø˝√√ ’ôL1n∏ ΔÓ¬À¸“H ·e±1 ¬Û±ÚœÀ1 ˜ ΔÓ¬˚˛±1œ fl¡1± Δ˝À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ› ¸±Ò≈ ¸ôL˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ó¡±fl¡ Ú±‡±˚˛º øfl¡c Œ¸˝◊ ˜ Œ˚øÓ¡˚˛± ·e±1 ¬Û±ÚœÓ¬ ø˜˝ø˘ Δ˝ ˚±˚˛ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ ¬Ûø¡ıS Δ˝√√ ¬ÛÀ1, ÷ù´1 ’±1n∏ Ê√œª1 ˜±ÊÀÓ¡± Œˆ¬√ ŒÓ¡ÀÚ Ò1Ì1H 1H
¸y≈ ¸˝√√Ê√ ¸˜1Ô ˆ¬·ª±Ú± º ¤ø˝√√ ø¬ı¬ı±˝“√ ¸¬ı ø¬ıøÒ fl¡˘…±Ú±H √≈1±1±Ò… Δ¬Û ’˝ø˝“ ˜À˝√√¸” º ’±¸≈ÀÓ¬±¯∏ ¬Û≈øÚ øfl¡¤“ fl¡À˘¸”H ø˙ª ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡˝◊ ¸˜Ô«, øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¡›“ ˆ¬·ª±Úº Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ¤˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√Ó¬ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±1
¬ı±˘fl¡±G
89
fl¡˘…±Ì ˝√√í¬ıº øfl¡c ˜˝±Àª1 ’±1±ÒÚ± ’øÓ¬ fl¡øͬÚ, Ó¬Ô±ø¬Û fl¡©Ü [Ó¬¬Û¸…±] fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“ ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¸c©Ü ˝˚˛H 2H
ŒÊ√Ó Ó¬¬Û≈ fl¡Õ1 fl≈¡˜±ø1 Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º ˆ¬±øªÎ¬◊ Œ˜øȬ ¸fl¡ø˝“√ øS¬Û≈1±1œH Ê√√…ø¬Û ¬ı1 ’ÀÚfl¡ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¤ø˝√√ fl¡˝√√“ ø¸ª Ó¬øÊ√ ”√¸1 Ú±˝√√œH“ ˚ø√ ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ú…±˝◊√ Ó¬¬Û¸…± fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ˝íÀ˘ øS¬Û≈1±1œ ˜˝±Àª ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Àfl¡± ¬Ûø1ªÓ«¡Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¸—¸±1Ó¬ ˚ø› ’ÀÚfl¡ ¬ı1 ’±ÀÂ, Ó¡Ô±ø¡Û ¤˝◊ÊÚœ1 fl¡±1ÀÌ ø˙ª øˆ¬iß ’Ú… ¬ı1 Ú±˝◊√H 3H
¬ı1 √±˚˛fl¡ õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˆ¬?Ú º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œ¸ªfl¡ ˜Ú 1?ÚH ˝◊√ø26√Ó¬ Ù¬˘ ø¬ıÚ≈ ø¸ª ’ª1±ÀÒ“ º ˘ø˝√√’ Ú Œfl¡±øȬ ŒÊ√±· Ê√¬Û ¸±ÀÒ“H ø˙ª ¬ı1√±Ó¬±, ˙1̱·Ó¬1 ≈√–‡Ú±˙fl¡±1œ, fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÚ±1?fl¡º ø˙ªfl¡ ’±1±ÒÚ± Úfl¡1±Õfl¡ Œfl¡±øȬ-Àfl¡±øÈ¡ Œ˚±· ’±1n∏ Ê√¬Û fl¡ø1À˘› ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ Ù¬˘ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ fl¡ø˝ Ú±1√ ¸≈ø˜ø1 ˝√√ø1 ø·ø1Ê√ø˝√√ √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˚˛˝√ fl¡˘…±Ú ’¬ı ¸—¸˚˛ Ó¬Ê√U ø·1œ¸H 70H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ¶ú1Ì fl¡ø1 Ú±1À√ ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º [’±1n∏ fl¡íÀ˘ Œ˚--] Œ˝ ø·ø11±ÊØ Ó≈¡ø˜ ¸—˙˚˛ Úfl¡ø1¡ı±, ¤øÓ¡˚˛± fl¡˘…±ÌÀ˝ ˝√√í¬¬ıH 70H
fl¡ø˝√√ ’¸ ¬ıËp¡ˆ¬ªÚ ˜≈øÚ ·˚˛ÿ◊ º ’±ø·˘ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈ÚU Ê√¸ ˆ¬˚˛ÿH ¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¤fl¡±ôL ¬Û±˝◊√ fl¡˝√√ Δ˜Ú± º Ú±Ô Ú Δ˜“ ¸˜≈ÀÁ¡ ˜≈øÚ Δ¬ıÚ±H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ Ú±1À√ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ¤øÓ¡˚˛± ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡ ˝√√í˘ Ó¡±Àfl¡ qÚ±º Δ˜Ú±˝◊√ ¶§±˜œfl¡ ’fl¡À˘ ¬Û±˝◊√ fl¡íÀ˘--Œ˝ Ú±ÔØ ˜≈øÚÀ˚˛ ø˚ Δfl¡ ·í˘ ˜˝◊√ Ó¡±1 ¤Àfl¡± ’Ô« ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘“±H 1H
ŒÊ√Ó ‚1n∏ ¬ı1n∏ fl≈¡˘≈ Œ˝√√±˝◊√ ’Ú”¬Û± º fl¡ø1’ ø¬ı¬ı±U ¸≈Ó¬± ’Ú≈1+¬Û±H Ú Ó¬ fl¡Ú…± ¬ı1n∏ 1˝√√ά◊ fl≈¡’±1œ º fl¡ôL ά◊˜± ˜˜ õ∂±Úø¬Û’±1œH ˚ø√ ‚1 ’±1n∏ ¡ı1 ’±˜±1 fl¡Ú…±1 Œ˚±·… ˝˚˛ ’±1n∏ fl≈¡˘ ά◊M√˜ ˝˚˛, ŒÓ¬ÀôL fl¡Ú…±fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√˚˛fl¡º Ú˝√√íÀ˘ fl¡Ú…± fl≈¡˜±1œ Δ˝√√À˚˛ Ô±fl¡fl¡º [˜˝◊ ’À˚±·… ¡ı11 Δ¸ÀÓ¡ Ó¡±˝◊1 ø¡ı¡ı±˝ ø¡ı øÚø¡ı‰¡±À1“±] , fl¡±1Ì Œ˝ ¶§±˜œØ ¡Û±¡ı«Ó¡œ Œ˜±1 õ∂±Ì1 ¬¸˜±Ú øõ∂˚˛H 2H
ŒÊ√Ó Ú ø˜ø˘ø¬˝√√ ¬ı1n∏ ø·ø1Ê√ø˝√√ ŒÊ√±·” º ø·ø1 Ê√άˇ ¸˝√√Ê√ fl¡ø˝√√ø˝√√ ¸¬ı≈ Œ˘±·”H Œ¸±˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ÛøÓ¬ fl¡À1U ø¬ı¬ı±˝”√ º ŒÊ√ø˝“√ Ú ¬ıÀ˝√√±ø1 Œ˝√√±˝◊√ ά◊1 √±˝”√H ˚ø√ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 Œ˚±·… ¬ı1 Ú±¬Û±›“, ŒÓ¬ÀôL ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¡ı Œ˚ ¬Û¬ı«Ó¬ ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡˝◊ Ê√άˇ [˜”‡«] ˝˚˛∏º Œ˝ ¶§±˜œØ ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô±1 õ∂øÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˝ ø¬ı¬ı±˝√√1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1fl¡, ˚±ÀÓ¡ ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ôL1Ó¡ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¬ı ˘·± Ú˝√˚˛H 3H
’¸ fl¡ø˝√√ ¬Û1œ ‰¬1Ú Òø1 ¸œ¸± º Œ¬ı±À˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ ø·1œ¸±H ¬ı1n∏ ¬Û±ªfl¡ õ∂·ÕȬ ¸ø¸ ˜±˝√√œ“ º Ú±1√ ¬ı‰¬Ú≈ ’Ú…Ô± Ú±˝√√œ“H
90
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ Δ˜Ú±˝◊√ ¶§±˜œ1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 ÔÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˝√√˜±‰¡À˘ Œ¶ßÀ˝√√À1 fl¡íÀ˘ -‰¬fÓ¡ ’ø¢ü√√1 ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c Ú±1√1 ¬ı±fl¡… ø˜Â√± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñøõ∂˚˛± Œ¸±‰≈¬ ¬Ûø1˝√1U√ ¸¬ı≈ ¸≈ø˜1U ¿ˆ¬·ª±Úº ¬Û±1¬ıøÓ¬ø˝√√ øÚ1˜˚˛Î¬◊ ŒÊ√ø˝“√ Œ¸±˝◊√ fl¡ø1ø˝√√ fl¡˘…±ÚH 71H Œ˝√√ øõ∂À˚˛ Ø ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ø‰¡ôL± ¤ø1 ¿ˆ¬·ª±Úfl¡ ¶ú1Ì fl¡1±º ø˚À˚˛ ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ Ê√œªÚ øÀÂ, ŒÓ¬“Àª˝◊√ fl¡˘…±Ì fl¡ø1¬ıH 71H
’¬ı ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝ø˝√√ ¸≈Ó¬± ¬Û1 ŒÚ˝”√ º ŒÓ¬Ã ’¸ Ê√±˝◊√ ø¸‡±ªÚ≈ Œ√˝”√H fl¡Õ1 Œ¸± Ó¬¬Û≈ ŒÊ√ø˝“√ ø˜˘ø˝“√ ˜À˝√√¸” º ’±Ú ά◊¬Û±˚˛“ Ú ø˜øȬø˝√√ fl¡À˘¸”H ˚ø√ ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ú…±1 õ∂øÓ¬ ˜1˜ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬ÀôL Ó¬±˝◊√fl¡ ¤ÀÚ ø˙鬱 ø√˚˛± ˚±ÀÓ¬ Ó¬±˝◊√ Œ˚Ú ¤ÀÚ Ó¡¡Û¸…± fl¡À1 ˚±1 ¡Z±1± ø˙ªfl¡ ¬Û±˚˛º ’±Ú ά◊¡Û±À˚˛À1 ¤˝◊√ ≈√–‡ ”1 Ú˝í¡ıH 1H
Ú±1√ ¬ı‰¬Ú ¸·ˆ«¬ ¸À˝√√Ó¬” º ¸≈μ1 ¸¬ı &Ú øÚøÒ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¬H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬Ê√U ’¸Ç± º ¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¸Ç1n∏ ’fl¡˘Ç±H Ú±1√1 fl¡Ô± 1˝¸…˚≈Mê ’±1n∏ ˚≈øMê˚≈Mê√ ’±1n∏ ø˙ª ¸fl¡À˘± ¸≈μ1 &Ì1 ’±fl¡1º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√ Ó≈¡ø˜ [ø˜Â±] ¸Àμ˝√√ ”√1 fl¡1±º ø˙ª ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 øÚ©®˘ÇH 2H
¸≈øÚ ¬ÛøÓ¬ ¬ı‰¬Ú ¬˝√√1ø¯∏ ˜Ú ˜±˝√œ“ º ·÷ Ó≈¬1Ó¬ ά◊øͬ ø·ø1Ê√± ¬Û±˝√√œ“H ά◊˜ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ú˚˛Ú ˆ¬À1 ¬ı±1œ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ Œ·± Δ¬ıͬ±1œH ¶§±˜œ1 fl¡Ô± qøÚ Δ˜Ú± ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Ó¬»é¬Ì±Ó¬ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ˜1À˜À1 Ó¡±˝◊fl¡ øÚÊ√1Œfl¡±˘±Ó¬ ¬ıUª±À˘H 3H
¬ı±1ø˝“√ ¬ı±1 Œ˘øÓ¬ ά◊1 ˘±÷ º ·√·√ fl¡_ Ú fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ Ê√±÷H Ê·Ó¡ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı«·… ˆ¬ª±Úœ º ˜±Ó≈¬ ¸≈‡√ Œ¬ı±˘œ“ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ’±Àfl¡Ã ¬ı±À1 ¬ı±À1 Ó¡±˝◊fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º Œ¶ß˝Ó¡ Δ˜Ú±1 fl¡_ ’ª1n∏X ˝í˘, ˜≈À‡À1 ˜±øÓ¬¡ı ŒÚ±ª1± ˝í˘º Ê√·ij±Ó¬± ˆ¡ª±Úœ ˝í˘ ¸¬ı«:±º [˜±fl¡1 ˜Ú1 ˙± ¡ı≈øÊ] ŒÓ¡›“ ˜±fl¡fl¡ ¸≈‡±˚˛fl¡ ˜‘≈ ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñ H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈Úø˝√√ ˜±Ó≈¬ Δ˜“ œ√‡ ’¸ ¸¬ÛÚ ¸≈Ú±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±ø˝√√º ¸≈μ1 Œ·Ã1 ¸≈ø¬ıõ∂¬ı1 ’¸ ά◊¬ÛÀ√À¸Î¬◊ Œ˜±ø˝√√H 72H qÚ± ˜±Ø ˜˝◊√ ŒÓ¡±˜±fl¡ fl¡í›“ , ˜˝◊ ¤ÀÚ ¤È¬± ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡À˘±“, ˚íÓ¡ ¤Ê√Ú Ò≈Úœ˚˛± Œ·Ã1¬ıÌ« ¬ı˱p¡Ì ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√ÀÂñ H 72H
fl¡1ø˝√√ Ê√±˝◊√ Ó¬¬Û≈ Δ¸˘fl≈¡˜±1œ º Ú±1√ fl¡˝√√± Œ¸± ¸Ó¬… ¬ø¬ı‰¬±1œH ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ¬Û≈øÚ ˚˛˝√ ˜Ó¬ ˆ¬±ª± º Ó¬¬Û≈ ¸≈‡õ∂√ ≈√‡ Œ√±¯∏ Ú¸±ª±H Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Ú±1À ø˚ fl¡íÀ˘ Ó¡±Àfl¡ ¸Ó¡… ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ Ó≈¬ø˜ Ó¬¬Û¸…± fl¡1±º ¤˝◊ fl¡Ô± ŒÓ¡±˜±1 ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±˝◊› ˆ¬±˘√√ ¡Û±˝◊Àº ¤˝◊ Ó¬¬Û¸…± ¸≈‡±˚˛fl¡ Ó¡Ô± ≈–‡ ’±1n∏ Œ√±¯∏ Ú±˙fl¡±1œ ˝√√í¬ıH 1H
¬ı±˘fl¡±G
91
Ó¬¬Û¬ı˘ 1‰¬˝◊√ õ∂¬Û=≈ ø¬ıÒ±Ó¬± º Ó¬¬Û¬ı˘ ø¬ı©ß≈ ¸fl¡˘ Ê√· S±Ó¬±H Ó¬¬Û¬ı˘ ¸y≈ fl¡1ø˝“√ ¸—‚±1± º Ó¬¬Û¬ı˘ Œ¸¯∏≈ Ò1˝◊√ ˜ø˝√√ˆ¬±1±H Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘ÀÓ¡ ¡ıËp¡±˝◊ ¸—¸±11 ¸‘ø©Ü fl¡À1 ’±1n∏ Ó¡¡Û¸…±1 ¬ı˘ÀÓ¬ ø¬ı¯≈ûÀª ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ¬Û±˘Ú fl¡À1√, Ó¡¡Û¸…±1 ¬ı˘ÀÓ¬ ˙y≈Àª [1n∏^ 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1] ¸—˝√√±1 fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘ÀÓ¬ Œ˙¯∏Ú±À· ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ¬ı˝√√Ú fl¡À1H 2H
Ó¬¬Û ’Ò±1 ¸¬ı ¸‘ø©Ü ˆ¬ª±Úœ º fl¡1ø˝√√ Ê√±˝◊√ ¬Ó¬¬Û≈ ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±ÚœH ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ø¬ı¸ø˜Ó¬ ˜˝√√Ó¬±1œ º ¸¬ÛÚ ¸≈Ú±˚˛Î¬◊ ø·ø1ø˝√√ ˝“√fl¡±1œH Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ Ó¬¬Û¸…±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¸˜ô¶ ¸‘ø©Ü øÚˆ«¬1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ó≈¬ø˜ Δ· Ó¬¬Û¸…± fl¡1±Õ·º [¡Û±¡ı«Ó¡œ1] ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˜± ¡ı1 ’±‰¬ø1Ó¬ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ø˝√√˜±‰¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ Œ¸˝◊ ¸À¬Û±Ú1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 3H
˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ¬ıUø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±÷ º ‰¬˘œ“ ά◊˜± Ó¬¬Û ø˝√√Ó¬ ˝√√1¯∏±÷H øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1 ø¬ÛÓ¬± ’1n∏¬ ˜±Ó¬± º ˆ¬¤ ø¬ıfl¡˘ ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı±Ó¬±H ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡fl¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˘º øõ∂˚˛, ¬Ûø1¬ı±1, ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˜±Ó¬± ¸fl¡À˘± ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±À1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı√ø¸1± ˜≈øÚ ’±˝◊√ Ó¬¬ı ¸¬ıø˝√√ fl¡˝√√± ¸˜≈Á¡±˝◊√º ¬Û±1¬ıøÓ¬ ˜ø˝√√˜± ¸≈ÚÓ¬ 1À˝√√ õ∂À¬ı±Òø˝√√ ¬Û±˝◊√ H 73H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ¬ı√ø˙1± ˜≈øÚÀ˚˛ ’±ø˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘º ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ˜ø˝√√˜± qøÚ ¸fl¡À˘±À1 ¸ÀôL±¯∏¬ ˝√√í˘H 73H
ά◊1 Òø1 ά◊˜± õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú± º Ê√±˝◊√ ø¬ıø¬ÛÚ ˘±·œ“ Ó¬¬Û≈ fl¡1Ú±H ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1 Ú Ó¬Ú≈ Ó¬¬Û ŒÊ√±·” º ¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ¸≈ø˜ø1 Ó¬ÀÊ√ά◊ ¸¬ı≈ Œˆ¬±·”H ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ õ∂±Ì¬ÛøÓ¬1 [ø˙ª1] ‰¬1Ì ¬˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ¬ıÚÕ˘ Δ· Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ¬ı˚˛¸œ˚˛± ˙1œ1, Ó¬¬Û¸…±1 À˚±·… Ú±ø¢, Ó¬Ô±ø¬Û ¡ÛøÓ¡1 ‰¬1Ì ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸ Ó¬…±· fl¡ø1À˘H 1H
øÚÓ¬ Úª ‰¬1Ú Î¬◊¬ÛÊ√ ’Ú≈1±·± º ø¬ı¸1œ Œ√˝√ Ó¬¬Ûø˝“√ ˜Ú≈ ˘±·±H ¸—¬ıÓ¬ ¸˝√√¸ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±¤ º ¸±& ‡±˝◊√ ¸Ó¬ ¬ı1¯∏ ·ª±“¤H ¬ÛøÓ¬1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂øÓ¡øÚ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¡Ú ’Ú≈1±· ά◊»¬Ûiß ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Ó¬¬Û¸…±Ó¬ ¤ÀÚÕfl¡ ˜Ú øÚøª©Ü ˝í˘ Œ˚ ˙1œ11 õ∂øÓ¡ Œ‰¡Ó¡Ú±˝◊ ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º ¤À˝√√Ê√±1 ¬ıÂ√1Õ˘Àfl¡ Ù¬˘˜”˘ ‡±˝◊√ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¤˙ ¬ıÂ√1 ˙±fl¡-¬Û±Ó¬ ‡±˝◊√ fl¡È¬±À˘H 2H
fl¡Â≈√ ø√Ú Œˆ¬±Ê√Ú≈ ¬ı±ø1 ¬ıÓ¬±¸± º øfl¡¤ fl¡øÍ¬Ú fl¡Â≈√ ø√Ú Î¬◊¬Û¬ı±¸±H Œ¬ı˘ ¬Û±Ó¡œ ˜ø˝√√ ¬Û1˝◊√ ¸≈‡±÷ º Ó¬œøÚ ¸˝√√¸ ¸—¡ıÓ¬ Œ¸±˝◊ ‡±÷H øfl¡Â≈√ø√Ú ¡Û±Úœ ’±1n∏ ¬ıÓ¬±˝√ ‡±À˘√√ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ øfl¡Â≈√ø√Ú fl¡ÀÍ¡±1 ά◊¬Û¬ı±¸ fl¡ø1À˘º øÓ¡øÚ ˝±Ê±1 ¡ıÂ1 ·Â√1 ¬Û1± ¸ø1 ˜1ø˝√√ ¬Û1± Œ¬ı˘¬Û±Ó¬ ‡±À˘H 3H
92
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û≈øÚ ¬Ûø1˝√√À1 ¸≈‡±ÀÚά◊ ¬Û1Ú± º ά◊˜ø˝√√ Ú±˜≈ Ó¬¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ ’¬Û1Ú±H Œ√ø‡ ά◊˜ø˝√√ Ó¬¬Û ‡œÚ ¸1œ1±º ¬ıËp¡ø·1± Δˆ¬ ··Ú ·ˆ¬œ1±H ø¬ÛÂ√Ó¬ qfl¡±Ú ¬Û±Ó¬ ‡±¬ıÕ˘› ¤ø1 øÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 Ú±˜ ë’¬ÛÌ«±í ˝√√í˘º Ó¬¬Û¸…±1 ¡Û1± ά◊˜±1 é¬œÌ ˙1œ1 Œ√ø‡ ’±fl¡±˙1 ¡Û1± ·yœ1 ¡ıËp¡¡ı±Ìœ ˝√√í˘ -ñH 4H
Œ√±˝±ñˆ¬˚˛Î¬◊ ˜ÀÚ±1Ô ¸≈Ù¬˘ Ó¬ª ¸≈Ú≈ ø·ø11±Ê√fl≈¡˜±ø1º ¬Ûø1˝√√1n∏ ≈√¸˝√√ fl¡À˘¸ ¸¬ı ’¬ı ø˜ø˘˝√√ø˝“√ øS¬Û≈1±ø1H 74H Œ˝ ø·ø11±Êfl≈¡˜±1œØ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ˜ÀÚ±1Ô ¸Ù¬˘ Δ˝√√ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¡ø˜ ¸fl¡À˘± ’¸˝… Œflv¡˙ [fl¡øÍ¡Ú Ó¡¡Û¸…±] Ó¬…±· fl¡1±º ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¬ø˜ ø˙ªfl¡ ¬Û±¬ı±H 74H
’¸ Ó¬¬Û≈ fl¡±U“ Ú fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬ª±Úœ º ˆ¬¤ ’ÀÚfl¡ Òœ1 ˜≈øÚ ·…±ÚœH ’1 ά◊1 Ò1U ¬ıËp¡ ¬ı1 ¬ı±Úœ º ¸Ó¬… ¸√± ¸ôLÓ¬ ¸≈ø‰¬ Ê√±ÚœH Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ Òœ1, ˜≈øÚ ’±1n∏ :±Úœ ¡ıUÀÓ¡± Δ˝À øfl¡c ŒÓ¡±˜±1 øÚø‰¡Ú± [fl¡ÀÍ¡±1] Ó¬¬Û¸…± Œfl¡±ÀÚ› fl¡1± Ú±˝◊√º ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¡ø˜ ¬ıËp¡±1 ¤˝◊ Œ|á¡ ¬ı±Ìœfl¡ ¸¡ı«± ¸Ó¬… ’±1n∏ øÚ1ôL1 ¬Ûø¡ıS ¬ı≈ø˘ ʱøÚ øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡1±H 1H
’±Õª ø¬ÛÓ¬± Œ¬ı±˘±ªÚ Ê√¡ı˝√√œ“ º ˝√√ͬ ¬Ûø1˝√√ø1 ‚1 Ê√±¤U Ó¬¬ı˝√√œ“H ø˜˘ø˝“√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ê√¬ı ¸5 ø1¯∏œ¸± º Ê√±ÀÚU Ó¬¬ı õ∂˜±Ú ¬ı±·œ¸±H ø¬ÛÓ¬±1±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ ’±ø˝√√¬ı, ŒÊ√√ Úfl¡ø1 ‚1Õ˘ &ø‰¡ ˚±¬ı± ’±1n∏ ¸5ø¯∏«1 ˘·Ó¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ÀÓ¡±˜±1 Œ√‡± ˝√√í¡ı, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¤˝◊√ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ¸Ó¡… ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 2H
¸≈ÚÓ¬ ø·1± ø¬ıøÒ ··Ú ¬ı‡±Úœ º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ ø·ø1Ê√± ˝√√1¯∏±ÚœH ά◊˜± ‰¬ø1Ó¬ ¸≈μ1 Δ˜“ ·±ª± º ¸≈ÚU ¸y≈ fl¡1 ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√±ª±H [¤˝◊À1] ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ1 ¡Z±1± Œfl¡±ª± ¡ıËp¡±1 ¡ı±Ìœ qøÚ ¡Û±¡ı«Ó¡œ õ∂¸iß ˝√√í˘, ’±1n∏ [’±ÚμÓ¬] ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º [˚±·¡ı{®…À˚˛ ˆ¡1¡Z±Ê ˜≈øÚfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚] ˜˝◊ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¸≈μ1 ‰¬ø1S qÚ±À˘“±, ¤øÓ¡˚˛± ø˙ª1 ˜ÀÚ±1˜ ‰¬ø1S qÚ±H 3H
Ê√¬ı ŒÓ¬“ ¸Ó¬œ“ Ê√±˝◊√ Ó¬Ú≈ Ó¬…±·± º Ó¬¬ı ŒÓ“¬ ø¸ª ˜Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı1±·±H Ê√¬Ûø˝√“√ ¸√± 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ú±˜± º Ê√˝“√ Ó¬˝“√ ¸≈Úø˝“√ 1±˜ &Ú ¢∂±˜±H ¸Ó¬œÀ˚˛ Δ· Œ˚øÓ¡˚˛± Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±1 ¬Û1± ø˙ª1 ˜ÚÓ¡ Δ¡ı1±·… Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¡›“ ¸√±˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1 Ú±˜ Ê√ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú1 fl¡Ô± qøÚ¬ıÕ˘ ˘íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñø‰¬√±Úμ ¸≈‡Ò±˜ ø¸ª ø¬ı·Ó¬ Œ˜±˝√√ ˜√ fl¡±˜º ø¬ı‰¬1ø˝“√ ˜ø˝√√ Òø1 ˝√√+√˚˛“ ˝√√ø1 ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ’øˆ¬1±˜H 75H ø‰¬√±Úμ, ¸≈‡1 Ò±˜, Œ˜±˝√√, ’øˆ¡˜±Ú ’±1n∏ fl¡±˜Ú±1ø˝√√Ó¬ ø˙ª˝◊√ ¸˜ô¶ øSÀ˘±fl¡fl¡ ’±Úμ±˚˛œ ˆ¬·ª±Ú ¿˝√√ø1 [¿1±˜‰¡f]-fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 [ˆ¡·ª±Ú1 Ò…±ÚÓ¡ øÚøª©Ü Δ˝] ¬Û‘øÔªœÓ¬ w˜Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 75H
¬ı±˘fl¡±G
93
fl¡Ó¬U“ ˜≈øÚÚƒ˝√ ά◊¬ÛÀ√¸ø˝“√ ·…±Ú± º fl¡Ó¬U“ 1±˜ &Ú fl¡1ø˝“√ ¬ı‡±Ú±H Ê√√ø¬Û ’fl¡±˜ Ó¬√ø¬Û ˆ¬·ª±Ú± º ˆ¬·Ó¬ ø¬ı1˝√√ ≈√‡ ≈√ø‡Ó¬ ¸≈Ê√±Ú±H fl¡í1¬ı±Ó¬ ŒÓ¡›“ ˜≈øÚ¸fl¡˘fl¡ :±Ú1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛ ’±1n∏ fl¡í1¡ı±Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 ¬ıÌ«Ú± fl¡À1º øÚ©®±˜ Œ˝±ª± ¸ÀN› :±Úœ ø˙ª øÚÊ1 ˆ¬Mê [¸Ó¬œ]-1 ø¡ıÀ˚˛±·Ó¡ ≈√‡œ ˝√√í˘H 1H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ·˚˛Î¬◊ fl¡±˘≈ ¬ıU ¬ıœÓ¬œ º øÚÓ¬ ΔÚ Œ˝√√±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ õ∂œÓ¬œH ŒÚ˜≈ Œõ∂˜≈ ¸Ç1 fl¡1 Œ√‡± º ’ø¬ı‰¬˘ ˝√√+√˚˛“ ˆ¬·øÓ¬ Δfl¡ Œ1‡±H ¤˝◊√ˆ¬±Àª ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘º ¿1±˜‰¡f1 ¬Û√Ó¬ ŒÓ¡›“1 øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ˆ¬øMê√ ά◊¬ÛøÊ√˘º ø˙ª1 [fl¡Àͬ±1] øÚ˚˛˜, [’ÚÚ…] Œõ∂˜ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’ôL11 ’‰¬˘± ˆ¬øMê√ [Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊] Œ√ø‡À˘H 2H
õ∂·ÀȬ 1±˜≈ fl‘¡Ó¬·… fl‘¡¬Û±˘± º 1+¬Û ¸œ˘ øÚøÒ ŒÓ¬Ê√ ø¬ı¸±˘±H ¬ıU õ∂fl¡±1 ¸Ç1ø˝√√ ¸1±˝√√± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ ’¸ ¬ıËÓ¬≈ Œfl¡± øÚ1¬ı±˝√√±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡Ó¡:, √˚˛±˘≈, 1+¬Û ’±1n∏ ˙œ˘1 ’±fl¡1, ˜˝±Ú ŒÓ¬ÀÊ√±˜˚˛ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¬f√√ õ∂fl¡È¡ ˝í˘º ŒÓ¡›“ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ø˙ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¤ÀÚfl≈¡ª± [fl¡øÍ¡Ú] ¬ıËÓ¬ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 3H
¬ıUø¬ıøÒ 1±˜ ø¸ªø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º ¬Û±1¬ıÓ¬œ fl¡1 Ê√ij≈ ¸≈Ú±ª±H ’øÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ø·ø1Ê√± Δfl¡ fl¡1Úœ º ø¬ıô¶1 ¸ø˝√√Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¬ı1ÚœH ¿1±˜‰¡f˝◊ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø˙ªfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 Ê√ij1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ˚˛±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±À¡ı ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS fl¡±˚«1 ø¡ı¯∏À˚˛› ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ø¬ıÚÓ¬œ ˜˜ ¸≈ÚU ø¸ª ŒÊ√Ó Œ˜± ¬Û1 øÚÊ√ ŒÚUº Ê√±˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√U Δ¸˘Ê√ø˝√√ ˚˛˝√ Œ˜±ø˝√√ ˜±À·“ Œ√UH 76H [Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ø˙ªfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ø˙ªØ ˚ø Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 õ∂œøÓ¡ ’±À ŒÓ¡ÀôL ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¡ qÚfl¡º ’±¡Û≈øÚ Δ· ¬¬Û±¬ı«Ó¬œ1 Δ¸ÀÓ¡ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1 Œ˜±1 ¤˝◊√ ’±˙± ¬Û”1Ì fl¡1fl¡Õ·H 76H
fl¡˝√√ ø¸ª Ê√√ø¬Û ά◊ø‰¬Ó¬ ’¸ Ú±˝√√œ“ º Ú±Ô ¬ı‰¬Ú ¬Û≈≈øÚ Œ˜øȬ Ú Ê√±˝√√œ“H ø¸1 Òø1 ’±˚˛¸≈ fl¡ø1’ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ¬Û1˜ Ò1˜≈¬ ˚˛˝√ Ú±Ô ˝√√˜±1±H ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ ñ ˚ø√› ¤˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û ¶§±˜œ1 fl¡Ô± Ú±˜±øÚ ŒÚ±ª±À1±º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¡Û1˜ Ò˜« ˝í˘ ’±À¡Û±Ú±1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 Ó¡±1 ¡Û±˘Ú fl¡1±H 1H
˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± &1 õ∂ˆ≈¬ Δfl¡ ¬ı±Úœ º ø¬ıÚø˝“√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1’ ¸≈ˆ¬ Ê√±ÚœH Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ’·…± ø¸1 ¬Û1 Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ ¶§±˜œ1 ¬ı±Ìœ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ı‰¡±1 Úfl¡1±Õfl¡ qˆ¡ ¡ı≈ø˘ ¡ı≈øÊ [˜±øÚ Œ˘±ª±] ¡Û±˘Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ’±Àfl¡Ã ’±¡Û≈øÚÀÓ¬± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 ¬Û1˜ ø˝Ó¡fl¡±1œº Œ˝ Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 ’±:± Œ˜±1 ø˙À1±Ò±˚«H 2H
94
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ≈¬ ŒÓ¬±À¯∏ά◊ ¸≈øÚ ¸Ç1 ¬ı‰¬Ú± º ˆ¬øMê√ ¬ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ò˜« Ê≈√Ó¬ 1‰¬Ú±H fl¡˝√√ õ∂ˆ≈¬ ˝√√1 Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¬ÛÚ 1À˝√√ÿ º ’¬ı ά◊1 1±À‡U ŒÊ√± ˝√√˜ fl¡À˝√√ÿH ø˙ª1 ˆ¬øMê√, :±Ú ’±1n∏ Ò˜«˚≈Mê fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f ¸c©Ü ˝√√í˘º õ∂ˆ≈¡Àª fl¡íÀ˘ ñ Œ˝√√ ø˙ªØ ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¬:± ¬Û”Ì« ˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ø˚ fl¡íÀ˘±, Ó¡±Àfl¡˝◊ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 1±ø‡¬ı±ºH 3H
’ôL1Ò±Ú ˆ¬¤ ’¸ ˆ¬±¯∏œ º ¸Ç1 Œ¸±˝◊√ ˜”1øÓ¬ ά◊1 1±‡œH Ó¬¬ıø˝“√ ¸5ø1ø¯∏ ø¸ª ¬Ûø˝√√“ ’±¤ º Œ¬ı±À˘ õ∂ˆ≈¬ ’øÓ¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√±¤H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¿1±˜‰¡f ’ôLX«±Ú ˝√√í˘º ˜˝±Àª ø˙ª˝◊√ ŒÓ¡›“1 Œ¸˝◊√ ˜”øÓ«¬ øÚÊ1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1À˘º ¤ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ¸5ø¯∏« ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º õ∂ˆ≈¡ ˜˝±ÀÀª ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’øÓ¡ ˆ¡±˘ ˘·±Õfl¡ ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñ¬Û±1¬ıÓ¬œ ¬Ûø˝“√ Ê√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œõ∂˜ ¬Û1œ26√± Œ˘Uº ø·ø1ø˝√√ Œõ∂ø1 ¬Ûͬ¤U ˆ¬ªÚ ”ø1 fl¡À1U ¸ÀμUH 77H ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“1 Œõ∂˜1 ¬Û1œé¬± ˘›fl¡ ’±1n∏ ø˝√√˜±‰¡˘fl¡ Δfl¡ [¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ‚1Õ˘ ’±øÚ¡ıÕ˘ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ÛÍ¡±˝◊ ø˚˛fl¡ Ó¡Ô±] ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ‚1Õ˘ ’±Úfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸Àμ˝√√ ”√1 fl¡1fl¡H 77H
ø1ø¯∏Úƒ˝√ Œ·Ãø1 Œ√‡œ Ó¬˝“√ Δfl¡¸œ º ˜”1øÓ¬˜ôL Ó¬¬Û¸…± ΔÊ√¸œH Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ ¸≈Ú≈ Δ¸˘fl≈¡˜±1œ º fl¡1U fl¡ªÚ fl¡±1Ú Ó¬¬Û≈ ˆ¬±1œH Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘ Ó¬±Õ˘ Δ· ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ ˜”øÓ«¡√˜Ó¬œ Ó¬¬Û¸…±Ó¡ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ˚Ú Œø‡À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ·Ã1œfl¡ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ Δ˙˘fl≈¡˜±1œ Ø qÚ±, Ó≈¬ø˜ øfl¡˚˛, fl¡±1 fl¡±1ÀÌ ¬ı± øfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¤ÀÚ fl¡Àͬ±1 Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1 ’±Â√±∑H 1H
Œfl¡ø˝√√ ’ª1±ÒU fl¡± Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬˝˝”√ º ˝√√˜ ¸Ú ¸Ó¬… ¬˜1˜≈ øfl¡Ú fl¡˝√√˝”√H fl¡˝√√Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜Ú≈ ’øÓ¬ ¸fl≈¡‰¬±÷ º ˝“√ø¸˝√√U ¸≈øÚ ˝√√˜±ø1 Ê√άˇÓ¬±÷H Ó≈¬ø˜ fl¡±1 ’±1±ÒÚ± fl¡ø1 ’±Â√± ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±fl¡ øfl¡ ˘±À·∑ Ó≈¬ø˜ ’±˜±fl¡ ’±‰¬˘ fl¡Ô± Δfl¡ ŒÚÀ¬ÛÀ˘±ª± øfl¡˚˛∑ [¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] fl¡Ô± ‡≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ Œ˜±1 ¸—Àfl¡±‰¬ Δ˝√√ÀÂ√, ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ˜”‡«Ó¬± qøÚ ˝√±“ø˝√√¬ıÀ˝√√H 2H
˜Ú≈ ˝√√ͬ ¬Û1± Ú ¸≈Ú˝◊√ ø¸‡±ª± º ‰¬˝√√Ó¬ ¬ı±ø1 ¬Û1 ˆ¬œøÓ¬ ά◊ͬ±ª±H Ú±1√ fl¡˝√√± ¸Ó¬… Œ¸±˝◊√ Ê√±Ú± º ø¬ıÚ≈ ¬Û—‡Úƒ˝√ ˝√√˜ ‰¬˝ø˝√“√ ά◊άˇ±Ú±H ˜ÀÚ ŒÊ√√ Òø1ÀÂ√, ά◊¬ÛÀ√˙ Ú≈qÀÚ ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 ›¬Û1Ó¬ Œ√ª±˘ ¬ı±øg¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º Ú±1À ø˚ fl¡íÀ˘ Ó¡±Àfl¡ ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ Δ˘ ¬Û±ø‡1 ’ø¡ı˝ÀÚ ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊1± ˜±ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“H 3H
Œ√‡U ˜≈øÚ ’ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ ˝√√˜±1± º ‰¬±ø˝√√’ ¸√± ø¸ªø˝√√ ˆ¬1Ó¬±1±H Œ˝ ˜≈øÚ·ÌØ Œ˜±1 ’:±ÚÓ¡±Õ˘ ‰¬±›fl¡À‰¬±Ú, ˜˝◊√ ¸√±˚˛ ø˙ªÀfl¡ ¬ÛøÓ¬1+À¬Û ¬Û±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“H 4H
¬ı±˘fl¡±G
95
Œ√±˝±ñ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ø¬ı˝√√À¸ ø1¯∏˚˛ ø·ø1¸yª Ó¬ª Œ√˝√º Ú±1√ fl¡1 ά◊¬ÛÀ√¸≈ ¸≈øÚ fl¡˝√√U ¬ıÀ¸Î¬◊ øfl¡¸≈ Œ·˝√√H 78H ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 fl¡Ô± qøÚ Ÿ¬ø¯∏·ÀÌ ¬˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñŒÓ¬±˜±1 ˙1œ1 ¬Û¬ı«Ó¬1 ¬Û1±˝◊√ÀÓ¬± ά◊¬ÛøÊ√ÀÂ√ Ø Ú˝√√íÀ˘ Œfl¡±ª±À‰¡±Ú Ú±1√1 ά◊¡ÛÀ˙ qøÚ ’±øÊÕ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ‚1 ¬Û±øÓ¬À ŒÚ∑H 78H
√26√¸≈Ó¬Úƒ˝√ ά◊¬ÛÀ√À¸Úƒø˝√√ Ê√±÷ º øÓ¬Úƒ˝√ øÙ¬ø1 ˆ¬ªÚ≈ Ú Œ√‡± ’±÷H ø‰¬SÀfl¡Ó≈¬ fl¡1 ‚1n∏ ά◊Ú ‚±˘± º fl¡Úfl¡fl¡ø¸¬Û≈ fl¡1 ¬Û≈øÚ ’¸¬ ˝√√±˘±H ŒÓ¡›“ √é¬1±Ê√1 ¬Û≈Sø¬ı˘±fl¡fl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√øÂ√˘, ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ø¸˝“√ÀÓ¬ ¡Û≈Ú1 ‚”ø1 ‚11 ˜≈‡ ŒÚÀ√ø‡À˘º ø‰¬SÀfl¡Ó≈¬1 ‚1‡Úfl¡ Ú±1À√˝◊√ Ô±Ú¬ı±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ √˙± ø˝√√1Ì…fl¡ø˙¬Û≈À1± Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Ú±1√ ø¸‡ ŒÊ√ ¸≈Úø˝“√ Ú1 Ú±1œ º ’ªø¸ Œ˝√√±ø˝“√ Ó¬øÊ√ ˆ¬ªÚ≈ øˆ¬‡±1œH ˜Ú fl¡¬ÛȬœ Ó¬Ú ¸7¡¡¡Ú ‰¬œÚƒ˝√ ± º ’±¬Û≈ ¸ø1¸ ¸¬ı˝√√œ ‰¬˝√√ fl¡œÚƒ˝√±H ø˚ Ú1-Ú±1œÀ˚˛ Ú±1√1 ø˙鬱 Δ˘ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‚1-≈ª±1 ¤ø1 ’ªÀ˙… øˆ¬é¬±1œ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˜Ú fl¡¬ÛÀȬ ˆ¬1± øfl¡c ˙1œ1Ó¡ ¸7¡¡¡Ú1 Œ¬ı˙º ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘±Àfl¡ øÚÊ1 øÚø‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ Œfl“¡ ¬ı‰¬Ú ˜±øÚ ø¬ı¶§±¸± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬±˝√√U ¬ÛøÓ¬ ¸˝√√Ê√ ά◊√±¸±H øÚ&«Ú øÚ˘Ê√ fl≈¡À¬ı¯∏ fl¡¬Û±˘œ º ’fl≈¡˘ ’À·˝√√ ø√·•§1 ¬ı…±˘œH ŒÓ¡›“1 ¡ı±fl¡…Àfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ¤ÀÚ ¤Ê√Úfl¡ Ó≈¬ø˜ ¬ÛøÓ¬1+À¬Û ¬Û±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1Â√±, ø˚Ê√Ú ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ ά◊√±¸œÚ, &Ì˝œÚ, øÚ˘±Ê√√, fl≈¡À¬ı˙œ, Ú1˜≈G1 ˜±˘± ¬ı…ª˝√√±1fl¡±1œ, ¬fl≈¡˘˝√√œÚ, ‚1≈ª±1ø¡ı√√˝√œÚ, ά◊˘e ’±1n∏ ˙1œ1Ó¡ ¸±¬Û Ò±1Ìfl¡±1œH 3H
fl¡˝√√U fl¡ªÚ ¸≈‡≈ ’¸ ¬ı1n∏ ¬Û±¤“ º ˆ¬˘ ˆ”¬ø˘U ͬ· Àfl¡ Œ¬ıÃ1±¤“H ¬Û= fl¡À˝“√ ø¸ª“ ¸Ó¡œ ø¬ı¬ı±˝√√œ º ¬Û≈øÚ ’ªÀάø1 ˜1±¤Úƒø˝√√ Ó¬±˝√√œH Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, ¤ÀÚ ¡ı1 ¬Û±˝◊√ÀÚ± øfl¡ ¸≈‡ ˝¡ı∑ Ó≈¡ø˜ Œ¸˝◊ õ∂ª=fl¡1 [Ú±11] fl¡Ô±Ó¬ ¡ÛÔw©Ü Δ˝ ˆ¡±˘ ¡Û±˝ø1Â√±º ’±·ÀÓ ¬Û= ¸˜±Ê1 fl¡Ô±Ó¬ ø˙ª˝◊√ ¸Ó¬œfl¡ ø¬ı˚˛± fl¡1±˚˛, øfl¡c ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“1 Ó¬…±· fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬… ‚Ȭ±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ¸≈‡ Œ¸±ªÓ¬ Œ¸±‰≈¬ Úø˝“√ ˆ¬œ‡ ˜±ø· ˆ¬ª ‡±ø˝√√“º Œ√±˝±ñ¸˝√√Ê√ ¤fl¡±øfl¡Úƒ˝√ Œfl¡ ˆ¬ªÚ fl¡¬ıU“ øfl¡ Ú±ø1 ‡È¬±ø˝√√“H 79H ¤øÓ¡˚˛± ø˙ª1 Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬ôL± Ú±˝◊√, øˆ¬é¬± fl¡ø1 ‡±˚˛ ’±1n∏ ’±Úμ˜ÀÚ Œ˙±Àªº ¤ÀÚ ¶§ˆ¬±ÀªÀ1¬ ’fl¡˘˙1œ˚˛±Õfl¡ Ôfl¡± ¸fl¡˘1 ‚1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¶aœ Ê√±ÀÚ± øȬøfl¡ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ı∑H 79H
’Ê√˝”“√ ˜±ÚU√√ fl¡˝√√± ˝√√˜±1± º ˝√√˜ Ó≈¬˜ƒ˝ fl¡U“ ¬ı1n∏ Úœfl¡ ø¬ı‰¬±1±H ’øÓ¬ ¸≈μ1 ¸≈ø‰¬ ¸≈‡√ ¸≈¸œ˘± º ·±ªø˝√√“ Œ¬ı√ Ê√±¸≈ Ê√¸ ˘œ˘±H ¤øÓ¡˚˛± ’±˜±1 fl¡Ô± qÚ±, ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±1 fl¡±1ÀÌ Œ|á¡ ¬1± øͬfl¡ fl¡ø1ÀÂ√“±º ŒÓ¡›“ ’øÓ¬ ¸≈μ1, ¬Ûø¡ıS ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸≈˙œ˘, Œ¬ıÀ√› ˚±1 ˚˙ ’±1n∏ ˘œ˘± ·±Ú ·±˚˛H 1H
96
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
”√¯∏Ú 1ø˝√√Ó¬ ¸fl¡˘ &Ú 1±¸œ º ¿¬ÛøÓ¬ ¬Û≈1 Δ¬ıfl≈¡_ øÚª±¸œH ’¸ ¬ı1n∏ Ó¬≈˜ƒ˝√ø˝√√ ø˜˘±Î¬◊¡ı ’±Úœ º ¸≈ÚÓ¬ ø¬ı˝√√ø¸ fl¡˝√√ ¬ı‰¬Ú ˆ¬ª±ÚœH ŒÓ¡›“¡Œ√±¯∏˙”Ì…, ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±fl¡1, ˘Ñœ1 ¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ Δ¬ıfl≈¡FÓ¡ øÚ¬ı±¸ fl¡À1º ’±ø˜ ¤ÀÚ ¡1± ŒÓ¬±˜±1 ¬ÛøÓ¬ 1+À¬Û ’±øÚ ø√˜º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬ª±ÚœÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñH 2H
¸Ó¬… fl¡À˝√√U ø·ø1ˆ¬ª Ó¬Ú≈ ¤˝√√± º ˝√√ͬ Ú Â”√Ȭ ”√ÕȬ ¬ı1n∏ Œ√˝√±H fl¡Úfl¡Î¬◊¬ ¬Û≈øÚ ¬Û¯∏±Ú ŒÓ“¬ Œ˝√√±÷ º Ê√±À1U“ ¸˝√√Ê≈√ Ú ¬Ûø1˝√√1 Œ¸±÷H ’±À¡Û±ÚÀ˘±Àfl¡ ¸Ó¡… fl¡Ô±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ, Œ˜±1 ¤˝◊√ Œ√˝√± ¡Û¡ı«Ó¡1 ¡Û1±˝◊√ ά◊»¡Ûiß Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ˙1œ1 ·íÀ˘› ŒÊ√√ Ú±˚±˚˛º Œ¸±ÌÀ1± Ê√ij ø˙˘1 ¬Û1±˝◊√, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¬Û≈ø1À˘› Œ¸±Ì øÚÊ1 ¶§ˆ¬±ª [¸≈¡ıÌ« Ó¡N] ¤ø1 øÚøÀ˚˛H 3H
Ú±1√ ¬ı‰¬Ú Ú Δ˜“ ¬Ûø1˝√√1ÿ“ º ¬ı¸Î¬◊ ˆ¬ªÚ≈ ά◊Ê√1ά◊ Úø˝“√ ά1ÿ“H &1 Œfl“¡ ¬ı‰¬Ú õ∂Ó¬œøÓ¬ Ú ŒÊ√˝√ œ º ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈·˜ Ú ¸≈‡ ø¸øÒ ŒÓ¬˝√√œH ·øÓ¡Àfl¡ Ú±1√1 fl¡Ô± ˜˝◊√ ¤1±Ó¬ Ú±˝◊√, ˘±ø·À˘ ‚1 Ô±fl¡fl¡ ¬ı± Ú±Ô±fl¡fl¡, Ó¡±1 ¡˜˝◊ ˆ¡˚˛ Úfl¡À1±“º ˚±1 &1n∏¬ı±fl¡…Ó¬ ø¬ıù´±¸ Ú±˝◊√, Ó¬±1 ¸≈‡-ø¸øX ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸˝Ê ˘ˆ¡… Ú˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ˜˝√√±À√ª ’ª&Ú ¬ˆ¬ªÚ ø¬ı©ß≈ ¸fl¡˘ &Ú Ò±˜º ŒÊ√ø˝√√ fl¡1 ˜Ú≈ 1˜ Ê√±ø˝√√ ¸Ú ŒÓ¬ø˝√ ŒÓ ø˝ ¸Ú fl¡±˜H 80H ˜±øÚ Δ˘À“± Œ˚ ˜˝√√±À√ª ’ª&Ì1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ø¬ı¯≈û ¸fl¡À˘± &Ì1 Ò±˜ øfl¡c ˚±1 ˜Ú ˚íÓ¬ ˜øÊ√ÀÂ√, ŒÓ¬›“1 ¡ı±À¡ı Œ¸À˚˛˝◊√ ˆ¬±˘H 80H
ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√ ø˜˘ÀÓ¬U õ∂Ô˜ ˜≈Úœ¸± º ¸≈ÚøӬά◊“ ø¸‡ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 Òø1 ¸œ¸±H ’¬ı Δ˜“ Ê√ij≈ ¸y≈ ø˝√√Ó¬ ˝√√±1± º Œfl¡± &Ú ”√¯∏Ú fl¡Õ1 ø¬ı‰¬±1±H Œ˝ ˜≈øÚù´1¸fl¡˘Ø ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ’±·ÀÓ¬ ˘· Œ¬Û±ª± ˝√√íÀ˘ ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ά◊¡ÛÀ˙Àfl¡ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 qøÚÀ˘±À˝“√ÀÓ¬Úº øfl¡c ¤øÓ¡˚˛±ÀÓ¡± Œ˜±1 Êij ø˙ª1 ά◊ÀVÀ˙… ’¡Û«Ì fl¡ø1À˘“±º ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ Œ√±¯∏-&Ì Œfl¡±ÀÚ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1∑H 1H
ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ˝√√ͬ ˝√√+√˚˛“ ø¬ıÀ¸¯∏œ º 1ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ø¬ıÚ≈ øfl¡¤“ ¬ıÀ1¯∏œH ŒÓ¬Ã Œfl¡ÃÓ¬≈øfl¡’Úƒ˝√ ’±˘¸≈ Ú±˝√√œ“ º ¬ı1 fl¡Ú…± ’ÀÚfl¡ Ê√· ˜±˝√√œ“H ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ’ôL1Ó¡ ŒÊ√√ ’±À ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˚ø ‚Ȭfl¡±ø˘ Úfl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¸—¸±1Ó¬ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ¬ı1-fl¡Ú…± ’±ÀÂ√º Œ‡˘±-Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1±¸fl¡˘1ÀÓ¡± ¤˘±˝√√ Ú±Ô±Àfl¡ ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ ’Ú… fl¡í1¡ı±Õ˘¡Δ· fl¡1fl¡H 2H
Ê√ij Œfl¡±øȬ ˘ø· 1·1 ˝√√˜±1œ º ¬ı1ά◊“ ¸y≈ Ú Ó¬ 1˝√√ά◊“ fl≈¡’±1œH Ó¬Ê√ά◊“ Ú Ú±1√ fl¡1 ά◊¬ÛÀ√¸” º ’±¬Û≈ fl¡˝ø˝“ ¸Ó¬ ¬ı±1 ˜À˝√√¸”H Œfl¡±øÈ¡ Ê√ijÕ˘Àfl¡ Œ˜±1 ŒÊ√√ Ô±øfl¡¡ı Œ˚ ˝√√˚˛ ø˙ªfl¡ ¬ıø1˜, Ú˝√√˚˛ fl≈¡˜±1œÊ√œªÚ fl¡È¬±˜º ø˙ª˝◊√ ˚ø øÚÀÊ√› ’±ø˝√√ ˙Ó¬¬ı±1 fl¡˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û› ˜˝◊√ Ú±11 ά◊¬ÛÀ√˙ Ó¬…±· Úfl¡À1±“H 3H
¬ı±˘fl¡±G
97
Δ˜“ ¬Û± ¡Û1ά◊“ fl¡˝√√˝◊√ Ê√·√•§± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ·‘√˝√ ·ªÚU ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı˘•§±H Œ√ø‡ Œõ∂˜≈ Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ ·…±Úœ º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê·√√ø•§Àfl¡ ˆ¬ª±ÚœH Ê·7¡¡¡ÚÚœ ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ Œ˚ ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1ÀÂ√±º“ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ øÚÊ1 ‚1Õ˘ ˚±›fl¡Õ·, ˚ÀÔá¡ ¬Û˘˜ ˝√√í˘º [ø˙ª1 õ∂øÓ¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¤ÀÚ] Œõ∂˜ Œø‡ :±Úœ ˜≈øÚ·ÀÌ fl¡íÀ˘ñŒ˝ Ê·7¡¡¡ÚÚœØ Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ ˜±˚˛± ˆ¬·ª±Ú ø¸ª ¸fl¡˘ Ê√·Ó¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬º Ú±˝◊√ ‰¬1Ú ø¸1 ˜≈øÚ ‰¬À˘ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˝√√1¯∏Ó¬ ·±Ó≈¬H 81H ’±¡Û≈øÚ ˜±˚˛± ’±1n∏ ø˙ª ˆ¬·ª±Úº ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ ≈À˚˛± Ê√·Ó¬1 ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±º [¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡] ˜≈øÚ·ÀÌ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ ÊÚ±˝◊ ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¡ı±1•§±1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘H 81H
Ê√±˝◊√ ˜≈øÚÚƒ˝√ ø˝√√˜ªc ¬Ûͬ±¤ º fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ø·1Ê√ø˝“√ ·‘˝√ ˘…±¤H ¬ıUø1 ¸5ø1ø¯∏ ø¸ª¬ Ûø˝“√ Ê√±÷ º fl¡Ô± ά◊˜± Δfl¡ ¸fl¡˘ ¸≈Ú±÷H ˜≈øÚ·Ì Δ· ø˝√√˜±‰¡˘fl¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ›‰¡1Õ˘¬¬Ûͬ±À˘Õ· ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ’Ú≈Ú˚˛ ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¡›“fl¡ ‚1Õ˘ ‚”1±˝◊√ ’±øÚÀ˘ , Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸5ø¯∏«¸fl¡˘ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘Õ·H 1H
ˆ¬¤ ˜·Ú ø¸ª ¸≈ÚÓ¬ ¸ÀÚ˝√√± º ˝√√1ø¯∏ ¸5ø1ø¯∏ ·ªÀÚ Œ·˝√√±H ˜Ú≈ øÔ1 fl¡ø1 Ó¬¬ı ¸y≈ ¸≈Ê√±Ú± º ˘À· fl¡1Ú 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ò…±Ú±H ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 Œõ∂˜1 fl¡Ô± qøÚ ø˙ª ’±Úμ˜¢ü ˝√√í˘º ’±Úμ˜ÀÚÀ1 ¸5ø¯∏« øÚÊ1 ‚1 [¡ıËp¡À˘±fl¡]-Δ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± :±Úœ ø˙ª˝◊√ ˜Ú ø¶ö1 fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Ò…±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ó¬±1fl≈¡ ’¸≈1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º ˆ≈¬Ê√ õ∂Ó¬±¬Û ¬ı˘ ŒÓ¬Ê√ ø¬ı¸±˘±H ŒÓ¬ø˝“√ ¸¬ı Œ˘±fl¡ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¡ Ê√œÀÓ¬ º ˆ¬¤ Œ√ª ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ 1œÀÓ¬H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Ó¡±1fl¡ Ú±˜1 ’¸≈11 ’ˆ≈¡…˚˛ ˝˚˛, ø˚ ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ, õ∂Ó¡±¡Ûœ ’±1n∏ ’øÓ¡ ŒÓ¡Ê¶§œ ’±ø¢º ø¸ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ’±1n∏ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¸≈‡ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√ 1ø˝Ó¡ ˝√√í˘H 3H
’Ê√1 ’˜1 Œ¸± Ê√œøÓ¬ Ú Ê√±÷ º ˝√√±À1 ¸≈1 fl¡ø1 ø¬ıø¬ıÒ ˘1±÷H Ó¬¬ı ø¬ı1ø= ¸Ú ʱ˝◊√ ¬Û≈fl¡±À1 º Œ√À‡ ø¬ıøÒ ¸¬ı Œ√ª ≈√‡±À1H ø¸ ’Ê√1 ’˜1 ’±ø¢, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Ó¬±fl¡ Àfl¡±ÀÚ› ¬Û1±øÊÓ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±ø¢º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Ó¡±1 Δ¸ÀÓ¡ Œfl¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± ˚≈“øÊ√ ˝√√±ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ· ¬ıËp¡±fl¡ õ∂±Ô«Ú± Ê√Ú±À˘º ¬ıËp¡±˝◊√ ¸˜ô¶ Œ√ªÓ¬±fl¡ ≈√‡œ Œø‡À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸¡ı√√ ¸Ú fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±˝◊√ ø¬ıøÒ √Ú≈Ê√ øÚÒÚ Ó¬¬ı Œ˝√√±˝◊√º ¸y≈ ¸≈Sê ¸y”Ó¬ ¸≈Ó¬ ¤ø˝√√ Ê√œÓ¬˝◊√ 1Ú Œ¸±˝◊√ H 82H
98
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıËp¡±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ¤˝◊√ 1±é¡¸1 ˜‘Ó≈¬… ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˝√í¬ı, Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙ª1 ¬ıœ˚«1 ¬Û1± ¬Û≈S Ê√ij ˝í¡ı, ø¸À˚˛ ˚≈XÓ¡ Ó¡±fl¡ Ê˚˛ fl¡ø1¬ıH 82H
Œ˜±1 fl¡˝√√± ¸≈øÚ fl¡1U ά◊¬Û±÷ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ÷¶§1 fl¡ø1ø˝√√ ¸˝√√±÷H ¸Ó¬œ“ ŒÊ√± Ó¬Ê√œ √26√ ˜‡ Œ√˝√ ± º Ê√Ú˜œ Ê√±˝◊√ ø˝√√˜±‰¬˘ Œ·˝√√±H Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ Î¬◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±ªÚ fl¡1±º ÷ù´À1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¡ı ’±1n∏ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« ø¸øX ˝√√í¬ıº ø˚ ¸Ó¡œÀ˚˛ √é¬˚:Ó¬ Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1ø¢, ŒÓ¡›“ ¤øÓ¡˚˛± ø˝√√˜±‰¡˘1 ‚1Ó¬ Ê√ij Δ˘ÀÂ√H 1H
ŒÓ¬ø˝“√ Ó¬¬Û≈ fl¡œÚƒ˝√ ¸y≈ Û¬ øÓ¬ ˘±·œ º ø¸ª ¸˜±øÒ Δ¬ıÀͬ ¸¬ı≈ Ó¬…±·œH Ê√√ø¬Û ’˝√√˝◊√ ’¸˜?¸ ˆ¬±1œ º Ó¬√ø¬Û ¬ı±Ó¬ ¤fl¡ ¸≈ÚU ˝√√˜±1œH ŒÓ¡›“ [¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛] ø˙ªfl¡ ¬ÛøÓ¬1+À¬Û ¬Û±¬ıÕ˘ Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1ÀÂ√, ’±ÚÙ¬±À˘ ø˙ª˝◊√ ¸fl¡À˘± ¤ø1 ¸˜±øÒ¶ö Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˚˛± ˚ø› ’Ó¡…ôL ø¡ZÒ±1 fl¡Ô±, Ó¡Ô±ø¡Û Œ˜±1 fl¡Ô± ¤È¬± qÚ±H 2H
¬ÛͬªU fl¡±˜≈ Ê√±˝◊√ ø¸ª ¬Û±˝√√œ“ º fl¡Õ1 ŒÂ√±ˆ≈¬ ¸Ç1 ˜Ú ˜±˝√√œ“H Ó¬¬ı ˝√√˜ Ê√±˝◊√ ø¸ªø˝√√ ø¸1 Ú±÷ º fl¡1ª±Î¬◊¬ı ø¬ı¬ı±U ¬ıø1’±÷H ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡±˜À√ªfl¡ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ¬ÛÀͬ±ª±, ŒÓ¬›“ Δ· ø˙ª1 ˜ÚÕ˘ ‰¬=˘Ó¬± ά◊»¡Ûiß [ŒÓ¡›“1 ¸˜±øÒ ˆ¡e] fl¡ø1¡ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ Δ· ø˙ª1 ‰¡1ÌÓ¡ ˜”1 Œ√±ª±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ŒÊ√±1 [õ∂¸iß] fl¡ø1 ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±˝◊√ ø√˜H 3H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬À˘ø˝“√ Œ√ªø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷ º ˜Ó¬ ’øÓ¬ Úœfl¡ fl¡˝√√˝√◊ ¸¬ı≈ Œfl¡±÷H ’døÓ¬ ¸≈1Úƒ˝√ fl¡œÚƒø˝√√ ’øÓ¬ Œ˝√√Ó”¡ º õ∂·ÀȬά◊ øª¯∏˜¬ı±Ú Á¡¯∏Àfl¡Ó”¡H ¤ÀÚ fl¡ø1À˘À˝√√ Œ√ªÓ¬±·Ì1 ˜e˘ ˝√√í¬ı [’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¡Û±˚˛ Ú±˚˛]º ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊ ’øˆ¡˜Ó¡Àfl¡ Œ|á¡ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’øÓ¡ À¶ßÀ˝À1 døÓ¬ fl¡1±Ó¬ ø¡ı¯∏˜ [¡Û±“‰¡] ¡ı±Ì ’±1n∏ ˜±Â1 ø‰¡˝ê˚≈Mê ¡ÛÓ¡±fl¡± Ò±1Ìfl¡±1œ fl¡±˜À√ª1 ’±øªˆ«¬±¬ı ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈1Úƒ˝√ fl¡˝œ øÚÊ√ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ¸≈øÚ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º ¸y≈ ø¬ıÀ1±Ò Ú fl≈¡¸˘ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı˝√√ø¸ fl¡À˝√√ά◊ ’¸ ˜±1H 83H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ fl¡±˜Àªfl¡ ø¬ı¬ÛøM√√1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± flíÀ˘º fl¡Ô± qøÚ fl¡±˜ÀÀª ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ŒªÓ¡±¸fl¡˘fl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ø˙ª1 ø¬ıÀ1±Ò fl¡1±Ó¡ Œ˜±1 Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˜e˘ Ú˝˚˛H 83H
Ó¬√ø¬Û fl¡1¬ı Δ˜“ fl¡±Ê≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º |n∏øÓ¬ fl¡˝√√ ¬Û1˜ Ò1˜ ¬Î¬◊¬Ûfl¡±1±H ¬Û1 ø˝√√Ó¬ ˘±ø· Ó¬Ê√˝◊√ ŒÊ√± Œ√˝√ œ º ¸ôLÓ¡ ¸ôL õ∂¸—¸ø˝√√“ ŒÓ¬˝√√œH Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 fl¡±˜ fl¡ø1˜, øfl¡˚˛ÀÚ± Œ¬ıÀ√ ¡ÛÀ1±¡Ûfl¡±1fl¡ ¬Û1˜ Ò˜« ¡ı≈ø˘ Δfl¡√√ÀÂ√º ¬Û11 fl¡±1ÀÌ ø˚Ê√ÀÚ øÚÊ√1 ˙1œ1 ø¬ı¸Ê«√Ú ø√À˚˛, ¸±Ò≈·ÀÌ ¸√±˚˛ ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± fl¡À1H 1H
’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬À˘Î¬◊ ¸¬ıø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷ º ¸≈˜Ú ÒÚ≈¯∏ fl¡1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±÷H ‰¬˘Ó¬ ˜±1 ’¸ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1± º ø¸ª ø¬ıÀ1±Ò ÒËn∏ª ˜1Ú≈ ˝√√˜±1±H
¬ı±˘fl¡±G
99
¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ú˜¶®±1 fl¡ø1 fl¡±˜ÀÀª øÚÊ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û≈©ÛÒÚ≈ Δ˘ [¡ı¸ôL ’±ø] ¸˝À˚±·œ¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¡Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º ˚±S±1 fl¡±˘Ó¬ fl¡±˜ÀÀª ’ôL1Ó¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˘ Œ˚ ø˙ª1 ø¬ıÀ1±Ò fl¡ø1À˘ Œ˜±1 ˜‘Ó≈¬… øÚø(Ó¡H 2H
Ó¬¬ı ’±¬ÛÚ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ø¬ıô¶±1± º øÚÊ√ ¬ı¸ fl¡œÚƒ˝√ ¸fl¡˘ ¸—¸±1±H Œfl¡±À¬Ûά◊ Ê√¡ıø˝“√ ¬ı±ø1‰¬1Àfl¡Ó”¬ º Â√Ú ˜U“ ø˜ÀȬ ¸fl¡˘ |n∏øÓ¬ Œ¸Ó”¬H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ¸˜ô¶ ¸—¸±1fl¡ øÚÊ1 ¬ı˙Õ˘ ’±øÚÀ˘º ˜±Â√1 ø‰¬˝ê˚≈Mê√ Ò√ıÊ√± Ôfl¡± ¬fl¡±˜À√ª1 Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±¬Û ˝í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± é¡ÀôLfl¡ÀÓ¡ Œ¬ı√1 ¸fl¡À˘± ˜˚«±√± Ú±˙ ˝í˘H 3H
¬ıËp¡‰¬Ê√« ¬ıËÓ¬ ¸?˜ Ú±Ú± º Òœ1Ê√ ¬Ò1˜ ·…±Ú ø¬ı·…±Ú±H ¸√±‰¬±1 Ê√¬Û ŒÊ√±· ø¬ı1±·± º ¸ˆ¬˚˛ ø¬ıÀ¬ıfl¡ fl¡È¬fl≈¡ ¸¬ı≈ ˆ¬±·±H ¬ıËp¡‰¬˚«, ¡ıËÓ¡, Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸—˚˜, ΔÒ˚«, Ò˜«, :±Ú-ø¬ı:±Ú, ¸√±‰¬±1, Ê√¬Û, Œ˚±·, Δ¬ı1±·…, ’±ø ø¬ıÀ¬ıfl¡1 ¸˜ô¶ Δ¸Ú…·Ì ¸ˆ¬À˚˛ ¬Û˘±˝◊√ ˚±˚˛H 4H
Â√μñˆ¬±À·Î¬◊ ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ ¸˝√√±˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ Œ¸± ¸≈ˆ¬È¬ ¸—Ê≈√· ˜ø˝√√ ˜≈À1º ¸√¢∂Lö ¬Û¬ı«Ó¬ fl¡μ1Úƒø˝√√ ˜U“ Ê√±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ≈√À1H Œ˝√√±øÚ˝√√±1 fl¡± fl¡1Ó¬±1 Œfl¡± 1‡ª±1 Ê√· ‡1ˆ¬1n∏ ¬Û1±º ≈√˝◊√ ˜±Ô Œfl¡ø˝√√ 1øÓ¬Ú±Ô ŒÊ√ø˝√√ fl¡U“ Œfl¡±ø¬Û fl¡1 ÒÚ≈ ¸1n∏ Ò1±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ıÀ¬ıÀfl¡ ¸fl¡À˘± ¸˝√√±˚˛fl¡¸˝√√ ¬Û˘±˝◊√ ·í˘, Ó¡±1 Œ˚±X±·ÀÌ ˚≈XÀé¡S1 ¡Û1± ø¡ÛøÍ¡ Œ‡≈ª±˝◊ ¡Û˘±˝◊ ·í˘º Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± ¸ƒ¢∂Lö1+¡Ûœ ¡Û¡ı«Ó¡1 &˝±Ó¡ ˘≈fl¡±˘ [’Ô±«» :±Ú, Δ¡ı1±·…, ¸—˚˜, øÚ˚˛˜, ¸±‰¡±1±ø ˜±S ¢∂Lö ø¡ı˘±fl¡Ó¡À˝ ø˘‡± Ô±øfl¡˘, Ó¡±1 ¡ı…ª˝±1 ŒÚ±À˝±ª± ˝í˘] ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬Ó¬ ‰¬=˘Ó¬±1 ’±øªˆ«¬±ª ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ ˝√√í¬ı, ’±˜±fl¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı Œfl¡±ÀÚ∑ ¤ÀÚ ≈√Ȭ± ˜”1 fl¡±1 ’±ÀÂ√ ˚±1 ¡ı±À¡ı fl¡±˜À√ª fl≈¡ø¬ÛÓ¬ Δ˝√√ ÒÚ≈˙1 ˝±Ó¡Ó¡ Ó≈¡ø˘ÀÂ∑
Œ√±˝±ñŒÊ√ ¸Ê√œª Ê√· ’‰¬1 ‰¬1 Ú±ø1 ¬Û≈1n∏¯∏ ’¸ Ú±˜º ŒÓ¬ øÚÊ√ øÚÊ√ ˜1Ê√±√ Ó¬øÊ√ ˆ¬¤ ¸fl¡˘ ¬ı¸ fl¡±˜H 84H Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±1œ-¬Û≈1n∏¯∏ Ú±À˜À1 ø˚˜±Úø¬ı˘±fl¡ ‰¬1±‰¬1 õ∂±Ìœ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ ˜˚«±√± Ó¬…±· fl¡ø1 fl¡±˜1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 84H
¸¬ı Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ ˜√Ú ’øˆ¬˘±¯∏± º ˘Ó¬± øÚ˝√√±ø1 Úªø˝“√ Ó¬1n∏ ¸±‡±H Ú√œ“ ά◊˜ø· ’•§≈øÒ fl¡U“ Ò±÷“ º ¸e˜ fl¡1ø˝“√ Ó¬˘±ª Ó¬˘±÷“H ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ fl¡±˜Ú± ʱ¢∂Ó¡ ˝√√í˘º ·Â√1 Ρ±˘À¬ı±À1 ˘Ó¬±1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ ˜”1 Œ√±ª±À˘º Ú√œ ŒÙ¬ÀÚ ŒÙ¬±ÀȬ±fl¡±À1 ¬ı±øϬˇ ¸±·11 ø¬ÛÀÚ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¬Û≈‡≈1œ-ŒÎ¬±¬ı±› ¬Û1¶ÛÀ1 ø˜˘Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ˘√Àí˘H 1H
Ê“√˝√ ’ø¸ √¸± Ê√άˇÚƒ˝√ Δfl¡ ¬ı1Úœ º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡1ÚœH ¬Û¸≈ ¬Û26√œ Úˆ¬ Ê√˘ Ô˘ ‰¬±1œ º ˆ¬¤ fl¡±˜ ¬ı¸ ¸˜˚˛ ø¬ı¸±1œH
100
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√άˇ [·Â, Úœ ’±ø] Ê√·Ó¬1 Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊ √˙±, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ‰¬Ó¬Ú Êœª1 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ ¬ı±1n∏ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ’±fl¡±˙, Ê√˘ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± ¬Ûq¬Û鬜 [øÚÊ1 ¸—À˚±·1] ¸˜˚˛ ¬Û±˝√√ø1 fl¡±˜1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ ˝√√í˘H 2H
˜√Ú ’g ¬ı…±fl≈¡˘ ¸¬ı Œ˘±fl¡± º øÚø¸ ø√Ú≈ Úø˝“√ ’ªÀ˘±fl¡ø˝“√ Œfl¡±fl¡±H Œ√ª Ú≈Ê√ Ú1 øfl¡iß1 ¬ı…±˘± º Œõ∂Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ ˆ”¬Ó¬ Œ¬ıÓ¬±˘±H ¸fl¡À˘± õ∂±Ìœ fl¡±˜±gÕ˝ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ‰¬±Õfl¡ ‰¬Àfl¡±ª±À˚˛± ø√Ú-1±øÓ¬1 Œˆ¬√±Àˆ¬√ ¬Û±˝√√ø1À˘º Œ√ª, Δ√Ó¬…, √±Úª, ˜Ú≈¯∏…√, øfl¡iß1, ¸±¬Û, Œõ∂Ó¬, ø¬Û˙±‰¬, ˆ”¬Ó¬, Δ¬ıÓ¬±ø˘fl¡ñH 3H
˝◊◊Úƒ˝√ Δfl¡ √¸± Ú fl¡À˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º ¸√± fl¡±˜ Œfl¡ Œ‰¬À1 Ê√±ÚœH ø¸X ø¬ı1Mê√ ˜˝√√±˜≈øÚ ŒÊ√±·œ º ŒÓ¬ø¬Û fl¡±˜¬ı¸ ˆ¬¤ ø¬ıÀ˚˛±·œH ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¸±À˚˛˝◊ fl¡±˜1 √±¸ ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊ ˜˝◊ ˝◊˝“Ó¡1 √˙± ¬ıÌ«Ú± Úfl¡ø1À˘±“º ø¸X·Ì, Δ¬ı1±·œ, ˜˝√√±˜≈øÚ·Ì ’±1n∏ ˜˝±À˚±·œ¸fl¡À˘± fl¡±˜1 ¬ı˙ Δ˝√√ Œ˚±·1ø˝√√Ó¬ ¡ı± ¶aœ1 ø¡ı1˝œ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ·í˘H 4H
Â√μñˆ¬¤ fl¡±˜¬ı¸ ŒÊ√±·œ¸ Ó¬±¬Û¸ ¬Û±ª“1Úƒø˝√√ fl¡œ Œfl¡± fl¡Õ˝√√º Œ√‡ø˝“√ ‰¬1±‰¬1 Ú±ø1˜˚˛ ŒÊ√ ¬ıËp¡˜˚˛ Œ√‡Ó¬ 1À˝√√H Â√μñ’¬ı˘± ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ ¬Û≈1n∏¯∏˜˚˛ Ê√& ¬Û≈1n∏¯∏ ¸¬ı ’¬ı˘±˜˚˛—º ≈√˝◊√ √`¡ ˆ¬ø1 ¬ıËp¡±`¡ ˆ¬œÓ¬1 fl¡±˜fl‘‘¡Ó¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ’˚˛—H Œ˚øÓ¡˚˛± Œ˚±·œù´1·Ì ’±1n∏ Ó¬±¬Û¸·À̱ fl¡±˜1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡Û±¡Û±R± ˜Ú≈¯∏…1 fl¡Ô± ŒÚ± øfl¡ fl¡˜∑ ø˚¸fl¡À˘ ¸˜ô¶ ‰¡1±‰¡1 Ê√·Ó¬‡Úfl¡ ¬ıËp¡˜˚˛ ŒÀ‡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ¤øÓ¡˚˛± fl¡±˜1 ¬ı˙œˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ Ê√·» Ú±1œ˜˚˛ Œ√ø‡¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¶aœ·ÀÌ ¸˜ô¶ Ê√·» ¬Û≈1n∏¯∏˜˚˛ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏·ÀÌ ¶aœ˜˚˛ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈˝◊ G Δ˘Àfl¡ ¸˜ô¶ ¡ıËp¡±GÓ¡ fl¡±˜À√Àª ¸‘ø©Ü fl¡1± ¤˝◊ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ Ô±øfl¡˘º
Œ¸±1Í¡±ñÒ1œ Ú fl¡±U“ Òœ1 ¸¬ı Œfl¡ ˜Ú ˜Úø¸Ê√ ˝√√À1º ŒÊ√ 1±À‡ 1‚≈¬ıœ1 ŒÓ¬ ά◊¬ıÀ1 ŒÓ¬ø˝√√ ¬fl¡±˘ ˜U“H 85H Œfl¡±ÀÚ› ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« Ò±1Ì fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, fl¡±˜À√Àª ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú ˝√√1Ì fl¡ø1À˘º Œfl¡ª˘ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ø˚¸fl¡˘fl¡ 1鬱 fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡À˝√√ ¬ı±ø‰ Ô±øfl¡˘H 85H
ά◊ˆ¬˚˛ ‚1œ ’¸ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¬ˆ¬˚˛ÿ º ŒÊ√à ˘ø· fl¡±˜≈ ¸y≈ ¬Ûø˝“√ ·˚˛ÿH ø¸ªø˝ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸¸—Àfl¡Î¬◊ ˜±1+ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√Ô±øÔøÓ¬ ¸¬ı≈ ¸—¸±1+H ≈√˝◊√ √G Δ˘Àfl¡ ¤˝◊√ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ ‰¬ø˘˘, ˝◊√øÓ¡˜ÀÒ… fl¡±˜À√ª Δ· ø˙ª1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·º ø˙ªfl¡ Œ√ø‡ fl¡±˜À√ª ˆ¬˚˛±Ó«¡ ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸˜ô¶ ¸—¸±1 ¡Û≈Ú1 ’±·1 √À1 ø¶ö1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
ˆ¬¤ Ó≈¬1Ó¬ ¸¬ı Ê√œª ¸≈‡±À1 º øÊ√ø˜ ˜√ ά◊Ó¬ø1 ·¤“ ˜Ó¬ª±À1H 1n∏^ø˝√ Œ√ø‡ ˜Ú ˆ¬˚˛ ˜±Ú± º ≈√1±Ò1¯∏ ≈√·«˜ ˆ¬·ª±Ú±H
¬ı±˘fl¡±G
101
˜√1 øÚ‰¬± Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜√¬Ûœ Œ˚ÀÚÀ1 ¸≈‡œ ˝˚˛, ¸˜ô¶ Ê√œª·Ì Ó≈¬1ÀôL ŒÓ¡ÀÚ√À1 ¸≈‡œ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ≈Ò«¯∏« [˚±fl¡ ¬Û1±øÊÓ¡ fl¡1± ’Ó¡…ôL fl¡øÍ¡Ú] ’±1n∏ ≈√·«˜ [˚±1 ¡Û±1 Œ¡Û±ª± fl¡øÍ¡Ú] ˆ¡·ª±Ú [¸•Û”Ì« ‹ù´˚«, Ò˜«, ˚˙, ¿, :±Ú ’±1n∏ Δ¡ı1±·…1+¡Û Â˚˛ø¡ıÒ ‹ù´1œ˚˛ &Ì˚≈Mê] 1n∏^ [˜˝±ˆ¡˚˛Ç1] ø˙ªfl¡ Œø‡ fl¡±˜Àª ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝√√í˘H 2H
øÙ¡1Ó¡ ˘±Ê√ fl¡Â√≈ fl¡ø1 Úø˝√√“ Ê√±÷ º ˜1Ú≈ ͬ±øÚ ˜Ú 1À‰¬ø¸ ά◊¬Û±÷H õ∂·ÀȬø¸ Ó≈¬1Ó¬ 1n∏ø‰¬1 ø1Ó≈¬1±Ê√± º fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ Úª Ó¬1n∏ 1±øÊ√ ø¬ı1±Ê√±H ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¡ıÕ˘Àfl¡ ˘7¡¡¡±À¡ı±Ò Δ˝À ’±1n∏ ¤Àfl¡± fl¡ø1¬ı› ŒÚ±ª±ø1º Œ˙¯∏Ó¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ øÚÊ√1 ˜1Ì1 ¬ÛÔÀfl¡ ¬ı±ø‰¬ Δ˘ ά◊¬Û±˚˛ 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬»é¬Ì±Ó¬ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Ÿ¡Ó≈¡1±Ê ¬ı¸ôLfl¡ õ∂fl¡È¡ fl¡ø1À˘º Ù≈¡˘-¡Û±ÀÓ¡À1 ʱøÓ¡©®±1 Δ˝ ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ·Â√-·Â√øÚ1 ˙±1œ ’Ó¡…ôL Œ˙±ˆ¡Úœ˚˛ Δ˝ ¡Ûø1˘H 3H
¬ıÚ Î¬◊¬Û¬ıÚ ¬ı±ø¬Ûfl¡± Ӭάˇ±·± º ¬Û1˜ ¸≈ˆ¬· ¸¬ı ø√¸± ø¬ıˆ¬±·±H Ê√˝“√ Ó¬˝“√ Ê√Ú≈ ά◊˜·Ó¬ ’Ú≈1±·± º Œ√ø‡ ˜≈¤U“ ˜Ú ˜Úø¸Ê√ Ê√±·±H ¡ıÚ-ά◊¬Û¬ıÚ, ¬Û≈‡≈1œ-ŒÎ¬±¬ı±, ¸˜ô¶ À˙±ø˙ ¡Û1˜ ¸≈μ1 Δ˝ ά◊øÍ¡˘º ˚íÀÓ¡-Ó¡íÀÓ¡ Œ˚Ú Œõ∂˜ ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1ÀÂ, ˚±fl¡ Œ√ø‡ ˜1± ˜ÚÀÓ¬± fl¡±˜À√ª Ê√±ø· ά◊øͬ˘H 4H
Â√μñÊ√±·˝◊√ ˜ÀÚ±ˆ¬ª ˜≈¤U“ ˜Ú ¬ıÚ ¸≈ˆ¬·Ó¬± Ú ¬ÛÕ1 fl¡˝√√œº ¸œÓ¬˘ ¸≈·g ¸≈˜μ ˜±1n∏Ó¬ ˜√Ú ’Ú˘ ¸‡± ¸˝√√œH ø¬ıfl¡À¸ ¸1Úƒø˝√√ ¬ıU fl¡? &?Ó¬ ¬Û≈? ˜?≈˘ ˜Ò≈fl¡1±º fl¡˘˝√√—¸ ø¬Ûfl¡ ¸≈fl¡ ¸1¸ 1ª fl¡ø1 ·±Ú Ú±‰¬ø˝“√ ’¬ÛÂ√1±H ˜1± ˜ÚÀÓ¬± fl¡±˜Àª Ê√±ø·¬ı Òø1À˘, ¬ıÚ1 Œ¸Ãμ˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º fl¡±˜1+¡Ûœ ’ø¢ü1 ¡Û1˜ ¡ıg≥ ˙œÓ¬˘-˜μ-¸≈·øgÓ¡ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸À1±¬ı1Ó¬ Ú±Ú±Ú ¬Û≈√˜ Ù≈¬ø˘ ά◊øͬ˘, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ¸≈μ1 Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º 1±Ê√˝√±“˝√, fl≈¡˘œ ’±1n∏ ˆ¬±ÀȬà ‰¬1±À˚˛ 1¸±˘ ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ÀÂ√ ’±1n∏ ’o1±·ÀÌ ·±Ú-·±˝◊ Ú‘Ó¬… fl¡ø1¡ı ÒÀ1√º
Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ fl¡˘± fl¡ø1 Œfl¡±øȬ ø¬ıøÒ ˝√√±À1ά◊ Œ¸Ú ¸À˜Ó¬º ‰¬˘œ Ú ’‰¬˘ ¸˜±øÒ ø¸ª Œfl¡±À¬Ûά◊ ˝√√+√˚˛øÚÀfl¡Ó¬H 86H øÚÊ1 Δ¸Ú…¸˝ Œfl¡ÃøÈ¡-Œfl¡ÃøÈ¡ õ∂fl¡±11 ¸fl¡À˘± fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ fl¡ø1 fl¡±˜À√ª ø¬ıÙ¬˘ ˝√√í˘, øfl¡c ø˙ª1 ’‰¬˘ ¸˜±øÒ ˆ¬e Ú˝√√í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡±˜Àª1¬‡— ά◊øͬ˘H 86H
Œ√ø‡ 1¸±˘ ø¬ıȬ¬Û ¬ı1 ¸±‡± º ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ˜√Ú≈ ˜Ú ˜±‡±H ¸≈˜Ú ‰¬±¬Û øÚÊ√ ¸1 ¸g±ÀÚ º ’øÓ¬ ø1¸ Ó¬±øfl¡ |ªÚ ˘ø· Ó¬±ÀÚH ’±˜·Â√1 ¸≈μ1 ά±˘ Œ√ø‡ ŒSê±øÒÓ¡ fl¡±˜À√ª Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“ ¬Û≈©ÛÒÚ≈Ó¬ øÚÊ1 [¡Û±À‰¡±“È¡±] ˙1 Ê≈√ø1 ’Ó¡…ôL ‡À„À1 [˘é¡…1 õ∂øÓ¡] &Ú fl¡±ÌÕ˘Àfl¡ Ȭ±øÚÀ˘H 1H
Â√±Àάˇ ø¬ı¯∏˜ ø¬ıø¸‡ ά◊1 ˘±À· º ”√øȬ ¸˜±øÒ ¸y≈ Ó¬¬ı Ê√±À·H ˆ¬˚˛Î¬◊ ÷¸ ˜Ú ŒÂ√±ˆ≈¬ ø¬ıÀ¸¯∏œ º Ú˚˛Ú ά◊‚±ø1 ¸fl¡˘ ø√ø¸ Œ√‡œH
102
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±˜ÀÀª Ó¡œéÆ¡ ¡Û±“‰¡ ¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡À1 ø˚ Õ· ø˙ª1 ˝+˚˛Ó¬ ˘±À·º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“1 ¸˜±øÒ ˆ¬e ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¸±1 ¬Û±À˘º ÷ù´1 [ø˙ª1] ˜ÚÓ¬ ’Ó¬…ôL Œé¬±ˆ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬±À˘H 2H
Œ¸Ã1ˆ¬ ¬Û~ª ˜√Ú≈ ø¬ıÀ˘±fl¡± º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±¬Û≈ fl¡À•Ûά◊ ΔSÀ˘±fl¡±H Ó¬¬ı ø¸ª“ Ó¬œ¸1 Ú˚˛Ú ά◊‚±1± º ø‰¬Ó¬ªÓ¬ fl¡±˜≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√ø1 Â√±1±H ø˙ª˝◊¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ’±˜¬Û±Ó¬1 ’±“1Ó¬ fl¡±˜À√ªfl¡ ŒÀ√‡ ŒÓ¡›“1 ’Ó¡…ôL ‡— ά◊øͬ˘, ˚±1 ¡Z±1± øÓ¬øÚÀ˘±fl¡ fl¡“ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊ øÚÊ1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‰¬fl≈¡ÀȬ± Œ˜ø˘À˘, ŒÓ¡›“ Œ‰¬±ª±1 ˘À· ˘À· fl¡±˜À√ª ˆ¬¶úœˆ”¬Ó¬ ˝√√í˘H 3H
˝√√±˝√√±fl¡±1 ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√· ˆ¬±1œ º ά1À¬Û ¸≈1 ˆ¬¤ ’¸≈1 ¸≈‡±1œH ¸˜≈øÁ¡ fl¡±˜¸≈‡≈ Œ¸±‰¬ø˝“√ Œˆ¬±·œ º ˆ¬¤ ’fl¡KI◊fl¡ ¸±Òfl¡ ŒÊ√±·œH Ê√·Ó¬Ó¬ ¸¡ı«S ˝√√±˝√√±fl¡±1 ˘±ø·˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ’±Ó¬øÇÓ¬ ˝√√í˘, Δ√Ó¬…·Ì ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Œˆ¬±·œ¸fl¡˘ fl¡±˜¸≈‡1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ ø‰¡øôLÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¸±Òfl¡ ’±1n∏ Œ˚±·œ¸fl¡˘ ø¬ıø‚øÚ˙”Ì… ˝√√í˘H 4H
ÂμñŒÊ√±·œ ’fl¡KI◊fl¡ ˆ¬¤ ¬ÛøÓ¬ ·øÓ¬ ¸≈ÚÓ¬ 1øÓ¬ ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ˆ¬÷º Œ1±√øÓ¬ ¬ı√øÓ¬ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ fl¡1n∏Ú± fl¡1øÓ¬ ¸Ç1 ¬Ûø˝“√ ·÷H ’øÓ¬ Œõ∂˜ fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ¸ij≈‡ 1˝√√œº õ∂ˆ≈¬ ’±¸≈ÀÓ¬±¯∏ fl‘¡¬Û±˘ ø¸ª ¬’¬ı˘± øÚ1ø‡ Œ¬ı±À˘ ¸˝√√œH Œ˚±·œ¸fl¡˘ øÚ©®KI◊fl¡ ˝√√í˘, fl¡±˜Àª1 ¶aœ 1øÓ¡ øÚÊ1 ¶§±˜œ1 √˙±1 fl¡Ô± qøÚ ˜”ø6√«Ó¬ ˝√√í˘º ø‰¡¤ûø1-ø‰¡¤ûø1 ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 fl¡1n∏̱ fl¡ø1 Ó¡±˝◊ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ’øÓ¬ ˆ¬øMꈡ±Àª√À1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ¸˜≈‡Ó¡ øÔ˚˛ ˝í˘º ’±qÀÓ¬±¯∏ √˚˛±˘≈ ø˙ª˝◊√ ’¬ı˘± [’¸˝±˚˛ ¶aœ] Œ√ø‡ ¸≈μ1 [Ó¡±˝◊fl¡ ¸±bLÚ± ø˚˛±] ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñ
Œ√±˝±ñ’¬ı ŒÓ¬“ ¬1øÓ¬ Ó¬ª Ú±Ô fl¡1 Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Ú±˜≈ ’Úe≈º ø¬ıÚ≈ ¬ı¬Û≈ ¬ı…±ø¬Ûø˝√√ ¸¬ıø˝√√ ¬Û≈øÚ ¸≈Ú≈ øÚÊ√ ø˜˘Ú õ∂¸e≈H 87H Œ˝ 1øÓ¬Ø ¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ŒÓ¬±˜±1 ¶§±˜œ1 Ú±˜ ˝í¡ı ’Úeº ø¸ ˙1œ1 ÚÔfl¡±Õfl¡ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¬ı…±¬Ûœ Ô±øfl¡¬ıº ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜ øÚÊ1 ¡ÛøÓ¡1 Δ¸ÀÓ¡ ø˜˘Ú1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±ñH 87H
Ê√¬ı Ê√√≈¬ı—¸ fl‘¡©Ú ’ªÓ¬±1± º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˝√√1Ú ˜˝√√± ˜ø˝√√ˆ¬±1±H fl‘¡©Ú Ó¬Ú˚˛ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬ÛøÓ¬ ŒÓ¬±1± º ¬ı‰¬Ú≈ ’Ú…Ô± Œ˝√√±˝◊√ Ú Œ˜±1±H ¬Û‘øÔªœ1 ˜˝√√±ˆ¬±1 ¬˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ˚≈√¬ı—˙Ó¬ ¿fl‘¡¯û1 ’ªÓ¬±1 ˝í¬ı, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡±˜±1 ¶§±˜œ ŒÓ¡›“1 ¡Û≈S [õ∂≈…•ß] 1+¡ÛÓ¡ Êij ˘í¡ıº Œ˜±1 ¤˝◊ ¡ı‰¡Ú ø¬ıÙ¬˘ Ú˝√√˚˛H 1H
1øÓ¬ ·ªÚœ ¸≈øÚ ¸Ç1 ¬ı±Úœ º fl¡Ô± ’¬Û1 ’¬ı fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±ÚœH Œ√ªÚƒ˝√ ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı ¬Û±¤ º ¬ıËp¡±ø√fl¡ Δ¬ıfl≈¡_ ø¸Ò±¤H ø˙ª1 ¡ı‰¡Ú qøÚ 1øÓ¬ &ø‰¬ ·í˘º ¤øÓ¬˚˛± ’±Ú ¤È¡± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡›“ qÚ±º ¡ıËp¡±ø Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ¬ı±Ó¬ø1 ¬qøÚ Δ¬ıfl≈¡_Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
¬ı±˘fl¡±G
103
¸¬ı ¸≈1 ø¬ı©Ú≈ ø¬ı1ø= ¸À˜Ó¬± º ·¤ Ê√˝√±“ ø¸ª fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬±H ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œÚƒø˝√√ õ∂¸—¸± º ˆ¬¤ õ∂¸iß ‰¬f ’ªÓ¬—¸±H Ó¡±1 ¡Û1± ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ¬ıËp¡± ¸˝¡ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± Ó¡±Õ˘ ·í˘ ˚íÓ¡ fl‘¡¡Û±Ò±˜ ø˙ª ’±ø¢º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂ÀÓ¡…Àfl¡ ø˙ª1 Œ ıÀ˘À·-Œ¡ıÀ˘À· døÓ¡ fl¡ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˙˙œˆ”¡¯∏Ì ø˙ª õ∂¸iß ˝√√í˘H 3H
Œ¬ı±À˘ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¬ º fl¡˝U ’˜1 ’±À˚˛ Œfl¡ø˝ Œ˝Ó”¡H fl¡˝√√ ø¬ıøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂ˆ≈¬ ’ôL1Ê√±˜œ º Ó¬√ø¬Û ˆ¬·øÓ¬ ¬ı¸ ø¬ıڪά◊“ ¶§±˜œH fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ŒªÓ¡±·ÌØ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ øfl¡˚˛ ’±ø˝√√˘∑ ¬ıËp¡±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ õ∂ˆ≈¬Ø ’±¬Û≈øÚ ’ôL˚«±˜œ, Ó¬Ô±ø¬Û› Œ˝ ¶§±˜œØ ˜˝◊ ˆ¬øMê√À1 ’À¡Û±Ú±fl¡ ø˜ÚøÓ¡ fl¡À1±“H 4H
Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ ¸≈1Úƒ˝√ Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ ’¸ ¸Ç1 ¬Û1˜ ά◊Â√±Uº øÚÊ√ Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ Œ√‡± ‰¬˝√√ø˝“√ Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ø¬ı¬ı±UH 88H Œ˝√√ ˙Ç1Ø Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ˜ÚÓ¡ ¤ÀÚ Î¬◊»¸±˝ ’±À Œ˚ Œ˝ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı¬ı±˝√√ øÚÊ√ ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 88H
˚˛˝√ ά◊»¸ª Œ√ø‡’ ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú º Œ¸±˝◊√ fl¡Â≈√ fl¡1U ˜√Ú ˜√ Œ˜±‰¬ÚH fl¡±˜≈ Ê√±ø1 1øÓ¬ fl¡U“ ¬ı1n∏ √œÚƒ˝√ ± º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˚˛˝√ ’øÓ¬ ˆ¡˘ fl¡œÚƒ˝√±H Œ˝√√ fl¡±˜Àª √y˝√√±1œØ ’±¡Û≈øÚ ¤ÀÚ ¡ı…ª¶ö± fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊ ά◊»¸ª ‰¡±˝◊ Ú˚˛Ú Ê≈1±¡ı ¡Û±À1º Œ˝ fl‘¡¡Û±¸˜≈^Ø fl¡±˜À√ªfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ 1øÓ¬fl¡ ø˚ ¬ı1 øÀ Œ¸˚˛± ’øÓ¬ ά◊M√˜ fl¡ø1À˘H 1H
¸±¸øÓ¬ fl¡ø1 ¬Û≈øÚ fl¡1ø˝“√ ¬Û¸±ÿ º Ú±Ô õ∂ˆ≈¬Úƒ˝√ fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿH ¬Û±1¬ıÓ¬œ“ Ó¬¬Û≈ fl¡œÚƒ˝√ ’¬Û±1± º fl¡1U Ó¬±¸≈ ’¬ı ’eœfl¡±1±H Œ˝ Ú±ÔØ Œ|á¡ ¶§±˜œ1 ¤˚˛± ¸˝Ê ¶§ˆ¡±Àª˝◊ Œ˚ õ∂ÔÀ˜ G øÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã fl‘¡¡Û± fl¡À1º ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ’¡Û±1 Ó¬¬Û fl¡ø1ÀÂ√, ¤øÓ¡˚˛± ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“fl¡ ’eœfl¡±1 fl¡1fl¡H 2H
¸≈øÚ ø¬ıøÒ ø¬ıÚ˚˛ ¸˜≈øÁ¡ õ∂ˆ≈¬ ¬ı±Úœ º ‹À¸˝◊√ Œ˝√√±Î¬◊ fl¡˝√√± ¸≈‡≈ ¬˜±ÚœH Ó¬¬ı Œ√ªÚƒ˝√ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±÷“ º ¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú Ê√˚˛ Ê√˚˛ ¸≈1 ¸±÷“H ¬ıËp¡±1 õ∂±Ô«Ú± qøÚ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¬f1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1, ø˙ª˝◊√ õ∂¸iß ˜ÀÚ ñ 댸À˚˛ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±À˘ ’±1n∏ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ëÊ√˚˛ ˝›fl¡Ø ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 ¶§±˜œ1 Ê˚˛ ˝›fl¡í ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ fl¡ø1À˘H 3H
’ª¸1n∏ Ê√±øÚ ¸5ø1ø¯∏ ’±¤ º Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ ø¬ıøÒ ø·ø1ˆ¬ªÚ ¬¬Ûͬ±¤H õ∂Ô˜ ·¤ Ê√˝“√ 1˝√√œ“ ˆ¬ª±Úœ º Œ¬ı±À˘ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú Â√˘ ¬¸±ÚœH ά◊ø‰¬Ó¬ ¸˜˚˛ ¬ı≈øÊ√ ¸5ø¯∏« Ó¡±Ó¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ıËp¡±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ø˝√√˜±‰¡˘1 ‚1Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º õ∂ÔÀ˜ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¡±Õ˘ ·í˘ ˚íÓ¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’±ø¢ ’±1n∏ Â√˘ˆ¬1± ˜Ò≈1 [ø¡ıÀÚ±˚≈Mê, ’±Úμ±˚˛fl¡] ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñH 4H
104
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñfl¡˝√√± ˝√√˜±1 Ú ¸≈ÀÚU Ó¬¬ı Ú±1√ Œfl“¡ ά◊¬ÛÀ√¸º ’¬ı ˆ¬± Á”¡Í¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¬ÛÚ Ê√±À1ά◊ fl¡±˜≈ ˜À˝√√¸H 89H Ú±11 ά◊¡ÛÀ˙ qøÚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó≈¡ø˜ ’±˜±1 fl¡Ô± Ú≈qøÚ√˘±º ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±1 õ∂øÓ¬:± ø˜Â√± õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√í˘, fl¡±1Ì ˜˝±ÀÀª fl¡±˜À√ªfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1À˘H 89H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, Ó‘¡Ó¡œ˚˛ øª|±˜
¸≈øÚ Œ¬ı±˘œ“ ˜≈¸≈fl¡±˝◊√ ˆ¬ª±Úœ º ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡À˝√√U ˜≈≈øÚ¬ı1¬ø¬ı·…±ÚœH Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ Ê√±Ú fl¡±˜≈ ’¬ı Ê√±1± º ’¬ı ˘ø· ¸y≈ 1À˝√√ ¸ø¬ıfl¡±1±H ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ø¡ı:±Úœ ˜≈øÚ·ÌØ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ Δfl¡ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¡ ø˙ª˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ fl¡±˜fl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1ÀÂ√, ˝◊√˜±Ú ø√ÀÚ ø˙ª ø¬ıfl¡±1˚≈Mê√ [fl¡±˜œ] Δ˝√√ ’±øÂ√˘ØH 1H
˝√√˜À1“ Ê√±Ú ¸√± ø˙ª ŒÊ√±·œ º ’Ê√ ’Úª√… ’fl¡±˜ ’Àˆ¬±·œH ŒÊ√Ó Δ˜“ ø¸ª Œ¸À˚˛ ’¸ Ê√±Úœ º õ∂œøÓ¬ ¸À˜Ó¬ fl¡˜« ˜Ú ¬ı±ÚœH øfl¡c Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ ø˙ª ¸¡ı«√±˚˛ Œ˚±·œ, ’Ê√ij±, ’øÚμÚœ˚˛, fl¡±˜-¡ı±¸Ú±1ø˝Ó¡ ’±1n Œˆ¬±·˙”Ì… ’±1n∏ ˜˝◊ ˚ø ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø˙ªfl¡ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ˆ¬øMê√À1 ŒÓ¡›“1 Œ¸ª± fl¡ø1À±“ ñH 2H
ŒÓ¬Ã ˝√√˜±1 ¬ÛÚ ¸≈ÚU ˜≈Úœ¸± º fl¡ø1˝√√ø˝“√ ¸Ó¬… fl‘¡¬Û±øÚøÒ ÷¸±H Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√± fl¡˝√√± ˝√√1 Ê√±À1ά◊ ˜±1± º Œ¸±˝◊√ ’øÓ¬ ¬ıάˇ ’ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ŒÓ¬ÀôL, Œ˝√√ ˜≈øÚù´1·ÌØ qÚfl¡, Œ¸˝◊ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ˆ¬·ª±ÀÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¬:± 1鬱 fl¡ø1¬ı˝◊√º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚, ø˙ª˝◊ fl¡±˜Àªfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1À˘, ¤˚˛± ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ’Ó¡…ôL ’ø¬ıÀ¬ıfl¡H 3H
Ó¬±Ó¬ ’Ú˘ fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿ º ø˝√√˜ ŒÓ¬ø˝√√ øÚfl¡È¬ Ê√±˝◊√ Úø˝“√ fl¡±ÿH ·¤“ ¸˜œ¬Û Œ¸± ’ªø¸ Ú¸±÷ º ’ø¸ ˜ijÔ ˜À˝√√¸ fl¡œ Ú±÷H Œ˝√√ ¡Û”ÊÚœ˚˛¸fl¡˘Ø Ê≈√˝◊√1 ¸˝√√Ê√ ¶§ˆ¬±ª ˝√√í˘ Œ˚, ø˝√√˜ Ó¬±1 ›‰¬1Õ˘ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˚±¡ı˝◊ ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏ ˚ø√ ˚±˚˛ Ó¡±1 Ú±˙ ˝√√í¬ı˝◊√º ˜˝±Àª ’±1n∏ fl¡±˜Àª1 ø¡ı¯À∏˚˛ÀÓ¡± ¤À˚˛˝◊ ¬Ú…±˚˛ [fl¡Ô±] ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ¡ı≈ʱ ά◊ø‰¡Ó¡H 4H
Œ√±˝±ñø˝√√˚˛“ ˝√√1À¯∏ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Œ√ø‡ õ∂œøÓ¬ ø¬ı¶§±¸º Œ√±˝±ñ‰¬À˘ ˆ¬ª±øÚø˝√√ Ú±˝◊√ ø¸1 ·¤ ø˝√√˜±‰¬˘ ¬Û±¸H 90H ˜≈øÚ·ÀÌ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ Œ√ø‡ ’Ó¡…ôL õ∂¸iß ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˆ¬ª±Úœfl¡ õ∂̱˜ ÊÚ±À˘ ’±1n∏ ø˝√√˜±‰¡˘1 ›‰¬1 Δ· ¡Û±À˘H 90H
¸¬ı≈ õ∂¸e≈ ø·ø1¬ÛøÓ¬ø˝√ ¸≈Ú±ª± º ˜√Ú √˝√Ú ¸≈øÚ ’øÓ¬ ≈√‡≈ ¬Û±ª±H ¬ıUø1 fl¡À˝√√ά◊ 1øÓ fl¡1 ¬ı1√±Ú± º ¸≈øÚ ø˝√√˜ªôL ¬ıUÓ¬ ¸≈‡≈ ˜±Ú±H
¬ı±˘fl¡±G
105
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¡Û¡ı«Ó¡1±Ê ø˝√√˜±‰¡˘fl¡ fl¡íÀ˘º fl¡±˜Àª ˆ¡¶ú Œ˝√√±ª± qøÚ ø˝˜±‰¡˘ ’øÓ¬ ≈√–‡œÓ¡ ˝˚˛º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚ·ÀÌ 1øÓ¬fl¡ ø√˚˛± ¬ı11 fl¡Ô± fl¡íÀ˘, Œ¸˝◊ qøÚ ø˝˜±‰¡˘ ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 1H
˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±ø1 ¸y≈ õ∂ˆ≈¬Ó¬±÷ º ¸±√1 ˜≈øÚ¬ı1 ø˘¤ Œ¬ı±˘±÷H ¸≈ø√Ú≈ ¸≈Ú‡Ó≈¬ ¸≈‚1œ Œ¸±‰¬±÷ º Œ¬ıø· Œ¬ı√ø¬ıøÒ ˘·Ú Ò1±÷H ø˙ª1 õ∂ˆ¡±ª1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ø˝√√˜±‰¡À˘ Œ|á¡ ˜≈øÚ·Ìfl¡ ¸±À√1 øˆ¬Ó¬1Õ˘ ˜±øÓ¡ øÚÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡Û1± qˆ¡-øÚ, qˆ¡-Úé¬S, ’±1n∏ qˆ¡-¸˜˚˛ ¸≈øÒ Œ¡ı ø¡ıøÒ ’Ú≈¸ø1 ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ø¬ı¬ı±˝√√1 ˘¢ü øͬfl¡ fl¡ø1 Œ˘‡±˝◊ ˘íÀ˘H 2H
¬ÛSœ ¸5ø1ø¯∏Úƒ˝√ Œ¸±˝◊√ √œÚƒ˝√ œ º ·ø˝√√ ¡Û ø¬ıÚ˚˛ ø˝√√˜±‰¬˘ fl¡œÚƒ˝√œH Ê√±˝◊√ ø¬ıøÒø˝√√ øÓ¬Úƒ˝√ √œÚƒø˝√ Œ¸± ¬Û±Ó¬œ º ¬ı±‰¬Ó¬ õ∂œøÓ¬ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±Ó¬œH ¡Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ø˝√√˜±‰¬À˘ Œ¸˝◊ ˘¢ü¬ÛS ¸5Ÿ¬ø¯∏fl¡ ø√À˘ ’±1n∏ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¡œ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√ ˘¢ü¡ÛS‡Ú Δ· ¬ıËp¡±fl¡ ø√À˘º Œ¸˝◊ ˘¢ü¬ÛS ¬ÛøIˇÀÓ¡›“¡ ’¡Û±1 ’±ÚøμÓ¡ ¬˝í˘H 3H
˘·Ú ¬ı±ø‰¬ ’Ê√ ¸¬ıø˝√√ ¸≈Ú±÷ º ˝√√1À¯∏ ˜≈øÚ ¸¬ı ¸≈1 ¸˜≈√±÷H ¸≈˜Ú ¬ı‘ø©Ü Úˆ¬ ¬ı±Ê√Ú ¬ı±ÀÊ√ º ˜e˘ ¬fl¡˘¸ √¸U“ ø√ø¸ ¸±ÀÊ√H ¬ıËp¡±˝◊√ ˘¢ü¬ÛS ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ÛøϬˇ qÚ±À˘, Œ¸˝◊ ¡ÛS qøÚ ¸fl¡À˘± ˜≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ¸˜±Ê ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, Ú±Ú±Ú ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ √À˙±ø√À˙ ˜e˘ fl¡˘˝√√ ¸ÀÊ√±ª± ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ˘À· ¸“ª±1Ú ¸fl¡˘ ¸≈1 ¬ı±˝√√Ú ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı˜±Úº Œ˝√√±ø˝“√ ¸&Ú ˜e˘ ¸≈ˆ¬√ fl¡1ø˝“√ ’¬ÛÂ√1± ·±ÚH 91H Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 øÚÊ1 ø¬ı˜±Ú ¸ÀÊ√±ª±Ó¬ ˘±ø· ·í˘, ø¡ıøˆ¡iß ˜±eø˘fl¡ ˘é¡Ì Œ√‡± ·í˘ ’±1n∏ ’o1±·ÀÌ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 91H
ø¸ªø˝√√ ¸y≈ ·Ú fl¡1ø˝“√ ø¸e±1± º Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ ’ø˝√√ Œ˜Ã1n∏ ¸“ª±1±H fl≈¡`¡˘ fl¡ÇÚ ¬Ûø˝√√À1 ¬ı…±˘± º Ó¬Ú ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ¬ÛȬ Œfl¡˝√√ø1 Â√±˘±H ø˙ª1 ’Ú≈‰¬1ø¬ı˘±Àfl¡ ø˙ªfl¡ [√1±] ¸Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ê√“Ȭ±À1 ˜≈fl≈¡È¬ ¸Ê±À˘, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¸±¬Û1 Œ˜Ã1 ¸ÀÊ√±ª± ˝√√í˘º ¸±¬ÛÀ1˝◊ fl¡±ÌÓ¡ fl≈¡G˘ ’±1n∏ ‡±1n∏ ø¡Ûg±À˘, Œ·±ÀȬ˝◊√·±ÀÓ¬ ˆ¬¶ú-Â√±˝◊√1 Œ˘¬ÛÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡±À¡Û±11 Í¡±˝◊Ó¡ ¬ı±‚1 Â√±˘ ø¡ÛøgÀ˘H 1H
¸ø¸ ˘˘±È¡ ¸≈μ1 ø¸1 ·e± º Ú˚˛Ú Ó¬œøÚ Î¬◊¬Û¬ıœÓ¬ ˆ≈¬Êe±H ·1˘ fl¡_ ά◊1 Ú1 ø¸1 ˜±˘± º ’ø¸ª Œ¬ı¯∏ ø¸ªÒ±˜ fl‘¡¬Û±˘±H ø˙ª1 ¸≈μ1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ‰¬f, ˜”1Ó¬ ·e±, øSÀÚS, ¸±¬Û1 ˘&Ì, øάø„√√Ó¬ ˝√√˘±˝√√˘ ’±1n∏ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ú1˜≈G1 ˜±˘± ’±ø¢º ¤˝◊À1 ’˜±eø˘fl¡ Œ¡ı˙Ó¡ Ôfl¡± ¸ÀN› ŒÓ¡›“ fl¡˘…±Ì1 Ò±˜ ’±1n∏ ˚˛±˘≈H 2H
fl¡1 øS¸”˘ ’1n∏ ά˜1n∏ ø¬ı1±Ê√± º ‰¬À˘ ¬ı¸˝“√ ‰¬øϬˇ ¬ı±Ê√ø˝“√ ¬ı±Ê√±H Œ√ø‡ ø¸ªø˝√√ ¸≈1øS˚˛ ˜≈¸≈fl¡±˝√√œ“ º ¬ı1 ˘±˚˛fl¡ ≈√˘ø˝√√øÚ Ê√· Ú±˝√√œ“H
106
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ øS˙”˘ ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡±Ó¡ ά•§1n ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬º√ ¯∏±Î¬ˇ1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ø˙ª ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ’±Àº ø˙ªfl¡ Œ√ø‡ Œ√ª¬ÛPœ·ÀÌ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À [’±1n∏ fl¡íÀ˘ À˚] ¤ÀÚ ¬ı11 Œ˚±·… fl¡Ú…± Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√H 3H
ø¬ı©Ú≈ ø¬ı1ø= ’±ø√ ¸≈1¬ı˱Ӭ± º ‰¬øϬˇ ‰¬øϬˇ ¬ı±˝√√Ú ‰¬À˘ ¬ı1±Ó¬±H ¸≈1 ¸˜±Ê√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ’Ú”¬Û± º Úø˝“√ ¬ı1±Ó¬ ”√˘˝√√ ’Ú≈1+¬Û±H ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ¬ıËp¡± ’±ø√ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ¸˜±Ê øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı±˝√√ÚÓ¬ ά◊øͬ ¬ı1˚±Sœ Δ˝√√ ˚±¬ı Òø1À˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ¸˜±Ê ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’Ú≈¬Û˜ [¡Û1˜ ¸≈μ1] ˝√√íÀ˘›, ¬ı1˚±Sœ¸fl¡˘ øfl¡c ı11 Œ˚±·… Ú±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı©Ú≈ fl¡˝√√± ’¸ ø¬ı˝√√ø¸ Ó¬¬ı Œ¬ı±ø˘ ¸fl¡˘ ø√ø¸1±Ê√º ø¬ı˘· ø¬ı˘· Œ˝√√±˝◊√ ‰¬˘U ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√H 92H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯û≈Àª ¸˜ô¶ ø√fl¡ƒ¬Û±˘¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ˝±“ø˝-˝±“ø˝ fl¡íÀ˘ ñ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 √˘1 Δ¸ÀÓ¡ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Δ˝ Δ· Ô±fl¡±H 92H
¬ı1 ’Ú≈˝√±ø1 ¬ı1±Ó¬ Ú ˆ¬±÷ º ˝“√¸œ fl¡Õ1˝√√U ¬Û1 ¬Û≈1 Ê√±÷H ø¬ı©Ú≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸≈1 ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º øÚÊ√ øÚÊ√ Œ¸Ú ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ı˘·±ÀÚH Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ’±˜±1 ¡ı1˚±Sœ ¬ı11 Œ˚±·… Ú˝˚˛º ’±Ú1 Ú·1Õ˘ Δ· Í¡±A±1 ¡Û±S ˝íı± ŒÚøfl¡∑ ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ŒªÓ¡±·Ì ˝±“ø˝√√À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Œ¸Ú±¸˝ Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À· ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
˜Ú˝√√œ“ ˜Ú ˜À˝√√¸≈ ˜≈¸≈fl¡±˝√√œ“ º ˝√√ø1 Œfl¡ ø¬ıe… ¬ı‰¬Ú Úø˝“√ ʱ˝√√œ“H ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ øõ∂˚˛Œfl¡À1 º ˆ‘¬øeø˝√√ Œõ∂ø1 ¸fl¡˘ ·Ú ŒÈ¬À1H ˜˝±ÀÀª [¤˝◊ Œø‡] ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À˘ Œ˚ ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û˝◊ ¬ı…e ¡ı±fl¡… ¤ø1 øÚøÀ˚˛º øÚÊ1 øõ∂˚˛ [ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û]-1 ¤˝◊ ’Ó¡…ôL øõ∂˚˛ ¡ı±fl¡… qøÚ ø˙ª˝◊√ ˆ‘¬eœfl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ øÚÊ1 ’Ú≈‰¬1 ¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘H 2H
ø¸ª ’Ú≈¸±¸Ú ¸≈øÚ ¸¬ı ’±¤ º õ∂ˆ≈¬ ¬Û√ Ê√˘Ê√ ¸œ¸ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤H Ú±Ú± ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú± Œ¬ı¯∏± º ø¬ı˝√√À¸ ø¸ª ¸˜±Ê√ øÚÊ√ Œ√‡±H ø˙ª1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈‰¬1¸fl¡À˘ ’±ø˝√√ ŒÓ¡›“1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ø˝√√º Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ı±˝√√Ú ’±1n∏ Ú±Ú±Ú Œ¬ı˙ˆ≈¬¯∏±Ó¬ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√‡Ú Œ√ø‡ ø˙ª ˝√√±“ø˝√√ ά◊øͬ˘H 3H
Œfl¡±Î¬◊ ˜≈‡ ˝√√œÚ ø¬ı¬Û≈˘ ˜≈‡ fl¡±˝” º ø¬ıÚ≈ ¬Û√ fl¡1 Œfl¡±Î¬◊ ¬ıU ¬Û√ ¬ı±˝”√H ø¬ı¬Û≈˘ Ú˚˛Ú Œfl¡±Î¬◊ Ú˚˛Ú ø¬ı˝√√œÚ± º ø1©Ü¬Û≈©Ü Œfl¡±Î¬◊ ’øÓ¬ Ó¬Ú‡œÚ±H Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ˜≈‡ø¡ı˝œÚ, fl¡±À1±¬ı±1 ’±Àfl¡Ã Œfl¡˝◊¡ı±È¡±› ˜≈‡, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú1 ˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1 Ú±˝◊√, ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú1 Œfl¡˝◊¡ı±È¡±› ˆ¬ø1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬º Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú1 Œfl¡˝◊¡ı±È¡±› ‰¬fl≈¡, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ’±Àfl¡Ã ŒÚS ø¡ı˝œÚº Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ’Ó¡…ôL ˙fl¡Ó¬-’±ªÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ’Ó¡…ôL 鬜ÌH 4H
¬ı±˘fl¡±G
107
Â√μñÓ¬Ú ‡œÚ Œfl¡±Î¬◊ ’øÓ¬ ¬ÛœÚ ¬Û±ªÚ Œfl¡±Î¬◊ ’¬Û±ªÚ ·øÓ¬ ÒÀ1“º ˆ”¬¯∏Ú fl¡1±˘ fl¡¬Û±˘ fl¡1 ¸¬¬ı ¸√… Œ¸±øÚÓ¬ Ó¬Ú ˆ¬À1“H ‡1 ¶§±Ú ¸≈’1 ¸‘fl¡±˘ ˜≈‡ ·Ú Œ¬ı¯∏ ’·øÚÓ¬ Œfl¡± ·ÕÚº ¬ıU øÊ√Ú¸ Œõ∂Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ ŒÊ√±ø· Ê√˜±Ó¬ ¬ı1ÚÓ¬ Úø˝“√ ¬ıÕÚH Œfl¡±ÀÚ±¬ı±Ê√Ú ’øÓ¡ 鬜Ì, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±Ê√Ú ’øÓ¡ ˙fl¡Ó¡-’±ªÓ¡, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ÊÀ√Ú ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ÊÀ√Ú ’¬Ûø¡ıS Œ¡ı˙√√ Ò±1Ì fl¡ø1Àº Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú1 ˆ¡˚˛Ç1 ’±-’˘Ç±1 ’±1n∏ ˝±Ó¡Ó¡ fl¡¡Û±˘ Δ˘ ’±À ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ·±Ó¡ øÊ√˚˛± ŒÓ¬Ê√ ¸±øÚ Δ˘Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜≈‡À¬ı±1 ·±Ò, fl≈¡fl≈¡1, ·±˝ø1 ’±1n∏ ø˙˚˛±˘1 øÚø‰¬Ú±º [ø˙ª1] ’Ú≈‰¡1¸fl¡˘1 ’¸—‡… Œ¡ı˙, Œ¸˝◊À¡ı±1 ·ø̬ı Œfl¡±ÀÚ∑ ¡ıUÀÓ¡± õ∂fl¡±11 Œõ∂Ó¬, ø¬Û˙±‰¬, Œ˚±ø·Úœ1 √˘ ’±øÂ√˘, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸yª Ú˝˚˛√º
Œ¸±1Í¡±ñÚ±‰¬ø˝“√ ·±ªø˝√“√ ·œÓ¬ ¬Û1˜ Ó¬1eœ ˆ”¬Ó¬ ¸¬ıº Œ√‡Ó¬ ’øÓ¬ ø¬ı¬Û1œÓ¬ Œ¬ı±˘ø˝“√ ¬ı‰¬Ú ø¬ıø‰¬S ø¬ıøÒH 93H ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬ ø¬ı˘±Àfl¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ Ú±‰¬-·±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ√ø‡¬ıÕ˘ fl≈¡1+¡Û ’±1n∏ fl¡Ô±-¬ı±Ó¡±«1 Ò1À̱ ø¬ıø‰¬SH 93H
Ê√¸ ”√˘U Ó¬ø¸ ¬ıÚœ ¬ı1±Ó¬± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ø¬ıø¬ıÒ Œ˝√√±ø˝“√ ˜· Ê√±Ó¬±H ˝◊√˝√±“ ø˝√√˜±‰¬˘ 1À‰¬Î¬◊ ø¬ıÓ¬±Ú± º ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S Úø˝“√ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H Œ˚ÀÚ ¬ı1 ŒÓ¬ÀÚ ¬ı1˚±Sœº ˚±›“ÀÓ¡ ¬ı±ÀȬ ¬ı±ÀȬ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 Œ‡˘-Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡ø1 Õ· ’±Àº ˝◊√Ù¬±À˘ ø˝√√˜±‰¡À˘ ø¬ı¬ı±˝√√1 ˜G¬ÛÀȬ± ˝◊˜±Ú ø¡ıø‰¡SÕfl¡ ¸Ê√±˝◊ÀÂ√ ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
Δ¸˘ ¸fl¡˘ Ê√˝“√ ˘ø· Ê· ˜±˝√√œ“ º ˘‚≈ ø¬ı¸±˘ Úø˝“√ ¬ı1øÚ ø¸1±˝√√œ“H ¬ıÚ ¸±·1 ¸¬ı Ú√œ“ Ó¬˘±ª± º ø˝√√˜ø·ø1 ¸¬ı fl¡U“ ŒÚªÓ¬ ¬Ûͬ±ª±H Ê√·Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ¬ıÌ«Ú±Ó¬œÓ¬ ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ ¸1n∏ ¬ı1 ¬Û¬ı«Ó¬ Ó¡Ô± ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ ¡ıÚ, ¸˜≈^, Ú√œ, ’±1n∏ ¬Û≈‡≈1œ ’±ø¢ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ ø˝√√˜±˘À˚˛ ø¬ı˚˛±1 øÚ˜LaÌ ¡ÛøÍ¡˚˛±À˘H 2H
fl¡±˜1+¬Û ¸≈μ1 Ó¬Ú Ò±1œ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ı1 Ú±1œH ·¤ ¸fl¡˘ Ó≈¬ø˝√√Ú±‰¬˘ Œ·˝√√± º ·±ªø˝“√ ˜e˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√±H Œ¸˝◊√ø¬ı˘±Àfl¡ øÚÊ1 ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ 1+¡Û ’±1n∏ ¸≈μ1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¶aœ¸˝, ¸¬Ûø1¬ı±À1 ø˝√√˜±‰¡˘1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¸fl¡À˘±Àª õ∂œøÓ¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ˜e˘·±Ú ·±˝◊√ÀÂ√H 3H
õ∂Ô˜ø˝“√ ø·ø1 ¬ıU ·‘˝√ ¸“ª1±¤ º Ê√Ô±ÀÊ√±& Ó¬˝“√ Ó¬˝“√ ¸¬ı Â√±¤H ¬Û≈1 Œ¸±ˆ¬± ’ªÀ˘±øfl¡ ¸≈˝√ ±÷ º ˘±·˝◊√ ˘‚≈ ø¬ı1ø= øÚ¬Û≈Ú±÷H ø˝√√˜±‰¡À˘ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ’ÀÚfl¡ ø˙ø¬ı1 ¸Ê√±˝◊√ 1±ø‡øÂ√˘º ¡¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝ Œ¸˝◊ ø˙ø¡ı1À¡ı±1Ó¡ ˚Ô±À˚±·… ¶ö±ÚÓ¡ ¡ı±˝1 ¡Û±øÓ¡À˘º Ú·1‡Ú1 ¸≈μ1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ ¬ıËp¡±1 ¸‘ø©Ü øÚ¬Û≈ÌÓ¬±› Ó≈¬2¬ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Δ˝ø¢H 4H
Â√μñ˘‚≈ ˘±· ø¬ıøÒ fl¡œ øÚ¬Û≈ÚÓ¬± ’ªÀ˘±øfl¡ ¬Û≈1 Œ¸±ˆ¬± ¸˝œº ¬ıÚ ¬ı±· fl”¡¬Û Ӭάˇ±· ¸ø1Ó¬± ¸≈ˆ¬· ¸¬ı ¸fl¡ Œfl¡± fl¡˝√√œH
108
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜e˘ ø¬ı¬Û≈˘ ŒÓ¬±1Ú ¬ÛÓ¬±fl¡± Œfl¡Ó≈¬ ·‘˝√ ¬·‘˝√ Œ¸±˝√√˝√œ“º ¬ıøÚÓ¬± ¬Û≈1n∏¯∏ ¸≈μ1 ‰¬Ó≈¬1 Â√ø¬ı Œ√ø‡ ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±˝√√˝√œ“H Ú·11 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ¬ıËp¡±1 ¸‘ø©Ü1 øÚ¬Û≈ÌÓ¬±› ¸“‰¡±Õfl¡ Ó≈¡2 Œ˚Ú ˘±ø·˘º ¬ıÚ, ¬ı±ø·‰¬±, fl≈¡“ª±, ¸À1±¬ı1, Ú√œ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈μ1, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¡ı∑ ˜e˘ÀÓ¬±1Ì ’±1n∏ ¬ÛÓ¬±fl¡± ‚À1 ‚À1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡º Ó¬±1 ¸≈μ1 ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1 ¶aœ-¬Û≈1n∏¯¸fl¡˘1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ˜≈øÚ·ÌÀ1± ˜Ú ˜≈* Õ˝Àº
Œ√±˝±ñÊ√·√•§± Ê√˝“√ ’ªÓ¬1œ Œ¸± ¬Û≈1n∏ ¬ı1øÚ øfl¡ Ê√±˝◊√º ø1øX ø¸øX ¸•ÛøM√√ ¸≈‡ øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ’øÒfl¡±˝◊√H 94H Ê·»˜±Ó¬± [Ê·•§±] ¶§˚˛— ˚íÓ¬ ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸yªÀÚ∑ Ó¬±Ó¬ Ÿ¡øX, ø¸øX, ¸•ÛøM√√ ’±1n∏ ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ¸≈‡ õ∂øÓ¡øÀÚ ¬ıøÒ«Ó¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√H 94H
Ú·1 øÚfl¡È¬ ¬ı1±Ó¬ ¸≈øÚ ’±÷ º ¬Û≈1 ‡1ˆ¬1n∏ Œ¸±ˆ¬± ’øÒ√fl¡±÷H fl¡ø1 ¬ıÚ±ª ¸øÊ√ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú± º ‰¬À˘ Œ˘Ú ¸±√1 ’·ª±Ú±H ¬ı1˚±Sœ ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚ Ú·1Ó¡ ά◊˘˝-˜±˘˝ ¡ı±øIˇ˘, ˚±1 ¡Z±1± Œ˙±ˆ¡±¡ıX«Ú ˝í˘º ¸fl¡À˘±Àª Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ¸±Ê-¡Û±1 ø¡Ûøg Ó¡Ô± ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ¬ı±˝√√Ú ¸Ê±˝◊ ’±1 ¸˝fl¡±À1 ¬ı1˚±Sœfl¡ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ ·í˘H 1H
ø˝√√˚˛“ ˝√√1À¯∏ ¸≈1 Œ¸Ú øÚ˝√√±1œ º ˝√√ø1ø˝√√ Œ√ø‡ ’øÓ¬ ˆ¬¤ ¸≈‡±1œH ø˙¬ı ¸˜±Ê√ ʬı Œ√‡Ú ˘±À· º ø¬ıάø1 ‰¬À˘ ¬ı±˝√√Ú ¸¬ı ˆ¬±À·H Œ√ªÓ¡±¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú õ∂¸iß ˝í˘ ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈ûfl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª ’øÓ¬ ¸≈‡œ ˝√√í˘º øfl¡c Œ˚øÓ¡˚˛± ø˙ª1 √˘fl¡ Œ√ø‡À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜ô¶ ¬ı±˝√√Ú [¡ı±˝Úø¬ı˘±fl¡ ˝í˘ ¬˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1±, 1Ô1 ·1n∏ ’±ø√] ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¬¬Û˘±˘H 2H
Òø1 Òœ1Ê≈ Ó¬˝“√ 1À˝√√ ¸˚˛±ÀÚ º ¬ı±˘fl¡ ¸¬ı Δ˘ Ê√œª ¬Û1±ÀÚH ·¤“ ˆ¬ªÚ ¬Û”Â√ø˝“√ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º fl¡˝ø˝“√ ¬ı‰¬Ú ˆ¬˚˛ fl¡ø•ÛÓ¬ ·±Ó¬±H øfl¡Â≈≈ ‰¡Ó≈¡1 ¡ı˚˛¸¶öÀ˘±fl¡ ΔÒ˚« Òø1 Ó¡±Ó¡ 1í˘º øfl¡À˙±1¸fl¡À˘ øÚÊ1 õ∂±Ì Δ˘ ¬Û˘±˘º ‚1¬ Δ· ŒÛ±ª±Ó¡ ˜±fl¡-¬ı±À¬ÛÀfl¡ Œ¸±Ò±Ó¡ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ fl¡“ø¬Û fl“¡ø¬Û fl¡íÀ˘ñH 3H
fl¡ø˝√√’ fl¡±˝√√ fl¡ø˝√√ Ê√±˝◊√ Ú ¬ı±Ó¬± º Ê√˜ fl¡1 Ò±1 øfl¡ÀÒÓ ¬ıø1’±Ó¬±H ¬ı1n∏ Œ¬ıÃ1±˝√√ ¬ı¸˝“√ ’¸ª±1± º ¬ı…±˘ fl¡¬Û±˘ ø¬ıˆ”¬¯∏Ú Â√±1±H øfl¡ÀÚ± fl¡˜, ¤Àfl¡± fl¡í¡ı˝◊ ŒÚ±ª±ø1º ¤√√˚˛± ¬ı1˚±SœÀ˚˛ ŒÚ ˚˜1 Œ¸Ú±√√Ø √1±ÀȬ± ¬Û±·˘ ’±1n∏ ·1n∏1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¸±¬Û, Ú1˜≈G ’±1n∏ ˆ¬¶úÀ˝√√ Ó¬±1 ’˘Ç±1H 4H
Â√μñÓ¬Ú Â√±1 ¬ı…±˘ fl¡¬Û±˘ ˆ”¬¯∏Ú Ú·Ú Ê√øȬ˘ ˆ¬˚˛Ç1±º ¸“· ˆ”¬Ó¬ Œõ∂Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ ŒÊ√±ø·øÚ ø¬ıfl¡È¬ ˜≈‡ 1Ê√Úœ‰¬1±H ŒÊ√± øÊ√’Ó¬ 1ø˝√√ø˝√√ ¬ı1±Ó¬ Œ√‡Ó¬ ¡Û≈Ú… ¬ıάˇ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡1 ¸˝√√œº Œ√ø‡ø˝√√ Œ¸± ά◊˜± ø¬ı¬ı±U ‚1 ‚1 ¬ı±Ó¬ ’ø¸ ˘ø1fl¡Úƒ˝√ fl¡˝√√œH
¬ı±˘fl¡±G
109
√1±1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ·±ÀÓ¬ Â√±˝◊√, ¸±¡Û ’±1n∏ Ú1˜≈G ˆ”¡¯∏Ì , ŒÓ¡›“ Ú±„√√ͬ, Ê√Ȭ±Ò±1œ ’±1n∏ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛Ç1º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¡ ’±À ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˜≈‡ Ôfl¡± ˆ”¬Ó¬, Œõ∂Ó¬, ø¬Û˙±‰¬, Œ˚±ø·Úœø¡ı˘±fl¡ ’±1n∏ 1±é¬¸À¬ı±1º ø˚¸fl¡˘ ¡ı1˚±Sœfl¡ Œø‡ Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¡ı ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ˜˝√√±¬Û≈Ì…¡ı±Ú, ’±1n∏ ŒÓ¡›“Œ˘±Àfl¡À˝ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ø¬ı¬ı±˝√√ ‰¬±¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˘í1±˝√√“ÀÓ¬ ‚À1 ‚À1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘º
Œ√±˝±ñ¸˜≈øÁ¡ ˜À˝√√¸ ¸˜±Ê√ ¸¬ı Ê√ÚøÚ Ê√Úfl¡ ˜≈¸≈fl¡±ø˝“√º ¬ı±˘ ¬ı≈Á¡±¤ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ øÚά1 Œ˝√√±U ά1n∏ Ú±ø˝“√H 95H ˜À˝ù´1 [ø˙ª1] ¸˜±Ê ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ˜±fl¡-¬ı±À¬ÛÀfl¡ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 fl¡Ô± qøÚ ¬˝√√±“À˝√√º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú fl¡Ô±À1 ˘1±˝“Ó¡fl¡ ¡ı≈ʱÀ˘ Œ˚ øÚˆ«¬À˚˛ Ô±fl¡±, ˆ¬˚˛ Œ‡±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ú±˝◊H 95H
Δ˘ ’·ª±Ú ¬ı1±Ó¬ø˝√√ ’±¤ º ø√¤ ¸¬ıø˝√√ Ê√Úª±¸ ¸≈˝√±¤H Δ˜Ú±“ ¸≈ˆ¬ ’±1Ó¬œ ¸“ª±1œ º ¸e ¸≈˜e˘ ·±ªø˝“√ Ú±1œH ’±&ª±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ Œ˚±ª± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¬ı1˚±Sœfl¡ ’±√ø1 ’±øÚ, ¸≈μ1 ‚1Ó¬ 1±ø‡À˘º [¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ˜±fl¡] Δ˜Ú±˝◊ √1± ’±√1± ˜±eø˘fl¡ ¸≈ª±&ø1 ¸±øÊ√À˘ ’±1n∏ ÀÓ¡›“1 ˘·1 ˜ø˝˘±¸fl¡À˘ ά◊M˜ ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
fl¡=Ú Ô±1 Œ¸±˝√√ ¬ı1 ¬Û±Úœ º ¬Ûø1Â√Ú ‰¬˘œ ˝√√1ø˝√√ ˝√√1¯∏±ÚœH ø¬ıfl¡È¬ Œ¬ı¯∏ 1n∏^ø˝√√ Ê√¬ı Œ√‡± º ’¬ı˘Úƒ˝√ ά◊1 ˆ¬˚˛ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ¸¯∏±H ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ˝±Ó¡Ó¡ Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ ¸≈ª±&ø1 Œ˙±øˆ¡Ó¡, ¤˝◊À1 Δ˜Ú± ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ø˙ªfl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ ·í˘º ˜˝±Àª1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ 1+¬Û Œ√ø‡ ¶aœ¸fl¡˘ ’Ó¬…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝√√í˘H 2H
ˆ¬±ø· ˆ¬ªÚ Δ¬Ûͬœ“ ’øÓ¬ S±¸± º ·¤ ˜À˝√√¸≈ Ê√˝√±“ Ê√Ú¬ı±¸±H Δ˜Ú± ˝√√+√˚˛“ ˆ¬˚˛Î¬◊ ≈√‡≈ ˆ¬±1œ º ˘œÚƒ˝√œ Œ¬ı±ø˘ ø·1œ¸fl≈¡˜±1œH ’Ó¡…ôL ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ‚1Ó¬ Œ¸±˜±˘ ’±1n∏ ø˙ª ¡ı1˚±Sœ Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘º ≈√‡Ó¬ Δ˜Ú±1 ’ôL1 ˆ¬±ø·√ ·í˘º ŒÓ¬›“ ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ øÚÊ1 ›‰¡1Õ˘ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘H 3H
’øÒfl¡ ¸ÀÚ˝“√ Œ·±√ Δ¬ıͬ±1œ º ¸…±˜ ¸À1±Ê√ Ú˚˛Ú ˆ¬À1 ¬ı±1œH ŒÊ√ø˝√√“ ø¬ıøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ 1+¬Û≈ ’¸ √œÚƒ˝√± º ŒÓ¬ø˝“√ Ê√άˇ ¬ı1n∏ ¬ı±Î¬◊1 fl¡¸ fl¡œÚƒ˝√±H ’±1n∏ ’Ó¡…ôL Œ¶ßÀ˝À1 [¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡] Œfl¡±˘±Ó¬ ¬ıUª±˝◊√, øÚÊ1 Úœ˘¬ÛΩ1 øÚø‰¬Ú± ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ1 ›¬Û‰¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ø˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˝◊√˜±Ú ¸≈μ1 1+¬Û ø√À˘, Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊ ŒÓ¡±˜±1 ¡ı1fl¡ ¡Û±·˘ øfl¡˚˛ ¡ıÚ±À˘∑H 4H
Â√μñfl¡¸ fl¡œÚƒ˝√ ¬ı1n∏ Œ¬ıÃ1±˝√√ ø¬ıøÒ ŒÊ√ø˝“√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸≈μ1Ó¬± √÷º ŒÊ√± Ù¬˘≈ ‰¬ø˝√√’ ¸≈1Ó¬1n∏ø˝√√“ Œ¸± ¬ı1¬ı¸ ¬ı¬ı”1ø˝“√ ˘±·÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ø·ø1 ŒÓ“¬ ø·À1Ó ¬Û±ªfl¡ Ê√À1Ó Ê√˘øÚøÒ ˜U“ ¬ÛÀ1Óº ‚1n∏ Ê√±Î¬◊ ’¬ÛÊ√¸≈ Œ˝√√±Î¬◊ Ê√· ÊœªÓ¬ ø¬ı¬ı±U Ú Œ˝√√Ó fl¡À1ÓH ø˚Ê√Ú ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˝◊√˜±Ú Œ¸Ãμ˚« øÀ˘, Œ¸˝◊ÊÀÚ ŒÓ¡±˜±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ¬Û·˘± ¡ı1 ø√À˘∑ ø˚ Ù¬˘ fl¡äÓ¬1n∏Ó¬ Ù ø˘¬ı ˘±ø·øÂ√˘, ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÊ√±1Õfl¡ Œ‰¬±1±Ó¬ ·Â√Ó¬À˝√√
110
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˘·±˝◊√ ø√À˘º ŒÓ¬±˜±fl¡ Δ˘ ˜˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ¬Û1± Ê√ø¬Û˚˛±˜, Ê≈√˝◊√Ó¬ ¬¬Û≈ø1 ¡ı± ¸±·1Ó¬ ¬ı≈ø1 ˜ø1˜º Ó¡±1 ¡ı±À¡ı ˘±ø·À˘ Œ˜±1 ‚1‡ÀÚ˝◊ Òı—¸ ˝›fl¡ ’±1n∏ ¸—¸±1Ó¡ Œ˜±1 ’¡Û˚˙ ˝›fl¡, øfl¡c ˜˝◊√ ¬ı±ø‰¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤˝◊√ ¡Û±·˘1 Δ¸ÀÓ¡ ø¬ı¬ı±˝√√ øÚø√›“º
Œ√±˝±ñˆ¬÷“ ø¬ıfl¡˘ ’¬ı˘± ¸fl¡˘ ≈√ø‡Ó¬ Œ√ø‡ ø·ø1Ú±ø1º fl¡ø1 ø¬ı˘±¬Û≈ Œ1±√øÓ¬ ¬ı√øÓ¬ ¸≈Ó¬± ¸ÀÚU ¸“ˆ¬±ø1H 96H ø˝˜±‰¡˘1 ¡ÛPœ Δ˜Ú±fl¡ ≈√ø‡Ó¬ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ˜ø˝√√˘± ’øÓ¬Õfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Δ˜Ú±˝◊√ ÊœÀ˚˛fl¡1 Œ¶ß˝1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 ’±1n∏ fl¡±øμ fl¡±øμ fl¡íÀ˘ñH 96H
Ú±1√ fl¡1 Δ˜“ fl¡±˝√√ ø¬ı·±1± º ˆ¬ªÚ≈ Œ˜±1 øÊ√Úƒ˝√ ¬ı¸Ó¬ ά◊Ê√±1±H ’¸ ά◊¬ÛÀ√¸≈ ά◊˜ø˝√√ øÊ√Úƒ˝√ √œÚƒ˝√± º Œ¬ıÃÀ1 ¬ı1ø˝√√ ˘±ø· Ó¬¬Û≈ fl¡œÚƒ˝√±H Ú±1√1 ˜˝◊√ øfl¡ ’¬Ûfl¡±1 fl¡ø1øÂ√À˘“±, Œ˚ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ¡ÛÓ¡± ¸≈‡œ ‚1‡Ú Òı—¸ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ŒÓ¬›“ ¤ÀÚ Î¬◊¡ÛÀ˙ øÀ˘ ˚±1 ¡ı±À¡ı Ó¡±˝◊ ¬Û±·˘ ¬ı1 ¬Û±¬ıÕ˘ Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1À˘H 1H
¸±À‰¬U“ ά◊Úƒ˝√ Œfl“¡ Œ˜±˝√√ Ú ˜±˚˛± º ά◊√±¸œÚ ÒÚ≈ Ò±˜≈ Ú Ê√±˚˛±H ¬Û1 ‚1 ‚±˘fl¡ ˘±Ê√ Ú ˆ¬œ1± º ¬ı±“Á¡ øfl¡ Ê√±Ú õ∂¸ª Δfl¡ ¬Ûœ1±H ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ŒÓ¡›“1 fl¡±À1± õ∂øÓ¡ ˜±˚˛±-˜˜Ó¬± Ú±˝◊√ √ , ŒÓ¬›“ ά◊√±¸œÚ, ÒÚ, ‚1-¬ı±1œ ¬ı± ¶aœ ŒÓ¬›“1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ŒÓ¬›“ Œ˘±fl¡1 ‚1 Ú±˙fl¡±1œº ŒÓ¡›“1 ˘±ÀÊ√± Ú±˝◊√, ˆ¬À˚˛± Ú±˝◊√º fl¡›fl¡À‰¡±ÚØ ¬ıg…± øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ¬õ∂¸ªÀ¬ı√Ú± øfl¡ ¬¬ı≈øÊ√¬ı∑H 2H
Ê√ÚøÚø˝√√ ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ¬ª±Úœ º Œ¬ı±˘œ Ê≈√Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¸±‰¬ø˝√√ ˜øÓ¬ ˜±Ó¬± º Œ¸± Ú È¬1˝◊√ ŒÊ√± 1‰¬˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±H ˜±fl¡fl¡ Œ˙±fl¡±Ó≈¬1± Œ√ø‡ ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ø¡ıÀ¡ıfl¡˚≈Mê ˜‘≈√ ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜±Ø ø¬ıÒ±Ó¡±˝◊ ø˚ ø¬ıÒ±Ú 1‰¡Ú± fl¡À1, Œ¸˚˛± ˘1‰¬1 Ú˝√˚˛º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˜ ø‰¡ôL± Úfl¡ø1¡ı±√√H 3H
fl¡1˜ ø˘‡± ŒÊ√Ó ¬ı±Î¬◊1 Ú±˝”√ º ŒÓ¬Ã fl¡Ó¬ Œ√±¸≈ ˘·±˝◊√’ fl¡±˝”√H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú ø˜È¬ø˝“√ øfl¡ ø¬ıøÒ Œfl¡ ’DZ º ˜±Ó¬≈ ¬ı…Ô« Ê√øÚ Œ˘U fl¡˘Ç±H Œ˜±1 ˆ¬±·…Ó¬ ˚ø ¬Û±·˘ ¡ÛøÓ¡À˝ ’±À ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ˘±fl¡fl¡ Œ√±¯∏ øfl¡˚˛ ø¡ı ˘±À·∑ Œ˝ ˜±Ó¡±Ø ŒÓ¬±˜±1 ¡Z±1± ø¬ıøÒ1 ø˘‡Ú ¬ı√ø˘ ˝í¬ı ŒÚ∑ ø˜Â√±Õfl¡ fl¡˘Ç Ú˘í¬ı±H 4H
Â√μñÊ√øÚ Œ˘U ˜±Ó≈¬ fl¡˘Ç≈ fl¡1n∏Ú± ¬Ûø1˝√√1U ’ª¸1 Ú˝√√œ“º ≈√‡≈ ¸≈‡≈ ŒÊ√± ø˘‡± ø˘˘±1 ˝√√˜À1“ Ê√±¬ı Ê√˝“√ ¬Û±Î¬◊¬ı Ó¬˝√√œ“H ¸≈øÚ Î¬◊˜± ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ Œfl¡±˜˘ ¸fl¡˘ ’¬ı˘± Œ¸±‰¬˝√√œ“º ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ø¬ıøÒø˝√√ ˘·±˝◊√ √”¯∏Ú Ú˚˛Ú ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˜±‰¬˝√√œ“H Œ˝ ˜±Ø Ó≈¬ø˜ fl¡˘Ç Ú˘í¬ı±, fl¡±øμ¬ıÕ˘ ¤1±, ¤˚˛± ø¬ı¯∏±√ fl¡1±1 ¸˜˚˛ Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ø˚ ¸≈‡ ¬ı± ≈√‡ ø˘‡± ’±ÀÂ√, Œ¸˚˛± ˜˝◊√ ˚íÕ˘Àfl¡˝◊√ ˚±›“ Ó¬±ÀÓ¬ ¡Û±˜Ø ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¤ÀÚ Œfl¡±˜˘ ø¬ıÚ˚˛¬ı±fl¡… qøÚ Î¬◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸˜ô¶ ˜ø˝˘±˝◊ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ı ÒÀ1 ’±1n∏ ø¡ıÒ±Ó¡±fl¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 Œ√±¯∏ ø√ ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ˜øÂ√¬ıÕ˘ Òø1À˘º
¬ı±˘fl¡±G
111
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Ú±1√ ¸ø˝√√Ó¬ ’1n∏ ø1ø¯∏ ¸5 ¸À˜Ó¬º ¸˜±‰¬±1 ¸≈øÚ Ó≈¬ø˝√√Úø·ø1 ·ªÀÚ Ó≈¬1Ó¬ øÚÀfl¡Ó¬H 97H ¤˝◊√ ¸—¡ı± qøÚ Ú±1√ ’±1n∏ ¸5ø¯∏«·Ìfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ø˝˜±‰¡˘ ˙œÀ‚Ë˝◊ øÚÊ1 ‚1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘H 97H
Ó¬¬ı Ú±1√ ¸¬ı˝√√œ ¸˜≈Á¡±¬ı± º ¬Û”1n∏¬ı ¬fl¡Ô±õ∂¸e≈ ¸≈Ú±ª±H ˜˚˛Ú± ¸Ó¬… ¸≈ÚU ˜˜ ¬ı±Úœ º Ê√·√•§± Ó¬ª ¸≈Ó¬± ˆ¬ª±ÚœH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ú±1À√ ¬Û”¬ı«Êij1 fl¡Ô± Δfl¡ ¸fl¡À˘±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Õ˜Ú±Ø Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ¸Ó¡… fl¡Ô± qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ú…± ¸±é¡±» Ê√·7¡¡¡ÚÚœ ˆ¬ª±ÚœH 1H
’Ê√± ’Ú±ø√ ¸øMê√ ’ø¬ıÚ±ø¸øÚ º ¸√± ¸y≈ ’1Òe øÚª±ø¸øÚH Ê√· ¸yª ¬Û±˘Ú ˘˚˛ fl¡±ø1øÚ º øÚÊ√ ˝◊√26√± ˘œ˘± ¬ı¬Û≈ Ò±ø1øÚH ¤›“ ’Ê√ij±, ’Ú±ø√, ’ø¬ıÚ±˙œ ˙øMê√º ¸¡ı«±˚˛ ø˙ª1 ’Ò«±øeÚœº ¤›“ Ê√·Ó¬1 ¸‘ø©Ü, ¡Û±˘Ú, ’±1n∏ ¸—˝±1fl¡±ø1Ìœ , ’±1n∏ øÚÊ ˝◊2±À1 ˘œ˘± ˙1œ1 √Ò±1Ì fl¡À1H 2H
Ê√Ú˜œ“ õ∂Ô˜ √26√ ·‘˝√ Ê√±÷ º Ú±˜≈ ¸Ó¬œ ¸≈μ1 Ó¬Ú≈ ¬Û±÷H Ó¬˝“√U“ ¸Ó¬œ ¸Ç1ø˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√œ“ º fl¡Ô± õ∂ø¸X ¸fl¡˘ Ê√· ˜±˝√√œ“H õ∂ÔÀ˜ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 é¡1 ‚1Ó¡ Êij Δ˘ø¢, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¤›“1 Ú±˜ ’±ø¢ ¸Ó¡œº ¸Ó¬œ1 ø¡ı¡ı±˝ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±› ˙Ç11 ˘·ÀÓ¡˝◊ Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡±ø˝√√Úœ Ê√·Ó¬Ó¬ õ∂‡…±Ó¬H 3H
¤fl¡ ¬ı±1 ’±ªÓ¬ ø¸ª ¸e± º Œ√À‡Î¬◊ 1‚≈fl≈¡˘ fl¡˜˘ ¬ÛÓ¬e±H ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ˜±U ø¸ª fl¡˝√√± Ú fl¡œÚƒ˝√ ± º w˜ ¬ı¸ Œ¬ı¯∏≈ ¸œ˚˛ fl¡1 ˘œÚƒ˝√±H ¤¬ı±1 ø˙ª1 ˘·Ó¬ ’±ø˝√√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ [¡ı±È¡Ó¡] ¸Ó¬œÀ˚˛ 1‚≈fl≈¡˘1+¡Ûœ ¡Û≈˜1 ¸”˚« ¿1±˜‰¬ffl¡ Œ√À‡, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¤›“ Œ˜±˝√√¢∂ô¶ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø˙ª1 fl¡Ô± Ú±˜±øÚ w˜¬ı˙Ó¬– ¸œÓ¬±1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡À1H 4H
Â√μñø¸˚˛ Œ¬ı¯∏≈ ¸Ó¬œ“ ŒÊ√± fl¡œÚƒ˝√ ŒÓ¬ø˝“√ ’¬Û1±Ò ¸Ç1 ¬Ûø1˝√√1œ“º ˝√√1 ø¬ı1˝“√ Ê√±˝◊√ ¬ıÀ˝√√±ø1 ø¬ÛÓ≈¬ Œfl“¡ Ê√·… ŒÊ√±·±Ú˘ Ê√1œ“H ’¬ı Ê√Úø˜ Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ˆ¬ªÚ øÚÊ√ ¬ÛøÓ¬ ˘±ø· √±1n∏Ú Ó¬¬Û≈ øfl¡˚˛±º ’¸ Ê√±øÚ ¸—¸˚˛ Ó¬Ê√U ø·ø1Ê√± ¸¬ı«√± ¸Ç1øõ∂˚˛±H ¸Ó¡œÀ˚˛ ¸œÓ¬±1 ø˚ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊ ’¡Û1±Ò1 fl¡±1ÀÌ ø˙ª˝◊√ ŒÓ¡›“1 Ó¬…±· fl¡À1º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ª1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¤›“ [¸Ó¡œ] ø¬ÛÓ‘¬·‘˝Ó¡ ¡ÛÓ¡± ˚:Õ˘ Δ· Œ˚±·±ø¢üÓ¡ øÚÊ√Àfl¡ ˆ¡É fl¡À1º ¤øÓ¡˚˛± ¤›“ ’±À¬Û±Ú±1 ‚1Ó¬ Êij Δ˘ øÚÊ√1 ¬ÛøÓ¬ [ø˙ªfl¡] ¬Û±¬ı1 ¬ı±>± fl¡ø1 fl¡øÍ¬Ú Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1ÀÂ, ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¸Àμ˝√√ Ó¬…±· fl¡1fl¡, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ¸¡ı«±˚˛ ø˙ª1 øõ∂˚˛± [’X±«—ø·Úœ]º
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ Ú±1√ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı ¸¬ı fl¡1 ø˜È¬± ø¬ı¯∏±√º Â√Ú ˜U“ ¬ı…±À¬Ûά◊ ¸fl¡˘ ¬Û≈1 ‚1 ‚1 ˚˛˝√ ¸—¬ı±√H 98H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ú±1√1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±À1 ø¬ı¯∏±√ ”√1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜≈˝”√Ó«¬ÀÓ¬ Ú·11 ‚À1 ‚À1 ¤˝◊√ ¸—¬ı±√ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘H 98H
112
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬¬ı ˜˚˛Ú± ø˝√√˜ªc ’ÚÀμ º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û±1¬ıÓ¬œ ¬Û√ ¬ıÀμH Ú±ø1 ¬Û≈1n∏¯∏ ø¸¸≈ Ê≈√¬ı± ¸˚˛±ÀÚ º Ú·1 Œ˘±· ¸¬ı ’øÓ¬ ˝√√1¯∏±ÀÚH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Δ˜Ú± ’±1n∏ ø˝√√˜±‰¡˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¬Û√¬ıμÚ± fl¡ø1À˘º Ú·11 ¶aœ, ¡Û≈1n∏¯∏, ø˙q, ˚≈ªfl¡ ’±1n∏ ¡ı‘X ¸fl¡À˘±Àª ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘H 1H
˘À· Œ˝√√±Ú ¬Û≈1 ˜e˘ ·±Ú± º ¸ÀÊ√ ¸¬ıø˝“√ ˝√√±È¬fl¡ ‚Ȭ Ú±Ú±H ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ˆ¬÷ ŒÊ√ªÚ±1± º ¸”¬Û¸±¶a Ê√¸ fl¡Â≈√ ¬ı…ª˝√√±1±H ˜e˘·±ÀÚÀ1 Ú·1 ˜≈‡ø1Ó¬ ˝√√í˘, ¸fl¡À˘±Àª Ú±Ú±Ú Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ ¸Ê√±À˘º ¬¡¡1gÚ˙±¶aÓ¡ ά◊À~‡ fl¡1± ˜ÀÓ¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ı…?Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√í˘H 2H
Œ¸± ŒÊ√ªÚ±1 øfl¡ Ê√±˝◊√ ı‡±Úœ º ¬ı¸ø˝“√ ˆ¬ªÚ ŒÊ√ø˝“√ ˜±Ó≈¬ ˆ¬ª±ÚœH ¸±√1 Œ¬ı±À˘ ¸fl¡˘ ¬ı1±Ó¬œ º ø¬ı©Ú≈ ø¬ı1ø= Œ√¬ı ¸¬ı Ê√±Ó¬œH ø˚ ‚1Ó¬ ˜± ˆ¬ª±Úœ ¶§˚˛— Ô±Àfl¡, Ó¬±1 ¡ı…?Ú1 [1g± ’±˝√√±11] ¡ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÀ1 fl¡1± ˚±˚˛∑ ø˝˜±‰¡À˘ ’±1À1 ø¬ı¯≈û, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ’±ø ¸˜ô¶ ¡ı1˚±Sœfl¡ ˜±øÓ¬ ’Ú±À˘H 3H
ø¬ıø¬ıøÒ ¬Û±“øÓ¬ Δ¬ıͬœ ŒÊ√ªÚ±1± º ˘±À· ¬Û1n∏¸Ú øÚ¬Û≈Ú ¸≈’±1±H Ú±ø1¬ı‘μ ¸≈1 ŒÊ√ª“Ó¬ Ê√±Úœ º ˘·œ“ Œ√Ú ·±1œ“ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ’¸—‡… ˙±1œ ¬Û±øÓ¬ øÚ˜øLaÓ¬·Ì ‡±¬ıÕ˘ ¬ıø˝√√˘º øÚ¬Û≈Ì 1±gÚœÀ˚˛ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ‡±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ú±1œ¸fl¡À˘ ˜‘≈√ fl¡À_À1 ·±ø˘ ¬Û±ø1 ·±Ú [ŒÊ√±1± Ú±˜] ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Â√μñ·±1œ“ ˜Ò≈1 ¶§1 Œ√ø˝√√“ ¸≈μø1 ø¬ıe… ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±ª˝√√œ“º Œˆ¬±Ê√Ú≈ fl¡1ø˝“√ ¸≈1 ’øÓ¬ ø¬ı˘•§≈ ø¬ıÀÚ±≈√ ¸≈øÚ ¸‰≈¬ ¬Û±ª˝√√œ“H ŒÊª“Ó¬ ŒÊ√± ¬ıÀϬˇ…± ’Úμ≈ Œ¸± ˜≈‡ Œfl¡±øȬ˝”“√ Ú ¬ÛÕ1 fl¡À˝√√…±º ’‰¬ª±“˝◊√ √œÚƒÀ˝√√“ ¬Û±Ú ·√ªÀÚ ¬ı±¸ Ê√˝“√ Ê√±Àfl¡± 1À˝√√…±H øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡À˘ ˜Ò≈1 ¸≈À1À1 ŒÊ√±1±Ú±˜ ·±˝◊√, ¡ı…—·¡ı±fl¡… qÚ±¡ı ÒÀ1º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ ø¡ıÚμœ˚˛± ¡ı±fl¡… qøÚ ¬ı1 ’±Úμ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡1± fl¡±1ÀÌ Œ‡±ª±Ó¬ ¬¬ıU ¸˜˚˛ ˘±ø·˘º ’±˝±1 ¢∂˝Ì fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˚ ’±Úμ1 ¡ı‘øX ˝í˘ Ó¬±fl¡ Œfl¡ÃøÈ¡-˜≈À‡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º [’±˝±1 ¢∂˝Ì fl¡1±1 ø¡ÛÂÓ¡] ¸fl¡À˘±À1 ˜≈‡-˝√√±Ó¬ Ò≈ª±˝◊√, ¬Û±Ì ø˚˛± ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘º
Œ√±˝±ñ¬ıUø1 ˜≈øÚÚƒ˝√ ø˝√√˜ªôL fl¡U“ ˘·Ú ¸≈Ú±÷ ’±˝◊√º ¸˜˚˛ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1 ¬Ûͬ¤ Œ√ª Œ¬ı±˘±˝◊√H 99H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘ ’±ø˝√√ ø˝˜±‰¡˘fl¡ ø¡ı¡ı±˝ ˘¢ü1 [˘¢ü¡ÛS] fl¡Ô± ¡ÛøIˇ qÚ±À˘ ’±1n∏ ø¬ı˚˛±1 ¸˜˚˛ Œ˝√√±ª± Œø‡ ŒÓ¬›“ Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ˜±øÓ¬¬¬Ûͬ±À˘H 99H
Œ¬ı±ø˘ ¸fl¡˘ ¸≈1 ¸±√1 ˘œÚƒÀ˝√√ º ¸¬ıø˝√√ Ê√ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ’±¸Ú √œÚƒÀ˝√√H Œ¬ı√œ Œ¬ı√ ø¬ıÒ±Ú ¸“ª±1œ º ¸≈ˆ¬· ¸≈˜e˘ ·±ªø˝“√ Ú±1œH
¬ı±˘fl¡±G
113
¸±√À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ˚Ô±À˚±·… ’±¸Ú ø√À˘º Δ¬ıø√fl¡ 1œøÓ¬ ˜ÀÓ¬ Œ¬ı√œ ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘ ’±1n∏ ˜ø˝˘±¸fl¡À˘ ¸≈μ1 Œ|á¡ ˜e˘·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ø¸„‚±¸Ú≈ ’øÓ¬ ø√¬ı… ¸≈˝√ ±ª± º Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ø¬ı1ø= ¬ıÚ±ª±H Δ¬ıÀͬ ø¸ª ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ø¸1n∏ Ú±÷ º ˝√√+˚˛“ ¸≈ø˜ø1 øÚÊ√ õ∂ˆ≈¬ 1‚≈1±÷H Œ¡ıœ1 ›‰¡1Ó¡ ¤‡Ú ø¡ı… ø¸—¸±¸Ú ’±ø¢, ˚±1 [ Œ¸Ãμ˚«1] ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1, øfl¡˚˛ÀÚ± Œ¸˚˛± ¶§˚˛— ¬ıËp¡±˝◊√ øÚ˜«±Ì fl¡ø1ø¢º ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚÊ√1 ¶§±˜œ õ∂ˆ≈¬ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1, ø˙ª Œ¸˝◊√ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘H 2H
¬ıUø1 ˜≈Úœ¸Úƒ˝√ ά◊˜± Œ¬ı±˘±÷“ º fl¡ø1 ø¸e±1n∏ ¸‡œ“ Δ˘ ’±÷“H Œ√‡Ó¬ 1+¬Û≈ ¸fl¡˘ ¸≈1 Œ˜±À˝√√ º ¬ı1ÕÚ Â√ø¬ı ’¸ Ê√· fl¡ø¬ı Œfl¡± Δ˝H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚù´1·ÀÌ ¡Û±¡ı«Óœfl¡ ˜±øÓ¡ ¡ÛÍ¡±À˘º ¸‡œ˝√“¬ÀÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¸Ê√±˝◊√-¬Û1±˝◊√ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 1+¡Û Œ√ø‡ ¸˜ô¶ Œ√ªÓ¬± Œ˜±ø˝√√Ó¬ ˝√√í˘º ¸—¸±1Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú fl¡ø¬ı ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛ Œ¸˝◊√ Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 3H
Ê√·√ø•§fl¡± Ê√±øÚ ˆ¬ª ˆ¬±˜± º ¸≈1Úƒ˝√ ˜Úø˝“√ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜±H ¸≈μ1Ó¬± ˜1Ê√±√ ˆ¬ª±Úœ º Ê√±˝◊√ Ú Œfl¡±øȬU“ ¬ı√Ú ¬ı‡±ÚœH ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ Ê√·•§± ’±1n∏ ø˙ª-¬ÛPœ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒªÓ¡±¸fl¡À˘ ˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ˆ¬ª±Úœ Œ¸Ãμ˚«1 ¸œ˜±√º Œfl¡±øȬ-Œfl¡±øÈ¡ ˜≈À‡À1› ŒÓ¡›“1 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’¸yªH 4H
ÂμñÀfl¡±øȬU“ ¬ı√Ú Úø˝“√ ¬ıÕÚ ¬ı1ÚÓ¬ Ê√· Ê√ÚøÚ Œ¸±ˆ¬± ˜˝√√±º ¸fl≈¡‰¬ø˝“ fl¡˝√√Ó¬ |n∏øÓ¬ Œ¸¯∏ ¸±1√ ˜μ˜øÓ¬ Ó≈¬˘¸œ fl¡˝√√±H Â√ø¬ı‡±øÚ ˜±Ó≈¬ ˆ¬ª±øÚ ·ªÚœ“ ˜Ò… ˜`¡¬Û ø¸ª Ê√˝√±“º ’ªÀ˘±øfl¡ ¸fl¡ø˝“√ Ú ¸fl≈¡‰¬ ¬ÛøÓ¬ ¬Û√ fl¡˜˘ ˜Ú≈ ˜Ò≈fl¡1n∏ Ó¬˝√√±“H Ê√·7¡¡¡√ÚÚœ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ˜˝±Ú Œ¸Ãμ˚«1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡±øȬ-Àfl¡±øÈ¡ ˜≈À‡À1› ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¬ı√, Œ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸—Àfl¡±‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL ˜μ¡ı≈øX Ó≈¬˘¸œ1ÀÚ± øfl¡ fl¡Ô±º Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ Œ˙±ˆ¡±1 ’±fl¡1 ˜±Ó¬± ˆ¬ª±Úœ ˜G¬Û1 ˜±Ê√Õ˘ ˚íÓ¡ ø˙ª ’±ø¢, Ó¡±Õ˘ ·í˘º ŒÓ¡›“ ˘±Ê√Ó¬ ¡ÛøÓ¡ [ø˙ª]-1 ¡Û±¡ÛΩ1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±¬ıÕ˘ ŒÚ±ª±ø1À˘ ˚ø√›, ŒÓ¬›“1 ˜ÚÀˆ¬±À˜±1± Ó¡±ÀÓ¡˝◊ [¬ÛøÓ¬1 ‰¬1ÌÀÓ¬ 1¸-¡Û±Ú fl¡ø1] Ô±øfl¡˘º
Œ√±˝±ñ˜≈øÚ ’Ú≈¸±¸Ú ·Ú¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¬Û”ÀÊ√ά◊ ¸y≈ ˆ¬ª±øÚº Œfl¡±Î¬◊ ¸≈øÚ ¸—¸˚˛ fl¡Õ1 Ê√øÚ ¸≈1 ’Ú±ø√ øÊ˚˛“ Ê√±øÚH 100H ˜≈øÚ·Ì1 øÚÀ«˙ ˜ÀÓ¬ ø˙ª ’±1n∏ ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ·ÀÌ˙1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘º ˜ÀÚÀ1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ’Ú±ø√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ˚Ú ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ› ¸—˙˚˛ Úfl¡À1 [·ÀÌ˙ÀÓ¡± ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¡Û≈S, ·øÓ¡Àfl¡ ø¡ı¡ı±˝1 ’±·ÀÓ¡˝◊ ŒÓ¡›“ fl¡í1 ¡Û1± ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘∑]H 100H
Ê√ø¸ ø¬ı¬ı±˝√√ Δfl¡ ø¬ıøÒ |n∏øÓ¬ ·±÷ º ˜˝√√±˜≈øÚÚƒ˝√ Œ¸± ¸¬ı fl¡1ª±÷H ·ø˝√√ ø·1œ¸ fl≈¡¸ fl¡Ú…± ¬Û±Úœº ˆ¬ªø˝√√ ¸˜1¬Ûœ“ Ê√±øÚ ˆ¬ª±ÚœH
114
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¡ıÓ¡ ά◊À~‡ fl¡1± ø¡ı¡ı±˝1 1œøÓ¡ ’Ú≈¸ø1 ˜˝√√ø¯∏«¸fl¡À˘ ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•Ûiß fl¡1±À˘º ø·ø11±Ê√ ø˝˜±‰¡À˘ ˝√√±Ó¬Ó¬ fl≈¡˙ Δ˘, fl¡Ú…±1 ˝√√±Ó¬‡Ú Òø1, ŒÓ¬›“fl¡ ˆ¬ª±Úœ [ø˙ª¡ÛPœ] ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø˙ªfl¡ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘H 1H
¬Û±øÚ¢∂˝√√Ú Ê√¬ı fl¡œÚƒ˝√ ˜À˝√√¸± º ø˝√√˚˛“ ˝√√1À¯∏ Ó¬¬ı ¸fl¡˘ ¸≈À1¸±H Œ¬ı√˜La ˜≈øÚ¬ı1 ά◊2‰¬1˝√√œ“ º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ ¸Ç1 ¸≈1 fl¡1˝√√œ“H ø˙ª˝◊ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¬Û±øÌ ¢∂˝√Ì fl¡1±Ó¬ [˝◊f±ø] Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ’ôL1Ó¡ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Œ|á¡ ˜≈øÚ·ÀÌ Œ¬ı√˜La ά◊2‰¬±1Ì ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ëø˙ª1 Ê˚˛, ø˙ª1 Ê˚˛í ¬ı≈ø˘ Ò√ıøÚ ø¡ı Òø1À˘H 2H
¬ı±Ê√ø˝“√ ¬ı±Ê√Ú ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÒ±Ú± º ¸≈˜Ú¬ı‘ø©Ü Úˆ¬ Δˆ¬ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ˝√√1 ø·ø1Ê√± fl¡1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¬ı±˝”√ º ¸fl¡˘ ˆ≈¬ªÚ ˆ¬ø1 1˝√√± ά◊2Â√±˝”√H Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ¬ı±√… ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º ’±fl¡±˙1 ¬Û1± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬Û≈©Û ¬ı‘ø©Ü ˝√√í˘º ø˙ª¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•Ûiß ˝√√í˘º ¸˜ô¶ ¡ıËp¡±G ’±Úμ-ά◊»¸±À˝√√À1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘H 3H
√±¸œ“ √±¸ Ó≈¬1· 1Ô Ú±·± º ŒÒÚ≈ ¬ı¸Ú ˜øÚ ¬ıd ø¬ıˆ¬±·±H ’iß fl¡Úfl¡ˆ¬±Ê√Ú ˆ¬ø1 Ê√±Ú± º √±˝◊√Ê√ √œÚƒ˝√ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H √±¸, √±¸œ, 1Ô, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ, ·1n∏-·±˝◊√, ¬¬ı¶a ’±1n∏ ˜øÌ ’±ø Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ıd, ’iß, Ó¡Ô± Œ¸±Ì1 ¡ı±‰¡Ú ’±ø√ ·±Î¬ˇœÓ¬ ˆ¬1±˝◊√ Œ˚ÃÓ≈¡fl¡Ó¡ ø√À˚˛ ˚±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛±˝◊√ fl¡øͬÚH 4H
Â√μñ√±˝◊√Ê√ ø√À˚˛± ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ¬Û≈øÚ fl¡1 ŒÊ√±ø1 ø˝√√˜ˆ”¬Ò1 fl¡À˝√√…±º fl¡± Œ√ά◊“ ¬Û”1Úfl¡±˜ ¸Ç1 ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ·ø˝√√ 1À˝√√…±H ø¸ª“ fl‘¡¬Û±¸±·1 ¸¸≈1 fl¡1 ¸ÀôL±¯∏≈ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ø˝“√ øfl¡À˚˛±º ¬Û≈øÚ ·À˝√√ ¬Û√ ¬Û±ÀÔ±Ê√ ˜˚˛Ú±“ Œõ∂˜ ¬Ûø1¬Û”1Ú ø˝√√À˚˛±H Œ˚ÃÓ≈¬fl¡Ó¬ Ú±Ú± õ∂fl¡±1 ¬ıd √±Ú ø√ ø˝√√˜±‰¡À˘ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˙Ç1Ø ’±¡Û≈øÚ ¡Û”Ì«fl¡±˜, ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ øfl¡ ø√¬ı ¬Û±À1±∑ [¤˝◊√¬ ı≈ø˘ Δfl¡] ŒÓ¡›“ ø˙ª1 ¡Û±¡ÛΩÓ¬ Òø1 1í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl‘¡¬Û±¸±·1 ø˙ª˝◊√ øÚÊ1 ˙UÀ1fl¡fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Ó≈¬©Ü fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Δ˜Ú±˝◊ ’±ø˝√√ ø˙ª1 ¡Û±¡ÛΩ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘]ñ
Œ√±˝±ñÚ±Ô Î¬◊˜± ˜˜ õ∂±Ú ¸˜ ·‘˝øfl¡Ç1œ fl¡À1Uº Â√À˜U ¸fl¡˘ ’¬Û1±Ò ’¬ı Œ˝√√±˝◊√ õ∂¸iß ¬ı1n∏ Œ√UH 101H Œ˝√√ Ú±ÔØ Î¬◊˜± Œ˜±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛º ’±¡Û≈øÚ Ó¬±˝◊√fl¡ ·‘˝√√±¸œ 1+À¡Û ˘í¡ı ’±1n∏ Ó¡±˝◊1 ¸fl¡À˘± ’¬Û1±Ò 鬘± fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ıº ¤øÓ¡˚˛± õ∂¸iß Δ˝√√ Œ˜±fl¡ ¤˝◊√ ¬ı1Àfl¡ ø√˚˛fl¡H 101H
¬ıU ¬ ø¬ıøÒ ¸y≈ ¸±¸≈ ¸˜≈Á¡±÷ º ·ªÚœ ˆ¬ªÚ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±÷H Ê√ÚÚœ“ ά◊˜± Œ¬ı±ø˘ Ó¬¬ı ˘œÚƒ˝√ œ º Δ˘ ά◊Â√e ¸≈μ1 ø¸‡ √œÚƒ˝√œH ø˙ª˝◊√ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ˙±UÀªfl¡fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˙ªfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ÀÓ¡›“ ‚1Õ˘ ·í˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜±Àfl¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ˜±øÓ¬ Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ¬ıUÀÓ¬± ¸≈√¬ÛÀ√˙ ø√À˘H 1H
¬ı±˘fl¡±G
115
fl¡À1U ¸√± ¸Ç1 ¬Û√ ¬ ¬Û”Ê√± º Ú±ø1Ò1˜≈ ¬ÛøÓ¬ Œ√ά◊ Ú ”Ê√±H ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√Ó¬ ˆ¬À1 Œ˘±‰¬Ú ¬ı±1œ º ¬ıUø1 ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒø˝√√ fl≈¡˜±1œH Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Ó≈¬ø˜ ¸±˚˛ ø˙ª1 ¡Û±¡ÛΩfl¡ ¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ı±, Ú±1œ1 ¤À˚˛˝◊ Ò˜«º Ú±1œ1 ¡ı±À¡ı ¡ÛøÓ¡À˝ ŒªÓ¡± ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ŒªÓ¡± Ú±˝◊º ¤˝◊√√À1 ά◊¡ÛÀ˙ ø›“ÀÓ¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ ’|n∏¡Û”Ì« ‰¡fl≈¡À1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 2H
fl¡Ó¬ ø¬ıøÒ ¸‘Ê√œ“ Ú±ø1 Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¬Û1±ÒœÚ ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈‡≈ Ú±˝√√œ“H Δˆ¬ ’øÓ¬ Œõ∂˜ ø¬ıfl¡˘ ˜˝√√Ó¬±1œ º Òœ1Ê≈√ fl¡œÚƒ˝√ fl≈¡¸˜˚˛ ø¬ı‰¬±1œH [’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘] ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ÀÚ± Ú±1œ ʱøÓ¡fl¡¡øfl¡˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘∑ ¬Û1±ÒœÚ1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸≈‡ Ú±˝◊√º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˜±fl¡ ’øÓ¬˙˚˛ Œõ∂˜ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, øfl¡c ¤˚˛± [≈‡ fl¡1±1] ά◊ø‰¡Ó¡ ¸˜˚˛ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡›“ Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ ΔÒ˚« Òø1À˘H 3H
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø˜˘øÓ¬ ¬Û1øÓ¬ ·ø˝√√ ‰¬1Ú± º ¬Û1˜ Œõ∂˜≈ fl¡Â≈√ Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1Ú±H ¸¬ı Ú±ø1Úƒ˝√ ø˜ø˘ Œˆ¬øȬ ˆ¬ª±Úœ º Ê√±˝◊√ ¬Ê√ÚøÚ Î¬◊1 ¬Û≈øÚ ˘¬ÛȬ±ÚœH Δ˜Ú±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸±ªøȬ ÒÀ1 ’±1n∏ [¡Û±¡ı«Óœ1] ˆ¬ø1Ó¡ Òø1 ¡Ûø1 ·í˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œõ∂˜1 Àfl¡±ÀÚ± ¬ıÌ«Ú± ø¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˆ¡ª±Úœ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ¸fl¡À˘± Ú±1œfl¡ ˘· ¡Û±˝◊ ’±Àfl¡Ã Δ· ˜±fl¡1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬ÛÀ1H 4H
Â√μñÊ√ÚøÚø˝√√ ¬ıUø1 ø˜ø˘ ‰¬˘œ ά◊ø‰¬Ó¬ ’¸œ¸ ¸¬ı fl¡±˝”“√ √÷“º øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 ø¬ıÀ˘±fl¡øÓ¬ ˜±Ó≈¬ Ó¬Ú Ó¬¬ı ¸‡œ“ Δ˘ ø¸ª ¬Ûø˝“√ ·÷“H Ê√±‰¬fl¡ ¸fl¡˘ ¸ÀôL±ø¯∏ ¸Ç1n∏ ά◊˜± ¸ø˝√√Ó¬ ˆ¬ªÚ ‰¬À˘º ¸¬ı ’˜1 ¬˝√√1À¯∏ ¸≈˜Ú ¬ı1ø¯∏ øÚ¸±Ú Úˆ¬ ¬ı±ÀÊ√ ˆ¬À˘H ¡Û±¡ı«Ó¡œ ˜±fl¡fl¡ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 Œ√‡± fl¡ø1 ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“fl¡ ˚Ô±À˚±·… ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ¡Û±¡ı«Ó¡œ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜±fl¡1 ø¬ÛÀÚ ‚”ø1 ‚”ø1 ‰¬±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸‡œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ Δ˘ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ˜˝±ÀÀª ¸fl¡À˘± ˚±‰¬fl¡ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ Δ˘ ‚1Õ˘ [Δfl¡˘±˙] ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘º ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ’±fl¡±˙Ó¬ ¸≈μ1 Ú±·±1± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º
Œ√±˝±ñ‰¬À˘ ¸e ø˝√√˜ªc Ó¬¬ı ¬ÛU‰¬±ªÚ ’øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬º ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏≈ fl¡ø1 ø¬ı√± fl¡œÚƒ˝√ ¬¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬H 102H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˝˜±‰¡À˘ ’øÓ¬˙˚˛ õ∂œøÓ¬À1 ø˙ªfl¡ ’±&ª±˝◊√ Ôí¬ıÕ˘ ·í˘º ¡ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¡ [ø˙ª]˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¸c©Ü fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 102H
Ó≈¬1Ó¬ ˆ¬ªÚ ’±¤ ø·ø11±÷ º ¸fl¡˘ Δ¸˘ ¸1 ø˘¤ Œ¬ı±˘±÷H ’±√1 √±Ú ø¬ıÚ˚˛ ¬ıU˜±Ú± º ¸¡ı√√ fl¡1 ø¬ı√± fl¡œÚƒ˝√ ø˝√√˜ª±Ú±H ø·ø11±Ê√ ø˝√√˜±‰¡À˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ ¸fl¡À˘± ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¸À1±¬ı1fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º ø˝˜±‰¡À˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’±√1, ±Ú, ø¡ıÚ˚˛ ’±1n∏ ’øÓ¡ ¸ij±Ú1 Δ¸ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 1H
116
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√¬ıø˝“√ ¸y≈ Δfl¡˘±¸ø˝“√ ’±¤ º ¸≈1 ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡ ø¸Ò±¤H Ê√·Ó¬ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¸y≈ ˆ¬ª±Úœ º ŒÓ¬ø˝“√ ø¸e±1n∏ Ú fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±ÚœH Œ˚øÓ¡˚˛± ø˙ª˝◊ ‚”ø1 Δfl¡˘±¸ ¡Û¡ı«Ó¡ ¡Û±À˘, Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ &ø‰¬ ·í˘º [Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl¡˚˛] ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’±1n∏ ø˙ª Ê√·Ó¬1 ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±, ·øÓ¬Àfl¡ ˜˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 ıÌ«Ú± Úfl¡À1“±H 2H
fl¡1ø˝“√ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸± º ·ÚÚƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ¬ı¸ø˝“√ Δfl¡˘±¸±H ˝√√1 ø·ø1Ê√± ø¬ı˝√√±1 øÚÓ¬ Ú˚˛ÿ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û≈˘ fl¡±˘ ‰¬ø˘ ·˚˛ÿH ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ıø¬ıÒ õ∂fl¡±11 Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸ fl¡ø1 ·Ì¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ Δfl¡˘±˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√√À1 ¬ıU ¸˜˚˛ ¬Û±1 ˝√√í˘H 3H
Ó¬¬ı Ê√ÚÀ˜Î¬◊ ¯∏Ȭ¬ı√Ú fl≈¡˜±1± º Ó¬±1fl≈¡ ’¸≈1n∏ ¸˜1 ŒÊ√ø˝“√ ˜±1±H ’±·˜ øÚ·˜ õ∂ø¸X ¬Û≈1±Ú± º ¯∏ij≈‡ Ê√ij≈ ¸fl¡˘ Ê√· Ê√±Ú±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â˚˛ ˜≈‡1 ¡Û≈S [fl¡±øÓ¡«fl¡]-1 Ê√ij ˝√√˚˛, ø˚À˚˛ [Ρ±„1 Õ˝] ˚≈XÓ¡ Ó¬±1fl¡±¸≈1fl¡ ¬ıÒ fl¡À1º Œ¬ı√, ˙±¶a ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¬ fl¡±øÓ«¡fl¡1 Êij1 ¤˝◊ fl¡Ô± õ∂ø¸X ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸—¸±À1 ˝◊˚˛±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ʱÀÚH 4H
Â√μñÊ√& Ê√±Ú ¯∏ij≈‡ Ê√ij≈ fl¡˜≈« õ∂Ó¬±¬Û≈ ¬Û≈1n∏¯∏±1Ô≈ ˜˝√√±º ŒÓ¬ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ Δ˜“ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬ ¸≈Ó¬ fl¡1 ‰¬ø1Ó¬ ¸—ÀÂ√¬Ûø˝“√ fl¡˝√√±H ˚˛˝√ ά◊˜± ¸y≈ ø¬ı¬ı±U ŒÊ√ Ú1 Ú±ø1 fl¡˝√√ø˝“√ ŒÊ√ ·±ª˝√√œ“º fl¡˘…±Ú fl¡±Ê√ ø¬ı¬ı±˝√√ ˜e˘ ¸¬ı«√± ¸≈‡≈ ¬Û±ª˝√√œ“H ¯∏άˇ±ÚÚ [fl¡±øÓ¡«√fl¡]-1 Ê√ij, fl¡˜«, õ∂Ó¬±¬Û ’±1n∏ ˜˝±Ú ¬Û≈1n∏¯∏±Ô«1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬ ’ª·Ó¡º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ ¡ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¡ [ø˙ª]-1 ¡Û≈S1 Êij1 fl¡Ô± ‰¬˜≈Õfl¡ fl¡íÀ˘“±º ø˙ª-¡Û±¡ı«Ó¡œ ø¬ı¬ı±˝√√ õ∂¸e1 ¤˝◊ fl¡Ô± ø˚¸fl¡˘ ¡Û≈1n∏¯∏-Ú±1œÀ˚˛ fl¡í¡ı ’±1n∏ ·±˝◊ qÚ±¡ı, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡˘…±Ìfl¡1 fl¡±˜Ó¬ ¬’±1n∏ ø¬ı¬ı±˝√√ ’±ø√ qˆ¬fl¡±˚«Ó¬ ¸¬ı«√± ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡ø1¡ıº
Œ√±˝±ñ‰¬ø1Ó¬ ø¸g≈ ø·ø1Ê√± 1˜Ú Œ¬ı√ Ú ¬Û±ªø˝“√ ¬Û±1n∏º ¬ı1ÕÚ Ó≈¬˘¸œ√±¸≈ øfl¡ø˜ ’øÓ¬ ˜øÓ¬˜μ ·ª±“1n∏H 103H ø·ø1Ê√±¬ÛøÓ¬ ˜˝√√±À√ª1 ‰¬ø1S ¸˜≈^1 ¸˜±Ú [’¡Û±1], Œ¬ıÀ› Ó¬±1 ¬Û±1±¬Û±1 Ú±¬Û±˚˛º ŒÓ¬ÀôL ’Ó¡…ôL ˜μ˜øÓ¬ ’±1n∏ ’ä˜øÓ¡ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¡Û±ø1¡ı∑H 103H
¸y≈ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈øÚ ¸1¸ ¸≈˝√ ±ª± º ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ¬Û±ª±H ¬ıU ˘±˘¸± fl¡Ô± ¬Û1 ¬ı±Ï¬ˇœ º Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ Úœ1n∏ Œ1±˜±ªø˘ ͬ±Ï¬ˇœH ø˙ª1 ¤˝◊ ¸≈μ1 ’±1n∏ 1¸±˘¬˜ÀÚ±1˜ ‰¬ø1S qøÚ ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ ’øÓ¬ ¸≈‡œ ˝˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± qÚ±1 ˘±˘¸± ŒÓ¬›“1 ’±1n∏ õ∂ª˘ ˝˚˛º ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À˘± ά◊¡Ûø‰¡ ¡ÛÀ1H 1H
Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı±Úœ º √¸± Œ√ø‡ ˝√√1À¯∏ ˜≈øÚ ·…±ÚœH ’À˝√√± ÒÚ… Ó¬ª Ê√ij≈ ˜≈Úœ¸± º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ õ∂±Ú ¸˜ øõ∂˚˛ Œ·Ã1œ¸±H
¬ı±˘fl¡±G
117
ŒÓ¬›“ Œõ∂˜Ó¬ ˜≈* ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘º ŒÓ¡›“1 ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ :±Úœ ˜˝√√ø¯∏« ˚±:¬ı{√®…˝◊ ’Ó¡…ôL√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ŒÓ¬±˜±1 Ê√œªÚ ÒÚ…, ŒÓ¡±˜±fl¡ Œ·Ã1œ¡ÛøÓ¡ ø˙ª õ∂±Ì¸˜ øõ∂˚˛H 2H
ø¸ª ¬Û√ fl¡˜˘ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ 1øÓ¬ Ú±˝√√œ“ º 1±˜ø˝√√ ŒÓ¬ ¸¬ÛÀÚU“ Ú Œ¸±˝√√±˝√√œ“H ø¬ıÚ≈ Â√˘ ø¬ı¶§Ú±Ô ¡Û ŒÚ˝√√” º 1±˜ ˆ¬·Ó¬ fl¡1 ˘26√Ú ¤˝”√H ø˙ª1 ¬Û±¡ÛΩÓ¡ ˚±1 õ∂œøÓ¬ Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı ŒÚ±ª±À1º ø¬ıù´Ú±Ô ¿ø˙ª1 ‰¬1ÌÓ¬ ’fl¡¬ÛȬ [ø¡ıqX] ˆ¬øMê√À˚˛˝◊√ ˝√√í˘ 1±˜ˆ¬Mê√1 ˘é¬ÌH 3H
ø¸ª ¸˜ Œfl¡± 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ıËÓ¬Ò±1œ º ø¬ıÚ≈ ’‚ Ó¬Ê√œ ¸Ó¬œ ’ø¸ Ú±1œH ¬ÛÚ≈ fl¡ø1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ Œ√‡±÷ º Œfl¡± ø¸ª ¸˜ 1±˜ø˝√√ øõ∂˚˛ ˆ¬±÷H ø˙ª1 ¸˜±Ú 1‚≈Ú±Ô1 [ˆ¡øMê1] ¬ıËÓ¬Ò±1œ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√, ø˚ÊÀÚ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¡Û±¡Û ŒÚ±À˝±ª±Õfl¡ ¸Ó¡œ1 øÚø‰¡Ú± ¶aœfl¡ Ó¡…±· fl¡À1 ’±1n∏ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1 ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 õ∂øÓ¬ øÚÊ1 ˆ¬øMê√1 ά◊±˝1Ì Œ√‡≈ª±À˘∑ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¿1±˜‰¡ffl¡ ø˙ª1 ¸˜±Ú ’±1n∏ Œfl¡±Ú øõ∂˚˛√ ’±ÀÂ∑H 4H
Œ√±˝±ñõ∂Ô˜ø˝“√ Δ˜“ fl¡ø˝√√ ø¸ª ‰¬ø1Ó¬ ¬ı”Á¡± ˜1˜≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1º ¸≈ø‰ Œ¸ªfl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±˜ Œfl¡ 1ø˝√√Ó¬ ¸˜ô¶ ø¬ıfl¡±1H 104H ˜˝◊√ ø˙ª‰¬ø1S õ∂ÔÀ˜ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ŒÓ¬±˜±1 ˜˜« ¬ı≈øÊ√ ˘À˘“±º Ó≈¬ø˜ ¿1±˜‰¡f1 ¬Ûø¡ıS Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ø¬ıfl¡±11ø˝√√Ó¬H 104H
Δ˜“ Ê√±Ú± Ó≈¬˜ƒ˝√±1 &Ú ¸œ˘± º fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ÚU ’¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˘œ˘±H ¸≈Ú≈ ˜≈øÚ ’±Ê≈√ ¸˜±·˜ ŒÓ¬±À1“ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ Ê√¸ ¸≈‡≈ ˜Ú Œ˜±À1“H ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 &Ì ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚ±º ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ˘œ˘±1 fl¡Ô± fl¡›“, qÚ±º Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚ±, ’±øÊ√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˘· ¡Û±˝◊¬ Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ø˚ ’±Úμ ¬Û±À˘±“, Œ¸˚˛± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±H 1H
1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ’øÓ¬ ’ø˜Ó¬ ˜≈Úœ¸± º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝“ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ’˝√√œ¸±H Ó¬√ø¬Û Ê√Ô±|n∏Ó¬ fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º ¸≈ø˜ø1 ø·1±¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ≈¬ ÒÚ≈¬Û±ÚœH Œ˝√√ ˜≈øÚù´1Ø 1±˜‰¬ø1S ’Ó¡…ôL ’¸œ˜º ¸Ó¡ Œfl¡±øÈ¡ Œ˙¯∏Ú±À·› Ó¬±fl¡ ¡ıÌ«Ú fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊ Œ˚ÀÚ qøÚøÂ√À˘“±, Ó¬±Àfl¡ ¡ı±Ìœ1 ¶§±˜œ [Œõ∂1fl¡] ’±1n∏ ÒÚ≈Ò«±1œ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 fl¡›“H 2H
¸±1√ √±1n∏Ú±ø1 ¸˜ ¶§±˜œ º 1±˜≈ ¸”SÒ1 ’ôL1Ê√±˜œH ŒÊ√ø˝√√ ¬Û1 fl‘¡¬Û± fl¡1ø˝“√ Ê√Ú≈ Ê√±Úœ º fl¡ø¬ı ά◊1 ’øÊ√1 Ú‰¬±ªø˝“√ ¬ı±ÚœH ¸1¶§Ó¬œ fl¡±Í¬1 ¬Û≈Ó¬˘±1 øÚø‰¬Ú± ’±1n∏ ’ôL˚«±˜œ ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬›“1 ¸”SÒ±1º øÚÊ√1 ˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ ø˚ÊÚ fl¡ø¡ı1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¡›“ fl‘¡¬Û± fl¡À1, Œ¸˝◊ ÊÚ1 ˝√√+√˚˛ Œ‰¡±Ó¡±˘Ó¡ ¸1¶§Ó¡œfl¡ Ú‰≈¬ª±˚˛H 3H
õ∂ڪά◊“ Œ¸±˝◊√ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈Ú±Ô± º ¬ı1Úά◊“ ø¬ı¸√ Ó¬±¸≈ &Ú ·±Ô±H ¬Û1˜ 1˜… ø·ø1¬ı1n∏ Δfl¡˘±¸” º ¸√± Ê√˝√±“ ø¸ª ά◊˜± øÚ¬ı±¸”H
118
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ˜˝◊ õ∂̱˜ fl¡À1±“ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø¬ı˜˘ &Ì1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À“√±º ¡Û¡ı«Ó¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡¡ Œ|á¡ Δfl¡˘±˙ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL 1˜Ìœ˚˛, ˚íÓ¡ ø˙ª-¡Û±ª«Ó¡œ ¸±˚˛ ¬ı±¸ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñø¸X Ó¬À¬Û±ÒÚ ŒÊ√±ø·Ê√Ú ¸≈1 øfl¡iß1 ˜≈øÚ¬ı‘μº ¬ı¸ø˝“√ Ó¬˝√√±“ ¸≈fl‘¡Ó¬œ ¸fl¡˘ Œ¸ªø˝“√ ø¸ª ¸≈‡fl¡μH 105H Œ¸˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ø¸X, Œ˚±·œ·Ì, ŒªÓ¡±, øfl¡iß1 ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì ¬ı±¸ fl¡À1º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¡Û≈Ì…±R± ’±1n∏ ’±Úμfl¡μ ¿˜˝±Àª1 Œ¸ª± fl¡À1H 105H
˝√√ø1 ˝√√1 ø¬ı˜≈‡ Ò˜« 1øÓ¬ Ú±˝√√œ“ º ŒÓ¬ Ú1 Ó¬˝“√ ¸¬ÛÀÚU“ Úø˝“√ Ê√±˝√√œ“H ŒÓ¬ø˝√√ ø·ø1 ¬Û1 ¬ıȬ ø¬ıȬ¬Û ø¬ı¸±˘± º øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ¸≈μ1 ¸¬ı fl¡±˘±H ø˚ ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ˜˝±Àª1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡, ˚±1 Ò˜«1 õ∂øÓ¬ õ∂œøÓ¡ Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ó¬±Õ˘ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊√ Δfl¡˘±˙ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ¤Àʱ¡Û± ø¬ı˙±˘ ¬ıȬ·Â√ ’±ÀÂ√, ø˚√ øÚÓ¬…Ú¬ıœÚ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ [Â˚˛ Ÿ¡Ó≈¡Ó¡] Ò≈Úœ˚˛± Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 1H
øSø¬ıÒ ¸˜œ1 ¸≈¸œÓ¬ø˘ Â√±˚˛± º ø¸ª ø¬ı|±˜ ø¬ıȬ¬Û |n∏øÓ¬ ·±˚˛±H ¤fl¡ ¬ı±1 ŒÓ¬ø˝√√ Ó¬1 õ∂ˆ≈¬ ·˚˛ÿ º Ó¬1n∏ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ά◊1 ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ˆ¬˚˛ÿH Ó¬±Ó¬ øÓ¡øÚø¬ıÒ [˙œÓ¡˘, ˜μ ’±1n∏ ¸≈·g] ¬ıÓ¬±˝√√ Δ¬ı Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Ó¡±1 Â√±“ ’Ó¡…ôL ˙œÓ¬˘º Œ¸˝◊ ·ÂÀʱ¡Û±˝◊ ø˙ª1 ø¡ı|±˜¶ö˘, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œ¬ı√˙±¶aÓ¬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ¤¬ı±1 Œ¸˝◊√ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘Õ˘ õ∂ˆ≈¬ ·í˘ ’±1n∏ ·Â√ÀÊ√±¬Û± ‰¬±˝◊√ ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı1 ’±Úμ ¬˝í˘H 2H
øÚÊ√ fl¡1 ά±ø¸ Ú±·ø1¬Û≈ Â√±˘± º Δ¬ıÀͬ ¸˝√√Ê√ø˝“√ ¸y≈ fl‘¡¬Û±˘±H fl≈¡μ ˝◊√μ≈ √1 Œ·Ã1 ¸1œ1± º ˆ≈¬Ê√ õ∂˘•§ ¬ Ûø1ÒÚ ˜≈øÚ‰¬œ1±H øÚÊ1 ˝±ÀÓ¡À1 ø¸—˝1 ±˘ ¡Û±ø1 fl‘¡¡Û±˘≈ ø˙ª ¸±Ò±1̈¡±Àª [Œfl¡±ÀÚ± ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±ÊÚ ÚÔfl¡±Õfl¡] Ó¡±Ó¡ ¡ıø˝˘º fl≈¡μ1 Ù≈¬˘, ‰¬f ’±1n∏ ˙∫1 √À1 ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ·Ã1¬ıÌ«º ŒÓ¡›“1 √œ‚«¬ı±U ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¡›“ ˜≈øÚ Œ¡ı˙¡[¡ı{®˘] Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø¢H 3H
Ó¬1n∏Ì ’1n∏Ú ’•§≈Ê√ ¸˜ ‰¬1Ú± º Ú‡ ≈√øÓ¬ ˆ¬·Ó¬ ˝√√+√˚˛ Ó¬˜ ˝√1Ú±H ˆ≈¬Ê√· ˆ”¬øÓ¬ ¬ˆ”¬¯∏Ú øS¬Û≈1±1œ º ’±ÚÚ≈ ¸1√ ‰¬μ Â√ø¬ı ˝√√±1œH ŒÓ¡›“1 ‰¡1Ì ≈√‡Ú ÚÓ≈¬Ú [¡Û”Ì« ø¡ıfl¡ø˙Ó¡] 1„√√± ά◊»¬Û˘1 √À1 ’±1n∏ ˆ¬ø11 Ú‡1 ŒÊ√…±øÓ¬À˚˛ ˆ¬Mê√-˝√√+√˚˛1 ’gfl¡±1 ”√1 fl¡À1º ¸±¡Û ’±1n∏ ˆ¡¶ú˝◊ ˝í˘ ŒÓ¬›“1 ˆ”¬¯∏Ì ’±1n∏ Œ¸˝◊ øS¡Û≈1±¸≈11 ˙Sn∏ ø˙ª1 ˜≈‡ ˙1»¬¡Û”øÌ«˜±1 ‰¬f˜±1 Œ¸Ãμ˚«Àfl¡± øÚ©xˆ¬ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ ¸≈1¸ø1Ó¬ ø¸1 Œ˘±‰¬Ú Úø˘Ú ø¬ı¸±˘º Úœ˘fl¡_ ˘±ªÚ…øÚøÒ Œ¸±˝√√ ¬ı±˘ø¬ıÒ≈ ˆ¬±˘H 106H ŒÓ¬›“1 ˜”1Ó¬ ʓȬ±1 ˜≈fl≈¡È¬ ’±1n∏ ·e± [Œ˙±øˆ¡Ó¡]º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ¬Û≈√˜1 √À1 ø¡ı˙±˘º ŒÓ¡›“ Úœ˘fl¡_ ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1º ŒÓ¡›“1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛±1 ‰¬f Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 106H
Δ¬ıÀͬ Œ¸±˝√√ fl¡±˜ø1¬Û≈ Δfl¡À¸“ º ÒÀ1“ ¸1œ1n∏ ¸±ôL1¸≈ ΔÊ√À¸“H ¬¬Û±1¬ıÓ¬œ ˆ¬˘ ’ª¸1n∏ Ê√±Úœ º ·÷“ ¸y≈ ¬Ûø˝“√ ˜±Ó≈¬ ˆ¬ª±ÚœH
¬ı±˘fl¡±G
119
Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡Ó¡ fl¡±˜Àª1 ˙Sn∏ ø˙ª ¤ÀÚ Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ˙±ôL1¸ øÚÀÊ√˝◊ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¡ıø˝ ’±ÀÂ√º ø˙ª¡ÛPœ ˜± ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ ¬ı≈øÊ√ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 1H
Ê√±øÚ øõ∂˚˛± ’±√1n∏ ’øÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬ı±˜ ˆ¬±· ’±¸Ú≈ ˝√√1 √œÚƒ˝√±H Δ¬ıͬœ“ ø¸ª ¸˜œ¬Û ˝√√1¯∏±÷ º ¬Û”1n∏¬ı Ê√ij fl¡Ô± ø‰¬Ó¬ ’±÷H øÚÊ1 Œ¶ß˝1 ¡ÛPœ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ø˙ª˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı1 ’±√1-¸±√1 fl¡ø1 øÚÊ1 ¬ı±›“Ù¬±À˘ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ’±¸Ú ø√À˘º ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ø˙ª1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıø˝√√˘º ŒÓ¬›“1 ¬Û”¬ı«Ê√ij1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘H 2H
¬ÛøÓ¬ ø˝√√˚˛“ Œ˝√√Ó≈¬ ’øÒfl¡ ’Ú≈˜±Úœ º ø¬ı˝√√ø¸ ά◊˜± Œ¬ı±˘œ“ øõ∂˚˛ ¬ı±ÚœH fl¡Ô± ŒÊ√± ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º Œ¸±˝◊√ ¬Û”Â√Ú ‰¬˝√√ Δ¸˘fl≈¡˜±1œH ¶§±˜œ1 ˝√√+√˚˛Ó¡ [øÚÊ1 õ∂øÓ¡ ¡Û”¡ı«1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡] ’øÓ¬˙˚˛ Œõ∂˜ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1, ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ fl¡íÀ˘º [Ÿ¡ø¯∏ ˚±:¡ı{®…˝◊ Δfl¡À Œ˚] ø˚ fl¡Ô± Œ˘±fl¡ø˝√√Ó¬ ¸±ÒÚfl¡±1œ, Œ¸˝◊ fl¡Ô±Àfl¡˝◊ ¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ ¸≈øÒ¬ı ‡≈øÊ√À˘H 3H
ø¬ı¶§Ú±Ô ˜˜ Ú±Ô ¬Û≈1±1œ º øSˆ≈¬ªÚ ˜ø˝√√˜± ø¬ıø√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ‰¬1 ’1n∏ ’‰¬1 Ú±· Ú1 Œ√ª± º ¸fl¡˘ fl¡1ø˝“√ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Œ¸ª±H [¡Û±¡ı«Ó¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘] Œ˝√√ Ê·Ó¡1 ¶§±˜œØ Œ˝ Œ˜±1 Ú±ÔØ Œ˝√√ øS¬Û≈1±¸≈1 ¡ıÒfl¡±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 ˜ø˝√√˜± øSˆ≈¬ªÚ ø¡ı‡…±Ó¡º ‰¬1, ’‰¬1, Ú±·, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ Œ√ªÓ¬± ¸fl¡À˘±Àª ’±À¡Û±Ú±1 ¬Û√¬ÛÇÊ√1 Œ¸ª± fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ≈¬ ¸˜1Ô ¸¬ı«·… ø¸ª ¸fl¡˘ fl¡˘± &Ú Ò±˜º ŒÊ√±· ·…±Ú Δ¬ı1±·… øÚøÒ õ∂ÚÓ¬ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ Ú±˜H 107H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ’±¡Û≈øÚ ¸˜Ô«¬ı±Ú, ¸¬ı«:, fl¡˘…±Ì¶§1+¡Ûº ’±¡Û≈øÚ ¸˜ô¶ ø¡ı…± ’±1n∏ &Ì1 øÚÒ±Ú ’±1n∏ Œ˚±·, :±Ú Ó¡Ô± Δ¬ı1±·…1 ˆ¬±G±1º ˙1̱·Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ fl¡äÓ¬1n∏H 107H
ŒÊ√Ó Œ˜± ¬ Û1 õ∂¸iß ¸≈‡1±¸œ º Ê√±øÚ’ ¸Ó¬… Œ˜±ø˝√√ øÚÊ√ √±¸œH ŒÓ¬Ã õ∂ˆ≈¬ ¬˝√√1U Œ˜±1 ’·…±Ú± º fl¡ø˝√√ 1‚≈Ú±Ô fl¡Ô± ø¬ıøÒ Ú±Ú±H Œ˝√√ ¸≈‡1±˙œØ ’±¡Û≈øÚ ˚ø√ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß ’±1n∏ ¸“‰¡±Õfl¡ Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 √±¸œ ¬ı≈ø˘ Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬ÀôL Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ’±¡Û≈øÚ ¿1‚≈Ú±Ô1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 fl¡Ô± Δfl¡ Œ˜±1 ’:±ÚÓ¬± ”√1 fl¡1fl¡H 1H
Ê√±¸≈ ˆ¬ªÚ≈ ¸≈1Ó¬1n∏ Ó¡1 Œ˝√√±÷ º ¸ø˝√√ øfl¡ √ø1^ Ê√øÚÓ¬ ≈√‡≈ Œ¸±÷H ¸ø¸ˆ”¬¯∏Ú ’¸ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º ˝√√1U Ú±Ô ˜˜ ˜øÓ¬ w˜ ˆ¬±1œH ˚±1 ‚1 fl¡ä¬ı‘é¬1 Ó¡˘Ó¡ Ô±Àfl¡ ŒÓ¬›“ √ø1^Ê√øÚÓ¬ ≈√‡¬ øfl¡˚˛ ˆ≈¡ø·¡ı∑ Œ˝√√ ˙˙œˆ”¡¯∏ÌØ ˝+˚˛Ó¡ ¤˝◊√ fl¡Ô±1 õ∂øÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Œ˜±1 ¡ı≈øX1 w˜ ˝√√1Ì fl¡1fl¡H 2H
õ∂ˆ≈¬ ŒÊ√ ˜≈øÚ ¬Û1˜±1Ô¬ı±√œ º fl¡˝√√ø˝“√ 1±˜ ¬fl¡U“ ¬ıËp¡ ’Ú±√œH Œ¸¸ ¸±1√± Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú± º ¸fl¡˘ fl¡1ø˝“√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ú±H
120
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ø˚¸fl¡˘ ¡Û1˜±Ô«Ó¡N1 [¡ıËp¡1] :±Ó¡± ’±1n∏ ¡ıMê± ˜≈øÚ, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ’Ú±ø√ ¬ıËp¡ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛ , ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±·, ¸1¶§Ó¬œ, Œ¬ı ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 &Ì·±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 3H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û≈øÚ 1±˜ 1±˜ ø√Ú 1±Ó¬œ º ¸±√1 Ê√¬ÛU ’Úe ’±1±Ó¬œH 1±˜≈ Œ¸± ’ªÒ Ú‘¬ÛøÓ¬ ¸≈Ó¬ Œ¸±÷ º fl¡œ ’Ê√ ’&Ú ’˘‡·øÓ¬ Œfl¡±÷H ’±1n∏ Œ˝ fl¡±˜Àª1 ˙Sn∏Ø ’±¡Û≈øÚ› ø√ÀÚ 1±øÓ¬ ’±1À1 1±˜Ú±˜ Ê√ø¬Û Ô±Àfl¡º ¤˝◊ÊÚ Œ¸˝◊ ’À˚±Ò…±1 1Ê√±1¬¬Û≈S 1±˜ ŒÚ ’Ê√ij±, øÚ&«Ì¬ ’±1n∏ ’À·±‰¬1 ’˝◊√Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± 1±˜∑H 4H
Œ√±˝±ñŒÊÓ Ú‘¡Û Ó¡Ú˚˛ Ó¡ ¡ıËp¡ øfl¡ø˜ Ú±ø1 ø¡ı1˝“ ˜øÓ¡ Œˆ¡±ø1º Œø‡ ‰¡ø1Ó¡ ˜ø˝˜± ¸≈ÚÓ¡ w˜øÓ¡ ¡ı≈øX ’øÓ¡ Œ˜±ø1H 108H ˚ø√ ˝◊√26√±1ø˝√√Ó¬, ¸¡ı«¬ı…±¬Ûfl¡, ¬ıËp¡ ’˝◊√Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL Ó¬±Àfl¡± Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º ŒÓ¡›“ ˚ø 1±Ê¡Û≈S˝◊ ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¡ıËp¡ ˝í¡ı ¡Û±À1∑ [’±1n∏ ˚ø ŒÓ¡›“ ¡ıËp¡ ŒÓ¡ÀÚ˝À˘] Ú±1œ ø¡ı1˝Ó¡ ŒÓ¡›“1 ¡ı≈øX ø¡ıw±ôL Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝í˘∑ ¤Ù¡±À˘ ŒÓ¡›“1 ¤ÀÚ ‰¡ø1S Œø‡ ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±À˘ ŒÓ¡›“1 ‰¡ø1S-fl¡Ô±1 ˜ø˝˜± qøÚ Œ˜±1 ¡ı≈øX ø¡ıw±ôL Δ˝ÀÂH 108H
ŒÊ√Ó ’Úœ˝ ı…±¬Ûfl¡ ø¬ıˆ≈¬ Œfl¡±ÿ º fl¡˝√√U ¬ı≈Á ±˝◊√ Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ Œ¸±ÿH ’·… Ê√±øÚ ø1¸ ά◊1 Ê√øÚ Ò1˝”√ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˜±˝√√ ø˜ÕȬ Œ¸±˝◊√ fl¡1˝”√H ˚ø√ ˝◊√26√±1ø˝√√Ó¬, ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, ¸˜Ô« ¬ıËp¡ ’˝◊√Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚ˝íÀ˘ Œ˝ Ú±ÔØ Ó¬±Àfl¡± Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º Œ˜±fl¡ ˜”‡« ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒSê±Ò Úfl¡ø1¬ıº ø˚ õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 Œ˜±˝√√ ”√1 ˝√˚˛, Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡H 1H
Δ˜“ ¬ıÚ √œø‡ 1±˜ õ∂ˆ≈¬Ó¬±÷ º ’øÓ¬ ˆ¬˚˛ ø¬ıfl¡˘ Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝ ¸≈Ú±÷H Ó¬√ø¬Û ˜ø˘Ú ˜Ú Œ¬ı±Ò≈ Ú ’±ª± º Œ¸± Ù¬˘≈ ˆ¬˘œ ˆ¬±“øÓ¬ ˝√√˜ ¬Û±ª±H ˜˝◊√ [ø¡ÛÂ1 ÊijÓ¡] ¬ıÚÓ ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ≈¬Q Œø‡øÂÀ˘“±, øfl¡c ’Ó¡…ôL ˆ¡˚˛±Ó≈¡1 Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˜˝◊ ’À¡Û±Ú±fl¡ Œfl¡±ª± Ú±øÂ√À˘±º Ó¡Ô±ø¡Û› Œ˜±1 ¤˝◊ ˜ø˘Ú ˜ÚÓ¡ :±Ú Ú˝í˘º Ó¡±1 Ù¡˘±Ù¡˘ ˜˝◊ ˆ¡±˘Õfl¡ ¡Û±À˘“±√H 2H
’Ê√˝”“√ fl¡Â≈√ ¸—¸Î¬◊ ˜Ú Œ˜±À1“ º fl¡1U fl‘¡¬Û± ø¬ıڪά◊“ fl¡1 ŒÊ√±À1“H õ∂ˆ≈¬ Ó¬¬ı Œ˜±ø˝√√ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ õ∂À¬ı±Ò± º Ú±Ô Œ¸± ¸˜≈øÁ¡ fl¡1U Ê√øÚ ŒSê±Ò±H ’±øÊ√› Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ øfl¡Â≈ ¸—˙˚˛ ’±Àº ˜˝◊ fl¡1À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1ÀÂ√±“, ’±¡Û≈øÚ ˚±ÀÓ¡ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡À1º Œ˝ õ∂ˆ”¡Ø Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¡ıUÀÓ¡± õ∂fl¡±À1 ¡ı≈ʱ˝◊ø¢ [Ó¡Ô±ø¡Û› Œ˜±1 :±Ú Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘], Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ˜±fl¡ ‡— Úfl¡ø1¬ıH 3H
Ó¬¬ı fl¡1 ’¸ ø¬ıÀ˜±˝√√ ’¬ı Ú±˝√√œ“ º 1±˜fl¡Ô± ¬Û1 1n∏ø‰¬ ˜Ú ˜±˝√√œH“ fl¡˝√√U ¬Û≈ڜӬ 1±˜ &Ú ·±Ô± º ˆ≈¬Ê√·1±Ê√ ˆ”¬¯∏Ú ¸≈1Ú±Ô±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 √À1 Œ˜±1 ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±˝√√ Ú±˝◊√, Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ¤øÓ¡˚˛± 1±˜-fl¡Ô± qÚ±1 1n∏ø‰¬ ’±√ÀÂ√º Œ˝ Œ˙¯∏Ú±·fl¡ ’˘Ç±11+À¡Û Ò±1Ìfl¡±1œ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ¶§±˜œØ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¡¬Ûø¡ıS fl¡Ô± fl¡›fl¡H 4H
¬ı±˘fl¡±G
121
Œ√±˝±ñ¬ıμά◊“ ¬Û√ Òø1 Ò1øÚ ø¸1n∏ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ¬ı1ÚU 1‚≈¬ı1 ø¬ı¸ Ê√¸≈ |n∏øÓ¬ ø¸X±ôL øÚÀ‰¬±ø1H 109H ˜˝◊√ ˜±øȬӬ ˜”1 ΔÔ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1ÀÂ√±“ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“º ’±¡Û≈øÚ Œ¬ı√1 ø¸X±ôL ¸±1˜˜« ¿1±˜‰¬f1 øÚ˜«˘ ˚˙¸…± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡›fl¡H 109H
Ê√√ø¬Û ŒÊ√±ø¯∏Ó¬± Úø˝“√ ’øÒfl¡±1œ º √±¸œ ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ·”ϬˇÎ¬◊ Ó¬N Ú ¸±Ò≈ ≈√1±ªø˝√√“ º ’±1Ó¬ ’øÒfl¡±1œ Ê√˝“√ ¬Û±ªø˝“√H ¶aœ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı ˜˝◊ ˚ø√› Œ¸˚˛± qÚ±1 ’øÒfl¡±1œ Ú˝›“, Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ’±À¡Û±Ú±1 √±¸œº ¤fl¡±ôL ’±Ó«¡ ’øÒfl¡±1œ ¬Û±À˘, ¸±Ò≈À˘±Àfl¡ ·”Iˇ Ó¬N› ˘≈fl¡±˝◊√ ÚÔ˚˛H 1H
’øÓ¬ ’±1øÓ¬ ¬ Û”Â√ά◊“ ¸≈11±˚˛± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡Ô± fl¡˝√√U fl¡ø1 √±˚˛±H õ∂Ô˜ Œ¸± fl¡±1Ú fl¡˝√√U ø¬ı‰¬±1œ º øÚ&«Ú ¬ıËp¡ ¸&Ú ¬ı¬Û≈ Ò±1œH Œ˝√√ Œ√ªÓ¡±1 ¶§±˜œØ ˜˝◊√ ’øÓ¬ ’±Ó«¡ˆ¡±Àª [ø¡ıÚ•⁄Ó¡±À1] ¸≈øÒÀÂ√±“, ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ˚˛± fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô1 fl¡Ô± fl¡›fl¡º ¬õ∂Ô˜ÀÓ¬ Œ¸˝◊ fl¡±1Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 fl¡›fl¡, ˚±1 ¡ı±À¡ı øÚ&«Ì ¬ıËp¡˝◊√ ¸&Ì Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡À1H 2H
¬Û≈øÚ õ∂ˆ≈¬ fl¡˝√√U 1±˜ ’ªÓ¬±1± º ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√U ά◊√±1±H fl¡˝√√U Ê√Ô± Ê√±Úfl¡œ ø¬ı¬ı±˝√√œ“ º 1±Ê√ Ó¬Ê√± Œ¸± ”√¯∏Ú fl¡±˝√√œ“H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f1 ’ªÓ¬±11 [Êij1] fl¡Ô± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ά◊√±1 ¬ı±˘…˘œ˘±1 fl¡Ô± fl¡›fl¡º ’±Àfl¡Ã ø˚À1 Ê√±Úfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 ø¬ı¬ı±˝√ ˝í˘√ Œ¸˝◊ fl¡Ô± fl¡›fl¡ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ øfl¡ Œ√±¯∏Ó¬ ŒÓ¬›“ 1±Ê√… ¤ø1¬ı ˘·± ˝√√í˘ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡›fl¡H 3H
¬ıÚ ¬ıø¸ fl¡œÚƒÀ˝√√ ‰¬ø1Ó¬ ’¬Û±1± º fl¡˝√√U Ú±Ô øÊ√ø˜ 1±ªÚ ˜±1±H 1±Ê√ Δ¬ıøͬ fl¡œÚƒ˝√œ“ ¬ıU ˘œ˘± º ¸fl¡˘ fl¡˝√√U ¸Ç1 ¸≈‡¸œ˘±H Œ˝ Ú±ÔØ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¬ıÚ¬ı±¸Ó¬ Ô±øfl¡ ŒÓ¡›“ ø˚ ’¡Û±1 ‰¬ø1S fl¡ø1À˘ Ó¡Ô± Œ˚ÀÚÕfl¡ 1±ªÌfl¡ ¬ıÒ fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡º ’±Àfl¡Ã 1Ê√± Δ˝√√ ŒÓ¡›“ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ø˚À¡ı±1 ˘œ˘± fl¡ø1À˘, Œ˝√√ ¸≈‡¶§1+¡Û ˙Ç1Ø Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıUø1 fl¡˝√√U fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬Ú fl¡œÚƒ˝√ ŒÊ√± ’‰¬1Ê√ 1±˜º õ∂Ê√± ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ øfl¡ø˜ ·ªÀÚ øÚÊ√ Ò±˜H 110H Œ˝√√ fl‘¡¡Û±Ò±˜Ø ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊ ’æ≤Ó¡ ‰¡ø1S1 fl¡Ô± fl¡›fl¡À‰¡±Ú ø˚À¡ı±1 ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊ 1‚≈fl≈¡˘ø˙À1±˜øÌ õ∂ʱ¸˝ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÚÊ√ Ò±˜Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡ø1À˘H 110H
¬Û≈øÚ õ∂ˆ≈¬ fl¡˝√√U Œ¸± Ó¬N ¬ı‡±Úœ º ŒÊ√ø˝√√“ ø¬ı·…±Ú ˜·Ú ˜≈øÚ ·…±ÚœH ˆ¬·øÓ¬ ·…±Ú ø¬ı·…±Ú ø¬ı1±·± º ¬Û≈øÚ ¸¬ı ¬ı1ÚU ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬±·±H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬ Ø ’±Àfl¡Ã ø˚ Ó¬N1 ’Ú≈ˆ≈¡øÓ¡Ó¡ :±Úœ ˜≈øÚ·Ì ¸±˚˛ ˜≈* Δ˝√√ Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊ Ó¬N ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡›fl¡ , ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¬øMê√, :±Ú, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·… ’±ø√1 ø¬ıˆ¬±·¸˝ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡›fl¡H 1H
122
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fi1ά◊ 1±˜ 1˝√√¸… ’ÀÚfl¡± º fl¡˝√√U Ú±Ô ’øÓ¬ ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ŒÊ√± õ∂ˆ≈¬ Δ˜“ ¬Û≈Â√± Úø˝“√ Œ˝√√±÷ º Œ¸±Î¬◊ √˚˛±˘ ¬1±‡U Ê√øÚ Œ·±÷H [Ó¡±1 ά◊¡Û1ø›] ¿1±˜‰¡f1 ’±1n∏ ø˚À¡ı±1 ’ÀÚfl¡ 1˝√√¸… [‰¡ø1S]-1 fl¡Ô± ’±À Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡º Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 :±Ú ’øÓ¬ øÚ˜«˘º Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ø˚ fl¡Ô± ˜˝◊√ ŒÚ±À¸±Ò±Õfl¡ Ô±øfl¡ Δ·À √, Œ˝ ˚˛±˘≈Ø Ó¬±Àfl¡± ’±¡Û≈øÚ Œ·±¬ÛÀÚ Ú±1±ø‡¡ıH 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ øSˆ≈¬ªÚ &1 ¬Œ¬ı√ ¬ı‡±Ú± º ’±Ú Ê√œª ¬Û±“ª1 fl¡± Ê√±Ú±H õ∂¶ß ά◊˜± Õfl¡ ¸˝√Ê√ ¸≈˝√ ±÷ º Â√˘ ø¬ı˝√√œÚ ¸≈øÚ ø¸ª ˜Ú ˆ¬±÷H Œ¬ı ˙±¶a˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ øSˆ≈¬ªÚ1 &1n∏ ¬ı≈ø˘ Δfl¡Àº ’Ú… ¬Û±¬Ûœ Ê√œª˝◊√ Œ¸˝◊√ 1˝√√¸…1 ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡ Ê√±øÚ¬ı∑ ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¸˝Ê, ¸≈μ1 ’±1n∏ ’fl¡¡ÛÈ¡ [¸1˘] õ∂ùü qøÚ ø˙ª˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬ı1 ˆ¬±˘ ¡Û±À˘H 3H
˝√√1 ø˝√√˚˛“ 1±˜‰¬ø1Ó¬ ¸¡ı√ ’±¤ º Œõ∂˜ ¬Û≈˘fl¡ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ Â√±¤H ¿1‚≈Ú±Ô 1+¬Û ›1 ’±ª± º ¬Û1˜±Úμ ’ø˜Ó¬ ¸≈‡ ¬Û±ª±H ¿˜˝±Àª1 ’ôL1Ó¡ ¸˜ô¶ 1±˜‰¬ø1S ˆ¬±“ø˝√√ ά◊øͬ˘º Œõ∂˜Ó¡ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ¿1‚≈Ú±Ô1 1+¬Û ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡ Œø‡À˘, ˚±1 ¡Z±1± ¶§˚˛— ¬Û1˜±Ú춧1+¬Û ø˙ª˝◊√› ’¬Û±1 ¸≈‡ ¬Û±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜·Ú Ò…±Ú 1¸ `¡ Ê≈√· ¬Û≈øÚ ˜Ú ¬ı±À˝√√1 fl¡œÚƒ˝√º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ ˜À˝√√¸ Ó¬¬ı ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¬ı1ÕÚ ˘œÚƒ˝√H 111H ≈√˝◊√ √G Δ˘Àfl¡ ø˙ª Ò…±Ú 1¸Ó¡ øÚ˜¢ü Δ˝√√ 1í˘, Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ˜Úfl¡ ¡ı±˝…Õ˘ ’±fl¡ø¯∏Ó« ¡ fl¡À1 ’±1n∏ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ’±Úμ˜ÀÚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬ø1Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 111H
Á”¡Àͬά◊ ¸Ó¬… Ê√±ø˝√√ ø¬ıÚ≈ Ê√±ÀÚ“ º øÊ√ø˜ ˆ≈¬Ê√e ø¬ıÚ≈ 1Ê≈√ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ“H ŒÊ√ø˝√√ Ê√±ÀÚ“ Ê√· Ê√±˝◊√ Œ˝√√1±÷ º Ê√±À·“ Ê√Ô± ¸¬ÛÚ w˜ Ê√±÷H ˚±fl¡ Ú±Ê√±øÚÀ˘ ø˜Â±› ¸Ó¡… Œ˚Ú Œ¡ı±Ò ˝˚˛, Œ˚ÀÚÀ1 ڱʱøÚÀ˘ 1Â√œ Œø‡ ¸±¬Û Œ˝±ª±1 w˜ ˝˚˛, ’±1n∏ ˚±fl¡ Ê√Ú±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¸—¸±1 Œ¸˝◊À1 ˘≈5 ˝˚˛, Œ˚ÀÚÀ1 ŒÈ¡±¡ÛøÚ1 ¡Û1± ¸±1 ¡Û±À˘ ¸À¬Û±Ú1 w˜ ”√1 ˝√√˚˛H 1H
¬ıμά◊“ ¬ı±˘1+¬Û Œ¸±˝◊√ 1±˜” º ¸¬ı ø¸øÒ ¸≈˘ˆ¬ Ê√¬ÛÓ¬ øÊ√¸≈ Ú±˜”H ˜e˘ ˆ¬ªÚ ’˜e˘ ˝√√±1œ º ^ªÎ¬◊ Œ¸± √¸1Ô ’øÊ√1 ø¬ı˝√√±1œH Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¬f1 ¬ı±˘…1+¬Û1 ˜˝◊ ¬ıμÚ± fl¡À1“±, ˚±1 Ú±˜ Ê√ø¬ÛÀ˘ ¸fl¡À˘± ø¸øX ¸˝ÊÀÓ¡ õ∂±5 ˝˚˛º ˜e˘1 Ò±˜, ’˜e˘ ˝1Ìfl¡±1œ, ¿√˙1Ô1 Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ Œ‡ø˘ Ôfl¡± Œ¸˝◊√ [¬ı±˘fl¡1+¡Û] ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡H 2H
¬fl¡ø1 õ∂Ú±˜ 1±˜ø˝√√ øS¬Û≈1±1œ º ˝√√1ø¯∏ ¸≈Ò± ¸˜ ø·1± ά◊‰¬±1œH ÒÚ… ÒÚ… ø·ø11±Ê√fl≈¡˜±1œ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜±Ú Úø˝“√ Œfl¡±Î¬◊ ά◊¬Ûfl¡±1œH øS¡Û≈1±¸≈1 ¡ıÒfl¡±1œ ø˙ª˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±ÚÀμÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘ ’±1n∏
¬ı±˘fl¡±G
123
’˜‘Ó¬1 øÚø‰¡Ú± ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ø·ø11±Ê√fl≈¡˜±1œ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ Ó≈¬ø˜ ÒÚ…±Ø Ó≈¡ø˜ ÒÚ…±ØØ ŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú ά◊¬Ûfl¡±1œ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 3H
¬Û”“ÀÂ√U 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡Ô± õ∂¸e± º ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ Ê√· ¬Û±ªøÚ ·e±H Ó≈¬˜ƒ˝√ 1‚≈¬ıœ1 ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œ º fl¡œÚƒø˝√√U õ∂¶ß Ê√·Ó¬ ø˝√√Ó¬ ˘±·œH Ó≈¬ø˜ ¿1‚≈Ú±Ô fl¡Ô±1 ø˚ õ∂¸e1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸≈øÒÂ√±, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ·e±1 À1 ¸˜ô¶À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ Ê√·» ¬Ûø¡ıSfl¡±1œº Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì1 fl¡±1ÀÌ˝◊ Ó≈¬ø˜ ¤˝◊ õ∂ùü fl¡ø1Â√±º Ó≈¬ø˜ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1Ì ’Ú≈1±·œH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ fl‘¡¬Û± ŒÓ“¬ ¡Û±1¡ıøÓ¡ ¸¬ÛÀÚU“ Ó¬ª ˜Ú ˜±ø˝“√º Œ√±–ñŒ¸±fl¡ Œ˜±˝√√ ¸Àμ˝√ w˜ ˜˜ ø¬ı‰¬±1 fl¡Â≈√ Ú±ø˝“√H 112H Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œ˙±fl¡, Œ˜±˝√√, ¸Àμ˝√√ ’±1n∏ w˜ ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√H 112H
Ó¬√ø¬Û ’¸Ç± fl¡œÚƒø˝√√U Œ¸±÷ º fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸¬ı fl¡¬ı˛ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷H øÊ√Úƒ˝√ ˝√√ø1fl¡Ô± ¸≈Úœ Úø˝“√ fl¡±Ú± º |ªÚ 1h ’ø˝√√ˆ¬ªÚ ¸˜±Ú±H Ó¬Ô±ø¬Û Ó≈¡ø˜ Œ¸˝◊ [¡Û”¡ı«1] õ∂ùü˝◊ fl¡ø1±, ˚±ÀÓ¬ ¤˝◊ õ∂¸e fl¡íÀ˘, qøÚÀ˘ ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ ˝√√í¡ıº ø˚¸fl¡À˘ øÚÊ fl¡±ÀÌÀ1 ˆ¡·ª±Ú1 fl¡Ô± qÚ± Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±Ì‡Ú ¸±¬Û Ôfl¡± ·±“Ó¬1 √À1H 1H
Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ ¸ôL √1¸ Úø˝“√ Œ√‡± º Œ˘±‰¬Ú Œ˜±1¬Û∫ fl¡1 Œ˘‡±H ŒÓ¬ ø¸1 fl¡È≈¬ Ó≈¬•§ø1 ¸˜Ó”¬˘± º ŒÊ√ Ú Ú˜Ó¬ ˝√√ø1 &1 ¬Û√ ˜”˘±H ø˚¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡À1 ¸ôL¸fl¡˘1 ˙«Ú fl¡1± Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡ ˜í1± ‰¬1±˝◊√1 ¬Û±ø‡Ó¬ ’øÇÓ¬ ˆ≈¡ª± ‰¡fl≈¡1 √À1º Œ¸˝◊ ø˙1 øÓ¡Ó¡± ˘±Î¬◊1 À1, ø˚ ¿˝√√ø1 ’±1n∏ &1n∏1 ‰¬1ÌÓ¬ ÚÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 2H
øÊ√Úƒ˝√ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ ˝√√+√˚˛“ Úø˝“√ ’±Úœ º Ê√œªÓ¬ ¸ª ¸˜±Ú ŒÓ¬˝◊√ õ∂±ÚœH ŒÊ√± Úø˝“√ fl¡1˝◊√ 1±˜ &Ú ·±Ú± º Ê√œ˝√√ Œ¸± √±≈√1 Ê√œ˝√√ ¸˜±Ú±H ø˚¸fl¡À˘ ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¬øMê√fl¡ ’ôL1Ó¡ ¶ö±Ú ø˚˛± Ú±˝◊√, Œ¸˝◊ ÊœªÀ¡ı±1 Ê√œªÀôL ˜‘Ó¡À˝1 À1º ø˚ øʈ¡±˝◊ ¿1±˜‰¡f1 &Ì-·±Ú Úfl¡À1, Œ¸˚˛± Œˆ¬fl≈¡˘œ1 øÊ√ˆ¬±1 √À1H 3H
fl≈¡ø˘¸ fl¡Àͬ±1 øÚÍ≈¬1 Œ¸±˝◊√ Â√±Ó¬œ º ¸≈øÚ ˝√√ø1‰¬ø1Ó¬ Ú ŒÊ√± ˝√√1¯∏±Ó¬œH ø·ø1Ê√± ¸≈ÚU 1±˜ Δfl¡ ˘œ˘± º ¸≈1 ø˝√√Ó¬ √Ú≈Ê√ ø¬ıÀ˜±˝√√Ú¸œ˘±H Œ¸˝◊ ˝√√+√˚˛ ¬ı<1 √À1 fl¡Àͬ±1 ’±1n∏ øÚá≈¬1, ø˚ ˆ¡·ª±Ú1 ‰¡ø1S fl¡Ô± qøÚ ’±ÚøμÓ¬ Ú˝√√˚˛º Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ¿1±˜‰¡f1 ˘œ˘± qÚ±, ¤˝◊ fl¡Ô±˝◊ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ’¸≈1¸fl¡˘fl¡ ø¡ıÀ˙¯∏Õfl¡ Œ˜±ø˝Ó¡ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜fl¡Ô± ¸≈1ÀÒÚ≈ ¸˜ Œ¸ªÓ¬ ¸¬ı ¸≈‡ √±øÚº ¸Ó¬¸˜±Ê√ ¸≈1À˘±fl¡ ¸¬ı Œfl¡± Ú ¸≈ÕÚ ’¸ Ê√±øÚH 113H
124
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± fl¡±˜ÀÒÚ≈1 √À1 ¸≈‡ õ∂±Úfl¡±1œ, ’±1n∏ ¸ôL1 ¸˜±ÀÊ√˝◊ ¸˜ô¶ ŒªÓ¡±1 Œ˘±fl¡, ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œfl¡±ÀÚ ˝◊√˚˛±fl¡ Ú≈qøÚ¬ı∑H 113H
1±˜fl¡Ô± ¸≈μ1 fl¡1 Ó¬±1œ º ¸—¸˚˛ ø¬ı˝√√· ά◊άˇ±ªøÚ˝√√±1œH 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘ ø¬ıȬ¬Û fl≈¡Í¬±1œ º ¸±√1 ¸≈Ú≈ ø·ø11±Ê√fl≈¡˜±1œH ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ¸≈μ1 ˝√√±Ó¬-‰¬±¬Ûø1, ø˚À˚˛ ¸—˙˚˛1+¬Ûœ ø¬ı˝√√· ά◊1±˝◊ øÀ˚˛º ’±Àfl¡Ã 1±˜fl¡Ô± fl¡ø˘˚≈·1+¬Û ·Â√1 fl¡±1ÀÌ fl≈¡Í¬±11 √À1º Œ˝√√ ø·ø11±Ê√fl≈¡˜±1œØ Ó≈¡ø˜ ˝◊˚˛±fl¡ ¸±À√1À1 qÚ±H 1H
1±˜ Ú±˜ &Ú ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º Ê√Ú˜ fl¡1˜ ’·øÚÓ¬ |n∏øÓ¬ ·±¤H Ê√Ô± ’ÚôL 1±˜ ˆ¬·ª±Ú± º Ó¬Ô± fl¡Ô± fl¡œ1øÓ¬ &Ú Ú±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 ¸≈μ1 Ú±˜, &Ì, ‰¬ø1S, Ê√ij ’±1n∏ fl¡˜« ¸fl¡À˘± ’·ÌÚ ¡ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√º ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f Œ˚ÀÚ√À1 ’ÚôL, øÍ¡fl¡ ŒÓ¡ÀÚÀ1˝◊ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±, fl¡œøÓ¡«√ ’±1n∏ &À̱ ’ÚôLH 2H
Ó¬√ø¬Û Ê√Ô± |n∏Ó¬ Ê√ø¸ ˜øÓ¬ Œ˜±1œ º fl¡ø˝√√˝√ά◊“ Œ√ø‡ õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ ŒÓ¬±1œH ά◊˜± õ∂¶ß Ó¬ª ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±÷ º ¸≈‡√ ¸ôL¸ijÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±÷H Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬±˜±1 ’Ó¡…ôL õ∂œøÓ¡ Œ√ø‡, Œ˚ÀÚÕfl¡ qøÚøÂ√À˘“± ’±1n∏ Œ˜±1 Œ˚ÀÚ :±Ú ’±À Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 ˜˝◊ fl¡í˜º Œ˝ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ŒÓ¬±˜±1 õ∂ùü ¸1˘ ’±1n∏ ¸≈μ1, ¸≈‡√±˚˛fl¡, ¸±Ò≈¸ijÓ¬ ’±1n∏ Œ˜±1 ¡ı1 ˆ¡±˘ ˘±ø·˘H 3H
¤fl¡ ¬ı±Ó¬ Úø˝“√ Œ˜±ø˝√√ Œ¸±˝√√±Úœ º Ê√√ø¬Û Œ˜±˝√√ ¬ı¸ fl¡À˝√√U ˆ¬ª±ÚœH Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√± fl¡˝√√± 1±˜ Œfl¡±Î¬◊ ’±Ú± º ŒÊ√ø˝√√ |n∏øÓ¬ ·±ª Ò1ø˝“√ ˜≈øÚ Ò…±Ú±H øfl¡c Œ˝ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ Ó≈¬ø˜ ˚ø√› Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬ Δfl¡Â√± Ó¬Ô±ø¬Û ¤È¬± fl¡Ô± Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·± Ú±˝◊√º ˚±1 fl¡Ô± Œ¬ıÀ√ ·±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚±fl¡ Ò…±Ú fl¡À1, Œ¸˝◊ÊÚ 1±˜ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¡ı≈ø˘ Œ˚ Ó≈¬ø˜ Õfl¡Â±H 4H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√ø˝“√ ¸≈Úø˝“√ ’¸ ’Ò˜ Ú1 ¢∂À¸ ŒÊ√ Œ˜±˝√√ ø¬Û¸±‰¬º ¬Û±¯∏`¡œ ˝√√ø1 ¬Û√ ø¬ı˜≈‡ Ê√±Úø˝“√ Á”¡Í¬ Ú ¸±‰¬H 114H ø˚ Œ˜±˝√√1+¬Ûœ ø¬Û˙±‰¬1 ¡Z±1± ¢∂ô¶, ø˚ ¬Û±¯∏G, ø˚ ˆ¡·ª±Ú1 ‰¡1Ì1¡Û1± √ø¬ı˜≈‡ ’±1n∏ ˚±1 ¸“‰¬±-ø˜Â√±1 Œfl¡±ÀÚ± :±Ú Ú±˝◊√, ¤ÀÚ ’Ò˜ ˜±Ú≈À˝√√ ¤ÀÚ√À1 fl¡˚˛ ’±1n∏ qÀÚH 114H
’·… ’Àfl¡±ø¬ı√ ’g ’ˆ¬±·œ º fl¡±÷ ø¬ı¯∏˚˛ ˜≈fl≈¡1 ˜Ú ˘±·œH ˘•ÛȬ fl¡¬ÛȬœ fl≈¡øȬ˘ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¸¬ÛÀÚU“ ¸ôL¸ˆ¬± Úø˝“√ Œ√‡œH ø˚Ê√Ú ’:±Ú, ˜”‡«, ’g ’±1n∏ ˆ¬±·…˝œÚ ’±1n∏ ˚±1 ˜Ú1+¬Û √±À¬Û±Ì¡¸±—¸±ø1fl¡ ø¬ı¯∏˚˛1+¬Ûœ ˜ø˘ÚÓ¬±À1 ’±2±øÓ¡ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ , ø˚ ¡ı…øˆ¡‰¡±1œ, fl¡¬ÛȬœ ’±1n∏ ’øÓ¡ fl≈¡øȬ˘ ’±1n∏ ø˚À˚˛ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ¸À¡Û±ÚÀÓ¬± ¸±Ò≈-¸˜±Ê1 ˙«Ú fl¡1± Ú±˝◊√ñ H 1H
fl¡˝√√ø˝“√ ŒÓ¬ Œ¬ı√ ’¸•úÓ¬ ¬ı±Úœ º øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ¸”Á¡ ˘±ˆ≈¬ Úø˝“√ ˝√√±ÚœH ˜≈fl≈¡1 ˜ø˘Ú ’1n∏ Ú˚˛Ú ø¬ı˝√√œÚ± º 1±˜ 1+¬Û Œ√‡ø˝“√ øfl¡ø˜ √œÚ±H
¬ı±˘fl¡±G
125
’±1n∏ ø˚¸fl¡˘1 øÚÊ1 ˘±ˆ¡-˝±øÚ1 :±Ú Ú±˝◊, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ ¤ÀÚ Œ¡ı ø¡ı1n∏X fl¡Ô± fl¡˚˛º ˚±1 ˝√√+√˚˛1+¬Ûœ √±À¬Û±Ì ˜ø˘Ú ’±1n∏ ø˚ ‰¬fl≈¡ ø¡ı˝œÚ√√, Œ¸˝◊√ Œ¬ıÀ‰¬1±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ√ø‡¬ı∑H 2H
øÊ√Ú˝ƒ √ Œfl“¡ ’&Ú Ú ¸&Ú ø¬ıÀ¬ıfl¡± º Ê√äø˝ “ fl¡øäÓ¬ ¬ı‰¬Ú ’ÀÚfl¡±H ˝√√ø1˜±˚˛± ¬ı¸ Ê√·Ó¬ w˜±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ fl¡˝√√Ó¬ fl¡Â≈√ ’‚øȬӬ Ú±˝√√œH“ ˚±1 øÚ&«Ì ¸&Ì1 Œfl¡±ÀÚ± ø¡ıÀ¡ıfl¡ Ú±˝◊√, ø˚À˚˛ ˜ÀڷϬˇ± ’ÀÚfl¡ fl¡Ô± ¬ı˘øfl¡ Ô±Àfl¡, ø˚Ê√ÀÚ ¿˝√√ø11 ˜±˚˛±1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Δ˝√√ Ê√·Ó¬Ó¬ [Êij-˜‘Ó≈¡… ‰¡SêÓ¡] ‚”ø1 Ù≈¬À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ÛÀé¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Œfl¡±ª±˝◊√ ’¸yª Ú˝√√˚˛H 3H
¬ı±Ó≈¬˘ ˆ”¬Ó¬ ø¬ı¬ı¸ ˜Ó¬ª±À1 º ŒÓ¬ Úø˝“√ Œ¬ı±˘ø˝“√ ¬ı‰¬Ú ø¬ı‰¬±À1H øÊ√Úƒ˝√ fl‘¡Ó¬ ˜˝√√±À˜±˝√√ ˜√ ¬Û±Ú± º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 fl¡˝√√± fl¡ø1’ Úø˝“√ fl¡±Ú±H ø˚ ¡ı±Ó¡-À1±·Ó¡ [¸øiß¡Û±Ó¡, ά◊ij± ˝◊Ó¡…±ø] ’±Sê±ôL, ø˚ ˆ”¬Ó¡1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝À ’±1n∏ ø˚ øÚ‰¡± fl¡ø1 ˜M, ¤ÀÚ ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ı‰¡±1 Úfl¡1±Õfl¡ fl¡Ô± fl¡˚˛º ø˚¸fl¡À˘ ˜˝√√±À˜±˝√√1+¬Û ˜√ ¬Û±Ú fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ô±Õ˘ fl¡±Ì ø˚˛± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛H 4H
Œ¸±1Í¡±ñ’¸ øÚÊ√ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬Ê≈√ ¸—¸˚˛ ˆ¬Ê≈√ 1±˜ ¬Û√º ¸≈Ú≈ ø·ø11±Ê√ fl≈¡˜±ø1 w˜ Ó¬˜ 1ø¬ı fl¡1 ¬ı‰¬Ú ˜˜H 115H ’ôL1Ó¡ ¤˝◊√√À1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸—˙˚˛ ¤1± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¡ÛΩ1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±º Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ w˜1+¬Û ’gfl¡±1 Ú±˙ fl¡ø1¡ı1 ¡ı±À¡ı ¸”˚«1 øfl¡1Ì1 √À1 Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ±H 115H
¸&Úø˝√√ ’&Úø˝√√ Úø˝“√ fl¡Â≈√ Œˆ¬√± º ·±ªø˝“√ ˜≈øÚ ¬Û≈1±Ú ¬ı≈Ò Œ¬ı√±H ’&Ú ’1+¬Û ’˘‡ ’Ê√ ŒÊ√±÷ º ˆ¬·Ó¬ Œõ∂˜ ¬ı¸ ¸&Ú Œ¸± Œ˝√√±÷H Œ¡ı, ¡Û≈1±Ì, ¡ÛøGÓ¡ ’±1n∏ ˜≈øÚ:±Úœ·ÀÌ ¤˝◊À1 Δfl¡À Œ˚ñ¸&Ì ’±1n∏ øÚ&«Ì1 Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬√ Ú±˝◊√º ø˚ øÚ&«Ì, 1+¡Ûø¡ı˝œÚ [øÚ1±fl¡±1], ’¬ı…Mê√ ’±1n∏ ’Ê√ij±, ŒÓ¬Àª“˝◊ ˆ¬Mê√1 Œõ∂˜1¬¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ¸&Ì Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 1H
ŒÊ√± &Ú 1ø˝√√Ó¬ ¸&Ú Œ¸±˝◊√ Δfl¡À¸“ º Ê√˘≈ ø˝√√˜ ά¬◊ Û˘ ø¬ı˘· Úø˝“√ ΔÊ√À¸“H“ Ê√±¸≈ Ú±˜ w˜ øÓ¬ø˜1 ¬ÛÓ¬e± º ŒÓ¬ø˝√√ øfl¡ø˜ fl¡ø˝√√’ ø¬ıÀ˜±˝√√ õ∂¸e±H ø˚ øÚ&«Ì, ŒÓ¬›“ ’±Àfl¡Ã Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸&Ì ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ¬ı1Ù¬ ’±1n∏ ¬Û±ÚœÓ¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Û‘Ôfl¡ Œˆ¡ Ú±˝◊ [≈À˚˛± ¡Û±ÚœÀ˚˛˝◊, ŒÓ¡ÀÚÀ1˝◊ ¸&Ì ’±1n∏ øÚ&«À̱ ¤fl¡]√º ˚±1 Ú±˜ w˜1+¡Û ’gfl¡±11 Ú±˙ fl¡ø1¡ı1 ¬ı±À¬ı ¸”˚«1 À1, ŒÓ¬›“1 ¡ı±À¡ı Œ˜±˝√√ õ∂¸e1 fl¡Ô±› Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ª± ¸yª∑H 2H
1±˜ ¸˝√√Ê√
¸ø2‰√±Úμ õ∂fl¡±¸1+¬Û
ø√ÀÚ¸± º Úø˝“√ Ó¬˝“√ Œ˜±˝√√ øÚ¸± ˘ªÀ˘¸±H ˆ¬·ª±Ú± º Úø˝“√ Ó¬˝“√ ¬Û≈øÚ ø¬ı·…±Ú ø¬ı˝√√±Ú±H
¿1±˜‰¡f ¸ø2‰¬√±Úμ ¶§1+¡Û ¸”˚«º Ó¡±Ó¡ Œ˜±˝√√1+¡Û 1±øÓ¡1 ’gfl¡±1 Œ˘˙ ˜±S› Ú±˝◊√º ŒÓ¡›“ ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ õ∂fl¡±˙1+¡Û ’±1n∏ [¯∏È¡-‹ù´˚«˚≈Mê] ˆ¬·ª±Ú, Ó¡±Ó¡ ø¬ı:±Ú1+¬Ûœ õ∂±Ó¡–fl¡±À˘± Ú˝˚˛, [’Ô«±» ’:±Ú1+¡Û 1±øÓ¡ ’±À ӡ±ÀÓ¡˝◊ ø¡ı:±Ú1+¡Û õ∂±Ó¡–fl¡±˘ ˝í¡ı, ˆ¡·ª±Ú ¶§˚—˛ øÚÓ¡… :±Ú¶§1+¡Û]H 3H
126
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ·…±Ú ’·…±Ú± º Ê√œª Ò˜« ’˝√√ø˜øÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú±H 1±˜ ¬ıËp¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ Ê√· Ê√±Ú± º ¬Û1˜±Úμ ¬ÛÀ1¸ ¬Û≈1±Ú±H ˝√√¯∏«, Œ˙±fl¡√, :±Ú, ’:±Ú, ’˝√DZ1 ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Úñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ê√œª1√ Ò˜«º øfl¡c ¿1±˜‰¡f ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ¬ıËp¡, Û1˜±Ú춧1+¬Û, ¬Û1±»¬Û1 õ∂ˆ≈¬ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì ¬Û≈1n∏¯º ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√·» õ∂ø¸XH 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1n∏¯∏ õ∂ø¸X õ∂fl¡±¸ øÚøÒ õ∂·È¬ ¬Û1±ª1 Ú±Ôº 1‚≈fl¡≈ ˘˜øÚ ˜˜ ¶§±ø˜ Œ¸±˝◊√ fl¡ø˝√√ ø¸ª“ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±ÔH 116H ø˚Ê√Ú ¬[¡Û≈1±Ì] ¡Û≈1n∏¯∏ õ∂ø¸X, õ∂fl¡±˙1 ’±fl¡1, ¸¬ı«1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡È¬, Ê√œª, ˜±˚˛± ’±1n∏ Ê√·» ¸fl¡À˘±À1 ¶§±˜œ, Œ¸˝◊√ 1‚≈fl≈¡˘˜øÌ, ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ˜±1 ¶§±˜œñ ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ø˙ª˝◊√ ŒÓ¡›“fl¡ ÚÓ¬ø˙À1 õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 116H
øÚÊ√ w˜ Úø˝“√ ¸˜≈Á¡ø˝“√ ’·…±Úœ º õ∂ˆ≈¬ ¬Û1 Œ˜±˝√√ Ò1ø˝“√ Ê√άˇ õ∂±ÚœH Ê√Ô± ··Ú ‚Ú ¬ÛȬ˘ øÚ˝√√±1œ º Á¡±“À¬Ûά◊ ˆ¬±Ú≈ fl¡˝√√ø˝“√ fl≈¡ø¬ı‰¬±1œH ’:±Úœ ˜±Ú≈À˝ øÚÊ√1 ˆ≈¬˘ ŒÚÀ√À‡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˜”‡«˝◊√ õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f1 ›¬Û1Ó¬ Ó¬±fl¡ ’±À1±¬Û fl¡À1, Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±fl¡±˙Ó¬ Œ˜‚1 ’±ª1Ì Œø‡ ’:±ÚœÀ˘±Àfl¡ ¸”˚«fl¡ Œ˜À‚ Ϭ±øfl¡ ΔÔÀ ¡ı≈ø˘ fl¡˚˛H 1H
ø‰¬Ó¬ª ŒÊ√± Œ˘±‰¬Ú ’e≈ø˘ ˘±¤“ º õ∂·È¬ Ê≈√·˘ ¸ø¸ ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡ ˆ¬±¤“H ά◊˜± 1±˜ ø¬ı¯∏˝◊√fl¡ ’¸ Œ˜±˝√√± º Úˆ¬ Ó¬˜ Ò”˜ Ò”ø1 øÊ√ø˜ Œ¸±˝√√±H ø˚ ˜±Ú≈À˝ ’±„≈ø˘À1 ‰¡fl≈¡ øÈ¡ø¡Û ÀÀ‡, ŒÓ¡›“1 ¡ı±À¡ı ≈È¡± ŒÊ±Ú õ∂Ó¡…é¡ ˝˚˛º Œ˝ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¤ÀÚ Ò1Ì1 Œ˜±˝√√1 fl¡äÚ± fl¡1±ÀÈ¡± ŒÓ¡ÀÚ Ò1Ì1, Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±fl¡±˙Ó¡ ’gfl¡±1, ŒÒ“±ª± ’±1n∏ Ò”ø˘ Œ‡± ¡Û±˚˛º [’Ô«±» ’±fl¡±˙ Œ˚ÀÚÕfl¡ øÚ˜«˘, øÚÀ˘«¬Û, Ó¡±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ˜ø˘Ú ¡ı± ¶Û˙« fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1, ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¡f› ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¸¡ı«±˚˛ øÚ˜«˘, øÚÀ˘«¡Û∏]H 2H
ø¬ı¯∏˚˛ fl¡1Ú ¸≈1 Ê√œª ¸À˜Ó¬± º ¸fl¡˘ ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡ ¸À‰¬Ó¬±H ¸¬ı fl¡1 ¬Û1˜ õ∂fl¡±¸fl¡ ŒÊ√±÷ º 1±˜ ’Ú±ø√ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ Œ¸±÷H ø¬ı¯∏˚˛, ˝◊√øf˚˛, ˝◊√øf˚˛-Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Ê√œª±R±ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ¤È¬±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¤È¬± Œ‰¬Ó¬Ú ˝√√˚˛º [’Ô«±» ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂fl¡±˙ ˝◊√øf˚˛1 ¡Z±1±, ˝◊√øf˚˛1 ˝◊øf˚˛-Œ√ªÓ¬±1 ¡Z±1± ’±1n∏ ˝◊øf˚˛ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 õ∂fl¡±˙ Ê√œª±R±1 ¡Z±1± ˝√√˚˛]º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ø˚ ¬Û1˜ õ∂fl¡±˙fl¡ [’Ô«±» ˚±1 ¡Z±1± ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛], Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ’Ú±ø√ ¬ıËp¡ ’À˚±Ò…±ÚÀ1˙ ¿1±˜‰¬fH 3H
Ê√·Ó¬ õ∂fl¡±¸… õ∂fl¡±¸fl¡ 1±˜” º ˜±˚˛±Òœ¸ ·…±Ú &Ú Ò±˜”H Ê√±¸≈ ¸Ó¬…Ó¬± ŒÓ“¬ Ê√άˇ ˜±˚˛± º ˆ¬±¸ ¸Ó¬… ˝◊√ª Œ˜±˝√√ ¸˝√√±˚˛±H ¤˝◊√ ‘√˙…˜±Ú Ê√·Ó¬ õ∂fl¡±˙… ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f ˝◊√˚˛±1 õ∂fl¡±˙fl¡º ŒÓ¬›“ ˜±˚˛±1 ¶§±˜œ ’±1n∏ :±Ú ’±1n∏ &Ì1 Ò±˜º ˚±1 ¸M√√±À1, Œ˜±˝√√1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ê√άˇ ˜±˚˛±› ¸Ó¬…1 √À1 õ∂øÓ¬ˆ¬±ø¸Ó¬ ˝√√˚˛H 4H
¬ı±˘fl¡±G
127
Œ√±˝±ñ1Ê√Ó¬ ¸œ¬Û ˜U“ ˆ¬±¸ øÊ√ø˜ Ê√Ô± ˆ¬±Ú≈ fl¡1 ¬ı±ø1º Ê√√ø¬Û ˜‘¯±∏ øÓ¬U“ fl¡±˘ Œ¸±˝◊√ w˜ Ú ¸fl¡˝◊√ Œfl¡±Î¬◊ Ȭ±ø1H 117H Œ˚ÀÚÕfl¡ ˙±˜≈fl¡Ó¬ 1+¬Û1 ’±1n∏ ¸”˚«1 øfl¡1ÌÓ¬ ¬Û±Úœ1 [ÚÔfl¡±Õfl¡›] õ∂Ó¬œøÓ¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ õ∂Ó¬œøÓ¬ ˚ø› øSfl¡±˘ÀÓ¬ ø˜Â√±, Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√ w˜ Œfl¡±ÀÚ› &‰¬±¬ı ŒÚ±ª±À1ºº117ºº
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√· ˝√√ø1 ’±ø|Ó¬ 1˝√÷√ º Ê√√ø¬Û ’¸Ó¬… Œ√Ó¬ ≈√‡ ’˝√√÷H ŒÊ√Ó ¸¬ÛÀÚ“ ø¸1 fl¡±ÕȬ Œfl¡±÷ º ø¬ıÚ≈ Ê√±À·“ Ú ”√ø1 ≈√‡ Œ˝√√±÷H ¤ÀÚÕfl¡ ¤˝◊√ ¸—¸±À1± ˆ¬·ª±Ú1 ’±ø|Ó¬º ¤˝◊√ ¸—¸±1 ˚ø√› ’¸Ó¬…, Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊√ √≈√‡ øÀ˚˛˝◊ , Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸À¬Û±ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˜”1ÀȬ± fl¡±øȬÀ˘, ¸±1 ŒÚ±À¬Û±ª±Õ˘Àfl¡ Œ¸˝◊√ ≈√‡ ”√1 Ú˝√√˚H˛ 1H
Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û±“ ’¸ w˜ ø˜øȬ Ê√±÷ º ø·ø1Ê√± Œ¸±˝◊√ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈1±÷H ’±ø√ ’ôL Œfl¡±Î¬◊ Ê√±¸≈ Ú ¬Û±ª± º ˜øÓ¬ ’Ú≈˜±øÚ øÚ·˜ ’¸ ·±ª±H Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ˚±1 fl‘¡¬Û±Ó¡ ¤ÀÚ w˜ ”√1 ˝√√˚˛, ŒÓ¡›“ ˝í˘ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1‚≈Ú±Ôº ˚±1 ’±ø√ ’±1n∏ ’ôL Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ¬ıÀ√› øÚÊ√1 ¡ı≈øXÀ1 ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ¤˝◊√√À1 [øÚ•ß õ∂fl¡±À1] ·±˝◊√ÀÂ√H 2H
ø¬ıÚ≈ ¬Û√ ‰¬˘˝◊√ ¸≈Ú˝◊√ ø¬ıÚ≈ fl¡±Ú± º fl¡1 ø¬ıÚ≈ fl¡1˜ fl¡1˝◊√ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ’±ÚÚ 1ø˝√√Ó¬ ¸fl¡˘ 1¸ Œˆ¬±·œ º ø¬ıÚ≈ ¬ı±Úœ ¬ıfl¡Ó¬± ¬ıάˇ ŒÊ√±·œH ŒÓ¬›“ [¬ıËp¡√√] ˆ¡ø1 ’ø¡ı˝ÀÚ w˜Ì fl¡À1 , fl¡±Ì ’ø¡ı˝ÀÚ qÀÚ, ˝√√±Ó¬ ’ø¡ı˝ÀÚ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 fl¡˜« fl¡À1 , ˜≈‡ [øʈ¡±] ’ø¡ı˝ÀÚ ¸fl¡À˘± [Â˚˛] õ∂fl¡±11 1¸ Œˆ¬±· fl¡À1 ’±1n∏ ¬ı±Ìœ ’ø¡ı˝ÀÚ˝◊ ŒÓ¡›“ Œ˚±·…¬ıMê√±H 3H
Ó¬Ú ø¬ıÚ≈ ¬Û1¸ Ú˚˛Ú ø¬ıÚ≈ Œ√‡± º ¢∂˝√√˝◊√ ‚Ë±Ú ø¬ıÚ≈ ¬ı±¸ ’À¸¯∏±H ’ø¸ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ’À˘Ãøfl¡fl¡ fl¡1Úœ º ˜ø˝√√˜± Ê√±¸≈ Ê√±˝◊√ Úø˝“√ ¬ı1ÚœH ˙1œ1 ’ø¡ı˝ÀÚ [Qfl¡] ¶Û˙« fl¡À1 , ‰¬fl≈¡ ’ø¡ı˝ÀÚ Œ√À‡ , Ú±fl¡ ’ø¡ı˝ÀÚ ¸fl¡À˘± ·g ¢∂˝√Ì fl¡À1 [Œ·±g ˘˚˛]º Œ¸˝◊√ ¬ıËp¡1 ¡ı…ª˝±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’À˘Ãøfl¡fl¡, ˚±1 ˜ø˝√˜± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√ ˝◊√ø˜ ·±ªø˝“√ Œ¬ı√ ¬ı≈Ò Ê√±ø˝√√ Ò1ø˝“√ ˜≈øÚ Ò…±Úº Œ¸±˝◊√ √˙1Ô ¸≈Ó¬ ˆ¬·Ó¬ ø˝√√Ó¬ Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±ÚH 118H ˚±1 Œ¬ı√ ’±1n∏ ¡ÛøGÓ¡·ÀÌ ¤˝◊√√À1 ¡ıÌ«Ú± fl¡À1 ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚±1 Ò…±Ú fl¡À1, Œ¸˝◊√ Ê√ÀÚ˝◊√ √˙1ÔÚμÚ, ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¬fH 118H
fl¡±¸œ“ ˜1Ó¬ Ê√c ’ªÀ˘±fl¡œ º Ê√±¸≈ Ú±˜ ¬ı˘ fl¡1ά◊“ ø¬ıÀ¸±fl¡œH Œ¸±˝◊√ õ∂ˆ≈¬ Œ˜±1 ‰¬1±‰¬1 ¶§±˜œ º 1‚≈¬ı1 ¸¬ı ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH [Œ˝ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ] ˚±1 Ú±˜1 ¬ı˘Ó¬, fl¡±˙œÓ¬ ˜‘Ó≈¬…À˝√√±ª± õ∂±Ìœfl¡ ˜˝◊√ [1±˜ ˜La ø] Œ˙±fl¡1ø˝√√Ó¬ fl¡À1±“ [˜≈Mê fl¡À1±“], Œ¸˝◊√ Œ˜±1 õ∂ˆ≈¡ 1‚≈À|ᬠ¿1±˜‰¡f Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú ¸fl¡À˘±À1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛1 ’ôL1˚√±˜œH 1H
128
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬ı¬ı¸U“ Ê√±¸≈ Ú±˜ Ú1 fl¡˝√√˝√ œ“ º Ê√Ú˜ ’ÀÚfl¡ 1ø‰¬Ó¬ ’‚ √˝√˝√œ“H ¸±√1 ¸≈ø˜1Ú ŒÊ√ Ú1 fl¡1˝√√œ“ º ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ Œ·±¬Û√ ˝◊√ª Ó¬1˝√√œH“ ø¬ı¬ı˙ Δ˝√√ [’øÚ26√±ÀÓ¬±] ˚±1 Ú±˜ ˘íÀ˘ ˜±Ú≈˝√1 ’ÀÚfl¡ Ê√ij1 ¬Û±¬Û √˝√Ú Δ˝√√ ˚±˚˛º ’±Àfl¡Ã ø˚ ˜±Ú≈À˝ ¸±√À1À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¶ú1Ì fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸—¸±11+¡Ûœ [≈√ô¶1] ¸˜≈^, ·1n∏ Œ‡±Ê√1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¡ ·±Ó¡1 √À1 [’Ô«±» ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜] ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1H 2H
1±˜ Œ¸± ¬Û1˜±Ó¬˜± ˆ¬ª±Úœ º Ó¬˝“√ w˜ ’øÓ¬ ’ø¬ıø˝√√Ó¬ Ó¬¬ı ¬ı±ÚœH ’¸ ¸—¸˚˛ ’±ÚÓ¬ ά◊1 ˜±˝√√œ“ º ·…±Ú ø¬ı1±· ¸fl¡˘ &Ú Ê√±˝√√œ“H Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Œ¸˝◊√ ¬Û1˜±R±˝◊√ ˝√√í˘ ¿1±˜‰¡fº Œ¸˝◊√Ê√ÚÀÓ¬± [ø˚] w˜ [Œø‡¡ıÕ˘ ¡Û±˝◊±], ’±ÀÂ, ŒÓ¡±˜±1 ¡ÛÀé¡ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª±˝◊ ’Ú≈ø‰¡Ó¡º ¤˝◊À1 ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√fl¡ ¶ö±Ú ø√À˘˝◊√ ˜±Ú≈˝1 :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±ø ¸˜ô¶ ¸ƒ√&Ì Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛H 3H
¸≈øÚ ø¸ª Œfl¡ w˜ ˆ¬?Ú ¬ı‰¬Ú± º ø˜øȬ Δ· ¸¬ı fl≈¡Ó¬1fl¡ Δfl¡ 1‰¬Ú±H ˆ¬˝◊√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œÓ¬œ º √±1n∏Ú ’¸y±ªÚ± ¬ıœÓ¬œH ø˙ª1 w˜ Ú±˙ fl¡1± ¡ı±fl¡… qøÚ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ˜Ú1 ¸fl¡À˘± fl≈¡Ó¬fl«¡1 1‰¡Ú± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“1 ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±¡ÛΩ√Ó¬ Œõ∂˜ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ˝√√í˘ ’±1n∏ fl¡øÍ¡Ú ¸y±ªÚ± [ø˚ ’¸yª, ¤ÀÚ ø˜Ô…± fl¡äÚ±] ”√1 ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ≈¬ ¬Û√ fl¡˜˘ ·ø˝√√ ŒÊ√±ø1 ¬ÛÇ1n∏˝√ ¬Û±øÚº Œ¬ı±˘œ“ ø·ø1Ê√± ¬ı‰¬Ú ¬ı1 ˜ÚU“ Œõ∂˜ 1¸ ¸±øÚH 119H ¡ı±1•§±1 ¶§±˜œ1 [ø˙ª1] ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 ’±1n∏ ¡Û≈˜1 øÚø‰¡Ú± øÚÊ1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ Œ˚Ú Œõ∂˜ 1À¸À1 ¸Ú± ¸≈μ1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 119H
¸ø¸ fl¡1 ¸˜ ¸≈øÚ ø·1± Ó≈¬˜ƒ˝√±1œ º ø˜È¬± Œ˜±˝√√ ¸1√±Ó¬¬Û ˆ¬±1œH Ó≈¬˜ƒ˝√ fl‘¡¬Û±˘ ¸¬ı≈ ¸—¸Î¬◊ ˝√√À1ÿ º 1±˜ ¶§1+¬Û Ê√±øÚ Œ˜±ø˝ ÛÀ1ÿH ‰¬f1 øfl¡1Ì1 √À1 ˙œÓ¬˘ ’±À¡Û±Ú±1 ¬ı±Ìœ qøÚ Œ˜±1 ’:±Ú1+¬Ûœ ˙1»fl¡±˘1 Ó¬œéƬ Ó¬±¬Û ”√1 ˝√√í˘º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¸Àμ˝√√ ˝1Ì fl¡ø1À˘, ¤øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˚Ô±Ô« ¶§1+¬Û ˜˝◊√ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘±“H 1H
Ú±Ô fl‘¡¬Û±“ ’¬ı ·˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±√± º ¸≈‡œ ˆ¬˚˛Î¬◊“ õ∂ˆ≈¬ ‰¬1Ú õ∂¸±√±H ’¬ı Œ˜±ø˝√√ ’±¬ÛøÚ øfl¡Çø1 Ê√±Úœ º Ê√√ø¬Û ¸˝√√Ê√ Ê√άˇ Ú±ø1 ’˚˛±ÚœH Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ Œ˜±1 ø¬ı¯∏±√1 ’ôL ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 ’Ú≈¢∂˝Ó¡ ˜˝◊ ¸≈‡œ ˝√√íÀ˘±“º ˜˝◊√ ˚ø√› Ú±1œ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¶§ˆ¬±ªÓ¬– ˜”‡« ’±1n∏ ’:±Úœ, Ó¬Ô±ø¬Û ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ øÚÊ1 √±¸œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚñH 2H
õ∂Ô˜ ŒÊ√± Δ˜“ ¬Û”Â√± Œ¸±˝◊√ fl¡˝√√˝”√ º ŒÊ√Ó Œ˜± ¬Û1 õ∂¸iß õ∂ˆ¬≈ ’˝√√˝√”H 1±˜ ¬ıËp¡ ø‰¬Ú˜˚˛ ’ø¬ıÚ±¸œ º ¸¬ı« 1ø˝√√Ó¬ ¸¬ı ά◊1 ¬Û≈1 ¬ı±¸œH Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ˚ø√ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂¸iß, ŒÓ¬ÀÚ˝íÀ˘ ˜˝◊√ õ∂ÔÀ˜ ø˚ ¸≈øÒøÂÀ˘“± Œ¸˝◊
¬ı±˘fl¡±G
129
fl¡Ô± fl¡›fl¡º [¤˚˛± ¸Ó¡… Œ˚] ¿1±˜‰¡f ¬ıËp¡, ø‰¡ij˚˛ [:±Ú¶§1+¡Û], ’ø¬ıÚ±˙œ, ¸fl¡À˘±À1 [ø¡ı¯∏˚˛] 1ø˝Ó¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛1+¡Ûœ Ú·1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1H 3H
Ú±Ô ÒÀ1ά◊ Ú1Ó¬Ú≈ Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó”¬ º Œ˜±ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˝◊√ fl¡˝√√U ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¬H ά◊˜± ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¬ Û1˜ ø¬ıڜӬ± º 1±˜fl¡Ô± ¬Û1 õ∂œøÓ¬ ¬Û≈ڜӬ±H Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¬›“ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1À˘∑ Œ˝ Ò˜«-Òıʱ Ò±1Ìfl¡±1œ õ∂ˆ≈¡Ø ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º ¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ’Ó¬…ôL ø¬ıÚ•⁄ ¡ı±fl¡… qøÚ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ıqX Œõ∂˜ Œ√ø‡ñH 4H
Œ√±˝±ñø˝√√˚˛“ ˝√√1À¯∏ fl¡±˜±ø1 Ó¬¬ı ¸Ç1 ¸˝√√Ê√ ¸≈Ê√±Úº ¬ıU ø¬ıøÒ Î¬◊˜ø˝√√ õ∂¸—ø¸ ¬Û≈øÚ Œ¬ı±À˘ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚH 120 [fl¡]H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl¡±˜À√ª1 ˙Sn∏, ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ :±Úœ, fl‘¡¡Û±øÚÒ±Ú ø˙ª ˜ÚÀÓ¬ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ıUõ∂fl¡±À1 ¡Û±¡ı«Ó¡œfl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 120 [fl¡]H Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, õ∂Ô˜ øª|±˜ ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ‰¡Ó≈¡Ô« øª|±˜
Œ¸√±1Í¡±ñ¸≈Ú≈ ¸≈ˆ¬ fl¡Ô± ˆ¬ª±øÚ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ø¬ı˜˘º fl¡˝√√± ˆ≈¬¸≈ø`¡ ¬ı‡±øÚ ¸≈Ú± ø¬ı˝√√· Ú±˚˛fl¡ ·1n∏άˇH 120 [‡]H Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ øÚ˜«˘ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 Œ¸˝◊ ˜e˘˜˚˛œ fl¡Ô± qÚ± ø˚ fl¡Ô± fl¡±fl¡ˆ≈¬¯∏≈GœÀ˚˛ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±Àª Δfl¡øÂ√˘ ’±1n∏ ¬Û鬜1±Ê√ ·1n∏Àάˇ qøÚøÂ√˘H 120 [‡]H
Œ¸± ¸—¬ı±√ ά◊√±1 ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬± ’±À·“ fl¡˝√√¬ıº ¸≈ÚU 1±˜ ’ªÓ¬±1 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û1˜ ¸≈μ1 ’Ú‚H 120 [·]H Œ¸˝◊√ Œ|á¡ ¸—¬ı±√ Œ˚ÀÚÕfl¡ Δ˝√√øÂ√˘, Ó¬±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˜˝◊ ’˘¡Û ø¡Û‰¡ÀÓ¡ fl¡˜º ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ¿1±˜‰¡f1 ’ªÓ¬±11 ¬Û1˜ ¸≈μ1 ’±1n∏ ¡Ûø¡ıS [¡Û±¡Û Ú±˙fl¡±1œ] ‰¬ø1S qÚ±H 120 [·]H
˝√√ø1 &Ú Ú±˜ ’¬Û±1 fl¡Ô± 1+¬Û ’·øÚÓ¬ ’ø˜Ó¬º Δ˜“ øÚÊ√ ˜øÓ¬ ’Ú≈¸±1 fl¡˝√√ά◊“ ά◊˜± ¸±√1 ¸≈ÚUH 120 [‚]H ¿˝√√ø11 &Ì, Ú±˜, fl¡Ô± ’±1n∏ 1+¬Û ¸fl¡À˘± ’¡Û±1, ’·øÌÓ¬ ’±1n∏ ’¸œ˜º Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ Œ˜±1 øÚÊ1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 Δfl¡ÀÂ√±“, Ó≈¬ø˜ ¸±√À1À1 qÚ±H 120 [‚]H
¸≈Ú≈ ø·ø1Ê√± ˝√√ø1‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ı¸√ øÚ·˜±·˜ ·±¤H ˝√√ø1 ’ªÓ¬±1 Œ˝√√Ó≈¬ ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√±÷ º ˝◊√√ø˜O— fl¡ø˝√√ Ê√±˝◊√ Ú Œ¸±÷H Œ˝ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ qÚ±, Œ¬ı√˙±¶a˝◊¬ ¿˝√√ø11 ¸≈μ1, ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±1n∏ øÚ˜«˘ ‰¬ø1S1 ·±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˝√√ø11 ’ªÓ¬±1 ø˚ fl¡±1ÌÓ¡ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ fl¡±1Ì ë¤˚˛±˝◊√í ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1 [Ó¬±1 ø¡ıøˆ¡iß fl¡±1Ì Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ¤ÀÚ fl¡±1À̱ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ڱʱÀÚ]H 1H
1±˜ ’Ó¬fl«¡… ¬ı≈øX ˜Ú ¬ı±Úœ º ˜Ó¬ ˝√√˜±1 ’¸ ¸≈Úø˝√√ ¸˚˛±ÚœH Ó¬√ø¬Û ¸ôL ˜≈øÚ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú± º Ê√¸ fl¡Â≈√ fl¡˝√√ø˝“√ ¶§˜øÓ¬ ’Ú≈˜±Ú±H
130
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ¬¡ı≈øX˜Ó¡œØ qÚ±, Œ˜±1 ˜ÀÓ¬ ¡ı≈øX, ˜Ú ’±1n∏ ¡ı±ÌœÀ1 ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ó¬fl«¡ fl¡1± ¸yª Ú˝˚˛º Ó¬Ô±ø¬Û› ¸ôL, ˜≈øÚ, Œ¬ı√ ’±1n∏¬ ¬Û≈1±ÀÌ ñøÚÊ√ øÚÊ√ :±Ú ’Ú≈¸ø1 Œ˚ÀÚÀ1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 2H
Ó¬¸ Δ˜“ ¸≈˜≈ø‡ ¸≈Ú±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1˝◊√ Ê√¸ fl¡±1Ú Œ˜±˝√√œH Ê√¬ı Ê√¬ı Œ˝√√±˝◊√ Ò1˜ Δfl¡ ˝√√±Úœ º ¬ı±Ï¬ˇø˝“√ ’¸≈1 ’Ò˜ ’øˆ¬˜±ÚœH ’±1n∏ ø˚ øfl¡Â≈ ˜˝◊ ¡ı≈øÊÀ±“, Œ˝ ¸≈μ1œØ Œ¸˝◊ fl¡±1Ì ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ qÚ±˜º Œ˚øÓ¬˚˛± Ò˜«1 ¢≠±øÚ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Úœ‰¡ ’øˆ¬˜±Úœ 1±é¡¸ ¬ı‘øX ¬Û±˚˛,H 3H
fl¡1ø˝√√ ’ÚœøÓ¬ Ê√±˝◊√ Úø˝“√ ¬ı1Úœ º ¸œ√ø˝√“√ ø¬ıõ∂ ŒÒÚ≈ ¸≈1 Ò1ÚœH Ó¬¬ı Ó¬¬ı õ∂ˆ≈¬ Òø1 ø¬ıø¬ıÒ ¸1œ1± º ˝√√1ø˝“√ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¸7¡¡¡Ú ¬Ûœ1±H ’±1n∏ ø¸˝“√ÀÓ¬ ¤ÀÚ ’ªÌ«Úœ˚˛ ’Ú…±˚˛ fl¡À1 Ó¡Ô± ¬ı˱p¡Ì, Œ·±, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ fl¡©Ü Œˆ¡±· fl¡À1, Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ fl‘¡¬Û±˘≈ õ∂ˆ≈¬Àª ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 [ø¡ı…] ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘1 ¬ÛœÎ¬ˇ± ”√1 fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ’¸≈1 ˜±ø1 Ô±¬Ûø˝“√ ¸≈1Úƒ˝√ 1±‡ø˝“√ øÚÊ |n∏øÓ¬ Œ¸Ó≈¬º Ê√· ø¬ıô¶±1ø˝“√ ø¬ı¯∏√ Ê√¸ 1±˜ Ê√ij fl¡1 Œ˝√√Ó≈¬H 121H ŒÓ¡›“ ’¸≈1 Ú±˙ fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡À1, øÚÊ√1 [¶§±¸1+¬Û] Œ¡ı1 ˜˚«±√± 1鬱 fl¡À1 ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ øÚÊ1 øÚ˜«˘ ˚˙ õ∂‰¬±1 fl¡À1º ¤˝◊√À˚˛ ¿1±˜‰¡f1 Ê√ij1 fl¡±1ÌH 121H
Œ¸±˝◊√ Ê√¸ ·±˝◊√ ˆ¬·Ó¬ ˆ¬ª Ó¬1˝√√œ“ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Ê√Ú ø˝√√Ó¬ Ó¬Ú≈ Ò1˝√√œ“H 1±˜ Ê√Ú˜ Œfl¡ Œ˝√√Ó≈¬ ’ÀÚfl¡± º ¬Û1˜ ø¬ıø‰¬S ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡±H Œ¸˝◊√ ˚˙À1¡·±Ú fl¡ø1√√ ˆ¬Mê√¸fl¡˘√√ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛º ˆ¡Mê ¸fl¡˘1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ fl‘¡¬Û±ø¸g≈Àª ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡À1º ¿1±˜‰¡f1 Ê√ij Œ˘±ª±1 ’ÀÚfl¡ fl¡±1Ì ’±ÀÂ, ø˚ ¤È¬±Ó¬Õfl¡ ¤È¬± ¬Û1˜ ø¬ıø‰¬SH 1H
Ê√Ú˜ ¤fl¡ ≈√˝◊√ fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º ¸±ªÒ±Ú ¸≈Ú≈ ¸≈˜øÓ¬ ˆ¬ª±ÚœH ¡Z±1¬Û±˘ ˝√√ø1 Œfl¡ øõ∂˚˛ Œ√±ÿ º Ê√˚˛ ’1n∏ ø¬ıÊ√˚˛ Ê√±Ú ¸¬ı Œfl¡±ÿH Œ˝√√ ¸≈μ1 ¡ı≈øX˜Ó¡œ ˆ¬ª±ÚœØ ˜˝◊ Ó¡±À1 ≈√˝◊√ ¤È¬± 1±˜1 Ê√ij1 fl¡±ø˝√√Úœ ¡ı˝˘±˝◊ fl¡›“, Ó≈¡ø˜ ¸±ªÒ±ÀÚ qÚ±Ø ¿˝√√ø11 Ê˚˛ ’±1n∏ ø¡ıÊ˚˛ Ú±˜1 ≈√Ê√Ú øõ∂˚˛ ¡Z±1¬Û±˘ ’±øÂ√˘, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚH 2H
ø¬ıõ∂ |±¬Û ŒÓ“¬ ”√Úά◊ ˆ¬±÷ º Ó¬±˜¸ ’¸≈1 Œ√˝√ øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û±÷H fl¡Úfl¡fl¡ø¸¬Û≈ ’1n∏ ˝√√±È¬fl¡À˘±‰¬Ú º Ê√·Ó¬ ø¬ıø√Ó¬ ¸≈1¬ÛøÓ¬ ˜√ Œ˜±‰¬ÚH Œ¸˝◊ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊À˚˛ ¬ı˱p¡Ì [¸Úfl¡±ø]-1 ˙±¬ÛÓ¬ ’¸≈11 Ó¡±˜¸ ˙1œ1 ¡Û±˝◊ø¢º ¤ÊÚ1 Ú±˜ ’±ø¢ ø˝√√1Ì…fl¡ø˙¬Û≈ ’±1n∏ ’±ÚÊÚ1 ø˝√√1Ì…±é¬º ¤›“À˘±Àfl¡ Œ√ªÓ¬±1 1Ê√± ˝◊√f1 ’˝√√DZ1 ‰”¬Ì« fl¡1±1 √fl¡Ô± Ê√·Ó¬Ó¬ ø¬ıø√Ó¬H 3H
¬ı±˘fl¡±G
131
ø¬ıÊ√÷ ¸˜1 ¬ıœ1 ø¬ı‡…±Ó¬± º Òø1 ¬ı1±˝√√ ¬ı¬Û≈ ¤fl¡ øÚ¬Û±Ó¬±H Œ˝√√±˝◊√ Ú1˝√√ø1 ”√¸1 ¬Û≈øÚ ˜±1± º Ê√Ú õ∂˝√√˘±√ ¸≈Ê√¸ ø¬ıô¶±1±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˚≈Xø¬ıÊ˚˛œ ø¬ı‡…±Ó¬ ¬ıœ1 ’±ø¢º Ó¬±À1 ¤Ê√Úfl¡ [ø˝1Ì…±é¡] ˆ¬·ª±ÀÚ ¬ı1±˝√√ [·±˝ø1] 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ¬ıÒ fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÚÊ√Úfl¡ [ø˝1Ì…fl¡ø˙¡Û≈] Ú1ø¸—˝√√1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ¡ıÒ fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 ˆ¬Mê√ õ∂ √±√1 ¸≈˚˙ õ∂‰¬±1 fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬¤ øÚ¸±‰¬1 Ê√±˝◊√ ŒÓ¬˝◊√ ˜˝√√±¬ıœ1 ¬ı˘ª±Úº fl≈¡yfl¡1Ú 1±ªÚ ¸≈ˆ¬È¬ ¸≈1 ø¬ıÊ√÷ Ê√· Ê√±ÚH 122H Œ¸˝◊ ≈˝◊ÊÀÚ˝◊ [˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬] Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ Ê√˚˛ fl¡1± 1±ªÌ ’±1n∏ fl≈¡yfl¡Ì« Ú±À˜À1 ˜˝± ¡ı˘¡ı±Ú ’±1n∏ ˜˝±Ú ¡ıœ1 1±é¡¸ ˝˚˛, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸˜ô¶ Ê√·ÀÓ¬ Ê√±ÀÚH 122H
˜≈fl≈¡Ó¬ Ú ˆ¬¤ ˝√√ÀÓ¬ ˆ¬·ª±Ú± º Ó¬œøÚ Ê√Ú˜ ø¡ZÊ√ ¬ı‰¬Ú õ∂ª±Ú±H ¤fl¡ ¬ı±1 øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ø˝√√Ó ˘±·œ º ÒÀ1ά◊ ¸1œ1 ˆ¬·Ó¬ ’Ú≈1±·œH ˆ¬·ª±Ú1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ø¸˝“√Ó¬1 [ø˝1Ì…±é¡ ’±1n∏ ø˝1Ì…fl¡ø˙¡Û≈] ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ˝◊ ˜≈øMê√ Ú˝√√í˘ Œ˚ ¬ı˱p¡Ì1 ˙±¬Û øÓ¬øÚ Ê√ij1 ¬ı±À¬ı ’±øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ø¸˝“√Ó¬1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬Mê√Àõ∂˜œ ˆ¬·ª±ÀÚ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 ’ªÓ¡±1 ¢∂˝Ì fl¡À1H 1H
fl¡¸…¬Û ’ø√øÓ¬ Ó¬˝“√± ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º √¸1Ô Œfl¡Ã¸˘…± ø¬ı‡…±Ó¬±H ¤fl¡ fl¡˘¬Û ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ’ªÓ¬±1± º ‰¬ø1Ó¬ ¬ÛøªS øfl¡¤ ¸—¸±1±H Œ¸˝◊ ’ªÓ¡±11 ¸˜˚˛Ó¡ fl¡˙…¬Û ’±1n∏ ’ø√øÓ¬ ŒÓ¡›“1 ø¡ÛÓ¡±-˜±Ó¡± ˝í˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ √˙1Ô ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘…± Ú±À˜À1 õ∂ø¸Xº ¤fl¡fl¡äÓ¡ ’ªÓ¬±1 Δ˘ ŒÓ¡›“ ¤˝◊√ˆ¬±Àª ¸—¸±1Ó¬ ¬Ûø¡ıS ˘œ˘± fl¡ø1À˘H 2H
¤fl¡ fl¡˘¬Û ¸≈1 Œ√ø‡ ≈√‡±À1 º ¸˜1 Ê√˘g1 ¸Ú ¸¬ı ˝√√±À1H ¸y≈ fl¡œÚƒ˝√ ¸—¢∂±˜ ’¬Û±1± º √Ú≈Ê√ ˜˝√√±¬ı˘ ˜1˝◊√ Ú ˜±1±H ¤È¬± fl¡äÓ¬ Ê√˘g11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˚≈XÓ¡ ¬Û1±øÊÓ¡ ŒªÓ¡±¸fl¡˘fl¡ ≈ø‡Ó¡ Œø‡ ø˙ª˝◊ Ó¡±1 ˘·Ó¡ ≈À‚±«1 ˚≈X fl¡À1 , øfl¡c Œ¸˝◊ ˜˝√√±¬ı˘œ Δ√Ó¬…fl¡ Ê˚˛ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 3H
¬Û1˜ ¸Ó¬œ ’¸≈1±øÒ¡Û Ú±1œ º ŒÓ¬ø˝√√“ ¬ı˘ Ó¬±ø˝√√ Ú øÊ√Ó¬ø˝“√ ¬Û≈1±1œH Œ¸˝◊ Δ√Ó¬…1±Ê√1 ¶aœ ¬Û1˜ ¸Ó¬œ [¡ÛøÓ¡¡ıËÓ¡±] ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 õ∂Ó¬±¬ÛÀÓ¬ øS¬Û≈1±¸≈11 øÚø‰¡Ú± ’ÀÊ˚˛ ˙Sn∏fl¡ ¡ıÒfl¡±1œ ø˙ª˝◊›√ ¬Û1±øÊÓ¡ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñÂ√˘ fl¡ø1 Ȭ±À1ά◊ Ó¬±¸≈ ¬ıËÓ¬ õ∂ˆ≈¬ ¸≈1 fl¡±1Ê√ fl¡œÚƒ˝√º Ê√¬ı ŒÓ¬ø˝√√“ Ê√±ÀÚά◊ ˜1˜ Ó¬¬ı |±¬Û Œfl¡±¬Û fl¡ø1 √œÚƒ˝√H 123H Œfl¡Ã˙˘À1 ŒÓ¬›“1 ¶aœ1 ¬ıËÓ¬ ˆ¬e fl¡ø1 õ∂ˆ≈¬Àª Œ√ªÓ¬±1 fl¡±˚« fl¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ¶aœÀ˚˛ ¤˝◊ Œfl¡Ã˙˘1 fl¡Ô± ·˜ ¬Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ ‡— fl¡ø1 ˆ¡·ª±Úfl¡ ’øˆ¬˙±¬Û ø√À˘ºº123ºº
Ó¬±¸≈ |±¬Û ˝√√ø1 √œÚƒ˝√ õ∂˜±Ú± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡øÚøÒ fl‘¡¬Û±˘ ˆ¬·ª±Ú±H Ó¬˝√√±“ Ê√˘g1 1±ªÚ ˆ¬˚˛ÿ º 1Ú ˝√√øÓ¬ 1±˜ ¬Û1˜ ¬Û√ √˚˛ÿH
132
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˘œ˘±øÚøÒ ˚˛±˘≈ ¿˝ø1À˚˛ Œ¸˝◊√ ¶aœ1 ˙±¬Û ¶§œfl¡±1 fl¡À1º Œ¸˝◊ Ê√˘gÀ1˝◊√ Œ¸˝◊ fl¡äÓ¡ 1±ªÌ ˝í˘, ˚±fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚≈XÓ¡ ˜±ø1 ¬Û1˜¡Û ø√À˘H 1H
¤fl¡ Ê√Ú˜ fl¡1 fl¡±1Ú ¤˝√√± º ŒÊ√ø˝√√ ˘ø· 1±˜ Ò1œ Ú1À√˝√±H õ∂øÓ¬ ’ªÓ¬±1 fl¡Ô± õ∂ˆ≈¬ Œfl¡1œ º ¸≈Ú≈ ˜≈øÚ ¬ı1Úœ fl¡ø¬ıÚƒ˝√ ‚ÀÚ1œH ¤È¡± Ê√ij1 ¤˚˛± fl¡±1Ì ’±ø¢ ˚±1 ¡ı±À¡ı ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡À1º Œ˝√√ ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚØ qÚfl¡ õ∂ˆ≈¡1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ’ªÓ¬±11 fl¡Ô± fl¡ø¬ı·ÀÌ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 2H
Ú±1√ |±¬Û √œÚƒ˝√ ¤fl¡ ¬ı±1± º fl¡˘¬Û ¤fl¡ ŒÓ¬ø˝√√ ˘ø· ’ªÓ¬±1±H ø·ø1Ê√± ‰¬øfl¡Ó¬ ˆ¬÷“ ¸≈øÚ ¬ı±Úœ º Ú±1√ ø¬ı©ß≈ˆ¬·Ó¬ ¬Û≈øÚ ·…±ÚœH ¤¬ı±1 Ú±1À√› ˙±¬Û øÀ√˚˛ , Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ› ¤È¬± fl¡äÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 ’ªÓ¬±1 ˝√√˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±(˚«…±øi§Ó¡ ˝í˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘], Ú±1√ÀÓ¡± ø¬ı¯≈ûˆ¬Mê√ ’±1n∏ :±ÚœH 3H
fl¡±1Ú fl¡ªÚ |±¬Û ˜≈øÚ √œÚƒ˝√ ± º fl¡± ’¬Û1±Ò 1˜±¬ÛøÓ¬ fl¡œÚƒ˝√±H ˚˛˝√ õ∂¸e Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ¬Û≈1±1œ º ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±˝√√ ’±‰¬1Ê√ ˆ¬±1œH øfl¡ ’¬Û1±ÒÓ¬ ˜≈øÚÀ˚˛ ˆ¡·ª±Úfl¡ ˙±¬Û ø√À˚˛∑ ˘Ñœ¡ÛøÓ¡ ˆ¡·ª±ÀÚ ŒÓ¡›“1 øfl¡ ’¡Û1±Ò fl¡ø1ø¢∑ Œ˝√√ ¬Û≈1±1œ [˙Ç1] Ø Œ¸˝◊√ õ∂¸e1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œ˜±fl¡ fl¡›fl¡º ˜≈øÚ1 ˜ÚÓ¬ Œ˜±˝√√ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¬ı1 ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√ø¸ ˜À˝√√¸ Ó¬¬ı ·…±Úœ ˜”Ϭˇ Ú Œfl¡±˝◊√º ŒÊ√ø˝√√ Ê√¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1ø˝“√ Ê√¬ı Œ¸± Ó¬¸ ŒÓ¬ø˝√√ Â√Ú Œ˝√√±˝◊√H 124 [fl¡]H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙ª˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ :±Úœ ¬ı± ˜”‡« ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˚±fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˚ÀÚ fl¡À1 Œ¸˝◊ÊÚ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 Õ˝ ¡ÛÀ1H 124 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñfl¡˝√ά◊“ 1±˜ &Ú ·±Ô ˆ¬1¡Z±Ê√ ¸±√1 ¸≈ÚUº ˆ¬ª ˆ¬?Ú 1‚≈Ú±Ô ˆ¬Ê≈√ Ó≈¬˘¸œ Ó¬øÊ√ ˜±Ú ˜√H 124 [‡]H [˚±:¬ı{√®…˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬1¡Z±Ê√Ø ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±Ú fl¡ø1À“√±, Ó≈¡ø˜ ¸±√1À1 qÚ±º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ ñ ’øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ ’˝√√DZ1 Ó¬…±· fl¡ø1 Êij-˜‘Ó≈¡… ‰¡Sê Ú±˙fl¡±1œ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±H 124 [‡]H
ø˝√√˜ø·ø1 &˝√√± ’øÓ¬ ¬ Û±ªøÚ º ¬ı˝√√ ¸˜œ¬Û ¸≈1¸1œ ¸≈˝√±ªøÚH ’±|˜ Û1˜ Û≈ڜӬ ¸≈˝√ ±ª± º Œ√ø‡ Œ√ªø1ø¯∏ ˜Ú ’øÓ¬ ˆ¬±ª±H ø˝√√˜±˘˚˛ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ¤È¬± ’øÓ¡ ¡Ûø¡ıS &˝√√± ’±øÂ√˘º Ó¬±1 fl¡±À¯∏À1 qªøÚ ·e± Ú√œ Δ¬ı ’±øÂ√˘º À¸˝◊ ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ¸≈μ1 ’±|˜ Œ√ø‡ Ú±1√˜≈øÚ1 ˜ÚÓ¡¬ ’øÓ¡ ’±Úμ ˘±ø·˘H 1H
øÚ1ø‡ Δ¸˘ ¸ø1 ø¬ıø¬ÛÚ ø¬ıˆ¬±·± º ˆ¬˚˛Î¬◊ 1˜±¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ’Ú≈1±·±H ¸≈ø˜1Ó¬ ˝√√ø1ø˝√√ |±¬Û ·øÓ¬ ¬ı±Òœ º ¸˝√√Ê√ ø¬ı˜˘ ˜Ú ˘±ø· ¸˜±ÒœH ¬¬Û¬ı«Ó¬, Ú√œ, ’±1n∏ ¬ıÚ1 ø¬ıøˆ¬iß [¸≈μ1] ø¬ıˆ¬±·À¬ı±1 Œ√ø‡ Ú±1√1 ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 ‰¬1ÌÓ¡ Œõ∂˜ ά◊¬ÛøÊ√˘º ˆ¬·ª±Úfl¡ ¶ú1Ì fl¡1±1 ˘À· ˘À· Œ¸˝◊ [Ú±1√ ˜≈øÚ1] ˙±¬Û1
¬ı±˘fl¡±G
133
[ø˚ ˙±¡Û Ú±1√˜≈øÚfl¡ √é¬õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬À˚˛ ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ˚±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ¤Àfl¡ ͬ±˝◊√Ó¬ Δ1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘] ·øÓ¬ ¬ıg ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜Ú ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ øÚ˜«˘ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ ¸˜±øÒ¶ö Δ˝ ·í˘H 2H
˜≈øÚ ·øÓ¬ Œ√ø‡ ¸≈À1¸ ŒÎ¬1±Ú± º fl¡±˜ø˝√√ Œ¬ı±ø˘ fl¡œÚƒ˝√ ¸Ú˜±Ú±H ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ Ê√±U ˜˜ Œ˝√√Ó”¬ º ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ Ê√˘‰¬1Àfl¡Ó”¬H Ú±1√˜≈øÚ1 [¸˜±øÒ¶ö] ’ª¶ö± Œ√ø‡ Œ√ª1±Ê√ ˝◊√f ˆ¬˚˛±Ó≈¡1 ˝í˘º ŒÓ¬›“ fl¡±˜À√ªfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ’±√1 ¸»fl¡±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘, Œ˜±1 [ø˝Ó¡±ÀÔ«] Ó≈¬ø˜ øÚÊ√1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ¸fl¡˘fl¡ Δ˘ [Ú±1√1 ¸˜±øÒ ˆ¬e fl¡ø1¬ıÕ˘] Œ˚±ª±º [¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ] ˜œÚÒ√ıÊ√ fl¡±˜À√ª õ∂¸iß ˜ÀÚ ·í˘H 3H
¸≈Ú±¸œ1 ˜Ú ˜U“ ’ø¸ S±¸± º ‰¬˝√√Ó¬ Œ√ªø1ø¯∏ ˜˜ ¬Û≈1 ¬ı±¸±H ŒÊ√ fl¡±˜œ Œ˘±˘≈¬Û Ê√· ˜±˝√√œ“ º fl≈¡øȬ˘ fl¡±fl¡ ˝◊√ª ¸¡ıø˝√√ ŒÎ¬1±˝√√œ“H ˝◊√f1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ ˆ¡˚˛ ’±øÂ√˘ Œ˚ Œ√ªø¯∏« Ú±1À Œ˜±1 Ú·1 [’˜1±ªÓ¡œ]-1 øÚ¬ı±¸ [1±Ê…] ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ fl¡±˜œ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬œ Œ˘±fl¡ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ≈√©Ü fl¡±Î¬◊1œ1 √À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¡˚˛ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ¸”‡ ˝√√±Î¬ˇ Δ˘ ˆ¬±· ¸Í¬ ¶§±Ú øÚ1ø‡ ˜‘·1±Êº Â√œøÚ Œ˘˝◊√ Ê√øÚ Ê√±Ú Ê√άˇ øÓ¬ø˜ ¸≈1¬ÛøÓ¬ø˝√√ Ú ˘±Ê√H 125H ˜”‡« fl≈¡fl≈¡À1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¸—˝√√fl¡ Œ√ø‡, ˜≈‡Ó¡ qfl¡±Ú ˝±Î¬ˇ Δ˘ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¡Û˘±˚˛ Œ˚ ø¸—˝√√˝◊√ Ó¡±1 Œ¸˝◊ qfl¡±Ú ˝√√±Î¬ˇ fl¡±øϬˇ øÚ¬ı, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ˝◊f˝◊ [Ú±1À Œ˜±1 1±Ê… fl¡±øIˇ øÚ¡ı ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] ˘±Ê√ Úfl¡ø1À˘H 125H
ŒÓ¬ø˝√√ ’±|˜ø˝“√ ˜√Ú Ê√¬ı ·˚˛ÿ º øÚÊ√ ˜±˚˛±“ ¬ı¸ôL øÚ1˜˚˛ÿH fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıȬ¬Û ¬ıU1e± º fl”¡Ê√ø˝“√ Œfl¡±øfl¡˘ &?ø˝“√ ˆ‘¬e±H fl¡±˜À√ª Œ¸˝◊√ ’±|˜Õ˘ Δ· øÚÊ√ ˜±˚˛±1 ¡Z±1± Ó¡±Ó¡ ¬ı¸ôL-Ÿ¬Ó≈¬ ά◊æ≤Ó¡ fl¡ø1À˘º Ú±Ú±Ú ø¡ıÒ ·Â√Ó¬ Ú±Ú±Ú 1„√√1 Ù≈¬˘ Ù≈¬ø˘˘, Ó¡±Ó¡ fl≈¡ø˘À˚˛ fl≈¡-fl≈¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1n∏ Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ &Ì&̱¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
‰¬˘œ ¸≈˝√±ªøÚ øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±1œ º fl¡±˜ fl‘¡¯∏±Ú≈ ¬ıϬˇ±ªøÚ˝√√±1œH 1y±ø√fl¡ ¸≈1 Ú±ø1 Ú¬ıœÚ± º ¸fl¡˘ ’¸˜¸1 fl¡˘± õ∂¬ıœÚ±H fl¡±˜±ø¢ü ά◊À^fl¡fl¡±1œ øÓ¡øÚ õ∂fl¡±11 ¬ı±˚˛≈ [˙œÓ¡˘, ˜‘≈, ¸≈·øgÓ¡] ˜ÀÚ±1˜ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıø˘¬ı Òø1À˘º fl¡±˜fl¡˘±Ó¬ õ∂¬ıœÌ 1y± ’±ø√ Úª˚≈ªÓ¬œ Œ√ª±eÚ± ¸fl¡À˘,H 2H
fl¡1ø˝√“√ ·±Ú ¬ıU Ó¬±Ú Ó¬1e± º ¬ıUø¬ıøÒ SêœÎ¬ˇø˝“√ ¬Û±øÚ ¬ÛÓ¬e±H Œ√ø‡ ¸˝√√±˚˛ ˜√Ú ˝√√1¯∏±Ú± º fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ¬Û≈øÚ õ∂¬Û= ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ¸≈11 ŒÏ¬Ã Ó≈¬ø˘ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘, ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ fl¡μ≈fl¡ Δ˘ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸˝√√±˚˛fl¡ ø¬ı˘±fl¡1 fl¡±˚«…fl¡˘±¬Û Œ√ø‡ fl¡±˜Àª ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˜±˚˛±Ê±˘1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘H 3H
134
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±˜ fl¡˘± fl¡Â≈√ ˜≈øÚø˝√√ Ú ¬ı…±¬Ûœ º øÚÊ√ ˆ¬˚˛“ άÀ1ά◊ ˜ÀÚ±ˆ¬ª ¬Û±¬ÛœH ¸œ˜ øfl¡ ‰¬±“ø¬Û ¸fl¡˝◊√ Œfl¡±Î¬◊ Ó¬±¸” º ¬ıάˇ 1‡ª±1 1˜±¬ÛøÓ¬ Ê√±¸”H øfl¡c fl¡±˜Àª1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡˘±˝◊√ ˜≈øÚfl¡ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬Û±¬Ûœ fl¡±˜À√ª [øÚÊ1 ø¡ıÚ±˙1 fl¡Ô± ¡ˆ¡±ø¡ı] øÚÀÊ˝◊√ ¬ı1 ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝√√í˘º ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ˆ¡·ª±Ú ˚±1 1é¬fl¡, Œ¸˝◊ÊÚ1 ˜˚«±√± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˝±øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ŒÚ∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ¸ˆ¬œÓ¬ ’øÓ¬ ˜±øÚ ˝√√±ø1 ˜Ú Δ˜Úº ·À˝√√ø¸ Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ ‰¬1Ú Ó¬¬ı fl¡ø˝√√ ¸≈øͬ ’±1Ó¬ Δ¬ıÚH 126H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚÊ1 ¸˝±˚˛fl¡¸˝ fl¡±˜À√ª ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ øÚÊ1 ˝√√±1 ˜±øÚ ’±Ó«¬¶§À1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 ˜≈øÚ1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘H 126H
ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú Ú±1√ ˜Ú fl¡Â≈√ Œ1±¯∏± º fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú fl¡±˜ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏±H Ú±˝◊√ ‰¬1Ú ø¸1n∏ ’±˚˛¸≈ ¬ Û±÷ º ·˚˛Î¬◊ ˜√Ú Ó¬¬ı ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±÷H Ú±1À√ ˜ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ‡— Úfl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“ øõ∂˚˛ ¬ı±Àfl¡…À1 fl¡±˜Àªfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl¡±˜ÀÀ√ª ˜≈øÚ1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’±À˙ Δ˘ ¸˝√√±˚˛fl¡¸˝√√ ‚”ø1 ·í˘H 1H
˜≈øÚ ¸≈¸œ˘Ó¬± ’±¬ÛøÚ fl¡1Úœ º ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸ˆ¬±“ Ê√±˝◊√ ¸¬ı ¬ı1ÚœH ¸≈øÚ ¸¬ı Œfl“¡ ˜Ú ’‰¬1Ê≈√ ’±ª± º ˜≈øÚø˝√√ õ∂¸—ø¸ ˝√√ø1ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª±H Œ√ª1±Ê√1 ¸ˆ¬±Õ˘ Δ· fl¡±˜À√Àª ˜≈øÚ1 ¸≈˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸˜ô¶ fl¡±˚«±ª˘œ1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡íÀ˘º ˚±fl¡ qøÚ ¸fl¡À˘± ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜≈øÚ1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¿˝ø1fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 2H
Ó¬¬ı Ú±1√ ·ªÀÚ ø¸ª ¬Û±˝√√œ“ º øÊ√Ó¬± fl¡±˜ ’˝√√ø˜øÓ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ˜±1 ‰¬ø1Ó¬ ¸Ç1ø˝√√ ¸≈Ú±¤ º ’øÓ¬øõ∂˚˛ Ê√±øÚ ˜À˝√√¸ ø¸‡±¤H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±1√ ø˙ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’˝Ç±1 ˝í˘ Œ˚ ˜˝◊ fl¡±˜À√ªfl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1À˘“±º ŒÓ¡›“ fl¡±˜À√ª1 fl¡±˚«±ª˘œ1 fl¡Ô± ø˙ªfl¡ qÚ±À˘ ’±1n∏ ˜˝√√±ÀÀª ŒÓ¡›“fl¡ [Ú±1√fl¡] ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ [¤˝◊À1] ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘ñH 3H
¬ı±1 ¬ı±1 ø¬ıڪά◊“ ˜≈øÚ ŒÓ¬±˝√√œ º øÊ√ø˜ ˚˛˝√ fl¡Ô± ¸≈Ú±˚˛U Œ˜±˝√√œH øÓ¬ø˜ ÊøÚ ˝√√ø1ø˝√√ ¸≈Ú±ªU fl¡¬ı˝”“√ º ‰¬À˘U“ õ∂¸e ≈√1±¤U Ó¬¬ı˝”“√H Œ˝√√ ˜≈øÚØ ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1À±“, Ó≈¬ø˜ Œ˚ÀÚÀ1 ¤˝◊ õ∂¸e Œ˜±fl¡ qÚ±˘±, Œ¸˝◊À1 ˚±ÀÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ¿˝ø1fl¡ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ŒÚ±Àfl¡±ª±º fl¡Ô±õ∂¸eÓ¬ ›˘±À˘› Œ˚Ú ¤˝◊ õ∂¸e ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ 1±‡±H 4H
Œ√±˝±–ñ¸y≈ √œÚƒ˝√ ά◊¬ÛÀ√¸ ø˝√√Ó¬ Úø˝“√ Ú±1√ø˝√√ Œ¸±˝√√±Úº Œ√±˝±–ñˆ¬1¡Z±Ê√ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¸≈ÚU ˝√√ø1 ˝◊√26√± ¬ı˘ª±ÚH 127H ø˙ª˝◊ ˚ø› ø˝√√Ó¬ ά◊¬ÛÀ√˙ øø¢, Ú±1√1 À¸˚˛± ˜Ú–¬Û≈Ó¬ Ú˝√√í˘º Œ˝√√ ˆ¬1¡Z±Ê√Ø ¤øÓ¡˚˛± Ó¡±1 ø¡ÛÂ1 Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡1 fl¡Ô± qÚ±º ˝√√ø11 ˝◊√26√± ’øÓ¬ ¬ı˘¬ı±ÚH 127H
¬ı±˘fl¡±G
135
1±˜ fl¡œÚƒ˝√ ‰¬±˝√√ø˝“√ Œ¸±˝◊√ Œ˝√√±÷ º fl¡Õ1 ’Ú…Ô± ’¸ Úø˝“√ Œfl¡±÷H ¸y≈ ¬ı‰¬Ú ˜≈øÚ ˜Ú Úø˝“√ ˆ¬±¤ º Ó¬¬ı ø¬ı1ø= Œfl¡ Œ˘±fl¡ ø¸Ò±¤H ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˚ fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±À1 Œ¸À˚˛ ˝√√˚˛, ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊ ø˚ Ó¡±1 ’Ú…Ô± fl¡ø1¬ı ¡Û±À1º ¿ø˙ª1 fl¡Ô± Ú±1√1 ˜ÚÓ¡ ˆ¬±˘ Ú±˘±ø·˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ ·í˘Õ·H 1H
¤fl¡ ¬ı±1 fl¡1Ó¬˘ ¬ı1 ¬ıœÚ± º ·±ªÓ¬ ˝√√ø1 &Ú ·±Ú õ∂¬ıœÚ±H Â√œ1ø¸g≈ ·ªÀÚ ˜≈øÚÚ±Ô± º Ê√˝“√ ¬ı¸ ¿øÚª±¸ |n∏øÓ¬˜±Ô±H ¤¬ı±1, ¸—·œÓ¡ø¬ı√…±Ó¬ øÚ¡Û≈Ì ˜≈øÚÚ±Ô Ú±1À√ ˝±Ó¡Ó¡ ¬ıœÌ± Δ˘ ˝ø1&Ì ·±˝◊ ·±˝◊ 鬜1¸˜≈^Õ˘ ·í˘, ˚íÓ¬ Œ¬ı√1 ˜ô¶fl¡¶§1+¬Û [˜”øÓ«¡˜±Ú Œ¡ı±ôLÓN] ˘ÑœøÚ¡ı±¸ ˆ¡·ª±Ú ¿Ú±1±˚˛±Ì ¬ı±¸ fl¡À1H 2H
˝√√1ø¯∏ ø˜À˘ ά◊øͬ 1˜±øÚÀfl¡Ó¬± º Δ¬ıÀͬ ’±¸Ú ø1ø¯∏ø˝√√ ¸À˜Ó¬±H Œ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√ø¸ ‰¬1±‰¬1 1±˚˛± º ¬ıUÀÓ¬ ø√ÚÚ fl¡œÚƒø˝√√ ˜≈øÚ √±˚˛±H 1˜±øÚ¡ı±¸ ˆ¬·ª±ÀÚ ’Ó¡…ôL ’±ÚÀμÀ1 ά◊øÍ¡ ŒÓ¡›“fl¡ ˘· ¡Û±À˘ ’±1n∏ Ÿ¡ø¯∏1 [Ú±1] Δ¸ÀÓ¡ ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘º ‰¬1±‰¬11 ¶§±˜œ ˆ¡·ª±ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ˝±“ø˝ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˜≈øÚØ ¬ıUø√Ú1 ˜”1Ó¬ Œ√À‡±Ú ’±¡Û≈øÚ √˚˛± fl¡ø1À˘∑H 3H
fl¡±˜ ‰¬ø1Ó¬ Ú±1√ ¸¬ı ˆ¬±À¯∏ º Ê√√…ø¬Û õ∂Ô˜ ¬ı1øÊ√ ø¸ª“ 1±À‡H ’øÓ õ∂‰¬`¡ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Δfl¡ ˜±˚˛± º ŒÊ√ø˝√√ Ú Œ˜±˝√√ ’¸ Œfl¡± Ê√· Ê√±˚˛±H ø˙ª˝◊√ ˚ø› ’±·ÀÓ¡˝◊ øÚÀ¯∏Ò fl¡ø1ø¢ Ó¡Ô±ø¡Û Ú±1À fl¡±˜À√ª1 ¸˜ô¶ ‰¡ø1S fl¡Ô± ˆ¡·ª±Úfl¡ fl¡íÀ˘º ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜±˚˛± ’øÓ¬ õ∂¡ı˘º ¤˝◊ Ê·Ó¡Ó¡ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ’±À ˚±fl¡ Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊¬ Œ˜±ø˝Ó¡√√ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñ1+‡ ¬ı√Ú fl¡ø1 ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ Œ¬ı±À˘ ¿ˆ¬·ª±Úº Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ¸≈ø˜1Ú ŒÓ“¬ ø˜È¬ø˝“√ Œ˜±˝√√ ˜±1 ˜√ ˜±ÚH 128H ˆ¡·ª±ÀÚ ˜≈‡‡Ú ·˝√√œÚ fl¡ø1 Œfl¡±˜˘ ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜≈øÚ1±ÊØ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ’Ú…À˘±fl¡À1± fl¡±˜, ˜√, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛º [·øÓ¡Àfl¡ ’±À¡Û±Ú±1 øÚÊ1 fl¡±1ÀÌ fl¡í¡ı˘·œ˚˛±ÀÚ± øfl¡ ’±À ∑]H 128H
¸≈Ú≈ ˜≈øÚ Œ˜±˝√√ Œ˝√√±˝◊√ ˜Ú Ó¬±Àfl“¡ º ·…±Ú ø¬ı1±· ˝√√+√˚˛ Úø˝“√ Ê√±Àfl“¡H ¬ıËp¡‰¬1Ê√ ¬ıËÓ¬ 1Ó¬ ˜øÓ¬Òœ1± º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ øfl¡ fl¡1˝◊√ ˜ÀÚ±ˆ¬ª ¬Ûœ1±H Œ˝√√ ˜≈øÚØ qÚfl¡, ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·… Ú±˝◊√, Œ¸˝◊ÊÚ1 ˜ÚÓ¬À˝√√ Œ˜±˝√√ ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛º ’±¡Û≈øÚ ¬ıËp¡‰¬˚« ¡ıËÓ¡Ó¡ Ó¡»¡Û1 ’±1n∏ Òœ1 ¬ı≈øX¸•Ûiߺ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, fl¡±˜ÀÀª ’±À¡Û±Ú±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¡ı1Mê fl¡ø1¡ı ¬Û±À1∑H 1H
Ú±1√ fl¡À˝√√ά◊ ¸ø˝√√Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú± º fl‘¡¬Û± Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ¸fl¡˘ ˆ¬·ª±Ú±H fl¡1n∏Ú±øÚøÒ ˜Ú √œ‡ ø¬ı‰¬±1œ º ά◊1 ’Ç≈À1ά◊ ·1¬ı Ó¬1n∏ ˆ¬±1œH ’øˆ¬˜±ÀÚÀ1 Ú±1À√ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˆ¬·ª±ÚØ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±º fl¡1n∏̱øÚøÒ
136
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬·ª±ÀÚ ˜ÚÀÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Œø‡À˘ Œ˚, Ú±1√1 ˜ÚÓ¡ ¤fl¡ ø¬ı1±È¬ ·¬ı«Ó¬1n∏ ’Ç≈ø1Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√H 2H
Œ¬ıø· Œ¸± Δ˜“ ά±ø1˝√√ά◊“ ά◊‡±1œ º ¬ÛÚ ˝√√˜±1 Œ¸ªfl¡ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ˜≈øÚ fl¡1 ø˝√√Ó¬ ˜˜ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ˝√√±÷ º ’ªø¸ ά◊¬Û±˚˛ fl¡1ø¬ı Δ˜“ Œ¸±÷H ˜˝◊√ Ó¡±fl¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ά◊‚±ø˘ Œ¡Û˘±˜, fl¡±1Ì, Œ¸ªfl¡1 ø˝√√Ó¬ fl¡1±˝◊√ ˝√√í˘ Œ˜±1 ¬Û̺ ¡˜˝◊ ’ªÀ˙… ¤ÀÚ Î¬◊¡Û±˚˛ ά◊ø˘˚˛±˜ ˚±1 ¡Z±1± ˜≈øÚ1 fl¡˘…±À̱ ˝√√›fl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ˘œ˘±› ˝√√›fl¡H 3H
Ó¬¬ı Ú±1√ ˝√√ø1 ¬Û√ ø¸1 Ú±÷ º ‰¬À˘ ˝√√+√˚˛“ ’˝√√ø˜øÓ¬ ’øÒfl¡±÷H ¿¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ ˜±˚˛± Ó¬¬ı Œõ∂1œ º ¸≈ÚU fl¡øÍ¬Ú fl¡1Úœ ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡1œH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¡·ª±Ú1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 Ú±1À√ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ ’˝√√DZ1 ’±1n∏ ¬ı±øϬˇ ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘Ñœ¡ÛøÓ¡ ˆ¡·ª±ÀÚ øÚÊ√1 ˜±˚˛±fl¡ Œõ∂1Ì fl¡ø1À˘º ¤øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊ ¸±—‚±øÓ¡fl¡ ‚Ȭڱ1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı1À‰¬Î¬◊ ˜· ˜U“ Ú·1 ŒÓ¬ø˝“√ ¸Ó¬ ŒÊ√±Ê√Ú ø¬ıô¶±1º Œ√±–ñ ¿øÚª±¸¬Û≈1 ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ 1‰¬Ú± ø¬ıø¬ıÒ õ∂fl¡±1H 129H [¿˝ø11] Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√ ˜±Ê√¬ı±È¬ÀÓ¬, ¸±Ó¬À˚±Ê√Ú ¬ı…±ø¬Û Ú·1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ Ú·11 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±1 1‰¡Ú± ˘ÑœøÚ¡ı±¸ ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û1 Û≈1œÓ¡ [Δ¬ıfl≈¡FÓ¡]-Δfl¡À˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ’±ø¢H 129H
¬ı¸ø˝“√ Ú·1 ¸≈μ1 Ú1 Ú±1œ º Ê√Ú≈ ¡ıU ˜Úø¸Ê√ 1øÓ¬ Ó¬Ú≈Ò±1œH ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û≈1 ¬ı¸˝◊√ ¸œ˘øÚøÒ 1±Ê√± º ’·øÚÓ¬ ˝√√˚˛ ·˚˛ Œ¸Ú ¸˜±Ê√±H Œ¸˝◊√ Ú·1Ó¬ ¤ÀÚfl≈¡ª± ¸≈μ1 Ú1-Ú±1œ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘, Œ˚Ú ¡ıUÀÓ¡± fl¡±˜À√ª ’±1n∏ [ŒÓ¡›“1 ¡ÛPœ] 1øÓ¬À˚˛À˝√√ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬Û≈1œÓ¬ ˙œ˘øÚøÒ Ú±˜1 ¤Ê√Ú 1Ê√± ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘, ˚±1 ’·ÌÚ Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ Œ¸Ú± ’±ø¢H 1H
¸Ó¬ ¸≈À1¸ ¸˜ ø¬ıˆ¬ª ø¬ı˘±¸± º 1+¬Û ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ ÚœøÓ¬ øÚª±¸±H ø¬ı¶§À˜±˝√√Úœ Ó¬±¸≈ fl≈¡˜±1œ º ¿ ø¬ıÀ˜±˝√√ øÊ√¸≈ 1+¬Û≈ øÚ˝√√±1œH ŒÓ¬›“1 Δ¡ıˆ¡ª ’±1n∏ ø¬ı˘±¸ ˙Ó¬ ˝◊√f1 ¸˜±Ú ’±ø¢º ŒÓ¬›“ 1+¬Û, ŒÓ¬Ê√, ¬ı˘ ’±1n∏ ÚœøÓ¬1 ’±¬ı±¸ ’±ø¢º ŒÓ¬›“1 ø¬ıù´ø¬ıÀ˜±ø˝√√Úœ Ú±˜1 ¤Ê√Úœ [¤ÀÚ Ò≈Úœ˚˛±] ŒÂ√±ª±˘œ ’±øÂ√˘, ˚±1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ¶§˚˛— ˘Ñœ› Œ˜±ø˝√√Ó¬ Õ˝ ¡Ûø1¡ıH 2H
Œ¸±˝◊√ ˝√√ø1˜±˚˛± ¸¬ı &Ú ‡±Úœ º Œ¸±ˆ¬± Ó¬±¸≈ øfl¡ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±ÚœH fl¡1˝◊√ ¶§˚˛•§1 Œ¸± Ú‘¬Û¬ı±˘± º ’±¤ Ó¬˝“√ ’·øÚÓ¬ ˜ø˝√√¬Û±˘±H Œ¸˚˛± ¸˜ô¶ &Ì1 ’±fl¡1 ˝ø11 ˜±˚˛±À˝ ’±ø¢º Ó¡±1 Œ˙±ˆ¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸yª Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ 1±Ê√fl¡Ú…±˝◊ ¶§˚˛•§1 ¡fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±ø1ø¢, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ Ó¡±Ó¡ ’·ÌÚ 1Ê√± ˜˝√√±1Ê√± ’±ø˝√ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ Δ˝√ø¢H 3H
˜≈øÚ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ Ú·1 ŒÓ¬ø˝“√ ·˚˛ÿ º ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¸¬ı ¬Û”Â√Ó¬ ˆ¬˚˛ÿH ¸≈øÚ ¸¬ı ‰¬ø1Ó¬ ˆ”¬¬Û·‘˝“√ ’±¤ º fl¡ø1 ¬Û”Ê√± Ú‘¬Û ˜≈øÚ Δ¬ıͬ±¤H Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘¬ı˙Ó¬– Ú±1√˜≈øÚ Œ¸˝◊√ Ú·1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˚˛ ’±1n∏ Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¡›“
¬ı±˘fl¡±G
137
¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘º ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ 1Ê√±1 ˜˝˘Õ˘ ’±ø˝√√˘º 1Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ¬ı1fl¡ ¡Û”≈ʱ fl¡ø1 [’±¸ÚÓ¡] ¬ıUª±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’±øÚ Œ√‡±÷ Ú±1√ø˝√√ ˆ”¬¬ÛøÓ¬ 1±Ê√fl≈¡˜±ø1º fl¡˝√√U Ú±Ô &Ú Œ√±¯∏ ¸¬ı ¤ø˝√√ Œfl¡ ˝√√+√˚“˛ ø¬ı‰¬±ø1H 130H [Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡] 1Ê√±˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œfl¡ ’±øÚ Ú±1√fl¡ Œ√‡≈ª±À˘ [’±1n∏ ¸≈øÒÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ øÚÊ1 ˝√√+√À˚˛À1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¤˝◊√1 ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏-&Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡H 130H
Œ√ø‡ 1+¬Û ˜≈øÚ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı¸±1œ º ¬ıάˇœ ¬ı±1 ˘ø· 1À˝√√ øÚ˝√√±1œH ˘26√Ú Ó¬±¸≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ≈¬˘±ÀÚ º ˝√√+√˚˛“ ˝√√1¯∏ Úø˝“√ õ∂·È¬ ¬ı‡±ÀÚH Ó¡±˝◊1 1+¬Û Œ√ø‡ ˜≈øÚÀ˚˛ Δ¡ı1±·… ¬Û±˝√√ø1 ·í˘ ’±1n∏ ˆ¬±À˘˜±Ú ¸˜˚˛ Ó¬±˝◊√1 Ù¬±À˘ ¤Àfl¡ÔÀ1 ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘º Ó¬±˝◊1 ˘é¬ÌÀ¬ı±1 Œ√ø‡ ˜≈øÚ¬ıÀ1 øÚÊ√Àfl¡ ¬Û±˝√√ø1 ·í˘ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘, øfl¡c õ∂fl¡±˙…1+À¡Û Ó¡±˝◊1 ˘é¡Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ Úfl¡íÀ˘H 1H
ŒÊ√± ¤ø˝√√ ¬ı1˝◊√ ’˜1 Œ¸±˝◊√ Œ˝√√±÷ º ¸˜1ˆ”¬ø˜ ŒÓ¬ø˝√√ Ê√œÓ¬ Ú Œfl¡±÷H Œ¸ªø˝“√ ¸fl¡˘ ‰¬1±‰¬1 Ó¬±˝√√œ º ¬ı1˝◊√ ¸œ˘øÚøÒ fl¡Ú…± Ê√±˝√√œH [˘é¡ÌÀ¡ı±1 ‰¡±˝◊ ˜≈øÚÀ˚˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚] ¤˝◊√ fl¡Ú…±1 ø˚À˚˛ ¬Û±øÌ-¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬›“ ’˜1 ˝√√í¬ı ’±1n∏ ˚≈XÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û1±Ê˚˛¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº ˙œ˘øÚøÒ1 ¤˝◊√ fl¡Ú…±˝◊√ ˚±fl¡ ¬ı1Ì fl¡ø1¬ı, ¸fl¡À˘± ‰¬1±‰¬1 ÊœÀª ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ıH 2H
˘26√Ú ¸¬ı ø¬ı‰¬±ø1 ά◊1 1±À‡ º fl¡Â≈√fl¡ ¬ıÚ±˝◊√ ˆ”¬¬Û ¸Ú ˆ¬±À¯∏H ¸≈Ó¬± ¸≈˘26√Ú fl¡ø˝√√ Ú‘¬Û ¬Û±˝√√œ“ º Ú±1√ ‰¬À˘ Œ¸±‰¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ˜≈øÚ¬ıÀ1 fl¡Ú…±1 ˘é¬ÌÀ¬ı±11 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±ø‡, øÚÊ√1 Ù¬±˘1¬Û1± øfl¡Â≈ ¸—À˚±· fl¡ø1 fl¡íÀ˘º fl¡Ú…± ¸≈˘é¬Ì± ¬ı≈ø˘ 1Ê√±fl¡ Δfl¡ Ú±1À õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º øfl¡c ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬± ø‰¬ôL± ’±øÂ√˘ñH 3H
fl¡À1Ó Ê√±˝◊√ Œ¸±˝◊√ Ê√Ó¬Ú ø¬ı‰¬±1œ º ŒÊ√ø˝√√ õ∂fl¡±1 Œ˜±ø˝√√ ¬ıÕ1 fl≈¡˜±1œH Ê√¬Û Ó¬¬Û fl¡Â≈√ Ú Œ˝√√±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º Œ˝√√ ø¬ıøÒ ø˜˘˝◊√ fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ¬ı±˘±H ˜˝◊√ Δ· ˆ¬±ø¬ı ø‰¬øôL ¤øÓ¡˚˛± ¤ÀÚ Î¬◊¬Û±˚˛ fl¡À1±“, ˚±ÀÓ¬ ¤˝◊ fl¡Ú…±ÊÚœÀ˚˛ Œ˜±Àfl¡ ¬ı1Ì fl¡À1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Ê¡Û-Ó¬¬Û fl¡ø1À˘ÀÓ¡± ¤Àfl¡± ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ú…±Ê√Úœfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±˜∑H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ’ª¸1 ‰¬±ø˝√√’ ¬Û1˜ Œ¸±ˆ¬± 1+¬Û ø¬ı¸±˘º ŒÊ√± ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1œÕÁ¡ fl≈¡’“ø1 Ó¬¬ı Œ˜Õ˘ Ê√˚˛˜±˘H 131H ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’Ó¬…ôL À˙±ˆ¡± ’±1n∏ ø¬ı˙±˘ [Œ¸Ãμ˚«] 1+¬Û1À˝√√ õ∂À˚˛±Ê√Ú, ˚±fl¡ Œ√ø‡ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ˚±˚˛ ’±1n∏ Ê√˚˛˜±˘± [Œ˜±1 øάø„√√Ó¬] ˚±ÀÓ¡ ø¬Ûg±˝◊√ ø√À˚˛H 131H
˝√√ø1 ¸Ú ˜±À·Ã“ ¸≈μ1Ó¬±÷ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Ê√±Ó¬ ·˝√√1n∏ ’øÓ¬ ˆ¬±÷H Œ˜±À1“ ø˝√√Ó¬ ˝√√ø1 ¸˜ Úø˝“√ Œfl¡±ÿ º ¤ø˝√√ ’ª¸1 ¸˝√√±˚˛ Œ¸±˝◊√ Œ˝√√±ÿH
138
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[¤È¬± fl¡±˜ fl¡À1±“] ˆ¡·ª±Ú1 ›‰¬1Õ˘ Δ· Œ¸Ãμ˚« ø¬ı‰¬±À1“±, ŒÓ¡›“1 ›‰¡1Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ ˝À˘ÀÓ¡± ¡ıUÓ¡ ¬Û˘˜ Δ˝ ˚±¬ıº øfl¡c ˝√√ø11 ¸˜±Ú ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Œ˜±1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¡›“À˝ Œ˜±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝›fl¡H 1H
¬ıUø¬ıøÒ ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º õ∂·ÀȬά◊ õ∂ˆ≈¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ fl‘¡¬Û±˘±H õ∂ˆ≈¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈øÚ Ú˚˛Ú Ê≈√άˇ±ÀÚ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡±Ê≈√ ø˝√√¤“ ˝√√1¯∏±ÀÚH Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ú±1À√ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘œ˘±˜˚˛ fl‘¡¡Û±˘≈ õ∂ˆ≈¬Àª [Ó¬±ÀÓ¬˝◊] õ∂fl¡È¡ ˝í˘º ¶§±˜œfl¡ Œ√ø‡ Ú±11 ‰¬fl≈¡ Ê≈√1 ¬Ûø1˘, ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛± fl¡±˜ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˜≈øÚ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘H 2H
’øÓ¬ ’±1øÓ¬ fl¡ø˝√√ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º fl¡1U fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ˝√√±U ¸˝√√±÷H ’±¬ÛÚ 1+¬Û Œ√U õ∂ˆ≈¬ Œ˜±˝√√œ º ’±Ú ˆ¬±“øÓ¬ Úø˝“√ ¬Û±ÀªÃ“ ›˝√√œH ’øÓ¬ ’±Ó«¡ ˆ¬±À¬ıÀ1 Ú±1À√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘, [’±1n∏ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘ Œ˚] fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√›fl¡º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¡Û≈øÚ øÚÊ1 1+¬ÛÀȬ± Œ˜±fl¡ ø√˚˛fl¡, ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ˜˝◊ Œ¸˝◊√ [1±Ê] fl¡Ú…±fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ÀÚ±ª±À1±“H 3H
ŒÊ√ø˝√ ø¬ıøÒ Ú±Ô Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√Ó¬ Œ˜±1± º fl¡1U Œ¸± Œ¬ıø· √±¸ Δ˜“ ŒÓ¬±1±H øÚÊ√ ˜±˚˛± ¬ı˘ Œ√ø‡ ø¬ı¸±˘± º ø˝√√˚˛“ ˝“√ø¸ Œ¬ı±À˘ √œÚ√˚˛±˘±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ø˚ õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 ø˝Ó¡ ˝√√˚˛, ’±¡Û≈øÚ Œ¸˚˛±˝◊ fl¡1fl¡º ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 √±¸º øÚÊ√1 ˜±˚˛±1 ¤ÀÚ ø¬ı˙±˘ ˙øMê√ Œ√ø‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ √œÚ√˚˛±˘ ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ Ú±1√ ¸≈ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√±1º Œ¸±˝◊√ ˝√√˜ fl¡1¬ı Ú ’±Ú fl¡Â≈√ ¬ı‰¬Ú Ú ˜‘¯∏± ˝√√˜±1H 132H Œ˝√√ Ú±1Ø qÚ±, ø˚ fl¡ø1À˘ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛, ˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1˜, ˝◊√˚˛±1 ’Ú…Ô± ¤Àfl¡± Úfl¡À1±“º Œ˜±1 ¬ı‰¬Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’¸Ó¡… Ú˝√√˚˛H 132H
fl≈¡¬ÛÔ ˜±· 1n∏Ê ¬ı…±fl≈¡˘ Œ1±·œ º Δ¬ı√ Ú Œ√˝◊√ ¸≈ÚU ˜≈øÚ ŒÊ√±·œH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø˝√√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Δ˜“ ͬ˚˛ÿ º fl¡ø˝√√ ’¸ ’ôL1ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ≈¬ ˆ¬˚˛ÿH Œ˝√√ Œ˚±·œ ˜≈øÚØ qÚfl¡, Œ1±·1 ¡Û1± ¡ı…±fl≈¡˘ Œ1±·œÀ˚˛ fl≈¡¬ÛÔ… ø¡ı‰¡±ø1À˘› Δ¬ı√…˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸˝◊√ ¬ÛÔ… øÚø√À˚˛º Œ¸˝◊√√À1 ˜À˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ø¸X±ôL Δ˘ÀÂ√±“º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˆ¡·ª±Ú ’ôLX«±Ú ˝√√í˘H 1H
˜±˚˛± ø¬ı¬ı¸ ˆ¬¤ ˜≈øÚ ˜”Ϭˇ± º ¸˜≈Á¡œ Úø˝“√ ˝√√ø1 ø·1± øÚ·”Ϭˇ±H ·ªÀÚ Ó≈¬1Ó¬ Ó¬˝√√±“ ø1ø¯∏1±÷ º Ê√˝√±“ ¶§˚˛•§1 ˆ”¬ø˜ ¬ıÚ±÷H [ˆ¡·ª±Ú1] ˜±˚˛±1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝√√ Ú±1√ ¤ÀÚfl≈¡ª± ˜”‡« Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘ Œ˚ ˆ¬·ª±Ú1 ¶Û©Ü ¡ı±fl¡…1 Ó¬N› ¬ı≈øÊ√¬ı ÀÚ±ª±ø1À˘º Ÿ¬ø¯1±Ê∏ Ú±1√ Ó≈¬1ÀôL Œ¸˝◊√ ¶ö±Ú√√Õ˘ ·í˘ ˚íÓ¬ ¶§˚˛•§11 ¸ˆ¬±‚1 ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√øÂ√˘H 2H
øÚÊ øÚÊ√ ’±¸Ú Δ¬ıÀͬ 1±Ê√± º ¬ıU ¬ıÚ±ª fl¡ø1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H ˜≈øÚ ˜Ú ˝√√1¯ 1+¬Û ’øÓ¬ Œ˜±À1“ º Œ˜±ø˝√√ Ó¬øÊ√ ’±Úø˝√√ ¬ıø1ø˝√√ Ú Œˆ¬±À1“H
¬ı±˘fl¡±G
139
¸±øÊ√-fl¡±ø‰¬ 1Ê√±¸fl¡˘ ¸˜±Ê¸˝ ’±ø˝ øÚÊ√ øÚÊ√ ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘º øÚÊ√1 1+¬Û ’Ú…Ó¬Õfl¡ ’øÓ¡˙˚˛ ¸≈μ1 ¬ı≈ø˘ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı [Ú±1] ˜≈øÚ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ø¢, ˆ¬±ø¬ıÀ˘, fl¡Ú…±˝◊√ ˆ≈¬˘ fl¡ø1› Œ˜±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…fl¡ ¬ı1Ì Úfl¡À1H 3H
˜≈øÚ ø˝√√Ó¬ fl¡±1Ú fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º √œÚƒ˝√ fl≈¡1+¬Û Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H Œ¸± ‰¬ø1S ˘ø‡ fl¡±U“ Ú ¬Û±ª± º Ú±1√ Ê√±øÚ ¸¬ıø˝“√ ø¸1 Ú±ª±H ˜≈øÚ1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ fl‘¡¡Û±øÚøÒ ˆ¬·ª±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ ¤ÀÚ fl≈¡1+¬Û ¡ıÚ±˝◊ ø√À˘ ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øfl¡c ¤˝◊ ‰¡ø1S1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Ú±1√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1À˝√√ Ó¬˝√√±“ ≈√˝◊√ 1+^ ·Ú ŒÓ¬ Ê√±Úø˝“√ ¸¬ı Œˆ¬Î¬◊º ø¬ıõ∂À¬ı¯∏ Œ√‡Ó¬ øÙ¬1ø˝“√ ¬Û1˜ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ ŒÓ¬Î¬◊H 133H Ó¬±Ó¬ ≈√Ê√Ú ø˙ª1 ·À̱ ’±øÂ√˘º ø¸˝“√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Œˆ¬√ Ê√±øÚøÂ√˘ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì1 Œ¡ı˙Ó¡ Ó¬±Ó¬ ‚”ø1-Ù≈¬ø1 ¸˜ô¶ ˘œ˘± ‰¬±˝◊√ ’±ø¢º ø¸˝“Ó¡ ¡ı1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ ’±øÂ√˘H 133H
ŒÊ√ø˝“√ ¸˜±Ê√ Δ¬ıÀͬ ˜≈øÚ Ê√±÷ º ˝√√+√˚˛“ 1+¬Û ’˝√√ø˜øÓ¬ ’øÒfl¡±÷H Ó¬˝“√ Δ¬ıÀͬ ˜À˝√√¸ ·Ú Œ√±ÿ º ø¬ıõ∂À¬ı¯∏ ·øÓ¬ ˘‡˝◊√ √ Ú Œfl¡±ÿH øÚÊ1 1+¡Û1 ’˝√√—fl¡±1 ˝+˚˛Ó¡ Δ˘ Ú±1˜≈øÚ ø˚ ¸˜±ÊÓ¡ [˙±1œÓ] Δ· ¬ıø˝√√øÂ√˘, ø˙ª1 ¤˝◊ ·Ì ≈ÊÀÚ± Ó¡±ÀÓ¡˝◊ ¡ıø˝√√˘Õ·º ¬ı˱p¡Ì Œ¡ı˙Ó¡ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ø¸˝“√Ó¬1 ¤˝◊ ‰¡Ó≈¡1±ø˘ Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1ø¢H 1H
fl¡1ø˝“√ fl”¡øȬ Ú±1√ø˝√√ ¸≈Ú±÷ º Úœøfl¡ √œÚƒø˝√√ ˝√√ø1 ¸≈μ1Ó¬±÷H 1œøÁ¡ø˝√√ 1±Ê√fl≈¡’“ø1 Â√ø¬ı Œ‡œ º ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ ¬ıø1ø˝√√ ˝√√ø1 Ê√±øÚ ø¬ıÀ¸¯∏œH Ú±1√fl¡ qÚ±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı…e1 ¡ı±fl¡… fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˆ¬·ª±ÀÚ ¤›“fl¡ õ∂‰≈¬1 Œ¸Ãμ˚« õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤›“1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ 1±Êfl≈¡˜±1œ Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝ ˚±√¡ı ’±1n∏ ë˝ø1í [¡ı±μ1] ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¡ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¤›“Àfl¡ ¬ı1Ì fl¡ø1¬ıH 2H
˜≈øÚø˝√√ Œ˜±˝√√ ˜Ú ˝√√±Ô ¬Û1±¤“ º ˝“√¸ø˝“√ ¸y≈ ·Ú ’øÓ¬ ¸‰≈¬ ¬Û±¤“H Ê√√ø¬Û ¸≈Úø˝“√ ˜≈øÚ ’Ȭ¬ÛøȬ ¬ı±Úœ º ¸˜≈øÁ¡ Ú ¬Û1˝◊√ ¬ı≈øX w˜ ¸±ÚœH Ú±1 ˜≈øÚ1 À˜±˝ Δ˝ø¢, fl¡±1Ì ŒÓ¡›“1 ˜Ú ’±Ú1 [˜±˚˛±1] ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ’±ø¢º ø˙ª·ÀÌ ’øÓ¡ õ∂¸iߘÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ’±øÂ√˘º ˜≈øÚ ˚ø› ø¸˝“Ó¡1 ˘±Í≈¡˚˛±ø˜1 fl¡Ô± qøÚ ’±ø¢, Ó¡Ô±ø¡Û ı≈øX w˜±g Œ˝√√±ª± ¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“ Ó¡±1 ˜˜« ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘ [ø¸˝“Ó¡1 fl¡Ô±fl¡ ŒÓ¡›“ øÚÊ1 õ∂˙—¸± fl¡1± ¡ı≈ø˘À˝ ˆ¡±ø¡ıø¢]H 3H
fl¡±U“ Ú ˘‡± Œ¸± ‰¬ø1Ó¬ ø¬ıÀ¸¯∏± º Œ¸± ¸1+¬Û Ú‘¬Ûfl¡Ú…±“ Œ√‡±H ˜fl«¬È¬ ¬ı√Ú ˆ¬˚˛Ç1 Œ√˝√ œ º Œ√‡Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ŒSê±Ò ˆ¬± ŒÓ¬˝√√œH Ú±1√1 ¤˝◊√ ø¡ıÀ˙¯ ¡‰¡ø1S1 fl¡Ô± ’Ú… Œfl¡±ÀÚ› ÊÚ± Ú±øÂ√˘, [Ú±11] Œ¸˝◊√1+¬Û ¤fl¡˜±S 1±Ê√fl≈¡˜±1œÀ˚˛ Œ√ø‡øÂ√˘º ŒÓ¡›“1 ¬ı±μ11 √À1 ˜≈‡ ’±1n∏ ˆ¬˚˛Ç1 ˙1œ1 Œ√‡± ˜±SÀfl¡ fl¡Ú…±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ó¬…ôL ‡— ά◊øͬ˘H 4H
140
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¸‡œ“ ¸e Δ˘ fl≈¡’“ø1 Ó¬¬ı ‰¬ø˘ Ê√Ú≈ 1±Ê√˜1±˘º Œ√‡Ó¬ øÙ¬1˝◊√ ˜˝√√œ¬Û ¸¬ı fl¡1 ¸À1±Ê√ Ê√˚˛˜±˘H 134H Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ 1±Ê√fl≈¡˜±1œÀ˚˛ ¸‡œ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ 1±Ê√˝√—¸œ1 √À1 ‚”ø1 Ù≈¬ø1 ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“ øÚÊ1∏ ¡Û≈˜1 À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ê√˚˛˜±˘± Δ˘ 1Ê√±¸fl¡˘fl¡ ‰¬±˝◊√ Ù≈¬ø1øÂ√˘ºº134ºº
ŒÊ√ø˝√√ ø√ø¸ Δ¬ıÀͬ Ú±1√ Ù”¬˘œ º Œ¸± ø√ø¸ ŒÓ¬ø˝“√ Ú ø¬ıÀ˘±fl¡œ ˆ”¬˘œH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˜≈øÚ Î¬◊fl¡¸ø˝“√ ’fl≈¡˘±˝√√œ“ º Œ√ø‡ √¸± ˝√√1 ·Ú ˜≈¸≈fl¡±˝√√œH“ ø˚Ù¬±À˘ Ú±1À√ [’˝Ç±1Ó¡] ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√Ù¬±À˘ fl¡Ú…±˝◊√ ˆ≈¬˘ÀÓ¬± ‘√ø©Ü¬Û±Ó¬ Úfl¡ø1À˘º Ú±1√ ı±À1 ¬ı±À1 Â√ȬƒÙ¬È¬±˝◊√ ’±1n∏ ˜”1 ά◊ø˘˚˛±˝◊ ’±ø¢º ŒÓ¡›“1 ˙± Œ√ø‡ ø˙ª1 ·Ì ˝√√±“ø˝¡ıÕ˘ ÒÀ1H 1H
Òø1 Ú‘¬ÛÓ¬Ú≈ Ó¬˝“√ ·˚˛Î¬◊ fl‘¡¬Û±˘± º fl≈¡’“ø1 ˝√√1ø¯∏ Œ˜À˘Î¬◊ Ê√˚˜˛ ±˘±H ≈√˘ø˝√√øÚ Δ˘ Œ· ˘ø26√øÚª±¸± º Ú‘¬Û¸˜±Ê√ ¸¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ øÚ1±¸±H fl‘¡¡Û±˘≈ ˆ¬·ª±Ú 1ʱ1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝√√í˘º 1±Êfl≈“¡ª1œÀ˚˛ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ŒÓ¬›“1 øάø„√√Ó¬ Ê√˚˛˜±˘± ø¬Ûg±˝◊√ ø√À˘º ˘ÑœøÚ¡ı±¸ ˆ¬·ª±ÀÚ fl¡˝◊Ú±fl¡ Δ˘ &ø‰¬ ·í˘º 1Ê√±¸fl¡˘ øÚ1±˙ Δ˝ ·í˘H 2H
˜≈øÚ ’øÓ¬ ø¬ıfl¡˘ Œ˜±˝“√ ˜øÓ¬ ڱͬœ º ˜øÚ ø·ø1 ·÷ ”√øȬ Ê√Ú≈ ·±“ͬœH Ó¬¬ı ˝√√1 ·Ú Œ¬ı±À˘ ˜≈¸≈fl¡±÷ º øÚÊ√ ˜≈‡ ˜≈fl≈¡1 ø¬ıÀ˘±fl¡U Ê√±÷H Œ˜±˝√√±g Δ˝√√ ˜≈øÚ1 ¬ı≈øX Ú±˙ Δ˝√√øÂ√˘, Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“ [1±Êfl≈“¡ª1œfl¡ Œ˚±ª± Œø‡] ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ·±“øͬ1 ¬Û1± Œ˚Ú ˜øÌ ¬Ûø1 ·í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙ª·Ì ≈√Ê√ÀÚ ˝±“ø˝-˝±“ø˝ ŒÓ¬›“fl¡ fl¡íÀ˘ ñ √±À¬Û±ÌÓ¬ øÚÊ√1 ˜≈‡‡Ú ‰¬±›fl¡Õ·H 3H
’¸ fl¡ø˝√√ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±À· ˆ¬˚˛“ ˆ¬±1œ º ¬ı√Ú √œ‡ ˜≈øÚ ¬ı±ø1 øÚ˝√√±1œH Œ¬ı¯∏≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ŒSê±Ò ’øÓ¬ ı±Ï¬ˇ± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ¸1±¬Û √œÚƒ˝√ ’øÓ¬ ·±Ï¬ˇ±H ¤ÀÚÕfl¡ Δfl¡ ø¸˝“Ó¡ ≈À˚˛± ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¬Û˘±˘º ˜≈øÚÀ˚˛ Δ· ¬Û±ÚœÓ¬ øÚÊ1 Œ‰¬À˝√√1± ‰¬±À˘Õ·º øÚÊ√1 1+¬Û Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ŒSê±Ò ¡ıUÓ¡ ¬ı±øϬˇ ·í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ø˙ª1 Œ¸˝◊ ·Ì ≈ÊÚfl¡ ’Ó¡…ôL ˆ¬˚˛Ç1 ˙±¬Û ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ˝√√±U øÚ¸±‰¬1 Ê√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡¬ÛȬœ ¬Û±¬Ûœ Œ√±Î¬◊º ˝√√À“ ¸U ˝√√˜ø˝ Œ¸± Œ˘U Ù¬˘ ¬ıUø1 ˝“√À¸U ˜≈øÚ Œfl¡±Î¬◊H 135H Ó¬˝“√Ó¬ ≈√À˚˛± fl¡¬ÛȬœ ’±1n∏ ¬Û±¬Ûœ, 1±é¬¸ Δ˝√√ ¬˚±º Ó¬˝“√ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ˝±“ø˝øÂø˘, Ó¡±À1˝◊ Ù¬˘ Œˆ¬±· fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ÀÚ± ˜≈øÚfl¡ Œ√ø‡ ˝√√±“ø˝ø¡ıØH 135H
¬Û≈øÚ Ê√˘ √œ‡ 1+¬Û øÚÊ√ ¬Û±ª± º Ó¬√ø¬Û ˝√√+√˚˛“ ¸ÀôL±¯∏ Ú ’±ª±H Ù¬1fl¡Ó¬ ’Ò1 Œfl¡±¬Û ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸¬Ûø√ ‰¬À˘ fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ ¬Û±˝√√œ“H ˜≈øÚÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã ¤¡ı±1 ¬Û±ÚœÓ¬ ‰¬±›“ÀÓ¬ ŒÀ‡ Œ˚ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 1+¬Û ‚”1±˝◊√ ¡Û±˝◊ÀÂ, Ó¡Ô±ø¡Û
¬ı±˘fl¡±G
141
ŒÓ¡›“ ¸c©Ü Ú˝√√í˘º ‡„√√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ›“ͬ fl¡“ø¬Û¬ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ˜ÚÓ¡ ŒSê±Ò ˝˚˛º Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ŒÓ¡›“ ˆ¡·ª±Ú fl¡˜˘±¡ÛøÓ¡1 ›‰¬1Õ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘H 1H
Œ√˝√ά◊“ |±¬Û øfl¡ ˜ø1˝√√ά◊“ Ê√±÷ º Ê√·Ó¬ Œ˜±ø1 ά◊¬Û¸±˝√√ fl¡1±÷H ¬ıœ‰¬ø˝“√ ¬ ÛLö ø˜À˘ √Ú≈Ê√±1œ º ¸e 1˜± Œ¸±˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œH [1±ô¶±Ó¡ Δ· Ô±Àfl¡±ÀÓ“¡ Ú±1À√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ı ’±ø¢ Œ˚ñ] Ó¡±Õ˘ Δ· ˝˚˛ ˙±¬Û ø√˜ Ú˝˚˛ øÚÀÊ√˝◊√ õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡ø1˜º ŒÓ¡›“ [˝√√ø1] Ê√·Ó¬Ó¡ Œ˜±fl¡ ˝√√±“ø˝√√˚˛±Ó¬1 ¬Û±S fl¡ø1À˘º ΔÓ¡… ˙Sn∏ ˆ¡·ª±Ú ¿˝ø1fl¡ ŒÓ¡›“ ¡ı±È¡ÀÓ¡ Œ‡± ¡Û±À˘º ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ ˜± ˘Ñœ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œÊÚœ› ’±ø¢H 2H
Œ¬ı±À˘ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú ¸≈1¸±÷“ º ˜≈øÚ fl¡˝“√ ‰¬À˘ ø¬ıfl¡˘ fl¡œ Ú±÷“H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ά◊¬ÛÊ√± ’øÓ¬ ŒSê±Ò± º ˜±˚˛± ı¸ Ú 1˝√√± ˜Ú Œ¬ı±Ò±H ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 ¶§±˜œ ˆ¬·ª±ÀÚ ’øÓ¬ ¸≈ª˘± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˜≈øÚ Ø ¬ı…±fl≈¡˘1 À1 fl¡Õ˘ Œ˚±ª±∑ ¤˝◊ ¡ı±fl¡… qøÚÀ˚˛˝◊ Ú±1√1 ’øÓ¬ ŒSê±Ò ά◊¬ÛøÊ√˘, ˜±˚˛±1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ Ôfl¡± ¡ı±À¡ı ŒÓ¬›“1 ˜Ú1 Œ‰¡Ó¡Ú± Œ˝√√1±˝◊√øÂ√˘H 3H
¬Û1 ¸•Û√± ¸fl¡U Úø˝“√ Œ√‡œ º Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ˝◊√ø1¯∏± fl¡¬ÛȬ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˜ÔÓ¬ ø¸g≈ 1n∏^ø˝√√ Œ¬ıÃ1±˚˛U º ¸≈1Úƒ˝√ Œõ∂ø1 ø¬ı¯∏ ¬Û±Ú fl¡1±˚˛UH [˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¬ø˜ ¬Û11 ¸•Û√ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª±1±, ŒÓ¬±˜±1 ÷¯∏«±ˆ¡±¡ı ’±1n∏ fl¡¬ÛȬӡ± ˚ÀÔ©Ü ’±Àº ¸˜≈^ ˜LöÚ1 ¸˜˚˛Ó¬ Ó≈¡ø˜ ø˙ªfl¡ ¬Û·˘± fl¡ø1øÂ√˘± ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ Œõ∂1̱ ø ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı¯∏¬Û±Ú fl¡1±˝◊√øÂ√˘±H 4H
Œ√±˝±ñ’¸≈1 ¸≈1± ø¬ı¯∏ ¸Ç1ø˝√√ ’±¬Û≈ 1˜± ˜øÚ ‰¬±1n∏º ¶§±1Ô ¸±Òfl¡ fl≈¡øȬ˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸√± fl¡¬ÛȬ ¬ı…ª˝√√±1n∏H 136H ’¸≈1¸fl¡˘fl¡ ˜√ ’±1n∏ ø˙ªfl¡¡·1˘ ø√˘± ’±1n∏ øÚÀÊ√˝◊ ˘Ñœ ’±1n∏ ¸≈μ1 [Œfl¡Ãdˆ¡] ˜øÌ ˘í˘±º Ó≈¬ø˜ ’øÓ¡ fl≈¡øÈ¡˘ ’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1º ¸±˚˛ fl¡¬ÛȬ ¡ı…ª˝±1 fl¡1±H 136H
¬Û1˜ ¶§Ó¬La Ú ø¸1 ¬Û1 Œfl¡±÷ º ˆ¬±ª˝◊√ ˜Úø˝√√ fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸±÷H ˆ¬À˘ø˝√√ ˜μ ˜Àμø˝√√ ˆ¬˘ fl¡1˝”√ º ø¬ı¸˜˚˛ ˝√√1¯∏ Ú ø˝√√˚“˛ fl¡Â≈√ Ò1˝”√H Ó≈¬ø˜ ¡Û1˜ ¶§±ÒœÚ, ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Ó≈¬ø˜ ˜ÀÚÀ1 ø˚ ˆ¬±¬ı± Ó¬±Àfl¡ fl¡1±º Ó≈¬ø˜ ˆ¬±˘fl¡ Œ¬ı˚˛±, Œ¬ı˚˛±fl¡ ˆ¬±˘ fl¡1±º ˜ÚÓ¡ ˝√√¯∏« ¬ı± ø¬ı¯∏±1√ Œfl¡±ÀÚ± ˆ¡±¡ı Ú±˝◊√H 1H
ά˝√√øfl¡ ά˝√√øfl¡ ¬Ûø1À‰¬U ¸¬ı fl¡±˝”√ º ’øÓ¬ ’¸Ç ˜Ú ¸√± ά◊Â√±˝”√H fl¡1˜ ¸≈ˆ¬±¸≈ˆ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú ¬ı±Ò± º ’¬ı ˘ø· Ó≈¬˜ƒ˝ø˝√√ Ú fl¡±˝”“√ ¸±Ò±H ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂ª=Ú± fl¡ø1 fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ øÚ¡Û≈Ì ˝í˘± ’±1n∏ ¤Àfl¡¬ı±À1 øÚˆ«¬˚˛ Δ˝Â±, Œ¸À˚˛ [’±Úfl¡ Í¡ø·¡ıÕ˘] ŒÓ¡±˜±1 ˜ÚÓ¬ ¸±˚˛ ά◊»¸±˝√√ Ô±Àfl¡º qˆ¬ ¬ı± ’qˆ¬ fl¡˜«˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı±Ò± øÚøÀ˚˛º ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ŒÓ¬±˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› øͬfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√H 2H
142
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬À˘ ˆ¬ªÚ ’¬ı ¬ı±˚˛Ú √œÚƒ˝√ ± º ¬Û±ªUÀ· Ù¬˘ ’±¬ÛÚ fl¡œÚƒ˝√±H ¬ıÀ=U Œ˜±ø˝√√ Ê√ªøÚ Òø1 Œ√˝√ ± º Œ¸±˝◊√ Ó¬Ú≈ Ò1U |±¬Û ˜˜ ¤˝√√±H ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ˆ¬±˘1 ‚1ÀÓ¬ ¬ı±˝◊Ú± Òø1˘± [Œ˜±1 øÚø‰¡Ú± ˙øMê˙±˘œ ˜±Ú≈˝fl¡ ŒÊ±fl¡±˝◊±]º ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¬±˜±1 fl¡˜«1 Ù¬˘ ’ªÀ˙… ¬Û±¬ı±º ø˚ 1+¬Û Òø1 Œ˜±fl¡ õ∂ª=Ú± fl¡ø1˘±, Œ¸˝◊√ ˙1œ1Àfl¡˝◊√ Ó≈¬ø˜ Ò±1Ì fl¡1±, ¤À˚˛˝◊√ Œ˜±1 ’øˆ¬˙±¬ÛH 3H
fl¡ø¬Û ’±fl‘¡øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡œÚƒø˝√√ ˝√√˜±1œ º fl¡ø1˝√√ø˝“√ fl¡œ¸ ¸˝√√±˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ˜˜ ’¬Ûfl¡±1 fl¡œÚƒ˝√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˆ¬±1œ º Ú±ø1 ø¬ı1˝“√ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˝√√±¬ı ≈√‡±1œH Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ˜≈‡‡Ú ¬ı±μ11 øÚø‰¡Ú± fl¡ø1øÂ√˘±, Œ¸À˚˛À˝ ¬ı±μÀ1˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº [˜˝◊ ø˚ ¶aœfl¡ ø¡ı‰¡±ø1øÂÀ˘±, Ó≈¡ø˜ Ó¡±1 Δ¸ÀÓ¡ Œ˜±1 ø¡ıÀ˚˛±· fl¡1±˝◊] Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ¬ı1 ’¬Ûfl¡±1 fl¡ø1˘±, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Ú±1œ ø¬ı1˝√√Ó¬ Ó≈¬ø˜› ≈‡œ ˝í¬ı±H 4H
Œ√±˝±ñ|±¬Û ¸œ¸ Òø1 ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ õ∂ˆ≈¬ ¬ıU ø¬ıÚÓ¬œ fl¡œÚƒø˝√√º øÚÊ√ ˜±˚˛± Δfl¡ õ∂¬ı˘Ó¬± fl¡1ø¯∏ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ˘œÚƒø˝√√H 137H [Ú±1√1] ˙±¬Û ˜”1 ¬Û±øÓ¬ Δ˘ ’ôL1À1¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ õ∂ˆ≈¡À˚˛ Ú±1√1 ›‰¬1Ó¬ ’ÀÚfl¡ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl‘¡¡Û±˘≈ ˆ¬·ª±ÀÚ øÚÊ ˜±˚˛±1 õ∂¬ı˘Ó¬± ‚”1±˝◊ Ȭ±øÚ ˘íÀ˘H 137H
Ê√¬ı ˝√√ø1 ˜±˚˛± ”√ø1 øÚª±1œ º Úø˝“√ Ó¬˝“√ 1˜± Ú 1±Ê√fl≈¡˜±1œH Ó¬¬ı ˜≈øÚ ’øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬ ˝√√ø1 ‰¬1Ú± º ·À˝√√ ¬Û±ø˝√√ õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˝√√1Ú±H ˆ¡·ª±ÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛± øÚÊ1 ˜±˚˛± ’±“Ó¬1±À˘, ˘À· ˘À· 1±Ê√fl≈¡˜±1œ ’±1n∏ ˘Ñœ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ¬ı1 ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ˝√√ø11 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ õ∂ˆ≈¬ Ø õ∂ÌÓ¬1 ’±Ó«¬˝√√1Ìfl¡±1œØ Œ˜±fl¡ 1鬱 fl¡1±H 1H
˜‘¯∏± Œ˝√√±Î¬◊ ˜˜ |±¬Û fl‘¡¬Û±˘± º ˜˜ ˝◊√26√± fl¡˝√ √œÚ√˚˛±˘±H Δ˜“ ≈√¬ı«‰¬Ú fl¡À˝√√ ¬ıUÀÓ¬À1 º fl¡˝√√ ˜≈øÚ ¬Û±¬Û ø˜øȬø˝“√ øfl¡ø˜ Œ˜À1H [Ú±1À√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø Œ˜±1 ’øˆ¡˙±¬Û ø˜Â√± ˝√√›fl¡º ÀÓ¡øÓ¡˚˛± œÚ˚˛±˘≈ ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 Œ˜±1 ˝◊2± [Œ1 Δ˝ÀÂ]º ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ ñ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ˜˝◊√ ’ÀÚfl¡ ≈√¬ı«±fl¡… fl¡íÀ˘±º Œ˜±1 ¤˝◊ ¬Û±¬Û Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ú±˙ ˝√√í¬ı∑H 2H
Ê√¬ÛU Ê√±˝◊√ ¸Ç1 ¸Ó¬ Ú±˜± º Œ˝√√±˝◊ø˝ ˝√√+√˚˛“ Ó≈¬1Ó¬ ø¬ı|±˜±H Œfl¡±Î¬◊ Úø˝“√ ø¸ª ¸˜±Ú øõ∂˚˛ Œ˜±À1“ º ’ø¸ ¬Û1Ó¬œøÓ¬ Ó¬Ê√U Ê√øÚ Œˆ¬±À1“H [ˆ¬·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˚±ª±, ˙Ç11 ˙Ó¬Ú±˜ Ê√¬Û fl¡1±, ¤ÀÚ fl¡ø1À˘ ŒÓ¬±˜±1 ˝√√+À˚˛ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˙±øôL ¬Û±¬ıº ø˙ª1 ¸˜±Ú Œ˜±1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± øõ∂˚˛ Ú±˝◊, ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸fl¡ ˆ≈¬˘ÀÓ¬± Ó¬…±· Úfl¡ø1¬ı±H 3H
ŒÊ√ø˝√√ ¬Û1 fl‘¡¬Û± Ú fl¡1ø˝√√“ ¬Û≈1±1œ º Œ¸± Ú ¬Û±ª ˜≈øÚ ˆ¬·øÓ¬ ˝√√˜±1œH ’¸ ά◊1 Òø1 ˜ø˝√√ ø¬ı‰¬1U Ê√±÷ º ’¬ı Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ˜±˚˛± øÚ’1±÷H Œ˝ ˜≈øÚØ ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ¡Û≈1±ø1À˚˛ [ø˙ª˝◊] fl‘¡¬Û± Úfl¡À1, Œ¸˝◊ÊÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ˜±1 ˆ¬øMê√
¬ı±˘fl¡±G
143
˘±ˆ¡ Úfl¡À1º ¤˝◊√fl¡Ô± ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ(˚˛ 1±ø‡ Ó≈¬ø˜ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1±Õ·º ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ À˜±1 ˜±˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ›‰¬1Õ˘ Ú±À˝√√H 4H
Œ√±˝±ñ¡ıUø¡ıøÒ ˜≈øÚø˝√√ õ∂À¬ı±øÒ õ∂ˆ≈¬ Ó¬¬ı ˆ¬¤ ’ôL1Ò±Úº ¸Ó¬…À˘±fl¡ Ú±1√ ‰¬À˘ fl¡1Ó¬ 1±˜ &Ú ·±ÚH 138H ¬ıU õ∂fl¡±À1 ˜≈øÚfl¡ ¡ı≈ʱ˝◊ [’±ù´±¸Ú ø√] õ∂ˆ≈¬ ’ôLX«±Ú ˝√√í˘ ’±1n∏ Ú±1À√ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±˝◊√ ·±˝◊√ ¸Ó¬…À˘±fl¡ [¡ıËp¡À˘±fl¡]-Δ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 138H
˝√√1 ·Ú ˜≈øÚø˝√√ Ê√±Ó¬ ¬ÛÔ Œ√‡œ º ø¬ı·Ó¬ Œ˜±˝√√ ˜Ú ˝√√1¯∏ ø¬ıÀ¸¯∏œH ’øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬ Ú±1√ ¬Ûø˝“√ ’±¤ º ·ø˝√√ ¬Û√ ’±1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤H ø˙ª1 ·ÀÌ Œ˚øÓ¡˚˛± ˜≈øÚfl¡ Œ˜±˝√√1ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ õ∂¸iߘÀÚ ¡ı±È¡Ó¡ Δ· Ôfl¡± Œ√ø‡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ó¬…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ Ú±1√1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝ ŒÓ¡›“1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ø¡ıÚ•⁄ ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñH 1H
˝√√1 ·Ú ˝√√˜ Ú ø¬ıõ∂ ˜≈øÚ1±˚˛± º ¬ıάˇ ’¬Û1±Ò fl¡œÚƒ˝√ Ù¬˘ ¬Û±˚˛±H |±¬Û ’Ú≈¢∂˝√√ fl¡1U fl‘¡¬Û±˘± º Œ¬ı±À˘ Ú±1√ √œÚ√˚˛±˘±H Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1 Ø ’±ø˜ ¬ı˱p¡Ì Ú˝√√˚˛, ø˙ª1 ·ÌÀ˝√√º ’±ø˜ ¬ı1 ’¬Û1±Ò fl¡ø1ÀÂ√±“, ˚±1∏ Ù¬À˘± ’±ø˜ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈ Ø ¤øÓ¡˚˛± ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊ ’øˆ¬˙±¬Û ”√1 fl¡1±1 fl‘¡¡Û± fl¡1fl¡º √œÚ√˚˛±˘ Ú±1À√ fl¡íÀ˘ñH 2H
øÚø¸‰¬1 Ê√±˝◊√ Œ˝√√±U Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√±ÿ º Δ¬ıˆ¬ª ø¬ı¬Û≈˘ ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ Œ˝√√±ÿH ˆ≈¬Ê√ ¬ı˘ ø¬ı¶§ øÊ√Ó¬¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√ø˝√√’± º Òø1˝√√ø˝“√ ø¬ı©ß≈ ˜Ú≈Ê√ Ó¬Ú≈ Ó¬ø˝√√’±H ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛± Δ· 1±é¬¸ Δ˝ Œ˚±ª± , ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ˜˝±Ú ‹ù´˚«, ŒÓ¬Ê ’±1n∏ ¬ı˘ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı±º ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ¬ı±U¬ıÀ˘À1 Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ıù´Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈ûÀª ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1¬ıH 3H
¸˜1 ˜1Ú ˝√√ø1 ˝√√±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Œ˝√√±˝◊◊˝√U ˜≈fl≈¡Ó¬ Ú ¬Û≈øÚ ¸—¸±1±H ‰¬À˘ Ê≈√·˘ ˜≈øÚ ¬Û√ ø¸1 Ú±÷ º ˆ¬¤ øÚ¸±‰¬1 fl¡±˘ø˝√√ ¬Û±÷H ˚≈XÓ¬ ¿˝√√ø11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¡… ˝√√í¬ı, ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˜≈øMê√ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¸—¸±1Ó¡ ¬Û≈Ú1 Ê√ij ’±1n∏ Ú˝√√í¬ıº [¤˝◊√fl¡Ô± qøÚ] ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ˜≈øÚfl¡ ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘ ’±1n∏ fl¡±˘Sê˜Ó¬ 1±é¬¸ Δ˝√√ Ê√ij ¬Û±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ fl¡˘¬Û ¤ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ õ∂ˆ≈¬ ˘œÚƒ˝√ ˜Ú≈Ê√ ’ªÓ¬±1º ¸≈1 1?Ú ¸7¡¡¡Ú ¸≈‡√ ˝√√ø1 ˆ¬?Ú ˆ≈¬ø¬ı ˆ¬±1H 139H Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ õ∂¸ißÓ¡± õ∂±Úfl¡±1œ, ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘fl¡ ¸≈‡ õ∂±Úfl¡±1œ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì1fl¡±1œ ˆ¡·ª±ÀÚ ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¤fl¡ fl¡äÓ¬ ˜Ú≈¯∏… ’ªÓ¡±1 ˘íÀ˘H 139H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√Ú˜ fl¡1˜ ˝√√ø1 Œfl¡À1 º ¸≈μ1 ¸≈‡√ ø¬ıø‰¬S ‚ÀÚÀ1H fl¡˘¬Û fl¡˘¬Û õ∂øÓ¬ õ∂ˆ≈¬ ’ªÓ¬1˝√√œ“ º ‰¬±1n∏ ‰¬ø1Ó¬ Ú±Ú±ø¬ıøÒ fl¡1˝√√œ“H ˆ¡·ª±Ú1 ¤ÀÚÒ1Ì1 ’ÀÚfl¡ ¸≈μ1, ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ’À˘Ãøfl¡fl¡ Ê√ij ’±1n∏ fl¡˜«º õ∂øÓ¬
144
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡äÀÓ¬ ˆ¡·ª±ÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ ’ªÓ¬±1 ˘˚˛ ’±1n∏∏ Ú±Ú±Ú ¸≈μ1 ‰¬ø1S ˘œ˘± fl¡À1H 1H
Ó¬¬ı Ó¬¬ı fl¡Ô± ˜≈Úœ¸Úƒ˝√ ·±÷ º ¬Û1˜ ¬ Û≈ڜӬ õ∂¬ıg ¬ıÚ±÷H ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸e ’Ú”¬Û ¬ı‡±ÀÚ º fl¡1ø˝√√“ Ú ¸≈øÚ ’±‰¬1Ê≈√ ¸˚˛±ÀÚH ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ˜≈øÚ·ÀÌ ¬Ûø¡ıS fl¡±¬ı… 1‰¬Ú± fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ’ªÓ¡±1 fl¡Ô±1 ·±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ’Ú≈¡Û˜ õ∂¸e1 ¡ıÌ«Ú± fl¡À1, ¬ı≈øX˜±Ú [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙œ˘] Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˚±fl¡ qøÚ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√˚˛H 2H
˝√√ø1 ’ÚôL ˝√√ø1 fl¡Ô± ’ÚôL± º fl¡˝√√ø˝“√ ¸≈Úø˝“√ ¬ıUø¬ıøÒ ¸¬ı ¸ôL±H 1±˜‰¬f Œfl¡ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º fl¡˘¬Û Œfl¡±øȬ ˘ø· Ê√±ø˝“√ Ú ·±¤H ¿˝√√ø1 ’ÚôL [ŒÓ¡›“1 Œfl¡±ÀÚ› ¡Û±1 ¡Û±¡ı ŒÚ±ª±À1] ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 fl¡Ô±› ’ÚôL , ¸ôL¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 fl¡˚˛ ’±1n∏ qÀÚº Œfl¡±øÈ¡ fl¡äÀÓ¡± ¿1±˜‰¬f1 ¸≈μ1 ‰¬ø1S1 ·±Ú fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
˚˛˝√ õ∂¸e Δ˜“ fl¡˝√√± ˆ¬ª±Úœ º ˝√√ø1˜±˚˛±“ Œ˜±˝√√ø˝“√ ˜≈øÚ ·…±ÚœH õ∂ˆ≈¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ õ∂ÚÓ¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º Œ¸ªÓ¬ ¸≈˘ˆ¬ ¸fl¡˘ ≈√‡˝√√±1œH [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¤˝◊ õ∂¸e ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ fl¡íÀ˘±“ Œ˚ :±Úœ ˜≈øÚ› ˆ¡·ª±Ú1 ˜±˚˛±1 ¡Z±1± Œ˜±ø˝Ó¡ ˝˚˛º õ∂ˆ≈¡ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡œ [˘œ˘±˜˚˛] ’±1n∏ ˙1̱·Ó¡1 ø˝Ó¡fl¡±1œº Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ¸≈˘ˆ¡ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ≈‡ ˝1Ìfl¡±1œH 4H
Œ¸±1Í¡±ñ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ Œfl¡±Î¬◊ Ú±ø˝“√ ŒÊ√ø˝√√ Ú Œ˜±˝√√ ˜±˚˛± õ∂¬ı˘º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˜Ú ˜±ø˝“√ ˆ¬øÊ√’ ˜˝√√±˜±˚˛± ¬ÛøÓ¬ø˝√√H 140H Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊ ˚±fl¡ ˆ¬·ª±Ú1 ˜˝±Ú ¡ı˘¡ı±Ú ˜±˚˛±˝◊ Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ˜ÚÓ¡ ¤ÀÚ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Œ¸˝◊ ˜˝±˜±˚˛±1 ¡ÛøÓ¡ [Œõ∂1fl¡] ¿ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 140H
’¬Û1 Œ˝√√Ó≈¬ ¸≈Ú≈ Δ¸˘fl≈¡˜±1œ º fl¡˝√√ά◊“ ø¬ıø‰¬S fl¡Ô± ø¬ıô¶±1œH ŒÊ√ø˝√√ fl¡±1Ú ’Ê√ ’&Ú ’1+¬Û± º ¬ıËp¡ ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 ˆ”¬¬Û±H Œ˝√√ ø·ø11±Êfl≈¡˜±1œØ ¤øÓ¡˚˛± ˆ¡·ª±Ú1 ’ªÓ¡±11 ’±Ú ¤È¡± fl¡±1Ì qÚ± ñ Œ¸˝◊ ø¡ıø‰¡S fl¡Ô± ˜˝◊ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±Àª fl¡í˜ñ ˚±1 fl¡±1ÀÌ ’Ê√ij±, øÚ&«Ì ’±1n∏ 1+¡Ûø¡ı˝œÚ [’¬ı…Mê√ ¸ø2‰¡±Úμ‚Ú] ¡ıËp¡ ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ1 1ʱ ˝í˘H 1H
ŒÊ√± õ∂ˆ≈¬ ø¬ıø¬ÛÚ øÙ¬1Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√‡± º ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬ ÒÀ1“ ˜≈øÚÀ¬ı¯∏±H Ê√±¸≈ ‰¬ø1Ó¬ ’ªÀ˘±øfl¡ ˆ¬ª±Úœ º ¸Ó¬œ ¸1œ1 1ø˝√√U Œ¬ıÃ1±ÚœH ø˚Ê√Ú± õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡ffl¡ Ó≈¬ø˜ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ˜≈øÚ1 À1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ¡ıÚÓ¡ ‚”ø1 Ù≈¬1± Œ√ø‡øÂ√˘±, Œ˝ ˆ¡ª±øÚØ ˚±1 ‰¡ø1S Œ√ø‡ ¸Ó¬œÀ√˝√Ó¡ Ó≈¬ø˜ ¤ÀÚÀ1 ¡ıø˘˚˛± Δ˝√√øÂ√˘± Œ˚ñH 2H
¬ı±˘fl¡±G
145
’Ê√U“ Ú Â√±˚˛± ø˜È¬øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º Ó¬±¸≈ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈Ú≈ w˜ 1n∏Ê√ ˝√√±1œH ˘œ˘± fl¡œÚƒø˝√√ ŒÊ√± ŒÓ¬ø˝“√ ’ªÓ¬±1± º Œ¸± ¸¬ı fl¡ø˝√√˝√ά◊“ ˜øÓ¬ ’Ú≈¸±1±H ŒÓ¡±˜±1 Œ¸˝◊ ¡ıø˘˚˛±ø˘1 Â√±“ ’±øÊ√› ’±“Ó¬1± Ú±˝◊√, w˜1+¬Ûœ Œ1±·-˝√√1Ìfl¡±1œ Œ¸˝◊√Ê√ÚÀ1˝◊√ ‰¬ø1S1 fl¡Ô± qÚ±º Œ¸˝◊ ’ªÓ¬±11 ¸˜˚˛Ó¡ ˆ¡·ª±ÀÚ ø˚ ø˚ ˘œ˘± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ √¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˜˝◊ Œ˜±1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ŒÓ¡±˜±fl¡ fl¡í˜H 3H
ˆ¬1¡Z±Ê√ ¸≈øÚ ¸Ç1 ¬ı±Úœ º ¸fl≈¡ø‰¬ ¸Àõ∂˜ ά◊˜± ˜≈¸≈fl¡±ÚœH ˘À· ¬ıUø1 ¬ı1ÕÚ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó”¡ º Œ¸± ’ªÓ¬±1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√Ó”¡H [˚±:¬ı{√®˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬1¡Z±Ê√Ø ˙Ç11 fl¡Ô± qøÚ ¡Û±¡ı«Ó¡œ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬ ø˙ª˝◊√ ø˚ fl¡±1ÀÌ ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸˝◊√ ’ªÓ¬±1 ˝√√í˘, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸± Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú fl¡˝√√ά◊“ ¸¬ı≈ ¸≈Ú≈ ˜≈Úœ¸ ˜Ú ˘±˝◊√º 1±˜ fl¡Ô± fl¡ø˘ ˜˘ ˝√√1øÚ ˜e˘ fl¡1øÚ ¸≈˝√±˝◊√H 141H Œ˝ ˜≈øÚù´1 ˆ¡1¡Z±Ê Ø Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡í˜, Ó≈¡ø˜ ˜Ú¬Û≈øÓ¬ qÚ±º ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô±˝◊√ fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±¡Û ˝√√1Ìfl¡±1œ, fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ’øÓ¡ ¸≈μ1ºº 141ºº
¶§±˚˛y” ˜Ú≈ ’1n∏ ¸Ó¬1+¬Û± º øÊ√Úƒ˝√ ŒÓ“¬ Δˆ¬ Ú1¸‘ø©Ü ’Ú”¬Û±H √•ÛøÓ¬ Ò1˜ ’±‰¬1Ú Úœfl¡± º ’Ê√U“ ·±ª |n∏øÓ¬ øÊ√Úƒ˝√ Δfl¡ ˘œfl¡±H ¶§±˚˛y”¬ı ˜Ú≈ ’±1n∏ [ŒÓ¡›“1 ¡ÛPœ] ˙Ó¬1+¬Û±, ˚±1 ¡Z±1± ˜Ú≈¯∏…1 ¤˝◊ ’Ú≈¬Û˜ ¸‘ø©Ü Δ˝ÀÂ, ¤›“ ≈À˚˛± ¡ÛøÓ¡-¡ÛPœÀ˚˛ Ò˜« ’±1n∏ ’±‰¡1Ì ¬ı1 øÚᬱÀ1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√› Œ¬ıÀ√ ˚±1 ˜˚«±√±1 ·±Ú fl¡À1H 1H
Ú‘¬Û ά◊M√±Ú¬Û±√ ¸≈Ó¬ Ó¬±¸” º ÒËn∏ª ˝√√ø1ˆ¬·Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈Ó¬ Ê√±¸”H ˘‚≈ ¸≈Ó¬ Ú±˜ øõ∂˚˛¬ıËÓ¬ Ó¬±˝√√œ º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú õ∂¸—¸ø˝“√ Ê√±˝√√œH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û≈S ’±ø¢ ά◊M√±Ú¬Û±, ˚±1 ¬Û≈S [õ∂ø¸X] ˝ø1ˆ¡Mê ÒËn∏ª√ ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“1 [˜Ú≈1] fl¡øÚᬬÛ≈S1 Ú±˜ ˝√√í˘ øõ∂˚˛¬ıËÓ¬, ˚±fl¡ Œ¬ı√-¬Û≈1±ÀÌ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂH 2H
Œª˝”√øÓ¬ ¬Û≈øÚ Ó¬±¸≈ fl≈¡˜±1œ º ŒÊ√± ˜≈øÚ fl¡«√˜ Δfl¡ øõ∂˚˛ Ú±1œH ’±ø√À√ª õ∂ˆ≈¬ √œÚ√˚˛±˘± º Ê√ͬ1 ÒÀ1ά◊ ŒÊ√ø˝“√ fl¡ø¬Û˘ fl‘¡¬Û±˘±H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ú…± ’±ø¢ Œ√ªUøÓ¬, ŒÓ¡›“ fl¡«√˜ ˜≈øÚ1 øõ∂˚˛± ˆ¬±˚«…± ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’±øÀª, √œÚ√˚˛±˘, ¸˜Ô« ’±1n∏ fl‘¡¬Û±˘≈ fl¡ø¬Û˘˜≈øÚfl¡ ·ˆ«¬Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1øÂ√˘H 3H
¸±—‡… ¸±¶a øÊ√Úƒ˝√ õ∂·È¬ ¬ı‡±Ú± º Ó¬N ø¬ı‰¬±1 øÚ¬Û≈Ú ˆ¬·ª±Ú±H ŒÓ¬ø˝“√ ˜Ú≈ 1±Ê√ fl¡œÚƒ˝√ ¬ıU fl¡±˘± º õ∂ˆ≈¬ ’±˚˛¸≈ ¸¬ı ø¬ıøÒ õ∂øÓ¬¬Û±˘±H Ó¬Q ø¬ı‰¬±1Ó¬ ’Ó¬…ôL øÚ¬Û≈Ì ø˚ÊÚ [fl¡ø¬Û˘] ˆ¡·ª±ÀÚ ¸±—‡…˙±¶a õ∂fl¡±˙…1+À¡Û ¡ıÌ«Ú fl¡À1º Œ¸˝◊√ [¶§±˚˛y≈¡ı] ˜Ú≈Àª ¬ıUfl¡±˘ 1±Ê√Q fl¡À1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˆ¡·ª±Ú1 ’±:± [1+¡Û ˙±¶a ˜˚±«±] ¬Û±˘Ú fl¡À1H 4H
146
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸±1Í¡±ñŒ˝√√±˝◊√ Ú ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı1±· ˆ¬ªÚ ¬ı¸Ó¬ ˆ¬± Œ‰¬ÃÔ¬ÛÚº ˝√√+√˚“˛ ¬ıUÓ¬ ≈√‡ ˘±· Ê√Ú˜ ·˚˛Î¬◊ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ ø¬ıÚ≈H 142H ‚1Ó¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ ¬ı‘X±ª¶ö± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘, øfl¡c ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Δ¬ı1±·… Ú˝√í˘ , [¤˝◊√ fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1] ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ≈√‡ ˝√√í˘ Œ˚ ¿˝√√ø1ˆ¬øMê√ ’ø¡ı˝ÀÚ ¤˝◊√ Ê√ijÀȬ± ø¬ıÙ¬À˘ ·í˘H 142H
¬ı1¬ı¸ 1±Ê√ ¸≈Ó¬ø˝√√ Ó¬¬ı √œÚƒ˝√ ± º Ú±ø1 ¸À˜Ó¬ ·ªÚ ¬ıÚ fl¡œÚƒ˝√±H Ó¬œ1Ô ¬ı1 ΔÚø˜¯∏ ø¬ı‡…±Ó¬± º ’øÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ¸±Òfl¡ ø¸øÒ √±Ó¬±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜Ú≈Àª øÚÊ√1 ¬Û≈Sfl¡ ŒÊ√±1 fl¡ø1 1±Ê√…ˆ¬±1 ø√ ¶aœ¸˝ ¬ıÚÕ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘º ’øÓ¡ ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸±Òfl¡¸fl¡˘1 ø¸øX õ∂√±Úfl¡±1œ Ó¬œÔ« ΔÚø˜¯∏±1Ì… õ∂ø¸XH 1H
¬ı¸ø˝“√ Ó¬˝√√±“ ˜≈øÚ ø¸X ¸˜±Ê√± º Ó¬˝“√ ø˝√√˚˛“ ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘Î¬◊ ˜Ú≈ 1±Ê√±H ¬ÛLö Ê√±Ó¬ Œ¸±˝√√ø˝“√ ˜øÓ¬Òœ1± º ·…±Ú ˆ¬·øÓ¬ Ê√Ú≈ ÒÀ1“ ¸1œ1±H Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Ó¬ ˜≈øÚ ’±1n∏ ø¸XÀ˚±·œ ¸fl¡À˘ ¬ı±¸ fl¡À1º ˜Ú≈1Ê√± ˝+˚˛Ó¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Ó¬±Õ˘ ·í˘º Œ¸˝◊√ Òœ1 ¡ı≈øX ¸•Ûiß 1Ê√± ’±1n∏ 1±Ìœ ¡ı±È¡Ó¡ ˚±›“ÀÓ¬ ¤ÀÚ Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ø¢, Œ˚Ú :±Ú ’±1n∏ ˆ¬øMê√À˚˛˝◊ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Õ· ’±√√ÀÂ√H 2H
¡ÛU“À‰¬ Ê√±˝◊√ ŒÒÚ≈˜øÓ¬ Ó¬œ1± º ˝√√1ø¯∏ Ú˝√√±ÀÚ øÚ1˜˘ Úœ1±H ’±¤ ø˜˘Ú ø¸X ˜≈øÚ ·…±Úœ º Ò1˜ Ò≈1g1 Ú‘¬Ûø1ø¯∏ Ê√±ÚœH [¤˝◊√√À1 Δ· Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬] ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ1 ¬Û±1 ¬Û±À˘º ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚ˜«˘ ¬Û±ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“fl¡ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì 1±Ê√ø¯∏« ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¸X ’±1n∏ :±Úœ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√‡± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
Ê“√˝√ Ê√˝“√ Ó¬œ1Ô 1À˝√√ ¸≈˝√ ±¤ º ˜≈øÚÚƒ˝√ ¸fl¡˘ ¸±√1 fl¡1ª±¤H fl‘¡¸ ¸1œ1 ˜≈øÚ¬ÛȬ ¬Ûø1Ò±Ú± º ¸Ó¬ ¸˜±Ê√ øÚÓ¬ ¸≈Úø˝“√ ¬Û≈1±Ú±H ˚íÓ¬ ˚íÓ¬ ¸≈μ1 Ó¬œÔ« ’±øÂ√˘, ˜≈øÚ·ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 √˙«Ú fl¡1±À˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 鬜̱˝◊√ fl‘¡˙fl¡±˚˛ Δ˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜≈øÚ1 À1 [¡ı{®˘] ¬ı¶a ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ¸±Ò≈¸˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬ø√Ú ¬Û≈1±Ì ˙±¶a qøÚøÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¡Z±√¸ ’26√1 ˜La ¬Û≈øÚ Ê√¬Ûø˝√√“ ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·º ¬ı±¸≈À√ª ¬Û√ ¬ÛÇ1n∏˝√ √•ÛøÓ¬ ˜Ú ’øÓ¬ ˘±·H 143H ’±1n∏ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·À1 ¡Z±√˙ ’é¬1œ [›“ ÚÀ˜± ˆ¬·ªÀÓ¬ ¬ª±¸≈À√ª±˚˛–] ˜La Ê√¬Û fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¡·ª±Ú ¬ı±¸≈À√ª1 ¬Û±√¡ÛΩÓ¡ Œ¸˝◊ 1ʱ ’±1n∏ 1±Ìœ1 ˜Ú ’Ó¡…ôL ’Ú≈1Mê√ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 143H
fl¡1ø˝“√ ’˝√√±1 ¸±fl¡ Ù¬˘ fl¡μ± º ¸≈ø˜1ø˝√√“ ¬ıËp¡ ¸ø2‰¬√±Úμ±H ¬Û≈øÚ ˝√√ø1 Œ˝√√Ó≈¬ fl¡1Ú Ó¬¬Û ˘±À· º ¬ı±ø1 ’Ò±1 ˜”˘ Ù¬˘ Ó¬…±À·H ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˙±fl¡, Ù¬˘ ’±1n∏ fl¡μ ‡±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ ¸ø26√√±Úμ ¬ıËp¡fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1øÂ√˘º Ó¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¿˝ø11 õ∂±ø51 fl¡±1ÀÌ ¬Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1¬ı Òø1À˘ ’±1n∏ Ù¬˘-˜”˘ ‡±¬ıÕ˘ ¤ø1 Œfl¡ª˘ ¬Û±Úœ ‡±˝◊√ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘íÀ˘H 1H
¬ı±˘fl¡±G
147
ά◊1 ’øˆ¬˘±¯∏ øÚ1ôL1 Œ˝√√±÷ º Œ√ø‡’ Ú˚˛Ú ¬Û1˜ õ∂ˆ≈¡ Œ¸±÷H ’&Ú ’‡`¡ ’ÚôL ’Ú±√œ º ŒÊ√ø˝√√ ø‰¬ôLø˝√√“¬ ¬Û1˜±1Ô¬ı±√œH ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ1ôL1 ¤˝◊√ ’øˆ¬˘±¯∏ ’±øÂ√˘ Œ˚ ’±ø˜ [Œfl¡ÀÚÕfl¡] À¸˝◊ ¡Û1˜ õ∂ˆ≈¬fl¡ √˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“, ø˚ øÚ&«Ì, ’‡G, ’ÚôL Ó¡Ô± ’Ú±ø√ ’±1n∏ ˚±fl¡ ¬Û1˜±Ô«¬ı±√œ [¡ıËp¡:±Úœ, Ó¡NÀ¡ıM±] ¸fl¡À˘ ø‰¬ôLÚ fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 2H
ŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬ ŒÊ√ø˝√√ Œ¬ı√ øÚ1+¬Û± º øÚÊ√±Úμ øÚ1n∏¬Û±øÒ ’Ú”¬Û±H ¸y≈ ø¬ı1ø= ø¬ı©Ú≈ ˆ¬·ª±Ú± º ά◊¬ÛÊ√ø˝√√“ Ê√±¸≈ ’—¸ ŒÓ“¬ Ú±Ú±H Œ¬ıÀ√ ˚±fl¡ ëŒÚøÓ¬-ŒÚøÓ¬í [¤˚˛±˝◊ Ú˝˚˛, ¤˚˛±˝◊ Ú˝˚˛] ¡ı≈ø˘ Δfl¡ øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1ÀÂ√º ø˚ ’±Úμ ¶§1+¬Û, ά◊¡Û±øÒ1ø˝Ó¡ ’±1n∏ ’Ú≈¡Û˜, ’±1n∏ ˚±1 ’—˙1 ¬Û1± ’ÀÚfl¡ ø˙ª, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯∏≈û õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ÀÂ√H 3H
‹À¸Î¬◊ õ∂ˆ≈¬ Œ¸ªfl¡ ¬ı¸ ’˝√√÷ º ˆ¬·Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ ˘œ˘±Ó¬Ú≈ ·˝√√÷H ŒÊ√Ó ˚˛˝√ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬… |n∏øÓ¬ ˆ¬±¯∏± º ŒÓ¡Ã ˝˜±1 ¡Û”øÊø˝ ’øˆ¡˘±¯∏±H ¤ÀÚ [˜˝±Ú] õ∂ˆ≈¬ Œ¸ªfl¡1 ¬ı˙ªÓ¡œ« ’±1n∏ ˆ¬Mê√1 fl¡±1ÀÌ [ø¡ı…] ˘œ˘±À√˝√ Ò±1Ì fl¡À1º Œ¬ı√1 ¤˝◊ ¬ı‰¬Ú ˚ø ¸Ó¬… ŒÓ¬ÀôL ’±˜±À1± ’øˆ¬˘±¯∏ ’ªÀ˙… ¬Û”Ì« ˝√√í¬ı√√H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ ıœÀÓ¬ ¬ı1¯∏ ¯∏Ȭ ¸˝√√¸ ¬ı±ø1 ’±˝√√±1º ¸—¬ıÓ¬ ¸5 ¸˝√√¶⁄ ¬Û≈øÚ 1À˝√√ ¸˜œ1 ’Ò±1H 144H ¤˝◊√√À1 ¬Û±Úœ ‡±˝◊√ Â√˚˛ ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘º Ó¬±1ø¬Û‰¬Ó¬ ¸±Ó¡ Œ˝Ê±1 ¡ıÂ1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¬ı±˚˛≈ ’±˝√√±1 fl¡ø1 Ô±øfl¡˘H 144H
¬ı1¯∏ ¸˝√√¸ √¸ Ó¬…±À·Î¬◊ Œ¸±ÿ º ͬ±ÀϬˇ 1À˝√√ ¤fl¡ ¬Û√ Œ√±ÿH ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 Ó¬¬Û Œ√ø‡ ’¬Û±1± º ˜Ú≈ ¸˜œ¬Û ’±¤ ¬ıU ¬ı±1±H [Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬] ˝ ˝±Ê±1 ¡ıÂ1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬ı±˚˛≈ ˆ¬é¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡± ¤ø1 øÀ˘º ≈À˚˛±ÊÚ ¤È¡± ˆ¬ø1Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ Ô±øfl¡˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’¡Û±1 Ó¬¬Û¸…± Œ√ø‡ ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª Œfl¡˝◊¬ı±¬ı±À1± 1ʱ ˜Ú≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
˜±·U ¬ı1 ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ Œ˘±ˆ¬±¤ º ¬Û1˜ Òœ1 Úø˝“√ ‰¬˘ø˝√√“ ‰¬˘±¤H ’ø¶ö˜±S Œ˝√√±˝◊√ 1À˝√√¬ ¸1œ1± º Ó¬ø¬Û ˜Ú±· ˜Úø˝“√ Úø˝√√“ ¬Ûœ1±H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 Œ˘±ˆ¡ Œ‡≈ª±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ Œ˚ í¡ı1 Œ˘±ª±íº øfl¡c ¤˝◊ ¬Û1˜ ΔÒ˚«˙œ˘ [1Ê√±-1±Ìœ øÚÊ1 Ó¡¡Û¸…±1 ¡Û1±] ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Ú˝í˘º ˙1œ1 ˚ø› ˝√√±Î¬ˇ1 Êfl¡± ˜±S Δ˝ 1í˘, Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ Œ˘˙˜±ÀÚ± ≈‡ Ú±øÂ√˘H 2H
õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı«·… √±¸ øÚÊ√ Ê√±Úœ º ·øÓ¬ ’ÚÚ… Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û 1±ÚœH ˜±& ˜±& ¬ ı1n∏ Δˆ¬ Úˆ¬ ¬ı±Úœ º ¬Û1˜ ·ˆ¬œ1 fl‘¡¬Û±˜‘Ó¬ ¸±ÚœH ¸¬ı«: õ∂ˆ≈¬Àª ’ÚÚ… ·øÓ¬ [’±|˚˛] ¸•Ûiß Ó¬¬Û¶§œ 1Ê√±-1±Ìœfl¡ ëøÚÊ1 √±¸í ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ·yœ1 ’±1n∏ fl‘¡¬Û±1+¬Ûœ ’˜‘Ó¬1¸ ¸Ú± ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñ ë¬ı1 ø¡ı‰¡1±íH 3H
148
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜‘Ó¬fl¡ øÊ√’±ªøÚ ø·1± ¸≈˝√ ±÷ º |ªÚ 1h Œ˝√√±˝◊√ ά◊1 Ê√¬ı ’±÷H ˝√√+©Ü ¬Û≈©Ü Ó¬Ú ˆ¬¤ ¸≈˝√ ±¤ º ˜±ÚU“ ’¬ıø˝“√ ˆ¬ªÚ ŒÓ ’±¤H ˜‘Ó¬¸?œªÚœ1 øÚø‰¬Ú± ¤˝◊ ¸≈μ1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±ÀÌø√ ˝+˚˛Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1ʱ-1±Ìœ1 ˙1œ1 ¤ÀÚ ˝√√+©Ü¬Û≈©Ü Δ˝√√ ά◊øͬ˘ , Œ˚Ú ¤˝◊√˜±SÀ˝√√ ‚11 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ|ªÚ ¸≈Ò± ¸˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¬Û≈˘fl¡ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ ·±Ó¬º Œ¬ı±À˘ ˜Ú≈ fl¡ø1 √` ªÓ¬ Œõ∂˜ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±Ó¬H 145H fl¡±ÌÓ¡ ’˜‘Ó¬¸‘√˙ ¬ı±Ìœ qøÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’ôL1Ó¬ Œõ∂˜ ÚÒ1± Δ˝ ˜Ú≈À√ª √GªÓ¬ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñ H 145H
¸≈Ú≈ Œ¸ªfl¡ ¸≈1Ó¬1n∏ ¸≈1ÀÒÚ” º ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 ¬ıøμÓ¬ ¬Û√ Œ1Ú”H Œ¸ªÓ¬ ¸≈˘ˆ¬ ¸fl¡˘ ¸≈‡√±˚˛fl¡ º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ¸‰¬1±‰¬1 Ú±˚˛fl¡H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø qÚfl¡, ’±¡Û≈øÚ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ fl¡äÓ¬1n∏ ’±1n∏ fl¡±˜ÀÒÚ≈º ’±À¡Û±Ú±1 ¬Û√À1Ì≈1 ¬ıËp¡±, ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª˝◊› ¬ıμÚ± fl¡À1º Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ’±¡Û≈øÚ ¸˝√√Ê√ ¸≈˘ˆ¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸≈‡ õ∂√±Úfl¡±1œº ’±¡Û≈øÚ ˙1̱·Ó¬1 1é¡fl¡ ’±1n∏ Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú1 ¶§±˜œH 1H
ŒÊ√Ó ’Ú±Ô ø˝√√Ó¬ ˝√√˜ ¬Û1 ŒÚ˝”√ º ŒÓ¬Ã õ∂¸iß Œ˝√√±˝◊√ ˚˛˝√ ¬ı1 Œ√˝”√H ŒÊ√± ¸1+¬Û ¬ı¸ ø¸ª ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ø˝√√“ fl¡±1Ú ˜≈øÚ Ê√Ó¬Ú fl¡1±˝√√œ“H Œ˝√√ ’Ú±Ô1 fl¡˘…±Ìfl¡±1œØ ˚ø ’±˜±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¶ß˝ ’±ÀÂ, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ õ∂¸iß Δ˝ ¤˝◊ ¬ı1Àfl¡ ø˚˛fl¡ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ø˚ ¶§1+¬Û ø˙ª1 ˜ÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡À1 ’±1n∏ ˚±fl¡ ¬Û±¬ıÕ˘ ˜≈øÚ·ÀÌ ˚P fl¡À1H 2H
ŒÊ√± ˆ≈¬¸≈ø`¡ ˜Ú ˜±Ú¸ ˝√√—¸± º ¸&Ú ’&Ú ŒÊ√ø˝√√ øÚ·˜ õ∂¸—¸±H Œ√‡ø˝√√“ ˝√√˜ Œ¸± 1+¬Û ˆ¬ø1Œ˘±‰¬Ú º fl‘¡¬Û± fl¡1U õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ Œ˜±‰¬ÚH ø˚ ¶§1+¡Û fl¡±fl¡ˆ≈¡¯∏≈Gœ1 ˜Ú1+¡Û ˜±Ú¸ ¸À1±¬ı1Ó¬ ø¡ı‰¡1Ì fl¡1± ˝√√—¸, Œ¬ıÀ√ ¸&Ì, øÚ&«Ì ¬ı≈ø˘ ˚±fl¡ õ∂˙—¸± fl¡À1, Œ˝√√ ˙1̱·Ó¡1 ≈‡˝1Ìfl¡±1œ õ∂ˆ≈¡Ø ¤ÀÚ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¡ Œ¸˝◊√ 1+¬ÛÀfl¡˝◊ ’±ø˜ Ú˚˛Ú Ê≈ø1 ˙«Ú fl¡ø1¡ı ¡Û±À1“±H 3H
√•ÛøÓ¬ ¬ı‰¬Ú ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ˘±À· º ˜‘≈√˘ ø¬ıڜӬ Œõ∂˜ ¬1¸ ¬Û±À·H ˆ¬·Ó¬ ¬ıÂ√˘ õ∂ˆ≈¡ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º ø¬ı¶§¬ı±¸ õ∂·ÀȬ ˆ¬·ª±Ú±H 1ʱ-1±Ìœ1√ Œfl¡±˜˘, ø¬ıÚ˚˛˚≈Mê ’±1n∏ Œõ∂˜1À¸À1 ˆ¬1± ¬ı‰¬Ú ˆ¬·ª±Ú1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ˘±ø·˘º ˆ¬Mê√¬ı»¸˘, fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú, ¸˜ô¶ ø¡ıù´1 ’±ª±¸¶ö±Ú [’Ô¡ı± ¸˜ô¶ ø¡ıù´¡ı…±¡Ûfl¡] ¸¡ı«¸˜Ô« ˆ¬·ª±Ú ’±øªˆ”«¬Ó¬ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñÚœ˘ ¸À1±1n∏˝√ Úœ˘ ˜øÚ Úœ˘ Úœ1Ò1 ¸…±˜º Œ√±–ñ˘±Ê√ø˝“√ Ó¬Ú Œ¸±ˆ¬± øÚ1ø‡ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ fl¡±˜H 146H ˆ¬·ª±Ú1 Úœ˘¬ÛΩ, Úœ˘˜øÌ ’±1n∏ [¡Û±Úœ˚≈Mê] Úœ˘À˜‚1 øÚø‰¬Ú± [Œfl¡±˜˘, õ∂fl¡±˙˜˚˛ ’±1n∏ 1¸±˘] ˙…±˜¬ıÌ« [ø‰¡ij˚˛] Œ√˝√1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ Œfl¡±øÈ¡-Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√Àª± ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√˚˛H 146H
¬ı±˘fl¡±G
149
¸1√ ˜˚˛Ç ¬ı√Ú Â√ø¬ı ¸œ“ª± º ‰¬±1n∏ fl¡À¬Û±˘ ø‰¬¬ı≈fl¡ √1 ¢∂œª±H ’Ò1 ’1n∏Ú 1√ ¸≈μ1 Ú±¸± º ø¬ıÒ≈ fl¡1 øÚfl¡1 ø¬ıøÚμfl¡ ˝√√±¸±H ŒÓ¡›“1 ˜≈‡ ˙1»fl¡±˘1 [¡Û”øÌ«˜±1] ‰¬f1 √À1 ’¸œ˜ Œ˙±ˆ¬±˚≈Mê ’±ø¢º ŒÓ¬›“1 ·±˘ ’±1n∏ Ô≈Ó¡1œ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ øΡø„ ¸≈μ1 ˙∫1 √À1 ’±ø¢º 1„√√± ›“ͬ, √±“Ó¬ ’±1n∏ Ú±fl¡ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ’±ø¢º ŒÓ¬›“1 ˝√√±“ø˝√√À˚˛ ‰¬f1 ŒÊ√±»¶ß±Àfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¡ fl¡ø1ø¢H 1H
Úª ’•§≈Ê√ ’•§fl¡ Â√ø¬ı Úœfl¡œ º ø‰¬Ó¬ªøÚ ˘ø˘Ó¬ ˆ¬±ª“Ó¬œ Ê√œ fl¡√œH ˆ‘¬fl≈¡øȬ ˜ÀÚ±Ê√ ‰¬±¬Û Â√ø¬ı ˝√√±1œ º øÓ¬˘fl¡ ˘˘±È¬ ¬ÛȬ˘ ≈√øÓ¬fl¡±1œH ‰¬fl≈¡ ÚÓ≈¬Ú [õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡] ¬Û≈√˜1 øÚø‰¡Ú± ¸≈μ1 ’±ø¢º ŒÓ¡›“1 ˜ÀÚ±˝√√1 ‘√ø©Ü ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·ø¢º w+˚≈·˘ fl¡±˜À√ª1 ÒÚ≈1 Œ˙±ˆ¬± ˝1Ìfl¡±1œ ’±ø¢º õ∂˙±ôL fl¡¬Û±˘‡ÚÓ¡ ά◊;˘ øÓ¡˘fl¡ ’±øÂ√˘H 2H
fl≈¡`¡˘ ˜fl¡1 ˜≈fl≈¡È¬ ø¸1 w±Ê√± º fl≈¡øȬ˘ Œfl¡¸ Ê√Ú≈ ˜Ò≈¬Û ¸˜±Ê√±H ά◊1 ¿¬ı»¸ 1n∏ø‰¬1 ¬ıÚ˜±˘± º ¬Ûø√fl¡ ¬˝√√±1 ˆ”¬¯∏Ú ˜øÚ Ê√±˘±H fl¡±ÌÓ¬ ˜fl¡1±fl‘¡øÓ¬ [˜±Â1 ’±fl¡±11] fl≈¡G˘ ’±1n∏ ˜”1Ó¬ ˜≈fl≈¡È¬ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ ’±ø¢º Œfl“¡Àfl¡±1± ‰≈¬ø˘À¬ı±1 ¤ÀÚ ‚Ú ’±ø¢ Œ˚Ú, Œˆ¬±À˜±1±1 Ô”¬Ûº ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¿¬ı»¸, ¸≈μ1 ¬ıÚ˜±˘±, 1P‡ø‰¬Ó¬ ˝√√±1 ’±1n∏ ˜øÌ1 ’±ˆ”¬¯∏ÀÌÀ1 ŒÓ¬›“ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ø¢H 3H
Œfl¡˝√√ø1 fl¡g1 ‰¬±1n∏ Ê√ÀÚÿ º ¬ı±U ø¬ıˆ”¬¯∏Ú ¸≈μ1 ŒÓ¬ÿH fl¡ø1 fl¡1 ¸ø1¸ ¸≈ˆ¬· ˆ≈¬Ê√√`¡± º fl¡øȬ øÚ¯∏e fl¡1 ¸1 Œfl¡±√G±H [ŒÓ¬›“1] ø¸—˝√√1 √À1 fl¡±g‡Ú ’±1n∏¬ ¸≈μ1 ˘GÌ ’±ø¢º ¬ı±UÓ¬ ø¡Ûg± ’˘Ç±À1± ¸≈μ1 ’±ø¢º ˝√√±Ó¬≈√‡Ú ˝√√±Ó¬œ1 q“άˇ1 √À1 ’±ø¢º fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¡±Ì ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˝◊øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬øάˇÓ¬ ø¬ıøÚμfl¡ ¬ÛœÓ¬ ¬ÛȬ ά◊√1 Œ1‡ ¬ı1 Ó¬œøÚº Ú±øˆ¬ ˜ÀÚ±˝√√1 Œ˘øÓ¬ Ê√Ú≈ Ê√˜≈Ú ˆ¬ª“1 Â√ø¬ı Â√œøÚH 147H [ŒÓ¬›“ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1±] Œ¸±Ì¬ı1Ìœ˚˛± õ∂fl¡±˙˚≈Mê ¡ÛœÓ¡±•§1 fl¡±À¬Û±À1 ø¬ıÊ≈√˘œÀfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¡ fl¡ø1ø¢º Œ¬ÛȬӬ øÓ¬øÚȬ± ¸≈μ1 [øSª˘œ] Œ1‡± ’±ø¢º ŒÓ¬›“1 Ú±øˆ¬ ˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± ’±ø¢ Œ˚Ú ˚˜≈Ú±Ú√œ1 ¬Û±Úœ1 ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛±1 Âø¡ıÀfl¡± Ȭ±øÚ ˘í¬ıH 147H
¬Û√ 1±Ê√œª ¬ı1øÚ Úø˝√√“ Ê√±˝√√œ“ º ˜≈øÚ ˜Ú ˜Ò≈¬Û ¬ı¸ø˝“√ ŒÊ√Ú˝ƒ √ ˜±˝√√œH“ ¬ı±˜ ˆ¬±· Œ¸±ˆ¬øÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘± º ’±ø√¸øMê√ Â√ø¬ıøÚøÒ Ê√·˜”˘±H ˚íÓ¬ ˜≈øÚ1 ˜Ú1+¬Ûœ Œˆ¬±À˜±1± ¬ı±¸ fl¡À1, ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸˝◊√ ¬Û±√¬ÛΩ1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˆ¡·ª±Ú1 ¡ı±›“Ù¡±À˘ ¸±˚˛ ’Ú≈fl”¡˘ Ôfl¡±, Œ¸Ãμ˚«1 ¸±·1 ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 ˜”˘ fl¡±1̶§1+¡Û± ’±ø√˙øMê√ ¿Ê√±Úfl¡œ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 1H
Ê√±¸≈ ’—¸ ά◊¬ÛÊ√ø˝“√ &Ú‡±Úœ º ’·øÚÓ¬ ˘ø26√ ά◊˜± ¬ıËp¡±ÚœH ˆ‘¬fl≈¡øȬ ø¬ı˘±¸ Ê√±¸≈ Ê√· Œ˝√√±÷ º 1±˜ ¬ı±˜ ø√ø¸ ¸œÓ¬± Œ¸±÷H
150
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚±1 ’—˙1 ¬Û1± &Ì1 ’±fl¡1 ’·øÌÓ¬ ˘Ñœ, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±1n∏ ¬ıËp¡±Ìœ [øSÀª1 ˙øMê] ά◊¬ÛÀÊ√, ’±1n∏ ˚±1 w+fl≈¡øȬ1 ¸—Àfl¡Ó¡Ó¡ Ê√·Ó¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ¿¸œÓ¬± [ˆ¡·ª±Ú1 ¶§1+¡Û±˙øMê] ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±›“ø¬ÛÀÚ ø¬ı1±øÊ√ÀÂ√H 2H
Â√ø¬ı¸˜≈^ ˝√√ø1 1+¬Û ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ¤fl¡È¬fl¡ ¬1À˝√√ Ú˚˛Ú ¬ÛȬ Œ1±fl¡œH ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ¸±√1 1+¬Û ’Ú”¬Û± º Ó‘¬ø5 Ú ˜±Úø˝“√ ˜Ú≈ ¸Ó¬1+¬Û±H Œ¸Ãμ˚«1 ¸˜≈^, ¿˝√√ø11 1+¬Û Œ√ø‡ ˜Ú≈ ’±1n∏ ˙Ó¬1+¬Û±˝◊ [ô¶tÕ˝] ‰¬fl≈¡1 ¬Û˘fl¡ Ú¬Û1±Õfl¡ ’øÚÀ˜¯∏¡ ‰¡±˝◊ Ô±øfl¡˘º Œ¸˝◊ ’Ú≈¡Û˜ 1+¡Ûfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸|Xˆ¬±Àª ¤Àfl¡ÔÀ1 ‰¬±˝◊√ 1í˘ ’±1n∏ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¡Ûø1Ó‘¡5 Ú˝í˘H 3H
˝√√1¯∏ ø¬ı¬ı¸ Ó¬Ú √¸± ˆ≈¬˘±Úœ º ¬ÛÀ1 √`¡ ˝◊√ª ·ø˝√√ ¬Û√ ¬Û±ÚœH ø¸1 ¬Û1À¸ õ∂ˆ¬≈ øÚÊ√ fl¡1 fl¡?± º Ó≈¬1Ó¬ ά◊ͬ±¤ fl¡1n∏Ú±¬Û≈?±H ’±ÚμÀÓ¬ ’ª˙ Δ˝√√ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˙1œ11 ’ª¶ö± ¬Û±˝√√ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ‰¡1ÌÓ¡ ¬Ûø1 √G1 À1 ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Ûø1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º fl‘¡¡Û±øÚøÒ õ∂ˆ≈¬Àª øÚÊ√1 fl¡1fl¡˜˘À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”1Ó¬ ¶Û˙« fl¡ø1 Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı±À˘ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¬Û≈øÚ ’øÓ¬ õ∂¸iß Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚº ˜±·U ¬ı1 ŒÊ√±˝◊√ ˆ¬±ª ˜Ú ˜˝√√±√±øÚ ’Ú≈˜±øÚH 148H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ˆ¬·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ ¬ı1 õ∂¸iß Δ˝√√ÀÂ√±“ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ˜˝√√± √±Úœ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı, ŒÓ¡±˜±1 ˜ÀÚ ˆ¬±˘ ˘·± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1 Œ˘±ª±H 148H
¸≈øÚ õ∂ˆ≈¬ ¬ı‰¬Ú ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±Úœ º Òø1 Òœ1Ê≈√ Œ¬ı±˘œ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ú±Ô Œ√ø‡ ¬Û√ fl¡˜˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º ’¬ı ¬¬Û”À1 ¸¬ı fl¡±˜ ˝√√˜±À1H ˆ¬·ª±Ú1 ¡ı±Ìœ qøÚ, ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1, ΔÒ˚« ¸˝√√fl¡±À1 1Ê√±˝◊√ ˜‘≈√ ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ˙«Ú fl¡ø1 ’±˜±1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« ˝√√í˘H 1H
¤fl¡ ˘±˘¸± ¬ıøάˇ ά◊1 ˜±˝√√œ“ º ¸≈·˜ ’·˜ fl¡ø˝√√ Ê√±øÓ¬ Œ¸± Ú±˝√√œH“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ√Ó¬ ’øÓ¬ ¸≈·˜Œ·±¸±÷“ º ’·˜ ˘±· Œ˜±ø˝√√ øÚÊ√ fl‘¡¬ÛÚ±÷“H Ó¡Ô±ø¡Û Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬±√√ ˘±˘¸± ’±ÀÂ√º Ó¡±1 ¡Û”øÓ«¡ ¸˝Ê ¡ı≈ø˘› fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ ≈√·«˜ ¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı ¬Û±ø1, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ fl¡í¡ı ¡Û1± Ú±˝◊º Œ˝ ¶§±˜œØ ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊ ˘±˘¸± ¡Û”1Ì fl¡1± ¸˝Ê, øfl¡c Œ˜±1 øÚÊ1 fl‘¡¡Û̱ø˘ [œÚÓ¡±]-1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˚˛± ’øÓ¡ fl¡øÍ¡Ú Œ˚Ú Œ¬ı±Ò Δ˝√√ÀÂ√H 2H
Ê√Ô± √ø1^ ø¬ı¬ı≈ÒÓ¬1n∏ ¬ Û±÷ º ¬ıU ¸•ÛøÓ¬ ˜±·Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±÷H Ó¬±¸≈ õ∂ˆ¬±Î¬◊√ Ê√±Ú Úø˝“√ Œ¸±÷ º Ó¬Ô± ˝√√+√˚˛“ ˜˜ ¸—¸˚˛ Œ˝√√±÷H Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± √ø1^˝◊√ fl¡ä¬ı‘é¬ Œ¬Û±ª±1 ø¬Û‰¬ÀÓ¬± ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ÒÚ-¸•ÛøM√√ ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬ fl¡À1 , fl¡±1Ì ø¸ Œ¸˝◊√ ¬ı‘é¬1 õ∂ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ú±Ê√±ÀÚ, Œ˜±1 ˝+˚˛ÀÓ¡± ŒÓ¬ÀÚ ¸ÀDZ‰¬ Δ˝√√ÀÂ√H 3H
Œ¸± Ó≈¡˜ƒ˝ Ê√±ÚU ’ôL1Ê√±˜œ º ¬Û≈1ªU Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô ¶§±˜œH ¸fl≈¡‰¬ ø¬ı˝√√±˝◊√ ˜±& Ú‘¬Û Œ˜±˝√√œ º Œ˜±À1“ Úø˝“√ ’À√˚˛ fl¡Â≈√ ŒÓ¬±˝√√œH
¬ı±˘fl¡±G
151
Œ˝√√ ¶§±˜œ Ø ’±¡Û≈øÚ ’ôL˚«±˜œ ·øÓ¡Àfl¡ ’±¡Û≈øÚ Œ¸˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ʱÀÚº Œ˜±1 Œ¸˝◊ ˜ÀÚ±1Ô ¬Û”Ì« fl¡1fl¡º [ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜˝±1±Ê Ø ¸ÀDZ‰¬ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 Œ˜±1 ¡Û1± ˜±·±º ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ ø¡ı ŒÚ±ª±À1±“, ¤ÀÚ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ√±øÚ ø¸À1±˜øÚ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Ú±Ô fl¡˝√√ά◊“ ¸øÓ¬ˆ¬±Î¬◊º ‰¬±˝√√ά◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸˜±Ú ¸≈Ó¬ õ∂ˆ≈¡ ¸Ú fl¡ªÚ ≈1±Î¬◊H 149H [1ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ √±Úœ·Ì1 ø˙À1±˜øÌØ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚøÒØ Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ øÚÊ1 ˜Ú1 ¸Ó¬… fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 øÚø‰¡Ú± ¬Û≈S ø¡ı‰¡±À1±“º õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Ó¬ÀÚ± øfl¡ ˘≈fl¡±˜∑H 149H
Œ√ø‡ õ∂œøÓ¬ ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú ’À˜±À˘ º ¤ª˜d fl¡1n∏Ú±øÚøÒ Œ¬ı±À˘H ’±¬Û≈ ¸ø1¸ Œ‡±ÀÊ√Ó fl¡˝“√ Ê√±÷ º Ú‘¬Û Ó¬ª Ó¬Ú˚˛ Œ˝√√±¬ı Δ˜“ ’±÷H 1Ê√±1 Œ¶ß˝ Œø‡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’˜”˘… ¬ı±Ìœ qøÚ fl¡1n∏̱øÚøÒ ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ 댸À˚˛ ˝√√›fl¡íº Œ˝ ˜˝±1±ÊØ ˜˝◊ øÚÊ√1 øÚø‰¬Ú± [’Ú…] ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1 ¬˚±˜∑ ·øÓ¡Àfl¡ ˜˝◊√ øÚÀÊ√˝◊ ’±ø˝ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈S ˝√√í˜ Δ·H 1H
¸Ó¬1+¬Ûø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ fl¡1 ŒÊ√±À1“ º Œ√ø¡ı ˜±& ¬ı1n∏ ŒÊ√± 1n∏ø‰¬ ŒÓ¬±À1“H ŒÊ√± ¬ı1n∏ Ú±Ô ‰¬Ó≈¬1 Ú‘¬Û ˜±·± º Œ¸±˝ fl‘¡¬Û±˘ Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ˘±·±H ˙Ó¬1+¬Û±˝◊√ ¬˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Ôfl¡± Œ√ø‡ ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ Œ√ªœ Ø ŒÓ¬±˜±1 ø˚ ˝◊2± Œ¸˝◊ ¡ı1 ˜±·±º [˙Ó¬1+¬Û±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ‰¡Ó≈¡1 1Ê√±˝◊√ ø˚ÀȬ± ¬ı1 ˜±ø·ÀÂ√, Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈ Ø Œ¸˝◊√ÀȬ±Àfl¡ Œ˜±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·ÀÂ√H 2H
õ∂ˆ≈¬ ¬ Û1c ¸≈øͬ Œ˝√√±øÓ¬ øIͬ±÷ º Ê√√ø¬Û ˆ¬·Ó ø˝√√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ¸±˝√√±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ıËp¡±ø√ Ê√Úfl¡ Ê√· ¶§±˜œ º ¬ıËp¡ ¸fl¡˘ ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH øfl¡c Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ˚ø› Ò‘©ÜÓ¬± ˚ÀÔ©Ü ˝í˘, Ó¬Ô±ø¬Û ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬ ¬ı±>±fl¡±1œØ Œ¸˝◊ Ò‘©ÜÓ¡±› ’±¡Û≈øÚ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ’±¡Û≈øÚ ¬ıËp¡±ø√À1± ø¬ÛÓ¬± [ά◊»¡Ûißfl¡±1œ], Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL11 fl¡Ô± ÊÚ± ’ôL˚«±˜œ ¡ıËp¡H 3H
’¸ ¸˜≈Á¡Ó¬ ˜Ú ¸—¸˚˛ Œ˝√√±÷ º fl¡˝√√± ŒÊ√± õ∂ˆ≈¬ õ∂ª±Ú ¬Û≈øÚ Œ¸±÷H ŒÊ√ øÚÊ√ ˆ¬·Ó¬ Ú±Ô Ó¬ª ’˝√√˝√œ“ º ŒÊ√± ¸≈‡ ¬Û±ªø˝“√ ŒÊ√± ·øÓ¬ ˘˝√√˝√œH“ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√ ˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û õ∂ˆ≈¡Àª ø˚ Δfl¡À Œ¸˚˛±˝◊ õ∂˜±Ì [¸Ó¡…]º [˜˝◊ ¤˚˛±˝◊ ˜±ø·À“± Œ˚ñ] Œ˝√√ Ú±Ô Ø ’±À¡Û±Ú±1 øÚÊ√1 ˆ¬Mê√·ÀÌ ø˚ [’À˘Ãøfl¡fl¡, ’‡G] ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡À1 ’±1n∏ ø˚ ¬Û1˜·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1ñH 4H
Œ√±˝±ñŒ¸±˝◊√ ¸≈‡ Œ¸±˝◊√ ·øÓ¬ Œ¸±˝◊√ ˆ¬·øÓ¬ Œ¸±˝◊√ øÚÊ√ ‰¬1Ú ¸ÀÚUº Œ¸±˝◊√ ø¬ıÀ¬ıfl¡ Œ¸±˝◊√ 1˝√√øÚ õ∂ˆ¬≈ ˝√√˜ø˝√√ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ√UH 150H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø Œ¸˝◊√ ¸≈‡, Œ¸˝◊√ ·øÓ¬, Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√, ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ¸˝◊√ Œ¬õ∂˜, Œ¸˝◊√ :±Ú ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ÊœªÚ ˚±¡ÛÚ, fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ˜±Àfl¡± ø√˚˛fl¡H 150H
152
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈øÚ ˜‘≈√ ·”Ϭˇ 1n∏ø‰¬1 ¬ı1 1‰¬Ú± º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œ¬ı±À˘ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú±H ŒÊ√± fl¡Â≈√ 1n∏ø‰¬ Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Δ˜“ Œ¸± √œÚƒ˝√ ¸¬ı ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“H [1±Ìœ1] Œfl¡±˜˘, 1˝¸…˜˚˛ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝±1œ fl¡Ô± qøÚ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÀÚ Œfl¡±˜˘ ¡ı±Ìœ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ø˚ ˝◊√26√± ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ ø√À˘“±, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¸Àμ˝√√ ’±À ¡ı≈ø˘ Ú±ˆ¡±ø¡ı¡ı±√√H 1H
˜±Ó≈¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ŒÓ¬±À1“ º fl¡¬ıU“ Ú ø˜øȬø˝√√ ’Ú≈¢∂˝√√ Œ˜±À1“H ¬ıøμ ‰¬1Ú ˜Ú≈ fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÀ˝√√±1œ º ’ª1 ¤fl¡ ø¬ıÚÓ¬œ õ∂ˆ≈¬ Œ˜±1œH Œ˝√√ ˜±Ó¬±Ø Œ˜±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ’À˘Ãøfl¡fl¡ :±Ú Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˘≈5 Ú˝√√í¬ıº ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜Ú≈Àª ¬Û≈Ú1 ˆ¡·ª±Ú1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ õ∂ˆ≈¬ Ø Œ˜±1 ’±1n∏ ¤øȬ ø˜ÚøÓ¡ ’±ÀÂ√H 2H
¸≈Ó¬ ø¬ı¯∏˝◊√fl¡ Ó¬ª ¬Û√ 1øÓ¬ Œ˝√√±ÿ º Œ˜±ø˝√√ ¬ıάˇ ˜”Ϭˇ fl¡Õ˝√√ øfl¡Ú Œfl¡±ÿH ˜øÚ ø¬ıÚ≈ Ù¬øÚ øÊ√ø˜ Ê√˘ ø¬ıÚ≈ ˜œÚ± º ˜˜ Ê√œªÚ øÓ¬ø˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ’ҜڱH ¬Û≈S1 fl¡±1ÀÌ ø¬ÛÓ¬±1 Œ˚ÀÚ õ∂œøÓ¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÌÀÓ¬± Œ˚Ú Œ˜±1 ŒÓ¬ÀÚ õ∂œøÓ¬ ˝˚˛, Ó¡±1 ¡ı±À¡ı ˚ø Œ˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ˜˝±˜”‡«› Œ¡ı±À˘, Œ¡ı±˘fl¡º ¸±¡Û Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜øÌ ’ø¡ı˝ÀÚ ’±1n∏ ˜±Â ¡Û±Úœ ’ø¡ı˝ÀÚ [Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±À1], Œ˜±1 ÊœªÀÚ± Œ˚Ú ŒÓ¬ÀÚÀ1 ’±À¡Û±Ú±1 ’ÒœÚ ˝√√˚˛ [˜À˚˛± ˚±ÀÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 ’ø¡ı˝ÀÚ Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±À1±“]H 3H
’¸ ¬ı1n∏ ˜±ø· ‰¬1Ú ·ø˝√√ 1À˝√√ÿ º ¤ª˜ô¶≈ fl¡1n∏Ú±øÚ√øÒ fl¡À˝√√ÿH ’¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜˜ ’Ú≈¸±¸Ú ˜±Úœ º ¬ı¸U Ê√±˝◊√ ¸≈1¬ÛøÓ¬ 1Ê√Ò±ÚœH ¤˝◊√ ¬ı1 ˜±ø· 1Ê√±˝◊√ ˆ¡·ª±Ú1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1 1í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± √˚˛±øÚÒ±Ú ˆ¬·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ 댸À˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡íº ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ’±:± ˜±øÚ Œª1±Ê ˝◊f1 1±ÊÒ±Úœ [’˜1±ªÓ¬œ]-Ó¬ Δ· ¬ı±¸ fl¡1±H 4H
Œ¸±1Í¡±ñÓ¬˝“√ fl¡ø1 Œˆ¬±· ø¬ı¸±˘ Ó¬±Ó¬ ·¤“ fl¡Â≈√ fl¡±˘ ¬Û≈øÚº Œ˝√√±˝◊√˝√U ’ªÒ ˆ≈¬’±˘ Ó¬¬ı Δ˜“ Œ˝√√±¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸≈Ó¬H 151H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø Ó¬±Ó¬ [¶§·«Ó¡] øfl¡Â≈√¸˜˚˛ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡±1 ø¬Û‰¬Ó¬ Ó≈¬ø˜ ’À˚±Ò…±1 1Ê√± ˝√√í¬ı± ’±1n∏ ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈S ˝√√ í˜Õ·H 151H
˝◊√26√±˜˚˛ Ú1À¬ı¯∏ ¸“ª±À1“ º Œ˝√√±˝◊√˝√ά◊“ õ∂·È¬ øÚÀfl¡Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“H ’—¸Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√˝√ Òø1 Ó¬±Ó¬± º fl¡ø1˝√√ά◊“ ‰¬ø1Ó¬ ˆ¬·Ó¬ ¸≈‡√±Ó¬±H ˜˝◊√ øÚÊ√ ˝◊√26√±ÀÓ¬ ˜±Úª1+¬ÛÓ¡ ŒÓ¬±˜±1 ‚1Ó¬ ’±øªˆ”¡«Ó¡ ˝√√혺 Œ˝ ¡ı»¸Ø ˜˝◊√ øÚÊ1 ’—˙¸˝ ˙1œ1√√ Ò±1Ì fl¡ø1, ˆ¬Mê√¸fl¡˘fl¡1 ¸≈‡ õ∂±Úfl¡±1œ ˘œ˘± fl¡ø1˜H 1H
ŒÊ√ ¸≈øÚ ¸±√1 Ú1 ¬ıάˇˆ¬±·œ º ˆ¬ª Ó¬ø1˝√√ø˝“√ ˜˜Ó¬± ˜√ Ó¬…±·œH ’±ø√¸øMê√ ŒÊ√ø˝“√ Ê√· ά◊¬ÛÊ√±˚˛± º Œ¸±Î¬◊ ’ªÓ¬ø1ø˝√√ Œ˜±ø1 ˚˛˝√ ˜±˚˛±H ’øÓ¡ ˆ¬±·…¬ı±Ú ˜±Ú≈À˝ ¸±√À1À1 ¤˝◊ ‰¡ø1S qøÚ, ˜˜Ó¡± ’±1n∏ ’˝—À¡ı±Ò Ó¬…±· fl¡ø1, ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıº ’±ø√˙øMê [¶§√1+¬Ûˆ”¡Ó¡±] Œ˜±1 ¤˝◊ ˜±˚˛±›, ø˚À˚˛ ¤˝◊ Ê√·» ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ŒÓ¬Àª“± ’ªÓ¬±1 ˘í¡ıH 2H
¬ı±˘fl¡±G
153
¬Û≈1ά◊¬ı Δ˜“ ’øˆ¬˘±¯∏ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ¸Ó¬… ¸Ó¬… ¬ÛÚ ¸Ó¬… ˝√√˜±1±H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ’¸ fl¡ø˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º ’ôL1Ò±Ú ˆ¬¤ ˆ¬·ª±Ú±H ¤˝◊À1 ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±1 ’øˆ¡˘±¯∏ ¡Û”1Ì fl¡ø1˜º Œ˜±1 ¤˝◊ õ∂øÓ¡:±, ¸Ó¬…, ¸Ó¡…, ¸Ó¡…º ¤˝◊√√À1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 Δfl¡ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ˆ¬·ª±Ú ’‘√˙… ˝√√í˘H 3H
√•ÛøÓ¬ ά◊1 Òø1 ˆ¬·Ó¬ fl‘¡¬Û±˘± º ŒÓ¬ø˝“√ ’±|˜ øÚªÀ¸ fl¡Â≈√ fl¡±˘±H ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊√ Ó¬Ú≈ Ó¬øÊ√ ’Ú˚˛±¸± º Ê√±˝◊√ fl¡œÚƒ˝√ ’˜1±ªøÓ¬ ¬ı±¸±H Œ¸˝◊ ¡ÛøÓ¡-¡ÛPœ [1ʱ-1±Ìœ] ˆ¡Mê·Ì1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¡Û± fl¡1± ˆ¬·ª±Úfl¡ ’ôL1Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ’±|˜Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ¬ı±¸ fl¡À1º Ó¬±1 ø¬Û‰¬1¬ ¸˜˚˛Ó¬ ’Ú±˚˛±À¸ [Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 fl¡©Ü ’ø¡ı˝ÀÚ] ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡ø1 ’˜1±ªÓ¬œÓ¡ [˝◊f¡Û≈ø1] Δ· ¬ı±¸ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈ڜӬ ’øÓ¬ ά◊˜ø˝√√ fl¡˝√√œ ¬ı‘¯∏Àfl¡Ó≈¬º ˆ¬1¡Z±Ê√ ¸≈Ú≈ ’¬Û1 ¬Û≈øÚ 1±˜ Ê√Ú˜ fl¡1 Œ˝√√Ó≈¬H 152H [˚±:¬ı{√®˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¡1¡Z±Ê Ø ¤˝◊√ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ˝◊øÓ¡˝±¸1 fl¡Ô± ø˙ª˝◊√ ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ Δfl¡øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ’ªÓ¬±11 ’±√√Ú ¤È¬± fl¡±1Ì qÚ±H 152H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì ¡Û=˜ øª|±˜
¸≈Ú≈ ˜≈øÚ fl¡Ô± ¬Û≈ڜӬ ¬Û≈1±Úœ º ŒÊ√± ø·ø1Ê√± õ∂øÓ¬ ¸y≈ ¬ı‡±ÚœH ø¬ı¶§ ø¬ıø√Ó¬ ¤fl¡ Δfl¡fl¡˚˛ Œ√¸” º ¸Ó¬…Àfl¡Ó≈¬ Ó¬˝“√ ¬ı¸˝◊√ ÚÀ1¸”H Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1 Ø Œ¸˝◊ ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ õ∂±‰¬œÚ fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø˙ª˝◊ ά◊˜±fl¡ Δfl¡øÂ√˘º Ê√·Ó¬ø¬ı‡…±Ó¬ Δfl¡fl¡˚˛ Œ√˙Ó¡ ¸Ó¬…Àfl¡Ó≈¬ Ú±˜1 1Ê√±˝◊ 1±ÊQ fl¡ø1øÂ√˘H 1H
Ò1˜ Ò≈1g1 ÚœøÓ¬ øÚÒ±Ú± º ŒÓ¬Ê√ õ∂Ó¬±¬Û ¸œ˘ ¬ı˘ª±Ú±H ŒÓ¬ø˝√√ Œfl“¡ ˆ¬¤ Ê≈√·˘ ¸≈Ó¬ ¬ıœ1± º ¸¬ı &Ú Ò±˜ ˜˝√√± 1ÚÒœ1±H ŒÓ¬›“ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì, ÚœøÓ¬:, ŒÓ¡Ê¶§œ, õ∂Ó¬±¬Ûœ ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¡ı˘¡ı±Ú ’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ≈√Ê√Ú ¡ıœ1, ¸¡ı«&Ìœ ’±1n∏ 1ÌÒœ1 ¬Û≈S ’±ø¢H 2H
1±Ê√ ÒÚœ ŒÊ√± ŒÊ√ͬ ¸≈Ó¬ ’±˝√√œ º Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ ’¸ Ó¬±˝√√œH ’¬Û1 ¸≈Ó¬ø˝√√ ’ø1˜«√Ú Ú±˜± º ˆ≈¬Ê√¬ı˘ ’Ó≈¬˘ ’‰¬˘ ¸—¢∂±˜±H 1±Ê…1 ά◊M1±øÒfl¡±1œ ŒÓ¬›“1 ά±„√√1 ¡Û≈S1 Ú±˜ ’±ø¢ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈º ’±ÚÊÚ ¡Û≈S1 Ú±˜ ’±ø¢ ’ø1˜«Ú, ŒÓ¬›“ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¬ı±U¬ı˘œ ’±1n∏ ˚≈XÓ¬ [¡Û¡ı«Ó¡1 À1] ’Ȭ˘ ’±ø¢H 3H
ˆ¬±˝◊√ø˝√√ ˆ¬±˝◊√ø˝√√ Û1˜ ¸˜œÓ¬œ º ¸fl¡˘ Œ√±¯∏ Â√˘ ¬ı1øÊ√Ó¬ õ∂œøÓ¬H ŒÊ√Àͬ ¸≈Ó¬ø˝√√ 1±Ê√ Ú‘¬Û √œÚƒ˝√ ± º ˝√√ø1 ø˝√√Ó¬ ’±¬Û≈ ·ªÚ ¬ıÚ fl¡œÚƒ˝√±H ˆ¬±˝◊√-ˆ¬±˝◊√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 Œ√±¯∏ ’±1n∏ fl¡¬ÛȬ˙”Ú… [õ∂fl‘¡Ó¡] õ∂œøÓ¬ ’±øÂ√˘º 1Ê√±˝◊√ ¬ı1 ¬Û≈Sfl¡ 1±Ê√…ˆ¬±1 ø√ øÚÀÊ˝◊ ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¬Ê√Ú1 ά◊ÀVÀ˙… ¬ıÚÕ˘ ·í˘H 4H
154
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÊ√¬ı õ∂Ó¬±¬Û1ø¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú‘¬Û øÙ¬1œ Œ√±˝√√±÷ Œ√¸º õ∂Ê√± ¬Û±˘ ’øÓ¬ Œ¬ı√ø¬ıøÒ fl¡Ó¬U“ Ú˝√√œ“ ’‚ Œ˘¸H 143H õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ 1Ê√± Œ˝√√±ª±Ó¡, 1±Ê…Ó¡ ŒÓ¡›“1 Ú±À˜À1 ¸fl¡À˘± Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ˝í˘º ŒÓ¬›“ Œ¬ı√1 ø¬ıÒ±Ú ˜ÀÓ¬ Œ|á¡ 1œøÓ¡À1 õ∂Ê√±¬Û±˘Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÓ¡›“1 1±Ê…Ó¡ fl¡íÀÓ¬± ¬Û±¬Û1 øÓ¬˘˜±ÀS± ø‰¬Ú Ú±øÂ√˘H 143H
Ú‘¬Û ø˝√√Ó¬fl¡±1fl¡ ¸ø‰¬ª ¸˚˛±Ú± º Ú±˜ Ò1˜1n∏ø‰¬ ¸≈Sê ¸˜±Ú±H ¸ø‰¬ª ¸˚˛±Ú ¬ıg≈ ¬ı˘¬ıœ1± º ’±¬Û≈ õ∂Ó¬±¬Û¬Û≈? 1ÚÒœ1±H qS걉¬±˚«1 øÚø‰¡Ú± ¡ı≈øX¸•Ûiß ’±1n∏ 1ʱ1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Ò˜«1n∏ø‰¬ Ú±À˜ ŒÓ¡›“1 ¤Ê√Ú ˜Laœ ’±øÂ√˘º ¤˝◊À1 ¡ı≈øX¸•Ûiß ˜Laœ, ¡ı˘¡ı±Ú ˆ¡±À˚˛fl¡ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¡ 1Ê√± øÚÀÊ√› ’øÓ¡ 1ÌÒœ1 ’±1n∏ õ∂Ó¬±¬Û˙±˘œ ’±øÂ√˘H 1H
Œ¸Ú ¸e ‰¬Ó≈¬1e ’¬Û±1± º ’ø˜Ó¬ ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı ¸˜1 Ê≈√Á¡±1±H Œ¸Ú ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1±Î¬◊ ˝√√1¯∏±Ú± º ’1n∏ ¬ı±ÀÊ√ ·˝√√·À˝√√ øÚ¸±Ú±H ˘·Ó¬ ’±øÂ√˘ ’¬Û±1 ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú±Ó¡ ’¸—‡… À˚±X±, ø¸˝“√Ó¬1 ¸fl¡À˘±Àª ˚≈XÓ¡ ˜‘Ó≈¡… ¡ı1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ˆ¡˚˛ Úfl¡ø1ø¢º øÚÊ√1 Œ¸Ú±fl¡ Œø‡ 1Ê√± ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÊ√±À1 ŒÊ√±À1 άDZ ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘H 2H
ø¬ıÊ˚˛˛ Œ˝√√Ó≈¬ fl¡È¬fl¡÷ ¬ıÚ±÷ º ¸≈ø√Ú ¸±øÒ Ú‘¬Û ‰¬À˘Î¬◊ ¬ıÊ√±÷H Ê√˝“√ Ó¬˝“√ ¬Û1œ“ ’ÀÚfl¡ ˘1±÷“ º Ê√œÀÓ¬ ¸fl¡˘ ˆ”¬¬Û ¡ıø1’±÷“H Œ¸˝◊ 1ʱ˝◊ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ Œ¸Ú± Δ˘ qˆ¡ ø√Ú [é¬Ì] ‰¬±˝◊√ ø√ø¢´Ê√˚˛1 fl¡±1ÀÌ Î¡Ç± ¡ıʱ˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘º Ú±Ú± ¶ö±ÚÓ¬ ’ÀÚfl¡ ˚≈X ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ¬ı˘¬Û”¬ı«fl¡ ¸fl¡À˘± 1Ê√±Àfl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1À˘H 2H
¸5 √œ¬Û ˆ≈¬Ê√¬ı˘ ¬ı¸ fl¡œÚƒÀ˝√√ º Δ˘ Δ˘ √`¡ Â√±øάˇ Ú‘¬Û √œÚƒÀ˝√√H ¸fl¡˘ ’ªøÚ ˜`¡˘ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º ¤fl¡ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ ˜ø˝√√¬Û±˘±H øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ŒÓ¡›“ ¸5¡Zœ¬Ûfl¡ [ˆ”¡˜G˘fl¡] øÚÊ√1 ¬ı˙Õ˘ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ 1±Ê√√G [fl¡1] Δ˘ 1Ê√±·Ìfl¡ ¤ø1 ø√À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜ô¶ ˆ”¬˜G˘Ó¬ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈Àª˝◊√ ¤fl¡˜±S [‰¬SêªM«√œ] 1Ê√± ’±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¶§¬ı¸ ø¬ı¶§ fl¡ø1 ¬ı±U¬ı˘ øÚÊ√ ¬Û≈1 fl¡œÚƒ˝√ õ∂À¬ı¸≈º ’1Ô Ò1˜ fl¡±˜±ø√ ¸≈‡ Œ¸ª˝◊√ ¸˜˚˛“ ÚÀ1¸≈H 154H øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ø¬ıù´Ê√˚˛ fl¡ø1 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√ 1±ÊұڜӬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º 1ʱ˝◊ ¸˜˚˛ ’Ú≈¸ø1 ’Ô«, Ò˜«, fl¡±˜±ø√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 154H
ˆ”¡¡Û õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ ¬ı˘ Û±÷ º fl¡±˜ÀÒÚ≈ Δˆ¬ ˆ”¬ø˜ ¸≈˝√±÷H ¸¬ı ≈√‡ ¬ ı1øÊ√Ó¬ õ∂Ê√± ¸≈‡±1œ º Ò1˜¸œ˘ ¸≈μ1 Ú1 Ú±1œH
¬ı±˘fl¡±G
155
1Ê√± õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ¬Û‘øÔªœ‡Ú ¸≈μ1 fl¡±˜ÀÒÚ≈1 [˜ÀÚ±¡ı±ø=Ó¡ ¡ıd õ∂±Úfl¡±1œ] Δ˝ ¡Ûø1˘º [Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡] õ∂Ê√± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ≈√‡1ø˝Ó¡ ’±1n∏ ¸≈‡œ ’±ø¢, ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Ú1Ú±1œ ¸≈μ1 ’±1n∏ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì ’±ø¢H 1H
¸ø‰¬ª Ò1˜1n∏ø‰¬ ˝√√ø1 ¬Û√ õ∂œÓ¬œ º Ú‘¬Û ø˝√√Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ ø¸‡ª øÚÓ¬ ڜӬœH &1 ¸≈1 ¸ôL ø¬ÛÓ¬1 ˜ø˝√√À√ª± º fl¡1˝◊√ ¸√± Ú‘¬Û ¸¬ı Δfl¡ Œ¸ª±H ˜Laœ Ò˜«1n∏ø‰¬1 ¿˝√√ø11 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ Œõ∂˜ ’±ø¢º ŒÓ¡›“ 1Ê√±1 ø˝√√Ó¬1 ¬ı±À¬ı 1Ê√±fl¡ ¸±˚˛ ÚœøÓ¬ø˙鬱 ø√øÂ√˘º 1ʱ˝◊ &1n∏, Œ√ªÓ¬±, ¸ôL, ¡Û”¡ı«-¡Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ìñ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1¡ ¸√±˚˛ Œ¸ª± ¸»fl¡±1 fl¡ø1øÂ√˘H 2H
ˆ”¬¬Û Ò1˜ ŒÊ√ Œ¬ı√ ¬ı‡±ÀÚ º ¸fl¡˘ fl¡1˝◊√ ¸±√1 ¸≈‡ ˜±ÀÚH ø√Ú õ∂øÓ¬ Œ√˝◊√ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ √±Ú± º ¸≈Ú˝◊√ ¸±¶a ¬ı1 Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú±H Œ¬ı√Ó¬ ø˚ø¡ı˘±fl¡ 1±ÊÒ˜«1 ø¡ı¯∏À˚˛ ά◊À~‡ fl¡1± Δ˝ÀÂ, 1ʱ˝◊ ¸±√À1 ¬’±1n∏ ¸≈‡À¡ı±Ò fl¡ø1 Ó¡±1 Û±˘Ú fl¡ø1 ‰¬ø˘øÂ√˘º õ∂øÓ¬ø√Ú ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 √±Ú ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ά◊M√˜ ˙±¶a, Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì±ø√ |ªÌ fl¡ø1øÂ√˘H 3H
Ú±Ú± ¬ı±¬Ûœ“ fl”¡¬Û Ӭάˇ±·± º ¸≈˜Ú ¬ı±øȬfl¡± ¸≈μ1 ¬ı±·±H ø¬ıõ∂ˆ¬ªÚ ¸≈1ˆ¬ªÚ ¸≈˝√±¤ º ¸¬ı Ó¬œ1ÔÚƒ˝√ ø¬ıø‰¬S ¬ıÚ±¤H Ó¬œÔ« ¸˜”˝√Ó¬ ŒÓ¡›“ ¡ıUÀÓ¡± fl≈“¡ª±, ¡Û≈‡≈1œ, Ê√˘±˙˚˛, Ù≈¡˘1 ¡ı±·±Ú, ¸≈μ1 ¬ı±ø·‰¬±, ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ‚1 ’±1n∏ ¸≈μ1 ¸≈μ1 ø¡ıø‰¡S Œ√ª ˜øμ1 øÚ˜±«Ì fl¡1±˝◊√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√˝“√ ˘ø· fl¡À˝√√ ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ¤fl¡ ¤fl¡ ¸¬ı Ê√±·º ¬ı±1 ¸˝√√¶⁄ ¸˝√√¶⁄ Ú‘¬Û øfl¡¤ ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·H 155H Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¬ ø˚˜±Ú Ò1Ì1 ˚:1 ά◊À~‡ ’±ÀÂ√, 1Ê√±˝◊√ ¤È¡±-¤È¡±Õfl¡ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˚: ’Ó¬…ôL ’Ú≈1±À·À1 ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 ¬ı±1 ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1À√˘H 155H
˝√√+√˚˛“ Ú fl¡Â≈√ Ù¬˘ ’Ú≈¸g±Ú± º ˆ”¬¬Û ø¬ıÀ¬ıfl¡œ ¬Û1˜ ¸≈Ê√±Ú±H fl¡1˝◊ ŒÊ√ Ò1˜ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±Úœ º ¬ı±¸≈À√ª ’ø¬Û«Ó¬ Ú‘¬Û ·…±ÚœH [1ʱ1] ’ôL1Ó¡ Ù¡˘1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜Ú± Ú±ø¢º 1ʱ ¬Û1˜ ¬ı≈øX˜±Ú ’±1n∏ :±Úœ ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ :±Úœ 1ʱ˝◊ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ø˚ Ò˜« ’±‰¬1Ì fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ŒÓ¡›“ ¬ı±¸≈À√ªfl¡¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1øÂ√˘H 1H
‰¬øϬˇ ¬ı1 ¬ı±øÊ√ ¬ı±1 ¤fl¡ 1±Ê√± º ˜‘·˚˛± fl¡1 ¸¬ı ¸±øÊ√ ¸˜±Ê√±H ø¬ıg…±‰¬˘ ·ˆ¬œ1 ¬ıÚ ·˚˛ÿ º ˜‘· ¬Û≈ڜӬ ¬ıU ˜±1Ó¬ ˆ¬˚˛ÿH ¤¬ı±1 1Ê√±˝◊√ ¤È¬± ά◊M√˜ Œ‚±“1±Ó¬ ά◊øͬ, ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ Δ˝ ø¬ıg…±‰¬˘1 ·ˆ¬œ1 ’1Ì…Ó¬ ø‰¡fl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ˆ¬±˘ ˆ¬±˘ ˝√√ø1Ì ˜±ø1À˘H 2H
øÙ¬1Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ Ú‘¬Û √œ‡ ¬ı1±˝”√ º Ê√Ú≈ ¬ıÚ ≈√À1ά◊ ¸ø¸ø˝√√ ¢∂ø¸√ 1±˝”√H ¬ıάˇ ø¬ıÒ≈ Úø˝“√ ¸˜±Ó¬ ˜≈‡ ˜±˝√√œ“ º ˜ÚU“ ŒSê±Ò ¬ı¸ ά◊ø·˘Ó¬ Ú±˝√√œH“
156
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’1Ì…Ó¬ ‚”ø1 Ù≈¬À1±“ÀÓ¬ 1Ê√±˝◊√ ¤È¬± ·±˝√√ø1 Œ√‡± ¬Û±À˘º [√±“Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ¤ÀÚ Œ‡± Δ·ø¢ Œ˚Ú] ‰¬ffl¡ ¢∂±˝ fl¡ø1¡ıÕ˘ 1±UÀª ’±ø˝ ¬ıÚ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ø¢º ’±fl¡±1Ó¡ ‰¡f 1±UÓ¡Õfl¡ Ρ±„1 Œ˝±ª± fl¡±1ÀÌ 1±UÀª ˜≈À‡À1 ø·ø˘¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ ‡„√√Ó¬ ˜≈‡1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√À1± fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘H 3H
Œfl¡±˘ fl¡1±˘ √¸Ú Â√ø¬ı ·±÷ º Ó¬Ú≈ ø¬ı¸±˘ ¬Ûœª1 ’øÒfl¡±÷H ‚≈1n∏‚≈1±Ó¬ ˝√√˚˛ ’±À1à ¬Û±¤“ º ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ fl¡±Ú ά◊ͬ±¤“H ¤˚˛±ÀÓ¡± ·±˝√√ø11 ˆ¡˚˛±Úfl¡ √±“Ó¬À¬ı±11 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˝√√í˘º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Ó¬±1 ˙1œ1ÀȬ±› ø¬ı˙±˘ ’±1n∏ ˙fl¡Ó¬ ’±ø¢º ø¸ Œ‚±“1±1 ˙s qøÚ ‚”ø1 fl¡±Ì øÔ˚˛ fl¡ø1 ¸Ó¡fl«¡ Δ˝√√ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÚœ˘ ˜˝√√œÒ1 ø¸‡1 ¸˜ Œ√ø‡ ø¬ı¸±˘ ¬ı1±Uº ‰¬¬Ûø1 ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√˚˛ ¸≈Ȭ≈ øfl¡ Ú‘¬Û ˝√√±ø“ fl¡ Ú Œ˝√√±˝◊√ øÚ¬ı±UH 156H Úœ˘ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘—·1 √À1 ø¬ı˙±˘ [Œ√˝√1] Œ¸˝◊ ·±˝ø1√√ÀȬ± Œ√ø‡ 1Ê√±˝◊√ Œ‚±“1±fl¡ ‰¡±¡ı≈fl¡ ˜±ø1 ¸ÀʱÀ1 ‰¬˘±À˘ ’±1n∏ ·±˝√√ø1ÀȬ±fl¡ ø‰¡¤ûø1 fl¡íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¬±1 ¤øÓ¡˚˛± øÚô¶±1 Ú±˝◊√H 156H
’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ’øÒfl¡ 1ª ¬ı±Ê√œ º ‰¬À˘Î¬◊ ¬ı1±˝√√ ˜1n∏Ó¬ ·øÓ¬ ˆ¬±Ê√œH Ó≈¬1Ó¬ fl¡œÚƒ˝√ Ú‘¬Û ¸1 ¸g±Ú± º ˜ø˝√√ ø˜ø˘ ·˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ¬ı±Ú±H õ∂‰¬G ˙s fl¡ø1 Œ‚±“1±fl¡ [øÚÊ1 ø¡ÛÀÚ] ’˝± Œø‡ ·±˝√√ø1ÀȬ±Àª ¬ı±˚˛≈À¬ıÀ· Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘À˘º 1Ê√±˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˙1 ¸g±Ú fl¡ø1À˘º ·±˝√√ø1ÀȬ±Àª ˙1¬Û±Ó¬ Œ√ø‡ ˜±øȬӡ ˘≈fl¡±˝◊ ·í˘H 1H
Ó¬øfl¡ Ó¬øfl¡ Ó¬œ1 ˜˝√√œ¸ ‰¬˘±ª± º fl¡ø1 Â√˘ ¸≈’1 ¸1œ1 ¬ı‰¬±ª±H õ∂·È¬Ó¬ ≈√1Ó¬ Ê√±˝◊√ ˜‘· ˆ¬±·± º ø1¸ ¬ı¸ ˆ”¬¬Û ‰¬À˘Î¬◊ ¸“· ˘±·±H 1Ê√±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ˙1 øÚÀé¡¡Û fl¡À1, øfl¡c ·±˝√√ø1ÀȬ±Àª Â√˘ fl¡ø1 øÚÊ1 ˙1œ1 ¬ı‰¬±˝◊√ Δ·øÂ√˘º Œ¸˝◊ ·±˝ø1ÀÈ¡± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ√‡± ø√À˚˛, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˘≈fl¡±˝◊√ ¬Û˘±˝◊ ˚±˚˛, ‡„√√Ó¬ 1ʱ˝◊√ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ ˘íÀ˘H 2H
·˚˛Î¬◊ ”√ø1 ‚Ú ·˝√√Ú ¬¬ ı1±˝”√ º Ê√˝√“ Ú±ø˝√√Ú ·Ê√ ¬ı±øÊ√ øÚ¬ı±˝”√H ’øÓ¬ ’Àfl¡˘ ¬ıÚ ø¬ı¬Û≈˘ fl¡À˘¸” º Ó¬√ø¬Û Ú ˜‘· ˜· Ó¬Ê√˝◊√ ÚÀ1¸”H ·±˝√√ø1ÀȬ± Δ· ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤fl¡ ·˝√√œÚ ¬ıÚÓ¬ Œ¸±˜±˘, ˚íÓ¬ Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ Ôfl¡±À1± ¤Àfl¡± ¸Ày√ Ú±˝◊√º 1Ê√± ¤Àfl¡¬ı±À1 ’fl¡˘˙1œ˚˛± ’±ø¢ ’±1n∏ ¬ıÚÓ¬ ’øÓ¬ flv¡±ôL Õ˝ø¢º Ó¡Ô±ø¡Û 1Ê√±˝◊√ Ó¡±1 ø¬ÛÂ√ ŒÚø1À˘H 3H
Œfl¡±˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ”¬¬Û ¬ıάˇ Òœ1± º ˆ¬±ø· Δ¬Ûͬ ø·ø1&˝√√±“ ·ˆ¬œ1±H ’·˜ Œ√ø‡ Ú‘¬Û ’øÓ¬ ¬ÛøÂ√Ó¬±÷ º øÙ¬À1ά◊ ˜˝√√±¬ıÚ ¬ÛÀ1ά◊ ˆ≈¬˘±˝◊√H 1Ê√±1 ’Ó≈¬˘ ΔÒ˚« Œ√ø‡ ·±˝√√ø1ÀȬ± ¡Û±˝±11 ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 &˝√√±Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º Ó¬±Õ˘ Œ˚±ª± fl¡øÍ¬Ú ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¬ı1 ≈√À‡À1 Δ¸ÀÓ¬ ά◊˘øȬ ’±ø˝√¡ı √˘·± ˝í˘, 1ʱ˝◊ øfl¡c Œ¸˝◊ ·˝œÚ ¡ıÚÓ¡ ¬ı±È¬-¬ÛÔ ¡Û±˝√√ø1À˘H 4H
¬ı±˘fl¡±G
157
Œ√±˝±ñŒ‡√ ø‡iß Â≈√øXÓ¬ Ó‘¬ø¯∏Ó¬ 1±Ê√± ¬ı±øÊ√ ¸À˜Ó¬º Œ‡±Ê√Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ¸ø1Ó¬ ¸1 Ê√˘ ø¬ıÚ≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’À‰¬Ó¬H 157H ¬ıU ¬Ûø1|˜1 ¡ı±À¡ı |±ôL ’±1n∏ Œˆ¡±fl¡ ø¡Û˚˛±˝Ó¡ ¬ı…±fl≈¡˘, Ú√œ ¡ı± ¬Û≈‡≈1œ ø¬ı‰¬±ø1 ø¡ı‰¡±ø1, Œ‚±“1± ¸˝ 1ʱ1 ≈1ª¶ö± ˝í˘H 157H
øÙ¬1Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ ’±|˜ ¤fl¡ Œ√‡± º Ó¬˝“√ ¬ı¸ Ú‘¬ÛøÓ¬ fl¡¬ÛȬ ˜≈øÚÀ¬ı¯∏±H Ê√±¸≈ Œ√¸ Ú‘¬Û ˘œÚƒ˝√ Â√άˇ±˝◊√ º ¸˜1 Œ¸Ú Ó¬øÊ√ ·˚˛Î¬◊ ¬Û1±÷H ¬ıÚÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬À1“±ÀÓ¬ ŒÓ¡›“ ¤È¡± ’±|˜ Œ√‡± ¬Û±À˘ , ˜≈øÚ1 fl¡¡ÛÈ¡Àª˙ Òø1 Ó¬±Ó¬ ¤Ê√Ú 1Ê√± ¬ı±¸ fl¡ø1 ’±øÂ√˘, ˚±1 1±Ê√… õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈Àª fl¡±øϬˇ Δ˘øÂ√˘ ’±1n∏ ø˚ÊÀÚ Δ¸Ú…¸±˜ôL ¤ø1 ˚≈X1 ¡Û1± ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘H 1H
¸˜˚˛ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ fl¡1 Ê√±Úœ º ’±¬ÛÚ ’øÓ¬ ’¸˜˚˛ ’Ú≈˜±ÚœH ·˚˛Î¬◊ Ú ·‘˝√ ˜Ú ¬ıUÓ¬ ·˘±Úœ º ø˜˘± Ú 1±Ê√ø˝√√ Ú‘¬Û ’øˆ¬˜±ÚœH õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈1 ¸≈ø√Ú ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±1n∏ øÚÊ√1 ≈√ø«Ú ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ ¡ıUÓ¡ ’ª¸± ˝í˘º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“ ‚1Õ˘Àfl¡± ‚”ø1 Ú·í˘ ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú¬ Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈1 ˘·Ó¬ Œ√‡±› [¸øg] Úfl¡ø1À˘H 2H
ø1¸ ά◊1 ˜±ø1 1Ç øÊ√ø˜ 1±Ê√± º ø¬ıø¬ÛÚ ¬ı¸˝◊√ Ó¬±¬Û¸ Œfl“¡ ¸±Ê√±H Ó¬±¸≈ ¸˜œ¬Û ·ªÚ Ú‘¬Û fl¡œÚ˝√√± º ˚˛˝√ õ∂Ó¬±¬Û1ø¬ı ŒÓ¬ø˝“√ Ó¬¬ı ‰¬œÚƒ˝√±H ø1^1 À1 ˜ÚÀÓ¡ ŒSê±Ò 1±ø‡ Ó¬¬Û¶§œ1 Œ¬ı˙Òø1 Œ¸˝◊ 1Ê√± √ ¡ıÚÓ¡ ¬ı±¸ fl¡ø1 ’±ø¢º 1Ê√± [õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈] ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º 1ʱÊÀÚ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘H 3H
1±Î¬◊ Ó‘¬ø¯∏Ó¬ Úø˝√√“ Œ¸± ¬Ûø˝√‰¬±Ú± º Œ√ø‡ ¸≈À¬ı¸ ˜˝√√±˜≈øÚ Ê√±Ú±H ά◊Ó¬ø1 Ó≈¬1· ŒÓ“¬ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜± º ¬Û1˜ ‰¬Ó≈¬1 Ú fl¡À˝√√ά◊ øÚÊ√ Ú±˜±H Ó‘¬¯û±Ó≈¬1 Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı [¡ı…±fl≈¡˘Õ˝] õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈Àª fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚfl¡ ø‰¬øÚ Ú±¬Û±À˘º ¸≈μ1 Œ¬ı˙ Œø‡ ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝√√±˜≈øÚ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ’±1n∏ Œ‚±“1±1 ¬Û1± Ú±ø˜ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ‰¬Ó≈¬1 1ʱ˝◊ øfl¡c Œ¸˝◊ ˜≈øÚÀ¡ı˙Ò±1œfl¡ [˜≈øÚfl¡] øÚÊ√1 Ú±˜ Úfl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ”¬¬ÛøÓ¬ Ó‘¬ø¯∏Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ŒÓ¬ø˝“√ ¸1¬ı1n∏ √œÚƒ˝√ Œ√‡±˝◊√º ˜7¡¡¡Ú ¬Û±Ú ¸À˜Ó¬ ˝√√˚˛ fl¡œÚƒ˝√ Ú‘¬ÛøÓ¬ ˝√√1¯∏±˝◊√H 158H 1Ê√±fl¡ Ó‘¬¯±∏Ó«¬ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“ ¸À1±¬ı1ÀȬ± Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√À˘º 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√¬ Œ‚±“1±1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¡±Ó¡ ¶ß±Ú ’±1n∏ Ê√˘ ¬Û±Ú fl¡ø1À˘H 158H
Δ· |˜ ¸fl¡˘ ¸≈‡œ Ú‘¬Û ˆ¬˚˛ÿ º øÚÊ√ ’±|˜ Ó¬±¬Û¸ Δ˘ ·˚˛ÿH ’±¸Ú √œÚƒ˝√ ’ô¶ 1ø¬ı Ê√±Úœ º ¬Û≈øÚ Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸fl¡À˘± |˜ ’±“Ó¬1 ˝√√í˘, ¬1Ê√± ¸≈‡œ ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó¬¬Û¶§œÊ√ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ Δ˘ ·í˘ ’±1n∏ ¸”˚«±ô¶ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¡›“fl¡ [1Ê√±fl¡] ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ’±¸Ú ø√À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ Œfl¡±˜˘ ¡¡ı±fl¡… fl¡í¬À˘ñH 1H
158
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡± Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡¸ ¬ıÚ øÙ1U ’Àfl¡À˘“ º ¸≈μ1 Ê√≈¬ı± Ê√œª ¬Û1À˝√√À˘“H ‰¬Sê¬ıøÓ«¬ Œfl¡ ˘26√Ú ŒÓ¬±À1“ º Œ√‡Ó¬ √˚˛± ˘±ø· ’øÓ¬ Œ˜±À1“H Ó≈¡ø˜ Œfl¡±Ú∑ ¸≈μ1 ˚≈ªfl¡ Δ˝√√› Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ’ªÀ˝√√˘± fl¡ø1, ¤˝◊ ¡ıÚÓ¡ øfl¡˚˛ ’fl¡À˘ ‚”ø1Â√±∑ ŒÓ¬±˜±1 ‰¬SêªM√√π 1ʱ1 ˘é¬Ì Œ√ø‡ Œ˜±1 ¬ı1 ¬Û≈ÀÓ¬Ã Δ˝√√ÀÂ√H 2H
Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ ’ªÚœ¸± º Ó¬±¸≈ ¸ø‰¬ª Δ˜“ ¸≈ÚU ˜≈Úœ¸±H øÙ¬1Ó¬ ’À˝√√À1“ ¬ÛÀ1ά◊“ ˆ≈¬˘±÷ º ¬ıÀάˇ“ ˆ¬±· Œ√À‡Î¬◊“ ¬Û√ ’±÷H [1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜≈øÚù´1Ø qÚfl¡, õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ Ú±˜1 ¤ÊÚ 1ʱ ’±ÀÂ, ˜˝◊ ŒÓ¡›“1 ˜Laœº ø‰¬fl¡±11 fl¡±1ÀÌ ‚”ø1 Ù≈¡ø1 ¬ı±È¬ Œ˝√√1n∏ª±À˘“±º ˆ¬±·…SêÀ˜ ˝◊˚˛±Õ˘ ’±ø˝ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 √˙«Ú ¡Û±À˘±H 3H
˝√√˜ fl¡˝“√ ≈√˘«ˆ¬ √1¸ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Ê√±ÚÓ¬ Œ˝√√Ó fl¡Â≈√ ˆ¬˘ Œ˝√√±øÚ˝√√±1±H fl¡˝√√ ˜≈øÚ Ó¬±Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’“øÒ’±1± º ŒÊ√±Ê√Ú ¸M√√ø1 Ú·1n∏ Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ’±À¬Û±Ú±1 √˙«Ú Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ √≈˘«ˆ¬ ’±ø¢, Œ¸À˚˛À˝ ˆ¡±ø¡ıÀ“± Œ˜±1 øfl¡¬ı± ˜e˘ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ’±Àº ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ¤øÓ¬˚˛± ’±g±1 Δ˝√√ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡±˜±1 Ú·1 ˝◊˚˛±1 ¡Û1± ¸M√√1 Œ˚±Ê√Ú ”√Õ1Ó¬H 4H
Œ√±˝±ñøÚ¸± Œ‚±1 ·yœ1 ¬ıÚ ¬ÛLö Ú ¸≈ÚU ¸≈Ê√±Úº ¬ı¸U ’±Ê≈√ ’¸ Ê√±øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±¤U Œ˝√√±Ó¬ ø¬ı˝√√±ÚH 159 [fl¡]H Œ˝√√ ø¡ıø˙©ÜÊÚØ qÚ±, ’gfl¡±1 1±øÓ¬, ·ˆ¬œ1 ¬ıÚ, ¬ı±È¬-¬ÛÔ Ú±˝◊√, ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Ó≈¡ø˜ ’±øÊ ˝◊˚˛±ÀÓ¡˝◊ Ô±fl¡±,1±øÓ¡¬Û≈ª± ˚±¡ı±Õ·ºº159 [fl¡]ºº
Ó≈¬˘¸œ Ê√ø¸ ˆ¬ªÓ¬¬ı…Ó¬± ΔÓ¬¸œ ø˜˘˝◊√ ¸˝√√±˝◊√º ’±¬Û≈Ú≈ ’±ª˝◊√ Ó¬±ø˝√√ ¬Ûø˝“√ Ó¬±ø˝√√ Ó¬˝√√±“ Δ˘ Ê√±˝◊√H 159 [‡]H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬± ’Ú≈¸ø1 ¸˝√√±˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˝√√˚˛ ’±¬Û≈øÚ Ó¬±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¬ı, Ú˝√√íÀ˘ Ó¡±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬1Õ˘ ’±øÚ√√¬ıH 159 [‡]H
ˆ¬À˘ø˝“√ Ú±Ô ’±˚˛¸≈ Òø1 ¸œ¸± º ¬ı±“øÒ Ó≈¬1· Ó¬1n∏ Δ¬ıͬ ˜˝√√œ¸±H Ú‘¬Û ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ õ∂¸—À¸Î¬◊ Ó¬±˝√√œ º ‰¬1Ú ¬ıøμ øÚÊ√ ˆ¬±·… ¸1±˝√√œH Œ˝√√ Ú±ÔØ ˆ¬±˘ ¬ı±1n∏, ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 Œ‚±“1±ÀȬ± ·Â√Ó¬ ¬ı±øg ΔÔ 1Ê√± ¬ıø˝√√˘ø˝√√º 1ʱ˝◊ ŒÓ¬›“1 ¬ıU õ∂fl¡±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 øÚÊ√1 ˆ¬±·…1 ˙˘±· ˘íÀ˘H 1H
¬Û≈øÚ ¬Œ¬ı±À˘Î¬◊ ˜‘≈√ ø·1± ¸≈˝√±÷ º Ê√±øÚ ø¬ÛÓ¬± õ∂ˆ≈¬ fl¡1ά◊“ øϬͬ±÷H Œ˜±ø˝√√ ˜≈Úœ¸ ¸≈Ó¬ Œ¸ªfl¡ Ê√±Úœ º Ú±Ô Ú±˜ øÚÊ√ fl¡˝√√U ¬¬ı‡±ÚœH Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ’øÓ¬ ˜‘≈ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±fl¡ ø¬ÛÓ‘¬:±Ú fl¡ø1 Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√“±º Œ˝√√ ˜≈Úœù´1Ø Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û≈S ’±1n∏ Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ øÚÊ√1 Ú±˜ [¶ö±Ú] ’±ø ¬ı˝√√˘±˝◊√ fl¡›fl¡H 2H
¬ı±˘fl¡±G
159
ŒÓ¬ø˝√√ Ú Ê√±Ú Ú‘¬Û Ú‘¬Ûø˝√√ Œ¸± Ê√±Ú± º ˆ”¬¬Û ¸≈˝√+√ Œ¸± fl¡¬ÛȬ ¸˚˛±Ú±H Δ¬ı1œ ¬Û≈øÚ Â√Sœ ¬Û≈øÚ 1±Ê√± º Â√ ˘ ¬ı˘ fl¡œÚƒ˝√ ‰¬˝√√˝◊√ øÚÊ√ fl¡±Ê√±H 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ø‰¬øÚ Œ¡Û±ª± Ú±øÂ√˘, øfl¡c ŒÓ¬›“ 1Ê√±fl¡ ˝√√íÀ˘ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º 1Ê√± ¸1˘ ’ôL11, ’±1n∏ ŒÓ¬›“ fl¡¬ÛȬœ ‰¬Ó≈¬1 ’±ø¢º õ∂ÔÀ˜ ˙Sn∏, Ó¬±ÀÓ¬± é¬øS˚˛, ’±Àfl¡Ã 1ʱº ŒÓ¬›“ ‰¬À˘¬ıÀ˘-Œfl¡Ã˙À˘ øÚÊ√1 fl¡±˚« ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1À˘H 3H
¸˜≈øÁ¡ 1±Ê√¸≈‡ ≈√ø‡Ó¬ ’1±Ó¬œ º ’ª±“ ’Ú˘ ˝◊√ª ¸≈˘·˝◊√ Â√±Ó¬œH ¸1˘ ¬ı‰¬Ú Ú‘¬Û Œfl¡ ¸≈øÚ fl¡±Ú± º ¬ı˚˛1 ¸“ˆ¬±ø1 ˝√√+√˚˛“ ˝1¯∏±Ú±H Œ¸˝◊√ ˙Sn∏Ê√ÀÚ øÚÊ√1 1±Ê√…-¸≈‡1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1, ≈√–ø‡Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“1 ’ôL1‡Ú¬ [fl≈¡˜±11] Ó≈¬“˝√ Ê≈√˝◊√ ;˘±1 √À1 [øˆ¡Ó¡À1-øˆ¡Ó¡À1] ;ø˘ ’±øÂ√˘º 1Ê√±1 ¸1˘ fl¡Ô± fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ, øÚÊ1 ˙Sn∏Ó¬±1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ Œ¡Û˘±˝◊ ŒÓ¡›“ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡¬ÛȬ Œ¬ı±ø1 ¬ı±Úœ ˜‘≈√˘ Œ¬ı±À˘Î¬◊ Ê≈&øÓ¬ ¸À˜Ó¬º Ú±˜ ˝√√˜±1 øˆ¬‡±ø1 ’¬ı øÚÒ«Ú 1ø˝√√Ó¬ øÚÀfl¡Ó¬H 160H fl¡¬ÛȬ ˜ø7¡¡¡Ó¬ ’Ó¡…ôL ˚≈øMê√À1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˜‘≈√ ¬ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 Ú±˜ øˆ¬‡±1œ, fl¡±1Ì ˜˝◊√ ÒÚ˝√√œÚ, ·‘˝√˝√œÚH 160H
fl¡˝√√ Ú‘¬Û ŒÊ√ ø¬ı·…±Ú øÚÒ±Ú± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸±ø1À‡ ·ø˘Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú±H ¸√± 1˝√√ø˝“√ ’¬ÛÚÀ¬Ûà ≈√1±¤“ º ¸¬ı ø¬ıøÒ fl≈¡¸˘ fl≈¡À¬ı¯∏ ¬ıÚ±¤“H 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñø˚ ¸fl¡˘ ’±À¬Û±Ú±1 √À1 :±Úœ ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 øÚ1˝√√—fl¡±1œ, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 ¶§1+¡Û ¸√±˚˛ Œ·±¬ÛÚ fl¡ø1 1±À‡º fl¡±1Ì fl≈¡-À¡ı˙ Ò±1Ì fl¡1±Ó¡ ¸¡ı«ÀÓ¡± õ∂fl¡±À1 ˜e˘ ˝˚˛ [õ∂fl¡±À˙… ¸±Ò≈ À¡ı˙Ó¡ Ô±øfl¡À˘ ¸ij±Ú Œ¡Û±ª±1 ¸y±ªÚ± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˜±Ú-¸ij±Ú1 ¡Z±1± ¡ÛÓ¡Ú ˝˚˛]H 1H
ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ ¬fl¡˝√√ø˝“√ ¸ôL |n∏øÓ¬ ŒÈ¬À1“ º ¬Û1˜ ’øfl¡=Ú øõ∂˚˛ ˝√√ø1 Œfl¡À1“H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ ’ÒÚ øˆ¬‡±ø1 ’À·˝√√± º Œ˝√√±Ó¬ ø¬ı1ø= ø¸ªø˝√√ ¸Àμ˝√√±H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¸ôL ’±1n∏ Œ¬ıÀ√ ά◊2‰¬¶§À1 fl¡˚˛ Œ˚, ø˚¸fl¡˘ ’øÓ¡˙˚˛ ’øfl¡=Ú [¸¡ı«Ô± ’˝Ç±1, ˜˜Ó¡± ’±1n∏ ˜±Ú1ø˝Ó¡] ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊√ ˆ¡·ª±Ú1 øõ∂˚˛º ’±À¬Û±Ú±1 √À1 ≈√‡œ˚˛±, øˆ¬‡±1œ ’±1n∏ ·‘˝√˝√œÚ ¤Ê√Úfl¡ Œ√ø‡À˘ ¬ıËp¡±, ø˙ªÀ1± ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√¬ı [Œ˚ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ¸±Ò≈ ŒÚ øˆ¡é¡±1œ]H 2H
ŒÊ√±ø¸ Œ¸±ø¸ Ó¬ª ‰¬1Ú Ú˜±˜œ º Œ˜± ¬Û1 fl‘¡¬Û± fl¡ø1’ ’¬ı ¶§±˜œH ¸˝√√Ê√ õ∂œøÓ¬ ˆ”¬¬ÛøÓ¬ Δfl¡ Œ√‡œ º ’±¬Û≈ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı¶§±¸ ø¬ıÀ¸¯∏œH ’±¬Û≈øÚ ø˚À˚˛˝◊√ Ú˝√√›fl¡, ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º Œ˝√√ ¶§±˜œØ ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡º øÚÊ√1 õ∂øÓ¡ 1Ê√±1 ¸˝√√Ê√ õ∂œøÓ¡ ’±1n∏ øÚÊ√1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø¬ıù´±¸ Œ√ø‡ñ H 3H
¸¬ı õ∂fl¡±1 1±Ê√ø˝√√ ’¬ÛÚ±÷ º Œ¬ı±À˘Î¬◊ ’øÒfl¡ ¸ÀÚ˝√√ Ê√Ú±÷H ¸≈Ú≈ ¸øÓ¬ˆ¬±Î¬◊ fl¡˝√√ά◊“ ˜ø˝√√¬Û±˘± º ˝◊√˝√±“ ¬ı¸Ó¬ ¬ıœÀÓ¬ ¬ıU fl¡±˘±H ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 1Ê√±fl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Œ˝±ª± Àø‡, ’øÒfl¡ Œ¶ß˝√ Œ√‡≈ª±˝◊√ Œ¸˝◊ [fl¡¬ÛȬœ
160
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈øÚÀ˚˛] fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1Ê√±Ø ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¸Ó¬… fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ qÚ±, ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±¸fl¡1± Œ˜±1 ¬ıU ¸˜˚˛ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ˘ø· Œ˜±ø˝√√ Ú ø˜À˘Î¬◊ Œfl¡±Î¬◊ Δ˜“ Ú Ê√Ú±ªÎ¬◊√“ fl¡±Uº Œ˘±fl¡˜±Ú…Ó¬± ’Ú˘ ¸˜ fl¡1 Ó¬¬Û fl¡±ÚÚ √±UH 161 [fl¡]H ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ› Œ˜±fl¡ ˘· Ò1± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˜À˚˛± øÚÊ√1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡±Àfl¡± Ê√ÀÚ±ª± Ú±˝◊√ , fl¡±1Ì, Ê√·Ó¬Ó¬ õ∂øӬᬱ ’ø¢ü1 ¸˜±Ú, ˝◊√ Ó¬¬Û¸…±1+¬Û ¬ıÚfl¡ ˆ¬¶ú fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛H 161 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñÓ≈¬˘¸œ Œ√ø‡ ¸≈À¬ı¯∏≈ ˆ”¬˘ø˝“√ ˜”Ϭˇ Ú ‰¬Ó≈¬1 Ú1º ¸≈μ1 Œfl¡øfl¡ø˝√√ Œ¬Û‡≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ò± ¸˜ ’¸Ú ’ø˝√√H 161 [‡]H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ ¸≈μ1 À¬ı˙ Œ√ø‡ ˜”‡«À˝ Ú˝˚˛, [˜”‡«ÀÓ¡± ˜”‡«À˝] ‰¬Ó≈¬1À˘±Àfl¡± Œˆ¬±˘ ˚±˚˛º ¸≈μ1 ˜í1±ÀȬ±Õ˘ Œ‰¬±ª±, Ó¬±1 ˜±Ó¬ ’˜‘Ó¬1 √À1 ˜Ò≈1 ’±1n∏ ’±˝√√±1 ¸±¬ÛH 161 [‡]H
Ó¬±ÀÓ“¬ &¬Û≈Ó¬ 1˝√√ά◊“ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˝√√ø1 Ó¬øÊ√ øfl¡˜ø¬Û õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝√√œH“ õ∂ˆ≈¬ Ê√±ÚÓ¬ ¸¬ı ø¬ıÚø˝“√ Ê√Ú±¤“ º fl¡˝√√U fl¡ªøÚ ø¸øÒ Œ˘±fl¡ ø1Á¡±¤“H [fl¡¡ÛÈ¡-Ó¡¡Û¶§œ ÊÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ¸À˚˛À˝√√ ˜˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ Ô±Àfl¡±“º ¤fl¡ ¿˝√√ø1 ø¬ıÀÚ Ê√·Ó¬Ó¬ fl¡±À1± Δ¸ÀÓ¡ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º õ∂ˆ≈¬Àª ÚÊ√Ú±À˘› ¸fl¡À˘± Ê√±ÀÚº ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œfl¡±ª± ¸—¸±1‡Úfl¡ ˆ¬±˘ ˘·±À˘ÀÚ± øfl¡ ø¸øX ˘±ˆ¬ ˝√√í¬ıH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈ø‰¬ ¸≈˜øÓ¬ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ Œ˜±À1“ º õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1 ŒÓ¬±À1“H ’¬ı ŒÊ√Ó Ó¬±Ó¬ ≈√1±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ º √±1n∏Ú Œ√±¯∏ ‚Ȭ˝◊√ ’øÓ¬ Œ˜±˝√√œH Ó≈¬ø˜ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸≈¬ı≈øX˜±Ú, Œ¸À˚˛ Œ˜±1 ’øÓ¡ øõ∂˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±À1± Œ˜±1 õ∂øÓ¬ õ∂œøÓ¡ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ’±ÀÂ√º Œ˝ ¡ı»¸Ø ¤øÓ¡˚˛± ˚ø√ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û1± ˜˝◊ øfl¡¡ı± ˘≈fl¡±˝◊√ 1±À‡± ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ ’¡Û1±Ò∏ ˝√√í¬ıH 2H
øÊ√ø˜ øÊ√ø˜ Ó¬±¬Û¸≈ fl¡Ô˝◊√ ά◊√±¸± º øÓ¬ø˜ øÓ¬ø˜ Ú‘¬Ûø˝√√ ά◊¬ÛÊ√ ø¬ı¶§±¸±H Œ√‡± ¶§¬ı¸ fl¡˜« ˜Ú ¬ı±Úœ º Ó¬¬ı Œ¬ı±˘± Ó¬±¬Û¸ ¬ı·Ò…±ÚœH Œ¸˝◊√ Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ ø˚˜±ÀÚ Î¬◊√±¸œÚÓ¬±1 fl¡Ô± Δfl¡øÂ√˘, 1Ê√±1 ø¸˜±ÀÚ ø¬ıù´±¸ ά◊»¬Ûiß Δ˝√√øÂ√˘º ¬ı·˘œ1 À1 Ò…±Ú fl¡1± Œ¸˝◊ [fl¡¡ÛÈ¡œ] Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ√ø‡À˘ Œ˚ fl¡À˜«, ˜ÀÚ ’±1n∏ ¬ı±Àfl¡… 1Ê√±√ ŒÓ¬›“1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñH 3H
Ú±˜ ˝√√˜±1 ¤fl¡Ó¬Ú≈ ˆ¬±÷ º ¸≈øÚ Ú‘¬Û Œ¬ı±À˘Î¬◊ ¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±÷H fl¡˝√√U Ú±˜ fl¡1 ’1Ô ¬ı‡±Úœ º Œ˜±ø˝√ Œ¸ªfl¡ ’øÓ¬ ’±¬ÛÚ Ê√±ÚœH Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ˜±1 Ú±˜ ¤fl¡Ó¬Ú≈º ¤˝◊ qøÚ 1Ê√±˝◊√ ¬Û≈Ú1 ø˙1 ÚÓ¬ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ’Ó¡…ôL [’Ú≈1±·œ] Œ¸ªfl¡ :±Ú fl¡ø1 ¤˝◊√ Ú±˜1 ’Ô« ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ’±ø√¸‘ø©Ü ά◊¬ÛÊ√œ Ê√¬ıø˝“√ Ó¬¬ı ά◊Ó¬¬ÛøÓ¬ Δˆ¬ À˜±ø1º Ú±˜ ¤fl¡Ó¬Ú≈ Œ˝√√Ó≈¬ ŒÓ¬ø˝√√ Œ√˝√ Ú Ò1œ ¬ıÀ˝√√±ø1H 162H [fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] õ∂ÔÀ˜ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸‘ø©Ü1 ά◊»¡ÛøM¡ Δ˝ø¢, ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ Œ˜±1
¬ı±˘fl¡±G
161
Ê√ijº Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 ¡Û1± ˜˝◊ ’±1n∏ ’Ú… Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡1± Ú±˝◊√, Œ¸À˚˛À˝ Œ˜±1 Ú±˜ ¤fl¡Ó¬Ú≈H 162H
Ê√øÚ ’±‰¬1Ê≈√ fl¡1U ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸≈Ó¬ Ó¬¬Û ŒÓ“¬ ≈√˘«ˆ¬ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H Ó¬¬Û¬ı˘ ŒÓ“¬ Ê√· ¸‘Ê√˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬± º Ó¬¬Û¬ı˘ ø¬ı©Ú≈ ˆ¬¤¬ ¬Ûø1S±Ó¬±H Œ˝√√ ¬Û≈SØ ˜ÚÓ¬ ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√í¬ı±, Ó¬¬Û¸…±1 ¡Z±1± ¤Àfl¡± ≈√˘«ˆ¬ Ú˝√√˚˛, Ó¬¬Û1 ¬ı˘ÀÓ¬ ¬ıËp¡±˝◊√ ¸‘ø©Ü 1‰¡Ú± fl¡À1º Ó¡¡Û¸…±1 ¡ı˘ÀÓ¡ ø¬ı¯≈ûÀª ¸—¸±1 ¬Û±˘Úfl¡±1œ Δ˝ÀÂ√H 1H
Ó¬¬Û¬ı˘ ¸y≈ fl¡1ø˝“√ ¸—‚±1± º Ó¬¬Û ŒÓ“¬ ’·˜ Ú fl¡Â≈√ ¸—¸±1±H ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú‘¬Ûø˝√√ ¸≈øÚ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·± º fl¡Ô± ¬Û≈1±Ó¬Ú fl¡Õ˝√√ Œ¸± ˘±·±H Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘ÀÓ¬ 1+^˝◊ ¸—˝√√±1 fl¡À1º ¸—¸±1Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¬¬ıd Ú±˝◊√ ˚±fl¡ Ó¬¬Û¸…±1 ¡Z±1± ¬Û±¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±1 ’Ú≈1±· Ê√øij˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊ Ó¡¡Û¶§œÀ˚˛ ¬Û≈1øÌ fl¡±ø˝√√Úœ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
fl¡1˜ Ò1˜ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’ÀÚfl¡± º fl¡1˝◊√ øÚ1+¬ÛÚ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ά◊√ˆ¬ª ¬Û±˘Ú õ∂˘˚˛ fl¡˝√√±Úœ º fl¡À˝√√ø¸ ’ø˜Ó¬ ’±‰¬1Ê√ ¬ı‡±ÚœH fl¡˜«, Ò˜« ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ŒÓ¬›“ Δ¬ı1±·… ’±1n∏ :±Ú1 ¬ı…±‡…± fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ¸‘ø©Ü1 ά◊»¡ÛøM, ¡Û±˘Ú [ø¶öøÓ¬] ’±1n∏ ¸—˝±1 [õ∂˘˚˛]-1 ’¬Û±1 ’±(˚«Ê√Úfl¡ ¬fl¡Ô± ø¬ıô¶±ø1Ó¬ˆ¬±À¬ı fl¡íÀ˘H 3H
¸≈øÚ ˜˝√√œ¬Û Ó¬±¬Û¸ ¬ı¸ ˆ¬˚˛ÿ º ’±¬ÛÚ Ú±˜ fl¡˝√√Ú Ó¬¬ı ˘˚˛ÿH fl¡˝√√ Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û Ê√±Úά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º fl¡œÚƒÀ˝√√U fl¡¬ÛȬ ˘±· ˆ¬˘ Œ˜±˝√√œH 1Ê√±˝◊√ Œ¸˝◊√À¬ı±1 qøÚ ¸•Û”Ì«1+À¬Û Ó¬¬Û¶§œ1 ¬ı˙œˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 Ú±˜ ¬ı…Mê√ fl¡ø1¡ı Òø1À˘º Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ 1Ê√±Ø ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Ê√±ÀÚ±º Ó≈¬ø˜ ø˚ fl¡¡ÛÈ¡ fl¡ø1øÂ√˘±, Œ¸˚˛± À˜±1 ˆ¬±˘À˝√√ ˘±ø·øÂ√˘H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñ¸≈Ú≈ ˜˝√√œ¸ ’øÓ¬ ÚœøÓ¬ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ Ú±˜ Ú fl¡˝√√ø˝“√ Ú‘¬Ûº Œ˜±ø˝√√ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û1 ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ Œ¸±˝◊√ ‰¬Ó¬≈ 1Ó¬± ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬ªH 163H Œ˝√√ 1Ê√±Ø qÚ±, ÚœøÓ¡·Ó¡ ˆ¡±À¡ı 1Ê√±˝◊√ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ øÚÊ√1 Ú±˜ Œfl¡±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬±˜±1 Œ¸˝◊√ ‰¬Ó≈¬1Ó¬± Œ√ø‡ Œ˜±1 ŒÓ¬±˜±1 õ∂øÓ¬ ’øÓ¬ Œ¶ß˝√ Δ˝√√ÀÂ√H 163H
Ú±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 õ∂Ó¬±¬Û ø√ÀÚ¸± º ¸Ó¬…Àfl¡Ó≈¬ Ó¬¬ı ø¬ÛÓ¬± ÚÀ1¸±H &1 õ∂¸±√ ¸¬ı Ê√±øÚ’ 1±Ê√± º fl¡ø˝√√’ Ú ’±¬ÛÚ Ê√±øÚ ’fl¡±Ê√±H ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈ ’±1n∏ ˜˝±1±Ê ¸Ó¡…Àfl¡Ó≈¡ ŒÓ¡±˜±1 ø¡ÛÓ¡±º Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ &1n∏1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± Ê√±ÀÚ±, øfl¡c øÚÊ√1 é¬øÓ¬ ˝í¡ı ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Úfl¡›“H 1H
Œ√ø‡ Ó¬±Ó¬ Ó¬ª ¸˝√√Ê√ ¸≈Ò±÷ º õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ ÚœøÓ¬ øÚ¬Û≈Ú±÷H ά◊¬ÛøÊ√ ¬Û1œ ˜˜Ó¬± ˜Ú Œ˜±À1“ º fl¡˝√√ά◊“ fl¡Ô± øÚÊ√ ¬Û”ƒÀ ŒÓ¬±À1“H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ŒÓ¬±˜±1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ¸1˘Ó¡±, Œ¶ß˝, ø¬ıù´±¸, ’±1n∏ ÚœøÓ¬1 fl≈¡˙˘Ó¬± Œ√ø‡
162
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬±˜±1 õ∂øÓ¡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ˜˜Ó¡± ά◊¬ÛøÊ√ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝ Ó≈¬ø˜ Œ¸±Ò√±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ øÚÊ1 ø¡ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡À˘±“H 2H
’¬ı õ∂¸iß Δ˜“ ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“ º ˜±& ŒÊ√± ˆ”¬¬Û ˆ¬±ª ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈øÚ ¸≈¬ı‰¬Ú ˆ”¬¬ÛøÓ ˝√√1¯∏±Ú± º ·ø˝√√ ¬Û√ ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ ¸c©Ü, ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±1±ø‡¡ı±√√º Œ˝ 1±ÊÚƒØ ŒÓ¬±˜±1 ø˚ ˝◊√26√± Ó¡±Àfl¡˝◊ ˜±·±º ¤ÀÚ ¸≈μ1 ¡ı±fl¡… qøÚ 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ [˜≈øÚ1] ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 ÀÓ¡›“ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1À˘H 3H
fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˜≈øÚ √1¸Ú ŒÓ¬±À1“ º ‰¬±ø1 ¬Û√±1Ô fl¡1Ó¬˘ Œ˜±À1“H õ∂ˆ≈¬ø˝√√ Ó¬Ô±ø¬Û õ∂¸iß ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ˜±ø· ’·˜ ¬ı1 Œ˝√√±Î¬◊“ ’À¸±fl¡œH Œ˝√√ fl‘¡¡Û±¸±·1 ˜≈øÚ¬ı1Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˙«Ú fl¡ø1 ‰¡±ø1›È¡± ¡Û±Ô« [Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜,Œ˜±é¬] Œ˜±1 ˝√√±Ó¬1 ˜≈øÍ¬Õ˘ ’±ø˝√√˘º Ó¬Ô±ø¬Û ¶§±˜œfl¡ õ∂¸iß Œ√ø‡, ˜˝◊ ¤˝◊ ≈√˘«ˆ¬ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1 À˙±fl¡ 1ø˝Ó¡ Ú˝›“ øfl¡˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñÊ√1± ˜1Ú ≈√‡ 1ø˝√√Ó¬ Ó¬Ú≈ ¸˜1 øÊ√ÕÓ¬ Ê√øÚ Œfl¡±Î¬◊º ¤fl¡Â√S ø1¬Û≈˝√œÚ ˜ø˝√√ 1±Ê√ fl¡˘¬Û ¸Ó¬ Œ˝√√±Î¬◊H 164H Œ˜±1 ˙1œ1 Œ˚Ú ¬ı‘X±ª¶ö±, ˜‘Ó≈¬… ’±1n∏ ≈√‡1ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛, ˚≈XÓ¬ Œ˚Ú ˜˝◊√ ’ÀÊ√˚˛ ˝√√›“ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœÓ¬ Œ˜±1 Œ˚Ú ˙Ó¬fl¡ä Òø1 ¤fl¡26√Sœ øÚ©®∞I◊fl¡ ¸±•⁄±Ê√… ˝√√˚˛H 164H
fl¡˝√√ Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û ‹À¸˝◊√ Œ˝√√±ÿ º fl¡±1Ú ¤fl¡ fl¡øÍ¬Ú ¸≈Ú≈ Œ¸±ÿH fl¡±˘Î¬◊ Ó≈¬’ ¬Û√ Ú±˝◊√ø˝√√ ¸œ¸± º ¤fl¡ ø¬ıõ∂fl≈¡˘ Â√±øάˇ ˜˝√√œ¸±H Ó¡¡Û¶§œÊÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝ 1±Ê¬ÚƒØ Œ¸À˚˛ ˝√í¬ı, øfl¡c ¤È¬± ’øÓ¬ fl¡øÍ¬Ú ø¬ı¯∏˚˛ ’±ÀÂ√, Ó¡±Àfl¡± qÚ±º Œ˝√√ ¬Û‘øÔªœ1 ¶§±˜œØ Œfl¡ª˘ ¬ı˱p¡Ì fl≈¡˘1 ¬ı±ø˝√√À1 fl¡±À˘› ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÌÓ¬ ø˙1 ÚÓ¬ fl¡ø1¬ıH 1H
Ó¬¬Û¬ı˘ ø¬ıõ∂ ¸√± ¬ıø1’±1± º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ Œfl¡±¬Û Ú Œfl¡±Î¬◊ 1‡ª±1±H ŒÊ√Ó ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ¬ı¸ fl¡À1U ÚÀ1¸± º ŒÓ¬Ã Ó≈¬’ ¬ı¸ ø¬ıøÒ ø¬ı©Ú≈ ˜À˝√√¸±H Ó¡¡Û¸…±1 ¡ı˘Ó¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘ ¸±˚˛ ¬ı˘œº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œfl¡±¬Û1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ› 1鬱 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝√√ 1Ê√±Ø ¬ı˱p¡Ìfl¡ Ó≈¡ø˜ ˚ø ¬ı˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±1± ŒÓ¬ÀôL ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ˜À˝√√À˙± ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˙ ˝√√í¬ıH 2H
‰¬˘ Ú ¬ıËp¡fl≈¡˘ ¸Ú ¬ıø1’±÷ º ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ Œ√±Î¬◊ ˆ≈¬Ê√± ά◊ͬ±÷H ø¬ıõ∂ |±¬Û ø¬ıÚ≈ ¸≈Ú≈ ˜ø˝√√¬Û±˘± º ŒÓ¬±1 Ú±¸ Úø˝“√ fl¡ªÀÚU“ fl¡±˘±H ˜˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú ˝√√±Ó¬ √±ø„√ √Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ¬ı˱p¡Ì fl≈¡˘1 ˘·Ó¬ ¬ı˘-˙øMê√ Ú‰¬À˘º Œ˝√√ 1±ÊÚƒ Ø qÚ±, ¬ı˱p¡Ì1 ’øˆ¡˙±¬Û1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˘ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ø¬ıÚ±˙ Ú˝√√í¬ıH 3H
˝√√1À¯∏ά◊ 1±Î¬◊ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Ó¬±¸” º Ú±Ô Ú Œ˝√√±˝◊√ Œ˜±1 ’¬ı Ú±¸”H Ó¡ª õ∂¸± õ∂ˆ≈¡ fl‘ ¡Û±øÚÒ±Ú± º Œ˜± fl¡U“ ¸¡ı« fl¡±˘ fl¡¬˘…±Ú±H
¬ı±˘fl¡±G
163
ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±˝◊√ ¬ı1 õ∂¸iß ˝í˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¶§±˜œØ ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ Œ˜±1 ø¬ıÚ±˙ Ú˝í¡ı√√º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˜˚˛ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±À1 Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡˘…±Ì ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¤ª˜d fl¡ø˝√√ fl¡¬ÛȬ ˜≈øÚ Œ¬ı±˘± fl≈¡øȬ˘ ¬ıÀ˝√√±ø1º ø˜˘¬ı ˝√√˜±1 ˆ≈¬˘±¬ı øÚÊ√ fl¡˝√√U Ó¬ ˝√√˜ø˝√√ Ú Œ‡±ø1H 165H 뤪˜dí [Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡] ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Œ¸˝◊ fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ [øfl¡c] ’±˜±1 ≈√À˚˛±À1 ø˜˘Ú1 ’±1n∏ ŒÓ¡±˜±1 ¡ı±È¡ ¡Û±˝ø1 Œ˚±ª±1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ó≈¬ø˜ fl¡±Àfl¡± [Úfl¡¬ı±] ˚ø Ê√Ú±˝◊ ø˚˛±, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ øfl¡c Œ˜±1 Œ√±¯∏ Ú±˝◊√H 165H
Ó¬±ÀÓ“¬ Δ˜“ ŒÓ¬±ø˝ ¬ı1Ê√ά◊“ 1±Ê√± º fl¡À˝“√ fl¡Ô± Ó¬ª ¬Û1˜ ’fl¡±Ê√±H Â√ÀÍ“¬ |ªÚ ˚˛˝√ ¬Û1Ó¬ fl¡˝√√±Úœ º Ú±¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸Ó¬… ˜˜ ¬ı±ÚœH Œ˝√√ 1Ê√±Ø ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤˝◊√fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜±Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“ Œ˚, ¤˝◊√ õ∂¸e1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ é¬øÓ¬ ˝√√í¬ıº ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ¯∏ᬠfl¡±ÀÌ qøÚÀ˘˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ø¬ıÚ±˙ ’øÚ¬ı±˚«, ¤˚˛± Œ˜±1 ¸Ó¬… ¬ı‰¬ÚH 1H
˚˛˝√ õ∂·ÀȬ“ ’Ôª± ø¡ZÊ√|±¬Û± º Ú±¸ ŒÓ¬±1 ¸≈Ú≈ ˆ¬±Ú≈õ∂Ó¬±¬Û±H ’±Ú ά◊¬Û±˚˛“ øÚÒÚ Ó¬ª Ú±˝√√œ“ º ŒÊ√Ó ˝√√ø1 ˝√√1 Œfl¡±¬Ûø˝“√ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ˝√√ ˆ¡±Ú≈õ∂Ó¬±¬ÛØ qÚ±, ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂fl¡±˙¡ fl¡ø1À˘ ˝˚˛ ¬ı˱p¡Ì1 ’øˆ¡˙±¬Û1 ¡Z±1±˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ø¬ıÚ±˙ ˝√√í¬ı√√ Ú˝˚˛∏ ’±Ú Àfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±À˚˛À1, ’±Úøfl¡ ¡ıËp¡± ’±1n∏ ˙ÇÀ1 ˜ÚÓ¡ ŒSê±Ò fl¡ø1À˘› ŒÓ¬±˜±1 ˜‘Ó≈¡… Ú˝√√í¬ıH 2H
¸Ó¬… Ú±Ô ¬Û√ ·ø˝√√ Ú‘¡Û ˆ¬±¯∏± º ø¡ZÊ√ &1 Œfl¡±¬Û fl¡˝√√U Œfl¡± 1±‡±H 1±‡˝◊√ &1 ŒÊ√Ó Œfl¡±¬Û ø¬ıÒ±Ó¬± º &1 ø¬ıÀ1±Ò Úø˝“√ Œfl¡±Î¬◊ Ê√· S±Ó¬±H ˜≈øÚ1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¶§±˜œØ ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¬…º fl¡›fl¡À‰¡±Ú, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏1 ŒSê±Ò1 ¡Û1± Œfl¡±ÀÚ 1顱 fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑ ¡¡ıËp¡±˝◊› ˚ø ŒSê±Ò fl¡À1, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± &1n∏Àª 1顱 fl¡À1, øfl¡c &1n1∏ Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝ fl¡ø1À˘ Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ› 1鬱 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
ŒÊ√Ó Ú ‰¬˘¬ı ˝√√˜ fl¡À˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1“ º Œ˝√√±Î¬◊ Ú±¸ Úø˝“√ Œ¸±‰¬ ˝√√˜±À1“H ¤fl¡ø˝“√ ά1 ά1¬ÛÓ¬ ˜Ú Œ˜±1± º õ∂ˆ≈¬ ˜ø˝√√À√ª |±¬Û ’øÓ¬ Œ‚±1±H ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬ ˚ø√ Ú‰¬À˘“±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 Ú±˙ ˝›ífl¡º Ó¬±1 ¡ı±À¡ı¬Œ˜±1 ø‰¡ôL± Ú±˝◊º øfl¡c, Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊ ¤È¬± ˆ¡˚˛ÀÓ¡ ’±Ó¬øÇÓ¬ Δ˝ÀÂ√±“, Œ˚ ¬ı˱p¡Ì1 ’øˆ¬˙±¬Û ¬ı1 ˆ¬˚˛Ç1 ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñŒ˝√√±ø˝“√ ø¬ıõ∂ ¬ı¸ fl¡ªÚ ø¬ıøÒ fl¡˝√√U fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ¸±Î¬◊º Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬øÊ√ √œÚ√˚˛±˘ øÚÊ√ ø˝√√Ó”¬ Ú Œ√‡Î¬◊“ Œfl¡±Î¬◊H 166H Œ¸˝◊ ı˱p¡Ìfl≈¡˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı˙ fl¡1± ˚±˚˛, fl‘¡¡Û± fl¡ø1 Œ¸˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡º Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘Ø ¬’±À¡Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 Œ˜±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ’±1n∏ÀÚ± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 166H
¸≈Ú≈ Ú‘¬Û ø¬ıø¬ıÒ Ê√Ó¬Ú Ê√· ˜±˝√√œ“ º fl¡©Ü¸±Ò… ¬Û≈øÚ Œ˝√√±ø˝“√ øfl¡ Ú±˝√√œ“H ’˝√√˝◊√ ¤fl¡ ’øÓ¬ ¸≈·˜ ά◊¬Û±÷ º Ó¬˝√√±“ ¬Û1c ¤fl¡ fl¡øͬڱ÷H
164
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[Ó¡¡Û¶§œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1ʱ Ø qÚ±, ¸—¸±1Ó¡ ¡ıUÀÓ¡± ά◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√ , øfl¡c Œ¸˝◊À¬ı±1 fl¡©Ü¸±Ò… ¬[’øÓ¡ fl¡øÍ¡ÚÓ¡±À1 ¸Ù¡˘ ˝˚˛] Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¸Ù¬˘ ˝√√˚˛ ŒÚ Ú˝√√˚˛ øͬfl¡ Ú±˝◊√ [Ó¡±1 ¸Ù¡˘Ó¡± øÚø(Ó¡ Ú˝˚˛]º ¤È¬± ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√ ά◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√, øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬± ¤È¬± fl¡øͬÚÓ¬± ’±ÀÂ√H 1H
˜˜ ’±ÒœÚ Ê≈&øÓ¬ Ú‘¬Û Œ¸±÷ º Œ˜±1 Ê√±¬ı Ó¬ª Ú·1 Ú Œ˝√√±÷H ’±Ê≈√ ˘À·“ ’1n∏ Ê√¬ı ŒÓ“¬ ˆ¬˚˛ÿ“ º fl¡±˝”√ Œfl¡ ·‘˝√ ¢∂±˜ Ú ·˚˛ÿ“H Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ Œ¸˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ÀÂ√, øfl¡c, ŒÓ¬±˜±1 Ú·1Õ˘ Œ˜±1 Œ˚±ª±ÀÈ¡± ¸yª Ú˝˚˛º Ê√ij1 ø√Ú Òø1 ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL fl¡±À1± ‚1 ’Ô¬ı± ·“±ªÕ˘ Œ˚±ª± Ú±˝◊√H 2H
ŒÊ√Ó Ú Ê√±Î¬◊“ Ó¬ª Œ˝√√±˝◊√ ’fl¡±Ê”√ º ¬ıÚ± ’±˝◊√ ’¸˜?¸ ’±Ê”√H ¸≈øÚ ˜˝√√œ¸ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º Ú±Ô øÚ·˜ ’ø¸ ÚœøÓ¬ ¬ı‡±ÚœH ¬øfl¡c ˚ø√ Ú±˚±›“ ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬±˜±1 fl¡±˜ Ú˝√√í¬ıº ’±øÊ ¤˝◊ ø¡ZÒ± ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ 1ʱ˝◊ Àfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘, Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ¬ıÓ¡√ ¤ÀÚ ÚœøÓ¡1 ά◊À~‡ ’±À ˛ñH 3H
¬ıÀάˇ ¸ÀÚ˝√√ ˘‚≈Úƒ˝√ ¬Û1 fl¡1˝√√œ“ º ø·ø1 øÚÊ√ ø¸1øÚ ¸√± Ó‘¬Ú Ò1˝√√œ“H Ê√˘øÒ ’·±Ò Œ˜Ãø˘ ¬ı˝√√ ŒÙ¬Ú” º ¸ôLÓ¬ Ò1øÚ Ò1Ó¬ ø¸1 Œ1Ú”H ά±„√√À1 ¸√±˚˛ ¸1n∏fl¡ ˜1˜-Œ‰¬ÀÚ˝√√ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬Û¬ı«ÀÓ¬ øÚÊ1 ˜”1Ó¡ ¸√±˚˛ ‚±“˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ’·±Ò ¸±·À1 øÚÊ1 ˜”1Ó¬ ŒÙ¬Ú Ò±1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ ¸√±˚˛ øÚÊ1 ˜”1Ó¬ Ò”ø˘ Ò±1Ì fl¡ø1 1±À‡H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ fl¡ø˝√√ ·À˝√√ ÚÀ1¸ ¬Û√ ¶§±˜œ Œ˝√√±U fl‘¡¬Û±˘º Œ˜±ø˝√√ ˘±ø· ≈√‡ ¸ø˝√√’ õ∂ˆ≈¬ ¸7¡¡¡Ú √œÚ√˚˛±˘H 167H ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘] Œ˝√√ ¶§±˜œØ fl‘¡¡Û± fl¡1fl¡º ’±¡Û≈øÚ ¸ôLº ’±¡Û≈øÚ √œÚ √˚˛±˘º [·øÓ¡Àfl¡] Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ≈√‡-fl¡©Ü [’ªÀ˙…] ¸˝√√… fl¡1fl¡H 167H
Ê√±øÚ Ú‘¬Ûø˝√√ ’±¬ÛÚ ’±ÒœÚ± º Œ¬ı±˘± Ó¬±¬Û¸ fl¡¬ÛȬ õ∂¬ıœÚ±H ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ¸≈Ú≈ ŒÓ¬±˝√√œ º Ê√· Ú±ø˝√√Ú ≈√˘«ˆ¬ fl¡Â≈√ Œ˜±˝√√œH 1Ê√± ¸•Û”Ì«1+À¬Û øÚÊ1 ¬ı˙Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ fl¡¬ÛȬœ Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±ÊÚƒ Ø ˜˝◊√ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¸Ó¬… fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√“±, Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ¡fl¡±1ÀÌ ≈√˘«ˆ¬ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√H 1H
’ªø¸ fl¡±Ê√ Δ˜“ fl¡ø1˝√√ά◊“ ŒÓ¬±1± º ˜Ú Ó¬Ú ¬ı‰¬Ú ˆ¬·Ó¬ ΔÓ“¬ Œ˜±1±H ŒÊ√±· Ê≈&øÓ¬ Ó¬¬Û ˜La õ∂ˆ¬±ÿ º Ù¬˘˝◊√ Ó¬¬ıø˝√√“ Ê¡ı fl¡ø1’ ≈√1±ÿH ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±1 fl¡±˜ ’ªÀ˙… fl¡ø1˜, [øfl¡˚˛ÀÚ±] Ó≈¬ø˜ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ˜±1 ˆ¬Mê√º Ó¬Ô±ø¬Û Œ˚±·, ˚≈øMê√, Ó¬¬Û ’±1n∏ ˜La1 õ∂ˆ¬±ª ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Ù¬À˘ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊À¡ı±1 &¬Û≈ÀÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛H 2H
ŒÊ√Ó ÚÀ1¸ Δ˜“ fl¡À1Ó 1À¸±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1n∏¸U Œ˜±ø˝√√ Ê√±Ú Ú Œfl¡±÷H ’iß Œ¸± ŒÊ√±˝◊√ ŒÊ√±˝◊√ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1÷ º Œ¸±˝◊√ Œ¸±˝◊√ Ó¬ª ’±˚˛¸≈ ’Ú≈¸1÷H
¬ı±˘fl¡±G
165
Œ˝√ 1Ê√±Ø ˚ø√ ˜˝◊√ ˆ¬±Ó¬ 1±Àg± ’±1n∏ Ó≈¬ø˜ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± , ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓÀôL Œ¸˝◊√ ˆ¬±Ó¬ ø˚À˚˛ ø˚À˚˛ ‡±¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡√√ ŒÓ¬±˜±1 ’±:±¬ı±˝√√œ Δ˝√ ¡Ûø1¡ıH 3H
¬Û≈øÚ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ·‘˝√ ŒÊ√ª“˝◊√ ŒÊ√±ÿ º Ó¬ª ¬ı¸ Œ˝√√±˝◊√ ˆ”¬¬Û ¸≈Ú≈ Œ¸±ÿH Ê√±˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ 1‰¬U Ú‘¬Û ¤˝”√ º ¸—¡ıÓ¬ ˆ¬ø1 ¸Ç˘¬Û fl¡À1˝”√H Œ¸˚˛±˝◊ Ú˝√√˚˛, Œ¸˝◊ [’±˝±1 fl¡1± Œ˘±fl¡ ¸fl¡˘1] ‚1ÀÓ¬± ø˚Ê√ÀÚ ’±˝√√±1 fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬Àª±“ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˙ªÓ¡œ« ˝√√í¬ıº Œ˝ 1±ÊÚƒ Ø¡ qÚ±, Ó≈¬ø˜ Õ· ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö± fl¡1± ’±1n∏ ¤¬ıÂ√1 Òø1 [Œˆ¡±ÊÚ fl¡À1±ª±1] ¸Çä¬ fl¡ø1¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñøÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ø¡ZÊ√ ¸˝√√¸ ¸Ó¬ ¬ıÀ1U ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1º Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ¸Ç˘¬Û ˘ø· ø√Úø˝“√ fl¡1ø¬ı ŒÊ√ªÚ±1H 168H õ∂øÓ¡øÀÚ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¡ ˘±‡ ¬ı˱p¡Ìfl¡ ¸¬Ûø1¬ı±À1 øÚ˜LaÌ fl¡ø1¡ı±º ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±1 ¸—fl¡ä [fl¡±˘À‰¡±ª±] ’Ô±«» ¤¡ıÂ1 Δ˘Àfl¡ õ∂øÓ¡øÚ Œˆ¡±ÊÚ 1g±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1˜H 168H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ”¬¬Û fl¡©Ü ’øÓ¬ ŒÔ±À1“ º Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝“√ ¸fl¡˘ ø¬ıõ∂ ¬ı¸ ŒÓ¬±À1“H fl¡ø1˝√√ø˝“√ ø¬ıõ∂ Œ˝√√±˜ ˜‡ Œ¸ª± º ŒÓ¬ø˝“√ õ∂¸e ¸˝√√ÀÊ√ø˝“√ ¬ı¸ Œ√ª±H Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ¤˝◊√À1 ’øÓ¬ fl¡˜ ¬Ûø1|˜ÀÓ¡ ¸fl¡À˘± ¬ı˱p¡Ì ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˙Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ ˝ªÚ, ˚:, Œ¸ª±-¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ı, Ó¡±1 ¡Z±1± Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘± ¸˝√√ÊÀÓ¡√ ¬ı˙Õ˘ ’±ø˝√√¬ıH 1H
fi1 ¤fl¡ ŒÓ¬±ø˝√√ fl¡˝√√ά◊“ ˘‡±ÿ º Δ˜“ ¤ø˝√ Œ¬ı¯∏ Ú ’±Î¬◊¡ı fl¡±ÿH Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ fl¡U“ 1±˚˛± º ˝√√ø1 ’±Ú¬ı Δ˜“ fl¡ø1 øÚÊ√ ˜±˚˛±H ˜˝◊√ ’±1n∏ ¤È¬± ø‰¡Ú ŒÓ¬±˜±fl¡ Δfl¡ ø√ÀÂ√±“ Œ˚, ˜˝◊√ ¤˝◊√ 1+¡ÛÓ¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±À˝√√±“º Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ˜˝◊√ øÚÊ1 ˜±˚˛±À1 ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚ˜H 2H
Ó¬¬Û¬ı˘ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡ø1 ’±¬Û≈ ¸˜±Ú± º 1ø‡˝√√ά◊“ ˝◊√˝√±“ ¬ı1¯∏ ¬Û1ª±Ú±H Δ˜“ Òø1 Ó¬±¸≈ Œ¬ı¯∏≈ ¸≈Ú≈ 1±Ê√± º ¸¬ı ¬ø¬ıøÒ ŒÓ¬±1 ¸“ª±1¬ı fl¡±Ê√±H Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘Ó¬ ˜˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ [¡Û≈À1±ø˝Ó¡fl¡] Œ˜±1 øÚø‰¡Ú± ¸Ê±˝◊ ¤¬ıÂ√1Õ˘Àfl¡ ˝◊˚˛±ÀÓ¡ 1±ø‡ Ô˜º ’±1n∏ Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 1+¬Û Δ˘ ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl¡±˜ ¸˜±Ò± fl¡ø1˜H 3H
Δ· øÚø¸ ¬ıUÓ¬ ¸˚˛Ú ’¬ı fl¡œÀÊ √º Œ˜±ø˝√√ ŒÓ¬±ø˝√√ ˆ”¬¬Û Œˆ“¬È¬ ø√Ú Ó¬œÀÊ√H Δ˜“ Ó¬¬Û¬ı˘ ŒÓ¬±ø˝√√ Ó≈¬1· ¸À˜Ó¬± º ¬ÛU“Õ‰¬˝√√ά◊“ Œ¸±ªÓ¬ø˝ øÚÀfl¡Ó¬±H Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ¬ıU 1±øÓ¬ ˝√√í˘, ¤øÓ¬˚˛± ˙˚˛Ú fl¡1± Δ·º ’±øÊ√1¬Û1± Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø√Ú± ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ Œ˜±1 Œ√‡± ˝√√í¬ıº ˜˝◊√ Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘Ó¬ ŒÓ¬±˜±fl¡ q˝◊√ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ Œ‚±“1±À1 Δ¸ÀÓ¬ ‚1Ó¬ ŒÔ±ª±˝◊√ ø√˜H 4H
Œ√±˝±ñΔ˜“ ’±Î¬◊¬ı Œ¸±˝◊√ Œ¬ı¯∏≈ Òø1 ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚU Ó¬¬ı Œ˜±ø˝√√º ʬı ¤fl¡±ôL Œ¬ı±˘±˝◊√ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±ÀªÃ“ ŒÓ¬±ø˝√√H 169H
166
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜˝◊√ Œ¸˝◊√ [¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬1] Œ¬ı˙Ó¬ Ó¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√혺 ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤fl¡±ôLÓ¡ ˜±øÓ¬ øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡í˜, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ø‰¬øÚ ˘í¬ı±H 169H
¸˚˛Ú fl¡œÚƒ˝√ Ú‘¬Û ’±˚˛¸≈ ˜±Úœ º ’±¸Ú Ê√±˝◊√ Δ¬ıͬ Â√˘·…±ÚœH |ø˜Ó¬ ˆ”¬¬Û øÚ^± ’øÓ¬ ’±÷ º Œ¸± øfl¡ø˜ Œ¸±ª Œ¸±‰¬ ’øÒfl¡±÷H ˜≈øÚ1 ’±:± ˜±øÚ 1Ê√± q˝◊√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚ Δ· øÚÊ1 ’±¸ÚÓ¡ ¡ıø˝˘º 1Ê√± flv¡±ôL ’±ø¢, ·øÓ¬Àfl¡ [ŒÓ¬›“] Ó¬»é¬Ì±Ó¬ [·ˆ¬œ1] ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ¬Ûø1˘º øfl¡c Œ¸˝◊ fl¡¡ÛÈ¡œ [˜≈øÚ] Œfl¡ÀÚÕfl¡ q¡ıº ŒÓ¬›“1 ’¡Û±1 ø‰¬ôL±H 1H
fl¡±˘Àfl¡Ó≈¬ øÚø¸‰¬1 Ó¬˝“√ ’±ª± º ŒÊ√ø˝“√ ¸”fl¡1 Œ˝√√±˝◊√ Ú‘¬Ûø˝√√ ˆ≈¬˘±ª±H ¬Û1˜ ø˜S Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û Œfl¡1± º Ê√±Ú˝◊√ Œ¸± ’øÓ¬ fl¡¬ÛȬ ‚ÀÚ1±H [Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬] ·±˝√√ø1 1+¬Û Òø1 1Ê√±fl¡ ø¬ıw±ôL fl¡1± 1±é¬¸ fl¡±˘Àfl¡Ó≈¬ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“ Ó¬¬Û¶§œ 1Ê√±1 ˆ¡±˘ ¬ıg≈ ’±øÂ√˘, ’±1n∏ Â√˘-‰¬±Ó≈¬1œ fl¡ø1¬ı Ê√±øÚøÂ√˘H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡ ¸Ó¬ ¸≈Ó¬ ’1n∏ √¸ ˆ¬±÷ º ‡˘ ’øÓ¬ ’Ê√˚˛ Œ√ª ≈√‡√±÷H õ∂Ô˜ø˝“√ ˆ¬”¬Û ¸˜1 ¸¬ı ˜±À1 º ø¬ıõ∂ ¸ôL ¸≈1 Œ√ø‡ ≈√‡±À1H Ó¬±1 ¤˙ ¬Û≈S ’±1n∏ √˝√Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±øÂ√˘, ø¸˝“√Ó¬ ’øÓ¬ ≈√©Ü ’±1n∏ ’ÀÊ√˚˛ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ¬ı1 ≈√‡ ø√øÂ√˘º ¬ı˱p¡Ì, ¸±Ò≈ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ≈√‡œ Œ√ø‡ ¬1Ê√±˝◊√ õ∂ÔÀ˜˝◊ ø¸√√˝“√Ó¬fl¡ ˚≈XÓ¬ ˜±ø1øÂ√˘H 3H
ŒÓ¬ø˝“√ ‡˘ ¬Û±øÂ√˘ ¬ı˚˛1n∏ ¸“ˆ¬±1± º Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û ø˜ø˘ ˜La ø¬ı‰¬±1±H ŒÊ√ø˝“√ ø1¬Û≈ Â√˚˛ Œ¸±˝◊√ 1À‰¬Úƒø˝√√ ά◊¬Û±ÿ º ˆ¬±ªœ ¬ı¸ Ú Ê√±Ú fl¡Â≈√ 1±ÿH Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊ ¬Û”¬ı«1 ˙Sn∏Ó¬±1 fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’±øÚ Ó¬¬Û¶§œ 1Ê√±1 ˘·Ó¬ ˘· ˘±ø· ¯∏άˇ˚La fl¡ø1ø¢ Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˙Sn∏ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Ó¬±1 ά◊¬Û±˚˛ 1ø‰¬À˘º ˆ¬øªÓ¬¬ı…1 ¬ı˙Ó¡ 1Ê√±˝◊√ [õ∂Ó¡±¡Ûˆ¡±Ú≈] ¤˝◊√À¬ı±1 ¤Àfl¡± Ú±Ê√±øÚÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñø1¬Û≈ ŒÓ¬Ê¸œ ’Àfl¡˘ ’ø¬Û ˘‚≈ fl¡ø1 ·øÚ’ Ú Ó¬±Uº ’Ê√U“ ŒÓ¬ ≈√‡ 1ø¬ı ¸ø¸ø˝√√ ø¸1 ’ªÀ¸ø¯∏Ó¬ 1±UH 170H ŒÓ¬Ê√¶§œ ˙Sn∏ ’fl¡˘˙1œ˚˛± ˝√√íÀ˘› ŒÓ¬›“fl¡ ¸1n∏ ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1¬ı Ú±¬Û±˚˛º ˚±1 ¤fl¡˜±S ˜”1 ’ªø˙©Ü Ô±øfl¡˘ Œ¸˝◊ 1±U ’±øÊ› ‰¬f-¸”˚«fl¡ fl¡©Ü ø√À˚˛H 170H
Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Û øÚÊ√ ¸‡ø˝√√ øÚ˝√√±1œ º ˝√√1ø¯∏ ø˜À˘Î¬◊ ά◊øͬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈‡±1œH ø˜Sø˝√√ fl¡ø˝√√ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º Ê√±Ó≈¬Ò±Ú Œ¬ı±˘± ¸≈‡ ¬Û±÷H Ó¬¬Û¶§œ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√1 ø˜Sfl¡ Œø‡ ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘ ’±1n∏ ά◊øÍ¡ ˘· ¡Û±À˘º ŒÓ¬›“ ø˜Sfl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ 1±é¬À¸ fl¡íÀ˘ñ H 1H
’¬ı ¸±ÀÒά◊“ ø1¬Û≈ ¸≈ÚU ÚÀ1¸± º ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√¸±H ¬Ûø1˝√√ø1 Œ¸±‰¬ 1˝√√U Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸±÷ º ø¬ıÚ≈ fi¯∏Ò ø¬ı’±øÒ ø¬ıøÒ Œ‡±÷H Œ˝√√ 1±ÊÚƒØ qÚ±, Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√˙ ˜ÀÓ¬ Ó≈¡ø˜ Œ˚øÓ¡˚˛± [˝◊√˜±Úø‡øÚ] fl¡±˜ fl¡ø1˘±,
¬ı±˘fl¡±G
167
ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¤øÓ¡˚˛± ˙Sn∏fl¡ ˜˝◊√ ¬ı˙Õ˘ ’±øÚÀ˘± [¡ı≈ø˘À˚˛˝◊ ˜±øÚ Œ˘±ª±]º ø‰¬ôL± ¤ø1 Ó≈¬ø˜ q˝◊√ Ô±fl¡±Õ·º ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø¬ıÚ± fi¯∏ÀÒ ¬ı…±øÒ ”√1 fl¡ø1À˘H 2H
fl≈¡˘ ¸À˜Ó¬ ø1¬Û≈ ˜”˘ ¬ı˝√√±÷º Œ‰¬ÃÀÔ“ ø√ª¸ ø˜˘¬ı Δ˜“ ’±÷H Ó¬±¬Û¸ Ú‘¬Ûø˝√√ ¬ıUÓ¬ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏œ º ‰¬˘± ˜˝√√±fl¡¬ÛȬœ ’øÓ¬À1±¯∏œH ¸¬ı—À˙ ˙Sn∏fl¡ øÚ˜«”˘ fl¡ø1 [’±øÊ√1 ¬Û1±] ‰¬Ó≈¬Ô« ø√Ú± ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˘· ¬Û±˜º [¤˝◊À1] Ó¬¬Û¶§œ 1Ê√±fl¡ ’±ù´±¸ ø√ Œ¸˝◊ ˜˝±˜±˚˛±ªœ ’±1n∏ ’Ó¬…ôL ŒSê±Òœ 1±é¡¸ &ø‰¬ ·í˘H 3H
ˆ¬±Ú≈õ∂Ó¬±¬Ûø˝√√ ¬ı±øÊ√ ¸À˜Ó¬± º ¬ÛU“‰¬±¤ø¸ Â√Ú ˜±Á¡ øÚÀfl¡Ó¬±H Ú‘¬Ûø˝√√ Ú±ø1 ¬Ûø˝“√ ¸˚˛Ú fl¡1±÷ º ˝√√˚˛ ·‘˝√“ ¬ı±“ÀÒø¸ ¬ı±øÊ√ ¬ıÚ±÷H ø¸ é¡ÀôLfl¡ÀÓ¡ Œ‚±“1±À1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂Ó¬±¬Ûˆ¡±Ú≈fl¡ ‚1Ó¬ ŒÔ±ª±˝◊√ ø√À˘º 1Ê√±fl¡ 1±Ìœ1 fl¡±¯∏Ó¬ qª±˝◊√ ΔÔ Œ‚±“1±ÀȬ±Àfl¡± Œ‚±“1±˙±˘Ó¬ ˆ¡±˘Õfl¡ ¬ı±øg 1±ø‡À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±Ê√± Œfl¡ ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ø˝√√ ˝√√ø1 Δ˘ ·˚˛Î¬◊ ¬ıÀ˝√√±ø1º Δ˘ 1±À‡ø¸ ø·ø1 Œ‡±˝√√ ˜U“ ˜±˚˛±“ fl¡ø1 ˜øÓ¬ Œˆ¬±ø1H 171H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ 1Ê√±1 ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬fl¡ ˝√√ø1 øÚÀ˘ ’±1n∏ ˜±˚˛±1 ¡Z±1± Ó¬±1 ¬ı≈øX wø˜Ó¡ fl¡ø1 ¤È¬± ¬¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Ó¬ 1±ø‡À˘ Δ·H 171H
’±¬Û≈ ø¬ı1ø‰¬ ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ 1+¬Û± º ¬ÛÀ1ά◊ Ê√±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ Œ¸Ê√ ’Ú”¬Û±H Ê√±À·Î¬◊ Ú‘¬Û ’Úˆ¬¤“ ø¬ı˝√√±Ú± º Œ√ø‡ ˆ¬ªÚ ’øÓ¬ ’‰¬1Ê≈√ ˜±Ú±H ø¸ øÚÀÊ˝◊ ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬1 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ q˝◊√ Ô±øfl¡˘º 1±øÓ¬ ŒÚìÛ≈ª±›“ÀÓ¬˝◊√ 1Ê√±˝◊√ q˝◊√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ‚1 Œ√ø‡ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘H 1H
˜≈øÚ ˜ø˝√√˜± ˜Ú ˜U“ ’Ú≈˜±Úœ º ά◊Àͬά◊ ·ª“ø˝√√“ ŒÊ√ø˝“√ Ê√±Ú Ú 1±ÚœH fl¡±ÚÚ ·˚˛Î¬◊ ¬ı±øÊ√ ‰¬øϬˇ ŒÓ¬˝√√œ“ º ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 Ú Ê√±ÀÚά◊ Œfl¡˝√√œ“H ˜ÚÀÓ¬ ˜≈øÚ1 ˜ø˝√√˜±1 ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 1±ÌœÀ˚˛ ·˜ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ŒÓ¡›“ ø¬ıÂ√Ú±1 ¬Û1± ά◊øͬ˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ Œ¸˝◊√ Œ‚±“1±ÀÓ¬ ά◊øͬ ¡ıÚÕ˘ &ø ·í˘º ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ Ú·11 ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ Œfl¡±ÀÚ› ڱʱøÚ˘H 2H
·¤“ Ê√±˜ Ê≈√· ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ’±ª± º ‚1 ‚1 ά◊»¸ª ¬ı±Ê√ ¬ıÒ±ª±H ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ø˝√√ Œ√‡ Ê√¬ı 1±Ê√± º ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıÀ˘±fl¡ ¸≈ø˜ø1 Œ¸±˝◊√ fl¡±Ê√±H ≈˝◊ õ∂˝1 ά◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1 ø¡ÛÂÓ¡ 1Ê√± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º ‚À1 ‚À1 ά◊»¸ª ˝í¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ˜e˘ ¡ı±… ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬fl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± 1ʱ˝◊ Œ√ø‡À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“1 [øÚÊ1] Œ¸˝◊ fl¡±˜1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ Ó¬±fl¡ ‰¡±¡ıÕ˘ ÒÀ1H 3H
Ê≈√· ¸˜ Ú‘¬Ûø˝√√ ·¤ ø√Ú Ó¬œÚœ º fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚ ¬Û√ 1˝√√ ˜øÓ¬ ˘œÚœH ¸˜˚˛ Ê√±øÚ Î¬◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ ’±ª± º Ú‘¬Ûø˝√√ ˜ÀÓ¡ ¸¬ı fl¡ø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª±H øÓ¬øÚȬ± ø√Ú 1Ê√±1¡ øÓ¬øÚ ˚≈· Œ˚Ú ·í˘º ŒÓ¡›“1 ¬ı≈øX fl¡¬ÛȬœ ˜≈øÚ1 ‰¬1ÌÓ¬ ˘œÚ Δ˝√√ Ô±øfl¡˘º ˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬ [1+¡ÛÓ¡ 1±é¡¸] ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ 1ʱ1 ˘·Ó¬ Œ˝±ª± &5 ¬Û1±˜˙« ˜ÀÓ¬ [ÀÓ¡›“ øÚÊ1] ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√À˘H 4H
168
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÚ‘¬Û ˝√√1À¯∏ά◊ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ &1n∏ w˜ ¬ı¸ 1˝√√± Ú Œ‰¬Ó¬º ¬ıÀ1 Ó≈¬1Ó¬ ¸Ó¬ ¸˝√√¸ ¬ı1 ø¬ıõ∂ fl≈¡È≈¬•§ ¸À˜Ó¬H 172H [¸ÀÇÓ¡ ’Ú≈¸ø1] &1n∏fl¡ [Œ¸˝◊ 1+¡ÛÓ¡] ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ 1Ê√± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º w˜ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“1 :±Ú [Œ˚ Œ¸˝◊ÊÚ Ó¡¡Û¶§œ ˜≈øÚ ŒÚ fl¡±˘Àfl¡Ó≈¡ 1±é¡¸] Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¤fl¡ ˘±‡ Œ|á¡ ¬ı˱p¡Ìfl¡ ¬Ûø1˚˛±˘¸˝√√ øÚ˜LaÌ fl¡ø1À˘H 172H
ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ ŒÊ√ªÚ±1 ¬ ıÚ±÷ º Â√1¸ ‰¬±ø1 ø¬ıøÒ Ê√ø¸ |n∏øÓ¬ ·±÷H ˜±˚˛±˜˚˛ ŒÓ¬ø˝“√ fl¡œÚƒø˝√√ 1À¸±÷ º ø¬ı?Ú ¬ıU ·øÚ ¸fl¡˝◊√ Ú Œfl¡±÷H ¬Û≈À1±ø˝√√ÀÓ¬ Œ¡ıÓ¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡1± ¯∏άˇ1¸1 ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 ‡±√… 1±øgÀ˘º ŒÓ¡›“ ˜±˚˛±˜˚˛œ ¬ı…?Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˝◊√˜±ÚÀ¬ı±1 ¡ı…?Ú 1±øgÀ˘ ˚±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ·ÌÚ±√√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
ø¬ıø¬ıÒ ˜‘·Úƒ˝√ fl¡1 ’±ø˜¯∏ 1±“Ò± º ŒÓ¬ø˝√√ ˜U“ ø¬ıõ∂ ˜±“¸≈ ‡˘ ¸±“Ò±H Œˆ¬±Ê√Ú fl¡U“ ¸¬ı ø¬ıõ∂ Œ¬ı±˘±¤ º ¬Û√ ¬Û‡±ø1 ¸±√1 Δ¬ıͬ±¤H ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¡Ûq1 ˜±—¸ 1±øgÀ√˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊√ ¬¬¬ı˱p¡Ì1 ˜±—¸› ø˜˘±˝◊√ øÀ√˘º ¸fl¡À˘±¡ ¡ı˱p¡Ìfl¡ ’±˝±1 ¢∂˝Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ˜±øÓ¡ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√, Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±À√1 ¬ıUª±À˘H 2H
¬Û1n∏¸Ú Ê√¬ıø˝“√ ˘±· ˜ø˝√√¬Û±˘± º Δˆ¬ ’fl¡±¸¬ı±Úœ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘±H ø¬ıõ∂¬ı‘μ ά◊øͬ ά◊øͬ ·‘˝√ Ê√±˝”√ º Δ˝√√ ¬ıøάˇ ˝√√±øÚ ’iß Ê√øÚ ‡±˝”√H Œ˚øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘, øͬfl¡ Œ¸˝◊√¸˜˚˛ÀÓ¬ [fl¡±˘Àfl¡Ó≈¡fl‘¡Ó¡] ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñ Œ˝√√ ¬ı˱p¡Ì·ÌØ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ά◊øͬ øÚÊ1 øÚÊ1 ‚1Õ˘ ˚±›fl¡, ¤˝◊√ ’iß Ú±‡±¬ı, ¤˚˛± ‡±À˘ ’Ó¡…ôL ˝±øÚ ˝√√í¬ıH 3H
ˆ¬˚˛Î¬◊ 1À¸±÷“ ˆ”¬¸≈1 ˜±“¸” º ¸¬ı ø¡ZÊ√ ά◊Àͬ ˜±øÚ ø¬ı¶§±¸”H ˆ”¬¬Û ø¬ıfl¡˘ ˜øÓ¬ Œ˜±˝“√ ˆ≈¬˘±Úœ º ˆ¬±ªœ ¬ı¸ Ú ’±ª ˜≈‡ ¬ı±ÚœH ¡ı…?ÚÓ¡ ¬ı˱p¡Ì1 ˜±—¸ 1g± Δ˝√√ÀÂ√º [’±fl¡±˙¬ı±Ìœ1] ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ¸˜ô¶ ¬ı˱p¡Ì·Ì ά◊øͬ˘º 1Ê√± ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º [øfl¡c] ŒÓ¡›“1 ¬ı≈øX Œ˜±˝√√¢∂ô¶ Δ˝ø¢º ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬±1 ¬ı˙Ó¬ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ¡Û1± Œfl¡±ÀÚ± ˜±ÀÓ¬˝◊ ŒÚ±˘±˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı±À˘ ø¬ıõ∂ ¸Àfl¡±¬Û Ó¬¬ı Úø˝“√ fl¡Â≈√ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º Ê√±˝◊√ øÚ¸±‰¬1 Œ˝√√±U Ú‘¬Û ˜”Ϭˇ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1H 173H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝√√ Δfl¡ ά◊øͬ˘ñ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤Àfl¡± Ú±ˆ¬±ø¬ıÀ˘ñ Œ˝√√ ˜”‡« 1Ê√±Ø Ó¬˝◊√ ¬Ûø1¬ı±1¸˝√√ 1±é¬¸ Δ˝√√ ˚±H 173H
Â√S¬ıg≈ ΔÓ“¬ ø¬ıõ∂ Œ¬ı±˘±÷ º ‚±Õ˘ ø˘¤ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜≈√±÷H ÷¶§1 1±‡± Ò1˜ ˝√√˜±1± º ΔÊ√˝√ø¸ ΔÓ“¬ ¸À˜Ó¬ ¬Ûø1ª±1±H Œ˝√√ Úœ‰¬ é¬øS˚˛Ø Ó¡˝◊ ¸¡Ûø1˚˛±À˘ ¡ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ øÚ˜LaÌ fl¡ø1 ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ú©Ü fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√øÂ√ø˘, ÷ù´À1À˝√√ ’±˜±1 Ò˜« 1鬱 fl¡ø1À˘º Ó¬˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¸¬Ûø1¬ı±À1 Ú©Ü ˝√√í¬ø¬ıH 1H
¬ı±˘fl¡±G
169
¸—¬ıÓ¬ ˜Ò… Ú±¸ Ó¬ª Œ˝√√±ÿ º Ê√˘√±Ó¬± Ú 1ø˝√√ø˝√√ fl≈¡˘ Œfl¡±ÿH Ú‘¬Û ¸≈øÚ |±¬Û ø¬ıfl¡˘ ’øÓ¬ S±¸± º Δˆ¬ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ı1 ø·1± ’fl¡±¸±H ¤¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ŒÓ¬±1 Ú±˙ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ŒÓ¡±1 ¡ı—˙Ó¡ ¬Û±Úœ ø√¬ıÕ˘Àfl¡± Œfl¡±ÀÚ± Ú±Ô±øfl¡¬ıº ’øˆ¡˙±¬Û qøÚ 1ʱ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ ’Ó¬…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñH 2H
ø¬ıõ∂U |±¬Û ø¬ı‰¬±ø1 Ú √œÚƒ˝√ ± º Úø˝“√ ’¬Û1±Ò ¬ˆ”¬¬Û fl¡Â≈√ fl¡œÚƒ˝√±H ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıõ∂ ¸¬ı ¸≈øÚ Úˆ¬¬ı±Úœ º ˆ”¬¬Û ·˚˛Î¬◊ Ê√˝“√ Œˆ¬±Ê√Ú ‡±ÚœH Œ˝√√ ¬ı˱p¡Ì·ÌØ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ’øˆ¬˙±¬Û øÚø√˘±º 1Ê√±1 Œfl¡±Ú± ’¡Û1±Ò Ú±˝◊√º ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ qøÚ ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ ’±(˚«±øi§Ó¡ ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√± ¬1gÚ˙±˘Õ˘ ·í˘H 3H
Ó¬˝“√ Ú ’¸Ú Úø˝“√ ø¬ıõ∂ ¸≈’±1± º øÙ¬À1ά◊ 1±Î¬◊ ˜Ú Œ¸±‰¬ ¬’¬Û±1±H ¸¬ı õ∂¸e ˜ø˝√√¸≈1Úƒ˝√ ¸≈Ú±÷ º Sø¸Ó¬ ¬ÛÀ1ά◊ ’ªÚœ“ ’fl≈¡˘±÷H [Ó¬±Õ˘ Δ· Œ√ø‡À˘] Ó¡±Ó¡ ‡±√…À¬ı±À1± Ú±˝◊√, 1±gøÚ ¬ı˱p¡ÌÊ√ÀÚ± Ú±˝◊√º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1ʱ ’¡Û±1 ø‰¡ôL±À1 ‚”ø1 ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ¸fl¡À˘± ¡ı‘M±ôL qÚ±À˘, ’±1n∏ [’Ó¡…ôL] ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¬ ’±1n∏ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ Ϭø˘ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ”¬¬ÛøÓ¬ ˆ¬±ªœ ø˜È¬˝◊√ Úø˝“√ Ê√√ø¬Û Ú ”√¯∏Ú ŒÓ¬±1º øfl¡¤“ ’Ú…Ô± Œ˝√√±˝◊√ Úø˝“√ ø¬ıõ∂|±¬Û ’øÓ¬ Œ‚±1H 174H Œ˝√√ 1±Ê¬ÚƒØ ˚ø› ŒÓ¡±˜±1 ’¡Û1±Ò Ú±˝◊, Ó¡Ô±ø¡Û ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬± ’˘„‚Úœ˚˛º ø¬ıõ∂|±¬Û ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡, ˝◊√˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± ·Ó¬…ôL1 Ú±˝◊√H 174H
’¸ fl¡ø˝√√ ¸¬ı ˜ø˝√√À√ª ø¸Ò±¤ º ¸˜±‰¬±1 ¬Û≈1À˘±·Úƒ˝√ ¬Û±¤H Œ¸±‰¬ø˝“√ ”√¯∏Ú Δ√ªø˝√√ Œ√˝√ œ“ º ø¬ı1‰¬Ó¬ ˝√√—¸ fl¡±· øfl¡˚˛ ŒÊ√˝√œ“H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘ &ø‰¬ ·í˘º Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ [Œ˚øÓ¡˚˛±] ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬± ¬Û±À˘, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ø¬ıÒ±Ó¬±Àfl¡˝◊√ Œ√±¯∏ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘, ø˚ÊÀÚ ˝√√±“˝√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ‡≈øÊ√ fl¡±Î¬◊1œ ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ [¤ÀÚ√ ¬Û≈Ì…±R± 1Ê√±fl¡ Œ√ªÓ¬± fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘, 1±é¬¸ fl¡ø1À˘]H 1H
ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ø˝√√ ˆ¬ªÚ ¬ÛU“‰¬±÷ º ’¸≈1 Ó¬±¬Û¸ø˝√√ ‡¬ıø1 Ê√Ú±÷H ŒÓ¬ø˝“√ ‡˘ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ ¬ÛS ¬Ûͬ±¤ º ¸øÊ√ ¸øÊ√ Œ¸Ú ˆ”¬¬Û ¸¬ı Ò±¤H ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬fl¡ ŒÓ¡›“1 ‚1Õ˘ ¬¬Ûͬ±˝◊√ [fl¡±˘Àfl¡Ó≈¡] 1±é¬À¸ [fl¡¬ÛȬœ] Ó¬¬Û¶§œfl¡ ¬ı±Ó¬«± ø√À˘º Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊√ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ø‰¬øͬ¬ÛS ¬Ûͬ±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘± [˙Sn∏] 1Ê√± Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ Δ¸Ú…-¸±˜ôL Δ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
Œ‚À1Úƒø˝√√ Ú·1 øÚ¸±Ú ¬ıÊ√±÷ º ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ øÚÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ ˘1±÷H Ê”√ÀÁ¡ ¸fl¡˘ ¸≈ˆ¬È¬ fl¡ø1 fl¡1Úœ º ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬ ¬ÛÀ1ά◊ Ú‘¬Û Ò1ÚœH ’±1n∏ Ê√˚˛Î¬Ç± ¬ıÊ√±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú·1 Œ‚ø1 Òø1À˘º õ∂øÓ¬ø√Ú ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ˚≈X
170
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º [õ∂Ó¬±¬Ûˆ¬±Ú≈1] ¸fl¡À˘± Œ˚±X± [˙”1¡ıœ11 À1] ˚≈X fl¡ø1 õ∂±ÌÓ¬…±· fl¡À1º 1Ê√±› ˆ¬±À˚˛fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ øÚ˝√√Ó¬ ˝√√í˘H 3H
¸Ó¬…Àfl¡Ó≈¬ fl≈¡˘ Œfl¡±Î¬◊√ Úø˝“√ ¬ı±“‰¬± º ø¬ıõ∂|±¬Û øfl¡ø˜ Œ˝√√±˝◊√ ’¸±“‰¬±H ø1¬Û≈ øÊ√øÓ¬ ¸¬ı Ú‘¬Û Ú·1 ¬ı¸±÷ º øÚÊ√ ¬Û≈1 ·ªÀÚ Ê√˚˛ Ê√¸≈ ¬Û±÷H ¸Ó¬…Àfl¡Ó≈¬1 ¬ı—˙Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±“ø‰¬ Ú±Ô±øfl¡˘º ¬ı˱p¡Ì1 ’øˆ¬˙±¡Û Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˜Â√± ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ˙Sn∏ Ê√˚˛ fl¡ø1 Ú·1‡Úfl¡ [’±Àfl¡Ã] ˆ¬±˘Õfl¡ ¸—¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¡ø1 Ê√˚˛ ’±1n∏ ˚˙ Δ˘ 1Ê√±¸fl¡˘ øÚÊ√ øÚÊ√ Ú·1√√Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1¡Z±Ê√ ¸≈Ú≈ Ê√±ø˝√√ Ê√¬ı Œ˝√√±˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬± ¬ı±˜º Ò”ø1 Œ˜1n∏¸˜ Ê√Úfl¡ Ê√˜ Ó¬±ø˝√√ ¬ı…±˘¸˜ √±˜H 175H [˚±·¡ı{®…˝◊ fl¡í˚˛ñ] Œ˝√√ ˆ¬1¡Z±Ê√Ø qÚ±, ø¡ıÒ±Ó¡± Œ˚øÓ¡˚˛± ˚±1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡ ˝˚˛, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ Ò”ø˘ [·Ò”1 ’±1n∏ Œ˜±˝±ø1 Œ¡Û˘±¡ıÕ˘] Œ˜1n∏¬Û¬ı«Ó¬1 √À1 , ø¬ÛÓ¬± [fl¡±˘1+¡Û] ˚˜1 √À1 ’±1n∏ 1ø¬ [‡≈øÈ¡¡ıÕ˘] ¸±¬Û1 √À1 Õ˝ ¡ÛÀ1H 175H
fl¡±˘ ¬Û±˝◊√ ˜≈øÚ ¸≈Ú≈ Œ¸±˝◊√ 1±Ê√± º ˆ¬˚˛Î¬◊ øÚ¸±‰¬1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H √¸ ø¸1 Ó¬±ø˝√√ ¬ıœ¸ ˆ≈¬Ê√√`¡± º 1±ªÚ Ú±˜ ¬ıœ1 ¬ıø1¬ı`¡±H Œ˝√√ ˜≈øÚ Ø qÚ±, ¸˜˚˛Ó¡ Œ¸˝◊√ 1Ê√±˝◊√ ¬Ûø1¬ı±1¸˝ 1±ªÌ Ú±˜1 ¤fl¡ 1±é¬¸ ˝í˘º ŒÓ¬›“1 √˝√Ȭ± ˜”1 ’±1n∏ ø¬ı˙‡Ú ˝√√±Ó¬ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ õ∂‰¬G ˙”1¬ıœ1 ’±øÂ√˘H 1H
ˆ”¬¬Û ’Ú≈Ê√ ’ø1˜«√Ú Ú±˜± º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ¸± fl≈¡yfl¡1Ú ¬ı˘Ò±˜±H ¸ø‰¬ª ŒÊ√± 1˝√√± Ò1˜1n∏ø‰¬ Ê√±¸” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı˜±S ¬ıg≈ ˘‚≈ Ó¬±¸”H ’ø1˜«√Ú Ú±˜1 1Ê√±1 ø˚Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›““ ¡ı˘˙±˘œ fl≈¡yfl¡Ì« ˝√√í˘º Ò˜«1n∏ø‰¬ Ú±˜1 ø˚ ˜Laœ ’±ø¢, ŒÓ¡›“ 1±ªÌ1 ø¬ı˜±Ó¬±1 ¬Û≈S ¸1n∏ˆ¬±À˚˛fl¡ ˝√√í˘H 2H
Ú±˜ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ŒÊ√ø˝√√ Ê√· Ê√±Ú± º ø¬ı©Ú≈ˆ¬·Ó¬ ø¬ı·…±Ú øÚÒ±Ú±H 1À˝√√ ŒÊ√ ¸≈Ó¬ Œ¸ªfl¡ Ú‘¬Û Œfl¡À1 º ˆ¬¤ øÚ¸±‰¬1 Œ‚±1 ‚ÀÚÀ1H ŒÓ¬›“ ø¡ıˆ¬œ¯∏Ì Ú±À˜À1 Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ø¬ı¯≈û1 ˆ¬Mê√ ’±1n∏ :±Ú-ø¡ı:±Ú1 ’±fl¡1 ’±øÂ√˘ ’±1n∏ 1Ê√±1 ø˚ø¬ı˘±fl¡ ¬Û≈S ’±1n∏ Œ¸ªfl¡ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˆ¬˚˛Ç1 1±é¬¸ ˝í˘H 3H
fl¡±˜1+¬Û ‡˘ øÊ√Ú¸ ’ÀÚfl¡± º fl≈¡øȬ˘ ˆ¬˚˛Ç1 ø¬ı·Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H fl‘¡¬Û± 1ø˝√√Ó¬ ø˝√√—¸fl¡ ¸¬ı ¬Û±¬Ûœ º ¬ı1øÚ Ú Ê√±ø˝“√ ø¬ı¶§ ¬Ûø1Ó¬±¬ÛœH ˝◊√˝“√Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ’ÀÚfl¡ Ê√±øÓ¬1, øÚÊ√1 ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1±, ≈√©Ü, fl≈¡øȬ˘, ˆ¬˚˛Ç1, ø¡ıÀ¡ıfl¡˝√√œÚ, øÚá≈¬1, ø˝√√—¶⁄, ¬Û±¬Ûœ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸—¸±1fl¡ ≈√‡ ø√¬ı ¬Û1± ˝√√í˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
Œ√±˝±ñά◊¬ÛÀÊ√ Ê√√ø¬Û ¬Û≈˘ô¶…fl≈¡˘ ¬Û±ªÚ ’˜˘ ’Ú”¬Ûº Ó¬√ø¬Û ˜˝√√œ¸≈1 |±¬Û ¬ı¸ ˆ¬¤ ¸fl¡˘ ’‚1+¬ÛH 176H
¬ı±˘fl¡±G
171
˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø¡ıS, øÚ˜«˘ ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˜ [¬Û≈˘ô¶…˜≈øÚ1] ¬ı—˙Ó¬ Ê√ij Δ˘øÂ√˘, Ó¬Ô±ø¬Û ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ’øˆ¡˙±¬Û1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û˜”øÓ¬« ˝√√í˘H 176H
fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıø¬ıÒ Ó¬¬Û Ó¬œøÚU“ ˆ¬±÷ º ¬Û1˜ ά◊¢∂ Úø˝√√“ ¬ı1øÚ Œ¸± Ê√±÷H ·˚˛Î¬◊ øÚfl¡È¬ Ó¬¬Û Œ√ø‡ ø¬ıÒ±Ó¬± º ˜±·U ¬ ı1 õ∂¸iß Δ˜“ Ó¬±Ó¬±H øÓ¬øÚ›Ê√Ú ˆ¬±˝◊-fl¡fl¡±À˚˛Àfl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ά◊¢∂ Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1À˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º [ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊¢∂] Ó¬¬Û¸…± Œø‡ ¬ıËp¡± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›‰¬1Õ˘ Δ· fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ˜˝◊√ õ∂¸iߺ ¬ı1 ˜±“·±H 1H
fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ¬Û√ ·ø˝√√ √¸¸œ¸± º Œ¬ı±À˘Î¬◊ ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚU Ê√·√œ¸±H ˝√√˜ fl¡±˝”√ Œfl¡ ˜1ø˝“√ Ú ˜±À1“ º ¬ı±Ú1 ˜Ú≈Ê√ Ê√±øÓ¬ ≈√˝◊√ ¬ı±À1“H ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 1±ªÀÌ ’øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ê√·œù´1Ø qÚfl¡, ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√ñ ¤˝◊ ≈√˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ› Œ˚Ú ’±˜±fl¡ ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 2H
¤ª˜ô¶≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ıάˇ Ó¬¬Û fl¡œÚƒ˝√ ± º Δ˜“ ¬ıËp¡±“ ø˜ø˘ ŒÓ¬ø˝√√ ¬ı1 √œÚƒ˝√±H ¬Û≈øÚ õ∂ˆ≈¬ fl≈¡yfl¡1Ú ¬Ûø˝“√ ·˚˛ÿ º ŒÓ¬ø˝ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜Ú ø¬ı¸˜˚˛ ˆ¬˚˛ÿH [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ˜˝◊√ ’±1n∏ ¬ıËp¡± ø˜ø˘ Ó¬±fl¡ ¤˝◊√ ¬ı1 ø√À˘±“, Œ˚ Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡, Ó≈¬ø˜ Œ‚±1 Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1˘±º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ıËp¡± fl≈¡yfl¡Ì«1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º Ó¬±fl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ’øÓ¬ ’±(˚« ˝√√í˘H 3H
ŒÊ√Ó ¤ø˝“√ ‡˘ øÚÓ¬ fl¡1¬ı ’˝√√±1+ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸¬ı ά◊Ê√±ø1 ¸—¸±1+H ¸±1√ Œõ∂ø1 Ó¬±¸≈ ˜øÓ¬ ŒÙ¬1œ º ˜±À·ø¸ Úœ√ ˜±¸ ¯∏Ȭ Œfl¡1œH ¤˝◊√ ≈√©Ü˝◊√ ˚ø õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ‡±¬ı ˘±ø·˘, ŒÓ¬ÀôL ¸—¸±1 ά◊Ê√±1 Δ˝√√ ˚±¬ıº [¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı] ¬ıËp¡±˝◊√ ¸1¶§Ó¬œfl¡ Œõ∂1̱ ø Ó¡±1 ¬ı≈øX w©Ü fl¡ø1 ø√À˘º [˚±1 ¡ı±À¡ı] ø¸ Â√˜±˝√√ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Œ˚±ª±1 ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ·¤ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬Û±¸ ¬Û≈øÚ fl¡À˝√√ά◊ ¬Û≈S ¬ı1 ˜±&º ŒÓ¬ø˝“√ ˜±À·Î¬◊ ˆ¬·ªôL ¬Û√ fl¡˜˘ ’˜˘ ’Ú≈1±&H 177H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ıËp¡± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ›‰¬1Õ˘ Δ· fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬Û≈SØ ¬ı1 ˜±“·±º ŒÓ¡›“ ˆ¬·ª±Ú1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ øÚ˜«˘ [øÚ©®±˜ ’±1n∏ ’ÚÚ…] ’Ú≈1±· ø¬ı‰¬±ø1À˘H 177H
øÓ¡√Úƒ˝√ø˝√√ Œ√˝◊ ¬ı1 ¬ıËp¡ ø¸Ò±¤ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ ŒÓ¬ ’¬ÛÀÚ ·‘˝√ ’±¤H ˜˚˛ Ó¬Ú≈Ê√± ˜Àμ±√ø1 Ú±˜± º ¬Û1˜ ¸≈μ1œ Ú±ø1 ˘˘±˜±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı1 ø√ ¬ıËp¡± ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ øÓ¬øÚ›Ê√Ú ˆ¬±˝◊-fl¡fl¡±˝◊ ¬ı1 ¬Û±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ øÚÊ1 ‚1Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√˘º ˜˚˛√±Ú¬ı1 Ê√œÀ˚˛fl¡ ˜Àμ±√1œ ¬Û1˜± ¸≈μ1œ, ’±1n∏ Ú±1œ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙À1±˜øÌ ¶§1+¬Û± ’±øÂ√˘H 1H
Œ¸±˝◊√ ˜˚˛“ √œÚƒø˝ 1±ªÚø˝√√ ’±Úœ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú¬ÛøÓ¬ Ê√±ÚœH ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú±ø1 ˆ¬ø˘ ¬Û±÷ º ¬Û≈øÚ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ ø¬ı’±À˝√√ø¸ Ê√±÷H
172
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜À˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ’±øÚ 1±ªÌfl¡ ø√À˘º ŒÓ¬›“ Ê√±øÚøÂ√˘ Œ˚ 1±ªÌ 1±é¬¸1 1Ê√± ˝√√í¬ıº ¸≈μ1œ ¶aœ ¬Û±˝◊√ 1±ªÌ õ∂¸iß ˝√√í˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ ˆ¡±À˚˛fl¡ ≈√À˚˛±Ê√ÚÀ1± ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±˝◊√ ø√À˘H 2H
ø·ø1 øSfl”¡È¬ ¤fl¡ ø¸g≥ ˜Á¡±1œ º ø¬ıøÒ øÚø˜«Ó¬ ≈√·«˜ ’øÓ¬ ˆ¬±1œH Œ¸±˝◊√ ˜˚˛ √±Úª“ ¬ıUø1 ¸“ª±1± º fl¡Úfl¡ 1ø‰¬Ó¬ ˜øÚˆ¬ªÚ ’¬Û±1±H ¸±·11 ˜±Ê√Ó¬ øSfl”¡È¬ Ú±˜1 ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ¬ıËp¡±1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¬ ¤È¬± ≈√·«˜ ≈√·« ’±øÂ√˘º [˜˝±Ú ˜±˚˛±˜˚˛ ’±1n∏ é¡ fl¡±ø1fl¡1] ˜˚˛√±ÚÀ¬ı Œ¸˝◊√ÀȬ± ’±Àfl¡Ã ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1±˝◊√ øͬfl¡ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ≈√·«Ó¬ ˜øÌÀ1 ¸ø7¡¡¡Ó¡ Œ¸±Ì1 ’¸—‡… ˆ¬ªÚ ’±øÂ√˘H 3H
Œˆ¬±·±ªøÓ¬ Ê√ø¸ ’ø˝√√fl≈¡˘ ¬ı±¸± º ’˜1±ªøÓ¬ Ê√ø¸ ¸SêøÚª±¸±H øÓ¬Úƒ˝ ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ 1˜… ’øÓ¬ ¬ıDZ º Ê√· ø¬ı‡…±Ó¬ Ú±˜ ŒÓ¬ø˝√√ ˘Ç±H Ú±·fl≈¡˘1 ¬ı±¸¶ö±Ú Œˆ¬±·ªÓ¬œ [¡Û±Ó¡±˘¡Û≈1] ’±1n∏ ˝◊√f1 ¬ı±¸¶ö±Ú [¶§·«À˘±fl¡Ó¡] ’˜1±ªÓ¬œ ¬Û≈1œ Œ˚ÀÚ, Ó¬±Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±1˜ ¤˝◊√ ≈√·« ’±ø¢º Ê√·Ó¬Ó¬ ˝◊√ ˘Ç± Ú±À˜À1 õ∂ø¸X ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ‡±÷“ ø¸g≈ ·ˆ¬œ1 ’øÓ¬ ‰¬±ø1U“ ø√ø¸ øÙ¬ø1 ’±ªº fl¡Úfl¡ Œfl¡±È¬ ˜øÚ ‡ø‰¬Ó¬ ‘√Ϭˇ ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ¬ıÚ±ªH 178 [fl¡]H Ó¡±1 ‰¬±ø1›Ù¬±˘ ·ˆ¬œ1 ¸±·À1 Œ‚ø1 ’±ÀÂ√º Ó¡±1 [≈√·«ÀȬ±1] ˜øÌ ‡ø‰¡Ó¡ Œ¸±Ì1 ‘Iˇ õ∂±‰¬œ1 ’±ø¢, ˚±1 fl¡±1n∏fl¡±˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 178 [fl¡]H
˝√√ø1 Œõ∂ø1Ó¬ ŒÊ√ø˝“√ fl¡˘¬Û ŒÊ√±˝◊√ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±˝◊√º ¸”1 õ∂Ó¬±¬Ûœ ’Ó≈¬˘¬ı˘ √˘ ¸À˜Ó¬ ¬ı¸ Œ¸±˝◊√H 178 [‡]H ˆ¬·ª±Ú1 Œõ∂1̱Ӭ ø˚ fl¡äÓ¬ ø˚Ê√Ú 1±é¡¸1 1Ê√± [1±ªÌ] ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ˙”1¡ıœ1, õ∂Ó¬±¬Ûœ, ’Ó≈¬˘ ¬ı˘¬ı±Ú øÚÊ1 Δ¸Ú…¸˝ Œ¸˝◊√ ¬Û≈1œÓ¬ ¬ı±¸ fl¡À1H 178 [‡]H
1À˝√√ Ó¬˝√√±“ øÚø¸‰¬1 ˆ¬È¬ ˆ¬±À1 º ŒÓ¬ ¸¬ı ¸≈1Úƒ˝√ ¸˜1 ¸—‚±À1H ’¬ı Ó¬˝“√ 1˝√√ø˝“√ ¸Sê Œfl¡ Œõ∂À1 º 126√fl¡ Œfl¡±øȬ Ê√26√¬ÛøÓ¬ Œfl¡À1H [¡Û”¡ı«ÀÓ¡] Ó¬±Ó¬ Ρ±„1-Ρ±„1 1±é¬¸ Œ˚±X± ¡ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ø¸˝“√Ó¬fl¡ ˚≈XÓ¡ ˜±ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˝◊√f1 Œõ∂1̱ӡ Ó¡±Ó¡ fl≈¡À¬ı11 ¤fl¡ Œfl¡±øȬ [˚é¬] 1é¬fl¡ ¬ı±¸ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ñH 1H
√¸˜≈‡ fl¡Ó¬U“ ‡¬ıø1 ’ø¸ ¬Û±÷ º Œ¸Ú ¸±øÊ√ ·Ï¬ˇ Œ‚À1ø¸ Ê√±÷H Œ√ø‡ ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬È¬ ¬ıøάˇ fl¡È¬fl¡±÷ º Ê√26√ Ê√œª Δ˘ ·¤ ¬Û1±÷H 1±ªÀÌ fl¡í1¬ı±1 ¬Û1± ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬± ¬Û±˝◊√ ¸Õ¸ÀÚ… ≈·«ÀȬ± Œ‚ø1 Œ¬Û˘±À˘º Œ¸˝◊ ø¬ıfl¡È¬ Œ˚±X± ’±1n∏ Ó¡±1 ø¬ı1±È¬ Δ¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœ Œ√ø‡ ˚é¬ø¬ı˘±fl¡ øÚÊ1 õ∂±Ì Δ˘ ¬Û˘±˘H 2H
øÙ¬ø1 ¸¬ı Ú·1 √¸±ÚÚ Œ√‡± º ·˚˛Î¬◊ Œ¸±‰¬ ¸≈‡ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ¸¯∏±H ¸≈μ1 ¸˝√√Ê√ ’·˜ ’Ú≈˜±Úœ º fl¡œÚƒø˝√√ Ó¬˝√√±“ 1±ªÚ 1Ê√Ò±ÚœH Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ 1±ªÀÌ Ú·1‡Ú ‚”ø1 ‚”ø1 ‰¬±À˘º ŒÓ¡›“1 [¶ö±Ú ¸•§gœ˚˛] ø‰¡ôL± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘
¬ı±˘fl¡±G
173
’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’¬Û±1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º Œ¸˝◊ Ú·1‡Ú ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ˜ÀÚ±1˜ ’±1n∏ ≈√·«˜ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 1±ªÀÌ Ó¬±ÀÓ¬ øÚÊ1 1±Ê√Ò±Úœ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘H 3H
ŒÊ√ø˝√√ Ê√¸ ŒÊ√±· ¬ı±“øȬ ·‘˝√ √œÚƒÀ˝√√ º ¸≈‡œ ¸fl¡˘ 1Ê√Úœ‰¬1 fl¡œÚƒÀ˝√√H ¤fl¡ ¬ı±1 fl≈¡À¬ı1 ¬Û1 Ò±ª± º ¬Û≈©Ûfl¡ Ê√±Ú Ê√œøÓ¬ Δ˘ ’±ª±H Œ˚±·…Ó¬± ’Ú≈¸ø1 ‚1À¬ı±1 ˆ¬·±˝◊√ ø√ 1±é¬¸¸fl¡˘fl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1À˘º ¤¬ı±1 fl≈¡À¬ı1fl¡ ’±Sê˜Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ¬Û≈©Ûfl¡ ø¡ı˜±Ú‡Ú fl¡±øϬˇ ’±øÚÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡ÃÓ≈¬fl¡˝√√œ“ Δfl¡˘±¸ ¬Û≈øÚ ˘œÚƒÀ˝√√ø¸ Ê√±˝◊√ ά◊ͬ±˝◊√º ˜ÚU“ ŒÓ¬Ãø˘ øÚÊ√ ¬ı±U¬ı˘ ‰¬˘± ¬ıUÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±˝◊√H 179H Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¤¡ı±1 ’ª˘œ˘±SêÀ˜ Δ· ŒÓ¡›“ Δfl¡˘±˙ ¬Û¬ı«Ó¬‡Úfl¡ ˝√√±Ó¬Ó¬ ά◊ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘ Œ˚Ú øÚÊ1 ¬ı±U¬ı˘ Ê≈√ø‡À˘, ŒÓ¡ÀÚ fl¡ø1 ’øÓ¬˙˚˛ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√, Ó¬±1 ¬Û1± &ø‰¬ ’±ø˝√√˘H 179H
¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ ¸≈Ó¬ Œ¸Ú ¸˝√√±÷ º Ê√˚˛ õ∂Ó¬±¡Û ¬ı˘ ¬ı≈øX ¬ıάˇ±÷H øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ¸¬ı ¬ı±Ï¬ˇÓ¬ Ê√±÷ º øÊ√ø˜ õ∂øÓ¬˘±ˆ¬ Œ˘±ˆ¬ ’øÒfl¡±÷H ¸≈‡, ¸•ÛøM√√, ¬Û≈S, Δ¸Ú…, ¸˝√√±˚˛fl¡, Ê√˚˛, õ∂Ó¬±¬Û, ¬ı˘, ¬ı≈øX ’±1n∏ ˚˙¸…±ñ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ø√ÀÚ ø√ÀÚ [ŒÓ¡ÀÚÕfl¡] ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ˘±ˆ¬1 ¬Û1± Œ˘±ˆ¬ ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛H 1H
’øÓ¬¬ı˘ fl≈¡yfl¡1Ú ’¸ w±Ó¬± º ŒÊ√ø˝√√ fl¡U“ Úø˝“√ õ∂øÓ¬ˆ¬È¬ Ê√· Ê√±Ó¬±H fl¡1˝◊√ ¬Û±Ú Œ¸±ª˝◊√ ¯∏Ȭ ˜±¸± º Ê√±·Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ øÓ¬˝”“√ ¬Û≈1 S±¸±H fl≈¡yfl¡Ì« øÚø‰¡Ú± ŒÓ¡›“1 ’øÓ¬ ¬ı˘¬ı±Ú ˆ¡±À˚˛fl¡ ’±ø¢, ˚±1 ¸˜±Ú Œ˚±X± Ê√·Ó¬Ó¬ Êij˝◊ Œ˘±ª± Ú±˝◊√º ŒÓ¡›“ ˜ø√1± ¬Û±Ú fl¡ø1 Â√˚˛˜±˝√√ q˝◊√ Ô±Àfl¡º ŒÓ¡›“ ÀÈ¡±¡ÛøÚ1 ¡Û1± ¸±1 ¡Û±˝◊ ά◊øÍ¡À˘˝◊ øSÀ˘±fl¡ ’±Ó¬øÇÓ¬ Δ˝ø¢H 2H
ŒÊ√Ó ø√Ú õ∂øÓ¬ ’˝√√±1 fl¡1 Œ¸±÷ º ø¬ı¶§ Œ¬ıø· ¸¬ı Œ‰¬Ã¬ÛȬ Œ˝√√±÷H ¸˜1 Òœ1 Úø˝“√ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú± º ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜ ’ø˜Ó¬ ¬ıœ1 ¬ı˘ª±Ú±H ˚ø√ ŒÓ¬›“ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ’±˝√√±1 fl¡ø1À˘À˝“√ÀÓ¬Ú ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¸˜¢∂ ø¬ıù´ ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊ Òı—¸ [ά◊—] ˝í˘À˝“√ÀÓ¬Úº ˚≈XÓ¬ ŒÓ¬›“ ¤ÀÚ ΔÒ˚«˙œ˘ ’±øÂ√˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º [˘Ç±Ó¬] ŒÓ¬›“1 øÚø‰¡Ú± ’¸—‡… ¬ı˘¬ı±Ú ¬ıœ1 ’±øÂ√˘H 3H
¬ı±ø1√Ú±√ ŒÊ√ͬ ¸≈Ó¬ Ó¬±¸” º ˆ¬È¬ ˜U“ õ∂Ô˜ ˘œfl¡ Ê√· Ê√±¸”H ŒÊ√ø˝√√ Ú Œ˝√√±˝◊√ 1Ú ¸Ú˜≈‡ Œfl¡±÷ º ¸≈1¬Û≈1 øÚÓ¬ø˝“√ ¬Û1±ªÚ Œ˝√√±÷H Œ˜‚Ú±√ 1±ªÌ1 ¬ı1¬Û≈S ’±ø¢, Ê√·Ó¬1 Œ˚±X±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬›“ ’¢∂·Ì…º ˚≈XÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ ˜≈‡±˜≈‡œ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1ø¢º ¶§·«Ó¡ [ŒÓ¬›“1 ˆ¬˚˛Ó¬] ¸√±˚˛ ¡Û˘±˚˛Ú Δ˝√√À˚˛ Ô±Àfl¡H 4H
Œ√±˝±ñfl≈¡˜≈‡ ’fl¡•ÛÚ fl≈¡ø˘¸1√ Ò”˜Àfl¡Ó≈¬ ’øÓ¬fl¡±˚˛º ¤fl¡ ¤fl¡ Ê√· Ê√œøÓ¬ ¸fl¡ ‹À¸¬ ¸≈ˆ¬È¬ øÚfl¡±˚˛H 180H
174
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[¤›“À˘±fl¡1 ¬ı±ø˝√√À1›] ≈˜≈«‡, ’fl¡•ÛÚ, ¬ı<√ôL, Ò”˜Àfl¡Ó≈¬ ’±1n∏ ’øÓ¬fl¡±˚˛ õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¤ÀÚ ¬ıUÀÓ¬± Œ˚±X± ’±øÂ√˘, ø˚ø¬ı˘±fl¡1 ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√ÀÚ˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√·Ó¬ Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1H 180H
fl¡±˜1+¬Û Ê√±Úø˝“√ ¸¬ı ˜±˚˛± º ¸¬ÛÀÚU“ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ Ò1˜ Ú √±˚˛±H √¸˜≈‡ Δ¬ıͬ ¸ˆ¬±“ ¤fl¡ ¬ı±1± º Œ√ø‡ ’ø˜Ó¬ ’±¬ÛÚ ¬Ûø1ª±1±H ¸fl¡À˘± 1±é¬À¸˝◊√ ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ø¢ ’±1n∏ [’±¸≈1œ] ˜±˚˛± Ê√±øÚøÂ√˘º √˚˛±-Ò˜« øfl¡, ø¸˝“√Ó¬1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ú±øÂ√˘º ¤¡ı±1 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıø˝√√ 1±ªÀÌ øÚÊ√1 ’·øÌÓ¬ ¬Ûø1˚˛±˘1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘ñH 1H
¸≈Ó¬ ¸˜”˝√ Ê√Ú Ûø1Ê√Ú Ú±Ó¬œ º ·ÕÚ Œfl¡± ¬Û±1 øÚ¸±‰¬1 Ê√±Ó¬œH Œ¸Ú ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸˝√√Ê√ ’øˆ¬˜±Úœ º Œ¬ı±˘± ¬ı‰¬Ú ŒSê±Ò ˜√ ¸±ÚœH ’¸—‡… ¬Û≈S-Œ¬ÛÃS, ’±Rœ˚˛ ¶§Ê√Ú ’±1n∏ Œ¸ªfl¡º ¤˝◊√ 1±é¬¸1 ¸˜ô¶ ʱøÓ¡1 ·ÌÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1√¬ı ¬Û±À1º øÚÊ√1 Δ¸Ú…·Ì Œ√ø‡ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ’øˆ¬˜±Úœ 1±ªÀÌ ‡— ’±1n∏ ’˝√√—fl¡±1 ˆ¬1± ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñ H 2H
¸≈ÚU ¸fl¡˘ ¬1Ê√Úœ‰¬1 Ê”√Ô± º ˝√√˜À1 Δ¬ı1œ ø¬ı¬ı≈Ò ¬ı1+Ô±H ŒÓ¬ ¸Ú˜≈‡ Úø˝“√ fl¡1ø˝√√“ ˘1±÷ º Œ√ø‡ ¸¬ı˘ ø1¬Û≈ Ê√±ø˝“√ ¬Û1±÷H Œ˝√√ ¸˜ô¶ 1±é¬¸1 ˘Ø qÚ±, Œ√ªÓ¬±·Ì ’±˜±1 ˙Sn∏º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸˜≈‡Õ˘ ’±ø˝√√ ˚≈X Úfl¡À1º ¬ı˘¬ı±Ú ˙Sn∏fl¡ Œø‡ ¬Û˘±˝◊√ ˚±˚˛H 3H
ŒÓ¬Úƒ˝√ ¬fl¡1 ˜1Ú ¤fl¡ ø¬ıøÒ Œ˝√√±÷ º fl¡˝√√ά◊“ ¬ı≈Á¡±˝◊√ ¸≈ÚU ’¬ı Œ¸±÷H ø¡ZÊ√Àˆ¬±Ê√Ú ˜‡ Œ˝√√±˜ ¸1±Ò± º ¸¬ı Δfl¡ Ê√±˝◊√ fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ı±Ò±H ø¸˝“√Ó¬1 ˜1Ì ¤fl¡ õ∂fl¡±À1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ˜˝◊ ˆ¡±˘Õfl¡ ¡ı≈ʱ˝◊ Δfl¡ÀÂ√±“º ¤øÓ¡˚˛± Ó¡±Àfl¡ qÚ±º [ø¸˝“√Ó¬1 ˙øMê√¬ıX«Úfl¡±1œ] ¬ı˱p¡ÌÀˆ¬±Ê√Ú, ˚:, Œ˝√√±˜ ’±1n∏ |±Xñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡±˚«Ó¬ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ¬ı±Ò± ø√˚˛±Õ·H 4H
Œ√±˝±ñÂ≈√Ò± Â√œÚ ¬ı˘˝√√œÚ ¸≈1 ¸˝√√ÀÊ√ø˝“√ ø˜ø˘˝√√ø˝“√ ’±˝◊√º Ó¬¬ı ˜±ø1˝√√ά◊“ øfl¡ Â√±øάˇ˝√ά◊“ ˆ¬˘œ ˆ¬±“øÓ¬ ’¬ÛÚ±˝◊√H 181H ‡±¬ıÕ˘ Ú±¬Û±˝◊√, ≈√¬ı«˘Õ˝ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ’±˜±1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸˝“√Ó¬fl¡ ˜˝◊√ ˜±ø1 Œ¬Û˘±˜ ’Ô¬ı± ˆ¡±˘À1 Œ˜±1 ’Ҝڶö fl¡ø1 [¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¬Û1±ÒœÚ fl¡ø1] ¤ø1 ø√˜H 181H
Œ˜‚Ú±√ fl¡U“ ¬Û≈øÚ ˝“√ fl¡1±ª± º √œÚƒ˝√œ“ ø¸‡ ¬ı˘≈ ¬ı˚˛1n∏ ¬ıϬˇ±ª±H ŒÊ√ ¸≈1 ¸˜1 Òœ1 ¬ı˘ª±Ú± º øÊ√Ú˝ƒ √ Œfl“¡ ˘ø1À¬ı fl¡1 ’øˆ¬˜±Ú±H Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ŒÓ¡›“ Œ˜‚Ú±√fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ø˙fl¡±˝◊√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ Ó¬±1 ¬ı˘ ’±1n∏ [Œ√ªÓ¬±1 õ∂øÓ¬] ˙Sn∏Ó¬±1 ˆ¬±¬ıfl¡ ά◊ÀM√√øÊ√Ó¬ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬Û≈SØ ø˚ ¸fl¡˘ Œ√ªÓ¬± ˚≈XÓ¬ Òœ1 ’±1n∏ ¬ı˘¬ı±Ú ’±1n∏ ˚≈“øÊ√¬ıÕ˘ ˚±1 ’øˆ¬˜±ÀÚ± ’±ÀÂ√H 1H
¬ı±˘fl¡±G
175
øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Ê√œøÓ¬ 1Ú ’±ÀÚ¸≈ ¬ı±“Òœ º ά◊øͬ ¸≈Ó¡ ø¬ÛÓ≈¬ ’Ú≈¸±¸Ú fl¡±“ÒœH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ı˝√√œ ’·…± √œÚƒ˝√ œ º ’±¬Û≈Ú≈ ‰¬À˘Î¬◊ ·√± fl¡1 ˘œÚƒ˝√œH ø¸˝“√Ó¬fl¡ ˚≈XÓ¬ Ê√˚˛ fl¡ø1 ¬ı±øg ’±Ú±Õ·º ¬Û≈S øÔ˚˛ Δ˝√√ ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1À˘º ¤˝◊√√À1 ŒÓ¡›“ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±À√˙ ø√À˘ ’±1n∏ øÚÀÊ√› ·√± ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
‰¬˘Ó¬ √¸±ÚÚ ŒÎ¬±˘øÓ¬ ’ªÚœ º ·Ê«√Ó¬ ·ˆ«¬ ¶⁄ªø˝“√ ¸≈1 ¬1ªÚœH 1±ªÚ ’±ªÓ¬ ¸≈ÀÚά◊ ¸Àfl¡±˝√√± º Œ√¬ıÚƒ˝√ Ó¡Àfl¡ Œ˜1n∏ ø·ø1 Œ‡±˝√√±H 1±ªÌ ˚±¬ıÕ˘ Ò1±Ó¬ ¬Û‘øÔªœ fl¡“ø¬Û¬ı Òø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ·Ê«√ÚÓ¬ Œ√ª1˜Ìœ·Ì1 ·ˆ«¬¬Û±Ó¬ ˝í¡ı Òø1À˘º ¸ÀSê±ÀÒ 1±ªÌ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ qøÚ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±1 ø¬ÛÀÚ ¬Û˘±˝◊√ ·í˘ [¡Û˘±˝◊Õ· ¸≈À˜1n∏ ¡Û¡ı«Ó¡1 &˝±Ó¡ ’±|˚˛ ˘íÀ˘]H 3H
ø√·¬Û±˘Úƒ˝√ Œfl¡ Œ˘±fl¡ ¸≈˝√ ±¤ º ¸”ÀÚ ¸fl¡˘ √¸±ÚÚ ¬Û±¤H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø¸„‚Ú±√ fl¡ø1 ˆ¬±1œ º Œ√˝◊√ Œ√ªÓ¬Úƒ˝√ ·±ø1 ¬Û‰¬±1œH ø√·ƒ¬Û±˘·Ì1 ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¸≈μ1 Œ˘±fl¡ 1±ªÀÌ øÚÊ«Ú ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø¸—˝√√1 √À1 ·Ê«√Ú fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ˚≈XÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡ø1 ·±ø˘-·±˘±Ê√ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
1Ú ˜√ ˜M√√ øÙ¬1˝◊√ Ê√· Ò±ª± º õ∂øÓ¬ˆ¬È¬ Œ‡±Ê√Ó¬ fl¡Ó¬U“ Ú ¬Û±ª±H 1ø¬ı ¸ø¸ ¬ÛªÚ ¬ı1n∏Ú ÒÚÒ±1œ º ’ø·øÚ fl¡±˘ Ê√˜ ¸¬ı ’øÒfl¡±1œH 1̘M√√Õ˝√√ ŒÓ¬›“ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬Û‘øÔªœÀÓ¬ øÚÊ1 ¸˜±Ú Œ˚±X± ø¬ı‰¬±ø1 ¸˜ô¶ Ê·» ‚”ø1 Ù≈¡ø1À˘, øfl¡c ¤ÀÚ Œ˚±X√± fl¡íÀÓ¡± Ú±¬Û±À˘º ¸”˚«, ‰¬f, ¬ı±˚˛≈, ¬ı1n∏Ì, fl≈¡À¬ı1, ’ø¢ü, fl¡±˘, ˚˜ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¸fl¡À˘± ’øÒfl¡±1œ,H 5H
øfl¡iß1 ø¸X ˜Ú≈Ê√ ¸≈1 Ú±·± º ˝√√øͬ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡ ¬ÛÚƒÔø˝“√ ˘±·±H ¬ıËp¡¸‘ø©Ü Ê√˝“√ ˘ø· Ó¬Ú≈Ò±1œ º √¸˜≈‡ ¬ı¸¬ıÓ¬π Ú1 Ú±1œH øfl¡iß1, ø¸X, ˜±Ú≈˝√, Œ√ªÓ¬±, Ú±·ñ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ŒÓ¡›“ ’±Ó¬øÇÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ [Œfl¡±ÀÚ±À˘±fl¡Àfl¡ ŒÓ¡›“ ˙±øôLÀ1 Ô±øfl¡¡ıÕ˘ øÚøÀ˘]º ¬ıËp¡±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ˚íÕ˘Àfl¡ ˙1œ1Ò±1œ ¶aœ¬Û≈1n∏¯∏ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± 1±ªÌ1 ’ÒœÚ ˝√√í˘H 6H
’±˚˛¸≈ fl¡1ø˝“ ¸fl¡˘ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬± º Úªø˝“√ ’±˝◊√ √ øÚÓ¬ ‰¬1Ú ø¬ıڜӬ±H ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¡›“1 ’±:± ¬Û±˘Ú fl¡ø1ø¢ ’±1n∏ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ’±ø˝√√ ø¬ıڜӬˆ¬±Àª ŒÓ¬›“1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1ø¢H 7H
Œ√±˝±ñˆ≈¬Ê√¬ı˘ ø¬ı¶§ ¬ı¸… fl¡ø1 1±À‡ø¸ Œfl¡±Î¬◊ Ú ¸≈Ó¬Laº ˜`¡˘œfl¡ ˜øÚ 1±ªÚ 1±Ê√ fl¡1˝◊√ øÚÊ√ ˜LaH 182 [fl¡]H øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘ ÀÓ¡›“ ¸˜ô¶ ø¡ıù´fl¡ øÚÊ1 ¬ı˙ªÓ¡œ« fl¡ø1À˘, fl¡±Àfl ± ¶§±ÒœÚ Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ øÚø√À˘º [¤ÀÚÕfl¡] √˜±G˘œfl¡ 1ʱ¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌ [¸±¡ı«Àˆ¡Ã˜ ¸•⁄±È¡] Δ˝√√ 1±ªÀÌ øÚÊ√ ˝◊√26√±À1 1±Ê√… fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 182 [fl¡]H
176
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√ª Ê√26√ ·g¬ı« Ú1 øfl¡iß1 Ú±· fl≈¡˜±ø1º Ê√œøÓ¬ ¬ı1œ“ øÚÊ√ ¬ı±U ¬ı˘ ¬ıU ¸≈μ1 ¬ı1 Ú±ø1H 182 [‡]H Œ√ªÓ¬±, ˚é¬, ·g¬ı«, ˜Ú≈¯∏…, øfl¡iß1 ’±1n∏ Ú±·fl¡Ú…± Ó¬Ô± ’Ú… ¬ıUÀÓ¬± ¸≈μ1œ ’±1n∏ ά◊M√˜ 1˜Ìœfl¡ ŒÓ¬›“ øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 Ê√˚˛ fl¡ø1 ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1À˘H 182 [‡]H
˝◊√fÊ√œÓ¬ ¸Ú ŒÊ√± fl¡Â≈ fl¡À˝√√ÿ º Œ¸± ¸¬ı Ê√Ú≈ ¬Ûø˝√√˘ø˝“√ fl¡ø1 1À˝√√ÿH õ∂Ô˜ø˝“√ øÊ√Úƒ˝√ fl¡U“ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√± º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ‰¬ø1Ó¬ ¸≈ÚU ŒÊ√± fl¡œÚƒ˝√±H Œ˜‚Ú±fl¡ ŒÓ¡›“ ø˚ Δfl¡ø¢, ŒÓ¡›“ [Œ˜‚Ú±À] Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ fl¡±˜ Œ˚Ú ’±·ÀÓ¡˝◊ fl¡ø1 1±ø‡ø¢ [’Ô±«» 1±ªÀÌ Œfl¡±ª±Ó¡À˝ Œø1 ’±ø¢, ŒÓ¡›“ ’±:± ¡Û±˘ÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ¡Û˘˜ fl¡1± Ú±ø¢]º ø˚ø¬ı˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ [1±ªÀÌ Œ˜‚Ú±fl¡] õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ’±À√˙ ø√ 1±ø‡øÂ√˘, Ó¡±1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±H 1H
Œ√‡Ó¬ ˆ¬œ˜1+¬Û ¸¬ı Û±¬Ûœ º øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 Œ√ª ¬Ûø1Ó¬±¬ÛœH fl¡1ø˝“√ ά◊¬Û^ª ’¸≈1 øÚfl¡±˚˛± º Ú±Ú± 1+¬Û Ò1ø˝“√ fl¡ø1 ˜±˚˛±H ¸fl¡À˘± 1±é¡¸ Œ‡±Ó¡ ’øÓ¡ ˆ¬˚˛Ç1, ¬Û±¬Ûœ, Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1¡ fl¡©Ü±˚˛fl¡ ’±ø¢º Œ¸˝◊ ’¸≈1 ¸˜”À˝ ά◊¡Û^ª fl¡ø1ø¢ ’±1n∏ ˜±˚˛±À1 ø¡ıøˆ¡iß 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1ø¢H 2H
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˝√√±˝◊√ Ò˜« øÚ˜«”˘± º Œ¸± ¸¬ı fl¡1ø˝“√ Œ¬ı√ õ∂øÓ¬fl”¡˘±H ŒÊ√ø˝“√ ŒÊ√ø˝“√ Œ√¸ ŒÒÚ≈ ø¡ZÊ√ ¬Û±ªø˝“√ º Ú·1 ·±Î¬◊“ ¬Û≈1 ’±ø· ˘·±ªø˝“√H ø˚À¬ı±1 fl¡ø1À˘ Ò˜« øÚ˜«”˘ ˝˚˛, ø¸˝“ÀÓ¡ Œ¬ı√1 õ∂øÓ¬fl”¡˘ Œ¸˝◊À¬ı±1 fl¡±˜Àfl¡ fl¡ø1ø¢º ·1n∏ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì ˚íÀÓ¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ Ú·1, ·±›“, ¬¬Û≈1œÓ¬ ø¸˝“√ÀÓ¬ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√øÂ√˘H 3H
¸≈ˆ¬ ’±‰¬1Ú fl¡Ó¬U“ Úø˝“√ Œ˝√√±÷ º Œ√ª ø¬ıõ∂ &1n∏ ˜±Ú Ú Œfl¡±÷H Úø˝“√ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ Ê√·… Ó¬¬Û ·…±Ú± º ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈øÚ’ Ú Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú±H [ø¸˝“Ó¡1 ˆ¡˚˛Ó¡] qˆ¬ ’±‰¬1Ì [¡ı˱p¡ÌÀˆ¡±ÊÚ, ˚:, |±X ˝◊Ó¡…±ø] fl¡íÀÓ¬± ÚÕ˝øÂ√˘º ŒªÓ¡±, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏fl¡ Œfl¡±ÀÚ› Ú±˜±øÚøÂ√˘º ¬˝√√ø1ˆ¬øMê√, ˚:, ¬Ê√¬Û, :±Ú ¤Àfl¡± Ú±øÂ√˘º Œ¬ı√-¬Û≈1±Ì±ø√ ˙±¶a ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± qÚ± ÚÕ·øÂ√˘H 4H
Â√μñÊ√¬Û¬ ŒÊ√±· ø¬ı1±·± Ó¬¬Û ˜‡ ˆ¬±·± |ªÚ ¸≈Ú˝◊√ √¸¸œ¸±º ’±¬Û≈Ú≈ ά◊øͬ Ò±ª˝◊√ 1Õ˝√√ Ú ¬Û±ª˝◊√ Òø1 ¸¬ı ‚±˘˝◊√ ‡œ¸±H ’¸ w©Ü ’‰¬±1± ˆ¬± ¸—¸±1± Ò˜« ¸≈øÚ’ Úø˝“√ fl¡±Ú±º ŒÓ¬ø˝√√¬ ¬ıUø¬ıøÒ S±¸˝◊√ Œ√¸ øÚfl¡±¸˝◊√ ŒÊ√± fl¡˝√√ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú±H Ê√¬Û, Œ˚±·, Δ¡ı1±·…, Ó¬¬Û¸…± Ó¬Ô± ˚:Ó¬ [Œ√ªÓ¬±˝◊√] ’—˙ ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ 1±ªÀÚ qÀÚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ [Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¡] øÚÀÊ√˝◊√ Ó¬±Õ˘ Δ·ø¢º ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ô±øfl¡¡ı øÚøø¢, ŒÓ¡›“ ∏Œ¸˝◊√À¬ı±1 Ò√ı—¸ fl¡ø1ø¢º ¸—¸±1Ó¡ ¤ÀÚ w©Ü±‰¬±1 ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚, Ò˜« Ú±˜1 øfl¡¬ı± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ÚÕ·øÂ√˘ , Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Œ¬ı√-¬Û≈1±Ì ’±ø√ ‰¬‰¬«± fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“fl¡ Ú±Ú±Ú ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±˝◊√ Œ√˙1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 fl¡ø1 Œ‡ø√ ¬Ûͬ±˝◊√øÂ√˘º
¬ı±˘fl¡±G
177
Œ¸√±1Í¡±ñı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ’ÚœøÓ¬ Œ‚±1 øÚ¸±‰¬1 ŒÊ√± fl¡1ø˝“√º ø˝√√—¸± ¬Û1 ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ¬Û±¬Ûø˝√√ fl¡ªøÚ ø˜øÓ¬H 183H 1±é¬¸ø¬ı˘±Àfl¡ ø˚ ˆ¡˚˛Ç1 ’Ó¡…±‰¡±1 fl¡ø1ø¢, Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ø˝√√—¸±1 õ∂øÓ¬ ˚±1 õ∂œøÓ¬, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¬Û±¬Û1 Œ˙¯∏ fl¡íÓ¬H 183H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¯á¡ ø¡ª|±˜
¬ı±ÀϬˇ ‡˘ ¬ıU Œ‰¬±1 Ê≈’±1± º ŒÊ√ ˘•ÛȬ ¬Û1ÒÚ ¬Û1√±1±H ˜±Úø˝“√ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± Úø˝“√ Œ√ª± º ¸±Ò≈Úƒ˝√ ¸Ú fl¡1ª±ªø˝“√ Œ¸ª±H ¬Û1ÒÚ ’±1n∏ ¬Û1¶aœ Œ˘±ˆ¬œ1, ≈©Ü, Œ‰¬±1 ’±1n∏ Ê≈√ª±1œ1 ¸—‡…± ¡ıUÓ¡ ¬ı±øϬˇ˘º ˜±Ú≈À˝√√ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±, Œ√ªœ-Œ√ªÓ¬± Ú˜Ú± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ì1 [Œ¸ª± fl¡1±ÀÈ¡± ”11 fl¡Ô±, Ó¡±1 ø¡ı¡Û1œÀÓ¡] ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡Û1± Œ¸ª± fl¡À1±ª±˝◊√øÂ√˘H 1H
øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ˚˛˝√ ’±‰¬1Ú ˆ¬ª±Úœ º ŒÓ¬ Ê√±ÀÚU øÚø¸‰¬1 ¸¬ı õ∂±ÚœH ’øÓ¬¸˚˛ Œ√ø‡ Ò˜« Δfl¡ ¢≠±Úœ º ¬Û1˜ ¸ˆ¬œÓ¬ Ò1± ’fl≈¡˘±ÚœH [ø˙ª˝◊ Δfl¡À Œ˚ñ] Œ˝√√ ¬ˆ¬ª±ÚœØ ˚±1 ’±‰¬1Ì ¤ÀÚÒ1Ì1, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 õ∂±ÌœÀfl¡ 1±é¬¸ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±º ¤˝◊À1 [˜±Ú≈˝1] Ò˜«1 õ∂øÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ¢≠±øÚ [’1n∏ø‰¡, ’Ú±¶ö±] Œ√ø‡ ¬Û‘øÔªœ ’Ó¡…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ’±1n∏ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
ø·ø1 ¸ø1 ø¸g≈ ˆ¬±1 Úø˝“√ Œ˜±˝√√œ º Ê√¸ Œ˜±ø˝√√ ·1n∏’ ¤fl¡ ¬Û1À^±˝√√œH ¸fl¡˘ Ò˜« Œ√‡˝◊√ ø¬ı¬Û1œÓ¬± º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ 1±ªÚ ˆ¬˚˛ ˆ¬œÓ¬±H [¬Û‘øÔªœÀ˚˛ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘] ¬Û¬ı«Ó¬, Ú√œ, ¸±·11 Œ¬ı±Ê√± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˜±Ú Ú˝√√˚˛, ø˚˜±Ú ¤Ê√Ú ¬Û1À^±˝√√œ1 [’±Ú1 ’øÚ©Ü fl¡À1±“Ó¡±1] Œ¬ı±Ê√± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ’¸˝√√Úœ˚˛º ¡Û‘øÔªœÀ˚˛ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« Ò˜«1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ Œ˝±ª± Œø‡ ’±√√øÂ√˘, øfl¡c 1±ªÌ1 ¡ˆ¬˚˛Ó¬ øÚ1ª Δ˝√√ ’±øÂ√˘H 3H
ŒÒÚ≈ 1+¬Û Òø1 ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º ·÷ Ó¬˝√√±“ Ê√˝“√ ¸≈1 ˜≈øÚ Á¡±1œH øÚÊ√ ¸ôL±¬Û ¸≈Ú±¤ø¸ Œ1±÷ º fl¡±˝”√ ŒÓ¬“ fl¡Â≈√ fl¡±Ê√ Ú Œ˝√±÷H [Œ˙¯∏Ó¬] ˝+˚˛Ó¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1, ·1n∏1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1¬ ¬Û‘øÔªœ Ó¡±Õ˘ ·í˘ ˚íÓ¡ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏, ˜≈øÚ [˘≈fl¡±˝◊] ’±ø¢º ¡Û‘øÔªœÀ˚˛ fl¡±øμ fl¡±øμ øÚÊ√1 ≈√‡1 fl¡Ô± ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘, øfl¡c fl¡±À1± ¡Z±1± Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Ú˝√√í˘H 4H
Â√μñ¸≈1 ˜≈øÚ ·g¬ı«± ø˜ø˘ fl¡ø1 ¸¬ı«± Œ· ø¬ı1ø= Œfl¡ Œ˘±fl¡±º ¸e Œ·√√±Ó¬Ú≈Ò±1œ ˆ”¬ø˜ ø¬ı‰¬±1œ ¬Û1˜ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˚˛ Œ¸±fl¡±H ¡ıËp¡±“ ¸¬ı Ê√±Ú± ˜Ú ’Ú≈˜±Ú± Œ˜±1 fl¡Â”√ Ú ¬ı¸±÷º Ê√± fl¡ø1 ΔÓ¬“ √±¸œ Œ¸± ’ø¬ıÚ±¸œ ˝√√˜À1ά◊ ŒÓ¬±1 ¸˝√√±÷H Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ ’±1n∏ ·g¬ı« ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ¬ıËp¡±À˘±fl¡Õ˘ [¸Ó¡…À˘±fl¡] ·í˘º ˆ¬˚˛ ’±1n∏ Œ˙±fl¡1 ¡Z±1± ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Œ¡ı‰¡±1œ ¡Û3øÔªœ Œ·±1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ÀÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ·í˘º ¬ıËp¡±˝◊√ ¸fl¡À˘± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘º ŒÓ¡›“ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚, ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 fl¡1Ìœ˚˛ ¤Àfl¡±
178
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú±˝◊√º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¡Û‘øÔªœfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¬ø˜ ˚±1 √±¸œ, Œ¸˝◊√ ’ø¬ıÚ±˙œÀ˚˛˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ’±1n∏ ’±˜±1 ≈√À˚˛±À1 ¸˝√√±˚˛fl¡º
Œ¸±1Í¡±ñÒ1øÚ Ò1ø˝√√ ˜Ú Òœ1 fl¡˝√√ ø¬ı1ø= ˝√√ø1 ¬Û√ ¸≈ø˜1n∏º Ê√±ÚÓ¬ Ê√Ú fl¡œ ¬Ûœ1 õ∂ˆ≈¬ ˆ¬ø?ø˝√√ √±1n∏Ú ø¬ı¬ÛøÓ¬H 184H ¬ıËp¡±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬Û‘øÔªœØ ˜ÚÓ¡ ΔÒ˚« Òø1 ¿˝√√ø11 ‰¬1Ì ¶ú1Ì fl¡1±º õ∂ˆ≈¬Àª øÚÊ√1 √±¸1 Œ¬ıÔ± ʱÀÚº ŒÓ¬›“À˝√√ ŒÓ¡±˜±1 √±1n∏Ì ø¬ı¬Û√ ˆ¬?Ú fl¡ø1¬ıH 184H
Δ¬ıÀͬ ¸≈1 ¸¬ı fl¡1ø˝“√ ø¬ı‰¬±1± º fl¡˝“√ ¬Û±˝◊√’ õ∂ˆ≈¬ fl¡ø1’ ¬Û≈fl¡±1±H ¬Û≈1 Δ¬ıfl≈¡_ Ê√±Ú fl¡˝√√ Œfl¡±÷√√ º Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ ¬Û˚˛øÚøÒ ¬ı¸ õ∂ˆ≈¬ Œ¸±÷H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬ıø˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ õ∂ˆ≈¡fl¡ fl¡íÓ¬ ¬Û±¬ı ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¸˜≈‡Ó¬ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ¤Ê√ÀÚ Δ¬ıfl≈¡FÕ˘Àfl¡ ˚±¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ’±ÚÊ√ÀÚ fl¡íÀ˘, Ú˝√√˚˛ õ∂ˆ≈¡ 鬜1 ¸˜≈^Ó¬À˝√√ ¬ı±¸ fl¡À1√H 1H
Ê√±Àfl¡ ˝√√+√˚˛“ ˆ¬·øÓ¬ Ê√ø¸ õ∂œøÓ¬ º õ∂ˆ≈¬ Ó¬˝√√“ õ∂·È¬ ¸√± ŒÓ¬ø˝“√ 1œÓ¬œH ŒÓ¬ø˝√√“ ¸˜±Ê√ ø·ø1Ê√± Δ˜“ 1À˝√ÿ“ º ’ª¸1 ¬Û±˝◊√ ¬ı‰¬Ú ¤fl¡ fl¡À˝√√ÿ“H ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œ˚ÀÚ ˆ¡øMê ’±1n∏ õ∂œøÓ¬ Ô±Àfl¡, õ∂ˆ≈¬ ¸±˚˛ [ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ] Ó¡±ÀÓ¡˝◊ Œ¸˝◊√ 1œøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 õ∂fl¡È¬ ˝√√˚˛º Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√Ó¬ ˜À˚˛± ’±øÂ√À˘“±º ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√ ˜À˚˛± ¤È¬± fl¡Ô± fl¡íÀ˘“±ñH 2H
˝√√ø1 ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸¬ı«S ¸˜±Ú± º Œõ∂˜ ŒÓ¬“ õ∂·È¬ Œ˝√√±ø˝“√ Δ˜“ Ê√±Ú±H Œ√¸ fl¡±˘ ø√ø¸ ø¬ıø√ø¸U ˜±˝√√œ“ º fl¡˝√√U Œ¸± fl¡˝√√±“ Ê√˝√“± õ∂ˆ≈¬ Ú±˝√√œH“ ˜˝◊ ˝◊˚˛±Àfl¡ ʱÀÚ± Œ˚ ˆ¡·ª±Ú ¸¡ı«S ¸˜±Ú 1+À¡Û˝◊ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, Œõ∂˜1¡Z±1±À˝√√ ŒÓ¬›“ õ∂fl¡È¬ ˝√√˚˛º Œ√˙, fl¡±˘, ø√˙, ø¬ıø√˙ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ¶ö±Ú ’±À ˚íÓ¬ ˝√√ø1 Ú±˝◊√ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑H 3H
’· Ê√·˜˚˛ ¸¬ı 1ø˝√√Ó¬ ø¬ı1±·œ º Œõ∂˜ ŒÓ“¬ õ∂ˆ≈¡ õ∂·È¬˝◊√ øÊ√ø˜ ’±·œH Œ˜±1 ¬ı‰¬Ú ¸¡ı Œfl¡ ˜Ú ˜±Ú± º ¸±Ò≈ ¸±Ò≈ fl¡ø1 ¬ıËp¡ ¬ı‡±Ú±H ŒÓ¬›“ ‰¬1±‰¬1˜˚˛ [‰¡1±‰¡1Ó¡ ¡ı…±5] Δ˝√√› ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1± 1ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ø¬ı1Mê√ [ŒÓ¡›“1 fl¡íÀÓ¡± ’±¸øMê Ú±˝◊] , ŒÓ¡›“ Œõ∂˜1 ¡Z±1± õ∂Ó¬…é¬ ˝√√˚˛, Œ˚ÀÚ ’ø¢üº [’ø¢ü ’¬ı…Mê√1+¬ÛÓ¬ ¸¡ı«S ¡ı…±5, øfl¡c Ó¬±fl¡ ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˚íÓ¡ ’1ø̘LöÚ ˝◊Ó¡…±ø ¸±ÒÚ fl¡1± ˚±˚˛, Ó¡±ÀÓ¡ õ∂Ó¡…é¡ ˝˚˛º ¤˝◊À1 ¸¡ı«S ¡ı…±5 ˆ¡·ª±ÀÚ± Œõ∂˜1 ¡Z±1± õ∂Ó¡…é¡ ˝˚˛] Œ˜±1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ ˝√√í˘º ¬ıËp¡±˝◊√ 븱Ò≈ ¸±Ò≈í ¬ı≈ø˘ õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ø¬ı1ø= ˜Ú ˝√√1¯∏ Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡ Ú˚˛Ú ¬ı˝√√ Úœ1º ’døÓ¬ fl¡1Ó¬ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ¸±ªÒ±Ú ˜øÓ¬Òœ1H 185H Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ ¬ıËp¡±˝◊√ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘, ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡Àªø√ [Œõ∂˜1] ’|n∏ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¶ö1¬ı≈øX ¬ıËp¡±˝◊√ ¸±ªÒ±ÚÕ˝ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 døÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 185H
¬ı±˘fl¡±G
179
Â√μñÊ√˚˛ Ê√˚˛ ¸≈1Ú±˚˛fl¡ Ê√Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¬õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ˆ¬·ªôL±º Œ·± ø¡ZÊ√ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Ê√˚˛ ’¸≈1±1œ ø¸g≈¸≈Ó¬± øõ∂˚˛ fl¡ôL±H ¬Û±˘Ú ¸≈1 Ò1Úœ ’æ≈√Ó¡√ fl¡1Úœ ˜1˜ Ú Ê√±Ú˝◊√ Œfl¡±÷º ŒÊ√± ¸˝√√Ê√ fl‘¡¬Û±˘± √œÚ√˚˛±˘± fl¡1ά◊ ’Ú≈¢∂˝√√ Œ¸±÷H Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±1 ¶§±˜œ, Œ¸ªfl¡1 ¸≈‡√±˚˛fl¡, ˙1̱·Ó¬1 1é¡fl¡ ˆ¡·ª±ÚØ ŒÓ¬±˜±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡Ø Ê˚˛ ˝›fl¡ØØ Œ˝√√ Œ·±-¬¬ı˱p¡Ì1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, ’¸≈1 ø¬ıÚ±˙fl¡±1œ, ¸˜≈^1 fl¡Ú…± [¿˘Ñœ¬] øõ∂˚˛ ¶§±˜œØ ŒÓ¡±˜±1 Ê˚˛ ˝›fl¡Ø Œ˝√√ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û±˘Úfl¡Ó«¬±Ø ŒÓ¬±˜±1 ˘œ˘± ’æ≈√Ó¬, ˝◊√˚˛±1 ˜˜« Œfl¡±ÀÚ› ڱʱÀÚ√º ø˚Ê√Ú ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ fl‘¡¬Û±˜˚˛ ’±1n∏ √œÚ√˚˛±˘, Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ’±˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡H 1H
Ê√˚˛ Ê√˚˛ ’ø¬ıÚ±¸œ ¸¬ı ‚Ȭ ¬ı±¸œ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Û1˜±Úμ±º ’ø¬ı·Ó¬ Œ·±Ó¬œÓ¬— ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈ڜӬ— ˜±˚˛±1ø˝√√Ó¬ ˜≈fl≈¡μ±H ŒÊ√ø˝√√ ˘±ø· ø¬ı1±·œ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·œ ø¬ı·Ó¬ Œ˜±˝√√ ˜≈øÚ¬ı‘μ±º øÚø¸ ¬ı±¸1 Ò…±ªø˝“√ &Ú ·Ú ·±ªø˝“√ Ê√˚˛øÓ¬ ¸ø2‰¬√±Úμ±H Œ˝√√ ’ø¬ıÚ±˙œ, ¸fl¡À˘±À1 ¬˝√√+√˚˛ øÚ¬ı±¸œ [’ôL˚±«˜œ], ¸¬ı«¬ı…±¬Ûœ ¬Û1˜±Ú춧1+¬Û, ’À:˚˛, [Ó≈¡ø˜] ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¬œÓ¬, [ŒÓ¬±˜±1] ‰¬ø1S ¬Ûø¡ıS, ˜±˚˛±˝√√œÚ, ˜≈fl≈¡μ [Œ˜±é¬√±Ó¬±]Ø ŒÓ¡±˜±1 Ê˚˛ ˝›fl¡Ø Ê˚˛ ˝›fl¡ØØ [˝◊˝À˘±fl¡ ’±1n∏ ¡Û1À˘±fl¡1 ¸˜ô¶ Œˆ¬±·ø¬ı˘±¸1 ¬Û1±] ø¬ı1Mê√ Ó¬Ô± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±˝√√‰”¬…Ó¬ [:±Úœ] ˜≈øÚ¸fl¡À˘› ’Ó¬…ôL ’Ú≈1±·œ Δ˝√√ ø√Ú1±øÓ¬ ˚±1 Ò…±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˚±1 &Ì-·±Ú fl¡À1, Œ¸˝◊ ¸ø2‰¬√±Úμ1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡H 2H
ŒÊ√ø˝“√ ¸‘ø©Ü ά◊¬Û±÷ øSø¬ıÒ ¬ıÚ±÷ ¸e ¸˝√√±˚˛ Ú ”√Ê√±º Œ¸± fl¡1ά◊ ’‚±1œ ø‰¬ôL ˝√√˜±1œ Ê√±øÚ’ ˆ¬·øÓ¬ Ú ¬¬Û”Ê√±H ŒÊ√± ˆ¬ª ˆ¬˚˛ ˆ¬?Ú ˜≈øÚ ˜Ú 1?Ú ·?Ú ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¬ı1+Ô±º ˜Ú ¬ı‰¬ Sê˜ ¬ı±Úœ Â√±øάˇ ¸˚˛±Úœ ¸1Ú ¸fl¡˘ ¸≈1Ê”√Ô±H ø˚À˚˛ ’±Ú fl¡±À1± ¸˝±˚˛ ’Ô¡ı± ¸˝√√±˚˛fl¡ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ [Ú±˝◊¡ı± ¶§˚˛— øÚÀÊ˝◊ øS&Ì1+¡Ûñ ¡ıËp¡±, ø¡ı¯≈û, ø˙ª1+¡Ûñ Δ˝ ’Ô¡ı± Œfl¡±ÀÚ± ά◊¡Û±±Ú ’ø¡ı˝ÀÚ ¶§˚˛— ¸‘ø©Ü1 ’øˆ¡iß øÚø˜M ά◊¡Û±±Ú fl¡±1Ì Δ˝] øÓ¬øÚø¬ıÒ ¸‘ø©Ü1 1‰¡Ú± fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊√ ¬Û±¬Û ˝√√1Ìfl¡±1œ ˆ¬·√ª±ÀÚ ’±˜±1 ø‰¡ôL± fl¡1fl¡º ’±ø˜ ˆ¡øMê, ¬Û”Ê√± ¤Àfl¡± Ú±Ê√±ÀÚ±º ø˚ÊÚ ¸—¸±11 [Êij-˜‘Ó≈¡…1] ˆ¬˚˛À˜±‰¬Úfl¡±1œ,√ ˜≈øÚ·Ì1 ˜Úfl¡ ’±Úμ õ∂±Úfl¡±1œ ’±1n∏ ø¬ı¬Û√ ˆ¬?Úfl¡±1œº ’±ø˜ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬±˝◊√ ¸1˘ ˆ¬±À¬ıÀ1 fl¡±˚˛˜Ú-¬ı±Àfl¡… Œ¸˝◊ [ˆ¡·ª±Ú1] ˙1Ì Δ˘À“H 3H
¸±1√ |n∏øÓ¬ Œ¸¯∏± ø1¯∏˚˛ ’À¸¯∏± Ê√± fl¡U“ Œfl¡±Î¬◊ Úø˝“√ Ê√±Ú±º ŒÊ√ø˝ √œÚ ø¬Û’±À1 Œ¬ı√ ¬Û≈fl¡±À1 ^ªÎ¬◊ Œ¸± ¿ˆ¬·ª±Ú±H ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ ˜μ1 ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸≈μ1 &Ú˜øμ1 ¸≈‡¬Û≈?±º ˜≈øÚ ø¸X ¸fl¡˘ ¸≈1 ¬Û1˜ ˆ¬˚˛±Ó≈¬1 Ú˜Ó¬ Ú±Ô ¬Û√ ¬fl¡?±H ˚±fl¡ ¸1¶§Ó¬œ, Œ¬ı√, Œ˙¯∏Ú±·, ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ÿ¬ø¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√, ø˚ √œÚ√˚˛±˘, ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊ ¿ˆ¡·ª±ÀÚ ’±˜±1 õ∂øÓ¡ √˚˛± fl¡1fl¡º Œ˝ ¸—¸±11+¡Ûœ ¸˜≈^fl¡
180
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜LöÚ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ˜μ1ø·ø11+¡Û, ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1, &Ì1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ¸≈‡1±˙œ Ú±ÔØ ˜≈øÌ, ø¸X ’1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ŒÓ¡±˜±1 ‰¬1ÌÓ¬ Ú˜¶®±1 fl¡ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±øÚ ¸ˆ¬˚˛ ¸≈1 ˆ¬”ø˜ ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú ¸À˜Ó¬ ¸ÀÚ˝√√º ··Úø·1± ·yœ1 ˆ¬˝◊√ ˝√√1øÚ Œ¸±fl¡ ¸Àμ˝√√H 186H ŒªÓ¡±·Ì ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¶ß˝√˚≈Mê fl¡Ô± qøÚ Œ˙±fl¡ ’±1n∏ ¸Àμ˝√√ ˝√√1Ìfl¡±1œ ·ˆ¡œ1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñH 186H
Ê√øÚ Î¬1¬ÛU ˜≈øÚ ø¸X ¸≈À1¸± º Ó¬≈˜ƒ˝√ø˝√√ ˘±ø· Òø1˝√√ά◊“ Ú1 Œ¬ı¸±H ’—¸Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˜Ú≈Ê√ ’ªÓ¬±1± º Œ˘˝√√ά◊“ ø√Úfl¡1 ¬ı—¸ ά◊√±1±H Œ˝√√ ˜≈øÚ Ø ø¸X ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ¶§±˜œ¸fl¡˘Ø ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Ú˝√√í¬ı±º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ˜Ú≈¯∏…1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1˜ ’±1n∏ ά◊±1 [¬Ûø¡ıS] ¸”˚«¬ı—˙Ó¬ ’—˙¸˝ ˜Ú≈¯∏… ’ªÓ¬±1 ˘í˜H 1H
fl¡¸…¬Û ’ø√øÓ¬ ˜˝√√±Ó¬¬Û fl¡œÚƒ˝√ ± º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ Δ˜“ ¬Û”1¬ı ¬ı1 √œÚƒ˝√±H ŒÓ¬ ¸1Ô Œfl¡Ã˙˘…± 1+¬Û± º Œfl¡±¸˘¬Û≈1œ“ õ∂·È¬ Ú1 ˆ”¬¬Û±H fl¡˙…¬Û ’±1n∏ ’ø√øÓ¬À˚˛ ¬ı1 fl¡øÍ¬Ú Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1øÂ√˘º ˜˝◊√ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı1 ø√ ΔÔøÂ√À˘±“º 1Ê√± √˙1Ô ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘…±1 1+¬ÛÓ¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊√ ˜Ú≈¯∏…1 1ʱ Δ˝ ¿’À˚±Ò…±¡Û≈≈1œÓ¬ õ∂fl¡È¡ Δ˝ÀÂ√H 2H
øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ ·‘˝√ ’ªÓ¬ø1˝√√ά◊“ Ê√±÷ º 1‚≈fl≈¡˘ øÓ¬˘fl¡ À¸± ‰¬±ø1ά◊ ˆ¬±÷H Ú±1√ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬… ¸¬ı fl¡ø1˝√√ά◊“ º ¬Û1˜ ¸øMê√ ¸À˜Ó¬ ’ªÓ¬ø1˝√√ά◊“H ŒÓ¬›“1 ‚1Õ˘ Δ· ˜˝◊√ 1‚≈fl≈¡˘Ó¡ Œ|á¡ ‰¬±ø1Ê√Ú ˆ¬±˝◊√1 1+¬ÛÓ¬ ’ªÓ¬±1 ˘√혺 Ú±1√1 ¸fl¡À˘± ¬ı‰¬Ú ˜˝◊√ ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1˜ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¬Û1˜ ˙øMê√1 [¡Û1±˙øMê] Δ¸ÀÓ¬ ’ªÓ¬±1 ˘í˜H 3H
˝√√ø1˝√√ά◊“ ¸fl¡˘ ˆ”¬ø˜ ·1n∏’±÷ º øÚˆ«¬˚˛ Œ˝√√±U Œ√ª ¸˜≈√±÷H ··Ú ¬ıËp¡¬ı±Úœ ¸≈øÚ fl¡±Ú± º Ó≈¬1Ó¬ øÙ¬À1 ¸≈1 ˝√√+√˚˛ Ê≈√άˇ±Ú±H ˜˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡ø1˜º Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±·ÌØ ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ øÚˆ«¬À˚˛ Ô±fl¡±º ’±fl¡±˙Ó¡ ¡ıËp¡ [ˆ¡·ª±Ú]-1 ¬ı±Ìœ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ Œ√ª·Ì Ó≈¬1ÀôL ά◊˘øȬ ·í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛ Ê≈√1 ¬Ûø1˘H 4H
Ó¬¬ı ıËp¡±“ Ò1øÚø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º ’ˆ¬˚˛ ˆ¬÷ ˆ¬À1±¸ øÊ√˚˛“ ’±ª±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬¬ıËp¡±˝◊√ ¬Û‘øÔªœfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘º ¬Û‘øÔªœ› øÚˆ«¡˚˛ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’ôL1Õ˘ ˆ¬1¸± ’±ø˝√√˘H 5H
Œ√±˝±ñøÚÊ√ Œ˘±fl¡ø˝√√ ø¡ı1ø= Œ· Œ√ªÚƒ˝√ ˝◊√˝√˝◊√ ø¸‡±˝◊√º ¬ı±Ú1 Ó¬Ú≈ Òø1 Òø1 ˜ø˝√√ ˝√√ø1 ¬Û√ Œ¸ªU Ê√±˝◊√H 187H ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ Δ· ¬ı±Ú11+¬Û Òø1 ¡Û‘øÔªœÀ˘ Δ· ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸ª± fl¡1± ¡ı≈ø˘ Œ√ªÓ¡±¸fl¡˘fl¡ ά◊¡ÛÀ˙ ø ¡ıËp¡± øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ ·í˘Õ·H 187H
¬ı±˘fl¡±G
181
·¤ Œ√ª ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜± º ˆ”¬ø˜ ¸ø˝√√Ó¬ ˜Ú fl¡U“ ø¬ı|±˜±H ŒÊ√± fl¡Â≈√ ’±˚˛¸≈ ¬ıËp¡±“ √œÚƒ˝√ ± º ˝√√1À¯∏ Œ√ª ø¬ı˘•§§ Ú fl¡œÚƒ˝√±H ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜Õ˘ ·í˘º ¬Û‘øÔªœ¸˝ ¸fl¡À˘±Àª ˜ÚÓ¬ ¬Û1˜ ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ¬ıËp¡±˝◊√ ø˚ ’±À√˙ ø√À˘ Ó¡±fl¡ qøÚ ŒªÓ¡±·Ì ’øÓ¡ õ∂¸iß ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ À¸˝◊ ˜ÀÓ¡ fl¡1±Ó¡ ¬Û˘˜ Úfl¡ø1À˘H 1H
¬ıÚ‰¬1 Œ√˝ Ò1œ øÂ√øÓ¬ ˜±˝√√œ“ º ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û±˝√√œH“ ø·ø1 Ó¬1n∏ Ú‡ ’±˚˛≈Ò ¸¬ı ¬ıœ1± º ˝√√ø1 ˜±1· ø‰¬Ó¬ªø˝“√ ˜øÓ¬Òœ1±H ¡Û‘øÔªœÕ˘¡ ’±ø˝ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬ı±Ú1 Œ√˝√± Ò±1Ì fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ ’±1n∏ õ∂Ó¬±¬Û ’±ø¢º ¸fl¡À˘±À1˝◊ ˙”1¡ıœ1 ’±ø¢, ¡Û¡ı«Ó¡, ¡ı‘é¡ ’±1n∏ ’±„≈ø˘1 Ú‡À¡ı±À1˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’¶a ˝√√í˘º Œ¸˝◊√ Òœ1 ¬ı≈øX¸•Ûiß [¬ı±Ú11+¬Ûœ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ] ˆ¡·ª±Ú ’˝√√±Õ˘ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ 1í˘H 2H
ø·ø1 fl¡±ÚÚ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ ˆ¬ø1 ¡Û”1œ º 1À˝√√ øÚÊ√ øÚÊ√ ’Úœfl¡ 1ø‰¬ 1+1œH ˚˛˝√ ¸¬ı 1n∏ø‰¬1 ‰¬ø1Ó¬ Δ˜“ ˆ¬±¯∏± º ’¬ı Œ¸± ¸≈ÚU ŒÊ√± ¬ıœ‰¬ø˝“√ 1±‡±H Œ¸˝◊√ ¬ı±Ú1ø¬ı˘±fl¡ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¡ıÚÓ¡ ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Δ¸Ú…Õ˘ ˆ¬1¬Û”1 ø¡ı˚˛ø¡Û ¡Ûø1˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈μ1 ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ˜˝◊√ fl¡íÀ˘“±, ¤øÓ¬˚˛± ˜±Ê√ÀÓ¬ ø˚ fl¡Ô± Δ1 Δ·øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡± Δfl¡ÀÂ√±“ qÚ±H 3H
’ªÒ¬Û≈1œ“ 1‚≈fl≈¡˘˜øÚ 1±ÿ º Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√ √¸1Ô Ú±ÿ“H Ò1˜ Ò≈1g1 &ÚøÚøÒ ·…±Úœ º ˝√√+˚˛“ ˆ¬·øÓ¬ ˜øÓ¬ ¸±1e¬Û±ÚœH ’À˚±Ò…±Ó¬ 1‚≈fl≈¡˘ ø˙À1±˜øÌ √˙1Ô Ú±À˜ ¤Ê√Ú 1Ê√± ˝√√í˘º ˚±1 Ú±˜ Œ¬ı√ÀÓ¬± ø¬ı‡…±Ó¬, Œ¸˝◊√Ê√Ú 1Ê√± Ò˜«Ó¬ Ò≈1g1, :±Úœ ’±1n∏ &Ì1 ¸±·1º ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˙±1e¬Û±Úœ ˆ¡·ª±Ú1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¡ı≈øX ˆ¡·ª±ÚÀÓ¡ øÚøª©Ü ’±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡Ã¸˘…±ø√ Ú±ø1 øõ∂˚˛ ¸¬ı ’±‰¬1Ú ¬Û≈ڜӬº ¬ÛøÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘ Œõ∂˜ ‘√Ϭˇ ˝√√ø1 ¬Û√ fl¡˜˘ ø¬ıڜӬH 188H ŒÓ¡›“1 Œfl¡Ã˙˘…±ø√ øõ∂˚˛ 1±Ìœ·Ì ¡Ûø¡ıS ¸±‰¡±1œ ’±ø¢º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ [’øÓ¡] ø¡ıÚ˚˛œ ’±1n∏ ¬ÛøÓ¬¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ¿˝√√ø11 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‘√Ϭˇ ˆ¬øMê√ ’±øÂ√˘H 188H
¤fl¡¬ ¬ı±1 ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Δˆ¬ ·˘±øÚ Œ˜±À1“ ¸≈Ó¬ Ú±˝√√œ“H &1 ·‘˝√ ·˚˛Î¬◊ Ó≈¬1Ó¬ ˜ø˝√√¬Û±˘± º ‰¬1Ú ˘±ø· fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ø¬ı¸±˘±H ’¬Û≈Sfl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı 1Ê√±1 ˜ÚÓ¬ ¤¬ı±1 ¢≠±øÚ ˝í√√˘º ŒÓ¬›“ Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡ &1n∏·‘˝√Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ÀÓ¡›“1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂ø̬۱Ӭ Ê√Ú±˝◊√ ’ÀÚfl¡ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘ñH 1H
øÚÊ√ ≈√‡ ¸≈‡ ¸¬ı &1ø˝√√¸≈Ú±˚˛Î¬◊ º fl¡ø˝√√ ¬ıø¸á¬ ¬ıU ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±˚˛Î¬◊H Ò1U Òœ1 Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝“√ ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º øSˆ≈¬ªÚ ø¬ıø√Ó¬ ˆ¬·Ó¬ ˆ¬˚˛ ˝√√±1œH 1ʱ˝◊ øÚÊ√1 ¸≈‡-≈√‡1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± &1n∏fl¡ Ê√Ú±À˘º &1n∏ ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ÀÓ¡›“fl¡ ’ÀÚfl¡
182
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂fl¡±À1 õ∂À¬ı±Ò ø√À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ΔÒ˚« Ò1±, øSˆ≈¬ªÚø¬ıø√Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬Mê√1 ˆ¬˚˛˝√±1œ, ŒÓ¬±˜±1 ‰¬±ø1øȬ ¬Û≈S ¸ôL±Ú Ê√ij ˝√√í¬ıH 2H
¸‘eœ ø1ø¯∏ø˝ ¬ıø¸á¬ Œ¬ı±˘±ª± º ¬Û≈Sfl¡±˜ ¸≈ˆ¬ Ê√·… fl¡1±ª±H ˆ¬·øÓ¬ ¸ø˝√√Ó¬ ˜≈øÚ ’±UøÓ¬ √œÚƒÀ˝√√“ º õ∂·ÀȬ ’ø·øÚ ‰¬1+ fl¡1 ˘œÚƒÀ˝“√H ¬ıø˙ᬘ≈øÚÀ˚˛ ˙‘eœ Ÿ¡ø¯∏fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ qˆ¡ ¡Û≈S õ∂±ø51 fl¡±˜Ú±À1 [¬Û≈Sfl¡±À˜ø©Ü] ˚: fl¡1±À˘º ˆ¬øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 ˜≈øÚ¬ıÀ1 ’±UøÓ¬ ø√˚˛±Ó¬ ’ø¢üÀ√ªÓ¬± ˝√√±Ó¬Ó¬ ‰¬1n∏ [˝øª¯∏…±iß ¡Û±˚˛¸] Δ˘ ’±øªˆ«¬±ª ˝√√í˘H 3H
ŒÊ√± ¬ıø¸á¬ fl¡Â≈√ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1± º ¸fl¡˘ fl¡±Ê≈√ ˆ¬± ø¸X Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ˚˛˝√ ˝√√ø¬ı ¬ı±“øȬ Œ√U Ú‘¬Û Ê√±÷ º Ê√Ô± ŒÊ√±· ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±· ¬ıÚ±÷H [’±1n∏ √˙1Ôfl¡ fl¡íÀ˘ñ] ¬ıø˙ᬽ◊ ˜ÚÓ¡ ø˚ fl¡±˜Ú± fl¡ø1ø¢, ŒÓ¡±˜±1 Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± ¬Û”Ì« ˝√√í˘º Œ˝ 1±ÊÚƒØ [¤øÓ¡˚˛±] Ó≈¡ø˜ Δ· ¤˝◊ ˝√√øª¯…∏±iß [¡Û±˚˛¸], ˚ÀÔ±ø‰¡Ó¡ ˆ¡±À¡ı ˆ¡±· fl¡ø1 [1±Ìœ ¸fl¡˘1 ˜±ÊÓ¡] ø¡ı˘±˝◊ ø¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ’‘√¸… ˆ¬¤ ¬Û±ªfl¡ ¸fl¡˘ ¸ˆ¬ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˝◊√º ¬Û1˜±Úμ ˜·Ú Ú‘¬Û ˝√√1¯∏ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√H 189H Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ’ø¢üÀ√Àª ¸˜ô¶ ¸ˆ¬±fl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı≈Ê√±˝◊√ ’‘˙… ˝√√í˘º 1Ê√± ¬Û1˜±ÚμÓ¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘, ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸≈À‡ ÚÒ1± ˝√√í˘H 189H
Ó¬¬ıø˝“√ 1±˚˛“ øõ∂˚˛ Ú±ø1 Œ¬ı±˘±÷“ º Œfl¡Ã¸˘…±ø√ Ó¬˝√√±“ ‰¬ø˘ ’±÷“H ’Ò« ˆ¬±· Œfl¡Ã¸˘…ø˝√√ √œÚƒ˝√ ± º ά◊ˆ¬˚˛ ˆ¬±· ’±ÀÒ fl¡1 fl¡œÚƒ˝±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ 1Ê√±˝◊√ øõ∂˚˛ 1±Ìœ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º Œfl¡Ã˙˘…±ø ¸fl¡À˘± [1±Ìœ] Ó¡±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¬˝√√øª¯∏…±iß ø‡øÚfl¡ 1ʱ˝◊ ≈√ˆ¬±· fl¡ø1 ¤ˆ¬±· Œfl¡Ã˙˘…±fl¡ ø√À˘ ’±1n∏ [¬ı±fl¡œ] ’±Ò±ø‡øÚ ’±Àfl¡Ã ≈√ˆ¬±· fl¡ø1À˘H 1H
Δfl¡Àfl¡÷ fl¡˝“√ Ú‘¬Û Œ¸± √˚˛ÿ º 1À˝√√…± Œ¸± ά◊ˆ¬˚˛ ˆ¬±· ¬Û≈øÚ ˆ¬˚˛ÿH Œfl¡Ã¸˘…± Δfl¡Àfl¡÷ ˝√√±Ô Òø1 º √œÚƒ˝√ ¸≈ø˜Sø˝√√ ˜Ú õ∂¸iß fl¡ø1H [Ó¡±À1 ¤ˆ¡±·] 1ʱ˝◊ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ øÀ˘º Œ˙¯∏ ø˚ ˆ¬±· 1í˘ Ó¬±fl¡ ’±Àfl¡Ã ≈√˝◊√ ˆ¬±· fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘…± ’±1n∏ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ΔÔ [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’Ú≈˜øÓ¡ Δ˘] ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¤˝◊√√À1 ¸c©Ü fl¡ø1 ¸≈ø˜S±fl¡ øÀ˘H 2H
¤ø˝ ø¬ıøÒ ¬·ˆ«¬¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı Ú±1œ º ¬ˆ¬÷“ ˝√√+√˚˛“ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¸≈‡ ˆ¬±1œH Ê√± ø√Ú ŒÓ“¬ ˝√√ø1 ·ˆ«¬ø˝√√“ ’±¤ º ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ Â√±¤H ¤˝◊√√À1 Œ·±ÀȬ˝◊√ Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ 1±Ìœ ·ˆ«¬ªÓ¬œ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’ôL1Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡∏ ¬Û1˜ ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ø˚ø√Ú±À1 ¬Û1± ¿˝ø1 [˘œ˘±À1] ·ˆ«¬Ó¬ ø¶öÓ¬ ˝√√í˘, ¸˜ô¶ ¸—¸±1 ¸≈‡-¸•ÛøM√√À1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘H 3H
˜øμ1 ˜˝“√ ¸¬ı 1±Ê√ø˝“√ 1±Úœ“ º Œ¸±ˆ¬± ¸œ˘ ŒÓ¬Ê√ fl¡œ ‡±Úœ“H ¸≈‡ Ê≈√Ó¬ fl¡Â≈√fl¡ fl¡±˘ ‰¬ø˘ ·˚˛ÿ º ŒÊ√ø˝“√ õ∂ˆ≈¬ õ∂·È¬ Œ¸± ’ª¸1 ˆ¬˚˛ÿH
¬ı±˘fl¡±G
183
Œ˙±ˆ¬±, ˙œ˘ ’±1n∏ ŒÓ¬Ê√1 ’±fl¡±1 [¶§1+¬Û] ¸fl¡À˘± Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ 1±Ìœ 1±Ê√˜˝√√˘Ó¬ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ ˝√√í˘º ¤˝◊√√À1 ¸≈‡Ó¬ øfl¡Â≈√ø√Ú ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¬1 ’±øªˆ¬«±ª1 Œ¸˝◊ é¡Ì ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√±· ˘·Ú ¢∂˝√√ ¬ı±1 øÓ¬øÔ ¸fl¡˘ ˆ¬¤ ’Ú≈fl”¡˘º ‰¬1 ’1n∏ ’‰¬1 ˝√√¯∏«Ê≈√Ó¬ 1±˜ Ê√Ú˜ ¸≈‡˜”˘H 190H Œ˚±·, ˘¢ü, ¢∂˝√, ¬ı±1, øÓ¬øÔ ¸fl¡À˘± ’Ú≈fl”¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Êάˇ ’±1n∏ Œ‰¡Ó¡Ú ¸fl¡À˘± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º [fl¡±1Ì] ¿1±˜1 Ê√ij˝◊√ ¸≈‡1 ˜”˘H 190H
ŒÚØœ øÓ¬øÔ ˜Ò≈ ˜±¸ Û≈ڜӬ± º ¸≈fl¡˘ ¬Û26√ ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˝√√ø1õ∂œÓ¬±H ˜Ò… ø√ª¸ ’øÓ¬ ¸œÓ¬ Ú ‚±˜± º ¬Û±¬ıÚ fl¡±˘ Œ˘±fl¡ ø¬ı|±˜±H ¬ÛøªS ‰¬íÓ¬˜±˝ ’±1n∏ Úª˜œ øÓ¬øÔ ’±ø¢º qflv¡¬Ûé¬ ’±1n∏ ˆ¬·ª±Ú1 øõ∂˚˛ ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˜≈˝”√Ó«¬ ’±ø¢º ≈√¬Û1œ˚˛±1 ¸˜˚˛ ’±ø¢º Œ¬ıøÂ√ ˙œÀÓ¡± Ú±ø¢, ·1À˜± Ú±ø¢º Œ¸˝◊√ ¬Ûø¡ıS ¸˜˚˛√ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡Àfl¡ ˙±øôLõ∂√±Úfl¡±1œ ’±øÂ√˘H 1H
¸œÓ¬˘ ˜μ ¸≈1øˆ¬ ¬ ı˝√√ ¬ı±ÿ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¸≈1 ¸ôLÚ ˜Ú ‰¬±ÿH ¬ıÚ fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ ø·ø1·Ú ˜øÚ’±1± º ¶⁄ªø˝√√“ ¸fl¡˘ ¸ø1Ó¡±˝˝ ¬˜‘‘Ó¬Ò±1±H ˙œÓ¬˘, ˜μ ’±1n∏ ¸≈·øg ¬ıÓ¬±˝√√ Δı ’±ø¢º Œ√ªÓ¬± ’±ÚøμÓ¡ ’±1n∏ ¸ôL·Ì1 ˜ÚÓ¬ ’¬Û±1 ’øˆ¡˘±¯∏º ¡ıÚ Ù≈¬À˘À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√ø¢, ¬Û¬ı«Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ˜øÌÀ1 ø‰¡fl¡ø˜fl¡±˝◊ ’±ø¢ ’±1n∏ Ú√œÀ˚˛ø√ ’˜‘Ó¬1 Ò±1± Õ¬ı ’±ø¢H 2H
Œ¸± ’ª¸1 ø¬ı1ø= Ê√¬ı Ê√±Ú± º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ¸≈1 ¸±øÊ√ ø¬ı˜±Ú±H ··Ú ø¬ı˜˘ ¸Ç≈˘ ¸≈1 Ê”√Ô± º ·±ªø˝“√ &Ú ·g¬ı« ¬ı1+Ô±H ¬ıËp¡±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± [ˆ¡·ª±Ú1 ’ø¡ıˆ¡±«ª1] ¤˝◊ ά◊¡Û˘é¡…1 fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [ŒÓ¡›“ ¸˝] ¸˜ô¶ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ø¬ı˜±Ú ¸Ê√±˝◊√ ά◊øͬ ’±ø˝√√˘º øÚ˜«˘ ’±fl¡±˙ Œ√ªÓ¬±·ÀÌÀ1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘º ·g¬ı«·ÀÌ &Ì-·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¸≈’?≈ø˘ ¸±Ê√œ º ·˝√√·ø˝√√ ··Ú ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ı±Ê√œH ’døÓ¬ fl¡1ø˝“√ Ú±· ˜≈øÚ Œ√ª± º ¬ıUø¬ıøÒ ˘±ªø˝“√ øÚÊ√ øÚÊ√ Œ¸ª±H ’±1n∏ ¸≈μ1 ’?ø˘ ˆ¬1±˝◊√ Ù≈¬˘ ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊2‰¡¶§À1 ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º Ú±·, ˜≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±˝◊√ døÓ¬ fl¡ø1¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ øÚÊ√ øÚÊ√ Œ¸ª± [ά◊¬Û˝√√±1] ’±·¬ıϬˇ±¡ı Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈1 ¸˜”˝√ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡ø1 ¬ÛU“À‰¬ øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜º Ê√·øÚ¬ı±¸ õ∂ˆ≈¬ õ∂·ÀȬ ’ø‡˘ Œ˘±fl¡ ø¬ı|±˜H 191H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Ó≈¬øÓ¬-ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ ‚”ø1 ·í˘º ¸˜ô¶ øSÀ˘±fl¡1 ø¬ı|±˜ ±Ó¡± Ê·Ó¡1 ’±Ò±1 õ∂ˆ≈¬ õ∂fl¡øȬӬ ˝√√í˘H 191H
184
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Â√μñˆ¬¤ õ∂·È¬ fl‘¡¬Û±˘± √œÚ√˚˛±˘± Œfl¡Ã¸˘…± ø˝√√Ó¬fl¡±1œº ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˜˝√√Ó¬±1œ ˜≈øÚ ˜Ú ˝√√±1œ ’æ≈√Ó¬ 1+¬Û ø¬ı‰¬±1œH À˘±‰¬Ú ’øˆ¬1±˜± Ó¬Ú≈ ‚Ú¸…±˜± øÚÊ√ ’±˚˛≈Ò ˆ≈¬Ê√ ‰¬±1œº ˆ”¬¯∏Ú ¬ıÚ˜±˘± Ú˚˛Ú ø¬ı¸±˘± Œ¸±ˆ¬±ø¸g≈ ‡1±1œH √œÚ√˚˛±˘, Œfl¡Ã˙˘…±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, fl‘¡¬Û±˘≈¡ õ∂ˆ≈¬ õ∂fl¡øȬӬ ˝√√í˘º ˜≈øÚ1 ˜Ú ˝√√1Ìfl¡±1œ ŒÓ¡›“1 ’æ≤Ó¡ 1+¬Û1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ˜±fl¡ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Œ√‡±Ó¬ ˜ÀÚ±1˜, Œ˜‚1 √À1 ˙…±˜¬ı1Ì1 ˙1œ1 ’±ø¢ , ‰¬±ø1‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚÊ1 [ø¡ıÀ˙¯∏] ’¶a [Ò±1Ì fl¡ø1] ’±ø¢, [ø¡ı…] ’±ˆ”¬¯∏Ì ’±1n∏ ¬ıÚ˜±˘± ø¡Ûøg ’±ø¢, ø¬ı˙±˘ ‰¬fl≈¡ ’±ø¢º ¤˝◊À1 Œ˙±ˆ¡±1 ¸˜≈^ Ó¡Ô± ‡1±ø1 1±é¡¸fl¡ ¸—˝±1fl¡±1œ ˆ¡·ª±Ú õ∂fl¡øÈ¡Ó¡ ˝í˘H 1H
fl¡˝√√ ≈√˝◊√ fl¡1 ŒÊ√±1œ ’døÓ¬ ŒÓ¬±1œ Œfl¡ø˝√√ ø¡ıøÒ fl¡À1Ó ’ÚôL±º ˜±˚˛± &Ú ·…±Ú±Ó¬œÓ¬ ’˜±Ú± Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ˆ¬ÚôL±H fl¡1n∏Ú± ¸≈‡ ¸±·1 ¸¬ı &Ú ’±·1 ŒÊ√ø˝√√ ·±ªø˝“√ |n∏øÓ¬ ¸ôL±º Œ¸± ˜˜ ø˝√√Ó¬ ˘±·œ Ê√Ú ’Ú≈1±·œ ˆ¬˚˛Î¬◊ õ∂·È¬ ¿fl¡ôL±H ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ≈√˝◊√˝√±Ó¬ Œ˚±1 fl¡ø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝ √’ÚôLØ ŒÓ¬±˜±1 døÓ¬ ˜˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡À1±“∑ Œ¬ı ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜±˚˛±, &Ì ’±1n∏ :±Ú1 ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏ ¡Ûø1˜±Ì˝√√œÚ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√º |n∏øÓ¡ ’±1n∏ ¸ôL·ÀÌ Ó≈¬ø˜ ˚˛± ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸±·1, ¸˜ô¶ &Ì1 ˆ¬±G±1 ¡ı≈ø˘ Δ· &Ì-·±Ú fl¡À1, ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈1±· fl¡1± Œ¸˝◊ ˘Ñœ¡ÛøÓ¡ ˆ¡·ª±Ú Œ˜±À1˝◊√ fl¡˘…±Ì1 fl¡±1ÀÌ õ∂fl¡øȬӬ Õ˝√ÀÂH 2H
¬ıËp¡±`¡ øÚfl¡±˚˛± øÚø˜«Ó¬ ˜±˚˛± Œ1±˜ Œ1±˜ õ∂øÓ¬ Œ¬ı√ fl¡Õ˝√√º ˜˜ ά◊1 Œ¸± ¬ı±¸œ ˚˛˝√ ά◊¬Û˝√√±¸œ ¸≈ÚÓ¬ Òœ1 ˜øÓ¬ øÔ1 Ú 1Õ˝√√H ά◊¬ÛÊ√± Ê√¬ı ·…±Ú± õ∂ˆ≈¬ ˜≈¸≈fl¡±Ú± ‰¬ø1Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√ ‰¬Õ˝√√º fl¡ø˝√√ fl¡Ô± ¸≈˝√±÷ ˜±Ó≈¬ ¬ı≈Á¡±÷ ŒÊ√ø˝√√ õ∂fl¡±1 ¸≈Ó¬ Œõ∂˜ ˘Õ˝√√H Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛ Œ˚ ŒÓ¡±˜±1 ˙1œ11 õ∂ÀÓ¡…fl¡Î¡±˘ ŒÚ±˜ÀÓ¡ ˜±˚˛±1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¬ ¬ıËp¡±G¸˜”˝ ¡Ûø1¡Û”Ì« Δ˝ ’±Àº Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±Ú Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ·ˆ«¬Ó¬ ’±øÂ√˘±ñ ¤˝◊√ ˝±“ø˝1 fl¡Ô± qøÚÀ˘ ÕÒ˚«˙œ˘ [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙œ˘] Œ˘±fl¡1 ¡ı≈øX› ø¶ö1 Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±ø1¡ı [ø¡ı‰¡˘øÓ¡ Δ˝ ˚±¡ı]º Œ˚øÓ¡˚˛± ˜±fl¡1 :±Ú ά◊¬ÛøÊ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ≈¬˝◊ ˝√√±“ø˝√√À˘º ŒÓ¬›“ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ˘œ˘± fl¡ø1¬ı ø¡ı‰¡±ø1Àº ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¡›“ [¡Û”¡ı« Êij1] ¸≈μ1 fl¡Ô± Δfl¡ ˜±fl¡fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘, ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¡›“ ¡Û≈S1 [¡ı±»¸˘…] Œõ∂˜ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1 [ˆ¡·ª±Ú1 õ∂øÓ¡ ¡Û≈Sˆ¡±ª Δ˝ ¡ÛÀ1]H 3H
˜±Ó¬± ¬Û≈øÚ Œ¬ı±˘œ Œ¸± ˜øÓ¬ ŒÎ¬±˘œ Ó¬Ê√U Ó¬±Ó¬ ˚˛˝√ 1+¬Û±º fl¡œÕÊ√ ø¸¸≈˘œ˘± ’øÓ¬ øõ∂˚˛¸œ˘± ˚˛˝√ ¸≈‡ ¬Û1˜ ’Ú”¬Û±H ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ê√±Ú± Œ1±√Ú Í¬±Ú± Œ˝√√±˝◊√ ¬ı±˘fl¡ ¸≈1ˆ”¬¬Û±º ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ ŒÊ√ ·±ªø˝“√ ˝√√ø1¬Û√ ¬Û±ªø˝“√ ŒÓ¬ Ú ¬Û1ø˝“√ ˆ¬ªfl”¡¬Û±H ˜±fl¡1 ¡Û”¡ı«1 ¡ı≈øX ¬Ûø1ªøÓ«¡Ó¡ ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¬Û≈Ú1±˚˛ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ¤˝◊√ 1+¡Û
¬ı±˘fl¡±G
185
¤ø1 ’Ó¡…ôL øõ∂˚˛ ø˙q˘œ˘± fl¡1±, [Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ] ¤˝◊ ¸≈‡ ¬Û1˜ ’Ú≈¡Û˜ ˝í¡ıº [˜±fl¡1] ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ√ªÓ¬±1 ¶§±˜œ ¡Û1˜:±Úœ ˆ¡·ª±ÀÚ ø˙q 1+¡Û Òø1 fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘º [Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ñ] ¤˝◊√ ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ø˚À˚˛ fl¡í¬ı, ŒÓ¬›“ ¿˝√√ø1¬Û√ ¬Û±¬ı ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ [’±Àfl¡Ã] Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˆ¬ªfl”¡¬ÛÓ¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñø¬ıõ∂ ŒÒÚ≈ ¸≈1 ¸ôL ø˝√√Ó¬ ˘œÚƒ˝√ ˜Ú≈Ê ’ªÓ¬±1º øÚÊ√ ˝◊√26√± øÚø˜«Ó¬ Ó¬Ú≈ ˜±˚˛± &Ú Œ·± ¬Û±1H 192H ¬ı˱p¡Ì, À·±, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ì1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˆ¡·ª±ÀÚ ˜±Úª ’ªÓ¬±1 Ò±1Ì fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“ [’:±Ú˜˚˛œ ˜ø˘Ú±] ˜±˚˛± ’±1n∏ Ó¡±1 &Ì [¸», 1Ê, Ó¡˜] ’±1n∏ [¡ı±ø˝…fl¡ ’±1n∏ ’±ôLø1fl¡] ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¬œÓ¬º ¤˝◊√ [ø¡ı…] ˙1œ1 ŒÓ¬›“1 øÚÊ√ ˝◊√26√±À1 ¸‘©Ü [Œfl¡±ÀÚ± fl¡˜«¡ıgÚ1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ øS&̱Rfl¡ Œˆ¡ÃøÓ¡fl¡ ¡Û±Ô«1 ¡Z±1± ¸‘©Ü Ú˝˚˛]H 192H
¸≈øÚ ø¸¸≈ 1n∏√Ú ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ º ¸z˜ ‰¬ø˘ ’±÷“ ¸¬ı 1±ÚœH ˝√√1ø¯∏Ó¬ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ Ò±÷“ √±¸œ º ’±Úμ ˜·Ú ¸fl¡˘ ¬Û≈1¬ı±¸œH Œfl¡‰≈¬ª±1 fl¡±Àμ±Ú1 ˜Ò≈1 ˙s qøÚ 1±Ìœ Œfl¡˝◊·1±fl¡œ ά◊S±ª˘ Δ˝√√ Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘º √±¸œ·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ŒÃø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘± ¬Û≈1¬ı±¸œ ’±ÚμÓ¬ ˜¢ü ˝√√í˘H 1H
√¸1Ô ¬ Û≈SÊ√ij ¸≈øÚ fl¡±Ú± º ˜±ÚU“ ¬ıËp¡±Úμ ¸˜±Ú±H ¬Û1˜ Œõ∂˜ ˜Ú ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1± º ‰¬±˝√√Ó¬ ά◊Í¬Ú fl¡1Ó¬ ˜øÓ¬ Òœ1±H √˙1ÀÔ ¬Û≈S Ê√ij Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ qøÚ Œ˚Ú ¬ıËp¡±ÚμÓ¬ ˜ø7¡¡¡Ó¬ ¬˝√√í˘º [ŒÓ¬›“1] ˜ÚÓ¬ ·ˆ¬œ1 Œõ∂˜ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º [’±ÚμÓ¡ ’Òœ1] ¬ı≈øXfl¡ ΔÒ˚« ø [’±1n∏ Œõ∂˜Ó¡ ø˙øÔ˘ ˙1œ1fl¡ ¡ı˙ fl¡ø1] ŒÓ¡›“ ά◊øͬ¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘H 2H
Ê√±fl¡1 Ú±˜ ¸≈ÚÓ¬ ¸≈ˆ¬ Œ˝√√±÷ º Œ˜±À1“ ·‘˝√ ’±ª± õ∂ˆ≈¬ Œ¸±÷H ¬Û1˜±Úμ ¬Û”ø1 ˜Ú 1±Ê√± º fl¡˝± Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬ıÊ√±ªU ¬ı±Ê√±H ˚±1 Ú±˜ qøÚÀ˘˝◊ fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ≈¬ Œ˜±1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º [¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı] 1ʱ ’±ÚμÓ¬ ˜Ó¬˘œ˚˛± ˝í˘º ŒÓ¡›“ √ ¬ı±√…fl¡±1·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ¬ı±√… ¬ıÊ√±¬ıÕ˘ ’±À√˙ ø√À˘H 3H
&1 ¬ıø¸á¬ fl¡˝“√ ·˚˛Î¬◊ ˝“√ fl¡±1± º ’±¤ ø¡ZÊ√Ú ¸ø˝√√Ó¬ Ú‘¬Û¡Z±1±H ’Ú≈¬Û˜ ¬ı±˘fl¡ Œø‡Úƒø˝√ Ê√±÷ º 1+¬Û 1±ø¸ &Ú fl¡ø˝√√ Ú ø¸1±÷H &1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ ˜±øÓ¬¡ıÕ˘ ˜±Ú≈˝ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¬›“ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ˘·Ó¬ Õ˘ 1±Ê√≈ª±1 ¬’±ø˝ Û±À˘ø˝√√º ŒÓ¡›“ Δ· ’Ú≈¬Û˜ ø˙qøȬfl¡ ‰¬±À˘Õ·, ø˚ Œ¸Ãμ˚«1 1±ø˙¶§1+¬Û ’±1n∏ ˚±1 &Ì Δfl¡ Ô±øfl¡À˘› Œ˙¯∏ Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÚμœ˜≈‡ ¸1±Ò fl¡ø1 Ê√±Ó¬fl¡1˜ ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√º ˝√√±È¬fl¡ ŒÒÚ≈ ¬ı¸Ú ˜øÚ Ú‘¬Û ø¬ıõ∂Úƒ˝√ fl¡˝“√ œÚƒ˝√H 193H 1Ê√±˝◊√ Ó¬±1ø¬Û‰¬Ó¬ Ú±øμ˜≈‡ |±X√ fl¡ø1 ¸fl¡À˘± Ê√±Ó¬fl¡˜« ¸•Û±√Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ Œ¸±Ì, ·1n∏, ¬ı¶a ’±1n∏ ˜øÌ ’±ø√ √±Ú ø√À˘H 193H
186
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ò√ıÊ√ ¬ÛÓ¬±fl¡ ŒÓ¬±1Ú ¬Û≈1 Â√±ª± º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıÚ±ª±H ¸≈˜Ú¬ı‘ø©Ü ’fl¡±¸ ŒÓ“¬ Œ˝√√±÷ º ¬ıËp¡±Úμ ˜·Ú ¸¬ı Œ˘±÷H Œ·±ÀȬ˝◊√ Ú·1‡Ú Ò√ıÊ√±,¬¬ÛÓ¬±fl¡± ’±1n∏ ŒÓ¬±1ÀÌÀ1 ’±2±øÓ¡ ˝√√í˘º Œ˚ÀÚ√À1 Ú·1‡Ú ¸Ê√±˝◊√øÂ√˘ Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ¬ıËp¡±ÚμÓ¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
¬ı‘μ ¬ı‘μ ø˜ø˘ ‰¬˘œ“ Œ˘±·±÷“ º ¸˝√√Ê√ ø¸e±1 øfl¡¤“ ά◊øͬ Ò±÷“H fl¡Úfl¡ fl¡˘¸ ˜e˘ ˆ¬ø1 Ô±1± º ·±ªÓ¬ Δ¬Ûͬø˝“√ ˆ”¬¬Û ≈√’±1±H √À˘ √À˘ ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘º ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ¸±Ê-¸7¡¡¡± ’±1n∏ Œ¡ı˙ˆ”¡¯∏±ÀÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ά◊øͬ Œ√Ãø1 ·í˘º Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ ’±1n∏ ˜e˘ ^À¬ı…À1 Ô±˘ ¸Ê√±˝◊√ ·œÓ¬ ·±˝◊√ 1±Ê≈ª±1 õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘H 2H
fl¡ø1 ’±1øÓ¬ ŒÚªÂ√±ªø1 fl¡1˝√√œ“ º ¬ı±1 ¬ı±1 ø¸¸≈ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬Û1˝√√œ“H ˜±·Ò ¸”Ó¬ ¬ıøμ·Ú ·±˚˛fl¡ º ¬Û±ªÚ &Ú ·±ªø˝“√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡H ŒÓ¬›“ø¬ı˘±Àfl¡ ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ά◊·±« fl¡ø1 ¡ı±À1-¡ı±À1 ø˙qÀȬ±1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂ø̬۱Ӭ Ê√Ú±À˘º ˜±·Ò, ¸”Ó¬, ˆ¬±È¬ ’±1n∏ ·±˚˛fl¡ø¬ı˘±Àfl¡ 1‚≈fl≈¡˘1 ¶§±˜œ1 ¬Ûø¡ıS &Ì-·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¸¬ı«¸ √±Ú √œÚƒ˝√ ¸¬ı fl¡±˝”√ º ŒÊ√ø˝“√ ¬Û±ª± 1±‡± Úø˝“√ Ó¬±˝”√H ˜‘·˜√ ‰¬μÚ fl≈¡Ç≈˜ fl¡œ‰¬± º ˜‰¬œ ¸fl¡˘ ¬ıœøÔÚƒ˝√ ø¬ı‰¬ ¬ıœ‰¬±H 1Ê√±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¬1¬Û”1 √±Ú ø√À˘º ø˚ø¬ı˘±Àfl¡ ¬Û±À˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› Ú±1±ø‡À˘ [ø¡ıÓ¡1Ì¡ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘]º Ú·11 ¸fl¡À˘± ¡ı±È¡-¡ÛÔ fl¡d1œ, fl≈¡˜fl≈¡˜, ‰¬μÚ ’±1n∏ Œfl¡˙À1À1 fl¡«√˜±Mê√ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ·‘˝√ ·‘˝√ ¬ı±Ê√¬ ¬ıÒ±ª ¸≈ˆ¬ õ∂·ÀȬ ¸≈¯∏˜± fl¡μº ˝√√1¯∏¬ıôL ¸¬ı Ê√˝“√ Ó¬˝“√ Ú·1 Ú±ø1 Ú1 ¬ı‘μH 194H Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1 ˆ¬·ª±Ú1 Ê√ij ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ‚À1 ‚À1 ˜e˘ ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œ1 ˘ ˚íÀÓ¬ ÓíÀÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 194H
Δfl¡fl¡˚˛¸≈Ó¬± ¸≈ø˜S± Œ√±ÿ º ¸≈μ1 ¸≈Ó¬ Ê√Ú˜Ó¬ Δˆ“¬ ›ÿH ª˝√√ ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ ¸˜˚ ¸˜±Ê√± º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ ¸±1√ ’ø˝√√1±Ê√±H Δfl¡Àfl¡˚˛œ ’±1n∏ ¸≈ø˜S±ñ ≈À˚˛±·1±fl¡œÀ˚˛ ¸≈μ1 ¬Û≈S Ê√ij øÀ˘º Œ¸˝◊√ ¸≈‡, ¸•Û√ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸˜±Ê1 ¬ıÌ«Ú± ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ ¸±¡Û1 1ʱ Œ˙¯∏Ú±À·› ø√¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
’ªÒ¬Û≈1œ Œ¸±˝√√˝◊√ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º õ∂ˆ≈¬ø˝√√ ø˜˘Ú ’±÷ Ê√Ú≈ 1±Ó¬œH Œ√ø‡ ˆ¬±Ú≈ Ê√Ú≈ ˜Ú ¸fl≈¡‰¬±Úœ º Ó¬√ø¬Û ¬ıÚœ ¸g…± ’Ú≈˜±ÚœH ’ªÒ¬Û≈1œ ¤ÀÚÕfl¡ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬøÂ√˘ Œ˚Ú 1±øÓ¬À˚˛ õ∂ˆ≈¬fl¡ ˘· Òø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘, øfl¡c ¸”˚«fl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ˜ÚÓ¬ ¸—Àfl¡±‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1 Œ˚Ú ¸g…±1 1+¬Û ˘íÀ˘H 2H
¬ı±˘fl¡±G
187
’·1 Ò”¬Û ¬ıU Ê√Ú≈ ’“øÒ’±1œ º ά◊άˇ˝◊√ ’¬ıœ1 ˜ÚU“ ’1n∏Ú±1œH ˜øμ1 ˜øÚ ¸˜”˝√ Ê√Ú≈ Ó¬±1± º Ú‘¬Û ·‘˝√ fl¡˘¸ Œ¸± ˝◊√μ≈ ά◊√±1±H ’·1n∏, Ò”¬Û1 ¸‚Ú ŒÒ“±ª± Œ˚Ú ’À˚±Ò…±1 ¸g…±1 ’gfl¡±1 ’±1n∏ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ά◊ø1 Ôfl¡± ’¬ıœ11 1— Œ˚Ú À¸˝◊ ¸g…±1 1øMê˜√±º 1±Ê˜˝˘Ó¡ Ôfl¡± ά◊8˘ ˜øÌÀ¬ı±1 Œ˚Ú ’±fl¡±˙1 Ó¬1±º 1±Ê˜˝˘1 ø˚ Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ Œ¸˚˛±˝◊ Œ˚Ú Œ|á¡ ‰¬f˜±H 3H
ˆ¬ªÚ Œ¬ı√Ò≈øÚ ’øÓ¬ ˜‘≈ ¬ı±Úœ º Ê√Ú≈ ‡· ˜≈‡1 ¸˜˚˛“ Ê√Ú≈ ¸±ÚœH Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√ø‡ ¬ÛÓ¬e ˆ≈¬˘±Ú± º ¤fl¡ ˜±¸ ŒÓ¬˝◊“√ Ê√±Ó¬ Ú Ê√±Ú±H 1±Ê˜˝˘Ó¡ ø˚ ’Ó¡…ôL ¸≈˜Ò≈1 Œ¬ı√Ò√ıøÚ Δ˝ ’±øÂ√˘, Œ¸˚˛±˝◊ ¸g…± ¸˜˚˛1 ‰¬1±˝◊√1 Œfl¡±˘±˝√√˘ Œ˚Ú ˘±ø·øÂ√˘º ¤˝◊√ ˘œ˘± Œ√ø‡ ¸”˚«À√Àª› [øÚÊ√ ·øÓ¡] ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º ¤˜±˝√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 ˝√√í˘ ŒÓ¬›“ fl¡í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1À˘ [’Ô±«» ¤˜±˝ Ó¡±ÀÓ¡ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝ ·í˘]H 4H
Œ√±˝±ñ˜±¸ ø√ª¸ fl¡1 ø√¬ı¸ ˆ¬± ˜1˜ Ú Ê√±Ú˝◊√ Œfl¡±˝◊√º 1Ô ¸À˜Ó¬ 1ø¬ı Ô±Àfl¡Î¬◊ øÚ¸± fl¡ªÚ ø¬ıøÒ Œ˝√√±˝◊√H 195H ¤˜±˝√√Òø1 ø√Ú Δ˝√√À˚˛ Ô±øfl¡˘º ˝◊√˚˛±1 1˝√√¸… Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±øÚÀ˘º 1ÀÔÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ¸”˚«À√ª Ó¬±ÀÓ¬˝◊ Δ1 Ô±øfl¡˘, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ 1±øÓ¬ Àfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í¬ıH 195H
˚˛˝√ 1˝√√¸… fl¡±˝”“√ Úø˝“√ Ê√±Ú± º ø√Ú˜øÚ ‰¬À˘ fl¡1Ó¬ &Ú·±Ú±H Œ√ø‡ ˜À˝√√±»¸ª ¸≈1 ˜≈øÚ Ú±·± º ‰¬À˘ ˆ¬ªÚ ¬ı1ÚÓ¬ øÚÊ√ ˆ¬±·±H ¤˝◊√ 1˝√√¸… Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸”˚«À√Àª [ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1] &Ì-·±Ú fl¡ø1 Ô±øfl¡˘º ŒªÓ¡±, ˜≈øÚ ’±1n∏ Ú±··ÀÌ ¤˝◊√ ˜À˝√√±»¸ª Œ√ø‡ øÚÊ√1 ˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ·í˘H 1H
fi1ά◊ ¤fl¡ fl¡˝√√ά◊“ øÚÊ√ Œ‰¬±1œ º ¸≈Ú≈ ø·ø1Ê√± ’øÓ¬ ‘√Ϭˇ ˜øÓ¬ ŒÓ¬±1œH fl¡±fl¡ˆ≈¬¸≈øG ¸e ˝√√˜ Œ√±ÿ º ˜Ú≈Ê√1+¬Û Ê√±Ú˝◊√ Úø˝“√ Œfl¡±ÿH Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈øX [¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡] ’øÓ¬ ‘√Ϭˇ, Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ’±1n∏ ¤È¬± ‰≈¡ø11 [Œ·±¡ÛÚœ˚˛] fl¡Ô± fl¡›“, qÚ±º fl¡±fl¡ˆ≈¬¯∏≈Gœ ’±1n∏ ˜˝◊√, ≈√À˚˛± Œ¸˝◊√ ά◊»¸ªÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ’±øÂ√À˘“±, øfl¡c ˜±Úª1+¬Û Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ› ’±˜±fl¡ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘H 2H
¬Û1˜±Úμ Œõ∂˜ ¸≈‡ Ù”¬À˘ º ¬ıœøÔÚƒ˝√ øÙ¬1ø˝“√ ˜·Ú ˜Ú ˆ”¬À˘H ˚˛˝√ ¸≈ˆ¬ ‰¬ø1Ó¬ Ê√±Ú Δ¬Û Œ¸±÷ º fl‘¡¬Û± 1±˜ Δfl¡ Ê√±¬Û1 Œ˝√√±÷H ¡Û1˜ ’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ¸≈‡Ó¬ õ∂Ù≈¡ø~Ó¡ Δ˝ ’±ø˜ ≈À˚˛± øÚ˜¢ü ˜ÀÚ [Œ˝ ’±1n∏ ˜Ú1 fl¡Ô± ¡Û±˝ø1] ¬ı±ÀȬ-¡ÛÀÔ ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√À˘“±º øfl¡c ¤˝◊√ qˆ¬ ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ŒÓ¡›“À˝ ʱøÚ¡ı ¡Û±À1 ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± Ô±Àfl¡H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ’±ª± º √œÚƒ˝√ ˆ”¬¬Û ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ˜Ú ˆ¬±ª±H ·Ê√ 1Ô Ó≈¬1· Œ˝√√˜ Œ·± ˝√√œ1± º √œÚƒÀ˝√√ Ú‘¬Û Ú±Ú±ø¬ıøÒ ‰¬œ1±H ø˚À˚˛ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø˚ˆ¬±À¬ı ’±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˚±1 ˜ÚÓ¬ ø˚ ˆ¬±˘ ˘±ø·øÂ√˘, 1Ê√±˝◊√
188
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ øÀ˘º 1ʱ˝◊ ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1±, 1Ô, Œ¸±Ì, ·1n∏, ˝√√œ1± ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¡ı¶a õ∂±Ú fl¡ø1À√˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜Ú ¸ÀôL±À¯∏ ¸ªÚƒø˝√√ Œfl¡ Ê√˝“√ Ó¬˝“√ Œ√ø˝“√ ’¸œ¸º ¸fl¡˘ Ó¬Ú˚˛ ø‰¬1 Ê√œªU“ Ó≈¬˘ø¸√±¸ Œfl¡ ÷¸H 196H 1Ê√±˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú ¸c©Ü fl¡ø1ø¢º [Œ¸À˚˛] ¸fl¡À˘±Àª ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ’±˙œ¬ı«±√ ø√øÂ√˘ Œ˚ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 ¶§±˜œ [1ʱ √˙1Ô1] ¸fl¡À˘± ¡Û≈S [‰¬±ø1›ÊÚ 1±Êfl≈¡˜±1] ø‰¬1Ê√œªœ ˝√√›fl¡H 196H
fl¡Â≈√fl¡ ø√ª¸ ¬ıœÀÓ¬ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Ê√±Ó¬ Ú Ê√±øÚ’ ø√Ú ’1n∏ 1±Ó¬œH Ú±˜fl¡1Ú fl¡1 ’ª¸1n∏ Ê√±Úœ º ˆ”¬¬Û Œ¬ı±ø˘ ¬Ûͬ¤ ˜≈øÚ ·…±ÚœH ¤˝◊√√À1 øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘º ø√Ú ’±1n∏ 1±øÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 ˝√√˚˛ fl¡í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ Ú±˜fl¡1Ì ¸—¶®±11 ¸˜˚˛ Œ˝√√±ª±Ó¬ 1Ê√±˝◊√ :±Úœ ˜≈øÚ ¿¬ıø˙á¬fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘H 1H
fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ’¸ ˆ¬±¯∏± º Òø1’ Ú±˜ ŒÊ√± ˜≈øÚ &øÚ 1±‡±H ˝◊√Úƒ˝√ Œfl¡ Ú±˜ ’ÀÚfl¡ ’Ú”¬Û± º Δ˜“ Ú‘¬Û fl¡˝√√¬ı ¶§˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û±H 1Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ¬ı1fl¡ ¡Û”ʱ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ¸ôL±ÚÀfl¡˝◊√øȬ1 Ú±˜ ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±˜ÀÓ¬ 1±‡fl¡º [˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜˝√√±1±Ê√Ø ¤›“À˘±fl¡1 ’ÀÚfl¡ ’Ú≈¬Û˜ Ú±˜ ’±ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˜±1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸±À1 ø√˜H 2H
ŒÊ√± ’±Úμ ø¸g≈ ¸≈‡1±¸œ º ¸œfl¡1 ŒÓ“¬ ΔSÀ˘±fl¡ ¸≈¬Û±¸œH Œ¸± ¸≈‡Ò±˜ 1±˜ ’¸ Ú±˜± º ’ø‡˘ Œ˘±fl¡ √±˚˛fl¡ ø¬ı|±˜±H ¤˝◊√Ê√Ú, ø˚ ’±Úμ1 ¸˜≈^ ’±1n∏ ¸≈‡1±ø˙, ˚±1 [’±Úμø¸g≥1] ¤fl¡˜±S ø¡ıμ≈À1 ΔSÀ˘±fl¡… ¸≈‡œ ˝√√˚˛, ŒÓ¡›“1 [’±À¡Û±Ú±1 ¡ı1¡Û≈S1] Ú±˜ ë1±˜í, ø˚ ¸≈‡1 ˆ¬ªÚ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡fl¡ ˙±øôL õ∂±Úfl¡±1œH 3H
ø¬ı¶§ ˆ¬1Ú Œ¬Û±¯∏Ú fl¡1 ŒÊ√±÷ º Ó¬±fl¡1 Ú±˜ ˆ¬1Ó¬ ’¸ Œ˝√√±÷H Ê√±Àfl¡ ¸≈ø˜1Ú ŒÓ“¬ ø1¬Û≈ Ú±¸± º Ú±˜ ¸Sn∏˝√Ú Œ¬ı√ õ∂fl¡±¸±H ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ ¸—¸±1fl¡ ˆ¬1Ì-Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1, ŒÓ¬›“1 [’±À¡Û±Ú±1 ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¡Û≈S1] Ú±˜ ˆ¬1Ó¬ ˝í√√¡ıº ˚±1 Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘˝◊√ ˙Sn∏ Ú±˙ ˝√√˚˛, ŒÓ¬›“1 Ú±˜ Œ¬ı√õ∂ø¸X ˙Sn∏‚ÆH 4H
Œ√±˝±ñ˘26√Ú Ò±˜ 1±˜ øõ∂˚˛ ¸fl¡˘ Ê√·Ó¬ ’±Ò±1º &1n∏ ¬ıø¸©Ü ŒÓ¬ø˝√√ 1±‡± ˘øÂ√˜Ú Ú±˜ ά◊√±1H 197H ø˚Ê√Ú qˆ¡ ˘é¬Ì1Ò±˜, ¿1±˜1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ’±Ò±1, &1n∏ ¬ıø˙ᬽ◊√ ŒÓ¬›“1 ë˘Ñ¬Ìí ñ¤ÀÚ Œ|ᬠڱ˜ 1±ø‡À˘H 197H
ÒÀ1 Ú±˜ &1 ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º Œ¬ı√ Ó¬Q Ú‘¬Û Ó¬ª ¸≈Ó¬ ‰¬±1œH ˜≈øÚ ÒÚ Ê√Ú ¸1¬ı¸ ø¸ª õ∂±Ú± º ¬ı±˘ Œfl¡ø˘ 1¸ ŒÓ¬ø˝“√ ¸≈‡ ˜±Ú±H &1n∏Àª ˝+˚˛Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¤˝◊√ Ú±˜ 1±ø‡À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1±ÊÚƒØ ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊√ ‰¬±ø1¬Û≈S Œ¬ı√1 Ó¬N [¸±é¡±» ¬Û1±»¬Û1 ˆ¬·ª±Ú]º ¤›“À˘±fl¡ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ÒÚ, ˆ¬Mê√1 ¸¬ı«¶§ ’±1n∏
¬ı±˘fl¡±G
189
ø˙ª1 õ∂±Ì, ¤›“À˘±Àfl¡ ¬[¡ıÓ«¡˜±Ú ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡1 Œõ∂˜1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝] ı±˘…˘œ˘±1 1¸ÀÓ¡˝◊ ¸≈‡ ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ Δ˘ÀÂH 1H
¬ı±À1ø˝ ŒÓ¬ øÚÊ√ ø˝√√Ó¬ ¬ÛøÓ¬ Ê√±Úœ º ˘øÂ√˜Ú 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ ˜±ÚœH ˆ¬1Ó¬ ¸Sn∏˝√Ú ”√Úά◊ ˆ¬±÷ º õ∂ˆ≈¬ Œ¸ªfl¡ Ê√ø¸ õ∂œøÓ¬ ¬ıάˇ±÷H ¬ı±˘…±ª¶ö±À1 ¬Û1± ˘éƬÀÌ ¿1±˜‰¬ffl¡ øÚÊ√1 ¬Û1˜ ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ ¶§±˜œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¡›“1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡› ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 ø˚ õ∂œøÓ¡1 õ∂˙—¸± fl¡1± ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚ õ∂œøÓ¬ fl¡ø1À˘H 2H
¸…±˜ Œ·Ã1 ¸≈μ1 Œ√±Î¬◊ ŒÊ√±1œ º øÚ1‡ø˝“√ Â√ø¬ı Ê√ÚÚ√œ“ Ó‘¬Ú ŒÓ¬±1œH ‰¬±ø1ά◊ ¸œ˘ 1+¬Û &Ú Ò±˜± º Ó¬√ø¬Û ’øÒfl¡ ¸≈‡¸±·1 1±˜±H ˙…±˜ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ≈À˚˛± ¸≈μ1 ˚≈øȬfl¡ Œ√ø‡ ˜±fl¡¸fl¡À˘ Ó‘¬Ì ø‰¬ø„√√øÂ√˘ [˚±ÀÓ¬ ˜≈‡ Ú±˘±À·]º ¸±Ò±1ÌÀÓ¡ ‰¬±ø1›øȬ ¬Û≈S, ˙œ˘, 1+¬Û√√ ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 ’±øÂ√˘ ˚ø√› ¸≈‡1 ¸˜≈^˛ ¿1±˜‰¬f ¸¬ı«±øÒfl¡, ¸≈μ1 ’±øÂ√˘H 3H
˝√√+√˚˛“ ’Ú≈¢∂˝√√ ˝◊√μ≈ õ∂fl¡±¸± º ¸”‰¬Ó¬ øfl¡1Ú ˜ÀÚ±˝√√1 ˝√√±¸±H fl¡¬ıU“ ά◊Â√e fl¡¬ıU“ ¡ı1 ¬Û˘Ú± º ˜±Ó≈¬ ≈√˘±1˝◊√ fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ˘˘Ú±H ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ fl‘¡¬Û±1+¬Ûœ ‰¬f˜± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ˜ÀÚ±˝√√1 ˝√√±“ø˝√√À˚˛ Œ¸˝◊√ [fl‘¡¡Û±1+¡Ûœ ‰¬f˜±1] øfl¡1Ì ¸”ø‰¬Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˜±fl¡¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ά◊M˜ Œ±˘Ú±Ó¡ [qª±˝◊√] ë˜1˜1 ≈√˘±˘í ¬ı≈ø˘ Õfl¡ ˜1˜ fl¡ø1øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬ıËp¡ øÚ1?Ú øÚ&«Ú ø¬ı·Ó¬ ø¬ıÀÚ±√º Œ¸± ’Ê√ Œõ∂˜ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı¸ Œfl¡Ã¸˘…± Œfl“¡ Œ·±√H 198H ø˚Ê√Ú ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, øÚ1?Ú [˜±˚˛±1ø˝Ó¡], øÚ&«Ì, ¸≈‡1ø˝√√Ó¬, ’Ê√ij± ¡ıËp¡, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ≈¬Àª Œõ∂˜ ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 ¬ı˙ Δ˝√√ ’±˝◊√ Œfl¡Ã˙˘…±1 Œfl¡±˘±Ó¬ [Œ‡ø˘] ’±ÀÂ√H 198H
fl¡±˜ Œfl¡±øȬ Â√ø¬ı ¸…±˜ ¸1œ1± º Úœ˘ fl¡? ¬ı±ø1√ ·yœ1±H ’1n∏Ú ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ Ú‡ ŒÊ√±Ó¬œ º fl¡˜˘ √˘Úƒø˝√√ Δ¬ıÀͬ Ê√Ú≈ Œ˜±Ó¬œH Úœ˘¬ÛΩ ’±1n∏ ‚Ú [¡Û±ÚœÀ1 ¡Ûø1¡Û”Ì«] Œ˜‚1 ¸˜±Ú ˙…±˜ ŒÓ¬›“1 ˙1œ1Ó¬ Œfl¡±øȬ fl¡±˜Àª1 Œ˙±ˆ¡± ø¡ı1±Ê˜±Ú ’±Àº ŒÓ¬›“1 1„√√± ‰¬1Ì ≈√‡øÚ1 Ú‡À¬ı±11 [qw] ŒÊ√…±øÓ¬ ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝ø¢ Œ˚Ú [1Mê] ¡Û≈˜1 ›¬Û1Ó¬ ˜≈fl≈¡Ó¬± ø¶ö1ˆ¬±À¬ı ¬Ûø1 ’±ÀÂ√H 1H
Œ1‡ fl≈¡ø˘¸ Ò√ıÊ√ ’Ç≈¸ Œ¸±À˝√√ º Ú”¬Û≈1 Ò≈øÚ ¸≈øÚ ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±À˝√√H fl¡øȬ øfl¡øÇÚœ ά◊√1 S˚˛ Œ1‡± º Ú±øˆ¬ ·ˆ¬œ1 Ê√±Ú ŒÊ√ø˝“√ Œ√‡±H ˆ¬ø11 Ó¬˘≈ª±Ó¬, Ò√ıÊ√±, ¬ı< ’±1n∏ ’Ç≈˙1 ø‰¬Ú Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˝◊À¡º ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø11 Ú≈¬Û≈11 ˙s qøÚ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ˜Ú Œ˜±ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º fl“¡fl¡±˘Ó¬ fl¡1ÒøÚ ’±1n∏ Œ¬ÛȬ1 ›¬Û1Ó¬ øÓ¬øÚΡ±˘ [øSªø˘] Œ1‡±º Ú±øˆ¬1 ·ˆ¬œ1Ó¬± ø˚ Œ√ø‡ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˝ √Ê√±ÀÚH 2H
190
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ≈¬Ê√ ø¬ı¸±˘ ˆ”¬¯∏Ú Ê≈√Ó¬ ˆ”¬1œ º ø˝√√˚˛“ ˝√√ø1 Ú‡ ’øÓ¬ Œ¸±ˆ¬± ¬1+1œH ά◊1 ˜øÚ˝√√±1 ¬Ûø√fl¡ fl¡œ Œ¸±ˆ¬± º ø¬ıõ∂ ‰¬1Ú Œ√‡Ó¬ ˜Ú Œ˘±ˆ¬±H ’ÀÚfl¡ ’˘Ç±À1À1 ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬ ø¬ı˙±˘ ¬ı±U¡Z˚˛º ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±‚Ú‡1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ˜±≈√ø˘º ¬ı≈fl≈¡‡Ú 1P±˘Ç±1˚≈Mê ˝±À1À1 Œ˙±øˆ¬Ó¬ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì [ˆ‘¬·≈1] ¬Û√ø‰¬˝ê Œ√ø‡À˘ ˜Ú ˜≈* ˝√√˚˛H 3H
fl¡•§≈ fl¡_ ’øÓ¬ ø‰¬¬ı≈fl¡ ¸≈˝√ ±÷ º ’±ÚÚ ’ø˜Ó¬ ˜√Ú Â√ø¬ı Â√±÷H ≈√˝◊√ ≈√˝◊√ √¸Ú ’Ò1 ’1n∏Ú±À1 º Ú±¸± øÓ¬˘fl¡ Œfl¡± ¬ı1ÕÚ ¬Û±À1H fl¡F ˙∫1 √À1 [øSªø˘À1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡], ’±1n∏ Ô≈Ó¬ø1 ’øÓ¬ ¸≈μ1º ˜≈‡˜G˘Ó¬ ’¸—‡… fl¡±˜À√ª1 Œ¸Ãμ˚«º ≈√Ȭ± Ò≈Úœ˚˛± √±“Ó¬, 1„√√± ›“ͬº Ú±fl¡ ’±1n∏ øÓ¬˘fl¡1 [Œ¸Ãμ˚«] ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ› fl¡ø1¬ı ÀÚ±ª±À1∑H 4H
¸≈μ1 |ªÚ ¸≈‰¬±1n∏ fl¡À¬Û±˘± º ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ˜Ò≈1 ŒÓ¬±Ó¬À1 Œ¬ı±˘±H ø‰¬!¡Ú fl¡‰¬ fl≈¡ø=Ó¬ ·ˆ≈¬’±À1 º ¬ıU õ∂fl¡±1 1ø‰¬ ˜±Ó≈¬ ¸“ª±À1H fl¡±Ì ≈√‡Ú ¸≈μ1 ’±1n∏ ·±˘ ≈√‡Ú 1˜Ìœ˚˛º Ô≈Ú≈fl¡ Ô±Ú±fl¡ ˜±Ó¬ ’Ó¡…ôL øõ∂˚˛º Ê√ij1 ¸˜˚˛À1Û1± 1‡± Œfl¡Àfl¡“±1±-Œfl¡fl≈¡1œ ‰≈¬ø˘, ˜±Àfl¡ ø˚À¬ı±1fl¡ ٬̜˚˛±˝◊√, ’±‰≈¬ø1 ¸Ê√±˝◊√ ø√ÀÂ√H 5H
¬ÛœÓ¬ Á¡&ø˘’± Ó¬Ú≈ ¬Ûø˝√√1±÷ º Ê√±Ú≈ ¬Û±øÚ ø¬ı‰¬1øÚ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±÷H 1+¬Û ¸fl¡ø˝√√“ Úø˝“√ fl¡ø˝√√ |n∏øÓ¬ Œ¸¯∏± º Œ¸± Ê√±Ú˝◊√ ¸¬ÛÀÚU“ ŒÊ√ø˝“√ Œ√‡±H ˙1œ1Ó¬ ¬˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 À‰¡±˘±º ’±Í≈¬ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬≈√‡Ú1 ¬ı˘Ó¬ ‚”ø1 Ù≈¬1± Œ˜±fl¡ ’øÓ¡ ˜ÀÚ±1˜ ˘±ø·Àº Œ¬ı√ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À·› ŒÓ¡›“1 1+¬Û1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸˝◊ ÊÀÚ˝◊ Ê√±ÀÚ ø˚ÊÀÚ [Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı±] ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ŒÓ¡›“fl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊ÀÂH 6H
Œ√±˝±ñ¸≈‡ ¸Àμ±˝√√ Œ˜±˝√√¬Û1 ·…±Ú ø·1± Œ·±Ó¬œÓ¬º √•ÛøÓ¬ ¬Û1˜ Œõ∂˜ ¬ı¸ fl¡1 ø¸¸≈‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈ڜӬH 199H ø˚ ¸≈‡1 ’±fl¡1, ø˚ Œ˜±˝√√1 ’Ó¡œÓ¡ Ó¡Ô± :±Ú, ¡ı±Ìœ ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¡œÓ¡, Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±ÀÚ √˙1Ô-Œfl¡Ã˙˘…±1 ’øÓ¡˙˚˛ Œõ∂˜1 ¬ı˙ Δ˝√√ ¡Ûø¡ıS ø˙q˘œ˘± fl¡À1H 199H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±˜ Ê√·Ó¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º Œfl¡±¸˘¬Û≈1 ¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¸≈‡√±Ó¬±H øÊ√Úƒ˝√ 1‚≈Ú±Ô ‰¬1Ú 1øÓ¬ ˜±Úœ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œ ˚˛˝√ ·øÓ¬ õ∂·È¬ ˆ¬ª±ÚœH ¤˝◊√√À1 [¸˜ô¶] Ê√·Ó¬1 ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ¿1±˜‰¬f˝◊√ ’ªÒ¬Û≈1¬ı±¸œfl¡ ’±Úμ øÀ˚˛º Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˚±1 ˆ¬øMê√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡À1˝◊√ ¤˝◊ ·øÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ˝√√˚˛ [’Ô±«» ˆ¬·ª±Ú ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl‘¡¬Û±¬Û1ª˙ Δ˝√√ ˘œ˘± fl¡ø1 ’±Úμ øÀ˚˛˛]H 1H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ı˜≈‡ Ê√Ó¬Ú fl¡1 Œfl¡±1œ º fl¡ªÚ ¸fl¡˝◊√ ˆ¬ª ¬ıgÚ ŒÂ√±1œH Ê√œª ‰¬1±‰¬1 ¬ı¸ Δfl¡ 1±À‡ º Œ¸± ˜±˚˛± õ∂ˆ≈¬ Œ¸±“ ˆ¬˚˛ ˆ¬±À‡H ¿1±˜‰¬f1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡ Δ˝√√ Ô±øfl¡ ˜±Ú≈À˝ Œfl¡±øÈ¡ ˚P fl¡ø1À˘› ŒÓ¡›“fl¡ ¸—¸±1¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¬Û±À1∑ ø˚ ‰¡1±‰¡11 ¸˜ô¶ õ∂±Ìœfl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√› õ∂ˆ≈¬Õ˘ ˆ¬˚˛ fl¡À1H 2H
¬ı±˘fl¡±G
191
ˆ‘¬fl≈¡øȬ ø¬ı˘±¸ Ú‰¬±ª˝◊√ Ó¬±˝√√œ º ’¸ õ∂ˆ¬≈ Â√±øάˇ ˆ¬øÊ√’ ¬ fl¡U fl¡±˝√√œH ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú Â√±øάˇ ‰¬Ó≈¬1±÷√ º ¬ˆ¬Ê√Ó¬ fl‘¡¬Û± fl¡ø1˝√√ø˝“√ 1‚≈1±÷H ˆ¬·ª±ÀÚ Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±Àfl¡˝◊√ ‰¬fl≈¡1 w”∏fl≈¡øȬÀ1 Ú‰≈¬ª±˝◊√ Ô±Àfl¡º ¤ÀÚÊÚ õ∂ˆ≈¬fl¡ ¤ø1 Œfl¡±ª±, [’±Ú∏] fl¡±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1¡ı±∑ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Â√˘Ú± ¤ø1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1À˘˝◊ ¿1‚≈Ú±ÀÔ fl‘¡¬Û± fl¡ø1¡ıH 3H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø¸¸≈ø¬ıÀÚ±√ õ∂ˆ≈¬ fl¡œÚƒ˝√± º ¸fl¡˘ Ú·1¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¸≈‡ √œÚƒ˝√±H Δ˘ ά◊Â√e fl¡¬ıUfl¡ ˝√√˘1±Õª º fl¡¬ıU“ ¬Û±˘ÀÚ ‚±ø˘ Á≈¡˘±ÕªH ¤˝◊√√À1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˙q˘œ˘± fl¡ø1 ¸˜ô¶ Ú·1¬ı±¸œfl¡ ¸≈‡ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÓ¡›“fl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ Ú‰≈¬ª±˝◊√øÂ√˘, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ√±˘ÚÓ¬ qª±˝◊√ Á≈¡˘±˝◊√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ ˜·Ú Œfl¡Ã¸˘…± øÚø¸ ø√Ú Ê√±Ó¬ Ú Ê√±Úº ¸≈Ó¬ ¸ÀÚ˝√ ¬ı¸ ˜±Ó¬± ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ fl¡1 ·±ÚH 200H Œõ∂˜Ó¬ ˜¢ü Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ø√Ú-1±øÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 ˝√√˚˛ Ú±Ê√±øÚøÂ√˘º ¬Û≈S1 Œ¶ß˝√Ó¬ ˜±Àfl¡ ÀÓ¡›“1 ø˙q˘œ˘±1 &Ì-·±Ú fl¡ø1ø¢H 200H
¤fl¡ ¬ı±1 Ê√ÚÚœ“ ’Úƒ˝√ ª±¤ º fl¡ø1 ø¸e±1 ¬Û˘Ú±“ Œ¬ÛÃϬˇ±¤H øÚÊ√ fl≈¡˘ ˝◊√©ÜÀ√ª ˆ¬·ª±Ú± º ¬Û”Ê√± Œ˝√√Ó≈¬ fl¡œÚƒ˝√ ’¶ß±Ú±H ¤ø√Ú ˜±Àfl¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ß±Ú fl¡1±À˘ ’±1n∏ ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1±˝◊√ Œ±˘Ú±Ó¡ qª±˝◊√ ÔíÀ˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ øÚÊ√ fl≈¡˘1 ˝◊©ÜÀªÓ¡±1 ¬Û”Ê√± fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¶ß±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘H 1H
fl¡ø1 ¬ ¬Û”Ê√± ΔÚÀ¬ı√… ‰¬Ï¬ˇ±ª± º ’±¬Û≈ ·÷ Ê√˝“√ ¬Û±fl¡ ¬ıÚ±ª±H ¬ıUø1 ˜±Ó≈¬ Ó¬˝√√ª±“ ‰¬ø˘ ’±÷ º Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1Ó¬ Œ√‡ ¸≈Ó¬ Ê√±÷H ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ΔÚÀ¬ı√…±ø√ ’¬Û«Ì fl¡ø1 1±gÚœ ‚1Õ˘ ·í˘º ’±Àfl¡Ã ¬Û”Ê√± ·‘˝√Õ˘ ‚”ø1 ’±À˝√√ ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ¬Û≈ÀÓ¬fl¡fl¡ [˝◊©ÜÀªÓ¡±1 ά◊ÀVÀ˙… ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ΔÚÀ¬ı√…] ‡±˝◊ Ôfl¡± Œø‡À˘√H 2H
Δ· Ê√ÚÚœ ø¸¸≈ ¬Ûø˝“√ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬± º Œ√‡± ¬ı±˘ Ó¬˝√√±“ ¬Û≈øÚ ¸”Ó¬±H ¬ıUø1 ’±˝◊√ Œ√‡± ¸≈Ó¬ Œ¸√±÷ º ˝√√+√˚˛“ fl¡•Û ˜Ú Òœ1 Ú Œ˝√√±÷H ˜±Àfl¡ [¡Û≈S Œ±˘Ú±Ó¡ q˝◊ ’±ø¢, ˝◊˚˛±Õ˘ ’±øÚ Œfl¡±ÀÚ ¡ıUª±˝◊ øÀ˘ ¡ı≈ø˘] ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ¬Û≈S1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√ ¬Û≈Sfl¡ q˝◊√ Ôfl¡± Œ√‡± ¬Û±À˘º ’±Àfl¡Ã [¬Û”Ê√±·‘˝√Õ˘ ’±ø˝√]√ Œ√À‡ ¡Û≈S Ó¡±ÀÓ¡˝◊ [ΔÚÀ¬ı√…] ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛ fl“¡ø¬Û¬ı Òø1À˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ ΔÒ˚« Œ˝√√1n∏ª±À˘H 3H
˝◊√˝√±“ ά◊˝√±“ ≈√˝◊√ ¬ı±˘fl¡ Œ√‡± º ˜øÓ¬w˜ Œ˜±1 øfl¡ ’±Ú ø¬ıÀ¸¯∏±H Œ√ø‡ 1±˜ Ê√ÚÚœ ’fl≈¡˘±Úœ º õ∂ˆ¬≈ ˝“√ø¸ √œÚƒ˝√ ˜Ò≈1 ˜≈¸≈fl¡±ÚœH [ŒÓ¡›“ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘] ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝◊˚˛±Ó¡ ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ˜˝◊ ≈√ÊÚ ˘í1±fl¡ Œ√ø‡À˘±º ¤˚˛± Œ˜±1 ¬ı≈øX1 w˜ ŒÚ ’Ú… øfl¡¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±1Ì∑ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±fl¡fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ¬˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√‡1±ª± ˜±Ó¬ø˝√√ øÚÊ√ ’æ≈√√ 1+¬Û ’‡`¡º Œ1±˜ Œ1±˜ õ∂øÓ¬ ˘±À· Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬ıËp¡`¡H 201H
192
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“ ˜±fl¡fl¡ øÚÊ√1 ’æ≈√Ó¬ ’‡G 1+¬Û Œ√‡≈ª±À˘, ˚±1 ¤Àfl¡±Î¡±˘ ŒÚ±˜ÀÓ¬ Œfl¡±øȬ-Àfl¡±øÈ¡ ¬ıËp¡±G ›˘ø˜ ’±ÀÂ√H 201H
’·øÚÓ¬ 1ø¬ı ¸ø¸ ø¸ª ‰¬Ó≈¬1±ÚÚ º ¬ıU ø·ø1 ¸ø1Ó¬ ø¸g≈ ˜ø˝√√ fl¡±ÚÚH fl¡±˘ fl¡˜« &Ú ·…±Ú ¸≈ˆ¬±ÿ º Œ¸±Î¬◊ Œ√‡± ŒÊ√± ¸≈Ú± Ú fl¡±ÿH ’·ÌÚ ¸”˚«, ‰¬f, ø˙ª, ¡ıËp¡±, ¡’ÀÚfl¡ ¬Û¬ı«Ó¬, Ú√œ, ¸±·1,∏ ¬Û‘øÔªœ, ¬ıÚ, fl¡±˘, fl¡˜«, &Ì, :±Ú ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª Œ√‡± ¬Û±À˘º Ó¬±1 ά◊¬Ûø1› ¤ÀÚø¬ı˘±fl¡ ¬Û√±Ô«› Œ√‡± ¬Û±À˘ ø˚ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±› qÚ± Ú±ø¢√√H 1H
Œ√‡œ ˜±˚˛± ¸¬ı ø¬ıøÒ ·±Ï¬ˇœ º ’øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬ ŒÊ√±À1“ fl¡1 ͬ±Ï¬ˇœH Œ√‡± Ê√œª Ú‰¬±ª˝◊√ Ê√±˝√√œ º Œ√‡œ ˆ¬·øÓ¬ ŒÊ√± ŒÂ√±1˝◊√ Ó¬±˝√√œH ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 õ∂ª˘ ˜±˚˛±Àfl¡± Œ√ø‡ ŒÓ¡›“ [ˆ¬·ª±Ú1 ¸˜≈‡Ó¬] ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 øÔ˚˛ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Ê√œªfl¡ Œ√ø‡À˘, ˚±fl¡ Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√ Ú‰≈¬ª±˚˛ ’±1n∏ ˆ¬øMê√fl¡ Œ√ø‡À˘, ø˚À˚˛ Ê√œªfl¡ [˜±˚˛±1 ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1±] ˜≈øMê√ fl¡ø1 ø√À˚˛H 2H
Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˜≈‡ ¬ı‰¬Ú Ú ’±ª± º Ú˚˛Ú ˜”ø√ ‰¬1ÚøÚ ø¸1n∏ Ú±ª±H ø¬ı¸˜˚˛ªôL Œ√ø‡ ˜˝√√Ó¬±1œ º ˆ¬¤ ¬ıUø1 ø¸¸≈1+¬Û ‡1±1œH [˜±fl¡1] ˙1œ1Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘, ˜≈‡1 ¬Û1± ˜±Ó¬ ŒÚ±˘±˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ˜”1 Œ√±“ª±À˘º ˜±fl¡fl¡ ’±(˚«±øi§Ó¡ Œ√ø‡ ‡11 ˙Sn∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±Àfl¡Ã ø˙q1+¬Û Òø1À˘H 3H
’døÓ¬ fl¡ø1 Ú Ê√±˝◊√ ˆ¬˚˛ ˜±Ú± º Ê√·Ó¬ ø¬ÛÓ¬± Δ˜“ ¸≈Ó¬ fl¡ø1 Ê√±Ú±H ˝√√ø1 Ê√ÚÚœ ¬ıUø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±÷ º ˚˛˝√ Ê√øÚ fl¡Ó¬U“ fl¡˝√√ø¸ ¸≈Ú≈ ˜±÷H ˜±Àfl¡ døÓ¬› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¬›“ ˆ¬˚˛ ‡±À˘ Œ˚ ˜˝◊ Ê√·Ó¬ø¬ÛÓ¬±fl¡ ¬Û≈S ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√“±º ¿˝ø1À˚˛ ˜±fl¡fl¡ ¬ıUÓ¬ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜±Ø qÚ±, ¤˝◊√ fl¡Ô± fl¡íÀÓ¡± Úfl¡í¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 Œfl¡Ã¸˘…± ø¬ıÚ˚˛ fl¡1˝◊√ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ’¬ı Ê√øÚ fl¡¬ı˝”√“ ¬ı…±Õ¬Û õ∂ˆ≈¬ Œ˜±ø˝√√ ˜±˚˛± ŒÓ¬±ø1H 202H Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1À˘ Œ˚ Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛±1 Œ˚Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±› õ∂ˆ¬±ª Ú¬ÛÀ1H 202H
¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ˝√√ø1 ¬ıUø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√ ± º ’øÓ¬ ’Úμ √±¸Úƒ˝√ fl¡˝“√ √œÚƒ˝√±H fl¡Â≈√fl¡ fl¡±˘ ¬ıœÀÓ“¬ ¸¬ı ˆ¬±÷ º ¬ıÀάˇ ˆ¬¤ ¬Ûø1Ê√Ú ¸≈‡√±÷H ˆ¡·ª±ÀÚ Ú±Ú±Ú ˆ¬±À¬ı ø˙q˘œ˘± fl¡ø1 ’±1n∏ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ’¬Û±1 ’±Úμ ø√À˘º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ Œ˚±ª±Ó¬ ‰¡±ø1›ÊÚ ˆ¡±˝◊-fl¡fl¡±˝◊ ά±„√√1 Δ˝√√ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˝√√í˘H 1H
‰”¬Î¬ˇ±fl¡1Ú fl¡œÚƒ˝√ &1n∏ Ê√±÷ º ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ¬Û≈øÚ øÂÚ± ¬ıU ¬Û±÷H ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬ø1Ó¬ ’¬Û±1± º fl¡1Ó¬ øÙ¬1Ó¬ ‰¬±ø1ά◊ ¸≈fl≈¡˜±1±H
¬ı±˘fl¡±G
193
Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ &1n∏ ’±ø˝√√ ‰”¬Î¬ˇ±fl¡1Ì fl¡1±À˘º ¬¬ı˱p¡Ì·ÀÌ ’±Àfl¡Ã ¬ıU √±Ú-øé¬Ì± ¡Û±À˘º ‰¬±ø1›Ê√Ú ¸≈μ1 1±Ê√fl≈¡˜±À1 ’¬Û±1 ¸≈μ1 ˘œ˘± fl¡ø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ’À·±‰¬1 ŒÊ√±÷ º √¸1Ô ’øÊ√1 ø¬ı‰¬1 õ∂ˆ≈¬ Œ¸±÷H Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1Ó¬ Œ¬ı±˘ Ê√¬ı 1±Ê√± º Úø˝“√ ’±ªÓ¬ Ó¬øÊ√ ¬ı±˘ ¸˜±Ê√±H ø˚Ê√Ú ˜Ú, ¡ı‰¡Ú ’±1n∏ fl¡˜«1 ’À·±‰¬1, Œ¸˝◊√Ê√Ú õ∂ˆ≈¬Àª √˙1Ô1 Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1Àº Œˆ¡±ÊÚ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ 1ʱ˝◊ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±ÀÓ¬, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚÊ1 ø˙q ¬ıg≈¸fl¡˘1 ˘· ¤ø1 Ú±À˝√√H 3H
Œfl¡Ã¸˘…± Ê√¬ı Œ¬ı±˘Ú Ê√±÷ º Í≈¬˜≈fl≈ Í≈¬˜≈fl≈¡ õ∂ˆ≈¬ ‰¬˘ø˝“√ ¬Û1±÷H øÚ·˜ ŒÚøÓ¬ ø¸ª ’ôL Ú ¬Û±ª± º Ó¬±ø˝√√ ÒÕ1 Ê√ÚÚœ ˝√√øͬ Ò±ª±H Œfl¡Ã˙˘…±√˝◊√ ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ ·íÀ˘, õ∂ˆ≈¡ Í≈¬˜≈fl¡ Í≈¬˜≈fl¡Õfl¡ Œ√Ã1 ˜±ø1 ˚±˚˛º Œ¬ıÀ ˚±fl¡ ëŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬í [¤˚˛±˝◊ Ú˝˚˛, ¤˚˛±˝◊ Ú˝˚˛] ¡ı≈ø˘ Δfl¡ øÚ1+¡ÛÌ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø˙ª˝◊√ ˚±1 ’ôL Ú±¬Û±˚˛, ŒÓ¬›“fl¡ ˜±Àfl¡ ŒÊ fl¡ø1 Òø1¬ıÕ˘ Œ‡ø√ Ù≈¬ø1ÀÂ√H 4H
Ò”¸1 Ò”ø1 ˆ¬À1“ Ó¬Ú≈ ’±¤ º ˆ”¬¬ÛøÓ¬ ø¬ı˝√√ø¸ Œ·±√ Δ¬ıͬ±¤H Ò”ø˘-˜±fl¡øÓ¬À1 ˆ¬1± ·±À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¬1Ê√±˝◊√ ˝±“ø˝ Œfl¡±˘±Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘H 5H
Œ√±˝±ñŒˆ¬±Ê√Ú fl¡1Ó¬ ‰¬¬Û˘ ø‰¬Ó¬ ˝◊Ó¡ ά◊Ó¬ ’¬ı¸1n∏ ¬Û±˝◊√º ˆ¬±øÊ√ ‰¬À˘ øfl¡˘fl¡Ó¬ ˜≈‡ √øÒ ›√Ú ˘¬ÛȬ±˝◊√H 203H Œˆ¬±Ê√Ú fl¡À1, øfl¡c ˜Ú ‰¬=˘º ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘˝◊√ ˜≈‡Ó¬ Δ√-ˆ¬±Ó¬ ø˘5±ª¶ö±ÀÓ¡ ø‡flƒ¡ø‡fl¡ fl¡ø1 Œ˚øÚÀ˚˛- ŒÓ¡øÚÀ˚˛ ¬˝√√±“ø˝√√ ¬Û˘±˝◊√ ˚±˚˛H 203H
¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ’øÓ¬ ¸1˘ ¸≈˝√ ±¤ º ¸±1√ Œ¸¯∏ ¸y≈ |n∏øÓ¬ ·±¤H øÊ√Úƒ˝√ fl¡1 ˜Ú ˝◊√Úƒ˝√ ¸Ú Úø˝“√ 1±Ó¬± º ŒÓ¬ Ê√Ú ¬ıø=Ó¬ øfl¡¤ ø¬ıÒ±Ó¬±H ¿1±˜‰¡f1 ’øÓ¡ ¸1˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 ¬ı±˘…˘œ˘± ¸1¶§Ó¬œ, Œ˙¯∏Ú±·, ø˙ª ’±1n∏ Œ¬ıÀ√ ·±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˚±1 ˜Ú ¤˝◊√ ˘œ˘±Ó¬ ’Ú≈1Mê√ Ú˝√√˚˛, ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ [øÚÓ¬±ôL ˆ¬±·…˝√√œÚ fl¡ø1ÀÂ√]H 1H
ˆ¬¤ fl≈¡˜±1 Ê√¬ıø˝“√ ¸¬ı w±Ó¬± º √œÚƒ˝√ Ê√ÀÚÿ &1n∏ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬±H &1∏·‘˝“√ ·¤ ¬ÛϬˇÚ 1‚≈1±÷ º ’˘¬Û fl¡±˘ ø¬ı√…± ¸¬ı ’±÷H fl≈¡˜±1±ª¶ö± Œ¡Û±ª±Ó¡, &1n∏ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊¬ÛÚ˚˛Ì ¸—¶®±1 fl¡1±À˘º [ˆ¬±À˚˛fl¡˝“√Ó¬1 ˘·Ó¬] ¿1‚≈Ú±ÀÔ &1n∏·‘˝√Õ˘ ø¬ı√…± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘ ’±1n∏ ’øÓ¬ fl¡˜ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± ø¬ı√…± ’±˚˛M√ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘H 2H
Ê√±fl¡œ ¸˝√√Ê√ ¶§±¸ |n∏øÓ¬ ‰¬±1œ º Œ¸± ˝√√ø1 ¬ÛϬˇ ˚˛˝√ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ˆ¬±1œH ø¬ı√…± ø¬ıÚ˚˛ øÚ¬Û≈Ú &Ú ¸œ˘± º Œ‡˘ø˝“√ Œ‡˘ ¸fl¡˘ Ú‘¬Û ˘œ˘±H ‰¬±ø1›‡Ú Œ¬ı√ ˚±1 ù´±¸ ¶§1+¬Û, Œ¸˝◊√Ê√Ú ˆ¡·ª±ÀÚ ’±Àfl¡Ã ¬ÛϬˇ± qÚ± fl¡À1, ¤˚˛± ¤È¡±
194
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ [’±(˚«]º ‰¬±ø1›Ê√Ú ˆ¬±˝◊√ ø¬ıÚ˚˛œ, ø¬ı√…±Ó¬ øÚ¬Û≈Ì, ˙œ˘˚≈Mê ’±1n∏ &̬ı±Ú ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± 1fl¡˜1 1±Ê√˘œ˘±1 Œ‡˘ Œ‡À˘H 3H
fl¡1Ó¬˘ ¬ı±Ú ÒÚ≈¯∏ ’øÓ¬ Œ¸±˝√√± º Œ√‡Ó¬ 1+¬Û ‰¬1±‰¬1 Œ˜±˝√√±H øÊ√Úƒ˝√ ¬ıœøÔÚƒ˝√ ø¬ı˝√√1ø˝“√ ¸¬ı ˆ¬±÷ º Ôøfl¡Ó¬ Œ˝√√±ø˝“√ ¸¬ı Œ˘±· ˘≈·±÷H ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ ’±1n∏ ¡¡ı±Ì ’øÓ¡˙˚˛ Œ˙±øˆÓ¡º [ŒÓ¡›“1] ¿1+¬Û Œ√ø‡À˘˝◊√ ‰¬1±‰¬1 [ÊάˇŒ‰¡Ó¡Ú] ¸fl¡À˘± Œ˜±˝√√ ˚±˚˛º ø˚ÀȬ± ¬ı±È¬Ó¡ ¤˝◊ ‰¬±ø1› ˆ¬±À˚˛ ø˜ø˘ Œ‡˘± Œ‡À˘, Œ¸˝◊√ ¡ı±È¡1 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œø‡ ¸fl¡À˘± Œ‰¬ÀÚ˝√√ÀÓ¬ ø˙øÔ˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 Ú±˝◊¡ı± Ô˜øfl¡ Õ1 ˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡±¸˘¬Û≈1 ¬ı±¸œ Ú1 Ú±ø1 ¡ı‘X ’1n∏ ¬ı±˘º õ∂±ÚU ŒÓ¬ øõ∂˚˛ ˘±·Ó¬ ¸¬ı fl¡U“√ 1±˜ fl‘¡¬Û±˘H 204H Œfl¡±˙˘¬Û≈11 øÚ¡ı±¸œ ’±¬ı±˘-¬ı‘X-¬ıøÚÓ¬± ¸fl¡À˘±Àª¡ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡ffl¡ õ∂±ÌÓ¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 204H
¬ıg≈ ¸‡± ¸“· Œ˘ø˝“√ Œ¬ı±˘±÷ º ¬ıÚ ˜‘·˚˛± øÚÓ¬ Œ‡˘ø˝“√ Ê√±÷H ¬Û±ªÚ ˜‘· ˜±1ø˝“√ øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º ø√Ú õ∂øÓ¬ Ú‘¬Ûø˝√√ Œ√‡±ªø˝√√“ ’±ÚœH ¿1±˜‰¡f ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±1n∏ ¬ıg≈·Ìfl¡ ˘·Ó¡ ˜±øÓ¡ øÚ ¸√±˚˛ ¬ıÚÕ˘ Õ· ø‰¬fl¡±1 Œ‡À˘º ¬Ûø¡ıS ¬ı≈ø˘ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı ˝√ø√1Ì ø‰¡fl¡±1 fl¡À1 ’±1n∏ øÚÀÓ¡Ã ’±øÚ 1Ê√± [˙1Ô]-fl¡ Œ√‡≈ª±˚˛H 1H
ŒÊ√ ˜‘· 1±˜ ¬ı±Ú Œfl¡ ˜±À1 º ŒÓ¬ Ó¬Ú≈ Ó¬øÊ√ ¸≈1À˘±fl¡ ø¸Ò±À1H ’Ú≈Ê√ ¸‡± ¸e Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1˝√√œ“ º ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ’·…± ’Ú≈¸1˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ÌÓ¬ ø˚À¬ı±1 ˝√√ø1Ì1 ˜‘Ó¬≈… ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡ø1 ¶§·«À˘±fl¡Õ˘ ·˜Ì fl¡À1º ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 ˆ¬±À˚˛fl¡˝“√Ó¬ ’±1n∏ ¬ıg≈¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˜±Ó¬±ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ¡Û±˘Ú fl¡À1H 2H
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸≈‡œ Œ˝√√±ø˝“√ ¬Û≈1 À˘±·± º fl¡1ø˝√√“ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Œ¸±˝◊√ ¸À?±·±H Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸≈Úø˝“√ ˜Ú ˘±÷ º ’±¬Û≈ fl¡˝√√ø˝“√ ’Ú≈Ê√Úƒ˝√ ¸˜≈Á¡±÷H ø˚ õ∂fl¡±À1 Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡˘ ¸≈‡œ ˝√√˚˛, fl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸˝◊√ fl¡±˚«˝◊√ [˘œ˘±] fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˜Ú ø√ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ì1 fl¡Ô± qÀÚ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ˆ¬±À˚˛fl¡˝“√Ó¬fl¡ ¬¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡˚˛H 3H
õ∂±Ó¬fl¡±˘ ά◊øͬ Δfl¡ 1‚≈Ú±Ô± º ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± &1n∏ Ú±ª“ø˝√√ ˜±Ô±H ’±˚˛¸≈ ˜±ø· fl¡1ø˝“√ ¬Û≈1 fl¡±Ê√± º Œ√ø‡ ‰¬ø1Ó¬ ¬˝√√1¯∏˝◊√ ˜Ú 1±Ê√±H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¬Û≈ª± ά◊øͬ ¸√±˚˛ ˜±fl¡, ø¬ÛÓ¬±fl¡ ’±1n∏ &1n∏1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±:± Δ˘ ¡Û≈1œ1 fl¡±˜ fl¡À1º 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¬‰¡ø1S Œ√ø‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı…±¬Ûfl¡ ’fl¡˘ ’Úœ˝√√ ’Ê√ øÚ&«Ú Ú±˜ Ú 1+¬Ûº ˆ¬·Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ Ú±Ú± ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ ‰¬ø1S ’Ú”¬ÛH 205H ø˚Ê√Ú ¬ı…±¬Ûfl¡, ’fl¡˘ [’ª˚˛ª1ø˝Ó¡], ˝◊√26√±˙”Ì…, ’Ê√ij± ’±1n∏ øÚ&«Ì, ˚±1 Ú±˜ ’±1n∏ 1+¬Û Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√Ê√Ú ˆ¬·ª±ÀÚ ˆ¬Mê√1 fl¡±1ÀÌ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ’Ú≈¡Û˜ [’À˘Ãøfl¡fl¡] ˘œ˘± fl¡ø1ÀÂH 205H
¬ı±˘fl¡±G
195
˚˛˝√ ¸¬ı ‰¬ø1Ó¬ fl¡˝√√± Δ˜“ ·±÷ º ’±ø·ø˘ fl¡Ô± ¸≈ÚU ˜Ú ˘±÷H ø¬ı¶§±ø˜S ˜˝√√±˜≈øÚ ·…±Úœ º ¬ı¸ø˝“√ ø¬ıø¬ÛÚ ¸≈ˆ¬ ’±|˜ Ê√±ÚœH ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ‰¡ø1S-fl¡Ô± ˜˝◊√ ·±˝◊ [¡ıÌ«Ú± fl¡ø1] fl¡íÀ˘±º ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√1 fl¡Ô±ø‡øÚ ˜Ú ø√ qÚ±º :±Úœ ˜˝√√±˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ¬ıÚÓ¬ ¤È¡± qˆ¡ ’±|˜ [¡Ûø¡ıS ¶ö±Ú] ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘H 1H
Ê√˝“√ Ê√¬Û Ê√·… ŒÊ√±· ˜≈øÚ fl¡1˝√√œ“ º ’øÓ¬ ˜±1œ‰¬ ¸≈¬ı±Uø˝ ά1˝√√œ“H Œ√‡Ó¬ Ê√·… øÚ¸±‰¬1 Ò±ªø˝“√ º fl¡1ø˝“√ ά◊¬Û^ª ˜≈øÚ ≈√‡ ¬Û±ªø˝“√H Ó¡±Ó¡ Œ¸˝◊ ˜≈øÚÀ˚˛ Ê¡Û, ˚: ’±1n∏ Œ˚±· fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c ˜±1œ‰¬ ’±1n∏ ¸≈¬ı±U1 ¡Û1± ¬ı1 ˆ¬˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ˚: Δ˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡À˘˝◊√ 1±é¡¸ ŒÃø1 ’±ø˝√√ ά◊¬Û^ª fl¡ø1ø¢, ˚±1 ¡ı±À¡ı ˜≈øÚÀ˚˛ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±˝◊ø¢H 2H
·±øÒÓ¬Ú˚˛ ˜Ú ø‰¬ôL± ¬ı…±¬Ûœ º ˝√√ø1 ø¬ıÚ≈ ˜1ø˝“√ Ú øÚø¸‰¬1 ¬Û±¬ÛœH Ó¬¬ı ˜≈øÚ¬ı1 ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1± º õ∂ˆ≈¬ ’ªÓ¬À1ά◊ ˝√√1Ú ˜ø˝√√ ˆ¬±1±H ·±øÒ¬Û≈S ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ’øÓ¬ ø‰¬øôLÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ Œ˚ ˝√√ø1 ø¬ıÚ± ¤˝◊√ ¬Û±¬Ûœ 1±é¬¸1 ˜‘Ó≈¬… Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ|á¡ ˜≈øÚÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˘ Œ˚ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂ˆ≈¬Àª ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√H 3H
¤˝”“√ ø˜¸ Œ√À‡Ã“ ¬Û√ Ê√±÷ º fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ’±ÀÚÓ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ·…±Ú ø¬ı1±· ¸fl¡˘ &Ú ’˚˛Ú± º Œ¸± õ∂ˆ≈¬ Δ˜“ Œ√‡¬ı ˆ¬ø1 Ú˚˛Ú±H ¤˝◊√ ¸≈À˚±·Ó¬ ˜˝◊√ Δ· õ∂ˆ≈¬1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡À1“±Õ· ’±1n∏ fl¡±fl≈¡øÓ¬ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ˝◊√˚˛±Õ˘ Δ˘ ’±À˝“√±Õ·º ø˚Ê√Ú ˆ¬·ª±Ú, :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ¸fl¡À˘± &Ì1 Ò±˜, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈fl¡ ˜˝◊√ Ú˚˛Úˆ¬ø1 ‰¬±¬ı ¬Û±˜H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıUø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô Ê√±Ó¬ ˘±ø· Úø˝“√ ¬ı±1º fl¡ø1 ˜7¡¡¡Ú ¸1ÿ Ê√˘ ·¤ ˆ”¬¬Û √1¬ı±1H 206H ˜≈øÚÀ˚˛ ¤˝◊√√À1 Ú±Ú±ˆ¬±À¬ı ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡ø1 ˚±›“ÀÓ¡ ’fl¡À̱ ¬Û˘˜ Ú˝í˘º ¸1˚” ڜӬ ¶ß±Ú fl¡ø1 1±Ê√≈ª±1 ¬Û±À˘Õ·H 206H
˜≈øÚ ’±·˜Ú ¸≈Ú± Ê√¬ı 1±Ê√± º ø˜˘Ú ·˚˛Î¬◊ Δ˘ ø¬ıõ∂ ¸˜±Ê√±H fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ ˜≈øÚø˝√√ ¸Ú˜±Úœ º øÚÊ√ ’±¸Ú Δ¬ıͬ±À1Úƒø˝√√ ’±ÚœH ˜≈øÚ1 ’±·˜Ú1 ¡ı±Ó¡ø1 ¬Û±˝◊√, 1Ê√±˝◊√ ¬ı˱p¡Ì¸˜±Ê√fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√‡± fl¡ø1¡ıÕ˘ ·í˘ ’±1n∏ ˜≈øÚ¬ı1fl¡ √G¬ı» õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¸¸ij±ÀÚ ’±øÚ øÚÊ√1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±À˘H 1H
‰¬1Ú ¬¬Û‡±ø1 fl¡œÚƒø˝√√ ’øÓ¬ ¬Û”Ê√± º Œ˜± ¸˜ ’±Ê≈√ ÒÚ… Úø˝“√ ”√Ê√±H ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1ª±ª± º ˜≈øÚ¬ı1 ˝√√+√˚˛“ ˝√√1¯∏ ’øÓ¬ ¬Û±ª±H ˜≈øÚ1 ‰¬1Ì Ò≈ª±˝◊√ ’ÀÚfl¡ ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú± fl¡ø1 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ’±øÊ√ Œ˜±1 ¸˜±Ú ÒÚ… ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1±À˘, ˚±1 ¡Z±1± ˜≈øÚ¬ıÀ1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘H 2H
196
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û≈øÚ ‰¬1ÚøÚ Œ˜À˘ ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º 1±˜ Œ√ø‡ ˜≈øÚ Œ√˝√ ø¬ı¸±1œH ˆ¬¤ ˜·Ú Œ√‡Ó¬ ˜≈‡ Œ¸±ˆ¬± º Ê√Ú≈ ‰¬Àfl¡±1 ¬Û”1Ú ¸ø¸ Œ˘±ˆ¬±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ‰¬±ø1›Ê√Ú ¬Û≈Sfl¡ ’±øÚ ˜≈øÚ1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ fl¡À1±ª±À˘º ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û Œ√ø‡ ˜≈øÚ ’±R˝±1± ˝í˘º ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡1 Œ˙±ˆ¬± Œø‡ ˜¢ü ˝í˘, ¬Û”Ì«‰¬f Œ√ø‡ Œ˚Ú ‰¬Àfl¡±1± ‰¡1±˝◊ Œˆ¬±˘ Δ·ÀÂH 3H
Ó¬¬ı ˜Ú ˝√√1ø¯∏ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ 1±ÿ º ˜≈øÚ ’¸ fl‘¡¬Û± Ú fl¡œÚƒø˝√√U fl¡±ÿH Œfl¡ø˝√√ fl¡±1Ú ’±·˜Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º fl¡˝√U Œ¸± fl¡1Ó¬ Ú ˘±ªÎ¬◊“ ¬ı±1±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√±˝◊√ ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜≈øÚ¡ı1Ø ’±¬Û≈øÚÀÓ¬± Œ˜±fl¡ ¤ÀÚ fl‘¡¬Û± ’±·ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¡˚˛±› fl¡1± Ú±øÂ√˘, ’±øÊ√ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±1 qˆ¡±·˜Ú ˝í˘∑ fl¡›fl¡À‰¬±Ú, ’±À¬Û±Ú±1 ’±À√˙ ˜˝◊√ ’ø¬ı˘À•§ ¬Û±˘Ú fl¡ø1˜H 4H
’¸≈1 ¸˜”˝√ ¸Ó¬±ªø˝“√ Œ˜±˝√√œ º Δ˜“ Ê√±‰¬Ú ’±˚˛Î¬◊“ Ú‘¬Û ŒÓ¬±˝√√œH ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ Œ√U 1‚≈Ú±Ô± º øÚø¸‰¬1 ¬ıÒ Δ˜“ Œ˝√√±¬ı ¸Ú±Ô±H ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ’¸≈1ø¬ı˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ¬ı1 ø¡ı1Mê fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˜˝◊◊ ŒÓ¡±˜±1 ›‰¡1Õ˘ øfl¡¡ı± ø¡ı‰¡±ø1 ’±ø˝À“±º ¸1n∏ w±Ó‘¡ ¸˝ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ˜±fl¡ ø√˚˛±º 1±é¡¸ ¸fl¡˘1 ¬ıÒ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜˝◊√ ¸Ú±Ô [¸≈1øé¬Ó]¬ ˝√√í˜H 5H
Œ√±˝±ñŒ√U ˆ”¬¬Û ˜Ú ˝√√1ø¯∏Ó¬ Ó¬Ê√U Œ˜±˝√√ ’·…±Úº Ò˜« ¸≈Ê√¸ õ∂ˆ¬≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œfl¡Ã“ ˝◊√Ú˝ƒ √ fl¡˝“√ ’øÓ¬ fl¡˘…±ÚH 207H Œ˝√√ 1±ÊÚƒØ Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ’:±Ú Ó¡…±· fl¡ø1 õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ˚±¬ıÕ˘ ø√˚˛±º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1À˘ ’±¡Û≈øÚ Ò˜« ’±1n∏ ˚˙¸…± ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡À1± ¡Û1˜ fl¡˘…±Ì ˝√√í¬ıH 207H
¸≈øÚ 1±Ê√± ’øÓ¬ ’øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ º ˝√√+√˚˛ fl¡•Û ˜≈‡ ≈√øÓ¬ fl≈¡˜≈˘±ÚœH Œ‰¬ÃÀÔ“¬ÛÚ ¬Û±˚˛Î¬◊“ ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º ø¬ıõ∂ ¬ı‰¬Ú Úø˝“√ fl¡À˝√√U ø¬ı‰¬±1œH ˜≈øÚ1 ˜≈‡1 ¬Û1± ¤ÀÚ ’øõ∂˚˛ ¬ı±Ìœ qøÚ 1Ê√±1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú fl¡“ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¡›“1 ˜≈‡ Œ˙“Ó¬± ¬Ûø1˘º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı˱p¡ÌØ ¬ı≈Ϭˇ±¬ı˚˛¸Ó¬ ˜˝◊√ ‰¬±ø1¬Û≈S ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂ√±“, ’±¬Û≈øÚ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡Ô±ÀȬ± Œfl¡±ª± Ú±˝◊√H 1H
˜±·U ˆ”¬ø˜ ŒÒÚ≈ ÒÚ Œfl¡±¸± º ¸¬ı«¸ Œ√ά◊“ ’±Ê≈√ ¸˝√√À1±¸±H Œ√˝√ õ∂±Ú ŒÓ“¬ øõ∂˚˛ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“ º Œ¸±Î¬◊√ ˜≈øÚ Œ√ά◊“ øÚø˜¯∏ ¤fl¡ ˜±˝√√œH“ Œ˝ ˜≈øÚØ ˆ”¬ø˜, Œ·±, ÒÚ, ’±1n∏ Œfl¡±¯∏ñ ø˚˝√√Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ ø¬ı‰¬±À1, ’±øÊ√ ˜˝◊ ’Ó¡…ôL ’±ÚÀμÀ1 Œ˜±1 ¸¬ı«¶§ ø√ ø√˜º ˜±Ú≈˝√1 ˙1œ1 ’±1n∏ õ∂±ÌÓ¡Õfl¡ ˜1˜1 ’±Ú ¤Àfl¡± Ú±˝◊ , Ó¬±Àfl¡± ˜˝◊√ ¤fl¡˜≈˝”√Ó¬«ÀÓ¬ ø√ ø√˜H 2H
¸¬ı ¸≈Ó¬ øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ õ∂±Ú fl¡œ Ú±÷“ º 1±˜ Œ√Ó¬ Úø˝“√ ¬ıÚ˝◊√ Œ·±¸±÷“H fl¡˝“√ øÚø¸‰¬1 ’øÓ¬ Œ‚±1 fl¡Àͬ±1± º fl¡˝“√ ¸≈μ1 ¸≈Ó¬ ¬Û1˜ øfl¡À¸±1±H
¬ı±˘fl¡±G
197
¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√øȬ ¬Û≈S Œ˜±1 õ∂±Ì1 √À1 øõ∂˚˛, Ó¡±ÀÓ¡± Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ¬1±˜fl¡ÀÓ¬± [Œfl¡±ÀÚ± ¡ÛÀÒ…] ø√˚˛±˝◊√ Ú˝√√í¬ıº fl¡íÓ¬ Œ‚±1 ˆ¬˚˛Ç1 ’±1n∏ S≈ê1 1±é¬¸ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ¡Û1˜ øfl¡À˙±1 Œ˜±1 ¸≈μ1 ¬Û≈S 1±˜H 3H
¸≈øÚ Ú‘¬Û ø·1± Œõ∂˜ 1¸ ¸±Úœ º ˝√√+√˚˛“ ¬˝√√1¯∏ ˜±Ú± ˜≈øÚ ·…±ÚœH Ó¬¬ı ¬ıø¸á¡ ¬¬ıUø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±ª± º Ú‘¬Û ¸Àμ˝√√ Ú±¸ fl¡˝“√ ¬Û±ª±H 1Ê√±1 Œõ∂À˜À1 ¸Ú± ¡ı±Ìœ qøÚ :±Úœ ˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S¡ ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ıø˙ᬘ≈øÚÀ˚˛ 1Ê√±fl¡ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√±1 ˜Ú1 ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝√√í˘H 4H
’øÓ¬ ’±√1 Œ√±Î¬◊ Ó¬Ú˚˛ Œ¬ı±˘±¤ º ˝√√+√˚˛“ ˘±˝◊√ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ø¸‡±¤H Œ˜À1 õ∂±Ú Ú±Ô ¸≈Ó¬ Œ√±ÿ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜≈øÚ ø¬ÛÓ¬± ’±Ú Úø˝“√ Œfl¡±ÿH ≈√À˚˛±È¬± ¬Û≈Sfl¡ 1Ê√±˝◊√ ’±1À1 ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Δ˘ Ú±Ú±Ú Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘º [Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√ ≈√˝◊√øȬ ¬Û≈S Œ˜±1 õ∂±Ìº Œ˝ ˜≈øÚØ [¤øÓ¡˚˛±] ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊√ ˝◊√˝“√Ó¬1 ø¬ÛÓ¬±fl¡, ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Ú˝√√˚˛H 5H
Œ√±˝±ñŒ¸Ã“À¬Û ˆ”¬¬Û ø1ø¯∏ø˝√√ ¸≈Ó¬ ¬ıUø¬ıøÒ Œ√˝◊√ ’¸œ¸º Ê√ÚÚœ ˆ¬ªÚ ·¤ õ∂ˆ≈¬ ‰¬À˘ Ú±˝◊√ ¬Û√ ¸œ¸H 208 [fl¡]H 1Ê√±˝◊√ ˘í1±≈√øȬfl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√ ˜≈øÚ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ õ∂ˆ≈¡ ˜±fl¡1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ŒÓ¡›“1 ‰¬1ÌÓ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘H 208 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñ¬Û≈1n∏¯∏ø¸—˝√√ Œ√±Î¬◊√ ¬ıœ1 ¬˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘ ˜≈øÚ ˆ¬˚˛ ˝√√1Úº fl‘¡¬Û±ø¸g≥ ˜øÓ¬Òœ1 ’ø‡˘ ø¬ı¶§ fl¡±1Ú fl¡1ÚH 208 [‡]H ¡Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ø¸—˝ ¶§1+¡Û ≈√À˚˛±ˆ¡±˝◊ [1±˜-˘ÑÌ] ˜≈øÚ1 ˆ¬˚˛ ”√1 fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸±ÚÀμ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ fl‘¡¬Û±ø¸g≈, Òœ1¬ı≈øX ’±1n∏ ’ø‡˘ ø¬ıù´1 fl¡±1ÌÀ1± fl¡±1ÌH 208 [‡]H
’1n∏Ú Ú˚˛Ú ά◊1 ¬ı±U ø¬ı¸±˘± º Úœ˘ Ê√˘Ê√ Ó¬Ú≈ ¸…±˜ Ó¬˜±˘±H fl¡øȬ ¬ÛȬ ¬ÛœÓ¡ fl¡À¸“ ¬ı1 ˆ¬±Ô± º 1n∏ø‰¬1 ‰¬±¬Û ¸±˚˛fl¡ ≈√U“ ˝√√±Ô±H ˆ¬·ª±Ú1 ‰¬fl≈¡ ’1n∏Ì ¬ı1Ì1, ¬ı≈fl≈¡ ø¡ıô¶‘Ó¡ ’±1n∏ ¬ı±U ø¬ı˙±˘, Úœ˘¬ÛΩ ’±1n∏ Ó¬˜±˘ ·Â√1 √À1 ˙…±˜˘ ˙1œ1, fl“¡fl¡±˘Ó¬ ¬ÛœÓ¬¬ı¶a, ¸≈μ1 Ȭ„√√±ø˘º ≈√À˚˛±‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ [SêÀ˜] ¸≈μ1 ÒÚ≈ ’±1n∏ ˙1H 1H
¸…±˜ Œ·Ã1 ¸≈μ1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ø¬ı¶§±ø˜S ˜˝√√±øÚøÒ ¬Û±÷H õ∂ˆ≈¬ ¬ıËp¡Ú…À√ª Δ˜“ Ê√±Ú± º Œ˜±ø˝√ øÚøÓ¬ ø¬ÛÓ¬± Ó¬ÀÊ√ά◊ ˆ¬·ª±Ú±H ˙…±˜ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ˆ¬±Ó‘¬¡Z˚˛ ¡Û1˜ ¸≈μ1º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ Œ˚Ú ˜˝√√±1P ¬Û±À˘º [ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ñ] õ∂ˆ≈¬ ¬ıËp¡Ì…À√ª [¡ı˱p¡Ì·Ì1 ˆ¡Mê] ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ Ê√±øÚÀÂ√±“º Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¬ˆ¬·ª±ÀÚ øÚÊ1 ø¬ÛÓ¬±fl¡Àfl¡± ¤ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
‰¬À˘ Ê√±Ó¬ ˜≈øÚ √œÚƒø˝√√ Œ√‡±÷ º ¸≈øÚ Ó¬±Î¬ˇfl¡± ŒSê±Ò fl¡ø1 Ò±÷H ¤fl¡ø˝“√ ı±Ú õ∂±Ú ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√ ± º √œÚ Ê√±øÚ ŒÓ¬ø˝√√ øÚÊ√ ¬Û√ √œÚƒ˝√±H
198
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚±›“ÀÓ¬ ¬ı±È¬Ó¬ ˜≈øÚÀ˚˛ Ó¬±Î¬ˇfl¡± 1±é¬¸œfl¡ Œ‡≈ª±À˘º ˙s qøÚÀ˚˛˝◊√ Ó¬±Î¬ˇfl¡± ‡„√√ÀÓ¬ Œ‡ø√ ’±ø˝√√˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤¬Û±Ó¬ ˙1 ˜±ø1 Ó¬±˝◊√1 õ∂±Ì ˝√√ø1 ˘íÀ˘ ’±1n∏ ’øÓ¬ √œÚ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ó¬±˝◊√fl¡ øÚÊ¡Û [øÚÊ1 ø√¬ı… ¶§1+¬Û] õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 3H
Ó¬¬ı ø1ø¯∏ øÚÊ√ Ú±Ôø˝√√ øÊ√˚˛“ ‰¬œÚƒ˝√œ º ø¬ı√…±øÚøÒ fl¡U“ ø¬ı√…± √œÚƒ˝√œH Ê√±ÀÓ¬ ˘±· Ú Â≈√Ò± ø¬Û¬Û±¸± º ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ Ó¬Ú≈ ŒÓ¬Ê√ õ∂fl¡±¸±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ÿ¬ø¯∏ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂ˆ≈¬fl¡ ø¬ı√…±øÚøÒ ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1 [˘œ˘± ¡Û”Ì« fl¡1±1 ¡ı±À¡ı] ¤ÀÚ ø¬ı√…± √±Ú fl¡ø1À˘, ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“1 Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œˆ¬±fl¡ ’±1n∏ ø¬Û˚˛±˝√√ Ú±˘±À· ’±1n∏ ˙1œ1√√Ó¬ ’Ó≈¬˘ ¡ı˘ ’±1n∏ ˙øMê√1 õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’±˚˛≈Ò ¸¬ı« ¸˜ø¬Û« Δfl¡ õ∂ˆ≈¬ øÚÊ√ ’±|˜ ’±øÚº fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ Œˆ¬±Ê√Ú √œÚƒ˝√ ˆ¬·øÓ¬ ø˝√√Ó¬ Ê√±øÚH 209H ¸fl¡À˘±1fl¡˜1 ’¶a-˙¶a ’¬Û«Ì fl¡ø1, ˜≈øÚ¬ıÀ1 õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘ , ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬Û1˜ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˆ¬øMê√ˆ¡±ÀªÀ1 fl¡μ, Ù¡˘˜”˘ ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘H 209H
õ∂±Ó¬ fl¡˝√√± ˜≈øÚ ¸Ú 1‚≈1±÷ º øÚˆ«¬˚˛ Ê√·… fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±÷H Œ˝√√±˜ fl¡1Ú ˘±À· ˜≈øÚ Á¡±1œ º ’±¬Û≈ 1À˝√√ ˜‡ ¬fl¡œ“ 1‡ª±1œH 1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊√ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜≈øÚfl¡ fl¡íÀ˘ñ ’±¬Û≈øÚ ¤øÓ¬˚˛± øÚˆ«¬À˚˛ ˚: fl¡1fl¡Õ·º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚: ’±1y fl¡ø1À˘º∏ ¿1±˜‰¡f øÚÀÊ√˝◊ ˚:1鬱fl¡±1œ Δ˝√√ Ô±øfl¡˘H 1H
¸≈øÚ ˜±1œ‰¬ øÚ¸±‰¬1 ŒSê±˝√√œ º Δ˘ ¸˝√√±˚˛ Ò±ª± ˜≈øÚÀ^±˝√√œH ø¬ıÚ≈ Ù¬1 ¬ı±Ú 1±˜ ŒÓ¬ø˝√√ ˜±1± º ¸Ó¬ ŒÊ√±Ê√Ú ·± ¸±·1 ¬Û±1±H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ·Ì1 ˙Sn∏ ŒSê±Òœ 1±é¬¸ ˜±ø1À‰¬ øÚÊ1 ¸˝√√±˚˛fl¡¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±Ì ¤¬Û±Ó¡1 ˜±S ͬ±ø1ά±˘ ˜±ø1 Ó¬±fl¡ ¤˙À˚±Ê√Ú ¸±·1 ¬Û±1 fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘H 2H
¬Û±ªfl¡ ¸1 ¸≈¬ı±U ¬ Û≈øÚ ˜±1± º ’Ú≈Ê√ øÚ¸±‰¬1 fl¡È¬fl≈¡ ¸„‚±1±H ˜±ø1 ’¸≈1 ø¡ZÊ√ øÚˆ«¬˚˛fl¡±1œ º ’døÓ¬ fl¡1ø˝“√ Œ√ª ˜≈øÚ Á¡±1œH Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸≈¬ı±UÕ˘ ’ø¢ü¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ’Ú≈Ê√ ˘ÑÀÌ 1±é¬¸1 Œ¸Ú±fl¡ ¸—˝√√±1 fl¡ø1À˘º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¬f˝◊√ 1±é¬¸ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜±ø1 ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ øÚˆ«¬˚˛ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ døÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Ó¬˝“√ ¬Û≈øÚ fl¡Â≈√fl¡ ø√ª¸ 1‚≈1±˚˛± º 1À˝√√ fl¡œÚƒø˝√ ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ¬Û1 √±˚˛±H ˆ¬·øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ ¬ıU fl¡Ô± ¬Û≈1±Ú± º fl¡À˝√√ ø¬ıõ∂ Ê√√…ø¬Û õ∂ˆ≈¬ Ê√±Ú±H ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 õ∂øÓ¡ √˚˛± fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô ’±1n∏ øfl¡Â≈√ø√Ú Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘º ˆ¬øMê√1 fl¡±1ÀÌ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ¬Û≈1±Ì1 ¬ıUÀÓ¬± fl¡±ø˝√√Úœ ŒÓ¬›“fl¡ fl¡íÀ˘, ˚ø√› õ∂ˆ¬≈ Àª Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ Ê√±øÚøÂ√˘H 4H
Ó¬¬ı ˜≈øÚ ¸±√1 fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±÷ º ‰¬ø1Ó¬ ¤fl¡ õ∂ˆ≈¬ Œ√ø‡’ Ê√±÷H ÒÚ≈¯∏Ê√·… ¸≈øÚ 1‚≈fl≈¡˘ Ú±Ô± º ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘ ˜≈øÚ¬ı1 Œfl¡ ¸±Ô±H
¬ı±˘fl¡±G
199
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚÀ˚˛ ¸±1À√1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ¬ıí˘fl¡ ¤øȬ ‰¬ø1S √˙«Ú fl¡1fl¡Õ·º 1‚≈fl¡≈ ˘1 ¶§±˜œ ¿1±À˜ ÒÚ≈¯˚∏ :1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚÀ|á¡ ø¡ıù´±ø˜S1 ˘·Ó¬ ’±ÚÀμÀ1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 5H
’±|˜ ¤fl¡ √œ‡ ˜· ˜±˝√√œ“ º ‡· ˜‘· Ê√œª Ê√c Ó¬˝“√ Ú±˝√√œ“H ¬Û”Â√± ˜≈øÚø˝√√ ø¸˘± õ∂ˆ≈¬ Œ√‡œ º ¸fl¡˘ fl¡Ô± ˜≈øÚ fl¡˝√√± ø¬ıÀ¸¯∏œH ¬ı±È¬Ó¬ ¤È¡± ’±|˜ Œ√‡± ¬Û±À˘º Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûq-¬Û鬜, Êœª-Ê√c Ú±øÂ√˘º ¤‰¬¬Û1± ø˙˘ Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¬Àª Œ¸±Ò±Ó¬ ˜≈øÚ¡ı1 ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 6H
Œ√±˝±ñŒ·ÃÓ¬˜ Ú±ø1 |±¬Û ¬ı¸ ά◊¬Û˘ Œ√˝√ Òø1 Òœ1º ‰¬1Ú fl¡˜˘ 1Ê√ ‰¬±˝√√øÓ¬ fl‘¡¬Û± fl¡1U 1‚≈¬ıœ1H 210H Œ·ÃÓ¬˜ Ÿ¬ø¯∏1 ¬ÛPœ ’˝√√˘…± ˙±¬Û1 Ù¬˘Ó¡ ø˙˘À˝± Ò±1Ì¡ fl¡ø1 ’øÓ¬ ΔÒ˚«À1 ’±À¡Û±Ú±1 ¬Û√fl¡˜˘1 Ò”ø˘1 ¬ı±À¬ı Δ1 ’±ÀÂ√º Œ˝√√ 1‚≈¬ıœ1Ø ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡H 210H
Â√μñ¬Û1¸Ó¬ ¬Û√ ¬Û±ªÚ Œ¸±fl¡ Ú¸±ªÚ õ∂·È¬ ˆ¬÷ Ó¬¬Û¬Û≈? ¸˝√√œº Œ√‡Ó¬ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¸Ú˜≈‡ Œ˝√√±˝◊√ fl¡1 ŒÊ√±ø1 1˝√√œH ’øÓ¬ Œõ∂˜ ’Òœ1± ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1± ˜≈‡ Úø˝“√ ’±ª˝◊√ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√œº ’øÓ¬¸˚˛ ¬ıάˇˆ¬±·œ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ˘±·œ Ê≈√·˘ Ú˚˛Ú Ê√˘Ò±1 ¬ı˝√√œH ¿1±˜‰¬f1 ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ Œ˙±fl¡ø¬ıÚ±˙fl¡±1œ ‰¬1Ì1 ¶Û˙« Œ¬Û±ª± ˜±ÀS˝◊√ ¸“‰¡±Õfl¡ Œ¸˝◊ Ó¬¬Û¶§œ Ú±1œ ’˝√√˘…± õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˆ¬Mê√1 ¸≈‡√±Ó¬± ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“ ¸ij≈‡Ó¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 øÔ˚˛ Δ˝√√ 1í˘º ’Ó¬…ôL ˆ¬øMê√¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“ ’Òœ1 Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝í˘ ’±1n∏ ˜≈‡Ó¬ fl¡Ô± Ú±˝◊√º Œ¸˝◊ ’øÓ¬ ˆ¬±·…ªÓ¬œ ’˝√√˘…±˝◊√ õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ≈√À˚˛±È¬± ‰¬fl≈¡1 ¬Û1± [Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±Úμ1] ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Òœ1Ê≈√ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√± õ∂ˆ≈¬ fl¡U“ ‰¬œÚƒ˝√± 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±“ ˆ¬·øÓ¬ ¬Û±÷º ’øÓ¬ øÚ˜«˘ ¬ı±Úœ ’døÓ¬ ͬ±Úœ ·…±Ú·˜… Ê√˚˛ 1‚≈1±÷H Δ˜“ Ú±ø1 ’¬Û±ªÚ õ∂ˆ≈¬ Ê√· ¬Û±ªÚ 1±ªÚ ø1¬Û≈ Ê√Ú ¸≈‡√±÷º 1±Ê√œª ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ˆ¬ª ˆ¬˚˛ Œ˜±‰¬Ú ¬Û±ø˝√√ ¬Û±ø˝√√ ¸1Úø˝“√ ’±÷H Ó¬±1 ø¬ÛÂÓ¬ ŒÓ¬›“ ˜ÚÓ¡ ΔÒ˚« Òø1 õ∂ˆ≈¬fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˆ¡øMê ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’øÓ¬ øÚ˜«˘ ¬ı±ÌœÀ1 ŒÓ¡›“ døÓ¬ fl¡ø1À˘ñŒ˝√√ :±Ú·˜… ¿1‚≈Ú±Ôج ’±À¬Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º ˜˝◊√ [¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡] ’¬Ûø¡ıS Ú±1œ ’±1n∏ Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ’±¬Û≈øÚ Ê√·Ó¬fl¡ ¬Ûø¡ıS fl¡À1±“Ó¬±, ˆ¡Mê·Ì1 ¸≈‡±˚˛fl¡ ’±1n∏ 1±ªÌ1 ˙Snº Œ˝√√ fl¡˜˘Ú˚˛ÌØ Œ˝ ¸—¸±11 [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¡˚˛ Ú±˙fl¡±1œØ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ˙1Ì Δ˘ÀÂ√±“, Œ˜±fl¡ 1鬱 fl¡1fl¡, 1鬱 fl¡1fl¡H 2H
˜≈øÚ |±¬Û ŒÊ√± √œÚƒ˝√± ’øÓ¬ ˆ¬˘ fl¡œÚƒ˝√± ¬Û1˜ ’Ú≈¢∂˝√√ Δ˜“ ˜±Ú±º Œ√À‡Î¬◊“ ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ˝√√ø1 ˆ¬ª Œ˜±‰¬Ú ˝◊√˝√˝◊√ ˘±ˆ¬ ¸Ç1 Ê√±Ú±H ø¬ıÚÓ¬œ õ∂ˆ≈¬ Œ˜±1œ Δ˜“ ˜øÓ¬ Œˆ¬±1œ Ú±Ô Ú ˜±·Î¬◊“ ¬ı1 ’±Ú±º ¬Û√ fl¡˜˘ ¬Û1±·± 1¸ ’Ú≈1±·± ˜˜ ¬˜Ú ˜Ò≈¬Û fl¡Õ1√ ¬Û±Ú±H
200
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈øÚÀ˚˛ Œ˚ Œ˜±fl¡ ˙±¬Û ø√øÂ√˘, Œ¸˚˛± ¡ıUÀÓ¡˝◊ ˆ¬±˘√√ fl¡ø1øÂ√˘º ˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ¬Û1˜ ’Ú≈¢∂˝√ ¬ı≈ø˘ ˜±øÚÀÂ√±“, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ¸—¸±1¬ıXÚ Œ˜±‰¬Úfl¡±1œ ¿˝√√ø1fl¡ [’±À¬Û±Ú±fl¡] Ú˚˛ÚÊ≈ø1 ‰¬±¬ı ¬Û±ø1À˘±º [’±À¡Û±Ú±1 ¤˝◊ √˙«Ú] ø˙ª˝◊√› ¸¡ı«À|á¡ ˘±ˆ¡ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ıº Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬ Ø ˜˝◊√ ’øÓ¬ ˜μ˜øÓ¬, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˜±1 ¤È¡± ø˜ÚøÓ¬ ’±Àº Œ˝ Ú±ÔØ ˜˝◊ ˜±S ¤À˚˛˝◊ ø¡ı‰¡±À1±“ Œ˚ Œ˜±1 ˜ÚÀˆ¡±À˜±1±˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±√¬ÛΩ¬Û1±·1 1¸ ¸±˚˛ Œ˚Ú ¬Û±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ñ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±1n∏ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ¬ı1 ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1± øÚø¬ı‰¬±À1±“H 3H
ŒÊ√ø˝“√ ¬Û√ ¸≈1¸ø1Ó¬± ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ± õ∂·È¬ ˆ¬÷ ø¸ª ¸œ¸ Ò1œº Œ¸±÷ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ŒÊ√ø˝√√ ¬Û”Ê√Ó¬ ’Ê√ ˜˜ ø¸1 ÒÀ1ά◊ fl‘¡¬Û±˘ ˝√√1œH ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ø¸Ò±1œ Œ·ÃÓ¬˜ Ú±1œ ¬ı±1 ¬ı±1 ˝√√ø1 ‰¬1Ú ¬Û1œº ŒÊ√± ’øÓ¬ ˜Ú ˆ¬±ª± Œ¸± ¬ı1n∏ ¬Û±ª± Δ· ¬ÛøÓ¬ Œ˘±fl¡ ’Úμ ˆ¬1œH ø˚ ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ¬Û1± ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ŒªÚœ ·e± õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ø¢, ˚±fl¡ ø˙ª˝◊ ˜”1Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ø˚ ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¬ıËp¡±˝◊√› ¬Û”Ê√± fl¡À1, Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈ ˝ø1 Ø Œ¸˝◊√ ¬Û±√¬ÛΩ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ˜”1Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ¤˝◊√√À1 [døÓ¡ fl¡ø1] ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¡·ª±Ú1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ ÊÚ±À˘, ø˚ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¡±˘ ˘±ø·˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¬ı1 ¬Û±˝◊√ Œ·ÃÓ¡˜ Ÿ¡ø¯∏1 ¡ÛPœ ’˝˘…±˝◊ ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 ¬ÛøÓ¬À˘±fl¡Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ õ∂ˆ≈¬ √œÚ¬ıg≈ ˝√√ø1 fl¡±1Ú 1ø˝√√Ó¬ √˚˛±˘º Ó≈¬˘ø¸√±¸ ¸Í¬ ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬Ê≈√ ±øάˇ fl¡¬ÛȬ Ê√?±˘H 211H õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¬f ¤ÀÚ √œÚ¬ıg≈ ’±1n∏ ’Õ˝√√Ó≈¬fl¡ √˚˛±˜˚˛º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, Œ˝√√ ˜”‡« [˜Ú]Ø Ó¬˝◊√ fl¡¬ÛȬ-Ê√?±˘ ¤ø1 ŒÓ¬›“À1˝◊√ ˆ¬Ê√Ú± fl¡1H 211H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¸5˜ ø¡ª|±˜
‰¬À˘ 1±˜ ˘øÂ√˜Ú ˜≈øÚ ¸e± º ·¤ Ê√˝√±“ Ê√· ¬Û±ªøÚ ·e±H ·±øÒ¸”Ú≈ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º ŒÊ√ø˝√√ õ∂fl¡±1 ¸≈1¸ø1 ˜ø˝√√ ’±÷H ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌ ˜≈øÚ1 ˘·Ó¬ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ¸˝◊ ¶ö±ÚÕ˘ ·í˘, ˚íÓ¡ Ê√·Ó¬ ¬Ûø¡ıSfl¡±ø1Ìœ ·e± Úœ ’±ø¢º ˜˝±1±Ê ·±ÒœÓ¡Ú˚˛ ø¡ıù´±ø˜S˝◊ ŒªÚœ ·e±ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û‘øÔªœÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 1H
Ó¬¬ı õ∂ˆ≈¬ ø1ø¯∏Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ Ú˝√√±¤ º ø¬ıø¬ıÒ √±Ú ˜ø˝√√ÀªÚƒø˝ ¬Û±¤H ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘ ˜≈øÚ ¬ı‘μ ¸˝√√±˚˛± º Œ¬ıø· ø¬ıÀ√˝√ Ú·1 øÚ’1±˚˛±H Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ õ∂ˆ≈¬Àª Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ [·e±Ó¬] ¶ß±Ú fl¡ø1À˘º ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘› Ú±Ú±ø¬ıÒ √±Ú ¬Û±À˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ Δ· ˙œÀ‚Ë Ê√Úfl¡¬Û≈1 ¬Û±À˘H 2H
¬Û≈1 1˜…Ó¬± 1±˜ Ê√¬ı Œ√‡œ º ˝√√1À¯∏ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¬ı±¬Ûœ“ fl”¡¬Û ¸ø1Ó¬ ¸1 Ú±Ú± º ¸ø˘˘ ¸≈Ò±¸˜ ˜øÚ Œ¸±¬Û±Ú±H ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± Ú·11 Œ˙±ˆ¬± Œø‡À˘ ˘Ñ̸˝ ŒÓ¡›“ ’Ó¬…ôL ¸≈‡œ ˝√√í˘º Ó¬±Ó¬
¬ı±˘fl¡±G
201
¬ıUÀÓ¬± ¬Û≈‡≈1œ, Úœ, Ú± fl≈¡ª±“ ’±1n∏ ¸À1±¬ı1 Œ√‡± ¬Û±À˘ ø˚À¬ı±1Ó¡ ’˜‘Ó¬1 √À1 ¡Û±Úœ ’±1n∏ ¬Û±1À¬ı±1 ˜øÌÀ1 ¬ıÀg±ª±H 3H
&?Ó¬ ˜?≈ ˜M√√ 1¸ ˆ‘¬e± º fl”¡Ê√Ó¬ fl¡˘ ¬ıU¬ı1Ú ø¬ı˝√√e±H ¬ı1Ú ¬ı1Ú ø¬ıfl¡À¸ ¬ ıÚÊ√±Ó¬± º øSø¬ıÒ ¸˜œ1 ¸√± ¸≈‡√±Ó¬±H ˜Ò≈1¸Ó¬ ˜Ó¬˘œ˚˛± Œ˜Ã˜±ø‡À¬ı±À1 &Ì&Ú±˝◊√ Ù≈¬ø1ÀÂ√º 1—ø¬ı1„√√œ [Ú±Ú±Ú] ‰¬1±˝◊√À˚˛ ˜Ò≈1 ˙s fl¡ø1Àº Ú±Ú±Ú 1„√√1 ¬Û≈√˜Ù≈¬˘ Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√º ¸√± [¸fl¡À˘± Ÿ¡Ó≈¡Ó¡] ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙œÓ¡˘, ˜‘≈√, ¸≈·gœ ¬ıÓ¬±˝√√ Δ¬ı ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈˜Ú ¬ı±øȬfl¡± ¬ı±· ¬ıÚ ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ı˝√√e øÚª±¸º Ù”¬˘Ó¬ Ù¬˘Ó¬ ¸≈¬Û~ªÓ¬ Œ¸±˝√√Ó¬ ¬Û≈1 ‰¬U“ ¬Û±¸H 212H ¬Û≈©Û¬ı±øȬfl¡±, ¬ı±ø·‰¬± ’±1n∏ ¬ıÚøÚÓ¡ ˚íÓ¡ ¬ıUø¬ıÒ ‰¬1±˝◊√ øÚ¬ı±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊√À¬ı±1 Ù≈¬À˘-Ù¬À˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ¬Û±ÀÓ¬À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ Ú·11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘H 212H
¬ıÚ˝◊√ Ú ¬ı1ÚÓ¬ Ú·1 øÚfl¡±÷ º Ê√˝√±“ Ê√±˝◊√ ˜Ú Ó¬˝“√˝◊√“ Œ˘±ˆ¬±÷H ‰¬±1n∏ ¬ıÊ√±1n∏ ø¬ıø‰¬S ’“¬ı±1œ º ˜øÚ˜˚˛ ø¬ıøÒ Ê√Ú≈ ¶§fl¡1 ¸“ª±1œH Ú·11 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ø˚Ù¬±À˘˝◊√ ˜Ú ˚±˚˛, Œ¸˝◊√Ù¬±À˘˝◊√ ˜Ú Œ˘±ˆ¡±˚˛º ¸≈μ1 ¸≈μ1 ¬¬ıÊ√±1, ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¡±À1 ¸ÀÊ√±ª± ø¬ıø‰¬S ’±·Â±˘, Œ˚Ú Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬ıËp¡±˝◊√ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1ÀÂ√H 1H
ÒøÚfl¡ ¬ıøÚfl ¬ı1 ÒÚ√ ¸˜±Ú± º Δ¬ıÀÍ¡ ¸fl¡˘ ¬ıd Δ˘ Ú±Ú±H Œ‰¬Ã˝√√Ȭ ¸≈μ1 ·˘œ“ ¸≈˝√ ±÷ º ¸ôLÓ¬ 1˝√√ø˝“√ ¸≈·g ø¸“‰¡±÷H fl≈¡À¬ı11 ¸˜±Ú Œ|á¡ ÒÚœ ¡ı…ª¸±˚˛œÀ¬ı±À1 Ú±Ú±Ú ¸y±1 Δ˘ Œ√±fl¡±ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√º Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ‰¬±ø1’±ø˘ ’±1n∏ Ú·11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸1n∏ ¸1n∏ ˜ÀÚ±1˜ ¬ı±È¬À¬ı±1Ó¬ ¸≈·gœ ¬Û±Úœ Â√øȬ˚˛±˝◊√ 1‡± Δ˝√√ÀÂ√H 2H
˜e˘˜˚˛ ˜øμ1 ¸¡ı Œfl¡À1“ º ø‰¬øSÓ¬ Ê√Ú≈ 1øÚÚ±Ô ø‰¬ÀÓ¬À1“H ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸≈ˆ¬· ¸≈ø‰¬ ¸ôL± º Ò1˜¸œ˘ ·…±Úœ &Ú¬ıôL±H ¸fl¡À˘±À1 ‚1À¬ı±1 ˜e˘˜˚˛ ’±1n∏ ¤ÀÚˆ¬±Àª ø‰¬øSÓ¬ Œ˚Ú fl¡±˜À√ª1+¡Ûœ ø‰¡Sfl¡±À1 Œ¸˝◊À¡ı±1 øÚÀÊ√À˝√√ ’øÇÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ¸≈μ1, ¬Ûø¡ıS, ¸»‰¬ø1S¬ı±Ú, Ò˜«±R±, :±Úœ ’±1n∏ &̪±ÚH 3H
’øÓ¬ ’Ú”¬Û Ê“√˝√ Ê√Úfl¡ øÚª±¸” º ø¬ıÔfl¡ø˝“√ ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ı˘±¸”H Œ˝√√±Ó¬ ‰¬øfl¡Ó¬ ø‰¬Ó¬ Œfl¡±È¬ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ¸fl¡˘ ˆ≈¬ªÚ Œ¸±ˆ¬± Ê√Ú≈ Œ1±fl¡œH Ê√Úfl¡1Ê√±1 ø˚ ’Ó¡…ôL ’Ú≈¡Û˜ [¸≈μ1] øÚ¡ı±¸¶ö±Ú [1±Ê˜˝˘], Ó¡±1 ø¡ı˘±ø¸Ó¡± [‹ù´˚«] Œø‡ [˜±Ú≈˝1 fl¡Ô±ÀÚ± øfl¡ fl¡í¡ı] Œ√ªÓ¬±À˚˛± Œ√ø‡ ô¶øyÓ¬ ˝√√˚˛º 1±Ê√˜˝√√˘1 õ∂±‰¬œ1À¬ı±1 Œ√ø‡ ø‰¬M√√ ¤ÀÚÕfl¡ ‰¬øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊Àͬ Œ˚Ú Œ¸˚˛±˝◊ ¸˜ô¶À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«Àfl¡ Œ‚ø1 1±ø‡ÀÂ√H 4H
202
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÒª˘ Ò±˜ ˜øÚ ¬Û≈1Ȭ ¬ÛȬ ¸≈‚øȬӬ Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬º ø¸˚˛ øÚª±¸ ¸≈μ1 ¸√Ú Œ¸±ˆ¬± øfl¡ø˜ fl¡ø˝√√ Ê√±øÓ¬H 213H ά◊8˘ ˜˝√√˘À¬ı±1Ó¬ ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±11 ¸≈μ1ˆ¬±À¬ı ΔÓ¬˚˛±1œ ˜ø̇ø‰¬Ó¬ Œ¸±Ì1 ¬Û«√± ˘À·±ª± ’±øÂ√˘º ¸œÓ¬±À√ªœ Ôfl¡± ¸≈μ1 ¬ı±¸ˆ¬ªÚÀȬ±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑H 213H
¸≈ˆ¬· ¡Z±1 ¸¬ı fl≈¡ø˘¸ fl¡¬Û±È¬± º ˆ”¬¬Û ˆ¬œ1 ÚȬ ˜±·Ò ˆ¬±È¬±H ¬ıÚœ ø¬ı¸±˘ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ¸±˘± º ˝√√˚˛ ·˚˛ 1Ô ¸Ç≈˘ ¸¬ı fl¡±˘±H 1±Ê√¬˜˝˘1 ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ≈√ª±À1˝◊√ Ò≈Úœ˚˛±, ˚íÓ¡ ¬ı<1 [‘Iˇ ’±1n∏ ˝œ1±À1 ʱøÓ¡©®±1] fl¡¬Û±È¬ ˘À·±ª± ’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ ¸√±˚˛ [’Ҝڶö] 1Ê√±, ÚȬ, ˜±·Ò ’±1n∏ ˆ¬±È¬À¬ı±11 ¸˜±·˜ ˝√√˚˛º Œ‚±“1± ’±1n∏ ˝±Ó¡œ1 ¡ı±À¡ı Œ‚±“1±˙±˘ ’±1n∏ ˝±Ó¡œ˙±˘ ¡ı‘˝±fl¡±11, ø˚À¬ı±1 ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1± ’±1n∏ 1ÀÔÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 1H
¸”1 ¸ø‰¬ª Œ¸Ú¬Û ¬ıUÀÓ¬À1 º Ú‘¬Û·‘˝√ ¸ø1¸ ¸√Ú ¸¬ı Œfl¡À1H ¬Û≈1 ¬ı±À˝√√1 ¸1 ¸ø1Ó¬ ¸˜œ¬Û± º ά◊Ó¬À1 Ê˝“√ Ó¬˝“√ ø¬ı¬Û≈˘ ˜˝√√œ¬Û±H ¸≈1¬ıœ1, ˜Laœ ’±1n∏ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¬ıUÀÓ¬±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚1À¬ı±À1± 1±Ê√ ’A±ø˘fl¡±1 √À1˝◊√º Ú·11 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¡Û≈‡≈1œ ’±1n∏ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ ¡ıUÀÓ¡± 1ʱ ø˙ø¬ı1 ¬Û±øÓ¬ ’±ÀÂ√ø˝√√H 2H
Œ√ø‡ ’Ú”¬Û ¤fl¡ ’“ª1±÷ º ¸¬ı ¸≈¬Û±¸ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˝√±÷H Œfl¡Ãø¸fl¡ fl¡À˝√√ά◊ Œ˜±1 ˜Ú≈ ˜±Ú± º ˝◊√˝“±√ 1ø˝√√’ 1‚≈¬ıœ1 ¸≈Ê√±Ú±H [Ó¡±Ó¡] ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±11 ¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡± ¤‡Ú ’Ú≈¡Û˜ ˜ÀÚ±1˜ Ò≈Úœ˚˛± ’±˜1 ¬ı±·±Ú Œ√ø‡ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ :±Úœ 1‚≈¬ıœ1Ø Œ˜±1 ˜Ú Δ·√ÀÂ√ Œ˚ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ Ô±Àfl¡±“H 3H
ˆ¬À˘ø˝“√ Ú±Ô fl¡ø˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬± º ά◊Ó¬À1 Ó¬˝√“ ˜≈øÚ¬ı‘μ ¸À˜Ó¬±H ø¬ı¶§±ø˜S ˜˝√√±˜≈øÚ ’±¤ º ¸˜±‰¬±1 ø˜øÔ˘±¬ÛøÓ¬ ¬Û±¤H fl‘¡¬Û±1Ò±˜ ¿1±˜‰¬f˝◊√ 눬±˘ õ∂ˆ≈¬Øí ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬ Δ1 ·í˘º ø˜øÔ˘±1 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ ˜˝√√±˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S ’˝√√±1 ¬ı±Ó¬ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¬Û±À˘ñH 4H
Œ√±˝±ñ¸e ¸ø‰¬ª ¸≈ø‰¬ ˆ”¬ø1 ˆ¬È¬ ˆ”¬¸≈1 ¬ı1 &1 ·…±øÓ¬º ‰¬À˘ ø˜˘Ú ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ø˝√√ ˜≈ø√Ó¬ 1±Î¬◊ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬H 214H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“ ¡Ûø¡ıS ˝+˚˛œ√ [¸» ’±1n∏ ¶§±˜œˆ¡Mê] ˜Laœ, ’ÀÚfl¡ Δ¸Ú…, Œ|ᬠ¬ı˱p¡Ì, &1n∏ [˙Ó¡±Úμ] ’±1n∏ øÚÊ√1 fl≈¡˘1 Œ|á¡À˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ’±Úμ˜ÀÚ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¶§±˜œ ø¬ıù´±ø˜S1 ˘·Ó¬ ¸±é¬±» fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘H 214H
fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ ‰¬1Ú Òø1 ˜±Ô± º √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚÚ±Ô±H ø¬ıõ∂¬ı‘μ ¸¬ı ¸±√1 ¬ıÀμ º Ê√±øÚ ˆ¬±·… ¬ıάˇ 1±Î¬◊ ’ÚÀμ√H 1Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 ΔÔ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ˜≈øÚ·Ì1 ¶§±˜œ ø¡ıù´±ø˜S˝◊ ¸c©Ü Δ˝√√ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ¸˜ô¶ ¬ı˱p¡Ì˜G˘œfl¡ ¸±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ√Àfl¡ ˆ¬±·…ª±Ú ¬ı≈ø˘ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 1H
¬ı±˘fl¡±G
203
fl≈¡¸˘ õ∂¶ß fl¡ø˝√√ ¬ ı±1ø˝“√ ¬ı±1± º ø¬ı¶§±ø˜S Ú‘¬Ûø˝√√ Δ¬ıͬ±1±H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ’±¤ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ·¤ 1À˝√√ Œ√‡Ú Ù≈¬˘ª±÷H ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒ ˜≈øÚÀ˚˛ 1Ê√±fl¡ ¬ıUª±À˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Ù≈¡˘1 ¡ı±ø·‰¡± ‰¡±¡ıÕ˘ Œ˚±ª± ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ [¿1±˜‰¡f ’1n∏ ˘ÑÌ] ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘H 2H
¸…±˜ Œ·Ã1 ˜‘≈√ ¬ı˚˛¸ øfl¡À¸±1± º Œ˘±‰¬Ú ¸≈‡√ ø¬ı¶§ ø‰¬Ó¬ Œ‰¬±1±H ά◊Àͬ √ ¸fl¡˘ Ê√¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’±¤ º ø¬ı¶§±ø˜S øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±¤H øfl¡À˙±1 ¬ı˚˛¸1, ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ıÌ«1 ≈√À˚˛±Ê√Ú fl≈¡˜±11 ŒÚS ¸≈‡±˚˛fl¡ ’±1n∏ ø¬ıù´1 ø‰¬M√√fl¡ ˝√√1Ìfl¡±1œº ¿1±˜‰¡f ’˝√√±1 ˘À· ˘À· [ŒÓ¡›“1 1+¡Û ’±1n∏ fl¡±øôL1 õ∂ˆ¡±ª1 ¡ı±À¡ı] ¸fl¡À˘±Àª øÔ˚˛ ˝√√í˘º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ≈√À˚˛±Ê√ÚÀfl¡ øÚÊ1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±À˘H 3H
ˆ¬¤ ¸¬ı ¸≈‡œ Œ√ø‡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬±H ˜”1øÓ¬ ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝√√1 Œ√ø‡ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ√U ø¬ıÀ√U ø¬ıÀ¸¯∏œH w±Ó¬± ≈√Ê√Úfl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ¸≈‡œ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡ [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ‰¡fl≈¡À˘±À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¿1±˜‰¡f1 ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝±1œ ˜”øÓ«¬ Œ√ø‡ ø¬ıÀ√˝√1±Ê√ [ÊÚfl¡] ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª ø¬ıÀ√˝√ [Œ√˝√-:±Ú 1ø˝√√Ó¬] Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ ˜·Ú ˜Ú≈ Ê√±øÚ Ú‘¬Û≈ fl¡ø1 ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ Òø1 Òœ1º Œ¬ı±À˘Î¬◊ ˜≈øÚ ¬Û√ Ú±˝◊√ ø¸1n∏ ·√·√ ø·1± ·ˆ¬œ1H 215H ˜Ú Œõ∂˜Ó¬ øÚ˜¢ü Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¬ıÀ¬ıfl¡1 ’±|˚˛ Δ˘ 1Ê√± ÊÚÀfl¡ ΔÒ˚« Òø1À˘ ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ‰¡1ÌÓ¬ ÚÓ¡ø˙À1 Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ [Œõ∂˜˜˚˛] ·√·√ ·yœ1 ¬ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñH 215H
fl¡˝√√U Ú±Ô ¸≈μ1 Œ√±Î¬◊ ¬ı±˘fl¡ º ˜≈øÚfl≈¡˘ øÓ¬˘fl¡ øfl¡ Ú‘¬Ûfl≈¡˘ ¬Û±˘fl¡H ¬ıËp¡ ŒÊ√± øÚ·˜ ŒÚøÓ¬ fl¡ø˝√√ ·±ª± º ά◊ˆ¬˚˛ Œ¬ı¯∏ Òø1 fl¡œ Œ¸±˝◊√ ’±ª±H Œ˝√√ Ú±ÔØ fl¡›fl¡ÀÂ√±Ú, ¤˝◊√ ¸≈μ1 ˘í1± ≈√Ê√Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ˜≈øÚ fl≈¡˘1 ’±ˆ”¬¯∏Ì ŒÚ 1±Ê√¬ı—˙1 ¬Û±˘fl¡∑ ’Ô¬ı±, Œ¬ıÀ√ ˚±fl¡ ëŒÚøÓ¬í, ëŒÚøÓ¬í ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ·±˝◊√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¬ıËp¡˝◊√ ˚≈·˘Àª˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑H 1H
¸˝√√Ê√ ø¬ı1±·1+¬Û ˜Ú≈ Œ˜±1± º Ôøfl¡Ó¬ Œ˝√√±Ó¬ øÊ√ø˜ ‰¬μ ‰¬Àfl¡±1±H Ó¬±ÀÓ¬ õ∂ˆ≈¬ ¬Û”Â√ά◊“ ¸øÓ¬ˆ¬±ÿ º fl¡˝√√U Ú±Ô Ê√øÚ fl¡1U ≈√1±ÿH ¬¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ Œ˜±1 ˜Ú Δ¬ı1±·œ, [¤›“À˘±fl¡fl¡ Œø√‡] ¤ÀÚÕfl¡ ˜≈* Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û”øÌ«˜±1 ‰¬ffl¡ Œ√ø‡ ‰¬Àfl¡±1 ˜≈* ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛, ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ [fl¡¡ÛÈ¡ø¡ı˝œÚÓ¡±À1] ¸≈øÒÀÂ√±“, Œ˝√√ õ∂ˆ≈¬Ø ¤Àfl¡± ˘≈fl¡Ï¡±fl¡ Úfl¡1±Õfl¡ fl¡›fl¡H 2H
˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·± º ¬ı1¬ı¸ ¬ıËp¡¸≈‡ø˝√√ ˜Ú Ó¬…±·±H fl¡˝√√ ˜≈øÚ ø¬ı˝√√ø¸ fl¡√À˝√√U Ú‘¬Û Úœfl¡±º ¬ı‰¬Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Ú Œ˝√√±˝◊√ ’˘œfl¡±H ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ√‡±1 ˘À· ˘À· ’Ó¬…ôL Œõ∂˜¬ı˙ Δ˝√√ Œ˜±1 ˜ÀÚ ¸ÀÊ√±À1 ¬ıËp¡¸≈‡Àfl¡± Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±ÊÚƒØ ’±¬Û≈øÚ øͬÀfl¡˝◊√ [˚Ô±Ô«À˝] Δfl¡À √,
204
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô± ’¸Ó¬… ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
Œ˚˛ øõ∂˚˛ ¸¬ıø˝√√ Ê√˝√±“ ˘ø· õ∂±Úœ º ˜Ú ˜≈¸≈fl¡±ø˝“√ 1±˜≈ ¸≈øÚ ¬ı±ÚœH 1‚≈fl≈¡˘ ˜øÚ √¸1Ô Œfl¡ Ê√±¤ º ˜˜ ø˝√√Ó¬ ˘±ø· ÚÀ1¸ ¬Ûͬ±¤H Ê√·Ó¬Ó¬ ˚Õ˘Àfl¡ [ø˚˜±Ú] õ∂±Ìœ ’±ÀÂ√, ¸fl¡À˘±À1 ¤›“À˘±fl¡ øõ∂˚˛º ˜≈øÚ1 [1˝√√¸…˜˚˛] fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√À˘ [˝±“ø˝ ¸—Àfl¡Ó¡ øÀ 1˝¸… õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Úfl¡À1 Œ˚Ú]º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] ¤›“À˘±fl¡ 1‚≈fl≈¡˘˜øÌ ˜˝±1Ê√± √˙1Ô1¬ Û≈Sº Œ˜±1 ø˝Ó¡±ÀÔ« 1Ê√±˝◊√ Œ˜±1 ˘·Ó¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ˘‡Ú≈ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈¬ı1 1+¬Û ¸œ˘ ¬ı˘ Ò±˜º ˜‡ 1±À‡Î¬◊ ¸¬ı≈ ¸±ø‡ Ê√& øÊ√ÀÓ¬ ’¸≈1 ¸—¢∂±˜H 216H ¤›“À˘±fl¡ 1±˜ ’±1n∏ ˘ÑÌ, ≈√˝◊√ Œ|ᬠˆ¬±˝◊√ 1+¬Û, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¡ı˘1 ’±fl¡1º ¤›“À˘±Àfl¡ ˚≈XÓ¬ ’¸≈1fl¡ ¬Û1±ô¶ fl¡ø1 ’±˜±1 ˚: 1鬱 fl¡ø1ÀÂ√, ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬œH 216H
˜≈øÚ Ó¬ª ‰¬1Ú Œ√ø‡ fl¡˝√√ 1±ÿ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡Î¬◊“ øÚÊ√ ¬Û≈Ú… õ∂ˆ¬±ÿH ¸≈μ1 ¸…±˜ Œ·Ã1 Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ’±Úμ˝”√ Œfl¡ ’±Úμ √±Ó¬±H 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1 ˜˝◊√ øÚÊ√1 ¬Û≈Ì…1 õ∂ˆ¬±ª fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ˙…±˜ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ≈√˝◊√ ˆ¬±Ó‘¬˛ ’±ÚμÀfl¡± ’±Úμ õ∂±Úfl¡±1œ√√H 1H
˝◊√Úƒ˝√ Δfl¡ õ∂œøÓ¬ ¬Û1¸¬Û1 ¬Û±ªøÚ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ˜Ú ˆ¬±ª ¸≈˝√±ªøÚH ¸≈ÚU Ú±Ô fl¡˝√√ ˜≈ø√Ó¬ ø¬ıÀ√˝”√ º ¬ıËp¡ Ê√œª ˝◊√ª ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝”√H ¤›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1¶ÛÀ1 Ôfl¡± õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1, Œ¸˚˛± ˜Úfl¡ ’øÓ¡˙˚˛ õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ , øfl¡c [¡ı±ÌœÀ1] Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ø¡ıÀÀ˝ [Ê√ÚÀfl¡] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ qÚfl¡Ø ¡ıËp¡ ’±1n∏ Êœª1 À1 ¤›“À˘±fl¡1 ¬Û1¶Û11 Œõ∂˜ ¶§±ˆ¬±øªfl¡H 2H
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ≈¬ø˝√√ ø‰¬Ó¬ª Ú1Ú±˝√√” º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ ά◊1 ’øÒfl¡ ά◊Â√±˝”√H ˜≈øÚø˝√√ õ∂¸—ø¸ Ú±˝◊√ ¬Û√ ¸œ¸” º ‰¬À˘Î¬◊ ˘¬ı±˝◊√ Ú·1 ’ªÚœ¸”H 1Ê√±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂ˆ≈¬fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘ [‘√ø©Ü Œ˚Ú Ó¡±1 ¡Û1± ’±“Ó¬ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√]º [Œõ∂À˜À1] ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ó¬…ôL ά◊»¸±˝√√º [Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡] ˜≈øÚfl õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±1n∏ ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ 1ʱ˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Δ˘¡ Ú·1Õ˘ ·í˘H 3H
¸≈μ1 ¸√Ú≈ ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˘± º Ó¬˝√√±“ ¬ı±¸≈ Δ˘ √œÚƒ˝√ ˆ”¬’±˘±H fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ¸¬ı ø¬ıøÒ Œ¸ªfl¡±÷ º ·˚˛Î¬◊ 1±Î¬◊ ·‘˝√ ø¬ı√± fl¡1±÷H ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¡ [¸fl¡À˘± Ÿ¬Ó≈¬ÀÓ¬] ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¤È¬± ¸≈μ1 ˆ¬ªÚ ’±ø¢, 1ʱ˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚ Ó¡±ÀÓ¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ø√À˘º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¬Û”Ê√± ’±1n∏ Œ¸ª± fl¡ø1 1Ê√±˝◊√ ø¬ı√±˝◊√ Δ˘ øÚÊ√1 ¬ı±¸ˆ¬ªÚÕ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñø1¯∏˚˛ ¸e 1‚≈¬ı—¸ ˜øÚ fl¡ø1 Œˆ¬±Ê√Ú≈ ø¬ı|±˜≈º Δ¬ıÀͬ ¬õ∂ˆ≈¬ ¬w±Ó¬± ¸ø˝√√Ó¬ ø√ª¸≈ 1˝√√± ˆ¬ø1 Ê√±˜≈H 217H
¬ı±˘fl¡±G
205
1‚≈fl≈¡˘1 ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¬f˝◊√ Ÿ¡ø¯∏¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú ’±1n∏ ø¬ı|±˜ fl¡ø1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 Õ¸ÀÓ¡ ¬ıø˝√√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø√ÚÀȬ±1 ˜±S ¤fl¡ õ∂˝√1À˝√√ ¬ı±fl¡œ ’±øÂ√˘H 217H
˘‡Ú ˝√√+√˚˛“ ˘±˘¸± ø¬ıÀ¸¯∏œ º Ê√±˝◊√ Ê√Úfl¡¬Û≈1 ’±˝◊√’ Œ√‡œH õ∂ˆ≈¬ ˆ¬˚˛ ¬ıUø1 ˜≈øÚø˝√√ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º õ∂·È¬ Ú fl¡˝√√ø˝“√ ˜Úø˝“√ ˜≈¸≈fl¡±˝√√œ“H ˘ÑÌ1 ’ôL1Ó¡ Ê√Úfl¡¬Û≈1‡Ú ¤¬ı±1 ‰¬±˝◊√ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ¬ı1 ˘±˘¸± ˝√√í˘º øfl¡c õ∂ˆ≈¬ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ˜≈øÚÀ˚˛ ¡ı± øfl¡ fl¡í¡ı ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ ˜≈À‡À1 ¤Àfl¡± õ∂fl¡±˙ Úfl¡ø1 ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ’±øÂ√˘H 1H
1±˜ ’Ú≈Ê√ ˜Ú fl¡œ ·øÓ¬ Ê√±Úœ º ˆ¬·Ó¬ ¬ıÂ√˘Ó¬± ø˝˚˛“ ¬U˘¸±ÚœH ¬Û1˜ ø¬ıڜӬ ¸fl≈¡ø‰¬ ˜≈¸≈fl¡±÷ º Œ¬ı±À˘ &1 ’Ú≈¸±¸Ú ¬Û±÷H [’ôL˚«±˜œ] ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡1 ˜Ú1 ˙± Ê√±øÚÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˆ¬Mê√¬ı»¸˘Ó¬± ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“ &1n∏1 ’Ú≈˜øÓ¬ Δ˘ ø¬ıڜӬˆ¬±Àª ¸—Àfl¡±À‰¬ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñH 2H
Ú±Ô ˘‡Ú≈ ¬Û≈1n∏ Œ√‡∏Ú ‰¬˝√√˝√œ“ º õ∂ˆ≈¬ ¸Àfl¡±‰¬ ά1 õ∂·È¬ Ú fl¡˝√√˝√œ“H ŒÊ√Ó 1±Î¬◊1 ’±˚˛¸≈ Δ˜“ ¬Û±ÀªÃ“ º Ú·1 Œ√‡±˝◊√ Ó≈¬1Ó¬ Δ˘ ’±ÀªÃ“H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˘ÑÀÌ Ú·1‡Ú ‰¬±¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡ø1ÀÂ√, øfl¡c õ∂ˆ≈¡ [’±À¬Û±Ú±fl¡]-Δ˘ ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ¸—Àfl¡±‰¡ fl¡ø1 õ∂fl¡±À˙… Œfl¡±ª± Ú±˝◊√º ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√À˚˛, ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊√ ˘ÑÌfl¡ Ú·1‡Ú Œ√‡≈ª±˝◊ Œ¸±Úfl¡±À˘ [‚”1±˝◊] Δ˘ ’±ø˝√√¬ı ¬Û±À1±“H 3H
¸≈øÚ ˜≈Úœ¸≈ fl¡˝√√ ¬ı‰¬Ú ¸õ∂œÓ¬œ º fl¡¸ Ú 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±‡U ڜӬœH Ò1˜ Œ¸Ó≈¬ ¬Û±˘fl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬± º Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±Ó¬±H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚù´1 ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ õ∂œøÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ ÚœøÓ¬ 1鬱 øfl¡˚˛ Úfl¡ø1¬ı±, Œ˝√√ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ Ò˜«1 ˜˚«±√± ¬Û±˘Úfl¡À1±“Ó¬± ’±1n∏ Œõ∂˜¬Û1ª˙ Δ˝√√ Ó≈¬ø˜ ˆ¬Mê√fl¡ ¸≈‡±Ó¡±H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±˝◊√ Œ√ø‡ ’±ªU Ú·1n∏ ¸≈‡ øÚÒ±Ú Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√º fl¡1U ¸≈Ù¬˘ ¸¬ı Àfl¡ Ú˚˛Ú ¸≈μ1 ¬ı√Ú Œ√‡±˝◊√H 218H ¸≈‡1 øÚÒ±Ú ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ Ú·1‡Ú ‰¬±˝◊√ ’±˝√√±Õ·º øÚÊ1 ¸≈μ1 ˜≈‡ Œ√‡≈ª±˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 [Ú·1 ø¡Ú¡ı±¸œ1] Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡1±Õ·H 218H
˜≈øÚ ¬Û√ fl¡˜˘ ¬ıøμ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ‰¬À˘ Œ˘±fl¡ Œ˘±‰¬Ú ¸≈‡ √±Ó¬±H ¬ı±˘fl¡ ¬ı‘μ Œ√ø‡ ’øÓ¬ Œ¸±ˆ¬± º ˘À· ¸e Œ˘±‰¬Ú ˜Ú≈ Œ˘±ˆ¬±H ¸fl¡À˘±À1 Œ˘±‰¬Ú¸≈‡√±Ó¬± ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ ˜≈øÚ1 ¡Û±¡ÛΩ ¬ıμÚ± fl¡ø1 Ú·1 ‰¬±¬ıÕ˘ ·í˘º ¸1n∏ ¸1n∏ ˘í1±À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¡…ôL Œ˙±ˆ¡± [Œ¸Ãμ˚«] Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘À· ˘À· ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‰¡fl≈¡ ’±1n∏ ˜Ú ¤›“À˘±fl¡1 ˜±Ò≈˚« Œø‡ ˜≈* ˝í˘H 1H
206
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ÛœÓ¬ ¬ı¸Ú ¬Ûø1fl¡1 fl¡øȬ ˆ¬±Ô± º ‰¬±1n∏ ‰¬±¬Û ¸1 Œ¸±˝√√Ó¬ ˝√√±Ô±H Ó¬Ú ’Ú≈˝√1Ó¬ ¸≈‰¬μÚ Œ‡±1œ º ¸…±˜˘ Œ·Ã1 ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±1œH [≈˝◊ w±Ó‘¡1] ˝√√±˘Òœ˚˛± ¡ı1Ì1 fl¡±À¬Û±1, fl“¡fl¡±˘Ó¬ [˝±˘Òœ˚˛±] Ȭ„√√±ø˘Ó¡ ¡ıg± ŒÈ¡±Ìº ˝√√±Ó¬Ó¬ ¸≈μ1 ÒÚ≈¬ı«±Ì ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡º [˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¡ıÌ«1] ˙1œ11 ’Ú≈fl”¡À˘ ‰¬μÚ¸Ú±, ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ≈√À˚˛±Ê√Ú w±Ó‘¡1 ˜ÀÚ±˝1 ˚≈·˘H 2H
Œfl¡˝√√ø1 fl¡g1 ¬ı±U ø¬ı¸±˘± º ά◊1 ’øÓ¬ 1n∏ø‰¬1 Ú±·˜øÚ ˜±˘±H ¸≈ˆ¬· Œ¸±Ú ¸1¸œ1n∏˝√ Œ˘±‰¬Ú º ¬ı√Ú ˜˚˛Ç Ó¬±¬ÛS˚˛ Œ˜±‰¬ÚH ø¸—˝√√1 √À1 [¡Û≈©Ü] ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡g1 [·˘1 ø¬ÛÂ√ˆ¬±·], ø¬ı˙±˘ ¬ı±Uº [¡ı˝˘] ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ·Ê√˜≈Mê√±1 ˜±˘±º ¸≈μ1 1„√√± ¬Û≈√˜1 √À1 ŒÚS˚≈ø1º øSÓ¬±¬Û ¬˝√√1Ìfl¡±1œ ‰¬f˜±1 √À1 ˜≈‡H 3H
fl¡±ÚÚƒø˝√√ fl¡Úfl¡ Ù”¡˘ Â√ø¬ı Œ√˝√ œ“ º ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ø‰¬Ó¬ø˝√√ Œ‰¬±ø1 Ê√Ú≈ Œ˘˝√√œH“ ø‰¬Ó¬ªøÚ ‰¬±1n∏ ˆ‘¬fl≈¡øȬ ı1 ¬ı±“fl¡œ º øÓ¬˘fl¡ Œ1‡ Œ¸±ˆ¬± Ê√Ú≈ ‰¬±“fl¡œH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±ÌÓ¬ Œ¸±Ì1 fl¡Ì«Ù≈¬˘ [’øÓ¡˙˚˛] Œ˙±ˆ¡Úœ˚˛ ’±1n∏ Œ√ø‡À˘˝◊√ ø‰¬M√√ ˝√√1Ì fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡1 ‰¬±ªøÚ [‘ø©Ü] ’Ó¡…ôL ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ’±1n∏ ’fl¡Ì˜±Ú Ó¬œ˚«fl¡ ’±1n∏ ¸≈μ1º fl¡¬Û±˘1 øÓ¬˘fl¡ ¤ÀÚ Ò≈Úœ˚˛±, Œ˚Ú [˜”øÓ«¡˜±Ú] Œ¸Ãμ˚«1 ›¬Û1Ó¬ ±¡Û ˘À·±ª± Δ˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ1n∏ø‰¬1 Œ‰¬ÃÓ¬Úœ“ ¸≈ˆ¬· ø¸1 Œ˜‰¬fl¡ fl≈¡ø=Ó¬ Œfl¡¸º Ú‡ ø¸‡ ¸≈μ1 ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ Œ¸±ˆ¬± ¸fl¡˘ ¸≈À√¸H 219H ˜”1Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± ‰¬±ø1Àfl¡±Ìœ˚˛± È≈¬¬Ûœ, fl¡í˘± Œfl¡Àfl¡±“1± ‰≈¬ø˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡ ˆ¬ø11 ¬Û1± ˜”1Õ˘Àfl¡ Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ¸˜ô¶ Œ¸Ãμ˚« ˚íÓ¬ Œ˚ÀÚfl≈¡ª± ˝√√í¬ı ˘±À· ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±H 219H
Œ√‡Ú Ú·1 ˆ”¡¬Û¸≈Ó¬ ’±¤ º ¸˜±‰¬±1 ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¬Û±¤H Ò±¤ Ò±˜ fl¡±˜ ¸¬ı Ó¬…±·œ º ˜ÚU“ 1Ç øÚøÒ ˘”È¬Ú ˘±·œH Œ˚øÓ¬˚˛± Ú·1¬ı±¸œÀ˚˛ ¤˝◊ ¡ı±Ó¡ø1 ¡Û±À˘ Œ˚ ≈√À˚˛±Ê√Ú 1±Ê√fl≈¡˜±1 Ú·1 ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‚1-≈ª±1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¤ø1 ¤ÀÚˆ¬±À¬ı ŒÃø1 ’±ø˝˘ Œ˚Ú √ø1^˝◊√ ÒÚ1ˆ¬±G±1 ˘≈Ȭ fl¡ø1¬ıÕ˘À˝√√ Œ√Ãø1ÀÂ√H 1H
øÚ1ø‡ ¸˝√√Ê√ ¸≈μ1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Œ˝√√±ø˝“√ ¸≈‡œ Œ˘±‰¬Ú Ù¬˘ ¬Û±÷H Ê≈√¬ıÓ¬œ“ ˆ¬ªÚ Á¡À1±‡Úƒø˝√ ˘±·œ“ º øÚ1‡ø˝“√ 1±˜ 1+¬Û ’Ú≈1±·œ“H ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈μ1 ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ú˚˛Ú1 Ù¬˘ ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝√√í˘º ˚≈ªÓ¬œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±¸ˆ¬ªÚ1 ø‡øάˇfl¡œ1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ˘±ø· Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
fl¡˝√√ø˝“√ Û1¸¬Û1 ¬ı‰¬Ú ¸õ∂œÓ¬œ º ¸ø‡ ˝◊√Ú˝ƒ √ Œfl¡±øȬ fl¡±˜ Â√ø¬ı Ê√œÓ¬œH ¸≈1 Ú1 ’¸≈1 Ú±· ˜≈øÚ ˜±˝√√œ“ º Œ¸±ˆ¬± ’ø¸ fl¡U“ ¸≈≈øÚ’øÓ¬ Ú±˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û1¶ÛÀ1 õ∂œøÓ¬À1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬Û±øÓ¬¬ı Òø1À˘ñ Œ˝ ¸‡œØ ¤›“À˘±Àfl¡ Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 1+¡ÛÀfl¡± ¬Û1±øÊ√Ó¡ fl¡ø1À˘º Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√, ’¸≈1, Ú±· ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ˜±ÊÓ¬ ¤ÀÚ Œ¸Ãμ˚«1 fl¡Ô± fl¡íÀÓ¬± qÚ± Ú±øÂ√À˘“±H 3H
¬ı±˘fl¡±G
207
ø¬ı©Ú≈ ‰¬±ø1 ˆ≈¬Ê√ ø¬ıøÒ ˜≈‡ ‰¬±1œ º ø¬ıfl¡È¬ Œ¬ı¯∏ ˜≈‡ ¬Û= ¬Û≈1±1œH ’¬Û1 Œ√ά◊ ’¸ Œfl¡±Î¬◊ Ú ’±˝√√œ º ˚˛˝√ Â√ø¬ı ¸‡œ ¬ÛȬӬø1’ Ê√±˝√√œH ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 ‰¬±ø1‡Ú ˝√√±Ó¬, ¬ıËp¡±1 ‰¬±ø1Ȭ± ˜”1, ø˙ª1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œ¬ı˙ ’±1n∏ ˜≈‡ ¬Û±“‰¬È¡±º Œ˝√√ ¸‡œØ ’Ú… ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Œ√ªÓ¬± Ú±˝◊√ ˚±1 Δ¸ÀÓ¡ ¤›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı˚˛ øfl¡À¸±1 ¸≈¯∏˜± ¸√Ú ¸…±˜ Œ·Ã1 ¸≈‡ Ò±˜º ’e ’e ¬Û1 ª±ø1’ø˝“√ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ fl¡±˜H 220H ¤›“À˘±fl¡ ¡ı˚˛¸Ó¡ øfl¡À˙±1, Œ¸Ãμ˚«1 ’±˘˚˛, ˙…±˜ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ¸≈‡1 Ò±˜º ¤›“À˘±fl¡1 ’e õ∂øÓ¬ ’eÀÓ¬ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ªÀfl¡± ά◊Â√·«± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 220H
fl¡˝√√U ¸‡œ ’¸ Œfl¡± Ó¬Ú≈Ò±1œ º ŒÊ√± Ú Œ˜±˝√√ ˚˛˝√ 1+¬Û øÚ˝√√±1œH Œfl¡±Î¬◊ ¸Àõ∂˜ Œ¬ı±˘œ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ŒÊ√± Δ˜“ ¸≈Ú± Œ¸± ¸≈ÚU ¸˚˛±ÚœH Œ˝ ¸‡œØ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ¬ı±1n∏, ¤ÀÚ Œfl¡±Ú Œ√˝√Ò±1œ ’±ÀÂ√, ø˚ ¤˝◊√À˝√√Ú 1+¬Û Œ√ø‡ ˜≈* Ú˝√√í¬ı [’Ô±«» ¤˝◊ 1+¡Û Êάˇ-À‰¡Ó¡Ú ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜≈*fl¡±1œ]∑ [ŒÓ¡øÓ¡˚˛±] ’±Ú ¤Ê√ÚœÀ˚˛ ’øÓ¬ Œõ∂˜ˆ¬1± Œfl¡±˜˘ ¬ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘, Œ˝√√ ‰¬Ó≈¬1± ¸‡œØ ˜˝◊√ ø˚ qøÚÀÂ√±“, Œ¸˚˛± qÚ±H 1H
¤ Œ√±ÿ √¸1Ô Œfl¡ ŒÏ¬±È¬± º ¬ı±˘ ˜1±˘Úƒø˝√√ Œfl¡ fl¡˘ ŒÊ√±È¬±H ˜≈øÚ Œfl¡Ãø¸fl¡ ˜‡ Œfl¡ 1‡ª±À1 º øÊ√Úƒ˝√ 1Ú ’øÊ√1 øÚ¸±‰¬1 ˜±À1H ¤›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√Ú [1±Êfl≈¡˜±1] 1Ê√± √˙1Ô1 ¬Û≈SØ Œ˚Ú ¤À˚±1 ¸≈μ1 1±Ê√˝√±“˝√º ¤›“À˘±Àfl¡˝◊√ ˜≈øÚ Œfl¡Ãø˙fl¡1 [ø¡ıù´±ø˜S1] ˚: 1鬱 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¤›“À˘±Àfl¡˝◊√ ˚≈XÀé¬SÓ¬ 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1À˘H 2H
¸…±˜ ·±Ó¬ fl¡˘ fl¡? ø¬ıÀ˘±‰¬Ú º ŒÊ√± ˜±1œ‰¬ ¸≈ˆ≈¬Ê√ ˜≈√ Œ˜±‰¬ÚH Œfl¡Ã¸˘…± ¸≈Ó¬ Œ¸± ¸≈‡ ‡±Úœ º Ú±˜≈ 1±˜≈ ÒÚ≈ ¸±˚˛fl¡ ¬Û±ÚœH ø˚Ê√Ú1 ˙1œ11 ¬ı1Ì ˙…±˜, ‰¬fl≈¡ ¬ÛΩ1 √À1, ø˚Ê√ÀÚ ˜±1œ‰¬ ’±1n∏ ¸≈¬ı±U1 ’˝√DZ1 ‰”¬Ì« fl¡ø1À˘, ’±1n∏ ø˚ÊÚ ¸≈‡1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈-˙1 ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“Àª˝◊√ Œfl¡Ã˙˘…±1 ¬Û≈S, Ú±˜ ¿1±˜H 3H
Œ·Ã1 øfl¡À¸±1 Œ¬ı¯∏≈ ¬ı1 fl¡±À“√ º fl¡1 ¸1 ‰¬±¬Û 1±˜ Œfl¡ ¬Û±À“√H ˘øÂ√˜Ú≈ Ú±˜≈ 1±˜ ˘‚≈ w±Ó¬± º ¸≈Ú≈ ¸ø‡ Ó¬±¸≈ ¸≈ø˜S± ˜±Ó¬±H ø˚Ê√Ú1 ˙1œ1 qw ¬ı1Ì1, ¡ı˚˛¸Ó¡ øfl¡À˙±1 ’±1n∏ ¸≈μ1 Œ¬ı˙, ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈˙1 Δ˘ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ Δ· ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊ÊÚ ŒÓ¬›“1 ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡, ŒÓ¡›“1 Ú±˜ ˘Ñ̺ Œ˝√√ ¸‡œØ qÚ±, ŒÓ¬›“1 ˜±fl¡ ¸≈ø˜S±H 4H
Œ√±˝±ñø¬ıõ∂fl¡±Ê≈√ fl¡ø1 ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ ˜· ˜≈øÚ¬ıÒ” ά◊Ò±ø1º ’±¤ Œ√‡Ú ‰¬±¬Û˜‡ ¸≈øÚ ˝√√1¯∏œ“ ¸¬ı Ú±ø1H 221H ¤›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ¬ı˱p¡Ì ø¬ıù´±ø˜S1 fl¡±˜ ¸˜±Ò± fl¡ø1, ¬ı±È¬ÀÓ¬ Œ·ÃÓ¡˜ ˜≈øÚ1 ¡ÛPœ ’˝√√˘…±fl¡ ά◊X±1 fl¡ø1, ˝◊√˚˛±Õ˘ ÒÚ≈˚: ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± Ú±1œÀ˚˛ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘H 221H
208
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı Œfl¡±Î¬◊ ¤fl¡ fl¡˝√√÷ º ŒÊ√±& Ê√±Úøfl¡ø˝√√ ˚˛˝√ ¬ı1n∏ ’˝√√÷H ŒÊ√Ó ¸ø‡ ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ Œ√‡ Ú1Ú±˝√√” º ¬ÛÚ ¬Ûø1˝√√ø1 ˝√√øͬ fl¡1˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√”H ¿1±˜‰¬f1 1+¬Û1±ø˙ Œ√ø‡ ’±Ú ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ¤Àª“˝◊√ Ê√±Úfl¡œ1 Œ˚±·… ˝√√í¬ıº Œ˝ ¸‡œØ 1Ê√±˝◊√ ˚ø√ Œfl¡ÀÚ¬ı±Õfl¡ ¤›“fl¡ ¤¬ı±1 Œ√À‡, ŒÓ¬ÀôL øÚ(˚˛ ŒÓ¬›“ õ∂øÓ¬:± ˆ¬e fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ ¤›“Õ˘Àfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√¬ıH 1H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ ¤ ˆ”¡¬ÛøÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ º ˜≈øÚ ¸À˜Ó¬ ¸±√1 ¸Ú˜±ÀÚH ¸ø‡ ¬Û1c ¬ÛÚ≈ 1±Î¬◊ Ú Ó¬Ê√÷ º ø¬ıøÒ ¬ı¸ ˝√√øͬ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡ø˝√√ ˆ¬Ê√÷H ’±Àfl¡Ã ’±Ú ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ 1Ê√±˝◊√ ¤›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¡øÚ ¡Û±˝◊À ’±1n∏ ˜≈øÚ1 Δ¸ÀÓ¬ ¸±√À1À1 ¤›“À˘±fl¡Àfl¡± ¸ij±Ú fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c Œ˝√√ ¸‡œØ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√1 õ∂øÓ¡:± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬Ûø1Ó¬…±· Úfl¡À1º Δ√ª¬ı˙Ó¬– 1Ê√±˝◊√ Ò‘©ÜÓ¬±¬Û”¬ı«fl¡ ’ø¡ıÀ¡ıfl¡1 ’±|˚˛ Δ˘À [õ∂øÓ¡:±¡ıX Ôfl¡±1 ˜”‡±«ø˜ ¤ø1 øÚøÀ˚˛]H 2H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√ ŒÊ√Ó ˆ¬˘ ’˝√√˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬± º ¸¬ı fl¡˝“√ ¸≈øÚ’ ά◊ø‰¬Ó¬ Ù¬˘√±Ó¬±H ŒÓ¬Ã Ê√±Úøfl¡ø˝√√ ø˜ø˘ø˝√√ ¬ı1n∏ ¤˝”√ º Ú±ø˝√√Ú ’±ø˘ ˝◊√˝√±“ ¸Àμ˝”√H ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ ø˚ ˆ¡±À˘±, ŒÓ¡›“À˚˛˝◊ ø¬ıÒ±Ó¬± ’±1n∏ ÀÓ¡›“ ø˚ fl¡À1 ά◊ø‰¡Ó¡À˝ fl¡À1 ¬ı≈ø˘ qøÚÀÂ√±“, ˚ø√ Œ¸À˚˛ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ¸œÓ¬±˝◊√ ¤˝◊√ ¬ı1Àfl¡˝◊√ ¬Û±¬ıº Œ˝ ¸‡œØ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 3H
ŒÊ√Ó ø¬ıøÒ ¬ı¸ ’¸ ¬ıÕÚ ¸“ÀÊ√±·” º ŒÓ¬Ã fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… Œ˝√√±˝◊ ¸¡ı Œ˘±·”H ¸ø‡ ˝√√˜À1“ ’±1øÓ¬ ’øÓ¬ Ó¬±ÀÓ“¬ º fl¡¬ıU“fl¡ ¤ ’±ªø˝“ ¤ø˝√√ Ú±ÀÓ“¬H ˚ø√ Δª¬ı˙Ó¬– ¤ÀÚ ¸—À˚±· Δ˝√√ ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±¡ fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√혺 Œ˝√√ ¸‡œØ ’±˜±1 ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ’±Ú ¤È¬± ’±˙± ’±ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√ ¸—À˚±·ÀÓ¬ ¤›“ ˝◊√˚˛±Õ˘ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ’±ø˝√¬ıH 4H
Œ√±–ñÚ±ø˝“√ Ó¬ ˝√√˜ fl¡U“ ¸≈ÚU ¸ø‡ ˝◊√Úƒ˝√ fl¡1 √1¸Ú≈ √”ø1º ˚˛˝√ ¸—‚È≈¬ Ó¬¬ı Œ˝√√±˝◊√ Ê√¬ı ¬Û≈Ú… ¬Û≈1±fl‘¡Ó¬ ˆ”¬ø1H 222H Œ¸À˚˛ [ø¡ı¡ı±˝] Ú˝íÀ˘ Œ˝√√ ¸‡œØ qÚ± ¤›“1 √˙«Ú Œ¬Û±ª± ’±˜±1 ¡ı±À¡ı √≈˘«ˆ¬ ˝√√í¬ıº ¤ÀÚ ¸—À˚±· ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ‚øȬ¬ı Œ˚øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ¬Û”¬ı«Ê√ij1 ¬ıU ¬Û≈Ì… ¸ø=Ó¬ Δ˝√√ Ô±øfl¡¡ıH 222H
Œ¬ı±˘œ ’¬Û1 fl¡À˝√√U ¸ø‡ Úœfl¡± º ¤ø˝“√ ø¬ı’±˝√√ ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡±H Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ ¸Ç1 ‰¬±¬Û fl¡Àͬ±1± º ¤ ¸…±˜˘ ˜‘≈√ ·±Ó¬ øfl¡À¸±1±H ’±ÚÊ√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘, ¸‡œØ Ó≈¬ø˜ øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡Â√±º ¤˝◊√ ø¬ı˚˛±‡Ú ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ ˝√√í¬ıº ’±Ú ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ ˙Ç11 ÒÚ≈‡Ú ¬ı1 fl¡ÀÍ¡±1 ’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊ ˙…±˜˘ ¡ı1Ì1 1±Êfl≈¡˜±1 Œfl¡±˜˘ ˙1œ11 øfl¡À˙±1H 1H
¸¬ı≈ ’¸˜?¸ ’˝√√˝◊√ ¸˚˛±Úœ º ˚˛˝√ ¸≈øÚ ’¬Û1 fl¡˝√√˝◊√ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸ø‡ ˝◊√Úƒ˝√ fl¡˝“√ Œfl¡±Î¬◊ Œfl¡±Î¬◊ ’¸ fl¡˝√√˝√œ“ º ¬ıάˇ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Œ√‡Ó¬ ˘‚≈ ’˝√√˝√œ“H
¬ı±˘fl¡±G
209
Œ˝√√1± ¬ı≈øX˜Ó¬œØ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ Œ±ÀÒ±1-Œ˜±ÀÒ±1º Ó¬±Àfl¡ qøÚ ’Ú… ¤ÊÚœ ¸‡œÀ˚˛ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸‡œØ ¤›“À˘±fl¡1 ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈˜±ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ Œø‡¡ıÕ˘Àfl¡À˝ ¸1n∏, øfl¡c õ∂ˆ¬±ª ¬ı1 Œ¬ıøÂ√H 2H
¬Û1ø¸ Ê√±¸≈ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Ò”1œ º Ó¬1œ ’˝√√˘…± fl‘¡Ó¬ ’‚ ˆ”¬1œH Œ¸± øfl¡ 1ø˝√√ø˝√√ ø¬ıÚ≈ ø¸ª ÒÚ≈ ŒÓ¬±À1“ º ˚˛˝√ õ∂Ó¬œøÓ¬ ¬Ûø1˝√√ø1’ Ú Œˆ¬±À1“H ˚±1 ˆ¬ø11 Ò”ø˘fl¡Ì±1 ¶Û˙« ¡Û±˝◊ ˜˝±¬Û±¬Ûœ ’˝√˘…±˝◊√ ˜≈øMê√¬ ¬Û±À˘, ŒÓ¬›“ ʱÀÚ± ø˙ªÒÚ≈ Úˆ¬„√√±Õfl¡ Ô±øfl¡¬ıÀÚ∑ ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ ˆ≈¬˘ÀÓ¡± ¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±¬ı±H 3H
ŒÊ√ø˝“√ ø¬ı1ø= 1ø‰¬ ¸œ˚˛ ¸“ª±1œ º ŒÓ¬ø˝“√ ¸…±˜˘ ¬ı1n∏ 1À‰¬Î¬◊ ø¬ı‰¬±1œH Ó¬±¸≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸¬ı ˝√√1¯∏±Úœ“ º ‹À¸˝◊√ Œ˝√√±Î¬◊ fl¡˝√√ø˝“√ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ“H ø˚Ê√Ú ¬¬ıËp¡±˝◊√ ¸œÓ¬±fl¡ ¤ÀÚÕfl¡ ¬[’Ó¬…ôL ‰¬Ó≈¬1Ó¬±À1] 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬›“ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˙…±˜˘ ¬ı1Ì1 √1±À1± ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñ댸˚˛± ˝√√›fl¡íH 3H
Œ√±˝±ñø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏ø˝“√ ¬ı1¯∏ø˝“√ ¸≈˜Ú ¸≈˜≈ø‡ ¸≈À˘±‰¬øÚ ¬ı‘μº Ê√±ø˝“√ Ê√˝√±“ Ê˝“ ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ Ó¬˝“√ Ó¬˝“√ ¬Û1˜±ÚμH 223H ¸≈μ1œ ’±1n∏ ¸≈À˘±‰¬Ú± 1˜Ìœ¸fl¡À˘ ’ôL1Ó¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ Ù≈¬˘ Â√øȬ˚˛±˝◊√øÂ√˘º [1±˜˘ÑÌ] ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ø˚ ø˚ ͬ±˝◊√Õ˘ Õ·ø¢, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ͬ±˝◊√Ó¬ ¡Û1˜±Úμ ø¡ı˚˛ø¡Û ¡Ûø1øÂ√˘H 223H
¬Û≈1 ¬Û”1¬ı ø√ø¸ Œ· Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Ê√˝“√ ÒÚ≈˜‡ ø˝√√Ó¬ ˆ”¬ø˜ ¬ıÚ±÷H ’øÓ¬ ø¬ıô¶±1 ‰¬±1n∏ ·‰¬ Ϭ±1œº ø¬ı˜˘ Œ¬ıø√fl¡± 1n∏ø‰¬1 ¸“ª±1œH ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ Ú·11 ¬Û”¬ı Ù¬±À˘ ·í˘, ˚íÓ¡ ÒÚ≈˚:1 fl¡±1ÀÌ 1eˆ”¡ø˜ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1± Δ˝ø¢º Ó¬±Ó¬ ’Ó¡…ôL ¬’±˝√√˘-¬ı˝√√˘ ¤‡Ú ¬Ûfl¡± Œ‰¬±Ó¬±˘ ’±ÀÂ√, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ¤È¡± ¸≈μ1 ¬’±1n∏ øÚ˜«˘ Œ¬ı√œ ¸Àʱª± Δ˝√√ÀÂ√H 1H
‰¬U“ ø√ø¸ fl¡=Ú ˜= ø¬ı¸±˘± º 1À‰¬ Ê√˝√±“ Δ¬ıͬø˝“√ ˜ø˝√√¬Û±˘±H ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û±À“√ ¸˜œ¬Û ‰¬U“ ¬Û±¸± º ’¬Û1 ˜= ˜`¡˘œ ø¬ı˘±¸±H ˝◊√˚˛±1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ 1Ê√±¸fl¡˘ ¬ıø˝√√¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø¬ı1±È¬ ø¡ı1±È¡ Œ¸±Ì1 ˜= ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± Δ˝ÀÂ√º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ ›‰¡1ÀÓ¡ ˜G˘±fl¡±À1 ’±Ú-’±Ú ˜= ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ ’±ø¢√H 2H
fl¡Â≈√fl¡ ÿ“ø‰¬ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º Δ¬ıͬø˝“√ Ú·1 Œ˘±· Ê√˝“√ Ê√±÷H øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ øÚfl¡È¬ ø¬ı¸±˘ ¸≈˝√ ±¤ º Òª˘ Ò±˜ ¬ıU¬ı1Ú ¬ıÚ±¤H Œ¸˝◊√‡Ú øfl¡Â≈√ ›‡ ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1 ’±ø¢, ˚íÓ¬ Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¬ıø˝√√¬ıº Ó¬±1 fl¡±À¯∏ fl¡±À¯∏ ø¡ı˙±˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 qw¬ı1Ì1 ‚1 ø¡ıøˆ¡iß 1—ø¬ı1À„√√À1 ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√ÀÂ√H 3H
Ê√˝“√ Δ¬ıÀÍ“¬ Œ√‡ø˝√√“ ¸¡ı Ú±1œ º Ê√Ô±ÀÊ√±& øÚÊ√ fl≈¡˘ ’Ú≈˝√±1œH ¬Û≈1 ¬ı±˘fl¡ fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú± º ¸±√1 õ∂ˆ≈¬ø˝√√ Œ‡±ªø˝“√ 1‰¬Ú±H Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬ Ú±1œ¸fl¡À˘ øÚÊ ¬ı—˙ ’Ú≈¸ø1 ˚Ô±À˚±·… ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ‰¬±¬ıº Ú·11 ˘í1±À¬ı±À1 Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 Δfl¡ ’±√1¬Û”¬ı«fl¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¬ffl¡ ˚:˙±˘±1 ˜G¬ÛÀ¬ı±1 Œ√‡ª≈ ±˝◊√øÂ√˘H 4H
210
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¸¬ı ø¸¸≈ ¤ø˝√√ ø˜¸ Œõ∂˜¬ı¸ ¬Û1ø¸ ˜ÀÚ±˝√√1 ·±Ó¬º Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡ø˝√√“ ’øÓ¡ ˝√√1¯∏≈ ø˝√√˚“˛ Œ√ø‡ Œ√ø‡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬H 224H ¤˝◊√ ¸≈À˚±·ÀÓ¬ Œõ∂˜¡Û1ª˙ Δ˝ ø˙qÀ¬ı±À1 ¿1±˜‰¬f1 ˜ÀÚ±˝√√1 ’e ¶Û˙« fl¡ø1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ √≈À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘H 224H
ø¸¸≈ ¸¬ı 1±˜ Œõ∂˜¬ı¸ Ê√±ÀÚ º õ∂œøÓ¬ ¸À˜Ó¬ øÚÀfl¡Ó¬ ¬ı‡±ÀÚH øÚÊ√ øÚÊ√ 1n∏ø‰¬ ¸¬ı Œ˘ø˝√√“ Œ¬ı±˘±÷ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ Ê√±ø˝√√“ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¬ı±˘fl¡ø¡ı˘±fl¡fl¡ Œõ∂˜ª˙ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ [˚:ˆ”¡ø˜] ¶ö±Ú1 õ∂œøÓ¡À1 ¬õ∂˙—¸± fl¡ø1À√˘º [˚±1 ¡Z±1± ¡ı±˘fl¡ø¡ı˘±fl¡1 ά◊»¸±˝, ’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜ ¡ı‘øX õ∂±5 ˝˚˛, ˚±1 ¡ı±À¡ı] ø¸˝√√“ÀÓ¬ øÚÊ√1 øÚÊ√1 1n∏ø‰¬ ’Ú≈¸±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜±øÓ¬øÂ√˘, ’±1n∏ [õ∂ÀÓ¡…fl¡ÊÚ1 ’±˝3±ÚÓ¡] ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ˜1˜ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ˘À· ˘À· Δ·øÂ√˘H 1H
1±˜ Œ√‡±ªø˝√√“ ’Ú≈Ê√ø˝√ 1‰¬Ú± º fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı‰¬Ú±H ˘ª øÚÀ˜¯∏ ˜U“ ˆ¬≈ªÚ øÚfl¡±˚˛± º 1‰¬˝◊√ Ê√±¸≈ ’Ú≈¸±¸Ú ˜±˚˛±H Œfl¡±˜˘, ˜Ò≈1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1 ¡ı±ÌœÀ1 Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ1 ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌfl¡ ˚:ˆ”¡ø˜1 øÚ˜«±Ì Œ√‡≈ª±˝◊√øÂ√˘º ˚±1 ’±:±Ó¬ ˜±˚˛±˝◊√ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ¬ıËp¡±G¸˜”˝ 1‰¬Ú± fl¡À1,H 2H
ˆ¬·øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ Œ¸±˝◊ √œÚ√˚˛±˘± º ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ‰¬øfl¡Ó¬ ÒÚ≈¯∏ ˜‡¸±˘±H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√ø‡ ‰¬À˘ &1n∏ ¬Û±˝√√œ“ º Ê√±øÚ ø¬ı˘•§≈ S±¸ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ¸˝◊√ √œÚ√˚˛±˘ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ˆ¬øMê√1 fl¡±1ÀÌ ÒÚ≈-˚:˙±˘±fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1Àº ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘± Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ [ø¬ıø‰¬S 1‰¬Ú±] Œ√ø‡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ &1n∏1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª± Œ˚Ú ˆ¬±ø¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ˆ¡˚˛ Δ˝√√øÂ√˘H 3H
Ê√±¸≈ S±¸ ά1 fl¡U“ ά1 Œ˝√√±÷√√ º ˆ¬Ê√Ú õ∂ˆ¬±Î¬◊ Œ√‡±ªÓ¬ Œ¸±÷H fl¡ø˝√√ ¬ı±ÀÓ“¬ ˜‘≈√ ˜Ò≈1 ¸≈˝√ ±÷“ º øfl¡¤ ø¬ı√± ¬ı±˘fl¡ ¬ıø1’±÷“H ˚±1 ˆ¬˚˛Ó¬ ˆ¬À˚˛ øÚÀÊ√› ˆ¬˚˛ ‡±˚˛, Œ¸˝◊√Ê√Ú õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¬Ê√Ú1 õ∂ˆ¬±ª [ ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¤ÀÚ ˜˝±Ú õ∂ˆ≈¡ ˆ¡˚˛1 ڱȡfl¡ fl¡ø1ÀÂ] Œ√‡≈ª±À˘º ŒÓ¬›“ Œfl¡±˜˘, ˜Ò≈1 ’±1n∏ ¸≈μ1 fl¡Ô± Δfl¡ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ˘í1±˝√√“Ó¬fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸ˆ¬˚˛ ¸Àõ∂˜ ø¬ıڜӬ ’øÓ¬ ¸fl≈¡‰¬ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√º &1 ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Ú±˝◊√ ø¸1 Δ¬ıÀͬ ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√H 225H Ó¡±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ˆ¬˚˛, Œõ∂˜, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¸—Àfl¡±À‰¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡ &1n∏À√ª1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ’±:± Δ˘ ¬ıø˝√√˘H 225H
øÚø¸ õ∂À¬ı¸ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ¸¬ı˝√√œ“ ¸g…±¬ıμÚ≈ fl¡œÚƒ˝√±H fl¡˝√√Ó¬ fl¡Ô± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈1±Úœ º 1n∏ø‰¬1 1Ê√øÚ Ê≈√· Ê√±˜ ø¸1±ÚœH ·Ò”ø˘ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ˜≈øÚÀ˚˛ ’±:± ø˚˛±Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª ¸g…±¬ıμÚ± fl¡ø1À˘º Ó¬±1
¬ı±˘fl¡±G
211
ø¬Û‰¡Ó¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±ø˝√√Úœ Ó¬Ô± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ fl¡›“ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ≈√˝◊√ õ∂˝√1 ˝√√í˘H 1H
˜≈øÚ¬ı1 ¸˚˛Ú fl¡œÚƒø˝√√ Ó¬¬ı Ê√±÷ º ˘À· ‰¬1Ú ‰¬±¬ÛÚ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ‰¬1Ú ¸À1±1n∏˝√ ˘±·œ º fl¡1Ó¬ ø¬ıø¬ıÒ Ê√¬Û ŒÊ√±· ø¬ı1±·œH ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ|á¡ ˜≈øÚ¬ı1 q¬ıÕ˘ ·í˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡ ˜≈øÚ1 ˆ¬ø1 ø¬ÛøȬøfl¡¬ıÕ˘ Òø1À˘, ˚±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 [√˙«Ú ’±1n∏ ¶Û˙«1] fl¡±1ÀÌ Δ¬ı1±·œ∏·ÀÌ Ú±Ú± Ê¬Û ’±1n∏ Œ˚±· fl¡À1,H 2H
ŒÓ¬˝◊√ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ Œõ∂˜ Ê√Ú≈ Ê√œÀÓ¬ º &1 ¬Û√ fl¡˜˘ ¬ÛÀ˘±È¬Ó¬ õ∂œÀÓ¬H ¬ı±1 ¬ı±1 ˜≈øÚ ’·…± √œÚƒ˝√ œ º 1‚≈¬ı1 Ê√±˝◊√ ¸˚˛Ú Ó¬¬ı fl¡œÚƒ˝√œH Œ¸˝◊√ ≈√˝◊√ w±Ó¬± Œ˚Ú Œõ∂˜ Ê˚˛ fl¡ø1 õ∂œøÓ¡À1 &1n∏1 ˆ¬ø1 ø¬ÛøȬøfl¡ Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜≈øÚÀ˚˛ ’±À˙ ø˚˛±Ó¡À˝√√ ¿1±˜‰¡f q¬ıÕ˘ ·í˘H 3H
‰¬±¬ÛÓ¬ ‰¬1Ú ˘‡Ú≈ ά◊1 ˘±¤“ º ¸ˆ¬˚˛ ¸Àõ∂˜ ¬Û1˜ ¸‰≈¬ ¬Û±¤“H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ fl¡˝√√ Œ¸±ªU Ó¬±Ó¬± º Œ¬ÛÃÀϬˇ Òø1 ά◊1 ¬Û√ Ê√˘Ê√±Ó¬±H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì ˝√√+√˚˛Ó¬ ˘·±˝◊√, ˆ¬˚˛ ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¡Û1˜ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1 ˘ÑÀÌ 1±˜1 ˆ¬ø1 ø¬ÛøȬøfl¡¡ı Òø1À˘º õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¡ı»¸Ø [¤øÓ¡˚˛±] Œ˚±ª±, ˙˚˛Ú fl¡1±Õ·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ ˆ¬ø1 ≈√‡Ú ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Δ˘ q˝◊√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñά◊Àͬ ˘‡Ú≈ øÚø¸ ø¬ı·Ó¬ ¸≈øÚ ’1n∏Úø¸‡± Ò≈øÚ fl¡±Úº &1 ŒÓ¬“ ¬Ûø˝√√À˘ø˝√√“ Ê√·Ó¬¬ÛøÓ¬ Ê√±À· 1±˜≈ ¸≈Ê√±ÚH 226H 1±øÓ¬¬Û≈ª± fl≈¡fl≈¡1±1 ˜±Ó¬ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ ˘ÑÌ Î¬◊øͬ˘º Ê√·»¬ÛøÓ¬ :±Úœ ¿1±˜‰¡f› &1n∏À√ªÓ¬Õfl¡ ’±·ÀÓ¬˝◊√ ¸±1 ¬Û±À˘H 226H
¸fl¡˘ Œ¸Ã‰¬ fl¡ø1 Ê√±˝◊√ Ú˝√√±¤ º øÚÓ¬… øÚ¬ı±ø˝√√ ˜≈øÚø˝√√ ø¸1 Ú±¤H ¸˜˚˛ Ê√±øÚ &1 ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º Œ˘Ú õ∂¸”Ú ‰¬À˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Œ˙ɬ±ø√ fl‘¡Ó¬… fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¶ß±Ú±ø√ fl¡ø1À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ [¸g…±-¡’ø¢üÀ˝±S±ø] øÚÓ¬…fl¡˜« Œ˙¯∏ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ &1n∏1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, &1n∏1 ’±:± Δ˘ ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ Ù≈¬˘ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ·í˘H 1H
ˆ¬”¬Û ¬ı±& ¬ı1 Œ√À‡Î¬◊ Ê√±÷ º Ê√˝√“ ¬ı¸ôL ø1Ó≈¬ 1˝√√œ Œ˘±ˆ¬±÷H ˘±À· ø¬ıȬ¬Û ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±Ú± º ¬ı1Ú ¡ı1Ú ¬ı1 Œ¬ıø˘ ø¬ıÓ¬±Ú±H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ· 1Ê√±1 ¸≈μ1 ¬ı±ø·‰¬± Œ√ø‡À˘, ˚íÓ¬ ¬ı¸ôL Ÿ¬Ó≈¬ Œ˘±ˆ¬±fl‘¡©Ü Δ˝√√ Δ1 ’±Àº Ó¡±Ó¬ ˜ÀÚ±À˘±ˆ¬± Ú±Ú±Ú ·Â√ ’±Àº 1—-ø¬ı1„√√1 Ú±Ú±Ú ˘Ó¬±˜G¬Û ˆ¬ø1 ’±ÀÂH 2H
Úª ¬Û~ª Ù¬˘ ¸≈˜Ú ¸≈˝√ ±¤ º øÚÊ√ ¸•ÛøÓ¬ ¸≈1 1+‡ ˘Ê√±¤H ‰¬±Ó¬fl¡ Œfl¡±øfl¡˘ fl¡œ1 ‰¬Àfl¡±1± º fl”¡Ê√Ó¬ ø¬ı˝√√· ÚȬӬ fl¡˘ Œ˜±1±H ÚÓ≈¬Ú ¬Û±Ó¬, Ù≈¬˘ ’±1n∏ Ù¬À˘À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ Ôfl¡± ¸≈μ1 ·Â√ø¬ı˘±Àfl¡ øÚÊ1 ¸•ÛÀÀ1 fl¡äÓ¬1n∏Àfl¡± Œ˚Ú ˘ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬±Ó¬fl¡, fl≈¡ø˘, ˆ¬±ÀȬÃ, ‰¬Àfl¡±1±ø√ ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 ˜‘≈ ·±Ú ·±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ˜í1± ‰¬1±˝◊√À˚˛ ¸≈μ1Õfl¡ Ú±ø‰¬ ’±ÀÂ√H 3H
212
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜Ò… ¬ı±· ¸1n∏ Œ¸±˝√√ ¸≈˝√ ±ª± º ˜øÚ Œ¸±¬Û±Ú ø¬ıø‰¬S ¬ıÚ±ª±H ø¬ı˜˘ ¸ø˘˘≈ ¸1ø¸Ê√ ¬ıU1e± º Ê√˘‡· fl”¡Ê√Ó¬ &?Ó¬ ˆ¬‘e±H ¬ı±ø·‰¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸≈μ1 ¸À1±¬ı1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ˚±1 ‡Èƒ¬‡È¬œÀ¬ı±1 ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬±À1 ø¡ıø‰¡S Ò1ÀÌ øÚø˜«Ó¡º Ó¡±1 ¡øÚ˜«˘ ¬Û±ÚœÓ¬ Ú±Ú±Ú 1„√√1 ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘ Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√, ¡Û±Úœ1 ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 fl¡˘1ª fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ &Ì&ÌÕfl¡ ·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±& Ӭάˇ±& ø¬ıÀ˘±øfl¡ õ∂ˆ¬≈ ˝√√1À¯∏ ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬º ¡Û1˜ 1˜… ’±1±˜≈ ˚˛U ŒÊ√± 1±˜ø˝√√ ¸≈‡ Œ√Ó¬H 227H ¬ı±ø·‰¬± ’±1n∏ ¸À1±¬ı1 Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ¸˝ ˘ÑÀÌ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¤˝◊ ¡ı±ø·‰¡±‡Ú [¡ı±ô¶ªÀÓ¡] ¡Û1˜ 1˜Ìœ˚˛, ø˚À˚˛ [Ê·Ó¡1 ¸≈‡±Ó¡±] ¿1±˜‰¬fÀfl¡± ¸≈‡ ø√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√H 227H
‰¬U“ ø√ø¸ ø‰¬Ó¬˝◊√ ¬Û”“øÂ√ ˜±˘œ·Ú º ˘À· Œ˘Ú √˘ Ù”¬˘ ˜≈ø√Ó¬ ˜ÚH ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ¸œÓ¬± Ó¬˝√√“ ’±÷ º ø·ø1Ê√± ¬Û”Ê√Ú Ê√ÚøÚ ¬Ûͬ±÷H ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‘√ø©Ü Œ¬Û˘±˝◊√, ˜±˘œø¬ı˘±fl¡fl¡ ¸≈øÒ ÀÓ¡›“À˘±Àfl¡ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ¬ÛS-¬Û≈©Û Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸œÓ¬± Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ˜±Àfl¡ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ø·ø1ʱ [Û±¬ı«Ó¬œ]-1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûͬ±˝◊√øÂ√˘H 1H
¸e ¸‡œ“ ¸¬ı ¸≈ˆ¬· ¸˚˛±Úœ“ º ·±ªø˝√√“ ·œÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±Úœ“H ¸1 ¸˜œ¬Û ø·ø1Ê√± ·‘˝√ Œ¸±˝√√± º ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ Œ√ø‡ ˜Ú≈ Œ˜±˝√√±H ˘·Ó¬ ‰¬Ó≈¬1 ’±1n∏ ¸≈μ1œ ¸‡œ·Ì, ø˚¸fl¡À˘ qª˘± ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±øÂ√˘º ¸À1±¬ı11 ›‰¡1ÀÓ¡ ø·ø1ʱ1 ˜øμ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ˚±1 Œ¸Ãμ˚« ’¡ıÌ«Úœ˚˛, ‰¬±À˘˝◊ ˜Ú ˜≈* Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 2H
˜7¡¡¡Ú≈ fl¡ø1 ¸1 ¸ø‡Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬± º ·÷ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú Œ·Ãø1 øÚÀfl¡Ó¬±H ¬Û”Ê√± fl¡œÚƒø˝√√ ’øÒfl¡ ’Ú≈1±·± º øÚÊ√ ’Ú≈1+¬Û ¸≈ˆ¬· ¬ı1n∏ ˜±·±H ¸‡œ˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ Δ· ¸À1±¬ı1Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ¸œÓ¬±√ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ˜øμ1Õ˘ ·í˘º ŒÓ¡›“ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ øÚÊ√1 Œ˚±·…, ¸≈μ1 ¬ı1 ˜±ø·À˘H 3H
¤fl¡ ¸‡œ ø¸˚˛ ¸e≈ ø¬ı˝√√±÷ º ·÷ 1˝√√œ Œ√‡Ú Ù≈¬˘ª±÷H ŒÓ¬ø˝√√“ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ ø¬ıÀ˘±Àfl¡ Ê√±÷ º Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ ¸œÓ¬± ¬Ûø˝√√“ ’±÷H ¤Ê√Úœ ¸‡œÀ˚˛Àfl¡ ¸œÓ¬±1 ˘· ¤ø1 Ù≈¡˘1 ¬ı±ø·‰¬± ‰¬±¬ıÕ˘ &ø‰¬ ·í˘º ŒÓ¬›“ Δ· ≈˝◊ w±Ó‘¡fl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ Œõ∂˜ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¸œÓ¬±1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±¸≈ √¸± Œ√‡œ ¸ø‡Úƒ˝√ ¬¡Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ Ê√˘≈ ΔÚÚº fl¡U fl¡±1Ú≈ øÚÊ√ ˝√√1¯∏ fl¡1 ¬Û”Â√ø˝√√“ ¸¬ı ˜‘≈√ Δ¬ıÚH 228H ¸‡œ¸fl¡À˘ Ó¬±˝◊√1 √˙± Œ√ø‡À˘ Œ˚ Ó¬±˝◊√1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ Œ˘±Ó¬fl¡À1 ¬Ûø1¬Û”Ì«º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 Ó¬±˝◊√fl¡ ¸≈øÒÀ˘ Œ˚ Ó≈¡ø˜ ’±ÚøμÓ¬ øfl¡˝1 fl¡±1ÀÌ Δ˝√√Â√±À˝√√∑H 228H
¬ı±˘fl¡±G
213
Œ√‡Ú ¬ı±& fl≈¡’“1 ≈√˝◊√ ’±¤ º ¬ı˚˛ øfl¡À¸±1 ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˝√±¤H ¸…±˜ Œ·Ã1 øfl¡ø˜ fl¡À˝√√Ó ¬ı‡±Úœ º ø·1± ’Ú˚˛Ú Ú˚˛Ú ø¬ıÚ≈ ¬ı±ÚœH [Ó¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ≈√Ê√Ú 1±Êfl≈¡˜±1 ¬ı±ø·‰¬± ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬ı˚˛¸Ó¬ øfl¡À˙±1 ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˙…±˜ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¡ı1Ì1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 fl¡Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± fl¡›“∑ ¬ı±Ìœ ŒÚS˝√√œÚ ’±1n∏ ŒÚS ¬ı±Ìœ˝√√œÚH 1H
¸≈øÚ ˝√√1¯∏œ“ ¸¬ı ¸‡œ“ ¸˚˛±Úœ º ø¸˚˛ ø˝√√˚˛“ ’øÓ¬ ά◊Ó¬fl¡_± Ê√±ÚœH ¤fl¡ fl¡˝√˝◊√ Ú‘¬Û¸≈Ó¬ ŒÓ¬˝◊√ ’±˘œ º ¸≈ÀÚ ŒÊ√ ˜≈øÚ ¸e ’±¤ fl¡±˘œH ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ’ôL1Ó¡ ¬ı1 ά◊»fl¡F± Œ√ø‡ ‰¬Ó≈¬1± ¸‡œ·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸‡œØ ¤›“À˘±fl¡ Œ¸˝◊ ≈√Ê√Ú 1±Ê√fl≈¡˜±1, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ qøÚÀÂ√±“ fl¡±ø˘ ø¡ıù´±ø˜S ˜≈øÚ1 ˘·Ó¬ ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
øÊ√Úƒ˝√ øÚÊ√ 1+¬Û Œ˜±˝√√Úœ ά±1œ º fl¡œÚƒÀ˝√√ ¶§¬ı¸ Ú·1 Ú1 Ú±1œH ¬ı1ÚÓ¬ Â√ø¬ı ˚˝√√“ Ó¬˝√√“ ¸¬ı Œ˘±·” º ’ªø¸ Œ√ø‡’ø˝√√“ Œ√‡Ú ŒÊ√±·”H ø˚¸fl¡À˘ øÚÊ√1 1+¬Û1 Œ˜±ø˝√√Úœ ¬ı±Ì õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Ú·11 Ú1-Ú±1œfl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙Õ˘ ’±øÚ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 fl¡Ô± ‰¬‰«¬± fl¡ø1√√ÀÂ√º ’ªÀ˙… [Δ·] ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ‰¡±ª± ά◊ø‰¡Ó¡, ŒÓ¡›“À˘±fl¡∏ Œ‰¬±ª±À1± Œ˚±·…H 3H
Ó¬±¸≈ ¬ı‰¬Ú ’øÓ¬ ø¸˚˛ø˝√√ Œ¸±˝√√±ÀÚ º √1¸ ˘±ø· Œ˘±‰¬Ú ’fl≈¡˘±ÀÚH ‰¬˘œ ’¢∂ fl¡ø1 øõ∂˚˛ ¸ø‡ Œ¸±÷ º õ∂œøÓ¬ ¬Û≈1±Ó¬Ú ˘‡˝◊√ Ú Œfl¡±÷H Ó¡±˝◊1 fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘ ’±1n∏ √˙«Ú1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Œ¸˝◊√ øõ∂˚˛ ¸‡œÀfl¡ ¸ij≈‡Ó¬ Δ˘ ¸œÓ¬± ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [1±˜-¸œÓ¡±1] ¬Û”¬ı«Ê√ij1 Œõ∂˜1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ø˜ø1 ¸œ˚˛ Ú±1√ ¬ı‰¬Ú ά◊¬ÛÊ√œ õ∂œøÓ¬ ¬Û≈ڜӬº Œ√±–ñ ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıÀ˘±fl¡øÓ¬ ¸fl¡˘ ø√ø¸ Ê√Ú≈ ø¸¸≈ ˜‘·œ ¸ˆ¬œÓ¬H 229H Ú±1√1 ¬ı‰¬Ú ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø¡ıS Œõ∂˜ ά◊»¬Ûiß ˝√√í˘º ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ‰¬flƒ¡‡±˝◊√ ŒÓ¬›“ ¸¡ı«S ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝√√ø1Ìø˙qÀª ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ ‰¬±˚˛H 229H
fl¡ÇÚ øfl¡øÇøÚ Ú”¬Û≈1 Ò≈øÚ ¸≈øÚ º fl¡˝√√Ó¬ ˘‡Ú ¸Ú 1±˜≈ ˝√√+√˚˛“ &øÚH ˜±ÚU“ ˜√Ú ≈√μ≈ˆ¬œ √œÚƒ˝√ œ º ˜Ú¸± ø¬ı¶§ ø¬ıÊ√˚˛ fl¡˝√√“ fl¡œÚƒ˝√œH fl¡ÇÌ [‡±1n∏], fl¡1ÒøÚ ’±1n∏ Ú”¬Û≈11 ˙s qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√+√˚˛Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ˘ÑÌfl¡ fl¡íÀ˘ñ[¤˝◊ Ò√ıøÚ ¤ÀÚÀ˝√√Ú ˘±ø·ÀÂ√] Œ˚Ú, fl¡±˜À√Àª ø¬ıù´Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı1 ¸Çä Δ˘ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√ÀÂ√H 1H
’¸ fl¡ø˝√√ øÙ¬ø1 ø‰¬Ó¬¤ ŒÓ¬ø˝√√ ›1± º ø¸˚˛ ˜≈‡ ¸ø¸ ˆ¬¤ Ú˚˛Ú ‰¬Àfl¡±1±H ˆ¬¤ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ‰¬±1n∏ ’‰¡=˘ º ˜ÚU“ ¸fl≈¡ø‰¬ øÚø˜ Ó¬ÀÊ√ ø√·=˘H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ‚”ø1 Œ¸˝◊Ù¡±À˘ ‰¬±À˘º ¿¸œÓ¡±1 ˜≈‡1+¬Ûœ ‰¬f˜± [õ∂Ó¡…é¡ fl¡ø1¡ıÕ˘]
214
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¡›“1 Ú˚˛Ú˚≈ø1 ‰¡Àfl¡±1 Δ˝ ¡Ûø1˘º ŒÓ¡›“1 ¸≈μ1 ‰¡fl≈¡À˚±1 ø¶ö1 ˝√√í˘º Œ˚Ú øÚø˜À˚˛ [Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 ¬Û”¬ı«Ê√, ¸fl¡À˘±À1 ¡Û˘fl¡Ó¡ ˚±1 øÚ¡ı±¸ ’±À ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ Œ˘±ª± Δ˝ÀÂ, Êœ-ŒÊ±ª±“˝◊1 ø˜˘Ú õ∂¸e Œ˚Ú ŒÓ¡›“ õ∂Ó¡…é¡¡ fl¡1±ÀÈ¡± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ¬Û˘fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1À˘ [’Ô«±» ‰¬fl≈¡1 ¬Û˘fl¡Ó¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ¤ø1 øÀ˘ ˚±1 ¡ı±À¡ı ¡Û˘fl¡Ó¡ øÚÀ˜¯∏ Ú±À˝√√±ª± ˝√√í˘]H 1H
Œ√ø‡ ¸œ˚˛ Œ¸±ˆ¬± ¸≈‡≈ ¬Û±ª± º ˝√√+√˚˛“ ¸1±˝√√Ó¬ ¬ı‰¬Ú≈ Ú ’±ª±H Ê√Ú≈ ø¬ı1ø= ¸¬ı øÚÊ√ øÚ¬Û≈Ú±÷ º ø¬ı1ø‰¬ ø¬ıù´ fl¡˝√√“ õ∂·øȬ Œ√‡±÷H ¸œÓ¬±1 1+¡Û Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı1 ¸≈‡ ¬Û±À˘º ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ó¡±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ, øfl¡c ˜≈À‡ø√ fl¡Ô± ŒÚ±˘±˘º [Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚« ¤ÀÚ ’Ú≈¡Û˜] ¬ıËp¡±˝◊√ Œ˚Ú øÚÊ√1 ¸˜ô¶ øÚ¬Û≈ÌÓ¬±fl¡ ˜”øÓ¡«˜√ ±Ú fl¡ø1 ø¬ıù´1 ’±·Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√H 3H
¸≈μ1Ó¬± fl¡U“ ¸≈μ1 fl¡1÷ º Â√ø¬ı·‘˝√“ √œ¬Ûø¸‡± Ê√Ú≈ ¬ı1÷H ¸¬ı ά◊¬Û˜± fl¡ø¬ı 1À˝√√ Ê≈√ͬ±1œ º Œfl¡ø˝√√“ ¬ÛȬӬÀ1Ó ø¬ıÀ√˝√fl≈¡˜±1œH Œ¸Ãμ˚«Àfl¡± ¸≈μ1 fl¡ø1¡ı ¡Û1± ¸œÓ¬±1 Œ¸˝◊ 1+¡Ûº [¤ÀÚ Œ¡ı±Ò ˝˚˛] Œ˚Ú Œ¸Ãμ˚«1+¡Û ‚1Ó¬ √œ¬Ûø˙‡± õ∂8ø˘Ó¡ Δ˝Àº [¤˝◊ ¡Û˚«ôL Œ¸Ãμ˚«1+¡Û ø˚ ˆ¡ªÚ ’gfl¡±1ÀÓ¡ ’±ø¢, Œ¸˝◊ ˆ¡ªÚ ¸œÓ¡± Œ¸Ãμ˚«1+¡Û œ¡Ûø˙‡± ¡Û±˝◊ øÊø˘øfl¡ ά◊øÍ¡ÀÂ, ’±·Ó¡Õfl¡› ’øÒfl¡ ¸≈μ1 Δ˝ ά◊øÍ¡˘º] ¸fl¡À˘± ά◊¬Û˜±Àfl¡ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ά◊ø26√©Ü fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ Ê√Úfl¡ÚøμÚœ ¿¸œÓ¬±fl¡ fl¡±1 ˘·Ó¬ ά◊¬Û˜± ø√›“∑H 4H
Œ√±˝±ñø¸˚˛ Œ¸±ˆ¬± ø˝√√˚˛“ ¬ı1øÚ õ∂ˆ¬≈ ’±¬ÛøÚ √¸± ø¬ı‰¬±ø1º Œ¬ı±À˘ ¸≈ø‰¬ ˜Ú ’Ú≈Ê√ ¸Ú ¬ı‰¬Ú ¸˜˚˛ ’Ú≈˝√±ø1H 230H [¤˝◊À1] ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¸œÓ¡±1 Œ¸Ãμ˚«1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 ’±1n∏ øÚÊ1 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡Ûø¡ıS˜ÀÚÀ1 ’Ú≈Ê ˘ÑÌfl¡ ¸˜˚˛±Ú≈fl”¡˘ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 230H
Ó¬±Ó¬ Ê√Úfl¡Ó¬Ú˚˛± ˚˛˝√ Œ¸±÷ º ÒÚ≈¯∏Ê√·… ŒÊ√ø˝√ fl¡±1Ú Œ˝√√±÷H ¬Û”Ê√Ú Œ·Ãø1 ¸‡œ“ Δ˘ ’±÷“ º fl¡1Ó¬ õ∂fl¡±¸≈ øÙ¬1˝◊√ Ù≈¬˘ª±÷“H Œ˝√√ ¡ı»¸Ø ¤˝◊√Ê√ÚœÀ˚˛˝◊√ Œ¸˝◊√ 1ʱ Ê√Úfl¡1 √fl¡Ú…±, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ÒÚ≈¯∏˚:1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± Δ˝ÀÂ√º ¸‡œ¸fl¡À˘ ¤›“fl¡ Œ·Ã1œ¬Û”Ê√±1 fl¡±1ÀÌ ˘·Ó¬ Δ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“ Ù≈¬˘øÚ‡Úfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡ø1 ‚”ø1 Ù≈¬ø1 ’±ÀÂ√H 1H
Ê√±¸≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’À˘Ãøfl¡fl¡ Œ¸±ˆ¬± º ¸˝√√Ê√ ¬Û≈ڜӬ Œ˜±1 ˜Ú≈ ŒÂ√±ˆ¬±H Œ¸± ¸¬ı≈ fl¡±1Ú Ê√±Ú ø¬ıÒ±Ó¬± º Ù¬1fl¡ø˝√√“ ¸≈ˆ¬√ ’e ¸≈Ú≈ w±Ó¬±H ˚±1 ’À˘Ãøfl¡fl¡ Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¬Ûø¡ıS Œ˜±1 ˜Ú é≈¬t Δ˝√√ÀÂ√º Ó¡˛±1 fl¡±1Ì ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Ê√±ÀÚº øfl¡c Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø qÚ±, Œ˜±1 ˜e˘√±˚˛fl¡ [Œ¸“±Ù¬±˘1] ’e Ú±ø‰¬ ά◊øͬÀÂ√H 2H
1‚≈¬ı—ø¸Úƒ˝√ fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿ º ˜Ú≈ fl≈¡¬ÛLö ¬Û& Ò1˝◊√ Ú fl¡±ÿH Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬¸˚˛ õ∂Ó¬œøÓ¬ ˜Ú Œfl¡1œ º ŒÊ√ø˝√√“ ¸¬ÛÀÚU“ ¬Û1Ú±ø1 Ú Œ˝√√1œH 1‚≈¬ı—˙œ˚˛ Œ˘±fl¡1 ¸˝√√Ê√ [Êij·Ó¡] ¶§ˆ¬±ª ¤À˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl≈¡¬ÛÔÓ¬ ˆ¬ø1 øÚø√À˚˛º Œ˜±1 øÚÊ√1 ˜Ú1 ‘√Ϭˇ ø¬ıù´±¸ ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛ [ʱ¢∂Ó¡ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± Ú±˘±À·]
¬ı±˘fl¡±G
215
¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¬Û1¶aœ1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬fl≈¡ ø√˚˛± Ú±˝◊√H 3H
øÊ√Úƒ˝√ Δfl¡ ˘˝√√ø˝√√“ Ú ø1¬Û≈ 1Ú ¬ÛœÍ¬œ º Úø˝√√“ ¬Û±ªø˝√√“ ¬Û1øÓ¬˚˛ ˜Ú≈ άœÍ¬œH ˜eÚ ˘˝√√ø˝√√“ Ú øÊ√Úƒ˝√ Δfl¡ Ú±˝√√œ“ º ŒÓ¬ Ú1¬ı1 ŒÔ±À1 Ê√· ˜±˝√√œ“H ˚≈XÓ¬ ˙Sn∏Àª ˚±1 ø¬Ûøͬ Œø‡¡ı ŒÚ±ª±À1, [’Ô±«» ø˚ ˚≈XÀé¡S1 ¡Û1± ¡Û˘±˚˛Ú Úfl¡À1] ¬Û1¶aœÀ˚˛ ˚±1 ˜Ú ’±1n∏ ‘√ø©Üfl¡ ’±fl¡ø¯∏«Ó¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, øˆ¬é¬±1œÀ˚˛ ˚±1 ‚1Ó¬ ëÚ±˝◊√í [¡ı≈ø˘ ά◊M1] Ú±¬Û±˚˛ [‡±ø˘ ˝±ÀÓ¡ ‚”ø1¡ı Ú±˘±À·], ¤ÀÚ Œ|á¡ Œ˘±fl¡ ¸—¸±1Ó¡ fl¡˜ ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñfl¡1Ó¬ ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ ’Ú≈Ê√ ¸Ú ˜Ú ø¸˚˛ 1+¬Û Œ˘±ˆ¬±Úº ˜≈‡ ¸À1±Ê√ ˜fl¡1μ Â√ø¬ı fl¡1˝◊√ ˜Ò≈¬Û ˝◊√ª ¬Û±ÚH 231H ¤˝◊À1 ¿1±˜‰¡f ’Ú≈Ê ˘ÑÌ1 ˘·ÀÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“1 ˜ÚÀȬ±Àª ¸œÓ¬±1 1+¬ÛÓ¬ ’±fl‘¡©Ü Δ˝√√ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1+¬Ûœ ¬Û≈√˜1 Œ¸Ãμ˚«1 ˜Ò≈1¸fl¡ Œˆ¬±À˜±1±1 √À1 ¬Û±Ú fl¡ø1 ’±øÂ√˘H 231H
ø‰¬Ó¬ªøÓ¬ ‰¬øfl¡Ó¬ ‰¬˝√√”“ ø√ø¸ ¸œÓ¬± º fl¡˝√√“ ·¤ Ú‘¬Ûøfl¡À¸±1 ˜Ú≈ ø‰¬ôL±H Ê√˝√“ ø¬ıÀ˘±fl¡ ˜‘· ¸±ªfl¡ ΔÚÚœ º Ê√Ú≈ Ó¬˝√√“ ¬ıø1¸ fl¡˜˘ ø¸Ó¬ Œ|ÚœH ¸œÓ¬±√√ ø¡ıø¶úÓ¡ Δ˝√√ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô±1 ø‰¬ôL± Œ˚ 1±Ê√fl≈¡˜±1 fl¡íÕ˘ ·í˘∑ ˝√√ø1Ì1 ¡ı±˘-˜‘·Ú˚˛Úœ [¡ı±˘˜‘·1 À1 ‰¡fl≈¡ Ôfl¡±] ¸œÓ¡±1 ‘√ø©Ü ˚íÀÓ¬˝◊ ¬Ûø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Ó¬ Œ˚Ú Œù´Ó¬¬ÛΩ1 ’ø¡ı1Ó¡ ¬ı1¯∏≈Ì ¬Ûø1ÀÂ√H 1H
˘Ó¬± ›È¬ Ó¬¬ı ¸ø‡Úƒ˝√ ˘‡±¤ º ¸…±˜˘ Œ·Ã1 øfl¡À¸±1 ¸≈˝√±¤H Œ√ø‡ 1+¬Û Œ˘±‰¬Ú ˘˘‰¬±ÀÚ º ˝√√1À¯∏ Ê√Ú≈ øÚÊ√ øÚøÒ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚH ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸‡œ¸fl¡À˘ ˘Ó¬±fl≈¡?1 ’“±1Ó¬ Ôfl¡± ¸≈μ1, ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1±e fl≈¡˜±1 ≈√Ê√Úfl¡ ¸œÓ¡±fl¡ Œ√‡≈ª±À˘º ŒÓ¡›“1 1+¡Û Œø‡ ¸œÓ¡±1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ˘±˘±ø˚˛Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ŒÓ¡›“ ¤ÀÚ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚Ú ŒÓ¬›“ øÚÊ√ 1Pˆ¬±G±1fl¡À˝√√ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘H 2H
ÔÀfl¡ Ú˚˛Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ Â√ø¬ı Œ√À‡“ º ¬Û˘fl¡Úƒø˝√√˝√”“ ¬Ûø1˝√√1œ“ øÚÀ˜À¯∏“H ’øÒfl¡ ¸ÀÚ˝√√“ Œ√˝ Δˆ¡ Œˆ¬±1œ º ¸1√ ¸ø¸ø˝√√ Ê√Ú≈ ø‰¬Ó¬ª ‰¬Àfl¡±1œH ¿1‚≈Ú±Ô1 1+¬Û Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡ ø¶ö1 [’‰¡˘] ˝√√í˘º ‰¬fl≈¡Àª› ¬Û˘fl¡ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ ¤ø1À˘º ’øÓ¡˙˚˛ Œ¶ß˝1 fl¡±1ÀÌ ˙1œ1 ø¬ı˝3√˘ [’¡ı˙] Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˙1Ó¬ fl¡±˘1 ‰¬ffl¡ Œ˚Ú ‰¬Àfl¡±1œÀ˚˛ [’À‰¡Ó¡Ú] ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√H 3H
Œ˘±‰¬Ú ˜· 1±˜ø˝√√ ά◊1 ’±Úœ º √œÚƒÀ˝√√ ¬Û˘fl¡ fl¡¬Û±È¬ ¸˚˛±ÚœH Ê√¬ı ø¸˚˛ ¸ø‡Úƒ˝√ Œõ∂˜¬ı¸ Ê√±Úœ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ fl¡Â≈√ ˜Ú ¸fl≈¡‰¬±ÚœH ŒÚS¬ÛÀÔÀ1 ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1, ‰¬Ó≈¬1-ø˙À1±˜øÌ Ê±Úfl¡œÀ˚˛ ¬Û˘fl¡˚≈ø1 fl¡¬Û±È¬ ¬ıg fl¡ø1 ÔíÀ˘ [’Ô±«» ‰¡fl≈¡˚≈ø1 ¡ıg fl¡ø1 ŒÓ¡›“ Ò…±Ú fl¡ø1¡ı ˘íÀ˘]º ¸‡œ˝√√“ÀÓ¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±fl¡ Œõ∂˜1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ˜ÚÀÓ¡ ¸—Àfl¡±‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1 ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 3H
216
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ˘Ó¬±ˆ¬ªÚ ŒÓ“¬ õ∂·È¬ Œˆ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√º øÚfl¡À¸ Ê√Ú≈ Ê≈√· ø¬ı˜˘ ø¬ıÒ≈ Ê√˘√ ¬ÛȬ˘ ø¬ı˘·±˝◊√H 232H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘Ó¬±˜G¬Û1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º Œ˚Ú Œ˜‚1 ¬Û«√± ’“±Ó¬1±˝◊√ ≈√øȬ øÚ˜«˘ ‰¬f ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ›˘±˘H 232H
Œ¸±ˆ¬± ¸œª“ ¸≈ˆ¬· Œ√±Î¬◊ ¬ıœ1± º Úœ˘ ¬ÛœÓ¬ Ê√˘Ê√±ˆ¬ ¸1œ1±H Œ˜±1¬Û∫ ø¸1 Œ¸±˝√√Ó¬ ÚœÀfl¡ º &26√ ¬ıœ‰¬ ø¬ı‰¬ fl≈¡¸≈˜ fl¡˘œ Œfl¡H ≈√À˚˛±Ê√Ú ¸≈μ1 ˆ¡±˝◊ Œ˚Ú 1+¬Û1 Œ˙¯∏ ¸œ˜±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ11 ’±ˆ¬± Úœ˘± ’±1n∏ ˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 ¬Û≈√˜1 √À1º ˜”1Ó¬ ¸≈μ1 ˜˚˛”11 ¬Û±ø‡ Œ˙±øˆ¡Ó¡ ’±1n∏ Ó¬±1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Ù≈¬˘1 fl¡ø˘1 ŒÔ±¬Û±H 1H
ˆ¬±˘ øÓ¬˘fl¡ |˜ø¬ıμ≈ ¸≈˝√ ±¤ º |ªÚ ¸≈ˆ¬· ˆ¬”¯∏Ú Â√ø¬ı Â√±¤H ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬‘fl≈¡øȬ fl¡‰¬ ‚”‚1ª±À1 º Úª ¸À1±Ê√ Œ˘±‰¬Ú 1Ó¬Ú±À1H fl¡¬Û±˘Ó¬ øÓ¬˘fl¡ ’±1n∏ ‚±˜1 ø¬ıμ≈ Œ˙±øˆ¬Ó¡º fl¡±ÌÓ¬ ¸≈μ1 ˆ¬”¯∏Ì1 Œ¸Ãμ˚«º ¬ıSê w+, ’±1n∏ Œfl¡Àfl“¡±1± ‰≈¬ø˘º ÚÓ≈¬Ú 1Mê¬Û≈√˜1 √À1 [1„±] ‰¬fl≈¡˚≈ø1H 2H
‰¬±1n∏ ø‰¬¬ı≈fl¡ Ú±ø¸fl¡± fl¡À¬Û±˘± º ˝√√±¸ ø¬ı˘±¸ Œ˘Ó¬ ˜Ú≈ Œ˜±˘±H ˜≈‡Â√ø¬ı fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ Œ˜±ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“ º ŒÊ√± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıU fl¡±˜ ˘Ê√±˝√√œ“H Ô≈Ó¬1œ, Ú±fl¡ ’±1n∏ ·±˘ ’øÓ¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ ˝√√“±ø˝√√1 Œ˙±ˆ¬±˝◊ ˜Ú¡Sê˚˛ fl¡ø1 ˘˚˛º ˜≈‡1 Â√ø¬ı1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˜˝◊ ˜≈À‡À1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±À1±, ˚±fl¡ Œ√ø‡ ’¸—‡… fl¡±˜À√ª› ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√í˚˛H 3H
ά◊1 ˜øÚ ˜±˘ fl¡•§≈ fl¡˘ ·œª± º fl¡±˜ fl¡˘ˆ¬ fl¡1 ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘¸œ“ª±H ¸≈˜Ú ¸À˜Ó¬ ¬ı±˜ fl¡1 Œ√±Ú± º ¸±ª“1 fl≈¡’“1 ¸‡œ ¸≈øͬ Œ˘±Ú±H ¬ı鬶ö˘Ó¬ ˜øÌ1 ˜±˘±º ˙∫1 √À1 ¸≈μ1 fl¡Fº fl¡±˜À√ª1 ˝√√±Ó¬œ1 Œ¬Û±ª±ø˘1 q“11 √À1 ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ ˝√√±Ó¬ ≈√‡Úº ˚±1 ¬ı±›“˝√±Ó¬Ó¬ Ù≈¬˘1 fl¡1øÌ, Œ˝√√ ¸‡œØ Œ¸˝◊ ˙…±˜˘¬ı1Ì1 fl≈¡˜±1Ê√Ú ’Ó¬…ôL Ò≈Úœ˚˛±H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡˝√√ø1 fl¡øȬ ¬ÛȬ ¬ÛœÓ¬ Ò1 ¸≈¯∏˜± ¸œ˘ øÚÒ±Úº Œ√ø‡ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ˆ¬”¯∏Úø˝√√ ø¬ı¸1± ¸ø‡Úƒ˝√ ’¬Û±ÚH 233H ø¸—˝√√1 √À1 fl¡“fl¡±˘, ¡ÛœÓ¡±•§1 ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1±, Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ¸≈˙œ˘Ó¬±1 ’±fl¡1, ¸”˚«¬ı—˙1 ˜ø̶§1+¬Û ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ ¸‡œ·Ì ’±Rø¬ı¶ú‘Ó¬ ˝í˘H 233H
Òø1 Òœ1Ê≈√ ¤fl¡ ’±ø˘ ¸˚˛±Úœ º ¸œÓ¬± ¸Ú Œ¬ı±˘œ ·ø˝√√ ¬Û±ÚœH ¡ıUø1 Œ·Ãø1 fl¡1 Ò…±Ú fl¡À1˝” º ˆ”¡¡Û øfl¡À˙±1 Œø‡ øfl¡Ú Œ˘˝”H ¤Ê√Úœ ‰¬Ó≈¬1± ¸‡œÀ˚˛ ΔÒ˚« Òø1 ¸œÓ¬±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 fl¡íÀ˘ñ Œ·Ã1œ1 Ò…±Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ fl¡ø1¬ı±, ¤øÓ¬˚˛± 1±Ê√fl≈¡˜±1fl¡ ‰¬±˝◊√ ŒÚ±À˘±ª± øfl¡˚˛∑H 1H
¸fl≈¡ø‰¬ ¸œ˚˛“ Ó¬¬ı Ú˚˛Ú ά◊‚±À1 º ¸Ú˜≈‡ Œ√±Î¬◊ 1‚≈ø¸—‚√ øÚ˝√√±À1H Ú‡ ø¸‡ À√ø‡ 1±˜ Δfl¡ Œ¸±ˆ¬± º ¸≈ø˜ø1 ø¬ÛÓ¬± ¬ÛÚ≈ ˜Ú≈ ’øÓ¬ ŒÂ√±ˆ¬±H
¬ı±˘fl¡±G
217
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ˆ¬±Àª ¸œÓ¬±˝◊√ ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘À˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ 1‚≈¬ı—˙1 ≈À˚˛± ø¸—˝√√¬Û≈1n∏¯fl¡∏ Œ√‡± ¬Û±À˘º ˜”11 ¬Û1± ˆ¬ø1Õ˘ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ¬ÛÌ1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ˜Ú ’Ó¡…ôL é≈¬t Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 2H
¬Û1¬ı¸ ¸ø‡Úƒ˝√ ˘‡œ Ê√¬ı ¸œÓ¬± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ·˝√√1n∏ ¸¬ı fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ˆ¬œÓ¬±H ¬Û≈øÚ ’±Î¬◊¬ı ¤ø˝√√ Œ¬ıø1’±“ fl¡±˘œ º ’¸ fl¡ø˝√√ ˜Ú ø¬ı˝√√¸œ ¤fl¡ ’±˘œH ¸‡œ¸fl¡À˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±fl¡ ¬Û1ª˙ [Œõ∂˜1 ¬ı˙] Œ˝√√±ª± Œ√ø‡À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ¬ıUÀÓ¬± ¬Û˘˜ ˝√√í˘ [¤øÓ¡˚˛± ά◊ˆ¡øÓ Œ˚±ª±À˝ ά◊ø‰¡Ó¡]º fl¡±ø˘Õ˘Àfl¡ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±ø˝√√˜Õ· , ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ¤Ê√ÚœÀ˚˛ Δfl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√“±ø˝√√À˘H 3H
·”Ϭˇ ø·1± ¸≈øÚ ø¸˚˛ ¸fl≈¡‰¬±Úœ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı˘•§≈ ˜±Ó≈¬ ˆ¬˚˛ ˜±ÚœH Òø1 ¬ıøάˇ Òœ1 1±˜≈ ά◊1 ’±ÀÚ º øÙ¬1œ ’¬ÛÚ¬Ûά◊ ø¬ÛÓ≈¬¬ı¸ Ê√±ÀÚH ¸‡œ1 ¤˝◊√ 1˝√√¸…˜˚˛ fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬± ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º ¬ıU ¬Û˘˜ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ˜±fl¡Õ˘ ˆ¬˚˛ ˘±ø·˘º ’Ó¬…ôL ΔÒ˚«¸˝√√fl¡±À1 ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 Δ˘ ’±1n∏ [ŒÓ¡›“1 Ò…±Ú fl¡ø1] øÚÊ√fl¡ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ’ÒœÚ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Î¬◊˘øȬ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√‡Ú ø˜¸ ˜‘· ø¬ı˝√√· Ó¬1n∏ øÙ¬1˝◊√ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±ø1º øÚ1ø‡ øÚ1ø‡ 1‚≈¬ıœ1 Â√ø¬ı ¬ı±Ï¬ˇ˝◊√ õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±ø1H 234H ˝√√ø1Ì, ‰¡1±˝◊ ’±1n∏ ·Â√À¬ı±1fl¡ Œ‰¬±ª±1 ‰¬À˘À1 ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ‚”ø1 ‚”ø1 ˚±˚˛ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« ‰¬±›“ÀÓ¬ ‰¬±›“ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 Œõ∂˜ ˚ÀÔá¡ ¬ı±øϬˇ¬ıÀ˝√√ Òø1À˘H 234H
Ê√±øÚ fl¡øÍ¬Ú ø¸ª‰¡±¡Û ø¬ı¸”1øÓ¬ º ‰¬˘œ 1±ø‡ ά◊1 ¸…±˜˘ ˜”1øÓ¬H õ∂ˆ¬≈ Ê√¬ı Ê√±Ó¬ Ê√±Úfl¡œ Ê√±Úœ º ¸≈‡ ¸ÀÚ˝√√ Œ¸±ˆ¬± &Ú ‡±ÚœH ø˙ª1 ÒÚ≈‡Ú ’Ó¬…ôL fl¡Àͬ±1 ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¡ıÚøÚ [˜ÚÓ¬ ≈√‡] fl¡ø1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ˙…±˜˘ ˜”øÓ«¡√ Ò±1Ì fl¡ø1 ¸œÓ¬±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [ø˙ª1 ÒÚ≈1 fl¡ÀÍ¡±1Ó¡±1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ø‰¡ôL± Δ˝ø¢ Œ˚ ¤˝◊ ¸≈fl≈¡˜±1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ ÒÚ≈ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˆ¬±ø„√√¬ı, ø¡ÛÓ¡±fl¡1 ¡ÛÌ1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¡ Œé¡±ˆ¡ Δ˝ø¢, Œ¸À˚˛À˝ ˜ÚÓ¡ ø¡ıÚøÚ fl¡ø1¡ı ÒÀ1º Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– ¡‹ù´˚«1 ø¡ı¶ú‘øÓ¡ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ıÀ˝ ¤˝◊ ’ª¶ö± Δ˝ø¢, ’±Àfl¡Ã ˆ¡·ª±Ú1 ˙øMê1 ¶ú‘øÓ¡ ’˝±Ó¡, ŒÓ¡›“ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ˙…±˜˘ 1+¡Û ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ˚±¡ı Òø1À˘º] õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈‡, Œõ∂˜ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±1 ’±fl¡1 ¿Ê±Úfl¡œfl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± Δ· Ôfl¡± Œ√ø‡À˘ñH 1H
¬Û1˜ Œõ∂˜˜˚˛ ˜‘≈√ ˜ø¸ fl¡œÚƒ˝√ œ º ‰¬±1n∏ ø‰¬M√√ ˆ¬œÓ¬œ“ ø˘ø‡ ˘œÚƒ˝√œH ·÷ ˆ¬ª±Úœ ˆ¬ªÚ ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ıøμ ‰¬1Ú Œ¬ı±˘œ fl¡1 ŒÊ√±1œH ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Û1˜ Œõ∂˜1 Œfl¡±˜˘ ø‰¬˚˛±“˝√œÀ1 øÚÊ√1 ø‰¬M√√1 Ù¬˘fl¡Ó¬ ŒÓ¡›“1 1+¡Û ’øÇÓ¬ fl¡ø1 ˘íÀ˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ¬Û≈Ú1±˚˛ ˆ¡ª±Úœ1 ˜øμ1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ‰¡1Ì1 ¡ıμÚ± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 2H
Ê√˚˛ Ê√˚˛ ø·ø1¬ı11±Ê√ øfl¡À¸±1œ º Ê√˚˛ ˜À˝√√¸ ˜≈‡ ‰¬μ ‰¬Àfl¡±1œH Ê√˚˛ Ê√·¡ı√Ú ¯∏Ρ±ÚÚ ˜±Ó¬± º Ê√·Ó¬ Ê√ÚøÚ √±ø˜øÚ ≈√øÓ¬ ·±Ó¬±H
218
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ Œ|á¡ ¡Û¡ı«Ó¡1 1ʱ ø˝˜±‰¡˘ Ó¬Ú˚˛± ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, Œ˝√√ ˜˝√±Àª1 ˜≈‡1+¬Û ‰¬f1 ‰¬Àfl¡±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, ·Ê±ÚÚ ·ÀÌ˙ ’±1n∏ ¯∏άˇ±ÚÚ fl¡±øÓ«¬fl¡1 ˜±Ó¬±Ø Œ˝ Ê·»˜±Ó¡±Ø Œ˝√√ ø¬ıÊ≈√˘œ1 √À1 œø5˜Ó¡œ ˙1œ1Ò±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡H 3H
Úø˝√√“ Ó¬ª ’±ø√ ˜Ò… ’ª¸±Ú± º ’ø˜Ó¬ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Œ¬ı≈√ Úø˝√√“ Ê√±Ú±H ˆ¬ª ˆ¬ª ø¬ıˆ¬ª ¬Û1±ˆ¬ª fl¡±ø1øÚ º ø¬ı¶§ ø¬ıÀ˜±˝√√øÚ ¶§¬ı¸ ø¬ı˝√√±ø1øÚH ’±À¡Û±Ú±1 ’±ø√, ˜Ò… ’±1n∏ ’ôL Ú±˝◊√º ’±À¡Û±Ú±1 ’¸œ˜ õ∂ˆ¬±ª Œ¬ıÀ√› Ú±Ê√±ÀÚº ’±¡Û≈øÚ ¸—¸±11 ¸‘ø©Ü, ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ˘˚˛fl¡±1œº ø¬ıù´ø¬ıÀ˜±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ¶§Ó¬Laø¬ı˝√√±ø1Ìœ ’±¡Û≈øÚH 4H
Œ√±˝±ñ¬ÛøÓ¬À√ªÓ¬± ¸≈Ó¬œ˚˛ ˜U“ ˜±Ó≈¬ õ∂Ô˜ Ó¬ª Œ1‡º ˜ø˝√√˜± ’ø˜Ó¬ Ú ¸fl¡ø˝√√“ fl¡ø˝√√ ¸˝√√¸ ¸±1√± Œ¸¯∏H 235H ¬ÛøÓ¬fl¡ ˝◊√©ÜÀ√ªÓ¬± ¬ı≈ø˘ ˜±Ú… fl¡1± Œ|ᬱ Ú±1œ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¢∂·Ì…± Œ˝ ˜±Ó¡±Ø ’±À¡Û±Ú±1 ’¬Û±1 ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± ¸˝¶⁄ ¸˝¶⁄ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À·› Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 235H
Œ¸ªÓ¬ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸≈˘ˆ¬ Ù¬˘ ‰¬±1œ º ¬ı1√±˚˛Úœ ¬Û≈1±ø1 ø¬Û’±1œH Œ√ø¬ı ¬Û”øÊ√ ¬Û√ fl¡˜˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¸¬ı Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±À1H Œ˝ ˆ¡Mê·Ìfl¡ [˜ÀÚ±¡ı±ø=Ó¡ Ù¡˘±Sœ]Ø Œ˝ øS¡Û≈11 ˙Sn∏ ø˙ª1 ¡øõ∂˚˛ ˆ¡±˚±«Ø ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸ª±1 ¡Z±1± Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø1Ù¬˘ ¸≈˘ˆ¬ ˝√√˚˛º Œ˝√√ Œ√ªœØ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈‡œ ˝√√˚˛H 1H
Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô≈ Ê√±Ú√U ÚœÀfl“¡ º ¬ı¸√U ¸√± ά◊1 ¬Û≈1 ¸¬ı˝√√œ Œfl“¡H fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊“ õ∂·È¬ Ú fl¡±1Ú ŒÓ¬˝√√œ“ º ’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬1Ú ·À˝√√ Δ¬ıÀ√˝√œ“H Œ˜±1 ˜ÀÚ±¡ı±=± ’±¡Û≈øÚ ˆ¬±˘√À1 Ê√±ÀÚ , øfl¡˚˛ÀÚ± ’±¡Û≈øÚ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛1+¡Ûœ Ú·1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ fl¡Ô±ø‡øÚ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ʱÚfl¡œÀ˚˛√ ŒÓ¡›“1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1À˘H 2H
ø¬ıÚ˚˛ Œõ∂˜ ¬ı¸ ˆ¡÷ ˆ¬ª±Úœ º ‡¸œ ˜±˘ ˜”1øÓ¬ ˜≈¸≈fl¡±ÚœH ¸±√1 ø¸˚˛“ õ∂¸±≈√ ø¸1 ÒÀ1ÿ º Œ¬ı±˘œ Œ·Ãø1 ˝√√1¯∏≈ ø˝√√˚˛“ ˆ¬À1ÿH ¸œÓ¬±1 ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¬ ø·ø1ʱ ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¡›“1 [·˘1 ¬Û1±] ˜±˘±Î¬±˘ ‡ø˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ˜”øÓ«¡ ˝√√“±ø˝√√ ά◊øͬ˘º ¸œÓ¬±˝◊√ Ó¡±Àfl¡ õ∂¸±√ ¬ı≈ø˘ ¸±√À1À1 Δ˘ ˜”1Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1À˘º Œ·Ã1œ1 ˝√√+√˚˛ ’±ÚÀμÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñH 3H
¸≈Ú≈ ø¸˚˛ ¸Ó¬… ’¸œ¸ ˝√√˜±1œ º ¬Û”øÊ√ø˝√√ ˜Ú fl¡±˜Ú± Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH Ú±1√ ¬ı‰¬Ú ¸√± ¸≈ø‰¬ ¸±‰¬± º Œ¸± ¬ı1n∏ ø˜ø˘ø˝√√ Ê√±ø˝√√“ ˜Ú≈ 1±‰¬±H Œ˝√√ ¸œÓ¬±Ø Œ˜±1 ¸Ó¡… ’±˙œ¬ı«±√ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ˜Ú1 fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« ˝√√í¬ıº Ú±1√1 ¬ı±fl¡… ¸√±˚˛ ¬Ûø¡ıS [¸—˙˚˛, w˜ ’±ø Œ±¯∏1 1ø˝Ó¡] ’±1n∏ ¸Ó¬…º ˚±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ˜Ú ’Ú≈1Mê Δ˝ÀÂ, ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ Ó≈¬ø˜ ¬ÛøÓ¬1+À¬Û ¬Û±¬ı±H 4H
¬ı±˘fl¡±G
219
Â√μñ˜Ú≈ Ê√±ø˝√√“ 1±À‰¬Î¬◊ ø˜ø˘ø˝√√ Œ¸± ¬ı1n∏ ¸˝√√Ê√ ¸≈μ1 ¸±“ªÀ1±º fl¡1n∏Ú± øÚÒ±Ú ¸≈Ê√±Ú ¸œ˘≈ ¸ÀÚU Ê√±ÚÓ¬ 1±ªÀ1±H ¤øÚ ˆ¬±“øÓ¬ Œ·Ãø1 ’¸œ¸ ¸≈øÚ ø¸˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯œ∏“ ’˘œº Ó≈¬˘¸œ ˆ¬ª±øÚø˝√√ ¡Û”øÊ√ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˜øμ1 ‰¬˘œH ˚±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ˜Ú ’Ú≈1Mê Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¡ ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ¬ı1 [|œ1±˜‰¡f]Œfl¡˝◊√ Ó≈¬ø˜ ¬Û±¬ı±º ŒÓ¡›“ √˚˛±1 ¸±·1 ’±1n∏ :±Úœ [¸¡ı«:], ŒÓ¬±˜±1 ‰¬ø1S ’±1n∏ Œõ∂˜1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚº ¤˝◊À1 ¿À·Ã1œ1 ’±˙œ¬ı«±√ qøÚ Ê±Úfl¡œ ¸˝ ¸‡œ¸fl¡˘ ˝+˚˛Ó¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¬ª±Úœ1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 õ∂¸iߘÀÚ ‚1Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º
Œ¸±1Í¡±ñÊ√±øÚ Œ·Ãø1 ’Ú≈fl”¡˘ ø¸˚˛ ø˝√√˚˛ ˝√√1¯∏≈ Ú Ê√±˝◊√ fl¡ø˝√√º ˜?≈˘ ˜e˘ ˜”˘ ¬ı±˜ ’e Ù¬1fl¡Ú ˘À·H 236H ¿À·Ã1œfl¡ ’Ú≈fl”¡˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸œÓ¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ø˚ ’±Úμ ˝√√í˘, Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¸≈˜e˘1 ˜”˘ ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ¬ı±›“ ’e Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 239H
˝√√+√˚˛“ ¸1±˝√√Ó¡ ¸œ˚˛ Œ˘±Ú±÷ º &1 ¸˜œ¬Û ·ªÀÚ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H 1±˜ fl¡˝√√± ¸¬ı≈ Œfl¡Ãø¸fl¡ ¬Û±˝√√œ“ º ¸1˘ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Â≈√’Ó¬ Â√˘ Ú±˝√√œ“H ’ôLÀ1À1 ¸œÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1, ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ Δ· &1n∏ ø¬ıù´±ø˜S1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± &1n∏1 ’±·Ó¬ fl¡íÀ˘º fl¡±1Ì, ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ª ¸1˘ ’±1n∏ fl¡¬ÛȬӬ±˝◊√ÀÓ¡± ŒÓ¬›“fl¡ ¶Û˙«˝◊√ Úfl¡À1H 1H
¸≈˜Ú ¬Û±˝◊√ ˜≈øÚ ¬Û”Ê√± fl¡œÚƒ˝√ œ º ¬Û≈øÚ ’¸œ¸ ≈√U ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ √œÚƒ˝√œH ¸≈Ù¬˘ ˜ÀÚ±1Ô Œ˝√√±U“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ¸≈øÚ ˆ¬¤ ¸≈‡±À1H ˜≈øÚÀ˚˛ Ù≈¡˘ ¬Û±˝◊√ ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˜Ú1 fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« ˝√√›fl¡ ¬ı≈ø˘ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚ 1±˜-˘ÑÌ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 2H
fl¡ø1 Œˆ¬±Ê√Ú≈ ˜≈øÚ¬ı1 ø¬ı·…±Úœ º ˘À· fl¡˝√√Ú fl¡Â≈√ fl¡Ô± ¬Û≈1±ÚœH ø¬ı·Ó¬ ø√¬ı¸≈ &1n∏ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ¸g…± fl¡1Ú ‰¬À˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Œˆ¬±Ê√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ|á¡ ø¡ı:±Úœ ˜≈øÚ ø¡ıù´±ø˜S˝◊ øfl¡Â≈ ¬Û≈1̱ fl¡±ø˝√√Úœ fl¡íÀ˘º [¤ÀÚÀÓ¡] ø¬ı˚˛ø˘ ˝í˘ ’±1n∏ &1n∏1 ’±À√˙ Δ˘ ≈√À˚˛±ˆ¬±˝◊√ ¸g…±-’±ø˝êfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘H 3H
õ∂±‰¬œ ø√ø¸ ¸ø¸ ά◊˚˛Î¬◊ ¸≈˝√ ±ª± º ø¸˚˛ ˜≈‡ ¸ø1¸ Œ√ø‡ ¸≈‡≈ ¬Û±ª±H ¬ıUø1 ø¬ı‰¬±1n∏ fl¡œÚƒ˝√ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸œ˚˛ ¬ı√Ú ¸˜ ø˝√√˜fl¡1 Ú±˝√√œ“H ¬Û”¡ı« ø˙Ó¡ ¸≈μ1 ‰¬Àf±√˚˛ ˝√√í˘º ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ¸˝◊√ ‰¬ffl¡ ¸œÓ¬±1 1+¡Û1 √À1 Œ√ø‡ ¸≈‡ ¬Û±À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜ÚÀÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ√ø‡À˘ Œ˚ ‰¬fÀȬ± ¸œÓ¬±1 ˜≈‡1 √À1 Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ú˜≈ ø¸g≈ ¬Û≈øÚ ¬ıg≈ ø¬ı¯∏≈ ø√Ú ˜˘œÚ ¸fl¡˘Çº ø¸˚˛ ˜≈‡ ¸˜Ó¬± ¬Û±ª øfl¡ø˜ ‰¬μ≈ ¬ı±¬Û≈À1± 1ÇH 237H ‰¬f1 Ê√ij ˘≈Ìœ˚˛± ¸±·11 ¬Û1± ’±Àfl¡Ã [Œ¸˝◊ ¸˜≈^1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı] ˆ¬±À˚˛fl¡
220
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√í˘ ˝√√˘±˝√√˘ ø¬ı¯ , ø√Ú1 ˆ¬±·Ó¬ ˜ø˘Ú [Œ˙±ˆ¡±ø¡ı˝œÚ, œø5˝œÚ] Δ˝√√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ fl¡˘øÇÓ¡ ˝˚˛√º Œ¬ıÀ‰¬1± ø1^ ‰¬f Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¸œÓ¬±1 ˜≈‡1 ¸˜±ÚÓ¡± fl¡ø1¡ı ¬Û±À1∑H 237H
‚Ȭ˝◊√ ¬ıϬˇ˝◊√ ø¬ı1ø˝√√øÚ ≈√‡√±÷ º ¢∂¸˝◊√ 1±U øÚÊ√ ¸øgø˝√√“ ¬Û±÷H Œfl¡±fl¡ Œ¸±fl¡õ∂ ¬ÛÇÊ√ Œ^±˝√√œ º ’ª&Ú ¬ıUÓ¬ ‰¬f˜± ŒÓ¬±˝√√œH ‰¬f1 fl¡˘±1 ’±Àfl¡Ã ˝}±¸-¡ı‘øX› ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø¬ı1ø˝√√Úœ¸fl¡˘1 ≈√‡ õ∂±Úfl¡±1œ, 1±UÀª ˝◊√˚˛±fl¡ ¸øgÓ¬ ¬Û±˝◊√ ¢∂±À¸± fl¡À1º ‰¬f˝◊√ ‰¬Àfl¡±ª±fl¡ [‰¡Àfl¡±1œ1 ø¡ıÀ˚˛±·Ó¡] Œ˙±fl¡ õ∂±Úfl¡±1œ ’±1n∏ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘1 ˙Sn∏ [‰¡f ά◊˚˛ ˝íÀ˘ ¡Û≈˜Ù≈¡˘ ˜1ø˝ ˚±˚˛]º Œ˝√√ ‰¬fØ ŒÓ¬±˜±1 Œ˚ øfl¡˜±Ú ’ª&Ì ’±À [¸œÓ¡±1 Ú±˝◊]H 1H
Δ¬ıÀ√˝√œ ˜≈‡ ¬ÛȬӬ1 √œÚƒÀ˝√√ º Œ˝√√±˝◊√ Œ√±¯∏≈ ¬ıάˇ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡œÚƒÀ˝√√H ø¸˚˛ ˜≈‡ Â√ø¬ı ø¬ıÒ≈ ¬ı…±Ê√ ¬ı‡±Úœ º &1 ¬Ûø˝√√“ ‰¬À˘ øÚ¸± ¬ıøάˇ Ê√±ÚœH ·øÓ¬Àfl¡ ʱÚfl¡œ1 ˜≈‡1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡1 Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1À˘ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡±˚« fl¡1±1 Œ√±¯∏ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√õ∂fl¡±À1 ‰¬ffl¡ Δ˘ ¸œÓ¬±1 ˜≈‡1 Œ¸Ãμ˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ¡ıUÓ¡ 1±øÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, &1n∏À√ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 2H
fl¡ø1 ˜≈øÚ ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ õ∂Ú±˜± º ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı|±˜±H ø¬ı·Ó¬ øÚ¸± 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√±À· º ¬ıg≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ fl¡˝√√Ú ’¸ ˘±À·H ˜≈øÚ1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ õ∂̱˜ fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ’±:± Δ˘ ø¬ı|±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘º 1±øÓ¬ Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ô Î¬◊øͬ ˆ¬±À˚˛fl¡1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
ά◊˚˛Î¬◊ ’1n∏Ú ’ªÀ˘±fl¡U Ó¬±Ó¬± º ¬ÛÇÊ√ Œfl¡±fl¡ Œ˘±fl¡ ¸≈‡√±Ó¬±H Œ¬ı±À˘ ˘‡Ú≈ ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±Úœ º õ∂ˆ¬≈ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ¸”‰¬fl¡ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¬Û≈√˜, ‰¬Sê¬ı±fl¡ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸—¸±11 ¸≈‡√±Ó¬± ’1n∏À̱√˚˛ Δ˝√√ÀÂ√, Œ‰¬±ª±º ˘ÑÀÌ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 õ∂ˆ¬±ª¸”‰¬fl¡ ˜‘≈√¬ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñ’1n∏ÀÚ±√˚˛“ ¸fl≈¡À‰¬ fl≈¡˜≈√ ά◊Ρ·Ú ŒÊ√±øÓ¬ ˜˘œÚº øÊ√ø˜ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ’±·˜Ú ¸≈øÚ ˆ¬¤ Ú‘¬ÛøÓ¬ ¬ı˘˝√√œÚH 238H ¸”À˚«±√˚˛1 ˘À· ˘À· Œˆ¬È¬Ù≈¬˘À¬ı±1 Œfl“¡±‰¬ ‡±À˘ ’±1n∏ Ó¬1±À¬ı±11 ŒÊ√…±øÓ¬ øÚ©xˆ¬ ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÀ1 ’±À¡Û±Ú±1 ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±¸fl¡À˘± ¬ı˘˝√√œÚ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 238H
Ú‘¬Û ¸¬ı Ú‡Ó¬ fl¡1ø˝√√“ ά◊øÊ√’±1œ º Ȭ±ø1 Ú ¸fl¡ø˝√√“ ‰¬±¬Û Ó¬˜ ˆ¬±1œH fl¡˜˘ Œfl¡±fl¡ ˜Ò≈fl¡1 ‡· Ú±Ú± º ˝√√1À¯∏ ¸fl¡˘ øÚ¸± ’ª¸±Ú±H 1Ê√±1+¬Ûœ ¸˜ô¶ Úé¬S˝◊ Œ¡Û±˝1 [˜μ õ∂fl¡±˙] fl¡À1 ˚ø› ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ÒÚ≈1+¡Ûœ ˜˝√√± ’gfl¡±1fl¡ ”√1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º 1±øÓ¬1 ’ª¸±Ú ˝√√íÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ÛΩ, ‰¬Sê¬ı±fl¡, Œˆ¬±À˜±1± ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ‰¬1±˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ’±ÚøμÓ¬ Õ˝ÀÂH 1H
‹À¸ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı ˆ¬·Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ È”¬ÀÈ“¬ ÒÚ≈¯∏ ¸≈‡±À1H ά◊˚˛Î¬◊ ˆ¬±Ú≈ ø¬ıÚ≈ |˜ Ó¬˜ Ú±¸± º ≈√À1 Ú‡Ó¬ Ê√· ŒÓ¬Ê≈√ õ∂fl¡±¸±H
¬ı±˘fl¡±G
221
ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√À˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¸fl¡À˘± ˆ¬Mê√ ¸≈‡œ ˝√√í¬ıº ¸”˚« ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±Ó¡ ’Ú±˚˛±À¸ ’gfl¡±1 ”√1 ˝√√í˘º Ó¬1±ø¬ı˘±fl¡ ˘≈fl¡±˝◊√ ¬Ûø1˘, Ê√·Ó¬Ó¡ ά◊8˘ õ∂fl¡±˙ ˝√√í˘H 2H
1ø¬ı øÚÊ√ ά◊√˚˛ ¬ı…±Ê√ 1‚≈1±˚˛± º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û≈ ¸¬ı Ú‘¬ÛÚƒ˝√ ø√‡±˚˛±H Ó¬ª ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ˜ø˝√√˜± ά◊√‚±È¬œ º õ∂·È¬œ ÒÚ≈ ø¬ı‚È¬Ú ¬Ûø1¬Û±È¬œH Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ¸”˚«˝◊√ ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±1 ’Ê≈˝±Ó¡¡ ’±À¬Û±Ú±1 [õ∂ˆ≈¡1] ˙øMê√ ¸fl¡À˘± 1Ê√±Àfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘º ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬≈Ê√¬ı˘1 ˜ø˝√√˜±fl¡ ά◊ƒ√‚±øȬӬ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ÒÚ≈ˆ¬„√√±1 ¤˝◊√ ¬ÛXøÓ¬ ά◊æ√±ªÚ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 3H
¬ıg≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º Œ˝√√±˝◊√ ¸≈ø‰¬ ¸˝√√Ê√ ¬Û≈ڜӬ Ú˝√√±ÀÚH øÚÓ¬…øSê˚˛± fl¡ø1 &1n∏ ¬Ûø˝√√“ ’±¤ º ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ ¸≈ˆ¬· ø¸1 Ú±¤H ˆ¬±À˚˛fl¡1 fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ≈¡˝◊ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√“±ø˝√√À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¬Ûø¡ıS ¿1±˜‰¡f˝◊ ¶ß±Ú±ø√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÓ¬…øSê˚˛± ¸˜±5 fl¡ø1 ŒÓ¡›“ &1n∏1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝ ŒÓ¡›“1 ¸≈μ1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ø˝√√H 4H
¸Ó¬±Úμ≈ Ó¬¬ı Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±¤ º Œfl¡Ãø¸fl¡ ˜≈øÚ ¬Ûø˝√√“ Ó≈¬1Ó¬ ¬Ûͬ±¤H Ê√Úfl¡ ø¬ıÚ˚˛ øÓ¬Úƒ˝√ ’±˝◊√ ¸≈Ú±÷ º ˝√√1À¯∏ À¡ı±ø˘ ø˘¤ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ ¸Ó¬±Úμfl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¡›“ ’±ø˝√√ ø¬ıڜӬˆ¬±Àª Ê√Úfl¡1 ø¬ıÚ˚˛ ¬ı±Ìœ qÚ±À˘º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘H 5H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬±Úμ ¬Û√ ¬ıøμ õ∂ˆ¬≈ Δ¬ıÀÍ¡ &1 ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝◊√º ‰¬˘U Ó¬±Ó¬ ˜≈øÚ fl¡À˝√√ά◊ Ó¬¬ı ¬Ûͬª± Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±˝◊√H 239H ¸Ó¬±Úμ1 ¬‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¿1±˜‰¡f &1n∏1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıø˝√˘Õ·º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ¬ı»¸Ø ¬ıí˘±, 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ’±˜±fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√H 239H ˜±¸¡Û±1±˚˛±Ì, ’©Ü˜ øª|±˜ Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ø¡ZÓ¡œ˚˛ øª|±˜
¸œ˚˛ ¶§˚˛—¡ı1n∏ Œ√ø‡’ Ê√±÷ º ÷¸≈ fl¡±ø˝√√ ŒÒÓ Œ√˝◊√ ¬ıάˇ±÷H ˘‡Ú fl¡˝√√± Ê√¸ ˆ¬±Ê√Ú≈ Œ¸±÷ º Ú±Ô fl‘¡¬Û± Ó¬ª Ê√±¬Û1 Œ˝√√±÷H ¡ıí˘± ¤˝◊√ Œ‰¬·ÀÓ¬ ¸œÓ¬±-¸˚˛•§1 ‰¬±›“Õ·º ‰¡±“›À‰¬±Ú ÷ù´À1 fl¡±fl¡ ˚˙¸…± õ∂√±Ú fl¡À1º ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û± ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1¬ı ŒÓ¬›“À˝√√ ˚˙¸…±1 ¬Û±S ˝√√í¡ı [Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ ÒÚ≈ ˆ¡„±1 õ∂˙—¸± ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı]H 1H
˝√√1À¯∏ ˜≈øÚ ¸¬ı ¸≈øÚ ¬ı1 ¬ ı±Úœ º √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ¸¬ıø˝√√“ ¸≈‡≈ ˜±ÚœH ¬Û≈øÚ ˜≈øÚ¬ı‘μ ¸À˜Ó¬ fl‘¡¬Û±˘± º Œ√‡Ú ‰¬À˘ ÒÚ≈¯∏˜‡ ¸±˘±H ¤˝◊ Œ|á¡ fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ·Ì ¸≈‡œ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±Àª ¸≈‡œ Δ˝ ’±˙œ¬ı«±√ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂÓ¬ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f ÒÚ≈˚:˙±˘± ‰¡±¡ıÕ˘ ·í˘H 2H
222
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1eˆ¬”ø˜ ’±¤ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ’ø¸ ¸≈øÒ ¸¬ı ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¬Û±÷H ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ·‘˝√ fl¡±Ê√ ø¬ı¸±1œ º ¬ı±˘ Ê≈√¬ı±Ú Ê√1ͬ Ú1 Ú±1œH ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ˚:˙±˘±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1 Œ˚øÓ¡˚˛± Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡À˘ ¬Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ı±˘fl¡, ˚≈ªfl¡, ¬ı‘X, ¶aœ, ¡Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1-≈ª±1 ’±1n∏ fl¡±˜-¡ıÚ ¡Û±˝ø1 ˚:˙±˘±Õ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
Œ‡œ Ê√Úfl¡ ˆ¬œ1 Δˆ¬ ˆ¬±1œ º ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡ ¸¬ı ø˘¤ ˝√√“fl¡±1œH Ó≈¬1Ó¬ ¸fl¡˘ Œ˘±·Úƒ˝√ ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝√√” º ’±¸Ú ά◊ø‰¬Ó¬ Œ√U ¸¬ı fl¡±˝√√”H ¬ı1 øˆ¬1 Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ Ê√ÚÀfl¡ ø¬ıù´±¸œ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ Ó≈¬1ÀôL ¸fl¡À˘±À1 ›‰¡1Õ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˚Ô±À˚±·… ’±¸Ú ø√˚˛±H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ øÓ¬Úƒ˝√ Δ¬ıͬ±À1 Ú1 Ú±ø1º ά◊M√˜ ˜Ò…˜ Úœ‰¬ ˘‚≈ øÚÊ√ øÚÊ√ Ô˘ ’Ú≈˝√±ø1H 240H Œ¸˝◊√ Œ¸ªfl¡¬ı‘μ˝◊√ ’øÓ¬ Ú•⁄ ’±1n∏ qª˘± ˜±ÀÓ¡À1 ά◊M√˜, ˜Ò…˜, Úœ‰¬ ’±1n∏ ˘‚≈ [¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1] ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏fl¡ ø¬ı‰¬±1 ’Ú≈¸ø1 ˚Ô±¶ö±ÚÓ¡ ¬ıUª±À˘H 240H
1±Ê√fl≈¡’“1 ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ’±¤ º ˜ÚU“ ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬± Ó¬Ú Â√±¤H &Ú ¸±·1 Ú±·1 ¬ ı1 ¬ıœ1± º ¸≈μ1 ¸…±˜˘ Œ·Ã1 ¸1œ1±H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1±Ê√fl≈¡˜±1 [1±˜ ’±1n∏ ˘ÑÌ] Ó¡±Õ˘ ’±ø˝√√˘º [ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± ’±øÂ√˘] Œ˚Ú ¸±é¡±» Œ¸Ãμ˚«˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1Ó¬ Â√±øÈ¡ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1º &Ì1 ¸±·1, ¬ı≈øX˜±Ú ’±1n∏ Œ|ᬠ¬ıœ1 ’±øÂ√˘H 1H
1±Ê√ ¸˜±Ê√ ø¬ı1±Ê√Ó¬ 1+À1 º ά◊Ρ·Ú ˜U“ ÊÚ≈ Ê√≈· ø¬ıÒ≈ ¬Û”À1H øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ 1˝√√œ ˆ¬±ªÚ± ΔÊ√¸œ º õ∂ˆ¬≈ ˜”1øÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ Œ√‡œ ΔÓ¬¸œH 1ʱ√¸fl¡˘1 ¸ˆ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl ¤ÀÚ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Õ˝ø¢ Œ˚Ú¡Ó¬1±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤À˚±1 ¬Û”Ì«‰¬fÀ˝º ˚±1 Œ˚ÀÚ ˆ¬±ªÚ± õ∂ˆ¬≈1 ˜”øÓ«¬ ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ˆ¬±ªÓ¬ Œ√ø‡øÂ√˘H 2H
Œ√‡ø˝√√“ 1+¬Û ˜˝√√± 1ÚÒœ1± º ˜ÚU“ ¬ıœ1 1¸≈ ÒÀ1“ ¸1œ1±H άÀ1 fl≈¡øȬ˘ Ú‘¬Û õ∂ˆ¬≈ø˝√√ øÚ˝√√±1œ º ˜ÚU“ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ˜”1øÓ¬ ˆ¬±1œH ˜˝√√± ˜˝√√± Œ˚±X± [1Ê√±¸fl¡À˘] ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û ¤ÀÚÕfl¡ ‰¡±˝◊øÂ√˘, Œ˚Ú ¶§˚˛— ¬ıœ11À¸ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√º fl≈¡øȬ˘ 1Ê√±¸fl¡À˘ õ∂ˆ≈¡fl¡ Œ√ø‡ ˆ¬˚˛ ‡±À˘, Œ˚Ú ’Ó¡…ôL ˆ¬˚˛±Úfl¡ ˜”øÓ«¬À˝√√H 3H
1À˝√√ ’¸≈1 Â√˘ ŒÂ√±øÚ¬Û Œ¬ı¯∏± º øÓ¬Úƒ˝√ õ∂ˆ≈¡ õ∂·È¬ fl¡±˘ ¸˜ Œ√‡±H ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ Œ√À‡ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Ú1ˆ¬”¯∏Ú Œ˘±‰¬Ú ¸≈‡√±÷H ø˚ø¬ı˘±fl¡ ’¸≈À1 Â√˘ fl¡ø1 1Ê√±1 Œ¬ı˙ Òø1 Ó¬±Ó¬ [¡ıø˝] ’±øÂ√˘, ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂ˆ≈¡fl¡ ¸±é¬±» ˚˜1 √À1 Œ√‡± ¬Û±˝◊√øÂ√˘º Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡À˘ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ Ú1ˆ¬”¯∏Ì ’±1n∏ Ú˚˛Ú±Úμ ¡ı≈ø˘ Œ‡± ¡Û±˝◊ø¢H 4H
¬ı±˘fl¡±G
223
Œ√±˝±ñÚ±ø1 ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ øÚÊ√ øÚÊ√ 1n∏ø‰¬ ’Ú≈1+¬Ûº Ê√Ú≈ Œ¸±˝√√Ó¬ ø¸e±1 Òø1 ˜”1øÓ¬ ¬Û1˜ ’Ú”¬ÛH 241H Ú±1œ¸fl¡À˘ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÚÊ√1 1n∏ø‰¬ ’Ú≈¸ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‰¬±˝◊√ ’±øÂ√˘, Œ˚Ú ˙‘e±1 1À¸ ¬Û1˜ ’Ú≈¡Û˜ ˜”øÓ«¡√ Ò±1Ì fl¡ø1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘H 241H
ø¬ı≈√¯∏Úƒ˝√ õ∂ˆ¬≈ ø¬ı1±È¬˜˚˛ √œ¸± º ¬ıU ˜≈‡ fl¡1 ¬Û· Œ˘±‰¬Ú ¸œ¸±H Ê√Úfl¡ Ê√±øÓ¬ ’ªÀ˘±fl¡ø˝√√“ Δfl¡À¸“ º ¸Ê√Ú ¸À· øõ∂˚˛ ˘±·ø˝√√“ ΔÊ√À¸“H ¬ÛøGÓ¬·ÀÌ õ∂ˆ≈¡fl¡ ø¬ı1±È¬1+¡ÛÓ¡ Œ√‡± ¬Û±À˘, ˚±1 ¬ıUÀÓ¬± ˜≈‡, ˝√√±Ó¬, ˆ¡ø1, ŒÚS ’±1n∏ ˜”1º Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 ¸Ê±Ó¡œ˚˛ [¡Ûø1˚˛±˘1] Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¤ÀÚ ¡øõ∂˚˛ Œ¡ı±Ò Δ˝ø¢ Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øõ∂˚˛ ’±Rœ˚˛ fl≈¡È¬•§À˝√√H 1H
¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ√˝ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ 1±Úœ º ø¸¸≈ ¸˜ õ∂œøÓ¬ Ú Ê√±øÓ¬ ¬ı‡±ÚœH ŒÊ√±ø·Úƒ˝√ ¬Û1˜ Ó¬N˜˚˛ ˆ¬±¸± º ¸±ôL ¸≈X ¸˜ ¸˝√√Ê√ õ∂fl¡±¸±H Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 Δ¸ÀÓ¬ 1±Ìœ¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ1 ø˙q Œ˚Ú Œ√ø‡À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂œøÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˚±·œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˙±ôL, qX, ¸˜ ’±1n∏ ¶§Ó¬–õ∂fl¡±˙ ¬Û1˜Ó¬N1 1+¬ÛÓ¬ Œ√ø‡À˘H 2H
˝√√ø1ˆ¬·Ó¬Úƒ˝√ Œ√À‡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ˝◊√©ÜÀ√ª ˝◊√ª ¸¬ı ¸≈‡ √±Ó¬±H 1±˜ø˝√√ ø‰¬Ó¬ª ˆ¬±˚˛“ ŒÊ√ø˝√√ ¸œ˚˛± º Œ¸± ¸ÀÚU ¸≈‡≈ Úø˝√√“ fl¡ÔÚœ˚˛±H ˝√√ø1ˆ¬Mê√¸fl¡À˘ ≈À˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ¸¬ı«¸≈‡√±Ó¬± ˝◊√©ÜÀ√ª Œ˚Ú Œ√ø‡À˘º ø˚ˆ¬±ª Δ˘ ¸œÓ¬±˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ ‰¬±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸≈‡1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
ά◊1 ’Ú≈ˆ¬ªøÓ¬ Ú fl¡ø˝√√ ¸fl¡ Œ¸±ÿ º fl¡ªÚ õ∂fl¡±1 fl¡Õ˝√√ fl¡ø¬ı Œfl¡±ÿH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1˝√√± Ê√±ø˝√√ Ê√¸ ˆ¬±ÿ º ŒÓ¬ø˝√√“ Ó¬¸ Œ√À‡Î¬◊ Œfl¡Ã¸˘1±ÿH ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ [¸≈‡ ’±1n∏ Œõ∂˜fl¡] ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√˝◊√ Ó¡±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¤ÊÚ fl¡ø¬ıÀ˚˛ÀÚ± øfl¡ õ∂fl¡±À1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¡Û±À1º ¤ÀÚÕfl¡ ˚±1 ˜Ú1 ø˚ ˆ¬±¬ı ’±ø¢ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±Ê√Ó¬ 1±Ê√ ¸˜±Ê√ ˜U“ Œfl¡±¸˘1±Ê√ øfl¡À¸±1º ¸≈μ1 ¸…±˜˘ Œ·Ã1 Ó¬Ú ø¬ı¶§ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Œ‰¬±1H 242H ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ı1Ì1 ˙1œ1Ò±1œ Ó¬Ô± ¸˜¢∂ ø¬ıù´1 ŒÚS ˝√√1Ìfl¡±1œ Œfl¡±˙˘1±Ê√1 fl≈¡˜±1¡Z˚˛ 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ [¤˝◊√√À1] ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘H 242H
¸˝√√Ê√ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜”1øÓ¬ Œ√±ÿ º Œfl¡±øȬ fl¡±˜ ά◊¬Û˜± ˘‚≈ Œ¸±ÿH ¸1√ ‰¬μ øÚμfl¡ ˜≈‡ ÚœÀfl¡ º Úœ1Ê√ Ú˚˛Ú ˆ¬±ªÀÓ¬ Ê√œ Œfl¡H ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˜”øÓ«¡√ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ [Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 õ∂¸±ÒÚ ’ø¡ı˝ÀÚ] ˜ÀÚ±˝√√1º ¤›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 ά◊¬Û˜±› Ó≈¬26√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜≈‡1 Œ˙±ˆ¬±˝◊√ ˙1» fl¡±˘1 [¡Û”øÌ«˜±1] ‰¬fÀfl¡± øÚøμÓ¬ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡˜˘ ¸‘√˙ ‰¬fl≈¡ Œfl¡˝◊√øȬÀ˚˛ ˜Úfl¡ ¬ı1Õfl¡ ˆ¡±˘ ˘±À·H 1H
224
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø‰¬Ó¬ªøÚ ‰¬±1n∏ ˜±1 ˜Ú≈ ˝√√1Úœ º ˆ¬±ªøÓ¬ ˝√√+√˚˛ Ê√±øÓ¬ Úø˝√√“ ¬ı1ÚœH fl¡˘ fl¡À¬Û±˘ |n∏øÓ¬ fl≈¡`¡˘ Œ˘±˘± º ø‰¬¬ı≈fl¡ ’Ò1 ¸≈μ1 ˜‘≈√ Œ¬ı±˘±H [ŒÓ¬›“À˘±fl¡1] ¸≈μ1 ‘√ø©ÜÀ˚˛ [¸˜ô¶ ¸—¸±11 ˜Ú ˝1Ìfl¡±1œ] fl¡±˜À√ªÀ1± ˜Ú¡˝√√1Ìfl¡±1œº Œ¸˚˛±√ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·, øfl¡c Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¸≈μ1 ·±˘, fl¡±ÚÓ¬ ‰¬=˘ fl≈¡G˘º Ô≈Ó¬ø1 ’±1n∏ ’Ò1 ¸≈μ1, ¬ı±Ìœ ˜‘≈√H 2H
fl≈¡˜≈√¬ıg≥ fl¡1 øÚμfl¡ ˝√√±“¸± º ˆ¬‘fl≈¡È¬œ ø¡ıfl¡È¡ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±¸±H ˆ¬±˘ ø¬ı¸±˘ øÓ¬˘fl¡ Á¡˘fl¡±˝√√œ“ º fl¡‰¡ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’ø˘ ’ªø˘ ˘Ê√±˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√“±ø˝√√À˚˛ ‰¬f˜±1 1øù¨Àfl¡± øÓ¬1¶‘®Ó¬ fl¡ø1¬ıº Œ‰¬˘±Î¬◊ø1 Œ¬ı“fl¡± ’±1n∏ Ú±fl¡ ˜ÀÚ±˝√√1º [›‡] ¬ı˝√√˘ fl¡¬Û±˘Ó¬ øÓ¬˘fl¡ øÊ√ø˘øfl¡ [œø5˜±Ú Δ˝] ’±ÀÂ√º [fl¡í˘± Œfl¡“Àfl¡±1±] ‰≈¬ø˘ Œ√ø‡ Œˆ¬±À˜±1±1 ˙±1œÀ˚˛› ˘±Ê√ ¬Û±¬ıH 3H
¬ÛœÓ¬ Œ‰¬ÃÓ¬Úœ“ ø¸1Úƒø˝√√ ¸≈˝√ ±÷“ º fl≈¡¸≈˜ fl¡˘œ“ ø¬ı‰¬ ¬ıœ‰¬ ¬ıÚ±÷“H Œ1À‡“ 1n∏ø‰¬1 fl¡•§≈ fl¡˘ ·œª±“ º Ê√Ú≈ øSˆ¬≈ªÚ ¸≈¯∏˜± fl¡œ ¸œª±“H ˜”1Ó¬ ˝√√±˘Òœ˚˛± ‰¡±ø1‰≈¡fl¡œ˚˛± È≈¡¡Ûœ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ˚±1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Ù≈¬˘1 fl¡ø˘ ¡ı± ’±√√ÀÂ√º ˙∫1 √À1 ¸≈μ1 øάø„√√Ó¬ øÓ¬øÚΡ√±˘ Œ1‡± ’±ÀÂ√, Œ˚Ú øSˆ¬≈ªÚ1 Œ¸Ãμ˚«1 ¸œ˜±À˝√√H 4H
Œ√±˝±ñfl≈¡?1 ˜øÚ fl¡_± fl¡ø˘Ó¬ ά◊1Úƒø˝√√ Ó≈¬˘ø¸fl¡± ˜±˘º ¬ı‘¯∏ˆ¬ fl¡g Œfl¡˝√√ø1 ͬªøÚ ¬ı˘ øÚøÒ ¬ı±U ø¬ı¸±˘H 243H ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ·Ê˜≈Mê√±1 ¸≈μ1 ˝√√±1 ’±1n∏ Ó≈¬˘¸œ1 ˜±˘± ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡º ¯∏±“άˇ1 √À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 [›‡ ’±1n∏ øÚÀ¡Û±È¡˘] fl¡±g, ø¸—˝√√1 √À1 [¸À·Ã1ª øÔ˚˛ À˝±ª±1] ·˝√√œÚ ˆ¬eœ Ó¡Ô± ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ ’±1n∏ ø¬ı˙±˘ ¬ı±UH 243H
fl¡øȬ Ó”¬Úœ1 ¬ÛœÓ¬ ¬ÛȬ ¬ı±“ÀÒ“ º fl¡1 ¸1 ÒÚ≈¯∏ ¡ı±˜ ¬ı1 fl¡±“ÀÒ“H ¬ÛœÓ¬ Ê√·… ά◊¬Û¬ıœÓ¬ ¸≈˝√ ±¤ º Ú‡ ø¸‡ ˜?≈ ˜˝√√±Â√ø¬ı Â√±¤H fl“¡fl¡±˘Ó¬ ¬ı±Ì1 ŒÈ¬±Ì ’±1n∏ ¡ÛœÓ¡±•§1º [Œ¸±“] ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ı±Ì ’±1n∏ ¸≈μ1 ¬ı±›“ fl¡±gÓ¬ ÒÚ≈, Ó¬Ô± ˝√√±˘Òœ˚˛± ˚À:±¡ÛøªÓ¡ [˘&Ì] ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡º ˆ¬ø11 ¬Û1± ˜”1Õ˘Àfl¡ ˙1œ11 ¸fl¡À˘± ’e ¸≈μ1, Ó¡±ÀÓ¬ ¬Û1˜ Œ˙±ˆ¬± ø¬ı1±Ê√˜±ÚH 1H
Œ√ø‡ Œ˘±· ¸¬ı ˆ¬¤ ¸≈‡±À1 º ¤fl¡È¬fl¡ Œ˘±‰¬Ú ‰¬˘Ó¬ Ú Ó¬±À1H ˝√√1À¯∏ Ê√Úfl≈¡ Œ√ø‡ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ˜≈øÚ ¬Û√ fl¡˜˘ ·À˝√√ Ó¬¬ı Ê√±÷H ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈‡œ ˝√√í˘º ‰¬fl≈¡À¬ı±1 ¬Û˘fl¡˝√√œÚ, ‰¡fl≈¡1 ˜øÌ ø¶ö1º 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ ≈√À˚˛± ˆ¡±Ó‘¡fl¡ Œ√ø‡ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˜≈øÚ1 ¬Û±¡ÛΩ ¶Û˙« fl¡ø1À˘H 2H
fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ øÚÊ√ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º 1e ’ªøÚ ¸¬ı ˜≈øÚø˝√√ Œ√‡±÷H Ê√˝√“ Ê√˝√“ Ê√±ø˝√√“ fl≈¡’“1 ¬ı1 Œ√±ÿ º Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ ‰¬øfl¡Ó¬ ø‰¬Ó¬ª ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH
¬ı±˘fl¡±G
225
ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 øÚÊ√1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚfl¡ ¸˜ô¶ 1eˆ”¡ø˜ [ÒÚ≈˚:˙±˘±] Œ√‡≈ª±À˘º [˜≈øÚ1 ˘·Ó¬] Œ|á¡ fl≈¡˜±1 ≈√Ê√Ú ˚íÕ˘ ˚íΔ˘ Δ·øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’±(˚«±øi§Ó¡ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
øÚÊ√ øÚÊ√ 1n∏‡ 1±˜ø˝√√ ¸¬ı≈ Œ√‡± º Œfl¡±Î¬◊ Ú Ê√±Ú fl¡Â≈√ ˜1˜≈ ø¬ıÀ¸¯∏±H ˆ¬ø˘ 1‰¬Ú± ˜≈øÚ Ú‘¬Û ¸Ú fl¡À˝√√ÿ º 1±Ê√±“ ˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√±¸≈‡ ˘À˝√√ÿH ¸fl¡À˘±Àª 1±˜‰¬ffl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Ù¬±À˘ ˜≈‡ fl¡ø1 Ôfl¡± Œ√ø‡À˘, øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ø¡ıÀ˙¯∏ 1˝√√¸… Œfl¡±ÀÚ› ¬ı≈øÊ√¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ˜≈øÚÀ˚˛ 1eˆ”¡ø˜1 ’±À˚˛±Ê√Ú ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 Δ˝À ¬ı≈ø˘ 1ʱ Ê√Úfl¡fl¡ fl¡íÀ˘ [ø¡ıù´±ø˜S1 À1 øÚ–¶Û‘˝, Ó¡…±·œ ’±1n∏ :±Úœ ˜≈øÚ1 ¡Z±1± õ∂˙—¸± qøÚ] 1Ê√± Ê√Úfl¡ õ∂¸iß ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜˝√√±¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı ˜=Úƒ˝√ ŒÓ“¬ ˜=≈ ¤fl¡ ¸≈μ1 ø¬ı¸√ ø¬ı¸±˘º ˜≈øÚ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ Ó¬˝√√“ Δ¬ıͬ±À1 ˜ø˝√√¬Û±˘H 244H ¸fl¡À˘± ø¬ı˘±fl¡ ˜=Ó¬Õfl¡ Ò≈Úœ˚˛±, ά◊8˘ ’±1n∏ ø¡ı˙±˘ ¤È¡± ˜= ’±øÂ√˘º 1ʱ˝◊ [øÚÀÊ˝◊] Œ¸˝◊√ ˜=ÀÓ¬ ˜≈øÚ¸˝ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ¬ıUª±À˘H 244H
õ∂ˆ¬≈ø˝√√ Œ√ø‡ ¸¬ı Ú‘¬Û ø˝√√˚˛“ ˝√√±À1 º Ê√Ú≈ 1±Àfl¡¸ ά◊√˚˛ ˆ¬¤“ Ó¬±À1H ’ø¸ õ∂Ó¬œøÓ¬ ¸¬ı Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º 1±˜ ‰¬±¬Û ŒÓ¬±1¬ı ¸fl¡ Ú±˝√√œ“H õ∂ˆ¡≈ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± 1Ê√±À1 ’ôL1Àı±1 ¤ÀÚÕfl¡ ¡Û1±øÊÓ¡ [øÚ1±˙ ’±1n∏ ά◊»¸±˝ø¡ı˝œÚ] ˝í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬f ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±Ó¬ Ó¬1±ø¬ı˘±fl¡ õ∂fl¡±˙˝√√œÚ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º [ŒÓ¡›“1 œø5 Œø‡] ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ ˝√√í˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√¬ı˝◊√, Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 1H
ø¬ıÚ≈ ˆ¬À?U“ ˆ¬ª ÒÚ≈¯∏≈ ø¬ı¸±˘± º Œ˜ø˘ø˝√√ ¸œ˚˛ 1±˜ ά◊1 ˜±˘±H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ·ªÚU ‚1 ˆ¬±÷ º Ê√¸≈ õ∂Ó¬±¬Û≈ ¬ı˘≈ ŒÓ¬Ê≈√ ·ª±“÷H [’±ÚÙ¡±À˘ ŒÓ¡›“1 1+¡Û Œø‡ ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¡ ¤˝◊ ø¡ıù´±¸ ˝í˘ Œ˚] ø˙ª1 ø¡ı˙±˘ ÒÚ≈ [˚±fl¡ ¸yª Œfl¡±ÀÚ› ˆ¡±ø„¡ı ŒÚ±ª±À1] ’·Ó¡…± ¸œÓ¬±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 fl¡FÓ¬ Ê√˚˛˜±˘± ø¬Ûg±¬ı˝◊√ [’Ô±«» ≈À˚˛± õ∂fl¡±À1 ’±˜±1 ¡Û1±Ê˚˛ ˝í¡ı ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛ ˝í¡ı]º [¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ·øÓ¬Àfl¡ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¤ÀÚÀ1 ˆ¬±ø¬ı-ø‰¬øôL ˚˙, õ∂Ó¬±¬Û, ¬ı˘ ’±1n∏ ˙øMê√ ø¬ı¸Ê«Ú ø√ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ1 øÚÊ1 ‚1Õ˘ &ø‰¬ Œ˚±ª±˝◊√ ˆ¬±˘H 2H
ø¬ı˝√√À¸ ’¬Û1 ˆ¬”¬Û ¸≈øÚ ¬ı±Úœ º ŒÊ√ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’g ’øˆ¬˜±ÚœH ŒÓ¬±À1U“ ÒÚ≈¯∏≈ ¬ı…±U ’ª·±˝√√± º ø¬ıÚ≈ ŒÓ¬±À1“ Œfl¡± fl≈¡’“ø1 ø¬ı’±˝√√±H ’:±ÚÓ¡±À1 ’g ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Úœ 1Ê√±·ÀÌ øfl¡c ¤˝◊ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ qøÚ ˝√√±“ø˝√√À˘º [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√À˘› ø¬ı¬ı±˝√√ Œ˝√√±ª± fl¡øÍ¡Ú [’Ô±«» ¸˝ÊÀÓ¡ ’±ø˜ ʱÚfl¡œfl¡ ˚±¡ı øÚø›“], ’±Àfl¡Ã ÒÚ≈ Úˆ¬„√√±Õfl¡ 1±Êfl≈¡˜±1œfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıH 3H
¤fl¡ ¬ ı±1 fl¡±˘Î¬◊ øfl¡Ú Œ˝√√±ÿ º ø¸˚˛ ø˝√√Ó¬ ¸˜1 øÊ√Ó¬¬ı ˝√√˜ Œ¸±ÿH ˚˛˝√ ¸≈øÚ ’ª1 ˜ø˝√√¬Û ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º Ò1˜¸œ˘ ˝√√ø1ˆ¬·Ó¬ ¸˚˛±ÀÚH
226
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚À˜± ˚ø√ ’±À˝√√, ¸œÓ¬±1 fl¡±1ÀÌ ¤¡ı±1 ˚˜1 ˘·ÀÓ¬± ˚≈X fl¡ø1 Ê√˚˛œ ˝√√혺 [øfl¡Â≈√˜±Ú 1Ê√±1 ˜≈‡1 ¡Û1±] ¤ÀÚ ’˝√√DZ1¡Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ Ò±ø˜«fl¡, ˝√√ø1ˆ¬Mê√ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1 ’Ú… øfl¡Â≈√˜±Ú 1Ê√±˝◊√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñ¸œ˚˛ ø¬ı’±˝√√ø¬ı 1±˜ ·1¬ı ”√ø1 fl¡ø1 Ú‘¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡º Ê√œøÓ¬ Œfl¡± ¸fl¡ ¸—¢∂±˜ √¸1Ô Œfl¡ 1Ú ¬ı±“fl≈¡À1H 245H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ 1Ê√±¸fl¡˘1 √¬Û« ‰”¬Ì« fl¡ø1 [ø˚ ÒÚ≈ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ› ˆ¡±ø„¡ı ŒÚ±ª±À1, Œ¸˝◊ ÒÚ≈fl¡ ˆ¡±ø„] ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1¬ı˝◊√º [Ô±øfl¡˘ ˚≈X1 fl¡Ô±, ·øÓ¡Àfl¡] ˜˝√√±1±Ê√ √˙1Ô1 Δ¬ÛÌÓ¬ ¬Û≈S¸fl¡˘fl¡ ˚≈XÓ¬ Œfl¡±ÀÚ øÊ√øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ı∑H 245H
¬ı…Ô« ˜1U Ê√øÚ ·±˘ ¬ıÊ√±÷ º ˜Ú Œ˜±√fl¡Úƒø˝√√ øfl¡ ˆ¬”‡ ¬ı≈Ó¬±÷H ø¸‡ ˝√√˜±ø1 ¸≈øÚ ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ± º Ê√·√•§± Ê√±ÚU øÊ√˚˛“ ¸œÓ¬±H ˜≈‡ ›Ù¬μ±˝◊√ ¬ı‘Ô± ˘•£¬-Ê√•£¬ fl¡ø1 ˜ø1Â√± øfl¡˚˛∑ ˜Ú1 ˘±Î¬ˇ≈À1 Œ¬ÛȬ1 Œˆ¬±fl¡ ˜ø1¬ı Ê√±ÀÚ±∑ ’±˜±1 ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS [fl¡¡ÛÈ¡ø¡ı˝œÚ] ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ ¸œÓ¬±fl¡ øÚÊ√ ˜ÀÚ ¸±é¬±» Ê√·√•§± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı± [ŒÓ¡›“fl¡ ¡ÛPœ 1+À¡Û Œ¡Û±ª±1 ˘±˘¸± ¤ø1 ø˚˛±]H 1H
Ê√·Ó¬ ø¬ÛÓ¬± 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ø¬ı‰¬±1œ º ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú Â√ø¬ı Œ˘U øÚ˝√√±1œH ¸≈μ1 ¸≈‡√ ¸fl¡˘ &Ú 1±¸œ º ¤ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ ¸y≈ ά◊1 ¬ı±¸œH ’±1n∏ ¿1±˜‰¬ffl¡ Ê√·Ó¬1 ø¬ÛÓ¬± [¡Û1À˜ù´1] ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ‰¡fl≈¡ Ê≈ø1 ŒÓ¬›“1 1+¬Û ‰¬±˝◊√ Œ˘±ª± [¤ÀÚ ¸≈À˚±· ¡ı±À1 ¡ı±À1 Ú±¡Û±¡ı±]º ¸≈μ1, ¸≈‡√±Ó¬± ’±1n∏ ¸˜ô¶ &Ì1 ‡øÚ, ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ø˙ª1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1º [˚±fl¡ ¶§˚˛— ø˙ª˝◊√› ˝√√+√˚˛Ó¬ ˘≈Àfl¡±ª±˝◊ 1±À‡, Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ŒÓ¡±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ¸˜≈‡Ó¬ ’±ÀÂ√]H 2H
¸≈Ò± ¸˜≈^ ¸˜œ¬Û ø¬ı˝√√±÷ º ˜‘·Ê√˘≈ øÚ1ø‡ ˜1U fl¡Ó¬ Ò±÷H fl¡1U Ê√±˝◊√ Ê√± fl¡U“ ŒÊ√±˝◊√ ˆ¬±ª± º ˝√√˜ ŒÓ¬Ã ’±Ê≈√ Ê√Ú˜ Ù¬˘≈ ¬Û±ª±H ¸˜≈‡ÀÓ¡ Ôfl¡± [ˆ¡·ªV˙«Ú1+¡Û] ’˜‘Ó¬1 ¸±·1 ¤ø1 Ó≈¡ø˜ [Ê·•§± ʱÚfl¡œfl¡ ¡ÛPœ 1+¡ÛÓ¡ ˘±ˆ¡ fl¡1±1 ≈1±˙±1+¡Û ø˜Â±] ˜1œø‰¬fl¡± Œ√ø‡ Œ√Ãø1 ˜ø1Â√± øfl¡˚˛∑ ’±Àfl¡Ã Œ˝ ˆ¡±˝◊ Ø ˚±1 ø˚ ˆ¬±˘ ˘±À· fl¡1±Õ·º ’±ø˜ øfl¡c [¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡ø1] ’±øÊ√ ’±˜±1 Ê√ij1 Ù¡˘ ¬Û±À˘±“ [ÊœªÚ ’±1n∏ Êij ¸Ù¡˘ fl¡ø1À˘“±]H 3H
’¸ fl¡ø˝√√ ˆ¬À˘ ˆ¬”¬Û ’Ú≈1±À· º 1+¬Û ’Ú”¬Û ø¬ıÀ˘±fl¡Ú ˘±À·H Œ√‡ø˝√√“ ¸≈1 Úˆ¬ ‰¬ÀϬˇ ø¬ı˜±Ú± º ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú fl¡1ø˝√√“ fl¡˘ ·±Ú±H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¸» 1Ê√±¸fl¡À˘ õ∂¸ißø‰¬ÀM√√ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈¬Û˜ 1+¬Û ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [˜±Ú≈˝1 fl¡Ô± fl¡í¡ı˝◊ Ú±˘±À·] Œ√ª·ÀÌ› ø¡ı˜±ÚÓ¡ ά◊øͬ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ˙«Ú fl¡ø1¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ ˜Ò≈1 ·±Ú·±˝◊√ Ù≈¬˘ Â√øȬ˚˛±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±øÚ ¸≈’ª¸1n∏ ¸œ˚˛ Ó¬¬ı ¬Ûͬ÷ Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±˝◊√º ‰¬Ó≈¬1 ¸‡œ“ ¸≈μ1 ¸fl¡˘ ¸±√1 ‰¬˘œ“ ˘ª±˝◊√H 246H
¬ı±˘fl¡±G
227
qˆ¬¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±À˘º ¬ı≈øX˜Ó¬œ ’±1n∏ Ò≈Úœ˚˛± ¸‡œ¸fl¡À˘ ¸œÓ¬±fl¡ ¸±1À1 Δ˘ ’±ø˝√√˘H 246H
ø¸˚˛ Œ¸±ˆ¬± Úø˝√√“ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Úœ º Ê√·√ø•§fl¡± 1+¬Û &Ú ‡±ÚœH ά◊¬Û˜± ¸fl¡˘ Œ˜±ø˝√√ ˘‚≈ ˘±·œ“ º õ∂±fl‘¡Ó¬ Ú±ø1 ’e ’Ú≈1±eœH 1+¬Û ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 Ê√·»˜±Ó¬± ¡Ê±Úfl¡œ1 Œ˙±ˆ¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 [fl¡±¡ı…1] ¸fl¡À˘± ά◊¬Û˜±˝◊√ Ó≈¬26√ Œ˚Ú ˘±ø·À , fl¡±1Ì Œ¸˝◊√ ά◊¬Û˜±À¬ı±1 Œ˘Ãøfl¡fl¡ Ú±1œ1 ’e1 Œé¬SÓ¬À˝√√ õ∂À˚±Ê√… [’Ô±«» À¸˝◊ ά◊¡Û˜±À¡ı±1 ¸±—¸±ø1fl¡ Ú±1œ1 ’efl¡À˝ ø˚˛± ˝˚˛]º [fl¡±¡ı…1 ¸˜ô¶ ά◊¡Û˜±À¡ı±1 øS&̱Rfl¡, ˜±˚˛±˜˚˛ Ê·Ó¡1 ¡Û1± Œ˘±ª± Δ˝ÀÂ, Œ¸˝◊À¡ı±1fl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ¶§1+¡Û±˙øMê ¿Ê±Úfl¡œ1 ’õ∂±fl‘¡Ó¡, ø‰¡ij˚˛ ’e1 Œé¡SÓ¡ ¡ı…ª˝±1 fl¡1±ÀÈ¡± ŒÓ¡›“1 ’¡Û˜±Ú fl¡1± ’±1n∏ øÚÊÀfl¡ ¡Ûø1˝±¸1 ¡Û±S ¸Àʱª±À˝ ˝í¡ı]H 1H
ø¸˚˛ ¬ı1øÚ’ ŒÓ¬˝◊√ ά◊¬Û˜± Œ√÷ º fl≈¡fl¡ø¬ı fl¡˝√√±˝◊√ ’Ê√¸≈ Œfl¡± Œ˘÷H ŒÊ√Ó ¬ÛȬӬø1’ Ó¬œ˚˛ ¸˜ ¸œ˚˛± º Ê√· ’ø¸ Ê≈√¬ıøÓ¬ fl¡˝√√±“ fl¡˜Úœ˚˛±H ¸œÓ¬±1 1+¬Û1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ά◊¬Û˜± õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Œfl¡±Ú ¬ı±1n∏ fl≈¡fl¡ø¬ı ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’¬Û˚˙ ˘í¬ı∑ [’Ô±«» ¸œÓ¡±1 ¡ı±À¡ı Œ¸˝◊ ά◊¡Û˜±À¡ı±1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1 ¸≈fl¡ø¡ı1 ¡¶ö±Ú1 ¡Û1± ‰≈¡…Ó¡ ˝í¡ı ’±1n∏ ’¡Ûfl¡œøÓ«¡ ø¡ı‰¡±ø1 Œ˘±ª±1 À1, Œfl¡±ÀÚ± ¸≈fl¡ø¡ıÀ˚˛ ¤ÀÚ ˜”‡«±ø˜ ’±1n∏ ’Ú≈ø‰¡Ó¡ fl¡±˜ Úfl¡À1º] ˚ø Ú±1œ1 Δ¸ÀÓ¡ ¸œÓ¡±1 Ó≈¡˘Ú± fl¡1± ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¤ÀÚ ¸≈μ1 ˚≈ªÓ¡œ ŒÚ± Ê·Ó¡Ó¡ fl¡íÓ¡ ’±À [¸œÓ¡±fl¡ ˚±1 ά◊¡Û˜± ø¡ı ¡Û1± ˚±˚˛]H 2H
ø·1± ˜≈‡1 Ó¬Ú ’1Ò ˆ¬ª±Úœ º 1øÓ¬ ’øÓ¬ ≈√ø‡Ó¬ ’Ó¡√Ú≈ ¬ÛøÓ¬ Ê√±ÚœH ø¬ı¯∏ ¬ı±1n∏Úœ ¬ıg≈ øõ∂˚˛ ŒÊ√˝√ œ º fl¡ø˝√√’ 1˜±¸˜ øfl¡ø˜ Δ¬ıÀ√˝√œH [¡Û‘øÔªœ1 ¶aœ1 fl¡Ô± ¬ı±√ ø√ ˚ø√ Œ√ªœ·Ì1 fl¡Ô± Ò1± ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL ’±˜±Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡ ø¡ı… ’±1n∏ ¸≈μ1] ¸1¶§Ó¬œ ¬ı1 fl¡Ôfl¡œ, ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’X«±øeÚœ [’Ô±«» ’Ò«-Ú±1œÚÀÈ¡ù´11+¡ÛÓ¡ ŒÓ¡›“1 ’±Ò± ’eÀ˝ Ú±1œ1 ’±ÀÂ, Œ˙¯∏ ’±Ò± ’e ¡Û≈1n∏¯∏ - ø˙ª1], fl¡±˜Àª1 ¶aœ 1øÓ¡À˚˛ ¶§±˜œfl¡ ’˙1œ1œ [’Úe] ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ≈ø‡Ó¡ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˚±1 [¸˜≈^1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı] ø¡ı¯∏ ’±1n∏ ¸≈1±1 øÚø‰¡Ú± øõ∂˚˛ ˆ¡±˝◊, Œ¸˝◊ ˘Ñœ1 ˘·Ó¡ ʱÚfl¡œ1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ó≈¡˘Ú± fl¡1± ˚±˚˛∑H 3H
ŒÊ√Ó Â√ø¬ı ¸≈Ò± ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ Œ˝√√±÷ º ¬Û1˜ 1+¬Û˜˚˛ fl¡26√¬Û≈ Œ¸±÷H Œ¸±ˆ¬± 1Ê≈√ ˜μ1n∏ ø¸e±1+ º ˜ÕÔ ¬Û±øÚ ¬ÛÇÊ√ øÚÊ√ ˜±1+H [ø˚ ˘Ñœ1 fl¡Ô± ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ Œfl¡±ª± Δ˝À , ŒÓ¡›“1 Êij ¡˘≈Ìœ˚˛± ¸±·11 ¡Û1±, ˚±1 ˜LöÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˆ¡·ª±ÀÚ ’øÓ¡ fl¡ÀÍ¡±1 ø¡ÛøÍ¡¸•Ûiß fl¡±Â1 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1ø¢, ˜˝±Ú ø¡ı¯∏Ò1 ¡ı±¸≈øfl¡ Ú±·fl¡ 1Âœ 1+À¡Û ¡ı…ª˝±1 fl¡1± Δ˝ø¢, ˜ÔÚœ1 fl¡±˜ fl¡ø1À˘ ’øÓ¡˙˚˛ fl¡ÀÍ¡±1 ˜μ1±‰¡˘ ¡Û¡ı«ÀÓ¡ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ŒªÓ¡± ’±1n∏ ΔÓ¡…˝◊ ø˜ø˘ Ó¡±fl¡ ˜LöÚ fl¡ø1À˘º ø˚ ˘Ñœfl¡ ’Ó¡…ôL Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ’Ú≈¡Û˜ ¸≈μ1œ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝˚˛, ŒÓ¡›“fl¡ õ∂fl¡È¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ˝Ó≈¡ Δ˝ø¢ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ’¸≈μ1 ’±1n∏ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ fl¡ÀÍ¡±1 ά◊¡Ûfl¡1̺ ¤ÀÚ Î¬◊¡Ûfl¡1Ì1 ¡Z±1± õ∂fl¡È¡ ˘Ñœ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ʱÚfl¡œ1 ¸˜±ÚÓ¡± ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1º ˝˚˛, ˝◊˚˛±1 ø¡ı¡Û1œÀÓ¡] ˚ø Œ¸Ãμ˚«1+¡Û ’˜‘Ó¬1 ¸˜≈^ ˝√√˚˛, ¡Û1˜
228
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1+¡Û˜˚˛ fl¡±Â√ ˝˚˛, Œ˙±ˆ¬±1+¬Û 1Âœ ˝√√˚˛, ˙‘e±1 [1¸] ¬Û¬ı«Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ [Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚«1 ¸˜≈^fl¡] ¶§˚˛— fl¡±˜À√Àª ˚ø√ øÚÊ√1 ¬ÛΩ˝√√Àô¶À1 ˜LöÚ fl¡À1,H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Î¬◊¬ÛÕÊ√ ˘ø26√ Ê√¬ı ¸≈μ1Ó¬± ¸≈‡ ˜”˘º Ó¬√ø¬Û ¸Àfl¡±‰¬ ¸À˜Ó¬ fl¡ø¬ı fl¡˝√√ø˝√√“ ¸œ˚˛ ¸˜Ó”¬˘H 247H ¤ÀÚ [¸—À˚±·Ó¡] Œ˚øÓ¡˚˛± Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ¸≈‡1 ˜”˘ ˘Ñœ1 ά◊»¬ÛøM√√ ˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û› fl¡ø¬ı·ÀÌ ŒÓ¬›“fl¡ [’Ó¡…ôL] ¸—Àfl¡±À‰¡À1 ¸œÓ¬±1 ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıH 247H [ø˚ Œ¸Ãμ˚«1 ¸˜≈^fl¡ fl¡±˜ÀÀª ˜LöÚ fl¡ø1¡ı, Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚«› õ∂±fl‘¡Ó¡, Œ˘Ãøfl¡fl¡ Œ¸Ãμ˚«À˝ ˝í¡ı, øfl¡˚˛ÀÚ± fl¡±˜Àª ¶§˚˛— øS&̘˚˛œ õ∂fl‘¡øÓ¡1 ø¡ıfl¡±1À˝º ·øÓ¡Àfl¡ Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚« ˜LöÚ fl¡ø1 õ∂fl¡øÈ¡Ó¡ ˘Ñœ› ά◊¡ÛÀ1±Mê ˘Ñœ1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ øfl¡Â≈ ’øÒfl¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ ø¡ı… ˝À˘› Œ¸˚˛± õ∂±fl‘¡Ó¡À˝ ˝í¡ı, ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ ʱÚfl¡œ1 Ó≈¡˘Ú± fl¡1±ÀÈ¡± fl¡ø¡ı·Ì1 fl¡±1ÀÌ ’Ó¡…ôL ¸—Àfl¡±‰¡1 ø¡ı¯∏˚˛ ˝í¡ıº ø˚ Œ¸Ãμ˚«1 ¡Z±1± ʱÚfl¡œ1 ø¡ı…±øÓ¡ø¡ı… ¡Û1˜ ø¡ı… ø¡ı¢∂˝ ΔÓ¡˚˛±1 Δ˝ÀÂ, Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚« ά◊¡ÛÀ1±Mê Œ¸Ãμ˚«Ó¡Õfl¡ øˆ¡iß ’õ∂±fl‘¡Ó¡ñ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ˘Ñœ1 ’õ∂±fl‘¡Ó¡ 1+À¡Û± ¤À˚˛˝◊º ŒÓ¡›“ fl¡±˜Àª1 ¡Z±1± ˜LöÚ fl¡ø1À˘ ’±ø˝¡ı ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏ Œ¸˚˛±› ʱÚfl¡œ1 ¶§1+À¡ÛÀ˝, ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¡›“1 ¡Û1± øˆ¡iß Ú˝˚˛, ’±1n∏ ά◊¡Û˜± ø˚˛± ˝˚˛ øˆ¡iß ¡ıd1 Δ¸ÀÓ¡À˝º ˝◊˚˛±1 ά◊¡Ûø1› ʱÚfl¡œ ¶§˚˛— øÚÊ1 ˜ø˝˜±À1 õ∂fl¡È¡ Δ˝ø¢, ŒÓ¡›“fl¡ õ∂fl¡È¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ά◊¡Ûfl¡1Ì ’±ª˙…fl¡ Œ˝±ª± Ú±ø¢º ’Ô±«» ˙øMê ˙øM꘱Ú1 ¡Û1± ’øˆ¡iß, ’Õ¡ZÓ¡ Ó¡N, Œ¸À˚˛À˝ ’Ú≈¡ÛÀ˜˚˛, ¤˚˛±˝◊ 1˝¸…˜˚˛ ±˙«øÚfl¡ Ó¡N, ˆ¡Mêø˙À1±˜øÌ fl¡ø¡ıÀ˚˛ ¤˝◊ ’ˆ”¡Ó¡, ά◊¡Û˜± ’±1n∏ ’˘Ç±11 ¡Z±1± ’øÓ¡ ¸≈μ1Õfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡ø1Àº]
‰¬˘œ“ ¸e Δ˘ ¸‡œ“ ¸˚˛±Úœ º ·±ªÓ¬ ·œÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±ÚœH Œ¸±˝√√ Úª˘ Ó¬Ú≈ ¸≈μ1 ¸±1œ º Ê√·Ó¬ Ê√ÚøÚ ’Ó≈¬ø˘Ó¬ Â√ø¬ı ˆ¬±1œH ¬ı≈øX˜Ó¬œ ¸‡œ·ÀÌ ¸œÓ¬±fl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ·œÓ¬ ·±˝◊√-·±˝◊√ ’±ø˝√√¡ıÕ˘ Òø1À˘º Úª˚≈ªÓ¡œ ¸œÓ¡±1 ˙1œ1Ó¬ ¸≈μ1 ˙±1œ1 Œ˙±ˆ¬±º Ê√·»Ê√ÚÚœ1 ˜˝±Ú Œ¸Ãμ˚«1 Ó≈¬˘Ú± Ú±˝◊√H 1H
ˆ¬”¯∏Ú ¸fl¡˘ ¸≈À√¸ ¸≈˝√ ±¤ º ’e ’e 1ø‰¬ ¸ø‡Úƒ˝√ ¬ıÚ±¤H 1eˆ¬”ø˜ Ê√¬ı ø¸˚˛ ¬Û& Ò±1œ º Œ√ø‡ 1+¬Û Œ˜±À˝√√ Ú1 Ú±1œH ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ’±ˆ¬”¯∏Ì øÚÊ√ øÚÊ√ ¶ö±ÚÓ¡ Œ˙±øˆ¬Ó¬, ø˚À¬ı±1fl¡ ¸‡œ·ÀÌ ’Àe ’Àe Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ ¸Ê√±˝◊√ ø¬Ûg±˝◊√øÂ√˘º ¸œÓ¬±˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± 1eˆ¬”ø˜Ó¬ ˆ¬ø1 ø√À˘, ŒÓ¬›“1 [ø¡ı…] 1+¬Û Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
˝√√1ø¯∏ ¸≈1Úƒ˝√ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±÷“ º ¬ı1ø¯∏ õ∂¸”Ú ’¬ÛÂ√1± ·±÷“H ¬Û±øÚ ¸À1±Ê√ Œ¸±˝ Ê√˚˛˜±˘± º ’ª‰¬È¬ ø‰¬Ó¬¤ ¸fl¡˘ ˆ¬≈’±˘±H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±À˘ ’±1n∏ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ’o1±·ÀÌ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸œÓ¬±1 fl¡1fl¡˜˘Ó¬ Ê√˚˛˜±˘± ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬º 1Ê√±¸fl¡À˘ ‰¬øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ˝Í¡√√±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¸œ˚˛ ‰¬øfl¡Ó¬ ø‰¬Ó¬ 1±˜ø˝√√ ‰¬±˝√√± º ˆ¬¤ Œ˜±˝√√¬ı¸ ¸¬ı Ú1Ú±˝√√±H ˜≈øÚ ¸˜œ¬Û Œ√À‡ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ˘À· ˘˘øfl¡ Œ˘±‰¬Ú øÚøÒ ¬Û±÷H
¬ı±˘fl¡±G
229
¸œÓ¬±˝◊√ ‰¬øfl¡Ó¬ ˜ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡ffl¡ ‰¬±¬ı Òø1À˘, Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘± 1ʱ Œ˜±˝¢∂ô¶ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˜≈øÚ1 ›‰¬1Ó¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±˝◊√ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ√‡±1 ˘À· ˘À·, ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡Àª øÚÊ√1 1Pˆ¡±G±1 ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˘±˘¸±À1 Δ· Ó¡±ÀÓ¡ [¿1±˜‰¡fÓ¡] ø¶ö1 ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ&1Ê√Ú ˘±Ê√ ¸˜±Ê≈√ ¬ıάˇ Œ√ø‡ ¸œ˚˛ ¸fl≈¡‰¬±øÚº ˘±ø· ø¬ıÀ˘±fl¡Ú ¸ø‡Úƒ˝√ Ó¬Ú 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ ά◊1 ’±øÚH 248H øfl¡c &1n∏Ê√Ú ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¡ı‘˝» ¸˜±Ê√ Ó¡±Ó¡ Œ√ø‡ ¸œÓ¬± ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ¸‡œ·Ì1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 248H
1±˜ 1+¬Û≈ ’1n∏ ø¸˚˛ Â√ø¬ı Œ√À‡“ º Ú1 Ú±ø1Úƒ˝√ ¬Ûø1˝√√1œ“ øÚÀ˜À¯∏“H Œ¸±‰¬ø˝√√“ ¸fl¡˘ fl¡˝√√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º ø¬ıøÒ ¸Ú ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ø˝√√“ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ Ú1-Ú±1œ·Ì1 ‰¬fl≈¡Àª ¬Û˘fl¡ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ Œ˚Ú ¬Û±˝√√ø1 ·í˘ [¸fl¡À˘±Àª ’¬Û˘fl¡ ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘]º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 ˜ÚÀÓ¬ ø‰¬ôL± fl¡ø1øÂ√˘, øfl¡c fl¡í¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1ø¢º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ıøÒ1 ›‰¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1øÂ√˘ñH 1H
˝√√1n∏ ø¬ıøÒ Œ¬ıø· Ê√Úfl¡ Ê√άˇÓ¬±÷ º ˜øÓ¬ ˝√√˜±ø1 ’ø¸ Œ√ø˝√√ ¸≈˝√±÷H ø¬ıÚ≈ ø¬ı‰¬±1 ¬ÛÚ≈ Ó¬øÊ√ Ú1Ú±˝√√” º ¸œ˚˛ 1±˜ fl¡1 fl¡Õ1 ø¬ı¡ı±˝√√”H Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 Ê√άˇÓ¬± ˝√√1Ì fl¡1fl¡ ’±1n∏ ’±˜±1 √À1 ŒÓ¬›“Àfl¡± ¸≈¬ı≈øX õ∂√±Ú fl¡1fl¡, ˚±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ı‰¡±1 Úfl¡ø1 1ʱ˝◊ øÚÊ√1 ¬ÛÌ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1, ¿1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√À˚˛H 2H
Ê√& ˆ¬˘ fl¡ø˝√√ø˝√√ ˆ¬±ª ¸¬ı fl¡±˝√√” º ˝√√ͬ fl¡œÚƒÀ˝“√ ’ôLU“ ά◊1 √±˝√√”H ¤ø˝√√“ ˘±˘¸±“ ˜·Ú ¸¬ı Œ˘±·” º ¬ı1n∏ ¸±“ªÀ1± Ê√±Úfl¡œ ŒÊ√±·”H Ê√·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¬±À˘± ¬ı≈ø˘¬ı, fl¡±1Ì ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ŒÊ√√ Òø1À˘ ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√+√˚˛À˝√√ √* ˝√√í¬ıº ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√ ˘±˘¸±ÀÓ¬ ˜¢ü Δ˝ ’±À Œ˚ ʱÚfl¡œ1 Œ˚±·… ¤˝◊ ˙…±˜˘ ¬ı1Ì1 ¬ı1À˝ ˝˚˛H 3H
Ó¬¬ı ¬ıμœÊ√Ú Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±¤ º ø¬ıø1√±ª˘œ fl¡˝√√Ó¬ ‰¬ø˘ ’±¤H fl¡˝√√ Ú‘¬Û≈ Ê√±˝◊√ fl¡˝√√U ¬ÛÚ Œ˜±1± º ‰¬À˘ ˆ¬±È¬ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏≈ Ú ŒÔ±1±H 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¡±È¡·Ìfl¡ ˜±øÓ¬À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚˙¸…± [¡ı—˙1 fl¡œøÓ«¡] ·±Ú fl¡ø1 fl¡ø1 ’±ø˝√√˘º 1ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ¬ÛÌ1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àfl¡ Œfl¡±ª± Δ·º ˆ¡±È¡·ÀÌ ¬Û1˜ ’±ÚøμÓ¬ ˜ÀÚÀ1 ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı±À˘ ¬ıμœ ¬ı‰¬Ú ¡ı1 ¸≈ÚU ¸fl¡˘ ˜ø˝√√¬Û±˘º ¬ÛÚ ø¬ıÀ√˝√ fl¡1 fl¡˝√√ø˝√√“ ˝√√˜ ˆ¬≈Ê√± ά◊ͬ±˝◊√ ø¬ı¸±˘H 249H ˆ¬±È¬Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ Œ|ᬠ¬ı‰¬Ú fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜˝√√œ¬Û±˘fl¡ ¸˜ô• 1ʱ¸fl¡˘Ø qÚfl¡º ’±ø˜ ˝√√±Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 ø¡ı˙±˘¡ õ∂øÓ¬:±1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√±“H 249H
230
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú‘¬Û ˆ¬≈Ê√¬ı˘≈ ø¬ıÒ≈ ø¸ªÒÚ≈ 1±˝√√” º ·1n∏’ fl¡Àͬ±1 ø¬ıø√Ó¬ ¸¬ı fl¡±˝√√”H 1±ªÚ≈ ¬ı±Ú≈ ˜˝√√±ˆ¬È¬ ˆ¬±À1 º Œ√ø‡ ¸1±¸Ú ·ª“ø˝√√“ ø¸Ò±À1H 1Ê√±·Ì1 ¬ı±U¬ı˘ ‰¬f ’±1n∏ ¤˝◊√ ø˙ªÒÚ≈‡Ú 1±U, ¤˝◊√ ÒÚ≈ Œ˚ ’øÓ¬ ·Ò≈1 ’±1n∏ fl¡Àͬ±1, Œ¸˝◊√ÀȬ± ¸fl¡À˘±À1 :±Ó¡º ˜˝√√±Ú Œ˚±X± 1±ªÌ ’±1n∏ ¬ı±Ì±¸≈1 ÒÚ≈ Œ√ø‡À˚˛˝◊√ [˜ÀÚ ˜ÀÚ] &ø‰¬ Δ·øÂ√˘ [˝◊˚˛±fl¡ ˆ¡„±ÀÈ¡± ø¡Û¡ fl¡Ô±, ˝±Ó¡ ø¡ıÕ˘Àfl¡± ¸±˝¸ Úfl¡ø1À˘]H 1H
Œ¸±˝◊ ¬Û≈1±ø1 Œfl¡±√`≈¡ fl¡Àͬ±1± º 1±Ê√ ¸˜±Ê√ ’±Ê≈√ ŒÊ√±˝◊√ ŒÓ¬±1±H øSˆ¬≈ªÚ Ê√˚˛ ¸À˜Ó¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ø¬ıÚø˝√√“ ø¬ı‰¬±1 ¬ı1˝◊√ ˝√√øͬ ŒÓ¬˝√√œH ø˙ª1 Œ¸˝◊√ fl¡Àͬ±1 ÒÚ≈fl¡ ¤˝◊√ 1±Ê√ ¸˜±Ê√Ó¬ ’±øÊ√ ø˚Ê√ÀÚ ˆ¬±ø„√√¬ı, øSˆ¬≈ªÚ ø¬ıÊ√˚˛1 ˘·ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ø¬ı‰¬±1 Úfl¡1±Õfl¡ ʱÚfl¡œÀ˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ı1 1+À¡Û øÚ¡ı±«‰¡Ú fl¡ø1¡ıH 2H
¸≈øÚ ¬ÛÚ ¸fl¡˘ ˆ¬”¬Û ’øˆ¬˘±À¯∏ º ˆ¬È¬˜±Úœ ’øÓ¬¸˚˛ ˜Ú ˜±À‡H ¬Ûø1fl¡1 ¬ı±“øÒ Î¬◊Àͬ ’fl≈¡˘±÷ º ‰¬À˘ ˝◊√©ÜÀ√ªÚƒ˝√ ø¸1 Ú±÷H ¤˝◊√ ¬ÛÌ1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±·Ì ˘±˘±ø˚˛Ó¡ ˝√√í˘º ø˚¸fl¡˘ ¬ıœ1Ó¬±1 ’øˆ¬˜±Úœ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ŒSê±Ò ά◊¬ÛøÊ√˘º fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±˘œ Ȭ±ÚÕfl¡ ¬ı±øg ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ øÚÊ√1 ˝◊√©ÜÀ√ª1 ›‰¡1Ó¡ ˜”1 Œ±ª±“˝◊ ’±&ª±˝◊√ ·í˘H 3H
Ó¬˜øfl¡ Ó¬±øfl¡ Ó¬øfl¡ ø¸ªÒÚ≈Ò1˝√√œ“ º ά◊ͬ˝◊√ Ú Œfl¡±øȬ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ı˘≈ fl¡1˝√√œ“H øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ fl¡Â≈√ ø¬ı‰¬±1n∏ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ‰¬±¬Û ¸˜œ¬Û ˜˝√√œ¬Û Ú Ê√±˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÓ¬ ŒSê±ÀÒÀ1 ø˙ªÒÚ≈‡Ú ‰¬±˝◊√ ‡±À˜±‰¬ ˜±ø1 ÒÀ1 ’±1n∏ ά◊ͬ±¬ıÕ˘ Œfl¡±øȬ õ∂fl¡±À1 ¬ı˘ õ∂À˚˛±· fl¡À1, øfl¡c Œ¸˚˛± Ú≈ÀÍ¡˝◊º ø˚¸fl¡˘ 1ʱ1 ’˘¬Û ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’±À ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ÒÚ≈1 ›‰¬1Õ˘Àfl¡ Ú±˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬˜øfl¡ Ò1ø˝√√“ ÒÚ≈ ˜”Ϭˇ Ú‘¬Û ά◊ͬ˝◊√ Ú ‰¬˘ø˝√√“ ˘Ê√±˝◊√º ˜ÚU“ ¬Û±˝◊√ ˆ¬È¬ ¬ı±U¬ı˘≈ ’øÒfl≈¡ ’øÒfl≈¡ ·1n∏’±˝◊√H 250H ˜”‡« 1Ê√±¸fl¡À˘ ’˝√√DZÀ1À1 ÒÚ≈‡Ú¡ ÒÀ1, ά◊ͬ±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1, øfl¡c ά◊Í¡±¡ı ŒÚ±ª±ø1 ˘±Ê√ ¬Û±˝◊√ ‚”ø1 ’±À˝, Œ˚Ú ¬ıœ1¸fl¡˘1 ¬ı±U¬ı˘ ¬Û±˝◊√ ÒÚ≈‡Ú ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ·Ò≈1 Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘H 250H
ˆ¬”¬Û ¸˝√√¸ √¸ ¤fl¡ø˝√√ ¬ı±1± º ˘À· ά◊ͬ±ªÚ Ȭ1˝◊√ Ú È¬±1±H ά·˝◊√ Ú ¸y≈ ¸1±¸Ú≈ Δfl¡À¸“ º fl¡±˜œ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬œ ˜Ú≈ ΔÊ√À¸“H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± √˝√˝√±Ê√±1 1Ê√±˝◊√ √¤Àfl¡˘À· ¤¬ı±1ÀÓ¬ ά◊ͬ±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1› Ó¡±fl¡ ˘1‰¡1 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º fl¡±˜œ ¡Û≈1n∏¯∏1 fl¡Ô±Ó¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸Ó¬œ Ú±1œ1 ˜Ú [Œfl¡øÓ¡˚˛±›] ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Ú˝˚˛, ø˙ª1 ÒÚ≈‡ÀÚ± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˘1‰¬1 Ú˝√√í˘H 1H
¸¬ı Ú‘¬Û ˆ¬¤ ŒÊ√±& ά◊¬Û˝√√±¸œ º ΔÊ√À¸“ ø¬ıÚ≈ ø¬ı1±· ¸iß…±¸œH fl¡œ1øÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛ ¬ıœ1Ó¬± ˆ¬±1œ º ‰¬À˘ ‰¬±¬Û fl¡1 ¬ı1¬ı¸ ˝√√±1œH ¸fl¡À˘± 1Ê√± ά◊¬Û˝√√±¸1 ¬Û±S ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ Δ¬ı1±·…˝√√œÚ ¸iß…±¸œ ά◊¡Û˝±¸1 ¬Û±S ˝√√˚˛º
¬ı±˘fl¡±G
231
øÚÊ√1 fl¡œøÓ«¡√, ø¬ıÊ√˚˛, ¬ıœ1Qñ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ÒÚ≈1 ›‰¬1Ó¬ ά◊¡Û±˚˛˝œÚˆ¡±À¡ı ¬Û1±øÊ√Ó¬ Δ˝√√ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘H 2H
¿˝√√Ó¬ ˆ¬¤ ˝√√±ø1 ø˝√√˚˛“ 1±Ê√± º Δ¬ıÀͬ øÚÊ√ øÚÊ√ Ê√±˝◊√ ¸˜±Ê√±H Ú‘¬ÛÚƒ˝√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ê√Úfl≈¡¡ ’fl≈¡˘±ÀÚ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú Œ1±¯∏ Ê√Ú≈ ¸±ÀÚH 1Ê√±·ÀÌ ˝√√+√À˚˛À1 ˝√√±ø1 ¿˝√√œÚ [˝√√œÚõ∂ˆ¬] ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ· øÚÊ√1 ¸˜±Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıø˝√√˘Õ·º 1Ê√±¸fl¡˘fl¡ [’¸Ù¡˘] Œ√ø‡ Ê√Úfl¡ 1Ê√± ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñH 3H
√œ¬Û √œ¬Û Œfl¡ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ Ú±Ú± º ’±¤ ¸≈øÚ ˝√√˜ ŒÊ√± ¬ÛÚ≈ ͬ±Ú±H Œ√ª √Ú≈Ê√ Òø1 ˜Ú≈Ê√ ¸1œ1± º ø¬ı¬Û≈˘ ¬ıœ1 ’±¤ 1ÚÒœ1±H Œ˜±1 ¬õ∂øÓ¡:± qøÚ ø¡ıøˆ¡iß ¡Zœ¡Û1 ¡Û1± Ú±Ú± 1Ê√± ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ø˝√√º Œ√ªÓ¬± ’±1n∏, Δ√Ó¬…› ˜±Úª ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˝ÀÂ, ˝◊˚˛±1 ¡ı±ø˝À1› ’¸—‡… 1ÌÒœ1 ¬ıœ1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±ø˝√√ ¸˜À¬ıÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñfl≈¡’“ø1 ˜ÀÚ±˝√√1 ø¬ıÊ√˚˛ ¬ıøάˇ fl¡œ1øÓ¬ ’øÓ¬ fl¡˜Úœ˚˛º ¬Û±ªøÚ˝√√±1 ø¬ı1ø= Ê√Ú≈ 1À‰¬Î¬◊ Ú ÒÚ≈ √˜Úœ˚˛H 251H øfl¡c ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√ ¸≈μ1œ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ, ˜˝±Ú ø¬ıÊ√˚˛ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 fl¡œøÓ«√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ıËp¡±˝◊√ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√ÚÀfl¡± ¸‘ø©Ü fl¡1± Ú±˝◊√ØH 251H
fl¡˝√√U fl¡±ø˝√√ ˚˛U ˘±ˆ¬≈ Ú ˆ¬±ª± º fl¡±U“ Ú ¸Ç1 ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±ª±H 1˝√√ά◊ ‰¬Ï¬ˇ±Î¬◊¬ı ŒÓ¬±1¬ı ˆ¬±÷ º øÓ¬˘≈ ˆ¬ø1 ˆ¬”ø˜ Ú ¸Àfl¡ Â√άˇ±÷H fl¡›fl¡À‰¬±Ú, ¤˝◊√À¬ı±1 ¬Û±¬ıÕ˘ fl¡±1 ˆ¬±˘ Ú±˘±À·∑ øfl¡c Œfl¡±ÀÚ› ø˙ª1 ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ÒÚ≈Ó¬ &Ì ø√˚˛± ’±1n∏ ÒÚ≈ˆ¬„√√± ”√11 fl¡Ô±, Œfl¡±ÀÚ› ÒÚ≈‡Ú Ôfl¡± ͬ±˝◊√1 ¬Û1± øÓ¬˘˜±ÀÚ± ’±“Ó¬1±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 1H
’¬ı Ê√øÚ Œfl¡±Î¬◊ ˜±Õ‡ ˆ¬È¬ ˜±Úœ º ¬ıœ1 ø¬ı˝√√œÚ ˜˝√√œ Δ˜“ Ê√±ÚœH Ó¬ÊU ’±¸ øÚÊ√ øÚÊ√ ·‘˝√ Ê√±˝√√” º ø˘‡± Ú ø¬ıøÒ Δ¬ıÀ√ø˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√”H ¤øÓ¬˚˛± Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ’øˆ¬˜±Úœ ¬ıœÀ1 ø¡ıÓ≈¡©Ü Ú˝˚˛º ˜˝◊√ Ê√±øÚÀ˘±, ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬ıœ1-ø¡ı˝œÚ Δ˝√√ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ’±˙± ¤ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘ ˚±›fl¡º ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¸œÓ¡±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø˘‡±˝◊√ Ú±˝◊√H 2H
¸≈fl‘¡Ó≈¬ Ê√±˝◊√ ŒÊ√Ó ¬ÛÚ≈ ¬Ûø1˝√√1ÿ“ º fl≈¡’“ø1 fl≈¡’±ø1 1˝√√ά◊ fl¡± fl¡1ÿ“H ŒÊ√Ó Ê√ÚÀӬά◊“ ø¬ıÚ≈ ˆ¬È¬ ˆ¬≈ø¬ı ˆ¬±÷ º ŒÓ¡Ã ¬ÛÚ≈ fl¡ø1 Œ˝√√±ÀӬά◊“ Ú ˝√√“¸±÷H ˚ø√ ¬ÛÌ ¤À1± ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 ¬Û≈Ì… Ú©Ü ˝√√í¬ı, ·øÓ¡Àfl¡ øfl¡ fl¡ø1˜, Œ˜±1 fl¡Ú…± ø‰¬1fl≈¡˜±1œ Δ˝√√À˚˛ Ô±øfl¡¬ıº ˚ø√ ’±·ÀÓ¬ Ê√±øÚÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú Œ˚ ¬Û‘øÔªœ ¬ıœ1˙”Ú… Δ˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ¬ÛÌ fl¡ø1 ά◊¬Û˝√√±¸1 ¬Û±S Ú˝√√íÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 3H
Ê√Úfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸¬ı Ú1 Ú±1œ º Œ√ø‡ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ ˆ¬¤ ≈√‡±1œH ˜±À‡ ˘‡Ú≈ fl≈¡øÈ¡˘ ˆ¬˝◊“√ Œˆ¬Ã“À˝√√“ º 1√¬ÛÈ¡ Ù¬1fl¡Ó¬ Ú˚˛Ú ø1À¸Ã“À˝√√“H
232
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√Úfl¡1 fl¡Ô± qøÚ Ê±Úfl¡œfl¡ Œø‡ ¸˜À¬ıÓ¬ Ú1-Ú±1œ ¬ı1 ≈√–ø‡Ó¡ ˝í˘, øfl¡c ‡„Ó¡ ˘ÑÌ1 Œ‰¬˘±Î¬◊ø1 Œfl¡±“‰¬ ‡±À˘, ›“ͬ fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘, ‰¬fl≈¡ ‡„√√Ó¬ 1„√√± Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡Ó¬ 1‚≈¬ıœ1 ά1 ˘À· ¬ı‰¬Ú Ê√Ú≈ ¬ı±Úº Ú±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ fl¡˜˘ ø¸1n∏ Œ¬ı±À˘ ø·1± õ∂˜±ÚH 252H [’Ô‰¬] ¿1±˜‰¡fÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡ø1 ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√, øfl¡c Ê√Úfl¡1 fl¡Ô±À¬ı±1 ŒÓ¡›“1 ¤Àfl¡±¬Û±Ó¬ ¬ı±Ì Œ˚Ú ˘±ø·˘º [Œ˚øÓ¡˚˛± Ú˜Ó¡±Õfl¡ Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±] ¿1±˜‰¡f1 ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ ŒÓ¬›“ ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñH 252H
1‚≈¬ı—ø¸Úƒ˝√ ˜U“ Ê√˝√“ Œfl¡±Î¬◊ Œ˝√√±÷ º ŒÓ¬ø˝√√“ ¸˜±Ê√ ’¸ fl¡˝√√˝◊√ Ú Œfl¡±÷H fl¡˝√√œ Ê√Úfl¡ Ê√ø¸ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¬ı±Úœ º ø¬ı√…˜±Ú 1‚≈fl≈¡˘˜øÚ Ê√±ÚœH 1‚≈¬ı—˙1 Œ˘±fl¡ ø˚ ¸˜±Ê√Ó¬ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ› Úfl¡˚˛, Œ˚ÀÚfl≈¡ª± ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¬ı±fl¡… 1‚≈fl≈¡˘1 ø˙À1±˜øÌ ¶§˚˛— ¿1±˜‰¡f ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ› 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ Δfl¡ÀÂ√H 1H
¸≈ÚU ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ ¬ÛÇÊ√ ˆ¬±Ú” º fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú fl¡Â≈√ ’øˆ¬˜±Ú”H ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ’Ú≈¸±¸Ú ¬ Û±ÀªÃ“ º fl¡μ≈fl¡ ˝◊√ª ¬ıËp¡±`¡ ά◊ͬ±ÀªÃ“H Œ˝√√ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Ûœ fl¡˜˘1 ¸”˚«Ø qÚfl¡, ˜˝◊√ ¸˝√√Ê√ˆ¬±À¡ı˝◊√ Δfl¡À“√±, Œfl¡±ÀÚ± ’øˆ¬˜±Ú1 ¬ı˙ Δ˝√√ Ú˝˚˛, ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±1 ’±:± ¬Û±›“ ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ¬ıËp¡±Gfl¡ ¤È¬± ŒÏ¬±¬Û1 √À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ά◊Í¡±˝◊ ˘›“H 2H
fl¡±À‰¬ ‚È¡ øÊ√ø˜ ά±À1Ó ŒÙ¬±1œ º ¸fl¡Î¬◊“ Œ˜1n∏ ˜”˘fl¡ øÊ√ø˜ ŒÓ¬±1œH Ó¬ª õ∂Ó¬±¬Û ˜ø˝√√˜± ˆ¬·ª±Ú± º Œfl¡± ¬ı±¬Û≈À1± ø¬ÛÚ±fl¡ ¬Û≈1±Ú±H ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ˜±øÈ¡1 Œfl“¡‰¬± fl¡˘˝1 À1 ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±›“º ˜˝◊ ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬Àfl¡± ˜”˘±1 √À1 ˆ¬±ø„√√¬ı ¬Û±À1±“, Œ˝√√ ˆ¬·ª±ÚØ ’±À¡Û±Ú±1 õ∂Ó¬±¬Û Ó¬Ô± ˜ø˝√√˜±À1 ¤˝◊ ¬Û≈1̱ ÒÚ≈ÀÚ± øfl¡ ¡ıdH 3H
Ú±Ô Ê√±øÚ ’¸ ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±ÿ º Œfl¡ÃÓ≈¬fl≈¡ fl¡À1Ó ø¬ıÀ˘±øfl¡’ Œ¸±ÿH fl¡˜˘ Ú±˘ øÊ√ø˜ ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±ÀªÃ“ º ŒÊ√±Ê√Ú ¸Ó¬ õ∂˜±Ú Δ˘ Ò±ÀªÃ“H ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ˚ø ’±:± øÀ√˚˛, ˜˝◊√ øfl¡Â≈√ Œ‡˘ fl¡À1“±, Ó¡±Àfl¡± ’±¬Û≈øÚ ‰¬±›fl¡º ÒÚ≈‡Úfl¡ ¬Û≈√˜1 Í¡±ø1 ¤Î¡±˘1 √À1 ˝±Ó¡Ó¡ ά◊ͬ±˝◊ Δ˘ ˙ Œ˚±Ê√Ú Œ√Ãø1 ˚±›“H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬±À1Ó Â√Sfl¡ √`¡ øÊ√ø˜ Ó¬ª õ∂Ó¬±¬Û ¬ı˘ Ú±Ôº ŒÊ√Ó Ú fl¡À1Ó õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¸¬ÛÔ fl¡1 Ú ÒÀ1Ó ÒÚ≈ ˆ¬±ÔH 253H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 õ∂Ó¬±¬Û1 ¬ı˘Ó¬ ÒÚ≈‡Úfl¡ fl¡±Í¬Ù≈¬˘±1 √À1 ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±˜º ˚ø√ ¤ÀÚ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1“±, ŒÓ¬ÀôL õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1ÌÓ¬ ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“, ˜˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ÒÚ≈ ’±1n∏ ŒÈ¬±Ì ˝√√±ÀÓ¡À1 ÚÒÀ1±“H 253H
˘‡Ú ¸Àfl¡±¬Û ¬ı‰¬Ú ŒÊ√ Œ¬ı±À˘ º ά·˜·±øÚ ˜ø˝√√ ø√)Ê√ ŒÎ¬±À˘H ¸fl¡˘ Œ˘±· ¸¬ı ˆ¬”¬Û ŒÎ¬1±ÀÚ º ø¸˚˛ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏≈ Ê√Úfl≈¡ ¸fl≈¡‰¬±ÀÚH
¬ı±˘fl¡±G
233
Œ˚øÓ¬˚˛± ˘ÑÀÌ ‡— fl¡ø1 fl¡Ô±ø‡øÚ fl¡íÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¡Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ À˝± øfl¡1 ˝±Ó¡œ fl“¡ø¡Û¡ı Òø1À˘º ¸˜À¬ıÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ’±1n∏ 1Ê√±·Ì ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝√√í˘º ¸œÓ¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±Úμ ˝í˘ ’±1n∏ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À˘H 1H
&1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ˜≈øÚ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˜≈ø√Ó¬ ˆ¬¤ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û≈˘fl¡±˝√√œ“H ¸˚˛Úø˝√√“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˘‡Ú≈ ÀÚª±À1 º Œõ∂˜ ¸À˜Ó¬ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±À1H &1n∏ ø¡ıù´±ø˜S, ¿1‚≈Ú±Ô ’±1n∏ ˜≈øÌ·Ì õ∂¸iß ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝◊√øeÀÓ¬À1 ˘ÑÌfl¡ ˜±Ú± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˜1À˜À1 øÚÊ1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıUª±À˘H 2H
ø¬ı¶§±ø˜S ¸˜˚˛ ¸≈ˆ¬ Ê√±Úœ º Œ¬ı±À˘ ’øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√˜˚˛ ¬ı±ÚœH ά◊ͬU 1±˜ ˆ¬?U ˆ¬ª‰¬±¬Û± º Œ˜È¬U Ó¬±Ó¬ Ê√Úfl¡ ¬Ûø1Ó¬±¬Û±H ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ qˆ¬¸˜˚˛ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ’Ó¬…ôL Œ¶ßÀ˝√√À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±˜Ø ά◊ͬ±, ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬e fl¡1± ’±1n Œ˝ ¡ı»¸Ø 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ¸ôL±¬Û øÚ¬ı±1Ì fl¡1±H 3H
¸≈øÚ &1n∏ ¬ı‰¬Ú ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±ª± º ˝√√1¯∏≈ ø¬ı¯∏√±≈ Ú fl¡Â≈√ ά◊1 ’±ª±H ͬ±ÀϬˇ ˆ¬¤ ά◊øͬ ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±¤“ º ͬªøÚ Ê≈√¬ı± ˜‘·1±Ê≈ ˘Ê√±¤“H &1n∏¬ı±fl¡… qøÚ ¿1±˜‰¡f ά◊øͬ &1n1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ˝√√¯∏« Ú±˝◊√¬ı± ø¬ı¯∏±√ ¤Àfl¡± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 [øÔ˚˛ Œ˝±ª±1 ø¡ıÀ˙¯∏] ˆ¬øe˜±À1 ˚≈ª± ¬ı˚˛¸1 ø¸—˝√√Àfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1 ¸˝√√Ê√ ¸1˘ ¶§ˆ¬±Àª øÔ˚˛ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñά◊ø√Ó¬ ά◊√˚˛ø·ø1 ˜=¬ Û1 1‚≈¬ı1 ¬ı±˘¬ÛÓ¬eº ø¬ıfl¡À¸ ¸ôL ¸À1±Ê√ ¸¬ı ˝√√1À¯∏ Œ˘±‰¬Ú ˆ¬‘eH 254H ˜=1+¬Ûœ ά◊√˚˛±‰¡˘Ó¡ ¿1‚≈Ú±Ô1+¬Ûœ Úª¸”˚« ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¸ôL1+¬Ûœ ¡Û≈˜ õ∂¶£”¬øȬӬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÚS1+¬Ûœ Œˆ¬±À˜±1± ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 254H
Ú‘¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡ø1 ’±¸± øÚø¸ Ú±¸œ º ¬ı‰¬Ó¡ Ú‡Ó¬ ’ª˘œ Ú õ∂fl¡±¸œH ˜±Úœ ˜ø˝√√¬Û fl≈¡˜≈√ ¸fl≈¡‰¬±ÀÚ º fl¡¬ÛȬœ ˆ¬”¬Û ά◊˘”fl¡ ˘≈fl¡±ÀÚH 1Ê√±¸fl¡˘1 ’±˙±1+¬Ûœ 1±øÓ¬1 ’ª¸±Ú ‚øȬ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı‰¬Ú1+¬Ûœ Úé¬Sø¬ı˘±fl¡À1± øÊfl¡ø˜fl¡øÌ Œ˘±¬Û ¬Û±À˘ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡ øÚ˜±Ó¡ ˝í˘]º ’øˆ¬˜±Úœ 1Ê√±1+¡Ûœ fl≈¡˜≈√Ù≈¬˘ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ fl¡¬ÛȬœ 1Ê√±1+¡Ûœ ŒÙ“¬‰¬± ˘≈fl¡±˝◊ ·í˘H 1H
ˆ¬¤ ø¬ıÀ¸±fl¡ Œfl¡±fl¡ ˜≈øÚ Œ√ª± º ¬ıø1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú Ê√Ú±ªø˝√√“ Œ¸ª±H &1n∏ ¬Û√ ¬ıøμ ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·± º 1±˜ ˜≈øÚÚƒ˝√ ¸Ú ’±˚˛¸≈ ˜±·±H ˜≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1+¬Ûœ ‰¬±Õfl¡ ‰¬Àfl¡±ª± Œ˙±fl¡ø¡ı˝œÚ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 øÚÊ√1 Œ¸ª± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1Àº ˆ¬øMê√¸˝√√fl¡±À1 &1n∏1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚ·Ì1 ›‰¬1Ó¬ ’±:± ø¡ı‰¡±ø1À˘H 2H
¸˝√√Ê√ø˝√√“ ‰¬À˘ ¸fl¡˘ Ê√· ¶§±˜œ º ˜M ˜?≈ ¬ı1 fl≈¡?1 ·±˜œH ‰¬˘Ó¬ 1±˜ ¸¬ı ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ¬Û≈˘fl¡ ¬Û”ø1 Ó¬Ú ˆ¬¤ ¸≈‡±1œH
234
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f ¸≈μ1 ˜M√√ Œ|á¡ ˝√√±Ó¬œ1 √À1 ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ˚±ª± Œ√ø‡ Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘H 3H
¬ıøμ ø¬ÛÓ¬1 ¸≈1 ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸“ˆ¬±À1 º ŒÊ√Ó fl¡Â≈√ ¬Û≈Ú… õ∂ˆ¬±Î¬◊ ˝√√˜±À1H ŒÓ¬Ã ø¸ªÒÚ≈ ˜‘Ú±˘ fl¡œ Ú±÷“ º ŒÓ¬±1U“ 1±˜≈ ·ÀÚ¸ Œ·±¸±÷“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ÛÓ‘¬·Ìfl¡ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘fl¡ ¬ıμÚ± fl¡ø1 øÚÊ√1 ¬Û≈Ì…fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘º ˚ø√ ’±˜±1 ¬Û≈Ì…1 øfl¡¬ı± õ∂ˆ¬±ª ’±ÀÂ√ ŒÓ¬ÀôL Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ ·ÀÌ˙Ø |œ1±˜‰¡f˝◊ Œ˚Ú ø˙ªÒÚ≈ ¬Û≈√˜1 Í¡±ø1 √À1 ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ø˝√√ Œõ∂˜ ¸À˜Ó¬ ˘ø‡ ¸ø‡Úƒ˝√ ¸˜œ¬Û Œ¬ı±˘±˝◊√º ¸œÓ¬± ˜±Ó≈¬ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√˝◊√ ø¬ı˘‡±˝◊√H 255H ¿1±˜‰¬ffl¡ [¬ı±»¸˘…] Œõ∂˜1 ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ ¸‡œ·Ìfl¡ ›‰¬1Õ˘ ˜±øÓ¬ ¸œÓ¬±1 ˜±Àfl¡ Œ¶ß˝¡ı˙ ≈√À‡À1 Δ¸ÀÓ¬ [ø¡ıÚøÚ fl¡ø1] ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘H 255H
¸ø‡ ¸¬ı Œfl¡ÃÓ≈¬fl≈¡ Œ√‡øÚ˝√√±À1 º ŒÊ√ά◊ fl¡˝√√±ªÓ¬ ø˝√√Ó”¬ ˝√√˜±À1H Œfl¡±Î¬◊ Ú ¬ı≈Á¡±˝◊√ fl¡˝√√˝◊√ &1 ¬Û±˝√√œ“ º ¤ ¬ı±˘fl¡ ’ø¸ ˝√√ͬ ˆ¬ø˘ Ú±˝√√œ“H Œ˝√√ ¸‡œØ ø˚¸fl¡˘fl¡ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬±fl¡±∫œ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª˝◊ ¤˝◊√ ŒÒ˜±ø˘ Œ‰¡±ª± ˜±Ú≈˝º Œfl¡±ÀÚ› [ŒÓ¡›“1] &1n∏ ø¬ıù´±ø˜Sfl¡ ¡ı≈ʱ˚˛ Úfl¡˚˛ Œ˚ ¤›“ [¿1±˜‰¡f] ø˙q, ¤›“1 ¡ı±À¡ı ¤ÀÚfl≈¡ª± ŒÊ√√ ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛º [ø˚ ÒÚ≈ 1±ªÌ ’±1n∏ ¡ı±Ì1 À1 øflƒ ø¡ıÊ˚˛œ ¡ıœ1·ÀÌ ˘1‰¡1 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, Œ¸˝◊ ÒÚ≈ ˆ¡±ø„¡ıÕ˘ ˜≈øÚ ø¡ıù´±ø˜S1 ¡Z±1± ’±:± õ∂±Ú fl¡1± ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¡±ø„¡ıÕ˘ ’±· ¡ı±øIˇˇ Œ˚±ª±ÀÈ¡± 1±Ìœfl¡¡ ŒÊ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò ˝í˘, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ fl¡í¡ıÕ˘ ÒÀ1 Œ˚ &1n∏ ø¡ıù´±ø˜Sfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ¡ı≈ÊøÚ øÚøÀ˚˛ øfl¡˚˛º]H 1H
1±ªÚ ¬ı±Ú Â≈√’± Úø˝√√“ ‰¬±¬Û± º ˝√√±À1 ¸fl¡˘ ˆ¬”¬Û fl¡ø1 √±¬Û±H Œ¸± ÒÚ≈ 1±Ê√fl≈¡’“1 fl¡1 Œ√˝√ œ“ º ¬ı±˘ ˜1±˘ øfl¡ ˜μ1 Œ˘˝√√œ“H 1±ªÌ ’±1n∏ ¬ı±Ì±¸≈À1 ø˚‡Ú ÒÚ Ú≈‰≈¡À˘˝◊ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± 1Ê√±˝◊√ √y fl¡ø1 ˝√√±ø1˘, Œ¸˝◊√ Œ˝√√Ú ÒÚ≈‡Úfl¡ ¤˝◊√ Œfl¡±˜˘±e 1±Ê√fl≈¡˜±11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø√¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º 1±Ê√˝√—¸1 Œ¬Û±ª±ø˘À˚˛ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± Œ˜1n∏¬Û¬ı«Ó¬ ά◊ͬ±¬ı ¬Û±À1∑H 2H
ˆ¬”¬Û ¸˚˛±Ú¬Û ¸fl¡˘ ø¸1±Úœ º ¸ø‡ ø¬ıøÒ ·øÓ¬ fl¡Â≈√ Ê√±øÓ¬ Ú Ê√±ÚœH Œ¬ı±˘œ ‰¬Ó≈¬1 ¸‡œ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ŒÓ¬Ê√¬ıôL ˘‚≈ ·øÚ’ Ú 1±ÚœH [’±Ú Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ fl¡›fl¡ ¡ı± Úfl¡›fl¡ 1ʱ ˚ÀÔá¡ ¡ı≈øX˜ôL ’±1n∏¡:±Úœ, ŒÓ¡›“ ’ôLÓ¡– &1n∏fl¡ ¡ı≈ʱ¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ’±ø¢, øfl¡c Œø‡À±“] 1ʱÀ1± ¸fl¡À˘± ¡ı≈øX À˙¯∏ Δ˝Àº Œ˝ ¸‡œØ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ˜Ú1 ·øÓ¬ ¤Àfl¡± Ê√Ú± Ú±˚±˚˛ [¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ 1±Ìœ øÚ˜±Ó¡ ˝í˘]º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤Ê√Úœ ‰¡Ó≈¡1œ [|œ1±˜‰¡f1 ˜˝N ÊÚ±] ¸‡œÀ˚˛ Œfl¡±˜˘ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±ÌœØ ŒÓ¬Ê√ªôL ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ [Œ‡±Ó¡ ¸1n∏ ˝íÀ˘›] ¸1n∏ ¬ı≈ø˘ ˆ¡¡ı± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛H 3H
¬ı±˘fl¡±G
235
fl¡˝√√“ fl≈¡yÊ fl¡˝√√“ ø¸g≈ ’¬Û±1± º Œ¸±À¯∏ά◊ ¸≈Ê√¸≈ ¸fl¡˘ ¸—¸±1±H 1ø¬ı ˜`¡˘ Œ√‡Ó¬ ˘‚≈ ˘±·± º ά◊√˚˛“ Ó¬±¸≈ øÓ¬ˆ¬≈ªÚ Ó¬˜ ˆ¬±·±H fl¡íÓ¬ fl≈¡y1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß ’·ô¶ ˜≈øÚ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ’¡Û±1 ¸˜≈^º Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¡›“ ¸±·11 ¸˜ô¶ ¬Û±Úœ qø˝√√ Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘, ˚±1 ¸≈˚˙ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸—¸±1Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ’±ÀÂ√º ¸”˚«˜G˘ Œ√‡±Ó¬ ’fl¡Ì˜±Ú, øfl¡c ¸”˚« ά◊√˚˛1 ˘À· ˘À· øSˆ¬≈ªÚ1 ’gfl¡±1 ”√1 ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ˜La ¡Û1˜ ˘‚≈ Ê√±¸≈ ¬ı¸ ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 ¸≈1 ¸¬ı«º ˜˝√√±˜M ·Ê√1±Ê√ fl¡U“ ¬ı¸ fl¡1 ’Ç≈¸ ‡¬ı«H 256H ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ø˙ª ’±1n∏ ¸˜ô¶ Œ√ªÓ¬± ˚±1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ ˝˚˛ Œ¸˝◊ ˜La ’Ó¡…ôL ¸1n∏ ˝˚˛º ˜˝√√±˜M√√ ˝√√±Ó¬œfl¡ ¤Î¡±˘ ¸1n∏ ’Ç≈À˙ ¬ı˙ fl¡À1H 256H
fl¡±˜ fl≈¡¸≈˜ ÒÚ≈ ¸±˚˛fl¡ ˘œÚƒÀ˝√√ º ¸fl¡˘ ˆ¬≈ªÚ ’¬ÛÀÚ ¬ı¸ fl¡œÚƒÀ˝√√H Œ√ø¬ı Ó¬øÊ√’ ¸—¸Î¬◊ ’¸ Ê√±Úœ º ˆ¬?¬ı ÒÚ≈¯∏≈ 1±˜ ¸≈Ú≈ 1±ÚœH fl¡±˜À√Àª Œfl¡ª˘ ¬Û≈©Û1 ÒÚ≈ ’±1n∏ ¬ı±Ì Δ˘ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡Àfl¡ ¬ı˙ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º Œ˝√√ Œ√ªœØ ¤˝◊√À¬ı±1 Ê√±øÚ ¸Àμ˝√√ ”√1 fl¡1fl¡º Œ˝ ˜˝√√±1±ÌœØ qÚfl¡, ¿1±˜‰¡f˝◊ ÒÚ≈ øÚ(˚˛ ˆ¬±ø„√√¬ıH 1H
¸‡œ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Δˆ¬ Û1Ó¬œÓ¬œ º ø˜È¬± ø¬ı¯∏±≈√ ¬ıϬˇœ ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œH Ó¬¬ı 1±˜ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¸ˆ¬˚˛ ˝√√+√˚“˛ ø¬ıÚªøÓ¬ ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ¬˝√√œH ¸‡œ1 ¬ı‰¬Ú qøÚ 1±Ìœ1 [¿1±˜‰¡f1 ¸±˜Ô«…1 ø¡ı¯∏À˚˛] ø¬ıù´±¸ Ê√øij˘º ø¬ı¯∏±√ ”√1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¡›“1 õ∂œøÓ¬ ’Ó¬…ôL ¬ı±øϬˇ˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¿1±˜1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ¸œÓ¡± ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ ˝◊√ÀȬ± ø¸ÀȬ± Œ√ªÓ¬±fl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˜Ú˝√√œ“ ˜Ú ˜Ú±ª ’fl≈¡˘±Úœ º Œ˝√√±U õ∂¸iß ˜À˝√√¸ ˆ¬ª±ÚœH fl¡1U ¸Ù¬˘ ’±¬ÛøÚ Œ¸ªfl¡±÷ º fl¡ø1 ø˝√√Ó≈¬ ˝√√1U ‰¬±¬Û ·1n∏’±÷H ŒÓ¡›“√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘ñ Œ˝√√ ˜À˝˙-ˆ¡ª±ÚœØ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß ˝›fl¡, ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ø˚ Œ¸ª± fl¡ø1ÀÂ√±“, Ó¬±fl¡ ¸Ù¬˘ fl¡1fl¡, ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ Œ¶ß˝√ fl¡ø1 ÒÚ≈1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡1fl¡H 3H
·ÚÚ±˚˛fl¡ ¬ı1√±˚˛fl¡ Œ√ª± º ’±Ê≈√ ˘À·“ fl¡œÚƒø˝√√ά◊“ Ó≈¬’ Œ¸ª±H ¬ı±1 ¬ı±1 ø¬ıÚÓ¬œ ¸≈øÚ Œ˜±1œ º fl¡1U ‰¬±¬Û &1n∏Ó¬± ’øÓ¬ ŒÔ±1œH Œ˝√√ ·ÌÚ±˚˛fl¡, ¬ı1√±Ó¬± õ∂ˆ¬≈ ·ÀÌ˙Ø ˜˝◊√ ’±øÊ√1 ¤˝◊ õ∂¸e1 ¡ı±À¡ıÀ˝ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸ª± fl¡ø1øÂ√À˘“±º Œ˜±1 ¡ı±1•§±1 ø˜ÚøÓ¡ qøÚ ÒÚ≈1 ˆ¬±1 fl¡˜±˝◊√ Œ¬Û˘±›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ Œ√ø‡ 1‚≈¬ıœ1 Ó¬Ú ¸≈1 ˜Ú±ª Òø1 Òœ1º ˆ¬À1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Œõ∂˜ Ê√˘ ¬Û≈˘fl¡±ª˘œ ¸1œ1H 257H ¿1‚≈¬ıœ11 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ¸œÓ¬±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ õ∂¸iß fl¡ø1 ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ Œõ∂˜±|n∏À1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 257H
236
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ÚœÀfl“¡ øÚ1ø‡ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 Œ¸±ˆ¬± º ø¬ÛÓ≈¬ ¬ÛÚ≈ ¸≈ø˜ø1 ¬ıUø1 ˜Ú≈ ŒÂ√±ˆ¬±H ’˝√√˝√ Ó¬±Ó¬ √±1n∏øÚ ˝√√ͬ ͬ±Úœ º ¸˜≈Á¡Ó¬ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ˘±ˆ¬≈ Ú ˝√√±ÚœH ŒÓ¡›“√ ¸≈μ1ˆ¬±Àª Ú˚˛ÚÊ≈1±˝◊ ¿1±˜‰¡f1 Œ˙±ˆ¬± ‰¬±˝◊√øÂ√˘, øfl¡c ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ fl¡1± ¬ÛÌ1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸œÓ¡±1 ˜Ú é≈¬t Δ˝√√ ά◊øͬ˘º [ŒÓ¬›“ ˜Ú ˜ÀÚ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ], ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ’Ó¡…ôL fl¡øÍ¬Ú õ∂øÓ¬:± fl¡ø1À˘, ŒÓ¬›“ ˝√√±øÚ ¬ı± ˘±ˆ¬ ¤Àfl¡± Ú≈¬ı≈øÊ√À˘H 1H
¸ø‰¬ª ¸ˆ¬˚˛ ø¸‡ Œ√˝◊√ Ú Œfl¡±÷ º ¬ı≈Ò ¸˜±Ê√ ¬ıάˇ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±÷H fl¡˝√√“ ÒÚ≈ fl≈¡ø˘¸U ‰¬±ø˝√√ fl¡Àͬ±1± º fl¡˝√√“ ¸…±˜˘ ˜‘≈√·±Ó¡ øfl¡À¸±1±H ˜Laœ·ÀÌ› ˆ¬˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛± Ú±˝◊√, ¬ÛøGÓ¬1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¤˚˛± ¬ı1 ’Ú≈ø‰¡Ó¡ Δ˝√√ÀÂ√º fl¡íÓ¬ ¬ı<Ó¬Õfl¡› fl¡øÍ¬Ú ÒÚ≈ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ Œfl¡±˜˘±e øfl¡À˙±1 ˙…±˜¸≈μ1ØH 2H
ø¬ıøÒ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ÒÀ1Ó ά◊1 Òœ1± º ø¸1¸ ¸≈˜Ú fl¡Ú Œ¬ıøÒ’ ˝√√œ1±H ¸fl¡˘ ¸ˆ¬± Δfl¡ ˜øÓ¬ Δˆ¡ Œˆ¬±1œ º ’¬ı Œ˜±ø˝√√ ¸y≈‰¬±¬Û ·øÓ¬ ŒÓ¬±1œH Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ˜˝◊ øfl¡ ¬ı≈ø˘ÀÚ± ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« ÒÀ1“±, ø˙ø1¯∏ Ù≈¬˘1 fl¡ÀÌ Ê√±ÀÚ± ˝√√œ1± Ù≈¬È¬±¬ı ¬Û±À1∑ ¤˝◊√ 1±Ê√¸ˆ¬±1 ¸fl¡À˘±À1 ¬ı≈øX ¸1˘ [w©Ü] Δ˝√√ÀÂ√, ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝√√ ø˙ªÒÚ≈Ø ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜À˚˛À˝√√ Œ˜±1 ˆ¬1¯∏±1 ¶ö˘H 3H
øÚÊ√ Ê√άˇÓ¬± Œ˘±·Úƒ˝√ ¬Û1 ά±1œ º Œ˝√√±ø˝√√ ˝√√1n∏’ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ øÚ˝√√±1œH ’øÓ¬ ¬Ûø1Ó¬±¬Û ¸œ˚˛ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˘ª øÚÀ˜¯∏ Ê≈√· ¸˚˛ ¸˜ Ê√±˝√√œ“H Ó≈¬ø˜ øÚÊ√1 Ê√άˇÓ¬± ’±Ú1 ›¬Û1ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√, ¿1‚≈Ú±Ô1 [¸≈fl≈¡˜±1 ˙1œ11] Ù¬±À˘ ¤¬ı±1 ‰¬±˝◊√ øÚÀÊ√˝◊ [Ó¡±1 ¸˜±Ú] √¬Û±Ó¬˘ Δ˝√√ ¬Û1±º ¤ÀÚÕfl¡ ¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ’øÓ¬˙˚˛ ¸ôL±¬Ûº ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ øÚÀ˜¯∏1 ¤È¬± [é≈^] ’—˙› ¤˙ ˚≈· Œ˚Ú À¡ı±Ò Δ˝ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø‰¬Ó¬˝◊√ ¬Û≈øÚ ø‰¬Ó¬ª ˜ø˝√√ 1±Ê√Ó¬ Œ˘±‰¬Ú Œ˘±˘º Œ‡˘Ó¬ ˜Úø¸Ê√ ˜œÚ Ê≈√· Ê√Ú≈ ø¬ıÒ≈ ˜`¡˘ ŒÎ¬±˘H 258H ¸œÓ¬±1 ‰¬=˘ ‰¬fl≈¡Àª õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 Ù¡±À˘ ¤¡ı±1 ‰¡±˝◊ ¡’±Àfl¡Ã Û≈Ú1 ¬Û‘øÔªœÕ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Ò1±Ó¬ ¤ÀÚ√À1 Œ˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝À√ Œ˚Ú ‰¬f˜G˘1 Œ√±˘ÚÓ¬ fl¡±˜Àª1 ≈√øȬ ˜±ÀÂ√ Œ‡ø˘ ’±ÀÂ√H 258H
ø·1± ’ø˘øÚ ˜≈‡ ¬ÛÇÊ√ Œ1±fl¡œ º õ∂·È¬ Ú ˘±Ê√ øÚ¸± ’ªÀ˘±fl¡œH Œ˘±‰¬Ú Ê√˘≈ 1˝√√ Œ˘±‰¬Ú Œfl¡±Ú± º ΔÊ√À¸“ ¬Û1˜ fl‘¡¬ÛÚ fl¡1 Œ¸±Ú±H ¸œÓ¬±1 ¬ı±Ìœ1+¬Ûœ Œˆ¬±À˜±1±fl¡ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1+¬Ûœ ¡Û≈À˜ ¬ıg fl¡ø1 ΔÔÀÂ√º ˘±Ê√1+¬Ûœ 1±øÓ¬fl¡ Œ√ø‡ Œ¸˚˛± õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ ά◊ͬ± Ú±˝◊√º ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ‰¬fl≈¡1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ Δ1 ˚±˚˛º Œ˚ÀÚÕfl¡ ’øÓ¬ fl‘¡¬ÛÌ ¤Ê√Ú1 Œ¸±Ì ¤È¡± ‰≈¡fl¡ÀÓ¡ √í˜ Δ˝√√ ¬Ûø1 Ô±Àfl¡H 1H
¸fl≈¡‰¬œ ¬ı…±fl≈¡˘Ó¬± ¬ıøάˇ Ê√±Úœ º Òø1 Òœ1Ê≈√ õ∂Ó¬œøÓ¬ ά◊1 ’±ÚœH Ó¬Ú ˜Ú ¬ı‰¬Ú Œ˜±1 ¬ÛÚ≈ ¸±‰¬± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ¸À1±Ê√ ø‰¬Ó≈¬ 1±‰¬±H
¬ı±˘fl¡±G
237
øÚÊ√1 ¬ı…±fl≈¡˘Ó¬± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ¸œÓ¬±˝◊√ ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ΔÒ˚« Ò±1Ì fl¡ø1 ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ ’ôL1Õ˘ ’±øÚÀ˘ Œ˚ ˚ø√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ˜±1 õ∂øÓ¬:± ¸Ó¬… ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ Œ˜±1 ø‰¬M√√ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ’Ú≈1Mê√¡ñH 2H
ŒÓ¬Ã ˆ¡·ª±Ú≈ ¸fl¡˘ ά◊1 ¬ı±¸œ º fl¡ø1ø˝√√ Œ˜±ø˝√√ 1‚≈¬ı1 Δfl¡ √±¸œH ŒÊ√ø˝√√ Àfl“¡ ŒÊ√ø˝√√ ¬Û1 ¸Ó¬… ¸ÀÚ˝√√” º Œ¸± ŒÓ¬ø˝√√ ø˜˘˝◊√ Ú fl¡Â≈√ ¸Àμ√˝√”H ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1¬ı±¸œ ˆ¬·ª±ÀÚ Œ˜±fl¡ 1‚≈À|á¡ ¿1±˜‰¡f1 √±¸œ øÚ(˚˛ fl¡ø1¬ı˝◊√º ø˚Ê√Ú1 ›¬Û1Ó¬ ˚±1 õ∂fl‘¡Ó¡ Œõ∂˜ Ô±Àfl¡√, Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø˜˘Ú ˝√√í¬ı˝◊√º ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 3H
õ∂ˆ¬≈ Ó¬Ú ø‰¬Ó¬˝◊√ Œõ∂˜ Ó¬Ú Í¬±Ú± º fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú 1±˜ ¸¬ı≈ Ê√±Ú±H ø¸˚˛ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ó¬Àfl¡Î¬◊ ÒÚ≈ Δfl¡À¸“ º ø‰¬Ó¬ª ·1n∏1n∏ ˘‚≈ ¬ı…±˘ø˝√√ ΔÊ√À¸“H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ¸œÓ¬±˝◊√ ˙1œ11 ¡Z±1± Œõ∂˜Ó¡ ¸Çä¬ıX ˝í˘ [’Ô±«» ¸Çä¡ıX ˝í˘ Œ˚ ¤˝◊ ˙1œ1 ¤›“1À˝ ˝í¡ı, ’Ú…Ô± ˙1œ1 Ú±Ô±øfl¡¡ı˝◊] fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤˝◊√À¬ı±1 ¸fl¡À˘± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¸œÓ¬±1 ø¬ÛÀÚ ¤¬ı±1 ‰¬±˝◊√ ÒÚ≈‡Ú1 Ù¬±À˘ ¤ÀÚÕfl¡ ‰¬±À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ·1n∏Àάˇ Œ¬Û±ª±ø˘ ¸±¬Û ¤È¬±1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú ˘À‡Î¬◊ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ Ó¬±Àfl¡Î¬◊ ˝√√1 Œfl¡±√`≈¡º ¬Û≈˘øfl¡ ·±Ó¬ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ‰¬1Ú ‰¬±ø¬Û ¬ıËp¡±`≈¡H 259H ’±ÚÙ¡±À˘ ˘ÑÀÌ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ√ø‡À˘ Œ˚ 1‚≈fl≈¡˘ ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˙ª1 ÒÚ≈‡Ú1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ÀÂ√, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ˆ¬ø1‡ÀÚÀ1 ¬Û‘øÔªœfl¡ Œ˝√√“ø‰¡√ Òø1 ¤ÀÚÀ1 fl¡íÀ˘ñH 259H
ø√ø¸fl≈¡?1U fl¡˜Í¬ ’ø˝√√ Œfl¡±˘± º Ò1U Ò1øÚ Òø1 Òœ1 Ú ŒÎ¬±˘±H 1±˜≈ ‰¬˝√√ø˝√√“ ¸Ç1 ÒÚ≈ ŒÓ¬±1± º Œ˝√√±U ¸Ê√· ¸≈øÚ ’±˚˛¸≈ Œ˜±1±H Œ˝√√ ø√)Ê√ ¸fl¡˘Ø Œ˝√√ fl¡±Â√Ø Œ˝√√ Œ˙¯∏Ú±·Ø Œ˝√√ ¬ı1±˝√Ø ΔÒ˚« Ò±1Ì fl¡ø1 ¡Û‘øÔªœfl¡ Òø1 1±ø‡¡ı± ˚±ÀÓ¡ ˝◊ ˘1‰¬1 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ¿1±˜‰¡f ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√º Œ˜±1 ’±À√˙ qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ¸±ªÒ±Ú Œ˝√√±ª±˝√√“fl¡H 1H
‰¬±¬Û ¸˜œ¬Û 1±˜≈ Ê√¬ı ’±¤ º Ú1 Ú±ø1Úƒ˝√ ¸≈1 ¸≈fl‘¡Ó¬ ˜Ú±¤H ¸¬ı fl¡1 ¸—¸Î¬◊ ’1n∏ ’·…±Ú” º ˜μ ˜˝√√œ¬ÛÚƒ˝√ fl¡1 ’øˆ¬˜±Ú”H ¿1±˜‰¡f Œ˚øÓ¬˚˛± ÒÚ≈1 ›‰¬1 ¬Û±À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ú1-Ú±1œ·ÀÌ Œ√ªÓ¬±·Ì ’±1n∏ ¬Û1˜ ¬Û≈Ì…fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘±À1 ¸Àμ˝√√ ’±1n∏ ’:±Ú, Úœ‰¬ 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡1 ’øˆ¬˜±Ú,H 2H
ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ Œfl¡ø1 ·1¬ı ·1n∏’±÷ º ¸≈1 ˜≈øÚ¬ı1Úƒ˝√ Œfl¡ø1 fl¡√1±÷H ø¸˚˛ fl¡1 Œ¸±‰≈¬ Ê√Úfl¡ ¬ÛøÂ√Ó¬±ª± º 1±øÚÚƒ˝√ fl¡1 √±1n∏Ú ≈√‡ √±ª±H ¬Û1q1±˜1 ·¬ı«1 ±¡ıœ, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¡ı…±fl≈¡˘Ó¡± [ˆ¡˚˛], ¸œÓ¬±1 ø‰¡ôL±, Ê√Úfl¡1 ’Ú≈Ó¬±¬Û ’±1n∏ 1±Ìœ¸fl¡˘1 ˆ¡œ¯∏Ì ≈√‡1 √±¬ı±Ú˘ñH 3H
238
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸y≈‰¬±¬Û ¬ıάˇ Œ¬ı±ø˝√√Ó≈¬ ¬Û±÷ º ‰¬ÀϬˇ Ê√±˝◊√ ¸¬ı ¸e≈ ¬ıÚ±÷H 1±˜ ¬ı±U¬ı˘ ø¸g≈ ’¬Û±1+ º ‰¬˝√√Ó¬ ¡Û±1n∏ Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ fl¡Î¬ˇ˝√±1+H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ø˙ªÒÚ≈1+¬Ûœ Ê√˘˚±Ú ¬Û±˝◊√ Ó¬±ÀÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ¸˜±Ê√ ¬Û±øÓ¬ ά◊øͬ˘º ¤˝◊√ø¬ı˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±U¬ı˘1+¬Ûœ ’¬Û±1 ¸˜≈^fl¡ ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘, øfl¡c Ú±ª1œ˚˛± ¤Ê√ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ø¬ıÀ˘±Àfl¡ Œ˘±· ¸¬ı ø‰¬S ø˘À‡ Œ¸ Œ√ø‡º ø‰¬Ó¬÷ ¸œ˚˛ fl‘¡¬Û±˚˛Ó¬Ú Ê√±Úœ ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ¸ø¯∏H 260H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±˝◊, ¸fl¡À˘±Àfl¡ Â√ø¬ıÓ¬ ’øÇÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡±1 √À1 Œ√ø‡, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸œÓ¬±1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡À˘H 260H
Œ√‡œ ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ıfl¡˘ Δ¬ıÀ√˝√ œ º øÚø˜¯∏ ø¬ı˝√√±Ó¬ fl¡˘¬Û ¸˜ ŒÓ¬˝√√œH Ó‘¬ø¯∏Ó¬ ¬ı±ø1 ø¬ıÚ≈ ŒÊ√± Ó¬Ú≈ Ó¬…±·± º ˜≈¤“ fl¡1˝◊√ fl¡± ¸≈Ò± Ӭάˇ±·±H ŒÓ¬›“ ¸œÓ¬±fl¡ ’Ó¡…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˚Ú Œ√ø‡À˘º ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ¤fl¡ √G ¸˜À˚˛± Œ˚Ú ¤fl¡ fl¡ä1 √À1 ¬Û±1 Δ˝√√øÂ√˘º ˚ø√ Ó‘¬¯û±Ó¬ ’±Ó≈¬1 ˜±Ú≈À˝ ¬Û±Úœ Ú±¬Û±˝◊√ ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL Ó¡±1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’˜‘Ó¬1 ¬Û≈‡≈1œÀ˚˛ øfl¡ fl¡ø1¬ıH 1H
fl¡± ¬ı1¯∏± ¸¬ı fl‘¡¯∏œ ¸≈‡±ÀÚ“ º ¸˜˚˛ ‰≈¬Àfl“¡ ¬Û≈øÚ fl¡± ¬ÛøÂ√Ó¬±ÀÚ“H ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ Ê√±Úfl¡œ Œ√‡œ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û≈˘Àfl¡ ˘ø‡ õ∂œøÓ¬ ø¬ıÀ¸¯∏œH Œ‡øÓ¬ qfl¡±˝◊√ Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì ˝√√íÀ˘ øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ¸˜˚˛ ¬Û±1 ˝√√íÀ˘ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1 øfl¡ ˘±ˆ¡ ˝í¡ı∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ¿1±˜‰¡f˝◊ ʱÚfl¡œ1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø¬ıÀ˙¯∏ Œõ∂˜fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√í˘H 2H
&1ø˝√√ õ∂Ú±˜≈ ˜Úø˝√√“ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ± º ’øÓ¬ ˘±‚ª“ ά◊ͬ±˝◊√ ÒÚ≈ ˘œÚƒ˝√±H √˜Àfl¡Î¬◊ √±ø˜øÚ øÊ√ø˜ Ê√¬ı ˘˚˛ÿ º ¬Û≈øÚ Úˆ¬ ÒÚ≈ ˜`¡˘ ¸˜ ˆ¬˚˛ÿH ˜ÀÚ ˜ÀÚ ŒÓ¬›“ &1n∏À√ªfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¶£≈¡øÓ«¡À1 ÒÚ≈‡Ú Ρ√±ø„√√ ˘íÀ˘º ŒÓ¡›“ ˝±Ó¡Ó¡ Œ˘±ª±1 ˘À· ˘À· ÒÚ≈‡Ú ø¬ıÊ≈√˘œ1 √À1 ‰¬˜øfl¡ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±fl¡±˙Ó¬ ˜G˘±fl¡±1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
Œ˘Ó¬ ‰¬Ï¬ˇ±ªÓ¬ Δ‡“‰¡Ó¬ ·±ÀϬˇ“ º fl¡±U“ Ú ˘‡± Œ√‡ ¸¬ı≈ ͬ±ÀϬˇ“H ŒÓ¬ø˝√√ Â√Ú 1±˜ ˜Ò… ÒÚ≈ ŒÓ¬±1± º ˆ¬À1 ˆ¬≈ªÚ Ò≈øÚ Œ‚±1 fl¡Àͬ±1±H ÒÚ≈‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘›“ÀÓ¬, &Ì ˘·±›“ÀÓ¬, ¸ÀÊ√±À1 Ȭ±ÀÚ±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› ŒÚÀø‡À˘ [’Ô±«» ¤˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ˝◊˜±Ú fl¡˜ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ˝í˘ Œ˚ ÒÚ≈ Œfl¡øÓ¡˚˛± ˝±Ó¡Ó¡ ˘íÀ˘, Œfl¡øÓ¡˚˛± &Ì ˘·±À˘ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¡˚˛± È¡±øÚÀ˘, ¤˚˛± Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘]º ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡ffl¡ [ÒÚ≈‡Ú È¡±øÚ] øÔ˚˛ Δ˝√√ Ôfl¡±À˝√√ Œ√ø‡À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ÒÚ≈‡Ú Œ¸±“˜±Ê√ÀÓ¬ ˆ¬±ø„√√À˘º ˆ¬˚˛Ç1 fl¡Àͬ±1 ˙ÀsÀ1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ fl“¡ø¡Û ά◊øͬ˘H 4H
¬ı±˘fl¡±G
239
Â√μñˆ¬À1 ˆ¬≈ªÚ Œ‚±1 fl¡Àͬ±1 1ª 1ø¬ı ¬ı±øÊ√ Ó¬øÊ√ ˜±1& ‰¬À˘º ø‰¬!¡1ø˝√√“ ø√)Ê√ ŒÎ¬±˘ ˜ø˝√√ ’ø˝√√ Œfl¡±˘ fl”¡1n∏˜ fl¡˘˜À˘H ¸≈1 ’¸≈1 ˜≈øÚ fl¡1 fl¡±Ú √œÚƒÀ˝√√“ ¸fl¡˘ ø¬ıfl¡˘ ø¬ı‰¬±1˝√√œ“º Œfl¡±√`¡ ‡À`¡Î¬◊ 1±˜ Ó≈¬˘¸œ Ê√˚˛øÓ¬ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±1˝√√œ“H ˆ¡˚˛Ç1 ¡õ∂‰¡G ˙ÀsÀ1 ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡ ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘, ¸”˚«Àª1 1Ô1 Œ‚±“1±˝◊ øÚÊ√1 ¬ÛÔ ¤ø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø√)Ê√·Ì ø‰¬¤ûø1 ά◊øͬ˘, ¬Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û¡ı Òø1À˘, Œ˙¯∏Ú±·, ¬ı1±˝√√ ’±1n∏ fl¡±Â√ ‰¬È¬ƒÙ¬È¬±˝◊√ ά◊øͬ˘º Œ√ªÓ¬±, 1±é¡¸ ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ fl¡±ÌÓ¬ ˝√√±Ó¬ ø√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, [Œ˚øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± øÚø(Ó¡ ˝í˘ Œ˚] ¿1±˜‰¬f˝◊√ ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√ Œ¡Û˘±À˘√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±Àª ë¿1±˜‰¬f1 Ê√˚˛í ¬ı≈ø˘ ά◊2‰¶§À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º
Œ¸±1Í¡±ñ¸Ç1 ‰¬±¬Û≈ Ê√˝√±Ê≈√ ¸±·1n∏ 1‚≈¬ı1 ¬ı±U¬ı˘≈º ¬ı”άˇ Œ¸± ¸fl¡˘ ¸˜±Ê≈√ ‰¬Ï¬ˇ± ŒÊ√± õ∂Ô˜ø˝√√“ Œ˜±˝√√ ¬ı¸H 261H ø˙ªÒÚ≈ Ê√±˝√√±Ê√ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±U¬ı˘ ¸±·1º [ÒÚ≈‡Ú ˆ¬„√√±Ó¬] Œ¸˝◊√ ¸˜”˝√ ¸˜±Ê√ Î≈¬¬ı ·í˘, ø˚ø¬ı˘±Àfl¡ Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬– ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ¤˝◊√ Ê√±˝√√±Ê√Ó¬ ά◊øͬ˘ [˚±1 ¡ıÌ«Ú± ›¡Û1Ó¡ fl¡1± Δ˝ÀÂ]H 261H
õ∂ˆ¬≈ Œ√±Î¬◊ ‰¬±¬Û‡`¡ ˜ø˝√√ ά±À1 º Œ√ø‡ Œ˘±· ¸¬ı ˆ¬¤ ¸≈‡±À1H Œfl¡Ãø¸fl¡1+¬Û ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ ¬Û±ªÚ º Œõ∂˜ ¬ı±ø1 ’ª·±U ¸≈˝√±ªÚH õ∂ˆ¬≈Àª ÒÚ≈1 ‡G ≈√Ȭ± ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘º ˝◊√˚˛±Àfl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ¸≈‡œ ˝√√í˘º ø¬ıù´±ø˜S1+¬Ûœ ¬Ûø¡ıS ¸˜≈^Ó¬, ˚íÓ¡ Œõ∂˜1+¬Ûœ ¸≈μ1 ’·±Ò ¬Û±Úœ ¬Ûø1¬Û”Ì« Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 1H
1±˜1+¬Û 1±Àfl¡¸≈ øÚ˝√√±1œ º ¬ıϬˇÓ¬ ¬ıœø‰¬ ¬Û≈˘fl¡±ªø˘ ˆ¬±1œH ¬ı±ÀÊ√ Úˆ¬ ·˝√√·À˝√√ øÚ¸±Ú± º Œ√ª¬ıÒ” Ú±‰¬ø˝√√“ fl¡ø1 ·±Ú±H ¿1±˜‰¡f1+¬Ûœ ¬Û”Ì«‰¬ffl¡ Œ√ø‡ Œ1±˜±= [¬Û≈˘fl¡] 1+¬Ûœ õ∂‰≈¬1 ŒÏ¬Ã ¬ı±øϬˇ¬ı Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ Œ√ª≈√μ≈ˆ¬œ ¸ÀÊ√±À1 ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ Œª±eÚ±¸fl¡À˘ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬ıËp¡±ø√fl¡ ¸≈1 ø¸X ˜≈Úœ¸± º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ õ∂¸—¸ø˝√√“ Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸±H ¬ıø1¸ø˝√√“ ¸≈˜Ú 1e ¬ıU ˜±˘± º ·±ªø˝√√“ øfl¡iß1 ·œÓ¬ 1¸±˘±H ¬ıËp¡±ø√ Œ√ªÓ¬±, ø¸X ’±1n∏ ˜≈Úœù´1¸fl¡À˘ õ∂ˆ¬≈1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú± 1„√√1 Ù≈¬˘ ’±1n∏ ˜±˘± ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡iß1·ÀÌ 1¸±˘ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
1˝√√œ ˆ¬≈ªÚ ˆ¬ø1 Ê√˚˛ Ê√˚˛ ¬ı±Úœ º ÒÚ≈¯∏ˆ¬e Ò≈øÚ Ê√±Ó¬ Ú Ê√±ÚœH ˜≈ø√Ó¬ fl¡˝√√ø˝√√“ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ú1 Ú±1œ º ˆ¬À?ά◊ 1±˜ ¸y≈ÒÚ≈ ˆ¬±1œH ¸˜ô¶ ¡ıËp¡±GÓ¡ Ê√˚˛-Ê√˚˛fl¡±1 Ò√ıøÚ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘, Œ¸˝◊√ ˙sÓ¬ ÒÚ≈ˆ¬„√√±1 ˙s Ó¬˘ ¬Ûø1˘º ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ Ú±1œ-¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ·Ò≈1 ø˙ªÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±À˘H 4H
240
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¬ıμœ ˜±·Ò ¸”Ó¬·Ú ø¬ı1n∏√ ¬ı√ø˝√√“ ˜øÓ¬Òœ1º fl¡1ø˝√√“ øÚÂ√±ªø1 Œ˘±· ¸¬ı ˝√√˚˛ ·˚˛ ÒÚ ˜øÚ ‰¬œ1H 262H Òœ1 ¡ı≈øX¸•Ûiß ˆ¬±È¬, ˜±·Ò ’±1n∏ ¸”Ó¬ø¬ı˘±Àfl¡ fl¡œøÓ«¡ ·±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘± Œ˘±Àfl¡ Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ, ÒÚ, ˜øÌ ’±1n∏ ¬ı¶a √±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 262H
Á¡±“øÁ¡ ˜‘√e ¸∫ ¸˝√√Ú±÷ º Œˆ¬ø1 ŒÏ¬±˘ ≈√μ≈ˆ¬œ ¸≈˝√±÷H ¬ı±Ê√ø˝√√“ ¬ıU ¬ı±Ê√ÀÚ ¸≈˝√ ±¤ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ê≈¡ıøÓ¬Úƒ˝√ ˜e˘ ·±¤H Á¡±“Á¡, ˜‘√e, ˙∫, ‰¡±Ú±˝◊√, ŒÏ¬±˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±1˜ ≈√μ≈ˆ¬œ ’±ø√ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸≈μ1 ¬ı±Ê√Ú±À¬ı±1 ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º ˚≈ªÓ¬œ·ÀÌ ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¸ø‡Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˝√√1¯∏œ ’øÓ¬ 1±Úœ º ¸”‡Ó¬ Ò±Ú ¬Û1± Ê√Ú≈ ¬Û±ÚœH Ê√Úfl¡ ˘À˝√√ά◊ ¸≈‡≈ Œ¸±‰≈¬ ø¬ı˝√√±÷ º Δ¬Û1Ó¬ ÔÀfl“¡ Ô±˝√√ Ê√Ú≈ ¬Û±÷H ¸‡œ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ 1±Ìœ ¤¬ÀÚ ¸≈‡œ ˝√√í˘ Œ˚Ú qfl¡±¬ıÕ˘ Ò1± Ò±ÚøÚÓ¡ ¬Û±Úœ ¬Ûø1˘º Ê√Úfl¡ 1Ê√±À˚˛± Œ˙±fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝√√í˘ Œ˚ ¸±“Ó≈¬ø1 ¸±“Ó≈¬ø1 ˆ¬±·ø1 ¬Û1± ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚Ú ¬Û±1 ¬Û±À˘H 2H
¿˝√√Ó¬ ˆ¬¤ ˆ¬”¬Û ÒÚ≈ È≈¬ÀȬ º ΔÊ√À¸“ ø√ª¸ √œ¬Û Â√ø¬ı ”√ÀȬH ¸œ˚˛ ¸≈‡ø˝√√ ¬ı1øÚ’ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Ê√Ú≈ ‰¬±Ó¬fl¡œ ¬Û±˝◊√ Ê√˘≈ ¶§±Ó¬œH ÒÚ≈ ˆ¬„√√±1 ˘À· ˘À· ¸fl¡À˘± 1Ê√± ¤ÀÚÕfl¡ ¿˝œÚ [ŒÓ¡Ê ¡ø¡ı˝œÚ] ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ø√Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıøôL1 Œ˙±ˆ¡± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛º ¸œÓ¬±1 ¸≈‡1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˚±˚˛, ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊√À˚˛ Œ˚Ú ¶§±Ó¬œ Úé¬S1 ¬Û±Úœ ¬Û±À˘H 3H
1±˜ø˝√√ ˘‡Ú≈ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ Δfl¡À¸“ º ¸ø¸ø˝√√ ‰¬Àfl¡±1 øfl¡À¸±1fl≈¡ ΔÊ√À¸“H ¸Ó¬±Úμ Ó¬¬ı ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ¸œÓ¬±“ ·˜Ú≈ 1±˜ ¬Ûø˝√√“ fl¡œÚƒ˝√±H ‰¬Àfl¡±1 ø˙qÀª ‰¬fÕ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬±˚˛, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˘ÑÀÌ ¿1±˜‰¡f1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¬±Úμ1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ¸œÓ¬± ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸e ¸‡œ“ ¸≈μ1 ‰¬Ó≈¬1 ·±ªø˝√√“ ˜e˘‰¬±1º ·ªÚœ ¬ı±˘ ˜1±˘ ·øÓ¬ ¸≈¯∏˜± ’e ’¬Û±1H 263H ¸œÓ¡±˝◊ ø˙q 1±Ê˝—ø¸Úœ1 ·øÓ¡À1 ’±· ¡ı±øIˇ˘, ˘·Ó¬ Ò≈Úœ˚˛±, ¬ı≈øX˜Ó¬œ, ¸‡œ·ÀÌ ˜e˘ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¡›“1 ’eÓ¬ ’¬Û±1 Œ¸Ãμ˚«H 263H
¸ø‡Úƒ˝√ ˜Ò… ø¸˚˛ Œ¸±˝√√øÓ¬ Δfl¡À¸“ º Â√ø¬ı·Ú ˜Ò… ˜˝√√±Â√ø¬ı ΔÊ√À¸“H fl¡1 ¸À1±Ê√ Ê√˚˛˜±˘ ¸≈˝√ ±÷ º ø¬ı¶§ ø¬ıÊ√˚˛ Œ¸±ˆ¬± ŒÊ√ø˝√√“ Â√±÷H ¸‡œ·Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¸œÓ¬± ¤ÀÚÕfl¡ Œ˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ıUÀÓ¬± ø‰¬S1 ˜±Ê√Ó¬ ¤‡Ú ˜˝√√±ø‰¬S˝◊√ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛º fl¡1fl¡˜˘Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± Ê√˚˛˜±˘±Î¬±˘Ó¬ ø¬ıù´ø¬ıÊ√˚˛1 Œ¸Ãμ˚«H 1H
Ó¬Ú ¸Àfl¡±‰≈¬ ˜Ú ¬Û1˜ ά◊Â√±˝√√” º ·”Ϭˇ Œõ∂˜≈ ˘ø‡ ¬Û1˝◊√ Ú fl¡±˝√√”H Ê√±˝◊√ ¸˜œ¬Û 1±˜ Â√ø¬ı Œ√‡œ º 1ø˝√√ Ê√Ú≈ fl≈¡’“ø1 ø‰¬S ’ªÀ1‡œH ¸œÓ¬±1 ˙1œ1Ó¬ ¸ÀDZ‰¬, øfl¡c ¬˜ÚÓ¡ Û1˜ ά◊»¸±˝√√º ŒÓ¡›“1 ¤˝◊√ Œ·±¬ÛÚ Œõ∂˜ Œfl¡±ÀÚ›
¬ı±˘fl¡±G
241
Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º ›‰¬1Õ˘ Δ· ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ ¸œÓ¬± ø‰¬SÓ¬ ’“fl¡±1 Âø¡ı1 √À1 ø¶ö1 Δ˝√√ 1í˘H 2H
‰¬Ó≈¬1 ¸‡œ“ ˘ø‡ fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±÷ º ¬Ûø˝√√1±ªU Ê√˚˛˜±˘ ¸≈˝√±÷H ¸≈ÚÓ¬ Ê≈√·˘ fl¡1 ˜±˘ ά◊ͬ±÷ º Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ ¬Ûø˝√√1±˝◊√ Ú Ê√±÷H ¸œÓ¬±1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ‰¬Ó≈¬1 ¸‡œÀ˚˛ ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ñ ˜ÀÚ±1˜ Ê√˚˛˜±˘±Î¬±˘ ø¬Ûg±˝◊√ ø√˚˛±º Ó¬±Àfl¡ qøÚ ¸œÓ¬±˝◊√ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ˜±˘±Î¬±˘ Ó≈¬ø˘À˘, øfl¡c Œõ∂˜ ø¡ı¡ª˙ Œ˝√√±ª± ¡ı±À¡ı ø¬Ûg±¬ı ŒÚ±ª±ø1ÀÂH 3H
Œ¸±˝√√Ó¬ Ê√Ú≈ Ê≈√· Ê√˘Ê√ ¸Ú±˘± º ¸ø¸ø˝√√ ¸ˆ¬œÓ¬ Œ√Ó¬ Ê√˚˛˜±˘±H ·±ªø˝√√“ Â√ø¬ı ’ªÀ˘±øfl¡ ¸À˝√√˘œ º ø¸˚˛“ Ê√˚˛˜±˘ 1±˜ ά◊1 Œ˜˘œH [Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬ ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√] Œ˚Ú Í¡±ø1À1 Δ¸ÀÓ¬ ≈√Ȭ± ¬Û≈√˜ Ù≈¬À˘ ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ ‰¬f˜±fl¡ Ê√˚˛˜±˘± ø√ÀÂ√º ¤˝◊√ ’øˆ¬Úª 1+¡Û Œ√ø‡ ¸‡œ·ÀÌ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ·˘Ó¬ Ê√˚˛˜±˘± ø¬Ûg±˝◊√ ø√À˘H 4H
Œ¸±1Í¡±ñ1‚≈¬ı1 ά◊1 Ê√˚˛˜±˘ Œ√ø‡ Œª ¬ıø1¯∏ø˝√“ ¸≈˜Úº Œ¸±1Í¡±–ñ¸fl≈¡À‰¬ ¸fl¡˘ ˆ¬≈’±˘ Ê√Ú≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1ø¬ı fl≈¡˜≈√·ÚH 264H ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ê√˚˛˜±˘± Œ√ø‡ Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸˜ô¶ 1Ê√±·Ì ¤ÀÚÕfl¡ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸”˚« ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ fl≈¡˜≈√ Ù≈¬˘ Œ˘À1ø˘ ˚±˚˛H 264H
¬Û≈1 ’1n∏ Œ¬ı…±˜ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ı±ÀÊ√ º ‡˘ ˆ¬¤ ˜ø˘Ú ¸±Ò≈ ¸¬ı 1±ÀÊ√H ¸≈1 øfl¡iß1 Ú1 Ú±· ˜≈Úœ¸± º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ fl¡ø˝√√ Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸±H Ú·1 ’±1n∏ ’±fl¡±˙Ó¬ ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈√©ÜÀ¬ı±1 ø¡ı1Mê ˝í˘ ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ì ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Œ√ªÓ¬±, øfl¡iß1, ˜±Ú≈˝, Ú±· ’±1n∏ ˜≈øÚù´1·ÀÌ Ê√˚˛-Ê√˚˛fl¡±1 fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√ÀÂH 1H
Ú±‰¬ø˝√√“ ·±ªø˝√√“ ø¬ı¬ı≈Ò ¬ıҔȬœ“ º ¬ı±1 ¬ı±1 fl≈¡¸≈˜±?ø˘ ”Ȭœ“H Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ø¬ıõ∂ Œ¬ı√Ò≈øÚ fl¡1˝√√œ“ º ¬ıμœ ø¬ıø1√±ªø˘ ά◊2‰¬1˝√√œ“H Œ√ªÓ¬±1 ¶aœ¸fl¡À˘ Ú±ø‰¬ÀÂ√ ·±˝◊√ÀÂ√º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ¬Û≈©Û±?ø˘ ¬Ûø1ÀÂ√º ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ ˚íÓ¬-Ó¬íÓ¬ Œ¬ı√Ò√ıøÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˆ¡±È¡·ÀÌ [¡ı—˙1] fl¡œøÓ«¡ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 2H
˜ø˝√√ ¬Û±Ó¬±˘ Ú±fl¡ Ê√¸≈ ¬ı…±¬Û± º 1±˜ ¬ı1œ ø¸˚˛ ˆ¬À?ά◊ ‰¬±¬Û±H fl¡1ø˝√√“ ’±1Ó¬œ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º Œ√ø˝√√“ øÚÂ√±ªø1 ø¬ıM√√ ø¬ı¸±1œH ¶§·«, ˜Ó¡«√… ’±1n∏ ¬Û±Ó¬±˘ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ˚˙¸…± õ∂‰¬±1 Δ˝√√ ·í˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˙ª√ÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√À˘ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı1Ì fl¡ø1À˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œ·ÀÌ ’±1øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸±˜Ô«…1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 [¸±˜Ô…«Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡] ÒÚ-¸•Û√ ά◊Â√·«± fl¡ø1ÀÂH 3H
Œ¸±˝√√øÓ¬ ¸œ˚˛ 1±˜ Δfl¡ ŒÊ√±1œ º Â√ø¬ı ø¸e±1n∏ ˜ÚU“ ¤fl¡ ŒÍ¬±1œH ¸‡œ“ fl¡˝√ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ·U ¸œÓ¬± º fl¡1øÓ¬ Ú ‰¬1Ú ¬Û1¸ ’øÓ¬ ˆ¬œÓ¬±H
242
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸œÓ¬±-1±˜1 ŒÊ√±1± ¤ÀÚ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ˙‘e±11¸1 ø˜˘Ú Δ˝√√ÀÂ√º ¸‡œ¸fl¡À˘ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¸œÓ¬±Ø ¶§±˜œ1 ‰¬1Ì ¶Û˙« fl¡1±, øfl¡c ¸œÓ¬±˝◊√ ’Ó¬…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ‰¬1Ì ¶Û˙« fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊H 4H
Œ√±˝±ñŒ·ÃÓ¬˜ øÓ¬˚˛ ·øÓ¬ ¸≈1øÓ¬ fl¡ø1 Úø˝√√“ ¬Û1¸øÓ¬ ¬Û· ¬Û±øÚº ˜Ú ø¬ı˝√√À¸ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ õ∂œøÓ¬ ’À˘Ãøfl¡fl¡ Ê√±øÚH 265H Œ·ÃÓ¬˜¬ÛPœ ’˝√√˘…±1 ¡Ûø1̱˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸œÓ¬±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì ˝√√±ÀÓ¬À1 ¶Û˙« fl¡1± Ú±˝◊º ¸œÓ¬±1 ’À˘Ãøfl¡fl¡ õ∂œøÓ¬ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 1‚≈fl≈¡˘˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√À˘H 265H
Ó¬¬ı ø¸˚˛ Œ√ø‡ ˆ¬”¬Û ’øˆ¬˘±À¯∏ º fl”¡1 fl¡¬Û”Ó¬ ˜”Ϭˇ ˜Ú ˜±À‡H ά◊øͬ ά◊øͬ ¬Ûø˝√√ø1 ¸Ú±˝√√ ’ˆ¬±À· º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ·±˘ ¬ıÊ√±ªÚ ˘±À·H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√ø‡ Œfl¡˝◊ÊÚ˜±Ú 1Ê√±1 ˘±˘¸± ¬ı±øϬˇ Δ·øÂ√˘º Œ¸˝◊ ≈©Ü, fl≈¡¬Û≈S ’±1n∏ ˜”‡« 1Ê√±À¬ı±À1 ˜ÀÚ ˜ÀÚ ‡— fl¡ø1 ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ ˆ¡±·…˝œÚÀ¬ı±À1 ά◊øÍ¡ ά◊øÍ¡ fl¡¬ı‰¬ ø¬Ûøg ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ Ӭʫ√Ú-·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Œ˘U Â√άˇ±˝◊√ ¸œ˚˛ fl¡˝√√ Œfl¡±ÿ º Òø1 ¬ı±“ÒU Ú‘¬Û ¬ı±˘fl¡ Œ√±ÿH ŒÓ¬±À1“ ÒÚ≈¯∏≈ ‰¡±Î¬ˇ Úø˝√√“ ¸1÷ º Ê√œªÓ¬ ˝√√˜ø˝√√ fl≈¡’“ø1 Œfl¡± ¬ı1÷H ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘, ¸œÓ¬±fl¡ fl¡±øIˇ À˘±ª± ’±1n∏ 1±Ê√fl≈¡˜±1 ≈√Ê√Úfl¡ ¬ı±øg À˘±ª±º ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√À˘ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝◊√26√± ¡Û”Ì«¡Ú˝˚˛º ’±ø˜ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ 1±Ê√fl≈¡˜±1œfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 2H
ŒÊ√Ó ø¬ıÀ√U fl¡Â≈√ fl¡Õ1 ¸˝√√±÷ º Ê√œÓ¬U ¸˜1 ¸ø˝√√Ó¡ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ¸±Ò≈ ˆ¬”¬Û Œ¬ı±À˘ ¸≈øÚ ¬ı±Úœ º 1±Ê√¸˜±Ê√ø˝√√ ˘±Ê√ ˘Ê√±ÚœH Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ ˚ø√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ øfl¡Â≈ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ˚≈XÓ¡ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√¸˝ ŒÓ¡›“Àfl¡± ø¡ıÊ˚˛ fl¡À1±˝√√“fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸» 1Ê√±·ÀÌ fl¡íÀ˘ñ¤˝◊√ [øÚ˘«Ê] 1Ê√±¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡ ˘±ÀÊ√˝◊√ ˘±ø·ÀÂ√H 3H
¬ı˘≈ õ∂Ó¬±¬Û≈ ¬ıœ1Ó¬± ¬ıάˇ±÷ º Ú±fl¡ ø¬ÛÚ±fl¡ø˝√√ ¸e ø¸Ò±÷H Œ¸±˝◊√ ¸”1Ó¬± øfl¡ ’¬ı fl¡U“ ¬Û±÷ º ’ø¸ ¬ı≈øÒ ŒÓ¬Ã ø¬ıøÒ ˜≈˝√“ ˜ø¸√ ˘±÷H Œ˝√√1±, ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¬ı˘, õ∂Ó¬±¬Û, ¬ıœ1Q, fl¡œøÓ«¡ ’±1n∏ Ú±fl¡ [õ∂øӬᬱ] ÒÚ≈1 ˘·ÀÓ¬ ·í˘º Œ¸˝◊√ ¬ıœ1Q˝◊ ’±À ŒÚ ¤øÓ¬˚˛± ’±Ú fl¡í1¡ı±1 ¡Û1± ¬Û±˘±º ¤ÀÚ ≈√©Ü¬ı≈øX1 fl¡±1ÀÌÀÓ¬± ø¬ıøÒÀ˚˛ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˜≈‡Ó¬ fl¡˘Ç ¸±øÚÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√‡U 1±˜ø˝√√ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 Ó¬øÊ√ ˝◊√ø1¯∏± ˜≈√ Œfl¡±Uº ˘‡Ú Œ1±¯∏≈ ¬Û±ªfl≈¡ õ∂¬ı˘ Ê√±øÚ ¸˘ˆ¬ Ê√øÚ Œ˝√√±UH 266H ¤øÓ¬˚˛± ÷¯∏«±, ’˝√√DZ1 ’±1n∏ ŒSê±Ò ¤ø1 ‰¬fl≈¡ Ê≈√1±˝◊√ ¿1±˜‰¡f [1+¡Û]-fl¡ ‰¬±˝◊√ Œ˘±ª±º ˘ÑÌ1 ŒSê±Ò õ∂ª˘ ’ø¢ü ¡ı≈ø˘ ʱøÚ› Ó¬±Ó¬ ¬ÛÓ¬e ˝√√í¬ıÕ˘ Ú±˚±¬ı±H 266H
¬ı±˘fl¡±G
243
Δ¬ıÚÀÓ¬˚˛ ¬ıø˘ øÊ√ø˜ ‰¬˝√√ fl¡±·” º øÊ√ø˜ ¸¸≈ ‰¬Õ˝√√ Ú±· ’ø1 ˆ¬±·”H øÊ√ø˜ ‰¬˝√√ fl≈¡¸˘ ’fl¡±1ÚŒfl¡±˝√√œ º ¸¬ı ¸•Û√± ‰¬Õ˝√√ ø¸ªÀ^±˝√√œH ˚ø√ ·1n∏άˇ1 ˆ¬±· fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ ø¬ı‰¬±À1, ø¸—˝√√1 ˆ¬±· ˙˝√√±˝◊√ ø¬ı‰¬±À1, ø¬ıÚ± fl¡±1ÀÌ ŒSê±Ò fl¡1± Ê√ÀÚ øÚÊ√1 ˜e˘ ø¬ı‰¬±À1, ø˙ª1 ø¬ıÀ1±ÒœÊ√ÀÚ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸•Û√ ø¬ı‰¬±À1,H 1H
Œ˘±ˆ¬œ Œ˘±˘≈¬Û fl¡˘ fl¡œ1øÓ¬ ‰¬˝√√÷ º ’fl¡˘ÇÓ¬± øfl¡ fl¡±˜œ ˘˝√√÷H ˝√√ø1 ¬Û√ ø¬ı˜≈‡ ¬Û1˜ ·øÓ¬ ‰¬±˝√√± º Ó¬¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˘±˘‰≈¬ Ú1Ú±˝√√±H Œ˘±ˆ¬œ ’±1n∏ Œ˘±˘≈¬Û ¬ı…øMê√À˚˛ ˚ø√ ¸≈μ1 fl¡œøÓ¡«√ ø¬ı‰¬±À1, fl¡±˜œ ¬ı…øMê√À˚˛ ˚ø øÚ©®˘ÇÓ¡± ø¬ı‰¬±À1 ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¬Û±¬ıÀÚ∑ ˝√√ø1ˆ¬øMê√ø¡ı˜≈‡Ê√ÀÚ ˚ø√ ¬Û1˜·øÓ¬ [Œ˜±é¡] ø¬ı‰¬±À1, Œ˝√√ 1Ê√±¸fl¡˘Ø ¸œÓ¬±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¬ı±¸Ú±› ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬ı…Ô«H 2H
Œfl¡±˘±˝√√˘≈ ¸≈øÚ ¸œ˚˛ ¸fl¡±Úœ º ¸‡œ“ ˘ª±˝◊√ ·÷“ Ê√˝√“ 1±ÚœH 1±˜≈ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ‰¬À˘ &1n∏ ¬Û±˝√√œ“ º ø¸˚˛ ¸ÀÚU ¬ı1ÚÓ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œfl¡±˘±˝√√˘ qøÚ ¸œÓ¬± ˙øÇÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¸‡œ·ÀÌ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“fl¡ 1±Ìœ [¸œÓ¡±1 ˜±fl¡] Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ Δ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÚÀÓ¬ ¸œÓ¬±1 Œõ∂˜1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ·øÓ¬À1 &1n∏1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 3H
1±øÚÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ Œ¸±‰¬¬ı¸ ¸œ˚˛± º ’¬ı ŒÒÓ ø¬ıøÒø˝√√ fl¡±˝√√ fl¡1Úœ˚˛±H ˆ¬”¬Û ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ Ó¬fl¡˝√√œ“ º ˘‡Ú≈ 1±˜ ά1 Œ¬ı±ø˘ Ú ¸fl¡˝√√œ“H 1±Ìœ¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ ¸œÓ¬±À1± [1ʱ¸fl¡˘1 fl¡Ô± ≈¡ı«‰¡Ú qøÚ] ø‰¡ôL± ˝í˘ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¬ı± ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ fl¡À1º 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡1 fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÀÌ ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ ÒÀ1, øfl¡c ¿1±˜‰¡fÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡ø1 ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ’1n∏Ú Ú˚˛Ú ˆ¬‘fl≈¡È¬œ fl≈¡øȬ˘ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ Ú‘¬ÛÚƒ˝√ ¸Àfl¡±¬Ûº ˜ÚU“ ˜M√√ ·Ê√·Ú øÚ1ø‡ ø¸„‚øfl¡À¸±1ø˝√√ Œ‰¬±¬ÛH 267H ŒÓ¡›“1 ‰¡fl≈¡ 1„± Õ˝ ¡Ûø1˘ ’±1n∏ w+ Œfl¡±“‰¬ ‡±À˘√√ ’±1n∏ ‡„√√ÀÓ¬ 1Ê√±·Ì1 Ù¬±À˘ ¤ÀÚÕfl¡ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ˜Ó¬˘œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ1 ˘ Œ√ø‡ ø¸—˝√√ø˙q1 ˙1œ1Õ˘ ά◊»¸±˝√√ ’±ø˝√√˘H 267H
‡1ˆ¬1n∏ Œ√ø‡ ø¬ıfl¡˘ ¬Û≈1 Ú±1œ“ º ¸¬ı ø˜ø˘ Œ√ø˝√√“ ˜˝√√œ¬ÛÚƒ˝√ ·±1œ“H ŒÓ¬ø˝√√“ ’ª¸1 ¸≈øÚ ø¸ªÒÚ≈ ˆ¬e± º ’±˚˛Î¬◊ ˆ¬‘&fl≈¡˘ fl¡˜˘ ¬ÛÓ¬e±H U˘¶ö≤˘ Œø‡ ÊÚfl¡¡Û≈11 Ú±1œ·Ì ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ 1Ê√±·Ìfl¡ ·±ø˘ ¬Û±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬e Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬‘&fl≈¡˘1+¬Ûœ ¬ÛΩ1 ¸”˚« ¬Û1q1±˜ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√H 1H
Œ√ø‡ ˜˝√√œ¬Û ¸fl¡˘ ¸fl≈¡‰¬±ÀÚ º ¬ı±Ê√ Á¡¬ÛȬ Ê√Ú≈ ˘ª± ˘≈fl¡±ÀÚH Œ·Ãø1 ¸1œ1 ˆ¬”øÓ¬ ˆ¬˘ w±Ê√± º ˆ¬±˘ ø¬ı¸±˘ øS¬Û≈`¡ ø¬ı1±Ê√±H Œ˙Ú ’˝√√± ˙s qøÚ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡À¬Ûà ‰¬1±˝◊√ ˘≈fl¡±˚˛, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ŒÓ¡›“fl¡ [¬Û1q1±˜fl¡]
244
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± 1ʱ ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“1 qw ˙1œ1Ó¬ ά◊8˘ ˆ¬¶ú ’±1n∏ ¬ı˝√√˘ fl¡¬Û±˘Ó¬ øS¬Û≈G Œ1‡±˝◊√ ø¡ıÀ˙¯∏ Œ˙±ˆ¬± fl¡ø1øÂ√˘H 2H
¸œ¸ Ê√Ȭ± ¸ø¸¬ı√Ú≈ ¸≈˝√ ±ª± º ø1¸¬ı¸ fl¡Â≈√fl¡ ’1n∏Ú Œ˝√√±˝◊√ ’±ª±H ˆ¬‘fl≈¡È¬œ fl≈¡øȬ˘ Ú˚˛Ú ø1¸ 1±ÀÓ¬ º ¸˝√√Ê√U“ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ˜ÚU“ ø1¸±ÀÓ¬H ŒÓ¬›“1 ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±, ¸≈μ1 ˜≈‡‰¡f ‡„√√Ó¬ øfl¡Â≈√ 1„√√± Õ˝ ¡Ûø1Àº w+ Œ¬ı“fl¡± ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ ‡„√√Ó¬ 1„√√±º ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª Œø‡À˘ ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò ˝˚˛ Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 ‡— ά◊øͬÀÂ√H 3H
¬ı‘¯∏ˆ¬ fl¡g ά◊1 ¬ı±U ø¬ı¸±˘± º ‰¬±1n∏ Ê√ÀÚά◊ ˜±˘ ˜‘·Â√±˘±H fl¡øȬ ˜≈øÚ¬ı¸Ú Ó”¬Ú ≈√˝◊√ ¬ı±“ÀÒ“ º ÒÚ≈ ¸1 fl¡1 fl≈¡Í¬±1n∏ fl¡˘ fl¡±“ÀÒ“H ¡ı‘¯∏ˆ¬1 øÚø‰¬Ú± ŒÓ¡›“1 [›‡ ’±1n∏ øÚÀ¡Û±È¡˘] fl¡±g, ¬ı≈fl≈¡ ’±1n∏ ¬ı±U ø¬ı˙±˘º ŒÓ¡›“ ¸≈μ1 ˚À:±¡ÛªœÓ¡ ’±1n∏ ˜±˘± ø¡ÛøgÀ ’±1n∏ ˝√√ø1Ì1 Â√±˘ Ò±1Ì fl¡ø1Àº fl“¡fl¡±˘Ó¬ ˜≈øÚ1 [¡ı{®˘] ¬ı¶a ’±1n∏ ≈√Ȭ± ŒÈ¬±Ì ¬ıg± ’±ÀÂ√º ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈-¬ı±Ì ’±1n∏ ¸≈μ1 fl¡±g‡ÚÓ¬ ¤‡Ú fl≈¡Í¬±1H 4H
Œ√±˝±ñ¸±ôL Œ¬ı¯∏≈ fl¡1Úœ fl¡øÍ¬Ú ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ¸1+¬Ûº Òø1 ˜≈øÚÓ¬Ú≈ Ê√Ú≈ ¬ıœ1 1¸≈ ’±˚˛Î¬◊ Ê√˝√“ ¸¬ı ˆ¬”¬ÛH 268H ˙±ôL Œ¬ı˙, øfl¡c fl¡Àͬ±1 ’±‰¬1Ì, ŒÓ¬›“1 ¶§1+¬Û ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˚Ú ¬ıœ11À¸ ˜≈øÚ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 1Ê√±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ø˝√√H 268H
Œ√‡Ó¬ ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ Œ¬ı¯∏≈ fl¡1±˘± º ά◊Àͬ ¸fl¡˘ ˆ¬˚˛ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬≈’±˘±H ø¬ÛÓ≈¬ ¸À˜Ó¬ fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ øÚÊ√ Ú±˜± º ˘À· fl¡1Ú ¸¬ı √`¡ õ∂Ú±˜±H ¬Û1q1±˜1 ˆ¬˚˛Ç1 Œ¬ı˙ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± 1Ê√±˝◊√ ˆ¬˚˛Ó¬ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ øÔ˚˛ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¡ø¡ÛÓ¡±¸˝ øÚÊ√1 Ú±˜ Δfl¡ Δfl¡ √G¬ı» õ∂̱˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ŒÊ√ø˝√√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ø˝√√Ó≈¬ Ê√±Úœ º À¸± Ê√±Ú˝◊√ Ê√Ú≈ ’±˝◊√ ‡≈Ȭ±ÚœH Ê√Úfl¡ ¬ıÀ˝√√±ø1 ’±˝◊√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ¸œ˚˛ Œ¬ı±˘±˝◊√ õ∂Ú±˜≈ fl¡1±ª±H ¬Û1q1±À˜ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ø˝Ó¡ˆ¡±À¬ıÀ1 ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ‘ø©Ü øÀ˚˛, ø¸À˚˛ Ó¬±1 ’±˚˛≈¸ Œ˙¯∏ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ıº ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1Ê√± Ê√Úfl¡ ’±ø˝√√ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ õ∂̱˜ fl¡1±À˘H 2H
’±ø¸¯∏ √œÚƒø˝√√ ¸‡œ“ ˝√√1¯∏±Úœ“ º øÚÊ√ ¸˜±Ê√ Δ˘ ·÷“ ¸˚˛±Úœ“H ø¬ı¶§±ø˜S≈ ø˜À˘ ¬Û≈øÚ ’±÷ º ¬Û√ ¸À1±Ê√ Œ˜À˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ¬Û1q1±À˜ ¸œÓ¬±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ¸‡œ·Ì ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ [Ó¡±Ó¡ ¡ıU¸˜˚˛ Ôfl¡±ÀÈ¡± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] Œ¸˝◊ ‰¡Ó≈¡1œ ¸‡œ·ÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√1 ˜±Ê√Õ˘ Δ˘ ·í˘º Ó¡±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ø¬ıù´±ø˜S ’±ø˝√√ Œ√‡± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ [¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌ] ≈À˚˛± w±Ó‘¡fl¡ ŒÓ¬›“1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ õ∂̱˜ fl¡1±À˘H 3H
1±˜≈ ˘‡Ú≈ √¸1Ô Œfl¡ ŒÏ¬±È¬± º √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ Œ√ø‡ ˆ¬˘ ŒÊ√±È¬±H 1±˜ø˝√√ ø‰¬Ó¬˝◊√ 1À˝√√ Ôøfl¡ Œ˘±‰¬Ú º 1+¬Û ’¬Û±1 ˜±1 ˜√ Œ˜±‰¬ÚH
¬ı±˘fl¡±G
245
[ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ¤˝◊√ 1±˜-˘ÑÌ √˙1Ô 1Ê√±1 ¬Û≈Sº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈μ1 ŒÊ√±1± Œ√ø‡ ¡Û1q1±À˜ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ˜√Ú1 ·¬ı« ‡¬ı«fl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1 ’¬Û±1 1+¬Û Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡ ô¶øyÓ¬ Δ˝√√ 1í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıUø1 ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ıÀ√˝√ ¸Ú fl¡˝√√U fl¡±˝√√ ’øÓ¬ ˆ¬œ1º ¬Û”“Â√Ó¬ Ê√±øÚ ’Ê√±Ú øÊ√ø˜ ¬ı…±À¬Ûά◊ Œfl¡±¬Û≈ ¸1œ1H 269H Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Œ√ø‡, Ê√±øÚ› ÚÊ√Ú±1 √À1 1Ê√± Ê√Úfl¡fl¡, ˝◊˚˛±Ó¬ ˝◊√˜±Ú ø¬ı1±È¬ øˆ¬1 øfl¡˚˛ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¸≈øÒÀ˘º ‡„√√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 fl“¡ø¬Û ’±øÂ√˘H 269H
¸˜±‰¬±1 fl¡ø˝√√ Ê√Úfl¡ ¸≈Ú±¤ º ŒÊ√ø˝√√ fl¡±1Ú ˜˝√√œ¬Û ¸¬ı ’±¤H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú øÙ¬ø1 ’ÚÓ¬ øÚ˝√√±À1 º Œ√À‡ ‰¬±¬Û‡`¡ ˜ø˝√√ ά±À1H 1Ê√±¸fl¡˘ Ó¬±Ó¬ øfl¡˚˛ ¸˜À¬ıÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ¸fl¡À˘± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘º Ê√Úfl¡1 fl¡Ô± qøÚ ¬Û1q1±À˜ ’Ú…Ù¬±À˘ ‰¬fl≈¡ ‚”1±›“ÀÓ¬ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ÒÚ≈‡Ú ≈√Àά±‡1 Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√H 1H
’øÓ¬ ø1¸ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1± º fl¡U Ê√άˇ Ê√Úfl¡ ÒÚ≈¯∏ Δfl¡ ŒÓ¬±1±H Œ¬ıø· Œ√‡±Î¬◊ ˜”Ϭˇ Ú Ó¬ ’±Ê”√ º ά◊˘È¬Î¬◊“ ˜ø˝√√ Ê√˝√“ ˘ø˝√√ Ó¬ª 1±Ê”√H ’Ó¡…ôL ŒSê±øÒÓ¬ Δ˝√√ fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜”‡« Ê√Úfl¡Ø Œfl¡±ÀÚ ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√À˘∑ Ó¡±fl¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ Œ‡≈ª±˝◊ Œ, Ú˝√√íÀ˘ Œ˝ ˜”‡«Ø ŒÓ¬±1 1±Ê√… ˚íÕ˘Àfl¡ ¬ı…±ø¬Û ’±ÀÂ√ ’±øÊ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ¬Û‘øÔªœ‡Ú ›À˘±È¬±˝◊√ ø√˜H 2H
’øÓ¬ ά1n∏ ά◊Ó¡1n∏ Œ√Ó¬ Ú‘¬Û≈ Ú±˝√√œ“ º fl≈¡øȬ˘ ˆ¬”¬Û ˝√√1À¯∏ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈1 ˜≈øÚ Ú±· Ú·1 Ú1 Ú±1œ º Œ¸±‰¬ø˝√√“ ¸fl¡˘ S±¸ ά◊1 ˆ¬±1œH 1ʱ ’Ó¬…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝í˘, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ά◊M√1 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤˝◊ Œø‡ ≈√©Ü 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡1 ˜Ú ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ, Ú±·, Ú·11 Ú1 ’±1n∏ Ú±1œ ¸fl¡À˘± ø‰¬øôLÓ¬ ˝√√í˘, ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¬ ˆ¬œ¯∏Ì S±¸ ά◊¬ÛøÊ√˘H 3H
˜Ú ¬ÛøÂ√Ó¬±øÓ¬ ¸œ˚˛ ˜˝√√Ó¬±1œ º ø¬ıøÒ ’¬ı ¸“ª1œ ¬ı±Ó¬ ø¬ı·±1œH ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ fl¡1 ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈øÚ ¸œÓ¬± º ’1Ò øÚÀ˜¯∏ fl¡˘¬Û ¸˜ ¬ıœÓ¬±H ¸œÓ¬±1 ˜±Àfl¡ ˜ÚÀÓ¬ ’Ú≈Ó¡±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˝±˚˛Ø ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Δ˝√√ Œ˚±ª± fl¡±˜ Ú©Ü fl¡ø1À˘º ¬Û1q1±˜1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±1 ’X«øÚø˜À¯∏± ¤fl¡ fl¡ä1 √À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸ˆ¬˚˛ ø¬ıÀ˘±Àfl¡ Œ˘±· ¸¬ı Ê√±øÚ Ê√±Úfl¡œ ˆ¬œ1n∏º ˝√√+√˚˛“ Ú ˝√√1¯∏≈ ø¬ı¯∏±≈√ fl¡Â≈√ Œ¬ı±À˘ ¿1‚≈¬ıœ1n∏H 270H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√› ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ fl¡íÀ˘ñŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ˝√√¯∏«› Ú±øÂ√˘ ø¬ı¯∏±À√± Ú±øÂ√˘H 270H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, Úª˜ øª|±˜
246
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú±Ô ¸y≈ÒÚ≈ ˆ¬?øÚ˝√√±1± º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Œfl¡Î¬◊ ¤fl¡ √±¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ’±˚˛¸≈ fl¡±˝ fl¡ø˝√√’ øfl¡Ú Œ˜±˝√√œ º ¸≈øÚ ø1¸±˝◊√ Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ Œfl¡±˝√√œH Œ˝√√ Ú±ÔØ ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬efl¡±1œÊ√Ú ’±À¬Û±Ú±À1˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤Ê√Ú √±¸ ˝√√í¬ıº ’±À¬Û±Ú±1 øfl¡ ’±À˙ ’±ÀÂ√ Œ˜±Àfl¡ Úfl¡˚˛ øfl¡˚˛∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚÀ˚˛ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñH 1H
Œ¸ªfl≈¡ Œ¸± ŒÊ√± fl¡Õ1 Œ¸ªfl¡±÷ º ’ø1 fl¡1Úœ fl¡ø1 fl¡ø1’ ˘1±÷H ¸≈ÚU 1±˜ ŒÊ√ø˝√√“ ø¸ªÒÚ≈ ŒÓ¬±1± º ¸˝√√¸¬ı±U ¸˜ Œ¸± ø1¬Û≈ Œ˜±1±H Œ¸ªfl¡ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ø˚À˚˛ Œ¸ª±fl¡±˚« fl¡À1º ˙Sn∏1 fl¡±˜ fl¡ø1À˘¬ ˚≈XÀ˝ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º Œ˝√√ 1±˜Ø qÚ±, ø˚Ê√ÀÚ ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√À˘, ¸˝√√¶⁄¬ı±U1 √À1 ø¸ Œ˜±1 ˙Sn∏H 2H
Œ¸± ø¬ı˘·±Î¬◊ ø¬ı˝√√±˝◊√ ¸˜±Ê√± º Ú Ó¬ ˜±À1 ΔÊ√˝√ø˝√√“ ¸¬ı 1±Ê√±H ¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú ˘‡Ú ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º Œ¬ı±À˘ ¬Û1¸≈Ò1ø˝√√ ’¬Û˜±ÀÚH Œ¸˝◊√Ê√Ú ¤˝◊√ ¸˜±Ê√ ¤ø1 ”√1Õ˘ ˚±›fl¡, Ú˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘± 1Ê√± ˜1± ¬Ûø1¬ıº ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÀÌ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ¬Û1q1±˜fl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡ø1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
¬ıU ÒÚ≈˝√œ“ ŒÓ¬±1œ“ ˘ø1fl¡±÷“ º fl¡¬ıU“ Ú ’ø¸ ø1¸ fl¡œÚƒø˝√√ Œ·±¸±÷“H ¤ø˝√√ ÒÚ≈ ¬Û1 ˜˜Ó¬± Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó”¬ º ¸≈øÚ ø1¸±˝◊√ fl¡˝√√ ˆ¬‘&fl≈¡˘Àfl¡Ó”¬H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ˘í1±fl¡±˘Ó¬ ’±ø˜ ¡ıUÓ¡ ÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√À˘±º øfl¡c ¤ÀÚfl≈¡ª± ‡— ’±¬Û≈øÚ fl¡±˝±øÚ› fl¡1± Ú±ø¢∑ ¤˝◊√ ÒÚ≈‡Ú1 õ∂øÓ¬ ˝◊√˜±Ú ˜˜Ó¬±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬‘&¬ı—˙1 Ò√ıÊ√±¶§1+¬Û ¬Û1q1±À˜ fl≈¡ø¡ÛÓ¡ Õ˝ fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñŒ1 Ú‘¬Û ¬ı±˘fl¡ fl¡±˘ ¬ı¸ Œ¬ı±˘Ó¬ ŒÓ¬±ø˝√√ Ú ¸“ˆ¬±1º ÒÚ≈˝√œ ¸˜ øÓ¡¬Û≈1±ø1 ÒÚ≈ ø¬ıø√Ó¬ ¸fl¡˘ ¸—¸±1H 271H Œ˝√√1í 1±Ê√¬Û≈SØ fl¡±˘1 ¬ı˙ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬±1 fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¬ ’fl¡À̱ :±Ú Ú±˝◊√º ø¡ıù´ ø¡ı‡…±Ó¡ øS¬Û≈1±ø11 ¤˝◊ ÒÚ≈‡Ú øfl¡ Œ¸˝◊√ ¸1n∏-¸1n∏ ÒÚ≈1 ¸˜±Ú∑H 271H
˘‡Ú fl¡˝√√± ˝√√“ø¸ ˝√√˜À1“ Ê√±Ú± º ¸≈ÚU Œ√ª ¸¬ı ÒÚ≈¯∏ ¸˜±Ú±H fl¡± Â√øÓ¬ ˘±ˆ¬≈ Ê”√Ú ÒÚ≈ ŒÓ¬±À1“ º Œ√‡± 1±˜ Ú˚˛Ú Œfl¡ Œˆ¬±À1“H ˘ÑÀÌ ˝√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ√ªØ qÚfl¡, ¸fl¡À˘± ÒÚ≈Àfl¡ ¤Àfl¡ ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ ˜˝◊ Ê√±ÀÚ±º ¬Û≈1̱ ÒÚ≈ ¤‡Ú ˆ¬„√√±Ó¬ øfl¡¬ı± ˘±ˆ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡‰¬±Ú∑ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ≈¡˘ÀÓ¡ Œ¸˝◊√‡Ú ÚÓ≈¬Ú ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıøÂ√˘ ∑H 1H
Â≈√’Ó¬ È”¬È¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬U Ú Œ√±¸” º ˜≈øÚ ø¬ıÚ≈ fl¡±Ê√ fl¡ø1’ fl¡Ó¬ Œ1±¸”H Œ¬ı±À˘ ø‰¬Ó¬˝◊√ ¬Û1¸≈ fl¡œ ›1± º Œ1 ¸Í¬ ¸≈ÀÚø˝√√ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú Œ˜±1±H ’±Àfl¡Ã ¤˝◊√‡ÚÀÓ¡± ˝√√±ÀÓ¬À1 ÒÀ1“±ÀÓ¬˝◊√ ˆ¬±ø„√√ Ô±øfl¡˘, ˝◊√˚˛±Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ô1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ’±¬Û≈øÚ ø¬ıÚ± fl¡±1ÀÌ øfl¡˚˛ ‡— fl¡ø1ÀÂ√∑ ¬Û1q1±À˜ øÚÊ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ¬Û1q fl≈¡Í¬±1‡ÚÕ˘ ‰¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ ≈©ÜØ Ó¬˝◊√ Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± qÚ± Ú±˝◊√∑H 2H
¬ı±˘fl¡±G
247
¬ı±˘fl≈¡ Œ¬ı±ø˘ ¬ıÒά◊“ Úø˝√√“ ŒÓ¬±˝√√œ º Œfl¡ª˘ ˜≈øÚ Ê√άˇ Ê√±Úø˝√√ Œ˜±˝√√œH ¬ı±˘ ¬ıËp¡‰¬±1œ ’øÓ¬ Œfl¡±˝√√œ º ø¬ı¶§ ø¬ıø√Ó¬ Â√øS˚˛fl≈¡˘ Œ^±˝√√œH ˜˝◊√ ŒÓ¬±fl¡ ¬ı±˘fl¡ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ ¬ıÒ Úfl¡À1“±º ¤˝◊√ ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ Œfl¡ª˘ ˜≈øÚ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Ê√±øÚÂ√º ˜˝◊√ ¬ı±˘-¬ıËp¡‰¬±1œ ’±1n∏ ’Ó¬…ôL ŒSê±Òœº é¬øS˚˛fl≈¡˘1 ˙Sn∏ ¬ı≈ø˘ ˜˝◊ ø¡ıù´ ø¡ı‡…±Ó¡H 3H
ˆ¬≈Ê√¬ı˘ ˆ¬”ø˜ ˆ¬”¬Û ø¬ıÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ œ º ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı±1 ˜ø˝√√À√ªÚƒ˝√ √œÚƒ˝√œH ¸˝√√¸¬ı±U ˆ¬≈Ê√ ŒÂ√√øÚ˝√√±1± º ¬Û1¸≈ ø¬ıÀ˘±fl≈¡ ˜˝√√œ¬Ûfl≈¡˜±1±H øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘ ˜˝◊√ ¬Û‘øÔªœfl¡ 1Ê√±˙”Ú… fl¡ø1ÀÂ√±“ ’±1n∏ ¬ıU¬ı±1 Œ¸˚˛± ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ø√ÀÂ√±“º ¤˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±1Ø ¸˝√√¶⁄¬ı±U1 ˝√√±Ó¬ fl¡±øȬ Œ¬ÛÀ˘±ª± Œ˜±1 ¤˝◊√ fl≈¡Í¬±1‡ÚÕ˘ ‰¬±H 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ Ê√øÚ Œ¸±‰¬¬ı¸ fl¡1ø¸ ˜˝√√œ¸øfl¡À¸±1º ·ˆ¬«Úƒ˝√ Œfl¡ ’ˆ¬«fl¡ √˘Ú ¬Û1¸≈ Œ˜±1 ’øÓ¬ Œ‚±1H 272H Œ˝√√1 1±Ê√¬Û≈SØ Ó¬˝◊√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬fl¡ Œ˙±fl¡1 ¬ı˙ Úfl¡ø1ø¬ıº Œ˜±1 ¤˝◊√ fl≈¡Í¬±1‡Ú ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡, ˝◊√ ·ˆ¬«Ó¡ Ôfl¡± ø˙qÀfl¡± Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1H 272H
ø¬ı˝√√ø¸ ˘‡Ú≈ Œ¬ı±À˘ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ’À˝√√± ˜≈Úœ¸≈ ˜˝√√± ˆ¬È¬˜±ÚœH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ Œ√‡±ª fl≈¡Í¬±1+ º ‰¬˝√√Ó¬ ά◊άˇ±ªÚ Ù”¬“øfl¡ ¬Û˝√√±1+H ˘ÑÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ Œfl¡±˜˘ ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜≈Úœù´1Ø ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√Àfl¡ ˜˝√√±À˚±X± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˜±fl¡ fl≈¡Í¬±1‡Ú Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ Ù≈¬flƒ¡ ˜±ø1 ¬Û±˝√√±1 ά◊1±¬ıÕ˘ ‡≈øÊ√ÀÂ√H 1H
˝◊√˝√±“ fl≈¡˜ƒ˝√άˇ¬ıøÓ¬˚˛± Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“ º ŒÊ√ Ó¬1Ê√Úœ Œ√ø‡ ˜ø1 Ê√±˝√√œ“H Œ√ø‡ fl≈¡Í¬±1n∏ ¸1±¸Ú ¬ı±Ú± º Δ˜“ fl¡Â≈√ fl¡˝√√± ¸ø˝√√Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú±H ˝◊√˚˛±Ó¬ Àfl¡±ÀÚ± ’Õ¡ÛÌÓ¡ Œfl¡±À˜±1± Ú±˝◊√, Œ˚ Ӭʫڜ ’±„≈√ø˘ Œ√‡≈ª±À˘˝◊√ ˜ø1 Ô±øfl¡¬ıº ’±À¬Û±Ú±1 fl≈¡Í¡±1 ’±1n∏ ÒÚ≈-¬ı±Ì Œ√ø‡À˝√√ ˜˝◊√ ’øˆ¬˜±Ú¸˝ Δfl¡ÀÂ√±“H 2H
ˆ¬‘&¸≈Ó¬ ¸˜≈øÁ¡ Ê√ÀÚά◊ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡˝√√U ¸˝√√ά◊“ ø1¸ Œ1±fl¡œH ¸≈1 ˜ø˝√√¸≈1 ˝√√ø1Ê√Ú ’1n∏ ·±÷ º ˝√√˜À1“ fl≈¡˘ ˝◊√Úƒ˝√ ¬Û1 Ú ¸≈1±÷H ˆ‘¡&¡ı—˙œ ¡ı˱p¡Ì ¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı ¡Û±ø1 ’±1n∏ ˙1œ1Ó¬ ˚À:±¬ÛªœÓ¬ Œ√ø‡, ø˚˝√√Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ Δfl¡ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡ ‡— Úfl¡1±Õfl¡ ¸˝… fl¡ø1√√ÀÂ√±“º Œ√ªÓ¬±, ¬ı˱p¡Ì, ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¬Mê√ ’±1n∏ ·±˝◊√·1n∏ñ ¤˝◊ ¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ ’±˜±1 ¬ı—˙1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¬ıœ1Q ŒÚÀ√‡≈ª±˚˛H 3H
¬ıÀÒ“ ¬Û±¬Û≈ ’¬Ûfl¡œ1øÓ¬ ˝√√±À1“ º ˜±1Ó¬˝√√”“ ¬Û± ¬Ûø1’ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“H Œfl¡±øȬ fl≈¡ø˘¸ ¸˜ ¬ı‰¬Ú≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ¬ı…Ô« Ò1U ÒÚ≈ ¬ı±Ú fl≈¡Í¬±1±H fl¡±1Ì, ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜±ø1À˘ ¬Û±¬Û ’±1n∏ ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ˝√√±ø1À˘ ’¬Û˚˙ ˝˚˛º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ ˜±ø1À˘› ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Û1±À˝ ά◊ø‰¡Ó¡º ’±À¬Û±Ú±1 ¤¯∏±1 ¬ı‰¬Ú Œfl¡±øȬ ¬ı<1 ¸˜±Úº ÒÚ≈¬ı«±Ì ’±1n∏ fl≈¡Í¬±1 ’±¡Û≈øÚ øÚ1Ô«fl¡ Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√H 4H
248
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñŒÊ√± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡À˝√√ά◊“ Â√˜U ˜˝√√±˜≈øÚ Òœ1º ¸≈øÚ ¸À1±¯∏ ˆ¬‘&¬ı—¸˜øÚ Œ¬ı±À˘ ø·1± ·ˆ¬œ1H 273H ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ÒÚ≈-¬ı±Ì ’±1n∏ fl≈¡Í¬±1] Œ√ø‡ ˜˝◊ ˚ø√ øfl¡¬ı± ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“, ŒÓ¡ÀôL Œ˝√√ Òœ1 ˜≈Úœù´1Ø é¬˜± fl¡ø1¡ıº ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˆ‘¡&¡ı—˙˜øÌ ¡Û1q1±À˜ ‡„√√Ó¬ ·yœ1 ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñH 273H
Œfl¡Ãø¸fl¡ ¸≈ÚU ˜μ ˚˛U ¬ı±˘fl≈¡ º fl≈¡øȬ˘ fl¡±˘¬ı¸ øÚÊ√ fl≈¡˘ ‚±˘fl≈¡H ˆ¬±Ú≈ ¬ı—¸ 1±Àfl¡¸ fl¡˘Ç” º øÚ¬ÛȬ øÚ1Ç≈¸ ’¬ı≈Ò ’¸Ç”H Œ˝√√ ø¡ıù´±ø˜SØ qÚ±, ¤˝◊√ ˘í1±ÀȬ± ’Ó¡…ôL ˜μ¡ı≈øX ’±1n∏ fl≈¡øȬ˘, fl¡±˘1 ¬ı˙ Δ˝√√ øÚÊ√1 ¬ı—˙ Ú±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Ûœ ¬Û”Ì«‰¬fÓ¬ fl¡˘Çº ¤˝◊√ ˘í1±ÀȬ± ¤Àfl¡¡ı±À1 ά◊G, ˜”‡« ’±1n∏ ˆ¬˚˛˝√œÚH 1H
fl¡±˘ fl¡ª˘≈ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Â√Ú ˜±˝√√œ“ º fl¡˝√√ά◊“ ¬Û≈fl¡±ø1 Œ‡±ø1 Œ˜±ø˝√√ Ú±˝√√œH “ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˝√√Ȭfl¡U ŒÊ√Ó ‰¬˝√√U ά◊¬ı±1± º fl¡ø˝√√ õ∂Ó¬±¬Û≈ ¬ı˘≈ Œ1±¯∏≈ ˝√√˜±1±H ˝◊√ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ fl¡±˘1 ¢∂±¸ Δ˝ ¡Ûø1¡ıº ˜˝◊√ ø‰¬¤ûø1 Δfl¡ÀÂ√±“, ø¡ÛÂÓ¡ øfl¡c Œ˜±1 Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º Ó≈¬ø˜ ˚ø Ó¬±fl¡ ¬ı‰¬±¬ı ‡≈øÊ√Â√±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 õ∂Ó¬±¬Û, ¡ı˘ ’±1n∏ ŒSê±Ò1 fl¡Ô± Δfl¡ Ó¬±fl¡ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜±Ú± fl¡1±H 2H
˘‡Ú fl¡À˝√√ά◊ ˜≈øÚ ¸≈Ê√¸≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1± º Ó≈¬˜ƒ˝ø˝√√ ’Â√Ó¬ Œfl¡± ¬ı1ÕÚ ¬Û±1±H ’¬ÛÀÚ ˜≈“˝√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’±¬ÛøÚ fl¡1Úœ º ¬ı±1 ’ÀÚfl¡ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıU ¬ı1ÚœH ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚØ ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈˚˙ ’±¬Û≈øÚ Ô±Àfl¡±“ÀÓ¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ’±À¡Û±Ú±1 øÚÊ1 ˜≈À‡ø√ ’±¡Û≈øÚ øÚÀÊ√˝◊√ ¬ıU¬ı±1 øÚÊ√1 fl¡œøÓ«¬1 fl¡Ô± ¡ıU õ∂fl¡±À1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√˝◊√ H 3H
Úø˝√√“ ¸ÀôL±¯∏≈ Ó¬ ¬Û≈øÚ fl¡Â≈√ fl¡˝√√˝√ ” º Ê√øÚ ø1¸ Œ1±øfl¡ ≈√¸˝√√ ≈√‡ ¸˝√√˝√H” ¬ıœ1¬ıËÓ¬œ Ó≈¬˜ƒ˝√ Òœ1 ’ÀÂ√±ˆ¬± º ·±1œ Œ√Ó¬ Ú ¬Û±ªU Œ¸±ˆ¬±H ˚ø√ ˝◊˜±ÚÀÓ¡ ¸c©Ü Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√, ŒÓ¬ÀôL ’±1n∏ øfl¡Â≈√ fl¡›fl¡º ‡— √˜±˝◊√ ’¸˝√√… ≈√‡ ¸ø˝√√ Ú±Ô±øfl¡¬ıº ’±¬Û≈øÚ ¬ıœ1Ó¬±1 ¬ıËÓ¬Ò±1œ, ΔÒ˚«˙œ˘ ’±1n∏ Œé¬±ˆ¬˙”Ú…º ·±ø˘-·±˘±Ê fl¡1∏±ÀÈ¡± Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¸”1 ¸˜1 fl¡1Úœ fl¡1ø˝√√“ fl¡ø˝√√ Ú Ê√Ú±ªø˝√√“ ’±¬Û≈º ø¬ı√…˜±Ú 1Ú ¬Û±˝◊√ ø1¬Û≈ fl¡±˚˛1 fl¡Ôø˝√√“ õ∂Ó¬±¬Û≈H 274H ˙”1¡ıœ1¸fl¡À˘ÀÓ¬± ˚≈XÀé¬SÓ¬ [˙”1¡ıœ1Ó¡± fl¡ø1] ¬ıœ1Q Œ√‡≈ª±˚˛, fl¡Ô± Δfl¡ øÚÊ√Àfl¡ ÊÚ±˝◊√ Ú≈Ù≈¬À1º ˙Sn∏fl¡ ˚≈XÓ¡ ¸ij≈‡Ó¡ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡±¬Û≈1n∏À¯∏À˝√√ øÚÊ√1 õ∂Ó¬±¬Û1 õ∂˘±¬Û ¬ıÀfl¡H 274H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬Ã fl¡±˘≈ ˝√√±“fl¡ Ê√Ú≈ ˘±ª± º ¬ı±1 ¬ı±1 Œ˜±ø˝√√ ˘±ø· Œ¬ı±˘±ª±H ¸≈ÚÓ¬ ˘‡Ú Œfl¡ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1± º ¬Û1¸≈ ¸≈Ò±ø1 ÒÀ1ά◊ fl¡1 Œ‚±1±H
¬ı±˘fl¡±G
249
’±¬Û≈øÚ Œ˚Ú fl¡±˘fl¡ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ˜±øÓ¬ ’±ÀÂ√º ˘ÑÌ1 fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡… qøÚ ¬Û1q1±À˜ øÚÊ1 ˆ¡˚˛Ç1 fl≈¡Í¬±1‡Ú ˝√√±ÀÓ¬À1 ˆ¬±˘Õfl¡ ‡±˜≈ø‰¬ Òø1À˘H 1H
’¬ı Ê√øÚ Œ√˝◊√ Œ√±¸≈ Œ˜±ø˝√√ Œ˘±·” º fl¡È≈¬¬ı±√œ ¬ı±˘fl≈¡ ¬ıÒÀÊ√±·”H ¬ı±˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıUÓ¬ Δ˜“ ¬ı±“‰¬± º ’¬ı ˚˛U ˜1øÚ˝√√±1 ˆ¬± ¸±“‰¬±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘] ¤øÓ¬˚˛± Œ˚Ú Œ˜±fl¡ Œ˘±Àfl¡ Œ√±¯∏ øÚø√À˚˛º ¤˝◊√ fl¡È≈¬¬ı±√œ ¬ı±˘fl¡ ¬ıÒ1 Œ˚±·…º ¬ı±˘fl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ˜˝◊√ ¬ıU¡ı±1 ¬ı‰¬±À˘±“, øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˜ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
Œfl¡Ãø¸fl¡ fl¡˝√√± Â√ø˜’ ’¬Û1±Ò” º ¬ı±˘ Œ√±¯∏ &Ú ·Úø˝√√“ Ú ¸±Ò”H ‡1 fl≈¡Í¡±1 Δ˜“ ’fl¡1n∏Ú Œfl¡±˝√√œ º ’±À·“ ’¬Û1±Òœ &1n∏À^±˝√√œH ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ’¬Û1±Ò 鬘± fl¡1fl¡º ¸±Ò≈Àª ¬ı±˘fl¡1 Œ√±¯∏-&Ì ÚÒÀ1º [¬Û1q1±À˜ fl¡íÀ˘ñ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ õ∂‡1 Ò±1 Ôfl¡± fl≈¡Í¬±1, ˜˝◊√ √˚˛±˝√√œÚ ’±1n∏ ŒSê±Òœ, ’±1n∏ ¤˝◊√ &1n∏À^±˝√√œ ’¬Û1±ÒœÀ˚˛ Œ˜±À1˝◊√ ¸ij≈‡Ó¬ñH 3H
ά◊Ó¬1 Œ√Ó¬ ŒÂ√±Î¬ˇÎ¬◊“ ø¬ıÚ≈ ˜±À1“ º Œfl¡ª˘ Œfl¡Ãø¸fl¡ ¸œ˘ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“H Ú Ó¬ ¤ø˝√√ fl¡±øȬ fl≈¡Í¬±1 fl¡Àͬ±À1“ º &1∏ø˝√√ ά◊ø1Ú Œ˝√√±ÀӬά◊“ |˜ ŒÔ±À1“H ά◊M√1 ø√ ’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Œ˝√√ ø¬ıù´±ø˜SØ ŒÓ¬±˜±1 ˙œ˘Ó¬±1 [ˆ¬øMê√1] fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±fl¡ Ú±˜±ø1 ¤ø1 øÀ±“√º Ú˝√√íÀ˘ fl¡Àͬ±1 fl≈¡Í¬±À1À1 ¸±˜±Ú… ¡Ûø1|˜ÀÓ¡ ˝◊˚˛±fl¡ fl¡±øȬ &1n∏1 ›‰¬1Ó¬ ’Ÿ¬Ìœ ˝√√íÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 4H
Œ√±˝±ñ·±øÒ¸”Ú≈ fl¡˝√√ ˝√√+√˚˛“ ˝√√“ø¸ ˜≈øÚø˝√√ ˝√√ø1’1˝◊√ ¸”Á¡º ’˚˛˜˚˛ ‡±“άˇ Ú ÿ‡˜˚˛ ’Ê√U“ Ú ¬ı”Á¡ ’¬ı”Á¡H 275H ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ñ ˜≈øÚÀ˚˛ ¸¡ı«S Œ¸Î¬◊Êœ˚˛±À˝ Œø‡À [’Ô±«» ¸¡ı«S ø¡ıÊ˚˛œ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“ ¿1±˜-˘ÑÌÀfl¡± ¸±Ò±1Ì é¡øS˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±ÀÂ]º øfl¡c ¤˚˛±√ Œ˘±˝√√±1 [Œfl¡ª˘ Ó¡œ‡±À1 øÚø˜«Ó¡] ‡·«, fl≈¡“ø˝√√˚˛±11 [1¸1] &άˇ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ˜≈‡Ó¡ Œ˘±ª±1 ˘À· ˘À· ·ø˘ ˚±¡ıº ≈√‡ ˘±ø·ÀÂ√, ˜≈øÚ ¤øÓ¡˚˛±› ’¬ı≈Ê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√, ˝◊√˝√“Ó¬1 õ∂ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ê√Ú± Ú±˝◊√H 275H
fl¡À˝√√ά◊ ˘‡Ú ˜≈øÚ ¸œ˘≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Œfl¡± Úø˝√√“ Ê√±Ú ø¬ıø√Ó¬ ¸—¸±1±H ˜±Ó¬± ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ά◊ø1Ú ˆ¬¤ ÚœÀfl“¡ º &1∏ ø1Ú≈ 1˝√√± Œ¸±‰≈¬ ¬ıάˇ Ê√œ Œfl“¡H ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚØ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¡ø1S1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ Ú±Ê√±ÀÚ∑ ˝◊√ Ê√·Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬º ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 Ÿ¬Ì ˆ¡±˘Õfl¡ ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1À˘, ¤øÓ¬˚˛± &1n∏1 Ÿ¬Ì ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√ ˚±1 fl¡±1ÀÌ ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ≈√‡H 1H
Œ¸± Ê√Ú≈ ˝√√˜À1ø˝√√ ˜±ÀÔ fl¡±Ï¬ˇ± º ø√Ú ‰¬ø˘ ·¤ ¬ı…±Ê√ ¬ıάˇ ¬ı±Ï¬ˇ±H ’¬ı ’±øÚ’ ¬ı…ª˝√√ø1’± Œ¬ı±˘œ º Ó≈¬1Ó¬ Œ√ά◊“ Δ˜“ ΔÔ˘œ Œ‡±˘œH Œ¸˝◊√ [Ÿ¬Ì ¡Ûø1À˙±Ò1] fl¡±1ÀÌ Œ˚Ú Œ˜±À1˝◊√ ˜”1ÀȬ± øͬfl¡ fl¡ø1 ΔÔÀÂ√, ¬ıU ø√Ú¬Û±1 ˝√√í˘, Œ¸˝◊ ¡ı±À¡ı ¸≈À±√¡ ıUÓ¡ ¬ı±øϬˇ Δ·ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤Ê√Ú ø˝‰¡±¡Û 1é¡fl¡fl¡ ˜±øÓ¬ ’±Úfl¡, ˜˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ΔÔ˘± ‡≈ø˘ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ ø√˜H 2H
250
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈øÚ fl¡È≈¬ ¬ı‰¬Ú fl≈¡Í¬±1 ¸≈Ò±1± º ˝√√±˚˛ ˝√√±˚˛ ¸¬ı ¸ˆ¬± ¬Û≈fl¡±1±H ˆ¬‘&¬ı1 ¬Û1¸≈ Œ√‡±ªU Œ˜±˝√√œ º ø¬ıõ∂ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ı‰¬Î¬◊“ Ú‘¬ÛÀ^±˝√√œH ˘ÑÌ1 fl¡È≈¬ ¬ı‰¬Ú qøÚ ˜≈øÚ ¬Û1q1±À˜ fl≈¡Í¡±1‡Ú ‡±À˜±‰¬ ˜±ø1 Òø1À˘º ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸ˆ¬±¸√¸fl¡À˘ ˝√√±˚˛ ˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º [˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬‘&À|á¡Ø ’±¬Û≈øÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˜±fl¡ fl≈¡Í¬±1‡Ú Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√, øfl¡c Œ˝√√ 1ʱ·Ì1 √À^±˝√√œØ ¬ı˱p¡Ì ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˝√√ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬ı‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√±“H 3H
ø˜À˘ Ú fl¡¬ıU“ ¸≈ˆ¬È¬ 1Ú ·±ÀϬˇ º ø¡ZÊ√ Œ√ªÓ¬± ‚1ø˝√√ Œfl¡ ¬ı±ÀϬˇH ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡ø˝√√ ¸¬ı Œ˘±· ¬¬Û≈fl¡±À1º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸˚˛Úø˝√√“ ˘‡Ú≈ ŒÚª±À1H ’±¬Û≈øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› 1ÌÒœ1 Œ˚±X± Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º Œ˝√√ ¡ı˱p¡Ì ŒªÓ¡±Ø øÚÊ√1 ‚1Ó¬À˝√√ ’±¬Û≈øÚ Î¬±„√√1º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± Œ˘±Àfl¡ ë’Ú≈ø‰¬Ó¬í, ë’Ú≈ø‰¬Ó¬í ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ά◊øͬ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸—Àfl¡ÀÓ¬À1 ˘ÑÌfl¡ ¬ı±1Ì fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú ά◊Ó¬1 ’±UøÓ¬ ¸ø1¸ ˆ¬‘&¬ı1 Œfl¡±¬Û≈ fl‘¡¸±Ú≈º ¬ıϬˇÓ¬ Œ√ø‡ Ê√˘ ¸˜ ¬ı‰¬Ú Œ¬ı±À˘ 1‚≈fl≈¡˘ˆ¬±Ú≈H 276H ¬Û1q1±˜1 ŒSê±Ò1+¬Û ’ø¢üÓ¡ ˘ÑÌ1 ά◊M1 ’±UøÓ¡1 À1 ’±ø¢, Œ¸À˚˛ ŒÓ¡›“1 ‡— ¬ı±øϬˇ Œ˚±ª± Œ√ø‡ 1‚≈fl≈¡˘ ¸”˚« ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡Û±Úœ1 À1 [˙±ôL fl¡1±] ¡ı±Ìœ fl¡íÀ˘ñH 276H
Ú±Ô fl¡1U ¬ı±˘fl¡ ¬Û1 ŒÂ√±˝√√” º ¸”Ò ”√Ò˜≈‡ fl¡ø1’ Ú Œfl¡±˝√√”H ŒÊ√Ó Δ¬Û õ∂ˆ¬≈ õ∂ˆ¬±Î¬◊ fl¡Â≈√ Ê√±Ú± º ŒÓ¬Ã øfl¡ ¬ı1±¬ıø1 fl¡1Ó¬ ’˚˛±Ú±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√ ¬ı±˘fl¡1 ›¬Û1Ó¬ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡º ¤˝◊ ¸1˘ ’±1n∏ ≈√*-˜≈‡ ø˙qfl¡ ŒSê±Ò Úfl¡ø1¬ıº ˝◊ ˚ø√ õ∂ˆ≈¡1 [’±À¬Û±Ú±1] õ∂ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ ’fl¡Ì˜±ÀÚ± Ê√±øÚÀ˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊ ’¡ı≈ÀÊ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ ¸˜±ÀÚ ¸˜±ÀÚ fl¡Ô± fl¡íÀ˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ŒÚ∑H 1H
ŒÊ√Ó ˘ø1fl¡± fl¡Â≈√ ’‰¬·ø1 fl¡1˝√√œ“ º &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ Œ˜±√ ˜Ú ˆ¬1˝√√œ“H fl¡ø1’ fl‘¡¬Û± ø¸¸≈ Œ¸ªfl¡ Ê√±Úœ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ ¸œ˘ Òœ1 ˜≈øÚ ·…±ÚœH ˘í1±˝◊√ ˚ø øfl¡¬ı± ‰¡=˘Ó¡± fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL &1n∏, ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˜±Ó¬±1 ˜Ú ’±ÚÀμÀ1 ˆ¬ø1 ά◊Àͬº ·øÓ¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±fl¡ ¸1n∏ ¬ı±˘fl¡ ’±1n∏ ¬Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡º ’±¬Û≈øÚÀÓ¬± ¸˜√˙«œ, ¸√±‰¬±1œ, Òœ1 ’±1n∏ :±Úœ ˜≈øÚH 2H
1±˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡Â≈√fl¡ Ê≈√άˇ±ÀÚ º fl¡ø˝√√ fl¡Â≈√ ˘‡Ú≈ ¬ıUø1 ˜≈¸≈fl¡±ÀÚH ˝√√“¸Ó¬ Œ√ø‡ Ú‡ ø¸‡ ø1¸ ¬ı…±¬Ûœ º 1±˜ ŒÓ¬±1 w±Ó¬± ¬ıάˇ ¬Û±¬ÛœH ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ øfl¡Â≈√ ˙±ôL ˝√√í˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ˘ÑÀÌ ’±Àfl¡Ã Œfl¡˝◊√¯∏±1˜±Ú fl¡Ô± Δfl¡ ˝√√±“ø˝√√À˘º ŒÓ¡›“fl¡¡ ˝√√“˝√± Œ√ø‡ ¬Û1q1±˜1 ˆ¬ø11 ¬Û1± ˜”1 ¬Û˚«ôL ‡— ø¬ı˚˛ø¬Û ·í˘º ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñŒ˝ 1±˜Ø ŒÓ¬±1 ˆ¬±À˚˛1 ˜˝√√±¬Û±¬ÛœH 3H
Œ·Ã1 ¸1œ1 ¸…±˜ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º fl¡±˘fl”¡È¬˜≈‡ ¬Û˚˛˜≈‡ Ú±˝√√œ“H ¸˝√√Ê√ ŒÈ¬Ï¬ˇ ’Ú≈˝√1˝◊√ Ú ŒÓ¬±˝√√œ º Úœ‰≈¬ ˜œ‰≈¬ ¸˜ Œ√‡ Ú Œ˜±˝√√œH
¬ı±˘fl¡±G
251
˝◊√˚˛±1 ˙1œ1 ¬ı·±, øfl¡c ’ôL1ÀȬ± ˝√√íÀ˘ fl¡í˘±º ˝◊√ ø¬ı¯∏˜≈‡, ≈√*˜≈‡ Ú˝√√˚˛º ˝◊√ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ fl≈¡øȬ˘, ŒÓ¬±˜±fl¡ ’Ú≈¸1Ì Úfl¡À1 [ŒÓ¡±˜±1 À1 ¸≈˙œ˘ Ú˝˚˛]º ˜˝◊√ Œ˚ ¸±é¬±» ˚˜ ¤˝◊√ ÚœÀ‰¬ Ó¡±Àfl¡ ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú fl¡À˝√√ά◊ ˝√√“ø¸ ¸≈ÚU ˜≈øÚ ŒSê±Ò≈ ¬Û±¬Û fl¡1 ˜”˘º ŒÊ√ø˝√√ ¬ı¸ Ê√Ú ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡1ø˝√√“ ‰¬1ø˝√√“ ø¬ı¶§ õ∂øÓ¬fl”¡˘H 277H ˘ÑÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚØ qÚfl¡, ŒSê±ÀÒ˝◊√ ¬Û±¬Û1 ˜”˘º ˚±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ˜±Ú≈À˝√√ ’Ú≈ø‰¡Ó¡ fl¡±˜ fl¡À1 ’±1n∏ ¸˜ô¶ ø¬ıù´1 õ∂øÓ¬fl”¡À˘ ˚±˚˛ [¸fl¡À˘±À1 ’¡Ûfl¡±1 fl¡À1]H 277H
Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ’Ú≈‰¬1 ˜≈øÚ1±˚˛± º ¬Ûø1˝√√ø1 Œfl¡±¬Û≈ fl¡ø1’ ’¬ı √±˚˛±H È”¬È¬ ‰¬±¬Û Úø˝√√“ Ê≈√ø1ø˝√√ ø1¸±ÀÚ º Δ¬ıøͬ’ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√“ ¬Û±˚˛ ø¬Û1±ÀÚH Œ˝√√ ˜≈øÚÀ|á¬Ø ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 √±¸º ¤øÓ¬˚˛± ŒSê±Ò Ó¡…±· fl¡ø1 √˚˛± fl¡1fl¡º ‡— fl¡ø1À˘ Ê√±ÀÚ± ˆ¬„√√± ÒÚ≈‡Ú ŒÊ√±1± ˘±ø·¬ı∑ øÔ˚˛ Δ˝√√ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ [’±À¡Û±Ú±1] ˆ¬ø1 Œ¡ı±Ò˝˚˛ ø¬ı¯∏±¡ı Òø1√√ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ ¬ı˝√√fl¡H 1H
ŒÊ√Ó ’øÓ¬ øõ∂˚ ŒÓ¬Ã fl¡ø1’ ά◊¬Û±÷ º ŒÊ√±ø1’ Œfl¡±Î¬◊ ¬ıάˇ &Úœ Œ¬ı±˘±÷H Œ¬ı±˘Ó¬ ˘‡Úø˝√√“ Ê√Úfl≈¡ ŒÎ¬1±˝√√œ“ º ˜©Ü fl¡1U ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ˚ø√ ÒÚ≈‡Ú ’±À¬Û±Ú±1 ’Ó¬…ôL øõ∂˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± &Ìœ ¬ı…øMêfl¡√ [fl¡±ø1·1] ˜±øÓ¬ ’±øÚ ÒÚ≈‡Ú ŒÊ√±1± ˘À·±ª± ά◊¡Û±˚˛ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ˘éƬÌ1 fl¡Ô±Ó¬ Ê√ÚÀfl¡ ˆ¡˚˛ ‡±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Δ˝√√ÀÂ√º ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±fl¡fl¡º ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± Œfl¡±ª± ˆ¡±˘ Ú˝√√˚˛H 2H
Ô1 Ô1 fl¡±“¬Ûø˝√√“ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ŒÂ√±È¬ fl≈¡˜±1 Œ‡±È¬ ¬ıάˇ ˆ¬±1œH ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ ¸≈øÚ ¸≈øÚ øÚ1ˆ¬˚˛ ¬ı±Úœ º ø1¸ Ó¬Ú Ê√1˝◊√ Œ˝√√±˝◊ ¬ı˘ ˝√√±ÚœH Ê√Úfl¡¬Û≈11 Ú1-Ú±1œø¡ı˘±fl¡ Ô1 Ô1Õfl¡ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘º [’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¸1n∏ fl≈¡˜±1Ê√Ú1 ˜≈‡ ¬ı1 Œ‰¬±fl¡±º ˘éƬÌ1 ˆ¬˚˛˝√œÚ fl¡Ô± qøÚ qøÚ ‡„√√Ó¬ ¬Û1q1±˜1 ˙1œ1 ;ø˘ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˙1œ11 ¬ı˘ é¬˚˛ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Œ¬ı±À˘ 1±˜ø˝√√ Œ√˝◊√ øÚÀ˝√√±1± º ¬ı‰¬Î¬◊“ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıg≈ ˘‚≈ ŒÓ¬±1±H ˜Ú≈ ˜˘œÚ Ó¬Ú≈ ¸≈μ1 Δfl¡À¸“ º ø¬ı¯∏ 1¸ ˆ¬1± fl¡Úfl¡ ‚È≈¬ ΔÊ√À¸“H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ fl‘¡Ó¡:Ó¡±À1 fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±1 ¸1n∏ˆ¬±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ó¬±fl¡ ’±øÊ√ ˜˝◊√ ¬ı‰¡±˝◊ ’±ÀÂ√±“º ˝◊√˚˛±1 ˙1œ1 ¸≈μ1, øfl¡c ˜Ú ˜ø˘Ú, Œ˚Ú ø¡ı¯∏À1 ˆ¡1± Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√À˝H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ˘øÂ√˜Ú ø¬ı˝√√À¸ ¬ıUø1 Ú˚˛Ú Ó¬À1À1 1±˜º &1 ¸˜œ¬Û ·ªÀÚ ¸fl≈¡ø‰¬ ¬Ûø1˝√√ø1 ¬ı±Úœ ¬ı±˜H 278H ¬Û1q1±˜1 fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÀÌ ’±Àfl¡Ã ˝√√±“ø˝√√À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ‰¬fl≈¡À1 ¬ıSꈬ±Àª ŒÓ¡›“Õ˘ Œ‰¡±ª±Ó¡ ˘ÑÌ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ø¬ı¬Û1œÓ¬ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ¤ø1 &1n∏À√ª1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 278H
252
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’øÓ¬ ø¬ıڜӬ ˜‘≈√ ¸œÓ¬˘ ¬ı±Úœ º Œ¬ı±À˘ 1±˜≈ ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±ÚœH ¸≈ÚU Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˝√√Ê√ ¸≈Ê√±Ú± º ¬ı±˘fl¡ ¬ı‰¬Ú≈ fl¡ø1’ Úø˝√√“ fl¡±Ú±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’øÓ¬ ø¬ıÚ•⁄ Δ˝√√, Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ˙œÓ¬˘ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ qÚfl¡, ’±¬Û≈øÚÀÓ¬± ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ :±Úœº ˘í1±1 fl¡Ô±Õ˘ ’±¡Û≈øÚ fl¡±Ì øÚø√¬ı [Œ¸˚˛± Ú±˝◊ qÚ± ¡ı≈ø˘ Òø1 ˘›fl¡]H 1H
¬ı1Õ1 ¬ ı±˘fl≈¡ ¤fl≈¡ ¸≈ˆ¬±ÿ º ˝◊√ Úƒ˝√ ø˝√√ Ú ¸ôL ø¬ı”√¯∏ø˝√√“ fl¡±ÿH ŒÓ¬ø˝√√“ Ú±˝√√œ“ fl¡Â≈√ fl¡±Ê√ ø¬ı·±1± º ’¬Û1±Òœ Δ˜“ Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ¬ı1˘ ’±1n∏ ¬ı±˘fl¡1 ¶§ˆ¬±ª ¤Àfl¡º ¸±Ò≈Àª ˝◊√˝√“Ó¬1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ ÚÒÀ1º Ó¬≈√¬Ûø1 ø¸ [˘ÑÀÌ] Œfl¡±ÀÚ± ’¬Û1±Ò fl¡1± Ú±˝◊√, Œ˝ Ú±ÔØ ˜˝◊√À˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ’¬Û1±ÒœH 2H
fl‘¡¬Û± Œfl¡±¬Û≈ ¬ıÒ≈ ¬ıg¬ı Œ·±¸±÷“ º Œ˜± ¬Û1 fl¡ø1’ √±¸ fl¡œ Ú±÷“H fl¡ø˝√√’ Œ¬ıø· ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ø1¸ Ê√±÷ º ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ Œ¸±˝◊√ fl¡À1Ó√ ά◊¬Û±÷H ·øÓ¬Àfl¡ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø fl‘¡¬Û±, ‡—, ¬ıÒ ’±1n∏ ¬ıgÚ, ø˚À˚˛˝◊√ fl¡À1, √±¸ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ˜±À1˝◊√ ›¬Û1Ó¬ fl¡1fl¡º ø˚ õ∂fl¡±À1 ˙œÀ‚Ë˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ŒSê±Ò ”√1 ˝√√˚˛, Œ˝√√ ˜≈øÚ¡ı1Ø fl¡›fl¡, ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ fl¡ø1˜H 3H
fl¡˝√√ ˜≈øÚ 1±˜ Ê√±˝◊√ ø1¸ Δfl¡À¸“ º ’Ê√U“ ’Ú≈Ê√ Ó¬ª ø‰¬Ó¬ª ’ÕÚÀ¸“H ¤ø˝√√ Œfl“¡ fl¡_ fl≈¡Í¬±1n∏ Ú √œÚƒ˝√ ± º ŒÓ¬± Δ˜“ fl¡±˝√√ Œfl¡±¬Û≈ fl¡ø1 fl¡œÚƒ˝√±H ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±˜Ø ‡— Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√1 ˝√√í¬ı, ŒÓ¬±1 ˆ¬±À˚˛1±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±› Œfl¡1±ø˝√√ Δfl¡ Œ˜±1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 øάø„√√Ó¬ ˜˝◊√ ˚ø fl≈¡Í¬±À1À1 ’±‚±Ó¡ Úfl¡ø1À˘“± ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ‡— fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¬ı± øfl¡ fl¡ø1À˘±“∑H 4H
Œ√±˝±ñ·ˆ¬« ¶⁄ªø˝√√“ ’ªøÚ¬Û 1ªøÚ ¸≈øÚ fl≈¡Í¬±1 ·øÓ¬ Œ‚±1º ¬Û1¸≈ ’Â√Ó¬ Œ√‡Î¬◊“ øÊ√’Ó¬ Δ¬ı1œ ˆ¬”¬Ûøfl¡À¸±1H 279H Œ˜±1 ø˚‡Ú fl≈¡Í¬±11 ˙s qøÚ 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡1 ·ˆ¬«ªÓ¬œ 1±Ìœ1 ·ˆ¬«¶⁄±ª Δ˝√√ ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ fl≈¡Í¬±1 Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ¸ÀN› ˜˝◊ ¤˝◊√ ˙Sn∏ 1±Ê√¬Û≈Sfl¡ Ê√œøªÓ¬ Œ√ø‡ ’±ÀÂ√±“H 279H
¬ı˝√√˝◊√ Ú ˝√√±Ô≈ √˝√˝◊√ ø1¸ Â√±Ó¬œ º ˆ¬± fl≈¡Í¬±1n∏ fl≈¡ø_Ó¬ Ú‘¬Û‚±Ó¬œH ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ı±˜ ø¬ıøÒ øÙ¬À1ά◊ ¸≈ˆ¬±ÿ º Œ˜±À1 ˝√√+√˚˛“ fl‘¡¬Û± fl¡ø¸ fl¡±ÿH ‡„√√Ó¬ ’ôL1 ;ø˘ Δ·ÀÂ√ øfl¡c ˝√√±Ó¬ ά◊ͬ± Ú±˝◊√º [’±˝Ø] Ú‘¬Û˝√√Ó¬…±fl¡±1œ ¤˝◊ fl≈¡Í¬±1‡Ú fl≈¡øFÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ø¬ıøÒ Œ˜±1 õ∂øÓ¬fl”¡˘ Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝ Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú Δ˝√√ÀÂ√, Ú˝íÀ˘ÀÓ¡± Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¤˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¡ fl‘¡¬Û±1 ά◊√˚˛ øfl¡˚˛ ˝√√í˘∑H 1H
’±Ê≈√ √˚˛± ≈√‡≈ ≈√¸˝√√ ¸˝√√±ª± º ¸≈øÚ Œ¸Ãø˜øS ø¬ı˝√√ø¸ ø¸1n∏ Ú±ª±H ¬ı±Î¬◊ fl‘¡¬Û± ˜”1øÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘± º Œ¬ı±˘Ó¬ ¬ı‰¬Ú Á¡1Ó¬ Ê√Ú≈ Ù”¬˘±H ’±øÊ√ √˚˛±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¤ÀÚ ≈√–¸˝√√ ≈√‡ ø√À˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÀÌ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√
¬ı±˘fl¡±G
253
˜”1 À±ª±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±1+¬Ûœ ¬ı±˚˛≈› ’±À¬Û±Ú±1 ˜”øÓ«¡√1 ’Ú≈fl”¡˘, ’±¬Û≈øÚ fl¡Ô± fl¡›“ÀÓ¡ Œ˚Ú Ù≈¬˘1 ¬ı¯∏«Ì Δ˝√√ÀÂ√H 2H
ŒÊ√Ó Δ¬Û fl‘¡¬Û±“ Ê√ø1ø˝√√“ ˜≈øÚ ·±Ó¬± º ŒSê±Ò ˆ¬¤“ Ó¬Ú≈ 1±‡ ø¬ıÒ±Ó¬±H Œ√‡≈ Ê√Úfl¡ ˝√√øͬ ¬ı±˘fl≈¡ ¤˝√√” º fl¡œÚƒ˝√ ‰¬˝√√Ó¬ Ê√άˇ Ê√˜¬Û≈1 Œ·˝√√”H Œ˝√√ ˜≈øÚØ fl‘¡¬Û± fl¡ø1À˘› ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±1 ˙1œ1 ;˘±-Œ¬Û±1± fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL ÀSê±Ò fl¡ø1À˘ÀÓ¬± ˙1œ1 1顱 ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√À˝√√ fl¡ø1¡ı ¬Û±ø1¬ıº [¬Û1q1±À˜ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ÊÚfl¡Ø qÚ±, ¤˝◊√ ˜”‡« ˘í1±ÀȬ±Àª ŒÊ fl¡ø1 ˚˜¬Û≈1œÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 3H
Œ¬ıø· fl¡1U øfl¡Ú ’±“ø‡Úƒ˝√ ›È¬± º Œ√‡Ó¬ ŒÂ√±È¬ Œ‡±È¬ Ú‘¬Û≈ ŒÏ¬±È¬±H ø¬ı˝√√À¸ ˘‡Ú≈ fl¡˝√√± ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˜”À“√ ’±“ø‡ fl¡Ó¡U“ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H Œ¸±Úfl¡±À˘ ˝◊√˚˛±fl¡ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ¸˜≈‡1 ¬Û1± ’±“Ó¬1 Úfl¡1± øfl¡˚˛∑ ¤˝◊√ 1±Ê¡Û≈S Œ√‡±Ó¬ ¸1n∏ ˝√√íÀ˘› ¬ı1 ≈√©Üº ˘ÑÀÌ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ ˚ø√ ‰¬fl≈¡Àfl¡˝◊√Ȭ± ˜≈ø√ ø√À˚˛, ŒÓ¬ÀôL fl¡íÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1¸≈1±˜≈ Ó¬¡ı 1±˜ õ∂øÓ¬ Œ¬ı±À˘ ά◊1 ’øÓ¬ ŒSê±Ò≈º ¸y≈ ¸1±¸Ú≈ ŒÓ¬±ø1 ¸Í¬ fl¡1ø¸ ˝√√˜±1 õ∂À¬ı±Ò≈H 280H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û1q1±À˜ ˝+˚˛Ó¡ ¬ı1 ‡„√ fl¡ø1 ¿1±˜‰¡ffl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˙Í¡Ø Ó¬˝◊√ ¤˝◊√ ø˙ªÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√ ›À˘±È¬±˝◊√ Œ˜±Àfl¡˝◊√ :±Ú ø√¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√Â√ØH 280H
¬ıg≈ fl¡˝√√˝◊√ fl¡È≈¬ ¸•úÓ¬ ŒÓ¬±À1“ º Ó”¬ Â√ ˘ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ø¸ fl¡1 ŒÊ√±À1“H fl¡1n∏ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏≈ Œ˜±1 ¸—¢∂±˜± º Ú±ø˝√√“ Ó¬ Â√±Î¬ˇ fl¡˝√√±Î¬◊¬ı 1±˜±H ŒÓ¬±1 ¤˝◊√ ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛1±˝◊√ ŒÓ¬±À1˝◊√ ¸ijøÓ¬Ó¬ fl¡È≈¡ ¡ı±fl¡… Δfl¡ÀÂ√, ’±1n∏ Ó¬˝◊√ õ∂¡ı=Ú±À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1º ˝√√˚˛ ˚≈XÓ¬ Œ˜±fl¡ Ó‘¬5 fl¡1 Ú˝√√˚˛ 1±˜ Ú±˜ ¤ø1 Œ√H 1H
Â√˘≈ Ó¬øÊ√ fl¡1ø˝√√ ¸˜1n∏ ø¸ªÀ^±˝√√œ º ¬ıg≈ ¸ø˝√√Ó¬ Ú Ó¬ ˜±1ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œH ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ ¬ıfl¡ø˝√√“ fl≈¡Í¬±1 ά◊ͬ±¤“ º ˜Ú ˜≈¸≈fl¡±ø˝√√“ 1±˜≈ ø¸1 Ú±¤“H Œ˝√√ ø˙ªÀ^±˝√√œØ Â√˘Ú± Ó¡…±· fl¡ø1 Œ˜±1 Δ¸ÀÓ¡ ˚≈X fl¡1, Ú˝√√íÀ˘ ŒÓ¬±1 ˆ¬±À˚˛1±1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬±Àfl¡± ¬ıÒ fl¡ø1˜º ¬Û1q1±À˜ fl≈¡Í¬±1 ά◊ͬ±˝◊√ ¤˝◊√√À1 ¬ıøfl¡ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f ˜”1 Œ√±ª±˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ’±øÂ√˘H 2H
&Ú˝√√ ˘‡Ú fl¡1 ˝√√˜ ¬Û1 Œ1±¯∏” º fl¡Ó¬U“ ¸≈Ò±˝◊√U ŒÓ¬ ¬ıάˇ Œ√±¯∏”H ŒÈ¬Ï¬ˇ Ê√±øÚ ¸¬ı ¬ıμ˝◊√ fl¡±˝√√” º ¬ıSê ‰¬f˜ø˝√√ ¢∂¸˝◊√ Ú 1±˝√√”H [¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÀÚ ˜ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ√±¯∏ fl¡ø1À˘ ˘ÑÀÌ ’±1n∏ ŒSê±Ò fl¡ø1ÀÂ√ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬Ø Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸1˘Ó¬±› ¡ı1 Œ√±¯∏1 fl¡±1Ì ˝√√˚˛º fl≈¡øȬ˘ ¶§ˆ¬±ª1 ˜±Ú≈˝ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¸fl¡À˘±Àª ¬ıμÚ± fl¡À1, ¬ıSê ‰¬f˜±fl¡ 1±UÀª› ¢∂±¸ Úfl¡À1H 3H
1±˜ fl¡À˝√√ά◊ ø1¸ Ó¬øÊ√’ ˜≈Úœ¸± º fl¡1 fl≈¡Í¬±1n∏ ’±À·“ ˚˛˝√ ¸œ¸±H ŒÊ√ø˝√√“ ø1¸ Ê√±˝◊√ fl¡ø1’ Œ¸±˝◊√ ¶§±˜œ º Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚ’ ’±¬ÛÚ ’Ú≈·±˜œH
254
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿1±˜‰¡f˝◊ [õ∂fl¡±˙ fl¡ø1] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚù´1Ø ŒSê±Ò ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ fl≈¡Í¬±1 ’±1n∏ ¸•ú≈‡Ó¬ Œ˜±1 ˜”1 ’±À½◊º ø˚õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 ŒSê±Ò ”√1 ˝√√˚˛, Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡º Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±Úfl¡H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ø˝√√ Œ¸ªfl¡ø˝√√ ¸˜1n∏ fl¡¸ Ó¬Ê√U ø¬ıõ∂¬ı1 Œ1±¸≈º Œ¬ı¯∏≈ ø¬ıÀ˘±Àfl“¡ fl¡À˝√√ø¸ fl¡Â≈√ ¬ı±˘fl¡˝√√” Úø˝√√“ Œ√±¸≈H 281H ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ˚≈X Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸yª∑ Œ˝√√ ¬ı˱p¡ÌÀ|á¬Ø ŒSê±Ò Ó¬…±· fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 [¡ıœ11 À1] Œ¬ı˙ Œ√ø‡À˝ ¤˝◊√ ¬ı±˘Àfl¡ ≈√’±¯∏±1 Δfl¡ÀÂ√, ¬ı±ô¶ªÀÓ¬ Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√ H 281H
Œ√ø‡ fl≈¡Í¬±1 ¬ı±Ú ÒÚ≈ Ò±1œ º Δˆ¬ ˘ø1fl¡ø˝√√ ø1¸ ¬ıœ1n∏ ø¬ı‰¬±1œH Ú±˜≈ Ê√±Ú Δ¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú ‰¬œÚƒ˝√ ± º ¬ı—¸ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ά◊Ó¬1n∏ ŒÓ¬ø˝√√“ √œÚƒ˝√±H ’±À¬Û±Ú±fl¡ fl≈¡Í¬±1, ¬ı±Ì ’±1n∏ ÒÚ≈ Ò±1Ì fl¡1± Œ√ø‡ ’±1n∏ ¡ıœ1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¡ı±˘fl¡1 ‡— ά◊øͬ˘º ø¸ ’±À¬Û±Ú±1 Ú±˜ ʱÀÚ, øfl¡c ø‰¬Ú± Ú±˝◊√º Œ¸À˚˛À˝√√ øÚÊ1 ¬ı—˙1 ¶§ˆ¬±ª ’Ú≈¸ø1 ά◊M√1 ø¸ ø√ÀÂ√H 1H
ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√ fiÀÓ¬U ˜≈øÚ fl¡œ Ú±÷“ º ¬Û√ 1Ê√ ø¸1 ø¸¸≈ Ò1Ó¬ Œ·±¸±÷“H Â√˜U ‰”¬fl¡ ’ÚÊ√±ÚÓ¬ Œfl¡1œ º ‰¬ø˝√√’ ø¬ıõ∂ ά◊1 fl‘¡¬Û± ‚ÀÚ1œH ’±¬Û≈øÚ ˜≈øÚ1 Œ¬ı˙Ó¬ ’˝√√± ˝√√íÀ˘, Œ˝ ¶§±˜œØ ¡ı±˘fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û√-1Ê√ ˜”1Ó¬ ˘íÀ˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ’À¡ı±ÒÀÓ¡ Œ˝±ª± ˆ≈¡˘ 鬘± fl¡1fl¡º ¬ı˱p¡Ì1 ’ôL1Ó¬ ’Ó¡…øÒfl¡ fl‘¡¬Û± Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬H 2H
˝√√˜ø˝ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸ø1¬ıø1 fl¡ø¸ Ú±Ô± º fl¡˝√√U Ú fl¡˝√√±“ ‰¬1Ú fl¡˝√√“ ˜±Ô±H 1±˜ ˜±S ˘‚≈ Ú±˜ ˝√√˜±1± º ¬Û1¸≈ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıάˇ Ú±˜ ŒÓ¬±˝√√±1±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ Œ˜±1 Ó≈¬˘Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√˚˛∑ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, fl¡íÓ¬ ˆ¬ø1 ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ˜”1º fl¡íÓ¬ Œ˜±1 ˜±S 1±˜ ¸1n∏ Ú±˜ ’±1n∏ fl¡íÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1qÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ά±„√√1 Ú±˜H 3H
Œ√ª ¤fl≈¡ &Ú≈ ÒÚ≈¯∏ ˝√√˜±À1“ º Úª &Ú ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“H ¸¬ı õ∂fl¡±1 ˝√√˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú ˝√√±À1 º Â√˜U ø¬ıõ∂ ’¬Û1±Ò ˝√√˜±À1H Œ˝√√ Œ√ªØ Œ˜±1 ÒÚ≈Ó¬ ¤Î¡√±À˘˝◊√ &Ì ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS [˙˜, ˜, Ó¡¡Û, Œ˙É¡, 鬘±, ¸1˘Ó¬±, :±Ú, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ’±øô¶fl¡Ó¬±ñ¤˝◊] Úª &̺ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ ¡Û1±øÊÓ¡º Œ˝√√ ø¬ıõ∂Ø Œ˜±1 Œ√±¯∏ ˜±Ê«√Ú± fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 ˜≈øÚ ø¬ıõ∂¬ı1 fl¡˝√√± 1±˜ ¸Ú 1±˜º Œ¬ı±À˘ ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ ¸1n∏¯∏ ˝√√ø¸ Ó¬˝√√”“ ¬ıg≈ ¸˜ ¡ı±˜H 282H ¿1±˜‰¡f ¬Û1q1±˜fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ë˜≈øÚí ’±1n∏ ëø¬ıõ∂¬ı1í ¬ı≈ø˘ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ‘¡&¡ÛøÓ¡ ¬Û1q1±À˜ ‡À„√√À1 ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ Ó¬À˚˛± ŒÓ¬±1 ˆ¬±À˚˛11 √À1 fl≈¡øȬ˘H 282H
øÚ¬ÛȬø˝√√“ ø¡ZÊ√ fl¡ø1 Ê√±Úø˝√√ Œ˜±˝√√œ º Δ˜“ Ê√¸ ø¬ıõ∂ ¸≈Ú±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œH ‰¬±¬Û ¶⁄≈ª± ¸1 ’±UøÓ¬ Ê√±Ú” º Œfl¡±¬Û≈ Œ˜±1 ’øÓ¬ Œ‚±1 fl‘¡¸±Ú”H
¬ı±˘fl¡±G
255
Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ Œfl¡ª˘ ¬ı˱p¡Ì ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Ê√±øÚÂ√º ˜˝◊√ Œfl¡ÀÚ ¬ı˱p¡Ì ŒÓ¡±fl¡ qÚ±˝◊√ÀÂ√±“º Œ˜±1 ÒÚ≈ Δ˝√√ÀÂ√ ˚:1 ¶⁄≈ª±, ¬ı±Ì ’±UøÓ¬ ’±1n∏ Œ˜±1 ‡— ’Ó¡…ôL ˆ¡˚˛Ç1 ’ø¢ü ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚø¬ıH 1H
¸ø˜øÒ Œ¸Ú ‰¬Ó≈¬1e ¸≈˝√ ±÷ º ˜˝√√± ˜˝√√œ¬Û ˆ¬¤ ¬Û¸≈ ’±÷H Δ˜“ ¤ø˝√√“ ¬Û1¸≈ fl¡±øȬ ¬ıø˘ √œÚƒÀ˝√√ º ¸˜1 Ê√·… Ê√¬Û Œfl¡±øȬڃ˝√ fl¡œÚƒÀ˝√H√ ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú± ˚:1 ¸≈μ1 ¸ø˜Ò± [˚:Ó¡ ÊÀ˘±ª± fl¡±Í¬]º ˜˝√√±1Ê√±¸˜”˝√ Œ¸˝◊ ˚:1 ¬ıø˘ Δ˝ÀÂ, ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl≈¡Í¬±À1À1 fl¡±øȬ ¬ıø˘ ø√ÀÂ√±“º ¤ÀÚfl≈¡ª± Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ʬÛ˚≈Mê 1Ì˚: ˜˝◊√ fl¡ø1ÀÂ√±“ [’Ô±«» Œ˚ÀÚÕfl¡ 붧±˝±í ˙s1 Δ¸ÀÓ¡ ˚:Ó¡ ’±UøÓ¡ ø˚˛± ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ˜˝◊ ø‰¡¤ûø1 ø‰¡¤ûø1 1ʱ¸fl¡˘1 ¡ıø˘ øÀ“±]H 2H
Œ˜±1 õ∂ˆ¬±Î¬◊ ø¬ıø√Ó¬ Úø˝√√“ ŒÓ¬±À1“ º Œ¬ı±˘ø¸ øÚ√ø1 ø¬ıõ∂ Œfl¡ Œˆ¬±À1“H ˆ¬À?ά◊ ‰¬±¬Û≈ √±¬Û≈ ¬ıάˇ ¬ı±Ï¬ˇ± º ’˝√√ø˜øÓ¬ ˜ÚU“ Ê√œøÓ¬ Ê√& ͬ±Ï¬ˇ±H Œ˜±1 õ∂ˆ¬±ª Ó¡˝◊ Ê√Ú± Ú±˝◊√, Œ¸À˚˛À˝√√ Ó¡˝◊ ¬ı˱p¡Ì ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı w˜ SêÀ˜ Œ˜±1 ’Ú±√1 fl¡ø1 fl¡Ô± Δfl¡Âíº ÒÚ≈‡Ú ˆ¬±ø„√√ø˘ ¡ı≈ø˘À˚˛˝◊ ŒÓ¬±1 ·¬ı« ¬ı±øϬˇÀÂ√º ’˝√√DZ1Ó¬ ¤ÀÚ ˜M√√ Δ˝√Âí Œ˚Ú Ê√·Ó¬‡Ú Ê√˚˛ fl¡ø1ø˘H 3H
1±˜ fl¡˝√√± ˜≈øÚ fl¡˝√√U ø¬ı‰¬±1œ º ø1¸ ’øÓ¬ ¬ıøάˇ ˘‚≈ ‰”¬fl¡ ˝√√˜±1œH Â≈√’Ó¬ø˝√√“ È”¬È¬ ø¬ÛÚ±fl¡ ¬Û≈1±Ú± º Δ˜“ Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ fl¡À1Ó ’øˆ¬˜±Ú±H ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡›fl¡º Œ˜±1 Œ√±¯∏ ’øÓ¬ ¸±˜±Ú… ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ŒSê±Ò ¬ıUÓ¬ Œ¬ıøÂ√º ¬Û≈1̱ ÒÚ≈ ’±øÂ√˘, ÒÀ1“±ÀÓ¬˝◊√ ˆ¬±ø„√√ Ô±øfl¡˘º ·øÓ¡Àfl¡ ˝◊˚˛±Ó¡ Œ˜±1 ’øˆ¬˜±Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± øfl¡ ’±ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√Ó ˝√√˜ øÚ√1ø˝√√“ ø¬ıõ∂ ¬ıø√ ¸Ó¬… ¸≈ÚU ˆ¬‘&Ú±Ôº ŒÓ¬Ã ’¸ Œfl¡± Ê√· ¸≈ˆ¬È≈¬ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬˚˛ ¬ı¸ Ú±ªø˝√√“ ˜±ÔH 283H Œ˝√√ ˆ¬‘&Ú±ÔØ ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬ı˱p¡Ì ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ’Ú±√1 fl¡ø1À“√±, ŒÓ¬ÀôL ¸Ó¬… fl¡Ô± qÚfl¡ ¸—¸±1Ó¡ ¤ÀÚ Œ˚±X± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√, ˚±1 õ∂øÓ¡ ’±ø˜ ¸ˆ¬À˚˛ ˜”1 Œ√±ª±˜H 283H
Œ√ª √Ú≈Ê√ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬È¬ Ú±Ú± º ¸˜¬ı˘ ’øÒfl¡ Œ˝√√±Î¬◊ ¬ı˘ª±Ú±H ŒÊ√Ó 1Ú ˝√√˜ø˝√√ ¬Û‰¬±Õ1 Œfl¡±ÿ º ˘1ø˝√√“ ¸≈À‡Ú fl¡±˘≈ øfl¡Ú Œ˝√√±ÿH Œ√ªÓ¬±, Δ√Ó¬…, 1Ê√± ’Ô¬ı± Ú±Ú±Ú Œ˚±X±, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬ıÀ˘À1 ’±˜±1 ¸˜fl¡é¬ ÚÓ≈¬¬ı± ’øÒfl¡ ¬ı˘ª±Ú ˝√√›fl¡, øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø ’±˜±1 Δ¸ÀÓ¬ ˚≈X ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ’±ø˜ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 ˚≈X fl¡ø1˜, ˘±ø·À˘ Œ¸˝◊√Ê√Ú ¶§˚˛— ˚À˜˝◊√ ˝√√›fl¡H 1H
Â√øS˚˛ Ó¬Ú≈ Òø1 ¸˜1 ¸fl¡±Ú± º fl≈¡˘ fl¡˘Ç≈ ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û±ª“1 ’±Ú±H fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú fl≈¡˘ø˝√√ õ∂¸—¸œ º fl¡±˘U ά1ø˝√√“ Ú 1Ú 1‚≈¬ı—¸œH é¬øS˚˛1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ø˚Ê√ÀÚ ˚≈XÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡À1, Œ¸˝◊√ ’Ò˜Ê√ÀÚ øÚÊ1 fl≈¡˘Ó¡ fl¡˘ÇÀ˝ ¸±øÚÀ˘º ˜˝◊√ fl≈¡˘1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 Ú˝˚˛, øÚÊ1 ¶§ˆ¬±ª¬ı˙Ó¬– Δfl¡ÀÂ√±“, Œ˚ 1‚≈¬ı—˙œÀ˚˛ fl¡±˘Àfl¡± ˆ¬˚˛ Úfl¡À1H 2H
256
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬ıõ∂¬ı—¸ Δfl¡ ’ø¸ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ’ˆ¬˚˛ Œ˝√√±˝◊ ŒÊ√± Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ŒÎ¬1±÷H ¸≈øÚ ˜‘≈√ ·”Ϭˇ ¬ı‰¬Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œfl¡ º ά◊‚À1 ¬ÛȬ˘ ¬Û1¸≈Ò1 ˜øÓ¬ Œfl¡H ¡ı˱p¡Ì¬ı—˙1 ¤ÀÚ õ∂ˆ≈¡Q [˜ø˝√√˜±] ’±À Œ˚ ’±À¡Û±Ú±Õ˘ ˆ¡˚˛ fl¡1±ÊÀÚ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1± ’ˆ¬˚˛ Δ˝ ¡ÛÀ1 [’Ô¡ı± ˆ¡˚˛1ø˝Ó¡ ÊÀÚ› ’±À¡Û±Ú±Õ˘ ˆ¡˚˛ fl¡À1]º ¿1‚≈Ú±Ô1 Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ 1˝√√¸…¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¬Û1q1±˜1 ¬ı≈øX1 ¬Û1± ¬Û«√±‡Ú ’±“Ó¬1 ˝√√í˘H 3H
1±˜ 1˜±¬ÛøÓ¬ fl¡1 ÒÚ≈ Œ˘˝√√” º Δ‡“‰¬U ø˜ÕȬ Œ˜±1 ¸Àμ˝√√”H Œ√Ó¬ ‰¬±¬Û≈ ’±¬Û≈ø˝√√“ ‰¬ø˘ ·˚˛ÿ º ¬Û1¸≈1±˜ ˜Ú ø¬ı¸˜˚˛ ˆ¬˚˛ÿH [¬Û1q1±À˜ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1±˜Ø Œ˝ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬Ø ¤˝◊√ ÒÚ≈‡Ú [’Ô¡ı± ˘Ñœ¡ÛøÓ¡ ø¡ı¯≈û1 ÒÚ≈‡Ú] ˝±Ó¡Ó¡ Œ˘±ª± ’±1n∏ ¤˝◊√‡ÚÓ¬ &Ì ˘À·±ª± ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝√√˚˛º ¬Û1q1±À˜ ÒÚ≈‡Ú ø√¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Œ¸˝◊√‡Ú ’±À¬Û±Ú± ’±¬Û≈øÚ 1±˜1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ·í˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¬Û1q1±˜ ’Ó¡…ôL ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±Ú± 1±˜ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ó¬¬ı ¬Û≈˘fl¡ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ ·±Ó¬º ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ˝√√+√˚˛“ Ú Œõ∂˜≈ ’˜±Ó¬H 284H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¡±ª Œ√‡± ¬Û±À˘ [˚±1 fl¡±1ÀÌ] ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ’±1n∏ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Œõ∂˜ ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¡ Œ˚Ú ÚÒ1± ˝√√í˘, ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 284H
Ê√˚˛ 1‚≈¬ı—¸ ¬ıÚÊ√ ¬ıÚ ˆ¬±Ú” º ·˝√√Ú √Ú≈Ê√ fl≈¡˘ √˝√Ú fl‘¡¸±Ú”H Ê√˚˛ ¸≈1 ø¬ıõ∂ ŒÒÚ≈ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º Ê√˚˛ ˜√ Œ˜±˝√√ Œfl¡±˝√√ w˜ ˝√√±1œH Œ˝√√ 1‚≈¬ı—˙1+¬Ûœ ¬ÛΩ¬ıÚ1 ¸”˚«Ø Œ˝√√ Δ√Ó¬…fl≈¡˘1+¬Ûœ ‚Ú¬ıÚfl¡ √˝√Úfl¡±1œ ’ø¢üØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º Œ˝√√ Œ·±, ¬ı˱p¡Ì, Œ√ªÓ¬±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º Œ˝√√ ’˝√√DZ1, Œ˜±˝, ŒSê±Ò, ’±1n∏ w˜ ˝√√1Ìfl¡±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡H 1H
ø¬ıÚ˚˛ ¸œ˘ fl¡1n∏Ú± &Ú ¸±·1 º Ê√˚˛øÓ¬ ¬ı‰¬Ú 1‰¬Ú± ’øÓ¬ Ú±·1H Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√ ¸≈ˆ¬· ¸¬ı ’e± º Ê√˚˛ ¸1œ1 Â√ø¬ı Œfl¡±øȬ ’Úe±H Œ˝√√ ø¬ıÚ˚˛, ˙œ˘, fl‘¡¡Û± ˝◊Ó¡…±ø &Ì1 ¸±·1 ’±1n∏ ¬ı‰¬Ú 1‰¬Ú± fl¡1±Ó¡ ’øÓ¬ øÚ¬Û≈ÌØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º Œ˝ Œ¸ªfl¡1 ¸≈‡√±Ó¬±Ø ’±À¡Û±Ú±1 ¸fl¡À˘± ’e ¸≈μ1 ’±1n∏ ˙1œ1Ó¬ Œfl¡±øȬ fl¡±˜Àª1 Œ¸Ãμ˚« Ò±1Ìfl¡±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡H 2H
fl¡À1Ó fl¡±˝√√ ˜≈‡ ¤fl¡ õ∂¸—¸± º Ê√˚˛ ˜À˝√√¸ ˜Ú ˜±Ú¸ ˝√√—¸±H ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ıUÓ¬ fl¡À˝√√ά◊“ ’·…±Ó¬± º Â√˜U Â√˜±˜øμ1 Œ√±Î¬◊ w±Ó¬±H ¤‡Ú ˜≈À‡À1 ’±À¡Û±Ú±1 ˜˝◊ øfl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1˜∑ Œ˝√√ ˜˝±Àª1 ˜Ú1+¬Ûœ ˜±Ú¸ ¸À1±¬ı1 ˝√√—¸Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º ’:±ÚÓ¬– ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú±Ú±Ú ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± fl¡íÀ˘“±º Œ˝ 願±1 ˜øμ1 ≈˝◊ ˆ¡±˝◊Ø Œ˜±fl¡ Œ˚Ú é¬˜± fl¡À1H 3H
fl¡ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ 1‚≈fl≈¡˘Àfl¡Ó”¡ º ˆ¬‘&¬ÛøÓ¬ ·¤ ¬ıÚø˝√√ Ó¬¬Û Œ˝√√Ó”¬H ’¬Ûˆ¬˚˛“ fl≈¡øȬ˘ ˜˝√√œ¬Û ŒÎ¬1±ÀÚ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡±˚˛1 ·ı“ø˝√√“ ¬Û1±ÀÚH
¬ı±˘fl¡±G
257
Œ˝√√ 1‚≈fl≈¡˘1 ¡ÛÓ¡±fl¡±¶§1+¡Û ¿1±˜‰¡fØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ¬Û1q1±˜ Ó¬¬Û¸…±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıÚÕ˘ &ø‰¬ ·í˘º [¤˝◊ Œø‡] ≈√©Ü 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡ ’fl¡±1ÌÀÓ¡ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ [¿1±˜‰¡f1 ¡Û1± ¡Û1q1±À˜› ˆ¡˚˛ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’±ø˜ ŒÓ¡›“1 ’¡Û˜±Ú fl¡ø1À˘“±, ¤øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ˚±ÀÓ¡ Ó¡±1 õ∂øÓ¡À˙±Ò Ú˘˚˛, ¤˝◊ øÚ1Ô«fl¡ ˆ¡˚˛Ó¡] ŒÓ¡›“À˘±fl¡ fl¡±¬Û≈1n∏¯∏1 √À1 ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ ¬Û˘±˘H 4H
Œ√±˝±ñ Œ√ªÚƒ˝√ √œÚƒ˝√œ“ ≈√μ≈ˆ¬œ“ õ∂ˆ¬≈ ¬Û1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ù”¬˘º Œ√±˝±–ñ˝√√1À¯∏ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ ¸¬ı ø˜È¬œ Œ˜±˝√√˜˚˛ ¸”˘H 285H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±À˘ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ›¡Û1Ó¡ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ÊÚfl¡¡Û≈11 Ú1-Ú±1œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˜±˝˜˚˛ [’:±Ú¡ı˙Ó¡– ά◊»¡Ûiß] ˙”˘ Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘H 285H
’øÓ¬ ·˝√√·À˝√√ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ ı±ÀÊ√ º ¸¬ıø˝√√“ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜e˘ ¸±ÀÊ√H Ê”√Ô Ê”√Ô ø˜ø˘ ¸≈˜≈ø‡ ¸≈Ú˚˛Úœ“ º fl¡1ø˝√√“ ·±Ú fl¡˘ Œfl¡±øfl¡˘¬ı˚˛Úœ“H ’øÓ¬ ά◊2‰¬¶§À1 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª ˜ÀÚ±˝√√1 ˜e˘ ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡ fl¡ø1À˘º ¸≈μ1 ˜≈‡ ’±1n∏ Ú˚˛Ú ’±1n∏ Œfl¡±øfl¡˘fl¡ÀF ¶aœ·ÀÌ √À˘ √À˘ ø˜ø˘ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¸≈‡≈ ø¬ıÀ√˝√ fl¡1 ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º Ê√ij√ø1^ ˜ÚU“ øÚøÒ ¬Û±÷H ø¬ı·Ó¬ S±¸ ˆ¬˝◊√ ¸œ˚˛ ¸≈‡±1œº Ê√Ú≈ ø¬ıÒ≈ ά◊√˚˛“ ‰¬Àfl¡±1fl≈¡˜±1œH Ê√Úfl¡1 ¸≈‡1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, Ê√Ú˜√ø1^˝◊√ Œ˚Ú ÒÚ1 ˆ¬±G±1 ¬Û±À˘º ¸œÓ¬±1 ˜Ú1¬Û1± ˆ¬˚˛ ’±“Ó¬1 ˝í˘, ŒÓ¡›“ ¤ÀÚ ¸≈‡œ ˝í˘, ‰¬Àf±√˚˛ ˝√√íÀ˘ ‰¬Àfl¡±1±1 Œ¬Û±ª±ø˘À¬ı±À1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±Úμ ¬Û±˚˛H 2H
Ê√Úfl¡ fl¡œÚƒ˝√ Œfl¡Ãø¸fl¡ø˝√√ õ∂Ú±˜± º õ∂ˆ¬≈ õ∂¸± ÒÚ≈ ˆ¬À?ά◊ 1±˜±H Œ˜±ø˝√√ fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… fl¡œÚƒ˝√ ≈√U“ ˆ¬±÷“ º ’¬ı ŒÊ√± ά◊ø‰¬Ó¬ Œ¸± fl¡ø˝√√’ Œ·±¸±÷“H Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ ø¬ıù´±ø˜Sfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 fl¡íÀ˘, õ∂ˆ¬≈1 fl‘¡¬Û±Ó¬ 1±À˜ ÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√À˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ Œ˜±fl¡ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1À˘º Œ˝√√ ¶§±˜œ Ø ¤øÓ¬˚˛± ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡À1 Ó¬±Àfl¡ fl¡›fl¡H 3H
fl¡˝√√ ˜≈øÚ ¸≈Ú≈ Ú1Ú±Ô õ∂¬ıœÚ± º 1˝√√± ø¬ı¬ı±U ‰¬±¬Û ’±ÒœÚ±H È”¬È¬Ó¬˝√√œ“ ÒÚ≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¬ı±˝√√” º ¸≈1 Ú1 Ú±· ø¬ıø√Ó¬ ¸¬ı fl¡±˝√√”H ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ :±Úœ 1汯 qÚfl¡, ¤˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√ ø˚À˝√√Ó≈¬ ÒÚ≈‡Ú [ˆ¡„±1] ’ÒœÚ ’±øÂ√˘, ·øÓ¡Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛± ÒÚ≈ ˆ¬e Õ˝ Œ˚√√±ª±Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•Ûiß ˝í˘º Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ Ú±· ¸fl¡À˘±Àª ¤˚˛± Ê√±øÚÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬√ø¬Û Ê√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡1√U ’¬ı Ê√Ô± ¬ı—¸ ¬ı…ª˝√√±1n∏º ¬ı”øÁ¡ ø¬ıõ∂ fl≈¡˘¬ı‘X &1 Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ ’±‰¬±1n∏H 286H Ó¬Ô±ø¬Û ’±¬Û≈øÚ ¤øÓ¡˚˛± ’±À¡Û±Ú±1 ¡ı—˙ ’Ú≈˚±˚˛œ ¡ı…ª˝±1, ¡ı˱p¡Ì¡ı—˙1 ¡ı‘XÀ˘±fl¡¸fl¡˘ ’±1n∏ &1n∏ÊÚ1 Δ¸ÀÓ¡ ¡Û1±˜˙« fl¡ø1 ’±1n∏ Œ¡ıø¡ıø˝Ó¡ ’±‰¬±1-’Ú≈ᬱÚ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1fl¡H 286H
258
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
”√Ó¬ ’ªÒ¬Û≈1 ¬ÛͬªU Ê√±÷ º ’±Úø˝√√“ Ú‘¬Û √¸1Ôø˝√√ Œ¬ı±˘±÷H ˜≈ø√Ó¬ 1±Î¬◊ fl¡ø˝√√ ˆ¬À˘ø˝√√“ fl‘¡¬Û±˘± º ¬Ûͬ¤ ”√Ó¬ Œ¬ı±ø˘ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘±H ’À˚±Ò…±Õ˘ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˝◊ ø˚˛fl¡ ’±1n∏ 1Ê√± √˙1Ôfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±Úfl¡º 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ’Ó¡…ôL ά◊M˜ fl¡Ô±À˝ Δfl¡ÀÂ√º ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ”√Ó¬·Ìfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√À˘H 1H
¬ıUø1 ˜˝√√±Ê√Ú ¸fl¡˘ Œ¬ı±˘±¤ º ’±˝◊√ ¸¬ıÚƒø˝√√ ¸±√1 ø¸1 Ú±¤H ˝√√±È¬ ¬ı±È¬ ˜øμ1 ¸≈1¬ı±¸± º Ú·1n∏ ¸“ª±1U ‰¬±ø1U“ ¬Û±¸±H Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ˜˝√√±Ê√Ú¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ά◊¡Ûø¶öÓ¡ Δ˝ ¸±√À1 ˜”1 Œ±ª±À˘√º [1ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ñ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡] ¡ıʱ1, ¡ÛÔ, ‚1-≈√ª±1, Œ√ª˜øμ1 ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ú·11 Œ‰¬Ã¬Û±˙ ¸Ê√±˝◊√ ø˚˛fl¡H 2H
˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘ øÚÊ√ øÚÊ√ ·‘˝√ ’±¤ º ¬Û≈øÚ ¬Ûø1‰¬±1fl¡ Œ¬ı±ø˘ ¬Ûͬ±¤H 1‰¬U ø¬ıø‰¬S ø¬ıÓ¬±Ú ¬ıÚ±÷ º ø¸1 Òø1 ¬ı‰¬Ú ‰¬À˘ ¸‰≈¬ ¬Û±÷H ˜˝±ÊÚ¸fl¡˘ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘ ’±ø˝˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ ¬Ûø1‰¬±1fl¡¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ [’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’±À˙ øÀ˘ Œ˚] ø¬ıø‰¬S ˜G¬Û ¸Ê√±˝◊ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1±º ¤˝◊ qøÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1ʱ1 ’±:± ÚÓ¬ø˙À1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ›˘±˝◊ ·í˘H 3H
¬Ûͬ¤ Œ¬ı±ø˘ &Úœ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±Ú± º ŒÊ√ ø¬ıÓ¬±Ú ø¬ıøÒ fl≈¡¸˘ ¸≈Ê√±Ú±H ø¬ıøÒø˝√√ ¬ıøμ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ ’1y± º ø¬ı1À‰¬ fl¡Úfl¡ fl¡√ø˘ Œfl¡ ‡y±H ˜G¬Û ¸ÀÊ√±ª±Ó¬ ¬ÛÈ≈¬ ’ÀÚfl¡ fl¡±ø1fl¡1fl¡ ŒÓ¡›“ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıËp¡±1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 fl¡±˜ ’±1y fl¡ø1À˘ ’±1n∏ [õ∂Ô˜ÀÓ¬] Œ¸±Ì1 fl¡˘·Â√1 ‡≈“Ȭ± ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˝√√ø1Ó¬ ˜øÚÚƒ˝√ Œfl¡ ¬ÛS Ù¬˘ ¬Û≈√˜1±· Œfl¡ Ù”¬˘º 1‰¬Ú± Œ√ø‡ ø¬ıø‰¬S ’øÓ¬ ˜Ú≈ ø¬ı1ø= fl¡1 ˆ” ˘H 287H Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˜øÌ1 [¬Û±iß±] ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ Ù¬˘ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡ø1À˘, Ó¬Ô± ¬ÛΩ1±·˜øÌ1 [˜±øÌfl¡1] Ù≈¬˘ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘º ˜G¡Û1 ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ¸7¡¡¡± Œ√ø‡ ¬ıËp¡±1 ˜ÚÀÓ¬± w˜ ˝√√í˘H 287H
Œ¬ıÚ≈ ˝√√ø1Ó¬ ˜øÚ˜˚˛ ¸¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√ º ¸1˘ ¸¬Û1¡ı ¬Û1ø˝√√“ Úø˝√√“ ‰¬œÚƒÀ˝√√H fl¡Úfl¡ fl¡ø˘Ó¬ ’ø˝√√À¬ıø˘ ¬ıÚ±÷ º ˘ø‡ Úø˝√√“ ¬Û1˝◊√ ¸¬Û1Ú ¸≈˝√±÷H ¬ı±“˝√ø¬ı˘±fl¡ Œ¸Î¬◊Êœ˚˛± ˜øÌÀ1 [¡Û±iß±] ¸1˘ ’±1n∏ ·±“øÍ¡˚≈Mê √ˆ¬±Àª ¤ÀÚÕfl¡ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ø‰¬øÚ¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1 [Œ˚ ˜øÌ1 ¡ı±“˝ ŒÚ ¸±Ò±1Ì ¡ı±“˝]º Œ¸±ÀÌÀ1 ¸≈μ1 Ú±·À¬ıø˘ [¡Û±Ú1 ˘Ó¬±] ¤ÀÚ ˜ÀÚ±1˜Õfl¡ øÚ˜±«Ì fl¡ø1√√øÂ√˘ Œ˚ ø‰¡øÚ√¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1H 1H
ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡ 1ø‰¬ ¬Ûø‰¬ ¬ıg ¬ıÚ±¤ º ø¬ı‰¬ ø¬ı‰¬ ˜≈fl≈¡Ó¬± √±˜ ¸≈˝√±¤H ˜±øÚfl¡ ˜1fl¡Ó¬ fl≈¡ø˘¸ ø¬ÛÀ1±Ê√± º ‰¬œø1 Œfl¡±ø1 ¬Ûø‰¬ 1À‰¬ ¸À1±Ê√±H Œ¸˝◊√ Ú±·À¬ıø˘ ¬Ûfl¡±˝◊√ 1Âœ1 √À1 ı±øg¡ıÕ˘ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˜≈Mê√±
¬ı±˘fl¡±G
259
˘·±˝◊√ ¸≈μ1 Á¡±˘1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝í√˘º ˜±øÌfl¡, ¡Û±iß±, ˝√√œ1± ’±1n∏ ø¬ÛÀ1±Ê√± ¤˝◊ 1PÀ¡ı±1√fl¡ Ù¡±ø˘, fl¡±øȬ-ø¬ÛøȬ, ‰¡±“ø‰¡, fl¡±1n∏fl¡±˚« fl¡ø1 Ó¡±À1 [1„±, Œ¸Î¬◊Êœ˚˛±, ¡ı·±, ’±1n∏ øÙ¡À1±Êœ ¡ı1Ì1] Ò≈Úœ˚˛± ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝í˘H 2H
øfl¡¤ ˆ¬‘e ıU1e ø¬ı˝√√e± º &?ø˝√√“ fl”¡Ê√ø˝√√“ ¬ÛªÚ õ∂¸e±H ¸≈1 õ∂øÓ¬˜± ‡yÚ ·øϬˇ fl¡±Ï¬ˇœ“ º ˜e˘ ^¬ı… ø˘¤“ ¸¬ı ͬ±Ï¬ˇœ“H Ú±Ú± 1„√√1 ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ Œˆ¬±À˜±1± ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√í√˘, ø˚À¡ı±À1 ¬ıÓ¬±À˝√À1 ˝√√±ø˘Ê√±ø˘ Ú±Ú±Úˆ¬±Àª &?Ú ’±1n∏ fl≈¡?Ú fl¡ø1øÂ√˘º ˜e˘^¬ı… Ô±˘Ó¬ Δ˘ øÔ˚˛ Δ˝√√ Ôfl¡± Œ√ª˜”øÓ«√ ô¶yø¬ı˘±fl¡Ó¬ Œ‡±ø√Ó¬ fl¡1± ˝√í√˘H 3H
Œ‰¬ÃÀfl“¡ ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¬Û≈1±÷“ º ø¸g≈1 ˜øÚ˜˚˛ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√±÷“H ·Ê˜≈Mê±À1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ˜ÀÚ±˝1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 Œ‰¡±Ó¡±˘ ¸Àʱª± ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸Ã1ˆ¬ ¬Û~ª ¸≈ˆ¬· ¸≈øͬ øfl¡¤ Úœ˘˜øÚ Œfl¡±ø1º Œ˝√√˜ Œ¬ıÃ1 ˜1fl¡Ó¬ ‚ªø1 ˘¸Ó¬ ¬Û±È¬˜˚˛ ŒÎ¬±ø1H 288H Úœ˘˜øÌ1 fl¡±1n∏fl¡±˚« fl¡ø1 ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ’±˜¬Û±Ó¬ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√í√˘º Œ¸±Ì1 ’±˜Ù≈¬˘ ’±1n∏ Œ1˙˜œ ¸”Ó¬±À1 ¡ı±øg ¬Û±iß±1 Ù≈¡˘1 ŒÔ±¬Û± ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬H 288H
1∏À‰¬ 1n∏ø‰¬1 ¬ı1 ¬ıμøÚª±À1 º ˜ÚU“ ˜ÀÚ±ˆ¬ª“ Ù¬μ ¸“ª±À1H ˜e˘ fl¡˘¸ ’ÀÚfl¡ ıÚ±¤ º ÒıÊ√ ¬ÛÓ¬±fl¡ ¬ÛȬ ‰¬˜1 ¸≈˝√±¤H ŒÓ¡±1Ì¡Z±1ø¡ı˘±fl¡ ¤ÀÚ ¸≈μ1 ’±1n∏ ά◊M˜ ˜±˘± ’±ø ›˘˜±˝◊ ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚Ú fl¡±˜À√Àª Ê√±˘ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡ø1ÀÂ√º ’ÀÚfl¡ ˜e˘‚Ȭ ’±1n∏ ¸≈μ1 Ò√ıÊ√±, ¬ÛÓ¬±fl¡±, ¬Û«√± ’±1n∏ Œ‰¬±ª“1 ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘H 1H
√œ¬Û ˜ÀÚ±˝√√1 ˜øÚ˜˚˛ Ú±Ú± º Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ø¬ıø‰¬S ø¬ıÓ¬±Ú±H ŒÊ√ø˝√√“ ˜`¡Û ≈√˘ø˝√√øÚ Δ¬ıÀ√˝√ œ º Œ¸± ¬ı1ÕÚ ’ø¸ ˜øÓ¬ fl¡ø¬ı Œfl¡˝√√œH ø˚ø¡ı˘±fl¡Ó¡ Ú±Ú±Ú ˜øÌ1 ˜ÀÚ±˝√√1 õ∂√œ¬Û ¸ÀÊ√±ª± ’±ÀÂ, Œ¸˝◊√ ø¬ıø‰¬S ˜G¬Û1 ¬ıÌ«Ú±˝◊ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œfl¡±ÚÊ√Ú fl¡ø¬ı1 ¤ÀÚ ¡:±Ú ’±ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¡›“ ø˚‡Ú ˜G¬ÛÓ¬ ¿Ê±Úfl¡œ fl¡˝◊Ú± Δ˝√√ ¬ıø˝√√¬ı, Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¡ı∑H 2H
”√˘U 1±˜≈ 1+¬Û &Ú ¸±·1 º Œ¸± ø¬ıÓ¬±Ú≈ øÓ¬U“ Œ˘±fl¡ ά◊Ê√±·1H Ê√Úfl¡ ˆ¬ªÚ Δfl¡ Œ¸±ˆ¬± ΔÊ√¸œ º ·‘˝√ ·‘˝√ õ∂øÓ¬ ¬Û≈1 Œ√ø‡’ ΔÓ¬¸œH ø˚ ˜G¬ÛÓ¬ 1+¬Û-&Ì1 ¸±·1 ¿1±˜‰¡f √1± Δ˝√√ ¬ıø˝√√¬ı, Œ¸˝◊√ ˜G¬Û ΔSÀ˘±fl¡…õ∂ø¸X ˝√√í¬ı˝◊√ ˘±ø·¡ıº Ê√Úfl¡1 1±Ê˜˝˘1 Œ˙±ˆ¬± Œ˚ÀÚ ’±øÂ√˘, Ú·11 õ∂øÓ¬‡Ú ‚11 Œ˙±ˆ¬±› ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±˝◊√ Œ√‡± Δ·øÂ√˘H 3H
ŒÊ√ø˝√√“ ŒÓ¬1UøÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ øÚ˝√√±1œ º ŒÓ¬ø˝√√ ˘‚≈ ˘·ø˝√√“ ˆ¬≈ªÚ √¸ ‰¬±1œH ŒÊ√± ¸•Û√± Úœ‰¬ ·‘˝√ Œ¸±˝√√± º Œ¸± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈1Ú±˚˛fl¡ Œ˜±˝√√±H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø˚Ê√ÀÚ øÓ¡1UÓ¡ [ÊÚfl¡¡Û≈1] Œ√‡± ¬Û±˝◊√ÀÂ√, ŒÓ¬›“1 Δ‰¬Ò…ˆ¬≈ªÀÚ± Ó≈¡2Â∏ Œ˚Ú
260
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¡ı±Ò ˝í˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ÊÚfl¡¡Û≈11 √ø1^1 ‚1ÀÓ¬± ø˚ ¸•ÛÀ√ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Ó¬±fl¡ Œ√ø‡ ˝◊√f› Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı¸˝◊√ Ú·1 ŒÊ√ø˝√√“ ˘ø26√ fl¡ø1 fl¡¬ÛȬ Ú±ø1 ¬ı1 Œ¬ı¯∏≈º ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û≈1 Δfl¡ Œ¸±ˆ¬± fl¡˝√√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬ø˝√√“ ¸±1√ Œ¸¯∏≈H 289H ø˚ Ú·1Ó¬ ¸±é¡±» ˘ÑœÀ˚˛ Ú±1œ1 Â√ΩÀª˙ Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊√ Ú·11 Œ˙±ˆ¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À·› ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1¬ıH 289H
¬ÛU“À‰¬ ”√Ó¬ 1±˜ ¬Û≈1 ¬Û±ªÚ º ˝√√1À¯∏ Ú·1 ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈˝√±ªÚH ˆ¬”¬Û ¡Z±1 øÓ¬Úƒ˝√ ‡¬ıø1 Ê√Ú±÷ º √¸1Ô Ú‘¬Û ¸≈øÚ ø˘¤ Œ¬ı±˘±÷H 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ”√Ó¬ Δ·√√ ¿1±˜‰¬f1 ¬Ûø¡ıS ¬Û≈1œ ’À˚±Ò…± ¬Û±À˘º Ú·11 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º 1±Ê√¡Z±1 ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Ûͬ±À˘, ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ 1ʱ √˙1ÀÔ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ øÚ˚˛±À˘H 1H
fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ øÓ¬Úƒ˝√ Û±Ó¬œ √œÚƒ˝√ œ º ˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√œ¬Û ’±¬Û≈ ά◊øͬ ˘œÚƒ˝√œH ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±“‰¬Ó¬ ¬Û±Ó¬œ º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ ’±÷ ˆ¬ø1 Â√±Ó¬œH ”√Ó¡·ÀÌ 1Ê√±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¬ÛS‡Ú ø√À˘º õ∂¸iß Δ˝ 1Ê√±˝◊√ øÚÀÊ˝◊ ά◊øͬ Œ¸˝◊ ¬ÛS‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘íÀ˘º ø‰¬øͬ ¬ÛøϬˇ ¬ÛøϬˇ 1Ê√±1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√í˘, ŒÓ¡›“1 ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±ÚμÀ1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ¬ı≈fl≈¡ ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘H 2H
1±˜≈ ˘‡Ú≈ ά◊1 fl¡1 ¬ı1 ‰¬œÍ¬œ º 1ø˝√√ ·¤ fl¡˝√√Ó¬ Ú ‡±È¬œ ˜œÍ¬œH ¬Û≈øÚ Òø1 Òœ1 ¬ÛøSfl¡± ¬ı±“‰¬œ º ˝√√1¯∏œ ¸ˆ¬± ¬ı±Ó¬ ¸≈øÚ ¸±“‰¬œH ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±˜-˘ÑÌ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± ø‰¬øͬ‡Úº 1Ê√±˝◊√ Œ¸˝◊√‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡˘, ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ¤Àfl¡± ˜≈‡1 ¬Û1± ŒÚ±˘±˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ΔÒ˚« Òø1 ÀÓ¡›“ ø‰¬øͬ‡Ú ¬ÛøϬˇÀ˘º 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘±Àª õ∂fl‘¡Ó¡ ¸—¬ı±√ qøÚ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 3H
Œ‡˘Ó¬ 1À˝√√ Ó¬˝√√±“ ¸≈øÒ ¬Û±÷ º ’±¤ ˆ¬1Ó≈¬ ¸ø˝√√Ó¬ ø˝√√Ó¬ ˆ¬±÷H ¬Û”Â√Ó¬ ’øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√“ ¸fl≈¡‰¬±÷ º Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√±“ ŒÓ“¬ ¬Û±Ó¬œ ’±÷H ˆ¬1ÀÓ¬ øÚÊ√1 ¬ıg≈ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˙Sn∏‚Æ1 ˘·Ó¬ ø˚ ͬ±˝◊√Ó¬ Œ‡ø˘ ’±øÂ√˘, Ó¬±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸—¬ı±√ ¬Û±˝◊√ 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ’Ó¡…ôL∏ Œ‰¬ÀÚ˝√√ ’±1n∏ ¸Ç≈ø‰¡Ó¡¬ ˜ÀÚÀ1 ¸≈øÒÀ˘ñ ø¬ÛÓ¬± Ø ø‰¬øͬ‡Ú fl¡í1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñfl≈¡¸˘ õ∂±Úøõ∂˚˛ ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ ’˝√√ø˝√√“ fl¡˝√√U Œfl¡ø˝√√“ Œ√¸º ¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√ ¸±ÀÚ ¬ ı‰¬Ú ¬ı±‰¬œ ¬ıUø1 ÚÀ1¸H 290H õ∂±ÌÓ¬Õfl¡› øõ∂˚˛ ’±˜±1 √±√±˝√“Ó¬ fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂÀÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡±Ú Œ√˙Ó¬ ’±ÀÂ√∑ ˆ¡1Ó¡1 ¡Ûø¡ıS Œ¶ß˝√ Œø‡ ¸˜ô¶ 1±Ê¸ˆ¡√± ø¡ıÀ˙¯∏ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 290H
¸≈øÚ ¬Û±Ó¬œ ¬Û≈˘Àfl¡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ’øÒfl¡ ¸ÀÚU ¸˜±Ó¬ Ú ·±Ó¬±H õ∂œøÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ˆ¬1Ó¬ Δfl¡ Œ√‡œ º ¸fl¡˘ ¸ˆ¬±“ ¸≈‡≈ ˘À˝√√ά◊ ø¬ıÀ¸¯∏œH
¬ı±˘fl¡±G
261
ø‰¬øͬ qøÚ ≈√À˚˛±ˆ¬±˝◊√ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¶ß˝ ˝◊√˜±ÀÚ˝◊ ’øÒfl¡ ˝√√í˘ Œ˚, ˙1œ1Ó¬ Œ˚Ú ÚÒ1± ˝í˘º ˆ¬1Ó¬1 ¬Ûø¡ıS Œõ∂˜ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ¸ˆ¬±¸À√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘H 1H
Ó¬¬ı Ú‘¬Û ”√Ó¬ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±À1 º ˜Ò≈1 ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H Δˆ¬’± fl¡˝√√U fl≈¡¸˘ Œ√±Î¬◊ ¬ı±À1 º Ó≈¬˜ƒ˝√ ÚœÀfl“¡ øÚÊ√ Ú˚˛Ú øÚ˝√√±À1H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ ”√Ó¬·Ìfl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√, ˜ÀÚ±˝1 ˜‘≈ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ ˆ¡±˝◊Ø Œfl¡±ª±, ≈√À˚˛±Ê√Ú fl≈¡˜±1 fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂÀÚ∑ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ øÚÊ√ ‰¬fl≈¡À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ˆ¡±˘Õfl¡ Œ√ø‡Â±ÀÚ∑H 2H
¸…±˜˘ Œ·Ã1 ÒÀ1“ ÒÚ≈ ˆ¬±Ô± º ¬ı˚˛ øfl¡À¸±1 Œfl¡Ãø¸fl¡ ˜≈øÚ ¸±Ô±H ¬Ûø˝√√‰¬±ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√U ¸≈ˆ¬±ÿ º Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ 1±ÿH ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ˙1œ11, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ÒÚ≈ ’±1n∏ ¬ı±Ì Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡, ¬ı˚˛¸Ó¬ øfl¡À˙±1 ’±1n∏ ˜≈øÚ ø¡ıù´±ø˜S1 ˘·Ó¡ Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√Â√± ˚ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶§ˆ¬±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ª±º ’Ó¡…ôL Œ¶ß˝ª˙ Δ˝ 1Ê√±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¤˝◊√√À1 ¸≈øÒ ’±øÂ√˘H 3H
Ê√± ø√Ú ŒÓ“¬ ˜≈øÚ ·¤ ˘ª±÷º Ó¬¬ı ŒÓ“¬ ’±Ê≈√ ¸±“ø‰¬ ¸≈øÒ ¬Û±÷H fl¡˝√√U ø¬ıÀ√˝ fl¡ªÚ ø¬ıøÒ Ê√±ÀÚ º ¸≈øÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ”√Ó¬ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚH Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜≈øÚÀ˚˛ øÚ˚˛± ø√Ú1 ¬Û1± ’±øÊ√À˝√√ ’±ø˜ ¸“‰¬± ¸—¬ı±√ ¬Û±À˘±º Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘∑ 1Ê√±1 øõ∂˚˛ [˜1˜ˆ¬1±] ¬ı±fl¡… qøÚ ”√ÀÓ¬ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚU ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ ˜≈fl≈¡È¬ ˜øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ ÒÚ… Ú Œfl¡±Î¬◊º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ Ó¬Ú˚˛ ø¬ı¶§ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú Œ√±Î¬◊H 291H ”√Ó¬·ÀÌ fl¡íÀ˘Ø Œ˝√√ 1±Ê√fl≈¡˘1 ˜≈fl≈¡È¬˜øÌØ qÚfl¡, ’±À¬Û±Ú±1 ¸˜±Ú ÒÚ… ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ˚±1 1±˜-˘ÑÌ1 √À1 ø¬ıù´ø¬ıˆ¬”¯∏Ì ¬Û≈SH 291H
¬Û”Â√Ú ŒÊ√±& Ú Ó¬Ú˚ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º ¬Û≈1n∏¯∏ø¸—‚ øÓ¬U ¬Û≈1 ά◊øÊ√’±À1H øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ Ê√¸ õ∂Ó¬±¬Û Œfl“¡ ’±À· º ¸ø¸ ˜˘œÚ 1ø¬ı ¸œÓ¬˘ ˘±À·H ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û≈S1 fl¡Ô± ¸≈øÒ¬ı1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¡Û≈1n∏¯∏ø¸—˝1 À1 õ∂fl¡±˙¶§1+¡Ûº ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˚˙1 ¸˜≈‡Ó¡ ‰¬f› ˜ø˘Ú ’±1n∏ õ∂Ó¬±¬Û1 ¸˜≈‡Ó¡ ¸”˚«› ˙œÓ¬˘ [Œ˚Ú] Œ¡ı±Ò ˝˚˛H 1H
øÓ¬Úƒ˝√ fl¡˝√√“ fl¡ø˝√√’ Ú±Ô øfl¡ø˜ ‰¬œÚƒÀ˝√√ º Œ√ø‡’ 1ø¬ı øfl¡ √œ¬Û fl¡1 ˘œÚƒÀ˝√√H ¸œ˚˛ ¶§˚˛•§1 ˆ¬”¬Û ’ÀÚfl¡± º ¸ø˜ÀȬ ¸≈ˆ¬È¬ ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ ¸≈øÒÀÂ√ Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø‰¬øÚ ¡Û±À˘±∑ ¸”˚«fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Ê√±ÀÚ± ‰¬±øfl¡1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛∑ ¸œÓ¬±1 ¶§˚˛•§1Ó¬ ’ÀÚfl¡ 1Ê√± ’±1n∏ ¤ÊÚÓ¡Õfl¡ ’±ÚÊÚ Œ|á¡ Œ˚±X±1 ¸˜±·˜ Δ˝√√øÂ√˘H 2H
¸y≈ ¸1±¸Ú≈ fl¡±U“ Ú È¬±1± º ˝√√±À1 ¸fl¡˘ ¬ıœ1 ¬ıø1’±1±H Ó¬œøÚ Œ˘±fl¡ ˜˝√√“ ŒÊ√ ˆ¬È¬˜±Úœ º ¸ˆ¬ Δfl¡ ¸fl¡øÓ¬ ¸y≈ ÒÚ≈ ˆ¬±ÚœH
262
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øfl¡c ø˙ªÒÚ≈ Œfl¡±ÀÚ› ˘1‰¬1 fl¡ø1¬ıÀfl¡ ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸fl¡À˘± ¬ı˘¬ı±Ú 1Ê√± ˝√√±ø1˘º øÓ¬øÚÀ˘±fl¡Ó¬ ø˚¸fl¡˘1 ¬ıœ1Q1 ’øˆ¬˜±Ú ’±øÂ√˘, ø˙ªÒÚ≈Àª Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ˙øMê√ ‰”¬1˜±1 fl¡ø1À˘H 3H
¸fl¡˝◊√ ά◊ͬ±˝◊√ ¸1±¸≈1 Œ˜1+ º Œ¸±Î¬◊ ø˝√√˚“˛ ˝√√±ø1 ·˚˛Î¬◊ fl¡ø1 ŒÙ¬1+H ŒÊ√ø˝√√“ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ø¸ªÕ¸˘≈ ά◊ͬ±ª± º Œ¸±Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√ ¸ˆ¬±“ ¬Û1±ˆ¬Î¬◊ ¬Û±ª±H ø˚ ¬ı±Ì±¸≈À1 ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊ͬ±¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘, ŒÓ¬Àª±“ ’ôLÀ1À1 ˝√√±1 ˜±øÚ õ∂√øé¬Ì fl¡ø1 &ø‰¬ ·í˘ ’±1n∏ ø˚ÊÀÚ ŒÒ˜±ø˘ÀÓ¬ Δfl¡˘±¸ ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊ͬ±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ 1±ªÀ̱ Œ¸˝◊√ ¸ˆ¬±Ó¬ ¬Û1±Ê√˚˛ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬˝√√±“ 1±˜ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ ¸≈øÚ’ ˜˝√√± ˜ø˝√√¬Û±˘º ˆ¬À?ά◊ ‰¬±¬Û õ∂˚˛±¸ ø¬ıÚ≈ øÊ√ø˜ ·Ê√ ¬ÛÇÊ√ Ú±˘H 292H Œ˝√√ ˜˝√√±1±ÊØ qÚfl¡, [ø˚ ¸ˆ¡±Ó¡ ¤ÀÚ Î¡±„1 Ρ±„1 Œ˚±X±˝◊ ¡Û1±Ê˚˛ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˘] Œ¸˝◊√ ¸ˆ¬±ÀÓ¬ 1‚≈¡ı—˙˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’Ú±˚˛±À¸ Œ¸˝◊√ ø˙ªÒÚ≈‡Ú ¤ÀÚÕfl¡ ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ ¬Û≈√˜1 Ú˘± ˆ¬±ø„√√ Œ¬Û˘±˚˛H 292H
¸≈øÚ ¸À1±¯∏ ˆ¬‘&Ú±˚˛fl≈¡ ’±¤ º ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ ’±“ø‡ Œ√‡±¤H Œ√ø‡ 1±˜ ¬ı˘≈ øÚÊ√ ÒÚ≈ √œÚƒ˝√ ± º fl¡ø1 ¬ıU ø¬ıÚ˚˛ ·ªÚ≈ ¬ıÚ fl¡œÚƒ˝√±H ÒÚ≈ ˆ¬„√√±1 fl¡Ô± qøÚ ¬Û1q1±˜ ¸ÀSê±ÀÒ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ‰¬fl≈¡ Œ√‡≈ª±À˘º Œ˙¯∏Ó¡ ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ˙øMê√ Œ√ø‡ øÚÊ√1 ÒÚ≈‡Ú ŒÓ¡›“fl¡ ø√À˘ ’±1n∏ ¬ıUõ∂fl¡±À1 ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 ¬ıÚÕ˘ &ø‰¬ ·í˘H 1H
1±Ê√Ú 1±˜≈ ’Ó≈¬˘¬ı˘ ΔÊ√À¸“ º ŒÓ¬Ê√ øÚÒ±Ú ˘‡Ú≈ Û≈øÚ ΔÓ¬À¸“H fl¡•Ûø˝√√“ ˆ¬”¬Û ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ Ê√±Àfl“¡ º øÊ√ø˜ ·Ê√ ˝√√ø1 øfl¡À¸±1 Œfl¡ Ó¬±Àfl“¡H Œ˝√√ ˜˝±1±ÊØ ¿1±˜‰¡f Œ˚ÀÚ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¬ı˘ª±Ú, ˘ÑÀ̱ ŒÓ¬ÀÚ ŒÓ¬Ê√¶§œ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡¡ Œ√ø‡À˘˝◊ 1Ê√±ø¬ı˘±fl¡ ¤ÀÚÕfl¡ fl“¡ø¬Û ά◊Àͬ, Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¸—˝√√À¬Û±ª±ø˘fl¡ Œ√ø‡ ˝√√±Ó¬œ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ fl“¡ø¬Û ά◊ÀͬH 2H
Œ√ª Œ√ø‡ Ó¬ª ¬ı±˘fl¡ Œ√±ÿ º ’¬ı Ú ’±“ø‡ Ó¬1 ’±ªÓ¬ Œfl¡±ÿH ”√Ó¬ ¬ı‰¬Ú 1‰¬Ú± øõ∂˚˛ ˘±·œ º Œõ∂˜ õ∂Ó¬±¬Û ¬ıœ1 1¸ ¬Û±·œH Œ˝√√ Œ√ªØ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û≈S¡Z˚˛fl¡ ¤¬ı±1 Œ√‡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤øÓ¡˚˛± [’±˜±1] ‰¬fl≈¡ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ±ÀÓ¡ Ú¬ÛÀ1º Œõ∂˜, õ∂Ó¬±¬Û ’±1n∏ ¬ıœ1-1¸¬Û”Ì« ”Ó¡1 ¤˝◊ fl¡Ô±À¡ı±1 ¸fl¡À˘±À1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘H 3H
¸ˆ¬± ¸À˜Ó¬ 1±Î¬◊ ’Ú≈1±À· º ”√Ó¬Úƒ˝√ Œ√Ú øÚÂ√±ªø1 ˘±À·H fl¡ø˝√√ ’ÚœøÓ¬ ŒÓ¬ ˜”√ø˝√“√ fl¡±Ú± º Ò1˜≈ ø¬ı‰¬±ø1 ¸¬ıø˝√√“ ¸≈‡≈ ˜±Ú±H ¸ˆ¬±¸√¸˝√√ 1Ê√±˝◊√ [”√Ó¬1 fl¡Ô±Ó¬] Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¡Ûø1˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊¬Û˝√√±1 ø√¬ı Òø1À˘º [ŒÓ¡›“fl¡ ά◊¡Û˝±1 ø˚˛± Œø‡] ”√Ó¬Àfl¡˝◊Ê√ÀÚ fl¡±ÌÓ¬ ˝√√±Ó¬ ø√ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ÀȬ± ÚœøÓ¬ø¬ı1n∏X fl¡Ô± ˝√√í¬ıº fl¡Ô±ÀÈ¡± Ò˜«¸ijÓ¬ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Ò˜«¸ijÓ¡ ¡ı…ª˝±1 Œø‡] ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ¸≈‡œ ˝√√í˘H 4H
¬ı±˘fl¡±G
263
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ά◊øͬ ˆ¬”¬Û ¬ıø¸©Ü fl¡U“ √œÚƒø˝√√ ¬ÛøSfl¡± Ê√±˝◊√º fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ &1∏ø˝√√ ¸¬ı ¸±√1 ”√Ó¬ Œ¬ı±˘±˝◊√H 293H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ ά◊øͬ Δ· ø‰¬øͬ‡Ú &1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ ø√À˘ ’±1n∏ ”√Ó¬·Ìfl¡ ¸±√À1 ˜±øÓ¬ øÚ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± &1n∏fl¡ qÚ±À˘H 293H
¸≈øÚ Œ¬ı±À˘ &1 ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ¬Û±÷ º ¡Û≈Ú… ¬Û≈1n∏¯∏ fl¡U“ ˜ø˝√√ ¸≈‡ Â√±÷H øÊ√ø˜ ¸ø1Ó¬± ¸±·1 ˜U“ Ê√±˝√√œ“ º Ê√√…ø¬Û Ó¬±ø˝√√ fl¡±˜Ú± Ú±˝√√œ“H ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qøÚ ’Ó¡…ôL ¸≈‡œ Δ˝ &1n∏Àª fl¡íÀ˘ñ¬Û≈Ì…±R± ¬Û≈1n∏¯∏1 fl¡±1ÀÌ ¬Û‘øÔªœ ¸≈À‡À1 ¬ı…±5 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Ú√œø¬ı˘±fl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸˜≈^Õ˘ ˚±˚˛, ˚ø√› ¸˜≈^1 Úœ1 õ∂øÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜Ú± Ú±Ô±Àfl¡H 1H
øÓ¬ø˜ ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ ø¬ıÚø˝√√“ Œ¬ı±˘±¤“ º Ò1˜¸œ˘ ¬Ûø˝√√“ Ê√±ø˝√√“ ¸≈ˆ¬±¤“H Ó≈¬˜ƒ˝√ &1 ø¬ıõ∂ ŒÒÚ≈ ¸≈1 Œ¸¬ıœ º Ó¬ø¸ ¬Û≈ڜӬ Œfl¡Ã¸˘…± Œ√¬ıœH ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¸≈‡ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√ øÚø¬ı‰¬±ø1À˘› Ò˜«±R± ¡Û≈1n∏¯∏1 ›‰¬1Õ˘ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ’±À˝√√º Œ˚ÀÚÀ1 Ó≈¡ø˜ &1n∏, ¬ı˱p¡Ì, Œ·± ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 Œ¸ª± fl¡1±, Œ¸˝◊√√À1 Œfl¡Ã˙˘…±À√ªœ› ¬Ûø¡ıSH 2H
¸≈fl‘¡Ó¬œ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜±Ú Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú Δ˝√√ Œfl¡±Î¬◊ Œ˝√√±ÀÚά◊ Ú±˝√√œH“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¡ ’øÒfl¡ ¬Û≈Ú… ¬ıάˇ fl¡±Àfl“¡ º 1±Ê√Ú 1±˜ ¸ø1¸ ¸≈Ó¬ Ê√±Àfl¡“H ŒÓ¬±˜±1 √À1 ¬Û≈Ì…±R± Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ú±øÂ√˘, Ú±˝◊√ ’±1n∏ Ú˝√√í¬ı›º Œ˝√√ ˜˝±1±ÊØ 1±˜1 √À1 ¬Û≈S ˚±1, ŒÓ¡±˜±Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡ ¬Û≈Ì…ª±Ú ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 3H
¬ıœ1 ø¬ıڜӬ Ò1˜ ¬ıËÓ¬ Ò±1œ º &Ú ¸±·1 ¬ı1 ¬ı±˘fl¡ ‰¬±1œH Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ¸¬ı« fl¡±˘ fl¡˘…±Ú± º ¸Ê√U ¬ı1±Ó¬ ¬ıÊ√±˝◊√ øÚ¸±Ú±H ˚±1 ‰¬±ø1Ê√Ú ¬Û≈S˝◊√ ¬ıœ1, ø¬ıÚ˚˛œ, Ò±ø˜«fl¡ ’±1n∏ &Ì1 ¸±·1º ŒÓ¬±˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± fl¡±˘ÀÓ¬˝◊√ fl¡˘…±Ìº ¤øÓ¬˚˛± άDZ ¬ıÊ√±˝◊√ ¬ı1˚±S±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1±H 4H
Œ√±˝±ñ‰¬˘U Œ¬ıø· ¸≈øÚ &1 ¬ı‰¬Ú ˆ¬À˘ø˝√√“ Ú±Ô ø¸1n∏ Ú±˝◊√º ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ·ªÀÚ ˆ¬ªÚ Ó¬¬ı ”√Ó¬Úƒ˝√ ¬ı±¸≈ Œ√ª±˝◊√H 294H ’±1n∏ ˙œÀ‚Ë ¬ıí˘±º &1n∏1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±˝◊√ ëŒ˝√√ Ú±ÔØ ø˚ ’±:±í ¬ı≈ø˘ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊ ’±1n∏ ”√Ó¬·Ìfl¡ Ôfl¡± ¶ö±Ú Œ√‡≈ª±˝◊√ 1Ê√± 1±Ê√˜˝√√˘Õ˘ ·í˘H 294H
1±Ê√± ¸¬ı≈ 1øÚ¬ı±¸ Œ¬ı±˘±÷ º Ê√Úfl¡ ¬ÛøSfl¡± ¬ı±ø‰¬ ¸≈Ú±÷H ¸≈øÚ ¸Àμ¸≈ ¸fl¡˘ ˝√√1¯∏±Úœ“ º ’¬Û1 fl¡Ô± ¸¬ı ˆ¬”¬Û ¬ı‡±Úœ“H 1Ê√±˝◊√ 1±Ìœ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ Ê√Úfl¡1ʱ˝◊ ø√˚˛± ø‰¬øͬ ¬ÛøϬˇ qÚ±À˘º ¸—¬ı±√ qøÚ ¸fl¡À˘± 1±Ìœ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ 1ʱ˝◊ ’±Ú [≈Ó¡·Ì1 ¡Û1± qÚ±] ¸fl¡À˘± fl¡Ô± 1±Ìœ¸fl¡˘fl¡ ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 1H
Œõ∂˜ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ 1±Ê√ø˝√√“ 1±Úœ º ˜ÚU“ ø¸ø‡øÚ ¸≈øÚ ¬ı±ø1√ ¬ı±ÚœH ˜≈ø√Ó¬ ’¸œ¸ Œ√ø˝√√“ &1 Ú±1œ“ º ’øÓ¬ ’±Úμ ˜·Ú ˜˝√√Ó¬±1œ“H
264
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˜‚1 ·Ê«Ú qøÚ ˜˚˛”1œ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√˚˛, ’±ÚμÓ¡ 1±Ìœ¸fl¡À˘± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¡ıÀ˚˛±ÀÊ…á¡ [’Ô¡ı± &1n∏¬ÛPœ] ˜ø˝˘±¸fl¡À˘› õ∂¸iß Δ˝√√ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ˜±Ó¬±¸fl¡À˘± ’øÓ¬˙˚˛ ’±ÚμÓ¬ ˜¢ü ˝√√í˘H 2H
Œ˘ø˝√√“ ¬Û1¶Û1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ¬Û±Ó¬œ º ˝√√+√˚˛“ ˘·±˝◊√ Ê≈√άˇ±ªø˝√√“ Â√±Ó¬œH 1±˜ ˘‡Ú Δfl¡ fl¡œ1øÓ¬ fl¡1Úœ º ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ˆ¬”¬Û¬ı1 ¬ı1ÚœH Œ¸˝◊ ’Ó¡…ôL øõ∂˚˛ ø‰¬øͬ‡Ú ˝◊√Ê√Úœ1 ¬Û1± ø¸Ê√ÚœÀ˚˛ øÚ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˘·±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡ ˙œÓ¬˘ fl¡ø1øÂ√˘º 1Ê√±¸fl¡˘1 Œ|ᬠ√˙1ÀÔ› ¿1±˜-˘ÑÌ1 fl¡œøÓ«¬fl¡˘±¬Û ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 3H
˜≈øÚ õ∂¸±≈√ fl¡ø˝√√ ¡Z±1 ø¸Ò±¤ º 1±øÚÚƒ˝√ Ó¬¬ı ˜ø˝√√À√ª Œ¬ı±˘±¤H ø√¤ √±Ú ’±Úμ ¸À˜Ó¬± º ‰¬À˘ ø¬ıõ∂¬ı1 ’±ø¸¯∏ Œ√Ó¬±H 뤽◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ˜≈øÚÀ1 fl‘¡¬Û±í ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¡›“ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±Ìœ¸fl¡À˘ ¬ı˱p¡Ìfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±˝◊√ ¸±ÚÀμ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ±Ú ø√À˘º Œ|á¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘› ’±˙œ¬ı«±√ ø√ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñÊ√±‰¬fl¡ ø˘¤ ˝√√“fl¡±ø1 √œÚƒø˝√√ øÚÂ√±ªø1 Œfl¡±øȬ ø¬ıøÒº ø‰¬1n∏ Ê√œªU“ ¸≈Ó¬ ‰¬±ø1 ‰¬Sê¬ıøÓ«¬ √¸1O Œfl¡H 295H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øˆ¬é≈¬fl¡¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±˝◊√ Œfl¡±øȬ õ∂fl¡±11 ά◊·±« ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø√À˘º 뉬SêªÓ«¬œ ˜˝√√±1±Ê√ √˙1Ô1 ‰¬±ø1¬Û≈S ø‰¬1Ê√œªœ ˝√√›fl¡íñH 295H
fl¡˝√√Ó¬ ‰¬À˘ ¬Ûø˝√√À1“ ¬ÛȬ Ú±Ú± º ˝√√1ø¯∏ ˝√√ÀÚ ·˝√√·À˝√√ øÚ¸±Ú±H ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı Œ˘±·Úƒ˝√ ¬Û±¤ º ˘±À· ‚1 ‚1 Œ˝√√±Ú ¬ıÒ±¤H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ¸≈μ1 ¬ı¶a ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1 &ø‰¬ ·í˘º ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Ï≈¬˘œ˚˛±˝√√“ÀÓ¬ ¸ÀÊ√±À1 ŒÏ¬±˘ ¬ıÊ√±¬ı Òø1À˘º ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1 ¡Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ‚À1 ‚À1 ˜±eø˘fl¡ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ˆ≈ ªÚ ‰¬±ø1√¸ ˆ¬1± ά◊Â√±˝√√” º Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı’±˝√√”H ¸≈øÚ ¸≈ˆ¬ fl¡Ô± Œ˘±· ’Ú≈1±À· º ˜· ·‘˝√ ·˘œ“ ¸“ª±1Ú ˘±À·H Δ‰¬Ò…ˆ¬≈ªÚ ά◊»¸±À˝À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘ Œ˚ ʱÚfl¡œ ’±1n ¿ ∏ 1‚≈¬Ú±Ô1 ø¬ı¬ı±˝√√ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ qˆ¬¸—¬ı±√ qøÚ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¡ı±È¡, ‚1 Ó¡Ô± ·ø˘À¬ı±1 ¸Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ê√√…ø¬Û ’ªÒ ¸Õ√ª ¸≈˝√ ±ªøÚ º 1±˜ ¬Û≈1œ ˜e˘˜˚˛ ¬Û±ªøÚH Ó¬√ø¬Û õ∂œøÓ¬ Δfl¡ õ∂œøÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º ˜e˘ 1‰¬Ú± 1‰¬œ ¬ıÚ±÷H ˚ø√› ’À˚±Ò…± ¸√±˚˛ ¸≈μ1, fl¡±1Ì Œ¸˝◊√‡Ú ¿1±˜‰¬f1 ˜e˘˜˚˛ ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS ¬Û≈1œ, Ó¬Ô±ø¬Û ˝◊ÀÈ¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ø¸ÀÈ¡± ˜±eø˘fl¡ ¸≈À˚±· ά◊¡Ûø¶öÓ¡ Œ˝±ª±1 ¡fl¡±1ÀÌ Ú·1‡Ú ¸≈μ1 ˜e˘1‰¬Ú±À1 ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘H 3H
Ò√ıÊ√ ¬ÛÓ¬±fl¡ ¬ÛȬ ‰¬±˜1 ‰¬±1+ º Â√±ª± ¬Û1˜ ø¬ıø‰¬S ¬ıÊ√±1+H fl¡Úfl¡ fl¡˘¸ ŒÓ¬±1Ú ˜øÚ Ê√±˘± º ˝√√1√ ”√¬ı √øÒ ’26√Ó¬ ˜±˘±H
¬ı±˘fl¡±G
265
Ò√ıÊ√±, ¬ÛÓ¬±fl¡±, ¬Û«√± ’±1n∏ ¸≈μ1 Œ‰¬±“ªÀ1À1 ¸˜ô¶ ¬ıÊ√±1 ’Ó¡…ôL ¸≈μ1Õfl¡ ¸Àʱª± ˝√√í˘º Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√, ŒÓ¬±1Ì, ˜øÌÁ¡±˘1, ˝√√±˘øÒ, ≈√¬ı«±, √øÒ, ‰¬±Î¬◊˘ ’±1n∏ ˜±˘± ’±øÀ1√ñH 4H
Œ√±˝±ñ˜e˘˜˚˛ øÚÊ√ øÚÊ√ ˆ¬ªÚ Œ˘±·Úƒ˝√ 1À‰¬ ¬ıÚ±˝◊√º ¬ıœÔœ“ ¸œ“‰¬œ“ ‰¬Ó≈¬1¸˜ Œ‰¬ÃÀfl“¡ ‰¬±1n∏ ¬Û≈1±˝◊√H 296H øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1À¬ı±1fl¡ ˜e˘˜˚˛ ¸Ê√±À˘º ·ø˘À¬ı±1 ‰¡Ó≈¡1¸˜ [‰¬μÚ, Œfl¡˙1, fl¡d1œ ’±1n∏ fl¡¬Û”«11] ¸≈·øgÓ¡ Ê√À˘À1 ø¸ø=Ó¬ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ≈√ª±1Ó¬ ¸≈μ1 ’±˘¬ÛÚ± ’±“øfl¡À˘H 296H
Ê˝√√“ Ó¬˝√√“ Ê”√Ô Ê”√Ô ø˜ø˘ ˆ¬±ø˜øÚ º ¸øÊ√ Úª ¸5 ¸fl¡˘ ≈√øÓ¬ √±ø˜øÚH ø¬ıÒ≈¬ı√Úœ“ ˜‘· ¸±ªfl¡ Œ˘±‰¬øÚ º øÚÊ√ ¸1+¬Û 1øÓ¬ ˜±Ú≈ ø¬ıÀ˜±‰¬øÚH ø¬ıÊ≈√˘œ1 √À1 fl¡±øôL˜Ó¬œ ‰¬f˜≈‡œ, ˝√√ø1Ì1 Œ¬Û±ª±ø˘1 √À1 ŒÚS˚≈Mê√ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸≈μ1 1+À¬ÛÀ1 fl¡±˜À√ª1 ¶aœ 1øÓ¬1 ’øˆ¬˜±Ú ”1fl¡±1œ Œ¸Ãˆ¡±·…˙±ø˘Úœ ¶aœ¸fl¡À˘ Œ¯∏±˘ ˙‘e±À1À1 ¸±øÊ√fl¡±øÂ√ ’íÓ¬-Ó¬íÓ¬ √À˘ √À˘ ø˜ø˘ñH 1H
·±ªø˝√“√ ˜e˘ ˜?≈˘ ¬ı±Úœ“ º ¸≈øÚ fl¡˘ 1ª fl¡˘fl¡ø_ ˘Ê√±Úœ“H ˆ¬”¬Û ˆ¬ªÚ øfl¡ø˜ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú± º ø¬ı¶§ ø¬ıÀ˜±˝√√Ú 1À‰¬Î¬◊ ø¬ıÓ¬±Ú±H ˜ÀÚ±˝1 ¶§À1 ˜±eø˘fl¡ ·œÓ¬ ·±˝◊ÀÂ, ø˚¸fl¡˘1 ˜Ò≈1 ·œÓ¬ qøÚ fl≈¡ø˘ ‰¬1±À˚˛± ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝í˘º ˚íÓ¬ ø¡ıù´ø¬ıÀ˜±˝√√Ú ˜G¬Û ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ 1±Ê√˜˝˘1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ˚±˚˛∑H 2H
˜e˘ ^¬ı… ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±Ú± º 1±Ê√Ó¬ ¬ı±Ê√Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ øÚ¸±Ú±H fl¡Ó¬U“ ø¬ıø1√ ¬ıμœ Î¬◊2‰¬1˝√√œ“ º fl¡Ó¬U“ Œ¬ı√ Ò≈øÚ ˆ¬”¸≈1 fl¡1˝√√œ“H ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ˜ÀÚ±˝1 ˜e˘^¬ı… Œ˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ά¬ı± ¬ı±øÊ√¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ˆ¬±È¬¸fl¡À˘ ¬ı—˙1 fl¡œøÓ«¡ ·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√, ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ Œ¬ı√Ò√ıøÚ fl¡ø1 ’±ÀÂ√H 3H
·±ªø˝√√“ ¸≈μø1 ˜e˘ ·œÓ¬± º Δ˘ Δ˘ Ú±˜≈ 1±˜≈ ’1n∏ ¸œÓ¬±H ¬ıUÓ¬ ά◊Â√±U ˆ¬ªÚ≈ ’øÓ¬ ŒÔ±1± º ˜±ÚU“ ά◊˜ø· ‰¬˘± ‰¬U ›1±H ¸≈μ1œ ¶aœ¸fl¡À˘ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¿¸œÓ¬±1 Ú±˜ Δ˘ ˜e˘·œÓ¬ ·±¡ıÕ˘ Òø1Àº ά◊◊»¸±˝√√1 [’±Úμ1] Ó≈¬˘Ú±Ó¬ 1±Ê√˜˝˘‡Ú Œ˚Ú ’Ó¬…ôL ¸1n∏ Δ˝Àº Œ¸À˚˛, Ó¬±Ó¬ ÚÒ1± fl¡±1ÀÌ Î¬◊»¸±˝ [’±Úμ] Œ˚Ú ‰¬±ø1›ø¬ÛÀÚ ø¬ı˚˛ø¬Û ¡Ûø1øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸±ˆ¬± √¸1Ô ˆ¬ªÚ fl¡˝◊√ Œfl¡± fl¡ø¬ı ¬ı1ÕÚ ¬Û±1º Ê√˝√±“ ¸fl¡˘ ¸≈1 ¸œ¸ ˜øÚ 1±˜ ˘œÚƒ˝√ ’ªÓ¬±1H 297H ø˚ ¶ö±ÚÓ¡ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬±1 ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√, 1ʱ ˙1Ô1 Œ¸˝◊ 1±Ê˜˝˘1 Œ˙±ˆ¬± Œfl¡±Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 297H
ˆ¬”¬Û ˆ¬1Ó¬ ¬Û≈øÚ ø˘¤ Œ¬ı±˘±÷ º ˝√√˚˛ ·˚˛ ¸…μÚ ¸±Ê√U Ê√±÷H ‰¬˘U Œ¬ıø· 1‚≈¬ıœ1 ¬ı1±Ó¬± º ¸≈ÚÓ¬ ¬Û≈˘fl¡ ¬Û”À1 Œ√±Î¬◊ w±Ó¬±H
266
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ˆ¬1Ó¬fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñŒ˚±ª± ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1± ’±1n∏ 1Ô ¸ÀÊ√±ª±Õ·, ¿1±˜‰¡f1 ¬ı1˚±S±Õ˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ˚±¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ [ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ] ’±ÚμÓ¬ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 1H
ˆ¬1Ó¬ ¸fl¡˘ ¸±˝√√Úœ Œ¬ı±˘±¤ º ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ˜≈ø√Ó¬ ά◊øͬ Ò±¤H 1ø‰¬ 1n∏ø‰¬ Ê√œÚ Ó≈¬1· øÓ¬Úƒ˝√ ¸±ÀÊ√ º ¬ı1Ú ¬ı1Ú ¬ı1 ¬ı±øÊ√ ø¬ı1±ÀÊ√H ˆ¬1ÀÓ¬ Œ‚±“1±˙±˘1 õ∂Ò±Úø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ [Œ‚±“1± ¸Ê±¡ıÕ˘] ’±:± ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂¸iß∏˜ÀÚÀ1 ŒÃø1 ·í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡∏ Œ‚±“1±1 ø¬ÛøͬӬ 1Âœ¡ ¸˝ [˚Ô±À˚±·…] Ê√œÚ ¬ı±øgÀ˘º 1—-ø¬ı1„√√1 ά◊M√˜ Œ‚±“1±À¬ı±1 Œ˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 2H
¸≈ˆ¬· ¸fl¡˘ ¸≈øͬ ‰¬=˘ fl¡1Úœ º ’˚˛ ˝◊√ª Ê√1Ó¬ Ò1Ó¬ ¬Û· Ò1ÚœH Ú±Ú± Ê√±øÓ¬ Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±ÀÚ º øÚ√ø1 ¬ÛªÚ≈ Ê√Ú≈ ‰¬˝√√Ó¬ ά◊άˇ±ÀÚH ¸fl¡À˘± Œ‚±“1± ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ’±1n∏ [‰¡˘ÚÓ¡] ‰¬=˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˜±øȬӬ ¤ÀÚÕfl¡ ˆ¬ø1 1±ø‡øÂ√˘ Œ˚Ú ;˘ôL Œ˘±˝√√±1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ 1±ø‡ÀÂ√º ø¡ıøˆ¡iß õ∂ʱøÓ¡1 Œ‚±“1±, ˚±1 Œfl¡±ÀÚ± ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1 [ø¸˝“Ó¡1 ·øÓ¡ ˝◊√˜±Ú Ó¡œ¡ıË] Œ˚ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ˚Ú ¬ı±˚˛≈Àfl¡± øÚ1±1 fl¡ø1 ά◊ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ ¸¬ı Â√˚˛˘ ˆ¬¤ ’¸ª±1± º ˆ¬1Ó¬ ¸ø1¸ ¬ı˚˛ 1±Ê√fl≈¡˜±1±H ¸¬ı ¸≈μ1 ¸¬ı ˆ¬”¯∏ÚÒ±1œ º fl¡1 ¸1 ‰¬±¬Û Ó”¬Ú fl¡øȬ ˆ¬±1œH Œ¸˝◊√ Œ‚±“1±ø¬ı˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬1Ó¬1 ¸˜’ª¶ö±¬Ûiß ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ 1±Ê√fl≈¡˜±1¸fl¡˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ’±ˆ¬”¯∏Ì ø¬ÛøgÀº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¡ı±Ì ’±1n∏ ÒÚ≈ Ó¡Ô± fl“¡fl¡±˘Ó¬ ¬ı±Ì¸˝√√ ·Ò≈1 ŒÈ¬±ÌH 4H
Œ√±˝±ñÂ√À1 Â√¬ıœÀ˘ Â√˚˛˘ ¸¬ı ¸”1 ¸≈Ê√±Ú Ú¬ıœÚº Ê≈√· ¬Û√‰¬1 ’¸ª±1 õ∂øÓ¬ ŒÊ√ ’ø¸fl¡˘± õ∂¬ıœÚH 298H ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬, ˙”1¬ıœ1, ‰¡Ó≈¡1 ’±1n∏ Úª˚≈ªfl¡º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ’±À1±˝√√œ1 ˘·Ó¬ ≈√˝◊√Ê√Ú ¬Û√±øÓ¬fl¡ ø‰¬¬Û±˝√√œ, ø¸˝√√“Ó¬ Ó¬À1±ª±˘ ‰¬±˘Ú±Ó¬ ’øÓ¬ õ∂¬ıœÌH 298H
¬ı±“ÀÒ“ ø¬ı1√ ¬ıœ1 1Ú ·±ÀϬˇ º øÚfl¡ø¸ ˆ¬¤ ¬Û≈1 ¬ı±À˝√√1 ͬ±ÀϬˇH ŒÙ¬1ø˝√√“ ‰¬Ó≈¬1 Ó≈¬1· ·øÓ¬ Ú±Ú± º ˝√√1¯∏ø˝√√“ ¸≈øÚ ¸≈øÚ ¬ÛÚª øÚ¸±Ú±H ¬ıœ11 Œ¡Û±Â±fl¡ Ò±1Ì fl¡1± ¬ıœ1¸fl¡˘ ›˘±˝◊√ Ú·11 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ 1í˘Õ·º Œ¸˝◊ ‰¡Ó≈¡1 ’ù´±À1±˝œ·ÀÌ Œ‚±“1±À¬ı±1fl¡ Ú±Ú±Ú Œfl¡Ã˙À˘À1 ‚”1±˝◊√ Ù≈¬1±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œˆ¬1œ ’±1n∏ Ú±·±1±1 ˙s qøÚ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝√√ÀÂH 1H
1Ô ¸±1øÔÚƒ˝√ ø¬ıø‰¬S ¬ıÚ±¤ º Ò√ıÊ√ ¬ÛÓ¬±fl¡ ˜øÚ ˆ¬”¯∏Ú ˘±¤H ‰¬ª“1 ‰¬±1n∏ øfl¡øÇøÚ Ò≈øÚ fl¡1˝√√œ“ º ˆ¬±Ú≈ Ê√±Ú Œ¸±ˆ¬± ’¬Û˝√√1˝√œ√“H ¸±1øÔ·ÀÌ Ò√ıÊ√±, ¬ÛÓ¬±fl¡±, ˜øÌ ’±1n∏ ’˘Ç±1 ˘·±˝◊ 1ÔÀ¬ı±1fl¡ ’øÓ¡ ø¡ı˘é¡Ìˆ¡±À¡ı ¸Ê√±À˘º Ó¡±Ó¡ ¸≈μ1 ‰¬±˜1 ˘±ø· ’±À ’±1n∏ ‚∞I◊±À¬ı±À1 ˜ÀÚ±˝1 ˙s fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊ 1ÔÀ¬ı±1 ¤ÀÚ Ò≈Úœ˚˛± Œ˚Ú ¸”˚«1 1Ô1 Œ˙±ˆ¬±Àfl¡± Œ‰¬1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√H 2H
¬ı±˘fl¡±G
267
¸±ª“fl¡1Ú ’·øÚÓ¬ ˝√√˚˛ Œ˝√√±ÀÓ¬ º ŒÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ 1ÔÚƒ˝√ ¸±1øÔÚƒ˝√ ŒÊ√±ÀÓ¬H ¸≈μ1 ¸fl¡˘ ’˘Ç‘Ó¬ Œ¸±À˝√√ º øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±À˝√√H ˙…±˜˘ ¡ı1Ì1 fl¡±Ì Ôfl¡± ’·ÌÚ Œ‚±“1± ’±ø¢º Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡fl¡ øÚ ¸±1øÔÀ˚˛ 1ÔÓ¬ Ê≈“øÈ¡À˘º Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± Œ‚±“1± Œ√‡±Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ·˝√√̱À1 ¤ÀÚˆ¬±À¬ı ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ˚±fl¡ Œø‡ ˜≈øÚ·Ì1 ˜ÀÚ± ˜≈* Δ˝√√ ˚±˚˛H 3H
ŒÊ√ Ê√˘ ‰¬˘ø˝√√“ Ô˘ø˝√√ fl¡œ Ú±÷“ º Ȭ±¬Û Ú ¬ı”άˇ Œ¬ı· ’øÒfl¡±÷“H ’¶a ¸¶a ¸¬ı≈ ¸±Ê≈√ ¬ıÚ±÷ º 1Ôœ ¸±1øÔÚƒ˝√ ø˘¤ Œ¬ı±˘±÷H Œ¸˝◊√ Œ‚±“1±À¬ı±À1 ¬Û±ÚœÀÓ¬± ˜±øȬ1 √À1 Œ√Ãø1¬ı ¬Û±À1º ’Ó¡…ôL Œ¬ı·œ À˝±ª±1 fl¡±1ÀÌ ø¸˝“Ó¡1 ‡≈1±À¬ı±1 ¬Û±ÚœÓ¬ Î≈¬¬ı Ú±˚±˚˛º ’¶a-˙¶a ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸±ÀÊ√À1 1ÔÀ¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√ ¸±1øÔø¬ı˘±Àfl¡ 1Ôœ·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ‰¬øϬˇ ‰¬øϬˇ 1Ô ¬ı±À˝√√1 Ú·1 ˘±·œ Ê≈√1Ú ¬ı1±Ó¬º Œ˝√√±Ó¬ ¸&Ú ¸≈μ1 ¸¬ıø˝√√ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ fl¡±1Ê√ Ê√±Ó¬H 299H 1Ôø¬ı˘±fl¡Ó¬ ά◊øͬ ¬ı1˚±Sœ Ú·11 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¤fl¡øSÓ¡ ˝√√í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø˚ÊÀÚ˝◊ ø˚ fl¡±˜Ó¬√ Δ·øÂ√˘, ¸fl¡À˘±Àª qˆ¬˘é¬Ì Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 299H
fl¡ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı1Úƒø˝√√ ¬Û1œ“ ’“¬ı±1œ“ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¸“ª±1œ“H ‰¬À˘ ˜M√√ ·Ê√ ‚KI◊ ø¬ı1±Ê√œ º ˜ÚU“ ¸≈ˆ¬· ¸±ªÚ ‚Ú 1±Ê√œH Œ|á¡ ˝√√±Ó¬œø¬ı˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± Â√S ˘À·±ª± Õ˝Àº Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤ÀÚÕfl¡ ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˜M√√ ˝√√±Ó¬œÀ¬ı±À1 ‚∞I◊±1 ¡Z±1± ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ [˙s fl¡ø1] ’±·¡ı±øIˇ˘, Œ˚Ú ˙±›Ì ˜±˝√√Ó¬ ¸≈μ1 Œ˜‚À¬ı±1 [·Ê«√Ú fl¡ø1] Δ· ’±ÀÂ√H 1H
¬ı±˝√√Ú ’¬Û1 ’ÀÚfl¡ ø¬ıÒ±Ú± º ø¸ø¬ıfl¡± ¸≈ˆ¬· ¸≈‡±¸Ú Ê√±Ú±H øÓ¬Úƒ˝√ ‰¬øϬˇ ‰¬À˘ ø¬ıõ∂¬ı1 ¬ı‘μ± º Ê√Ú≈ Ó¬Ú≈ ÒÀ1“ ¸fl¡˘ |n∏øÓ¬ Â√μ±H ¸≈μ1 ¬Û±{√®œ, ¸≈À‡À1 ¬ıø˝√√¬ı ¬Û1± ’±¸Ú˚≈Mê√ Œ√±˘±, 1Ô ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¬ı±˝√√Úº Œ¸˝◊À¡ı±1Ó¡ Œ|á¡ ¡ı˱p¡Ì·Ì ά◊øÍ¡ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ¸˜ô¶ Œ¬ı√1 Â√μ¸˜”À˝√√ Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√H 2H
˜±·Ò ¸”Ó¬ ¬ıøμ &Ú·±˚˛fl¡ º ‰¬À˘ Ê√±Ú ‰¬øϬˇ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ˘±˚˛fl¡H Œ¬ı¸1 ÿ“Ȭ ¬ı‘¯∏ˆ¬ ¬ıU Ê√±Ó¬œ º ‰¬À˘ ¬ıd ˆ¬ø1 ’·øÚÓ¬ ˆ¬±“Ó¬œH ˜±·Ò, ¸”Ó¬, ˆ¬±È¬ ’±1n∏ Ú±˜&Ì ·±˚˛fl¡¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ˚±·…Ó¡± ’Ú≈¸ø1 ˚±ÚÓ¬ ά◊øͬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±Ú± Ê√±Ó¬1 ‡2‰¬1, ά◊“Ȭ ’±1n∏ ¬ı˘À ’¸—‡… õ∂fl¡±11 ¬ıd1 Œ¬ı±Ê√± Δ˘ ˚±¡ı Òø1À˘H 3H
Œfl¡±øȬڃ˝√ fl¡±“ªø1 ‰¬À˘ fl¡˝√√±1± º ø¬ıø¬ıÒ ¬ıd Œfl¡± ¬ı1ÕÚ ¬Û±1±H ‰¬À˘ ¸fl¡˘ Œ¸ªfl¡ ¸˜≈√±÷ º øÚÊ√ øÚÊ√ ¸±Ê≈√ ¸˜±Ê≈√ ¬ıÚ±÷H ˆ¬±1œÀ¬ı±À1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ˆ¬±1 Δ˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±Ó¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ˝◊˜±ÚÀ¡ı±1
268
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı˚˛-¬ıd ’±øÂ√˘ Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ø√¬ı ¡Û±ø1¡ı∑ ˆ¬‘Ó¬…À¬ı±À1› øÚÊ√ øÚÊ√ ¸±Ê√-¸˜±Ê√ Œ·±È¬±˝◊√ Δ˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı Œfl“¡ ά◊1 øÚˆ¬«1 ˝√√1¯∏≈ ¬Û”ø1Ó¬ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1º fl¡¬ıø˝√√“ Œ√ø‡À¬ı Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 1±˜≈ ˘‡Ú≈ Œ√±Î¬◊ ¬ıœ1H 300H ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¡ ’¬Û±1 ’±Úμ ’±1n∏ ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬º [¸fl¡À˘±À1 ¤fl¡˜±S ˘±˘¸± Œ˚] ’±ø˜ ¿1±˜-˘ÑÌ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛± ‰¬fl≈¡Ê≈√1±˝◊√ ‰¬±¬ıÕ˘ ¬Û±˜H 300H
·1Ê√ø˝√√“ ·Ê√ ‚KI◊± Ò≈øÚ Œ‚±1± º 1Ô 1ª ¬ı±øÊ √ø˝√√“¸ ‰¬U ›1±H øÚ√ø1 ‚Úø˝√√ ‚≈˜«1ø˝√√“ øÚ¸±Ú± º øÚÊ√ ¬Û1±˝◊√ fl¡Â≈√ ¸≈øÚ’ Ú fl¡±Ú±H ˝√√±Ó¬œø¬ı˘±Àfl¡ ·Ê«Ú fl¡ø1ÀÂ, ’±1n∏ √·Ê√‚∞I◊±À¬ı±11 ˆ¬œ¯∏Ì ˙s Δ˝ ’±Àº ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ 1Ô1 ‰¬fl¡±1 ˙s ’±1n∏ Œ‚±“1±1 [ø‰¬ø˝√√“ø˝√√“] ø‰¬¤û11 ˙s Δ˝ ’±Àº Œ˜‚1 ·Ê«ÚÀfl¡± Œ‰¬1 Œ¬Û˘±˝◊ άDZ1 ˆ¡œ¯∏Ì ˙s Δ˝Àº ¤ÀÚ Œfl¡±˘±˝√√˘Ó¡ Œfl¡±ÀÚ› fl¡±À1± fl¡Ô± qøÚ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊H 1H
˜˝√√± ˆ¬œ1 ˆ¬”¬ÛøÓ¬ Œfl¡ ¡Z±À1“ º 1Ê√ Œ˝√√±˝◊√ Ê√±˝◊√ ¬Û¯∏±Ú ¬Û¬ı±À1“H ‰¬Ï¬ˇœ ’Ȭ±ø1Úƒ˝√ Œ√‡ø˝√√“ Ú±1œ“ º ø˘¤“ ’±1Ó¬œ ˜e˘ Ô±1œ“H 1Ê√± √˙1Ô1 ≈√ª±1˜≈‡Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ˝◊√˜±Ú øˆ¬1 Δ˝√ÀÂ√ Œ˚ Ó¡±Õ˘ ø˘˚˛±À˘ ·Â√fl¡Ó¬ ø˙À˘± Ò”ø˘ Δ˝√√ ˚±¡ıº ’A±ø˘fl¡±Ó¡ ά◊øÍ¡ ¶aœ¸fl¡À˘ ˜e˘ Ô±˘Ó¡ ’±1øÓ¬ Δ˘ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√H 2H
·±ªø˝√√“ ·œÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±Ú± º ’øÓ¬ ’±Úμ≈ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H Ó¬¬ı ¸≈˜La ≈√˝◊√ ¸…μÚ ¸±Ê√œ º ŒÊ√±ÀÓ¬ 1ø¬ı ˝√√˚˛ øÚμfl¡ ¬ı±Ê√œH ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ˜ÀÚ±˝1 ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±Àº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¡…øÒfl¡ ’±Úμ1 ¬ıÌÚ«± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸≈˜ôL˝◊√ ≈√‡Ú 1Ô ¸Ê√±˝◊√ Œ¸˝◊À¡ı±1Ó¡ ¸”˚1« Œ‚±“1±Àfl¡± ¡Û1±ô¶ fl¡ø1¡ı ¡Û1± Œ‚±“1± ˘·±À˘H 3H
Œ√±Î¬◊ 1Ô 1n∏ø‰¬1 ˆ¬”¬Û ¬Ûø˝√√“ ’±ÀÚ º Úø˝√√“ ¸±1√ ¬Ûø˝√√“ Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±ÀÚH 1±Ê√ ¸˜±Ê≈√ ¤fl¡ 1Ô ¸±Ê√± º ”√¸1 ŒÓ¬Ê√ ¬Û≈? ’øÓ¬ w±Ê√±H ≈√À˚˛±‡Ú ¸≈μ1 1Ô 1Ê√± ˙1Ô1 ›‰¬1Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘, Œ¸˝◊ 1Ô1 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› ø√¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤‡Ú 1ÔÓ¬ 1±Ê√ø¸fl¡ ¸y±À1À1 ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘ ’±1n∏ ’±Ú‡Ú, ø˚‡Ú ŒÓ¬Ê√¬Û≈?¶§1+¬Û ’±1n∏ ’Ó¬…ôL À˙±ˆ¡±˚≈Mê ñH 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√“ 1Ô 1n∏ø‰¬1 ¬ıø¸á¡ fl¡U“ ˝√√1ø¯∏ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ÚÀ1¸≈º ’±¬Û≈ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ¸…μÚ ¸≈ø˜ø1 ˝√√1 &1 Œ·Ãø1 ·ÀÚ¸≈H 301H Œ¸˝◊√ ¸≈μ1 1Ô‡ÚÓ¬ 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ &1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ ¬ıUª±À˘√√, Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ øÚÀÊ√ ø˙ª, &1n∏, Œ·Ã1œ [¡Û±¡ı«Ó¡œ] ’±1n∏ ·ÀÌ˙fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ’±Ú‡Ú 1ÔÓ¡ ά◊øͬ˘H 301H
¸ø˝√√Ó¬ ¬ıø¸á¡ Œ¸±˝√√ Ú‘¬Û Δfl¡À¸“ º ¸≈1 &1 ¸e ¬Û≈1μ1 ΔÊ√À¸“H fl¡ø1 fl≈¡˘ 1œøÓ¬ Œ¬ı√ ø¬ıøÒ 1±ÿ º Œ√ø‡ ¸¬ıø˝√√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıÚ±ÿH ¬ıø˙á¬1 ˘·Ó¬ [˚±›“ÀÓ¡] 1Ê√± √˙1Ô ¤ÀÚ Œ˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ√ª&1n∏
¬ı±˘fl¡±G
269
¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬1 ˘·Ó¬ ˝◊√fº Œ¬ı√1 ø¬ıøÒ ’±1n∏ fl≈¡˘1 1œøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± fl¡±˚« fl¡ø1 Ó¬Ô± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª ¸ø7¡¡¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ√ø‡ñH 1H
¸≈ø˜ø1 1±˜≈ &1 ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ‰¬À˘ ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ ¸∫ ¬ıÊ√±÷H ˝√√1À¯∏ ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ı1±Ó¬± º ¬ı1¯∏ø˝√“√ ¸≈˜Ú ¸≈˜e˘ √±Ó¬±H ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1, &1n∏1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ˙∫ ¬ıÊ√±˝◊√ ¡Û‘øÔªœ¡ÛøÓ¡ √˙1ÀÔ ˚±S± fl¡ø1À˘º ¬ı1˚±Sœ Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ˜e˘√±˚˛fl¡ Ù≈¬˘ ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±˘±˝√√˘ ˝√√˚˛ ·˚˛ ·±ÀÊ√ º Œ¬ı…±˜ ¬ı1±Ó¬ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ı±ÀÊ√H ¸≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸≈˜e˘ ·±÷“ º ¸1¸ 1±· ¬ı±Ê√ø˝√√“ ¸˝√√Ú±÷“H ¬ı1Õfl¡ Œfl¡±˘±˝√√˘ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ ·1øÊ√¬ı Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ’±1n∏ ¬ı1˚±Sœ1 ˜±ÊÓ¡ [≈À˚˛± ¶ö±ÚÀÓ¡] ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√¬ı Òø1À˘º Œ√ª±eÚ± ’±1n∏ Ú±1œ¸fl¡À˘ ¸≈˜e˘ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ 1¸±˘ 1±·Ó¬ ‰¡±Ú±˝◊√ ¬ı±øÊ√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
‚KI◊ ‚øKI◊ Ò≈øÚ ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“ º ¸1ª fl¡1ø˝√√“ ¬Û±˝◊√fl¡ Ù¬˝√√1±˝√√œ“H fl¡1ø˝√√“ ø¬ı”√¯∏fl¡ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Ú±Ú± º ˝√√±¸ fl≈¡¸˘ fl¡˘ ·±Ú ¸≈Ê√±Ú±H ‚ø∞I◊ ’±1n∏ ‚∞I◊±1 ÒıøÚ1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ¬Û√±øÓ¬fl¡ Œ¸ªfl¡ø¬ı˘±Àfl¡ ’Ô¡ı± ¡ı…±˚˛±˜Ó¡ é¡À˘±fl¡¸fl¡À˘ Ú±Ú± 1fl¡˜1 Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1 ’±À ’±1n∏ ’±1n∏ ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛ ’±fl¡±˙Õ˘ Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√øÂ√˘º øÚ¬Û≈Ì ˆ¡±ª1œ˚˛± ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 ·±Ú Œ·±ª± ·±˚˛fl¡ ‰¡Ó≈¡1 ø¬ı”√¯∏fl¡À¬ı±À1 ø¬ıøˆ¬iß 1fl¡˜1 Œ‡˘± Œ√‡≈ª±˝◊√ ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÓ≈¬1· Ú‰¬±ªø˝√√“ fl≈¡’“1 ¬ı1 ’fl¡øÚ ˜‘√e øÚ¸±Úº Ú±·1 ÚȬ ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ‰¬øfl¡Ó¬ ά·ø˝√√“ Ú Ó¬±˘ ¬ı“Ò±ÚH 302H Ò≈Úœ˚˛± 1±Ê√fl≈¡˜±1¸fl¡À˘ ˜‘√e ’±1n∏ ά¬ı±1 ˙s qøÚ Œ‚±“1±ø¬ı˘±fl¡fl¡ Œ¸˝◊ Ó¬±˘ ’Ú≈¸±À1 ¤ÀÚÕfl¡ Ú‰≈¬ª±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ó¬±˘1 ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1± ’fl¡À̱ ø¬ı‰≈¬…Ó¬ Ú˝˚˛º ‰¬Ó≈¬1 ÚȬø¬ı˘±Àfl¡ ø¡ıø¶úÓ¡ Δ˝ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√H 302H
¬ıÚ˝◊√ Ú ¬ı1ÚÓ¬ ¬ıÚœ ¬ı1±Ó¬± º À˝√√±ø˝√√“ ¸&Ú ¸≈μ1 ¸≈ˆ¬√±Ó¬±H ‰¬±1± ‰¬±¯∏≈ ¬ı±˜ ø√ø¸ Œ˘÷ º ˜ÚU“ ¸fl¡˘ ˜e˘ fl¡ø˝√√ Œ√÷H ¬ı1˚±S± ¤ÀÚfl≈¡ª± ¸≈μ1 Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± fl¡øͬں ¸≈μ1 qˆ¡±˚˛fl¡ ˘é¬Ì Œ√‡± Δ·ÀÂ√º Úœ˘fl¡F ‰¬1±˝◊√À˚˛ ¬ı±›“Ù¬±À˘ ’±˝√√±1 ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√, Œ˚Ú ¸˜ô¶ ˜e˘1 ¸”‰¬Ú± ø√ÀÂ√H 1H
√±ø˝√√Ú fl¡±· ¸≈À‡Ó¬ ¸≈˝√ ±ª± º Úfl≈¡˘ √1¸≈ ¸¬ı fl¡±˝√√”“ ¬Û±ª±H ¸±Ú≈fl”¡˘ ¬ı˝√√ øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±1œ º ¸‚Ȭ ¸¬ı±˘ ’±ª ¬ı1 Ú±1œH Œ¸±“˝√±ÀÓ¬ fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ ¸≈μ1 Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊À√º ¸fl¡À˘±Àª ŒÚά◊˘1 ˙«Ì ¬Û±˝◊√ÀÂ√º øÓ¬øÚ›ø¬ıÒ [˙œÓ¡˘, ˜μ, ¸≈·øgÓ¡] ¸˜œ1 ’Ú≈fl”¡˘ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘, Œ|á¡ Œ¸Ãˆ¡±·…ªÓ¡œ øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡À˘ ¡Û±ÚœÀ1 ˆ¬1± fl¡˘˝√√ ’±1n∏ Œfl¡±˘±Ó¬ ¸ôL±Ú Δ˘ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√H 2H
270
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˘±ª± øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 √1¸≈ Œ√‡±ª± º ¸≈1ˆ¬œ ¸Ú˜≈‡ ø¸¸≈ø˝√√ ø¬Û’±ª±H ˜‘·˜±˘± øÙ¬ø1 √±ø˝ø√√Ú ’±÷ º ˜e˘ ·Ú Ê√Ú≈ √œÚƒø˝√√ Œ√‡±÷H ø˙˚˛±À˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ√‡± ø√ ’±ÀÂ√º ·1n∏À¬ı±À1 ¸˜≈‡ÀÓ¡ Œ¬Û±ª±ø˘À¬ı±1fl¡ ·±‡œ1 ‡≈ª±˝◊√ ’±ÀÂ√º ˝√√ø1ÌÀ¬ı±À1 [¡ı±›“Ù¡±˘1 ¡Û1± ‚”ø1] Œ¸±“Ù¬±À˘ ’±ø˝√˘, ¸˜ô¶ ˜e˘fl¡ Œ˚Ú Œ√‡± Œ¬Û±ª± Δ·ÀÂ√H 3H
ŒÂ√˜fl¡1œ fl¡˝√√ ŒÂ√˜ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¸…±˜± ¬ı±˜ ¸≈Ó¬1n∏ ¬Û1 Œ√‡œH ¸Ú˜≈‡ ’±˚˛Î¬◊ √øÒ ’1n∏ ˜œÚ± º fl¡1 ¬Û≈ô¶fl¡ ≈√˝◊√ ø¬ıõ∂ õ∂¬ıœÚ±H ¬ı·± ˜”11 ø‰¬˘±À¬ı±À1 ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Œé¬˜ [fl¡˘…±Ì] ¡ı≈ø˘ Δfl¡Àº ¬ı±›“Ù¬±À˘ ¸≈μ1 ·Â√1 ά±˘Ó¬ ˙…±˜±‰¬1±˝◊√ Œ√‡± Δ·ÀÂ√º ¸ij≈À‡À1 Δ√, ˜±Â√ ’±1n∏ ≈√Ê√Ú ø¬ı¡Z±Ú ¡ı˱p¡Ì ˝√√±Ó¬Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û Δ˘ ’±ø˝ ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ˜e˘˜˚˛ fl¡˘…±Ú˜˚˛ ’øˆ¬˜Ó¬ Ù¬˘ √±Ó¬±1º Ê√Ú≈ ¸¬ı ¸±À‰¬ Œ˝√√±Ú ø˝√√Ó¬ ˆ¬¤ ¸&Ú ¤fl¡ ¬ı±1H 303H ¸fl¡À˘± ˜e˘˜˚˛, fl¡˘…±Ì˜˚˛ ’±1n∏ ˜ÀÚ±¬ı±ø>Ó¬ Ù¬˘±˚˛fl¡ ˜±eø˘fl¡ ø‰¬˝êÀ¬ı±1 ¸“‰¬± ˝√√í¬ıÕ˘ Œ˚Ú ¤fl¡˘· Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√H 303H
˜e˘ ¸&Ú ¸≈·˜ ¸¬ı Ó¬±Àfl“¡ º ¸&Ú ¬ıËp¡ ¸≈μ1 ¸≈Ó¬ Ê√±Àfl“¡H 1±˜ ¸ø1¸ ¬ı1n∏ ≈√˘ø˝√√øÚ ¸œÓ¬± º ¸˜Òœ √¸1Ô≈ Ê√Úfl≈¡ ¬Û≈ڜӬ±H ¶§˚˛— ¸&Ì ¬ıËp¡ ˚±1 ¸≈μ1 ¬Û≈S, ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ˜e˘ø‰¬˝ê Œ√‡± Œ¬Û±ª±√√ ¸˝Ê˘ˆ¡…º ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¬f1 √À1 √1± ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 √À1 fl¡˝◊Ú± Ó¬Ô± √˙1Ô ’±1n∏ Ê√Úfl¡1 √À1 ¬Ûø¡ıS ¸•§gœ,H 1H
¸≈øÚ ’¸ ¬ı…±U ¸&Ú ¸¬ı Ú±À‰¬ º ’¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√ ø¬ı1ø= ˝√√˜ ¸±“À‰¬H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√ ¬ı1±Ó¬ ¬Û˚˛±Ú± º ˝√√˚˛ ·˚˛ ·±Ê√ø˝√√“ ˝√√ÀÚ øÚ¸±Ú±H ¤ÀÚÒ1Ì1 ø¬ı˚˛±1 fl¡Ô± qøÚ qˆ¬ ø‰¬˝êÀ¬ı±À1 Œ˚Ú Ú±ø‰¬ ά◊øͬÀÂ√ ’±1n∏ [fl¡í¡ı Òø1À˘ñ] ¤˝◊√¬ı±1 ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ’±˜±fl¡ ¸“‰¬± ¡ı≈ø˘ õ∂˜±øÌÓ¡ fl¡ø1 ø√À˘º ¤˝◊√√À1 ¬ı1˚±Sœ¸fl¡À˘ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ˝√√±Ó¬œ-Œ‚±“1±ø¬ı˘±Àfl¡ ·Ê«√Ú fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ά¬ı±1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±¬ı ¬Ûø1ÀÂH 2H
’±ªÓ¬ Ê√±øÚ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ Œfl¡Ó”¬ º ¸ø1Ó¬Úƒø˝√√ Ê√Úfl¡ ¬ı“Ò±¤ Œ¸Ó”¬H ¬ıœ‰¬ ¬ıœ‰¬ ¬ı1 ¬ı±¸ ¬ıÚ±¤ º ¸≈1¬Û≈1 ¸ø1¸ ¸•Û√± Â√±¤H ¸”˚«¬ı—˙1 Ò√ıÊ√±¶§1+¬Û 1ʱ √˙1Ô ’±ø˝√√¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ 1ʱ ÊÚÀfl¡ ¬ı±È¬Ó¬ Ôfl¡± Ú√œÀ¬ı±1Ó¬ ¸±“Àfl¡± øÚ˜±Ì« fl¡1±˝◊ øÀ˚˛º ¬ı1˚±Sœ øÊ√1±¬ıÕ˘ ͬ±À˚˛ ͬ±À˚˛ ¸≈μ1 ¬ÛÔ˙±˘ øÚ˜«±Ì fl¡1±˝◊√ øÀ˚˛, ø˚À¡ı±1Ó¡ Œ√ªÀ˘±fl¡1 ¸˜±Ú ¸•Û√-¸y±1 ˆ¬ø1 ’±øÂ√˘H 3H
’¸Ú ¸˚˛Ú ¬ı1 ¬ı¸Ú ¸≈˝√ ±¤ º ¬Û±ªø˝√“√ ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ ˜Ú ˆ¬±¤H øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ¸≈‡ ˘ø‡ ’Ú≈fl”¡À˘ º ¸fl¡˘ ¬ı1±øÓ¬Úƒ˝√ ˜øμ1 ˆ¬”À˘H Œ¸˝◊ ¡ÛÔ˙±˘±À¡ı±1Ó¡ ¡ı1˚±Sœ¸fl¡À˘ øÚÊ√ ’øˆ¬1n∏ø‰¬˜ÀÓ¬ ά◊M√˜ Œˆ¬±Ê√Ú, ø¬ıÂ√Ú±
¬ı±˘fl¡±G
271
’±1n∏ ¬ı¶a±ø√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˜ÀÚ±˜Ó¬Ú øÚÓ¬…-ÚÓ≈¬Ú ¸≈‡ Œ√ø‡ ¬ı1˚±Sœ¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ‚11fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 Δ·ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ’±ªÓ¬ Ê√±øÚ ¬ı1±Ó¬ ¬ı1 ¸≈øÚ ·˝√√·À˝√√ øÚ¸±Úº ¸øÊ√ ·Ê√ 1Ô ¬Û√‰¬1 Ó≈¬1· Œ˘Ú ‰¬À˘ ’·ª±ÚH 304H Ú±·±1±1 ˆ¬œ¯∏Ì ˙s qøÚ Œ|á¡ ¬ı1˚±Sœ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 ˝√√±Ó¬œ, 1Ô, ¬Û√±øÓ¬ ’±1n∏ Œ‚±“1± ¸Ê√±˝◊√ ¬ı1˚±Sœfl¡ ’±√ø1 ’±øÚ¬ıÕ˘ ·í˘H 304H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ˙˜ ø¡ª|±˜
fl¡Úfl¡ fl¡˘¸ ˆ¬ø1 Œfl¡±¬Û1 Ô±1± º ˆ¬±Ê√Ú ˘ø˘Ó¬ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1±H ˆ¬À1 ¸≈Ò± ¸˜ ¸¬ı ¬Ûfl¡ª±ÀÚ º Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±ÀÚH ·±‡œ1, ‰¡¡ı«Ó¡, ¬Û±Úœ ’±ø√ Œ¸±Ì1 fl¡˘˝Ó¬ ˆ¬1±˝◊√ ˚±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛, ¤ÀÚ ’˜‘Ó¬1 √À1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈¶§±≈√ ‡±√… ¸y±À1À1 ˆ¬ø1 Ôfl¡± ¬Û1±Ó¡, Ô±˘ ’±ø√ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¸≈μ1 ¬ı±‰¬ÚH 1H
Ù¬˘ ’ÀÚfl¡ ¬ı1 ¬ıd ¸≈˝√ ±÷“ º ˝√√1ø¯∏ Œˆ¬“Ȭ ø˝√√Ó¬ ˆ¬”¬Û ¬Ûͬ±÷“H ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú ˜˝√√±˜øÚ Ú±Ú± º ‡· ˜‘· ˝√√˚˛ ·˚˛ ¬ıUø¬ıøÒ Ê√±Ú±H ά◊M√˜ Ù¬˘, Ó¬Ô± ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¬ıd 1ʱ˝◊ ’±ÚøμÓ¡Õ˝√ ά◊¬Û˝√√±1 ø√¬ıÕ˘ ¬Ûͬ±À˘º ·˝Ú±, fl¡±À¬Û±1, Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ˜”˘…ª±Ú ˜øÌ [1P], ¬Ûq, ¬Û鬜, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ˚±Ú-¬ı±˝√√ÚH 2H
˜e˘ ¸&Ú ¸≈·g ¸≈˝√ ±¤ º ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ˜ø˝√√¬Û±˘ ¬Ûͬ±¤H √øÒ ø‰¬Î¬◊1± ά◊¬Û˝√√±1 ’¬Û±1± º ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 fl¡±“ªø1 ‰¬À˘ fl¡˝√√±1±H Ó¡Ô± ¬ıU õ∂fl¡±11 ¸≈·øgÓ¡ ’±1n∏ ˆ¡±˘ ˘·± ˜e˘^¬ı… ’±1n∏ qˆ¬ø‰¬˝ê˚≈Mê√ ¸y±1 1ʱ˝◊ ¬Ûͬ±À˘º Δ√, ø‰¬1± ’±1n∏ ’·ÌÚ Î¬◊¬Û˝√√±1 ^¬ı…1 ˆ¬±1 Δ˘ ˆ¬±1œø¬ı˘±fl¡ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
’·ª±ÚÚƒ˝√ Ê√¬ı √œø‡ ¬ı1±Ó¬± º ά◊1 ’±Úμ≈ ¬Û≈˘fl¡ ˆ¬1 ·±Ó¬±H Œ√ø‡ ¬ıÚ±ª ¸ø˝√√Ó¬ ’·ª±Ú± º ˜≈ø√Ó¬ ¬ı1±øÓ¬Úƒ˝√ ˝√√ÀÚ øÚ¸±Ú±H ’±·¬ıϬˇ±˝◊ øÚ¡ıÕ˘ ’˝√√± ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¬ı1˚±Sœ Œ√‡± ¬Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝+˚˛Ó¡ ¬ı1 ’±Úμ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º ¬ı1˚±SœÀ˚˛› √1± ’±√1± ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ ¸±Ê√-¸7¡¡¡± fl¡ø1 ’˝√√± Œ√ø‡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ά±„√√1Õfl¡ Ú±·±1± ¬ıÊ√±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±–ñ˝√√1ø¯∏ ¬Û1¸¬Û1 ø˜˘Ú ø˝√√Ó¬ fl¡Â≈√ fl¡ ‰¬À˘ ¬ı·À˜˘º Œ√±–ñÊ√Ú≈ ’±Úμ ¸˜≈^ ≈√˝◊√ ø˜˘Ó¬ ø¬ı˝√√±˝◊√ ¸≈À¬ı˘H 305H [¬ı1˚±Sœ ’±1n∏ ’±ø1 ’±·¡ıIˇ±˝◊ øÚ¡ıÕ˘ ’˝± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1] øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ’±ÚμÀÓ¬ ’±‰≈¬Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ø˜˘Ú1 fl¡±1ÀÌ √˘ ¤ø1 [Ó¡œ¡ıË ·øÓ¡À1] ŒÃø1 ·í˘, ’±1n∏ ¤ÀÚÕfl¡ ø˜ø˘˘Õ· Œ˚Ú ’±Úμ1 ≈˝◊ ¸˜≈^˝◊√ ˜˚«±√± ¤ø1 ø˜ø˘ ·í˘H 305H
272
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¸≈μø1 ·±ªø˝√√“ º ˜≈ø√Ó¬ Œ√ª ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±ªø˝√√“H ¬ıd ¸fl¡˘ 1±‡œ“ Ú‘¬Û ’±À·“ º ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ øÓ¬Úƒ˝√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·“H Œª¸≈μø1·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√ ’±ÀÂ√º [’±·¬ıϬˇ±¡ıÕ˘ ’˝±] Œ¸˝◊ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ 1ʱ √˙1Ô1 ¸ij≈‡Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ı˚˛-¬ıd ΔÔ ’øÓ¬ Œ¶ßÀ˝À1 ø¬ıÚøÓ¡ Ê√Ú±À˘H 1H
Œõ∂˜ ¸À˜Ó¬ 1±˚˛“ ¸¬ı≈ ˘œÚƒ˝√ ± º Δˆ¬ ¬ıfl¡¸œ¸ Ê√±‰¬fl¡Úƒø˝√√ √œÚƒ˝√±H fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ˜±Ú…Ó¬± ¬ıάˇ±÷ º Ê√Úª±À¸ fl¡U“ ‰¬À˘ ˘ª±÷H 1Ê√± ˙1ÀÔ√√ ¸±√À1 ¬ ıdÀ¬ı±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬Û≈1¶®±1 ø√À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¡ıdÀ¡ı±1 ˚±‰¬fl¡À¬ı±1fl¡ ø˚˛± ˝í˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ ’˝± À˘±fl¡¸fl¡À˘ ¬Û”Ê√±-Œ¸ª± ’±1n∏ ’ˆ¬…Ô«Ú±-¸»fl¡±1 fl¡ø1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¡ı1˚±Sœ øÚ¬ı±¸Õ˘ Δ˘ ·í˘H 2H
¬ı¸Ú ø¬ıø‰¬S ¬ Û±“ªÀάˇ ¬Û1˝√√œ“ º Œ√ø‡ ÒÚ≈√ ÒÚ ˜≈√ ¬Ûø1˝√√1˝√√œ“H ’øÓ¬ ¸≈μ1 √œÚƒÀ˝√√ά◊ Ê√Úª±¸± º Ê√˝√“ ¸¬ı fl¡U“ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈¬Û±¸±H Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ Œ˚±ª± ¬ÛÔÓ¬ ø¬ı˘é¡Ì fl¡±À¬Û±1 ¬Û1± ’±øÂ√˘, ø˚√√À¬ı±1 Œ√ø‡À˘ fl≈¡À¬ıÀ1› ÒÚ·¬ı« Ó¬…±· fl¡ø1¬ıº ¡ı1˚±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’øÓ¬ ¸≈μ1 ¡ı±¸¶ö±Ú ø˚˛± Δ˝ÀÂ√, Ó¬±Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±11 ¸≈ø¬ıÒ± ’±øÂ√˘H 3H
Ê√±Úœ ø¸˚˛“ ¬ı1±Ó¬ ¬Û≈1 ’±÷ º fl¡Â≈√ øÚÊ√ ˜ø˝√√˜± õ∂·øÈ¡ Ê√Ú±÷H ˝√√+√˚˛“ ¸≈ø˜ø1 ¸¬ı ø¸øX Œ¬ı±˘±÷“ º ˆ¬”¬Û ¬ÛUÚ÷ fl¡1Ú ¬Ûͬ±÷“H ¬ı1˚±Sœ ’±ø˝√√ Ê√Úfl¡¬Û≈1 Œ¬Û±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸œÓ¬±˝◊√ øÚÊ√1 øfl¡Â≈√ ˜ø˝√√˜± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘º ¸fl¡À˘± ø¸øXÀfl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ 1Ê√± √˙1Ô1 ’±øÓ¬Ô…1 fl¡±1ÀÌ ¬ÛÍ¡±À˘H 4H
Œ√±˝±ñø¸øÒ ¸¬ı ø¸˚˛ ’±˚˛¸≈ ’fl¡øÚ ·÷“ Ê√˝√±“ Ê√Úª±¸º ø˘¤“ ¸•Û√± ¸fl¡˘ ¸≈‡ ¸≈1¬Û≈1 Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸H 306H ¸œÓ¬±1 ’±À√˙ ¬qøÚ ø¸øX¸fl¡À˘ ¸¡ı«ÀÓ¡± õ∂fl¡±11 ¸≈‡¸•Û√ ’±1n∏ ˝◊f¬Û≈1œ1 Œˆ¬±·ø¬ı˘±¸ Δ˘ ¬ı1˚±Sœ1 ¬ı±˝√√1Õ˘ ·í˘H 306H
øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı±¸ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ı1±Ó¬œ º ¸≈1¸≈‡ ¸fl¡˘ ¸≈˘ˆ¬ ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œH ø¬ıˆ¬ª Œˆ¬√ fl¡Â≈√ Œfl¡±Î¬◊ Ú Ê√±Ú± º ¸fl¡˘ Ê√Úfl¡ fl¡1 fl¡1ø˝√√“ ¬ı‡±Ú±H ¬ı1˚±Sœ¸fl¡À˘ Œ˚øÓ¡˚˛± øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı±˝√√1 Œ√ø‡À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ√ªÓ¬±1 ¸˜ô¶ ¸≈‡ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Ó¡±Ó¡ ¸≈˘ˆ¡ ¬Û±À˘º ¤˝◊√ ‹ù´˚«1 1˝√√¸… Œfl¡±ÀÚ› Ê√±øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª 1ʱ Ê√Úfl¡1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ø¸˚˛ ˜ø˝√√˜± 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√±Úœ º ˝√√1À¯∏ ˝√√+√˚˛“ Œ˝√√Ó≈¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÚœH ø¬ÛÓ≈¬ ’±·˜Ú≈ ¸≈ÚÓ¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ˝√√+√˚˛“ Ú ’øÓ¬ ’±Úμ≈ ’˜±÷H
¬ı±˘fl¡±G
273
¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸œÓ¡±1 ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± Ê√±øÚ¡ı ¡Û±ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 Œõ∂˜fl¡ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘º ø¬ÛÓ¬± ˙1Ô1 ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡1 ’ôL1Ó¡ ˜˝±Ú ’±Úμ˝◊√ ÚÒ1± ˝í˘H 2H
¸fl≈¡‰¬Ú˝ƒ √ fl¡ø˝√ Ú ¸fl¡Ó¬ &1n∏ ¬Û±˝√√œ“ º ø¬ÛÓ≈¬ √1¸Ú ˘±˘‰≈¬ ˜Ú ˜±˝√√œH“ ø¬ı¶§±ø˜S ø¬ıÚ˚˛ ¬ıøάˇ Œ√‡œ º ά◊¬ÛÊ√± ά◊1 ¸ÀôL±¯∏≈ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸ÀDZ‰¬¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“ &1n∏À√ªfl¡ fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘, øfl¡c ˜ÚÓ¬ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 √˙«Ú ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¡ı1 ˘±˘¸± Δ˝√√øÂ√˘º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øÓ¬˙˚˛ ø¡ıÚ•⁄Ó¡± Œ√ø‡À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ˝+˚˛Ó¡ ¬ı1 ¸c©Ü ˝√√í˘H 3H
˝√√1ø¯∏ ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ˘·±¤ º ¬Û≈˘fl¡ ’e ’•§fl¡ Ê√˘ Â√±¤H ‰¬À˘ Ê√˝√±“ √¸1Ô≈ Ê√Úª±À¸ º ˜ÚU“ ¸À1±¬ı1 Ó¬Àfl¡Î¬◊ ø¬Û’±À¸H ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ≈√À˚˛±Àfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡¡Û±ÚœÀ1 ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘º ˚íÓ¬ √˙1Ô 1Ê√±˝◊√ ¬ı±˝√√1 ¬Û±øÓ¬ ’±ø¢ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Ó¬±Õ˘ ·í˘º ¸À1±¬ıÀ1 Œ˚Ú Ó‘¬¯û±fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬”¬Û ø¬ıÀ˘±Àfl¡ Ê√¬ıø˝√√“ ˜≈øÚ ’±ªÓ¬ ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬º ά◊Àͬ ˝√√1ø¯∏ ¸≈‡ø¸g≈ ˜U“ ‰¬À˘ Ô±˝√√ ¸œ Œ˘Ó¬H 307H 1Ê√± ˙1ÀÔ Œ˚øÓ¡˚˛± Û≈S¡Z˚˛¸˝ ˜≈≈øÚfl¡ ’˝√± Œ√ø‡À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¸≈‡¸˜≈^1 Œ˚Ú ·ˆ¡œ1Ó¡˜ ¶ö±Ú ø¡ı‰¡±ø1 Õ·ÀÂ√H 307H
˜≈øÚø˝√ √√`¡ªÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ˜˝√√œ¸± º ¬ı±1 ¬ı±1 ¬Û√ 1Ê√ Òø1 ¸œ¸±H Œfl¡Ãø¸fl¡ 1±Î¬◊ ø˘¤ ά◊1 ˘±÷ º fl¡ø˝√√ ’¸œ¸ ¬Û”Â√œ fl≈¡¸˘±÷H ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ √˙1ÀÔ¬ ˜≈øÚ1 ¡Û±¡ÛΩ1 Ò”ø˘ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˜”1Ó¡ Δ˘ √G¬ı» õ∂̱˜ fl¡ø1 Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ 1Ê√±fl¡ Ó≈¡ø˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒÀ˘H 1H
¬Û≈øÚ √` ªÓ¬ fl¡1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Œ√ø‡ Ú‘¬ÛøÓ¬ ά◊1 ¸≈‡≈ Ú ¸˜±÷H ¸≈Ó¬ ø˝√√˚˛“ ˘±˝◊√ ≈√¸˝√√ ≈√‡ Œ˜ÀȬ º ˜‘Ó¬fl¡ ¸1œ1 õ∂±Ú Ê√Ú≈ Œˆ¬“ÀȬH Ó¡±1 ø¬ÛÂÓ¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ √G¬ı» õ∂̱˜ fl¡1± Œ√ø‡ 1Ê√±1 ˝+˚˛Ó¡ ’±Úμ˝◊ ÚÒ1± ˝√√í˘º ¬Û≈S¡Z˚˛fl¡ [Ó≈¡ø˘] ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ŒÓ¡›“ øÚÊ1 [ø¬ıÀ26√√Ê√øÚÓ¬] ≈√–¸˝√√ ≈√‡ ά◊¬Û˙˜ fl¡ø1À˘º ˜‘Ó¬À√À˝√¬ Œ˚Ú õ∂±Ì ¡Û±À˘H 2H
¬Û≈øÚ ¬ıø¸á¡ Û√ ø¸1 øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤ º Œõ∂˜ ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚ¬ı1 ά◊1 ˘±¤H ø¬ıõ∂ ¬ı‘μ ¬ıÀμ ≈√U“ ˆ¬±÷“ º ˜Úˆ¬±ªÓ¬œ ’¸œÀ¸“ ¬Û±÷“H Ó¬±1 ø¬ÛÂÓ¬ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬ıø˙á¬1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º Œõ∂˜±ÚμÓ¬ ’±õ≠≈Ó¬ Δ˝√√ ˜≈øÚÀ|á¡˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˜ÀÚ±˜Ó¬ ’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 3H
274
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬1Ó¬ ¸˝√√±Ú≈Ê√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜± º ø˘¤ ά◊ͬ±˝◊√ ˘±˝◊ ά◊1 1±˜±H ˝√√1À¯∏ ˘‡Ú Œ√ø‡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ø˜À˘ Œõ∂˜ ¬Ûø1¬Û”ø1Ó¬ ·±Ó¬±H ˆ¬1ÀÓ¬ ’Ú≈Ê√ ˙Sn∏‚Ƹ˝ ¿1±˜‰¡ffl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ Œ√ø‡ ˘ÑÌ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘ ’±1n∏ Œ¶ß˝ ’±õ≠≈Ó¬ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú Ê√±øÓ¬Ê√Ú Ê√±‰¬fl¡ ˜Laœ ˜œÓ¬º ø˜À˘ Ê√Ô±ø¬ıøÒ ¸¬ıø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜ fl‘¡¬Û±˘ ø¬ıڜӬH 308H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û1˜fl‘¡¡Û±˘≈ ’±1n∏ ø¬ıÚ˚˛œ ¿1±˜‰¡f ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ, ø˜øÓ¡1-fl≈¡È≈¡˜, ʱӡœ˚˛À˘±fl¡, ˚±‰¬fl¡, ˜Laœ ’±1n∏ ø˜Sñ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ ˚Ô±À˚±·…ˆ¬±Àª ¸±é¬±» fl¡ø1À˘H 308H
1±˜ø˝√√ Œ√ø‡ ¬ı1±Ó¬ Ê≈√άˇ±Úœ º õ∂œøÓ¬ øfl¡ 1œøÓ¬ Ú Ê√±øÓ¬ ¬ı‡±ÚœH Ú‘¬Û ¸˜œ¬Û Œ¸±˝√√ø˝√√“ ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º Ê√Ú≈ ÒÚ Ò1˜±ø√fl¡ Ó¬Ú≈Ò±1œH ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ ¬ı1˚±Sœ·Ì1 ˜Ú Ê≈√1 ¬Ûø1˘ [¿1±˜‰¡f1 ø¡ıÀ˚˛±·Ó¡ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¡¡ ø˚ Ê≈˝◊ ;ø˘ ’±ø¢ Œ¸˚˛± ˙±ôL ˝í˘]º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂œøÓ¬1 Ò1Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º 1Ê√±1 ›‰¬1Ó¬ ¬Û≈S ‰¬±ø1Ê√ÀÚ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Œ˚Ú Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬˝◊√ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√H 1H
¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ √¸1Ôø˝√√ Œ√‡œ º ˜≈ø√Ó¬ Ú·1 Ú1 Ú±ø1 ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸≈˜Ú ¬ıø1ø¯∏ ¸≈1 ˝√√Úø˝√√“ øÚ¸±Ú± º Ú±fl¡ÚȬœ“ Ú±‰¬ø˝√√“ fl¡ø1 ·±Ú±H ¬Û≈SÀfl¡˝◊√Ê√Ú1 Δ¸ÀÓ¬ 1ʱ √˙1Ôfl¡ Œ√ø‡ Ú·11 ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª ’øÓ¬ õ∂¸iß Δ˝√Àº [’±fl¡±˙Ó¬] Œ√ªÓ¬±˝◊√ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1 ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√ ’±À ’±1n∏ ’o1±·ÀÌ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ Ú‘Ó¬… fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸Ó¬±Úμ ’1n∏ ø¬ıõ∂ ¸ø‰¬ª ·Ú º ˜±·Ò ¸”Ó¬ ø¬ı≈√¯∏ ¬ıμœÊ√ÚH ¸ø˝√√Ó¬ ¬ı1±Ó¬ 1±Î¬◊ ¸Ú˜±Ú± º ’±˚˛¸≈ ˜±ø· øÙ¬À1 ’·ª±Ú±H ¬ı1˚±Sœ ’±√ø1¬ıÕ˘ ’˝√√± ¸Ó¬±Úμ, ’Ú… ¬ı˱p¡Ì·Ì, ˜Laœ·Ì, ˜±·Ò, ¸”Ó¬, ø¬ı¡Z±Ú ’±1n∏ ˆ¡±È¡·ÀÌ ¬ı1˚±Sœ1¸˝ 1Ê√± √˙1Ôfl¡ ’±√1 ’ˆ¬…Ô«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±:± Δ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘H 3H
õ∂Ô˜ ¬ı1±Ó¬ ˘·Ú ŒÓ“¬ ’±÷ º Ó¬±ÀÓ“¬ ¬Û≈1 õ∂À˜±≈√ ’øÒfl¡±÷H ¬ıËp¡±Úμ≈ Œ˘±· ¸¬ı ˘˝√√˝√ œ“ º ¬ıIˇU“ ø√ª¸ øÚø¸ ø¬ıøÒ ¸Ú fl¡˝√√˝√œH“ ø¡ı¡ı±˝ ˘¢ü1 øÚ1 ’±·ÀÓ¬ ¬ı1˚±Sœ ’±ø˝√√ ¡Û±À˘, Œ¸À˚˛À˝ ÊÚfl¡¡Û≈1Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμ ά◊¡Ûø‰ Ûø1˘º ¸fl¡À˘±Àª Œ˚Ú ¬ıËp¡±Úμ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ø√Ú-1±øÓ¬ √œ‚˘ fl¡ø1 ø√¬ıÕ˘ ø¡ıÒ±Ó¡±fl¡ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1¡ı Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ¸œ˚˛ Œ¸±ˆ¬± ’ªøÒ ¸≈fl‘¡Ó¬ ’ªøÒ Œ√±Î¬◊ 1±Ê√º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬Û≈1Ê√Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ’¸ ø˜ø˘ Ú1 Ú±ø1 ¸˜±Ê√H 309H
¬ı±˘fl¡±G
275
’íÓ¬-Ó¬íÓ¬ ÊÚfl¡¡Û≈1 øÚ¡ı±¸œ ¶aœ-¬Û≈1n∏À¯∏ ˘· Δ˝√√ ¤˝◊√√À1 ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¡± Œ¸Ãμ˚«1 ¸œ˜± ’±1n∏ ≈À˚˛±ÊÚ 1ʱ ¬Û≈Ì…1 ¸œ˜±H 309H
Ê√Úfl¡ ¸≈fl‘¡Ó¬ ˜”1øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º √¸1Ô ¸≈fl‘¡Ó¬ 1±˜≈ ÒÀ1“ Œ√˝√œH ˝◊√Úƒ˝√ ¸˜ fl¡±U“ Ú ø¸ª ’ª1±ÀÒ º fl¡±U“ Ú ˝◊√Úƒ˝√ ¸˜±Ú Ù¬˘ ˘±ÀÒH 1ʱ Ê√Úfl¡1 ¸≈fl‘¡øÓ¡1 [¬Û≈Ì…1] ˜”øÓ«¡√ ¸œÓ¬± ’±1n∏ 1ʱ √˙1Ô1 ¸≈fl‘¡øÓ¡À˚˛ ¿1±˜‰¡f1 Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤›“À˘±fl¡1 [≈À˚˛±ÊÚ 1ʱ] √À1 Œfl¡±ÀÚ› ø˙ªfl¡ ’±1±ÒÚ± fl¡1± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¤›“À˘±fl¡1 √À1 Œfl¡±ÀÚ› Ù¬À˘± Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√H 1H
˝◊√Úƒ˝√ ¸˜ Œfl¡±Î¬◊ Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Δ˝√√ Úø˝√√“ fl¡Ó¬˝√√”“ Œ˝√√±ÀÚά◊ Ú±˝√√œ“H ˝√√˜ ¸¬ı ¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ Δfl¡ 1±¸œ º ˆ¬¤ Ê√· Ê√Úø˜ Ê√Úfl¡¬Û≈1 ¬ı±¸œH Ê√·Ó¬Ó¬ ¤›“À˘±fl¡1 √À1 Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ’±·ÀÓ¬› Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ Ú˝√√í¬ı›º ’±ø˜› ¸˜ô¶ ¬Û≈Ì…1 1±˙œ¶§1+¬Û ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ’±ø˜ Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√ij Δ˘ Ê√Úfl¡¬Û≈1¬ı±¸œ Δ˝√√ÀÂ√±H“ 2H
øÊ√Úƒ˝√ Ê√±Úfl¡œ 1±˜ Â√ø¬ı Œ√‡œ º Œfl¡± ¸≈fl‘¡Ó¬œ ˝√√˜ ¸ø1¸ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¬Û≈øÚ Œ√‡¬ı 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı’±˝√√” º Œ˘¬ı ˆ¬˘œ ø¬ıøÒ Œ˘±‰¬Ú ˘±˝√√”H ’±˜±1 ¸˜±Ú ¡Û≈Ì…ª±Ú ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝í¡ı, ø˚À˚˛ ʱÚfl¡œÀªœ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 1+¡Û Œ√‡± ¬Û±À˘“±º ¤˝◊√¬ı±1 ’±ø˜ |œ1‚≈Ú±Ô1 ø¬ı¬ı±˝√ Œ√ø‡ ¸≈μ1Õfl¡ Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1˜H 3H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 Œfl¡±øfl¡˘¬ı˚˛Úœ“ º ¤ø˝√√ ø¬ı’±˝√√“ ¬ıάˇ ˘±ˆ¬≈ ¸≈Ú˚˛Úœ“H ¬ıÀάˇ“ ˆ¬±· ø¬ıøÒ ¬ı±Ó¬ ¬ıÚ±÷ º Ú˚˛Ú ’øÓ¬øÔ Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Œfl¡±øfl¡˘fl¡Fœ Ú±1œ¸fl¡À˘ ¬Û1¶ÛÀ1 Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ Œ˝√√ ¸≈Ú˚˛ÚœØ ¤˝◊√ ø¬ı˚˛±‡ÚÓ¬ ’±˜±1 ¬ı1 ˘±ˆ¬ ˝√√í¡ıº Œ¸Ãˆ¡±·…SêÀ˜ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂À˚˛±ÊÚ ø¸X fl¡ø1À˘, ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’øÓ¬øÔ Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±Î¬◊¬ı ¸œ˚˛º Œ˘Ú ’±˝◊√˝√ø√˝√“ ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ Œfl¡±øȬ fl¡±˜ fl¡˜Úœ˚˛H 310H Œ¶ß˝¡ı˙Ó¡– ˜˝√√±1±Ê√ Ê√ÚÀfl¡ ¸œÓ¬±À√ªœfl¡ ¸‚ÀÚ Ê√Úfl¡¬Û≈1Õ˘ ˜±øÓ¬¬ı ’±1n∏ Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 √À1 Ò≈Úœ˚˛± ≈√˝◊√ ˆ¬±À˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ øÚ¬ıÕ˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±ø˝√¬ıH 310H
ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬ ÛUÚ±÷ º øõ∂˚˛ Ú fl¡±ø˝√√ ’¸ ¸±¸≈1 ˜±÷H Ó¬¬ı Ó¬¬ı 1±˜ ˘‡Úø˝√√ øÚ˝√√±1œ º Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ ¸¬ı ¬Û≈1 Œ˘±· ¸≈‡±1œH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡] Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ’±øÓ¬Ô… fl¡1± ˝√√í¬ıº Œ˝ ¸‡œØ ¤ÀÚfl≈¡ª± ˙U11 ‚1 ¤‡Ú fl¡±1ÀÚ± ˆ¬±˘ Ú±˘±ø·¡ıØ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’˝± ¸˜˚˛Ó¡ ’±ø˜ ¸fl¡À˘± Ú·1¬ı±¸œ ¿1±˜˘ÑÌfl¡ Œ√ø‡ ¸≈‡œ ˝√√í˜H 1H
¸ø‡ Ê√¸ 1±˜ ˘‡Ú fl¡1 ŒÊ√±È¬± º ΔÓ¬À¸˝◊√ ˆ¬”¬Û ¸e ≈√˝◊√ ŒÏ¬±È¬±H ¸…±˜ Œ·Ã1 ¸¬ı ’e ¸≈˝√ ±¤ º ŒÓ¬ ¸¬ı fl¡˝√√ø˝√√“ Œ√ø‡ ŒÊ√ ’±¤H
276
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ¸‡œØ ¿1±˜-˘ÑÌ ˚≈·˘1 √À1 ’±1n∏ ≈√Ê√Ú fl≈¡˜±1 1Ê√±1 ˘·Ó¬ ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤Ê√Ú ˙…±˜ ’±1n∏ ’±ÚÊ√Ú Œ·Ã1 ¬ı1Ì1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡± ¬ı1 Ò≈Úœ˚˛±º ø˚À˚˛ Œ√ø‡ ’±ø˝ÀÂ√ ¸fl¡À˘±Àª Ó¬±Àfl¡ Δfl¡ÀÂH 2H
fl¡˝√√± ¤fl¡ Δ˜“ ’±Ê≈√ øÚ˝√√±À1 º Ê√Ú≈ ø¬ı1ø= øÚÊ√ ˝√√±Ô ¸“ª±À1H ˆ¬1Ó≈¬ 1±˜˝√√œ fl¡œ ’Ú≈˝√ ±1œ º ¸˝√√¸± ˘ø‡ Ú ¸fl¡ø˝√√“ Ú1 Ú±1œH ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ñ˜˝◊√ ’±øÊ√À˚˛ Œ√ø‡ÀÂ√±“, ˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± Œ˚Ú ¡ıËp¡±˝◊ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ·øϬˇÀÂ√º ˆ¬1Ó¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ’ø¬ıfl¡˘ ¿1±˜‰¡f1 √À1º ¶aœ-¬Û≈1n∏À¯∏ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¬øÚ¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±À1H 3H
˘‡Ú≈ ¸Sn∏¸”√Ú≈ ¤fl¡1+¬Û± º Ú‡ ø¸‡ ŒÓ¬ ¸¬ı ’e ’Ú”¬Û±H ˜Ú ˆ¬±ªø˝√√“ ˜≈‡ ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“ º ά◊¬Û˜± fl¡U“ øSˆ¬≈ªÚ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ˘ÑÌ ’±1n∏ ˙Sn∏‚ÆÀ1± ¤Àfl¡ 1+¬Ûº Ú‡1 ¬Û1± ˜”1Õ˘Àfl¡ ≈À˚˛±À1 ¸˜ô¶ ˙1œ1 ’Ú≈¬Û˜º ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·, øfl¡c ˜≈À‡À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øSˆ¬≈ªÚÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊¬Û˜± Œ˚±·… Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Â√μñά◊¬Û˜± Ú Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√ √√±¸ Ó≈¬˘¸œ fl¡Ó¬U“ fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ fl¡Õ˝√√“º ¬ı˘ ø¬ıÚ˚˛ ø¬ı√…± ¸œ˘ Œ¸±ˆ¬± ø¸g≈ ˝◊√Úƒ˝√ Œ¸ ¤˝◊√ ’Õ˝√√“H ¬Û≈1 Ú±ø1 ¸fl¡˘ ¬Û¸±ø1 ’=˘ ø¬ıøÒø˝√√ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±ª˝√√œ“º ¬ı…±ø˝√√’U“ ‰¬±ø1ά◊ ˆ¬±˝◊√ ¤ø˝√√“ ¬Û≈1 ˝√√˜ ¸≈˜e˘ ·±ª˝√√œ“H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ fl¡ø¬ı ’±1n∏ ø¬ı¡Z±Ú¸fl¡À˘ fl¡˚˛, fl¡íÀÓ¡± ¤›“À˘±fl¡1 Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û˜± Ú±˝◊√º ¤›“À˘±fl¡1 À1 ¬ı˘, ø¡ıÚ˚˛, ø¬ı√…±, ˙œ˘ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±1 ¸±·1 ¤›“À˘±Àfl¡˝◊√º ÊÚfl¡¡Û≈11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ’±“‰¬˘ Œ˜ø˘ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± ÊÚ±˝◊À Œ˚ ‰¬±ø1›ÊÚ ˆ¡±À˚˛fl¡1 ø¡ı¡ı±˝ Œ˚Ú ¤˝◊ Ú·1ÀÓ¡ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈μ1 ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ı ¬Û±À1“±º
Œ¸±1Í¡±ñfl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¶Û1 Ú±ø1 ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬Û≈˘fl¡ Ó¬Úº ¸ø‡ ¸¬ı≈ fl¡1¬ı ¬Û≈1±ø1 ¬Û≈Ú… ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ ˆ¬”¬Û Œ√±Î¬◊H 311H Œõ∂˜±|n1∏ ¸Ê√˘ Ú˚˛ÀÚ, ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ¶aœ¸fl¡À˘ ¬Û1¶ÛÀ1 Δfl¡À Œ˚ Œ˝√√ ¸‡œØ ≈√À˚˛±Ê√Ú 1Ê√±˝◊√ ¬Û≈Ì…1 ¸±·1, ·øÓ¬Àfl¡ øS¡Û≈1±1œ ø˙ª˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú1 ˝◊√26√± ¬Û”Ì« fl¡ø1¬ı˝◊√H 311H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ ˜ÀÚ±1Ô fl¡1˝√√œ“ º ’±Úμ ά◊˜ø· ά◊˜ø· ά◊1 ˆ¬1˝√√œ“H ŒÊ√ Ú‘¬Û ¸œ˚˛ ¶§˚˛•§1 ’±¤ º Œ√ø‡ ¬ıg≈ ¸¬ı øÓ¬Úƒ˝√ ¸≈‡ ¬Û±¤H ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àª ˜ÀÚ±¬ı±¸Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ά◊~±À¸¡ [ά◊»¸±À˝À1] ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ôL1Ó¡ ÚÒ1± ˝í˘º ¸œÓ¬±À√ªœ1 ¸˚˛•§1Õ˘ ’˝√√± 1Ê√±¸fl¡À˘› ‰¬±ø1 ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ ¬ı1 ¸≈‡œ Δ˝√√øÂ√˘H 1H
fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ Ê√¸≈ ø¬ı¸√ ø¬ı¸±˘± º øÚÊ√ øÚÊ√ ˆ¬ªÚ ·¤ ˜ø˝√√¬Û±˘±H ·¤ ¬ıœøÓ¬ fl¡Â≈√ ø√Ú ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ¬Û≈1Ê√Ú ¸fl¡˘ ¬ı1±Ó¬œH ¿1±˜‰¬f1 øÚ˜«˘ ’±1n∏ ˜˝√√±Ú ˚˙¸…±1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 1Ê√±¸fl¡˘ øÚÊ√ øÚÊ√
¬ı±˘fl¡±G
277
‚1Õ˘ ·í˘º ¤˝◊√ˆ¬±Àª øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘º Ê√Úfl¡¡Û≈1¡ı±¸œ ’±1n∏ ¬ı1˚±Sœ ¸fl¡À˘±À1 õ∂‰≈¬1 ’±ÚμH 2H
˜e˘ ˜”˘ ˘·Ú ø√Ú≈ ’±ª± º ø˝√√˜ ø1Ó≈¬ ’·˝√√Ú≈ ˜±¸≈ ¸≈˝√±ª±H ¢∂˝√√ øÓ¬øÔ Ú‡Ó≈¬ ŒÊ√±& ¬ı1 ¬ı±1+ º ˘·Ú Œ¸±øÒ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1+H ˜e˘1 ˜”˘ ˘¢ü1 ø√Ú ’±ø˝√√ ¬Û±À˘º Œ˝√√˜ôL Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ά◊M˜ ’±À‚±Ì ˜±˝√√º ¢∂˝√, øÓ¬øÔ, Úé¬S, Œ˚±· ’±1n∏ ¬ı±1 Œ|ᬠ’±øÂ√˘º ˘¢ü [˜≈˝√”Ó«¬] ¬ıËp¡±˝◊√ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ø¶ö1 fl¡ø1À˘H 3H
¬ÛÕͬ √œÚƒø˝√√ Ú±1√ ¸Ú Œ¸±÷ º ·Úœ Ê√Úfl¡ Œfl¡ ·Úfl¡Úƒ˝√ ŒÊ√±÷H ¸≈Úœ ¸fl¡˘ Œ˘±·Úƒ˝√ ˚˛˝√ ¬ı±Ó¬± º fl¡˝√√ø˝√√“ ŒÊ√±øÓ¬¯∏œ ’±ø˝√√“ ø¬ıÒ±Ó¬±H Œ¸˝◊√ ˘¢ü ¬ÛS‡Ú Ú±1√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ø [1ʱ ÊÚfl¡1 ›‰¡1Õ˘] Ûͬ±˝◊√ ø√À˘º 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ŒÊ√…±øÓ¬¯∏œ¸fl¡À˘› Œ¸˝◊√ ˘¢üÀfl¡ ø¶ö1 fl¡ø1 ΔÔøÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 ŒÊ√…±øÓ¬¯∏œ¸fl¡À˘± ø¬ıÒ±Ó¬±1 √À1˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñŒÒÚ≈Ò”ø1 Œ¬ı˘± ø¬ı˜˘ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘º ø¬ıõ∂Úƒ˝√ fl¡À˝√√ά◊ ø¬ıÀ√˝√ ¸Ú Ê√±øÚ ¸&Ú ’Ú≈fl”¡˘H 312H øÚ˜«˘ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸≈˜e˘1 ˜”˘, ¬Ûø¡ıS ·Ò”ø˘ Œ¬ı˘± ’±ø˝√√˘, ’±1n∏ ’Ú≈fl”¡˘ qˆ¬˘é¡Ì ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, ˝◊√˚˛±Àfl¡ Œ√ø‡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ˜˝√√±1±Ê√ Ê√Úfl¡fl¡ fl¡íÀ˘H 312H
ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ Ú1Ú±˝√√± º ’¬ı ø¬ı˘•§ fl¡1 fl¡±1Ú≈ fl¡±˝√√±H ¸Ó¬±Úμ Ó¬¬ı ¸ø‰¬ª Œ¬ı±˘±¤ º ˜e˘ ¸fl¡˘ ¸±øÊ√ ¸¬ı ˘…±¤H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ ¬Û≈À1±ø˝Ó¬ ¸Ó¬±Úμfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛± ¬Û˘˜ fl¡1±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸Ó¬±Úμ˝◊√ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜e˘ ^¬ı…À¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√ ’±øÚÀ˘H 1H
¸∫ øÚ¸±Ú ¬ÛÚª ¬ıU ¬ı±ÀÊ√ º ˜e˘ fl¡˘¸ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ ¸±ÀÊ√H ¸≈ˆ¬· ¸≈’±ø¸øÚ ·±ªø˝√√“ ·œÓ¬± º fl¡1ø˝√√“ Œ¬ı√ Ò≈øÚ ø¬ıõ∂ ¬Û≈ڜӬ±H ˙∫, Ú±·±1±, ŒÏ¬±˘ ’±1n∏ ¬ıUø¬ıÒ ¬ı±√… ¬ı±øÊ√¬ıÕ˘ Ò√ø1À˘ Ó¡Ô± ˜e˘ fl¡˘˝√√ ’±1n∏ qˆ¬ø‰¬˝ê1 ^¡ı… [Δ√, ≈√ªø1¡ıÚ ’±ø√] ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘º ¸≈μ1œ ¸Ò¬ı± ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¡Ûø¡ıS ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ Œ¬ı√Ò√ıøÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Œ˘Ú ‰¬À˘ ¸±√1 ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ·¤ Ê√˝√±“ Ê√Ú¡ı±¸ ¬ı1±Ó¬œH Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ fl¡1 Œ√ø‡ ¸˜±Ê”√ º ’øÓ¬ ˘‚≈ ˘±· øÓ¬Úƒ˝ø˝√√ ¸≈11±Ê”√H ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√√À1 ¸±√À1À1 ¬ı1˚±Sœfl¡ ’±ø1 ’±øÚ¡ıÕ˘ ¡ı1˚±Sœ Ôfl¡± ¶ö±ÚÕ˘ ·í˘º ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬ √˙1Ô1 ¸˜±Ê√ [Δ¡ıˆ¡ª] Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ª1±Ê√ ˝◊√f› Ó≈¬26√ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò ˝í˘H 3H
ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸˜Î¬◊ ’¬ı Ò±ø1’ ¬Û±ÿ º ˚˛˝√ ¸≈øÚ ¬Û1± øÚ¸±Úø˝√√“ ‚±ÿH &1ø˝√√ ¬Û”øÂ√ fl¡ø1 fl≈¡˘ ø¬ıøÒ 1±Ê√± º ‰¬À˘ ¸e ˜≈øÚ ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√±H [ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ· ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ] ¤øÓ¬˚˛± ¸˜˚˛ Δ˝√√ ’±ø˝√√˘, ¬ıí˘fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô±
278
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
qÚ±1 ˘À· ˘À· Ú±·±1± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º &1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ ¸≈øÒ ’±1n∏ fl≈¡˘1 ¸fl¡À˘± 1œøÓ¡ ¬Û±˘Ú fl¡ø1 1ʱ ˙1Ô ˜≈øÚ¡ı‘μ ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ìfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬±·… ø¬ıˆ¬ª ’ªÀÒ¸ fl¡1 Œ√ø‡ Œ√ª ¬ıËp¡±ø√º ˘À· ¸1±˝√√Ú ¸˝√√¸√ ˜≈‡ Ê√±øÚ Ê√Ú˜ øÚÊ√ ¬ı±ø√H 313H ’ªÒÚÀ1˙ √˙1Ô1 ˆ¬±·… ’±1n∏ Δ¬ıˆ¬ª Œ√ø‡ ’±1n∏ øÚÊ√1 Ê√ij ¬ı…Ô« ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¬ıËp¡± ’±ø√ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ¸˝√√¶⁄˜≈À‡ ŒÓ¡›“1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 313H
¸≈1Úƒ˝√ ¸≈˜e˘ ’ª¸1n∏ Ê√±Ú± º ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¬ıÊ√±˝◊√ øÚ¸±Ú±H ø¸ª ¬ıËp¡±ø√fl¡ ø¬ı¬ı≈Ò ¬ ı1+Ô± º ‰¬ÀϬˇ ø¬ı˜±ÚÚƒø˝√√ Ú±Ú± Ê”√Ô±H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¸≈˜e˘ ¸≈À˚±· Ê√±øÚ Ú±·±1± ¡ıʱ˝◊ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ø˙ª, ¬ıËp¡± ’±ø√ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ Ú±Ú± √˘ ¡Û±øÓ¡ ø¡ı˜±ÚÓ¬ ’±À1±˝√√Ì fl¡ø1À˘H 1H
Œõ∂˜ ¬Û≈˘fl¡ Ó¬Ú ˝√√+√˚˛“ ά◊Â√±˝√√” º ‰¬À˘ ø¬ıÀ˘±fl¡Ú 1±˜ ø¬ı’±˝√√”H Œ√ø‡ Ê√Úfl¡¬Û≈1n∏ ¸≈1 ’Ú≈1±À· º øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡ ¸¬ıø˝√√“ ˘‚≈ ˘±À·H ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¡ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ’±1n∏ ˝+˚˛Ó¡ ά◊»¸±˝ Δ˘ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√ ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘º Ê√Úfl¡¬Û≈1œ Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ˝◊√˜±Ú ’Ú≈1Mê ˝í˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ1 øÚÊ√1 À˘±fl¡ ’Ó¡…ôL Ó≈¬26√ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıø‰¬S ø¬ıÓ¬±Ú± º 1‰¬Ú± ¸fl¡˘ ’À˘Ãøfl¡fl¡ Ú±Ú±H Ú·1 Ú±ø1 Ú1 1+¬Û øÚÒ±Ú± º ¸≈‚1 ¸≈Ò1˜ ¸≈¸œ˘ ¸≈Ê√±Ú±H ø¬ıø‰¬S ˜G¬Û Ó¬Ô± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¸±Ê√-¸7¡¡¡± ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’±(˚«±øi§Ó¡ Δ˝ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘√º Ú·11 ¸fl¡À˘± ¶aœ-¬Û≈1n∏¯ 1+¡Û1 ’±fl¡1, ¸≈Í¡±˜, Œ|á¡ Ò±ø˜«fl¡, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œ√ø‡ ¸¬ı ¸≈1 ¸≈1Ú±1œ“ º ˆ¬¤ Ú‡Ó¬ Ê√Ú≈ ø¬ıÒ≈ ά◊øÊ√’±1œ“H ø¬ıøÒø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’±‰¬1Ê≈√ ø¬ıÀ¸¯∏œ º øÚÊ√ fl¡1Úœ fl¡Â≈√ fl¡Ó¬U“ Ú Œ√‡œH ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Œ√ª±eÚ±¸fl¡˘ ¤ÀÚÀ1 øÚ©xˆ¡ ˝í˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬f˜±1 õ∂fl¡±˙Ó¡ Ó¬1±À¬ı±1 øÚ©xˆ¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ¡ıËp¡± ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±À¡ı ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í˘ , fl¡±1Ì Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ¸‘ø©Ü fl¡íÀÓ¡± Œ√‡± ŒÚ¬Û±À˘H 4H
Œ√±˝±ñø¸ª“ ¸˜≈Á¡±¤ Œ√ª ¸¬ı Ê√øÚ ’±‰¬1Ê√ ˆ¬≈˘±Uº ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1U Òœ1 Òø1 ø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı’±UH 314H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˙ª˝◊√ ŒªÓ¡±·Ìfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ ¸fl¡À˘± ¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±¬ı±˝√√“fl¡º ˝√√+√˚˛Ó¬ ΔÒ˚« Òø1 ˆ¬±ø¬ı Œ‰¬±ª±À‰¡±Ú Œ˚ ¤˝◊√˚˛± [ˆ¡·ª±Ú1 ˜ø˝˜±˜˚˛ øÚÊ˙øMê] ¿¸œÓ¬± ’±1n∏ [’ø‡˘ ¡ıËp¡±G1 ¡Û1˜ ÷ù´1 ¸±é¡±» ˆ¡·ª±Ú] ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√H 314H
øÊ√Úƒ˝√ fl¡1 Ú±˜≈ Œ˘Ó¬ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¸fl¡˘ ’˜e˘ ˜”˘ Ú¸±˝√√œ“H fl¡1Ó¬˘ Œ˝±ø˝√√“ ¬Û√±1Ô ‰¬±1œ º ŒÓ¬˝◊√ ø¸˚˛ 1±˜≈ fl¡À˝√√ά◊ fl¡±˜±1œH ˚±1 Ú±˜ ˘íÀ˘˝◊ Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘± ’˜e˘1 ˜”˘ Ú©Ü ˝√√˚˛ ’±1n∏ ‰¡±ø1 ¡Û±Ô« [Ò˜«, ’Ô«,
¬ı±˘fl¡±G
279
fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¬] fl¡1Ó¬˘·Ó¬ ˝√√˚˛, ¤›“À˘±fl¡ [Ê·Ó¡1 ˜±Ó¡±-ø¡ÛÓ¡±] Œ¸˝◊ ¿1±˜-¸œÓ¬±, ¤˝◊À1 fl¡±˜±ø1 ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘H 1H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸y≈ ¸≈1Úƒ˝√ ¸˜≈Á¡±ª± º ¬Û≈øÚ ’±À·“ ¬ı1 ¬ı¸˝√√ ‰¬˘±ª±H Œ√ªÚƒ˝√ Œ√À‡ √¸1Ô≈ Ê√±Ó¬± º ˜˝√√±À˜±√ ˜Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬±H ¤˝◊√√À1 ø˙ª˝◊√ Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ øÚÊ1 Œ|ᬠ¬ı‘¯∏ˆ¬ Úμœù´1fl¡ ’±&ª±˝◊√ øÚÀ˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Œ√ø‡À˘ Œ˚ 1Ê√± √˙1Ô ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˜˝√√±ÚÀμ ’±1n∏ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 2H
¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ ¸e ˜ø˝√√À√ª± º Ê√Ú≈ Ó¬Ú≈ ÒÀ1“ fl¡1ø˝√√“ ¸≈‡ Œ¸ª±H Œ¸±˝√√Ó¬ ¸±Ô ¸≈ˆ¬· ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º Ê√Ú≈ ’¬Û¬ı1· ¸fl¡˘ Ó¬Ú≈Ò±1œH ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¬ [’Ó¡…ôL õ∂¸iß] ¸ôL¸˜±Ê ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì·Ì ¤ÀÚ Œ˙±ˆ¬± ø√√ÀÂ√, Œ˚Ú ¸˜ô¶ ¸≈‡1±ø˙À˚˛ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1ÀÂ√ø˝√√º ˘·Ó¬ Ôfl¡± ‰¬±ø1Ê√Ú ¸≈μ1 ¬Û≈S ¤ÀÚ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚Ú ¸•Û”Ì« Œ˜±é¬˝◊√ [¸±À˘±fl¡…, ¸±˜œ¬Û…, ¸±1+¬Û… ’±1n∏ ¸±˚˛Ê ≈ …] ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 3H
˜1fl¡Ó¬ fl¡Úfl¡ ¬ı1Ú ¬ı1 ŒÊ√±1œ º Œ√ø‡ ¸≈1Úƒ˝√ Δˆ¬ õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±1œH ¬Û≈øÚ 1±˜ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø˝√√˚˛“ ˝√ 1À¯∏ º Ú‘¬Ûø˝√√ ¸1±ø˝√√ ¸≈˜Ú øÓ¬Úƒ˝√ ¬ı1À¯∏H ˜1fl¡Ó¬ ˜øÌ ’±1n∏ fl¡±=Ú 1„√√1 ¸≈μ1 Œ˚±1Àfl¡˝◊√Ȭ± [‰¬±ø1 ˆ¬±˝◊√] Œ√ø‡ Œ√ª·Ì1 õ∂œøÓ¬ fl¡˜ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘ [’Ô±«» ’Ó¡…ôL ¡ı‘øX õ∂±5 Δ˝ø¢]º ’±Àfl¡Ã ¿1±˜‰¡ffl¡ Œø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ 1Ê√±1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1+¬Û≈ Ú‡ ø¸‡ ¸≈ˆ¬· ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 øÚ˝√√±ø1º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ ά◊˜± ¸À˜Ó¬ ¬Û≈1±ø1H 315H ˜”11 ¬Û1± Ú‡Õ˘Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¸≈μ1 1+¬Û ¬ı±À1 ¬ı±À1 øÚ1œé¬Ì fl¡ø1 ø˙ª-¬Û±¬ı«Ó¬œÀ1± ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘H 315H
Œfl¡øfl¡ fl¡_ ≈√øÓ¬ ¸…±˜˘ ’e± º Ó¬øάˇÓ¬ ø¬ıøÚμfl¡ ¬ı¸Ú ¸≈1e±H ¬ı…±˝√√ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ø¬ıø¬ıÒ ¬ıÚ±¤ º ˜e˘ ¸¬ı ¸¬ı ˆ¬“±øÓ¬ ¸≈˝√±¤H ¿1±˜‰¬f1 ˜˚˛”11 fl¡F1 √À1 fl¡±øôL˚≈Mê [Œ¸Î¬◊Êœ˚˛±] ˙…±˜¬ı1Ìœ˚˛± ˙1œ1º ø¬ıÊ≈√˘œÀfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¬ fl¡1± √œø5˜±Ú ¸≈μ1 ¬ÛœÓ¬¬ı¶aº ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ˜e˘˜˚˛ ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ø¡ı˚˛±1 ’±ˆ¬”¯∏ÀÌÀ1 ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√ÀÂ√H 1H
¸1√ ø¬ı˜˘ ø¬ıÒ≈ ¬ı√Ú≈ ¸≈˝√ ±ªÚ º Ú˚˛Ú Úª˘ 1±Ê√œª ˘Ê√±ªÚH ¸fl¡˘ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¸≈μ1Ó¬±÷ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ˜Ú˝√œ“√ ˜Ú ˆ¬±÷H ŒÓ¬›“1 Ò≈Úœ˚˛± ˜≈‡‡Ú ˙1Ó¬1 ¬Û”øÌ«˜±1 øÚ˜«˘ ‰¬f1 √À1 ’±1n∏ [˜ÀÚ±˝√√1] ‰¬fl≈¡ ≈√øȬÀ˚˛ ¬Û≈√˜1 fl¡ø˘Àfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1¬ıº ¸fl¡À˘± Œ¸Ãμ˚«˝◊√ ’À˘Ãøfl¡fl¡º [˜±˚˛±1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¡ Ú˝˚˛, ø¡ı… ¸ø2‰¡±Úμ˜˚˛œ] ˜ÚÀÓ¡ ¡ı1 ˆ¡±˘ ˘±À· øfl¡c Ó¬±fl¡ ˆ¬±¯∏±À1 ¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
280
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıg≈ ˜ÀÚ±˝√√1 Œ¸±˝√√ø˝√√“ ¸e± º Ê√±Ó¬ Ú‰¬±ªÓ¬ ‰¬¬Û˘ Ó≈¬1e±H 1±Ê√fl≈¡’“1 ¬ı1 ¬ı±øÊ√ Œ√‡±ªø˝√√“ º ¬ı—¸ õ∂¸—¸fl¡ ø¬ıø1√ ¸≈Ú±ªø˝√√“H ˘·Ó¬ ˜ÀÚ±˝1 ˆ¬±À˚˛fl¡Àfl¡˝◊√Ê√Ú Œ˙±øˆ¬Ó¡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ‰¬=˘ Œ‚±“1±Àfl¡˝◊√Ȭ±fl¡ Ú‰≈¬ª±˝◊√ Ú‰≈¬ª±˝◊√ Δ· ’±Àº 1±Ê√fl≈¡˜±À1 ά◊M√˜ Œ‚±“1±Àfl¡˝◊√Ȭ±fl¡ [ø¸˝“Ó¡1 ‰¬±˘-‰¬˘Ú] Œ√‡≈ª±˝◊√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¡ı—˙1 õ∂˙—¸±fl¡±1fl¡ ˆ¬±È¬·ÀÌ õ∂˙—¸±·œÓ¬ ·±˝◊√ qÚ±˝◊√ ’±ÀÂ√H 3H
ŒÊ√ø˝√√ Ó≈¬1e ¬Û1 1±˜≈ ø¬ı1±ÀÊ√ º ·øÓ¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ‡·Ú±˚˛fl≈¡ ˘±ÀÊ√H fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˝√ ±ª± º ¡ı±øÊ√ Œ¬ı¯∏≈ Ê√Ú≈ fl¡±˜ ¬ıÚ±ª±H ø˚ÀȬ± Œ‚±“1Ó¬ ¿1±˜‰¡f ά◊øͬ Δ·øÂ√˘, Ó¡±1 [Ó¡œ¡ıË] ·øÓ¬ Œ√ø‡ ·1n∏Àάˇ› ˘7¡¡¡±À¬ı±Ò fl¡À1, ø¸ ˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± Ú±˝◊√º ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò ˝˚˛ Œ˚Ú fl¡±˜À√Àª øÚÀÊ√˝◊ Œ‚±“1± Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
Â√μñÊ√Ú≈ ¬ı±øÊ√ Œ¬ı¯∏≈ ¬ıÚ±˝◊√ ˜Úø¸Ê≈√ 1±˜ ø˝√√Ó¬ ’øÓ¬ Œ¸±˝√√÷º ’±¬ÛÀÚ“ ¬ı˚˛ ¬ı˘ 1+¬Û &Ú ·øÓ¬ ¸fl¡˘ ˆ¬≈ªÚ ø¬ıÀ˜±˝√√÷H Ê√·˜·Ó¬ Ê√œÚ≈ Ê√1±ª ŒÊ√±øÓ¬ ¸≈À˜±øÓ¬ ˜øÚ ˜±øÚfl¡ ˘À·º øfl¡øÇøÚ ˘˘±˜ ˘·±˜≈ ˘ø˘Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ Í¬À·H ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú ¿1±˜‰¡f1 fl¡±1ÀÌ fl¡±˜ÀÀª Œ‚±“1±1 1+¬Û Òø1 ’Ó¡…ôL Œ˙±øˆ¬Ó¡ Δ˝Àº ø¸ øÚÊ√1 ¡ı˚˛¸, ¬ı˘, 1+¬Û, &Ì ’±1n∏ ‰¬±˘-‰¬˘ÚÓ¬ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡fl¡ ˜≈* fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¸≈μ1 ˜≈Mê√±, ˜øÌ, ˜±øÌfl¡ ’±ø√À1 fl¡±˜fl¡1± Ê√œÚ‡Ú ŒÊ…±øÓ¡À1 ‰¬fl¡ƒ˜fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 ¸≈μ1 ‚≈&1±˚≈Mê ˜ÀÚ±˝1 ˘±·±˜Î¡√±˘ Œ√ø‡ ŒªÓ¡±, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘± Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ ˜Ú¸ø˝√√“ ˘˚˛˘œÚ ˜Ú≈ ‰¬˘Ó¬ ¬ı±øÊ√ Â√ø¬ı ¬Û±ªº ˆ¬”ø¯∏Ó¬ ά◊άˇ·Ú Ó¬øάˇÓ¬ ‚Ú≈ Ê√Ú≈ ¬ı1 ¬ı1ø˝√√ Ú‰¬±ªH 316H õ∂ˆ¬≈1 ˝◊√26√±Ó¬ øÚÊ√1 ˜Ú ’¬Û«Ì fl¡ø1 ’±·¬ı±øϬˇ Δ· Ôfl¡± Œ‚±“1±ÀȬ±Àª ’Ó¬…ôL Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Œ˚Ú Ó¡1± Ó¡Ô± ø¬ıÊ≈√˘œÀ1 ’˘Ç‘Ó¡ Œ˜À‚ ¸≈μ1 ˜˚˛”1fl¡ Ú‰≈¬ª±˝◊√ ’±ÀÂ√H 316H
ŒÊ√ø˝√√“ ¬ı1 ¬ı±øÊ√ 1±˜≈ ’¸ª±1± º ŒÓ¬ø˝√√ ¸±1√ά◊ Ú ¬ı1ÕÚ ¬Û±1±H ¸Ç1n∏ 1±˜ 1+¬Û ’Ú≈1±À· º Ú˚˛Ú ¬Û=√¸ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ˘±À·H ø˚ Œ|á¡ ‚±“1±Ó¬ ά◊øͬ ¿1±˜‰¡f Δ·øÂ√˘, Ó¬±1 ¡ıÌ«Ú± ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ˙ÇÀ1 ¿1±˜‰¡f1 1+¬ÛÓ¬ ¤ÀÚÕfl¡ ’Ú≈1Mê Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“1 øÚÊ1 Œ¬Û±g1Ȭ± ‰¬fl≈¡ ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 1H
˝√√ø1 ø˝√√Ó¬ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜≈ Ê√¬ı ŒÊ√±À˝√√ º 1˜± ¸À˜Ó¬ 1˜±¬ÛøÓ¬ ˜±À˝√√H øÚ1ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı ø¬ıøÒ ˝√√1¯∏±ÀÚ º ’±Í¬˝◊√ Ú˚˛Ú Ê√±øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±ÀÚH ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈ûÀ˚˛ Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û Œ√ø‡À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿˘ÑœÀªœ1 Δ¸ÀÓ¬ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ Ú±1±˚˛À̱ Œ˜±ø˝Ó¡ Δ˝√√ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ ¬ıËp¡±› ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘, øfl¡c øÚÊ1 ‰¬fl≈¡ ˜±S ’±Í¬È¬± ’±À ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬ı±˘fl¡±G
281
¸≈1 Œ¸Ú¬Û ά◊1 ¬ıUÓ¬ ά◊Â√±˝√√” º ø¬ıøÒ ŒÓ¡ ŒÎ¬ªÏ¬ˇ Œ˘±‰¬Ú ˘±˝√√”H 1±˜ø˝√√ ø‰¬Ó¬ª ¸≈À1¸ ¸≈Ê√±Ú± º Œ·ÃÓ¬˜ |±¬Û≈ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ ˜±Ú±H Œ√ªÀ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¶§±˜œfl¡±øÓ«¡fl¡1 ˝+˚˛Ó¡ ’±øÊ√ ¬ı1 ά◊»¸±˝√√ ’±1n∏ ’±Úμ, fl¡±1Ì ¬ıËp¡±Ó¬Õfl¡ ŒÓ¬›“1 ŒÎ¬1&Ì ‰¬fl≈¡ Œ¬ıøÂ√ ’Ô«±» ¬ı±1Ȭ± ‰¡fl≈¡À1 ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1Àº :±Úœ ˝◊√f˝◊√ [ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ê√±1] ‰¬fl≈¡À1 ¿1±˜‰¬ffl¡ ‰¬±˝◊√ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ˜˝√√ø¯∏« Œ·ÃÓ¬À˜ ø˚˛± ’øˆ¬˙±¬Ûfl¡ ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ˝í˘ ¬ı≈ø˘√ ˆ¬±ø¬ı ’±ÀÂH 3H
Œ√ª ¸fl¡˘ ¸≈1¬ÛøÓ¬ø˝√√ ø¸˝√√±˝√√œ“ º ’±Ê≈√ ¬Û≈1μ1 ¸˜ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ˜≈ø√Ó¬ Œ√ª·Ú 1±˜ø˝√√ Œ√‡œ º Ú‘¬Û¸˜±Ê√ ≈√U“ ˝√√1¯∏≈ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬±À1 ’±øÊ√ ˝◊√f1 õ∂øÓ¬ ÷¯∏«± ˝√√í˘ [’±1n∏ fl¡í¡ı Òø1À˘] Œ˚ ˝◊√f1 ¸˜±Ú ˆ¬±·…¬ı±Ú ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ Œ√ª·Ì ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ≈√À˚˛±Ê√Ú 1Ê√±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ’±Úμ ø¬ıÀ˙¯∏1+À¬Û ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1ÀÂH 4H
Â√μñ’øÓ¬ ˝√√1¯∏≈ 1±Ê√¸˜±Ê√ ≈√U ø√ø¸ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ı±Ê√ø˝√√“ ‚Úœº ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¸≈1 ˝√√1ø¯∏ fl¡ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√˚˛øÓ¬ Ê√˚˛ 1‚≈fl≈¡˘˜ÚœH ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Ê√±øÚ ¬ı1±Ó¬ ’±ªÓ¬ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ıU ¬ı±Ê√ø˝√√“º 1±Úœ ¸≈’±ø¸øÚ Œ¬ı±ø˘ ¬Ûø1Â√øÚ Œ˝√√Ó≈¬ ˜e˘ ¸±Ê√˝√œ“H ≈√˝◊√ ¡Ûé¡1 1±Ê√¸˜±ÊÓ¡ ’øÓ¬˙˚˛ ’±Úμ ’±1n∏ ≈√À˚˛±Ù¬±À˘ ’øÓ¡ ά◊2‰¡ ˙sÀ1 Ú±·±1± ¬ı±øÊ√ ’±ÀÂ√º Œ√ªÓ¬± ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±1n∏ 1‚≈fl≈¡˘ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡ Ê˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1Àº ¤˝◊√√À1 ¬ı1˚±Sœ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ 1±ÌœÀ˚˛ ¸Ò¬ı± øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ √1± ’±√ø1¬ıÕ˘ ˜e˘^¬ı… ¸ÀÊ√±ª±Ó¬ ˘±ø·˘º
Œ√±˝±ñ¸øÊ√ ’±1Ó¬œ ’ÀÚfl¡ ø¬ıøÒ ˜e˘ ¸fl¡˘ ¸“ª±ø1º ‰¬˘œ“ ˜≈ø√Ó¬ ¬Ûø1Â√øÚ fl¡1Ú ·Ê√·±ø˜øÚ ¬ı1 Ú±ø1H 317H ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±À1 ’±1øÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ˜e˘ ^¬ı…À1 ˚Ô±À˚±·… ¸Ê±˝◊ ·Ê√·±ø˜Úœ ά◊M√˜ ¶aœ¸fl¡À˘ ’±Úμ ˜ÀÚ √1± ’±√ø1¬ıÕ˘ ’±· ¡ı±øIˇ˘H 317H
ø¬ıÒ≈¬ı√Úœ“ ¸¬ı ¸¬ı ˜‘·À˘±‰¬øÚ º ¸¬ı øÚÊ√ Ó¬Ú Â√ø¬ı 1øÓ¬ ˜≈√ Œ˜±‰¬øÚH ¬Ûø˝√√À1“ ¬ı1Ú ¬ı1Ú ¬ı1 ‰¬œ1± º ¸fl¡˘ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ¸ÀÊ“√ ¸1œ1±H ‰¬f˜≈‡œ, ˝√√ø1Ì-Ú˚˛Úœ, ¸≈μ1œ Ó¬Ô± ˚±1 ˙1œ11 Œ¸Ãμ˚«˝◊√ 1øÓ¬À1± ’˝√√DZ1 ˆ¬e fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ Ú±1œ¸fl¡À˘ Ú±Ú±Ú 1„√√1 ˙±1œ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ˙1œ1Ó¬ ¸≈μ1 ’±ˆ¬”¯∏Ì ø¬Ûøg øÚÊ√Àfl¡ ¸Ê√±˝◊√øÂ√˘H 1H
¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ’e ¬ıÚ±¤“ º fl¡1ø˝√√“ ·±Ú fl¡˘fl¡ø_ ˘Ê√±¤“H fl¡ÇÚ øfl¡øÇøÚ Ú”¬Û≈1 ¬ı±Ê√ø˝√√“ º ‰¬±ø˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ fl¡±˜ ·Ê√ ˘±Ê√ø˝√√H“ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1 ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡ ^¡ı…À1 ¸Ê√±˝◊√ fl≈¡ø˘Àfl¡± ˘±Ê√ ø√¬ı ¬Û1±
282
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡ÀFÀ1 ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±Àº fl¡ÇÌ, fl¡1ÒøÚ ’±1n∏ Ú”¬Û≈1 ¬ı±øÊ ’±Àº Ú±1œ¸fl¡˘1 ·˜Ú1 ˆ¬eœÓ¡ fl¡±˜À√ª1 ˝√√±Ó¬œ› ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝í¡ıH 2H
¬ı±Ê√ø˝√√“ ¬ı±Ê√ÀÚ ø¬ıø¬ıÒ õ∂fl¡±1± º Úˆ¬ ’1n∏ Ú·1 ¸≈˜e˘‰¬±1±H ¸‰¬œ ¸±1√± 1˜± ˆ¬ª±Úœ º ŒÊ√ ¸≈1øÓ¬˚˛ ¸≈ø‰¬ ¸˝Ê√ ¸˚˛±Ú√œH ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±11 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ’±ÀÂ√, ’±fl¡±˙ ’±1n∏ Ú·1 ≈√À˚˛± ¶ö±Ú√√ÀÓ¬ ¸≈˜e˘±‰¬±1 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ˙‰¬œ, ¸1¶§Ó¬œ, ˘Ñœ, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ø˚¸fl¡˘ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ‰¡Ó≈¡1œ Œ√ª±eÚ± ’±øÂ√˘H 3H
fl¡¬ÛȬ Ú±ø1 ¬ı1 Œ¬ı¯∏ ¬ıÚ±÷√√ º ø˜˘œ“ ¸fl¡˘ 1øÚª±¸ø˝√√“ Ê√±÷H fl¡1ø˝√√“ ·±Ú fl¡˘ ˜e˘ ¬ı±Úœ“ º ˝√√1¯∏ ø¬ı¬ı¸ ¸¬ı fl¡±U“ Ú Ê√±Úœ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Â√˘ fl¡ø1 ¸≈μ1 ¶aœ1 Œ¬ı˙Ó¬ ’ôL–∏¬Û≈11 ˜ø˝˘±¸fl¡˘1 ˘·Ó¡ Œ¸±˜±˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 ¬ı±ÌœÀ1 ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±ÚμÓ¬ ¸fl¡À˘± ˜¢ü, ·øÓ¬Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ› fl¡±Àfl¡± ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘H 4H
Â√μñŒfl¡± Ê√±Ú Œfl¡ø˝√√ ’±Úμ ¡ı¸ ¸¬ı ¬ıËp≈¡ ¬ı1 ¬Ûø1Â√Ú ‰¬˘œº fl¡˘ ·±Ú ˜Ò≈1 øÚ¸±Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¸≈1 Œ¸±ˆ¬± ˆ¬˘œH ’±Úμfl¡μ≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ”√˘˝√√≈ ¸fl¡˘ ø˝√√˚˛“ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˆ¬÷º ’Ày±Ê√ ’•§fl¡ ’•§≈ ά◊˜ø· ¸≈’e ¬Û≈˘fl¡±ªø˘ Â√÷H Œfl¡±ÀÚ fl¡±fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±¬ı∑ ’±ÚμÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª 1± Œ¡ı˙Ó¡ ¬ıËp¡fl¡ ’±√ø1¬ıÕ˘ Δ· ’±Àº ˜ÀÚ±˝1 ·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º ¸≈μ1 Ú±·±1± ¡ı±øÊ ’±À ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±˝◊√ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1 ’±Àº ’Ó¬…ôL ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Œ˙±ˆ¬±º ’±Úμfl¡μ √1±fl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± Ú±1œ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Û≈˜ ¸‘√˙ ŒÚS¬ Œõ∂˜±|n∏À1 ‰¡˘‰¡ø˘˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ’e ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√í˘º
Œ√±˝±ñŒÊ√± ¸≈‡≈ ˆ¬± ø¸˚˛ ˜±Ó≈¬ ˜Ú Œ√ø‡ 1±˜ ¬ı1 Œ¬ı¯∏≈º Œ¸± Ú ¸fl¡ø˝√√“ fl¡ø˝√√ fl¡˘¬Û ¸Ó¬ ¸˝√√¸ ¸±1√± Œ¸¯∏≈H 318H ¿1±˜‰¡ffl¡ √1±1 Œ¬ı˙Ó¬ Œ√ø‡ ¸œÓ¬±1 ˜±fl¡ ¸≈Ú˚˛Ú±À√ªœ1 ˜ÚÓ¬ ø˚ ¸≈‡ Δ˝√√øÂ√˘, Ó¬±fl¡ ¸˝¶⁄·1±fl¡œ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À· ˙í fl¡äÀÓ¬± [’Ô¡ı± ˘é¡-˘é¡ ¸1¶§Ó¡œ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À· ˘é¡ fl¡äÀÓ¡±]Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 318H
Ú˚˛Ú Úœ1n∏ ˝√√øȬ ˜e˘ Ê√±Úœ º ¬Ûø1Â√øÚ fl¡1ø˝√√“ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú 1±ÚœH Œ¬ı√ ø¬ıø˝√√Ó¬ ’1n∏ fl≈¡˘ ’±‰¬±1+ º fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬˘œ ø¬ıøÒ ¸¬ı ¬ı…ª˝√√±1+H ˜e˘1 ¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ 1±ÌœÀ˚˛ ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ Œ1±Ò fl¡ø1 õ∂¸iߘÀÚ ’ˆ¬…Ô«Ú± fl¡ø1¬ı Òø1À˘º 1±ÌœÀ˚˛ Œ¬ıÀ√±Mê√ Ó¬Ô± fl≈¡˘±‰¬±1 ’Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1 ¸≈μ1Õfl¡ fl¡ø1À˘H 1H
¬Û= ¸¬ı√ Ò≈øÚ ˜e˘ ·±Ú± º ¬ÛȬ ¬Û±“ªÀάˇ ¬Û1ø˝√√“ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H fl¡ø1 ’±1Ó¬œ ’1‚≈ øÓ¬Úƒ˝√ √œÚƒ˝√ ± º 1±˜ ·˜Ú≈ ˜`¡¬Û Ó¬¬ı fl¡œÚƒ˝√±H ¬Û= ˙s [Ó¬Laœ, Ó¡±˘, Œˆ¡±1Ó¬±˘, Ú±·±1± ’±1n∏ ø˙„±], ¬Û=Ò√ıøÚ [Œ¬ıÒıøÚ√, ¬ıμœÒıøÚ,
¬ı±˘fl¡±G
283
Ê√˚˛ÒıøÚ, ˙∫ÒıøÚ ’±1n∏ ά◊1n∏ø˘] ’±1n∏ ˜e˘·œÓ¬ ·±Ú Δ˝√ ’±ÀÂ√º Ú±Ú± õ∂fl¡±11 fl¡±À¬Û±1 ˜±øȬӬ ¬Û±ø1 ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º 1±ÌœÀ˚˛ ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ’‚«… ø˚˛±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¿1±˜‰¡f ˜G¬ÛÕ˘ ·í˘H 2H
√¸1Ô≈ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ø¬ı1±ÀÊ√ º ø¬ıˆ¬ª ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ ˘±ÀÊ√H ¸˜˚˛“ ¸˜˚˛“ ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ù”¬˘± º ¸±øôL ¬ÛϬˇø˝√√“ ˜ø˝√√¸≈1 ’Ú≈fl”¡˘±H 1Ê√± √˙1ÀÔ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√¸˝ ¬ıø˝√√˘Õ·º ŒÓ¬›“1 ‹ù´˚« Œ√ø‡ Œ˘±fl¡¬Û±À˘± ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√í˘º ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1 ’±À ’±1n∏ ˆ¬”Àª ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ¸˜˚˛±Ú≈fl”¡˘ ˙±øôL¬Û±Í¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Úˆ¬ ’1n∏ Ú·1 Œfl¡±˘±˝√√˘ Œ˝√√±÷ º ’±¬ÛøÚ ¬Û1 fl¡Â≈√ ¸≈Ú˝◊√ Ú Œfl¡±÷H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±˜≈ ˜`¡¬Ûø˝√√“ ’±¤ º ’1‚≈ Œ√˝◊√ ’±¸Ú Δ¬ıͬ±¤H ’±fl¡±˙ ’±1n∏ Ú·1Ó¬ U˘¶ö≤˘ Δ˝ ’±Àº øÚÊ√1, ’±Ú1 Œfl¡±ÀÚ› fl¡±À1± ¤Àfl¡± qøÚ¡ı ¡Û1± Ú±˝◊º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f [ø¬ı¬ı±˝√√] ˜G¬ÛÕ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ’‚«… ø√˚˛±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ øÚ ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±À˘H 4H
Â√μñΔ¬ıͬ±ø1 ’±¸Ú ’±1Ó¬œ fl¡ø1 øÚ1ø‡ ¬ı1n∏ ¸≈‡≈ ¬Û±ª˝√√œ“º ˜øÚ ¬ı¸Ú ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬”ø1 ¬ª±1ø˝√√“ Ú±ø1 ˜e˘ ·±ª˝√√œ“H ¬ıËp¡±ø√ ¸≈1¬ı1 ø¬ıõ∂ Œ¬ı¯∏ ¬ıÚ±˝◊√ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡˝√√œ“º ’ªÀ˘±øfl¡ 1‚≈fl≈¡˘ fl¡˜˘ 1ø¬ı Â√ø¬ı ¸≈Ù¬˘ Ê√œªÚ Œ˘‡˝√√œ“H [¿1±˜‰¡ffl¡] ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±˝◊√ ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ’±1n∏ √1±fl¡ Œ√ø‡ Ú±1œ¸fl¡À˘ ¬ı1 ¸≈‡œ Δ˝√√Àº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’¸—‡… ˜øÌ, ¬ı¶a ’±1n∏ ·˝√√Ú± ’±ø√ ά◊Â√·«± ø√ ˜e˘·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º ¬ıËp¡± ’±ø∏ Œ|ᬠŒ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬ı˱p¡Ì1 Œ¬ı˙ Òø1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ά◊¡ÛÀˆ¡±· fl¡ø1√√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1‚≈fl≈¡˘1+¬Ûœ fl¡˜˘fl¡ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± ¸”˚« ¿1±˜‰¬f1 1+¬Û ‰¬±˝◊√ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¸Ù¬˘ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ʱøÚÀº
Œ√±˝±ñÚ±ÿ ¬ı±1œ ˆ¬±È¬ ÚȬ 1±˜ øÚÂ√±ªø1 ¬Û±˝◊√º ˜≈ø√Ó¬ ’¸œ¸ø˝√√“ Ú±˝◊√ ø¸1 ˝√√1¯∏≈ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√H 319H Ú±ø¬ÛÓ¬, ¬ı±1œ [·Â√1 ¬Û±ÀÓ¬À1 ¬ı±‰¬Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ʱøÓ¡] ˆ¬±È¬ ’±1n∏ ÚȬø¬ı˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¬f1 ’ˆ¬…Ô«Ú± ¬Û±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√À ’±1n∏ ÚÓ¬ø˙1 Δ˝√√ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ÀÂ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±Úμ ÚÒ1± ˝í˘H 319H
ø˜À˘ Ê√Úfl≈¡ √¸1Ô≈ ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œ“ º fl¡ø1 Δ¬ıø√fl¡ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¸¬ı 1œÓ¬œ“H ø˜˘Ó¬ ˜˝√√± Œ√±Î¬◊ 1±Ê√ ø¬ı1±ÀÊ√ º ά◊¬Û˜± Œ‡±øÊ√ Œ‡±øÊ√ fl¡ø¬ı ˘±ÀÊ√H Δ¬ıø√fl¡ ’±1n∏ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¸fl¡À˘± ’±‰¬±1-1œøÓ¬ ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1 ˜˝√√±1±Ê√ Ê√Úfl¡ ’±1n∏ ˜˝√√±1±Ê√ √˙1Ô ’Ó¡…ôL Œõ∂À˜À1 ø˜ø˘Ó¡ ˝í˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˜˝√√±1±Ê√ ¤Àfl¡˘· Œ˝√√±ª±Ó¬ ’øÓ¡˙˚˛ Œ˙±øˆ¬Ó¡ ˝í˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Û˜± ø¬ı‰¬±ø1 fl¡ø¬ı ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝í˘H 1H
˘˝√√œ Ú fl¡Ó¬U“ ˝√√±ø1 ø˝√√˚˛“ ˜±Úœ º ˝◊√Úƒ˝√ ¸˜ ¤˝◊√ ά◊¬Û˜± ά◊1 ’±ÚœH ¸±˜Ò Œ√ø‡ Œ√ª ’Ú≈1±À· º ¸≈˜Ú ¬ı1ø¯∏ Ê√¸≈ ·±ªÚ ˘±À·H
284
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡íÀÓ¬± ά◊¬Û˜± ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√+√À˚˛À1¬ ˝√√±1 ˜±øÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√ ά◊¬Û˜±Àfl¡ øÚø(Ó¬ fl¡ø1À˘ Œ˚ ¤›“À˘±fl¡1 Ó≈¬˘Ú±¡ ¤›“À˘±Àfl¡˝◊√º ¸•§gœ¡Z˚˛1 ø˜˘±¡Û ’Ô¡ı± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•§g Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬± ’Ú≈1Mê√ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˚˙¸…±1 &Ì-·±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ê√& ø¬ı1ø= ά◊¬ÛÊ√±ª± Ê√¬ı ŒÓ“¬ º Œ√À‡ ¸≈ÀÚ ¬ı…±˝√√ ¬ıU Ó¬¬ı ŒÓ“¬H ¸fl¡˘ ˆ¬±“øÓ¬ ¸˜ ¸±Ê≈√ ¸˜±Ê”√ º ¸˜ ¸˜Òœ Œ√À‡ ˝√√˜ ’±Ê”√H [ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡í¬ı Òø1À˘ñ] Œ˚øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ¬ıËp¡±˝◊√ Ê√·Ó¬‡Úfl¡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ’±ø˜ ¬ıUÀÓ¬± ø¬ı¬ı±˝√√ Œ√ø‡ÀÂ√±“ ’±1n∏ qøÚÀÂ√±“, øfl¡c ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸˜±Ú ¸˜±Ê√-‹ù´˚« ’±1n∏ ¸˜fl¡é¡ [¬Û”Ì« ¸˜Ó¬±˚≈Mê√] ¸•§gœ ’±øÊ√À˝√√ Œ√ø‡À˘“±H 3H
Œ√ª ø·1± ¸≈øÚ ¸≈μ1 ¸±“‰¬œ º õ∂œøÓ¬ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ≈√U ø√ø¸ ˜±‰¬œH Œ√Ó¬ ¬Û±“ªÀάˇ ’1‚≈ ¸≈˝√ ±¤ º ¸±√1 Ê√Úfl≈¡ ˜`¡¬Ûø˝√√“ ˘…±¤H Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ˜Ò≈1 ’±1n∏ ¸Ó¬…¬ı±Ìœ qøÚ ≈√À˚˛±¬Ûé¬Ó¬ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ’±Úμ ø¬ı˚˛ø¬Û ·í˘º ¸≈μ1 ¬Û±≈√fl¡± ’±1n∏ ’‚«… ø√ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ 1Ê√± √˙1Ôfl¡ ˜G¬ÛÕ˘ ’±&ª±˝◊√ Δ˘ ’±ø˝√√˘H 4H
Â√μñ˜`¡¬Û≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ıø‰¬S 1‰¬Ú±“ 1n∏ø‰¬1Ó¬±“ ˜≈øÚ ˜Ú ˝√√À1º øÚÊ√ ¬Û±øÚ Ê√Úfl¡ ¸≈Ê√±Ú ¸¬ı fl¡U“ ’±øÚ ø¸„‚±¸Ú ÒÀ1H fl≈¡˘ ˝◊√©Ü ¸ø1¸ ¬ıø¸©Ü ¬Û”ÀÊ√ ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 ’±ø¸¯∏ ˘˝√√œº Œfl¡Ãø¸fl¡ø˝√√ ¬Û”Ê√Ó¬ ¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ øfl¡ 1œøÓ¬ ŒÓ¬Ã Ú ¬ÛÕ1 fl¡˝√√œH [ø¬ı¬ı±˝√√] ˜G¬Û Œ√ø‡ Ó¬±1 ø¬ıø‰¬S 1‰¬Ú± ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«˝◊ ˜≈øÚÀ1± ˜Ú ˝√√1Ì fl¡ø1À˘ [Œ˜±ø˝Ó¡ ˝í˘]º :±Úœ 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√±¸Ú ’±øÚ ø√À˘º ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 fl≈¡˘1 ˝◊√©Ü Œ√ªÓ¬± ¸‘√˙ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıø˙á¬1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º Ÿ¡ø¯∏ ø¬ıù´±ø˜S1 ¬Û”Ê√± fl¡1± ¸˜˚˛1 Œõ∂˜-ˆ¬øMê√1 1œøÓ¬ ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
Œ√±˝±ñ¬ı±˜À√ª ’±ø√fl¡ ø1¯∏˚˛ ¬Û”ÀÊ√ ˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√œ¸º ø√¤ ø√¬ı… ’±¸Ú ¸¬ıø˝√√ ¸¬ı ¸Ú ˘˝√√œ ’¸œ¸H 320H 1Ê√±˝◊√ ¬ı±˜À√ª ’±ø√ Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1¡ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√¬ı… ’±¸Ú ø√À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘H 320H
¬ıUø1 fl¡œÚƒø˝√√ Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ ¬Û”Ê√± º Ê√±øÚ ÷¸ ¸˜ ˆ¬±Î¬◊ Ú ”√Ê√±H fl¡œÚƒø˝√√ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷ º fl¡ø˝√√ øÚÊ√ ˆ¬±·… ø¬ıˆ¬ª ¬ıUÓ¬±÷H Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ŒÓ¬›“ Œfl¡±˙˘±Òœ˙ 1ʱ √˙1Ôfl¡ ÷˙ [˜˝√√±À√ª] ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘, ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ˆ¡±¡ı Ú±ø¢º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ [ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¬ ¸•§g Œ˝√√±ª±Ó¬] øÚÊ√1 ˆ¬±·… ’±1n∏ Δ¬ıˆ¬ª ø¡ıô¶±ø1Ó¡ Œ˝±ª±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¬ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘H 1H
¬Û”ÀÊ√ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ¸fl¡˘ ¬ı1±Ó¬œ º ¸˜Òœ ¸˜ ¸±√1 ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œH ’±¸Ú ά◊ø‰¬Ó¬ ø√¤ ¸¬ı fl¡±˝” º fl¡À˝√√Ó fl¡±˝√√ ˜≈‡ ¤fl¡ ά◊Â√±˝√√”H
¬ı±˘fl¡±G
285
˜˝√√±1±Ê√ Ê√ÚÀfl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı1˚±SœÀ1¡ √˙1Ô1 √À1˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’±√1¸˝ ¡Û”ʱ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ά◊¬Û˚≈Mê √’±¸Ú ø√À˘º ˜˝◊√ [Ó≈¬˘¸œ√±À¸] ¤‡Ú ˜≈À‡À1 Œ¸˝◊√ ’±Úμ ά◊»¸±˝√√1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡À1“±∑H 2H
¸fl¡˘ ¬ı1±Ó¬ Ê√Úfl¡ ¸Ú˜±Úœ º √±Ú ˜±Ú ø¬ıÚÓ¬œ ¬ı1 ¬ı±ÚœH ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1n∏ ø√ø¸¬ÛøÓ¬ ø√Ú1±ÿ º ŒÊ√ Ê√±Úø˝√√“ 1‚≈¬ıœ1 õ∂ˆ¬±ÿH 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ √±Ú, ˜±Ú, ¸ij±Ú, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ά◊M√˜ ¬ı±ÌœÀ1 ¸fl¡À˘± ¬ı1˚±Sœfl¡ ¸ij±Ú fl¡ø1À˘º ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ø˙ª, ø√flƒ¡¬Û±˘ ’±1n∏ ¸”˚«˝◊√ñø˚¸fl¡À˘ ¿1±˜‰¬f1 õ∂ˆ¬±ª Ê√±øÚøÂ√˘ñH 3H
fl¡¬ÛȬ ø¬ıõ∂ ¬ı1 Œ¬ı¯∏ ¬ıÚ±¤“ º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡ø˝√√“ ’øÓ¬ ¸‰≈¬ ¬Û±¤“H ¬Û”ÀÊ√ Ê√Úfl¡ Œ√ª ¸˜ Ê√±ÀÚ“ º ø√¤ ¸≈’±¸Ú ø¬ıÚ≈ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¡ı˱p¡Ì1 Â√ΩÀª˙ Òø1 ’Ó¡…ôL ’±ÚμÀ1 ˘œ˘± ‰¬±˝◊√øÂ√˘º 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¬øÚ Ú±¬Û±À˘› ŒªÓ≈¡˘… ¡ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1 ¡Û”ʱ fl¡ø1 ¸≈μ1 ’±¸Ú ø√À˘H 4H
Â√μñÛø˝√√‰¬±Ú Œfl¡± Œfl¡ø˝√√ Ê√±Ú ¸¬ıø˝√√ ’¬Û±Ú ¸≈øÒ Œˆ¬±1œ ˆ¬÷º ’±Úμ fl¡μ≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ”√˘U ά◊ˆ¬˚˛ ø√ø¸ ’±Úμ˜÷H ¸≈1 ˘À‡ 1±˜ ¸≈Ê√±Ú ¬Û”ÀÊ√ ˜±Úø¸fl¡ ’±¸Ú √¤º ’ªÀ˘±øfl¡ ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ Œfl¡± ø¬ı¬ı≈Ò ˜Ú õ∂˜≈ø√Ó¬ ˆ¬¤H Œfl¡±ÀÚÀÚ± fl¡±fl¡ ø‰¬øÚ-Ê√±øÚ ¬Û±¬ıØ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ’±À¬Û±ÚÀˆ¬±˘±º ’±Úμfl¡μ √1±fl¡ Œ√ø‡ ≈√À˚˛± ¬Ûé¬Ó¬ ’±Úμ˜˚˛œ ø¶öøÓ¬ ˝í˘º :±Ú¬ı±Ú [¸¡ı«:] ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜±Úø¸fl¡ ¡Û”ʱ fl¡ø1 ˜±Úø¸fl¡ ’±¸Ú ø√À˘º õ∂ˆ¬≈1 ˙œ˘-¶§ˆ¬±ª Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±·Ì ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’± √√±ø√Ó¬ ˝√√í˘º
Œ√±˝±ñ1±˜‰¬f ˜≈‡ ‰¬f Â√ø¬ı Œ˘±‰¬Ú ‰¬±1n∏ ‰¬Àfl¡±1º fl¡1Ó¬ ¬Û±Ú ¸±√1 ¸fl¡˘ Œõ∂˜≈ õ∂À˜±≈√ Ú ŒÔ±1H 321H ¿1±˜‰¬f1 ˜≈‡1+¬Ûœ ‰¬f˜±1 1+¬Ûfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ¸≈μ1 ŒÚS1+¬Ûœ ‰¬Àfl¡±1± ‰¬1±˝◊√À˚˛ ’±√1¬Û”¬ı«fl¡ ¬Û±Ú fl¡ø1 ’±ÀÂ√, Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±Úμ ’fl¡À̱ fl¡˜± Ú±øÂ√˘ [’Ô±«» ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμ]H 321H
¸˜Î¬◊ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıø¸á¡ Œ¬ı±˘±¤ º ¸±√1 ¸Ó¬±Úμ≈ ¸≈øÚ ’±¤H Œ¬ıø· fl≈¡’“ø1 ’¬ı ’±ÚU Ê√±÷ º ‰¬À˘ ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷H ¸˜˚˛ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¬ıø˙ᬽ◊√ ¸Ó¬±Úμfl¡ ¸±√À1 ˜±øÓ¬À˘º ŒÓ¬›“ qøÚ ’±1À1 Δ¸ÀÓ¡ ’±ø˝√√˘º ¬ıø˙ᬽ◊√ fl¡íÀ˘ñ ¤øÓ¬˚˛± Δ· 1±Ê√fl≈¡˜±1œfl¡ ˙œÀ‚Ë Δ˘ ’±Úfl¡Õ·º ˜≈øÚ1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ŒÓ¡›“ ’±Úμ˜ÀÚ ·í˘H 1H
1±Úœ ¸≈øÚ Î¬◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬ ¬ı±Úœ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ¸ø‡Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ¸˚˛±ÚœH ø¬ıõ∂ ¬ıÒ” fl≈¡˘¬ı‘X Œ¬ı±˘±÷“ º fl¡ø1 fl≈¡˘1œøÓ¬ ¸≈˜e˘ ·±÷“H ¬ı≈øX˜Ó¬œ 1±ÌœÀ˚˛ ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ¸‡œ¸˝ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¬ı˱p¡Ì1 ¶aœ ’±1n∏ ¬ı—˙1 ¬ı‘X±·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ŒÓ¡›“ fl≈¡˘±‰¬±1 fl¡ø1 ¸≈˜e˘ ·œÓ¬ ·±À˘H 2H
286
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú±ø1 Œ¬ı¯∏ ŒÊ√ ¸≈1 ¬ı1 ¬ı±˜± º ¸fl¡˘ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈μ1œ ¸…±˜±H øÓ¬Úƒ˝ø˝√√ Œ√ø‡ ¸≈‡≈ ¬Û±ªø˝√√“ Ú±1œ“ º ø¬ıÚ≈ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ õ∂±ÚU ŒÓ¬ ¬Û…±1œ“H ¸±Ò±1Ì Ú±1œ1 Œ¬ı˙Ó¬ ø˚¸fl¡˘ Œ|á¡ Œ√ª±eÚ± ’±ø˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¶§ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ˙…±˜± [Œ¯∏±Î¬ˇ˙œ]º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡¡ Œ√ø‡ ’ÀôL¯∏¬Û≈11 ¶aœ¸fl¡À˘ ¸≈‡ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ø‰¬øÚ ŒÚ±À¬Û±ª± ¸ÀN› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±¡ õ∂±Ì±øÒfl¡ ˜1˜ ˘·± Δ˝√√øÂ√˘H 3H
¬ı±1 ¬ı±1 ¸Ú˜±Úø˝√√“ 1±Úœ º ά◊˜± 1˜± ¸±1√ ¸˜ Ê√±ÚœH ¸œ˚˛ ¸“ª±ø1 ¸˜±Ê≈√ ¬ıÚ±÷ º ˜≈ø√Ó¬ ˜`¡¬Ûø˝√√“ ‰¬˘œ“ ˘ª±÷H 1±ÌœÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬Û±¬ı«Ó¬œ, ˘Ñœ ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œ1 ¸˜±Ú :±Ú fl¡ø1 ¡ı±1•§±1 ¸ij±Ú fl¡ø1ÀÂ√º [’ÀôL¯∏¬Û≈11 ¶aœ ’±1n∏ ¸‡œ·ÀÌ] ¸œÓ¬±fl¡ ¸Ê√±˝◊√ √˘¬ı±øg ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ˜G¬ÛÕ˘ ’±·¡ıIˇ±˝◊ ’±øÚÀ√√˘H 4H
Â√μñ‰¬ø˘ ˘…±˝◊√ ¸œÓ¬ø˝√√ ¸‡œ“ ¸±√1 ¸øÊ√ ¸≈˜e˘ ˆ¬±ø˜Úœ“º Úª¸5 ¸±ÀÊ ¸≈μ1œ“ ¸¬ı ˜M√√ fl≈¡?1 ·±ø˜Úœ“H fl¡˘ ·±Ú ¸≈øÚ ˜≈øÚ Ò…±Ú Ó¬…±·ø˝√√“ fl¡±˜ Œfl¡±øfl¡˘ ˘±Ê√˝√œ“º ˜?œ1 Ú”¬Û≈1 fl¡ø˘Ó¬ fl¡ÇÚ Ó¬±˘ ·øÓ¬ ¬ı1 ¬ı±Ê√˝√œ“H ’ÀôL¯∏¬Û≈11 ¶aœ ’±1n∏ ¸‡œ¸fl¡À˘ ¸≈˜e˘ ¸±ÀÊ√À1 ¸Ê√±˝◊√ ¸±√À1 ¸œÓ¡±fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ¸≈μ1œ·ÀÌ› Œ¯∏±˘˙‘e±1 ¸±ÀÊ√À1 ¸ø7¡¡¡Ó¡ ˜Ó¬˘œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ1 √À1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÀ˜±˝± ·œÓ¬ qøÚ ˜≈øÚÀ1± Ò…±Ú ˆ¬e ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡±˜À√ª1 fl≈¡ø˘À˚˛› ˘7¡¡¡± Œ¡ı±Ò fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬ø11 Ú”¬Û≈1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬1 ‡±1n∏ Ó¬±˘1 ·øÓ¬Ó¬ ¬ı±øÊ√ ’±øÂ√˘º
Œ√±˝±ñŒ¸±˝√√øÓ¬ ¬ıøÚÓ¬± ¬ı‘μ√ ˜U“ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√±ªøÚ ¸œ˚˛º Â√ø¬ı ˘˘Ú± ·Ú ˜Ò… Ê√Ú≈ ¸≈¯∏˜± øÓ¬˚˛ fl¡˜Úœ˚˛H 322H ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¸≈μ√1œ ¸œÓ¬±˝◊√ ¶aœ·Ì1 ˜±Ê√Ó¡ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Œ˚Ú Œ¸Ãμ˚«1+¬Ûœ ¶aœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±é¡±» ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 Œ˙±ˆ¬±1+¬Ûœ ¶aœ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 322H
ø¸˚˛ ¸≈μ1Ó¬± ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º ˘‚≈ ˜øÓ¬ ¬ıUÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±÷H ’±ªÓ¬ √œø‡ ¬ı1±øÓ¬Úƒ˝√ ¸œÓ¬± º 1+¬Û 1±ø¸ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¬Û≈ڜӬ±H ¸œÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, fl¡±1Ì Œ¸Ãμ˚« ’Ó¡…øÒfl¡ øfl¡c Œ˜±1 ¬ı≈øX ¬ıUÓ¬ fl¡˜º ¬ı1˚±Sœ¸fl¡À˘ 1+¬Û 1±ø˙ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¬Ûø¡ıS ¸œÓ¬±fl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ñH 1H
¸¬ıø˝√√ ˜Úø˝√√“ ˜Ú øfl¡¤ õ∂Ú±˜± º Œ√ø‡ 1±˜ ˆ¬¤ ¬Û”1Úfl¡±˜±H ˝√√1À¯∏ √¸1Ô ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬± º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ά◊1 ’±Úμ≈ ŒÊ√Ó¬±H ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“fl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¬ffl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ¬Û”Ì«fl¡±˜ [fl‘¡Ó¡fl‘¡Ó¡…] ˝í˘º ¬Û≈S·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ 1ʱ √˙1ÀÔ± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ôL1Ó¡ ø˚√√˜±Ú ’±Úμ ’±øÂ√˘ Ó¡±1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
¬ı±˘fl¡±G
287
¸≈1 õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 ¬ıø1¸ø˝√√“ Ù”¬˘± º ˜≈øÚ ’¸œ¸ Ò≈øÚ ˜e˘ ˜”˘±H ·±Ú øÚ¸±Ú Œfl¡±˘±˝√√˘≈ ˆ¬±1œ º Œõ∂˜ õ∂À˜±√ ˜·Ú Ú1 Ú±1œH Œ√ªÓ¡±·ÀÌ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˜e˘1 ˜”˘ ˜≈øÚ·Ì1 ’±˙œ«¡ı±1 ÒıøÚ Δ˝ ’±Àº ·±Ú ’±1n∏ Ú±·±1±1 ˙sÓ¬ ¬ı1 Œfl¡±˘±˝√√˘ Δ˝√√ ’±Àº Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±ÚμÓ¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸œ˚˛ ˜`¡¬Ûø˝√√“ ’±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ¸±øôL ¬ÛϬˇø˝√√“ ˜≈øÚ1±÷H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 fl¡1 ø¬ıøÒ ¬ı…ª˝√√±1+ º ≈√U“ fl≈¡˘&1 ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√ ’‰¬±1+H ¤˝◊√√À1 ¸œÓ¬±À√ªœ [ø¬ı¬ı±˝√√] ˜G¬ÛÕ˘ ’±ø˝√√˘º ˜≈øÚ1±ÀÊ√ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ˙±øôL ¬Û±Í¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú fl≈¡˘&1n∏Àª ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ 1œøÓ¬, ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ fl≈¡˘±‰¬±1 ¸•Û±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñ’±‰¬±1n∏ fl¡ø1 &1 Œ·Ãø1 ·Ú¬ÛøÓ¬ ˜≈ø√Ó¬ ø¬ıõ∂ ¬Û≈Ê√±ª˝√√œ“º ¸≈1 õ∂·øȬ ¬Û”Ê√± Œ˘ø˝√√“ Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ¬Û±ª˝√√œ“H ˜Ò≈¬Ûfl«¡ ˜e˘ ^¬ı… ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ¸˜˚˛ ˜≈øÚ ˜Ú ˜U“ ‰¬Õ˝√√“º ˆ¬À1 fl¡Úfl¡ Œfl¡±¬Û1 fl¡˘¸ Œ¸± Ó¬¬ı ø˘¤ø˝√√“ ¬Ûø1‰¬±1fl¡ 1Õ˝√√“H fl≈¡˘±‰¬±1 ¸•Ûiß fl¡ø1 &1n∏À√ª õ∂¸iß Δ˝√√ Œ·Ã1œ ·ÀÌ˙ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì1 ¬Û”Ê√± ¸•Û±Ú fl¡ø1À˘º [’Ô¡ı± ¡ı˱p¡Ì·Ì1 ¡Z±1± Œ·Ã1œ ’±1n∏ ·ÀÌ˙1 ¡Û”ʱ ¸•Û±Ú fl¡1±˝◊ ’±ÀÂ]º Œ√ªÓ¡±·Ì õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ ¬Û”Ê√± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±˙œ«¡ı± øÀ˚˛ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¸≈‡œ Δ˝Àº ˜Ò≈¬Ûfl«¡ ’±ø√ ˜e˘^¬ı… ˜≈øÚ¬ıÀ1 ø˚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝◊2± fl¡À1, Œ¸ªfl¡¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ ’±1n∏ fl¡˘˝√√Ó¬ ˆ¬1±˝◊√ ¸±Ê≈√ Õ˝ Ô±Àfl¡H 1H
fl≈¡˘ 1œøÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¸À˜Ó¬ 1ø¬ı fl¡ø˝√√ Œ√Ó¬ ¸¬ı≈ ¸±√1 øfl¡À˚˛±º ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Œ√ª ¬Û≈Ê√±˝◊√ ¸œÓ¬ø˝√√ ¸≈ˆ¬· ø¸—„‚±¸Ú≈ ø√À˚˛±H ø¸˚˛ 1±˜ ’ªÀ˘±fl¡øÚ ¬Û1¸¬Û1 Œõ∂˜≈ fl¡±U Ú ˘ø‡ ¬ÛÕ1º ˜Ú ¬ı≈øX ¬ı1 ¬ı±Úœ ’À·±‰¬1 õ∂·È¬ fl¡ø¬ı Δfl¡À¸“ fl¡Õ1H ¸”˚«À√Àª øÚÀÊ√ ’øÓ¬ ’±ÚÀμÀ1 øÚÊ√1 fl≈¡˘1 øÚ˚˛˜À¬ı±1 Δfl¡ øÀ˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ¸•Û±Ú fl¡ø1Àº ¤˝◊√ˆ¬±À¡ı Œ√ªÓ¬±·Ì1 ¬Û”Ê√± fl¡1±˝◊√ ¸œÓ¬±Àªœfl¡ ¸≈μ1 ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±À˘º ¿¸œÓ¬±Àªœ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˝◊Ê√ÀÚ ø¸√√Ê√Ú1 Ù¬±À˘ Œ‰¬±ª± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1¶Û11 Œõ∂˜ Œfl¡±ÀÚ› ˘é¬… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ø˚ fl¡Ô± Œ|á¡ ˜Ú, ¡ı≈øX ’±1n∏ ¡ı±Ìœ1 ’À·±‰¬1, Ó¬±fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı∑H 2H
Œ√±˝±ñŒ˝√√±˜ ¸˜˚˛ Ó¬Ú≈ Òø1 ’Ú˘≈ ’øÓ¬ ¸≈‡ ’±UøÓ¬ Œ˘ø˝√√“º ø¬ıõ∂ Œ¬ı¯∏ Òø1 Œ¬ı√ ¸¬ı fl¡ø˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıøÒ Œ√ø˝√√“H 323H Œ˝√√±˜1 ¸˜˚˛Ó¬ ’ø¢üÀ√Àª øÚÀÊ√ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’øÓ¡ ’±ÚμÀ1 ’±UøÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À ’±1n∏ ¡ı˱p¡Ì1 Œ¬ı˙ Òø1 ¸˜ô¶ Œ¬ıÀ√ ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıøÒ1 ø¡ı¯∏À˚˛ Δfl¡ ’±ÀÂH 323H
288
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√Úfl¡ ¬Û±È¬˜ø˝√√¯∏œ Ê√· Ê√±Úœ º ¸œ˚˛ ˜±Ó≈¬ øfl¡ø˜ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±ÚœH ¸≈Ê√¸≈ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈‡ ¸≈μ1Ó¬±÷ º ¸¬ı ¸À˜øȬ ø¬ıøÒ 1‰¬œ ¬ıÚ±÷H Ê√Úfl¡1 Ê√·Ó¬ø¬ı‡…±Ó¬ ¬Û±È¬˜ø˝√√¯∏œ ¸œÓ¬±1 ˜±fl¡1 fl¡Ô±√√ÀÚ± ¬ı±1n∏ Àfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1˜∑ ¸≈˚˙, ¸≈fl‘¡Ó¡ [¬Û≈Ì…], ¸≈‡, Œ¸Ãμ˚« ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤Àfl¡˘· fl¡ø1 Œ˚Ú ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¶⁄øÊ√øÂ√˘H 1H
¸˜Î¬◊ Ê√±øÚ ˜≈øÚ¬ı1Úƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷“ º ¸≈ÚÓ¬ ¸≈’±ø¸øÚ ¸±√1 ˘…±÷“H Ê√Úfl¡ ¬ı±˜ ø√ø¸ Œ¸±˝√√ ¸≈Ú˚˛Ú± º ø˝√√˜ø·ø1 ¸e ¬ıÚœ Ê√Ú≈ ˜˚˛Ú±H ¸˜˚˛ ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“fl¡ ˜±øÓ¬ ¡ÛÍ¡±À˘º ¤˚˛± qÚ± ˜±SÀfl¡ ¸Ò¬ı± ¶aœ¸fl¡À˘ ¸±√À1 ŒÓ¬›“fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ¸≈Ú˚˛Ú±Àªœ [1ʱ ÊÚfl¡1 ¡Û±È¡˜ø˝¯∏œ] 1ʱ Ê√Úfl¡1 ¬ı±›“Ù¬±À˘ ¬¤ÀÚÕfl¡ Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ø˝√√˜±˘˚˛1 ˘·Ó¬ Δ˜Ú±Àªœ Œ˙±øˆ¡Ó¡ ˝˚˛H 2H
fl¡Úfl¡ fl¡˘¸ ˜øÚ Œfl¡±¬Û1 1+À1 º ¸≈ø‰¬ ¸≈·g ˜e˘ Ê√˘ ¬Û”À1H øÚÊ√ fl¡1 ˜≈ø√Ó¬ 1±˚˛“ ’1n∏ 1±Úœ º ÒÀ1 1±˜ Œfl¡ ’±À·“ ’±ÚœH ¬Ûø¡ıS, ¸≈·øgÓ¡ ’±1n∏ ˜e˘ÊÀ˘À1 ¬Û”Ì« Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ ’±1n∏ ˜øÌ1 ¸≈μ1 Ô±˘ø¡ı˘±fl¡ ’±ÚøμÓ¡ Œ˝±ª±Ó¡ 1ʱ ’±1n∏ 1±ÌœÀ˚˛ øÚÊ√1 ˝√√±ÀÓ¬À1 ’±øÚ ¿1±˜‰¡f1 ¸˜≈‡Ó¬ 1±ø‡À˘H 3H
¬ÛϬˇø˝√√“ Œ¬ı√ ˜≈øÚ ˜e˘ ¬ı±Úœ º ··Ú ¸≈˜Ú Á¡ø1 ’ª¸1n∏ Ê√±ÚœH ¬ı1n∏ ø¬ıÀ˘±øfl¡ √•ÛøÓ¬ ’Ú≈1±À· º ¬Û±˚˛ ¬Û≈ڜӬ ¬Û‡±1Ú ˘±À·H ˜≈øÚÀ˚˛ ˜e˘¬ı±ÌœÀ1 Œ¬ı√¬Û±Í¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ά◊ø‰¡Ó¡ ¸˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü ˝íıÕ˘ Òø1À˘º √1± Œ√ø‡ 1ʱ-1±Ìœ Œõ∂˜˜¢ü ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬Ûø¡ıS ˆ¬ø1 Ò≈¡ıÕ˘ Òø1À˘√H 4H
Â√μñ˘±À· ¬Û‡±1Ú ¬Û±˚˛ ¬ÛÇÊ√ Œõ∂˜ Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡±ª˘œº Úˆ¬ Ú·1 ·±Ú øÚ¸±Ú Ê√˚˛ Ò≈øÚ Î¬◊˜ø· Ê√Ú≈ ‰¬U“ ø√ø¸ ‰¬˘œH ŒÊ√ ¬Û√ ¸À1±Ê√ ˜ÀÚ±Ê√ ’ø1 ά◊1 ¸1 ¸Õ√ª ø¬ı1±Ê√˝√œ“º ŒÊ√ ¸fl‘¡Ó¬ ¸≈ø˜1Ó¬ ø¬ı˜˘Ó¬± ˜Ú ¸fl¡˘ fl¡ø˘ ˜˘ ˆ¬±Ê√˝√œ“H Œõ∂˜Ó¬ Œ1±˜±ø=Ó¬ ’±1n∏ ’±õ≠≈Ó¬ Δ˝√√ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û√¬ÛÇÊ√ Ò≈ª±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±fl¡±˙ ’±1n∏ Ú·1Ó¡ ·±˝◊√ Ôfl¡± ·œÓ¬, Ú±·±1± ’±1n∏ Ê√˚˛Ò√ıøÚÀ1 Œ‰¬Ãø˙ ˜≈‡ø1Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1√˘º fl¡±˜±ø1 ø˙ª1 ˝+˚˛1+¡Ûœ ˜±Ú¸¸À1±¬ı1Ó¬ ø˚ ¬Û√fl¡˜˘ ¸√±˚˛ ø¬ı1±Ê√˜±Ú Ô±Àfl¡, ˚±1 ¤¬ı±1 ˜±S ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ˜Ú ¬Ûø¡ıS ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡ø˘1 ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û ”√1 ˝√√˚˛ñH 1H
ŒÊ√ ¬Û1ø¸ ˜≈øÚ¬ıøÚÓ¬± ˘˝√√œ ·øÓ¬ 1˝√√œ ŒÊ√± ¬Û±Ó¬fl¡˜÷º ˜fl¡1μ≈ øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡± ¸y≈ ø¸1 ¸≈ø‰¬Ó¬± ’ªøÒ ¸≈1 ¬ı1Ú÷H fl¡ø1 ˜Ò≈¬Û ˜Ú ˜≈øÚ ŒÊ√±ø·Ê√Ú ŒÊ√ Œ¸˝◊√ ’øˆ¬˜Ó¬ ·øÓ¬ ˘Õ˝√√“º ŒÓ¬ ¬Û√ ¬Û‡±1Ó¬ ˆ¬±·…ˆ¬±Ê√Ú≈ Ê√Úfl≈¡ Ê√˚˛ Ê√˚˛ ¸¬ı fl¡Õ˝√√“H ˚±1 ¶Û˙«Ó¬ ¬Û±Ó¬fl¡œ Œ·ÃÓ¡˜ ˜≈øÚ1 ¶aœ ’˝√√˘…±˝◊√ ¬Û1˜ ·øÓ¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ø˚ ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ˜fl¡1μ1¸ [·e±] ø˙ª1√√ ˜”1Ó¡ ø¡ı1±Ê˜±Ú, ˚±fl¡ Œ√ª·ÀÌ ¬Ûø¡ıSÓ¬±1 ¸œ˜± ¡ı≈ø˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1, ˜≈øÚ
¬ı±˘fl¡±G
289
’±1n∏ Œ˚±·œ·ÀÌ øÚÊ√1 ˜Úfl¡ Œˆ¬±À˜±1± ¡ıÚ±˝◊ ø˚ ‰¬1Ìfl¡˜˘1 Œ¸ªÚ fl¡ø1 ˜ÀÚ±¬ı±ø>Ó¬ ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1, Œ¸˝◊√ ‰¬1ÌÀfl¡ ¬ˆ¡±·…ª±Ú ˜˝±1±Ê ÊÚÀfl¡ Û‡±ø˘ ’±√√ÀÂ√, ˝◊˚˛±Àfl¡ Œø√‡ ¸fl¡À˘±Àª√ ŒÓ¬›“1 Ê√˚˛ Ê√˚˛fl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬ı1 fl≈¡’“ø1 fl¡1Ó¬˘ ŒÊ√±ø1 ¸±À‡±‰¬±1n∏ Œ√±Î¬◊ fl≈¡˘&1 fl¡Õ1“º ˆ¬À˚˛± ¬Û±øÚ·˝√√Ú≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ıøÒ ¸≈1 ˜Ú≈Ê√ ˜≈øÚ ’±Úμ ˆ¬Õ1“H ¸≈‡˜”˘ ”√˘U Œ√ø‡ √•ÛøÓ¬ ¬Û≈˘fl¡ Ó¬Ú U˘À¸…± ø˝√√À˚˛±º fl¡ø1 Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ø¬ıÒ±Ú≈ fl¡Ú…±√±Ú≈ Ú‘¬Ûˆ¬”¯∏Ú øfl¡À˚˛±H ≈√˝◊√ fl≈¡˘1 &1n∏Àª ¬ı1-fl¡Ú…±1 ˝√√±Ó¬ ¤Àfl¡˘· fl¡ø1 ˙±À‡±2‰¡±1 [ø¡ı¡ı±˝1 ¸˜˚˛Ó¡ fl¡1± ¡ı—˙±ª˘œ1 õ∂˙—¸±] ·±Ú fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ¬Û±øÌ¢∂˝√Ì fl¡±˚« ¸˜±Ò± Œ˝±ª± Œ√ø‡ ¬ıËp¡±ø√ Œ√ªÓ¡±·Ì,˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ¸≈‡1 ˜”˘ √1±fl¡ Œ√ø‡ 1Ê√±-1±Ìœ ά◊ˆ¬À˚˛À1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±Úμ ÚÒ1± ˝√√í˘º ¤˝◊√À1 Ú‘¬Û¸fl¡˘1 ˆ¬”¯∏Ì ˜˝±1ʱ Ê√ÚÀfl¡ Œ¬ı√1 ø¬ıÒ±Ú ’±1n∏ Œ˘±fl¡±‰¬±1 ’Ú≈¸ø1 fl¡Ú…±√±Ú fl¡ø1À˘H 3H
ø˝√√˜ªôL øÊ√ø˜ ø·ø1Ê√± ˜À˝√√¸ø˝√√ ˝√√ø1ø˝√√ ¿ ¸±·1 √÷º øÓ¬ø˜ Ê√Úfl¡ 1±˜ø˝√√ ø¸˚˛ ¸˜1¬Ûœ ø¬ı¶§ fl¡˘ fl¡œ1øÓ¬ Ú÷H Œfl¡…±“ fl¡Õ1 ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıÀ√U øfl¡À˚˛± ø¬ıÀ√U ˜”1Ó¬œ ¸±ª“1œ“º fl¡ø1 Œ˝√√±˜≈ ø¬ıøÒªÓ¬ ·±“øͬ ŒÊ√±1œ Œ˝√√±Ú ˘±·œ“ ˆ¬±ª“1œ“H ø˝√√˜±˘À˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø˙ªÕ˘ ¬Û±¬ı«Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ¸±·À1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ˘Ñœfl¡ ¿ø¡ı¯≈ûÕ˘ ø√øÂ√˘, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ˜˝±1±Ê Ê√ÚÀfl¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸œÓ¡± ¸˜¡Û«Ì fl¡ø1À˘, ˚±1 ¡ı±À¡ı ø¬ıù´Ó¬ ŒÓ¡›“1 ÚÓ≈¡Ú fl¡œøÓ«¡√ ø¡ı˚˛ø¡Û˘º Œ¸˝◊ ˙…±˜˘ ˜”øÓ«¡À˚˛ÀÓ¡± ŒÓ¡›“fl¡ [ø¬ıÀ√˝√1±Ê√ Ê√Úfl¡fl¡] ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ø¬ıÀ√˝√ [Œ√˝√1 :±Ú˝√√œÚ] fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘º ø¡ıÀ˝ [ÊÚÀfl¡] Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¬ı∑ ˙±¶aø¬ıøÒ ’Ú≈¸ø1 Œ˝√√±˜ fl¡ø1 ¬ı1-fl¡Ú…± ά◊ˆ¬˚˛fl¡ ˘¢ü ·±“øͬ ¬ı±øg ˚:À¬ı√œ1 õ∂√øé¬Ì ’±1y fl¡1±À˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√˚˛ Ò≈øÚ ¬ıμœ Œ¬ı√ Ò≈øÚ ˜e˘ ·±Ú øÚ¸±Úº ¸≈øÚ ˝√√1¯∏ø˝√√“ ¬ı1¯∏ø˝√√“ ø¬ı¬ı≈Ò ¸≈1Ó¬1n∏ ¸≈˜Ú ¸≈Ê√±ÚH 324H Ê√˚˛Ò√ıøÚ, ¡ıμœÒıøÚ, Œ¬ı√Ò√ıøÚ, ˜e˘·±Ú ’±1n∏ Ú±·±1± ÒıøÚ qøÚ ‰¡Ó≈¡1 Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ fl¡äÓ¬1n∏1 Ù≈¬˘ ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 324H
fl≈¡’“1n∏ fl≈¡’“ø1 fl¡˘ ˆ¬±ª“ø1 Œ√˝√ œ“ º Ú˚˛Ú ˘±ˆ¬≈ ¸¬ı ¸±√1 Œ˘˝√√œH“ Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±1œ º ŒÊ√± ά◊¬Û˜± fl¡Â≈√ fl¡À˝Ã“ Œ¸± ŒÔ±1œH √1± ’±1n∏ fl¡˝◊√Ú±˝◊√ ¸≈μ1Õfl¡ õ∂√øé¬Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¸fl¡À˘±Àª ¸±√À1À1 [ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡] ‰¬±˝◊√ ‰¬fl≈¡1 ¡Û1˜ ˘±ˆ¡ ˘øˆ¡ ’±Àº ¤˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±1±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛, ø˚ ά◊¬Û˜±Àfl¡ ø√˚˛± ˚±˚˛, Œ¸˚˛± Ó≈¬26√ ˝√√í¬ıH 1H
1±˜ ¸œ˚˛ ¸≈μ1 õ∂øÓ¬Â√±˝√√œ“ º Ê√·˜·±Ó¬ ˜øÚ ‡yÚ ˜±˝√√œ“H ˜ÚU“ ˜√Ú 1øÓ¬ Òø1 ¬ıU 1+¬Û± º Œ√‡Ó¬ 1±˜ ø¬ı’±U ’Ú”¬Û±H
290
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜G¬Û1 ‡≈“Ȭ±1 ˜øÌø¬ı˘±fl¡Ó¬ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±Àªœ1 õ∂øÓ¬ø¬ı•§ Ê√flƒ¡˜fl¡±˝◊√ ’±øÂ√˘, Œ˚Ú fl¡±˜Àª ’±1n∏ 1øÓ¬À˚˛ ¬ıU 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ¿1±˜‰¬f1 ’Ú≈¬Û˜ ø¬ı¬ı±˝√√ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√ø˝√√H 2H
√1¸ ˘±˘¸± ¸fl≈¡‰¬ Ú ŒÔ±1œ º õ∂·È¬Ó¬ ≈√1Ó¬ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œH ˆ¬¤ ˜·Ú ¸¬ı Œ√‡øÚ˝√√±À1 º Ê√Úfl¡ ¸˜±Ú ’¬Û±Ú ø¬ı¸±À1H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 [fl¡±˜Àª ’±1n∏ 1øÓ¡] √˙«Ú1 ˘±˘¸± ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬ ≈À˚˛± fl¡˜ Ú˝√√˚˛ [’Ô±«» ’Ó¡…ôL], Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ˚Ú ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ ’±Àfl¡Ã ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√À¬ı±1 Œ√ø‡ √˙«fl¡·Ì ˜≈* ˝í˘ ’±1n∏ Ê√Úfl¡1 √À1 ’±À¡Û±Ú¬Û±˝√√1± ˝í˘H 3H
õ∂˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚÚƒ˝√ ˆ¬±ª“1œ ŒÙ¬1œ“ º ŒÚ·¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı 1œøÓ¬ øÚÀ¬ı1œ“H 1±˜ ¸œ˚˛ ø¸1 Œ¸μ≈1 Œ√˝√ œ“ º Œ¸±ˆ¬± fl¡ø˝√√ Ú Ê√±øÓ¬ ø¬ıøÒ Œfl¡˝√√œH“ ˜≈øÚ·ÀÌ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 õ∂√øé¬Ì fl¡1±À˘ ’±1n∏ ά◊Â√·«±À1 Δ¸ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ’±‰¬±1-1œøÓ¡ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸œÓ¬±Àªœ1 ø˙1Ó¬ Œ¸μ”1 ø¬Ûg±˝◊ÀÂ, ¤˝◊√ Œ¸±μ˚«1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
’1n∏Ú ¡Û1±· Ê˘Ê≈ ˆ ø1 ÚœÀfl“¡ º ¸ø¸ø˝ ˆ”¡¯∏ ’ø˝ Œ˘±ˆ¡ ’˜œ Œfl“¡H ¡ıUø1 ¡ıø¸á¡ œÚƒø˝ ’Ú≈¸±¸Ú º ¡ı1n∏ ≈˘ø˝øÚ Δ¡ıÀÍ¡ ¤fl¡ ’±¸ÚH ¸±À¡Û Œ˚Ú ’˜‘Ó¡1 Œ˘±ˆ¡Ó¡ ¡Û≈˜ Ù≈¡˘1 1„± ¡Û1±· Δ˘ ‰¡f˜±fl¡ ˆ”¡ø¯∏Ó¡ fl¡ø1Àº [˝◊˚˛±Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ˝±Ó¡fl¡ ¡Û≈˜ Ù≈¡˘1, Œ¸μ≈1fl¡ ¡Û1±·1, ¿1±˜‰¡f1 ˙…±˜˘ ¡ı±Ufl¡ ¸±¡Û1 ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 ˜≈‡fl¡ ‰¡f1 ά◊¡Û˜± ø˚˛± Δ˝ÀÂ]º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¡ıø˙á¡1 fl¡Ô± ˜ÀÓ¡ ¡ı1-fl¡Ú…± ¤Àfl¡‡Ú ’±¸ÚÓ¡ ¡ıø˝˘H 5H
Â√μñΔ¬ıÀͬ ¬ı1±¸Ú 1±˜≈ Ê√±Úøfl¡ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú √¸1Ô≈ ˆ¬¤º Ó¬Ú≈ ¬Û≈˘fl¡ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Œ√ø‡ ’¬ÛÀÚ“ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈1Ó¬1n∏ Ù¬˘ Ú¤H ˆ¬ø1 ˆ¬≈ªÚ 1˝√√± ά◊Â√±U 1±˜ ø¬ı¬ı±U ˆ¬± ¸¬ı˝√√œ“ fl¡˝√√±º Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ı1øÚ ø¸1±Ó¬ 1¸Ú± ¤fl¡ ˚˛U ˜e˘≈ ˜˝√√±H ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬± Œ|ᬠ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œø‡ √˙1Ô1 ˜ÚÓ¡ ’¬Û±1 ’±Úμº øÚÊ√1 ¸≈fl‘¡Ó¬1+¬Ûœ fl¡ä¬ı‘é¬Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Ù¬˘ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝ ’±ÀÂ√º Δ‰¬Ò… ˆ¬≈ªÚ ’±ÚμÓ¬ ’±õ≠≈Ó¬, ¸fl¡À˘±Àª fl¡íÀ˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¡ı±˝ ˝√í˘º øʈ¡± ¤‡Ú ’±1n∏ ¤˝◊√ ˜e˘ ˜˝±Ú, ·øÓ¡Àfl¡ Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ¡Û1± ˚±˚˛∑H 1H
Ó¬¬ı Ê√Úfl¡ ¬Û±˝◊√ ¬ıø¸á¬ ’±˚˛¸≈ ¬ı…±˝√√ ¸±Ê√ ¸“ª±ø1 Δfl¡º ˜±`¡ªœ |n∏Ó¬fl¡œ1øÓ¬ ά◊1ø˜˘± fl≈¡’“ø1 ˘÷“ ˝“fl¡±ø1 Δfl¡H fl≈¡¸Àfl¡Ó≈¬ fl¡Ú…± õ∂Ô˜ ŒÊ√± &Ú ¸œ˘ ¸≈‡ Œ¸±ˆ¬±˜÷º ¸¬ı 1œøÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¸À˜Ó¬ fl¡ø1 Œ¸± ¬ı…±ø˝√√ Ú‘¬Û ˆ¬1Ó¬ø˝√√ √÷H Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ¬ıø˙á¬1 ’±À˙ ¡Û±˝◊ Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√1 õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˜e˘^¬ı… ¸Ê±˝◊ øÓ¬øÚ·1±fl¡œ 1±Ê√fl≈¡˜±1œñ ˜±Gªœ, |n∏Ó¬fl¡œøÓ«¡ ’±1n∏ ά◊ø˜«˘±fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º fl≈¡˙ÒıÊ1 ¬Û1˜
¬ı±˘fl¡±G
291
&Ì˙œ˘±, ¸≈‡ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±1 1+¡Û˜˚˛œ ŒÊ…ᡱ fl¡Ú…± ˜±Gªœfl¡ 1Ê√± ÊÚÀfl¡ Œõ∂˜¡Û”¡ı«fl¡ ø¡ı¡ı±˝1 ¸fl¡À˘± 1œøÓ¡ ¡Û±˘Ú fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬1 ˘·Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√À˘H 2H
Ê√±Úfl¡œ ˘‚≈ ˆ¬ø·Úœ ¸fl¡˘ ¸≈μø1 ø¸À1±˜øÚ Ê√±øÚ Δfl¡º Œ¸± Ó¬Ú˚˛ √œÚƒ˝√œ ¬ı…±ø˝√√ ˘‡Úø˝√√ ¸fl¡˘ ø¬ıøÒ ¸Ú˜±øÚ Δfl¡H ŒÊ√ø˝√√ Ú±˜≈ |n∏Ó¬fl¡œ1øÓ¬ ¸≈À˘±‰¬øÚ ¸≈˜≈ø‡ ¸¬ı &Ú ’±·1œº Œ¸± √÷ ø1¬Û≈¸”√Úø˝√√ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ 1+¬Û ¸œ˘ ά◊Ê√±·1œH ʱÚfl¡œ1 ¸1n∏ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ ά◊ø˜«˘±fl¡ ¬Û1˜± ¸≈μ1œ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Œ¸˝◊ fl¡Ú…±fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸¸ij±ÀÚ ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√À˘ ’±1n∏ ˚±1 Ú±˜ |n∏Ó¬fl¡œøÓ«¬ ’±1n∏ ø˚ ¸≈À˘±‰¬Ú±, ¸≈˜≈‡œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ø˚ 1+¬Û Ó¡Ô± ˙œ˘Ó¬ ά◊8˘, ŒÓ¬›“fl¡ 1ʱ˝◊ ˙Sn∏‚Æ1 ˘·Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√À˘H 3H
’Ú≈1+¬Û ¬ı1 ≈√˘ø˝√√øÚ ¬Û1¶Û1 ˘ø‡ ¸fl≈¡‰¬ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏˝√œ“º ¸¬ı ˜≈ø√Ó¬ ¸≈μ1Ó¬± ¸1±˝√√ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¸≈1 ·Ú ¬ı1¯∏˝√œ“H ¸≈μ1œ“ ¸≈μ1 ¬ı1Úƒ˝√ ¸˝√√ ¸¬ı ¤fl¡ ˜`¡Û 1±Ê√˝√œ“º Ê√Ú≈ Ê√œª ά◊1 ‰¬±ø1ά◊ ’ª¶ö± ø¬ıˆ¬≈Ú ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ı1±Ê√˝√œ“H √1± ’±1n∏ fl¡Ú…± ¬Û1¶ÛÀ1, øÚÊ√1 øÚÊ√1 ’Ú≈1+¬Û ŒÊ±1± Œ√ø‡ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1 ˝√√ø¯∏«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¸fl¡À˘±Àª õ∂¸iߘÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘± ¸≈μ1 fl¡Ú…±˝◊√ ¸≈μ1 ¡ı11 ˘·Ó¡ ¤Àfl¡È¬± ˜G¬ÛÀÓ¬ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√ÀÂ, Œ˚Ú Ê√œª1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Ôfl¡± ‰¬±ø1Ȭ± ’ª¶ö± [Ê√±¢∂Ó¡, ¶§õü, ¸≈¯∏≈ø5 ’±1n∏ Ó≈¬1œ˚˛] øÚÊ√1 ‰¡±ø1ÊÚ ¶§±˜œ1 [ø¬ıù´, ΔÓ¬Ê√¸, õ∂±: ’±1n∏ ¬ıËp¡] Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı1±Ê√˜±Ú Δ˝ ’±ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ˜≈ø√Ó¬ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ¸fl¡˘ ¸≈Ó¬ ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ øÚ˝√√±ø1º Ê√Ú≈ ¬Û±¤ ˜ø˝√√¬Û±˘ ˜øÚ øSê˚˛Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ Ù¬˘ ‰¬±ø1H 325H ¸fl¡À˘± [‰¬±ø1Ê√Ú] ¬Û≈Sfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¡ı±ª±1œ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√ø‡ 1Ê√± √˙1ÀÔ ¤ÀÚ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚Ú ŒÓ¡›“ 1Ê√±1 ø˙À1±˜øÌ [˚:øSê˚˛±, |X±øSê˚˛±, Œ˚±·øSê˚˛± ’±1n∏ :±ÚøSê˚˛±] øSê˚˛±À1 Δ¸ÀÓ¬ Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø1›È¬± Ù¬˘ ¬Û±À˘H 325H
Ê√ø¸ 1‚≈¬ıœ1 ¬ı…±˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı1Úœ º ¸fl¡˘ fl≈¡’“1 ¬ı…±À˝√√ Ó¬ø˝√√“ fl¡1ÚœH fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡Â≈√ √±˝◊√Ê√ ˆ¬”1œ º 1˝√√± fl¡Úfl¡ ˜øÚ ˜`¡¬Û≈ ¬Û”1œH ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√1 ø˚ ø¡ıøÒ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ˝√√í˘, Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ 1œøÓ¬À1˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√Ê√Ú 1±Ê√fl≈¡˜±11 ø¬ı¬ı±˝√√ ˝√√í˘º Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 ¸œ˜±-¸—‡…± fl¡í¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛, ¸˜ô¶ ø¬ı¬ı±˝√√ ˜G¬Û Œ¸±Ì, ˜øÌ, ˜≈Mê√±À1 ά◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1øÂ√˘H 1H
fl¡•§˘ ¬ı¸Ú ø¬ıø‰¬S ¬ÛÀȬ±À1 º ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıU Œ˜±˘ Ú ŒÔ±À1H ·Ê√ 1Ô Ó≈¬1· √±¸ ’1n∏ √±¸œ º ŒÒÚ≈ ’˘Ç‘Ó¬ fl¡±˜≈√˝√± ¸œH ¬ıU˜”˘œ˚˛± ¬ıUÀÓ¡± fl¡•§˘, ¡ı¶a ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œ1˙˜œ fl¡±À¬Û±1 Ó¡Ô± ˝√√±Ó¬œ, 1Ô,
292
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ‚±“1±, √±¸-√±¸œ ’±1n∏ ’˘Ç±À1À1 Œ˙±øˆ¬Ó¬± fl¡±˜ÀÒÚ≈1 √À1 ·±˝◊√·1n∏ñH 2H
¬ıd ’ÀÚfl¡ fl¡ø1’ øfl¡ø˜ Œ˘‡± º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ Ê√±Úø˝√√“ øÊ√Úƒ˝√ Œ√‡±H Œ˘±fl¡¬Û±˘ ’ªÀ˘±øfl¡ ø¸˝√√±ÀÚ º ˘œÚƒ˝√ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ¸¬ı≈ ¸≈‡≈ ˜±ÀÚH ˝◊Ó¡…±ø ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¬ıd, ˚±1 ·ÌÚ± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1, ø˚¸fl¡À˘ Œ√ø‡ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡À˝√√ Ê√±ÀÚº Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ Œ˘±fl¡¬Û±˘·ÀÌ› ÷¯∏«± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’À˚±Ò…±ÚÀ1˙ √˙1ÀÔ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ õ∂¸ißø‰¬ÀM√√ ¸fl¡À˘± ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘H 3H
√œÚƒ˝√ Ê√±‰¬fl¡Úƒø˝√√ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±ª± º ά◊¬ı1± Œ¸± Ê√Úª±À¸ø˝√√“ ’±ª±H Ó¬¬ı fl¡1 ŒÊ√±ø1 Ê√Úfl≈¡ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º Œ¬ı±À˘ ¸¬ı ¬ı1±Ó¬ ¸Ú˜±ÚœH ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ Œ˚ÃÓ≈¡fl¡1 ¡ıd ø˚ÊÀÚ ø˚˝√√Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1À˘ Ó¬±Àfl¡ ø√ øÀ˘º ø˚ 1í˘ Ó¡±Àfl¡ ø¬ı¬ı±˝√√¬ı±˝√√1Õ˘ ’Ú± ˝√√í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’øÓ¬ ¸≈ª˘± ˆ¬±¯∏±À1, Ê√ÚÀfl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı1˚±Sœfl¡ ¸¸ij±ÀÚ fl¡íÀ˘ñH 4H
Â√μñ¸Ú˜±øÚ ¸fl¡˘ ¬ ı1±Ó¬ ’±√1 √±Ú ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±˝◊√ Δfl¡º Â√–ñõ∂˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√±˜≈øÚ ¬ı‘μ ¬ıÀμ ¬Û”øÊ√ Œõ∂˜ ˘Î¬ˇ±˝◊ Δfl¡H Â√–ñø¸1n∏ Ú±˝◊√ Œ√ª ˜Ú±˝◊√ ¸¬ı ¸Ú fl¡˝√√Ó¬ fl¡1 ¸•Û≈Ȭ øfl¡¤“º Â√–ñ¸≈1 ¸±Ò≈ ‰¬±˝√√Ó¬ ˆ¬±Î¬◊ ø¸g≈ øfl¡ ŒÓ¬±¯∏ Ê√˘ ’?ø˘ ø√¤“H ¸fl¡À˘± ¬ı1˚±SœÀfl¡ ’±√1-¸ij±Ú, ±Ú ’±1n∏ õ∂˙—¸± fl¡ø1 1ʱ ÊÚÀfl¡ ˜˝±Ú ’±ÚμÀ1 Œõ∂˜¡Û”¡ı«fl¡ ˜≈Úœù´1·Ìfl¡ ¬Û”Ê√± ’±1n∏ ¬ıμÚ± fl¡ø1À˘º ÚÓ¬ø˙À1 Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ õ∂¸iß fl¡ø1, 1ʱ˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¸±Ò≈·ÀÌ Œõ∂˜1 ˆ¬±ªÚ±fl¡À˝√√ ø¬ı‰¬±À1º [ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œõ∂˜ øÀ˘˝◊ õ∂¸iß ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚ ¡Û”Ì«fl¡±˜ ˜˝±Ú≈ˆ¡¡ı ¸fl¡˘fl¡ øfl¡¡ı± ¤È¡± ø Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸c©Ü fl¡1± ¸yª], ¸˜≈^fl¡ ¤fl¡ ’?ø˘ ¬Û±ÚœÀ1 ¸c©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ê√±ÀÚ±∑H 1H
fl¡1 ŒÊ√±ø1 Ê√Úfl≈¡ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬ Œfl¡±¸˘1±˚˛ Œ¸±“º Œ¬ı±À˘ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı˚˛Ú ¸±øÚ ¸ÀÚ˝√ √ ¸œ˘ ¸≈ˆ¬±˚˛ Œ¸±“H ¸•§g 1±Ê√Ú 1±ªÀ1“ ˝√√˜ ¬ıÀάˇ ’¬ı ¸¬ı ø¬ıøÒ ˆ¬¤º ¤ø˝√√ 1±Ê√ ¸±Ê√ ¸À˜Ó¬ Œ¸ªfl¡ Ê√±øÚÀ¬ı ø¬ıÚ≈ ·Ô ˘¤H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√ÚÀfl¡ ˆ¬±À˚˛fl¡¸˝ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’À˚±Ò…±1 1ʱ √˙1Ôfl¡ Œ¶ß˝√˙œ˘ ’±1n∏ ’±ôLø1fl¡ Œõ∂À˜À1 ˜ÀÚ±˝√√1 ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ ¸•§g Œ˝√√±ª±Ó¬ ’±ø˜√ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 Œ|á¬ Δ˝√√ ¬Ûø1À˘±“º ¤˝◊√ 1±Ê√¬Û±È¬ ¸˝ ’±ø˜ ≈À˚˛±Àfl¡ ø¬ıÚ±˜”À˘… Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıH 2H
¤ √±ø1fl¡± ¬Ûø1‰¬±ø1fl¡± fl¡ø1 ¬Û±ø˘¬ıœ“ fl¡1n∏Ú± Ú÷º ’¬Û1±Ò≈ Â√ø˜À¬ı± Œ¬ı±ø˘ ¬Ûͬ¤ ¬ıUÓ¬ Œ˝√√Ó ϬœÀȬ…± fl¡÷H ¬Û≈øÚ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ˆ¬”¯∏Ú ¸fl¡˘ ¸Ú˜±Ú øÚøÒ ¸˜Òœ øfl¡¤º fl¡ø˝√√ Ê√±øÓ¬ Úø˝√√“ ø¬ıÚÓ¬œ ¬Û1¶Û1 Œõ∂˜ ¬Ûø1¬Û”1Ú ø˝√√¤H
¬ı±˘fl¡±G
293
¤˝◊√ fl¡Ú…±Àfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ √±¸œ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ˚˛± fl¡ø1 ¬Û±˘Ú fl¡À1 Œ˚Úº ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ˜˝◊ Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√±“, Œ¸˝◊√ ’¬Û1±Ò Œ˚Ú é¬˜± fl¡À1º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸”˚«fl≈¡˘1 ˆ¬”¯∏Ì √˙1ÀÔ ¸•§gœ ÊÚfl¡fl¡ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸ij±Ú1 øÚøÒ fl¡ø1À˘ [˝◊√˜±Ú ¸ij±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ ¸ij±Ú1 ’±fl¡1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘]º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¬Û1¶Û1 Œõ∂˜¬Û”Ì« ø¬ıÚ˚˛fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛, ≈À˚˛±À1 ˝+˚˛ Œõ∂À˜À1 ’±õ≠≈Ó¡H 3H
¬ı‘μ±1fl¡± ·Ú ¸≈˜Ú ¬ıø1¯∏ø˝√√“ 1±Î¬◊ Ê√Ú¬ı±À¸ø˝√√ ‰¬À˘º ≈√μ≈ˆ¬œ Ê√˚˛ Ò≈øÚ Œ¬ı√ Ò≈øÚ Úˆ¬ Ú·1 Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘ ˆ¬À˘H Ó¬¬ı ¸‡œ“ ˜e˘ ·±Ú fl¡1Ó¬ ˜≈Úœ¸ ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√ Δfl¡º ”√˘˝√√ ≈√˘ø˝√√øÚÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈μø1 ‰¬˘œ“ Œfl¡±˝√√¬ı1 ˘…±˝◊√ Δfl¡H Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘, 1Ê√± ¬ı1˚±Sœ1 ¬ı±˝√√1Õ˘ ·í˘º Ú±·±1±ÒıøÚ, Ê˚˛ÒıøÚ ’±1n∏ Œ¬ı√Ò√ıøÚ Δ˝ ’±ÀÂ, ’±fl¡±˙ ’±1n∏ Ú·1Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ Œfl¡ÃÓ≈¡˝˘ [’±Úμ] ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1ÀÂ, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ’±:± ¡Û±˝◊ ¸≈μ1œ ¸‡œ˝√√“ÀÓ¬ ˜e˘·œÓ¬ ·±˝◊√ ¬ı1-fl¡Ú…±fl¡ Œ·±¸“±˝◊√ ‚1Õ˘ Δ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ 1±˜ø˝√√ ø‰¬Ó¬ª ø¸˚˛ ¸fl≈¡‰¬øÓ¬ ˜Ú≈ ¸fl≈¡Õ‰¬ Úº ˝√√1Ó¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜œÚ Â√ø¬ı Œõ∂˜ ø¬Û’±À¸ ΔÚÚH 326H ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ı±1•§±1 ¿1±˜‰¡fÕ˘ ‰¬±˚˛ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡À1√, øfl¡c ŒÓ¬›“1 ˜Ú¬¸Ç≈ø‰¬Ó¡ Œ˝±ª± Ú±˝◊º Œõ∂˜-ø¬Û˚˛±¸œ ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ±˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜±Â√1 ‰¬fl≈¡1 Œ¸Ãμ˚«Àfl¡± •°±Ú fl¡ø1ÀÂ√H 326H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¤fl¡±˙ øª|±˜
¸…±˜ ¸1œ1n∏ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±ªÚ º Œ¸±ˆ¬± Œfl¡±øȬ ˜ÀÚ±Ê√ ˘Ê√±ªÚH Ê√±ªfl¡ Ê≈√Ó¬ ¬Û√ fl¡˜˘ ¸≈˝√ ±¤ º ˜≈øÚ ˜Ú ˜Ò≈¬Û 1˝√√Ó¬ øÊ√Úƒ˝√ Â√±¤H ¿1±˜‰¬f1 ˙…±˜˘ ˙1œ1 ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈μ1º ŒÓ¡›“1 Œ˙±ˆ¡± Œfl¡±øȬÊ√Ú fl¡±˜À√ªÀfl¡± ˘ø7¡¡¡Ó¡ fl¡À1º ’±˘Ó¬± ¸Ú± ŒÓ¡›“1 ¬Û√fl¡˜˘’øÓ¡ ˜ÀÚ±1˜, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ˜≈øÚ·Ì1 ˜Ú1+¬Û Œ˜Ã˜±ø‡ ¸√±˚˛ ¡Ûø1 Ô±Àfl¡H 1H
¬ÛœÓ¬ ¬Û≈ڜӬ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÒ±Ó¬œ º ˝√√1øÓ¬ ¬ı±˘ 1ø¬ı √±ø˜øÚ ŒÊ√±Ó¬œH fl¡˘ øfl¡øÇøÚ fl¡øȬ ¸”S ˜ÀÚ±˝√√1 º ¬ı±U ø¬ı¸±˘ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ¸≈μ1H ¬ÛœÓ¬ ¬ıÌ«1 ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1 Ò≈Ó¬œÀ˚˛ 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ¸”˚« ’±1n∏ ø¬ıÊ≈√˘œ1 ŒÊ√…±øÓ¬Àfl¡± •°±Ú fl¡À1º fl“¡fl¡±˘Ó¬ ¸≈μ1 øfl¡øÇÌœ ’±1n∏ fl¡øÈ¡¸”Sº ø¬ı˙±˘ ¬ı±UÓ¬ ¸≈μ1 ’˘Ç±1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¡H 2H
¬ÛœÓ¬ Ê√ÀÚά◊ ˜˝√√±Â√ø¬ı Œ√÷ º fl¡1 ˜≈ø^fl¡± Œ‰¬±ø1 ø‰¬Ó≈¬ Œ˘÷H Œ¸±˝√√Ó¬ ¬ı…±˝√√ ¸±Ê√ ¸¬ı ¸±ÀÊ√ º ά◊1 ’±˚˛Ó¬ ά◊1ˆ¬”¯∏Ú 1±ÀÊ√H ˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 ˘&ÌΡ√±˘ ˜˝±Ú Œ˙±øˆÓ¡ Δ˝Àº ˝√√±Ó¬Ó¡ Ôfl¡± ’±e√øͬÀ˚˛ ø‰¬M√√ ‰≈¬1 fl¡ø1 øÚÀ˚˛º ø¬ı˚˛±1 ¸±Ê√-¬Û±À1À1 ŒÓ¬›“ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º õ∂˙ô¶ ¬ı≈fl≈¡‡ÚÓ¬ Ú±Ú± 1fl¡˜1 ’˘Ç±1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡H 3H
294
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬Û’1 ά◊¬Û1Ú± fl¡±‡±À¸±Ó¬œ º ≈√U“ ’±“‰¬1Úƒø˝√√ ˘À· ˜øÚ Œ˜±Ó¬œH Ú˚˛Ú fl¡˜˘ fl¡˘ fl≈¡`¡˘ fl¡±Ú± º ¬ı√Ú≈ ¸fl¡˘ Œ¸ÃμÊ«√ øÚÒ±Ú±H ˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 ά◊M√1œ˚˛‡Ú [˘&ÚΡ√±˘1 √À1] Œ˙±øˆ Ó¡, ˚±1 ≈√À˚˛±È¬± ’±“‰¬˘ÀÓ¬ ˜øÌ ’±1n∏ ˜≈Mê√± ˘À·±ª± ’±ÀÂ√º ¬ÛΩ¸‘√˙ ¸≈μ1 ‰¡fl≈¡, fl¡±ÌÓ¬ ¸≈μ1 fl≈¡G˘ ’±1n∏ ˜≈‡˜G˘ Œ˚Ú ¸fl¡À˘± Œ¸Ãμ˚«1 ˆ¬±G±1H 4H
¸≈μ1 ˆ¬‘fl≈¡øȬ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±¸± º ˆ¬±˘ øÓ¬˘fl≈¡ 1n∏ø‰¬1Ó¬± øÚª±¸±H Œ¸±˝√√Ó¬ Œ˜Ã1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜±ÀÔ º ˜e˘˜˚˛ ˜≈fl≈¡Ó¬± ˜øÚ ·±ÀÔH w+ ≈√øȬ ¸≈μ1 ’±1n∏ Ú±fl¡ ˜ÀÚ±˝√√1º fl¡¬Û±˘Ó¬ øÓ¬˘fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ’±˘˚˛º ˜”1Ó¡ ˜e˘˜˚˛ ˜≈Mê√± ’±1n∏ ˜øÌÀ1 ¸ø7¡¡¡Ó¡ ¤ÀÚ ˜ÀÚ±˝1 Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú ø˙11 ˜≈fl≈¡È¡À˝H 5H
Âμñ·±ÀÔ ˜˝√√±˜øÚ Œ˜Ã1 ˜?≈˘ ’e ¸¬ı ø‰¬Ó¬ Œ‰¬±1˝√√œ“º ¬Û≈1 Ú±ø1 ¸≈1 ¸≈μ1œ“ ¬ı1ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸¬ı øÓ¬Ú ŒÓ¬±1˝√√œ“H ˜øÚ ¬ı¸Ú ˆ¬”¯∏Ú ª±ø1 ’±1øÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ˜e˘ ·±ª˝√√œ“º ¸≈1 ¸≈˜Ú ¬ıø1¸ø˝√√“ ¸”Ó¬ ˜±·Ò ¬ıøμ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈Ú±ª˝√√œ“H ¸≈μ1 ˜≈fl≈¡È¡‡Ú ¬ıU˜”˘œ˚˛± ˜øÌÀ1 ’˘Ç‘Ó¡º ˙1œ11 ¸fl¡À˘± ’e1 Œ˙±ˆ¬±˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ø‰¡M ˝√√1Ì fl¡À1º Ú·111 ¸fl¡À˘± Ú±1œ ’±1n∏ Œ√ª±eÚ±¸fl¡À˘ 1±fl¡ Œø‡ Ó‘¬Ì øÂ√ø„√√ ’±ÀÂ√ [ŒÓ¡›“1 ˜e˘ fl¡±˜Ú± fl¡ø1ÀÂ] ’±1n∏ ˜øÌ, ¬ı¶a ’±1n∏ ’˘Ç±1 ά◊Â∏·±« fl¡ø1 ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˜e˘˜˚˛ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¸”Ó¬, ˜±·Ò ’±1n∏ ˆ¬±È¬·ÀÌ ¸≈˚˙ ·±Ú fl¡ø1 qÚ±˝◊√ ’±ÀÂH 1H
Œfl¡±˝√√¬ı1ø˝√√“ ’±ÀÚ fl≈¡’“1 fl≈¡’“ø1 ¸≈’±ø¸øÚÚƒ˝√ ¸≈‡ ¬Û±˝◊√ Δfl¡º ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ Œ˘Ãøfl¡fl¡ 1œøÓ¬ ˘±·œ“ fl¡1Ú ˜e˘ ·±˝◊√ Δfl¡H ˘˝√√Àfl¡Ãø1 Œ·Ãø1 ø¸‡±ª 1±˜ø˝√√ ¸œ˚˛ ¸Ú ¸±1√ fl¡Õ˝√√“º 1øÚª±¸≈ ˝√√±¸ ø¬ı˘±¸ 1¸ ¬ı¸ Ê√ij Œfl¡± Ù¬˘≈ ¸¬ı ˘Õ˝√√“H ¸Ò¬ı± Ú±1œ¸fl¡À˘ ’±Úμ˜ÀÚ ¬ı1-fl¡Ú…±fl¡ Œ·±¸±“˝◊‚1Õ˘ [fl≈¡˘À√ªÓ¬±1 ¶ö±Ú] ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL Œõ∂˜¸˝ ˜e˘·œÓ¬ ·±˝◊√ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ’±‰¬±1 ¸˜±¬ÛÌ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œªœ¬Û±¬ı«Ó¬œ ¿1±˜‰¡ffl¡ ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ ¬Û1¶ÛÀ1 [¬Û±˚˛¸] ‡≈ª±¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˝◊Àº ’ÀôL¯∏¬Û≈1¬ ˝√√±“ø˝√√ŒÒ˜±ø˘1 ’±ÚμÓ¡ ˜¢ü, [¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¡±fl¡ Œø‡] ¸fl¡À˘±Àª Ê√ij1 ¡Û1˜ Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 2H
øÚÊ√ ¬Û±øÚ ˜øÚ ˜U“ Œ√ø‡’øÓ¬ ˜”1øÓ¬ ¸≈1+¬ÛøÚÒ±Ú fl¡œº ‰¬±˘øÓ¬ Ú ˆ¬≈Ê√¬ı~œ ø¬ıÀ˘±fl¡øÚ ø¬ı1˝√√ ˆ¬˚˛ ¬ı¸ Ê√±Úfl¡œH Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ø¬ıÀÚ±√ õ∂À˜±≈√ Œõ∂˜≈ Ú Ê√±˝◊√ fl¡ø˝√√ Ê√±Úø˝√√“ ’˘œ“º ¬ı1 fl≈¡’“ø1 ¸≈μ1 ¸fl¡˘ ¸‡œ“ ˘ª±˝◊√ Ê√Úª±À¸ø˝√√ ‰¡˘œ“H øÚÊ√1 ˝√√±Ó¬1 ˜øÌÓ¬ ¸≈μ1 1+¬Û1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ø¬ı•§ Œ‡± Δ·Àº ¤˝◊ Œø‡
¬ı±˘fl¡±G
295
˙«Ú ¡ı±øÒÓ¡ Œ˝±ª±1 ˆ¡˚˛Ó¡ ʱÚfl¡œÀ˚˛ ˝±Ó¡1+¡Ûœ ˘Ó¡± ’±1n∏ ‘ø©Ü ˘1‰¬1 fl¡1± Ú±˝◊º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ˝√√±“ø˝√√-ŒÒ˜±ø˘, ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡1 ’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’¸yª, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸‡œø¬ı˘±Àfl¡À˝√√ Ê√±ÀÚº Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸≈μ1 ¸‡œ·ÀÌ ¬ı1-fl¡Ú…±fl¡ ¡ı1˚±Sœ ¡ı±˝1Õ˘ Δ˘ ·í˘H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ ¸≈øÚ’ ’¸œ¸ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ú·1 Úˆ¬ ’±Úμ≈ ˜˝√√±º ø‰¬1n∏ øÊ√’U“ ŒÊ√±1œ“ ‰¬±1n∏ ‰¬±1ƒÀ˚˛± ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ¸¬ı˝√√œ“ fl¡˝√√±H ŒÊ√±·œf ø¸X ˜≈Úœ¸ Œ√ª ø¬ıÀ˘±øfl¡ õ∂ˆ¬≈ ≈√μ≈øˆ¬ ˝√√Úœº ‰¬À˘ ˝√√1ø¯∏ ¬ı1ø¯∏ õ∂¸”Ú øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ ˆ¬ÚœH Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Ú·1 ’±1n∏ ’±fl¡±˙Ó¬ ˚íÀÓ qÚ± ˚±˚˛,¬ Ó¡±ÀÓ ’±˙œ¬ı«±√1 Ò√ıøÚÀ˝√√ qÚ± Δ·ÀÂ√º ’±1n∏ ˜˝√√± ’±Úμ ¬ı…±5º ¸≈μ1 ‰¬±ø1›À˚±1 ¬ı1-fl¡Ú…± ø‰¬1Ê√œªœ ˝√√›fl¡ ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª õ∂¸iߘÀÚÀ1 fl¡±˜Ú± fl¡ø1À˘º Œ˚±·œ1±Ê, ø¸X·Ì, ˜≈Úœù´1 ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ õ∂ˆ”¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ Ú±·±1± ¡ıʱÀ˘ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1 ëÊ˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡í ÒıøÚ ø øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıÒ”øȬڃ˝√ fl≈¡’“1 ¸¬ı Ó¬¬ı ’±¤ ø¬ÛÓ≈¬ ¬Û±¸º Œ¸±ˆ¬± ˜e˘ Œ˜±√ ˆ¬ø1 ά◊˜À·Î¬◊ Ê√Ú≈ Ê√Úª±¸H 327H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl≈¡˜±1Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ [‰¡±ø1›] Œ¡ı±ª±1œ¸˝ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¤ÀÚ À¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú ¡ı1˚±Sœ ¡ı±˝1 Œ˙±ˆ¬±, ˜e˘ ’±1n∏ ’±ÚÀμ√À1 ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘H 327H
¬Û≈øÚ ŒÊ√ªÚ±1 ˆ¬÷ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ¬Ûͬ¤ Ê√Úfl¡ Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬ı1±Ó¬œH ¬Û1Ó¬ ¬Û±“ªÀάˇ ¬ı¸Ú ’Ú”¬Û± º ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ·ªÚ øfl¡À˚˛± ˆ¬”¬Û±H ¬ıUõ∂fl¡±1 [¬ı…?Ú] 1g± Δ˝Àº Ê√ÚÀfl¡ ¬ı1˚±Sœfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º 1Ê√± √˙1ÀÔ ¬Û≈S¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º 1±ô¶±1 ›¬Û1Ó¬ ’Ú≈¡Û˜ fl¡±À¬Û±1 ¬Û±ø1 ø˚˛± Δ˝ÀÂH 1H
¸±√1 ¸¬ı Œfl¡ ¬Û±˚˛ ¬Û‡±À1 º Ê√Ô±ÀÊ√±& ¬ÛœÏ¬ˇÚƒ˝√ Δ¬ıͬ±À1H ŒÒ±¤ Ê√Úfl¡ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú± º ¸œ˘≈ ¸ÀÚU Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ ¬ı1Ú±H ¸±√À1À1 ¸fl¡À˘±À1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊ øÀ˘, ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚Ô±À˚±·… ¡Ûœ1±Ó¬ ¬ıUª±À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Ê√ÚÀfl¡ ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬ ˙1Ô1 ‰¬1Ì Ò≈À˘º ŒÓ¬›“1 ˙œ˘ ’±1n∏ Œ¶ß˝√1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
¬ıUø1 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ŒÒ±¤ º ŒÊ√ ˝√√1 ˝√√+√˚˛ fl¡˜˘ ˜U“ Œ·±¤H Ó¬œøÚά◊ ˆ¬±˝◊√ 1±˜ ¸˜ Ê√±Úœ º ŒÒ±¤ ‰¬1Ú Ê√Úfl¡ øÚÊ√ ¬Û±ÚœH Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡, ø˚ ¬Û±√¬ÛΩ ø˙ª1 ˝√√+√˚˛fl¡˜˘Ó¬ ø¡ı1±Ê fl¡À1, ¿1±˜‰¡f1 Œ¸˝◊√ ¬Û±√¬ÛΩ Ê√ÚÀfl¡ øÚÊ√1 ˝√√±ÀÓ¬À1 Ò≈À˘º øÓ¬øÚ›Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ¿1±˜‰¡f¸˜ :±Ú fl¡ø1 1ʱ Ê√ÚÀfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‰¡1À̱ øÚÀÊ√ Ò≈À˘H 3H
’±¸Ú ά◊ø‰¬Ó¬ ¸¬ıø˝√√ Ú‘¬Û √œÚƒÀ˝√√ º Œ¬ı±ø˘ ¸”¬Ûfl¡±1œ ¸¬ı ˘œÚƒÀ˝√√H ¸±√1 ˘À· ¬Û1Ú ¬ÛÚª±À1 º fl¡Úfl¡ fl¡œ˘ ˜øÚ ¬Û±Ú ¸“ª±À1H
296
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1Ê√± ÊÚÀfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚Ô±À˚±·… ’±¸Ú ø√À˘ ’±1n∏ ¡ı…?Ú ¡Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’Ú± ˝√√í˘º ¸±√À1À1 Œˆ¬±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û±Ó¬ ¸Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ¸˝◊ ¡Û±Ó¡À¡ı±1 ˜øÌ1 ¡Û±Ó¡Ó¡ Œ¸±Ì1 ˙˘± ˜±ø1 ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1± Δ˝ø¢H 4H
Œ√±˝±ñ¸”À¬Û±√Ú ¸≈1ˆ¬œ ¸1ø¬Û ¸≈μ1 ¶§±≈√ ¬Û≈ڜӬº Œ√±–ñ Â√Ú ˜U“ ¸¬ı Œfl“¡ ¬Û1n∏ø¸ Œ· ‰¬Ó≈¬1 ¸≈’±1 ø¬ıڜӬH 328H ‰¬Ó≈¬1 ’±1n∏ ø¬ıÚ˚˛œ 1±gøÚø¡ı˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈μ1, ¸≈¶§±≈√ ’±1n∏ ¡Ûø¡ıS ±˝◊√˘-ˆ¬±Ó¬ ’±1n∏ ·1n∏1 [¸≈·øgÓ¡] ø‚ά◊ ’øÓ¬ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1À˘H 328H
¬Û= fl¡ª˘ fl¡ø1 ŒÊ√ªÚ ˘±À· º ·±ø1 ·±Ú ¸≈øÚ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·H ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¬ÛÀ1 ¬Ûfl¡ª±ÀÚ º ¸≈Ò± ¸ø1¸ Úø˝√√“ Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±ÀÚH ¸fl¡À˘±Àª ¬Û=Àfl¡Ã1 fl¡ø1 [’Ô±«» õ∂±Ì±˚˛ ¶§±˝√√±, ’¬Û±Ú±˚˛ ¶§±˝√√±, ¬ı…±Ú±˚˛ ¶§±˝√√±, ά◊√±Ú±˚˛ ¶§±˝√√± ’±1n∏ ¸˜±Ú±˚˛ ¶§±˝√√±ñ¤˝◊ ˜La1 ¡Î¬◊2‰¡±1Ì fl¡ø1 ¡õ∂ÔÀ˜ ¡Û= ¢∂±¸Õ˘] ‡±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º ø‡‰¡±·œÓ¡À¬ı±1 qøÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ó¬…ôL Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ’˜‘Ó¬1 √À1 [¸≈¶§±≈] ¡ı…?Ú ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√í˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡¡Û1± ¸yª Ú˝˚˛H 1H
¬Û1n∏¸Ú ˘À· ¸≈’±1 ¸≈Ê√±Ú± º ø¬ı?Ú ø¬ıø¬ıÒ Ú±˜ Œfl¡± Ê√±Ú±H ‰¬±ø1 ˆ¬±“øÓ¬ Œˆ¬±Ê√Ú ø¬ıøÒ ·±÷ º ¤fl¡ ¤fl¡ ø¬ıøÒ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷H øÚ¬Û≈Ì ¬Ûø1Àª˙Úfl¡±1œø¬ı˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ı…?Ú ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ¸˝◊√ ¬ı…?Úø¬ı˘±fl¡1 Ú±À˜˝◊√ ¬ı± Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ∑ ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 [‰¡¡ı«Ìœ˚˛, Œ˘˝Úœ˚˛, Œ˙±˝Úœ˚˛ ’±1n∏ Œ¡Û˚˛ ’Ô±«» Œ‰¡±¡ı±˝◊ Œ‡±ª±, Œ‰¡À˘øfl¡ Œ‡±ª±, qø˝ Œ‡±ª± ’±1n∏ ø¡Û Œ‡±ª±] ‡±√…1 ø¡ıøÒ¡ ¡ıøÌ«Ó¡ fl¡1± Δ˝ÀÂ√, Ó¬±À1 õ∂ÀÓ¡…fl¡ ø¡ıÒÀ1 ˝◊√˜±ÚÀ¬ı±1 ¬ı…?√Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1√¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
Â√1¸ 1n∏ø‰¬1 ø¬ı?Ú ¬ıU Ê√±Ó¬œ º ¤fl¡ ¤fl¡ 1¸ ’·øÚÓ¬ ˆ¬±“Ó¬œH ŒÊ√ª“Ó¬ Œ√ø˝√√“ ˜Ò≈1 Ò≈øÚ ·±1œ º Δ˘ Δ˘ Ú±˜ ¬Û≈1n∏¯∏ ’1n∏ Ú±1œH Â√˚˛ 1¸1 ¬ıU õ∂fl¡±11 ¸≈μ1 [¸≈¶§±≈] ¬ı…?Ú ’±øÂ√˘º Ó¬±À1 ¤fl¡ ¤fl¡ 1¸À1˝◊√ ’·ÌÚ õ∂fl¡±11 ¡ı…?Ú ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1± Δ˝Àº Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1 Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ Ú±1œ¸fl¡˘1 Ú±˜Õ˘ [fl¡Ú…± ¬Ûé¬1] ¶aœ¸fl¡À˘ ˜Ò≈1 ¶§À1 ø‡‰¡±·œÓ¡ ·±˝◊ [·±Ú ·±˝◊√] ’±ÀÂ√H 3H
¸˜˚˛ ¸≈˝√±ªøÚ ·±ø1 ø¬ı1±Ê√± º ˝√√“¸Ó¬ 1±Î¬◊ ¸≈øÚ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ı˝√√œ“ Œˆ¬±Ê√Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ± º ’±√1 ¸ø˝√√Ó¬ ’±‰¬˜Ú≈ √œÚƒ˝√±H ¸˜˚˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˜Í¬± ·±ø˘ Œ˙±øˆ¬Ó¡ Õ˝ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡ qøÚ ¸˜±Ê ¸˝ 1Ê√± ˙1ÀÔ ˝√√±“ø˝√¡ıÕ˘ Òø1√À˘º ¤˝◊√ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘±Àª Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±√À1À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±‰¬˜Ú fl¡1±À˘ [’Ô«±» ˝√√±Ó¬-˜≈‡ Ò≈¬ıÕ˘ ¬Û±Úœ ø√À˘]H 4H
Œ√±˝±ñŒ√˝◊√ ¬Û±Ú ¬Û”ÀÊ√ Ê√Úfl¡ √¸1Ô≈ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√º Ê√Úª±À¸ø˝√√ ·ªÀÚ ˜≈ø√Ó¬ ¸fl¡˘ ˆ¬”¬Û ø¸1Ó¬±Ê√H 329H
¬ı±˘fl¡±G
297
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì ø√ ¸˜±Ê¸˝ √˙1Ô1 ¡Û”ʱ fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘± 1Ê√±1 ø˙À1±ˆ¬”¯∏̶§1+¬Û [‰¡SêªÓ¡œ«] 1ʱ √˙1Ô õ∂¸iߘÀÚÀ1 ¡ı1˚±Sœ ¡ı±˝1Õ˘ ·í˘H 329H
øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ˜e˘ ¬Û≈1 ˜±˝√√œ“ º øÚø˜¯∏ ¸ø1¸ ø√Ú Ê√±ø˜øÚ Ê√±˝√√œH“ ¬ıÀάˇ Œˆ¬±1 ˆ¬”¬ÛøÓ¬˜øÚ Ê√±À· º Ê√±‰¬fl¡ &Ú ·Ú ·±ªÚ ˘±À·H ÊÚfl¡¡Û≈1Ó¡ øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ˜±eø˘fl¡ ’Ú≈á¬±Ú Δ˝À º ø√Ú-1±øÓ¬ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ Œ˙¯∏ Δ˝ Δ·ÀÂ√º [¤ø√Ú] ’øÓ¬ ¬Û≈ª±ÀÓ¬˝◊√ 1±Ê√ ø˙À1±˜øÌ √˙1Ô ¸±1 ¡Û±˝◊ ά◊Àͬº ˚±‰¬fl¡·ÀÌ ŒÓ¬›“1 &Ì ·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1H 1H
Œ√ø‡ fl≈¡’“1 ¬ı1 ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬± º øfl¡ø˜ fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬ Œ˜±≈√ ˜Ú ŒÊ√Ó¬±H õ∂±Ó¬øSê˚˛± fl¡ø1 Œ· &1n∏ ¬Û±˝√√œ“ º ˜˝√√±õ∂À˜±≈√ Œõ∂˜≈ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ‰¬±ø1›Ê√Ú fl≈¡˜±1fl¡ Ò≈Úœ˚˛± Œ¬ı±ª±1œÀfl¡˝◊√Ê√Úœ1 ˘·Ó¬ Œ√ø‡ 1Ê√±1 ˜ÚÓ¬ ø˚ ’±Úμ, Ó¬±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¡Û1± ˚±˚˛∑ ŒÓ¡›“√ õ∂±Ó¬–øSê˚˛± fl¡ø1 &1n∏ ¬ıø˙á¬1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ¬Û1˜ ’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜ ¡Ûø1¡Û”Ì«H 2H
fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ ¬Û”Ê√± fl¡1 ŒÊ√±1œ º Œ¬ı±À˘ ø·1± ’ø˜’“ Ê√Ú≈ À¬ı±1œH Ó≈¬˜ƒ˝√1œ fl‘¡¬Û±“ ¸≈ÚU ˜≈øÚ1±Ê√± º ˆ¬˚˛Î¬◊“ ’±Ê≈√ Δ˜“ ¬Û”1Úfl¡±Ê√±H 1Ê√±˝◊√ õ∂̱˜ ’±1n∏ ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ Ó¡±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Œ˚Ú ’˜‘Ó¬˜˚˛ ˜Ò≈1 ¬ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚ1±Ê√Ø qÚfl¡, ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ’±øÊ√ ˜˝◊ ¬Û”Ì«fl¡±˜ ˝√√íÀ˘“±H 3H
’¬ı ¸¬ı ø¬ıõ∂ Œ¬ı±˘±˝◊√ Œ·±¸±÷“ º Œ√U ŒÒÚ≈ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıÚ±÷“H ¸≈øÚ &1∏ fl¡ø1 ˜ø˝√√¬Û±˘ ¬ıάˇ±÷ º ¬Û≈øÚ ¬ÛͬÀ˚˛ ˜≈øÚ¬ı‘μ Œ¬ı±˘±÷H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± ¬ı˱p¡Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 [fl¡±À¡Û±1 ’±1n∏ ’˘Ç±1À1] ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ ·±˝◊√·1n∏ [√±Ú] ø√˚˛fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ &1n∏Àª 1Ê√±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ˜≈øÚ·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±˜À√ά◊ ’1n∏ Œ√ªø1ø¯∏ ¬ı±˘˜œøfl¡ Ê√±¬ı±ø˘º ’±¤ ˜≈øÚ¬ı1 øÚfl¡1 Ó¬¬ı Œfl¡Ãø¸fl¡±ø√ Ó¬¬Û¸±ø˘H 330H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı±˜À√ª, Œ√ªø¯∏« Ú±1√, ¬ı±{jœøfl¡, Ê√±¬ı±ø˘, ø¬ıù´±ø˜S ’±ø√ Ó¬¬Û¶§œ Œ|ᬠ˜≈øÚ¸fl¡˘ ’±ø˝√√˘H 330H
√`¡ õ∂Ú±˜ ¸¬ıø˝√√ Ú‘¬Û fl¡œÚƒÀ˝√√ º ¬Û”øÊ√ ¸Àõ∂˜ ¬ı1±¸Ú √œÚƒÀ˝√√H ‰¬±ø1 ˘26√ ¬ı1 ŒÒÚ≈ ˜·±÷“ º fl¡±˜ ¸≈1øˆ¬ ¸˜ ¸œ˘ ¸≈˝√±÷“H 1Ê√±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ √G¬ı» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œõ∂˜¸˝√√fl¡±À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ά◊M√˜ ’±¸Ú ø√À˘º fl¡±˜ÀÒÚ≈1 √À1 ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ‰¬±ø1 ˘é¬ ·±˝◊√·1n∏ ’Ú±À˘H 1H
¸¬ı ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ ’˘Ç‘Ó¬ fl¡œÚƒ˝√ œ“ º ˜≈ø√Ó¬ ˜ø˝√√¬Û ˜ø˝√√À√ªÚƒ˝√ √œÚƒ˝√œH“ fl¡1Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıU ø¬ıøÒ Ú1Ú±˝√√” º ˘À˝√√ά◊“ ’±Ê≈√ Ê√· Ê√œªÚ ˘±˝√√”H ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 [fl¡±À¡Û±1 ’±1n∏ ’˘Ç±À1À1] ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ fl¡ø1 1Ê√±˝◊√ õ∂¸iߘÀÚÀ1
298
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸˝◊√ ·±˝◊√À¡ı±1 ˆ¬”À√ª ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ √±Ú ø√À˘º 1Ê√±˝◊√ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1À˘ Œ˚ ˜˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ ’±øÊ√ Ê√œªÚ1 ˘±ˆ¬ õ∂±5 fl¡ø1À˘“±H 2H
¬Û±˝◊√ ’¸œ¸ ˜˝√√œ¸≈ ’Úμ± º ø˘¤ Œ¬ı±ø˘ ¬Û≈øÚ Ê√±‰¬fl¡ ¬ı‘μ±H fl¡Úfl¡ ¬ı¸Ú ˜øÚ ˝√√˚˛ ·˚˛ ¸…μÚ º ø√¤ ¬ı”øÁ¡ 1n∏ø‰¬ 1ø¬ıfl≈¡˘ÚμÚH ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±˝◊√ 1Ê√± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1ø¬ıfl≈¡˘fl¡ ’±Úμ±Ó¡± 1Ê√± √˙1ÀÔ ˚±‰¬fl¡¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ Œ¸±Ì, fl¡±À¬Û±1, ˜øÌ, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ 1Ô [ø˚ÊÀÚ ø˚ø¡ı‰¡±ø1À˘ Ó¡±Àfl¡] ø√À˘H 3H
‰¬À˘ ¬ÛϬˇÓ¬ ·±ªÓ &Ú ·±Ô± º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Ú±Ô±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±˜ ø¬ı’±˝√√ ά◊Â√±˝√√” º ¸fl¡˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ¸˝√√¸ ˜≈‡ Ê√±˝√√”H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1ʱ √˙1Ô1 &Ì·±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ 블˚«fl≈¡˘1 ¶§±˜œ1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¬f1 ø¬ı¬ı±˝√√ ά◊»¸ª ¸•Ûiß ˝√√í˘º ¤˝◊ ά◊»¸ª1 ¡ıÌ«Ú± ˚±1 ˝√√±Ê√±1 ˜≈‡ ’±À Œ¸˝◊ Œ˙¯∏Ú±À·› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 Œfl¡Ãø¸fl¡ ‰¬1Ú ¸œ¸≈ Ú±˝◊√ fl¡˝√√ 1±Î¬◊º ˚˛˝√ ¸¬ı≈ ¸≈‡≈ ˜≈øÚ1±Ê√ Ó¬ª fl‘¡¬Û± fl¡È¬±26√ ¬Û¸±Î¬◊H 331H ¡ı±1•§±1 ø¡ıù´±ø˜S1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 1Ê√±˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜≈øÚ1±Ê√Ø ¤˝◊√ ¸˜ô¶ ¸≈‡ ’±À¬Û±Ú±À1˝◊√ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü1 õ∂¸±H 331H
Ê√Úfl¡ ¸ÀÚU ¸œ˘≈ fl¡1Ó”¬Ó¬œ º Ú‘¬Û≈ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸1±˝√√ ø¬ıˆ¬”Ó¬œH ø√Ú Î¬◊øͬ ø¬ı√± ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ˜±·± º 1±‡ø˝√√“ Ê√Úfl≈¡ ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·±H 1Ê√± √˙1ÀÔ Ê√Úfl¡1 Œ¶ß˝, ˙œ˘ fl‘¡øÓ¡ ’±1n∏ ‹ù´˚«fl¡ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 õ∂˙—¸± fl¡À1º õ∂øÓ¬ø√Ú ¬Û≈ª± ά◊øͬ ’À˚±Ò…¡ÛøÓ¡À˚˛ ø¬ı√±˚˛ ø¡ı‰¡±À1, øfl¡c Ê√ÚÀfl¡ Œõ∂˜¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“fl¡ 1±ø‡ Ô˚˛H 1H
øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ’±√1n∏ ’øÒfl¡±÷ º ø√Ú õ∂øÓ¬ ¸˝√√¸ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ÛUÚ±÷H øÚÓ¬ Úª Ú·1 ’Úμ ά◊Â√±˝√√” º √¸1Ô ·ªÚ≈ À¸±˝√√±˝◊√ Ú fl¡±˝√√”H ’±√1-’ˆ¬…Ô«Ú± øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ¡ı‘øX ¡Û±˝◊Àº õ∂øÓ¬ø√Ú ˝√√±Ê√±1 õ∂fl¡±11 ’±øÓ¬Ô…º Ú·1Ó¬ øÚÓ¡… ÚÓ≈¬Ú ’±Úμ ’±1n∏ ά◊»¸±˝, √˙1ÀÔ &ø‰¡ Œ˚±ª±ÀȬ± Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬±˘À¬Û±ª± Ú±˝◊H 2H
¬ıUÓ¬ ø√ª¸ ¬ıœÀÓ¬ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Ê√Ú≈ ¸ÀÚ˝√√ 1Ê≈√ ¬ı“ÀÒ ¬ı1±Ó¬œH Œfl¡Ãø¸fl¡ ¸Ó¬±Úμ Ó¬¬ı Ê√±÷ º fl¡˝√√± ø¬ıÀ√˝√ √ Ú‘¬Ûø˝√√ ¸˜≈Á¡±÷H ¤˝◊√√À1 ˆ¬±À˘˜±Ú ø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘, ¡ı1˚±Sœ¸fl¡˘ Œ˚Ú Œ¶ß˝√ ¬Û±À˙À1 ’±¬ıX Õ˝ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¡ıù´±ø˜S ’±1n∏ ¸Ó¬±Úμ Δ· 1Ê√± ÊÚfl¡fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñH 3H
’ª √¸1Ô fl¡˝√√“ ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ ” º Ê√√…ø¬Û Â√±øάˇ Ú ¸fl¡U ¸ÀÚ˝√√”H ˆ¬À˘ø˝√√“ Ú±Ô fl¡ø˝√√ ¸ø‰¬ª Œ¬ı±˘±¤ º fl¡ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√œª ¸œ¸ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤H ˚ø√› ’±¬Û≈øÚ Œ¶ß˝√¬ı˙ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, Ó¬Ô±ø¬Û› ’±¬Û≈øÚ ¤øÓ¡˚˛± √˙1Ôfl¡
¬ı±˘fl¡±G
299
˚±¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛fl¡º ëŒ˝√√ Ú±ÔØ ˆ¬±˘ ¬ı±1n∏í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Ê√ÚÀfl¡ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’±ø˝√√ ëÊ√˚˛ Ê√œªí ¬ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’ªÒÚ±Ô≈ ‰¬±˝√√Ó¬ ‰¬˘Ú ˆ¬œÓ¬1 fl¡1U Ê√ڱά◊º ˆ¬¤ Œõ∂˜¬ı¸ ¸ø‰¬ª ¸≈øÚ ø¬ıõ∂ ¸ˆ¬±¸√ 1±Î¬◊H 332H [1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ fl¡íÀ˘ñ] ’À˚±Ò…±¡ÛøÓ¡ ˚±¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡ø1ÀÂ√, ’ÀôL¯∏¡Û≈1Ó¡ Ê√ÀÚ±ª±Õ·º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˜Laœ, ¬ı˱p¡Ì, ¸ˆ¬±¸√ ’±1n∏ 1Ê√± ÊÚÀfl¡± Œõ∂˜ ˜¢ü Δ˝√√ 1í˘H 332H
¬Û≈1¬ı±¸œ ¸≈øÚ ‰¬ø˘ø˝√√ ¬ı1±Ó¬± º ¬ı”Á¡Ó¬ ø¬ıfl¡˘ ¬Û1¶Û1 ¬ı±Ó¬±H ¸Ó¬… ·ªÚ≈ ¸≈øÚ ¸¬ı ø¬ı˘‡±ÀÚ º ˜ÚU“ ¸±“Á¡ ¸1ø¸Ê√ ¸fl≈¡‰¬±ÀÚH Ê√Úfl¡¬Û≈11 ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 ¬ı1˚±Sœ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± qøÚ ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Û1¶Û1 ¸≈øÒ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸fl¡À˘±Àª ¤ÀÚÀ1 ά◊√±¸ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ Œ˚Ú ¸g…±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¡Û≈˜Ù≈¬˘ ˜1ø˝√√ ·í˘H 1H
Ê√˝√“ Ê√˝√“ ’±ªÓ¬ ¬ıÀ¸ ¬ı1±Ó¬œ º Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ ø¸X ‰¬˘± ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œH ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜ª± ¬Ûfl¡ª±Ú± º Œˆ¬±Ê√Ú ¸±Ê≈√ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H ’±ø˝√√¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ͬ±˝◊√Ó¬ ¬ı1˚±Sœ Δ1øÂ√˘, Ó¬±Õ˘Àfl¡ ¡ıUÀÓ¡±õ∂fl¡±11 ø¸Ò± [Œˆ¬±Ê√Ú1 ¸±˜¢∂œ] ¬ÛÀͬ±ª± ˝í˘º ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 Œ˜ª± [qfl¡±Ú Ù¬˘] ’±1n∏ Œˆ¬±Ê√…^¬ı…, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ¬ı¸˝√√“ ’¬Û±1 fl¡˝√√±1± º ¬Ûͬ÷“ Ê√Úfl¡ ’ÀÚfl¡ ¸≈¸±1±H Ó≈¬1· ˘±‡ 1Ô ¸˝√√¸ ¬Û‰¬œ¸± º ¸fl¡˘ ¸“ª±À1 Ú‡ ’1n∏ ¸œ¸±H ’·ÌÚ ¬ı˘Ò ’±1n∏ ˆ¬±1œ1 fl¡±gÓ¬ Œ¬ı±Ê√± ¡ıd ø√ ¬Ûͬ±À˘º ˘·ÀÓ¡ ÊÚÀfl¡ ’ÀÚfl¡ ¸≈μ1 ˙˚…± [¡Û±À˘—] ¡ÛÍ¡±À˘º ¤fl¡ ˘±‡ Œ‚±“1± ’±1n∏ ¡Û“ø˙¸ ˝√√±Ê√±1 1Ô Ú‡1 ¬Û1± ø˙‡±Õ˘ [’Ô«±» ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª] ¸Ê√±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘H 3H
˜M√√ ¸˝√√¸ √¸ ø¸g≈1 ¸±ÀÊ√ º øÊ√Ú˝ƒ √ø˝√√ Œ√ø‡ ø√ø¸fl≈¡?1 ˘±ÀÊ√H fl¡Úfl¡ ¬ı¸Ú ˜øÚ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 Ê√±Ú± º ˜ø˝√√¯∏œ“ ŒÒÚ≈ ¬ıd ø¬ıøÒ Ú±Ú±H √˝√ ˝√√±Ê√±1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ ˜M√√ ˝√√±Ó¬œ, ˚±fl¡ Œ√ø‡ ø√)Ê√1 ˝±Ó¡œ› ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝˚˛, ¬ıUÀÓ¬± ·±Î¬ˇœÓ¬ ˆ¡1±˝◊ Œ¸±Ì, ¬ı¶a, 1P [˜øÌ-˜≈Mê±] ’±1n∏ ˜í˝, ·±˝◊√ Ó¡Ô± Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ¬ıd ø√ ¬Ûͬ±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ√±˝◊√Ê√ ’ø˜Ó¬ Ú ¸øfl¡’ fl¡ø˝√√ √œÚƒ˝√ ø¬ıÀ√˝√“ ¬ıÀ˝√√±ø1º ŒÊ√± ’ªÀ˘±fl¡Ó¬ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ Œ˘±fl¡ ¸•Û√± ŒÔ±ø1H 333H [¤˝◊À1] 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1› õ∂‰≈¬1 Œ˚ÃÓ≈¬fl¡ ø√À˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, ˚±fl¡ Œø‡ Œ˘±fl¡¬Û±˘¸fl¡˘1 ÒÚ-¸•ÛøM√√› ¸±˜±Ú… Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Δ˝øÂ√˘H 333H
¸¬ı≈ ¸˜±Ê≈√ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıÚ±÷ º Ê√Úfl¡ ’ªÒ¬Û≈1 √œÚƒ˝√ ¬Ûͬ±÷H ‰¬ø˘ø˝√√ ¬ı1±Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸¬ı 1±Úœ“ º ø¬ıfl¡˘ ˜œÚ·Ú Ê√Ú≈ ˘‚≈ ¬Û±Úœ“H
300
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘± ¬ı˚˛-¬ıd ¸Ê√±˝◊√ ’À˚±Ò…±Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√À˘º ¡ı1˚±Sœ ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˝◊À ¡ı≈ø˘ qøÚ ’˘¬Û ¬Û±ÚœÓ¬ Ôfl¡± ˜±Â√1 √À1 1±Ìœ·ÀÌ Â√ȃ¬Ù¬È¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¸œ˚˛ Œ·±√ fl¡ø1 Œ˘˝√√œ“ º Œ√˝◊√ ’¸œ¸ ø¸‡±ªÚ≈ Œ√˝√œ“H Œ˝√√±¤U ¸ôLÓ¬ ø¬Û˚˛ø˝√√ ø¬Û’±1œº ø‰¬1n∏ ’ø˝√√¡ı±Ó¬ ’¸œ¸ ˝√√˜±1œH ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ ¤˝◊√√À1 ά◊¬ÛÀ√˙ øÀ ñ ¸√±˚˛ ¶§±˜œ1 øõ∂˚˛ Œ˝√√±ª±, ŒÓ¬±˜±1 Œ¸μ”1 ’é≈¬J Ô±fl¡fl¡ [ø‰¬1À¸Ãˆ¡±·…ªÓ¡œ Œ˝√√±ª±], ¤˚˛±˝◊ ’±˜±1 ’±˙œ¡ı±«H 2H
¸±¸≈ ¸¸≈1 &1 Œ¸ª± fl¡À1√√˝√ ” º ¬ÛøÓ¬ 1n∏‡ ˘ø‡ ’±˚˛¸≈ ’Ú≈¸À1˝√√H” ’øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ ¸‡œ“ ¸˚˛±Úœ º Ú±ø1 Ò1˜ ø¸‡ªø˝√√“ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ˙U1-˙±U ’±1n∏ &1n∏fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1¬ı±, ¬ÛøÓ¬1 1n∏ø‰¡ ˘é¬… fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 ’±:± ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı±º ¬ı≈øX˜Ó¬œ ¸‡œ˝√√“ÀÓ¬ ’øÓ¬ Œ¶ßÀ˝√√À1 ˜‘≈ ¡ı±ÌœÀ1 ¸œÓ¬±fl¡ Ú±1œÒ˜«1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛H 3H
¸±√1 ¸fl¡˘ fl≈¡’“ø1 ¸˜≈Á¡±÷“ º 1±øÚÚƒ˝√ ¬ı±1 ¬ı±1 ά◊1 ˘±÷“H ¬ıUø1 ¬ıUø1 Œˆ¬È¬ø˝√√“ ˜˝√√Ó¬±1œ“ º fl¡˝√√ø˝√√“ ø¬ı1ø= 1‰¬œ“ fl¡Ó¬ Ú±1œ“H ¸±À√1 Œ·±ÀȬ˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Úœ fl¡Ú…±fl¡ [Ú±1œ Ò˜«1] ά◊¬ÛÀ√˙ ø√ 1±Ìœ¸fl¡À˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¬ı±1•§±1 Δ· ø˜ø˘ÀÂ√ ’±1n∏ Δfl¡À Œ˚ ¬ıËp¡±˝◊√ Ú±1œÊ√±øÓ¬fl¡ øfl¡˚˛ ¶⁄øÊ√À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜≈ ˆ¬±Ú≈ fl≈¡˘ Œfl¡Ó≈¬º ‰¬À˘ Ê√Úfl¡ ˜øμ1 ˜≈ø√Ó¬ ø¬ı√± fl¡1±ªÚ Œ˝√√Ó≈¬H 334H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸”˚«¬ı—˙1 Ò√ıÊ√±¶§1+¬Û ¿1±˜‰¡f ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ø¬ı√±˚˛ ˘í¬ı1 fl¡±1ÀÌ Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 1±Ê˜˝˘Õ˘ ·í˘H 334H
‰¬±ø1ά◊ ˆ¬±˝◊√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±¤ º Ú·1 Ú±ø1 Ú1 Œ√‡Ú Ò±¤H Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ ‰¬˘Ú ‰¬˝√√Ó¬ ˝√√ø˝√√“ ’±Ê”√ º fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıÀ√˝√ ø¬ı√± fl¡1 ¸±Ê”√H ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈μ1 ‰¬±ø1›Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√fl¡ Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ‰¬±¬ıÕ˘ ŒÃø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡íÀ˘ñ ’±øÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˚±¬ı ø¡ı‰¡±ø1Àº ø¡ıÀÀ˝ ø¬ı√±˚˛ ø√¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¡ıd ¸±Ê≈√ fl¡ø1ÀÂ√H 1H
Œ˘U Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 1+¬Û øÚ˝√√±1œ º øõ∂˚˛ ¬Û±UÀÚ ˆ¬”¬Û ¸≈Ó¬ ‰¬±1œH Œfl¡± Ê√±ÕÚ Œfl¡ø˝√√“ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸˚˛±Úœ º Ú˚˛Ú ’øÓ¬øÔ fl¡œÚƒÀ˝√√ ø¬ıøÒ ’±ÚœH ¤˝◊√ ˜1˜1 ’øÓ¡øÔ [˜ÀÚ±˝1] 1±Ê√¬Û≈S ‰¬±ø1Ê√Úfl¡ ‰¬fl≈¡ Ê≈√1±˝◊√ ‰¬±˝◊√ Œ˘±ª±º Œ˝ ‰¡Ó≈¡1œØ Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ, øfl¡ ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤›“À˘±fl¡fl¡ ’±˜±1 ŒÚS1 ’øÓ¬øÔ fl¡ø1À˘H 2H
˜1Ú¸œ˘≈ øÊ√ø˜ ¬Û±ª ø¬Ûÿ¯∏± º ¸≈1Ó¬1n∏ ˘Õ˝√√ Ê√Ú˜ fl¡1 ˆ¬”‡±H ¬Û±ª Ú±1fl¡œ ˝√√ø1¬Û≈√ ΔÊ√À¸“ º ˝◊√Úƒ˝√ fl¡1 √1¸Ú≈ ˝√√˜ fl¡˝√√“ ΔÓ¬À¸“H
¬ı±˘fl¡±G
301
˜‘Ó≈¬…˜≈‡œÀ˚˛ ’˜‘Ó¬, ’±Ê√ijé≈¬øÒÓ¬Ê√ÀÚ fl¡äÓ¬1n∏ ’±1n∏ Ú1fl¡Ó¡ Ôfl¡±ÊÀÚ [’Ô¡ı± Ú1fl¡ Œ˚±·…] Êœª˝◊ ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û1˜¡Û ˘±ˆ¡ fl¡1±1 √À1 ¤›“À˘±fl¡1 √˙«ÀÚ± ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡ÀÚfl≈¡ª±˝◊H 3H
øÚ1ø‡ 1±˜ Œ¸±ˆ¬± ά◊1 Ò1˝√√” º øÚÊ√ ˜Ú Ù¬øÚ ˜”1øÓ¬ ˜øÚ fl¡1˝√√”H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ıø˝√√ Ú˚˛Ú Ù¬˘≈Œ√Ó¬± º ·¤ fl≈¡’“1 ¸¬ı 1±Ê√ øÚÀfl¡Ó¬±H ¿1±˜‰¬f1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ ˝+˚˛Ó¡ Òø1 1±‡±˝√√“fl¡º øÚÊ1 ˜Úfl¡ ¸±¡Û ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 1+¬Ûfl¡ ˜øÌ fl¡ø1 Œ˘±ª±˝√√“fl¡º ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±À1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 1±Ê√fl≈¡˜±1Àfl¡˝◊√Ê√Ú 1±Ê√˜˝√√˘Õ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ1+¬Û ø¸g≈ ¸¬ı ¬ıg≈ ˘ø‡ ˝√√1ø¯∏ ά◊ͬ± 1øÚª±¸≈º fl¡1ø˝√√“ øÚÂ√±ªø1 ’±1Ó¬œ ˜˝√√± ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ¸±¸≈H 335H 1+¬Û1 ¸˜≈^ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ ¸˜¢∂ ’ÀôL¯∏¡Û≈1 ’±ÚμÓ¬ ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘º ˙±UÀªfl¡˝√√“ÀÓ¬ õ∂¸iߘÀÚÀ1 ά◊·±« ’±1n∏ ’±1øÓ¬ fl¡ø1À˘H 335H
Œ√ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı ’øÓ¬ ’Ú≈1±·œ“ º Œõ∂˜ø¬ı¬ı¸ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û√ ˘±·œ“H 1˝√√œ Ú ˘±Ê√ õ∂œøÓ¬ ά◊1 Â√±÷ º ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚU ¬ı1øÚ øfl¡ø˜ Ê√±÷H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û Œ√ø‡ Œ‰¬ÀÚ˝√√Ó¬ ’Ó¡…ôL ˜¢ü ˝í˘ ’±1n∏ Œõ∂˜¡ı˙ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1¡ı Òø1À˘º ’ôL1Ó¡ Œõ∂˜ ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1ÀÂ, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ˘7¡¡¡± Œ¡ı±Ò fl¡1± Ú±˝◊º ÀÓ¡›“À˘±fl¡1 ¤˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ¶ß˝√1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ά◊¬ıøȬ ’Úƒ˝√ ª±¤ º Â√1¸ ’¸Ú ’øÓ¬ Œ˝√√Ó≈¬ ŒÊª±“¤H Œ¬ı±À˘ 1±˜≈ ¸≈’ª¸1n∏ Ê√±Úœ º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸fl≈¡‰¬˜˚˛ ¬ı±ÚœH ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¡¸˝ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜±˝√√-˝√√±˘øÒÀ1 ¶ß±Ú fl¡1±À˘ ’±1n∏ ’øÓ¡ ’±ÚÀμ√À1 ¯∏άˇ1¸1 Œˆ¬±Ê√Ú ‡≈ª±À˘º ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈˙œ˘Ó¬±, Œ¶ß˝ ’±1n∏ ¸ÀDZÀ‰¬À1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 2H
1±Î¬◊ ’ªÒ¬Û≈1 ‰¬˝√√Ó¬ ø¸Ò±¤ º ø¬ı√± Œ˝√√±Ú ˝√√˜ ˝◊√˝√±“ ¬Ûͬ±¤H ˜±Ó≈¬ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ ” º ¡ı±˘fl¡ Ê√±øÚ fl¡1¬ı øÚÓ¬ ŒÚ˝√√”H ˜˝√√±1±ÀÊ√ ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ ˘í¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˚˛±Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√º Œ˝ ˜±Ø õ∂¸ißø‰¬ÀM√√ ’±˜±fl¡ ˚±¬ıÕ˘ ’±:± ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ øÚÊ√1 ˘í1± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¸√±˚˛ Œ˚Ú ’±˜±1 õ∂øÓ¬ Œ¶ß˝√ˆ¬±¬ı 1±À‡H 3H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ø¬ı˘À‡Î¬◊ 1øÚª±¸” º Œ¬ı±ø˘ Ú ¸fl¡ø˝√√“ Œõ∂˜¬ı¸ ¸±¸”H ˝√√+√˚˛“ ˘·±˝◊√ fl≈¡’“ø1 ¸¬ı ˘œÚƒ˝√ œ º ¬ÛøÓ¬Úƒ˝√ Œ¸Ã“ø¬Û ø¬ıÚÓ¬œ ’øÓ¬ fl¡œÚƒ˝√œH ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ·±ÀȬ˝◊√ ’ÀôL¯∏¬Û≈1 ά◊√±¸ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˙±UÀªÀfl¡ Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– fl¡Ô±Àfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl≈¡“ª1œÀfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¶§±˜œ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ˆ¬±Àª ¬ıUÀÓ¬± ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘H 4H
302
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Â√μñfl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ø¸˚˛ 1±˜ø˝√√ ¸˜1¬Ûœ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡Õ˝√√º ¬ıø˘ Ê√±Î¬◊“ Ó¬±Ó¬ ¸≈Ê√±Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ø¬ıø√Ó¬ ·øÓ¬ ¸¬ı fl¡œ ’Õ˝√√H ¬Ûø1ª±1 ¬Û≈1Ê√Ú Œ˜±ø˝√√ 1±Ê√ø˝√√ õ∂±Úøõ∂˚˛ ø¸˚˛ Ê√±øÚ¬ıœº Ó≈¬˘¸œ¸ ¸œ˘≈ ¸ÀÚU ˘ø‡ øÚÊ√ øfl¡Ç1œ fl¡ø1 ˜±øÚ¡ıœH ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¬ı±1•§±1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø Œ˝ :±ÚœØ ˜˝◊ ¸˜ø¡Û«Ó¡ Δ˝À“±, ¸fl¡À˘±À1 ’ª¶ö±1 ø¡ı¯∏˚˛ ŒÓ¡±˜±1 ø¡ıøÓ¡º ¤˝◊√ÀȬ±› Ê√±øÚ¬ı± Œ˚ ¸œÓ¬±, ¬Ûø1˚˛±˘, Ú·1¬ı±¸œ, Œ˜±1 ’±1n∏ 1Ê√±1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡› øõ∂˚˛º Œ˝√√ Ó≈¬˘¸œ1 ¶§±˜œØ Ó¬±˝◊√1 ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ Œ¶ß˝ ˘é¬… fl¡ø1 Ó¬±˝◊√fl¡ øÚÊ√1 √±¸œ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1¬ı±º
Œ¸√±1Í¡±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ ¬Ûø1¬Û”1Ú fl¡±˜ Ê√±Ú ø¸À1±˜øÚ ˆ¬±ªøõ∂˚˛º Ê√Ú &Ú ·±˝√√fl¡ 1±˜ Œ√±¯∏ √˘Ú fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬ÚH 336H Ó≈¬ø˜ ¬Û”Ì«fl¡±˜, :±Úœ·Ì1 ø˙À1±˜øÌ ’±1n∏ ˆ¬±ªøõ∂˚˛ [Œõ∂˜øõ∂˚˛] Œ˝√√±ª±º Œ˝ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ ˆ¬Mê√1 &Ì¢∂±˝√√œ, Œ√±¯∏ Ú±˙fl¡±1œ ’±1n∏ ˚˛±1 Ò±˜H 336H
’¸ fl¡ø˝√√ 1˝√√œ ‰¬1Ú ·ø˝√√ 1±Úœ º Œõ∂˜ ¬ÛÇ Ê√Ú≈ ø·1± ¸˜±ÚœH ¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√¸±Úœ ¬ı1 ¬ı±Úœ º ¬ıUø¬ıøÒ 1±˜ ¸±¸≈ ¸Ú˜±ÚœH ¤˝◊√√À1 Δfl¡ 1±ÌœÀ˚˛ ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 [Œ˜ÃÚÕ˝] 1í˘º ŒÓ¬›“1 ¬ı±Ìœ Œ˚Ú Œõ∂˜1+¬Ûœ Œ¡ı±fl¡±Ó¡ Œ¸±˜±˝◊ ˘œÚ Δ˝√√ ·í˘º 1±Ìœ1 Œ¶ß˝√¸Ú± Œ|á¡ fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f ˙±UÀªfl¡fl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ¸ij±Ú fl¡ø1À˘H 1H
1±˜ ø¬ı√± ˜±·Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±1œ º fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œH ¬Û±˝◊√ ’¸œ¸ ¬ıUø1 ø¸1n∏ Ú±÷ º ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ‰¬À˘ 1‚≈1±÷H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ˜±ø· ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±˝◊√ ’±Àfl¡Ã õ∂̱˜ fl¡ø1 ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬fl¡ Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ô ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˜?≈ ˜Ò≈1 ˜”1øÓ¬ ά◊1 ’±Úœ º ˆ¬÷“ ¸ÀÚ˝√√ ø¸øÔ˘ ¸¬ı 1±ÚœH ¬Û≈øÚ Òœ1Ê≈√ Òø1 fl≈¡’“ø1 ˝√√“fl¡±1œ“ º ¬ı±1 ¬ı±1 Œˆ¬È¬ø˝√√“ ˜˝√√Ó¬±1œ“H ¿1±˜‰¡f1 Œfl¡±˜˘ ˜Ò≈1 ˜”øÓ¡«√ ˝√√+√˚˛Ó¬ Δ˘ ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ¬ 1±Ìœ Œ¶ß˝Ó¡ ’ª˙ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ΔÒ˚« Òø1 fl¡Ú…±Àfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ ’±øÚ ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¬ı±1•§±1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1 ˘· Òø1¡ıÕ˘ ˘íÀ˘H 3H
¬ÛU“‰¬±ªø˝√√“ øÙ¬ø1 ø˜˘ø˝√√“ ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ıϬˇœ ¬Û1¶Û1 õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±1œH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø˜˘Ó¬ ¸ø‡Úƒ˝√ ø¬ı˘·±÷ º ¬ı±˘ ¬ı26√ øÊ√ø˜ ŒÒÚ≈ ˘ª±÷H [˜±Àfl¡] fl¡Ú…±Àfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ ¤¬ı±1 ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÀ˚˛√ ’±Àfl¡Ã ‚”ø1 ’±ø˝√√ ‰¬±˚˛ø˝√√º ¬Û1¶Û1 õ∂œøÓ¡ Œ¬ıøÂ√ ‚Úœˆ¬”Ó¬ Δ˝Àº ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˘· ˘í¬ıÕ˘ ’˝√√± ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ¸‡œÀfl¡˝◊√Ê√ÚœÀ˚˛ ’±“Ó¬1 fl¡ø1À√˘º Œ˚Ú ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œ¬Û±ª±ø˘ ø˚˛± ·±˝◊√Ê√Úœfl¡ Ó¡±1 Œ¬Û±ª±ø˘1 ¬Û1± ’±“Ó¬1 fl¡1± Õ˝ÀÂH 4H
¬ı±˘fl¡±G
303
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ø¬ı¬ı¸ Ú1 Ú±ø1 ¸¬ı ¸ø‡Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1øÚª±¸≈º ˜±ÚU“ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıÀ√˝√¬Û≈1 fl¡1n∏Ú±“ ø¬ı1˝√√“ øÚª±¸≈H 337H ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ’±1n∏ ¸‡œ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¡ √’ÀôL¯∏¬Û≈1‡Ú Œõ∂˜-ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º [¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝ÀÂ] Œ˚Ú Ê√Úfl¡¬Û≈1Ó¬ fl¡1n∏̱ ’±1n∏ ø¬ı1À˝√√ ¬ı¸øÓ¬ ¬Û±øÓ¬À˘H 337H
¸≈fl¡ ¸±ø1fl¡± Ê√±Úfl¡œ Ê√…±¤ º fl¡Úfl¡ ø¬Û?1Úƒø˝√√ 1±ø‡ ¬ÛϬˇ±¤H ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡˝√√±“ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¸≈øÚ Òœ1Ê≈√ ¬Ûø1˝√√1˝◊√ Ú Œfl¡˝√√œH Ê√±Úfl¡œÀ˚˛ ø˚Àfl¡˝◊√Ȭ± ˆ¬±ÀȬà ’±1n∏ ˜˝◊√Ú± ‰¬1±˝◊√fl¡ Œ¡Û±˝-¡Û±˘ fl¡ø1ø¢ ’±1n∏ Œ¸±Ì1 ¸“Ê√±Ó¬ 1±ø‡ ¬ÛIˇ±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ±› ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ø‰¬¤ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ñΔ¡ıÀ˝œ fl¡íÓ¬∑ Ó¬±Àfl¡ qøÚ Œfl¡±ÀÚ ¬ı±1n∏ ΔÒ˚« Ó¡…±· Úfl¡ø1¡ı [’Ô±«» ¸fl¡À˘± ’ÕÒ˚« ˝í˘H 1H
ˆ¬¤ ø¬ıfl¡˘ ‡· ˜‘· ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ˜Ú≈Ê√ √¸± Δfl¡À¸“ fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬œH ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬ Ê√Úfl≈¡ Ó¬¬ı ’±¤ º Œõ∂˜ ά◊˜ø· Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ Â√±¤H Œ˚øÓ¬˚˛± ¬Ûq-¬Û鬜·À̱ ¤˝◊√√À1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝ÀÂ, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈˝√1 √˙±1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˚±˚˛∑ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ˆ¬±À˚˛fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ 1Ê√± Ê√Úfl¡ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º Œõ∂˜±|n∏À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡ ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘H 2H
¸œ˚˛ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Òœ1Ó¬± ˆ¬±·œ º 1À˝√√ fl¡˝√√±ªÓ¬ ¬Û1˜ ø¬ı1±·œH ˘œÚƒø˝√√ 1±˚˛“ ά◊1 ˘±˝◊√ Ê√±Úfl¡œ º ø˜È¬œ ˜˝√√±˜1Ê√±√ ·…±Ú fl¡œH ŒÓ¡›“fl¡ ¬Û1˜ ø¬ı1±·œ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Δ˝√√øÂ√˘, øfl¡c¡¸œÓ¬±fl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“› ΔÒ˚« Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘º 1ʱ˝◊ ʱÚfl¡œfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º [Œõ∂˜1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡] :±Ú1 ˜˚«±√± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘ [:±Ú1 ¬ı±g ˆ¡±√ø„√√ ·í˘]H 3H
¸˜≈Á¡±ªÓ¬ ¸¬ı ¸ø‰¬ª ¸˚˛±ÀÚ º fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1n∏ Ú ’ª¸1 Ê√±ÀÚH ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ¸≈Ó¬± ά◊1 ˘±÷“ º ¸øÊ√ ¸≈μ1 ¬Û±˘fl¡œ“ ˜·±÷“H :±Úœ ˜Laœ¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√±˝◊√ ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶ Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡Ú…±Àfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ ¸±ªøȬ Òø1 ¸≈μ1Õfl¡ ¸Àʱª± Œ√±˘±À¬ı±1 ’±øÚ¬ıÕ˘ ’±À√˙ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ø¬ı¬ı¸ ¬Ûø1ª±1n∏ ¸¬ı≈ Ê√±øÚ ¸≈˘·Ú ÚÀ1¸º Œ√±–ñ fl≈¡’“ø1 ‰¬Ï¬ˇ±÷“ ¬Û±˘øfl¡Úƒ˝√ ¸≈ø˜À1 ø¸øX ·ÀÚ¸H 338H ¸˜ô¶ ¬Ûø1¬ı±1 Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º 1Ê√±˝◊√ ά◊M√˜ ˜≈˝”Ó«¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ø¸øX√±Ó¬± ·ÀÌ˙fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 fl¡Ú…±Àfl¡˝◊ÊÚœfl¡ Œ√±˘±Ó¬ ά◊ͬ±˝◊√ ø√À˘H 338H
¬ıUø¬ıøÒ ˆ¬”¬Û ¸≈Ó¬± ¸˜≈Á¡±÷“ º Ú±ø1Ò1˜≈ fl≈¡˘1œøÓ¬ ø¸‡±÷“H √±¸œ“ √±¸ ø√¤ ¬ıUÀÓ¬À1 º ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡ ŒÊ√ øõ∂˚˛ ø¸˚˛ Œfl¡À1H 1Ê√±˝◊√ fl¡Ú…±Àfl¡˝◊√Ê√Úœfl¡ ¡ıUõ∂fl¡±À1 ά◊¡ÛÀ˙ øÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ú±1œÒ˜«
304
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±1n∏ fl≈¡˘1œøÓ¬1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø˙顱 øÀ˘º ¸œÓ¬±1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ˆ¬±Ê√Ú ¡ıUÀÓ¡± ±¸-±¸œ ˘·Ó¬ ø√À˘H 1H
¸œ˚˛ ‰¬˘Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ¬Û≈1¬ı±¸œ º Œ˝√√±ø˝√√“ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ ˜e˘ 1±¸œH ˆ¬”¸≈1 ¸ø‰¬ª ¸À˜Ó¬ ¸˜±Ê√± º ¸e ‰¬À˘ ¬ÛU“‰¬±ªÚ 1±Ê√±H ¸œÓ¬± ˚±¬ıÕ˘ Ò1±Ó¬ Ú·1¬ı±¸œ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˜e˘1±ø˙ qˆ¬ ø‰¬˝ê√√ ˝í¡ı Òø1√À˘º ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ ˜Laœ¸fl¡˘1 ¸˜±Ê¸˝ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’±&ª±˝◊√ Ôí¬ıÕ˘ ·í˘H 2H
¸˜˚˛ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ı±ÀÊ√ º 1Ô ·Ê√ ¬ı±øÊ√ ¬ı1±øÓ¬Úƒ˝√ ¸±ÀÊ√H √¸1Ô ø¬ıõ∂ Œ¬ı±ø˘ ¸¬ı ˘œÚƒÀ˝√√ º √±Ú ˜±Ú ¬Ûø1¬Û”1Ú fl¡œÚƒÀ˝√√H ˚±S±1 ¸˜˚˛ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º ¬ı1˚±SœÀ˚˛ 1Ô, ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1± ¸Ê√±À˘º √˙1ÀÔ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ √±Ú-¸ij±ÀÚÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡ø1À˘H 3H
‰¡1Ú ¸À1±Ê Ò”ø1 Òø1 ¸œ¸± º ˜≈øÓ¡ ˜˝œ¡ÛøÓ¡ ¡Û±˝◊ ’¸œ¸±H ¸≈ø˜ø1 ·Ê±ÚÚ≈ fl¡œÚƒ˝ ¡Û˚˛±Ú± º ˜e˘˜”˘ ¸&Ú ˆ¡¤ Ú±Ú±H ¡ı˱p¡Ì·Ì1 ‰¡1Ìfl¡˜˘1 Ò”ø˘ ø˙1Ó¡ Δ˘ ’±1n∏ ’±˙œ¯∏ ¡Û±˝◊ 1ʱ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ·ÀÌ˙fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ˜e˘1 ˜”˘ ’ÀÚfl¡ qˆ¡ ø‰¡˝ê À‡± ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈1 õ∂¸”Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ ˝√√1ø¯∏ fl¡1ø˝√√“ ’¬ÛÂ√1± ·±Úº ‰¬À˘ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ’ªÒ¬Û≈1 ˜≈ø√Ó¬ ¬ıÊ√±˝◊√ øÚ¸±ÚH 339H Œ√ª·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝¬ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ’o1±·ÀÌ ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬ √˙1ÀÔ Î¬Ç± ¬ıÊ√±˝◊√ ’±ÚÀμÀ1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 339H
Ú‘¬Û fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ˜˝√√±Ê√Ú ŒÙ¬À1 º ¸±√1 ¸fl¡˘ ˜±·ÀÚ ŒÈ¬À1H ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú ¬ı±øÊ√ ·Ê√ √œÚƒÀ˝√√ º Œõ∂˜ Œ¬Û±ø¯∏ ͬ±ÀϬˇ ¸¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√H 1Ê√± √˙1ÀÔ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬ı…øMê√¸fl¡˘fl¡ ‚”1±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘ ’±1n∏ ¸±√À1À1 ˜·Úœ˚˛±ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’˘Ç±1- fl¡±À¬Û±1, Œ‚±“1±-˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ Œõ∂˜¡Û≈©Ü fl¡ø1 √¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸•Ûiß ’Ô±«» ¸ª˘ fl¡ø1 ¬Ûͬ±À˘H 1H
¬ı±1 ¬ı±1 ø¬ıø1√±ªø˘ ˆ¬±¯∏œ º øÙ¬À1 ¸fl¡˘ 1±˜ø˝√√ ά◊1 1±‡œH ¬ıUø1 ¬ıUø1 Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ fl¡˝√√˝√ œ“ º Ê√Úfl≈¡ Œõ∂˜¬ı¸ øÙ¬Õ1 Ú ‰¬˝√√˝√œ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 [√˙1Ô1] õ∂˙—¸± [fl≈¡˘fl¡œøÓ«¬ ·±Ú] fl¡ø1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ά◊˘øȬ ·í˘º Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ √˙1ÀÔ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ά◊˘øȬ ˚±¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1ÀÂ, øfl¡c Œõ∂˜¬ı˙ Δ˝√√ Ê√ÚÀfl¡ ά◊˘øȬ ˚±¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊H 2H
¬Û≈øÚ fl¡˝√√ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ¬ ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º øÙ¬ø1’ ˜˝√√œ¸ ”√ø1 ¬ıøάˇ ’±¤H 1±Î¬◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 ά◊Ó¬ø1 ˆ¬¤ ͬ±ÀϬˇ º Œõ∂˜ õ∂¬ı±˝√√ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±ÀϬˇH 1Ê√± ˙1ÀÔ ’±Àfl¡Ã ˜Ú–¡Û≈Ó¡ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±ÊÚƒØ ’±¬Û≈øÚ ¡ıU ”1 ’±ø˝˘,
¬ı±˘fl¡±G
305
¤øÓ¬˚˛± ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±›fl¡º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ 1ʱ √˙1ÀÔ 1Ô1 ¬Û1± Ú±ø˜ øÔ˚˛ Δ˝ ·í˘º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡Àªø√ Œõ∂˜ õ∂ª±˝ ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘ [Œõ∂˜±|n∏ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘]H 3H
Ó¬¬ı ø¬ıÀ√˝√ Œ¬ı±À˘ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ¬ı‰¬Ú ¸ÀÚ˝√√ ¸≈Ò±“ Ê√Ú≈ Œ¬ı±1œH fl¡À1Ó fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıÚ±÷ º ˜˝√√±1±Ê√ Œ˜±ø˝√√ √œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 Œ¶ß˝√1+¡Ûœ ’˜‘Ó¡À1 √ˆ¬1± ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊ øfl¡ õ∂fl¡±À1 [øfl¡ ˆ¡±¯∏±À1] ’±À¡Û±Ú±1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡À1±“∑ Œ˝ ˜˝±1±ÊØ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ’Ó¡…ôL ¿¡ı‘øX fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ ¸˜Òœ ¸Ê√Ú ¸Ú˜±ÀÚ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬º ø˜˘øÚ ¬Û1¸¬Û1 ø¬ıÚ˚˛ ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±øÓ¬H 340H ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬ √˙1ÀÔ ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ¶§ÊÚ ¸•§gœfl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸ij±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬Û1¶Û11 ø˜˘ÚÓ¡ ’Ó¬…ôL ø¬ıÚ˚˛ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√˜±Ú õ∂œøÓ¬ ’±øÂ√˘ Œ˚ ˝√√+√˚˛Ó¬ ÚÒ1± ˝√√í˘H 340H
˜≈øÚ ˜`¡ø˘ø˝√√ Ê√Úfl¡ ø¸1n∏ Ú±ª± º ’±ø¸1¬ı±≈√ ¸¬ıø˝√√ ¸Ú ¬Û±ª±H ¸±√1 ¬Û≈øÚ Œˆ¬“ÀȬ Ê√±˜±Ó¬± º 1+¬Û ¸œ˘ &Ú øÚøÒ ¸¬ı w±Ó¬±H 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ˜≈øÚ·Ìfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸±√À1 ŒÓ¬›“ 1+¬Û, ˙œ˘ ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú ˆ¡±˝◊ñ øÚÊ1 ŒÊ√±“ª±À˚˛fl¡¸fl¡˘1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 1H
ŒÊ√±ø1 ¬ÛÇ1n∏˝√ ¬Û±øÚ ¸≈˝√ ±¤ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜ Ê√Ú≈ Ê√±¤H 1±˜ fl¡À1Ó Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ õ∂¸—¸± º ˜≈øÚ ˜À˝√√¸ ˜Ú ˜±Ú¸ ˝√√—¸±H ¸≈μ1 ¬Û≈√˜¸‘√˙ ˝√√±Ó¬≈√‡Ú¬ Œ˚±1 fl¡ø1 ¤ÀÚ ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ Œ˚Ú Œõ∂˜1 ¡Û1±˝◊À˝ ά◊»¡Ûiß Õ˝Àº Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ ŒÓ¬±˜±1ÀÚ± øfl¡ õ∂fl¡±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1˜Ø Ó≈¬ø˜ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ’±1n∏ ø˙ª1 ˜Ú1+¡Ûœ ¸À1±¬ı11 1±Ê˝√√—¸¶§1+¬ÛH 2H
fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√±· ŒÊ√±·œ ŒÊ√ø˝√√ ˘±·œ º Œfl¡±U Œ˜±U ˜˜Ó¬± ˜≈√ Ó¬…±·œH ¬ı…±¬Ûfl≈¡ ¬ıËp≈¡ ’˘‡≈ ’ø¬ıÚ±¸œ º ø‰¬√±Úμ≈ øÚ1&Ú &Ú1±¸œH ˚±1¬ı±À¬ı Œ˚±·œ·ÀÌ ŒSê±Ò, Œ˜±˝√√, ˜˜Ó¬± ’±1n∏ ’˝√√DZ1 ¤ø1 Œ˚±·¸±ÒÚ fl¡À1, ø˚ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, ¬ıËp¡, ’¬ı…Mê√, ’ø¬ıÚ±˙œ, ø‰¬√±Úμ, øÚ&«Ì ’±1n∏ &Ì1±ø˙H 3H
˜Ú ¸À˜Ó¬ ŒÊ√ø˝√√ Ê√±Ú Ú ¬ı±Úœ º Ó¬1øfl¡ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¸fl¡˘ ’Ú≈˜±ÚœH ˜ø˝√√˜± øÚ·˜≈ ŒÚøÓ¬ fl¡ø˝√√ fl¡˝√√÷ º ŒÊ√± øÓ¬U“ fl¡±˘ ¤fl¡1¸ 1˝√√÷H ø˚ ˜Ú ’±1n∏ ¬ı±fl¡…1 ’À·±‰¬1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ˚±fl¡ ’Ú≈˜±ÚÀ˝√√ fl¡À1, Œfl¡±ÀÚ± Ó¬fl«¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 , ˚±1 ˜ø˝√√˜± Œ¬ıÀ√ ëŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬í ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø˚ [¸ø2‰¡±Úμ] øÓ¬øÚ› fl¡±˘ÀÓ¬ ¤Àfl¡1+À¬Û [¸± ’±1n∏ ¸¡ı«Ô± øÚø¡ı«fl¡±1] ø¬ı√…˜±ÚH 4H
Œ√±˝±ñÚ˚˛Ú ø¬ı¯∏˚˛ Œ˜± fl¡U“ ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ¸± ¸˜ô¶ ¸≈‡ ˜”˘º ¸¬ı˝◊√ ˘±ˆ¬≈ Ê√· Ê√œª fl¡˝√√“ ˆ¬¤“ ÷¸≈ ’Ú≈fl”¡˘H 341H
306
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ˜”˘ [Ó≈¬ø˜] ’±øÊ√ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ø¬ı¯∏˚˛ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ÷ù´1 ’Ú≈fl”¡˘ ˝√√íÀ˘ Ê√·Ó¬Ó¡ Ê√œª1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ˘±ˆ¡À˝ ˘±ˆ¡ ˝√√˚˛H 341H
¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ √œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷ º øÚÊ√ Ê√Ú Ê√±øÚ ˘œÚƒ˝√ ’¬ÛÚ±÷H Œ˝√√±ø˝√√“ ¸˝√√¸ √¸ ¸±1√ Œ¸¯∏± º fl¡1ø˝√√“ fl¡˘¬Û Œfl¡±øȬfl¡ ˆ¬ø1 Œ˘‡±H Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜˝√√±Ú fl¡ø1˘± ’±1n∏ ˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ˜±fl¡ øÚÊ√1 fl¡ø1 ˘í˘±º √˝√-¸˝√√¶⁄ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±À· ˚ø√ Œfl¡±øȬfl¡ä Òø1 ·ÌÚ± fl¡ø1 Ô±Àfl¡ñH 1H
Œ˜±1 ˆ¬±·… 1±Î¬◊1 &Ú ·±Ô± º fl¡ø˝√√ Ú ø¸1±ø˝√√“ ¸≈ÚU 1‚≈Ú±Ô±H Δ˜“ fl¡Â≈√ fl¡˝√√ά◊“ ¤fl¡ ¬ı˘ Œ˜±À1“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ 1œÁ¡U ¸ÀÚ˝√√ ¸≈øͬ ŒÔ±À1“H Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝ 1‚≈Ú±ÔØ qÚ±, Œ˜±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 &Ì1±ø˙1 fl¡Ô± Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜˝◊√ ø˚ø‡øÚ fl¡Ô± Δfl¡À“±, Œ¸˚˛±› ¤fl¡˜±S øÚÊ1 ¬ıÀ˘À1˝◊√ Œ˚Ú Ó≈¬ø˜ ’fl¡Ì˜±Ú Œõ∂˜ÀÓ¬ õ∂¸iß Δ˝√√ ¬Û1±H 2H
¬ı±1 ¬ı±1 ˜±·Î¬◊“ fl¡1 ŒÊ√±À1“ º ˜Ú≈ ¬Ûø1˝√√Õ1 ‰¬1Ú Ê√øÚ Œˆ¬±À1“H ¸≈øÚ ¬ı1 ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜ Ê√Ú≈ Œ¬Û±À¯∏ º ¬Û”1Úfl¡±˜ 1±˜≈ ¬Ûø1ÀÓ¬±À¯∏H ˜˝◊ ¡ı±1•§±1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¤˝◊√ ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡À1“± Œ˚ ˆ¬≈˘ÀÓ¬± Œ˜±1 ˜ÀÚ Œ˚Ú ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì Ó¬…±· Úfl¡À1º ÊÚfl¡1 Œõ∂˜¬Û≈©Ü ’±1n∏ Œ|ᬬı‰¬Ú qøÚ ¬Û”Ì«fl¡±˜ ¿1±˜‰¬f ¸c©Ü ˝√√í˘H 3H
fl¡ø1 ¬ı1 ø¬ıÚ˚˛ ¸¸≈1 ¸Ú˜±ÀÚ º ø¬ÛÓ≈¬ Œfl¡Ãø¸fl¡ ¬ıø¸á¬ ¸˜ Ê√±ÀÚH ø¬ıÚÓ¬œ ¬ıUø1 ˆ¬1Ó¬ ¸Ú fl¡œÚƒ˝√ œ º ø˜ø˘ ¸Àõ∂˜ ¬Û≈øÚ ’±ø¸¯∏ œÚƒ˝√œH ŒÓ¬›“ ¸≈μ1Õfl¡ ø¬ıÚøÓ¬ fl¡ø1 ˙UÀ1fl¡ Ê√Úfl¡fl¡, ø¬ÛÓ¬± ˙1Ô, &1n∏ ø¬ıù´±ø˜S ’±1n∏ fl≈¡˘&1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ ¸˜:±Ú fl¡ø1 ¸ij±Ú fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√ÚÀfl¡ ˆ¬1Ó¬fl¡ ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ŒÓ¡›“fl¡ ˘· Òø1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñø˜À˘ ˘‡Ú ø1¬Û≈¸”√Úø˝√√ √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ˜˝√√œ¸º ˆ¬¤ ¬Û1¸¬Û1 Œõ∂˜¬ı¸ øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 Ú±ªø˝√√“ ¸œ¸H 342H Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ 1ʱ ÊÚÀfl¡ ˘ÑÌ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º Œõ∂˜ø¬ıª¸ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û1¶ÛÀ1 ¡ı±1•§±1 ø˙1ÚÓ¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 342H
¬ı±1 ¬ı±1 fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬À˘ ¸e ¸¬ı ˆ¬±÷H Ê√Úfl¡ ·À˝√√ Œfl¡Ãø¸fl¡ ¬Û√ Ê√±÷ º ‰¬1Ú Œ1Ú≈ ø¸1 Ú˚˛ÚÚƒ˝√ ˘±÷H 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ›‰¡1Ó¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¿1±˜‰¬f˝◊√ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ê√ÚÀfl¡ ø¬ıù´±ø˜S1 ˆ¬ø1Ó¡ Òø1À˘ ’±1n∏ ¡ÛÒ”ø˘ Δ˘ ˜”1Ó¬ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘íÀ˘H 1H
¸≈Ú≈ ˜≈Úœ¸ ¬ı1 √1¸Ú ŒÓ¬±À1“ º ’·˜≈ Ú fl¡Â≈√ õ∂Ó¬œøÓ¬ ˜Ú Œ˜±À1“H ŒÊ√± ¸≈‡≈ ¸≈Ê√¸≈ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ ‰¬˝√√˝√ œ“ º fl¡1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô ¸fl≈¡‰¬Ó¬ ’˝√√˝√œ“H [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈Úœù´1 Ø qÚfl¡, Œ˜±1 ‘√Ϭˇ ø¬ıù´±¸, ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø¡ıS √˙«Ú fl¡ø1À˘
¬ı±˘fl¡±G
307
’õ∂±¬Û… ’±1n∏ ¤Àfl¡± Ú±Ô±Àfl¡º Œ˘±fl¡¬Û±˘·ÀÌ ø˚ ¸≈‡ ’±1n∏ ¸≈˚˙ ø¬ı‰¬±À1, øfl¡c [Œ¬Û±ª± ’¸yª ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı√] ˚±1 ˜ÀÚ±¡ı±=± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¡À¬ı±Ò fl¡À1ñH 2H
Œ¸± ¸≈‡≈ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈˘ˆ¬ Œ˜±ø˝√√ ¶§±˜œ º ¸¬ı ø¸øÒ Ó¬ª √1¸Ú ’Ú≈·±˜œH fl¡œÚƒø˝√√ ø¬ıÚ˚˛ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±÷ º øÙ¬À1 ˜˝√√œ¸≈ ’±ø¸¯∏± ¬Û±÷H Œ˝ ¶§±˜œØ Œ¸˝◊√ ¸≈‡ ’±1n∏ ¸≈˚˙ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸˝√√Ê√˘t ˝√√í˘ , ¸˜ô¶ ø¸øX¸˜”˝√ ’±À¬Û±Ú±1 √˙«Ú1 ’Ú≈·±ø˜Úœº ¤˝◊√√À1 ¡ı±À1 ¡ı±À1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ Ó¡Ô± ŒÓ¬›“1¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ¡Û±˝◊ 1Ê√± ÊÚfl¡ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘H 3H
‰¬˘œ ¬ı1±Ó¬ øÚ¸±Ú ¬ıÊ√±÷ º ˜≈ø√Ó¬ ŒÂ√±È¬ ¬ıάˇ ¸¬ı ¸˜≈√±÷H 1±˜ø˝√√ øÚ1ø‡ ¢∂±˜ Ú1 Ú±1œ º ¬Û±˝◊√ Ú˚˛Ú Ù¬˘≈ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±1œH άDZ ¬ıÊ√±˝◊√ ¬ı1˚±Sœ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸1n∏, ά±„√√1 ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ õ∂¸iߺ [1±ô¶±1 fl¡±¯∏1] ·±›“ø¬ı˘±fl¡1 Ú1-Ú±1œø¬ı˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¬ffl¡ Œ√ø‡ Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıœ‰¬ ¬ıœ‰¬ ¬ı1 ¬ı±¸ fl¡ø1 ˜· Œ˘±·Úƒ˝√ ¸≈‡ Œ√Ó¬º ’ªÒ ¸˜œ¬Û ¬Û≈ڜӬ ø√Ú ¬ÛU“‰¬œ ’±˝◊ Ê√ÀÚÓ¬H 343H 1±ô¶±1 Œfl¡±ÀÚ± ¶ö±ÚÓ¡ 1±øÓ¡ ˚±¡ÛÚ fl¡ø1 ’±1n∏ ¬ı±È¬-¬ÛÔ1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ’±Úμ õ∂√±Ú fl¡ø1 ¬ı1˚±Sœ ¡Ûø¡ıS øÚÓ¡ ’À˚±Ò…±1 ›‰¬1 ’±ø˝ ¬Û±À˘H 343H
˝√√ÀÚ øÚ¸±Ú ¬ÛÚª ¬ı1 ¬ı±ÀÊ√ º Œˆ¬ø1 ¸∫ Ò≈øÚ ˝√√˚˛ ·˚˛ ·±ÀÊ√H Á¡±“øÁ¡ ø¬ı1ª øάø`¡˜œ“ ¸≈˝√ ±÷ º ¸1¸ 1±· ¬ı±Ê√ø˝√√“ ¸˝√√Ú±÷H Ú±·±1± ’±1n∏ ŒÏ¬±˘ Ò√ıøÚ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œˆ¡ø1 ’±1n∏ ˙∫1 ÒıøÚ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ1 ø‰¬¤û1 qÚ± ·í˘º ø¬ıÀ˙¯∏ ˙s fl¡1± Á¡±“Á¡, ¸≈μ1 Œ‡±˘ ’±1n∏ 1¸±˘ ¸≈1Ó¬ ‰¡±Ú±˝◊√ ¬ı±øÊ√¡ı Òø1À˘H 1H
¬Û≈1 Ê√Ú ’±ªÓ¬ ’fl¡øÚ ¬ı1±Ó¬± º ˜≈ø√Ó¬ ¸fl¡˘ ¬Û≈˘fl¡±ªø˘ ·±Ó¬±H øÚÊ øÚÊ√ ¸≈μ1 ¸√Ú ¸“ª±À1 º ˝√√±È¬ ¬ı±È¬ Œ‰¬Ã˝√√Ȭ ¬Û≈1 ¡Z±À1H ¬ı1˚±Sœ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ qøÚ Ú·1¬ı±¸œ·Ì ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¸fl¡À˘±À1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸≈μ1 ‚1, ¬ıÊ√±1, ’±ø˘-·ø˘, Œ‰¬Ã1±ô¶± ’±1n∏ Ú·11 ¡Z±1À¬ı±1 Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ ¸Ê√±À˘H 2H
·˘œ“ ¸fl¡˘ ’1·Ê√±“ ø¸“‰¬±÷“ º Ê√˝√ “ Ó¬˝√√“ Œ‰¬ÃÀfl“¡ ‰¬±1n∏ ¬Û≈1±÷“H ¬ıÚ± ¬ıÊ√±1n∏ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú± º ŒÓ¬±1Ú Œfl¡Ó≈¬ ¬ÛÓ¬±fl¡ ø¬ıÓ¬±Ú±H ’1·Ê± [‰¡μÚ, fl¡¡Û≈«1 ’±ø ø˜˝˘±˝◊ õ∂dÓ¡ fl¡1± ^¡ı…] ·ø˘À¬ı±1Ó¬ Â√øȬ˚˛±˝◊√ ø√˚˛± ˝í˘, ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ Œ‰¡±Ó¡±˘À¡ı±1Ó¡ ¸≈μ1 ’±äÚ± ’“Àfl¡±ª± ˝í˘º ŒÓ¡±1Ì, Ò√ıÊ√±, ¬ÛÓ¬±fl¡± ’±1n∏ ˜G¡Û ’±ø√À1 ¬ıÊ√±1À¬ı±1 ¤ÀÚ√À1 ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚ Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
¸Ù¬˘ ¬Û”·Ù¬˘ fl¡√ø˘ 1¸±˘± º Œ1±À¬Û ¬ıfl≈¡˘ fl¡√•§ Ó¬˜±˘±H ˘À· ¸≈ˆ¬· Ó¬1n∏ ¬Û1¸Ó¬ Ò1Úœ º ˜øÚ˜˚˛ ’±˘¬ı±˘ fl¡˘ fl¡1ÚœH
308
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ù¬À˘À1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¬±À˜±˘, fl¡˘, ’±˜, ¬ıfl≈¡˘, fl¡√•§ ’±1n∏ Ó¬˜±˘1 ·Â√ 1n∏˝◊√ ŒÔ±ª± ˝√í√˘º Œ¸˝◊ 1n∏˝◊ ŒÔ±ª± ¸≈μ1 ·Â√À¬ı±1 [Ù¬˘1 ˆ¬±1Ó¬] ˝√√±ø˘ ˜±øȬӬ ˘±ø·øÂ√˘º Œ¸˝◊ ·Â√À¬ı±11 Ρ±˘À¡ı±1 øÚ¬Û≈Ì fl¡±ø1fl¡1œÀ1 ˜ø̘≈Mê√±1 ¡Z±1± ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ ˜e˘ fl¡˘¸ ·‘˝√ ·‘˝√ 1À‰¬ ¸“ª±ø1º ¸≈1 ¬ıËp¡±ø√ ø¸˝√√±ø˝√√“ ¸¬ı 1‚≈¬ı1 ¬Û≈1œ øÚ˝√√±ø1H 344H Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ˜e˘‚Ȭ ‚À1 ‚À1 ¸Ê√±˝◊√ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±Ô1 ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ ‰¬±˝◊√ ¬ıËp¡± ’±1n∏ Œ√ª·ÌÀ1± ÷¯∏«± Δ˝√ÀÂ√H 344H
ˆ¬”¬Û ˆ¬ªÚ≈ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Œ¸±˝√√± º 1‰¬Ú± Œ√ø‡ ˜√Ú ˜Ú≈ Œ˜±˝√√±H ˜e˘ ¸&Ú ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±÷ º ø1øÒ ø¸øÒ ¸≈‡ ¸•Û√± ¸≈˝√±÷H Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ 1±Ê√õ∂±¸± ’Ó¡…ôL Œ˙±øˆ¬Ó¡ Δ˝√√øÂ√˘º Ó¡±1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ fl¡±˜ÀªÀ1± ˜Ú Œ˜±ø˝Ó¡ Δ˝√√øÂ√˘º ˜e˘1 ø‰¬˝ê, 1˜Ìœ˚˛Ó¡±, Ÿ¬øX-ø¸øX, ¸≈‡ ’±1n∏ ¸≈μ1 ¸•Û√ñH 1H
Ê√Ú≈ ά◊Â√±˝√√ ¸¬ı ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±¤ º Ó¬Ú≈ Òø1 Òø1 √¸1Ô ·‘˝√“ Â√±¤H Œ√‡Ú Œ˝√√Ó≈¬ 1±˜ Δ¬ıÀ√˝√ œ º fl¡˝√√U ˘±˘¸± Œ˝√√±ø˝√√ Ú Œfl¡˝√√œH ’±1n∏ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±11 ά◊»¸±˝√√ ’±Úμ˝◊√ Œ˚Ú ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ¸≈μ1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 √˙1Ô1 ‚1Ó¡ ¸˜À¡ıÓ¡ ˝í˘√º ¿1±˜‰¬f ’±1n∏ ¸œÓ¬±À√ªœ1 ˙«Ú1 ˘±˘¸± Œfl¡±ª±À‰¡±Ú ¬ı±1n∏ fl¡±1ÀÚ± Ú˝√√í¬ı∑H 2H
Ê”√Ô Ê”√Ô ø˜ø˘ ‰¬˘œ“ ¸≈’±ø¸øÚ º øÚÊ√ Â√ø¬ı øÚ√1ø˝√√“ ˜√Ú ø¬ı˘±ø¸øÚH ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ¸ÀÊ“√ ’±1Ó¬œ º ·±ªø˝√√“ Ê√Ú≈ ¬ıU Œ¬ı¯∏ ˆ¬±1Ó¬œH √À˘ √À˘ ¸Òª± ¶aœ¸fl¡À˘ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 Œ¸Ãμ˚«À1 fl¡±˜Àª1 ¶aœ 1øÓ¬À√ªœÀfl¡± ’Ú±1 fl¡ø1Àº ¸fl¡À˘±Àª ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡ ^¬ı… ’±1n∏ ’±1øÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ ·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√, Œ˚Ú ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ Ú±Ú±À¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ·œÓ¬ ·±˝◊√ ’±ÀÂ√ø˝√√H 3H
ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬ªÚ Œfl¡±˘±˝√√˘≈ Œ˝√√±÷ º Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ¸˜Î¬◊ ¸≈‡≈ Œ¸±÷H Œfl¡Ã¸˘…±ø√ 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œ“ º Œõ∂˜ø¬ı¬ı¸ Ó¬Ú √¸± ø¬ı¸±1œ“H 1±Êõ∂±¸±Ó¬ [’±ÚμÓ¡] Œfl¡±˘±˝√√˘ Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸≈‡1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¿1±˜‰¡f1 Œfl¡Ã˙˘…±ø√ ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±Àfl¡ Œõ∂˜Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ Œ√˝√:±Ú ¬Û±˝√√ø1 Δ·ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñø√¤ √±Ú ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ø¬ı¬Û≈˘ ¬Û”øÊ√ ·ÀÚ¸ ¬Û≈1±ø1º õ∂˜≈ø√Ó¬ ¬Û1˜ √ø1^ Ê√Ú≈ ¬Û±˝◊√ ¬Û√±1Ô ‰¬±ø1H 345H ·ÀÌ˙ ’±1n∏ øS¡Û≈1±1œ ø˙ª1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ¡ıUÀÓ¡± √±Ú ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤ÀÚ ¡Û1˜ õ∂¸iß ˝í˘ Œ˚Ú ’Ó¡…ôL √ø1^˝◊√ ‰¬±ø1›È¬± ¬Û√±Ô« [Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¡] ¤Àfl¡˘À· ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘H 345H
Œ˜±√ õ∂À˜±√ ø¬ı¬ı¸ ¸¬ı ˜±Ó¬± º ‰¬˘ø˝√√“ Ú ‰¬1Ú ø¸øÔ˘ ˆ¬¤ ·±Ó¬±H 1±˜ √1¸ ø˝√√Ó¬ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·œ“ º ¬Ûø1Â√øÚ ¸±Ê≈√ ¸Ê√Ú ¸¬ı ˘±ø·“H
¬ı±˘fl¡±G
309
¸≈‡ ’±1n∏ ˜˝±Ú ’±ÚμÓ¬ ø¬ı˝3√˘ Œ˝√√±ª± ¡ı±À¡ı ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±fl¡1 ˙1œ1 ø˙øÔ˘ [ø¬ıª˙] Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‰¬1Ì Ú‰¬˘± ˝í˘º ¿1±˜‰¬f1 √˙«Ú1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÓ¬˙˚˛ ’Ú≈1±À·À1 √1±-fl¡˝◊√Ú± ’±√1±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¸±Ê√ ¸Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÒ±Ú ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ı±ÀÊ√ º ˜e˘ ˜≈ø√Ó¬ ¸≈ø˜S±“ ¸±ÀÊ√H ˝√√1√ ”√¬ı √øÒ ¬Û~ª Ù” ˘± º ¬Û±Ú ¬Û”·Ù¬˘ ˜e˘ ˜”˘±H ø¬ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ’±øÂ√˘º ¸≈ø˜S±À√ªœÀ˚˛ ¸±ÚÀμ ˜e˘-¸±Ê√ ¸Ê√±À˘º ˝√√±˘øÒ, ”√¬ıø1, Δ√, ¡Û±Ó¡, Ù≈¬˘, ¬Û±Ì ’±1n∏ Ó¬±À˜±˘ ˝◊√Ó¬…±ø√ ˜±eø˘fl¡ ^¬ı…H 2H
’26√Ó¬ ’Ç≈1 Œ˘±‰¬Ú ˘±Ê√± º ˜?≈˘ ˜?ø1 Ó≈¬˘ø¸ ø¬ı1±Ê√±H Â≈√À˝√√ ¬Û≈1Ȭ ‚Ȭ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±¤ º ˜√Ú ¸fl≈¡Ú Ê√Ú≈ ڜάˇ ¬ıÚ±¤H Ó¬Ô± ’é¡Ó¡ [‰¬±Î¬◊˘] ’Ç≈1, Œ·±À1±‰¬Ú, ’±Õ‡ ’±1n∏ Ó≈¬˘¸œ1 ˜?ø1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝Àº Ú±Ú± 1À„À1 ø‰¬S ’øÇÓ¡ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ qªøÚ Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ ¤ÀÚ ¸≈μ1 Œ√‡± Δ·√øÂ√˘ Œ˚Ú, fl¡±˜À√ª1 ¬Û鬜ø¬ı˘±Àfl¡ ¬ı±˝√√ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1ÀÂH 3H
¸&Ú ¸≈·g Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±Úœ º ˜e˘ ¸fl¡˘ ¸Ê√ø˝√√“ ¸¬ı 1±ÚœH 1‰¬œ“ ’±1Ó¬œ“ ¬ıUÓ¬ ø¬ıÒ±Ú± º ˜≈ø√Ó¬ fl¡1ø˝√√“ fl¡˘ ˜e˘ ·±Ú±H ˜±eø˘fl¡ ¸≈·øgÓ¡ ¸±˜¢∂œ1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º 1±Ìœ¸fl¡À˘ ¸˜ô¶ ˜±eø˘fl¡ ¸±Ê ¸Ê√±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±Ú±ø¬ıÒ1 ’±1øÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡Úfl¡ Ô±1 ˆ¬ø1 ˜e˘Úƒø˝√√ fl¡˜˘ fl¡1Úƒø˝√√ ø˘¤“ ˜±Ó¬º ‰¬˘œ“ ˜≈ø√Ó¬ ¬Ûø1Â√øÚ fl¡1Ú ¬Û≈˘fl¡ ¬Û~øªÓ¬ ·±Ó¬H 346H ˜±fl¡Àfl¡˝◊√·1±fl¡œÀ˚˛ Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ ˜±eø˘fl¡ ^¬ı… ¸Ê√±˝◊√ øÚÊ1 ¡ÛΩ¸‘˙ [Œfl¡±˜˘] ˝±Ó¡Ó¡ Ó≈¡ø˘ Õ˘ ’±Úμ˜ÀÚ ’±1øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øÍ¡√˘H 346H
Ò”¬Û Ò”˜ Úˆ¬≈ Œ˜‰¬fl¡ ˆ¬˚˛ÿ º ¸±ªÚ ‚Ú ‚˜`≈¡ Ê√Ú≈ ͬ˚˛ÿH ¸≈1Ó¬1n∏ ¸≈˜Ú ˜±˘ ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ º ˜ÚU“ ¬ı˘±fl¡ ’ªø˘ ˜Ú≈ fl¡1¯∏ø˝√√“H Ò”¬Û1 ŒÒ±“ª±Ó¬ ’±fl¡±˙‡Ú ¤ÀÚÕfl¡ fl¡í˘± Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ˚Ú ˙±›Ì ˜±˝√√1 ά◊Ôø˘ ’˝± ¸‚Ú Œ˜À‚ ’±fl¡±˙ Â√±øÚ Òø1ÀÂ√º Œ√ªÓ¬±·ÀÌ fl¡äÓ¬1n∏1 Ù≈¬˘1 ˜±˘± ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ¸˚˛± ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú ¬ı·˘œ1 Ê√±Àfl¡ ˜ÚÀȬ±fl¡ [øÚÊ√1 Ù¬±À˘] ’±fl¡ø¯∏«Ó¡ fl¡ø1ÀÂ√H 1H
˜?≈˘ ˜øÚ˜˚˛ ¬ıμøÚª±À1 º ˜ÚU“ ¬Û±fl¡ø1¬Û≈ ‰¬±¬Û ¸“ª±À1H õ∂·È¬ø˝√√“ ≈√1ø˝√√“ ’Ȭڃ˝√ ¬Û1 ˆ¬±ø˜øÚ º ‰¬±1n∏ ‰¬¬Û˘ Ê√Ú≈ √˜fl¡ø˝√√“ √±ø˜øÚH ¸≈μ1 ˜øÌÀ1 øÚø˜«Ó¡ ŒÓ¡±1ÌÀ¡ı±1 ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú ˝◊√fÒÚ≈À˝√√ ¸Ê√±˝◊√ 1‡± Δ˝√√ÀÂ√º ˜˝√√˘ø¬ı˘±fl¡1 ›¬Û11¬ Œfl¡±Í¬±ø¬ı˘±fl¡Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ‰¬¬Û˘ Ú±1œø¬ı˘±fl¡ ¤¬ı±1 Œ√‡± ø√À˚˛ ’±Àfl¡Ã ˘≈fl¡±˝◊ ˚±˚˛ [Œ¸±˜±˚˛ ’±1n∏ ›˘±˝◊ ˚±˚˛], ¤ÀÚ Œ‡± Δ·À Œ˚Ú ø¬ıÊ≈√˘œ1À˝ ‰¬˜fl¡H 2H
310
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
≈√μ≈øˆ¬ Ò≈øÚ ‚Ú ·1Ê√øÚ Œ‚±1± º Ê√±‰¬fl¡ ‰¬±Ó¬fl¡ √±≈√1 Œ˜±1±H ¸≈1 ¸≈·g ¸≈ø‰¬ ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¬ı±1œ º ¸≈‡œ ¸fl¡˘ ¸ø¸ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œH Ú±·±1±1 ˙s Œ˚Ú Œ˜‚1 ·Ê«√ÚÀ˝º ˚±‰¬fl¡·ÀÌ˝◊ Œ˚Ú ‰¡±Ó¡fl¡, Œˆ¬fl≈¡˘œ ’±1n∏ ˜˚˛”1 ‰¬1±˝◊√º Œ√ªÓ¬±˝◊√ ¡Ûø¡ıS ¸≈·øg1+¡Û ¬Û±Úœ ¡ı¯∏«Ì fl¡ø1ÀÂ, ˚±1 ¡ı±À¡ı ˙¸… ¸‘˙ Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ¸≈‡œ Δ˝√√ÀÂ√H 3H
¸˜Î¬◊ Ê√±øÚ &1 ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ¬Û≈1 õ∂À¬ı¸≈ 1‚≈fl≈¡˘˜øÚ fl¡œÚƒ˝√±H ¸≈ø˜ø1 ¸y≈ ø·ø1Ê√± ·Ú1±Ê√± º ˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H [Ú·1 õ∂Àª˙1 ¡ı±À¡ı] ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ Œ˝√√±ª±Ó¬ &1n∏ ¬ıø˙ᬽ◊√ ’±:± øÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1‚≈fl≈¡˘˜øÌ ˜˝±1±Ê ˙1ÀÔ ø˙ª, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±1n∏ ·ÀÌ˙fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸˜”˝√ 1±˝◊√Ê√1 Δ¸ÀÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Ú·1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ˝√√±ø˝√√“ ¸&Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¸≈1 ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±˝◊√º ø¬ı¬ı≈Ò ¬ıÒ” Ú±‰¬ø˝√√“ ˜≈ø√Ó¬ ˜?≈˘ ˜e˘ ·±˝◊√H 347H qˆ¬-ø‰¡˝ê Œ√‡± ø√ÀÂ√, Œ√ª·ÀÌ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1∏¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ª±eÚ±¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ˜Ò≈1 ˜e˘·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 347H
˜±·Ò ¸”Ó¬ ¬ıøμ ÚȬ Ú±·1 º ·±ªø˝√√“ Ê√¸≈ øÓ¬U Œ˘±fl¡ ά◊Ê√±·1H Ê√˚˛ Ò≈øÚ ø¬ı˜˘ Œ¬ı ¬ı1 ¬ı±Úœ º √¸ ø√ø¸ ¸≈øÚ’ ¸≈˜e˘ ¸±ÚœH ˜±·Ò, ¸”Ó¡, ˆ¬±È¬, øÚ¬Û≈Ì ÚȬø¬ı˘±Àfl¡ øÓ¬øÚ›À˘±fl¡1 ά◊Ê√±·1 [¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ fl¡1±, ¡Û1˜ õ∂fl¡±˙ ¶§1+¬Û] ¿1±˜‰¬f1 ˚˙·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º Ê√˚˛Ò√ıøÚ Ó¬Ô± ˜e˘˜˚˛ Œ¡ı1 øÚ˜«˘ Œ|á¡ ¡ı±Ìœ √À˙±ø√À˙ qÚ± Δ·ÀÂ√H 1H
ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı±Ê√ÀÚ ¬ı±Ê√Ú ˘±À· º Úˆ¬ ¸≈1 Ú·1 Œ˘±· ’Ú≈1±À·H ¬ıÀÚ ¬ı1±Ó¬œ ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“ º ˜˝√√± ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ¸≈‡ Ú ¸˜±˝√√œ“H ¡ıUÀÓ¡± õ∂fl¡±11 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ’±1n∏ Ú·1Ó¡ Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡˘ ¸fl¡À˘±Àª Œõ∂˜±ÚμÓ¬ ˜¢ü ˝√√í˘º ¬ı1˚±Sœ ¤ÀÚ√À1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ Œ˚ Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± ’¸yªº ¸fl¡À˘±Àª ¡Û1˜ ’±ÚøμÓ¡, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¡ ¸≈À‡ ÚÒ1± ˝í√˘H 2H
¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ Ó¬¬ı 1±˚˛ ŒÊ√±˝√√±À1 º Œ√‡Ó¬ 1±˜ø˝√√ ˆ¬¤ ¸≈‡±À1H fl¡1ø˝√√“ øÚÂ√±ªø1 ˜øÚ·Ú ‰¬œ1± º ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ¸fl¡À˘ 1Ê√±1¡ ¬ıμÚ± fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¬ffl¡ Œ√‡±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸≈‡œ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¸fl¡À˘±Àª ˜øÌ-˜≈Mê√± ’±1n∏ ¬ı¶a±ø√ ά◊Â√·«± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ¡¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝√√í˘H 3H
’±1øÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ˜≈ø√Ó¬ ¬Û≈1 Ú±1œ º ˝√√1¯∏ø˝√√“ øÚ1ø‡ fl≈¡’“1 ¬ı1 ‰¬±1œH ø¸ø¬ıfl¡± ¸≈ˆ¬· ›˝√√±1 ά◊‚±1œ º Œ√ø‡ ≈√˘ø˝√√øÚÚƒ˝√ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±1œH Ú·11 ¶aœ·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±1øÓ¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘√ ’±1n∏ ¸≈μ1 ‰¬±ø1 fl≈¡˜±1fl¡
¬ı±˘fl¡±G
311
Œ√ø‡ ˝¯∏±«øi§Ó¡ Δ˝Àº ¬Û±{®œ1 ¸≈μ1 ¬Û«√± ά◊ͬ±˝◊√ fl¡˝◊√Ú±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œfl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¡ı1 ¸≈‡œ Õ˝ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ı˝√√œ Œ√Ó¬ ¸≈‡≈ ’±¤ 1±Ê√≈√’±1º ˜≈ø√Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø1Â√øÚ fl¡1ø˝√√“ ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ fl≈¡˜±1H 348H ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1 ’±ø˝√√ 1±Ê√¡Z±1 ¬Û±À˘ø˝√√º ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Œ¬ı±ª±1œ¸˝ fl≈¡˜±1Àfl¡˝◊√Ê√ÚÀ1± ’±1øÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 348H
fl¡1ø˝√√“ ’±1Ó¬œ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º Œõ∂˜≈ õ∂À˜±≈√ fl¡Õ˝√√ Œfl¡± ¬Û±1±H ˆ¬”¯∏Ú ˜øÚ ¬ÛȬ Ú±Ú± Ê√±Ó¬œ º fl¡1ø˝√√“ øÚÂ√±ªø1 ’·øÚÓ¬ ˆ¬±“Ó¬œH ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ’±Àº Œ¸˝◊√ Œõ∂˜ ’±1n∏ ˜˝±Ú ’±Úμ1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¬ı∑ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ’˘Ç±1, 1P ’±1n∏ ¬ı¶a Ó¬Ô± ’·ÌÚ õ∂fl¡±11 ’±Ú ’±Ú ¬ıd ά◊Â√·«± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ Œ√ø‡ ¸≈Ó¬ ‰¬±1œ º ¬Û1˜±Úμ ˜·Ú ˜˝√√Ó¬±1œH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¸œ˚˛ 1±˜ Â√ø¬ı Œ√‡œ º ˜≈ø√Ó¬ ¸Ù¬˘ Ê√· Ê√œªÚ Œ˘‡œH Œ¬ı±ª±1œÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Û≈SÀfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ Œ√ø‡ ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¬Û1˜±ÚμÓ¡ ˜¢ü ˝í˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 1+¡Û Œø‡ ¸—¸±1Ó¡ øÚÊ1 Ê√œªÚ ¸Ù¬˘ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¸≈‡œ ˝√√í˘H 2H
¸‡œ“ ¸œ˚˛ ˜≈‡ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ‰¬±˝√√œ º ·±Ú fl¡1ø˝√√“ øÚÊ√ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸1±˝√√œH ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú Â√Úø˝√√“ Â√Ú Œ√ª± º Ú±‰¬ø˝√√“ ·±ªø˝√√“ ˘±ªø˝√√“ Œ¸ª±H ¸‡œ¸fl¡À˘ ¡ı±1•§±1 ¸œÓ¬±1 ˜≈‡‡Ú ‰¬±˝◊√, øÚÊ√1 ¡Û”Ì…fl¡˜«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ·œÓ¡ ·±¡ı Òø1À√˘º Œ√ªÓ¬±·ÀÌ é¬ÀÌ é¬ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1, Ú±ø‰¬, ·±Ú ·±˝◊√ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√H 3H
Œ√ø‡ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬±ø1ά◊ ŒÊ√±1œ“ º ¸±1√ ά◊¬Û˜± ¸fl¡˘ Ï“¬ÀϬ±1œ“H Œ√Ó¬ Ú ¬ıÚø˝√√“ øÚ¬ÛȬ ˘‚≈ ˘±·œ“ º ¤fl¡È¡fl¡ 1˝√√œ“ 1+¬Û ’Ú≈1±·œ“H [√1±-fl¡Ú…±1 ¤˝◊√] ‰¬±ø1›È¬± ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Œ˚±1 Œ√ø‡ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ά◊¬Û˜±Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1À˘, øfl¡c ά◊¬Û˜± ø¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, fl¡±1Ì, ¸fl¡À˘± ά◊¬Û˜±Àfl¡ ŒÓ¡›“1 Ó≈¬2 Œ˚Ú ˘±ø·˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√±1 ˜±øÚ, ŒÓ¬Àª±“ ¿1±˜‰¬f1 1+¬ÛÓ¬ øÚÀÊ√˝◊√ ’Ú≈1Mê√ Δ˝√√ ’øÚÀ˜¯∏ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñøÚ·˜ ÚœøÓ¬ fl≈¡˘ 1œøÓ¬ fl¡ø1 ’1‚ ¬Û±“ªÀάˇ Œ√Ó¬º ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸ø˝Ó¬ ¸≈Ó¬ ¬Ûø1øÂ√ ¸¬ı ‰¬˘œ“ ˘ª±˝◊√ øÚÀfl¡Ó¬H 349H Œ¬ı√ø¬ıøÒ ’±1n∏ fl≈¡˘1 1œøÓ¡ ’Ú≈¸ø1 ’‚«… ’±1n∏ 1±ô¶±Ó¡ √ø˘Â√± ¬Û±ø1 ¬ıÒ≈À1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Û≈SÀfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ά◊øͬ ’ôL1˜˝√√˘Õ˘ Δ˘ ·í˘H 349H
‰¬±ø1 ø¸„‚±¸Ú ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±¤ º Ê√Ú≈ ˜ÀÚ±Ê√ øÚÊ√ ˝√√±Ô ¬ıÚ±¤H øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û1 fl≈¡’“ø1 fl≈¡’“1 Δ¬ıͬ±À1 º ¸±√1 ¬Û±˚˛ ¬Û≈ڜӬ ¬Û‡±À1H
312
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Ò≈Úœ˚˛± ‰¬±ø1‡Ú ø¸—˝√√±¸Ú, Œ¸˚˛± ˜√ÀÚ Œ˚Ú øÚÊ√1 ˝√√±ÀÓ¬À1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬ ˜±fl¡˝“ÀÓ¡ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ ’±1n∏ 1±Ê√fl≈¡˜±1Àfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ¬ıUª±À˘ ’±1n∏ ¸±√À1À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø¡ıS ‰¬1ÌÀfl¡˝◊√‡Ú Ò≈À˘H 1H
Ò”¬Û √œ¬Û ΔÚÀ¬ı√ Œ¬ı√ ø¬ıøÒ º ¬Û”ÀÊ√ ¬ı1 ≈√˘ø˝√√øÚ ˜e˘ øÚøÒH ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ’±1Ó¬œ fl¡1˝√√œ“ º ¬ı…ÊÚ ‰¬±1n∏ ‰¬±˜1 ø¸1 Ϭ1˝√√œ“H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¬ı√1 ø¬ıøÒ ’Ú≈¸ø1 ˜e˘1 ’±˘˚˛ √1±-fl¡Ú…±fl¡ Ò”¬Û, √œ¬Û ’±1n∏ ΔÚÀ¬ı√… ’±ø√À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘º ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ 1±-fl¡Ú…±1 ˜”1Ó¬ ¸≈μ1 ø¡ı‰¡Úœ ’±1n∏ ‰¬±˜À1À1 ø¬ıø‰¬ ’±ÀÂ√H 2H
¬ıd ’ÀÚfl¡ øÚÂ√±ªø1 Œ˝√√±˝√√œ“ º ˆ¬1œ“ õ∂À˜±√ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı Œ¸±˝√√œ“H ¬Û±ª± ¬Û1˜ Ó¬Q Ê√Ú≈ ŒÊ√±·œ“ º ’˜‘Ó≈¬ ˘À˝√√ά◊ Ê√Ú≈ ¸ôLÓ¬ Œ1±·œ“H ’ÀÚfl¡ ¬ı˚˛-¬ıd ά◊Â√·«± fl¡1± Δ˝ÀÂ∏ , ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±fl¡ ’±Úμ¡Û≈1œÓ¡ ¤ÀÚ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú Œ˚±·œÀ˚˛ ¬Û1˜Ó¬N ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ø‰¬1À1±·œÀ˚˛ Œ˚Ú ’˜‘Ó¬ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘H 3H
Ê√Ú˜ 1Ç Ê√Ú≈ ¬Û±1¸ ¬ Û±ª± º ’gø˝√√ Œ˘±‰¬Ú ˘±ˆ¬≈ ¸≈˝√±ª±H ˜”fl¡ ¬ı√Ú Ê√Ú≈ ¸±1√ Â√±÷ º ˜±ÚU“ ¸˜1 ¸”1 Ê√˚˛ ¬Û±÷H Ê√Ú˜√ø1^˝◊√ Œ˚Ú ¬Û±1˙ ¬Û±Ô1 ¬Û±À˘º ’g˝◊ ¸≈μ1 ‰¬fl≈¡ ¬Û±À˘º Œ¬ı±¬ı±1 ˜≈‡Ó¬ Œ˚Ú ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸”1¬ıœÀ1 Œ˚Ú ˚≈XÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ¸≈‡ ŒÓ¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ &Ú ¬Û±ªø˝√√“ ˜±Ó≈¬ ’Úμ≈º ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ı’±ø˝√√ ‚1 ’±¤ 1‚≈fl≈¡˘‰¬μ≈H 350 [fl¡]H ¤˝◊√ø¡ı˘±fl¡ ¸≈‡Ó¬Õfl¡› ˙Ó¬Àfl¡±øȬ&Ì ’±Úμ ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¬Û±˝◊Àº fl¡±1Ì 1‚≈fl≈¡˘‰¬f ¿1±˜‰¡f ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1 ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 350 [fl¡]H
Œ√±˝±ñŒ˘±fl¡ 1œøÓ¬ Ê√ÚÚœ“ fl¡1ø˝√√“ ¬ı1 ≈√˘ø˝√√øÚ ¸fl≈¡‰¬±ø˝√√“º Œ˜±≈√ ø¬ıÀÚ±≈√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıάˇ 1±˜≈ ˜Úø˝√√“ ˜≈¸≈fl¡±ø˝√√“H 350 [‡]H ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘Œ˘±fl¡±‰¬±1 fl¡ø1À ’±1n∏ √1±-fl¡Ú…±˝◊√ ˘±Ê√ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ˜˝±Ú ’±À˜±√-õ∂À˜±√ ’±1n∏ ’±Úμ Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ ’±ÀÂ√H 350 [‡]H
Œ√ª ø¬ÛÓ¬1 ¬Û”ÀÊ√ ø¬ıøÒ Úœfl¡œ º ¬Û”Ê√œ“ ¸fl¡˘ ¬ı±¸Ú± Ê√œ fl¡œH ¸¬ıø˝√√ ¬ıøμ ˜±·ø˝√√“ ¬ı1√±Ú± º ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜ fl¡˘…±Ú±H ˜Ú1 ¸fl¡À˘± ¬ı±¸Ú± fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ø¬ÛÓ‘¬¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 ˆ¬±˘√À1 ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú± fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘±À1¡ ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ¬ı1 ˜±ø·À˘ Œ˚ ¸fl¡À˘±øȬ ˆ¬±˝◊√¸˝ ¿1±˜‰¡f1 Œ˚Ú fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛H 1H
’ôL1ø˝√√Ó¬ ¸≈1 ’±ø¸¯∏ Œ√˝√ œ“ º ˜≈ø√Ó¬ ˜±Ó≈¬ ’=˘ ˆ¬ø1 Œ˘˝√√œ“H ˆ¬”¬ÛøÓ¬ Œ¬ı±ø˘ ¬ı1±Ó¬œ ˘œÚƒÀ˝√√ º Ê√±Ú ¬ı¸Ú ˜øÚ ˆ¬”¯∏Ú √œÚƒÀ˝√√H
¬ı±˘fl¡±G
313
’ôLø1é¬1¬Û1± Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À ’±1n∏ ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±“‰¬˘ ˆ¬1±˝◊ Δ˘Àº Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ¬ı1˚±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˚±Ú-¬ı±˝√√Ú, ¡ı¶a, ˜øÌ [1P] ’±1n∏ ’˘Ç±1 ø√À˘H 2H
’±˚˛¸≈ ¬ Û±˝◊√ 1±ø‡ ά◊1 1±˜ø˝√√ º ˜≈ø√Ó¬ ·¤ ¸¬ı øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜ø˝√√H ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸fl¡˘ ¬Ûø˝√√1±¤ º ‚1 ‚1 ¬ı±Ê√Ú ˘À· ¬ıÒ±¤H ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ¿1±˜‰¬ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±ø‡ ¸fl¡À˘± ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ·í˘º Ú·11 ¸˜ô¶ Ú1-Ú±1œfl¡ 1ʱ˝◊ ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ¸≈μ1 ¸≈μ1 ¬ı¶a ’±1n∏ ·˝√√Ú± ø√À˘º ‚À1 ‚À1 ˜±eø˘fl¡ ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘H 3H
Ê√±‰¬fl¡ Ê√Ú Ê√±‰¬ø˝√√“ ÀÊ√±˝◊√ ŒÊ√±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ 1±Î¬◊ Œ√ø˝√√“ Œ¸±˝◊√ Œ¸±÷H Œ¸ªfl¡ ¸fl¡˘ ¬ıÊ√øÚ’± Ú±Ú± º ¬Û”1Ú øfl¡¤ √±Ú ¸Ú˜±Ú±H ˜·Úœ˚˛±¸fl¡À˘ ø˚˝√√Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1À˘ ŒÓ¡›“fl¡À˘±fl¡fl¡ ’øÓ¡∏ ’±ÚμÀ1 1Ê√±˝◊√ Ó¬±Àfl¡ ø√À˘º Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ê√Ú± ¬ıÀÊ√±ª±¸fl¡˘fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 √±Ú ’±1n∏ ¸ij±ÀÚÀ1 ¸c©Ü fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ŒÊ√±˝√√±ø1 ¸¬ı ·±ªø˝√√“ &Ú ·Ú ·±Ôº Ó¬¬ı &1 ˆ¬”¸≈1 ¸ø˝√√Ó¬ ·‘˝√“ ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ Ú1Ú±ÔH 351H ¸fl¡À˘±Àª ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘ ’±1n∏ ˚À˙±&Ì ·±À˘º Ó¬±1ø¬Û‰¡√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ &1n∏ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ˘·Ó¬ 1±Ê√˜˝√√˘Õ˘ ·í˘H 351H
ŒÊ√± ¬ıø¸©Ü∏ ’Ú≈¸±¸Ú √œÚƒ˝√ œ º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ø¬ıøÒ ¸±√1 fl¡œÚƒ˝√œH ˆ¬”¸≈1 ˆ¬œ1 Œ√ø‡ ¸¬ı 1±Úœ º ¸±√1 ά◊ͬœ“ ˆ¬±·… ¬ıάˇ Ê√±ÚœH &1n∏ ¡ıø˙á¡˝◊ ø˚ ’±:± øÀ˘ Œ¸˝◊À¡ı±1 Œ˘±fl¡±‰¬±1 ’±1n∏ Œ¬ı√1 ø¬ıÒ±Ú ’Ú≈¸ø1 1ʱ˝◊ Ó¬±Àfl¡ ¸±À1À1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1À√˘º ¬ı˱p¡Ì1 ¸˜±Àª˙ Œ√ø‡ 1±Ìœ¸fl¡À˘ øÚÊ√À1 Œ¸Ãˆ¬±·… ˆ¬±ø¬ı ¸±√À1 ά◊øͬ˘H 1H
¬Û±˚˛ ¬Û‡±ø1 ¸fl¡˘ ’Úƒ˝√ ª±¤ º ¬Û”øÊ√ ˆ¡˘œ ø¬ıøÒ ˆ¬”¬Û ŒÊ√ª±“¤H ’±√1 √±Ú Œõ∂˜ ¬Ûø1À¬Û±À¯∏ º Œ√Ó¬ ’¸œ¸ ‰¬À˘ ˜Ú ŒÓ¬±À¯∏H ¸fl¡À˘±À1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¶ß±Ú fl¡À1±ª±À˘ ’±1n∏ ˚ÀÔ±ø‰¡Ó¡ ¡Û”ʱ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ 1ʱ˝◊ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1±À˘º ’±1-¸ij±Ú, √±Ú ’±1n∏ Œõ∂À˜À1 ¡Û≈©Ü Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ¸c©Ü ˜ÀÚ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ ·í˘H 2H
¬ıU ø¬ıøÒ fl¡œÚƒø˝√√ ·±øÒ¸≈Ó¬ ¬Û”Ê√± º Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ ¸˜ ÒÚ… Ú ”√Ê√±H fl¡œÚƒø˝√√ õ∂¸—¸± ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬”1œ º 1±øÚÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˘œÚƒø˝√√ ¬Û· Ò”1œH 1Ê√±˝◊√ ·±øÒ¬Û≈S ø¬ıù´±ø˜S1¡ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˜±1 ¸˜±Ú ÒÚ… ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º 1Ê√±˝◊√ ¤˝◊√√À1 ŒÓ¬›“1 ˆ¬”˚˛¸œ õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ 1±Ìœ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÒ”ø˘ ˜”1Ó¡ ˘íÀ˘H 3H
314
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬œÓ¬1 ˆ¬ªÚ √œÚƒ˝√ ¬ı1 ¬ ı±¸” º ˜Ú ŒÊ√±·ªÓ¬ 1˝√√ Ú‘¬Û≈ 1øÚª±¸”H ¬Û”ÀÊ√ &1 ¬Û fl¡˜˘ ¬ıÀ˝√√±1œ º fl¡œÚƒø˝√√ ø¬ıÚ˚˛ ά◊1 õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±1œH ŒÓ¬›“fl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ 1±Êõ∂±¸±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ά◊M√˜ ¶ö±Ú ø√À˘, ˚±ÀÓ¬ 1Ê√± ’±1n∏ ’ÀôL¯∏¬Û≈1Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“1 ˜Ú ˜ÀÓ¡ Œ˚±·±Ú Òø1¡ı ¡Û±À1 [’Ô±«» ø˚ 1±Êõ∂±¸±Ó¡ 1ʱ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 1±Úœ·ÀÌ øÚÀÊ˝◊ ŒÓ¡›“1 ˝◊2± ’Ú≈¸ø1 ’±1±˜1 õ∂øÓ¡ ˘é¡… 1±ø‡¡ı ¡Û±À1], Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ &1n∏ ¡ıø˙á¡1 ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ ¬Û”Ê√± ’±1n∏ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂œøÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 fl¡˜ Ú±øÂ√˘ [’Ô±«» ’Ó¡…ôL õ∂œøÓ¡ ’±ø¢]H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ fl≈¡˜±1 ¸¬ı 1±øÚÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˜˝√√œ¸≈º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬ıμÓ¬ &1 ‰¬1Ú Œ√Ó¬ ’¸œ¸ ˜≈Úœ¸≈H 352H 1±Êfl≈¡“ª1œ¸˝ ¸fl¡À˘± 1±Ê√fl≈¡˜±1 ’±1n∏ 1±Ìœ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ 1Ê√±˝◊√ ¡ı±À1 ¡ı±À1 &1n∏1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ &1n∏Àª› ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 352H
ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ ά◊1 ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·“ º ¸≈Ó¬ ¸•Û√± 1±ø‡ ¸¬ı ’±À·“H ŒÚ& ˜±ø· ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ ˘œÚƒ˝√ ± º ’±ø¸1¬ı±≈√ ¬ıUÓ¬ ø¬ıøÒ √œÚƒ˝√±H 1Ê√±˝◊√ ’Ó¬…ôL Œõ∂˜¬Û”Ì« ˝√√+√À˚˛À1 ¡Û≈SÀfl¡˝◊√Ê√Ú ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸±-¸•ÛøM√√ ŒÓ¡›“∏1 ¸ij≈‡Ó¬ 1±ø‡ [Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘í¬ıÕ˘] õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘º øfl¡c ˜≈øÚ¬ıÀ1 [¡Û≈À1±ø˝Ó¡ À˝±ª± ¡ı±À¡ı] Œfl¡ª˘ ŒÓ¬›“1 √øé¬Ì±ø‡øÚ ø¡ı‰¡±ø1 Δ˘ ¡ıUÀÓ¡± õ∂fl¡±11 ’±˙œ¬ı«±√ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 1H
ά◊1 Òø1 1±˜ø˝√√ ¸œ˚˛ ¸À˜Ó¬± º ˝√√1ø¯∏ fl¡œÚƒ˝√ &1 ·ªÚ≈ øÚÀfl¡Ó¬±H ø¬ıõ∂¬ıÒ” ¸¬ı ˆ¬”¬Û Œ¬ı±˘±÷“ º Δ‰¬˘ ‰¬±1n∏ ˆ¬”¯∏Ú ¬Ûø˝√√1±÷“H Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ ¸œÓ¬± ¸˝ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 &1n∏ ¡ıø˙á¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÚÊ√ ¶ö±Ú√√Õ˘ ·í˘º 1Ê√±˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı˱p¡Ì ¬ÛPœfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸≈μ1 fl¡±À¬Û±1 ’±1n∏ ’˘Ç±1 ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ø√À˘H 2H
¬ıUø1 Œ¬ı±˘±˝◊√ ¸≈’±ø¸øÚ ˘œÚƒ˝√ œ“ º 1n∏ø‰¬ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Ûø˝√√1±ªøÚ √œÚƒ˝√œ“H ŒÚ·œ ŒÚ· ŒÊ√±· ¸¬ı Œ˘˝√√œ“ º 1n∏ø‰¬ ’Ú≈1+¬Û ˆ¬”¬Û˜øÚ Œ√˝√œ“H Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ Ú·11 ¸fl¡À˘± ¸Òª± ¡ı±˝◊-ˆ¡Úœ, ≈ø˝Ó¡±, ˆ¡±ø·Úœfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1n∏ø‰¡ ’Ú≈¸ø1 fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ø√À˘º ’Ú≈‰¬1, ˆ¬‘Ó¬…±ø√ ¸fl¡À˘ ˚Ô±À˚±·… øÚÊ øÚÊ Î¬◊¡Û˝±1 ø¡ı‰¡±ø1À ’±1n∏ 1Ê√± ˙1ÀÔ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝◊√26√±Ú≈¸ø1 Ú±Ú± ¬ıd õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂH 3H
øõ∂˚˛ ¬Û±UÀÚ ¬Û”Ê√… ŒÊ√ Ê√±ÀÚ º ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬˘œ ˆ¬±“øÓ¬ ¸Ú˜±ÀÚH Œ√ª Œ√ø‡ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı¬ı±˝√√”º ¬ı1ø¯∏ õ∂¸”Ú õ∂¸—ø¸ ά◊Â√±˝√√”H øõ∂˚˛ ’±1n∏ ¬¬Û”Ê√Úœ˚˛ ’øÓ¬øÔ¸fl¡˘fl¡ 1Ê√±˝◊√ ˆ¬±˘√À1 ’ˆ¬…Ô«Ú±-¸ij±Ú fl¡ø1À˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√ Œø‡ ά◊»¸ª1 õ∂˙—¸±¬ fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©ÜÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ‰¬À˘ øÚ¸±Ú ¬ıÊ√±˝◊√ ¸≈1 øÚÊ√ øÚÊ√¬ Û≈1 ¸≈‡ ¬Û±˝◊√º fl¡˝√√Ó¬ ¬Û1¸¬Û1 1±˜ Ê√¸≈ Œõ∂˜ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√H 353H
¬ı±˘fl¡±G
315
≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√ [¡Û1˜] ¸≈‡œ Δ˝ øÚÊ øÚÊ Œ˘±fl¡Õ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬Û1¶ÛÀ1 ¿1±˜1 ˚˙ ·±Ú ·±˝◊ Δ· ’±Àº ’ôL1Ó¬ ’±Úμ ÚÒ1± ˝í˘H 353H
¸¬ı ø¬ıøÒ ¸¬ıø˝√√ ¸˜ø√ Ú1Ú±˝√√” º 1˝√√± ˝√√+√˚˛“ ˆ¬ø1 ¬Û”ø1 ά◊Â√±˝√√”H Ê√˝√“ 1øÚª±¸≈ Ó¬˝√√±“ Û& Ò±À1 º ¸ø˝√√Ó¬ ¬ı˝√√”øȬڃ˝√ fl≈¡’“1 øÚ˝√√±À1H ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 Œõ∂˜¬Û”¬ı«fl¡ ˆ¡±˘À1 ’±√1-¸»fl¡±1 fl¡ø1 1Ê√± √˙1Ô1 ˝√√+√˚˛ ¡Û”Ì« ά◊»¸±À˝À1¡ [’±ÚμÀ1] ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“ ’ÀôL¯∏¬Û≈1Õ˘ Δ· Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ 1±Ê√fl≈¡˜±1Àfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ‰¡±À˘Õ·H 1H
ø˘¤ Œ·±√ fl¡ø1 Œ˜±√ ¸À˜Ó¬± º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈‡≈ ŒÊ√Ó¬±H ¬ıÒ” ¸Àõ∂˜ Œ·±√ Δ¬ıͬ±1œ“ º ¬ı±1 ¬ı±1 ø˝√√˚˛“ ˝√√1ø¯∏ √≈˘±1œ“H 1Ê√±˝◊√ ¸±ÚÀμ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ ˘íÀ˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¡ 1ʱ˝◊ ø˚ ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘, Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¬Û±ø1¬ı∑ Ó¬±1 ø¬Û‰¡√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ¬Û≈S¬ıÒ≈Àfl¡˝◊√Ê√ÚœÀfl¡± Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˜1˜ fl¡ø1À˘H 2H
Œ√ø‡ ¸˜±Ê≈√ ˜≈ø√Ó¬ 1øÚ¬ı±¸” º ¸¬ı Œfl“¡ ά◊1 ’Úμ øfl¡À˚˛± ¬ı±¸”H fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬”¬Û øÊ√ø˜ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¬ı±˝√√” º ¸≈øÚ ¸≈øÚ ˝√√1¯∏≈ Œ˝√√±Ó¬ ¸¬ı fl¡±˝√√”H ¤˝◊√ ¸˜±À1±˝√√ Œ√ø‡ ’ôL–¬Û≈1¬ı±¸œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±À1 ˝+˚˛Ó¡ ’±Úμ˝◊√ øÚ¬ı±¸ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1ʱ˝◊ ø¬ı˚˛± ø˚ õ∂fl¡±À1 ˝í˘ Ó¡±1 ¸fl¡À˘± ¬ıÌ«Ú± ø√À˘º Œ¸˝◊√ ¡ıÌ«Ú± qøÚ ¸fl¡À˘± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 3H
Ê√Úfl¡ 1±Ê√ &Ú ¸œ˘≈ ¬ıάˇ±÷ º õ∂œøÓ¬ 1œøÓ¬ ¸•Û√± ¸≈˝√±÷H ¬ıUø¬ıøÒ ˆ¬”¬Û ˆ¬±È¬ øÊ√ø˜ ¬ı1Úœ º 1±Úœ ¸¬ı õ∂˜≈ø√Ó¬ ¸≈Úœ fl¡1ÚœH Ê√Úfl¡1 &Ì, ¸≈˙œ˘Ó¬±, ˜˝√√N, õ∂œøÓ¬1 1œøÓ¬ ’±1n∏ ¸≈μ1 ¸•Û√1 fl¡Ô± 1ʱ˝◊ ˆ¬±ÀȬ Œfl¡±ª±1 √À1 ¡ıUõ∂fl¡±À1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ê√Úfl¡1 fl‘¡øÓ¡Q1 fl¡Ô± qøÚ 1±Ìœ·Ì ’øÓ¬ õ∂¸iß ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ Ú˝√√±˝◊√ Ú‘¬Û Œ¬ı±ø˘ ø¬ıõ∂ &1 ·…±øÓ¬º Œˆ¬±Ê√Ú fl¡œÚƒ˝√ ’ÀÚfl¡ ø¬ıøÒ ‚1œ ¬Û= ·˝◊√ 1±øÓ¬H 354H ¬Û≈SÀfl¡˝◊ÊÚ1 Δ¸ÀÓ¡ ¶ß±Ú±ø√ fl¡ø1 1ʱ˝◊ &1n∏ ’±1n∏ :±øÓ¬˚˛ Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 Œˆ¡±ÊÚ fl¡ø1À˘º [¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ fl¡À1“±ÀÓ¬] 1±øÓ¬ ¬Û“±‰¬ ‚∞I◊± ¬Û±1 ˝√√í˘H 354H
˜e˘·±Ú fl¡1ø˝√√“ ¬ı1 ˆ¬±ø˜øÚ º Δˆ¬ ¸≈‡˜”˘ ˜ÀÚ±˝√√1 Ê√±ø˜øÚH ’“‰¬˝◊√ Û±Ú ¸¬ı fl¡±˝√√”“ ¬Û±¤ º ¶⁄· ¸≈·g ˆ¬”ø¯∏Ó¬ Â√ø¬ı Â√±¤H ¸≈μ1œ ’±˚˛Ó¬œ¸fl¡À˘ ˜e˘·œÓ¡ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1 ’±Àº Œ¸˝◊ 1±øÓ¬ÀȬ± ¸≈‡1 ˜”˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝±ø1Ìœ Δ˝√√ ¡Ûø1˘º ¸fl¡À˘±Àª ˜≈‡-˝√√±Ó¬ Ò≈˝◊√ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì ‡±À˘ ’±1n∏ Ù≈¬˘1 ˜±˘±, ¸≈·øgÓ¡ ^¬ı… ’±ø√1 ¡Z±1± ø¬ıˆ¬”ø¯∏Ó¬ Δ˝√√ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 1H
1±˜ø˝√√ Œ√ø‡ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º øÚÊ√ øÚÊ√ ˆ¬ªÚ ‰¬À˘ ø¸1 Ú±÷H Œõ∂˜ õ∂À˜±≈√ ø¬ıÀÚ±≈√ ¬ıάˇ±÷ º ¸˜Î¬◊ ¸˜±Ê≈√ ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±÷H
316
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿1±˜‰¬ffl¡ ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ 1Ê√±1 ’±:± Δ˘ ¸fl¡À˘±Àª õ∂̱˜ fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘ ·í˘º Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 Œõ∂˜, ’±Úμ, ’±À˜±√-õ∂À˜±√, ˜˝√√N, ¸˜˚˛ ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«1 ø˚ fl¡Ô±ñH 2H
fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¸Ó¬ ¸±1√ Œ¸¸” º Œ¬ı√ ø¬ı1ø= ˜À˝√√¸ ·ÀÚ¸”H Œ¸± Δ˜“ fl¡À˝Ã“ fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ¬ı1Úœº ˆ¬”ø˜Ú±& ø¸1 Ò1˝◊√ øfl¡ Ò1ÚœH ˙Ó¬ ˙Ó¬ ¸1¶§Ó¬œ, Œ˙¯∏Ú±·, Œ¡ı, ¬ıËp¡±, ˜˝±Àª ’±1n∏ ·ÀÌÀ˙› ¬ıÌ«±¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˜˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1±∑ Œfl¡‰≈¬ÀªÀÚ± ¬ı±1n∏ ¬Û‘øÔªœ ˜”1Ó¬ ˘í¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑H 3H
Ú‘¬Û ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸¬ıø˝√√ ¸Ú˜±Úœ º fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú Œ¬ı±˘±÷“ 1±ÚœH ¬ıÒ” ˘ø1fl¡Úœ“ ¬Û1 ‚1 ’±÷“ º 1±À‡U Ú˚˛Ú ¬Û˘fl¡ fl¡œ Ú±÷“H 1Ê√±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸ij±Ú fl¡ø1 ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 1±Ìœ·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñ Œ¬ı±ª±1œÀfl¡˝◊√Ê√Úœ Œfl¡±˜˘ ¬ı˚˛¸1, ¬Û11 ‚11 ¡Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ¤ÀÚÕfl¡ 1±ø‡¬ı± Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û˘Àfl¡ ‰¬fl≈¡fl¡ 1鬱 fl¡ø1 Ô±Àfl¡ [Œ˚ÀÚÕfl¡ ¡Û˘Àfl¡ ‰¡fl≈¡1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 1顱 fl¡À1 ’±1n∏ ¸≈‡ õ∂±Ú fl¡À1, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊Àfl¡˝◊ÊÚœfl¡ ¸≈‡ õ∂±Ú fl¡ø1¡ı±]H 4H
Œ√±˝±ñ˘ø1fl¡± |ø˜Ó¬ ά◊Úœ√ ¬ı¸ ¸˚˛Ú fl¡1±¬ıU Ê√±˝◊√º ’¸ fl¡ø˝√√ Œ· ø¬ı|±˜·‘˝√“ 1±˜ ‰¬1Ú ø‰¬Ó≈¬ ˘±˝◊√H 355H ˘í1±˝√√“Ó¬1 ˆ¬±·1 ˘±ø·ÀÂ√, ŒÈ¬±¬ÛøÚ› Òø1ÀÂ√, Œ˚±ª±, ¤›“À˘±fl¡fl¡ øÚ q¬ıÕ˘ ø√˚˛±Õ·º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1Ê√±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¡ ˜Ú øÚøª©Ü fl¡ø1 ø¬ı|±˜·‘˝√Õ˘ ·í˘H 355H
ˆ¬”¬Û ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±¤ º Ê√ø1Ó¬ fl¡Úfl¡ ˜øÚ ¬Û˘e ά¸±¤H ¸≈ˆ¬· ¸≈1øˆ¬ ¬Û˚˛ ŒÙ¬Ú ¸˜±Ú± º Œfl¡±˜˘ fl¡ø˘Ó¬ ¸≈À¬ÛÓ¬œ“ Ú±Ú±H 1Ê√±1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ [1±Ìœ¸fl¡À˘] ˜øÌ-˜≈Mê√± ‡ÀȬ±ª± Œ¸±Ì1 ¬Û±À˘— ¬Û±øÓ¬À˘º [Ó≈¬ø˘1 ›¬Û1Ó¬] ·1n∏1 ≈√*ÀÙ¬Ú1 √À1 ¸≈μ1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ’¸—‡… qw ‰¬±√1 ¬Û±ø1À˘H 1H
ά◊¬Û¬ı1˝√√Ú ¬ı1 ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“ º ¶⁄· ¸≈·g ˜øÚ˜øμ1 ˜±˝√√œ“H 1Ó¬Ú√œ¬Û ¸≈øͬ ‰¬±1n∏ ‰¬“À±ª± º fl¡˝√√Ó¬ Ú ¬ıÚ˝◊√ Ê√±Ú ŒÊ√ø˝√√“ ŒÊ√±ª±H ¸≈μ1 ·±1n∏À¬ı±11 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˜ø̘˚˛ ˜øμ1Ó¬ Ù≈¬˘1 ˜±˘± ’±1n∏ ¸≈·øg ^¬ı… ¸Ê√±˝◊√ ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º ¸≈μ1 1P1 õ∂√œ¬Û ’±1n∏ ¸≈μ1 ‰¬À챪±1 Œ˙±ˆ¬± fl¡í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º Œ√‡±Ê√ÀÚÀ˝√√ Ê√±øÚ¬ı ¡Û±ø1¡ıH 2H
Œ¸Ê√ 1n∏ø‰¬1 1ø‰¬ 1±˜≈ ά◊ͬ±¤ º Œõ∂˜ ¸À˜Ó¬ ¬Û˘e Œ¬ÛÃϬˇ±¤H ’·…± ¬Û≈øÚ Û≈øÚ ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ √œÚƒ˝√ œ º øÚÊ√ øÚÊ√ Œ¸Ê√ ¸˚˛Ú øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√œH ¤ÀÚÕfl¡ ¸≈μ1 ˙˚…± ¸Ê√±˝◊√ [˜±Ó‘¡·ÀÌ] ¿√1±˜‰¡ffl¡ ά◊ͬ±˝◊√ Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¡ ¬Û±À˘„√√Ó¬ qª±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˚øÓ¬˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ’±:± ø√À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› øÚÊ√ øÚÊ√ ˙˚…±Ó¬ ˙˚˛Ú fl¡ø1À˘Õ·H 3H
Œ√ø‡ ¸…±˜ ˜‘≈ √˜?≈˘ ·±Ó¬± º fl¡˝√√ø˝√√“ ¸Àõ∂˜ ¬ı‰¬Ú ¸¬ı ˜±Ó¬±H ˜±1· Ê√±Ó¬ ˆ¬˚˛±ªøÚ ˆ¬±1œ º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ Ó¬±Ó¬ Ó¬±Î¬ˇfl¡± ˜±1œH
¬ı±˘fl¡±G
317
¿1±˜1 ˙…±˜˘ Œfl¡±˜˘ ˙1œ1 Œ√ø‡ ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ˜1À˜À1 ¸≈øÒÀ˘, Œ˝√√ ¬ı»¸Ø Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ¬ı±È¬Ó¬ ˚±›“ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± Ó≈¡ø˜ ˆ¬˚˛Ç1 Ó¬±Î¬ˇfl¡±fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1˘±∑H 4H
Œ√±˝±ñŒ‚±1 øÚ¸±‰¬1 ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬È¬ ¸˜1 ·Úø˝√√“ Úø˝√√“ fl¡±Uº ˜±À1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ øfl¡ø˜ ‡˘ ˜±1œ‰¬ ¸≈¬ı±UH 356H ’øÓ¡ ˆ¬˚˛±Úfl¡ 1±é¡¸, ø˚¸fl¡˘ ø¡ıfl¡È¡ Œ˚±X± ’±ø¢ ’±1n∏ ø˚À˚˛ ˚≈XÓ¬ fl¡±Àfl¡± ·Ì… fl¡1± Ú±ø¢, Œ¸˝◊√ ≈√©Ü ˜±1œ‰¬ ’±1n∏ ¸≈¬ı±Ufl¡ ¸Õ¸ÀÚ… Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ˜±ø1˘±∑H 356H
˜≈øÚ õ∂¸±√ ¬ıø˘ Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º ÷¸ ’ÀÚfl¡ fl¡1ªÀ1“ Ȭ±1œH ˜‡ 1‡ª±1œ fl¡ø1 ≈√U“ ˆ¬±÷“ º &1n∏ õ∂¸±√ ¸¬ı ø¬ı√…± ¬Û±÷“H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ŒÓ¡±˜±1 ’±¡Û-ø¡ı¡Û ˜˝◊ Δ˘À“±¡Ø ˜≈øÚ1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ÷ù´À1 ŒÓ¬±˜±1 ¬ıUÀÓ¬± ø¬ıø‚øÚ Ú±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ˚: 1鬱 fl¡ø1 &1n∏1 õ∂¸±Ó¡ ¸fl¡À˘± ø¬ı√…± ¬Û±˝◊√Â√±H 1H
˜≈øÚ øÓ¬˚˛ Ó¬1œ ˘·Ó¬ ¬Û· Ò”1œ º fl¡œ1øÓ¬ 1˝√√œ ˆ¬≈ªÚ ˆ¬ø1 ¬Û”1œH fl¡˜Í¬ ¬Ûœøͬ ¬Ûø¬ı fl”¡È¬ fl¡Àͬ±1± º Ú‘¬Û ¸˜±Ê√ ˜U“ ø¸ª ÒÚ≈ ŒÓ¬±1±H ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì1 Ò”ø˘ ˘·±1 ˘À· ˘À· ˜≈øÚ ¬ÛPœ ’˝˘…±1 ά◊X±1 ˝√√í˘º ¤˝◊√ ˚˙ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬Ó¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ¬ı…±5 ˝√√í˘º fl¡±Â√1 ø¬Ûøͬ, ¬ı< ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬Õfl¡› fl¡ÀÍ¡±1 ø˙ªÒÚ≈ Ó≈¡ø˜ 1±Ê√¸˜±Ê√ÀÓ¬ ˆ¬±ø„√√˘±H 2H
ø¬ı¶§ ø¬ıÊ√˚˛ Ê√¸≈ Ê√±Úøfl¡ ¬Û±÷ º ’±¤ ˆ¬ªÚ ¬ı…±ø˝ √ ¸¬ı ˆ¬±÷H ¸fl¡˘ ’˜±Ú≈¯∏ fl¡1˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º Œfl¡ª˘ Œfl¡Ãø¸fl¡ fl‘¡¬Û±“ ¸≈Ò±À1H ø¬ıù´ø¬ıÊ√˚˛1 ˚˙¸…± ’±1n∏ Ê√±Úfl¡œfl¡ ¬Û±˘±º ‰¬±ø1›Ê√Ú ˆ¬±˝◊√fl¡ ø¬ı˚˛± fl¡À1±ª±˝◊√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘±º ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± fl¡˜« ’À˘Ãøfl¡fl¡ [˜±Ú≈˝1 ˙øMê1 ¡ı±ø˝11], Œ¸˝◊À¡ı±1 Œfl¡ª˘ ø¬ıù´±ø˜S1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ¸yª [¸•Ûiß] ˝í˘H 3H
’±Ê≈√ ¸≈Ù¬˘ Ê√· Ê√Ú˜≈ ˝√√˜±1± º Œ√ø‡ Ó¬±Ó¬ ø¬ıÒ≈¬ı√Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ŒÊ√ ø√Ú ·¤ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÚ≈ Œ√À‡“ º ŒÓ¬ ø¬ı1ø= Ê√øÚ ¬Û±1ø˝√√“ Œ˘À‡“H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ŒÓ¬±˜±1 ‰¬f˜≈‡ Œ√ø‡ ’±øÊ Ê√·Ó¬Ó¬ ’±˜±1 Ê√ij ¸Ù¬˘ ˝√√í˘º ø˚Àfl¡˝◊√Ȭ± ø√Ú ŒÓ¬±˜±fl¡ ŒÚÀ√‡±Õfl¡ fl¡È¬±À˘“±, Œ¸˝◊√ ø√ÚÀfl¡˝◊√Ȭ± Œ˚Ú ¬ıËp¡±˝◊√ [’±˜±1 ’±˚˛≈¸] ·ÌÚ± fl¡À1±“ÀÓ¬ ÚÒÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ õ∂ÀÓ¬±¯∏œ“ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı fl¡ø˝√√ ø¬ıڜӬ ¬ı1 Δ¬ıÚº ¸≈ø˜ø1 ¸y≈ &1 ø¬ıõ∂ ¬Û√ øfl¡¤ Úœ√¬ı¸ ΔÚÚH 357H ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¡ıÚ˚˛ ¬ı±fl¡…1 ¡Z±1± ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˙ª, &1n∏ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ‰¬1Ì ¶ú1Ì fl¡ø1 ‰¬fl≈¡fl¡ øÚ^±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ fl¡ø1À˘ [ŒÈ¬±¬ÛøÚ ·í˘]H 357H
Úœ√ά◊“ ¬ı√Ú Œ¸±˝√√ ¸≈øͬ Œ˘±Ú± º ˜ÚU“ ¸±“Á¡ ¸1¸œ1n∏˝√ Œ¸±Ú±H ‚1 ‚1 fl¡1ø˝√√“ Ê√±·1Ú Ú±1œ“º Œ√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 ˜e˘ ·±1œ“H ŒÈ¬±¬ÛøÚÀÓ¬± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜≈‡ø¡ı˘±fl¡ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ø¢ Œ˚ÀÚÀ1 ¸g…±1 ¸˜˚˛Ó¡
318
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1„± ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘ Œ˙±ˆ¡Úœ˚˛ ˝˚˛º ¶aœ·ÀÌ ‚À1 ‚À1 ά◊Ê√±·À1 Ô±øfl¡ ·±Ú ·±˝◊ ¬Û1¶ÛÀ1 ˜e˘˜˚˛œ ·±ø˘ ¬Û±ø1 ’±ÀÂH 1H
¬Û≈1œ ø¬ı1±Ê√øÓ¬ 1±Ê√øÓ¬ 1Ê√Úœ º 1±Úœ“ fl¡˝√√ø˝√√“ ø¬ıÀ˘±fl¡U ¸Ê√ÚœH ¸≈μ1 ¬ıÒ≈Úƒ˝√ ¸±¸≈ Δ˘ Œ¸±÷“ º Ù¬øÚfl¡Úƒ˝√ Ê√Ú≈ ø¸1˜øÚ Î¬1◊ Œ·±÷“H 1±Ìœ¸fl¡À˘ Δfl¡ ’±øÂ√˘, Œ˝√√1± ¸‡œØ Œ‰¬±ª± [’±øÊ√] 1±øÓ¬ÀȬ± Œfl¡ÀÚ ¸≈μ1, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ“ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º [¤˝◊ À1 fl¡Ô± ¡Û±øÓ¡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡] ˙±UÀªfl¡˝“ÀÓ¡ ¸≈μ1 Œ¡ı±ª±1œÀfl¡˝◊ÊÚœfl¡ Δ˘ qÀ˘Õ·, Œ˚Ú Ú±ø·Úœ˝“ÀÓ¡ ˜”11˜øÌ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊ Δ˘ÀÂH 2H
õ∂±Ó¬ ¬Û≈ڜӬ fl¡±˘ õ∂ˆ¬≈ Ê√±À· º ’1n∏Ú‰”¬Î¬ˇ ¬ı1 Œ¬ı±˘Ú ˘±À·H ¬ıøμ ˜±·ÒÚƒø˝√√ &Ú·Ú ·±¤ º ¬Û≈1Ê√Ú ¡Z±1 ŒÊ√±˝√√±1Ú ’±¤H õ∂±Ó¬–fl¡±˘1 ¬Ûø¡ıS ¡ı˱p¡˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª ¸±1 ¬Û±À˘º fl≈¡fl≈¡∏1±˝◊√ ¸≈μ1Õfl¡ ά±fl¡ ø√À˘º ˆ¬±È¬ ’±1n∏ ˜±·Ò·ÀÌ &Ì·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Ú·11 ˜±Ú≈À˝ õ∂̱˜ Ê√Ú±¬ıÕ˘ 1±Ê¡Z±1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
¬ıøμ ø¬ıõ∂ ¸≈1 &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º ¬Û±˝◊√ ’¸œ¸ ˜≈ø√Ó¬ ¸¬ı w±Ó¬±H Ê√ÚøÚÚƒ˝√ ¸±√1 ¬ı√Ú øÚ˝√√±À1 º ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ¸e ¡Z±1¬ Û& Ò±À1H ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√øȬ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√À˚˛ ¬ı˱p¡Ì, Œ√ªÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1¡ ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ Δ˘ õ∂¸iß ˝√√í˘º ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¸±À1À1 ø¸˝√√“Ó¬1 ˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬Û‰¡√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1Ê√±1 Δ¸ÀÓ¬ 1±Ê√¡Z±1Õ˘ [¡ı±ø˝1Õ˘] ’±ø˝√√˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡œÚƒø˝√√ Œ¸Ã‰¬ ¸¬ı ¸˝√√Ê√ ¸≈ø‰¬ ¸ø1Ó¬ ¬Û≈ڜӬ Ú˝√√±˝◊√º õ∂±Ó¬øSê˚˛± fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ ¬Ûø˝√√“ ’±¤ ‰¬±ø1ά◊ ˆ¬±˝◊√H 358H ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¬Ûø¡ıS ‰¬±ø1›Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ Œ˙ɬ±ø√ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1 ¬Ûø¡ıS ¸1˚” Ú√œÓ¡ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂±Ó¬–øSê˚˛± [¸g…±-¡ıμÚ ’±ø] fl¡ø1 ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 358H Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, Ó‘¡Ó¡œ˚˛ øª|±˜
ˆ¬”¬Û ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø˘¤ ά◊1 ˘±÷ º Δ¬ıÀͬ ˝√√1ø¯∏ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬Û±÷H Œ√ø‡ 1±˜≈ ¸¬ı ¸ˆ¬± Ê≈√άˇ±Úœ º Œ˘±‰¬Ú ˘±ˆ¬ ’ªøÒ ’Ú≈˜±ÚœH 1Ê√±˝◊√ Œ√ø‡À˚˛˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±:± ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¬ıø˝√√˘º ¿1±˜‰¬f1 √˙«Ú fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÚS1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ¤À˚˛˝◊ ¸œ˜±, ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ¸˜ô¶ ¸ˆ¬±¸√ Ê≈√1 ¬Ûø1˘ [’Ô±«» ¸fl¡À˘±À1 øSø¡ıÒ Ó¡±¡Û ¸¡ı«±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜”ø˘ Ú©Ü Õ˝ ·í˘]H 1H
¬Û≈øÚ ¬ıø¸©Ü≈ ˜≈øÚ Œfl¡Ãø¸fl≈¡ ’±¤ º ¸≈ˆ¬· ’±¸ÚÚƒø˝√√ ˜≈øÚ Δ¬ıͬ±¤H ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ¬Û”øÊ√ Û√ ˘±À· º øÚ1ø‡ 1±˜≈ Œ√±Î¬◊ &1 ’Ú≈1±À·H Ó¬±1ø¬ÛÂÓ¬ ˜≈øÚ¬ı1 ¡ıø˙á¡ ’±1n∏ ø¬ıù´±ø˜S ’±ø˝√√˘º 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊M√˜ ’±¸ÚÓ¬
¬ı±˘fl¡±G
319
¬ıUª±À˘ ’±1n∏ ¬Û≈S·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú &1n∏Àª 1±˜fl¡ Œ√ø‡ Œõ∂˜˜≈* Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ıø¸©Ü≈ Ò1˜ ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸± º ¸≈Úø˝√√“ ˜˝√√œ¸≈ ¸ø˝√√Ó¬ 1øÚª±¸±H ˜≈øÚ ˜Ú ’·˜ ·±øÒ¸≈Ó¬ fl¡1Úœ º ˜≈ø√Ó¬ ¬ıø¸©Ü ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ıøÒ ¬ı1ÚœH ¬ıø˙ᬽ◊√ Ò˜«1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 fl¡Ô± Δfl¡À ’±1n∏ ’ÀôL¯∏¬Û≈11 ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ 1Ê√±˝◊√ qøÚÀº ø˚ fl¡±˚« ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ˜ÚÀ1± ’·˜…, ø¬ıù´±ø˜S1 ¤ÀÚ fl¡œøÓ«¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıø˙ᬽ◊√ ’±Úμ˜ÀÚ ¡ıU õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 3H
Œ¬ı±À˘ ¬ı±˜À√ά◊ ¸¬ı ¸±“‰¬œ º fl¡œ1øÓ¬ fl¡ø˘Ó¬ Œ˘±fl¡ øÓ¬U“ ˜±‰¬œH ¸≈øÚ ’±Úμ≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸¬ı fl¡±˝√√” º 1±˜ ˘‡Ú ά◊1 ’øÒfl¡ ά◊Â√±˝√√”H ¬ı±˜À√Àª fl¡íÀ˘, ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸Ó¬…º ˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S1 ά◊8˘ fl¡œøÓ«¬ øSÀ˘±fl¡Ó¬ ¬ı…±5 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌ1 ’ôL1 ¬ı1 ά◊2Â3±ø¸Ó¡ [’±ÚøμÓ¡] ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜e˘ Œ˜±√ ά◊Â√±˝√√ øÚÓ¬ Ê√±ø˝√√“ ø√ª¸ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬º ά◊˜·œ ’ªÒ ’Úμ ˆ¬ø1 ’øÒfl¡ ’øÒfl¡ ’øÒfl¡±øÓ¬H 359H ¸√±˚˛ ˜e˘, ’±Úμ ’±1n∏ ά◊»¸ª ˝˚˛, ¤˝◊√√À1 ’±ÚμÀÓ¬ ø√ÚÀ¬ı±1 ¬ı±·ø1 Δ·ÀÂ√º ’À˚±Ò…± ’±ÚμÓ¬ ά◊Ôø˘ ¬Ûø1˘, ’±Úμ1 ¡ı‘øX ø√ÀÚ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇÀ˝√√ Δ· ’±ÀÂ√H 359H
¸≈ø√Ú Œ¸±øÒ fl¡˘ fl¡ÇÚ ŒÂ√±À1 º ˜e˘ Œ˜±√ ø¬ıÀÚ±√ Ú ŒÔ±À1H øÚÓ¬ Úª ¸≈‡≈ ¸≈1 Œ√ø‡ ø¸˝√√±˝√√œ“ º ’ªÒ Ê√ij Ê√±‰¬ø˝√√“ ø¬ıøÒ ¬Û±˝√√œ“H ˆ¬±˘ ø√Ú [qˆ¡ ˜≈UÓ«¡] ‰¬±˝◊√ ˝√√±Ó¬1 ‡±1n∏ Œ‡±˘± ˝í˘º ˜e˘, ’±Úμ ’±1n∏ ά◊»¸ª ’fl¡À̱ fl¡˜ Ú˝√√í˘ [’Ô±«» ¡ıUÓ¡ ˝í˘]º ¤˝◊À1 õ∂øÓ¬ø√Ú ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¸≈‡ Œ√ø‡ Œ√ª·ÌÀ1± ÷¯∏«± ˝√√í˘º ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’À˚±Ò…±Ó¬ Ê√ij Œ¬Û±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıËp¡±fl¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1ÀÂH 1H
ø¬ı¶§±ø˜Sn∏ ‰¬˘Ú øÚÓ¬ ‰¬˝√√˝√œ“ º 1±˜ ¸Àõ∂˜ ø¬ıÚ˚˛ ¬ı¸ 1˝√√˝√œ“H ø√Ú ø√Ú ¸˚˛&Ú ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬±ÿ º Œ√ø‡ ¸1±˝√√ ˜˝√√±˜≈øÚ1±ÿH ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ¸√±˚˛ [øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘] ˚±¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡À1 øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 Œ¶ß˝√ ’±1n∏ ø¬ıÚ˚˛1 fl¡±1ÀÌ Ô±øfl¡ ˚±˚˛º 1Ê√±1 [ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬] øÀÚ øÀÚ ˙Ó¡ &ÀÌ ¡ı‘øX õ∂±5 ˆ¬øMê√ Œø‡ ˜≈øÚ1±Ê√ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± fl¡À1H 2H
˜±·Ó¬ ø¬ı√± 1±Î¬◊ ’Ú≈1±À· º ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ͬ±Ï¬ˇ Œˆ¬ ’±À·H Ú±Ô ¸fl¡˘ ¸•Û√± Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º Δ˜“ Œ¸ªfl≈¡ ¸À˜Ó¬ ¸≈Ó¬ Ú±1œH Œ˙¯∏Ó¬ ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ø¬ı√±˚˛ ˜±ø·À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√± Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¬Û≈S¸˝√√ ¸ij≈‡Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ ·í˘º ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤˝◊√ ¸˜ô¶ ¸•ÛøM√√ ’±À¬Û±Ú±1º ˜˝◊ ¶aœ-¬Û≈S ¸˝ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡H 3H
320
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡1¬ı ¸√± ˘ø1fl¡Úƒ˝√ ¬Û1 ŒÂ√±˝√√” º √1¸Ú≈ Œ√Ó¬ 1˝√√¬ı ˜≈øÚ Œ˜±˝√√”H ’¸ fl¡ø˝√√ 1±Î¬◊ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈Ó¬ 1±Úœ º ¬ÛÀ1ά◊ ‰¬1Ú ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı±ÚœH Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ¬Û≈S·Ì1 ›¬Û1Ó¬ Œ˚Ú ¸√±˚˛ Œ¶ß˝√ 1±ø‡¡ı ’±1n∏ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ’±˜±fl¡ √˙«Ú ø√ Ô±øfl¡¡ıº ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¬Û≈S ’±1n∏ 1±Ìœ¸˝ 1ʱ ˙1Ô ø¡ıù´±ø˜S1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1˘º [Œõ∂˜ø¬ı˝3√˘ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı] ŒÓ¬›“ ˜≈À‡À1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± fl¡í¡ı ¡Û1± Ú±˝◊H 4H
√œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ø¬ıõ∂ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ‰¬À˘ Ú õ∂œøÓ¬ 1œøÓ¬ fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬œH 1±˜≈ ¸Àõ∂˜ ¸e ¸¬ı ˆ¬±÷ º ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√ øÙ¬À1 ¬ÛU“‰¬±÷H ø¬ıõ∂¬ı1 ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√ &ø‰¬ ·í˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 õ∂œøÓ¬1∏ 1œøÓ¬1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸±√À1 ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ’±&ª±˝◊√ ÔíÀ˘Õ· ’±1n∏ ’±:± ¬Û±˝◊√ ‚”ø1 ’±ø˝√√˘H 5H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1+¬Û≈ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı…±U ά◊Â√±U ’Úμ≈º Ê√±Ó¬ ¸1±˝√√Ó¬ ˜Úø˝√√“ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ ·±øÒfl≈¡˘‰¬μ≈H 360H ·±øÒfl≈¡˘1 ‰¬f1+¬Û ø¬ıù´±ø˜S˝◊√ ’øÓ¬ ’±ÚÀμÀ1 ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û, 1Ê√± ˙1Ô1 ˆ¬øMê√, [‰¬±ø1› ˆ¬±À˚˛fl¡1] ø¬ı¬ı±˝√√1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ά◊»¸±˝ ’±1n∏ ’±Úμ1 fl¡Ô± ˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 360H
¬ı±˜Àª 1‚≈fl≈¡˘ &1 ·…±Úœ º ¬ıUø1 ·±øÒ¸≈Ó¬ fl¡Ô± ¬ı‡±ÚœH ¸≈øÚ ˜≈øÚ ¸≈Ê√¸≈ ˜Úø˝√√“ ˜Ú 1±ÿ º ¬ı1ÚÓ¬ ’±¬ÛÚ ¬Û≈Ú… õ∂ˆ¬±ÿH ˜≈øÚ ¬ı±˜À√ª ’±1n∏ 1‚≈fl≈¡˘1 &1n∏ :±Úœ ¬ıø˙ᬽ◊√ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ø¬ıù´±ø˜S1 fl¡Ô± ø¡ıô¶‘Ó¡ˆ¡±À¡ı ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º ˜≈øÚ¬ı11 ¸≈μ1 ¸≈˚˙1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√1 ¬Û≈Ì…1 õ∂ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¬ıUÀ1 Œ˘±· 1Ê√±˚˛¸≈ ˆ¬˚˛ÿ º ¸≈Ó¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ Ú‘¬ÛøÓ¬ ·‘˝√“ ·˚˛ÿH Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ 1±˜ ¬ı…±U ¸¬ı≈ ·±ª±º ¸≈Ê√¸≈ ¬Û≈ڜӬ Œ˘±fl¡ øÓ¬U“ Â√±ª±H [Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬] ’±:± ¬Û±˝◊√ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝ [øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘] ά◊˘øȬ˘º 1Ê√± √˙1ÀÔ± ¡Û≈S¸˝ øÚÊ√1 ˜˝√√˘Õ˘ ·í˘º ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı˚˛±1 ˚˙-·±Ú ·±˝◊√ ’±ÀÂ√º ¿1±˜‰¬f1 ¸≈˚˙ øÓ¬øÚ Œ˘±fl¡ÀÓ¬ ¬ı…±5 ˝√√í˘H 2H
’±¤ ¬ı…±ø˝√√ 1±˜≈ ‚1 Ê√¬ı ŒÓ“¬ º ¬ı¸˝◊√ ’Úμ ’ªÒ ¸¬ı Ó¬¬ı ŒÓ“¬H õ∂ˆ¬≈ ø¬ı¬ı±˝√√“ Ê√¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ ά◊Â√±˝√√” º ¸fl¡ø˝√√“ Ú ¬ı1øÚ ø·1± ’ø˝√√Ú±˝√√”H ø˚ø√Ú±1¬Û1± ¿1±˜‰¡f ø¬ı¡ı±˝ fl¡1±˝◊√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘, ø¸ø√Ú±À1 Û1± ’±Úμ˝◊√ ’±ø˝ ’À˚±Ò…±ÀÓ¬ øÚ¬ı±¸ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ¬≈1 ø¬ı¬ı±˝√√Ó¬ Œ˚ÀÚ Ò1Ì1 ’±Úμ√-ά◊»¸ª Δ˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸1¶§Ó¡œ ’±1n∏ ¸¬Û«1±Ê√ Œ˙¯∏Ú±À·› ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
¬ı±˘fl¡±G
321
fl¡ø¬ıfl≈¡˘ Ê√œªÚ≈ ¬Û±ªÚ Ê√±Úœ º 1±˜ ¸œ˚˛ Ê√¸≈ ˜e˘ ‡±ÚœH ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬ Δ˜“ fl¡Â≈√ fl¡˝√√± ¬ı‡±Úœ º fl¡1Ú ¬Û≈ڜӬ Œ˝√√Ó≈¬ øÚÊ√ ¬ı±ÚœH ¿¸œÓ¬±-1±˜1 ˚˙fl¡ fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 Ê√œªÚ ¬Ûø¡ıSfl¡±1œ ’±1n∏ ˜e˘1 ’±fl¡1 ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, ˜˝◊√ øÚÊ√1 ¬ı±Ìœ ¬Ûø¡ıS fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ [øfl¡Â≈√] ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘±H 4H
Â√μñøÚÊ√ ø·1± ¬ Û±ªøÚ fl¡1Ú fl¡±1Ú 1±˜ Ê√¸≈ Ó≈¬˘¸œ“ fl¡À˝√√…±º 1‚≈¬ıœ1 ‰¬ø1Ó¬ ’¬Û±1 ¬ı±ø1øÒ ¬Û±1n∏ fl¡ø¬ı Œfl¡ÃÀÚ“ ˘À˝√√…±H ά◊¬Û¬ıœÓ¬ ¬ı…±˝√√ ά◊Â√±˝√√ ˜e˘ ¸≈øÚ ŒÊ√ ¸±√1 ·±ª˝√√œ“º Δ¬ıÀ√ø˝√√ 1±˜ õ∂¸±√ ŒÓ¬ Ê√Ú ¸¬ı«√± ¸≈‡≈ ¬Û±ª˝√√œ“H øÚÊ√1 ¬ı±Ìœ ¬Ûø¡ıS fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ ¿1±˜1 ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º [Úí˝À˘ÀÓ¡±] ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬ø1S ’¬Û±1 ¸˜≈^, Œfl¡±Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1À˘∑ ø˚¸fl¡À˘ ˚À:±¬ÛªœÓ¬ ’±1n∏ ø¬ı¬ı±˝√√1 ˜e˘ ά◊»¸ª1 ¬ıÌ«Ú± ¸±√À1À1 qøÚ ·±¡ı, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±Àªœ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡μ1 fl‘¡¬Û± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¸√±˚˛ ¸≈‡ ¬Û±¡ıº
Œ¸±1Í¡±ñø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı¬ı±U ŒÊ√ ¸Àõ∂˜ ·±ªø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ ¸√± ά◊Â√±U ˜e˘±˚˛Ó¬Ú 1±˜ Ê√¸≈H 361H ¸œÓ¬±À√ªœ ’±1n∏ ¿1±˜‰¬f1 ø¬ı¬ı±˝√√ õ∂¸e ø˚¸fl¡À˘ ˆ¬øMê√À1 Δ¸ÀÓ¬ ·±¡ı ’±1n∏ qøÚ¡ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ¸√±˚˛ ’±ÚμÀ˝√√ ’±Úμ , fl¡±1Ì ¿1±˜‰¬f1 ˚˙¸…± ˜e˘1 Ò±˜H 361H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¡Z±˙ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒı—¸ÀÚ õ∂Ô˜– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ õ∂Ô˜ Œ¸±¬Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º
[¬ı±˘fl¡±G ¸˜±5] U
∑§fl≈U∑§ ÷ÊÇÿ
•Áà •ÊŸ¢Œ ©U◊Áª •ŸÈ⁄UÊªÊ – ø⁄UŸ ‚⁄UÊ¡ ¬πÊ⁄UŸ ‹ÊªÊH
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œ¬ı~Àˆ¬± ø¬ıÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Œ¸±¬Û±Ú ’À˚±Ò…±fl¡±G Œù≠±fl¡ ˚˛¸…±ÀÇ ‰¬ øªˆ¬±øÓ¬ ˆ¬”Ò1¸≈Ó¬± Œ√ª±¬Û·± ˜ô¶Àfl¡ ˆ¬±À˘ ¬ı±˘øªÒ≈·«À˘ ‰ ¬ ·1˘— ˚˛À¸…±1ø¸ ª…±˘1±Èƒ¬º Œ¸±˝˝ ˚˛— ˆ¬”øÓ¬øªˆ¬”¯∏Ì– ¸≈1ª1– ¸ª«±øÒ¬Û– ¸ª«√± ˙ª«– ¸ª«·Ó¬– ø˙ª– ˙ø˙øÚˆ¬– ¿˙Ç1– ¬Û±Ó≈¬ ˜±˜ƒH 1H Œfl¡±˘±Ó¬ ˚±1 ø˝˜±‰¡˘1±Ê√fl¡Ú…± ¬Û±¬ı«Ó¬œ, ˜”1Ó¬ ·e±, fl¡¬Û±˘Ó¬ ø¡ZÓ¡œ˚˛±1 ¬ı±˘‰¬f, øάø„√√Ó¬ ˝˘±˝˘ [ø¡ı¯∏] ’±1n∏ ¡ı顶ö˘Ó¡ ¸¬Û«1±Ê√ Œ˙¯∏Ú±·, Œ¸˝◊√ ø¬ıˆ¬”øÓ¬ˆ¬”¯∏Ì, ŒªÀ|á¡, ¸À¡ı«ù´1, ¸—˝±1fl¡Ó¡±« [¡Û±¡Û Ú±˙fl¡Ó¡±«], ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡, fl¡˘…±Ì1+¡Û, ‰¡f1 À1 qw¡ıÌ« ¿˙ÇÀ1 ¸¡ı«±˚˛ Œ˜±1¡ 1鬱 fl¡1fl¡H 1H
õ∂¸ißÓ¬±— ˚˛± Ú ·Ó¬±øˆ¬À¯∏fl¡Ó¬ô¶Ô± Ú ˜À•° ªÚª±¸≈√–‡Ó¬–º ˜≈‡±•§≈Ê√¿ 1‚≈ÚμÚ¸… Œ˜ ¸√±d ¸± ˜?≈˘˜e˘õ∂√±H 2H 1‚≈fl≈¡˘fl¡ ’±Úμ±Ó¡± ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡¡ÛΩ1 ø˚ Œ˙±ˆ¡± 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ÀÓ¡± [1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡1 fl¡Ô± qøÚ›] õ∂¸iß Ú˝˚˛, ’±1n∏ ¡ıÚ¡ı±¸1 ≈‡ÀÓ¡± ˜ø˘Ú Ú˝˚˛, Œ¸˝◊ [˜≈‡¡ÛΩ1 1+¡Û] Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸¡ı«±˚˛ ¸≈μ1 ˜e˘ õ∂±Úfl¡±1œ ˝í›fl¡H 2H
Úœ˘±•§≈Ê˙…±˜˘Àfl¡±˜˘±e— ¸œÓ¡±¸˜±À1±ø¡ÛÓ¡ª±˜ˆ¡±·˜ƒº ¡Û±ÀÌà ˜˝±¸±˚˛fl¡‰¡±1n∏‰¡±¡Û— Ú˜±ø˜ 1±˜— 1‚≈ª—˙Ú±Ô˜ƒH 3H ˚±1 ˙1œ1 Úœ˘± ¬Û≈√˜1 √À1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˙1œ1, ˚±1 ¬ı±›“Ù¬±À˘ ¸œÓ¬±Àªœ ø¬ı1±Ê√˜±Ú ’±1n∏ ˚±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ [S꘱i§À˚˛] ’À˜±‚ ¡ı±Ì ’±1n∏ ¸≈μ1 ÒÚ≈, Œ¸˝◊ 1‚≈¬ı—˙1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 3H
324
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¿&1n∏ ‰¬1Ú ¸À1±Ê 1Ê øÚÊ√ ˜Ú≈ ˜≈fl≈¡1n∏ ¸≈Ò±ø1º ¬ı1Úά◊“ 1‚≈¬ı1 ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ ŒÊ√± √±˚˛fl≈¡ Ù¬˘ ‰¬±ø1H ¿&1n∏1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 Ò”˘±À1 øÚÊ√1 ˜Ú1+¡Ûœ ±À¡Û±Ì ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 ˜˝◊ ¿1‚≈Ú±Ô1 Œ¸˝◊ ø¬ı˜˘ ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√±“, ø˚ ‰¬±ø1Ù¬˘ [Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¬] õ∂±Úfl¡±1œº
Ê√¬ı ŒÓ“¬ 1±˜≈ ¬ı…±ø˝√√ ‚1 ’±¤ º øÚÓ¬ Úª ˜e˘ Œ˜±√ ¬ıÒ±¤H ˆ¬≈¬ıÚ ‰¬±ø1√¸ ˆ¬”Ò1 ˆ¬±1œ º ¸≈fl‘¡Ó¬ Œ˜‚ ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈‡ ¬ı±1œH ¿1±˜‰¡f Œ˚øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ø¬ı¡ı±˝ fl¡1±˝◊√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± [’À˚±Ò…±Ó¡] øÚÓ¬…-ÚÓ≈¬Ú ˜e˘ ά◊»¸ª ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ’±Úμ1 ·œÓ¡ ·±Ú ‰¡ø˘ ’±Àº Δ‰¬Ò…ˆ¬”ªÚ1+¡Û ø¬ı1±È¬ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ Œ˚Ú ¬Û≈Ì…1+¬Ûœ Œ˜À‚, ¸≈‡1+¬Ûœ ¬ı1¯∏≈Ì øÀÂH 1H
ø1øÒ ø¸øÒ ¸•ÛøÓ¬ Ú√œ“ ¸≈˝√ ±÷ º ά◊˜ø· ’¬ıÒ ’•§≈øÒ fl¡U“ ’±÷H ˜øÚ·Ú ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸≈Ê√±Ó¬œ º ¸≈ø‰¬ ’À˜±˘ ¸≈μ1 ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œH Ÿ¬øX, ø¸øX ’±1n∏ ¸•Û√1+¡Ûœ Œ˙±ˆ¡Úœ˚˛ Ú√œ ά◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1 ’À˚±Ò…±1+¬Û ¸±·1Ó¬ ’±ø˝ ¬Ûø1˘ø˝√√º Ú·1Ó¡ ¡ı±¸fl¡1± ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏ ˝í˘ ά◊M˜ Œ|Ìœ1 ˜øÌ-˜≈M걸˜”˝, ø˚ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¬Ûø¡ıS, ’˜”˘… ’±1n∏ ¸≈μ1H 2H
fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡Â≈√ Ú·1 ø¬ıˆ¬”Ó¬œ º Ê√Ú≈ ¤Ó¬øÚ’ ø¬ı1ø= fl¡1Ó”¬Ó¬œH ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸¬ı ¬Û≈1 Œ˘±· ¸≈‡±1œ º 1±˜‰¬μ ˜≈‡ ‰¬μ≈ øÚ˝√√±1œH Ú·11 ‹ù´˚«1 Œfl¡±ÀÚ± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú, ¤˚˛± ¬ıËp¡±1 fl¡œøÓ«¬1 Œ˙¯∏ ¸œ˜±º ¸fl¡À˘± Ú·1¡ı±¸œ ¿1±˜‰¬f1 ˜≈‡‰¡f ‰¬±˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸≈‡œH 3H
˜≈ø√Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı ¸‡œ“ ¸À˝√√˘œ º Ù¬ø˘Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜ÀÚ±1Ô Œ¬ı˘œH 1±˜ 1+¬Û≈ &Ú ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±ÿ º õ∂˜≈ø√Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Œ√ø‡ ¸≈øÚ 1±ÿH ˜±fl¡Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ’±1n∏ ¸‡œ˝√√“ÀÓ¬ øÚÊ1 ˜ÀÚ±¡ı±>± ¬Û”Ì« Œ˝√√±ª± Œø‡ ’±ÚøμÓ¡º ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û, &Ì, ˙œ˘ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª Œ√ø‡-qøÚ 1ʱ ˙1Ô ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¬ ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı Œfl“¡ ά◊1 ’øˆ¬˘±¯∏≈ ’¸ fl¡˝ø˝√√“ ˜Ú±˝◊√ ˜À˝√√¸≈º ’±¬Û ’Â√Ó¬ Ê≈√¬ı1±Ê√ ¬Û√ 1±˜ø˝√√ Œ√ά◊ ÚÀ1¸≈H 1H ¸fl¡À˘±À1 ˝+˚˛Ó¡ ¤À˚˛ ’øˆ¬˘±¯∏ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ˜˝±Àªfl¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1 Δfl¡À Œ˚ 1Ê√±˝◊ Ê√œøªÓ¬ fl¡±˘ÀÓ¬ Œ˚Ú ¿1±˜‰¡ffl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û√ÀȬ± õ∂√±Ú fl¡À1H 1H
¤fl¡ ¸˜˚˛ ¸¬ı ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√± º 1±Ê√¸ˆ¬±“ 1‚≈1±Ê≈√ ø¬ı1±Ê√±H ¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ ˜”1øÓ¬ Ú1√Ú±˝√√” º 1±˜ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈øÚ ’øÓ¬ø˝√√ ά◊Â√±˝√√”H ¤¸˜˚˛Ó¬ 1‚≈fl≈¡˘ 1ʱ ˙1Ô ¸fl¡À˘± ¸ˆ¬±¸À√À1 Δ¸ÀÓ¬ 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘º ˜˝±1±Ê ¸˜ô¶ ¬Û≈Ì…1 ˜”øÓ«¬1+¬Û, ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ¸≈˚˙1 fl¡Ô± qøÚ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Ú‘¬Û ¸¬ı 1˝√√ø˝√√“ fl‘¡¬Û± ’øˆ¬˘±À¯∏“ º Œ˘±fl¡¬Û fl¡1ø˝√√“ õ∂œøÓ¬ 1n∏‡ 1±À‡“H øÓ¬ˆ¬≈ªÚ Ó¬œøÚ fl¡±˘ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˆ¬”ø1ˆ¡±· √¸1Ô ¸˜ Ú±˝√√œ“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
325
¸fl¡À˘± 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“1 √˚˛± ø¬ı‰¬±À1 ’±1n∏ Œ˘±fl¡¬Û±˘¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈fl”¡˘ Δ˝√√ õ∂œøÓ¬ 1±À‡º [¡Û‘øÔªœ, ’±fl¡±˙, ¡Û±Ó¡±˘] øSˆ¬”ªÚÓ¬ ’±1n∏ [ˆ¡”Ó¡, ˆ¡ø¡ı¯∏…», ¡ıÓ«¡˜±Ú] øÓ¬øÚ›fl¡±˘Ó¬ √˙1Ô1 ¸˜±Ú Œ¸Ãˆ¬±·…˙±˘œ [’±1n∏] Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 2H
˜e˘˜”˘ 1±˜≈ ¸≈Ó¬ Ê√±¸” º ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√’ ŒÔ±1 ¸¬ı≈ Ó¬±¸”H 1±˚˛“ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ˜≈fl≈¡1n∏ fl¡1 ˘œÚƒ˝√ ± º ¬ı√Ú≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈fl≈¡È≈¬ ¸˜ fl¡œÚƒ˝√±H ˜e˘1 ˜”˘ ¿1±˜‰¡f ˚±1 ¬Û≈S, ŒÓ¬›“1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˚˜±ÀÚ Úfl¡›fl¡ Œ¸˚˛±› ’˘¬ÛÀ˝√√º 1Ê√±˝◊√ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ˆ¡±À¡ı ¤‡Ú √±À¬Û±Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ ˜≈‡‡Ú ‰¬±˝◊√ ˜”11 ˜≈fl≈¡È¬ÀȬ± øͬfl¡ fl¡ø1À˘H 3H
|ªÚ ¸˜œ¬Û ˆ¬¤ ø¸Ó¬ Œfl¡¸± º ˜ÚU“ Ê√1ͬ¬ÛÚ≈ ’¸ ά◊¬ÛÀ√¸±H Ú‘¬Û Ê≈√¬ı1±Ê≈√ 1±˜ fl¡U“ Œ√˝√ ” º Ê√œªÚ Ê√Ú˜ ˘±U øfl¡Ú Œ˘˝√√”H [ŒÓ¡›“ Œø‡À˘ Œ˚] fl¡±Ì1 ›‰¬11 ‰≈¬ø˘ ¬Ûøfl¡ÀÂ√, Œ˚Ú ¡ı‘X±ª¶ö±˝◊ ά◊¡ÛÀ˙ øÀ Œ˚ Œ˝ 1±ÊÚƒØ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û±øÓ¬ øÚÊ1 Ê√œªÚ ’±1n∏ Ê√ij1 ˘±ˆ¡ ŒÚ±À˘±ª± øfl¡˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ ø¬ı‰¬±1n∏ ά◊1 ’±øÚ Ú‘¬Û ¸≈ø√Ú≈ ¸≈’ª¸1n∏ ¬Û±˝◊√º Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ Ó¬Ú ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú &1ø˝√√ ¸≈Ú±˚˛Î¬◊ Ê√±˝◊√H 2H ˝+˚˛Ó¡ ¤˝◊√ ˆ¡±¡ı ’±øÚ [˚≈ª1±Êfl¡ ¡Û ø˚˛± ˜Ú¶ö fl¡ø1] 1Ê√± ˙1ÀÔ qˆ¡ øÚ ’±1n∏ ά◊ø‰¡Ó¡√ ¸˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ, Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ’±Úμ˜ÀÚ Δ· &1n∏ ¬ıø˙á¬fl¡ fl¡íÀ˘Õ·H 2H
fl¡˝√√˝◊√ ˆ¬≈’±˘≈ ¸≈øÚ’ ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ º ˆ¬¤ 1±˜ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸¬ı ˘±˚˛fl¡H Œ¸ªfl¡ ¸ø‰¬ª ¸fl¡˘ ¬Û≈1¬ı±¸œ º ŒÊ√ ˝√√˜±À1 ’ø1 ø˜S ά◊√±¸œH 1ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø [fl‘¡¡Û± fl¡ø1 Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¡] qÚfl¡º ¿1±˜‰¡f ¤øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˚±·… Δ˝√√ ά◊øͬÀÂ√º Œ¸ªfl¡, ˜Laœ ¸˜ô¶ Ú·1¬ı±¸œ ’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ ’±˜±1 ˙Sn∏, ø˜S ¬ı± ά◊√±¸œÚñH 1H
¸¬ıø˝√√ 1±˜≈ øõ∂˚˛ ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˜±˝√√œ º õ∂ˆ¬≈ ’¸œ¸ Ê√Ú≈ Ó¬Ú≈ Òø1 Œ¸±˝√√œH ø¬ıõ∂ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1 Œ·±¸±÷“ º fl¡1ø˝√√“ ŒÂ√±U ¸¬ı Œ1Ãø1ø˝√√ Ú±÷“H ¿1±˜‰¡f Œ˚ÀÚÀ1 Œ˜±1 øõ∂˚˛ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛º [ŒÓ¡›“1 1+¡ÛÓ¡] ’±À¡Û±Ú±1 ’±˙œ¬ı«±À˝ Œ˚Ú ˙1œÀ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝Àº Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¸˜ô¶ ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ ¸¡Ûø1¡ı±À1 ’±À¬Û±Ú±1 √À1 ŒÓ¬›“fl¡ Œ¶ß˝√ fl¡À1H 2H
ŒÊ√ &1∏ ‰¬1Ú À1Ú≈ ø¸1 Ò1˝√√œ“ º ŒÓ¬ Ê√Ú≈ ¸fl¡˘ ø¬ıˆ¬ª ¬ı¸ fl¡1˝√√œ“H Œ˜±ø˝√√ ¸˜ ˚˛U ’Ú≈ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú ”√ÀÊ“√ º ¸¬ı≈ ¬Û±˚˛Î¬◊“ 1Ê√ ¬Û±ªøÚ ¬Û”ÀÊ“√H ø˚¸fl¡À˘ &1n∏1 ‰¬1Ì1 Œ1Ì≈ ˜”1Ó¬ ˘˚˛, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± ‹ù´˚« øÚÊ1 ¬ı˙ªÓ¡œ« fl¡ø1 ˘˚˛º ˝◊˚˛±1 ’Ú≈ˆ¬ª Œ˜±1 À1 ’Ú…˝◊√ fl¡1± Ú±˝◊√º ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø¡ıS ¬Û√Ò”ø˘ ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬Û±˝◊√ÀÂ√“±H 3H
’¬ı ’øˆ¬˘±¯∏≈ ¤fl≈¡ ˜Ú Œ˜±À1“ º ¬Û”øÊ√ø˝√√ Ú±Ô ’Ú≈¢∂˝√√ ŒÓ¬±À1“H ˜≈øÚ õ∂¸iß ˘ø‡ ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√” º fl¡À˝√√ά◊ ÚÀ1¸ 1Ê√±˚˛¸≈ Œ√˝√”H
326
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ˜Ú1 ¤È¬±˝◊√ ’øˆ¡˘±¯∏º Œ˝ õ∂ˆ”¡Ø Œ¸˝◊√ÀȬ±› ’±À¬Û±Ú±1 ’Ú≈¢∂˝√ÀÓ¬À˝√√ ¬Û”1Ì ˝√√í¬ıº 1Ê√±1 ¸˝√√Ê√ ˆ¬øMê√ Œ√ø‡ ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂¸iß Δ˝√√ 1Ê√±fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ 1汯 ’±:± ø˚˛fl¡ [fl¡í›fl¡À‰¡±Ú øfl¡ ’øˆ¡˘±¯∏ ’±ÀÂ∑]H 4H
Œ√±˝±ñ1±Ê√Ú 1±Î¬◊1 Ú±˜≈ Ê√¸≈ ¸¬ı ’øˆ¬˜Ó¬ √±Ó¬±1º Ù¬˘ ’Ú≈·±˜œ ˜ø˝√√¬Û ˜øÚ ˜Ú ’øˆ¬˘±¯∏≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1H 3H Œ˝√√ 1Ê√±Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ ’±1n∏ ˚À˙˝◊√ ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±¡ı±>± ¬Û”Ì« fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ˝√√ 1Ê√±¸fl¡˘1 ˜≈fl≈¡È¡˜øÌØ ’±À¡Û±Ú±1 ˜ÀÚ±¬ı±>± Ù¬˘1 ’Ú≈·±˜œ [’Ô«±» ’±¡Û≈øÚ ˝◊√26√± fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ Ù¬˘ õ∂±ø5 ˝√√˚˛]H 3H
¸¬ı ø¬ıøÒ &1n∏ õ∂¸iß øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º Œ¬ı±À˘Î¬◊ 1±Î¬◊ 1˝√√“ø¸ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ú±Ô 1±˜≈ fl¡ø1’ø˝√√“ Ê≈√¬ı1±Ê”√ º fl¡ø˝√√’ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 fl¡ø1’ ¸˜±Ê”√H &1n∏À√ª ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 õ∂¸iß ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û±Ó¬fl¡º fl‘¡¡Û± fl¡ø1 fl¡›fl¡ [’±À˙ ø˚˛fl¡] ˚±ÀÓ¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ’±ª˙…fl¡ ¡ı…ª¶ö± fl¡1± ˚±˚˛H 1H
Œ˜±ø˝√√ ’Â√Ó¬ ˚˛U Œ˝√√±˝◊√ ά◊Â√±˝√√” º ˘˝√√ø˝√√“ Œ˘±· ¸¬ı À˘±‰¬Ú ˘±˝√√”H õ∂ˆ¬≈ õ∂¸±√ ø¸ª ¸¬ı˝◊√ øÚ¬ı±˝√√œ“ º ˚˛˝√ ˘±˘¸± ¤fl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ˜±1 Ê√œøªÓ¬ ’ª¶ö±ÀÓ¬ Œ˚Ú ¤˝◊√ ά◊»¸ªÀȬ± ˝√√˚˛, [˚±ÀÓ¡] ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º õ∂ˆ≈¡ ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¡Û±õ∂¸±Ó¡ ø˙ª˝◊√ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±¡ı±>± ¬Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√, Œfl¡ª˘ ¤À˚˛˝◊√ ¤fl¡˜±S ˘±˘¸± Ô±øfl¡ Δ·ÀÂH 2H
¬Û≈øÚ Ú Œ¸±‰¬ Ó¬Ú≈ 1˝√√ά◊ øfl¡ Ê√±ÿ◊ º ŒÊ√√ø˝√√“ Ú Œ˝√√±˝◊√ ¬Û±À“√ ¬ÛøÂ√Ó¬±ÿH ¸≈øÚ ˜≈øÚ √¸1Ô ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ˜e˘ Œ˜±√ ˜”˘ ˜Ú ˆ¬±À˚˛H [¤˝◊ ˘±˘¸± ¡Û”Ì« Œ˝±ª±1 ø¡Û‰¡Ó¡] Ó¬±1ø¬Û‰¡√Ó¬ ¤˝◊√ ˙1œ1 Ô±fl¡fl¡ ¬ı± Ú±Ô±fl¡fl¡ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ø‰¡ôL± Ú±˝◊√, ø¬ÛÂ√Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¬ı ˘·± Ú˝√√˚˛º √˙1Ô1 ˜e˘ ’±1n∏ ’±Úμ√±˚˛fl¡ ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ ˜ÚÀÓ¡ õ∂¸iß ˝í˘H 3H
¸≈Ú≈ Ú‘¬Û Ê√±¸≈ ø¬ı˜≈‡ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º Ê√±¸≈ ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ≈ Ê√1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“H ˆ¬˚˛Î¬◊ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Ó¬Ú˚˛ Œ¸±˝◊√ ¶§±˜œ º 1±˜≈ ¬Û≈ڜӬ Œõ∂˜ ’Ú≈·±˜œH [˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1Ê√±Ø qÚ±, ø˚Ê√Ú1 ¬Û1± ø¬ı˜≈‡ ˝√√íÀ˘ Œ˘±Àfl¡ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ı ˘·± ˝√√˚˛, ˚±1 ˆ¬Ê√Ú ’ø¡ı˝ÀÚ ¬ı≈fl≈¡1 ;±˘± Ú©Ü Ú˝˚˛, Ûø¡ıS Œõ∂˜1 ’Ú≈·±˜œ, Œ¸˝◊ õ∂ˆ≈¡ [¸¡ı«À˘±fl¡˜À˝ù´1] ¿1±˜‰¡f ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û≈S√º [¿1±˜‰¡f ¡Ûø¡ıS Œõ∂˜1 ’Ú≈·±˜œ Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¡›“ Œõ∂˜¡Û1ª˙Õ˝ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û≈S Δ˝ÀÂ]H 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ıø· ø¬ı˘•§≈ Ú fl¡ø1’ Ú‘¬Û ¸±øÊ√’ ¸¬ı≈˝◊√ ¸˜±Ê≈√º ¸≈ø√Ú ¸≈˜e˘≈ Ó¬¬ıø˝√√“ Ê√¬ı 1±˜≈ Œ˝√√±ø˝√√“ Ê≈√¬ı1±Ê≈H 4H Œ˝√√ 1Ê√±Ø ¤øÓ¡˚˛± ¡Û˘˜ Úfl¡ø1¡ı±, ˙œÀ‚Ë ¸fl¡À˘± ’±À˚˛±Ê√Ú ¸•Û”Ì« fl¡1±º Œ¸˝◊ øÀÚ˝◊
’À˚±Ò…±fl¡±G
327
qˆ¡ øÚ ’±1n∏ ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡, ø˚øÚ± ¿1±˜‰¡f ˚≈ª1±Ê ˝í¡ı, [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 ’øˆ¡À¯∏fl¡1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± øÀÚ˝◊ qˆ¡ ’±1n∏ ˜±eø˘fl¡]H 4H
˜≈ø√Ó¬ ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ ˜øμ1 ’±¤ º Œ¸ªfl¡ ¸ø‰¬ª ¸≈˜La ≈ Œ¬ı±˘±¤H fl¡ø˝√√ Ê√˚˛Ê√œª ¸œ¸ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤ º ˆ¬”¬Û ¸≈˜e˘ ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤H 1Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ 1±Ê˜˝˘Õ˘ ’±ø˝˘ ’±1n∏√ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ’±1n∏ ˜Laœ ¸≈˜Lafl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±ø˝√√ ëëÊ√˚˛ Ê√œªíí ¬ı≈ø˘ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜e˘˜˚˛ ¸≈μ1 ¸—¬ı±√ÀȬ± [¿1±˜‰¡ffl¡ ˚≈ª1±Ê ¡Û ø˚˛±1 õ∂ô¶±ª] ø√À˘H 1H
ŒÊ√Ó ¬Û±“‰¬ø˝√√ ˜Ó¬ ˘±Õ· Úœfl¡± º fl¡1U ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ 1±˜ø˝√√ Ȭœfl¡±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ˚ø√ ¡Û=±˚˛Ó¡1 [’Ô«±» ¸fl¡À˘±À1] ¤˝◊ õ∂ô¶±ª ˜ÀÚ±˜Ó¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’ôLÀ1À1 ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¬f1 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ fl¡1fl¡H 2H
˜Laœ ˜≈ø√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ º ’øˆ¬˜Ó¬ ø¬ı1ª“ ¬ÛÀ1ά◊ Ê√Ú≈ ¬Û±ÚœH ø¬ıÚÓ¬œ ¸ø‰¬¡ı fl¡1ø˝√√“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º øÊ√’U Ê√·Ó¬¬ÛøÓ¬ ¬ıø1¸ fl¡À1±1œH ¤˝◊√ øõ∂˚˛ ¸—¬ı±√ qøÚ ˜Laœ ¤ÀÚ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ Œ˚Ú ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜ÀÚ±1Ô1+¬Ûœ ·Â√1 &ø1Ó¬ ¬Û±ÚœÀ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘ Œ˚ Œ˝√√ Ê√·»¡ÛøÓ¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 Œfl¡±øȬ¬ıÂ√1 ¬Û1˜±˚˛≈ ˝√√›fl¡H 3H
Ê√· ˜e˘ ˆ¬˘ fl¡±Ê≈√ ø¬ı‰¬±1± º Œ¬ıø·’ Ú±Ô Ú ˘±˝◊√’ ¬ı±1±H Ú‘¬Ûø˝√√ Œ˜±≈√ ¸≈øÚ ¸ø‰¬ª ¸≈ˆ¬±¯∏± º ¬ıϬˇÓ¬ Œ¬ıÓάˇ Ê√Ú≈ ˘˝√√œ ¸≈¸±‡±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ Ê√·Ó¬1 ¡ı±À¡ı ˜e˘fl¡±1fl¡ ά◊M√˜ fl¡±˜1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˆ¡±ø¡ıÀº Œ¸±Úfl¡±À˘ fl¡1fl¡, ¬Û˘˜ Úfl¡ø1¬ıº ˜Laœ·Ì1 ¤˝◊√ ά◊M√˜ ¬ı±Ìœ qøÚ 1Ê√± ¤ÀÚ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 ˝◊√26√±1+¬Û ˘Ó¬±˝◊√ ·Â√1 ¸≈μ1 ˙±‡±1 ’±|˚˛À˝√√ ¬Û±À˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡À˝√√ά◊ ˆ¬”¬Û ˜≈øÚ1±Ê√ fl¡1 ŒÊ√±˝◊√ ŒÊ√±˝◊√ ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√º 1±˜ 1±Ê√ ’øˆ¬À¯∏fl¡ ø˝√√Ó¬ Œ¬ıø· fl¡1U Œ¸±˝◊√ Œ¸±˝◊√H 5H 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ¿1±˜‰¬f1 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡±1ÀÌ ˜≈øÚ1±Ê√ ¬ıø˙ᬽ◊√ ø˚ ø˚ ’±:± ø√À˚˛ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Ó≈¬1ÀôL Œ¸˝◊√À¬ı±1 fl¡1fl¡Õ·H 5H
˝√√1ø¯∏ ˜≈Úœ¸ fl¡À˝√√ά◊ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ’±ÚU ¸fl¡˘ ¸≈Ó¬œ1Ô ¬Û±ÚœH fi¯∏Ò ˜”˘ Ù”¬˘ Ù¬˘ ¬Û±Ú± º fl¡À˝√√ Ú±˜ ·øÚ ˜e˘ Ú±Ú±H ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ ¸fl¡À˘± Œ|ᬠӬœÔ«1 ¬Û±Úœ ’±Ú±º Ó¡±1 ø¡Û‰¡Ó¡ fi¯∏øÒ, ˜”˘, Ù≈¬˘, Ù¡˘ ’±1n∏ ¬Û±Ó¬ ’±ø√ Ú±Ú±Ú ˜±eø˘fl¡ ^¬ı…1 Ú±˜ ·øÌ ·øÌ fl¡íÀ˘H 1H
‰¬±˜1 ‰¬1˜ ¬ı¸Ú ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º Œ1±˜ ¬Û±È¬ ¬ÛÈ¡ ’·øÚÓ¬ Ê√±Ó¬œH ˜øÚ·Ú ˜e˘ ¬ıd ’ÀÚfl¡± º ŒÊ√± Ê√· ŒÊ√±& ˆ¬”¬Û ’øˆ¬À¯∏fl¡±H 1Ê√±1 ’øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ø˚ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ^¬ı…, Œ˚ÀÚ ‰¬±˜1, ˜‘·‰¬˜«, Ú±Ú±
328
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ò1Ì1 ¬¡ı¶a, ’¸—‡… õ∂fl¡±11 ÿÌœ ’±1n∏ Œ1‰¬˜œ fl¡±À¬Û±1, ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˜øÌ [1P] ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ˜±eø˘fl¡ ^¬ı…±ø√ ’±øÚ¡ıÕ˘ ŒÓ¡›“ ’±:± øÀ˘H 2H
Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ fl¡ø˝√√ ¸fl¡˘ ø¬ıÒ±Ú± º fl¡À˝√ά◊ 1‰¬U ¬Û≈1 ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÓ¬±Ú±H ¸Ù¬˘ 1¸±˘ ¬Û”·Ù¬˘ Œfl¡1± º Œ1±¬ÛU ¬ıœøÔÚƒ˝√ ¬Û≈1 ‰¬U“ ŒÙ¬1±H ˜≈øÚ1±ÀÊ√ Œ¬ı√Ó¡ ¡ıøÌ«Ó¡ ¸fl¡À˘± ø¬ıÒ±ÚÀfl¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Ú·1Ó¡ Ú±Ú±Ú ŒÓ¬±1̘G¬Û ¸Àʱª±º Ú·11 ¸fl¡À˘± ¬ı±È¬-¬ÛÔÓ¬ Ù¬˘¸˝√√ ’±˜, Ó¬±À˜±˘ ’±1n∏ fl¡˘·Â√ 1n∏¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘H 3H
1‰¬U ˜?≈ ˜øÚ Œ‰¬ÃÀfl“¡ ‰¬±1+ º fl¡˝√√U ¬ıÚ±ªÚ Œ¬ıø· ¬ıÊ√±1+H ¬Û”Ê√U ·Ú¬ÛøÓ¬ &1∏ fl≈¡˘À√ª± º ¸¬ı ø¬ıøÒ fl¡1U ˆ¬”ø˜¸≈1 Œ¸ª±H ¸≈μ1 ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¡±À1 ’±äÚ± 1‰¬Ú± fl¡1± ˝√√›fl¡ ’±1n∏ ˙œÀ‚Ë ¬ıÊ√±1À¬ı±1 ¸Ê√±¡ıÕ˘ Œfl¡±ª±˝›fl¡º ¿·ÀÌ˙, &1n∏ ’±1n∏ fl≈¡˘À√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√± fl¡1± ˝√√›fl¡ ’±1n∏ ˆ¬”À√ª ¬ı˱p¡Ì1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ¸ª± fl¡1± ˝√√›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÒ√ıÊ√ ¬ÛÓ¬±fl¡ ŒÓ¬±1Ú fl¡˘¸ ¸Ê√U Ó≈¬1· 1Ô Ú±·º ø¸1 Òø1 ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı‰¬Ú ¸¬ı≈ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±Ê√ø˝√√“ ˘±·H 6H Ò√ıÊ√±, ¬ÛÓ¬±fl¡±, ŒÓ¬±1Ì, fl¡˘˙, Œ‚±“1±, 1Ô ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¸Ê√±˝◊√ ŒÓ¬±˘± ˝√√›fl¡º ˜≈øÚÀ|á¡ ¡ıø˙á¡1 fl¡Ô± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±˜Ó¬ ˘±ø· ·í˘H 6H
ŒÊ√± ˜≈øÚ¸ ŒÊ√ø˝√√ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º Œ¸± ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡±Ê≈√ õ∂Ô˜ Ê√Ú≈ fl¡œÚƒ˝√±H ø¬ıõ∂ ¸±Ò≈ ¸≈1 ¬¬Û”Ê√Ó¬ 1±Ê√± º fl¡1Ó¬ 1±˜ ø˝√√Ó¬ ˜e˘ fl¡±Ê√±H ˜≈øÚ¡ıÀ1 ˚±Àfl¡ ø˚ÀȬ± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À√˙ ø√À˘ Œ¸˝◊√ÊÀÚ Œ¸˝◊√ fl¡±˜ [˝◊√˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ fl¡ø1À˘] Œ˚Ú ’±·1¬Û1±˝◊√ fl¡±˜ÀÈ¡± fl¡ø1 ŒÔ±ª± ’±øÂ√˘º 1Ê√±˝◊√ ¬ı˱p¡Ì, ¸±Ò≈ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±·Ì1¡ ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ˜e˘fl¡±˚« fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¸≈ÚÓ¬ 1±˜ ’øˆ¬À¯∏fl¡ ¸≈˝√ ±ª± º ¬ı±Ê√ ·˝√√±·˝√√ ’¬ıÒ ¬ıÒ±ª±H 1±˜ ¸œ˚˛ Ó¬Ú ¸&Ú Ê√Ú±¤ º Ù¬1fl¡ø˝√√“ ˜e˘ ’e ¸≈˝√±¤H ¿1±˜‰¡f1 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 ˆ¡±˘ √fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊√ ¸˜¢∂ ’ªÒ¡ 1±Ê√…Ó¬ ’øÓ¡ ’±ÚμÀ1 ˜e˘ ·œÓ¬ ’±1n∏ ¬ı±ÊÚ± ¡ı±øÊ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±Àªœ1 ’eÓ¬ qˆ¬ ø‰¬˝ê ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√í˘º qˆ¬ ’e-õ∂Ó¬…e Œ˚Ú Ú±ø‰¬ ά◊øͬ˘H 2H
¬Û≈˘øfl¡ ¸Àõ∂˜ ¬Û1¸¬Û1 fl¡˝√√˝√ œ“ º ˆ¬1Ó¬ ’±·˜Ú≈ ¸”‰¬fl¡ ’˝√√˝√œ“H ˆ¬¤ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ’øÓ¬ ’ªÀ¸1œ º ¸&Ú õ∂Ó¬œøÓ¬ Œˆ¬“Ȭ øõ∂˚˛ Œfl¡1œH ¡Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ≈À˚˛±, ˝◊√Ê√ÀÚ-ø¸Ê√Úfl¡ Δfl¡ÀÂ√ñ ¤˝◊√ qˆ¬ ø‰¬˝êÀ¬ı±À1 øÚ(˚˛ ˆ¬1Ó¬1 ’±·˜Ú1 ’±·Ê±ÚÚœ øÀº [ ŒÓ¡›“ ˜±˜±1 ‚1Õ˘ À˚±ª±] ¬ıUÓ¬ ø√Ú ˝√√í˘, Ó¡±Õ˘ ¡ıUÓ¡ ˜ÚÓ¡ ¡Ûø1ÀÂ, ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˘· ¡Û±¡ıÕ˘ ˜Ú Δ·ÀÂ, ¤˝◊ qˆ¡ ø‰¡˝ê1 ¡Û1± ø¬ıù´±¸ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ Œ¸±Úfl¡±À˘ øõ∂˚˛ ˆ¬1Ó¬1 ˘·Ó¬ ’±˜±1 Œ√‡± ˝√√í¬ıH 3H
329
’À˚±Ò…±fl¡±G
ˆ¬1Ó¬ ¸ø1¸ øõ∂˚˛ Œfl¡± Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˝◊√˝√˝◊√ ¸&Ú Ù¬˘≈ ”√¸1 Ú±˝√√œ“H 1±˜ø˝√√ ¬ıg≈ Œ¸±‰¬ ø√Ú 1±Ó¬œ º ’`¡Úƒø˝√√ fl¡˜Í¬ ˝√√+ά◊ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH ˆ¬1Ó¬1 ¸˜±Ú Ê√·Ó¬Ó¬ ’±˜±1 Œfl¡±Ú øõ∂˚˛ ’±ÀÂ√Ø ¤˝◊√ qˆ¬ ø‰¬ÚÀ¬ı±11 Ù¡˘ ¤À˚˛˝◊, ’Ú… ¤Àfl¡± Ú˝˚˛º fl¡±Â√1 ’ôL1Ó¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ [˜±øȬӬ ¬Ûø1 ’˝√√±] fl¡ÌœÕ˘ ø‰¬ôL± Ô±Àfl¡, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¿1±˜‰¡ffl¡ [øÚÊ1] ˆ¡±˝◊ ˆ¬1Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ø‰¬ôL± ’±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ’ª¸1 ˜e˘≈ ¬Û1˜ ¸≈øÚ 1˝√√“À¸Î¬◊ 1øÚª±¸≈º Œ¸±ˆ¬Ó¬ ˘ø‡ ø¬ıÒ≈ ¬ıϬˇÓ¬ Ê√Ú≈ ¬ı±ø1øÒ ¬ıœø‰¬ ø¬ı˘±¸≈H 7H ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√ ¤˝◊ qˆ¡ ¸—¬ı±√ ¬Û±˝◊√ ’ÀôL¯∏¬Û≈1Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬ffl¡ ’±fl¡±˙Ó¬ ¬ı±øϬˇ Ôfl¡± Œ√ø‡ ¸±·11 ŒÏ¬ÃÀ¬ı±À1 ’±ÚμÓ¬ Ú±ø‰¬ ά◊ÀͬH 7H
õ∂Ô˜ Ê√±˝◊√ øÊ√Úƒ˝√ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤ º ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú ˆ¬”ø1 øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û±¤H Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ Ó¬Ú ˜Ú ’Ú≈1±·œ“ º ˜e˘ fl¡˘¸ ¸Ê√Ú ¸¬ı ˘±·œ“H ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ø˚Ê√ÀÚ [’ÀôL¯∏¡Û≈1Ó¡] ¤˝◊√ qˆ¬¬ı±Ó«¬± ø√À˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú ¬ı¸Ú ˆ¬”¯∏Ì ¬Û≈1¶®±11+À¡Û ¡˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º 1±Ìœ¸fl¡˘1 ˙1œ1 Œ¶ß˝√Ó¬ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ˜Ú ’Ú≈1±·Ó¡ ˜¢ü ˝í˘º ¸fl¡À˘±Àª ˜e˘ ‚Ȭ ¸Ê±¡ıÕ˘ ˘íÀ˘H 1H
Œ‰¬ÃÀfl“¡ ‰¬±1+ ¸≈ø˜S±“ Û”1œ º ˜øÚ˜˚˛ ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ ’øÓ¬ 1+1œH ’±Ú“ ˜·Ú 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œ º ø√¤ √±Ú ¬ıU ø¬ıõ∂ ˝√√“fl¡±1œH ¸≈ø˜S±˝◊√ ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¡±À1 ¡ıU õ∂fl¡±À1 ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 Œ‰¡±Ó¡±˘ ¸Ê±À˘º ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ˜±øÓ¡ ’±øÚ ’ÀÚfl¡ √±Ú ø√À˘H 2H
¬Û”Ê√œ“ ¢∂±˜À√ø¬ı ¸≈1 Ú±·± º fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 Œ√Ú ¬ıø˘ˆ¬±·±H ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˝√√±˝◊√ 1±˜ fl¡˘…±Ú” º Œ√U √˚˛± fl¡ø1 Œ¸± ¬ı1√±Ú”H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¢∂±˜À√ªœ, Œ√ªÓ¬±, Ú±·¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ [˜ÀÚ±¡ı±>± ¡Û”Ì« ˝íÀ˘] ¡Û”ʱ ø˚˛±1 ¸—fl¡ä fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘ Œ˚ ˚˛± fl¡ø1 Œ¸˝◊ ¬ı1√±Ú ø˚˛fl¡ ˚±1 ¡Z±1± ¬Û≈S ¿1±˜‰¡f1 fl¡˘…±Ì ˝˚˛H 3H
·±ªø˝√√“ ˜e˘ Œfl¡±øfl¡˘¬ı˚˛Úœ“ º ø¬ıÒ≈¬ı√Úœ“
˜‘·¸±ªfl¡Ú˚˛Úœ“H
Œfl¡±øfl¡˘fl¡Fœ, ‰¬f¬ı√Úœ, ˝√√ø1̸±¬ıfl¡Ú˚˛Úœ Ú±1œ¸fl¡À˘ ˜e˘·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1±Ê√ ’øˆ¬À¯∏fl≈¡ ¸≈øÚ ø˝√√˚˛“ ˝√√1À¯∏ Ú1 Ú±ø1º ˘À· ¸≈˜e˘ ¸Ê√Ú ¸¬ı ø¬ıøÒ ’Ú≈fl”¡˘ ø¬ı‰¬±ø1H 8H ¶aœ-¬¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√ ’øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡Ô± qøÚ ˝+˚˛Ó¡ ¸≈‡œ ˝√√í˘ ’±1n∏ ø¬ıÒ±Ó¬±› ’±˜±1 ’Ú≈fl”¡˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸fl¡À˘± ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡ ¸±Ê√ ¸Ê±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 8H
Ó¬¬ı Ú1Ú±˝√√“ ¬ıø¸á≈¬ Œ¬ı±˘±¤ º 1±˜Ò±˜ ø¸‡ Œ√Ú ¬Ûͬ±¤H &1 ’±·˜Ú≈ ¸≈ÚÓ¬ 1‚≈Ú±Ô± º ¡Z±1 ’±˝◊√ ¬Û√ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô±H Ó¬±1ø¬Û‰¡√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ˜≈øÚ ¬ıø˙á¬fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ¿1±˜‰¡ffl¡ [¸˜À˚˛±ø‰¬Ó¬ ά◊¬ÛÀ√˙]√ ø√¬ı1
330
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±1ÀÌ ¿1±˜‰¡f1 ˜˝˘Õ˘ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√À˘º &1n∏ ’˝√√±1 ¸—¬ı±√ ¬Û±˝◊√ ¿1±˜‰¡f ≈√ª±1√ø˘Õ˘ ’±ø˝√√ &1n∏fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 1H
¸±√1 ’1‚ Œ√˝◊√ ‚1 ’±ÀÚ º Œ¸±1˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬Û”øÊ√ ¸Ú˜±ÀÚH ·À˝√√ ‰¬1Ú ø¸˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıÀ˝√√±1œ º Œ¬ı±À˘ 1±˜≈ fl¡˜˘ fl¡1 ŒÊ√±1œH ŒÓ¬›“fl¡ ¸±√À1 ’‚…« ø ‚1Õ˘ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ά◊¬Û‰¬±À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ¸ij±Ú¬ fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¬›“fl¡ ‰¬1Ì ¶Û˙« fl¡ø1 õ∂̱˜ fl¡ø1 fl¡˜˘ ¸‘˙ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñH 2H
Œ¸ªfl¡ ¸√Ú ¶§±ø˜ ’±·˜Ú” º ˜e˘ ˜”˘ ’˜e˘ √˜Ú”H Ó¬√ø¡Û ά◊ø‰¬Ó¬ Ê√Ú≈ Œ¬ı±ø˘ ¸õ∂œÓ¬œ º ¬Ûͬ˝◊√’ fl¡±Ê√ Ú±Ô ’ø¸ ڜӬœH ˚ø√› Œ¸ªfl¡1 ‚1Õ˘ õ∂ˆ≈¡1 ’±·˜Ú ˜e˘ ˜”˘ ’±1n∏ ’˜e˘ Ú±˙fl¡±1œ, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝ õ∂ˆ≈Ø ÚœøÓ¡ ˜ÀÓ¡ ’Ú≈¢∂˝√ fl¡ø1 fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌ ±¸Àfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ¬Ûøͬ›ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ’±øÂ√˘H 3H
õ∂ˆ¬≈Ó¬± Ó¬øÊ√ õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒ˝√ ¸ÀÚ˝√√” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬Û≈ڜӬ ’±Ê≈√ ˚˛∏U Œ·˝√√”H ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± fl¡À1Ó Œ·±¸±÷“ º Œ¸ªfl≈¡ ˘˝√√˝◊√ ¶§±ø˜ Œ¸ªfl¡±÷“H øfl¡c õ∂ˆ¬≈ ’±¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈Q Ó¬…±· fl¡ø1 [øÚÀÊ˝◊ Œ˜±1 ¤˝◊ ‚1Õ˘ ’±ø˝] Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ø˚ Œ¶ß˝√ fl¡ø1À˘, Ó¡±1 ¡Z±1± ’±øÊ√ ¤˝◊√ ‚1 ¬Ûø¡ıS ˝√√í˘º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø [¤øÓ¡˚˛±] ø˚ ’±:± ˝˚˛, ˜˝◊√ Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡ø1˜º ¶§±˜œ1 Œ¸ª±Ó¡À˝ Œ¸ªfl¡1 ˘±ˆ¡ øÚø˝Ó¡H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√ ¸±ÀÚ ¬ı‰¬Ú ˜≈øÚ 1‚≈¬ı1ø˝√√ õ∂¸—¸º 1±˜ fl¡¸ Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√U ’¸ ˝√√—¸ ¬ı—¸ ’ªÓ¬—¸H 9H [¿1±˜‰¡f1] Œ‰¬ÀÚ˝√√¸Ú± fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ ¡ı±1n∏ ¤ÀÚ fl¡Ô± Úfl¡í¡ı± øfl¡˚˛∑ Ó≈¡ø˜ ¸”˚«¬ı—˙1 ˆ¬”¯∏ÌH 9H
¬ı1øÚ 1±˜ &Ú ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±ÿ º Œ¬ı±À˘ Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ ˜≈øÚ1±ÿH ˆ¬”¬Û ¸ÀÊ√ά◊ ’øˆ¬À¯∏fl¡ ¸˜±Ê”√ º ‰¬±˝√√Ó¬ Œ√Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√ Ê≈√¬ı1±Ê”√H ¿1±˜‰¡f1 &Ì, ¸≈˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 Œõ∂À˜À1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ˜≈øÚ¡ıÀ1√ fl¡íÀ˘ñ [Œ˝ 1±˜‰¡fØ] 1Ê√± ˙1ÀÔ 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡±1ÀÌ Œ˚±-Ê√± fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¡›“ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¡Û ø¡ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡ø1ÀÂ√H 1H
1±˜ fl¡1U ¸¬ı ¸?˜ ’±Ê” º ŒÊÓ√ ø¬ıøÒ fl≈¡¸˘ øÚ¬ı±Õ˝√√ fl¡±Ê”√H &1n∏ ø¸‡ Œ√˝◊√ 1±˚˛ ¬Ûø˝√√“ ·˚˛ÿ º 1±˜ ˝√√+√˚˛“ ’¸ ø¬ı¸˜Î¬◊ ˆ¬˚˛ÿH [·øÓ¡Àfl¡] Œ˝ 1±˜‰¡fØ ’±øÊ Ó≈¡ø˜ [ø¡ıøÒ ’Ú≈¸ø1 ά◊¡Û¡ı±¸, ˝ªÚ ’±ø] ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸—˚˜ ¡Û±˘Ú fl¡ø1¡ı±, ˚±ÀÓ¬ ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ ¤˝◊ fl¡±˚« ¸˝ÊÀÓ¡ ¸≈¸•Ûiß fl¡À1º &1n∏À√Àª ¤˝◊√√À1 ά◊¡ÛÀ˙ ø√ 1Ê√± ˙1Ô1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 ’ôL1Ó¬ [¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ] ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝√√í˘ Œ˚ñH 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
331
Ê√ÚÀ˜ ¤fl¡ ¸e ¸¬ı ˆ¬±÷ º Œˆ¬±Ê√Ú ¸˚˛Ú Œfl¡ø˘ ˘ø1fl¡±÷H fl¡1ÚÀ¬ıÒ Î¬◊¬Û¬ıœÓ¬ ø¬ı’±˝√√± º ¸e ¸e ¸¬ı ˆ¬¤ ά◊Â√±˝√√±H ¸fl¡À˘± ˆ¬±˝◊√ ’±ø˜ ¤Àfl¡˘À· Ê√ij Δ˘√√ÀÂ√±“, Œˆ¡±ÊÚ, ˙˚˛Ú, ¡ı±˘…fl¡±˘1 Œ‡˘±-Ò”˘±, fl¡Ì«À¬ıÒ, ά◊¬ÛÚ˚˛Ú, ø¬ı¬ı±˝√√ ’±ø ά◊»¸Àª± ¤Àfl¡˘À· Δ˝√√øÂ√˘H 3H
ø¬ı˜˘ ¬ı—¸ ˚˛U ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¤fl”¡ º ¬ıg≈ ø¬ı˝√√±˝◊√ ¬ıÀάˇø˝√√ ’øˆ¬À¯∏fl”¡H õ∂ˆ≈¡ ¸Àõ∂˜ ¬ÛøÂ√Ó¬±øÚ ¸≈˝√ ±÷ º ˝√√1ά◊ ˆ¬·Ó¬ ˜Ú Δfl¡ fl≈¡øȬ˘±÷H øfl¡c ¤˝◊√ øÚ˜«˘ ¬ı—˙Ó¬ ¤˚˛±˝◊ ’Ú≈ø‰¡Ó¡ ˝¡ıÕ˘ Δ·À Œ˚ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±“Ó¬1±˝◊√ ¤fl¡˜±S ά±„√√11 [Œ˜±À1˝◊] 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡1± ˝í¡ıº [Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛] õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú1 ¤ÀÚ Œ‰¬ÀÚ˝√√¸Ú± ’Ú≈Ó¬±À¬Û ˆ¬Mê√1 ˜Ú1 fl≈¡øȬ˘Ó¬± Œ˚Ú ”√1 fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ’±¤ ˘‡Ú ˜·Ú Œõ∂˜ ’±Úμº ¸Ú˜±ÀÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú fl¡ø˝√√ 1‚≈fl≈¡˘ Δfl¡1ª ‰¬μH 10H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œõ∂˜±ÚμÓ¬ ˜¢ü Δ˝√√ ˘ÑÌ ’±ø˝√√˘º 1‚≈fl≈¡˘1+¡Ûœ ¡Û≈˜ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± ‰¬f ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¸ij±Ú Ê√Ú±À˘H 10H
¬ı±Ê√ø˝√√“ ¬ı±Ê√ÀÚ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÒ±Ú± º ¬Û≈1 õ∂À˜±≈√ Úø˝√√“ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H ˆ¬1Ó¬ ’±·˜Ú≈ ¸fl¡˘ ˜Ú±ªø˝√√“ º ’±ªU“ Œ¬ıø· Ú˚˛Ú Ù¬˘≈ ¬Û±ªø˝√√“H Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ¬ı±Ê√Ú± ¬ı±øÊ√¡ı Òø1À˘º Ú·1Ó¬ ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμ Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬1Ó¬1 ’±·˜Ú1 ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡ø1À ’±1n∏ Δfl¡À Œ˚ ŒÓ¡›“ Œ˚Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±À˝√ ’±1n∏ [1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡1 ά◊»¸ª Œø‡]√ Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡À1H 1H
˝√√±È¬ ¬ı±È¬ ‚1 ·˘œ“ ’Ô±÷“ º fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 Œ˘±· Œ˘±·±÷“H fl¡±ø˘ ˘·Ú ˆ¬ø˘ Œfl¡øÓ¬fl¡ ¬ı±1± º ¬Û”øÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ’øˆ¬˘±¯∏≈ ˝√√˜±1±H ¡ıʱ1, ¬ı±È¬, ‚1, ·ø˘ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ͬ±˝◊√À¬ı±1Ó¬ Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¬Û1¶Û1 ¤˝◊ fl¡Ô±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ fl¡±ø˘Õ˘ Œ¸˝◊ qˆ¡ ˘¢ü [˜≈˝”Ó«¡] Œfl¡˝◊ ¡ıʱӡ ¬Ûø1ÀÂ√, Œ˚øÓ¡˚˛± ÷ù´À1 ’±˜±1 ’øˆ¡˘±¯∏ ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıH 2H
fl¡Úfl¡ ø¸„‚±¸Ú ¸œ˚˛ ¸À˜Ó¬± º Δ¬ıͬø˝√√“ 1±˜≈ Œ˝√√±˝◊√ ø‰¬Ó¬ Œ‰¬Ó¬±H ¸fl¡˘ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡¬ı Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡±˘œ º ø¬ı‚Ú ˜Ú±ªø˝√√“ Œ√ª fl≈¡‰¬±˘œH Œ˚øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f Œ¸±Ì1 ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√¡ı ’±1n∏ ’±˜±1√√ ˜ÀÚ±¡ı±>± ¡Û”Ì« ˝í¡ıº ¤Ù¡±À˘ ¸fl¡À˘±Àª Δfl¡À Œ˚ fl¡±ø˘Õ˘ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛± ˝√√í¬ı, ’±Ú√√Ù¬±À˘ fl≈¡øȬ˘ Œ√ªÓ¬±˝◊√ ø¬ıø‚øÚ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ¡ı±>± fl¡ø1 ’±ÀÂ√H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ø˝ Œ¸±˝√√±˝ Ú ’ªÒ ¬ıÒ±ª± º Œ‰¬±1ø˝√√ ‰ øμ√øÚ 1±øÓ¬ Ú ˆ¬±ª±H ¸±1√ Œ¬ı±ø˘ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈1 fl¡1˝√√œ“ º ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ¬Û±˚˛ Δ˘ ¬Û1˝√√œ“H Œ‰¬±11 Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÊ√±Ú±fl¡ 1±øÓ¬ ˆ¬±˘ Ú±˘±À·, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ [Œ√ªÓ¬±·Ì]-1
332
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’À˚±Ò…±1 ά◊»¸ª ˆ¬±˘ ˘·± Ú±˝◊º Œ√ª·ÀÌ ¸1¶§Ó¬œfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ¡Ûø1¡ı Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı¬ÛøÓ¬ ˝√√˜±ø1 ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıøάˇ ˜±Ó≈¬ fl¡ø1’ Œ¸±˝◊√ ’±Ê≈√º 1±˜≈ Ê√±ø˝√√“ ¬ıÚ 1±Ê≈√ Ó¬øÊ√ Œ˝√√±˝◊√ ¸fl¡˘ ¸≈1fl¡±Ê≈√H 11H [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜±Ó¬±Ø ’±˜±1 ˆ¡˚˛Ç1 ø¡ı¡Û Œø‡ Ó≈¡ø˜ ’±øÊ√ Œ¸À˚˛À˝ fl¡1± ˚±ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f 1±Ê√… Ó¡…±· fl¡ø1 ¬ıÚÕ˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ¸fl¡À˘± fl¡±˚« ø¸X ˝√√˚H˛ 11H
¸≈øÚ ¸≈1 ø¬ıÚ˚ ͬ±øϬˇ ¬ÛøÂ√Ó¬±Ó¬œ º ˆ¬˝◊√ά◊“ ¸À1±Ê√ ø¬ıø¬ÛÚ ø˝√√˜1±Ó¬œH Œ√ø‡ Œ√ª ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ø˝√√“ øÚÀ˝√√±1œ º ˜±Ó≈¬ ŒÓ¬±ø˝√√ Úø˝√√“ ŒÔ±ø1ά◊ Œ‡±1œH Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ø˜ÚøÓ¬ qøÚ ¸1¶§Ó¡œ øÔ˚˛ Δ˝√√ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˜˝◊ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√˜ôL Ÿ¬Ó≈¬1 1±øÓ¬1 √À1 Δ˝√√ÀÂ√±“º ŒÓ¡›“fl¡ ¤˝◊ À1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡1± Œø‡ Œ√ª·ÀÌ ’±Àfl¡Ã ’Ú≈Ú˚˛ ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜±Ø ˝◊√˚˛±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú˝√√í¬ıH 1H
ø¬ı¸˜˚˛ ˝√√1¯∏ 1ø˝√√Ó¬ 1‚≈1±ÿ º Ó≈¬˜ƒ˝ Ê√±ÚU ¸¬ı 1±˜ õ∂ˆ¬±ÿH Ê√œª fl¡1˜ ¬ı¸ ¸≈‡ ≈√‡ ˆ¬±·œ º Ê√±˝◊√’ ’ªÒ Œª ø˝√√Ó¬ ˘±·œH ¿1‚≈Ú±Ô ˝¯∏« ’±1n∏ ø¡ı¯∏±1ø˝Ó¡º ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 ¸fl¡À˘± õ∂ˆ¡±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ :±Ó¡º Ê√œª˝◊√ øÚÊ√ fl¡˜«Ù¬À˘ ¸≈‡-≈√‡ Œˆ¬±· fl¡À1º ·øÓ¡Àfl¡ Œ√ªÓ¬±·Ì1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¡ø˜ ’À˚±Ò…±Õ˘ Œ˚±ª±H 2H
¬ı±1 ¬ı±1 ·ø˝√√ ‰¬1Ú ¸“Àfl¡±‰¬œ º ‰¬˘œ ø¬ı‰¬±ø1 ø¬ı¬ı≈Ò ˜øÓ¬ Œ¬Û±‰¬œH ÿ“‰¬ øÚª±¸≈ Úœø‰¬ fl¡1Ó”¬Ó¬œ º Œ√ø‡ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¬Û1±˝◊√ ø¬ıˆ¬”Ó¬œH ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 ŒªÓ¡±¸fl¡À˘ ¸1¶§Ó¡œfl¡ ø¡ıÀ˜±1Ó¡ Œ¡Û˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¤˝◊ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊ ŒÓ¬›“ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘ Œ˚, Œ√ªÓ¬±ø¬ı˘±fl¡1 ˜øÓ¬ ¬ı≈øX øͬfl¡ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡ı±¸ ά◊2‰¬ ¶ö±ÚÓ¬, øfl¡c ÀÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±˚« ’øÓ¬ Úœ‰¬º ¬Û11 ‹ù´˚« ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
’±ø·˘ fl¡±Ê≈√ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º fl¡ø1˝√√ø˝√√“ ‰¬±˝√√ fl≈¡¸˘ fl¡ø¬ı Œ˜±1œH ˝√√1ø¯∏ ˝√√+√˚˛“ √¸1Ô ¬Û≈1 ’±÷ º Ê√Ú≈ ¢∂˝√√ √¸± ≈√¸˝√√ ≈√‡√±÷H øfl¡c ¡’Ú±·Ó¡ fl¡±˘Ó¡ ¸•Ûiß ˝í¡ı ˘·± fl¡±˚«1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø‰¡ôL± fl¡ø1 [¿1±˜‰¡f ¡ıÚ ·˜Ú fl¡ø1À˘ 1±é¡¸¸fl¡˘1 ¡ıÒ ˝í¡ı, ˚±1 ¡Z±1± ¸˜ô¶ Ê·» ¸≈‡œ Δ˝ ˚±¡ı]º ˝◊˚˛±1 Ù¡˘Ó¡ ¡ı≈øX˜±Ú fl¡ø¡ı [¿1±˜‰¡f1 ¡ıÚ¡ı±¸ ‰¡ø1S ¡ıÌ«Ú± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡] Œ˜±1 ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡ø1¡ıº ¤ÀÚ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ¸1¶§Ó¡œ ˝+˚˛Ó¡ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ˙1Ô1 ¡Ú·1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±ø˝√√˘, ˆ¬˚˛±Úfl¡ ≈√‡√±Ó¬± Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ¢∂˝√√˙±À˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÚ±˜≈ ˜Lö1± ˜μ˜øÓ¬ Œ‰¬1œ Δfl¡fl¡˝◊√ Œfl¡ø1º ’Ê√¸ Œ¬ÛȬ±1œ Ó¬±ø˝√√ fl¡ø1 ·÷ ø·1± ˜øÓ¬ ŒÙ¬ø1H 12H Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˜Lö1± Ú±˜1 ¤Ê√Úœ øÚÀ¬ı«±Ò √±¸œ ’±øÂ√˘, Ó¬±˝◊√Àfl¡ ¸fl¡À˘± ’¬Û˚˙1 ˜”˘ fl¡ø1 ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ Ó¬±˝◊√1 ˜øÓ¬·øÓ¬ ‚”1±˝◊√ ΔÔ &ø‰¬ ·í˘H 12H
’À˚±Ò…±fl¡±G
333
√œ‡ ˜Lö1± Ú·1n∏ ¬ıÚ±ª± º ˜?≈˘ ˜e˘ ¬ı±Ê√ ¬ıÒ±ª±H ¬Û”ÀÂ√ø¸ Œ˘±·Úƒ˝√ fl¡±˝√√ ά◊Â√±˝√√” º 1±˜ øÓ¬˘fl≈¡ ¸≈øÚ ˆ¬± ά◊1 √±˝√√”H ˜Lö1±˝◊ Œø‡À˘ Œ˚ Ú·1‡Ú ¸Àʱª± Δ˝Àº ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡ ·œÓ¡ ·±˝◊ ’±Àº Ó¡±˝◊ ˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¸≈øÒÀ˘, ¤˝◊√ ά◊»¸ªÀÚ± øfl¡˝√√1 ¬ı±À¬ı Δ˝√√ÀÂ√∑ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡Û1±] ¿1±˜‰¡f1 ’øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡Ô± qøÚ Ó¬±˝◊1 ¬ı≈fl≈¡ ;˘±-Œ¬Û±1± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
fl¡1˝◊√ ø¬ı‰¬±1n∏ fl≈¡¬ı≈øX fl≈¡Ê√±Ó¬œ º Œ˝√√±˝◊√ ’fl¡±Ê≈√ fl¡ªøÚ ø¬ıøÒ 1±Ó¬œH Œ√ø‡ ˘±ø· ˜Ò≈ fl≈¡øȬ˘ øfl¡1±Ó¬œ º øÊ√ø˜ ·ª“ Ó¬fl¡˝◊√ Œ˘Î¬“◊ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±Ó“ ¬œH Œ¸˝◊ fl≈¡¡ı≈øX¸•Ûiß±, Úœ‰¬ Ê√±øÓ¬1 ±¸œÀ˚˛ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ 1±øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ø¬ıø‚øÚ ‚Ȭ±¬ı ¬Û±ø1, Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ± fl≈¡øÈ¡˘ øfl¡1±Ó¬ 1˜ÌœÀ˚˛ Œ˜Ã‰¡±fl¡1 ¡Û1± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˜Ò≈ ˘í¡ı ¡Û±ø1 Œ˘±˘≈¡Û ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl¡H 2H
ˆ¬1Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø˝√√“ ·˝◊√ ø¬ı˘‡±Úœ º fl¡± ’Ú˜øÚ ˝√√ø¸ fl¡˝√√ ˝√√“ø¸ 1±ÚœH ÿÓ¬1n∏ Œ√˝◊√ Ú Œ˘˝◊√ ά◊¸±¸” º Ú±ø1 ‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1 Ϭ±1√√˝◊√ ’±“¸”H Ó¬±˝◊√ ≈–√ø‡Ó¬ ˜ÀÚÀ1 ˆ¬1Ó¬1 ˜±fl¡ Δfl¡fl¡˚˛œ1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º Ó¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ 1±Ìœ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ¸≈øÒÀ˘ñ Ó≈¡ø˜ ά◊√±¸ øfl¡˚˛∑ ˜Lö1±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ά◊M√1 øÚøÀ˘, Œfl¡ª˘ √œ‚˘ √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ ˘í¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜±˝◊√fl¡œ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡1±1 √À1 ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ È≈¬øfl¡¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
˝√√“ø¸ fl¡˝√ 1±øÚ ·±˘≈ ¬ıάˇ ŒÓ¬±À1“ º √œÚƒ˝√ ˘‡Ú ø¸‡ ’¸ ˜Ú Œ˜±À1“H Ó¬¬ıU“ Ú Œ¬ı±˘ Œ‰¬ø1 ¬ıøάˇ ¬Û±ø¬ÛøÚ º Â√±Î¬ˇ˝◊√ ¶§±¸ fl¡±ø1 Ê√Ú≈ ¸±“ø¬ÛøÚH 1±ÌœÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±1 ˜≈‡‡ÚÀ˝√√ ø˚ ˘±Î¬◊¬Û±Ó¬-fl¡‰≈¬¬Û±Ó¬º Œ˜±1 ˜ÀÚ Δfl¡À Œ˚ ŒÓ¡±fl¡ ˘ÑÀÌ øfl¡¡ı± ø˙鬱 [˙±øô¶] ø√À˘º ≈√©Ü± √±¸œ ˜Lö1±˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± ÚÕfl¡ fl¡±˘¸±¬Û1 √À1 √œ‚˘ ά◊˙±˝√√À˝√√ ˘í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸ˆ¬˚˛ 1±øÚ fl¡˝√√ fl¡˝√√ø¸ øfl¡Ú fl≈¡¸˘ 1±˜≈ ˜ø˝√√¬Û±˘≈º ˘‡Ú≈ ˆ¬1Ó≈¬ ø1¬Û≈√˜Ú≈ ¸≈øÚ ˆ¬± fl≈¡¬ı1œ ά◊1 ¸±˘≈H 13H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ÌœÀ˚˛ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘ñ ¤˝◊√Ê√Úœ, fl¡Ô± Úfl¡ª øfl¡˚˛∑ ¿1±˜‰¡f, 1Ê√±, ˘ÑÌ, ¬ˆ¬1Ó¬, ˙Sn∏‚Æ1 fl≈¡˙˘ÀÚ∑ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˜Lö1±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˙”˘˜1±1 √À1 ˝√√í˘H 13H
fl¡Ó¬ ø¸‡ Œ√˝◊√ ˝√√˜ø˝√√ Œfl¡±Î¬◊ ˜±÷ º ·±˘≈ fl¡1¬ı Œfl¡ø˝√√ fl¡1 ¬ı˘≈ ¬Û±÷H 1±˜ø˝√√ Â√±øάˇ fl≈¡¸˘ Œfl¡ø˝√√ ’±Ê”√ º ŒÊ√ø˝√√ Ê√ÀÚ¸≈ Œ√˝◊√ Ê≈√¬ı1±Ê”√H [Ó¡±˝◊ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ’±˝◊√˜±, Œ˜±fl¡ ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚ ’±1n∏ øfl¡˚˛ ø˙鬱 ø√¬ı ’±1n∏ ˜˝◊ fl¡±1 ¬ı˘ÀÓ¬ ¡ı1 ¡ı1 fl¡Ô± fl¡í˜∑ 1±˜‰¬f1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±øÊ√ fl¡±1 fl≈¡˙˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, 1Ê√±˝◊√ Œ˚ ŒÓ¬›“fl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û±øÓ¬¡ıÕ˘ Δ˘ÀÂ√H 1H
ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡Ãø˙˘ø˝√√ ø¬ıøÒ ’øÓ¬ √±ø˝√√Ú º Œ√‡Ó¬ ·1¬ı 1˝√√Ó¬ ά◊1 Ú±ø˝√√ÚH Œ√‡U fl¡¸ Ú Ê√±˝◊√ ¸¬ı Œ¸±ˆ¬± º ŒÊ√± ’ªÀ˘±øfl¡ Œ˜±1 ˜Ú≈ ŒÂ√±ˆ¬±H
334
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡Ã˙˘…±1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıøÒ ’øÓ¬ ¸≈õ∂¸iß, Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¬›“1 ¬ı≈fl≈¡ ’±øÊ√ ·À¬ı«À1 ά◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ≈√‡ Δ˝√√ÀÂ√, ¤¬ı±1 Ó≈¡ø˜ øÚÀÊ√ Δ· ¸fl¡À˘± Œ˙±ˆ¡± ŒÚ±À‰¬±ª± øfl¡˚˛H 2H
¬Û”Ó≈¬ ø¬ıÀ√¸ Ú Œ¸±‰≈¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1“ º Ê√±ÚøÓ¬ ˝√√U ¬ı¸ Ú±U ˝√√˜±À1“H Úœ√ ¬ıUÓ¬ øõ∂˚˛ Œ¸Ê√ Ó≈¬1±÷ º ˘‡U Ú ˆ¬”¬Û fl¡¬ÛÈ¡ ‰¬Ó≈¬1±÷H ŒÓ¬±˜±1 ˘í1± ø¬ıÀ√˙Ó¬, Ó¬±Õ˘ ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬ôL± Ú±˝◊√º ¶§±˜œ ŒÓ¡±˜±1 ¬ı˙Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ó≈¬ø˜ Ê√±Ú±º ŒÓ¬±˜±1ÀÓ¬± Ò≈Úœ˚˛± ¡Û±À˘—-ŒÓ¬±¯∏fl¡1 ›¬Û1Ó¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ˚±¬ıÕ˘À˝ ‡≈¬ı ˆ¬±˘ ˘±À·, 1Ê√±1 fl¡¬ÛÈ¡ ‰¬±Ó≈¬1œ ŒÓ¬±˜±1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1¬ı Œfl¡ÀÚÕfl¡H 3H
¸≈øÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ˜ø˘Ú ˜Ú≈ Ê√±Úœ º Á≈¡fl¡œ 1±øÚ ’¬ı 1U ’1·±ÚœH ¬Û≈øÚ ’¸ fl¡¬ıU“ fl¡˝√√ø¸ ‚1ÀÙ¬±1œ º Ó¬¬ı Òø1 Ê√œˆ¬ fl¡Ï¬ˇ±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±1œH ˜Lö1±1 øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú qøÚ øfl¡c Ó¡±˝◊1 fl≈¡øȬ˘ ˜Ú1 fl¡Ô±1 ˆ¬≈ ¬Û±˝◊√ ‡— fl¡ø1 1±ÌœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ ¤øÓ¬˚˛± ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±fl¡, ‚1-ˆ¬±„√√Ó¬œ fl¡í1¬ı±1Ø ¤ÀÚ fl¡Ô± ˚ø√ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 fl¡ª, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬±1 øÊ√ˆ¬±‡Ú fl¡±øȬ Œ¬Û˘±˜H 4H
Œ√±˝±ñfl¡±ÀÚ Œ‡±À1 fl”¡¬ıÀ1 fl≈¡øȬ˘ fl≈¡‰¬±˘œ Ê√±øÚº øÓ¬˚˛ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ¬Û≈øÚ Œ‰¬ø1 fl¡ø˝√√ ˆ¬1Ó¬˜±Ó≈¬ ˜≈¸≈fl¡±øÚH 14H fl¡Ì±, Œ‡±1± ’±1n∏ fl≈¡“Ê√± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ fl≈¡øȬ˘ ’±1n∏ ’¸» ’±‰¡1Ìfl¡±1œ ˝√√˚˛º Ó¬±ÀÓ¬ ˚ø ¶aœ ¬’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ √±¸œ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±ÀÓ¬± fl¡Ô±˝◊√ Ú±˝◊√Ø ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˆ¬1Ó¬1 ˜±Àfl¡ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√“±ø˝√√ ˜±ø1À˘H 14H
øõ∂˚˛¬ı±øøÚ ø¸‡ √œÚƒø˝√√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸¬ÛÀÚU“ ŒÓ¬± ¬Û1 Œfl¡±¬Û≈ Ú Œ˜±˝√√œH ¸≈ø√Ú≈ ¸≈˜e˘ √±˚˛fl≈¡ Œ¸±÷ º ŒÓ¬±1 fl¡˝√√± Ù≈¬1 ŒÊ√ø˝√√ ø√Ú Œ˝√√±÷H [’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ øõ∂˚˛¬ı±ø√Úœ ˜Lö1±Ø ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ ø˙鬱À˝√√ ø√À˘± [ø˙顱 ø˚˛±1 ¡ı±À¡ıÀ˝ ¤˝◊ fl¡Ô±ø‡øÚ fl¡íÀ˘±]º øfl¡c ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1Ó¬ Œ˜±1 ‡— Ú±˝◊√º Œ¸˝◊√ø√Ú±˝◊√ ˜±eø˘fl¡ qˆ¡ ø√Ú ˝√√í¬ı ø˚ø√Ú± ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô± ¸Ó¬… ˝√√í¬ı [’Ô±«» ¿1±˜1 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ ˝í¡ı]H 1H
ŒÊ√ͬ ¶§±ø˜ Œ¸ªfl¡ ˘‚≈ ˆ¬±÷ º ˚˛˝√ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ 1œøÓ¬ ¸≈˝√±÷H 1±˜ øÓ¬˘fl≈¡ ŒÊ√Ó ¸±“À‰¬U“ fl¡±˘œ º Œ√ά◊“ ˜±& ˜Ú ˆ¬±ªÓ¬ ’±˘œH ŒÊ√…ᬠw±Ó¬± 1Ê√± ’±1n∏ ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ Œ¸ªfl¡ ˝√√˚˛º ¸”˚«¬ı—˙1 ¤˝◊ÀÈ¡± ¸≈μ1 øÚ˚˛˜º Œ˝√√ ¸‡œ, ˚ø√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¿1±˜1 ’øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡±ø˘Õ˘ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL Ó≈¡ø˜ ø˚ ø¬ı‰¬1± Ó¬±Àfl¡ ø√˜H 2H
Œfl¡Ã¸˘…± ¸˜ ¸¬ı ˜˝√√Ó¬±1œ º 1±˜ø˝√√ ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ø¬Û’±1œH Œ˜± ¬Û1 fl¡1ø˝√√“ ¸ÀÚU ø¬ıÀ¸¯∏œ º Δ˜“ fl¡ø1 õ∂œøÓ¬ ¬Û1œÂ√± Œ√‡œH ¿1±˜1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±Ó‘¬ Œfl¡Ã˙˘…±1 √À1 øõ∂˚˛º Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¡›“1 ø¬ıÀ˙¯ Œ‰¬ÀÚ˝√√ ’±Àº Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¡›“1 ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 ¬Û1œé¬± ˜˝◊√ ’±·ÀÓ¬˝◊√ Δ˘ ΔÔÀÂ√±“H 3H
ŒÊ√Ó ø¬ıøÒ Ê√Ú˜≈ Œ√˝◊√ fl¡ø1 ŒÂ√±˝√√” º Œ˝√√±U“ 1±˜ ø¸˚˛ ¬Û”Ó¬ ¬Û≈ÀÓ¬±˝√√”H õ∂±Ú ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ 1±˜≈ øõ∂˚˛ Œ˜±À1“ º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ øÓ¬˘fl¡ ŒÂ√±ˆ¬≈ fl¡¸ ŒÓ¬±À1“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
335
ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ˚ø√ Œ˜±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã Ê√ij ø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL 1±˜ Œ˚Ú Œ˜±1 ¬Û≈S ’±1n∏ ¸œÓ¬± Œ˚Ú Œ¬ı±ª±1œ ˝√√˚˛º ¿1±˜ Œ˜±1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ øõ∂˚˛º ŒÓ¡›“1 ’øˆ¬À¯∏fl¡Ó¬ [ŒÓ¡›“1 ’øˆ¡À¯∏fl¡1 fl¡Ô± qøÚ] ŒÓ¡±˜±1 ˝◊˜±Ú Œé¬±ˆ¬ øfl¡˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ ¸¬ÛÔ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸Ó¬… fl¡U ¬Ûø1˝√√ø1 fl¡¬ÛȬ ≈√1±Î¬◊º ˝√1¯∏ ¸˜˚˛ ø¬ı¯∏˜Î¬◊ fl¡1ø¸ fl¡±1Ú Œ˜±ø˝√√ ¸≈ڱά◊H 15H ŒÓ¬±˜±fl¡ ˆ¬1Ó¬1 ˙¬ÛÓ¬, fl¡¬ÛȬ ’±‰¬1Ì ¤ø1 ¸“‰¬± fl¡Ô± Œfl¡±ª±À‰¬±Úº ’±Úμ1 ¸˜˚˛Ó¬ Ó≈¡ø˜ ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶ Δ˝Â±, Ó¡±1 fl¡±1ÌÀȬ±ÀÚ± øfl¡ Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª±H 15H
¤fl¡ø˝√√“ ¬ı±1 ’±¸ ¸¬ı ¬Û”Ê√œ º ’¬ı fl¡Â≈√ fl¡˝√√¬ı Ê√œˆ¬ fl¡ø1 ”√Ê√œH ŒÙ¬±Õ1 ŒÊ√±& fl¡¬Û±1n ’ˆ¬±·± º ˆ¬À˘Î¬◊ fl¡˝√√Ó¬ ≈√‡ 1ά◊À1ø˝√√ ˘±·±H [˜Lö1±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ’±˙± ¤Àfl¡¯∏±1ÀÓ¬ Œ˙¯∏ ˝í˘º ¤˝◊√¬ı±1 ’Ú… ¤‡Ú øÊ√ˆ¬± ˘·±˝◊√ øfl¡Â≈ fl¡í˜º Œ˜±1 ¡fl¡¡Û±˘ Ù≈¬È¬±À1 Œ˚±·…, ˆ¬±˘ fl¡Ô± fl¡íÀ˘› ŒÓ¬±˜±1 ≈√‡ ˘±À·H 1H
fl¡˝√√ø˝√√“ Á”¡øͬ Ù≈¬ø1 ¬ı±Ó ¬ıÚ±÷ º ŒÓ¬ øõ∂˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ fl¡1n∏˝◊√ Δ˜“ ˜±÷H ˝√√˜U“ fl¡˝√√ø¬ı ’¬ı ͬfl≈¡1À¸±˝√√±Ó¬œ º Ú±ø˝√√“ Ó¬ Œ˜ÃÚ 1˝√√¬ı ø√Ú≈ 1±øÓ¬H Œ˝ ’±˝◊Ø ø˚¸fl¡À˘ ø˜Â± fl¡Ô±fl¡ ¸“‰¬± fl¡ø1 fl¡˚˛ ŒÓ¡ÀÚ Œ˘±fl¡À˝ ŒÓ¡±˜±1 ¡øõ∂˚˛ ’±1n∏ ˜˝◊ øÓ¬Ó¬± ˘·±ÀÈ¡± ¶§±ˆ¡±øªfl¡º ˜À˚˛± ¤øÓ¬˚˛± ˝√√˚˛ ˜ÚÓ¬ ˆ¬±˘ ˘·± fl¡Ô± fl¡í˜ Ú˝√√íÀ˘ ø√Ú-1±øÓ¬ Œ˜ÃÚ Δ˝√√ Ô±øfl¡˜H 2H
fl¡ø1 fl≈¡1+¬Û ø¬ıøÒ ¬Û1¬ı¸ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬ıª± Œ¸± ˘≈øÚ’ ˘ø˝√√’ ŒÊ√± √œÚƒ˝√±H Œfl¡±Î¬◊ Ú‘¬Û Œ˝√√±Î¬◊ ˝√√˜ø˝√√ fl¡± ˝√√±Úœ º Œ‰¬ø1 Â√±øάˇ ’¬ı Œ˝√√±¬ı øfl¡ 1±ÚœH ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ fl≈¡1+¬Û± fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ¬Û1¬ı˙ fl¡ø1À˘º [’±Úfl¡ øfl¡ Œ±¯±À1±¡Û fl¡ø1˜] Œ˚ÀÚ &øȬ ø¸“ø‰¡À˘± ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ Ù¬˘ ¬Û±˝◊À“±, ø˚ ø√À“± Ó¬±À1 Ù¡˘ ¬Û±˝◊À“±º ø˚Ê√ÀÚ˝◊ 1Ê√± ˝√√˚˛ ˝√√›fl¡, Ó¬±Ó¬ Œ˜±1 øfl¡ÀȬ± ˝√√±øÚ ˝√√í¬ıº ˜˝◊√ ¤Ê√Úœ √±¸√√œÀ˝√√, ¤øÓ¡˚˛± 1±ÌœÀÓ¬± Ú˝√√›“ [’Ô±«» ±¸œ1 ¡Û1± 1±ÌœÀÓ¡± ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1“±]H 3H
Ê√±Õ1 ŒÊ√±& ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ˝√√˜±1± º ’Úˆ¡˘ Œ√ø‡ Ú Ê√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H Ó¬±ÀÓ“¬ fl¡Â≈√fl¡ ¬ı±Ó¬ ’Ú≈¸±1œ º Â√ø˜’ Œ√ø¬ı ¬ıøάˇ ‰”¬fl¡ ˝√√˜±1œH Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª ¬Û≈ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª±1À˝ Œ˚±·…º øfl¡˚˛ÀÚ± ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ’ø˝√√Ó¬ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1“±º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ≈√’±¯∏±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘±“º øfl¡c Œ˝√√ Œ¡ıœØ Œ˜±1 ø¡ı1±È¡ ˆ≈¡˘ ˝í˘ 願± fl¡ø1¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñ·”Ϭˇ fl¡¬ÛȬ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Ó¬œ˚˛ ’Ò1¬ı≈øÒ 1±øÚº ¸≈1˜±˚˛± ¬ı¸ Δ¬ıø1øÚø˝√√ ¸≈˝√+√ Ê√±øÚ ¬ÛøÓ¬’±øÚH 16H ’Òœ1˜øÓ¡1 [’ø¶ö1 ¡ı≈øX ¸•Ûiß±] ¶aœ ’±1n∏ ŒªÓ¡±1 ˜±˚˛±1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı 1¸˝¸…˜˚˛ fl¡¡ÛÈ¡˚≈Mê ¡øõ∂˚˛ fl¡Ô± qøÚ 1±Ìœ Δfl¡fl¡˚˛œÀ˚˛ ˙Sn∏ ˜Lö1±fl¡ øÚÊ1 ¬Û1˜ ¸≈˝√+√ [’Õ˝Ó≈¡fl¡ ø˝Ó¡fl¡±1fl¡] ¬ı≈ø˘ ʱøÚ Ó¬±˝◊√fl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1À˘H 16H
336
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸±√1 ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û”“Â√øÓ¬ ›˝√√œ º ¸¬ı1œ ·±Ú ˜‘·œ Ê√Ú≈ Œ˜±˝√√œH Ó¬ø¸ ˜øÓ¬ øÙ¬1œ ’˝√√˝◊√ Ê√ø¸ ˆ¬±¬ıœ º 1˝√√¸œ Œ‰¬ø1 ‚±Ó¬ Ê√Ú≈ Ù¬±¬ıœH ¬ı…±Ò1 ·±ÚÓ¬ ˜≈* Œ˝√√±ª± ˝√√ø1Ìœ1 √À1 1±ÌœÀ˚˛ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±√À1À1 ˜Lö1±fl¡ ¸≈øÒ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¡øªÓ¡¡ı…1 ˜ÀÓ¡ Δfl¡fl¡˚˛œ1 ¬ı≈øX˛› ˝í˘º øͬfl¡ ͬ±˝◊√Ó¬ ’±‚±Ó¬ ˘±ø·ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ √±¸œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√í˘H 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û”“Â√U Δ˜“ fl¡˝√√Ó¬ ŒÎ¬1±ÿ“ º ÒÀ1U Œ˜±1 ‚1ÀÙ¬±1œ Ú±ÿ“H ¸øÊ√ õ∂Ó¬œøÓ¬ ¬ıUø¬ıøÒ ·øϬˇ ŒÂ√±˘œ º ’¬ıÒ ¸±Ï¬ˇ¸±Ó¬œ Ó¬¬ı Œ¬ı±˘œH Ó≈¬ø˜ ¸≈øÒÂ√± ˝√√˚˛, øfl¡c ˜˝◊√ fl¡í¬ıÕ˘ ˆ¡˚˛ fl¡ø1ÀÂ√±“º øfl¡˚˛ÀÚ± Ó≈¬ø˜ ’±·ÀÓ¡˝◊ Œ˜±1 ‚1ˆ¬±„√√Ó¬œ Ú±À˜± ø√Â√±º ¤˝◊√√À1 Ú±Ú± ‰¬˘±ø˝√√ fl¡Ô± Δfl¡, Œ˚øÓ¡˚˛± 1±Ìœ1 ø¬ıù´±¸ ‘Iˇ fl¡ø1 ˘íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’À˚±Ò…±1 fl¡±1ÀÌ ˙øÚ1 [¸±Ó¡ ¡ıÂ1 ˜˝œ˚˛±] √˙±1+¬Ûœ ˜Lö1±˝◊√ fl¡íÀ˘H 2H
øõ∂˚˛ ø¸˚˛ 1±˜≈ fl¡˝√√± Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±Úœ º 1±˜ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ Œ¸± Ù≈¬ø1 ¬ı±ÚœH 1˝√√± õ∂Ô˜ ’¬ı ŒÓ¬ ø√Ú ¬ıœÀÓ¬ º ¸˜Î¬◊ øÙ¬À1“ ø1¬Û≈ Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬Û1œÀÓ¬H Œ˝√√ 1±ÌœØ Ó≈¬ø˜ À˚ fl¡í˘± ¸œÓ¡± ’±1n∏ 1±˜ ŒÓ¬±˜±1 ’øÓ¬ ¡øõ∂˚˛ ’±1n∏ 1±˜1 Ó≈¬ø˜› ’øÓ¬ øõ∂˚˛, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸“‰¬±º øfl¡c Œ¸˝◊√ÀȬ± ¬Û”¬ı«À1 fl¡Ô±, Œ¸˝◊√ ø√Ú ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ Ú±˝◊√º ¸˜˚˛1 ¬Ûø1¡ıÓ«¬Ú1 ˘·ÀÓ¡ ø˜S› ˙Sn∏ Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 3H
ˆ¬±Ú≈ fl¡˜˘ fl≈¡˘ Œ¬Û±¯∏øÚ˝√√±1± º ø¬ıÚ≈ Ê√˘ Ê√±ø1 fl¡1˝◊√ Œ¸±˝◊√ Â√±1±H Ê√ø1 Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ‰¬˝√√ ¸ªøÓ¬ ά◊‡±1œ º 1+“ÒU fl¡ø1 ά◊¬Û±Î¬◊ ¬ı1 ¬ı±1œH ¸”˚«˝◊√ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘fl¡ ¬Û±˘Ú fl¡À1 ˝√√˚˛, øfl¡c ¬Û±Úœ ’ø¡ı˝ÀÚ Œ¸˝◊√ ¸”˚«˝◊√ ¬Û≈√˜fl¡ ¬Û≈ø1 Â√±˝◊√ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛º ŒÓ¬±˜±1 ¸øÓ¬Úœ Δfl¡±˙˘…±˝◊ ŒÓ¬±˜±1 &ø1 ά◊‚±ø˘¬ı ø¡ı‰¡±ø1Àº ·øÓ¡Àfl¡ ά◊¬Û±˚˛1+¡Ûœ Œ¬ı1±À1 Ó¬±fl¡ ¡ı±Ò± ø˚˛±1 [¸≈1øé¬Ó¬ fl¡1±1] ¬ı…ª¶ö± fl¡1±H 4H
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú Œ¸±‰≈¬ Œ¸±˝√√±· ¬ı˘ øÚÊ√ ¬ı¸ Ê√±ÚU 1±Î¬◊º ˜Ú ˜˘œÚ ˜≈˝ ˜œÍ¬ Ú‘¬Û≈ 1±Î¬◊1 ¸1˘ ¸≈ˆ¬±Î¬◊H 17H øÚÊ1 ¶§±˜œ1 [ø˜Â±] ¡ı˘ÀÓ¡ Ó≈¡ø˜ ø‰¬ôL± fl¡1± Ú±˝◊√, 1Ê√±fl¡ ¬øÚÊ1 ı˙œˆ¬”Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ó≈¬ø˜ Ê√±Ú±º 1Ê√±1 øfl¡c ˜Ú ˜ø˘Ú ’±1n∏ ˜≈‡‡ÚÀ˝√√ ø˜Í¬±º ˝◊√Ù¬±À˘ ŒÓ¬±˜±1 ¶§ˆ¬±ª ’øÓ¬ ¸1˘ [Ó≈¡ø˜ fl¡¡ÛÈ¡ ‰¡Ó≈¡1±ø˘ ڱʱڱ]H 17H
‰¬Ó≈¬1 ·“ˆ¬œ1 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œ º ¬ıœ‰≈¬ ¬Û±˝◊√ øÚÊ√ ¬ı±Ó¬ ¸“ª±1œH ¬Ûͬ¤ ˆ¬1Ó≈¬ ˆ¬”¬Û Úøڒά◊À1“ º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ˜Ó¬ Ê√±Ú¬ı 1ά◊À1“H 1±˜1 ˜±fl¡ [Œfl¡Ã˙˘…±] ’øÓ¡ ‰¬Ó≈¬1 ’±1n∏ ·˝√√œÚº ¸˜˚˛ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√ øÚÊ√1 fl¡±˜ fl¡ø1 Δ˘ÀÂ√º 1Ê√±˝◊√ Œ˚ ˆ¬1Ó¬fl¡ ˜±˜±1 ‚1Õ˘ ¬Ûͬ±À˘, Œ¸˝◊√ fl¡±˚« Œfl¡Ã˙˘…±1 ά◊¡ÛÀ˙1 ˜ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊ Ó≈¬ø˜ Ê√±øÚ¡ı±H 1H
Œ¸ªø˝√√“ ¸fl¡˘ ¸ªøÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ÚœÀfl“¡ º ·1ø¬ıÓ¬ ˆ¬1Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¬ı˘ ¬Ûœ Œfl“¡H ¸±˘≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Œfl¡Ãø¸˘ø˝√√ ˜±÷ º fl¡¬ÛȬ ‰¬Ó≈¬1 Úø˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ Ê√Ú±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
337
[Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ˆ¡±ø¡ıÀ Œ˚] ’±Ú ¸fl¡À˘± ¸øÓ¬ÚœÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ˆ¬±˘√À1 Œ¸ª± fl¡À1, Œfl¡ª˘ ˆ¬1Ó¬1 ˜±fl¡À˝√√ ¬ÛøÓ¬1 ¬ı˘Ó¬ ·ø¬ı«Ó¬± Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ À˝ ˜±˝◊Ø Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜≈Àͬ˝◊√ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º øfl¡c ŒÓ¬›“ fl¡¬ÛȬ fl¡1±Ó¡ ‰¬Ó≈¬1, ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ˝+˚˛1 ˆ¬±¬ı ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ò1± Ú¬ÛÀ1 [ŒÓ¡›“ ‰¡Ó≈¡1±ø˘À1 ¤˝◊À¡ı±1 ˘≈fl¡±˝◊ 1±ø‡ÀÂ]H 2H
1±Ê√ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1 Œõ∂˜≈ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¸ªøÓ¬ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸fl¡˝◊√ Úø˝√√“ Œ√‡œH 1ø‰¬ õ∂¬Û=≈ ˆ¬”¬Ûø˝√√ ’¬ÛÚ±÷ º 1±˜ øÓ¬˘fl¡ ø˝√√Ó¬ ˘·Ú Ò1±÷H 1Ê√±1 ŒÓ¡±˜±1 õ∂øÓ¡ ø¡ıÀ˙¯∏ Œõ∂˜ ’±Àº Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ¸øÓ¬Úœ ¡ı≈ø˘ ¤˝◊√ fl¡Ô± ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¡›“ ¯∏άˇ˚La fl¡ø1 1Ê√±fl¡ øÚÊ1 ¬ı˙ fl¡ø1 [ˆ¬1Ó¬1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬] 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 ˘¢ü ø¶ö1 fl¡1±˝◊√ÀÂ√H 3H
˚˛˝√ fl≈¡˘ ά◊ø‰¬Ó¬ 1±˜ fl¡U“ Ȭœfl¡± º ¸¬ıø˝√√ Œ¸±˝√√±˝◊√ Œ˜±ø˝√√ ¸≈øͬ Úœfl¡±H ’±ø·ø˘ ¬ı±Ó¬ ¸˜≈øÁ¡ ά1n∏ Œ˜±˝√√œ º Œ√ά◊ Õ› øÙ¬ø1 Œ¸± Ù¬˘≈ ›˝√√œH ¿1±˜1 ’øˆ¬À¯∏fl¡ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¬ı—˙1 ¬ÛÀé¬ Î¬◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√ fl¡Ô± ˆ¬±À˘± ¬Û±¬ı ’±1n∏ ˜À˚˛± ¡ıUÓ¡ ˆ¡±˘ ¡Û±˝◊À“±º øfl¡c ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÀ˝√√ Œ˜±1 ˆ¬˚˛ Õ˝Àº ÷ù´À1 ›À˘±È¬±˝◊√ ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ [Œfl¡Ã˙˘…±Àfl¡˝◊√] ˝◊˚˛±1 Ù¬˘ ø˚˛fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ1ø‰¬ ¬Ûø‰¬ Œfl¡±øȬfl¡ fl≈¡øȬ˘¬ÛÚ fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ fl¡¬ÛȬ õ∂À¬ı±Ò≈º fl¡ø˝√√ø¸ fl¡Ô± ¸Ó¬ ¸ªøÓ¬ Δfl¡ ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±Ï¬ˇ ø¬ıÀ1±Ò≈H 18H ¤ÀÚÕfl¡ Ú±Ú±Ú fl≈¡øȬ˘Ó¬±¬Û”Ì« fl¡Ô± ¸±øÊ√ ¬ı≈øXÀ1 ˜Lö1±˝◊ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ ¸øÓ¬Úœ˝√√“Ó¬1 ˙Ó¡-˙Ó¡ fl¡±ø˝√√Úœ [¸±øÊ] fl¡íÀ˘ ˚±ÀÓ¬ ø¬ıÀ1±øÒˆ¬±¬ı ’±1n∏ ¬ı±ÀϬˇH 18H
ˆ¬±ªœ ¬ı¸ õ∂Ó¬œøÓ¬ ά◊1 ’±÷ º ¬Û”“Â√ 1±øÚ ¬Û≈øÚ ¸¬ÛÔ Œ√¬ı±÷H fl¡± ¬Û”“Â√U Ó≈¬˜ƒ˝√ ’¬ıU“ Ú Ê√±Ú± º øÚÊ√ ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ ¬Û¸≈ ¬Ûø˝√√‰¬±Ú±H ˆ¬øªÓ¬¬ı…1 ¬ı˙Ó¬ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˜ÚÓ¬ ø¬ıù´±¸ Ê√øij˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ 1±ÌœÀ˚˛ øÚÊ√1 ˙¬ÛÓ¬ ø√ ’±Àfl¡Ã ¸≈øÒÀ˘º [˜Lö1±˝◊˛ fl¡íÀ˘ñ] øfl¡ ¸≈øÒÂ√±∑ øfl¡ Ó≈¡ø˜ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı≈Ê√± Ú±˝◊√∑ øÚÊ1 ø˝Ó¡’ø˝Ó¡ [ø˜S-˙Sn∏fl¡] ¬ÛqÀª› ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛H 1H
ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬Û±‡≈ ø√Ú ¸Ê√Ó¬ ¸˜±Ê”√ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û±÷ ¸≈øÒ Œ˜±ø˝√√ ¸Ú ’±Ê”√H ‡±˝◊√’ ¬Ûø˝√√ø1’ 1±Ê√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1“ º ¸Ó¬… fl¡À˝√√“ Úø˝√√“ Œ√±¯∏≈ ˝√√˜±À1“H ’±øÊ√ ¤fl¡ ¬ÛÀ¯∏fl¡ ˝√√í˘ ¸±Ê√¸7¡¡¡± fl¡À1±“ÀÓ¬ ’±1n∏ Ó≈¬ø˜ ’±øÊ√À˝√√ Œ˜±1 ¬Û1± qøÚ˘±∑ ŒÓ¬±˜±1 Ê√˝√ÀÓ¬ ˜˝◊√ ‡±˝◊√-ø¬Ûøg ’±ÀÂ√±“, ·øÓ¬Àfl¡ ¸“‰¬± fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¬ Œ˜±1 Àfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√H 2H
ŒÊ√Ó ’¸Ó¬… fl¡Â≈√ fl¡˝√√¬ı ¬ıÚ±÷ º ŒÓ¬Ã ø¬ıøÒ Œ√˝◊√ø˝√√ ˝√√˜ø˝√√ ¸Ê√±÷H 1±˜ø˝√√ øÓ¬˘fl¡ fl¡±ø˘ ŒÊ√Ó ˆ¬˚˛Î¬◊ º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¬ıœÊ≈√ ø¬ıøÒ ¬ı˚˛ÿH ˜˝◊ ˚ø√ ’¸Ó¬… fl¡Ô± ¸±øÊ√ fl¡›“ ŒÓ¬ÀôL ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ˙±øô¶ ø√˚˛fl¡º fl¡±ø˘Õ˘ ˚ø√ 1±˜1 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡ Δ˝√√ ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀôL [ʱøÚ¡ı± Œ˚] ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ≈√‡1 ¬ıœÊ√ Œ1±∏¬ÛÌ fl¡ø1À˘H 3H
338
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ1‡ ‡“‰¬±˝◊√ fl¡˝√√ά◊“ ¬ı˘≈ ˆ¬±¯∏œ º ˆ¬±ø˜øÚ ˆ¬˝◊√U ”√Ò fl¡˝◊√ ˜±‡œH ŒÊ√Ó ¸≈Ó¬ ¸ø˝√√Ó¬ fl¡1U Œ¸ªfl¡±÷ º ŒÓ¬Ã ‚1 1˝√√U Ú ’±Ú ά◊¬Û±÷H ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ1‡± Ȭ±øÚ ¸ÀʱÀ1 fl¡í¬ı ¬Û±À1“±, Œ˝√√ 1±ÌœØ Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ·±‡œ1Ó¬ ˜±ø‡ Δ˝√√ ¬Ûø1Â√±º [·±‡œ1Ó¡ ¡Û1± ˜±ø‡fl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±Ú≈À˝ ά◊ø˘˚˛±˝◊ Œ¡Û˘±˝◊ øÀ˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¡±˜±Àfl¡± Œ˘±Àfl¡ ‚11 ¡Û1± ¡ı±ø˝1 fl¡ø1¡ıÕ·] ˚ø√ ¬Û≈SÀ1 Δ¸ÀÓ¬ Œfl¡Ã˙˘…±1 Œ¸ª± fl¡ø1 Ô±fl¡±, ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ‚1Ó¬ Ô±øfl¡¡ı ¡Û±ø1¡ı± [Ú˝íÀ˘ ‚1Ó¡ Ôfl¡±1] ’Ú… ά◊¡Û±˚˛ Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñfl¡^+“ ø¬ıÚÓ¬ø˝√√ √œÚƒ˝√ ≈√‡≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œfl¡Ãø¸˘±“ Œ√¬ıº ˆ¬1Ó≈¬ ¬ıøμ·‘˝√ Œ¸˝◊√˝√ø˝√√“ ˘‡Ú≈ 1±˜ Œfl¡ ŒÚ¬ıH 19H fl¡^+À˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¬ıÚÓ¬±fl¡ ≈√‡ ø√øÂ√˘, Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ŒÓ¬ÀÚ ≈√‡ ø√¬ıº ˆ¬1Ó¬ ¬ıμœ˙±˘Ó¬ Ô±øfl¡¬ı, ’±1n∏ ˘ÑÌ 1±˜1 ¸˝√√fl¡±1œ ˝√√í¬ıH 19H
Δfl¡fl¡˚˛¸≈Ó¬± ¸≈ÚÓ¬ fl¡È≈¬ ¬ı±Úœ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ fl¡Â≈√ ¸˝√√ø˜ ¸≈‡±ÚœH Ó¬Ú ¬ÛÀ¸Î¬◊ fl¡√˘œ øÊ√ø˜ fl¡±“¬Ûœ º fl≈¡ ı1œ“ √¸Ú Ê√œˆ¬ Ó¬¬ı ‰¬±“¬ÛœH ˜Lö1±1 fl¡È≈¬ fl¡Ô±À¬ı±1 qøÚ Δfl¡Àfl¡˚˛œ ˆ¡˚˛ÀÓ¡ ø¡ı¡ıÌ« ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘º ·± ‚±ø˜¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ fl¡˘·Â√1 ¬Û±Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ fl“¡¬Û± √À1 fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º fl≈¡“Ê√œÀ˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±√ √±“ÀÓ¬À1 øÊ√ˆ¬± fl¡±˜≈ø1À˘ [Ó¡±˝◊ ˆ¡˚˛ fl¡ø1À˘ Œ˚ ˆ¡ø¡ı¯∏…Ó¡1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ ‘˙…1 fl¡Ô± qøÚ Δfl¡fl¡˚˛œ1 ˝+˚˛1 ·øÓ¡ ¡ıg Δ˝ ¸˜ô¶ Œ˚±ÊÚ± Ú©Ü Δ˝ Ú±˚±˚˛]H 1H
fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ Œfl¡±øȬfl¡ fl¡¬ÛȬ fl¡˝√√±Úœ º Òœ1Ê≈√ Ò1U õ∂À¬ı±øÒø¸ 1±ÚœH øÙ¬1± fl¡1˜≈ øõ∂˚˛ ˘±ø· fl≈¡‰¬±˘œ º ¬ıøfl¡ø˝√√ ¸1±˝√√˝◊√ ˜±øÚ ˜1±˘œH ˆ¬±À˘˜±Ú ‰¬±Ó≈¬1œ fl¡Ô± Δfl¡ 1±Ìœfl¡ ΔÒ˚« Òø1¬ıÕ˘ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˆ¬±·… ‰¬fl¡1œ ‚”ø1˘, ¯∏άˇ˚La1 fl¡Ô±ÀÈ¡± ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬±˘ Œ˚Ú ˘±ø·˘º ŒÓ¬›“ ¬ı·˘œfl¡ 1±Ê√˝√±“˝√ [˙Sn∏fl¡ ø˝Ó¡±fl¡±—é¡œ] ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Ó¬±˝◊√fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸≈Ú≈ ˜Lö1± ¬ı±Ó¬ Ù≈¬ø1 ŒÓ¬±1œ º √ø˝√√øÚ ’±“ø‡ øÚÓ¬ Ù¬1fl¡˝◊√ Œ˜±1œH ø√Ú õ∂øÓ¬ Œ√‡Î¬◊“ 1±øÓ¬ fl≈¡¸¬ÛÀÚ º fl¡˝√√ά◊“ Ú ŒÓ¬±ø˝√√ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ ’¬ÛÀÚH Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ ˜Lö1±Ø qÚ±À‰¬±Ú, ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô±˝◊√ ¸“‰¬±º Œ˜±1 Œ¸±“ ‰¬fl≈¡ÀȬ± ¸√±˚˛ Ú±ø‰¬ Ô±Àfl¡º õ∂øÓ¬ø√Ú 1±øÓ¬ ˜˝◊√ Œ¬ı˚˛± ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡ Ô±Àfl¡±“, øfl¡c ’:±ÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œfl¡±ª± Ú±øÂ√À˘±“H 3H
fl¡±˝√√ fl¡À1±“◊ ¸ø‡ ¸”Ò ¸≈ˆ¬±ÿ º √±ø˝√√Ú ¬ı±˜ Ú Ê√±Úά◊“ fl¡±ÿH Œ˝√√ ¸‡œ, øfl¡ÀÚ± fl¡›“, Œ˜±1ÀÓ¬± ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª, Œ¸±“ øfl¡, ¬ı±›“ øfl¡, ˜˝◊ Ó¬±Àfl¡± Ú±Ê√±ÀÚ±H 4H
Œ√±˝±ñ’¬ÛÀÚ“ ‰¬˘Ó¬ Ú ’±Ê≈√ ˘ø· ’Úˆ¬˘ fl¡±Ufl¡ fl¡œÚƒ˝√º Œfl¡ø˝√√“ ’‚ ¤fl¡ø˝√√ ¬ı±1 Œ˜±ø˝√√ Δ√’“ ≈√¸˝√√ ≈√‡≈ √œÚƒ˝√H 20H ˜˝◊ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ fl¡±À1± õ∂øÓ¡ ’Ú…±˚˛ fl¡1± Ú±˝◊√º Ó¡Ô±ø¡ÛÀÓ¡± Ú±Ê√±ÀÚ± ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ øfl¡ ¬Û±¬Û1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±fl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¤ÀÚ ’¸˝√√… ≈√‡ ø√À˘H 20H
’À˚±Ò…±fl¡±G
339
ΔÚ˝√√1 Ê√Ú˜≈ ˆ¬1¬ı ¬ı1n∏ Ê√±÷ º øÊ√’Ó¬ Ú fl¡1ø¬ı ¸ªøÓ¬ Œ¸ªfl¡±÷H ’ø1 ¬ı¸ Δ√ά◊ øÊ√’±ªÓ¬ Ê√±˝√√œ º ˜1Ú≈ Úœfl¡ ŒÓ¬ø˝√√ Ê√œªÚ ‰¬±˝√√œH ›À1 Ê√œªÚ ˘±ø·À˘ ø¬ÛÓ¬±1 ‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√íÀ˘› Ô±øfl¡˜, øfl¡c ¸øÓ¬Úœ1 √±¸œ Δ˝√√ Ú±Ô±Àfl¡±“º ÷ù´À1 ˚±fl¡ ˙Sn∏1 ¬ı˙ fl¡ø1 Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ øÀ˚˛ Ó¡±1 ¡ı±À¡ı Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±Ó¬Õfl¡ ˜‘Ó≈¡…À˚˛˝◊ Œ|á¡H 1H
√œÚ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ ¬ıUø¬ıøÒ 1±Úœ º ¸≈øÚ fl≈¡¡ı1œ“ øÓ¬˚˛˜±˚˛± ͬ±ÚœH ’¸ fl¡¸ fl¡˝√√U ˜±øÚ ˜Ú ÿÚ± º ¸≈‡≈ Œ¸±˝√√±& Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ø√Ú ”√Ú±H 1±ÌœÀ˚˛ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±1 fl¡1n∏Ì fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¡±Àfl¡ qøÚ ˜Lö1±˝◊√ ¶aœ¸≈˘ˆ¬ ‰¬ø1S ’ª˘•§Ú fl¡ø1À˘º [Ó¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¡ø˜ ˜Ú1 ≈√‡ÀÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1 øfl¡˚˛ Δfl¡Â√±, ŒÓ¬±˜±1 ¸≈‡, Œ¸Ãˆ¡±·… ø√Ú õ∂øÓ¡ø√ÀÚ ≈√&Ì ¬ı±øϬˇ¬ıÀ˝√√H 2H
ŒÊ√ø˝√√“ 1±Î¬◊1 ’øÓ¬ ’Úˆ¬˘ Ó¬±fl¡± º Œ¸±˝◊√ ¬Û±˝◊√ø˝√√ ˚˛U Ù¬˘≈ ¬Ûø1¬Û±fl¡±H Ê√¬ı ŒÓ“¬ fl≈¡˜Ó¬ ¸≈Ú± Δ˜“ ¶§±ø˜øÚ º ˆ¬”‡ Ú ¬ı±¸1 Úœ√ Ú Ê√±ø˜øÚH ø˚À˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ’øÚ©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ ¡Ûø1̱˜ ¶§1+À¡Û ά◊¬Û˚≈Mê√ Ù¬˘ ¬Û±¬ıº Œ˝√√ ¶§±ø˜ÚœØ Œ˚øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl≈¡-fl¡Ô±À¬ı±1 qøÚÀÂ√±“, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1¬Û1± øÚÓ¡ Œ˜±1 Œ¬ÛȬӬ Œˆ¬±fl¡ ’±1n∏ 1±øÓ¡ ‰¬fl≈¡Ó¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘H 3H
¬Û”“ÀÂ√ά◊“ &øÚÚƒ˝√ Œ1‡ øÓ¬Úƒ˝√ ‡±“‰¬œ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬≈’±˘ Œ˝√√±ø˝√√“ ˚˛˝√ ¸±“‰¬œH ˆ¬±ø˜øÚ fl¡1U Ó¬ fl¡À˝√√Ó ά◊¬Û±ÿ º Δ˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√1œ“ Œ¸ª± ¬ı¸ 1±ÿH ˜˝◊√ ŒÊ√…±øÓ¬¯∏œfl¡ ¸≈øÒÀÂ√±“, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ·ÌÚ± fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬ 1Ê√± ˝√√í¬ı, ˝◊√ øÚø(Ó¬ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√º Œ˝ 1±ÌœØ ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¡ø˜ ˚ø ø¡ı‰¡1±, ˜˝◊√ ά◊¡Û±˚˛ ø›“º fl¡±1Ì, 1Ê√± ŒÓ¬±˜±1 Œ¸ª±1 ¬ı˙Ó¡ ’±À½◊H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1ά◊“ fl”¡¬Û Ó≈¬’ ¬ı‰¬Ú ¬Û1 ¸fl¡Î¬◊“ ¬Û”Ó¬ ¬ÛøÓ¬ Ó¬…±ø·º fl¡˝√√ø¸ Œ˜±1 ≈√‡≈ Œ√ø‡ ¬ıάˇ fl¡¸ Ú fl¡1¬ı ø˝√√Ó¬ ˘±ø·H 21H [Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô±Ó¬ ˜˝◊√ Ú±√Ó¬ Ê√±¬Û ø√¬ı ¬Û±À1±“, ¬¬Û≈S ’±1n∏ ¡ÛøÓ¡1 Ó¬…±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“º Ó≈¬ø˜ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ±1n∏Ì ≈√‡ Œ√ø‡ øfl¡¬ı± Δfl¡Â√±, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œfl¡±ª± ˜˝◊ øÚÊ1 ˆ¬±˘1 fl¡±1ÀÌ Ó¬±Àfl¡ÀÚ± Úfl¡ø1˜ øfl¡˚˛∑H 21H
fl≈¡¬ı1œ“ fl¡ø1 fl¡¬ı≈˘œ Δfl¡Àfl¡÷ º fl¡¬ÛȬ Â≈√1œ ά◊1 ¬Û±˝√√Ú ŒÈ¬÷H ˘‡˝◊√ Ú 1±øÚ øÚfl¡È¬ ≈√‡≈ Δfl¡À¸“ º ‰¬1˝◊√ ˝√√ø1Ó¬ øÓ¬Ú ¬ıø˘¬Û¸≈ ΔÊ√À¸“H fl≈¡“Ê√œÀ˚˛ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ [¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1] ¶§œfl¡±1 fl¡1±˝◊ [¬ıø˘1 ¬Ûq1 √À1] øÚÊ√1 ¬ı˙Õ˘ ’±øÚ, fl¡¡ÛÈ¡1+¡Û fl¡È¡±1œ‡Ú øÚÊ√1 [fl¡øͬÚ] ¬ı≈fl≈¡1+¬Ûœ ¬Û±¯∏±ÌÓ¬ Ò1±˝◊√ ˘íÀ˘º ¬ıø˘ ø√¬ıÕ˘ ’Ú± ¬ÛqÀª [øÚÊ√1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡Ô± Ú±ˆ¬±ø¬ı] ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± Œ¸Î¬◊Êœ˚˛± ‚“±˝√√-¬ıÚ ’±Ê≈√ø1 Œ‡±ª±1 √À1, 1±Ìœ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ÀÚ± ¬ı±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±¸iß ≈√‡1 fl¡Ô± Úˆ¬¬ı±Õfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ô±Àfl¡H 1H
340
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ÚÓ¬ ¬ı±Ó¬ ˜‘≈√ ’ôL fl¡Àͬ±1œ º Œ√øÓ¬ ˜ÚU“ ˜Ò≈ ˜±U1 Œ‚±1œH fl¡˝√√˝◊√ Œ‰¬ø1 ¸≈øÒ ’˝√√˝◊√ øfl¡ Ú±˝√√œ“ º ¶§±ø˜øÚ fl¡ø˝√√U fl¡Ô± À˜±˝√√œ ¬Û±˝√√œH“ ˜Lö1±1 Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ¬ıÕ˘À˝√√ ˆ¬±˘ øfl¡c ¬Ûø1̱˜Ó¡ fl¡Àͬ±1 [ˆ¡˚˛±Úfl¡]º Œ˚Ú Ó¡±˝◊ ˜Ò≈Ó¡ ø¬ı¯∏ ø˜˝√√˘±˝◊ ‡≈ª±˝◊Àº √±¸œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¶§±ø˜ÚœØ Ó≈¡ø˜ Œ˚ ¤¡ı±1 Œ˜±fl¡ ¤È¡± fl¡Ô± Δfl¡ø¢±, Œ¸˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ÀÚ Ú±˝◊∑H 2H
≈√˝◊√ ¬ı1√±Ú ˆ¬”¬Û ¸Ú Ô±Ó¬œ º ˜±·U ’±Ê≈√ Ê≈√άˇ±ªU Â√±Ó¬œH ¸≈Ó¬ø˝√√ 1±Ê≈√ 1±˜ø˝√√ ¬ıÚ¬ı±¸” º Œ√U Œ˘U ¸¬ı ¸ªøÓ¬ U˘±¸”H 1Ê√±1 ¬Û1± ≈√Ȭ± ¬ı1 ŒÓ¬±˜±1 ¬Û±¬ıÕ˘ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√º ’±øÊ√ Ó¬±Àfl¡ 1ʱ1 ¡Û1± ø¬ı‰¬±ø1 øÚÊ1∏ ’ôL1 ˙œÓ¬˘ fl¡1±º [ŒÓ¬±˜±1] ¬Û≈Sfl¡ 1±Ê√Q ø√˚˛± ’±1n∏ 1±˜fl¡ ¬ıÚ¬ı±¸Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ ¸øÓ¬Úœ1 ¸fl¡À˘± ’±Úμ fl¡±øϬˇ Œ˘±ª±H 3H
ˆ¬”¬ÛøÓ¬ 1±˜ ¸¬ÛÔ Ê√¬ı fl¡1÷ º Ó¬¬ı ˜±À·U ŒÊ√ø˝√√“ ¬ı‰¬Ú≈ Ú È¬1÷H Œ˝√√±˝◊√ ’fl¡±Ê≈√ ’±Ê≈√ øÚø¸ ¬ıœÀÓ“¬ º ¬ı‰¬Ú≈ Œ˜±1 øõ∂˚˛ ˜±ÀÚU Ê√œ ŒÓ“¬H 1Ê√±˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± 1±˜1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1¬ı±, ˚±ÀÓ¡ fl¡Ô± ˝◊√Ù¬±˘-ø¸Ù¬±˘ Ú˝˚˛º ’±øÊ√ 1±øÓ¬ ¬Û±1 ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘± Œ˙¯∏ ˝√√í¬ıº Œ˜±1 fl¡Ô± õ∂±ÌÓ¬Õfl¡› øõ∂˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 3H
Œ√±˝±ñ¬ıάˇ fl≈¡‚±Ó≈¬ fl¡ø1 ¬Û±Ó¬øfl¡øÚ fl¡À˝√√ø¸ Œfl¡±¬Û·‘˝√“ Ê√±Uº fl¡±Ê≈√ ¸“ª±À1U ¸Ê√· ¸¬ı≈ ¸˝√√¸± Ê√øÚ ¬ÛøÓ¬’±UH 22H ¡Û±ø¡ÛÚœ ˜Lö1±˝◊√ Œ¡ı˚˛±Õfl¡ ’±‚±Ó¬ ø√ fl¡íÀ˘ñ Œ1±˝√√‚1Õ˘ Œ˚±ª±º ¸±ªÒ±ÀÚ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ fl¡ø1¬ı±, 1Ê√±1 [Œfl¡±˜˘] fl¡Ô±Ó¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú Ú±˚±¬ı±H 22H
fl≈¡¬ıø1ø˝√ √1±øÚ õ∂±Úøõ∂˚˛ Ê√±Úœ º ¬ı±1 ¬ı±1 ¬ıøάˇ ¬ı≈øX ¬ı‡±ÚœH ŒÓ¬±ø˝√√ ¸˜ ø˝√√Ó¬ Ú Œ˜±1 ¸—¸±1± º ¬ıÀ˝√√ Ê√±Ó¬ fl¡˝◊√ ˆ¬˝◊√ø¸ ’Ò±1±H 1±ÌœÀ˚˛ ˜Lö1±fl¡ ŒÓ¬›“1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡À˚˛± øõ∂˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Ó¬±˝◊√1 ¬ı≈øX1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Ê·Ó¡Ó¡ ŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Œ˜±1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ˜˝◊√ ά◊øȬ Œ˚±ª± ÊÚœ1 fl¡±1ÀÌ, Ó≈¬ø˜ ’±|˚˛ ˝í˘±H 1H
ŒÊ√Ó ø¬ıøÒ ¬Û≈1¬ı ˜ÀÚ±1Ô≈ fl¡±˘œ º fl¡À1Ó ŒÓ¬±ø˝√√ ‰¬‡ ¬Û”Ó¬ø1 ’±˘œH ¬ıUø¬ıøÒ Œ‰¬ø1ø˝√√ ’±√1n∏ Œ√÷ º Œfl¡±¬Ûˆ¬ªÚ ·ªÚœ Δfl¡Àfl¡÷H Œ˝√√ ¸‡œØ ˚ø√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ fl¡±ø˘Õ˘ Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô ¬Û”Ì« fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬±˜±fl¡ ‰¬fl≈¡1 ¬Û≈Ó¬˘œ fl¡ø1˜º ¤˝◊√√À1 √±¸œfl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ’±√1 fl¡ø1 Δfl¡Àfl¡˚˛œ Œ1±˝√√‚1Õ˘ ·í˘H 2H
ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¬ıœÊ≈√ ¬ı1¯∏± ø1Ó≈¬ Œ‰¬1œ º ˆ¬≈˝◊√“ ˆ¬˝◊√ fl≈¡˜øÓ¬ Δfl¡fl¡˝◊√ Œfl¡1œH ¬Û±˝◊√ fl¡¬ÛȬ Ê√˘≈ ’Ç≈1 Ê√±˜± º ¬ı1 Œ√±Î¬◊ √˘ ≈√‡ Ù¬˘ ¬Ûø1Ú±˜±H ø¬ı¬ÛøM√√ [fl¡μ˘] ˝í˘ ¬ıœÊ√, ±¸œ ˝í˘ ¡ı¯∏±« Ÿ¡Ó≈¡ ’±1n∏ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl≈¡˜øÓ¬ [Œ¸˝◊ ¡ıœÊfl¡ 1n∏¡ıÕ˘] ˜±øȬ Δ˝ ¡Ûø1˘º Ó¡±Ó¡ fl¡¬ÛȬ1+¬Ûœ ¬Û±Úœ ¬Û±˝◊√ ·Ê√±ø˘ ›˘±˘º ≈√˝◊√ ¬ı1 ˝√√í˘ Œ¸˝◊ ·Ê±ø˘1 ≈√ø‡˘± ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1̱˜ ≈√‡1+¬Ûœ Ù¡˘ ˝í¡ıH 3H
’À˚±Ò…±fl¡±G
341
Œfl¡±¬Û ¸˜±Ê≈√ ¸±øÊ√ ¸¬ı≈ Œ¸±÷ º 1±Ê≈√ fl¡1Ó¬ øÚÊ√ fl≈¡˜øÓ¬ ø¬ıÀ·±÷H 1±Î¬◊1 Ú·1 Œfl¡±˘±˝√√˘≈ Œ˝√√±÷ º ˚˛˝√ fl≈¡‰¬±ø˘ fl¡Â≈√ Ê√±Ú Ú Œfl¡±÷H Œ1±¯∏√1 ˆ¡±› Òø1 Δfl¡Àfl¡˚˛œ Œ1±˝‚1Ó¬ q˝◊√ ¬Ûø1˘º fl≈¡¡ı≈øX1 ¡Z±1± 1±ÊQ fl¡1± Δfl¡fl¡˚˛œ1 øÚÊ1 ¬ı≈øX Ú©Ü ˝í˘º 1±Ê√fl¡±À1— ’±1n∏ Ú·11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ά◊»¸ª1 Œfl¡±˘±˝√√˘ ‰¬ø˘ÀÂ√º ¤˝◊ fl≈¡‰¬Sê1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ·˜ Ú±¬Û±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñõ∂˜≈ø√Ó¬ ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸¬ı ¸Ê√ø˝√√“ ¸≈˜e˘‰¬±1º ¤fl¡ õ∂ø¬ı¸ø˝√√“ ¤fl¡ øÚ·«˜ø˝√√“ ˆ¬œ1 ˆ¬”¬Û √1¬ı±1H 23H ’øÓ¡˙˚˛ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ qˆ¡ ˜±eø˘fl¡ Œ¬ıÀ˙À1 ¸±Ê√¸7¡¡¡± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ’˝√√±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ Œ˚±ª±˝◊√ Δ·ÀÂ√, 1±Ê√ √1¬ı±1Ó¬ ˆ¬œ¯∏Ì øˆ¬1 Δ˝√√ÀÂ√H 23H
¬ı±˘ ¸‡± ¸≈øÚ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏±˝√√œ“ º ø˜ø˘ √¸ ¬Û±“‰¬ 1±˜ ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝√√œ“H õ∂ˆ¬≈ ’±√1ø˝√√“ Œõ∂˜≈ ¬Ûø˝√√‰¬±Úœ º ¬Û”Â√ø˝√√“ fl≈¡¸˘ Œ‡˜ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±˘…¸‡±·ÀÌ ’øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡Ô± qøÚ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡ √˝√¬Û±“‰¬Ê√Ú ø˜ø˘ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜1˜ Œ¶ß˝ Œø‡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±√1 fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˜‘≈√ ˆ¬±¯∏±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀÂ√H 1H
øÙ¬1ø˝√√“ ˆ¬ªÚ øõ∂˚˛ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º fl¡1Ó¬ ¬Û1¸¬Û1 1±˜ ¬ıάˇ±÷H Œfl¡± 1‚≈¬ıœ1 ¸ø1¸ ¸—¸±1± º ¸œ˘≈ ¸ÀÚU øÚ¬ı±˝√√øÚ˝√√±1±H øÚÊ1 øõ∂˚˛ ¸‡± ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝◊ÊÀÚ ø¸ÊÚfl¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂¸—˙± fl¡ø1 ‚1Õ˘ ά◊˘øȬÀÂ√ ’±1n∏ Δfl¡ÀÂ√ñ¿1±˜‰¡f1 øÚø‰¬Ú± ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ Œ¶ß˝√˙œ˘ ¡ı…ª˝±1 øÚ¡ı±«˝ fl¡1± ¬ı…øMê√ ¤˝◊ ¸—¸±1Ó¡ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 2H
ŒÊ√ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√“ ÀÊ√±øÚ fl¡1˜ ¬ı¸ w˜˝√√œ“ º Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ ÷¸≈ Œ√ά◊ ˚˛˝√ ˝√√˜˝√√œH“ Œ¸ªfl¡ ˝√√˜ ¶§±˜œ ø¸˚˛Ú±˝√√” º Œ˝√√±Î¬◊ Ú±Ó¬ ˚˛˝√ ›1 øÚ¬ı±˝√√”H fl¡˜«Ù¬˘ ’Ú≈¸ø1 ø˚ Œ˚±øÚÀÓ¬ ’±ø˜ Ê√ij Ú˘›“ øfl¡˚˛ ÷ù´À1 Œ˚Ú Œ¸˝◊ Œ˚±øÚÓ¡ ’±ø˜¡À¸ªfl¡ ’±1n∏ ¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f ’±˜±1 õ∂ˆ¬≈ ˝˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√ ¸•Ûfl«¡1 Œ˚Ú Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ¡Û±˘Ú ˝˚˛H 3H
’¸ ’øˆ¬˘±¯∏≈ Ú·1 ¸¬ı fl¡±˝√√” º Δfl¡fl¡˚˛¸≈Ó¬± ˝√√+√˚˛“ ’øÓ¬ √±˝√√”H Œfl¡± Ú fl≈¡¸eøÓ¬ ¬Û±˝◊√ Ú¸±÷ º 1˝√√˝◊√ Ú Úœ‰¡ ˜ÀÓ“¬ ‰¬Ó≈¬1±÷H Ú·1‡ÚÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ¤ÀÚfl≈¡ª±˝◊ ’øˆ¬˘±¯º Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 øfl¡c ’ôL1 √ø˝√√ ’±ÀÂ√º fl≈¡¸e ¬Û±À˘ fl¡±1ÀÚ± ¸¬ı«Ú±˙ Ú˝√√˚˛º Úœ‰¡1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ‰¡ø˘À˘ ¸≈¬ı≈øX˛ Ú±Ô±Àfl¡√√H 4H
Œ√±˝±ñ¸±“Á¡ ¸˜˚˛ ¸±Úμ Ú‘¬Û≈ ·˚˛Î¬◊ Δfl¡fl¡÷ Œ·˝√√“º ·ªÚ≈ øÚÍ≈¬1Ó¬± øÚfl¡È¬ øfl¡˚˛ Ê√Ú≈ Òø1 Œ√˝√ ¸ÀÚ˝√√“H 24H ¸g…± ¸˜˚˛Ó¬ 1Ê√± ˙1Ô ¸±ÚÀμ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ’ôL–¡Û≈1Õ˘ ·í˘º ¸±é¬±» Œ˚Ú À¶ßÀ˝ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 øÚá≈¬1Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√H 24H
342
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡±¬Ûˆ¬ªÚ ¸≈øÚ ¸fl≈¡À‰¬Î¬◊ 1±ÿ º ˆ¬˚˛ ¬ı¸ ’·Uάˇ ¬Û1˝◊√ Ú ¬Û±ÿH ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¬ı¸˝◊√ ¬ı±“˝√¬ı˘ Ê√±Àfl“¡ º Ú1¬ÛøÓ¬ ¸fl¡˘ 1˝√√ø˝√√“ 1+‡ Ó¬±Àfl“¡H 1Ê√±˝◊√ Œ1±˝√√‚11 Ú±˜ qøÚÀ˚˛˝◊ ¸—fl≈¡ø‰¡Ó¡ ˝í˘º ˆ¬˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1 ’±· Ú±¬ı±ÀϬˇº ˚±1 ¬ı±U¬ı˘Ó¬ ¶§˚˛— Œª1±Ê ˝◊√f [1±é¡¸¸fl¡˘1 ¡Û1± øÚˆ«¡˚˛ Δ˝ Ô±Àfl¡] ’±1n∏ ¸fl¡À˘± 1ʱ˝◊ ˚±1 ˜≈‡Õ˘ ‰¡±˝◊ Ô±Àfl¡H 1H
Œ¸± ¸≈øÚ øÓ¬˚˛ ø1¸ ·˚˛Î¬◊ ¸≈‡±÷ º Œ√‡U fl¡±˜ õ∂Ó¬±¬Û ¬ıάˇ±÷H ¸”˘ fl≈¡ø˘¸ ’ø¸ ’“·ªøÚ˝√√±À1 º ŒÓ¬ 1øÓ¬Ú±Ô ¸≈˜Ú ¸1 ˜±À1H Œ¸˝◊√ÊÚ 1Ê√± ˙1ÀÔ√√ ¶aœ ŒSê±Ò√1 fl¡Ô± qøÚ Œ˚Ú Œ˙“Ó¬± ¬Ûø1˘º fl¡±˜À√ª1 õ∂Ó¬±¬Û ’±1n∏ ˜ø˝√√˜± ‰¬±›fl¡º ø˚ÊÀÚ øS˙”˘, ¬ı<, Ó¬À1±ª±˘ ’±ø√ ’¶a1 ’±‚±Ó¬ ¸˝… fl¡À1, ŒÓ¬›“ fl¡±˜À√ª1 ¬Û≈©Û¬ı±ÀÌÀ1 é¬Ó¬-ø¬ıé¬Ó¬ ˝í˘H 2H
¸ˆ¬˚˛ ÚÀ1¸≈ øõ∂˚˛± ¬Ûø˝√√“ ·˚˛ÿ º Œ√ø‡ √¸± ≈√‡≈ √±1n∏Ú ˆ¬˚˛ÿH ˆ¬”ø˜ ¸˚˛Ú ¬ÛÈ≈¬ Œ˜±È¬ ¬Û≈1±Ú± º ø√¤ ά±ø1 Ó¬Ú ˆ¬”¯∏Ú Ú±Ú±H 1Ê√±˝◊√ ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ øõ∂˚˛± Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl¡±¯∏Õ˘ ·í˘º 1±Ìœ1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ≈‡ ˝í˘º 1±Ìœ ˜±øȬӬ q˝◊√ ’±ÀÂ√º ¬Û≈1̱ Ρ±Í¡ fl¡±À¬Û±1 ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˙1œ11 ’˘Ç±1 ’±ø√› Œ¬Û˘±˝◊√ ø√ÀÂ√H 3H
fl≈¡˜øÓ¬ø˝√√ fl¡ø¸ fl≈¡À¬ı¯∏Ó¬± Ù¬±¬ıœ º ’Ú’ø˝√√ª±Ó≈¬ ¸”‰¬ Ê√Ú≈ ˆ¬±¬ıœH Ê√±˝◊√ øÚfl¡È¬ Ú‘¬Û≈ fl¡˝√√ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º õ∂±Úøõ∂˚˛± Œfl¡ø˝√√ À˝√√Ó≈¬ ø1¸±ÚœH Œ¸˝◊ ≈√©Ü¬ı≈øX¸•Ûiß± Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¤˝◊√ fl≈¡À¡ı˙ ¬Ûø1Ò±ÀÚ Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 ˆ¬±¬ıœ Δ¬ıÒ¬ı…1À˝√√ ˝◊√øeÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¡›“1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 fl¡íÀ˘, Œ˝√√ õ∂±Ìøõ∂˚˛±Ø Ó≈¡ø˜ øfl¡˝1 fl¡±1ÀÌ ‡—√√ fl¡ø1±∑H 4H
Â√μñŒfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ 1±øÚ ø1¸±øÚ ¬Û1¸Ó¬ ¬Û±øÚ ¬ÛøÓ¬ø˝√√ øÚ¬ı±1÷º Â√–ñ ˜±ÚU“ ¸À1±¯∏ ˆ¬≈’e ˆ¬±ø˜øÚ ø¬ı¯∏˜ ˆ¬±“øÓ¬ øÚ˝√√±1÷H Â√–ñ Œ√±Î¬◊ ¬ı±¸Ú± 1¸Ú± √¸Ú ¬ı1 ˜1˜ ͬ±˝√√1n∏ Œ√‡÷º Â√–ñ Ó≈¬˘¸œ Ú‘¬ÛøÓ¬ ˆ¬¬ıÓ¬¬ı…Ó¬± ¬ı¸ fl¡±˜ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ˘‡÷H Œ˝ 1±ÌœØ Ó≈¡ø˜ øfl¡˚˛ÀÚ± ‡— fl¡ø1Â√±∑ ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1ʱ˝◊ ˝√√±ÀÓ¬À1 ¶Û˙« fl¡1±1 ˘À· ˘À· 1±ÌœÀ˚˛ ŒÓ¡›“1 ˝√√±Ó¬‡Ú ŒÊ√±fl¡±1 ˜±ø1 &‰¬±˝◊√ ø√À˘, ’±1n∏ 1Ê√±1 Ù¬±À˘ ¤ÀÚÕfl¡ ‰¬±À˘ Œ˚Ú ŒSê±Òõ∂ªÌ Ú±ø·ÚœÀ˚˛ S≈ê1 ‰¬fl≈¡À1√√ ‰¬±˝◊√ÀÂ√º ≈È¡± [¡ı11] ¡ı±¸Ú± Œ˚Ú Œ¸˝◊√ Ú±ø·Úœ1 øÊ√ˆ¬±, √±“Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı1 ≈√Ȭ± ’±1n∏ Ú±ø·ÚœÀ˚˛ ‡≈øȬ¬ıÕ˘ Œ˚Ú ˜˜«¶ö˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬±1 ¬ı˙Ó¬ 1ʱ˝◊ ˝◊˚˛±fl¡ [ŒÊ±fl¡±ø1 ˝±Ó¡‡Ú &‰¡±˝◊ ø˚˛±ÀÈ¡±] fl¡±˜À√ª1 SêœÎ¬ˇ± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘º
Œ¸√±1Í¡±ñ¬ı±1 ¬ı±1 fl¡˝√√ 1±Î¬◊ ¸≈˜≈ø‡ ¸≈À˘±‰¬øÚ ø¬Ûfl¡¬ı‰¬øÚº fl¡±1Ú Œ˜±ø˝√√ ¸≈ڱά◊ ·Ê√·±ø˜øÚ øÚÊ√ Œfl¡±¬Û fl¡1H 25H
’À˚±Ò…±fl¡±G
343
1Ê√±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Δfl¡ÀÂñŒ˝ ¸≈˜≈‡œØ Œ˝ ¸≈À˘±‰¬ÚœØ Œ˝ Œfl¡±øfl¡˘fl¡FœØ Œ˝ ·Ê√·±ø˜ÚœØ ŒÓ¬±˜±1 ‡„√√1 fl¡±1ÌÀȬ±ÀÚ± øfl¡ Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª±À‰¬±ÚH 25H
’Úø˝√√Ó¬ ŒÓ¬±1 øõ∂˚±˛ Œfl¡˝◊√“ fl¡œÚƒ˝√± º Œfl¡ø˝√√ ≈√˝√◊ ø¸1 Œfl¡ø˝√√ Ê√˜≈ ‰¬˝√ ˘œÚƒ˝√±H fl¡U Œfl¡ø˝√√ 1Çø˝√√ fl¡À1Ó ÚÀ1¸” º fl¡U Œfl¡ø˝√√ Ú‘¬Ûø˝√√ øÚfl¡±À¸Ã“ Œ√¸”H Œ˝√√ øõ∂À˚˛Ø Œfl¡±ÀÚ ŒÓ¬±˜±1 ’øÚ©Ü fl¡ø1ÀÂ√∑ ≈√Ȭ± ˜”1 fl¡±1ÀÚ± ’±ÀÂ√∑ ˚˜1ʱ˝◊ fl¡±fl¡ [øÚÊ1 Œ˘±fl¡Õ˘] øÚ¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂ∑ Œfl¡±ª±, Œfl¡±Ú ˆ¬œé¬±1œfl¡ 1Ê√± fl¡ø1¬ı ˘±À·, ¡ı± Œfl¡±Ú Œ˙1 1Ê√±fl¡ Œ√˙±ôL1 fl¡ø1¬ı ˘±À·∑H 1H
¸fl¡Î¬◊“ ŒÓ¬±1 ’ø1 ’˜1ά◊ ˜±1œ º fl¡±˝√√ fl¡œÈ¬ ¬ı¬Û≈À1 Ú1 Ú±1œH Ê√±Úø¸ Œ˜±1 ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¬ıÀ1±1+ º ˜Ú≈ Ó¬ª ’±ÚÚ ‰¬μ ‰¬Àfl¡±1+H ’˜À1± [Œ√ªÓ¬±›] ˚ø√ ŒÓ¬±˜±1 ˙Sn∏ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL Ó¬±Àfl¡± ˜±ø1¡ı Û±ø1˜º fl¡œÈ¬-¬ÛÓ¬e ¸‘√˙ Ú1-Ú±1œ1ÀÓ¬± fl¡Ô±˝◊√ Ú±˝◊√º Œ˝ ¸≈μ1œØ Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª Ê√±Ú± Œ˚ Œ˜±1 ˜Ú ¸√±˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡1+¬Ûœ ‰¬f˜±1 ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√H 2H
øõ∂˚˛± õ∂±Ú ¸≈Ó¬ ¸1¬ı¸≈ Œ˜±À1“ º ¬Ûø1Ê√Ú õ∂Ê√± ¸fl¡˘ ¬ı¸ ŒÓ¬±À1“H ŒÊ√Ó fl¡Â≈√ fl¡À˝√√Ó fl¡¬ÛÈ≈¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˝√√œ º ˆ¬±ø˜øÚ 1±˜ ¸¬ÛÔ ¸Ó¬ Œ˜±˝√√œH Œ˝√√ øõ∂À˚˛, Œ˜±1 õ∂ʱ, ¬Ûø1¬ı±1, ¸¡ı«¶§ [¸•ÛøM], ¡Û≈S, ’±Úøfl¡ Œ˜±1 õ∂±À̱, ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ŒÓ¡±˜±1 ¡ı˙Ó¡ [’ÒœÚ]º ˜˝◊ ˚ø fl¡¡ÛÈ¡ fl¡ø1 Δfl¡À“± ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ˝ ˆ¡±ø˜ÚœØ ˜˝◊√ 1±˜1 Ú±˜Ó¬ ¤˙¬ı±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ÀÂ√±“√H 3H
ø¬ı˝√√ø¸ ˜±& ˜Úˆ¬±ªøÓ¬ ¬ı±Ó¬± º ˆ¬”¯∏Ú ¸Ê√ø˝√√ ˜ÀÚ±˝√√1 ·±Ó¬±H ‚1œ fl≈¡‚1œ ¸˜≈øÁ¡ øÊ√˚˛“ Œ√‡” º Œ¬ıø· øõ∂˚˛± ¬Ûø1˝√√1ø˝√√ fl≈¡À¬ı¯∏”H Ó≈¬ø˜ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ [õ∂¸ißÓ¡±À1] øÚÊ ˝◊2± ’Ú≈¸ø1 ø¡ı‰¡1± ’±1n∏ øÚÊ1 ˜ÀÚ±˝1 ˙1œ1fl¡ ’±ˆ≈¡¯∏ÀÌÀ1 ¸Àʱª±º ¸˜˚˛-’¸˜˚˛1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 Œ‰¡±ª±º Œ˝ øõ∂˚˛±Ø ˙œÀ‚Ë ¤˝◊√ fl≈¡À¡ı˙ Ó¡…±· fl¡1±H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ ¸≈øÚ ˜Ú &øÚ ¸¬ÛÔ ¬ıøάˇ ø¬ı˝√√ø¸ ά◊ͬœ ˜øÓ¬˜μº ˆ¬”¯∏Ú ¸Ê√øÓ¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜‘& ˜ÚU“ øfl¡1±øÓ¬øÚ Ù¬μH 26H ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ 1Ê√±˝◊√ 1±˜1 Ú±˜Ó¬ ˙¬ÛÓ¬ Œ‡±ª± Œ√ø‡, ˜μ¬ı≈øX 1±ÌœÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ’˘Ç±1±ø√ ø¬Ûøg¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ¬ı…±øÒÚœÀ˚˛ ˝√√ø1Ì Òø1¬ıÕ˘ Ù¬±μ ¸Ê±˝◊ÀÂ√H 26H
¬Û≈øÚ fl¡˝√√ 1±Î¬◊ ¸≈˝√+√ øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ ˜‘≈√ ˜?≈˘ ¬ı±ÚœH ˆ¬±ø˜øÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÓ¬±1 ˜Úˆ¬±ª± º ‚1 ‚1 Ú·1 ’Úμ ¬ıÒ±ª±H 1Ê√±˝◊√ 1±Ìœfl¡ øÚÊ√1 ¸≈˝√+√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Œõ∂˜Ó¬ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˆ¡±ø˜ÚœØ ŒÓ¡±˜±1 ˜Ú1 ˜ÀÓ¡˝◊ ˝í˘º Ú·1‡Ú1 ‚À1 ‚À1 ’±Úμ ά◊»¸ª ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 1H
1±˜ø˝√√ Œ√ά◊“ fl¡±ø˘ Ê≈√ª1±Ê”√ º ¸Ê√ø˝√√ ¸≈À˘±‰¬øÚ ˜e˘ ¸±Ê”√H √˘øfl¡ ά◊Àͬά◊ ¸≈øÚ ˝√√+√ά◊ fl¡Àͬ±1+ º Ê√Ú≈ Â≈√˝◊√ ·˚˛Î¬◊ ¬Û±fl¡ ¬ı1ÀÓ¬±1+H
344
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±ø˘Õ˘ 1±˜fl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬ÛÓ¬± ˝√√í¬ıº ·øÓ¬Àfl¡ Œ˝√√ ¸≈À˘±‰¬ÚœØ ˜e˘ ¸±ÀÊ√À1 Ó≈¬ø˜ ¸±øÊ√ ά◊ͬ±º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±Ìœ1 fl¡ÀÍ¡±1 ˝+˚˛ ø¡ıfl¡˘ Δ˝¡ ά◊øͬ˘, Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ø¬ı˝√√ÀÙ“¬±1± ¤È¬±Ó¬ Œ‡±“‰¬ ˜±ø1 ø√À˘H 2H
‹ø¸Î¬◊ ¬Ûœ1 ø¬ı˝√√ø¸ ŒÓ¬ø˝√√“ Œ·±÷ º Œ‰¬±1 Ú±ø1 øÊ√ø˜ õ∂·øȬ Ú Œ1±÷H ˘‡ø˝√√“ Ú ˆ¬”¬Û fl¡¬ÛȬ ‰¬Ó≈¬1±÷ º Œfl¡±øȬ fl≈¡øȬ˘ ˜øÚ &1+ ¬ÛϬˇ±÷H ¤˝◊√À˝√√Ú ˜Ú1 ·ˆ¡œ1 ≈√‡ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ ˘íÀ˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ‰¬±11 ¬ÛPœÀ˚˛ Œ√‡±À√ø‡Õfl¡ Ú±fl¡±Àμ [˚±ÀÓ¡ 1˝¸… ’Ú±¡ı‘Ó¡ Ú˝˚˛]º 1ʱ˝◊ ŒÓ¡›“1 ‰¬Ó≈¬1±ø˘ Òø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º fl¡±1Ì Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ Œfl¡±øȬ fl≈¡øȬ˘1 ø˙À1±˜øÌ ˜Lö1±˝◊√ ’±·ÀÓ¬˝◊√ ø˙鬱 ø√ ΔÔøÂ√˘H 3H
Ê√√…ø¬Û ÚœøÓ¬ øÚ¬Û≈Ú Ú1Ú±˝√√” º Ú±ø1‰¬ø1Ó¬ Ê√˘øÚøÒ ’ª·±˝√√”H fl¡¬ÛȬ ¸ÀÚU ¬ ıϬˇ±˝◊√ ¬ıÀ˝√√±1œ º Œ¬ı±˘œ ø¬ı˝√√ø¸ Ú˚˛Ú ˜≈U Œ˜±1œH ˚ø√› 1Ê√± ÚœøÓ¬Ó¬ øÚ¬Û≈Ì, Ó¬Ô±ø¬Û ¶aœ ‰¬ø1S ’·±Ò ¸±·11º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ Ó¡±˝◊ ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ˜≈‡ Œ¬ı“fl¡± fl¡ø1 ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡¬ÛȬ Œõ∂˜ [¡ı±ø˝À1 À‡±Ó¡ Œõ∂˜ õ∂˙«Ú fl¡ø1] √˙«±˝◊√ fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñ˜±& ˜±& Δ¬Û fl¡˝√√U ø¬Û˚˛ fl¡¬ıU“ Ú Œ√U Ú Œ˘Uº Œ√Ú fl¡À˝U ¬ı1√±Ú ≈√˝◊√ ŒÓ¬Î¬◊ ¬Û±ªÓ¬ ¸ÀμUH 27H Œ˝√√ øõ∂˚˛Ó¬˜Ø ’±¬Û≈øÚ ˜≈‡ÀÓ¬ 댇±Ê√± Œ‡±Ê√±í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Ô±Àfl¡, øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ Œ˜±fl¡ ¤Àfl¡± ø√˚˛± Ú±˝◊√º ≈√Ȭ± ¬ı1 ø√˜ ¬ı≈ø˘ Δfl¡øÂ√˘, Ó¡±Àfl¡± Œ¡Û±ª±Ó¡ ¸Àμ˝√√H 27H
Ê√±ÀÚά◊“ ˜1˜≈ 1±Î¬◊ ˝√√“ø¸ fl¡˝√√÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œfl¡±˝√√±¬ı ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ’˝√√÷H Ô±Ó¬œ 1±ø‡ Ú ˜±ø·U fl¡±ÿ º ø¬ı¸ø1 ·˚˛Î¬◊ Œ˜±ø˝√√ Œˆ¬±1 ¸≈ˆ¬±ÿH 1Ê√±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô±1 ’Ô« ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º ’øˆ¬˜±Ú fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ ˆ¬±˘ Œ¡Û±ª±º Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± ø¡Û‰¡Ó¡ ø¡ı‰¡±ø1˜ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ fl¡±˝±øÚ› øÚø¡ı‰¡±ø1˘± ’±1n∏ Œ˜±À1± ¬Û±˝√√1± ¶§ˆ¬±ª, Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ, Œ¸˝◊ fl¡Ô± ˜ÚÀÓ¬± Ú±Ô±øfl¡√˘H 1H
Á≈¡ÀͬU“ ˝√√˜ø˝√√ Œ√±¯∏≈ Ê√øÚ Œ√˝√ ” º ≈√˝◊√ Δfl¡ ‰¬±ø1 ˜±ø· ˜fl≈¡ Œ˘˝√√”H 1‚≈fl≈¡˘ 1œøÓ¬ ¸√± ‰¬ø˘ ’±÷ º õ∂±Ú Ê√±U“ ¬ı1n∏ ¬ı‰¬Ú≈ Ú Ê√±÷H Œ˜±fl¡ ¤ÀÚÀ˚˛ Œ√±¯∏ øÚø√¬ı±º ˘±ø·À˘ ≈√Ȭ±1 Í¡±˝◊Ó¡ ‰¬±ø1Ȭ± ¬ı1 Œ˘±ª±º 1‚≈fl≈¡˘1 ¤˝◊√ øÚ˚˛˜ ¸√±˚˛ ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ Œ˚ ·íÀ˘› õ∂±Ì ˚±¬ı ¬Û±À1 øfl¡c fl¡Ô±1 ¡Û1± ˘1‰¬1 Ú˝˚˛H 2H
Úø˝√√“ ’¸Ó¬… ¸˜ ¬Û±Ó¬fl¡ ¬ Û≈?± º ø·ø1 ¸˜ Œ˝√√±ø˝√√“ øfl¡ Œfl¡±øȬfl¡ &?±H ¸Ó¬…˜”˘ ¸¬ı ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ø¬ıø√Ó¬ ˜Ú≈ ·±¤H ¬ıU ¬Û±¡Û ˘· ˘±ø·À˘› ’¸Ó¬…1 √À1 ¬Û±¬Û Ú˝√√˚˛º øfl¡ Œfl¡±øȬ 1„± ŒÂ“1 ˘Ó¬± ¤fl¡øSÓ¡ ˝íÀ˘› ¬Û±˝√√±11 ¸˜±Ú ˝í¡ı ¡Û±À1º ë¸Ó¬…íŒ˝√√ ά◊M˜ ¬Û≈Ì…1 ˜”˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¡ õ∂ø¸X ’±1n∏ ˜Ú≈Àª› Ó¡±Àfl¡˝◊ Δfl¡ Δ·ÀÂ√H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 1±˜ ¸¬ÛÔ fl¡ø1 ’±÷ º ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ ’ªøÒ 1‚≈1±÷H ¬ı±Ó¬ ‘√Ϭˇ±˝◊√ fl≈¡˜øÓ¬ ˝√√“ø¸ Œ¬ı±˘œ º fl≈¡˜Ó¬ fl≈¡ø¬ı˝√√· fl≈¡˘˝√√ Ê√Ú≈ Œ‡±˘œH
’À˚±Ò…±fl¡±G
345
Ó¬±1 ά◊¬Ûø1› 1±˜1 Ú±˜Ó¬ ˜˝◊√ ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ fl¡íÀ˘“±º ¿1‚≈Ú±Ô Œ˜±1 ¸≈fl‘¡øÓ¡1 [¡Û≈Ì…] ’±1n∏ Œ¶ß˝1 ¸œ˜±º ¤˝◊√√À1 fl¡Ô±ÀȬ± ¸≈‘Iˇ fl¡ø1, fl≈¡˜Ó¬œ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ¤ÀÚ√À1 fl¡íÀ˘, Œ˚Ú fl≈¡¬ı≈øX1+¬Ûœ ≈©Ü ¡Ûé¡œ¡ [Œ˙Úfl¡ ø‰¡fl¡±1 Òø1¡ıÕ˘] ‰¬fl≈¡1 Ϭ±fl¡øÚÀ˝√√ Œ‡±˘± ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬”¬Û ˜ÀÚ±1Ô ¸≈ˆ¬· ¬ıÚ≈ ¸≈‡ ¸≈ø¬ı˝√√e ¸˜±Ê≈√º øˆ¬ø~øÚ øÊ√ø˜ Â√±Î¬ˇÚ ‰¬˝√√øÓ¬ ¬ı‰¬Ú≈ ˆ¬˚˛Ç1n∏ ¬ı±Ê≈H 28H 1Ê√±1 ˜ÀÚ±¬ı±>± Δ˝√√ÀÂ√ ¸≈μ1 ¬ıÚ, Ó¬±ÀÓ¬ Ôfl¡± ¸≈μ1 ‰¡1±˝◊ø¡ı˘±fl¡ ˝í˘ ¸≈‡º Œ¸˝◊À¡ı±11 ›¡Û1Ó¡ øfl¡1±øÓ¬Úœ1 øÚø‰¡Ú± Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ øÚÊ1 ¡ı11+¬Û ˆ¬˚˛Ç1 Œ˙Ú ‰¬1±˝◊√ ¤ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 28H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, SÀ˚˛±˙ øª|±˜
¸≈ÚU õ∂±Úøõ∂˚˛ ˆ¬±ªÓ¬ Ê√œ fl¡± º Œ√U ¤fl¡ ¬ı1 ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Ȭœfl¡±H ˜±·Î¬◊“ ≈√¸1 ¬ı1 fl¡1 ŒÊ√±1œ º ¬Û≈1ªU Ú±Ô ˜ÀÚ±1Ô Œ˜±1œH Œ˝√√ õ∂±ÀÌù´1Ø qÚfl¡, Œ˜±1 ˜Ú1 ˜ÀÓ¡ ¤È¡± ¬ı1Ó¬ ˆ¬1Ó¬fl¡ 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı1ÀȬ±› ø¬ı‰¬±ø1À“√±, Œ˜±1 ˜ÀÚ±¡ı±>± ¬Û”Ì« fl¡1fl¡ñH 1H
Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı¯∏ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ά◊√±¸œ º Œ‰¬Ã√˝√ ¬ıø1¸ 1±˜≈ ¬ıÚ¬ı±¸œH ¸≈øÚ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ˆ¬”¬Û ø˝√√˚˛“ Œ¸±fl”¡ º ¸ø¸ fl¡1 ”√’Ó¬ ø¬ıfl¡˘ øÊ√ø˜ Œfl¡±fl”¡H Ó¬¬Û¶§œ1 Œ¬ı˙Ó¬ ø¡ıÀ˙¯∏ ά◊±¸œÚˆ¡±À¡ı [1±Ê… ’±1n∏ ¡fl≈¡È≈¡•§ ’±ø1 Ù¡±˘1¡Û1± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ά◊±¸œÚÕ˝ ø¡ı1Mê ˜≈øÚ¸fl¡˘1 À1] 1±À˜ Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ıÚ¬ı±¸ ‡±øȬ¬ı ˘±ø·¬ıº Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˜‘≈ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√± ’ôLÀ1À1 ¤ÀÚˆ¬±À¬ı Œ˙±fl¡±Ó«¡ ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬f1 øfl¡1Ì ·±Ó¬ ¬Ûø1À˘ ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊ÀͬH 2H
·˚˛Î¬◊ ¸˝√√ø˜ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ ’±ª± º Ê√Ú≈ ¸‰¬±Ú ¬ıÚ Á¡¬ÛÀȬά◊ ˘±ª±H ø¬ı¬ı1Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ øÚ¬ÛȬ Ú1¬Û±˘” º √±ø˜øÚ ˝√√ÀÚά◊ ˜ÚU“ Ó¬1n∏ Ó¬±˘”H 1Ê√± ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝í˘, ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ Œ˝1±˘, ‰¬1±˝◊√-ø‰¬ø1fl¡øȬÀ1 ˆ¬1± ¬ıÚÓ¬ Œ˚Ú Œ˙Ú ’±ø˝√√ ¬Ûø1˘º Ó¬±˘ ·Â√Ó¬ ¬ı<¬Û±Ó¬ Œ˝√√±ª±1 √À1 1Ê√± ø¬ı¬ıÌ« Δ˝√√ ¬Ûø1˘ [ı<¡Û±Ó¡ ˝íÀ˘ Ó¡±˘ ·Â Œ˚ÀÚÕfl¡ ;ø˘ ø¡ı¡ıÌ« ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚfl≈¡ª± ’ª¶ö±À˝ 1ʱ1 ˝í˘]H 3H
˜±ÀÔ“ ˝√√±Ô ˜”ø√ Œ√±Î¬◊ Œ˘±‰¬Ú º Ó¬Ú≈ Òø1 Œ¸±‰≈¬ ˘±· Ê√Ú≈ Œ¸±‰¬ÚH Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô≈ ¸≈1Ó¬1n∏ Ù”¬˘± º Ù¬1Ó¬ fl¡ø1øÚ øÊ√ø˜ ˝√√ÀӬά◊ ¸˜”˘±H 1Ê√±˝◊√ ˜”1Ó¬ ˝√√±Ó¬ ø√, ≈√˝◊√ ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±fl¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˘íÀ˘ ø‰¡ôL±˝◊ Œ˚Ú ¸±é¡±» ˜”øÓ«¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ø‰¡ôL± fl¡ø1Àº [ŒÓ¡›“ ø‰¡ôL± fl¡ø1À˘ñ ˝±˚˛Ø] ¬Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô1+¬Û fl¡äÓ¬1n∏Ó¬ Ù≈¬˘ Òø1øÂ√˘, øfl¡c ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˜±˝◊fl¡œ ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ Œ˚Ú Ó¬±1 &ø1À1 Δ¸ÀÓ¡ ά◊‚±ø˘ Ú©Ü fl¡ø1À˘H 4H
’ªÒ ά◊Ê√±ø1 fl¡œÚƒø˝√√ Δfl¡Àfl¡÷“ º √œÚƒø˝√√ø¸ ’‰¬˘ ø¬ı¬ÛøÓ¬ Δfl¡ ŒÚ÷“H Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ Ò√ı—¸ fl¡ø1 ø¬ı¬Û√1 ’‰¡˘ [¸≈‘√Ϭˇ] Œˆ¬È¬œ øÚ˜±Ì« fl¡ø1À˘H 5H
346
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñfl¡ªÀÚ“ ’ª¸1 fl¡± ˆ¬˚˛Î¬◊ ·˚˛Î¬◊“ Ú±ø1 ø¬ı¶§±¸º ŒÊ√±· ø¸øX Ù¬˘ ¸˜˚˛ øÊ√ø˜ Ê√øÓ¬ø˝√√ ’ø¬ı√…± Ú±¸H 29H øfl¡ ¸≈À˚±· ’±ø¢ ’±1n∏ øfl¡ ˝√√í˘Ø Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ˚±·1 ø¸øX˘±ˆ¬1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’ø¬ı√…±˝◊√ Œ˚±·œ1 ¸fl¡À˘± Ó¬¬Û¸…± w©Ü fl¡1±1 √À1 ¶aœfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ˜˝◊√ øÚÀÊ√ Œ˜±1 ¸¬ı«Ú±˙ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘“±H 29H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±Î¬◊ ˜Úø˝√√“ ˜Ú Á¡±“‡± º Œ√ø‡ fl≈¡ˆ¬±“øÓ¬ fl≈¡˜øÓ¬ ˜Ú ˜±‡±H ˆ¬1Ó≈¬ øfl¡ 1±Î¬◊1 ¬Û”Ó¬ Ú Œ˝√√±“˝√ œ º ’±ÀÚU Œ˜±˘ Œ¬ı¸±ø˝√√ øfl¡ Œ˜±˝√√œH 1Ê√±˝◊√ ¤˝◊√√À1 ≈√‡ fl¡ø1¡ı Òø1À√˘º 1ʱ1 ¤ÀÚ ’ª¶ö± Œø‡ ≈√¬ı≈«øX Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ŒSê±øÒÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ ˆ¬1Ó¬ Ê√±ÀÚ± ’±À¬Û±Ú±1 ˘í1± Ú˝√√˚˛∑ Œ˜±fl¡ ’±¡Û≈øÚ ˜”˘… ø√ øfl¡øÚ ’±øÚøÂ√˘ ŒÚøfl¡∑ [˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬± ¬ÛPœ Ú˝√√˚˛∑]H 1H
ŒÊ√± ¸≈øÚ ¸1n∏ ’¸ ˘±· Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“ º fl¡±À˝√√ Ú Œ¬ı±˘U ¬ı‰¬Ú≈ ¸“ˆ¬±À1“H Œ√U ά◊Ó¬1n∏ ’Ú≈ fl¡1U øfl¡ Ú±˝√√œ“ º ¸Ó¬…¸g Ó≈¬˜ƒ˝√ 1‚≈fl≈¡˘ ˜±˝√√œ“H Œ˜±1 fl¡Ô± ˚ø ’±À¬Û±Ú±1 fl¡±ÌÓ¬ ˝√√”À˘ ø¬ıg±1 √À1 ø¬ıøgÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL fl¡Ô± fl¡›“ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ˆ¬±ø¬ı-ø‰¬øôL Úfl¡˚˛ øfl¡˚˛∑ ά◊M√1 ø√˚˛fl¡ñ ˝˚˛ ø˚˛fl¡, Ú˝√√íÀ˘ øÚø√›“ ¬ı≈ø˘ fl¡›fl¡º ’±¬Û≈øÚ 1‚≈fl≈¡˘1 ¸Ó¬…õ∂øÓ¬: 1Ê√± [¡ı≈ø˘ õ∂ø¸X]H 2H
Œ√Ú fl¡À˝√√U ’¬ı Ê√øÚ ¬ı1n∏ Œ˝” º Ó¬Ê√U ¸Ó¬… Ê√· ’¬ÛÊ√¸≈ Œ˘˝√√”H ¸Ó¬… ¸1±ø˝√√ fl¡À˝√√U ¬ı1n∏ Œ√Ú± º Ê√±ÀÚU Œ˘˝◊√ø˝√√ ˜±ø· ‰¬À¬ıÚ±H ’±¡Û≈øÚÀ˝ ¡ı1 ø˜ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ø¢, ¤øÓ¬˚˛± ˘±ø·À˘ øÚø˚˛fl¡º ¸Ó¬… ¡Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 Ê√·Ó¬Ó¬ ’¬Û˚˙ ˘›fl¡º ¸Ó¡…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬ı1 ø√¬ıÕ˘ Δfl¡ø¢º ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ ŒÚøfl¡ Œ˚ ˜˝◊√ ¬ı≈Ȭˆ¬±Ê√± ø¬ı‰¬±ø1˜∑H 3H
ø¸ø¬ı √Òœø‰¬ ¬ıø˘ ŒÊ√± fl¡Â≈√ ˆ¬±¯∏± º Ó¬Ú≈ ÒÚ≈ Ó¬ÀÊ√ά◊ ¬ı‰¬Ú ¬ÛÚ≈ 1±‡±H ’øÓ¬ fl¡È≈¡ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√øÓ¬ Δfl¡Àfl¡÷ º ˜±ÚU“ Œ˘±Ú Ê√À1 ¬Û1 Œ√÷H 1ʱ ø˙ø¬ı, √Òœø‰¬, ¬ıø˘À˚˛ ø˚ fl¡Ô± Δfl¡øÂ√˘, øÚÊ√1 ˙1œ1√ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√ Ó¬…±· fl¡ø1 ˝√√íÀ˘› ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 fl¡Ô±1 õ∂øÓ¡:± 1±ø‡øÂ√˘º Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ’øÓ¡˙˚˛ fl¡fl«¡˙ ¬ı±fl¡… õ∂À˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚Ú Œ¬Û±1± ‚±1 ›¬Û1Ó¬ øÚ˜‡À˝√√ Â√øȬ˚˛±˝◊√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñÒ1˜ Ò≈1g1 Òœ1 Òø1 Ú˚˛Ú ά◊‚±À1 1±˚˛“º ø¸1n∏ Ò≈øÚ ˘œÚƒø˝√√ ά◊¸±¸ ’ø¸ ˜±À1ø¸ Œ˜±ø˝√√ fl≈¡Í¬±˚˛“H 30H Ò˜«1 &ø1 Ò±1Ì fl¡1± 1Ê√± ˙1ÀÔ ΔÒ˚« Òø1 ‰¬fl≈¡ ‡≈ø˘À˘ ’±1n∏ fl¡¬Û±˘ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ Δ˘ fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤˝◊√Ê√ÚœÀ˚˛ Œ˜±1 ˜˜«¶ö˘Ó¬ fl≈¡Í¬±1±‚±Ó¬ fl¡ø1À˘ [¤ÀÚ fl¡øÍ¡Ú ¡Ûø1ø¶öƒøÓ¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ fl¡ø1À˘, ˚±1 ¡Û1± 1顱 Œ¡Û±ª±ÀÈ¡± fl¡øÍ¡Ú ˝í˘]H 30H
’À˚±Ò…±fl¡±G
347
’±À·“ √œø‡ Ê√1Ó¬ ø1¸ ˆ¬±1œ º ˜ÚU“ Œ1±¯∏ Ó¬1ª±ø1 ά◊‚±1œH ˜”øͬ fl≈¡¬ı≈øX Ò±1 øÚÍ≈¬1±÷ º Ò1œ fl”¡¡ı1œ“ ¸±Ú ¬ıÚ±÷H 1Ê√±1 ’±·Ó¬ ‡„√√Ó¬ ’ø¢ü˜”øÓ¡«√ Ò±1Ì fl¡1± Δfl¡Àfl¡˚˛œ ¤ÀÚÀ˝√√Ú Œ‡± Δ·ø¢ Œ˚Ú ŒSê±Ò1+¬Ûœ ‡±¬Û˝√√œÚ Ó¬À1±ª±˘ øÔ˚˛ Δ˝ ’±Àº fl≈¡¬ı≈øX ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ Ó¬À1±ª±˘1 ˜≈øͬ, øÚá≈¡1Ó¡±1+¡Û Ò±1 ’±1n∏ fl≈¡“Ê√œ [˜Lö1±] 1+¬Ûœ ø˙˘1 ›¡Û1Ó¡ Ò±1 Ó¬œéƬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 1H
˘‡œ ˜˝√√œ¬Û fl¡1±˘ fl¡Àͬ±1± º ¸Ó¬… øfl¡ Ê√œªÚ≈ Œ˘˝◊√ø˝√√ Œ˜±1±H Œ¬ı±À˘ 1±Î¬◊ fl¡øÍ¬Ú fl¡ø1 Â√±Ó¬œ º ¬ı±Úœ ¸ø¬ıÚ˚˛ Ó¬±¸≈ Œ¸±˝√√±Ó¬œH 1Ê√±˝◊√ Œø‡À˘ Œ˚ ¤˝◊√ [Ó¡À1±ª±˘] ’øÓ¡ Ó¬œéƬ ’±1n∏ fl¡Àͬ±1 [’±1n∏ ˆ¡±ø¡ıÀ˘] ˝◊√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ˜±1 õ∂±Ì ˘í¬ıÀÚøfl¡∑ 1Ê√±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡ ά±Í¬ fl¡ø1 ’Ó¡…ôL Ú•⁄ˆ¬±À¬ı 1±Ìœ [Δfl¡Àfl¡˚˛œ]-fl¡ ŒÓ¬±¯∏±À˜±√ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 2H
øõ∂˚˛± ¬ı‰¬Ú fl¡¸ fl¡˝√√ø¸ fl≈¡ˆ¬±“Ó¬œ º ˆ¬œ1 õ∂Ó¬œøÓ¬ õ∂œøÓ¬ fl¡ø1 ˝√√±“Ó¬œH Œ˜±À1“ ˆ¬1Ó≈¬ 1±˜≈ ≈√˝◊√ ’±“‡œ º ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ fl¡ø1 ˙Ç1n∏ ¸±‡œH Œ˝√√ øõ∂À˚˛Ø Œ˝ ˆ¡œ1n∏Ø ø¡ıù´±¸ ’±1n∏ õ∂œøÓ¡ Ú©Ü fl¡ø1 ¤ÀÚfl≈¡ª± Œ¡ı˚˛± fl¡Ô± øfl¡˚˛ Δfl¡Â±º ˜˝◊ ˙Ç11 ¸±é¡œ fl¡ø1 ¸Ó¡… Δfl¡À±“, 1±˜ ’±1n∏ ˆ¡1Ó¡ Œ˜±1 ≈È¡± ‰¡fl≈¡À˝Ú [’Ô±«» ¤Àfl¡ ¸˜±Ú]H 3H
’¬ıø¸ ”Ó≈¡ Δ˜“ ¬Ûͬ˝◊◊¬ı õ∂±Ó¬± º ‹˝√√ø˝√√“ Œ¬ıø· ¸≈ÚÓ¬ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬±H ¸≈ø√Ú Œ¸±øÒ ¸¬ı≈ ¸±Ê≈√ ¸Ê√±÷ º Œ√ά◊“ ˆ¬1Ó¬ fl¡U“ 1±Ê≈√ ¬ıÊ√±÷H ’ªÀ˙… ˜˝◊√ fl¡±ø˘Õ˘ ¬Û≈ª±˝◊√ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˜º [¸—¬ı±√ qøÚ] ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ [ˆ¡1Ó¡-˙Sn∏‚Æ] Ó¬»é¬Ì±» ’±ø˝√ ˚±√¬ıº ¸≈ø√Ú [qˆ¡ ˜≈˝”Ó¡«] ‰¬±˝◊√, ¸fl¡À˘± ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1 1±ÊUª±Õfl¡ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬fl¡ 1±Ê√… ø√˜H 4H
Œ√±˝±ñŒ˘±ˆ¬≈ Ú 1±˜ø˝√√ 1±Ê≈√ fl¡1 ¬ıUÓ¬ ˆ¬1Ó¬ ¬Û1 õ∂œøÓ¬º Δ˜“ ¬ıάˇ ŒÂ√±È¬ ø¬ı‰¬±ø1 øÊ√˚˛“ fl¡1Ó¬ 1À˝√√ά◊“ Ú‘¬ÛÚœøÓ¬H 31H 1±˜1 1±Ê√…1 õ∂øÓ¬ Œ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√, ˝◊√Ù¬±À˘ ˆ¬1Ó¬1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’Ó¡…øÒfl¡ Œ¶ß˝√º ˜˝◊√ øÚÊ1 ˜ÚÀÓ¡ ¸1n∏-ά±„√√1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ¡Û±˘Ú fl¡ø1À˝√√ [Ρ±„1 ÊÚfl¡ 1±ÊøÓ¡˘fl¡ ø˚˛±1] ¤˝◊ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√À˘±“H 31H
1±˜ ¸¬ÛÔ ¸Ó¬ fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±ÿ º 1±˜˜±Ó≈¬ fl¡Â≈√ fl¡À˝√√ά◊ Ú fl¡±ÿH Δ˜“ ¸¬ı≈ fl¡œÚƒ˝√ ŒÓ¬±ø˝√√ ø¬ıÚ≈ ¬Û“”À“√ º ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬“ ¬ÛÀ1ά◊ ˜ÀÚ±1Ô≈ ”√À“√H ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ ˙Ó¡¡ı±1 1±˜1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“, 1±˜1 ˜±Àfl¡ [Œfl¡Ã˙˘…±˝◊] Œ˜±fl¡ [¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛] ¤Àfl¡± Œfl¡±ª± Ú±˝◊√º ’ªÀ˙… ŒÓ¬±˜±fl¡ ŒÚ±À¸±Ò±Õfl¡ ˜À˚˛˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘±“º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô ¬Û”1Ì Ú˝√√í˘H 1H
ø1¸ ¬Ûø1˝√√1n∏ ’¬ı ˜e˘ ¸±Ê”√ º fl¡Â≈√ ø√Ú ·¤“ ˆ¬1Ó¬ Ê≈√¬ı1±Ê”√H ¤fl¡ø˝√√ ¬ı±Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ≈√‡≈ ˘±·± º ¬ı1 ”¸1 ’¸˜?¸ ˜±·±H ¤øÓ¡˚˛± ‡— ¡Ûø1Ó¡…±· fl¡1± ’±1n∏ ˜±eø˘fl¡ ¸±Ê√¬Û±1 ø¬Ûg±º øfl¡Â≈√ø√Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬ ˚≈ª1±Ê√
348
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√í¬ıº ¤È¬± fl¡Ô±ÀÓ¬À˝√√ Œ˜±1 ≈√‡ Œ˚ Ó≈¡ø˜ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı1ÀȬ±√ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ø¬ı¬ÛÊÚfl¡√ ˜±ø·˘±H 2H
’Ê√˝√”“ ˝√√+√ά◊ Ê√1Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’±“‰¬± º ø1¸ ¬Ûø1˝√√±¸ øfl¡ ¸±“À‰¬U“ ¸±“‰¬±H fl¡U Ó¬øÊ√ Œ1±¯∏≈ 1±˜ ’¬Û1±Ò” º ¸¬ı≈ Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√˝◊√ 1±˜≈ ¸≈øͬ ¸±Ò”H Œ¸˝◊√ [¡ı11] Ó¡±¡ÛÀÓ¡ ¤øÓ¬˚˛±› Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡ ;ø˘ ’±ÀÂ√º ¤˚˛± ŒÒ˜±ø˘, ŒÚ ‡„Ó¡ Δfl¡Â±, ŒÚ Ó≈¬ø˜ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ ¸“‰¬±º Ó≈¬ø˜ ‡— Ó¡…±· fl¡ø1 Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, 1±˜1 ’¬Û1±ÒÀȬ±ÀÚ± øfl¡∑ ¸fl¡À˘±Àª Œ√À‡±Ú 1±˜fl¡ ¬ı1 ¸±Ò≈ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛H 3H
Ó≈¬˝√√”“ ¸1±˝√√ø¸ fl¡1ø¸ ¸ÀÚ˝√√” º ’¬ı ¸≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸Àμ˝√√”H Ê√±¸≈ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ’ø1ø˝√√ ’Ú≈fl”¡˘± º Œ¸± øfl¡ø˜ fl¡ø1ø˝√√ ˜±Ó≈¬ õ∂øÓ¬fl”¡˘±H Ó≈¬ø˜› 1±˜fl¡ õ∂˙—¸± fl¡1± ’±1n∏ Ó¡±1 õ∂øÓ¡ Œ¶ßÀ˝√√± fl¡1±º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô± qøÚ Œ˜±1 ¸Àμ˝√√ Δ˝√√ÀÂ√ [Œ˚ ŒÓ¡±˜±1 õ∂˙—¸± ’±1n∏ Œ¶ß˝ ø˜Â± ’±ø¢ ŒÚ∑]º ˚±1 ¶§ˆ¬±ª ˙Sn∏À1± ’Ú≈fl”¡˘, ŒÓ¬›“ ˜±fl¡1 õ∂øÓ¡fl”¡˘ ’±‰¬1Ì øfl¡˚˛ÀÚ± fl¡ø1¬ı∑H 4H
Œ√±˝±ñøõ∂˚˛± ˝√√±¸ ø1¸ ¬Ûø1˝√√1ø˝√√ ˜±& ø¬ı‰¬±ø1 ø¬ıÀ¬ıfl≈¡º ŒÊ√ø˝√√“ Œ√À‡Ã“ ’¬ı Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ˆ¬1Ó¬ 1±Ê√ ’øˆ¬À¯∏fl≈¡H 32H Œ˝√√ øõ∂À˚˛Ø ˝√√±“ø˝√√-ÀÒ˜±ø˘ ’±1n∏ ‡— ¤ø1 ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ı≈øXÀ1 [ά◊ø‰¡Ó¡-’Ú≈ø‰¡Ó¡1] ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ¬ı1 ˜±·±, ˚±ÀÓ¬ ˜˝◊ ‰¬fl≈¡Ê≈√1±˝◊√ ˆ¬1Ó¬1 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ ¬Û±›“H 32H
øÊ‹ ˜œÚ ¬ı1n∏∏ ¬ı±ø1 ø¬ı˝√√œÚ± º ˜øÚ ø¬ıÚ≈ Ù¬øÚfl≈¡ øÊ√‹ ≈√‡ √œÚ±H fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú Â√˘≈ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Ê√œªÚ≈ Œ˜±1 1±˜ ø¬ıÚ≈ Ú±˝√√œH“ ¬Û±Úœ Ú˝√√íÀ˘› ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜±Â√ Ê√œ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¡ı ¬Û±À1, √œÚ-≈√‡œ Δ˝√√ ˜øÌ˝√√œÚ ¸±À¬Û± Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜ÚÓ¡¡[øfl¡ø=»˜±ÀÚ±] fl¡¡ÛÈ¡ ø¡ı˝œÚÓ¡±À1 Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ 1±˜1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ˜˝◊√ [é¡ÀôLÀfl¡±] Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1“±H 1H
¸˜≈øÁ¡ Œ√‡≈ øÊ√˚˛“ øõ∂˚˛± õ∂¬ıœÚ± º Ê√œ¬ıÚ≈ 1±˜ √1¸ ’±ÒœÚ±H ¸≈øÚ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú fl≈¡˜øÓ¬ ’øÓ¬ Ê√1÷ º ˜ÚU“ ’Ú˘ ’±UøÓ¬ ‚‘Ó¬ ¬Û1÷H Œ˝ ¡‰¡Ó≈¡1œ øõ∂˚˛±Ø Ó≈¬ø˜ ¬ı≈øÊ√ &øÌ Œ‰¬±ª±, Œ˜±1 Ê√œªÚ ¿1±˜1 √˙«Ú1 ’Ҝں 1Ê√±1 Œfl¡±˜˘ fl¡Ô± qøÚ fl≈¡¬ı≈øX˜øÓ¬ Δfl¡Àfl¡˚˛œ Ê≈√˝◊√Ó¬ ø‚ά◊ ¬Û1±1 √À1 ;ø˘ ά◊øͬ˘H 2H
fl¡˝√√˝◊√ fl¡1U øfl¡Ú Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±˚˛± º ˝◊√˝√±“ Ú ˘±ø·ø˝√√ 1±Î¬◊ø1 ˜±˚˛±H Œ√U øfl¡ Œ˘U ’Ê√¸≈ fl¡ø1 Ú±˝√√œ“ º Œ˜±ø˝√√ Ú ¬ıUÓ¬ õ∂¬Û= Œ¸±˝√√±˝√√œ“H [Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] ’±¬Û≈øÚ Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±˚˛ ά◊ø˘˚˛±À˘› ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛± √[õ∂ª=Ú±] ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú‰¡ø˘¡ıº ˝√√˚˛ ˜˝◊ ø˚ ˜±ø·À±“ Œ¸˚˛± ø√˚˛fl¡, Ú˝√√íÀ˘ ¶Û©Ü øÚø›“ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ’¬Û˚˙ ˘›fl¡º ˜˝◊ Œ¬ıøÂ√ ¬ı±ÀÊ√ fl¡Ô± ˆ¬±˘ Ú±¡Û±›“H 3H
1±˜≈ ¸±Ò≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸±Ò≈ ¸˚˛±ÀÚ º 1±˜˜±Ó≈¬ ˆ¬ø˘ ¸¬ı ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚH Ê√¸ Œfl¡Ãø¸˘±“ Œ˜±1 ˆ¬˘ Ó¬±fl¡± º Ó¬¸ Ù¬˘≈ ά◊Ú˝ƒ √ø˝√√ Œ√ά◊“ fl¡ø1 ¸±fl¡±H 1±˜ ¸±Ò≈, ’±¬Û≈øÚ ¡ı≈øÒ˚˛fl¡ ¸±Ò≈ ’±1n∏ 1±˜1 ˜±Àfl¡± Œ˚ ˆ¬±˘ Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˜˝◊√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º
’À˚±Ò…±fl¡±G
349
Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ Œ˚ÀÚ√À1 Œ˜±1 ˆ¬±˘ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ø¬ı‰¬±À1 ˜˝◊ ¬ıUø√ÚÕ˘ ˜ÚÓ¬ Ôfl¡± ŒÓ¡ÀÚfl≈¡ª±˝◊ Ù¬˘ ŒÓ¡›“fl¡ ø√˜H 4H
Œ√±˝±ñŒ˝√√±Ó¬ õ∂±Ó≈¬ ˜≈øÚÀ¬ı¯∏ Òø1 ŒÊ√Ó Ú 1±˜≈ ¬ıÚ Ê√±ø˝√√“º Œ˜±1 ˜1Ú≈ 1±Î¬◊1 ’Ê√¸ Ú‘¬Û ¸˜≈øÁ¡’ ˜Ú ˜±ø˝√√“H 33H 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ˘À· ˘À· ˜≈øÚ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ˚ø 1±˜ ¬ıÚÕ˘ Ú±˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ˝ 1±ÊÚƒØ [øÚø(Ó¡ 1+À¡Û] ˜ÚÓ¡ 1±ø‡¡ı Œ˚ Œ˜±1 ˜1Ì ˝í¡ı ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ’¬Û˚˙ ˝í¡ıH 33H
’¸ fl¡ø˝√√ fl≈¡øȬ˘ ˆ¬÷ ά◊øͬ ͬ±Ï¬ˇœ º ˜±ÚU“ Œ1±¯∏ Ó¬1øeøÚ ¬ı±Ï¬ˇœH ¬Û±¬Û ¬Û˝√√±1 õ∂·È¬ ˆ¬˝◊√ Œ¸±÷ º ˆ¬1œ ŒSê±Ò Ê√˘ Ê√±˝◊√ Ú ŒÊ√±÷H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ fl≈¡øȬ˘ Δfl¡Àfl¡˚˛œ øÔ˚˛ ˝√√í˘, Œ˚Ú ‡„√√1 Ú√œ ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘º Œ¸˝◊√ Ú√œ ¬Û±¬Û1 ¬Û±˝√√±11 ¬Û1± ά◊»¬Ûiß ’±1n∏ ŒSê±Ò1+¬Ûœ ¬Û±ÚœÀ1 [¤ÀÚ ˆ¡˚˛±Úfl¡ 1+À¡Û] ¡ˆ¡1± Œ˚ Ó¬±Õ˘ ‰¬±¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1À˘H 1H
Œ√±Î¬◊ ¬ı1 fl”¡˘ fl¡øÍ¬Ú ˝√√ͬ Ò±1± º ˆ¬ª“1 fl”¡¡ı1œ ¬ı‰¬Ú õ∂‰¬±1±H Ϭ±˝√√Ó¬ ˆ¬”¬Û1+¬Û Ó¬1n∏ ˜”˘± º ‰¬˘œ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¬ı±ø1øÒ ’Ú≈fl”¡˘±H ¤˝◊√ Ú√œ1 ≈√˝◊√¬Û±1 ˝√√í˘ ≈√Ȭ± ¬ı1, Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl¡øÍ¬Ú ŒÊ√ ˝√√í˘ Ó¡±1 [Ó¡œ¡ıË] Œ¸±“Ó¬ ’±1n∏ ˜Lö1±1 fl¡Ô±1 Œõ∂1̱˝◊ ˝í˘ ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛±º [Œ¸˝◊ ŒSê±Ò1+¡Ûœ Úœ] 1Ê√± ˙1Ô 1+¬Û ·Â√1 &ø1 ά◊‚±ø˘ ¬Ûø1 ø¬ı¬Û√1+¬Û ¸˜≈^1 Ù¬±À˘ Δ¬ı Δ·ÀÂ√H 2H
˘‡œ ÚÀ1¸ ¬ı±Ó¬ Ù≈¬ø1 ¸±“‰¬œ º øÓ¬˚˛ ø˜¸ ˜œ‰≈¬ ¸œ¸ ¬Û1 Ú±‰¬œH ·ø˝√√ ¬Û√ ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒ˝√ Δ¬ıͬ±1œ º ÊøÚ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Œ˝√√±ø¸ fl≈¡Í¬±1œH 1Ê√±˝◊√ øÚ(˚˛Õfl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ Œ˚ ¤˚˛± ¸“‰¬±Õfl¡ [¡ı±ô¶ªÀÓ¡] ¶aœ1+¡ÛÓ¡ ˜‘Ó≈¡…À˝ Œ˜±1 ˜”11 ›¡Û1Ó¡ Ú±ø‰¬ ’±ÀÂ√º [Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ 1Ê√±˝◊√ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1] ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ¡ıUª±˝◊ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó≈¬ø˜ ¸”˚«¬ı—˙ [1+¡Ûœ ·Â1 ¡ı±À¡ı] fl≈¡Í¬±1 Ú˝√√í¬ı±À‰¬±ÚØH 3H
˜±& ˜±Ô ’¬ı˝√√œ“ Œ√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º 1±˜ ø¬ı1˝√√“ Ê√øÚ ˜±1ø¸ Œ˜±˝√√œH 1±‡≈ 1±˜ fl¡U“ ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Ú±ø˝√√“ Ó¬ Ê√ø1ø˝√√ Ê√Ú˜ ˆ¬ø1 Â√±Ó¬œH Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ˜”1ÀȬ±› ˚ø ø¬ı‰¬1± Ó¬±Àfl¡± ø√¬ıÕ˘ ˜˝◊√ ¤øÓ¡˚˛±˝◊ ¸±Ê≈√º øfl¡c 1±˜1 ø¬ı1˝√√Ó¬ Œ˜±fl¡ Ú±˜±ø1¬ı±º ø˚ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ˝›fl¡ Ó≈¡ø˜ 1±˜fl¡ 1±‡±, Ú˝√√íÀ˘ ›À1 Ê√Ú˜ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈fl≈¡ ¬Û≈ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñŒ√‡œ ¬ı…±øÒ ’¸±Ò Ú‘¬Û≈ ¬ÛÀ1ά◊ Ò1øÚ Ò≈øÚ ˜±Ôº Œ√±–ñ fl¡˝√√Ó¬ ¬Û1˜ ’±1Ó¬ ¬ı‰¬Ú 1±˜ 1±˜ 1‚≈Ú±ÔH 34H Œ˚øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ¤˝◊√ ¬ı…±øÒ ’¸±Ò…, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ’±Ó«¡¶§1Ó¡ Œ˝ 1±˜Ø Œ˝ 1±˜Ø Œ˝ 1‚≈Ú±ÔØ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˜”1 ‰¬¬Ûø1˚˛±˝◊√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘H 34H
¬ı…±fl≈¡˘ 1±Î¬◊ ø¸øÔ˘ ¸¬ı ·±Ó¬± º fl¡ø1øÚ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ ˜ÚU“ øÚ¬Û±Ó¬±H fl¡_≈ ¸”‡ ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı±Úœ º Ê√Ú≈ ¬Û±Í¬œÚ≈ √œÚ ø¬ıÚ≈ ¬Û±ÚœH
350
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1Ê√± ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘, ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 øI˘± [ø˙øÔ˘] Δ˝ ¬Ûø1˘, Œ˚Ú ˜±˝◊fl¡œ ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ fl¡äÓ¬1n∏ ·Âfl¡ ά◊‚±ø˘ Œ¬Û˘±À˘º fl¡F qfl¡±˝◊√ ·í˘, ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘, Œ˚Ú ¡Û±Úœ˝√√œÚ ¡Û≈øÍ¡ ˜±ÀÂ√ Â√ȃ¬Ù¬È¬±˝◊ÀÂH 1H
¬Û≈øÚ fl¡˝√√ fl¡È≈¬ fl¡Àͬ±1 Δfl¡Àfl¡÷ º ˜ÚU“ ‚±˚˛ ˜U“ ˜±U1 Œ√÷H ŒÊ√Ó ’ôLU“ ’¸ fl¡1Ó¬¬ı≈ 1À˝√√ÿ º ˜±& ˜±& Ó≈¬˜˝ƒ √ Œfl¡ø˝√√“ ¬ı˘ fl¡À˝√√ÿH Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ øÓ¬Mê√ fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏±À1 ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘, Œ˚Ú Œfl“¡‰¬± ‚“±Ó¬ ø¡ı¯∏ I±ø˘Àº ˚ø√ Œ˙¯∏Ó¬ ¤ÀÚfl≈¡ª±À˝ fl¡1±1 ˝◊√26√± ’±øÂ√˘, ŒÓ¬ÀôL ’±¡Û≈øÚ ¬ı1˜±·±, ¬ı1˜±·± ¡ı≈ø˘ øfl¡˝√√1 fl¡±1ÀÌ Δfl¡øÂ√˘∑H 2H
≈√˝◊√ øfl¡ Œ˝√√±˝◊√ ¤fl¡ ¸˜˚˛ ˆ¬≈’±˘± º ˝√√“¸¬ı ͬͬ±˝◊√ Ù≈¬˘±Î¬◊¬ı ·±˘±H √±øÚ fl¡˝√√±Î¬◊¬ı ’1n∏ fl‘¡¬ÛÚ±÷ º Œ˝√√±˝◊√ øfl¡ Œ‡˜ fl≈¡¸˘ Œ1ÃÓ¬±÷H Œ˝√√ 1汯 ŒÊ±À1À1 ˝“˝± ’±1n∏ ·±À˘± Ù≈¬À˘±ª±,ñ ¤˝◊ ≈À˚˛±È¡± øfl¡ ¤Àfl¡˘À· ˝í¬ı ¡Û±À1∑ √±Úœ ¬ı≈ø˘ ‡…±øÓ¬› ˘í¬ı ’±1n∏ fl‘¡¬Û̱ø˘› fl¡ø1¬ıº é¡øS˚˛Ó¡±Ó¡¡fl≈¡˙À˘-˜eÀ˘ Ô±øfl¡¡ı ¡Û±À1 ʱÀÚ±∑ [˚≈XÓ¡ ¡ıœ1Q› Œ‡≈ª±¡ı ’±1n∏ ’é¡ÀÓ¡± Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ø¡ı‰¡±ø1¡ı]H 3H
Â√±Î¬ˇU ¬ı‰¬Ú≈ øfl¡ Òœ1Ê≈√ Ò1˝√√” º Ê√øÚ ’¬ı˘± øÊ√ø˜ fl¡1Ú± fl¡1˝√√”H Ó¬Ú≈ øÓ¬˚˛ Ó¬Ú˚˛ Ò±˜≈ ÒÚ≈ Ò1Úœ º ¸Ó¬…¸g fl¡U“ Ó‘¬Ú ¸˜ ¬ı1ÚœH ˝√√˚˛ õ∂øÓ¬:± ¤1fl¡ Ú˝√√˚˛ ΔÒ˚« Ò1fl¡º ’¸˝±˚˛ ˜±˝◊√fl¡œ ˜±Ú≈˝√1 √À1 fl¡μ±-fl¡È¡± Úfl¡ø1¬ıº ¸Ó¬…¡ıËÓ¡œ1 fl¡±1ÀÌ ˙1œ1, ¶aœ, ¬Û≈S, ‚1¬ı±1œ, ÒÚ ’±1n∏ Ò1Ìœñ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± Ó‘¬Ì1 À1 ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Δ˝ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ˜1˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ 1±Î¬◊ fl¡˝√√ fl¡U fl¡Â≈√ Œ√±¯∏≈ Ú ŒÓ¬±1º ˘±À·Î¬◊ ŒÓ¬±ø˝√√ ø¬Û¸±‰¬ øÊ√ø˜ fl¡±˘≈ fl¡˝√√±ªÓ¬ Œ˜±1H 35H Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˜˜«Àˆ¬√œ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±˝◊√ √fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó≈¡ø˜ ø˚˝Àfl¡ ŒÚ±Àfl¡±ª± øfl¡˚˛, ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º Œ˜±1 fl¡±À˘ ŒÓ¬±˜±1 ·±Ó¬ ø¬Û˙±‰¬ Δ˝√√ ˘±ø·ÀÂ√ ’±1n∏ ø¸À˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ˜≈À‡À1 fl¡Ô±À¬ı±1 Δfl¡ ’±ÀÂ√H 35H
‰¬˝√√Ó¬ Ú ˆ¬1Ó¬ ˆ¬”¬ÛÓ¬ø˝√√ Œˆ¬±À1“ º ø¬ıøÒ ¬ı¸ fl≈¡˜øÓ¬ ¬ı¸œ øÊ√˚˛ ŒÓ¬±À1“H Œ¸± ¸¬ı≈ Œ˜±1 ¬Û±¬Û ¬Ûø1Ú±˜” º ˆ¬˚˛Î¬◊ fl≈¡Í¬±˝√√1 ŒÊ√ø˝√√“ ø¬ıøÒ ¬ı±˜”H ˆ¬≈˘ÀÓ¬± ˆ¬1ÀÓ¬ 1±Ê√… øÚø¬ı‰¬±À1º ˆ¡øªÓ¡¡ı…¡ı˙Ó¬– ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ fl≈¡˜øÓ¬À˚˛ ¬ı±¸ Δ˘ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 Œ˜±1 ¬Û±¬Û1 Ù¬˘, Œ¸À˚˛À˝√√ fl≈¡¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û1œÓ¬ Δ˝√√ øÔ˚˛ ø√ÀÂ√H 1H
¸≈¬ı¸ ¬ıø¸ø˝√√ øÙ¬ø1 ’ªÒ ¸≈˝√ ±÷ º ¸¬ı &Ú Ò±˜ 1±˜ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H fl¡ø1˝√√ø˝√√“ ˆ¬±˝◊√ ¸fl¡˘ Œ¸ªfl¡±÷ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ øÓ¬U“ ¬Û≈1 1±˜ ¬ıάˇ±÷√H [Ó≈¡ø˜ Ò√ı—¸ fl¡1±] ¤˝◊√ ¸≈μ1 ’À˚±Ò…± ’±Àfl¡Ã õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±fl¡1 ¿1±˜1 ’±Àfl¡Ã õ∂ˆ¬≈Q› ˝√√í¬ıº ¸fl¡À˘± ˆ¬±À˚˛ ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ı ’±1n∏ øSÀ˘±fl¡Ó¬ õ∂˙—¸± ˝í¡ıH 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
351
ŒÓ¬±1 fl¡˘Ç≈ Œ˜±1 ¬ÛøÂ√Ó¬±ÿ º ˜≈¤U“ Ú ø˜øȬø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ø˝√√ fl¡±ÿH ’¬ı ŒÓ¬±ø˝√√ Úœfl¡ ˘±· fl¡1n∏ Œ¸±÷ º Œ˘±‰¬Ú ›È¬ Δ¬ıÍ≈¬ ˜≈U Œ·±÷H Œfl¡ª˘ ŒÓ¬±˜±1 fl¡˘Ç ’±1n∏ Œ˜±1 ’Ú≈Ó¡±¡Û ˜ø1À˘› ø¡ıÚ©Ü Ú˝˚˛, Œ¸˚˛± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±˚±˚˛º ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ø˚ ˆ¬±˘ ˘±À· Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡1±º ˜≈‡ Ϭ±øfl¡ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ¡Û1± ’±“Ó¬1 Δ˝√√ Ô±fl¡± [’Ô±«» Œ˜±1 ¸˜≈‡1 ¡Û1± ’±“Ó¡ø1 ø˚˛±, Œ˜±fl¡ ŒÓ¡±˜±1 ˜≈‡ ŒÚÀ‡≈ª±¡ı±]H 3H
Ê√¬ı ˘ø· øÊ√fi“ fl¡˝√√ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º Ó¬¬ı ˘ø· Ê√øÚ fl¡Â≈√ fl¡˝√√ø¸ ¬ıÀ˝√√±1œH øÙ¬ø1 ¬ÛøÂ√ÕÓ¬˝√√ø¸ ’ôL ’ˆ¬±·œ º ˜±1ø¸ ·±˝◊√ Ú˝√√±1+ ˘±·œH ˜˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ø˚˜±Ú ø√Ú ˜˝◊ Êœ˚˛±˝◊ Ô±Àfl¡“± ø¸˜±Ú ø√ÚÕ˘ Œ˚Ú Œ˜±fl¡ ’±1n∏ ¤Àfl¡± ŒÚ±Àfl¡±ª±º Œ˝√√ ’ˆ¬±·œØ Œ˙¯∏fl¡±˘Ó¬ Ó≈¡ø˜√√ ’Ú≈Ó¬±¬ÛÓ¬ ˆ¬≈ø·¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ı Œ˚ Ó¬±“Ó¬1 ¸”Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¡ø˜√ ·1n∏Ê√Úœ ˜±ø1¡ıÕ˘ Õ˘Â±H 4H
Œ√±˝±ñ¬ÛÀ1ά◊ 1±Î¬◊ fl¡ø˝√√ Œfl¡±øȬ ø¬ıøÒ fl¡±À˝√√ fl¡1ø¸ øÚ√±Ú≈º fl¡¬ÛȬ ¸˚˛±øÚ Ú fl¡˝√√øÓ¬ fl¡Â≈√ Ê√±·øÓ¬ ˜ÚU“ ˜¸±Ú≈H 36H 1Ê√±˝◊√ ’¸—‡… õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±˚˛, ’±1n∏ Ó≈¡ø˜ ¸¡ı«Ú±˙ fl¡ø1¡ıÕ˘ øfl¡˚˛ Δ·Â± [¡ı≈ø˘ Δfl¡ñ], 1ʱ ˜±øÈ¡Ó¡ ¡ı±·ø1 ¡Ûø1˘º øfl¡c fl¡¡ÛÈ¡ fl¡1±Ó¡ ‰¡Ó≈¡1œ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˜≈‡Ó¬ fl¡Ô± Ú±˝◊√º [Œ˜ÃÚ Δ˝] ù¨˙±ÚÓ¡ Œ˚Ú ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ [ù¨˙±ÚÓ¡ ¡ıø˝ Œõ∂Ó¡˜La ø¸øX1 fl¡±1ÀÌ] ¸±ÒÚ± fl¡ø1ÀÂH 36H
1±˜ 1±˜ 1Ȭ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬≈’±˘” º Ê√Ú≈ ø¬ıÚ≈ ¬Û∫ ø¬ı˝√√e Œ¬ı˝√√±˘”H ˝√√+√˚˛“ ˜Ú±ª Œˆ¬±1n∏ Ê√øÚ Œ˝√√±÷ º 1±˜ø˝√√ Ê√±˝◊√ fl¡Õ˝√√ Ê√øÚ Œfl¡±÷H 1ʱ˝◊ ë1±˜í, ë1±˜í ¬ı≈ø˘ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ŒÎ¬Î¬◊fl¡± ˆ¬„√√± ‰¬1±˝◊√1 √À1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√ ¡Ûø1˘º ŒÓ¡›“ ’ôL1ÀÓ¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ 1±øÓ¬ Œ˚Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú≈¬Û≈ª±˚˛ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡fÀfl¡± Œ˚Ú ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1 Œfl¡±ÀÚ› øÚø√À˚˛H 1H
ά◊√ά◊ fl¡1U Ê√øÚ 1ø¬ı 1‚≈fl≈¡˘ &1 º ’ªÒ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸”˘ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ά◊1H ˆ¬”¬Û õ∂œøÓ¬ Δfl¡fl¡˝◊√ fl¡øͬڱ÷ º ά◊ˆ¬˚˛ ’ªøÒ ø¬ıøÒ 1‰¬œ ¬ıÚ±÷H Œ˝√√ 1‚≈fl≈¡˘1 &1n∏ [˜”˘¡Û≈1n∏¯∏] ¸”˚«À√ªØ Ó≈¬ø˜ Œ˚Ú Î¬◊√˚˛ ŒÚ±À˝±ª±º ’À˚±Ò…±1 ≈1ª¶ö± Œ√ø‡ ŒÓ¬±˜±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ¬ı…Ô± ˝√√í¬ıº ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ 1Ê√±1 õ∂œøÓ¡ ’±1n∏ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 øÚá≈¬1Ó¬± ≈À˚˛±Àfl¡ Ó¡±1 ‰¬1˜¸œ˜±Õ˘Àfl¡ Œ˚Ú ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√H 2H
ø¬ı˘¬ÛÓ¬ Ú‘¬Ûø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ øˆ¬Ú≈¸±1± º ¬ıœÚ± Œ¬ıÚ≈ ¸∫ Ò≈øÚ ¡Z±1±H ¬ÛϬˇø˝√√“ ˆ¬±È¬ &Ú ·±ªø˝√√“ ·±˚˛fl¡ º ¸≈ÚÓ¬ Ú‘¬Ûø˝√√ Ê√Ú≈ ˘±·ø˝√√“ ¸±˚˛fl¡H 1Ê√±˝◊√ ¤˝◊√À1 ø¬ı˘±¬Û fl¡À1“±ÀÓ¬ 1±øÓ¬¬Û≈ª±˘º 1±Ê≈ª±1Ó¡ ¬ıœÌ±, Œ¬ıÌ≈ ’±1n∏ ˙—‡1 Ò√ıøÚ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¡±È¡ø¬ı˘±Àfl¡ ˚˙¸…± ¬Û±Í¬ fl¡ø1¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ ·±˚˛fl¡¸fl¡À˘ &Ì·±Ú fl¡ø1¡ı Òø1À˘º øfl¡c Œ¸˝◊√À¬ı±À1 qøÚ 1Ê√±1 fl¡±ÌÓ¬ Œ˙À˘ ø¬ıg±ø√À˝√√ ø¬ıøgÀÂ√H 3H
˜e˘ ¸fl¡˘ Œ¸±˝√√±ø˝√√“ Ú Δfl¡À¸“ º ¸˝√√·±ø˜øÚø˝√√ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ΔÊ√À¸“H ŒÓ¬ø˝√√ øÚø¸ Úœ√ ¬Û1œ Úø˝√√“ fl¡±˝√√” º 1±˜ √1¸ ˘±˘¸± ά◊Â√±˝√√”H
352
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸Ó¬œÀ˚±ª± øÓ¬À1±Ó¬±1 ·±Ó¬ ’±ˆ¬”¯∏Ì Œ˚ÀÚ ’À˙±ˆ¬Ú, 1Ê√± √˙1ÔÀ1± ¤˝◊ ˜e˘ ¸±Ê√ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ’À˙±ˆ¬Ú Œ¡ı±Ò Δ˝ÀÂ√º ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú1 ˘±˘¸±Ó¡ ’±1n∏ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√ 1±øÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› q¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¡Z±1 ˆ¬œ1 Œ¸ªfl¡ ¸ø‰¬ª fl¡˝√√ø˝√√“ ά◊ø√Ó¬ 1ø¬ı Œ√ø‡º Ê√±À·Î¬◊ ’Ê√U“ Ú ’ªÒ¬ÛøÓ¬ fl¡±1Ú≈ fl¡ªÚ≈ ø¬ıÀ¸ø¯∏H 37H 1±Ê√≈√ª±1Ó¬ ˜Laœ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 øˆ¬1º Œ¬ıø˘ ›À˘±ª± Œø‡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Δfl¡À Œ˚ øfl¡ ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡±1ÌÓ¡ ’±øÊ√ Œ√À‡±Ú ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ q˝◊ ά◊ͬ± Ú±˝◊√H 37H
¬ÛøÂ√À˘ ¬Û˝√√1 ˆ¬”¬Û≈ øÚÓ¬ Ê√±·± º ’±Ê≈√ ˝√√˜ø˝√√ ¬ıάˇ ’‰¬1Ê≈√ ˘±·±H Ê√±U ¸≈˜La Ê√·±ªU Ê√±÷ º fl¡œøÊ√’ fl¡±Ê≈√ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬Û±÷H 1Ê√±˝◊√ øÚÀӬà Œ˙¯∏ õ∂˝√1ÀÓ¬ ά◊Àͬ, øfl¡c ’±øÊ√ ¬ı1 ’±‰¬ø1Ó¬ Œ˚Ú ˘±ø·ÀÂ√º Œ˝ ¸≈˜LaØ ˚±›fl¡À‰¬±Ú 1Ê√±fl¡ Ê√·±›fl¡Õ·º ŒÓ¡›“1 ’±À√˙˜ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª fl¡±˜ fl¡À1±˝√√“fl¡H 1H
·¤ ¸≈˜La≈ Ó¬¬ı 1±Î¬◊1 ˜±˝√√œ“ º Œ√ø‡ ˆ¬˚˛±ªÚ Ê√±Ó¬ ŒÎ¬1±˝√√œ“H Ò±˝◊√ ‡±˝◊√ Ê√Ú≈ Ê√±˝◊√ Ú Œ˝√√1± º ˜±ÚU“ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ø¬ı¯∏±√ ¬ıÀ¸1±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸≈˜La 1±Êfl¡±À1„Õ˘ ·í˘, øfl¡c 1±Ê√fl¡±À1„√√1 ’ª¶ö± ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ˚Ú Œø‡ ŒÓ¡›“ ˆ¡˚˛±Ó≈¡1 ˝√√í˘º [ŒÓ¬›“1 ¤ÀÚ ˘±ø·˘] 1±Ê√fl¡±À1À„√√ Œ˚Ú ŒÓ¬›“fl¡ ¢∂±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√, Ó¡±Õ˘ ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±¬ıÀfl¡ ŒÚ±ª±ø1º Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú 1±Ê√˜˝√√˘ ø¬ı¬Û√ ’±1n∏ ≈√–‡1 ’øÒ¶ö±Ú ˝√√í˘H 2H
¬Û”À“√ Œfl¡±Î¬◊ Ú ÿÓ¬1n∏ Œ√÷ º ·¤ ŒÊ√ø˝√√“ ˆ¬ªÚ ˆ¬”¬Û Δfl¡Àfl¡÷H fl¡ø˝√√ Ê√˚˛Ê√œª Δ¬ıͬ ø¸1n∏ Ú±÷ º Œ√ø‡ ˆ¬”¬Û ·øÓ¬ ·˚˛Î¬◊ ¸≈‡±÷H ¸≈øÒÀ˘ Œfl¡±ÀÚ› ά◊M√1 øÚø√À˚˛, ø˚ ˜˝˘Ó¡ 1Ê√± ’±1n∏ Δfl¡Àfl¡˚˛œ ’±øÂ√˘, ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊√ ˜˝˘Õ˘ ·í˘º ëÊ√˚˛Ê√œªí ¬ı≈ø˘ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¬ıø˝√√˘ ’±1n∏ 1Ê√±1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ˜Laœ1 ˜≈‡ qfl¡±˝◊√ ·í˘H 3H
Œ¸±‰¬ ø¬ıfl¡˘ ø¬ı¬ı1Ú ˜ø˝√√ ¬ÛÀ1ÿ º ˜±ÚU“ fl¡˜˘ ˜”˘≈ ¬Ûø1˝√√À1ÿH ¸ø‰¬Î¬◊ ¸ˆ¬œÓ¬ ¸fl¡˝◊√ Úø˝√√“ ¬Û”“Â√œ º Œ¬ı±˘œ ’¸≈ˆ¬ ˆ¬1œ ¸≈ˆ¬ “”Â√œH [Œø‡À˘ Œ˚ñ] 1Ê√± Œ˙±fl¡Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ’±1n∏ ø¬ı¬ıÌ« Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¤ÀÚÀ1 ¬Ûø1 ’±ÀÂ√ Œ˚Ú ¬Û≈√˜Ù≈¬˘ ¬ı‘ôL‰≈¬…Ó¬ Δ˝√√ [˜1ø˝] ¬Ûø1 ’±ÀÂ√º ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ˜LaœÀ˚˛ ¤Àfl¡± ¸≈øÒ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’˜eÀ˘À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ’±1n∏ qˆ¡ø¡ı˝œÚ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1œ Ú 1±Ê√ø˝√√ Úœ√ øÚø¸ Œ˝√√Ó≈¬ Ê√±Ú Ê√·√œ¸≈º 1±˜≈ 1±˜≈ 1øȬ Œˆ¬±1n∏ øfl¡˚˛ fl¡˝√√˝◊√ Ú ˜1˜≈ ˜˝√√œ¸≈H 38H Œ·±ÀÈ¡˝◊ øÚ˙± 1Ê√± Œ˙±ª± Ú±˝◊√, ˝◊˚˛±1 fl¡±1Ì øfl¡ ÷ù´À1À˝√√ Ê√±ÀÚº ¤À‡ÀÓ¡ 1±˜, 1±˜ fl¡ø1 1±øÓ¬ÀȬ± fl¡È¬±À˘, øfl¡c ˝◊˚˛±1 1˝¸… 1Ê√±˝◊√ ¬ı…Mê√ fl¡1± Ú±˝◊√H 38H
’±ÚU 1±˜ø˝√√ Œ¬ıø· Œ¬ı±˘±÷ º ¸˜±‰¬±1 Ó¬¬ı ¬Û”“ÀÂ√U ’±÷H ‰¬À˘Î¬◊ ¸≈˜La≈ 1±˚˛ 1n∏‡ Ê√±Úœ º ˘‡œ fl≈¡‰¬±ø˘ fl¡œÚƒø˝√√ fl¡Â≈√ 1±ÚœH
’À˚±Ò…±fl¡±G
353
Ó≈¡ø˜ Œ¸±Úfl¡±À˘ 1±˜fl¡ ˜±øÓ¬ ’±Ú±Õ·º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ø˝√√ ‡¬ı1 ˘í¬ı±ø˝√√º 1Ê√±1 ’øˆ¡õ∂±˚˛ ʱøÚ ¸≈˜La ·í˘, ŒÓ¡›“ ¡ı≈øÊÀ˘ Œ˚ 1±ÌœÀ˚˛ øÚ(˚˛ øfl¡¬ı± ’¬Ûfl¡˜« fl¡ø1ÀÂ√H 1H
Œ¸±‰¬ ø¬ıfl¡˘ ˜· ¬Û1˝◊√ Ú ¬Û±ÿ º 1±˜ø˝√√ Œ¬ı±ø˘ fl¡ø˝√√ø˝√√ fl¡± 1±ÿH ά◊1 Òø1 Òœ1Ê≈√ ·˚˛Î¬◊ ≈√’±À1“ º ¬Û”Â√ø˝√√“ ¸fl¡˘ Œ√ø‡ ˜Ú≈ ˜±À1“H ¸≈˜La ø‰¡ôL±Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘, ¡ı±È¡Ó¡ Œ‡±Ê√ Ú¬ÛÀ1 [’±·¡ı±øIˇ¡ı ŒÚ±ª1± ˝í˘], [ˆ¬±ø¬ıÀÂñ] ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜±øÓ¬ 1Ê√±˝◊√ ¬ı± øfl¡ fl¡˚˛∑ ΔÒ˚« Òø1 Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ ≈√ª±1˜≈‡Õ˘ ·í˘º ŒÓ¬›“1 ˜Ú ˜1± [ά◊±¸] Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈øÒ¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸˜±Ò±Ú≈ fl¡ø1 Œ¸± ¸¬ı˝√√œ fl¡± º ·˚˛Î¬◊ Ê√˝√±“ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Ȭœfl¡±H 1±˜ ¸≈˜Laø˝√√ ’±ªÓ¬ Œ√‡± º ’±√1n∏ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ÛÓ¬± ¸˜ Œ˘‡±H ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ά◊M√1 [Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ¡ı≈ʱ˝◊-¡Û1±˝◊] ø√ ¸≈˜La ¸”˚«¬ı—˙1 øÓ¬˘fl¡ ¿1±˜‰¡f Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈˜Lafl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ ø¬ÛÓ‘¬Ó≈¬˘… ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ ŒÓ¡›“fl¡ ’±√1-¸»fl¡±1 fl¡ø1À˘H 3H
øÚ1ø‡ ¬ ı√Ú≈ fl¡ø˝√√ ˆ¬”¬Û 1Ê√±˝◊√ º 1‚≈fl≈¡˘√œ¬Ûø˝√√ ‰¬À˘Î¬◊ Œ˘ª±÷H 1±˜≈ fl≈¡ˆ¬±“øÓ¬ ¸ø‰¬ª ¸“· Ê√±˝√√œ“ º Œ√ø‡ Œ˘±· Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ø¬ı˘‡±˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ 1Ê√±1√ ’±:± q√Ú±˝◊√, ¸≈˜La˝◊√ 1‚≈fl≈¡˘1 øÓ¡˘fl¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ [øÚÊ1] ˘·Ó¬ Δ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f ˜Laœ1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª±1 Ò1ÌÀȬ± qˆ¬ Ú˝√√˚˛ Œ˚Ú ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ø¡ı¯∏± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±˝◊√ œ‡ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ Ú1¬ÛøÓ¬ øÚ¬ÛȬ fl≈¡¸±Ê≈√º Œ√±–ñ ¸˝√√ø˜ ¬ÛÀ1ά◊ ˘ø‡ ø¸ø„‚øÚø˝√√ ˜ÚU“ ¬ı‘X ·Ê√1±Ê≈√H 39H 1‚≈¡ı—˙˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ Δ· ÀÀ‡ Œ˚ 1Ê√± ’øÓ¬ Œ¬ı˚˛± ’ª¶ö±Ó¬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ, ˜ÀÚ ˝√√í˘, Œ˚Ú ø¸—ø˝√√Úœfl¡ Œ√ø‡ Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ¬ı≈Ϭˇ± ˝√√±Ó¬œ ˆ¬˚˛-ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√H 39H
¸”‡ø˝√√“ ’Ò1 Ê√1˝◊√ ¸¬ı≈ ’e” º ˜ÚU“ √œÚ ˜øÚ˝√√œÚ ˆ≈¡’e”H ¸1n∏¯∏ ¸˜œ¬Û √œø‡ Δfl¡Àfl¡÷ º ˜±ÚU“ ˜œ‰≈¬ ‚1œ“ ·øÚ Œ˘÷H 1Ê√±1 ›“Í¡ qfl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ·±ÀÈ¡˝◊ ˙1œ1 ;ø˘ ¬Û≈ø1 ’±ÀÂ√, Œ˚Ú ˜øÌ˝√√±1± ¸±À¬Û ≈√‡ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ›‰¬1ÀÓ¬ ŒSê±Ò± Δfl¡Àfl¡˚˛œ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√, Œ˚Ú [¸±é¡±»] ˜‘Ó≈¬…À˝ ¡ıø˝ [1ʱ1 ÊœªÚ1 ’øôL˜] é¬Ì ·øÌÀÂ√H 1H
fl¡1n∏Ú±˜˚˛ ˜‘≈√ 1±˜ ¸≈ˆ¬±ÿ º õ∂Ô˜ √œ‡ ≈√‡ ¸≈Ú± Ú fl¡±ÿH Ó¬√ø¬Û Òœ1 Òø1 ¸˜Î¬◊ ø¬ı‰¬±1œ º ¬Û”“Â√œ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú ˜˝√√Ó¬±1œH ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¬±ª¬ fl¡1n∏̱˜˚˛ ’±1n∏ ø¡ıÚ•⁄º ŒÓ¬›“ [øÚÊ1 ÊœªÚÓ¡] √¤˝◊ õ∂Ô˜ ≈√‡ Œ√ø‡À˘, ˝◊˚˛±1 ’±·ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ≈‡1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±› Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û ¸˜˚˛1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« Òø1 ˜±fl¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ŒÓ¡›“ ˜Ò≈1 ˜±ÀÓ¬À1 ¸≈øÒÀ˘ñH 2H
354
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˜±ø˝√√ fl¡U ˜±Ó≈¬ Ó¬±Ó¬ ≈√‡ fl¡±1Ú º fl¡ø1’ Ê√Ó¬Ú ŒÊ√ø˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ øÚª±1ÚH ¸≈ÚU 1±˜ ¸¬ı≈ fl¡±1Ú≈ ¤˝√√” º 1±Ê√ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1 ¬ıUÓ¬ ¸ÀÚ˝√√”H Œ˝ ˜±Ø ø¬ÛÓ¬±1 ≈√‡1 fl¡±1Ì øfl¡ Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª± ˚±ÀÓ¡ Œ¸˝◊√ ≈√‡ Œ˚ÀÚÕfl¡ øÚ¬ı±1Ì ˝˚˛ Ó¡±1 ¡ı±À¡ı ˚P fl¡1± ˚±˚˛º [Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1±˜Ø qÚ±, ≈√‡1 fl¡±1Ì ˝√√í˘, ŒÓ¬±˜±fl¡ 1Ê√±˝◊√ ¬ı1 ˜1˜ fl¡À1H 3H
Œ√Ú fl¡À˝√√Úƒø˝√√ Œ˜±ø˝√√ ≈√˝◊√ ¬ı1√±Ú± º ˜±À·Î¬◊“ ŒÊ√± fl¡Â≈√ Œ˜±ø˝√√ Œ¸±˝√√±Ú±H Œ¸± ¸≈øÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ¬”¬Û ά◊1 Œ¸±‰”¬ º Â√±øάˇ Ú ¸fl¡ø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸“Àfl¡±‰”¬H Œ√ά◊Ó¬±1±˝◊√ Œ˜±fl¡ ≈√Ȭ± ¬ı1 ø√˜ ¬ı≈ø˘ Δfl¡øÂ√˘º ˜À˚˛± Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·± ≈√Ȭ± ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1À˘“±º Ó¬±Àfl¡ qøÚ 1Ê√±1 ˝+˚˛Ó¡ ≈√‡, fl¡±1Ì ¤À‡Ó¡ ŒÓ¬±˜±1 ¡ı±À¡ı ¸ÀDZ‰¡ ¤ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈Ó¬ ¸ÀÚU ˝◊√Ó¬ ¬ı‰¬Ú≈ ά◊Ó¬ ¸ÇȬ ¬ÛÀ1ά◊ ÚÀ1¸≈º ¸fl¡U Ó¬ ’±˚˛¸≈ Ò1U ø¸1 Œ˜È¬U fl¡øÍ¬Ú fl¡À˘¸≈H 40H ¤ø¬ÛÀÚ ¬Û≈S1 õ∂øÓ¬ Œ¶ß˝, ’±Úø¬ÛÀÚ õ∂øÓ¬:± , 1Ê√±˝◊√ ¤˝◊√ Ò˜«-¸ÇȬ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º ˚ø√ ¬Û±1±, ŒÓ¬ÀôL 1Ê√±1 ’±:± ˜”1 ¬Û±øÓ¬ Δ˘ 1Ê√±1 fl¡øÍ¡Ú ≈√‡ øÚ¬ı±1Ì fl¡1±H 40H
øÚÒ1fl¡ Δ¬ıøͬ fl¡˝√√˝◊√ fl¡È≈¬ ¬ı±Úœ º ¸≈ÚÓ¬ fl¡øͬÚÓ¬± ’øÓ¬ ’fl≈¡˘±ÚœH Ê√œˆ¬ fl¡˜±Ú ¬ı‰¬Ú ¸1 Ú±Ú±º ˜ÚU“ ˜ø˝√√¬Û ˜‘≈√ ˘26√ ¸˜±Ú±H Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ øÚ–¸ÀDZÀ‰¬ ¬ıø˝√√ ¤ÀÚ fl¡È≈¬ fl¡Ô± Δfl¡À ø˚¡qøÚ ¶§˚˛— fl¡Àͬ±1Ó¬±› ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øÍ¡˘º Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 øÊ√ˆ¬±‡Ú ÒÚ≈, fl¡Ô±À¬ı±1 ¡ıUÀÓ¡± fl¡±“άˇ ’±1n∏ 1ʱ˝◊ ˝í˘ Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 ˘é¬…1 ˜˜«¶ö˘H 1H
Ê√Ú≈ fl¡Àͬ±1¬ÛÚ≈ ÒÀ1“ ¸1œ1+√ º ø¸‡˝◊√ ÒÚ≈¯∏ø¬ı√…± ¬ı1 ¬ıœ1+H ¸¬ı≈ õ∂¸e≈ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¸≈Ú±÷ º Δ¬ıøͬ ˜ÚU“ Ó¬Ú≈ Òø1 øÚÍ≈¬1±÷H ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ’±ø˝˘±-¡Û±øÓ¡À1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡] ¶§˚˛— fl¡Àͬ±1Ó¬±˝◊√ Œ˚Ú Œ|ᬠ¬ıœ11 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ÒÚ≈ø¬ı«√…± ø˙øfl¡ÀÂ√º ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qÚ±˝◊ Δfl¡Àfl¡˚˛œ ¤ÀÚÕfl¡ ¬ıø˝√√˘ Œ˚Ú øÚá≈¡1Ó¡±√À˝√√ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√H 2H
˜Ú ˜≈¸≈fl¡±˝◊√ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ ˆ¬±Ú” º 1±˜≈ ¸˝√√Ê√ ’±Úμ øÚÒ±Ú”H Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ø¬ı·Ó¬ ¸¬ı ”√¯∏Ú º ˜‘≈√ ˜?≈˘ Ê√Ú≈ ¬ı±· ø¬ıˆ¬”¯∏ÚH ¸”˚«fl≈¡˘1 ¸”˚«¶§1+¬Û, ¶§ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ’±Úμ1 ’±fl¡1, ¿1±˜‰¬f˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1, Œ√±¯∏˙”Ú… ˜‘≈√, ˜Ò≈1 ¬ı±Àfl¡…À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚Ú ¡ı±Ìœˆ”¡¯∏ÌÀ˝ ’±ø¢ñH 3H
¸≈Ú≈ Ê√ÚÚœ Œ¸±˝◊√ ¸≈Ó≈¬ ¬ıάˇˆ¬±·œ º ŒÊ√± ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ı‰¬Ú ’Ú≈1±·œH Ó¬Ú˚˛ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ŒÓ¬±¯∏øÚ˝√√±1± º ≈√˘«ˆ¬ Ê√ÚÚœ ¸fl¡˘ ¸—¸±1±H Œ˝√√ ˜±Ø qÚ±, Œ¸˝◊√ÊÚ ¬Û≈S ’øÓ¬ ˆ¬±·…ª±Ú, ø˚ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ¬ı‰¬Ú1 ’Ú≈1±·œ [¬Û±˘Ú fl¡À1]º Œ˝ ÊÚÚœØ [’±:± ¡Û±˘Ú1 ¡Z±1±] ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±fl¡ ¸c©Ü fl¡1±, ¬Û≈S ¤˝◊√ ¸—¸±1Ó¬ ≈√˘«ˆ¬H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
355
Œ√±˝±ñ˜≈øÚ·Ú ø˜˘Ú≈ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ¬ıÚ ¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ø˝√√Ó¬ Œ˜±1º ŒÓ¬ø˝√√ ˜˝√√“ ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ ¬ıUø1 ¸•úÓ¬ Ê√ÚÚœ ŒÓ¬±1H 41H ¬ıÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ø˜˘Ú ˝√√í¬ı, ˚±1 ¡Z±1± Œ˜±1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 fl¡˘…±Ì ˝√√í¬ıº Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ’±1n∏ Œ˝ ÊÚÚœØ ŒÓ¬±˜±À1± ¸ijøÓ¬ ’±ÀÂ√H 41H
ˆ¬1Ó≈¬ õ∂±Úøõ∂˚˛ Û±ªø˝√√“ 1±Ê”√ º ø¬ıøÒ ¸¬ı ø¬ıøÒ Œ˜±ø˝√√ ¸Ú˜≈‡ ’±Ê”√H ŒÊ√Ó Ú Ê√±Î¬◊“ ¬ıÚ ‹À¸U fl¡±Ê√± º õ∂Ô˜ ·øÚ’ Œ˜±ø˝√√ ˜”Ϭˇ ¸˜±Ê√±H Œ˜±1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡À˚˛± øõ∂˚˛ ˆ¬1ÀÓ¬ 1±Ê√…ˆ¬±1 ¬Û±¬ıº [¤˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Œø‡ Œ˜±1 ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú] ø¡ıÒ±Ó¡± ’±øÊ√ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß [’Ú≈fl”¡˘]º ¤ÀÚ fl¡±˜1 fl¡±1ÌÀÓ¡± ˚ø√ ˜˝◊√ ¬ıÚÕ˘ Ú±˚±›“, ŒÓ¬ÀôL ¸˜±ÊÓ¡ ˜”‡«1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜À˚˛˝◊√ õ∂Ô˜ ¬ı≈ø˘ ·Ì… ˝√√í˜H 1H
Œ¸ªø˝√√“ ’1`≈¡ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ Ó¬…±·œ º ¬Ûø1˝√√ø1 ’˜‘Ó¬ Œ˘ø˝√√“ ø¬ı¯∏≈ ˜±·œH ŒÓ¬Î¬◊ Ú ¬Û±˝◊√ ’¸ ¸˜Î¬◊ ‰≈¬fl¡±˝√√œ“ º Œ√‡≈ ø¬ı‰¬±ø1 ˜±Ó≈¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ˝√√ ˜±Ø Ó≈¬ø˜ ˆ¬±ø¬ı Œ‰¬±ª±À‰¬±Ú, ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ √fl¡äÓ¬1n∏ ¤ø1 ¤1±·Â√1 ›‰¬1 ‰¬±À¬Û ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ ¤ø1 ø¬ı˝∏ ø¬ı‰¬±À1, Œ¸˝◊ÊÀÚ› [˜˝√√±˜”‡«] ¤ÀÚ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÚø1¬ıH 2H
’•§ ¤fl¡ ≈√‡≈ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏œº øÚ¬ÛȬ ø¬ıfl¡˘ Ú1Ú±˚˛fl≈¡ Œ√‡œH ŒÔ±ø1ø˝√√“ ¬ı±Ó¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ≈√‡ ˆ¬±1œ º Œ˝√√±øÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ Ú Œ˜±ø˝√√ ˜˝√√Ó¬±1œH ¤È¡± fl¡Ô±Ó¡ Œ˜±1 ¡ı1 ≈‡ ˘±ø·ÀÂ, Œ¸À˚˛ ˝í˘ ˜˝±1±Êfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡º ¤˝◊ ¸±˜±Ú… fl¡Ô±ÀȬ±1 fl¡±1ÀÌ ø¬ÛÓ¬±1 ˝◊√˜±Ú ·ˆ¡œ1 ≈√‡ ˝í¡ı, Œ˝ ˜±Ø ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ Œ˜±1 ø¬ıù´±¸√ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 3H
1±Î¬◊ Òœ1 &Ú Î¬◊√øÒ ’·±Ò” º ˆ¬± Œ˜±ø˝√√ ŒÓ“¬ fl¡Â≈√ ¬ıάˇ ’¬Û1±Ò”H Ê√±ÀÓ“¬ Œ˜±ø˝√√ Ú fl¡˝√√Ó¬ fl¡Â≈√ 1±ÿ º Œ˜±ø˝√√ ¸¬ÛÔ ŒÓ¬±ø˝√√ fl¡U ¸øÓ¬ ˆ¬±ÿH fl¡±1Ì ˜˝±1Ê√± ’øÓ¡ ΔÒ˚«ª±Ú &Ì1 ’·±Ò ¸˜≈^º ’ªÀ˙… Œ˜±1 øfl¡¬ı± Ρ±„1 ’¬Û1±Ò Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝√√ 1Ê√±˝◊√ Œ˜±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬ÛÓ¬± Ú±˝◊√º Œ˜±1 ˙¬ÛÓ¬ ˜±Ø Ó≈¡ø˜ ¸Ó¬… fl¡Ô±ÀȬ±ÀÚ± øfl¡ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸˝√√Ê√ ¸1˘ 1‚≈¬ı1 ¬ı‰¬Ú fl≈¡˜øÓ¬ fl≈¡øȬ˘ fl¡ø1 Ê√±Úº ‰¬˘˝◊√ ŒÊ√±“fl¡ Ê√˘ ¬ıSê·øÓ¬ Ê√√…ø¬Û ¸ø˘˘≈ ¸˜±ÚH 42H 1‚≈fl≈¡˘1 Œ|á¡ ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸˝√√Ê√-¸1˘ fl¡Ô± ≈¡ı≈«øX Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¬ıSê ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¡ıÀ˝ ¬ı≈øÊ√ÀÂ, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û±Úœ ¸˜±Ú Ô±øfl¡À˘› ŒÊ√±“Àfl¡ Ó¡±Ó¡ Œ¬ı“fl¡±À¬ı“øfl¡Õfl¡À˝√√ ˚±˚˛H 42H
1˝√√¸œ 1±øÚ 1±˜ 1+‡ ¬Û±÷ º Œ¬ı±ø˘ fl¡¬ÛȬ ¸ÀÚU Ê√Ú±÷H ¸¬ÛÔ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˆ¬1Ó¬ Δfl¡ ’±Ú± º Œ˝√√Ó≈¬ Ú ”√¸1 Δ˜ fl¡Â≈√ Ê√±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 ’øˆ¡õ∂±˚˛ ʱøÚ 1±Ìœ ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘ ’±1n∏ fl¡¬ÛÈ¡ Œ¶ß˝√ Œ√‡≈ª±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±1 ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ˙¬ÛÓ¬, 1Ê√±1 ≈√‡1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˜˝◊ Ú±Ê√±ÀÚ±H 1H
356
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó≈¬˜ƒ˝√ ’¬Û1±Ò ŒÊ√±& Úø˝√√“ Ó¬±Ó¬± º Ê√ÚÚœ Ê√Úfl¡ ¬ıg≈ ¸≈‡√±Ó¬±H 1±˜ ¸Ó¬… ¸¬ı≈ ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡˝√√˝√ ” º Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ı‰¬Ú 1Ó¬ ’˝√√˝√”H Œ˝ Œ¬ı±¬Û±Ø Ó≈¡ø˜ ’¬Û1±Ò Œ˚±·… ŒÚ±À˝±ª±, [ŒÓ¡±˜±1 ¡Z±1± ˜±Ó¡±-ø¡ÛÓ¡±1 õ∂øÓ¡ ’¡Û1±Ò Œ˝±ª± ¸yÀª˝◊ Ú˝˚˛] Ó≈¬ø˜ ˜±Ó¡±-ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡˝“Ó¡1 ¸≈‡±Ó¡±º √Œ˝√√ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ ø˚ Δfl¡Â± Œ¸˚˛± ¸fl¡À˘± ¸Ó¬…º Ó≈¬ø˜ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ’±:± ¬ı˝√√Ú fl¡1±Ó¬ ¸√±˚˛ Ó¬»¬Û1 Δ˝√√ Ô±fl¡±H 2H
ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ¬ı≈Á¡±˝◊√ fl¡˝√√U ¬ıø˘ Œ¸±÷ º Œ‰¬ÃÀÔ“¬ÛÚ ŒÊ√ø˝√√“ ’Ê√¸≈ Ú Œ˝√√±÷H Ó≈¬˜ƒ˝ ¸˜ ¸≈’Ú ¸≈fl‘¡Ó¬ ŒÊ√ø˝√√“ √œÚƒÀ˝√√ º ά◊ø‰¬Ó¬ Ú Ó¬±¸≈ øÚ1±√1n∏ fl¡œÚƒÀ˝√√H ÷ù´À1 ŒÓ¡±˜±1 õ∂øÓ¡ ¸±˚˛ fl‘¡¡Û± fl¡1fl¡, Ó≈¡ø˜ ø¬ÛÓ¬±1±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ Œfl¡±ª± ˚±ÀÓ¡ ¤˝◊ Œ˙¯∏ ¬ı˚˛¸Ó¬ ŒÓ¡›“1 ’¬Û˚˙ Ú˝˚˛º ø˚ ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 √À1 ¬Û≈S ¬Û±˝◊√ÀÂ√, Ó¬±fl¡ ’Ú±√1 fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛H 3H
˘±·ø˝√√“ fl≈¡˜≈‡ ¬ı‰¬Ú ¸≈ˆ¬ Δfl¡À¸ º ˜·˝√√“ ·˚˛±ø√fl¡ Ó¬œ1Ô ΔÊ√À¸H 1±˜ø˝√√ ˜±Ó≈¬ ¬ı‰¬Ú ¸¬ı ˆ¬±¤ º øÊ√ø˜ ¸≈1¸ø1 ·Ó¬ ¸ø˘˘ ¸≈˝√±¤H ˜·ÒÀ√˙Ó¬ ·˚˛± ’±ø√ Ó¬œÔ« Œ˚ÀÚ ˘±À·, Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl≈¡˜≈‡1 ¬Û1± ›À˘±ª± qˆ¡ fl¡Ô±› ŒÓ¬ÀÚ ˘±ø·˘Ø ˜±fl¡1 fl¡Ô± ¿1±˜‰¡f1 ˜ÚÓ¬ ¤ÀÚ ˆ¬±˘ ˘±ø·˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ·e±Ó¬ ¬Ûø1 [ˆ¡±˘Œ¬ı˚˛± ¸fl¡À˘±] ¬Û±Úœ ¬Ûø¡ıS Δ˝√√ ˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ·˝◊√ ˜≈1n∏Â√± 1±˜ø˝√√ ¸≈ø˜ø1 Ú‘¬Û øÙ¬ø1 fl¡1ªÈ¬ ˘œÚƒ˝√º ¸ø‰¬ª 1±˜ ’±·˜Ú fl¡ø˝√√ ø¬ıÚ˚˛ ¸˜˚˛ ¸˜ fl¡œÚƒ˝√H 43H ¤ÀÚÀÓ¡ 1ʱ˝◊ :±Ú ¬Û±˝◊√ 1±˜fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 [1±˜Ø 1±˜Ø ¡ı≈ø˘ Δfl¡] ¬ı±·1 ¸˘±À˘º ¸≈˜La˝◊√ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1Ê√±fl¡ ¸˜À˚˛±ø‰¡Ó¡ ø¬ıÚøÓ¬ fl¡ø1À˘H 43H
’ªøÚ¬Û ’fl¡øÚ 1±˜≈ ¬Û& Ò±À1 º Òø1 Òœ1Ê≈√ Ó¬¬ı Ú˚˛Ú ά◊‚±À1H ¸ø‰¬ª“ ¸“ˆ¬±ø1 1±Î¬◊ Δ¬ıͬ±À1 º ‰¬1Ú ¬Û1Ó¬ Ú‘¬Û 1±˜≈ øÚ˝√√±À1H 1ʱ˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚÀ˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ΔÒ˚« Ò±1Ì fl¡ø1 ‰¡fl≈¡ Œ˜ø˘À˘º ˜LaœÀ˚˛ ¸±ªÒ±ÀÚ 1Ê√±fl¡ Òø1 ¬ıUª±À˘º 1Ê√±˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ øÚÊ1 ˆ¡ø1Ó¡ ÒÀ1“±ÀÓ¡ [õ∂̱˜ fl¡À1“±ÀÓ¡] Œø‡À˘H 1H
ø˘¤ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ıfl¡˘ ά◊1 ˘±÷ º Δ· ˜øÚ ˜ÚU“ Ù¬øÚfl¡ øÙ¬ø1 ¬Û±÷H 1±˜ø˝√ √ ø‰¬Ó¬˝◊√ 1À˝√√ά◊ Ú1Ú±˝√√” º ‰¬˘± ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±ø1 õ∂¬ı±˝√√”H Œ˝√√À1±ª± ˜øÌ ¸±À¬Û ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª±1 √À1 1Ê√±˝◊√ Œ¶ß˝√Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º 1ʱ ˙1ÀÔ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¤Àfl¡ÔÀ1 ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘º ‰¬fl≈¡Àªø√ ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Œ¸±fl¡ ø¬ı¬ı¸ fl¡Â≈√ fl¡Õ˝√√ Ú ¬Û±1± º ˝√√+√˚˛“ ˘·±ªÓ¬ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H ø¬ıøÒø˝√√ ˜Ú±ª 1±Î¬◊ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ø˝√√“ 1‚≈Ú±Ô Ú fl¡±ÚÚ Ê√±˝√√œ“H Œ˙±fl¡Ó¡ ø¡ı˝3˘ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı 1ʱ˝◊ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± fl¡í¬ı ÀÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¡›“ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬
’À˚±Ò…±fl¡±G
357
¸±ªøȬ Òø1¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¡ı Òø1À˘ Œ˚Ú ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ Ú±˚±˚˛H 3H
¸≈ø˜ø1 ˜À˝√√¸ø˝√√ fl¡˝√√˝◊√ øÚÀ˝√√±1œ º ø¬ıÚÓ¬œ ¸≈ÚU ¸√±ø¸ª Œ˜±1œH ’±¸≈ÀÓ¬±¯∏ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ªÏ¬1 √±Úœ º ’±1øÓ¬ ˝√√1U √œÚ Ê√Ú≈ Ê√±ÚœH ’±Àfl¡Ã ø˙ªfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸√±ø˙ªØ Œ˜±1 ø¡ıÚøÓ¬ qÚfl¡º ’±¡Û≈øÚ ’±qÀÓ¬±¯∏ [˙œÀ‚Ë õ∂¸iß ˝˚˛] ’±1n∏ ø˚ ø¡ı‰¡±À1 Ó¡±Àfl¡ ø˚˛± ±Ó¡±º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±fl¡ øÚÊ1 √œÚ Œ¸ªfl¡ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ À˜±1 ≈‡ ”1 fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ Œõ∂1fl¡ ¸¬ı Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ Œ¸± ˜øÓ¬ 1±˜ø˝√√ Œ√Uº ı‰¬Ú≈ Œ˜±1 Ó¬øÊ√ 1˝√√ø˝√√“ ‚1 ¬Ûø1˝√√ø1 ¸œ˘≈ ¸ÀÚUH 44H ’±¬Û≈øÚ Œõ∂1̱±˚˛fl¡ 1+¡ÛÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1Àº ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¡fÀfl¡± ¤ÀÚ Œõ∂1̱ Ê√·±›fl¡, ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¡›“ Œ˜±1 õ∂øÓ¡:± Ó¡…±· fl¡ø1 ’±1n∏ Œ¶ß˝-˙œ˘Ó¡± ¤ø1 ‚1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡H 44H
’Ê√¸≈ Œ˝√√±Î¬◊ Ê√· ¸≈Ê√¸≈ Ú¸±ÿ º Ú1fl¡ ¬ÛÕ1±“ ı1n∏ ¸≈1¬Û≈1n∏ Ê√±ÿH ¸¬ı ≈√‡ ≈√¸˝ √ ¸˝√√±ªU Œ˜±˝√√œ º Œ˘±‰¬Ú ›È¬ 1±˜≈ Ê√øÚ Œ˝√√±“˝√œH Ê·Ó¡Ó¡ ’¬Û˚˙ ˝√√íÀ˘› ˝√√›fl¡ ’±1n∏ ¸≈‡…±øÓ¬ ˚±˚˛ ˚±›fl¡º ˘±ø·À˘ [ÚÓ≈¡Ú ¡Û±¡Û Œ˝±ª±Ó¡] Ú1fl¡ÀÓ¬ ¬ÛÀ1“± ¬ı± [¡Û”¡ı« ¡Û≈Ì…1 Ù¡˘¶§1+À¡Û ¡Û±¡ı˘·œ˚˛±] ¶§·« õ∂±ø5 Ú˝À˘› Ú˝›fl¡º ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ≈√‡ ’±¬Û≈øÚ ø√˚˛fl¡, ˜˝◊√ ¸˝√√… fl¡ø1˜º øfl¡c ¿1±˜‰¡f Œ˚Ú Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±“Ó¬1 Ú˝√√˚˛H 1H
’¸ ˜Ú &Ú˝◊√ 1±Î¬◊ Úø˝√√“ Œ¬ı±˘± º ¬Ûœ¬Û1 ¬Û±Ó¬ ¸ø1¸ ˜Ú≈ ŒÎ¬±˘±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ Œõ∂˜¬ı¸ Ê√±Úœ º ¬Û≈øÚ fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ø˝√√ ˜±Ó≈¬ ’Ú≈˜±ÚœH ¤˝◊√√À1 1Ê√±˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, øfl¡c ˜≈À‡À1 ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘º ŒÓ¬›“1 ˜Ú ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ’±“˝√Ó¬¬Û±Ó¬1 √À1 fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ø¬ÛÓ¬±fl¡fl¡ Œõ∂˜1 ¬ı˙ Œ˝√√±ª± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’±1n∏ ¤ÀÚ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 Œ˚ ’±À˚˛ ’±Àfl¡Ã øfl¡¬ı± fl¡íÀ˘ [ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ’±1n∏ ≈√‡ ¬Û±¬ı]ñH 2H
Œ√¸ fl¡±˘ ’ª¸1 ’Ú≈¸±1œ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ø¬ı‰¬±1œH Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√ά◊“ fl¡Â≈√ fl¡1√ά◊“ øϬͬ±÷ º ’Ú≈ø‰¬Ó≈¡¬ Â√˜¬ı Ê√±øÚ ˘ø1fl¡±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¶ö±Ú, fl¡±˘, ¸˜˚˛1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ˆ¬±Àª ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ø¬ÛÓ¬±Ø ˜˝◊√ ≈√’±¯∏±1˜±Ú fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“, ’ªÀ˙… ¤˚˛± Œ˜±1 Ò‘©ÜÓ¬± ˝√√í¬ıº Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊ ’ÀÚÃø‰¡Ó¡…fl¡ Œ˜±1 ¡ı±˘…±ª¶ö±1 õ∂øÓ¡ ˘é¡… fl¡ø1 鬘± fl¡À1 Œ˚ÚH 3H
’øÓ¬ ˘‚≈ ¬ı±Ó¬ ˘±ø· ≈√‡≈ ¬Û±ª± º fl¡±U“ Ú Œ˜±ø˝√√ fl¡ø˝√√ õ∂Ô˜ Ê√Ú±ª±H Œ√ø‡ Œ·±¸±˝◊“√ø˝√√ ¬ Û”“øÂ√ά◊“ ˜±Ó¬± º ¸≈øÚ õ∂¸e≈ ˆ¬¤ ¸œÓ¬˘ ·±Ó¬±H ’±¬Û≈øÚ ’øÓ¬ Ó≈¬26√ fl¡Ô±1 fl¡±1ÀÌ ≈√‡ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œ˜±fl¡ ’±·ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ› ¤˝◊√fl¡Ô± Œfl¡±ª± Ú±˝◊√º ¶§±˜œ1 [’±À¬Û±Ú±1] ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ˜±fl¡ ¸≈øÒÀ˘“±º ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qøÚ Œ˜±1 ˙1œ1 ˙œÓ¬˘ ˝√√í˘ [˜˝◊√ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¬ ˝√√íÀ˘±“]H 4H
358
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ˜e˘ ¸˜˚˛ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ Œ¸±‰¬ ¬Ûø1˝√√ø1’ Ó¬±Ó¬º ’±˚˛¸≈ Œ√˝◊√’ ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ fl¡ø˝√√ ¬Û≈˘Àfl¡ õ∂ˆ¬≈ ·±Ó¬H 45H Œ˝ ø¬ÛÓ¬±Ø ¤˝◊ ˜±eø˘fl¡ ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈SÀ¶ß˝√1 ¬ı˙ Δ˝√√ ≈√‡ Úfl¡ø1¬ı ’±1n∏ ’ôLÀ1À1 õ∂¸iß Δ˝ Œ˜±fl¡ ’±À√˙ fl¡1fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 ¸˜˚˛Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ¸¡ı±«e ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 45H
ÒÚ… Ê√Ú˜≈ Ê√·Ó¬œÓ¬˘ Ó¬±¸” º ø¬ÛÓ¬ø˝√√ õ∂À˜±≈√ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈øÚ Ê√±¸”H ‰¬±ø1 ¬Û√±1Ô fl¡1Ó¬˘ Ó¬±Àfl“¡ º øõ∂˚˛ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ õ∂±Ú ¸˜ Ê√±Àfl“¡H [ŒÓ¡›“ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ] ˝◊√˝√ Ê√·Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊ÊÚÀ1 Ê√Ú˜ ÒÚ… ˚±1 ‰¬ø1S1 fl¡Ô± qøÚ ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ¡Û1˜±Úμ ˘±ˆ¡ fl¡À1º ˚±1 ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± õ∂±Ì1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛, ‰¡±ø1 ¡Û±Ô« [Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¬] Ó¬±1 ˝√√±Ó¬1 ˜≈øͬӬ Ô±Àfl¡H 1H
’±˚˛¸≈ ¬Û±ø˘ Ê√Ú˜ Ù¬˘≈ ¬Û±÷ º ‹˝√√ά◊“ Œ¬ıø·ø˝√√“ Œ˝√√±Î¬◊ 1Ê√±÷H ø¬ı√± ˜±Ó≈¬ ¸Ú ’±ªÎ¬“◊ ˜±·œ º ‰¬ø˘˝√√ά◊“ ¬ıÚø˝√√ ¬ıUø1 ¬Û· ˘±·œH ’±À¡Û±Ú±1 ’±À√˙ ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ’±1n∏ Ê√Ú˜ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ˜˝◊√ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√˜, ·øÓ¡Àfl¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ’±À˙ ø˚˛fl¡º ¤øÓ¬˚˛± ˜±1 ›‰¬11 ¬Û1± ø¡ı±˚˛ Δ˘ ’±À˝√√±“º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˆ¡ø1Ó¡ Òø1 [õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√] ¬ıÚÕ˘ ˚±˜Õ·H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ 1±˜ ·ªÚ≈ Ó¬¬ı fl¡œÚƒ˝√ ± º ˆ¬”¬Û Œ¸±fl¡ ¬ı¸ ά◊Ó¬1n∏ Ú √œÚƒ˝√±H Ú·1 ¬ı…±ø¬Û ·˝◊√ ¬ı±Ó¬ ¸≈Ó¬œÂ√œ º Â≈√’Ó¬ ‰¬Ï¬ˇœ Ê√Ú≈ ¸¬ı Ó¬Ú ¬ıœÂ√œH ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¡f Ó¬±1¬Û1± &ø‰¬ ·í˘º 1Ê√±˝◊√ Œ˙±fl¡±øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ά◊M√1 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤˝◊ ’øÓ¬ ¬ÛœÎ¬ˇ±√±˚˛fl¡ [’øõ∂˚˛] ¸—¬ı±√ Ú·1Ó¬ ˝◊˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ õ∂‰¬±ø1Ó¡ ˝√√í˘, ¬ı‘ø(fl¡ √—˙ÚÓ¬ ø¡ı¯∏ Œ˚Ú Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1Ó¡ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘H 3H
¸≈øÚ ˆ¬¤ ø¬ıfl¡˘ ¸fl¡˘ Ú1 Ú±1œ º Œ¬ıø˘ ø¬ıȬ¬Û øÊ√ø˜ Œ√ø‡ √ª±1œH ŒÊ√± Ê√˝√“ ¸≈Ú˝◊√ Ò≈Ú˝◊√ ø¸1n∏ Œ¸±÷ º ¬ıάˇ ø¬ı¯∏±≈√ Úø˝√√“ Òœ1Ê≈√ Œ˝√√±÷H √±¬ı±Ú˘ [˝±ø¡ıÓ¡ ˘·± Ê≈˝◊] Œ√ø‡À˘ ˘Ó¡± ’±1n∏ ¬ı‘é¬ ’±ø Œ˘À1ø˘ Œ˚±ª±1 √À1 ¤˝◊ ¡ı±Ó¡ø1 qøÚ ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ø˚À˚˛ ˚íÀÓ¬ ¤˝◊√ ¡ı±Ó¡ø1 qøÚÀÂ, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ √˜À” 1-fl¡¬Û±À˘ ˆ¬≈fl¡≈ ª±¬ıÕ˘ ÒÀ1º ¸fl¡À˘±À1 ’øÓ¡˙˚˛ ø¬ı¯∏±√, ¸fl¡À˘±Àª ΔÒ˚« Œ˝√√1n∏ª±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜≈‡ ¸≈‡±ø˝√√“ Œ˘±‰¬Ú ¶⁄ªø˝√√“ Œ¸±fl≈¡ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√º ˜ÚU“ fl¡1n∏Ú 1¸ fl¡È¬fl¡÷ ά◊Ó¬1œ ’ªÒ ¬ıÊ√±˝◊√H 46H ¸fl¡À˘±À1 ˜≈‡ qfl¡±˝◊√ ·í˘, ‰¬fl≈¡Àªø√ ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘, ˝+˚˛Ó¡ Œ˙±Àfl¡ ÚÒ1± ˝√√í˘º ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú fl¡1n∏Ì 1¸1 Œ¸Ú±˝◊√ ά—fl¡± ¬ıÊ√±˝◊√ ’À˚±Ò…±Ó¬ ’±ø˝√√ ¬Û√±¬Û«Ì fl¡ø1À˘H 46H
ø˜À˘ø˝√√ ˜±Á¡ ø¬ıøÒ ¬ı±Ó¬ Œ¬ı·±1œ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ√ø˝√√“ Δfl¡fl¡˝◊√ø˝√√ ·±1œH ¤ø˝√√ ¬Û±ø¬ÛøÚø˝√√ ¬ı”øÁ¡ fl¡± ¬ÛÀ1ÿ º Â√±˝◊√ ˆ¬ªÚ ¬Û1 ¬Û±ªfl≈¡ ÒÀ1ÿH
’À˚±Ò…±fl¡±G
359
[Œ˘±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¸fl¡À˘± ¸≈À˚±· ¸˜i§˚˛ ‚øÈ¡ø¢ ¤ÀÚÀÓ¡ ø¬ıøÒÀ˚˛ ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¬ıøÒ ¬ÛÔ±ø˘ ø√À˘º ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ·±ø˘ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘Ø ¤˝◊√ ¬Û±¬ÛœÚœ1 Ê√±ÀÚ± øfl¡ fl≈¡¬ı≈øX Œ¸±˜±˘ Œ˚ Ó¡±˝◊ Œ‡11 ‚1Ó¬ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√À˘H 1H
øÚÊ√ fl¡1 Ú˚˛Ú fl¡±øϬˇ ‰¬˝√√ √œ‡± º ά±ø1 ¸≈Ò± ø¬ı¯∏≈ ‰¬±˝√√Ó¬ ‰¬œ‡±H fl≈¡øȬ˘ fl¡Àͬ±1 fl≈¡¬ı≈øX ’ˆ¬±·œ º ˆ¬˝◊√ 1‚≈¬ı—˙ Œ¬ıÚ≈ ¬ıÚ ’±·œH ¤˝◊ÊÚœÀ˚˛ øÚÊ√ ˝±ÀÓ¡À1 øÚÊ1 ‰¬fl≈¡ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ [‰¡fl≈¡ ’ø¡ı˝ÀÚ] ‰¬±¬ıÕ˘ ‡≈øÊ√ÀÂ√ ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ ¤ø1 ø¬ı¯∏ ‡±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ¤˝◊ fl≈¡øÈ¡˘ fl¡ÀÍ¡±1, fl≈¡¬ı≈øX¸˜¬Ûiß± ’±1n∏ ’ˆ¬±·œ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ 1‚≈¡ı—˙1+¡Ûœ ¬ı±“˝√¬ıÚ1 ¡ı±À¡ı Ê≈√˝◊√ ¸‘√˙ ˝√√í˘H 2H
¬Û±˘ª Δ¬ıøͬ Œ¬Ûάˇ ¤ø˝√√“ fl¡±È¬± º ¸≈‡ ˜U“ Œ¸±fl¡ ͬ±È≈¬ Òø1 ͬ±È¡±H ¸√± 1±˜≈ ¤ø˝√√ õ∂±Ú ¸˜±Ú±º fl¡±1Ú fl¡ªÚ fl≈¡øȬ˘¬ÛÚ≈ ͬ±Ú±H Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¡Û±Ó¡Ó¡ ¡ıø˝ ·ÂÀfl¡ fl¡±øȬ Œ¡Û˘±À˘º ’±Úμ1 ˜±Ê√˜øÊ√˚˛±Ó¬ ≈√‡1 ’±¸Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f ¸√±˚˛ ŒÓ¬›“1 õ∂±Ì1 À1 ¡øõ∂˚˛ ’±øÂ√˘, Ó¡Ô±ø¡Û ڱʱÀÚ± øfl¡ fl¡±1ÌÓ¡ ¤˝◊√ øÚá≈¬1Ó¬± fl¡ø1ÀÂH 3H
¸Ó¬… fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡ø¬ı Ú±ø1 ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸¬ı ø¬ıøÒ ’·U ’·±Ò ≈√1±ÿH øÚÊ√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§≈ ¬ı1n∏fl≈¡ ·ø˝√√ Ê√±÷ º Ê√±øÚ Ú Ê√±˝◊√ Ú±ø1 ·øÓ¬ ˆ¬±÷H Ú±1œ1 ¶§ˆ¡±ª ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¡ı≈øÊ¡ıÕ˘ ’·˜…, ’·±Ò ’±1n∏ 1˝¸…±¡ı‘Ó¡ ¡ı≈ø˘ fl¡ø¡ıÀ˚˛ ¸“‰¡± Δfl¡Àº øÚÊ√1 Â√±“ÀȬ±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Òø1¬ı ¬Û±ø1À˘›, øfl¡c Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ú±1œ1 ˜Ú1 fl¡Ô± Òø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñfl¡±˝√ √ Ú ¬Û±ªfl≈¡ Ê√±ø1 ¸fl¡ fl¡± Ú ¸˜≈^ ¸˜±˝◊√º fl¡± Ú fl¡Õ1 ’¬ı˘± õ∂¬ı˘ Œfl¡ø˝√√ Ê√· fl¡±˘≈ Ú ‡±˝◊√H 47H Ê≈√À˚˛ øfl¡ ;˘±¬ı ŒÚ±ª±À1∑ ¸±·1Ó¬ øfl¡ÀÚ± Œ¸±˜±¬ı ŒÚ±ª±À1∑ ’ª˘± ¬ı≈ø˘ ‡…±Ó¬ õ∂¡ı˘ ¶aœ [ʱøÓ¡] øfl¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1∑ ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ fl¡±À˘ fl¡±fl¡ÀÚ± ¢∂±¸ Úfl¡À1H 47H
fl¡± ¸≈Ú±˝◊√ ø¬ıøÒ fl¡±˝√√ ¸≈Ú±ª± º fl¡± Œ√‡±˝◊√ ‰¬˝√ √fl¡±˝√√ Œ√‡±ª±H ¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ˆ¬˘ ˆ¬”¬Û Ú fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬ı1n∏ ø¬ı‰¬±ø1 Úø˝√√“ fl≈¡˜øÓ¬ø˝√√ √œÚƒ˝√±H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ øfl¡ qÚ±˝◊ øfl¡ qÚ±À˘ ’±1n∏ øfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊ øfl¡ Œ√‡≈ª±¡ı ø¡ı‰¡±ø1Àº ¤ÊÀÚ fl¡íÀ˘ Œ˚ 1Ê√±˝◊√ ˆ¬±˘ fl¡±˜ Úfl¡ø1À˘, ≈¡ı≈«øX Õfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ¡ı1 øÚøÀ˘H 1H
ŒÊ√± ˝√√øͬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸fl¡˘ ≈√‡ ˆ¬±Ê√Ú≈ º ’¬ı˘± ø¬ı¬ı¸ ·…±Ú≈ &Ú≈ ·± Ê√Ú≈H ¤fl¡ Ò1˜ ¬Û1ø˜øÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ º Ú‘¬Ûø˝√√ Œ√±¸≈ Úø˝√√“ Œ√ø˝√√“ ¸˚˛±ÀÚH ŒÊ fl¡ø1 [Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ø˚˛± õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ ¡Û”Ì« fl¡1±1 ŒÊ fl¡ø1] øÚÀÊ˝◊ ¸fl¡À˘± ≈√‡1 ¬Û±S Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¶aœ1 ¸ij≈‡Ó¬ ø¬ıª˙ Δ˝√√ ¬Û1±Ó¬ Œ˚Ú ŒÓ¡›“1 :±Ú, ¬ı≈øX ¸fl¡À˘± Œ˘±¬Û ¬Û±À˘º ø˚¸fl¡˘ :±Úœ ’±1n∏ Ò˜«1 ˜˚±«± ¡ı≈ÀÊ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ 1Ê√±fl¡ Œ√±¯∏ øÚø√À˘H 2H
360
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¸ø¬ı √Òœø‰¬ ˝√√ø1‰¬μ fl¡˝√√±Úœ º ¤fl¡ ¤fl¡ ¸Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ı‡±ÚœH ¤fl¡ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ¸ijÓ¬ fl¡˝√√˝√ œ“ º ¤fl¡ ά◊√±¸ ˆ¬±˚˛“ ¸≈øÚ 1˝√√˝√œ“H ¤Ê√ÀÚ ’±Ú ¤Ê√Úfl¡ ø˙ø¬ı, Òœø‰¡ ’±1n∏ ˝√√ø1(f1 fl¡±ø˝√√Úœ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√º Ó¡±À1 Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ¤Ê√ÀÚ ˝◊√˚˛±Ó¬ ˆ¬1Ó¬À1± ¸ijøÓ¡ ’±ÀÂ√ ¡ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º ’±ÚÊ√ÀÚ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˜ÀÚ ˜ÀÚ 1í˘H 3H
fl¡±Ú ˜”ø√ fl¡1 1√ ·ø˝√√ Ê√œ˝√√± º ¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ˚˛˝√ ¬ı±Ó¬ ’˘œ˝√√±H ¸≈fl‘¡Ó¬ Ê√±ø˝√√“ ’¸ fl¡˝√√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º 1±˜≈ ˆ¬1Ó¬ fl¡U“ õ∂±Úø¬Û’±À1H Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ fl¡±ÌÓ¬ ’±„≈√ø˘ ø√ øÊ√ˆ¬± fl¡±˜≈ø1 fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤˝◊√ fl¡Ô± ø˜Â±, ¤ÀÚ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ŒÓ¬±˜±1 ¡Û≈Ì… Ú©Ü ˝í¡ıº ˆ¬1Ó¬1 ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ‰¬μ≈ ‰¬Õª ı1n ’Ú˘ fl¡Ú ¸≈Ò± Œ˝√√±˝◊ ø¬ı¯Ó”¡˘º ¸¬ÛÀÚU“ fl¡¬ıU“ Ú fl¡1ø˝√√“ øfl¡Â≈√ ˆ¬1Ó≈¬ 1±˜ õ∂øÓ¬fl”¡˘H 48H ‰¬f˝◊√ [˙œÓ¡˘ 1øù¨1 ¡Ûø1¡ıÀÓ«¡] Ê≈√˝◊√1 øÙ¬ø1„√√øÓ¬ ¬ı1ø¯∏¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’˜‘ÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ı¯∏1 À1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1, Ó¬Ô±ø¬Û ˆ¬1ÀÓ¬ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬fl”¡À˘ ¤Àfl¡± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 48H
¤fl¡ ø¬ıÒ±Ó¬ø˝√√ ”√¯∏Ú≈ Œ√˝√ œ“ º ¸≈Ò± Œ√‡±˝◊√ √œÚƒ˝√ ø¬ı¯∏≈ ŒÊ√˝√œ“H ‡1ˆ¬1n∏ Ú·1 Œ¸±‰≈¬ ¸¬ı fl¡±˝√√” º ≈√¸˝√√ √±U ά◊1 ø˜È¬± ά◊Â√±˝√√”H Œfl¡±ÀÚ±¬ı±Ê√ÀÚ ø¬ıÒ±Ó¬±Àfl¡ Œ√±¯∏œ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ’˜‘Ó¬ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø¬ı¯∏ ø√À˘º Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ú·1Ó¬ ά◊‡˘-˜±‡˘ ˘±ø· ·í˘, ¸fl¡À˘±À1 ø‰¡ôL± ˝í˘º ’ôL1Ó¡ ’¸˝… ;˘±-¡Û≈1± ˘±ø·˘, ’±Úμ ά◊»¸±˝√√1 ø¸˜±ÚÀÓ¬ ’ôL ¬Ûø1˘H 1H
ø¬ıõ∂¬ıÒ” fl≈¡˘˜±Ú… Ê√Àͬ1œ º ŒÊ√ øõ∂˚˛ ¬Û1˜ Δfl¡fl¡÷ Œfl¡1œH ˘·œ“ Œ√Ú ø¸‡ ¸œ˘≈ ¸1±˝√√œ º ¬ı‰¬Ú ¬ı±Ú¸˜ ˘±·ø˝√√“ Ó¬±˝√√œH Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¬Û1˜øõ∂˚˛ ¬ı˱p¡Ì ¬ÛPœ¸fl¡˘ ’±1n∏ ¬ı—˙1 ¬ıÀ˚˛±¬ı‘X± ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ŒÓ¬›“1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1, ά◊¬ÛÀ√˙ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ Œ¸˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ˙”À˘ ø¬ıg±1 √À1 ø¬ıøgÀÂH 2H
ˆ¬1Ó≈¬ Ú Œ˜±ø˝√√ øõ∂˚˛ 1±˜ ¸˜±Ú± º ¸√± fl¡˝√U ˚˛U ¸¬ı≈ Ê√& Ê√±Ú±H fl¡1U 1±˜ ¬Û1 ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√” º Œfl¡ø˝√√“ ’¬Û1±Ò ’±Ê≈√ ¬ıÚ≈ Œ√˝√”H [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¡ø˜ ¸√±˚˛ Δfl¡øÂ√˘± Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 √À1 ˆ¬1ÀÓ¬± Œ˜±1 øõ∂˚˛ Ú˝√√˚˛, ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸˜ô¶ Ê·ÀÓ¡ Ê√±ÀÚº ¿1±˜‰¡ffl¡ÀÓ¡± Ó≈¡ø˜ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Œ¶ß˝√ √fl¡1±º øfl¡c ’±øÊ√ øfl¡ ’¬Û1±ÒÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûͬ±˝◊√±√H 3H
fl¡¬ıU“ Ú øfl¡˚˛U ¸ªøÓ¬ ’±À1¸” º õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ Ê√±Ú ¸¬ı≈ Œ√¸”H Œfl¡Ã¸˘…±“ ’¬ı fl¡±˝√√ ø¬ı·±1± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√ø˝√√ ˘±ø· ¬ı< ¬Û≈1 ¬Û±1±H Ó≈¡ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸Ó¬œøÚ1 õ∂øÓ¬ ÷¯∏«± fl¡1± Ú±˝◊√º ŒÓ¡±˜±1 õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 fl¡Ô± ¸˜ô¶
’À˚±Ò…±fl¡±G
361
¸—¸±À1 Ê√±ÀÚº ¤øÓ¡˚˛± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ÀÚ± ¬ı±1n∏ ŒÓ¡±˜±1 øfl¡ é¬øÓ¬ fl¡ø1À˘, ˚±1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¡ø˜ Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ú·11 ›¡Û1Ó¡ ¬ı<¡Û±Ó¡ fl¡ø1˘±∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸œ˚˛ øfl¡ ø¬Û˚˛ ¸“& ¬Ûø1˝√√ø1ø˝√√ ˘‡Ú≈ øfl¡ 1ø˝√√˝√ø˝√√“ Ò±˜º 1±Ê≈√ øfl¡ ˆ¬”“Ê√¬ı ˆ¬1Ó¬ ¬Û≈1 Ú‘¬Û≈ øfl¡ øÊ√˝◊√ø˝√√ ø¬ıÚ≈ 1±˜H 49H ¸œÓ¬±˝◊√ øõ∂˚˛ ¶§±˜œ1 [¿1±˜‰¡f1] ¸e ¤ø1¬ıÀÚ∑ ˘ÑÌ Ê√±ÀÚ± ¿1±˜‰¡f1 ’ø¡ı˝ÀÚ ‚1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı∑ ˆ¬1ÀÓ¬ Ê√±ÀÚ± ¿1±˜‰¡f1 ’ø¡ı˝ÀÚ ’À˚±Ò…±1 1±Ê√… Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¡Û±ø1¡ı∑ ’±1n∏ 1Ê√±› ¬ı±1n∏ ¿1±˜‰¡f Ú˝√√íÀ˘ Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¬ı ¡Û±ø1¡ıÀÚ∑ [’Ô±«» ¸œÓ¡±› ˝◊˚˛±Ó¡ Ú±Ô±øfl¡¡ı, ˘ÑÀ̱ ˝◊˚±˛ Ó¡ Ú±Ô±øfl¡¡ı, ˆ¡1ÀÓ¡± 1±Ê… Œˆ¡±· Úfl¡À1 ’±1n∏ 1ʱ› Êœ˚˛±˝◊ Ú±Ô±øfl¡¡ı, ¸fl¡À˘± Òı—˙ ˝í¡ıH 49H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ά◊1 Â√±Î¬ˇU Œfl¡±˝√√” º Œ¸±fl¡ fl¡˘Ç Œfl¡±øͬ Ê√øÚ Œ˝√√±˝√√”H ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ’ªø¸ Œ√U Ê≈√¬ı1±Ê”√ º fl¡±ÚÚ fl¡±˝√√ 1±˜ fl¡1 fl¡±Ê”√H ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1 ‡— ¸•§1Ì fl¡1±, Œ˙±fl¡ ’±1n∏ fl¡˘Ç1 ’±fl¡1 Ú˝√√í¬ı±º ˆ¬1Ó¬fl¡ ˚≈ª1±Ê√ øÚ(˚˛ ¬Û±Ó¬±, øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚÓ¡ øfl¡ fl¡±˜ ’±ÀÂØH 1H
Ú±ø˝√√Ú 1±˜≈ 1±Ê√ Œfl¡ ˆ¬”À‡ º Ò1˜ Ò≈1œÚ ø¬ı¯∏˚˛ 1¸ 1+À‡H &1 ·‘˝√ ¬ı¸U“ 1±˜≈ Ó¬øÊ√ Œ·˝√√” º Ú‘¬Û ¸Ú ’¸ ¬ı1n∏ ”√¸1 Œ˘˝√√”H ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…Àˆ¬±·1 ˝◊√26√± Ú±˝◊º ŒÓ¬›“ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì, ø¡ı¯∏˚˛1¸1 ¡Û1± ’Ú±¸Mê [ŒÓ¡›“1 ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¡ ’±¸øMêÀ˚˛˝◊√ Ú±˝◊]º [Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Ó≈¡ø˜ ˙—fl¡± Úfl¡ø1¡ı± Œ˚ ¿1±˜‰¡f ¡ıÚÕ˘ Ú·íÀ˘ ˆ¡1Ó¡1 1±Ê…Ó¡ ø¡ıø‚øÚ fl¡ø1¡ı, ˝◊˚˛±1 ›¡Ûø1› ˚ø ŒÓ¡±˜±1 ¸cø©Ü Ú˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘] Ó≈¡ø˜ 1ʱ1 ¡Û1± ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¤ÀÚ ¡ı1 ˜±·± Œ˚ ¿1±˜‰¡f ‚1 ¤ø1 &1n∏·‘˝√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 2H
ŒÊ√Ó Úø˝√√“ ˘ø·˝√√U fl¡À˝√√“ ˝√√˜±À1 º Úø˝√√“ ˘±ø·ø˝√√ fl¡Â≈√ ˝√√±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H ŒÊ√Ó ¬Ûø1˝√√±¸ fl¡œÚƒø˝√√ fl¡Â≈√ Œ˝√√±÷ º ŒÓ¬Ã fl¡ø˝√√ õ∂·È¡ Ê√Ú±ªU Œ¸±÷H Ó≈¡ø˜ ’±˜±1 fl¡Ô± Ú±˜±øÚÀ˘ ŒÓ¡±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ˜e˘ Ú˝√√í¬ıº ¤˝◊√À¬ı±1 Ó≈¡ø˜ ˚ø ŒÒ˜±ø˘À˝√√ fl¡ø1±√, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Ó¬±Àfl¡ õ∂fl¡±À˙ Œfl¡±ª± [Œ˚ ˜˝◊ ŒÒ˜±ø˘À˝ fl¡ø1À±“]H 3H
1±˜ ¸ø1¸ ¸≈Ó¬ fl¡±ÚÚ ŒÊ√±·” º fl¡±˝√√ fl¡ø˝√√ø˝√√ ¸≈øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ Œ˘±·”H ά◊ͬU Œ¬ıø· Œ¸±˝◊√ fl¡1U ά◊¬Û±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ¸±fl≈¡ fl¡˘Ç≈ Ú¸±÷H ¿1±˜1 √À1 ¬Û≈S ¤Ê√Ú Ê√±ÀÚ± ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 Œ˚±·…∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±˝◊√ÀÊ√ ŒÓ¡±˜±fl¡ øfl¡ fl¡í¬ı∑ Œ¸±Úfl¡±À˘ ά◊øÍ¡ ø˚ ά◊¡Û±À˚˛À1 ¤˝◊ Œ˙±fl¡ ’±1n∏ fl¡˘Ç øÚ¬ı‘øM√√ ˝√√˚˛ Ó¬±Àfl¡ fl¡1±H 4H
Â√μñŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Œ¸±fl≈¡ fl¡˘Ç≈ Ê√±˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ fl¡ø1 fl≈¡˘ ¬Û±˘˝√√œº ˝√√øͬ ŒÙ¬1n∏ 1±˜ø˝√ √Ê√±Ó¬ ¬ıÚ Ê√øÚ ¬ı±Ó¬ ”√¸ø1 ‰¬±˘˝√√œH øÊ√ø˜ ˆ¬±Ú≈ ø¬ıÚ≈ ø√Ú≈ õ∂±Ú ø¬ıÚ≈ Ó¬Ú≈ ‰¬μ ø¬ıÚ≈ øÊ√ø˜ Ê√±ø˜Úœº øÓ¬ø˜ ’ªÒ Ó≈¬˘¸œ√±¸ õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÚ≈ ¸˜≈øÁ¡ ŒÒÓ øÊ√˚˛“ ˆ¬±ø˜ÚœH ø˚ fl¡ø1À˘ [¸˜ô¶¡Ú·11] Œ˙±fl¡ ’±1n∏ [ŒÓ¡±˜±1] fl¡˘Ç ”√1 ˝√√˚˛ Œ¸˝◊ ά◊¡Û±˚˛ fl¡ø1 ¡ı—˙ 1顱 fl¡1±º ¡ıÚÕ˘ ˚±¡ıÕ˘ ›À˘±ª± ¿1±˜‰¡ffl¡ ŒÊ√ fl¡ø1 ˝√√íÀ˘› ‚”1±˝◊ ’±Ú±, ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±
362
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡Ô± Ú≈ø˘˚˛±¡ı±º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸”˚« ’ø¬ı˝√√ÀÚ ø√Ú, õ∂±Ì ’ø¬ı˝√√ÀÚ ˙1œ1, ‰¬f ’ø¬ı˝√√ÀÚ 1±øÓ¬ [øÚÊœ«ª ’±1n∏ fl¡±øôLø¡ı˝œÚ] ˝˚˛, ¿1±˜‰¡f1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’À˚±Ò…±› ŒÓ¬ÀÚ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı, Œ˝√√ ¸≈μ1œØ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ó≈¡ø˜ ’ôLÀ1À1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1ÀÓ¡± Œ‰¬±ª±º
Œ¸±1Í¡±ñ¸ø‡Úƒ˝√ ø¸‡±ªÚ≈ √œÚƒ˝√ ¸≈ÚÓ¬ ˜Ò≈1 ¬Ûø1Ú±˜ ø˝√√Ó¬º ŒÓ¬˝◊“√ fl¡Â≈√ fl¡±Ú Ú fl¡œÚƒ˝√ fl≈¡øȬ˘ õ∂À¬ı±Òœ fl”¡¬ı1œH 50H ¸‡œ·ÀÌ ¤˝◊√√À1 ø√˚˛± ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ¬ıÕ˘ ˜Ò≈1 ’±1n∏ ¬Ûø1̱˜ÀÓ¡± ø˝√√Ó¬fl¡1 ’±øÂ√˘º øfl¡c fl≈¡øȬ˘ ¶§ˆ¬±ª1 fl≈¡“Ê√œ1 ø˙fl¡øÚ ¡Z±1± õ∂ˆ¡±øªÓ¡ Δ˝ Δfl¡fl¡˚˛œ ¤˝◊√À¬ı±11 õ∂øÓ¬ fl¡Ì«¬Û±Ó¬ Úfl¡ø1À˘H 50H
ά◊Ó¬1n∏ Ú Œ√˝◊√ ≈√¸˝√√ ø1¸ 1+‡œ º ˜‘ø·Úƒ˝√ ø‰¬Ó¬ª Ê√Ú≈ ¬ı±ø‚øÚ ˆ¬”‡œH ¬ı…±øÒ ’¸±øÒ Ê√±øÚ øÓ¬Úƒ˝√ Ó¬…±·œ º ‰¬˘œ“ fl¡˝√√Ó¬ ˜øÓ¬˜μ ’ˆ¬±·œH 1±ÌœÀ˚˛ ’¸˝… ‡„√√ÀÓ¬ ;ø˘-¬Ûøfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ά◊M√1Àfl¡ øÚø√À˘º é≈¬øÒÓ¬ ¬ı±ø‚ÚœÀ˚˛ ˝√√ø1̱1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ Ôfl¡±1 √À1 ‰¬±À˚˛ Ô±øfl¡˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸‡œ·ÀÌ 1±Ìœ1 ¬ı…±øÒ ≈√1±À1±·… ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ŒÓ¬›“fl¡ ¤ø1 ’±1n∏ øÚÀ¬ı«±Ò ’ˆ¬±·œ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ &ø‰¬ ·í˘H 1H
1±Ê≈√ fl¡1Ó¬ ˚˛˝√ Δ√’“ ø¬ıÀ·±÷ º fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ’¸ Ê√¸ fl¡1˝◊√ Ú Œfl¡±÷H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø¬ı˘¬Ûø˝√√“ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ“ º Œ√ø˝√√“ fl≈¡‰¬±ø˘ø˝√√ Œfl¡±øȬfl¡ ·±1œ“H 1±Ìœ Δ˝√√ 1±Ê√ fl¡ø1 Ôfl¡± Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ Δ√¬ı˝◊√ Ú©Ü fl¡ø1À˘º ¤˝◊ÊÚœÀ˚˛ Œ˚ÀÚ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ ŒÓ¡ÀÚ fl¡±˜ Œfl¡±ÀÚ› Úfl¡À1º Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ¤˝◊√√À1 SêμÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ≈√©Ü± Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ’¸—‡… ·±ø˘-˙¬ÛøÚ ¬Û±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ê√1ø˝√√“ ø¬ı¯∏˜ Ê√1 Œ˘ø˝√√“ ά◊¸±¸± º fl¡ªøÚ 1±˜ ø¬ıÚ≈ Ê√œªÚ ’±¸±H ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ıÀ˚˛±· õ∂Ê√± ’fl≈¡˘±Úœ º Ê√Ú≈ Ê√˘‰¬1 ·Ú ¸”‡Ó¬ ¬Û±ÚœH ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 Œ˚Ú ˆ¬œ¯∏Ì ;1Ó¡ [ˆ¡œ¯∏Ì ≈‡1 ;±˘±Ó¬] ;ø˘¡ıÕ˘ Òø1À˘º √œ‚˘ √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ Δ˘ Δfl¡À Œ˚ ¿1±˜ ’ø¡ı˝ÀÚ Ê√œªÚ1 øfl¡ ’±˙± Ô±øfl¡˘º ¡Û±Úœ qfl¡±˝◊√ ·íÀ˘ Ê√˘‰¬1 Œ˚ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛, ˜˝±Ú ø¡ı1˝1 ’±˙—fl¡±Ó¡ õ∂ʱ·À̱ ŒÓ¬ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘H 3H
’øÓ¬ ø¬ı¯∏±√ ¬ı¸ Œ˘±· Œ˘±·±÷“ º ·¤ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø˝√√“ 1±˜≈ Œ·±¸±÷“H ˜≈‡ õ∂¸iß ø‰¬Ó¬ Œ‰¬Ã&Ú ‰¬±ÿ º ø˜È¬± Œ¸±‰≈¬ Ê√øÚ 1±Õ‡ 1±ÿH ¸fl¡À˘± ¡Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ Ú±1œ ’Ó¡…ôL ø¡ı¯∏±¢∂ô¶ ˝í˘º ¶§±˜œ |œ1±˜‰¡f ˜± Œfl¡Ã˙˘…±1 ›‰¡1Õ˘ ·í˘º ŒÓ¬›“1 ˜≈‡Ó¬ õ∂¸ißÓ¬± ’±1n∏ ’ôL1Ó¬ ‰¬±ø1&Ì Î¬◊»¸±˝√√º ¤˝◊ ø‰¡ôL± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘ Œ˚ 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ 1‡±˝◊√ Ôí¡ı ¡Û±À1º [1±ÊøÓ¡˘fl¡1 fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f1 ˜ÚÓ¡ ø¡ı¯∏± Δ˝ø¢ Œ˚ ’±Ú ˆ¡±À˚˛fl¡˝“Ó¡fl¡ ¤ø1 Ρ±„1 fl¡fl¡±À˚˛fl¡ ¡ı≈ø˘ ¤fl¡˜±S Œ˜±À1˝◊ 1±ÊøÓ¡˘fl¡ øfl¡˚˛ ˝í¡ıÕ˘ Δ·Àº ¤øÓ¡˚˛± ˜± Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ’±:± ’±1n∏ ø¡ÛÓ¡±1 Œ˜ÃÌ ¸ijøÓ¡ ¡Û±˝◊ ŒÓ¡›“1 Œ¸˝◊ ø‰¡ôL± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñÚª ·˚˛μ≈ 1‚≈¬ıœ1 ˜Ú≈ 1±Ê≈√ ’˘±Ú ¸˜±Úº ”√Ȭ Ê√±øÚ ¬ıÚ ·˜Ú≈ ¸≈øÚ Î¬◊1 ’Úμ≈ ’øÒfl¡±ÚH 51H
’À˚±Ò…±fl¡±G
363
¿1±˜‰¡f1 ˜Ú Œ˚Ú ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Ò1± ˝√√±Ó¬œ1 À1 ’±1n∏ 1±Ê√øÓ¡˘fl¡ Œ¸˝◊√ ˝√√±Ó¬œ ¬ıg± Œ˘±˝±1 fl¡±“˝◊È¡ Ôfl¡± ø˙fl¡ø˘1 À1º ë¡ıÚÕ˘ ˚±¡ı ˘±À·í ¡ı≈ø˘ qøÚ, øÚÊÀfl¡ ¡ıgÚ1 ¡Û1± ˜≈Mê Œ˝±ª± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ŒÓ¡›“ ’ôLÀ1À1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 51H
1‚≈fl¡≈ ˘øÓ¬˘fl¡¬ ŒÊ√±ø1 Œ√±Î¬◊ ˝√√±Ô± º ˜≈ø√Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¬Û√ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô±H √œÚƒ˝√œ ’¸œ¸ ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒÀ˝√√ º ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú øÚÂ√±ªø1 fl¡œÚƒÀ˝√√H 1‚≈fl≈¡˘øÓ¡˘fl¡ ¿1±˜‰¡f ≈√˝◊√ ˝√√±Ó¬ Œ˚±1 fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ˜±fl¡1 ˆ¬ø1Ó¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ˜±Àfl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¡ ’˘—fl¡±1 ’±1n∏ ¡ı¶a ά◊»¸·±« fl¡ø1À˘H 1H
¬ı±1 ¬ı±1 ˜≈‡ ‰≈¬•§øÓ¬ ˜±Ó¬± º Ú˚˛Ú ŒÚ˝√√ Ê√˘≈ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬±H Œ·±√ 1±ø‡ ¬Û≈øÚ ˝√√+√˚˛“ ˘·±¤ º ¶⁄ªÓ¬ Œõ∂˜1¸ ¬Û˚˛√ ¸≈˝√±¤H ˜±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡Ó¬ ‰≈¬˜± ø ’±Àº ‰¬fl≈¡Àªø√ Œõ∂˜±|n∏ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º ¿1±˜fl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ’±Àfl¡Ã ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ô¶Ú1 ¬Û1± Œõ∂˜1¸ [·±‡œ1] ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Œõ∂˜≈ õ∂À˜±≈√ Ú fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ Ê√±÷ º 1Ç¡ ÒÚ√ ¬Û√¬ıœ Ê√Ú≈ ¬Û±÷H ¸±√1 ¸≈μ1 ¬ı√Ú≈ øÚ˝√√±1œ º Œ¬ı±˘œ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú ˜˝√√Ó¬±1œH ŒÓ¡›“1 Œõ∂˜ ’±1n∏ ˜˝±Ú ’±Úμ1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øˆ¬‡±1œÀ˚˛ Œ˚Ú fl≈¡À¬ı11 ¡Û ¬Û±À˘º ’øÓ¡ ¸±À1 ŒÓ¡›“1 ¸≈μ1 ˜≈‡1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ˜±Àfl¡ ø˜Í¬± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
fl¡˝√U Ó¬±Ó¬ Ê√ÚÚœ ¬ıø˘˝√√±1œ º fl¡¬ıø˝√√“ ˘·Ú ˜≈√ ˜e˘fl¡±1œH ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸œ˘ ¸≈‡ ¸œª“ ¸≈˝√ ±÷ º Ê√Ú˜ ˘±ˆ¬ fl¡˝◊√ ’ªøÒ ’‚±÷H Œ˝√√ ¡Û≈SØ ŒÓ¬±˜±1 ˜±11 ’±øÊ√ ¬ı1 ’±Úμ, Œ¸˝◊√ ’±Úμ-˜e˘fl¡±1œ ˘¢ü Œfl¡øÓ¬˚˛± ˝√√í¬ıÕ·, ø˚ Œ˜±1 ¬Û≈Ì…, ˙œ˘ ’±1n∏ ¸≈‡1 Œ˙¯∏¸œ˜± ’±1n∏ ø˚ Ê√ij˘±ˆ¬1 ¬Û”Ì«Ó¬˜ ’¬ıøÒ∑H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√ ‰¬±˝√√Ó¬ Ú1 Ú±ø1 ¸¬ı ’øÓ¬ ’±1Ó¬ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬º øÊ√ø˜ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬±Ó¬øfl¡ øSø¯∏Ó¬ ¬ı‘ø©Ü ¸1√ ø1Ó≈¬ ¶§±øÓ¬H 52H ø˚ ˘¢üÕ˘, ‰¬±Ó¬fl¡-‰¬±Ó¬fl¡œÀ˚˛ ˙1»fl¡±˘1 ¶§±Ó¬œ Úé¬S1 ¬ı1¯∏≈ÌÕ˘ ø¡Û˚˛±˝Ó¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ‰¬±˝◊√ Ôfl¡±1 √À1 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√H 52H
Ó¬±Ó¬ Ê√±Î¬◊“ ¬ıø˘ Œ¬ıø· Ú˝√√±˝√√” º ŒÊ√± ˜Ú ˆ¬±ª ˜Ò≈1 fl¡Â≈√ ‡±˝√√”H ø¬ÛÓ≈¬ ¸˜œ¬Û Ó¬¬ı Ê√±¤U Δˆ¬’± º ˆ¬˝◊√ ¬ıøάˇ ¬ı±1 Ê√±˝◊√ ¬ıø˘ Δ˜’±H Œ˝ ¡Û≈SØ ŒÓ¬±˜±1 fl≈¡˙˘ ˝√√›fl¡, Ó≈¡ø˜ Œ¸±Úfl¡±À˘ ·±-¬Û± Ò≈˝◊√, ø˚ ˆ¬±˘ Œ¡Û±ª± ’˘¡Û ø˜Í¡±˝◊ ‡±˝◊ À˘±ª±º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ø¬ÛÓ¬±1±1 ›‰¬1Õ˘ Œ˚±ª±Õ·º ¬ıU ¬Û˘˜ ˝√√í˘, ’ôLÀ1À1 ’±˙œ¡ı«± øÀ±“ ŒÓ¡±˜±1 ˜e˘ ˝›fl¡H 1H
˜±Ó≈¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ’øÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘± º Ê√Ú≈ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈1Ó¬1n∏ Œfl¡ Ù”¬˘±H ¸≈‡ ˜fl¡1μ ˆ¬À1 ø|˚˛˜”˘± º øÚ1ø‡ 1±˜ ˜Ú≈ ˆ¬ª“1n∏ Ú ˆ¬”˘±H ˜±fl¡1 Œ¶ß˝1+¡Ûœ fl¡äÓ¡1n∏1 Ù≈¡˘1 À1 ’øÓ¡ ’Ú≈fl”¡˘ fl¡Ô± qøÚ ø˚ ¸≈‡1+¡Û ˜fl¡1μ
364
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[Ù≈¡˘1À¸À1] ˆ¡1¡Û”1 ’±1n∏ ¿ [1±Ê˘Ñœ]-1 ˜”˘ ’±ø¢ñ Ó¡Ô±ø¡Û ¤ÀÚ fl¡Ô±1+¡Û Ù≈¡˘ Œø‡› ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú Œˆ¬±À˜±1± ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Ú˝√√í˘H 2H
Ò1˜ Ò≈1œÚ Ò1˜ ·øÓ¬ Ê√±Úœ º fl¡À˝√√ά◊ ˜±Ó≈¬ ¸Ú ’øÓ¬ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ø¬ÛÓ¬±“ √œÚƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ fl¡√±ÚÚ 1±Ê”√ º Ê√˝√“ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜±1 ¬ıάˇ fl¡±Ê”√H Ò˜«1 Œ˜1n∏G ¿1±˜‰¡f˝◊ Ò˜«1 ·øÓ¬ ¬ı≈øÊ√ ’øÓ¬ qª˘± ˜±ÀÓ¡À1 ˜±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜±Ø ø¬ÛÓ¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¬ıÚ1±Ê√… õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√, ˚íÓ¬ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ά±„√√1 fl¡±˚« ¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıH 3H
’±˚˛¸≈ Œ√ø˝√√ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˜±Ó¬± º ŒÊ√ø˝√√“ ˜≈√ ˜e˘ fl¡±ÚÚ Ê√±Ó¬±H Ê√øÚ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ ά1¬Ûø¸ Œˆ¬±À1“ º ’±Ú“≈√ ’•§ ’Ú≈¢∂˝√√ ŒÓ¬±À1“H Œ˝√√ ˜±Ø Ó≈¡ø˜ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 Œ˜±fl¡ ’±:± ø˚˛±, ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 ¬ıÚ˚±S± ˜e˘˜˚˛ ˝√√˚˛º Œ˜±1 õ∂øÓ¡ Ôfl¡± Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– ˆ¬≈˘ÀÓ¬± ˆ¬˚˛ Ú±‡±¬ı±º Œ˝√√ ˜±Ø ŒÓ¡±˜±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ’±ÚμÀ˝√√ ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¬ı1¯∏ ‰¬±ø1√¸ ø¬ıø¬ÛÚ ¬ıø¸ fl¡ø1 ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı‰¬Ú õ∂˜±Úº ’±˝◊√ ¬Û±˚˛ ¬Û≈øÚ Œ√ø‡˝√√ά◊“ ˜Ú≈ Ê√øÚ fl¡1ø¸ ˜˘±ÚH 53H Δ‰¬Ò…¬ıÂ√1 ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1, ø¡ÛÓ¡±1 ¡ı‰¡Ú [¸Ó¡… ¡ı≈ø˘] õ∂˜±øÌÓ¡ fl¡ø1, ’±ø˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì ’±Àfl¡Ã √˙«Ú fl¡ø1˜ø˝√√, Ó≈¡ø˜ ˜Ú ø¡ı¯∏J [≈√‡œ] Úfl¡ø1¬ı±H 53H
¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ˜Ò≈1 1‚≈¬ı1 Œfl¡ º ¸1 ¸˜ ˘À· ˜±Ó≈¬ ά◊1 fl¡1Àfl¡H ¸˝√√ø˜ ¸”ø‡ ¸≈øÚ ¸œÓ¬ø˘ ¬ı±Úœ º øÊ√ø˜ Ê√ª±¸ ¬ÛÀ1“ ¬Û±ª¸ ¬Û±ÚœH 1‚≈fl≈¡˘ Œ|á¡ ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊ ’øÓ¡ ø¬ıÚ•⁄ ’±1n∏ ˜‘≈ fl¡Ô±˝◊√ ˜±fl¡1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ UÀ˘ ø¬ıg±1 √À1 ø¬ıøgÀ˘ ’±1n∏ ¡ÛœÎ¬ˇ± ø¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı1¯∏≈Ì ¬Ûø1À˘ Ê√¬ı±¸ ·Â√ Œ˚ÀÚÕfl¡ qfl¡±˝◊√ ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊ ¸˝Ê-¸1˘ fl¡Ô± qøÚ Œfl¡Ã˙˘…± ˆ¡˚˛±Ó≈¡1 Δ˝ Œ˙“Ó¡± ¡Ûø1˘H 1H
fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡Â≈√ ˝√√+˚˛√ ø¬ı¯∏±”√ º ˜ÚU“ ˜‘·œ ¸≈øÚ Œfl¡˝√√ø1 Ú±”√H Ú˚˛Ú ¸Ê√˘ Ó¬Ú Ô1 Ô1 fl¡±“¬Ûœ º ˜±Ê√ø˝√√ ‡±˝◊√ ˜œÚ Ê√Ú≈ ˜±¬ÛœH ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛1 ø¬ı¯∏±√1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÀfl¡ ŒÚ±ª±ø1º ø¸—˝√√1 ·1ÊøÚ qøÚ ˝√√ø1̱ Œ˚ÀÚ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘º ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘, ˙1œ1 Ô1ƒÔ1ƒÕfl¡ fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜±À Œ˚Ú ˜±Ê√± [õ∂Ô˜ ¬ı1¯∏±1 ŒÙ¬Ú] ‡±˝◊√ ¸—:±˝œÚ ˝í˘H 2H
Òø1 Òœ1Ê≈√ ¸≈Ó¬ ¬ı√Ú≈ øÚ˝√√±1œ º ·√·√ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√øÓ¬ ˜˝√√Ó¬±1œH Ó¬±Ó¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂±Ú ø¬Û˚˛±À1 º Œ√ø‡ ˜≈ø√Ó¬ øÚÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H ΔÒ˚« Òø1, ¡Û≈S1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√ ’±Àªø˙fl¡ Δ˝ ˜±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¡Û≈SØ Ó≈¬ø˜ÀÓ¡± ø¬ÛÓ¬±1±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛Ø ŒÓ¬±˜±1 ‰¬ø1S Œø‡ ŒÓ¬›“ ¸√±˚˛ õ∂¸iß Δ˝ø¢H 3H
1±Ê≈ ŒÚ fl¡U“ ¸≈ˆ¡ øÚ ¸±Ò± º fl¡À˝› Ê±Ú ¡ıÚ Œfl¡ø˝“ ’¡Û1±Ò±H Ó¬±Ó¬ ¸≈Ú±ªU Œ˜±ø˝√√ øÚ√±Ú” º Œfl¡± ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ ˆ¬˚˛Î¬◊ fl‘¡¸±Ú”H ŒÓ¬±˜±fl¡ 1±Ê√…ˆ¬±1 ø√˜ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¡›“ qˆ¬ø√Ú ø¶ö1 fl¡ø1øÂ√˘º ¤øÓ¡˚˛± ’±Àfl¡Ã øfl¡ ’¬Û1±Ò1
’À˚±Ò…±fl¡±G
365
fl¡±1ÀÌ ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ Δfl¡ÀÂ√∑ Œ˝ ¡Û≈SØ ˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª±º ¸”˚«¬ı—˙Ó¡ [1+¡Ûœ ¡ıÚfl¡] Ê≈√˝◊√ ø√¬ıÕ˘ Œfl¡±Ú ›˘±˝◊√ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñøÚ1ø‡ 1±˜ 1n∏‡ ¸ø‰¬ª¸≈Ó¬ fl¡±1Ú≈ fl¡À˝√√ά◊ ¬ı≈Á¡±˝◊√º ¸≈øÚ õ∂¸e≈ 1ø˝√√ ˜”fl¡ øÊ√ø˜ √¸± ¬ı1øÚ Úø√˝√“ Ê√±˝◊H 54H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú1 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√¬ Û±˝◊√ ˜Laœ1 ¬Û≈S˝◊√ ˜±fl¡fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡±1Ì ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘º Œ¸˝◊ õ∂¸e qøÚ ˜±fl¡ Œ¬ı±¬ı±1 √À1 [Œ˜ÃÚ] ˝√√í˘, ŒÓ¬›“1 ’ª¶ö±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1H 54H
1±ø‡ Ú ¸fl¡˝◊√ Ú fl¡ø˝√√ ¸fl¡ Ê√±˝√√” º ≈√˝√”“ ˆ¬±“øÓ¬ ά◊1 √±1n∏Ú √±˝√√”H ø˘‡Ó¬ ¸≈Ò±fl¡1 ·± ø˘ø‡ 1±˝√√” º ø¬ıøÒ ·øÓ¬ ¬ı±˜ ¸√± ¸¬ı fl¡±˝√√”H [Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ] ˜±Àfl¡ 1±˜fl¡ 1±ø‡¬ı› ŒÚ±ª1± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª± ¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘º ≈À˚˛± õ∂fl¡±À1 ˝+˚˛Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ¸ôL±¡Û Δ˝Àº [˜ÚÀÓ¡ ˆ¡±ø¡ıÀ Œ˚ Œ‰¡±ª±ñ] ø¬ıøÒ1 ·øÓ¬ ¸¡ı«±˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ıSê ˝√√˚˛º ø˘ø‡¬ıÕ˘ Δ˘ø¢ ‰¡f ’±1n∏ ø˘ø‡ Œ¬Û˘±À˘ 1±UØH 1H
Ò1˜ ¸ÀÚ˝√√ ά◊ˆ¬˚˛“ ˜øÓ¬ Œ‚1œ º ˆ¬˝◊√ ·øÓ¬ ¸±“¬Û Â≈√Â≈√μø1 Œfl¡1œH 1±‡Î¬◊“ ¸≈Ó¬ø˝√ √fl¡1ά◊“ ’Ú≈À1±Ò” º Ò1˜≈ Ê√±˝◊√ ’1n∏ ¬ıg≈ ø¬ıÀ1±Ò”H ¤ø¬ÛÀÚ Ò˜« ’±1n∏ ’±Úø¬ÛÀÚ ¬Û≈SÀ¶ß˝√, ≈√˝◊√ ˙øMê√À˚˛ Œfl¡Ã˙˘…±1 ¡ı≈øXfl¡ Œ‚ø1 Òø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ’ª¶ö± ëø‰¬fl¡± Ò1± ¸±¬Ûí1 √À1 ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ ˜˝◊ ˚ø ’Ú≈À1±Ò [ŒÊ] fl¡ø1 ¡Û≈Sfl¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘¡ fl¡í›“, ŒÓ¡ÀÚ˝À˘ Ò˜« ˚±¡ı ’±1n∏ ˆ¬±Ó‘¬ ø¬ıÀ1±ÒÀ1± ¸”S¬Û±Ó¬ ˝√√í¬ıH 2H
fl¡˝√√ά◊“ Ê√±Ú ¬ıÚ ŒÓ¬Ã ¬ıøάˇ ˝√√±Úœ º ¸ÇȬ Œ¸±‰¬ ø¬ı¬ı¸ ˆ¬˝◊√ 1±ÚœH ¬ıUø1 ¸˜≈øÁ¡ øÓ¬˚˛ Ò1˜≈ ¸˚˛±Úœ º 1±˜≈ ˆ¬1Ó≈¬ Œ√±Î¬◊ ¸≈Ó¬ ¸˜ Ê√±ÚœH ’±1n∏ ˚ø√ ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡›“ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¬ı1 ˝√√±øÚ ˝√√í¬ıº ¤˝◊ À1 Ò˜«-¸ÇȬӬ ¬Ûø1 1±Ìœ ø¡ıÀ˙¯∏ ø‰¡øôLÓ¡ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ı≈øX¸•Ûiß± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊ ¶aœ-Ò˜« [¬Û±øÓ¬¬ıËÓ¬-Ò˜«] ¬ı≈øÊ√ ’±1n∏ 1±˜ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ ≈√À˚˛±Àfl¡ øÚÊ√1 ¬Û≈S1 øÚø‰¬Ú± :±Ú fl¡ø1ñH 3H
¸1˘ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œ º Œ¬ı±˘œ ¬ı‰¬Ú Òœ1 Òø1 ˆ¬±1œH Ó¬±Ó¬ Ê√±Î¬◊“ ¬ıø˘ fl¡œÚƒÀ˝√√U Úœfl¡± º ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ ¸¬ı Ò1˜fl¡ Ȭœfl¡±H ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª ¸•Ûiß± |œ1±˜‰¡f1 ˜± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ’Ó¡…ôL ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡Û≈SØ ’ôLÀ1À1 ’±˙œ¡ı«± øÀ“± ŒÓ¡±˜±1 ˜e˘ ˝›fl¡, Ó≈¡ø˜ ˆ¡±˘ fl¡±˜ fl¡ø1±º º ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ¡Û±˘Ú fl¡1±ÀÈ¡± ¸fl¡À˘± Ò˜«Ó¡Õfl¡ Œ|á¡ Ò˜«H 4H
Œ√±˝±ñ1±Ê≈√ Œ√Ú fl¡ø˝√√ √œÚƒ˝√ ¬ıÚ≈ Œ˜±ø˝√√ Ú Œ¸± ≈√‡ Œ˘¸≈º Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ˆ¬≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ õ∂Ê√ø˝√√ õ∂‰¬`¡ fl¡À˘¸≈H 55H ŒÓ¬±˜±fl¡ 1±Ê√… ø√˜ ¬ı≈ø˘ ¬ıÚ1±Ê√… ø√À˘, Ó¬±Ó¬ Œ˜±1 ’fl¡À̱ ≈√‡ Ú±˝◊√º [øfl¡c ≈√‡ ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘À˝√√ Œ˚] ŒÓ¬±˜±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ˆ¡1Ó¡, ˜˝±1Ê√± ’±1n∏ õ∂Ê√±1 ’Ó¬…ôL Œflv¡˙ ˝√√í¬ıH 55H
366
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√Ó Œfl¡ª˘ ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ Ó¬±Ó¬± º ŒÓ¬Ã ÊøÚ Ê√±U Ê√±øÚ ¬ıøάˇ ˜±Ó¬±H ŒÊ√Ó ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÚ Ê√±Ú± º ŒÓ¬Ã fl¡±ÚÚ ¸Ó¬ ’ªÒ ¸˜±Ú±H Œ˝√√ ¡¡ı±Â±Ø Œfl¡ª˘ ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± Œ˝√√±ª± ˝√√íÀ˘, [ø¬ÛÓ¬±Ó¬Õfl¡] ˜±fl¡ ά±„√√1 ¬ı≈ø˘ ʱøÚ ¬ıÚÕ˘ Ú±˚±¡ı±º øfl¡c ˚ø√ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ≈√À˚˛± ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ Δfl¡À , ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ¬ıÚ ŒÓ¡±˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˙‡Ú ’À˚±Ò…±1 ¸˜±ÚH 1H
ø¬ÛÓ≈¬ ¬ıÚÀ√ª ˜±Ó≈¬ ¬ıÚÀ√ªœ º ‡· ˜‘· ‰¬1Ú ¸À1±1n∏˝√ Œ¸ªœH ’ôLU“ ά◊ø‰¬Ó¬ Ú‘¬Ûø˝√√ ¬ıÚ¬ı±¸” º ¬ı˚˛ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø˝√√˚˛“ Œ˝√√±÷ ˝√√1±“¸”H ¬ıÚÀ√ªÓ¬± ˝√√í¬ı ŒÓ¬±˜±1 ø¬ÛÓ¬±, ¬ıÚÀ√ªœ·Ì ŒÓ¬±˜±1 ˜±º Ó¬±1 ¬Ûq-¬Û鬜 ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì1 Œ¸ªfl¡ ˝√√í¬ıº 1ʱ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙¯∏ ¬ı˚˛¸Ó¬ÀÓ¡± ¡ıÚÓ¡ ¡ı±¸ fl¡1±À˝ ά◊ø‰¬Ó¬º Œfl¡ª˘ ŒÓ¬±˜±1 [Œfl¡±˜˘] ¬ı˚˛¸ Œ√ø‡À˝√√ ˝√√+√˚˛Ó¬ ≈√‡ Δ˝√√ÀÂ√H 2H
¬ıάˇˆ¬±·œ ¬ıÚ≈ ’ªÒ ’ˆ¬±·œ º ŒÊ√± 1‚≈¬ı—¸øÓ¬˘fl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬…±·œH ŒÊ√Ó ¸≈Ó¬ fl¡À˝√√Ó ¸e Œ˜±ø˝√√ Œ˘˝√√” º Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ˝√√+√˚˛“ Œ˝√√±˝◊√ ¸Àμ˝√√”H Œ˝ 1‚≈¡ı—˙1 øÓ¡˘fl¡Ø ¬ıÚ ’øÓ¡ ˆ¬±·…ª±Ú ’±1n∏ ’À˚±Ò…±√√ ’ˆ¬±·œ, ˚±fl¡ Ó≈¡ø˜ Ó¡…±· fl¡ø1±º Œ˝ ¡Û≈SØ ˜˝◊√ ˚ø√ fl¡›“, Œ˜±Àfl¡± ˘·Ó¬ øÚ˚˛±, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¡ ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√¬ı [Œ˚ ˜±Àfl¡ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı±Ò± ø√¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ]H 3H
¬Û”Ó¬ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡ º õ∂±Ú õ∂±Ú Œfl¡ Ê√œªÚ Ê√œ Œfl¡H ŒÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√U ˜±Ó≈¬ ¬ıÚ Ê√±ÿ“ º Δ˜“ ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú Δ¬ıøͬ ¬ÛøÂ√Ó¬±ÿ“H Œ˝√√ ¬¬Û≈SØ Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û1˜ øõ∂˚˛º õ∂±ÌÀ1± õ∂±Ì ’±1n∏ ˝√√+√˚˛1 Ê√œªÀ˝º Œ¸˝◊ [Œ˜±1 õ∂±Ì1 ’±Ò±1] Ó≈¬ø˜ Δfl¡Â√± Œ˚ ˜±Ø ˜˝◊√ ¬ıÚÕ˘ ˚±›“ ’±1n∏ ŒÓ¡±˜±1 fl¡Ô± qøÚ ¬ıø˝√√ ¬ıø˝√√ ˜˝◊√ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1ÀÂ√±“H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ ø¬ı‰¬±ø1 Úø˝√√ fl¡1ά◊“ ˝√√ͬ Á”¡Í¬ ¸ÀÚU ıϬˇ±˝◊√º ˜±øÚ ˜±Ó≈¬ fl¡1 Ú±Ó¬ ¬ıø˘ ¸≈1øÓ¡ ø¬ı¸ø1 Ê√øÚ Ê√±˝◊√H 56H ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ø˜Â√±ø˜øÂ√ ˜1˜õ∂œøÓ¬ ¬ıϬˇ±˝◊√ ˜˝◊√ ’±1n∏ ŒÊ√√ Úfl¡À1“±º Œ˝ ¡Û≈SØ ˜˝◊ ’±˙œ¡ı±« fl¡ø1À±“ ŒÓ¬±˜±1 ˜e˘ ˝√√›fl¡, ˜±-¡Û≈S1 ¸•Ûfl«¡ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı±, Œ˜±fl¡ Œ˚Ú ¬Û±˝√√ø1 ŒÚ±À˚±ª±H 56H
Œ√ª ø¬ÛÓ¬1 ¸¬ı Ó≈¬˜ƒø˝√√ Œ·±¸±÷“ º 1±‡U“ ¬Û˘fl¡ Ú˚˛Ú fl¡œ Ú±÷“H ’ªøÒ ’•§≈ øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú ˜œÚ± º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡1n∏Ú±fl¡1 Ò1˜ Ò≈1œÚ±H Œ˝√√ Œ¬ı±¬Û±Ø Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ø¬ÛÓ‘¬¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬±˜±fl¡ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ 1鬱 fl¡1fl¡, Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬fl≈¡1 w+À˚˛ ‰¬fl≈¡ 1鬱 fl¡À1º ŒÓ¬±˜±1 ¬ıÚ¬ı±¸1 [Δ‰¡Ò… ¡ıÂ√1] ¸˜˚˛ ¬Û±Úœ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 øõ∂˚˛ ø˜øÓ¬1-fl≈¡È≈¬•§¸fl¡˘ ˜±Â√º Ó≈¬ø˜ √˚˛±1 ’±fl¡1 ’±1n∏ Ò˜«1 Œ˜1n∏G Ò±1Ì fl¡À1“±Ó¬±H 1H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¸±˝◊√ fl¡1U ά◊¬Û±÷ º ¸¬ıø˝√√ øÊ√’Ó¬ ŒÊ√ø˝√√“ Œˆ¬“ȬU ’±÷H Ê√±U ¸≈À‡Ú ¬ıÚø˝√√ ¬ıø˘ Ê√±ÿ“ º fl¡ø1 ’Ú±Ô Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú ·±ÿ“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
367
¤˝◊√√À1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 Ó¬±Àfl¡ fl¡1± ˚±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ’±ø˝ Ó≈¡ø˜ ˘· Œ¬Û±ª±ø˝√√º ˜˝◊ ’±˙œ¡ı±« fl¡ø1À“±, ŒÓ¬±˜±1 ˜e˘ ˝√√›fl¡, Ó≈¬ø˜ øÚÊ√1 Œ¸ªfl¡, ¬Ûø1Ê√Ú ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ú·1‡Úfl¡ ’Ú±Ô fl¡ø1 ’±ÚÀμÀ1 ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±Õ·H 2H
¸¬ı fl¡1 ’±Ê≈√ ¸≈fl‘¡Ó¬ Ù¬˘ ¬ıœÓ¬± º ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡1±˘ fl¡±˘≈ ø¬ı¬Û1œÓ¬±H ¬ıUø¬ıøÒ ø¬ı˘ø¬Û ‰¬1Ú ˘¬ÛȬ±Úœ º ¬Û1˜ ’ˆ¬±ø·øÚ ’±¬Û≈ø˝√√ Ê√±ÚœH ’±øÊ√ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘ ¬Û”Ì« ˝√√í˘Ø fl¡øÍ¡Ú fl¡±˘ ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ ˝í˘º [¤˝◊ À1] Ú±Ú±Ò1ÀÌ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 øÚÊ√Àfl¡ ¬ı1 ’ˆ¬±ø·Úœ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˜± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ ‡±˜≈ø‰¬ Òø1À˘H 3H
√±1n∏Ú ≈√¸˝√√ √±U ά◊1 ¬ı…±¬Û± º ¬ı1øÚ Ú Ê√±ø˝√√“ ø¬ı˘±¬Û fl¡˘±¬Û±H 1±˜ ά◊ͬ±˝◊√ ˜±Ó≈¬ ά◊1 ˘±÷ º fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ¬ıUø1 ¸˜≈Á¡±÷√√H ˝+˚˛Ó¡ ˆ¡˚˛±Úfl¡ ’¸˝… ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝í˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ø¡ı˘±¡Û1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±fl¡fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ Œfl¡±˜˘ ¡ı±ÌœÀ1 ŒÓ¡›“fl¡ ¬ıUÓ¬ ¬ı≈Ê√±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸˜±‰¬±1 ŒÓ¬ø˝ ¸˜˚˛ ¸≈øÚ ¸œ˚˛ ά◊øͬ ’fl≈¡˘±˝◊√º Ê√±˝◊√ ¸±¸≈ ¬Û√ fl¡˜˘ Ê≈√· ¬ıøμ Δ¬ıøͬ ø¸1n∏ Ú±˝◊√H 57H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸œÓ¬±˝◊√ ¤˝◊ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˙±UÀªfl¡1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√ ‰¬1Ì¡Z˚˛ ¬ıμÚ± fl¡ø1 Ó¬˘˜”1Õfl¡ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1˘H 57H
√œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ¸±¸≈ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±ø1 Œ√ø‡ ’fl≈¡˘±ÚœH Δ¬ıøͬ Úø˜Ó¬˜≈‡ Œ¸±‰¬øÓ¬ ¸œÓ¬± º 1+¬Û 1±ø¸ ¬ÛøÓ¬ Œõ∂˜ ¬Û≈ڜӬ±H ˙±UÀªÀfl¡ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 ¸œÓ¬±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ŒÓ¡›“ ’øÓ¡ Œfl¡±˜˘ ¡ı˚˛¸ Œø‡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘º ¶§±˜œ1 Δ¸ÀÓ¡ ¡Ûø¡ıS Œõ∂˜˜≈*±, 1+¬ÛªÓ¬œ ¸œÓ¬±˝◊√ Ó¬˘Õ˘ ˜≈‡ fl¡ø1 ¬ıø˝√√ ø‰¬ôL± fl¡ø1 ’±ÀÂH 1H
‰¬˘Ú ‰¬˝√√Ó¬ ¬ıÚ Ê√œªÚÚ±Ô” º Œfl¡ø˝√√ ¸≈fl‘¡Ó¬œ ¸Ú Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸±Ô”H fl¡œ Ó¬Ú≈ õ∂±Ú øfl¡ Œfl¡ª˘ õ∂±Ú± º ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬¬ı≈ fl¡Â≈√ Ê√±˝◊√ Ú Ê√±Ú±H õ∂±ÀÌù´1 ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ı ø¡ı‰¡±ø1Àº ‰¡±›“, Œfl¡±Ú ¬Û≈Ì…˙œ˘ ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¬ ˚±¬ıñ ˙1œ1 ’±1n∏ õ∂±Ì ≈À˚˛±È¡±˝◊ ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ ¬ıÚÕ˘ ˚±¡ı ŒÚ Œfl¡ª˘ Œ˜±1 õ∂±ÌÀȬ±À˝√√ ˚±¬ı∑ ø¬ıÒ±Ó¬±1 øfl¡ ˝◊2± Ó¡±fl¡ Ê√Ú±1 ¤Àfl¡± ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√H 2H
‰¬±1n∏ ‰¬1Ú Ú‡ Œ˘‡øÓ¬ Ò1Úœ º Ú”¬Û≈1 ˜≈‡1 ˜Ò≈1 fl¡ø¬ı ¬ı1ÚœH ˜ÚU“ Œõ∂˜ ¬ı¸ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡1˝√√œ“ º ˝√√˜ø˝√√ ¸œ˚˛ ¬Û√ Ê√øÚ ¬Ûø1˝√√1˝√√œ“H ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ˆ¬ø11 ’±„≈√ø˘1 ÚÀ‡À1 ˜±øȬӬ ’±“‰¬ ø√ ’±øÂ√˘º ¤ÀÚ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¡›“1 ˆ¡ø11 Ú”¡Û≈11 ø˚ ˜Ò≈1 ˙s Õ˝ÀÂ, fl¡ø¡ıÀ˚˛ Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± ¤ÀÚ À1 fl¡À1 Œ˚ Œõ∂˜ª˙ Δ˝ Ú”¡Û≈À1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À ¸œÓ¡±1 ‰¡1ÀÌ ˚±ÀÓ¡ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ’±˜±1 ¡Ûø1Ó¡…±· Úfl¡À1H 3H
368
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜?≈ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Œ˜±‰¬øÓ¬ ¬ı±1œ º Œ¬ı±˘œ Œ√ø‡ 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œH Ó¬±Ó¬ ¸≈ÚU ø¸˚˛ ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1œº ¸±¸ ¸¸≈1 ¬Ûø1Ê√Úø˝√√ ø¬Û’±1œH ¸œÓ¡±˝◊ ¸≈μ1 ‰¬fl≈¡À˚±À1À1 ‰¡fl≈¡¬Û±Úœ Œ ı±ª±¡ı Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f1 ˜± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¡Û≈SØ qÚ±, ¸œÓ¬± ’Ó¡…ôL Œfl¡±˜˘ ¡ı˚˛¸1 ’±1n∏ ˙±U, ˙U1 ’±1n∏ ¬Ûø1Ê√Ú ¬ı·« ¸fl¡À˘±À1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛H 4H
Œ√±˝±ñø¬ÛÓ¬± Ê√Úfl¡ ˆ”¡¬Û±˘ ˜øÚ ¸¸≈1 ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ ˆ¬±Ú≈º ¬ÛøÓ¬ 1ø¬ıfl≈¡˘ Δfl¡1ª ø¬ıø¬ÛÚ ø¬ıÒ≈ &Ú 1+¬Û øÚÒ±Ú≈H 58H Ó¬±˝◊√1 ø¬ÛÓ¬± ÊÚfl¡ ˝√√í˘ 1Ê√±¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌ, ˙U1 ˝√√í˘ ¸”˚«fl≈¡˘1 ¸”˚« ’±1n∏ ¶§±˜œ ˝√√í˘ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Ûœ fl≈¡˜≈√¬ıÚfl¡ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± ‰¬f Ó¬Ô± &Ì1 ’±1n∏ 1+¡Û1 ’±fl¡1 ¿1±˜H 58H
Δ˜“ ¬ Û≈øÚ ¬Û≈S¬ıÒ” øõ∂˚˛ ¬Û±÷ º 1+¬Û 1±ø¸ &Ú ¸œ˘ ¸≈˝√±÷H Ú˚˛Ú ¬Û≈Ó¬ø1 fl¡ø1 õ∂œøÓ¬ ¬ıϬˇ±÷ º 1±À‡Î¬◊“ õ∂±Ú Ê√±Úøfl¡ø˝√√“ ˘±÷H ˜˝◊√ ’±Àfl¡Ã 1+¬ÛªÓ¬œ, &̪Ӭœ, ¸≈˙œ˘± øõ∂˚˛ Œ¬ı±ª±1œ Ê√±Úfl¡œ ¡Û±˝◊À“±º ˜˝◊ ¤˝◊ [ʱÚfl¡œfl¡] ‰¬fl≈¡1 ¬Û≈Ó¬˘œ1 √À1 ʱøÚ Ó¡±˝◊fl¡ ˜1˜ fl¡ø1√À˘“± ’±1n∏∏ øÚÊ1 õ∂±Ì Ó¡±˝◊1 Δ¸ÀÓ¬ ˚≈Mê√ fl¡ø1À˘“±H 1H
fl¡˘¬ÛÀ¬ıø˘ øÊ√ø˜ ¬ıUø¬ıøÒ ˘±˘œ º ¸œ“ø‰¬ ¸ÀÚ˝√√ ¸ø˘˘ õ∂øÓ¬¬Û±˘œH Ù”¬˘Ó¬ Ù¬˘Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıøÒ ¬ı±˜± º Ê√±øÚ Ú Ê√±˝◊√ fl¡±˝√√ ¬Ûø1Ú±˜±H ¸œÓ¬±fl¡ ˜˝◊√ fl¡ä˘Ó¬±1 √À1 Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ ’øÓ¡ ˜1À˜À1 Œ¶ß˝√1+¬Û ¬Û±Úœ ø√ ˘±˘Ú-¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√±“º ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊ ˘Ó¬±Î¡±˘1 Ù¡˘-Ù≈¡À˘À1 ¸•Ûiß Œ˝±ª±1 ¸˜˚˛Ó¡ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø¬ıøÒ ¬ÛÔ±ø˘ ø√À˘º ˝◊˚˛±1 ¡Ûø1̱˜ øfl¡ ˝í¡ı, Œfl¡±ÀÚ› ڱʱÀÚH 2H
¬Û˘e ¬ÛœÍ¬ Ó¬øÊ√ Œ·±√ ø˝√√“Àά±1± º ø¸˚˛“ Ú √œÚƒ˝√ ¬Û& ’ªøÚ fl¡Àͬ±1±H øÊ√’Ú˜”ø1 øÊ√ø˜ ŒÊ√±·ªÓ¬ 1˝√ÿ“ º √œ¬Û ¬ı±øÓ¬ Úø˝√√“ Ȭ±1Ú fl¡˝√√ÿ“H ¬Û±À˘—, Œfl¡±˘± ’±1n∏ Œ√±˘±fl¡ ¤ø1 ¸œÓ¬±˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˜±øȬӬ Œ‡±Ê√ ø√˚˛± Ú±˝◊º ¸?œªÚœ˜”˘1 √À1 ¸±˚˛ ˜˝◊√ [¸±ªÒ±ÀÚ] ¤›“fl¡ 1鬱 fl¡ø1 ’±øÂ√À˘“±º ’±Úøfl¡ ‰¬±øfl¡1 ˙ø˘Ó¬± ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘Àfl¡± Œfl¡±ª± Ú±øÂ√À˘±“H 3H
Œ¸±˝◊√ ø¸˚˛ ‰¬˘Ú ‰¬˝√√øÓ¬ ¬ıÚ ¸±Ô± º ’±˚˛¸≈ fl¡±˝√√ Œ˝√√±˝◊√ 1‚≈Ú±Ô±H ‰¬μ øfl¡1Ú 1¸ 1ø¸fl¡ ‰¬Àfl¡±1œ º 1ø¬ı 1+‡ Ú˚˛Ú ¸fl¡˝◊√ øfl¡ø˜ ŒÊ√±1œH Œ¸˝◊√ ¸œÓ¬± ’±øÊ√ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ Ó¡±˝◊1 ¡ı±À¡ı ŒÓ¬±˜±1 ’±À√˙ øfl¡∑ ŒÊ±Ú1 ŒÊ…±»¶ß± [’˜‘Ó¡] Œˆ¡±· fl¡1±Ó¡ ’ˆ¡…ô¶ ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√À˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸”˚«1 1øù¨1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Ü ø√¬ı∑H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 øÚø¸‰¬1 ‰¬1ø˝√√“ ≈√©Ü Ê√c ¬ıÚ ˆ¬”ø1º ø¬ı¯∏ ¬ı±øȬfl¡±“ øfl¡ Œ¸±˝√√ ¸≈Ó¬ ¸≈ˆ¬· ¸Ê√œªøÚ ˜”ø1H 59H ¬ıÚÓ¬ ˝√√±Ó¬œ, ø¸—˝√√, 1±é¬¸ ’±ø√ ø¡ıøˆ¡iß ≈√©Ü Êœª-Ê√c ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º Œ˝√√ ¬Û≈SØ ø¬ı¯∏1 ¡ı±·±ÚÓ¡ ¸≈μ1 ¸?œªÚœ ˘Ó¬±˝◊√ Ê√±ÀÚ± Œ˙±ˆ¬± ¬Û±¬ı ¡Û±À1∑H 59H
’À˚±Ò…±fl¡±G
369
¬ıÚ ø˝√√Ó¬ Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ øfl¡À¸±1œ º 1‰¬œ“ ø¬ı1ø= ø¬ı¯∏˚˛ ¸≈‡ Œˆ¬±1œH ¬Û±˝√√Ú fl‘¡ø˜ øÊ√ø˜ fl¡øÍ¬Ú ¸≈ˆ¬±ÿ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ fl¡À˘¸≈ Ú fl¡±ÚÚ fl¡±ÿH ¡ıËp¡±˝◊ ¬ıÚ1 fl¡±1ÀÌ ø¬ı¯∏˚˛¸≈‡1 fl¡Ô± ÚÊ√Ú± Œfl¡±˘ ’±1n∏ ˆ¬œ˘1 fl¡Ú…±fl¡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√, ˚±1 ø˙˘Ó¬ Ôfl¡± Œ¬Û±fl¡-¬Û1n∏ª±1 √À1 fl¡øÍ¡Ú ¶§ˆ¬±ªº ¬ıÚÓ¬ Ô±øfl¡ ø¸˝“ÀÓ¡ Œfl¡øÓ¡˚˛±› fl¡©Ü ’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1H 1H
Δfl¡ Ó¬±¬Û¸ øÓ¬˚˛ fl¡±ÚÚ ŒÊ√±·” º øÊÚƒ˝√ Ó¬¬Û Œ˝√√Ó≈¬ Ó¬Ê√± ¸¬ı Œˆ¬±·”H ø¸˚˛ ¬ıÚ ¬ıø¸ø˝√√ Ó¬±Ó¬ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ø‰¬Sø˘ø‡Ó¬ fl¡ø¬Û Œ√ø‡ ŒÎ¬1±Ó¬œH ÚÓ≈¬¬ı± ø˚¸fl¡À˘ Ó¡¡Û¸…±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 Œˆ¡±·1 Ó¡…±· fl¡ø1À Œ¸˝◊ Ó¬¬Û¶§œ ¸fl¡˘1 ¶aœ¸fl¡˘ ¡ıÚÓ¡ Ôfl¡±1 Œ˚±·…º Œ˝ ¡Û≈SØ Â√ø¬ıÓ¬ Ôfl¡± ¬ı±μ1 Œ√ø‡ ø˚ ¸œÓ¡±˝◊ ˆ¬˚˛ ‡±˚˛, Ó¬±˝◊√ ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ ‡±øȬ¬ı ¡Û±ø1¡ı∑H 2H
¸≈1¸1 ¸≈ˆ¬· ¬ıÚÊ√ ¬ıÚ ‰¬±1œ º ά±¬ı1 ŒÊ√±& øfl¡ ˝√√—¸fl≈¡˜±1œH ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Ê√¸ ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±÷ º Δ˜“ ø¸‡ Œ√ά◊“ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ Œ¸±÷H Œª¸À1±¬ı11 fl¡˜˘¬ıÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± ˝√√—¸ Ê√±ÀÚ± ŒÎ¬±¬ı±Ó¬ Ôfl¡±1 Œ˚±·…∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸œÓ¬±1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¬±˜±1 Œ˚ÀÚ ’±À√˙ ˝í¡ı, ˜À˚˛± Œ¸˝◊√ ʱÚfl¡œfl¡ ŒÓ¡ÀÚ Î¬◊¬ÛÀ√˙Àfl¡ ø√˜H 3H
ŒÊ√Ó ø¸˚˛ ˆ¬ªÚ 1Õ˝√√ fl¡˝√√ ’•§± º Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ ¬ıUÓ¬ ’ª˘•§±H ¸≈øÚ 1‚≈¬ıœ1 ˜±Ó≈¬ øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈Ò±“ Ê√Ú≈ ¸±ÚœH ˜±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ ˚ø√ ¸œÓ¬± ‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀôL Œ˜±À1± ˚ÀÔá¡ ¸˝√√±˚˛ ˝√√˚˛º ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡1 øõ∂˚˛, ¸1˘, Œ¶ß˝√¬1+¡Ûœ, ’˜‘Ó¬˜˚˛ fl¡Ô± qøÚñH 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ø¬ıÀ¬ıfl¡˜˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏º ˘À· õ∂À¬ı±ÒÚ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ õ∂·øȬ ø¬ıø¬ÛÚ &Ú Œ√±¯∏H 60H ø¡ıÀ¡ıfl¡˜˚˛ øõ∂˚˛ fl¡Ô± Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬ıÚ1 &Ì-Œ√±¯∏ ¬ıÌ«±˝◊√ ¸œÓ¬±fl¡ õ∂À¬ı±Ò√ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 60H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ‰¡Ó≈¡«˙ øª|±˜
˜±Ó≈¬ ¸˜œ¬Û fl¡˝√√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º Œ¬ı±À˘ ¸˜Î¬◊ ¸˜≈øÁ¡ ˜Ú ˜±“˝√œH 1±Ê√fl≈¡˜±ø1 ø¸‡±ªÚ≈ ¸≈Ú˝√√” º ’±Ú ˆ¬±“øÓ¬ øÊ√˚˛“ Ê√øÚ fl¡Â≈ &Ú˝√√”H ˜±fl¡1 ’±·Ó¬ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ 1±À˜ ˘±Ê√ ˘±Ê√ ˆ¬±¬ı fl¡ø1øÂ√˘, Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡í¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ, Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√˙ qÚ±, ˜ÚÕ˘ ’Ú… fl¡Ô± Ú±øÚ¬ı±H 1H
’±¬ÛÚ Œ˜±1 Úœfl¡ ŒÊ√Ó ‰¬˝√√˝√” º ¬ı‰¬Ú≈ ˝√√˜±1 ˜±øÚ ·‘˝√ 1˝√√˝√”H ’±˚˛¸≈ Œ˜±1 ¸±¸≈ Œ¸ªfl¡±÷ º ¸¬ı ø¬ıøÒ ˆ¬±ø˜øÚ ˆ¬ªÚ ˆ¬˘±÷H ˚ø√ Ó≈¬ø˜ øÚÊ√1 ’±1n∏ Œ˜±1 ˜e˘ fl¡±˜Ú± fl¡1±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√˙ ˜±øÚ ‚1ÀÓ¬ Ô±fl¡±º
370
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˜±À1± ’±À√˙ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ˙±U ’±À˚˛1±1 Œ¸ª± fl¡1±› ˝√√í¬ıº ‚1Ó¡ Ôfl¡±ÀÈ¡± ¸fl¡À˘± Ù¬±˘1 ¬Û1± ˆ¬±˘H 2H
¤ø˝√√ ŒÓ¬ ’øÒfl¡ Ò1˜≈ Úø˝√√“ ”√Ê√± º ¸±√1 ¸±¸≈ ¸¸≈1 ¬Û√ ¬Û”Ê√±H Ê√¬ı Ê√¬ı ˜±Ó≈¬ fl¡ø1ø˝√√ ¸≈øÒ Œ˜±1œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Œõ∂˜ ø¬ıfl¡˘ ˜øÓ¬ Œˆ¬±1œH ¸±À√1 ˙±U-˙U11 ¬Û√ ¡Û”ʱ [Œ¸ª±] fl¡1±1 √À1 Œ|á¡ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ò˜« Ú±˝◊√º Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1 fl¡Ô± ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ Œ¶ß˝√Ó¬ ¡ı…±fl≈¡˘ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“1 ¡ı≈øX ¸1˘ ˝í¡ı [ŒÓ¡›“ øÚÊÀfl¡ ¡Û±˝ø1 ˚±¡ı]H 3H
Ó¬¬ı Ó¬¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡ø˝√√ fl¡Ô± ¬Û≈1±Úœ º ¸≈μø1 ¸˜≈Á¡±¤U ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸¬ÛÔ ¸Ó¬ Œ˜±˝√√œ º ¸≈˜≈ø‡ ˜±Ó≈¬ ø˝√√Ó¬ 1±‡Î¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œH Œ˝√√ ¸≈μ1œØ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ¬Û≈1øÌ fl¡±ø˝√√Úœ Δfl¡ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ı≈ʱ¡ı±º Œ˝√√ ¸≈˜≈‡œØ ˙Ó¡¬ı±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ ¤˝◊ fl¡Ô± ˜˝◊ ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ Δfl¡À±“ Œ˚ ˜±1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ‚1Ó¬ 1±ø‡¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±“H 4H
Œ√±˝±ñ&1∏ |n∏øÓ¬ ¸•úÓ¬ Ò1˜ Ù¬˘≈ ¬Û±˝◊√’ ø¬ıÚø˝√√“ fl¡À˘¸º ˝√√ͬ ¬ı¸ ¸¬ı ¸ÇȬ ¸À˝√√ ·±˘ª ÚU¯∏ ÚÀ1¸H 61H [Œ˜±1 ’±:± ˜±øÚ ‚1Ó¡ Ô±øfl¡À˘] &1n∏ ’±1n∏ Œ¬ı ¸ijÓ¡ Ò˜« [-1 ’±‰¡1Ì] Ù¡˘ Ó≈¬ø˜ ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜ ¡Û±˝◊ ˚±¡ı± øfl¡c ŒÊ√√ fl¡ø1 ·±˘¡ı ˜≈øÚ ’±1n∏ 1ʱ ÚU¯∏ ’±ø ¸fl¡À˘±Àª ¸ÇȬӬ ¡Ûø1ø¢H 61H
Δ˜“ ¬Û≈øÚ fl¡ø1 õ∂ª±Ú ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı±Úœ º Œ¬ıø· øÙ¬1¬ı ¸≈Ú≈ ¸≈˜≈ø‡ ¸˚˛±ÚœH ø√ª¸ Ê√±Ó¬ Úø˝√√“ ˘±ø·ø˝√√ ¬ı±1± º ¸≈μø1 ø¸‡ªÚ≈ ¸≈ÚU ˝√√˜±1±H Œ˝√√ ¸≈˜≈‡œØ Œ˝ ¬ı≈øX˜Ó¬œØ qÚ±, ˜À˚˛± ø¬ÛÓ‘¬¬ı±fl¡… ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ά◊øͬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√˜√º ø√Ú ˚±¬ıÕ˘ Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ Ú±˘±À·º Œ˝√√ ¸≈μ1œØ Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ±H 1H
ŒÊ√Ó ˝√√ͬ fl¡1U Œõ∂˜ ¬ı¸ ¬ı±˜± º ŒÓ¬Ã Ó≈¬˜ƒ˝ ≈√‡≈ ¬Û±Î¬◊¬ı ¬Ûø1Ú±˜±H fl¡±ÚÚ≈ fl¡øÍ¬Ú ˆ¬˚˛Ç1n∏ ˆ¬±1œ º Œ‚±1 ‚±˜≈ ø˝√√˜ ¬ı±ø1 ¬ı˚˛±1œH Œ˝ ¸˝Òø˜«ÚœØ ˚ø√ Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– Ó≈¬ø˜ ŒÊ√√ Ò1±, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Ó¬±1 ¬Ûø1̱˜ ¶§1+À¡Û ≈√‡ ¬Û±¬ı±º ˝√√±ø¬ı-¬ıÚøÚ ’øÓ¬ fl¡øÍ¡Ú [≈‡±˚˛fl¡] ’±1n∏ ˆ¬˚˛±Úfl¡º Ó¬±1 1í, Í¡±G±, ¡ı1¯∏≈Ì ’±1n∏ ¡ıÓ¡±˝ ¸fl¡À˘± ¸±—‚±øÓ¬fl¡ Ò1Ì1H 2H
fl≈¡¸ fl¡KI◊fl¡ ˜· fl¡±“fl¡1 Ú±Ú± º ‰¬˘¬ı ¬Û˚˛±À√ø˝√√“ ø¬ıÚ≈ ¬Û√S±Ú±H ‰¬1Ú fl¡˜˘ ˜‘≈√ ˜?≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º ˜±1· ’·˜ ˆ¬”ø˜Ò1 ˆ¬±À1H [¬ıÚ1] ¬ÛÔÓ¬ fl≈¡˙, fl¡±“˝◊√Ȭ ’±1n∏ ¡ıUÀÓ¡± ø˙˘&øȬ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊À¡ı±11 ›¡ÛÀ1ø ŒÊ±Ó¡± øÚø¡Ûg±Õfl¡ Œ‡±Ê fl¡±øIˇ¡ı ˘±ø·¡ıº ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬ø1 ¸≈Àfl¡±˜˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ’±1n∏ 1±ô¶±Ó¡ ά±„√√1 ά±„√√1 ¬Û±˝√√±1-¬Û¬ı«Ó¬ ’±ÀÂH 3H
’À˚±Ò…±fl¡±G
371
fl¡μ1 Œ‡±˝√√ Ú√œ“ Ú√ Ú±À1 º ’·˜ ’·±Ò Ú Ê√±ø˝√√“ øÚ˝√√±À1H ˆ¬±˘≈ ¬ı±‚ ¬ı‘fl¡ Œfl¡˝√√ø1 Ú±·± º fl¡1ø˝√√“ Ú±√ ¸≈øÚ Òœ1Ê≈√ ˆ¬±·±H ¡Û±˝±1Ó¡ &˝±, ø·ø1¡ÛÔ, Úœ, Ú ’±1n∏ Ú˘± ¤ÀÚ ≈√·«˜ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 Œ˚ Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡Õ˘ ‰¬±¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±1 ά◊¬Ûø1 ˆ¬±˘≈fl¡, ¬ı±‚, fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛± ¬ı±‚, ø¸—˝√√, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ ¸±À¡Û ¤ÀÚ [ˆ¡˚˛—fl¡1] ˙s fl¡À1 Œ˚ Ó¡±fl¡ qøÚÀ˘ ΔÒ˚«‰≈¬…øÓ¬ ‚ÀȬH 4H
Œ√±˝±ñˆ¬”ø˜ ¸˚˛Ú ¬ı˘fl¡˘ ¬ı¸Ú ’¸Ú≈ fl¡μ Ù¬˘ ˜”˘º Œ√±–ñŒÓ¬ øfl¡ ¸√± ¸¬ı ø√Ú ø˜˘ø˝√√“ ¸¬ı≈˝◊√ ¸˜˚˛ ’Ú≈fl”¡˘H 62H ˜±øȬӬ ˙˚˛Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, ¬ı{√®˘ ¬ı¸Ú ø¬Ûøg¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ fl¡μ, ˜”˘, Ù¬˘ ‡±¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬±Àfl¡± ¸√±˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±¬ı ŒÚ∑ ¸fl¡À˘± ¬ıd Ó¡±1 ¸˜˚˛ ’Ú≈fl”¡˘À˝ [’Ú≈¸ø1] Œ¬Û±ª± ˚±¡ıH 62H
Ú1 ’˝√√±1 1Ê√Úœ‰¬1 ‰¬1˝√√œ“ º fl¡¬ÛȬ Œ¬ı¯∏ ø¬ıøÒ Œfl¡±øȬfl¡ fl¡1˝√√œH“ ˘±·˝◊ ’øÓ ¡Û˝±1 fl¡1 ¡Û±Úœ º ø¡ıø¡ÛÚ ø¡ı¡ÛøÓ¡ Úø˝“ ʱ˝◊ ¡ı‡±ÚœH Ú1ˆ¡é¡œ øÚ˙±‰¡1 [1±é¡¸] ‚”ø1 Ù≈¡ø1 Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊À¡ı±À1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 fl¡¡ÛÈ¡ Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ˘˚˛º ¡Û±˝±11 ¡Û±ÚœÀ1 ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ’¸≈¶öÓ¡± ˝˚˛º ¡ıÚ1 ø¡ı¡ÛøM1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
¡ı…±˘ fl¡1±˘ ø¡ı˝· ¡ıÚ Œ‚±1± º øÚø¸‰¡1 øÚfl¡1 Ú±ø1 Ú1 Œ‰¡±1±H ά1¬Ûø˝√√“ Òœ1 ·˝√√Ú ¸≈øÒ ’±¤“ º ˜‘·À˘±‰¬øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˆ¬œ1n∏ ¸≈ˆ¬±¤“H ¬ıÚÓ¬ ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ ¸±¬Û ’±1n∏ ˆ¬˚˛—fl¡1 ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ Ú1-Ú±1œ ‰≈¬ø1 fl¡ø1 øÚ˚˛± 1±é¬¸1 √˘ ¬ı±¸ fl¡À1º ¬ıÚ1 [ˆ¡˚˛—fl¡1] fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı Òœ1 ø¶ö1 ˜±Ú≈À˝√√± ˆ¬˚˛±Ó≈¡1 ˝˚˛º ’±Àfl¡Ã, Œ˝ ˜‘·À˘±‰¬ÚœØ Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬˝◊√ ˆ¬œ1n∏H 2H
˝√√—¸·ªøÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ Úø˝√√“ ¬ıÚ ŒÊ√±·” º ¸≈øÚ ’¬ÛÊ√¸≈ Œ˜±ø˝√√ Œ√˝◊√ø˝√√ Œ˘±·”H ˜±Ú¸ ¸ø˘˘ ¸≈Ò±“ õ∂øÓ¬¬Û±˘œ º øÊ√’˝◊√ øfl¡ ˘ªÚ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ˜1±˘œH Œ˝√√ ˝√√—¸·±ø˜ÚœØ Ó≈¬ø˜ ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 Œ˚±·…± Ú˝√√˚˛º ŒÓ¡±˜±1 ¡ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± qøÚ Œ˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ’¡Û˚˙ ø¡ı [Œ¡ı˚˛± ¡ı≈ø˘ fl¡í¡ı]º ˜±Ú¸À1±¬ı11 ’˜‘Ó¬˜˚˛ ¬Û±ÚœÓ¬ õ∂øÓ¬¬Û±ø˘Ó¬ ˝√√“±˝√√ Ê√±ÀÚ± ˘≈Ìœ˚˛± ¸±·1Ó¬ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ı∑H 3H
Úª 1¸±˘ ¬ıÚ ø¬ı˝√√1Ú¸œ˘± º Œ¸±˝√√ øfl¡ Œfl¡±øfl¡˘ ø¬ıø¬ÛÚ fl¡1œ˘±H 1˝√√U ˆ¬ªÚ ’¸ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º ‰¬μ¬ı√øÚ ≈√‡≈ fl¡±ÚÚ ˆ¬±1œH ÚÓ≈¬Ú ’±•⁄fl≈¡?Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± fl≈¡ø˘À˚˛ ʱÀÚ±√ fl¡±“˝◊√Ȭœ˚˛± ¬ıÚÓ¬ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±¡ı∑ Œ˝ ‰¡f˜≈‡œØ ¤˝◊√ ø¡ı¯∏À˚˛ ˝+À˚˛À1 ˆ¡±˘Õfl¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˜ ‚1ÀÓ¬ Ô±fl¡±º ¬ıÚÓ¬ ¬ı1 fl¡©Ü ˝í¡ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√+√ &1 ¶§±ø˜ ø¸‡ ŒÊ√± Ú fl¡1˝◊√ ø¸1 ˜±øÚº Œ¸± ¬ÛøÂ√Ó¬±˝◊√ ’‚±˝◊√ ά◊1 ’ªø¸ Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√Ó¬ ˝√√±øÚH 63H ø˚ ÊÀÚ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ¸≈˝+ &1n ’±1n∏ ¶§±˜œ1 ά◊¬ÛÀ√˙ Ú±˜±ÀÚ, Œ¸˝◊ÊÀÚ ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı1 ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± ˝˚˛ ’±1n∏ Ó¡±1 ’øÚ©Ü ’ªÀ˙… ˝˚˛H 63H
372
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈øÚ ˜‘≈ ¬ı‰¬Ú ˜ÀÚ±˝√√1 ø¬Û˚˛ Œfl¡ º Œ˘±‰¬Ú ˘ø˘Ó¬ ˆ¬À1 Ê√˘ ø¸˚˛ Œfl¡H ¸œÓ¬˘ ø¸‡ √±˝√√fl¡ ˆ¬˝◊√ Δfl¡À¸“ º ‰¬fl¡˝◊√ø˝√√ ¸1√ ‰¬μ øÚø¸ ΔÊ√À¸“H øõ∂˚˛Ó¬˜1 Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1 fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±1 ¸≈μ1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ˙1»fl¡±˘1 ŒÊ±Ú±fl¡ 1±øÓ¡1 Œ¡Û±˝À1 Œ˚ÀÚÀ1 ‰¡±Õfl¡-‰¡Àfl¡±ª±1 ¡ı±À¡ı ;±˘±˜˚˛ ˝˚˛, ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊ ˙œÓ¬˘ ά◊¬ÛÀ√À˙± ¸œÓ¬±1 ¡ı±À¡ı ŒÓ¡ÀÚÀ1 ;±˘±˜˚˛ ˝í˘H 1H
ά◊Ó¬1n∏ Ú ’±ª ø¬ıfl¡˘ Δ¬ıÀ√˝√ œ º Ó¬Ê√Ú ‰¬˝√√Ó¬ ¸≈ø‰¬ ¶§±ø˜ ¸ÀÚ˝√√œH ¬ı1¬ı¸ Œ1±øfl¡ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±1œ º Òø1 Òœ1Ê≈√ ά◊1 ’ªøÚfl≈¡˜±1œH ʱÚfl¡œ1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘, ŒÓ¡›“ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘ Œ˚ À˜±1 ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ Œõ∂˜œ ¶§±˜œÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ¤ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ŒÊ±1 fl¡ø1 ‰¬fl≈¡ÀÓ¬ 1±ø‡ ¡Û‘øÔªœ1 fl¡Ú…± ¸œÓ¡±˝◊ ΔÒ˚« Òø1,H 2H
˘±ø· ¸±¸≈ ¬Û· fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±1œ º Â√˜ø¬ı Œ√ø¬ı ¬ıøάˇ ’ø¬ıÚ˚˛ Œ˜±1œH √œÚƒø˝√√ õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ø¸‡ Œ¸±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˜±1 ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷H ˙±UÀªfl¡1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1, ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝ Œ¡ıœØ Œ˜±1 ¤˝◊ Ò‘©ÜÓ¡± 鬘± fl¡ø1¬ıº õ∂±Ì¬ÛøÓ¬À˚˛ Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊ ά◊¡ÛÀ˙À˝ øÀ ˚±1 ¡Z±1± Œ˜±1 ¡Û1˜ ø˝Ó¡ ˝˚˛H 3H
Δ˜“ ¬Û≈øÚ ¸˜≈øÁ¡ √œø‡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ø¬Û˚˛ ø¬ıÀ˚˛±· ¸˜ ≈‡≈ Ê√· Ú±˝√√œ“H ˜˝◊√ øfl¡c ˜ÚÀÓ¬ ¬ı≈øÊ√ ‰¬±À˘“± Œ˚ Ê√·Ó¬Ó¬ ¶§±˜œ ø¬ı1˝√√1 ¸˜±Ú ≈√‡ Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñõ∂±ÚÚ±Ô fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬Ú ¸≈μ1 ¸≈‡√ ¸≈Ê√±Úº Œ√±–ñ Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ 1‚≈fl≈¡˘ fl≈¡˜≈√ ø¬ıÒ≈ ¸≈1¬Û≈1 Ú1fl¡ ¸˜±ÚH 64H Œ˝√√ õ∂±ÌÚ±ÔØ Œ˝ fl¡1n∏̱˜˚˛Ø Œ˝ ¸≈μ1Ø Œ˝ ¸≈‡√±Ó¬±Ø Œ˝ :±ÚœØ Œ˝ 1‚≈fl≈¡˘1+¡Ûœ fl≈¡˜≈√ õ∂©£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡1± ‰¬f˜±Ø ’±À¬Û±Ú±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¶§·«› Œ˜±1 ¡ı±À¡ı Ú1fl¡1 ¸˜±ÚH 64H
˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ˆ¬ø·Úœ øõ∂˚˛ ˆ¬±÷ º øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1n∏ ¸≈˝√+√ ¸˜≈√±÷H ¸±¸≈ ¸¸≈1 &1 ¸Ê√Ú ¸˝√√±÷ º ¸≈Ó¬ ¸≈μ1 ¸≈¸œ˘ ¸≈‡√±÷H ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, ˆ¬Úœ, ˜1˜1 ˆ¬±˝◊√, øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú, ¬ıg≈¡ı·«, ˙±U, ˙U1, &1n∏, ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú [¡ıg≥-¡ı±gª] ¸˝√√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸≈μ1, ¸≈˙œ˘ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¬Û≈SñH 1H
Ê√˝√“ ˘±ø· Ú±Ô ŒÚ˝√√ ’1n∏ Ú±ÀÓ¬ º ø¬Û˚˛ ø¬ıÚ≈ øÓ¬˚˛ø˝√√ Ó¬1øÚU ŒÓ¬ Ó¬±ÀÓ¬H Ó¬Ú≈ ÒÚ≈ Ò±˜≈ Ò1øÚ ¬Û≈1 1±Ê”√ º ¬ÛøÓ¬ ø¬ı˝√√œÚ ¸¬ı≈ Œ¸±fl¡ ¸˜±Ê”√H Œ˝√√ Ú±ÔØ ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ Œ¶ß˝ ’±1n∏ ŒÓ¡Ê1 ¸•Ûfl«¡ Ôfl¡± Œ˘±fl¡, ¶§±˜œ ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¶aœ1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ¸”˚«1 Ó¬±¬ÛÓ¬Õfl¡À˚˛± Œ¬ıøÂ√ ¸ôL±¬Û ø√À˚˛º ˙1œ1, ÒÚ, ‚1-¬ı±1œ, ¬Û‘øÔªœ, Ú·1 ’±1n∏ 1±Ê√…, ¶§±˜œ ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¶aœ1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ Œ˙±fl¡1 ¸˜±ÊH 2H
Œˆ¬±· Œ1±·¸˜ ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬±1+ º Ê√˜ Ê√±Ó¬Ú± ¸ø1¸ ¸—¸±1+H õ∂±ÚÚ±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Œ˜± fl¡U“ ¸≈‡√ fl¡Ó¬U“ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
373
[¬ÛøÓ¬ ’ø¬ı˝√√ÀÚ] Œˆ¬±· Œ1±·1 √À1, ’˘—fl¡±1¬Û±øÓ¬ ˜˝√√±ˆ¬±1 ’±1n∏ ¸—¸±1 ˚˜1 ˚±Ó¬Ú± [Ú1fl¡1 ≈‡]-1 À1º Œ˝√√ õ∂±ÌÚ±Ô Ø ’±À¬Û±Ú±1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¸—¸±1Ó¬ Œ˜±fl¡ ¸≈‡ ø√¬ı ¬Û1± fl¡íÀÓ¡± ¤Àfl¡± Ú±˝◊√H 3H
øÊ√˚˛ ø¬ıÚ≈ Œ√˝√ Ú√œ ø¬ıÚ≈ ¬ı±1œ º ΔÓ¬ø¸’ Ú±Ô ¬Û≈1n∏¯∏ ø¬ıÚ≈ Ú±1œH Ú±Ô ¸fl¡˘ ¸≈‡ ¸±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1“ º ¸1√ ø¬ı˜˘ ø¬ıÒ≈ ¬ı√Ú≈ øÚ˝√√±À1“H Ê√œª ’ø¡ı˝ÀÚ Œ√˝√ ’±1n∏ ¬Û±Úœ ’ø¡ı˝ÀÚ Ú√œ1 ø˚ ’ª¶ö±, ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±˝◊ ¬’ª¶ö± Œ˝ Ú±ÔØ Û≈1n∏¯∏ ’ø¬ı˝ÀÚ ¶aœ1º Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 ˘·Ó¡ Ô±øfl¡ ˙1»fl¡±˘1 [¡Û”øÌ«˜±] ø¡ı˜˘ ‰¡f1 øÚø‰¡Ú± ’±À¡Û±Ú±1 ˜≈‡‡Ú ‰¬±˝◊√ ˜˝◊ ¸fl¡À˘± ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1˜H 4H
Œ√±˝±ñ‡· ˜‘· ¬Ûø1Ê√Ú Ú·1n∏ ¬ıÚ≈ ¬ı˘fl¡˘ ø¬ı˜˘ ≈√fl”¡˘º Ú±Ô ¸±Ô ¸≈1¸√Ú ¸˜ ¬Û1Ú¸±˘ ¸≈‡ ˜”˘H 65H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡À˘ ¬ıÚ1 ¬Ûq-¬Û鬜À˝ Œ˜±1 ’±Rœ˚˛-fl≈¡È≈¬•§ ˝√√í¬ı, ¬ıÀÚ˝◊ Ú·1 ˝í¡ı, ¡ı{®˘¬ı¸ÀÚ˝◊ øÚ˜«˘ ¬ı¶a ˝í¡ı, Œ‡1 ¬Û±Ó¬1 ‚À1± ¶§·«1 ¸˜±Ú ¸≈‡1 ˜”˘ ˝√√í¬ıH 65H
¬ıÚÀ√¬ıœ“ ¬ ıÚÀ√ª ά◊√±1± º fl¡ø1˝√√ø˝√√“ ¸±¸≈ ¸¸≈1 ¸˜ ¸±1±H fl≈¡¸ øfl¡¸˘˚˛ ¸±Ô1œ ¸≈˝√ ±÷ º õ∂ˆ¬≈ ¸e ˜?≈ ˜ÀÚ±Ê√ Ó≈¬1±÷H ά◊√±1 ˜Ú1 ¬ıÚÀ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¬ıÚÀ√ªœÀ˚˛ ˙U1-˙±U1 √À1 Œ˜±1 ±ø˚˛Q ˘í¡ı ’±1n∏ fl≈¡˙ ’±1n∏ ¬Û±Ó¬ ’±ø√1 ¡Z±1± 1‰¬Ú± fl¡1± ¸≈μ1 ˙˚…±˝◊ õ∂ˆ¬≈1 ¸e ¬Û±À˘ fl¡±˜À√ª1 ˜ÀÚ±˝1 ø¬ıÂ√Ú±1 À1 ˝í¡ıH 1H
fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ’ø˜’ ’˝√√±1+ º ’ªÒ Œ¸ÃÒ ¸Ó¬ ¸ø1¸ ¬Û˝√√±1+H øÂ√Ú≈ øÂ√Ú≈ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡˜˘ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º 1ø˝√√˝√ά◊“ ˜≈ø√Ó¬ ø√ª¸ øÊ√ø˜ Œfl¡±fl¡œH fl¡μ, ˜”˘ ’±1n∏ ¬Ù¡À˘˝◊ ’˜‘Ó¬ ¸‘˙ ’±˝√√±1 ˝í¬ı ’±1n∏ [¡ıÚ1] ¬Û±˝√√±1À¬ı±1 ’À˚±Ò…±1 ˙Ó¡ ˙Ó¡ 1±Ê√õ∂±¸±√ ¸‘˙ ˝í¬ıº ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√ ø√ÚÓ¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸≈‡œ Ô±Àfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ õ∂øÓ¡é¡Ì õ∂ˆ≈¡1 ¡Û±¡ÛΩ ‰¡±˝◊ ˜˝◊ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝√√ Ô±øfl¡˜H 2H
¬ıÚ ≈√‡ Ú±Ô fl¡À˝√√ ¬ıUÀÓ¬À1 º ˆ¬˚˛ ø¬ı¯∏±√ ¬Ûø1Ó¬±¬Û ‚ÀÚÀ1H õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˚˛±· ˘ªÀ˘¸ ¸˜±Ú± º ¸¬ı ø˜ø˘ Œ˝√√±ø˝√√“ Ú fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ¬ıÚ¬ı±¸1 Ú±Ú±Ú ≈√‡, Ú±Ú±Ú ˆ¬˚˛, ø¬ı¯∏±√ ’±1n∏ fl¡©Ü1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º øfl¡c Œ˝√ √fl‘¡¡Û±˜˚˛Ø Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˘· ˘·±À˘› õ∂ˆ≈¡ [’±À¬Û±Ú±1] ø¬ı1˝√√Ó¡ [Œ˝±ª± ≈‡]-1 ’Ì≈˜±ÀS± ¸˜±Ú ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ¸≈Ê√±Ú ø¸À1±˜øÚ º Œ˘˝◊√’ ¸e Œ˜±ø˝√√ Â√±øάˇ’ Ê√øÚH ø¬ıÚÓ¬œ ¬ıUÓ¬ fl¡À1Ó fl¡± ¶§±˜œ º fl¡1n∏Ú±˜˚˛ ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ’ôLÀ1À1 ʱøÚ, Œ˝√√ :±Úœ¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌØ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±Àfl¡± ˘·ÀÓ¬ ˘›fl¡, ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ¤ø1 ΔÔ Ú±˚±¬ıº Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±¬Û≈øÚ fl¡1n∏̱˜˚˛ ’±1n∏ ’ôL˚«±˜œ, ˜˝◊ ’±1n∏ÀÚ± øfl¡ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1˜∑H 4H
374
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ1±ø‡’ ’¬ıÒ ŒÊ√± ’ªøÒ ˘ø· 1˝√√Ó¬ Ú Ê√øÚ’ø˝√√ õ∂±Úº √œÚ¬ıg≈ ¸≈μ1 ¸≈‡√ ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ øÚÒ±ÚH 66H Œ˝√√ √œÚ¬ıg≈Ø Œ˝ ¸≈μ1Ø Œ˝ ¸≈‡√±Ó¬±Ø Œ˝ ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ’±fl¡1 Ø ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±1 ‚”ø1 ’˝√√±1 ¸˜˚˛ [Δ‰¡Ò… ¡ıÂ1] Δ˘Àfl¡ Œ˜±fl¡ ˚ø ’À˚±Ò…±Ó¡ 1±À‡ ŒÓ¡ÀÚ˝À˘ ʱøÚ ˘í¡ı À˚ Œ˜±1 ¤˝◊√ õ∂±Ì Ú±Ô±øfl¡¬ıH 66H
Œ˜±ø˝√√ ˜· ‰¬˘Ó¬ Ú Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˝√√±1œ º øÂ√Ú≈ øÂ√Ú≈ ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ øÚ˝√√±1œH ¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ø¬Û˚˛ Œ¸ª± fl¡ø1À˝√√Ó º ˜±1· Ê√øÚÓ¬ ¸fl¡˘ |˜ ˝√√ø1À˝√√ÃH“ é¡ÀÌ é¡ÀÌ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1ÌÕ˘ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡À˘ ¡ı±È¡Ó¡ Œ‡±Ê fl¡±øIˇ ˜˝◊ flv¡±ôL Ú˝√√›“º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ª± fl¡ø1˜ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÔflv¡±øôL ”√1 fl¡ø1˜H 1H
¬Û±˚˛ ¬Û‡±ø1 Δ¬ıøͬ Ó¬1n∏ Â√±˝√√œ“ º fl¡ø1˝√√ά◊“ ¬ı±Î¬◊ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H |˜ fl¡Ú ¸ø˝√√Ó¬ ¸…±˜ Ó¬Ú≈ Œ√À‡“ º fl¡˝√√“ ≈√‡ ¸˜Î¬◊ õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ Œ¬ÛÀ‡“H ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¡ø1 Ò≈ª±˝◊, ·Â√1 Â√±“Ó¬ ¬ıø˝√,√ õ∂¸iߘÀÚ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ø¬ıø‰¬ ø√˜º ‚±˜1 ø¬ıμ≈1 Δ¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˙…±˜˘ ˙1œ11 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ñ õ∂±ÀÌù´11 ˙«Ú fl¡ø1 Œ˜±1 øÚÊ√1 ≈√‡ fl¡ø1¬ı1 ¸˜˚˛ fl¡íÓ¬ Ô±øfl¡¡ı∑H 2H
¸˜ ˜ø˝ Ó‘¬Ú Ó¬1n∏¬Û~ª ά±¸œ º ¬Û±˚˛ ¬ÛÀ˘±øȬø˝√√ ¸¬ı øÚø¸ √±¸œH ¬ı±1 ¬ı±1 ˜‘≈√ ˜”1øÓ¬ ŒÊ√±˝√√œ º ˘±ø·ø˝√√ Ó¬±Ó¬ ¬ı˚˛±ø1 Ú Œ˜±˝√√œH ¸˜±Ú ˜±øȬӬ ‚±“˝ ’±1n∏ ·Â1 ¬Û±Ó¬ ¬Û±ø1 ø¬ıÂ√Ú± fl¡ø1 ¤˝◊ √±¸œ Œ·±ÀȬ˝◊√ 1±øÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û√À¸ª± fl¡ø1¡ıº ¡’±À¬Û±Ú±1 ¸≈μ1 ˜”øÓ«¬ ¡ı±1•§±1 ‰¬±˝◊√ ·1˜ ¬ıÓ¬±À˝√› Œ˜±fl¡ ¶Û˙« Úfl¡ø1¬ıH 3H
Œfl¡± õ∂ˆ¬≈ ¸“· Œ˜±ø˝√√ ø‰¬Ó¬ªøÚ˝√√±1± º ø¸„‚¬ıÒ≈ø˝√√ øÊ√ø˜ ¸¸fl¡ ø¸’±1±H Δ˜“ ¸≈fl≈¡˜±ø1 Ú±Ô ¬ıÚ ŒÊ√±·” º Ó≈¬˜˝ƒ √ø˝√√ άø◊ ‰¬Ó¬ Ó¬¬Û Œ˜± fl¡U“ Œˆ¬±·”H õ∂ˆ¬≈1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡À˘ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı [’Ô±«» Œfl¡±ÀÚ› fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1]º ø¸—ø˝√√Úœ1 Ù¬±À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˙˝√√±¬ÛU, ø˙˚˛±À˘ ‰¬±¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜˝◊√ Œfl¡±˜˘ ¡ı˚˛¸∏œ˚˛± ’±1n∏ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¬Û≈øÚ ¬ıÚ¬ı±¸1 Œ˚±·… ŒÚ∑ ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ Ó¬¬Û¸…± ’±1n∏ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸ ά◊ø‰¡Ó¡ ŒÚH 4H
Œ√±˝±ñ‹À¸Î¬◊ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1 ¸≈øÚ ŒÊ√Ó Ú ˝√√+√ά◊ ø¬ı˘·±Úº ŒÓ¬Ã õ∂ˆ¬≈ ø¬ı¯∏˜ ø¬ıÀ˚˛±· ≈√‡ ¸ø˝√√˝√ø˝√√“ ¬Û±ª“1 õ∂±ÚH 67H ¤˝◊√ fl¡ÀÍ¡±1 fl¡Ô± qøÚ› Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡ Ù¬±øȬ Œ˚±ª± Ú±˝◊√ ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø [Œ¡ı±Ò Δ˝ÀÂ] ¤˝◊ ¡Û±¬Ûœ õ∂±Ì ’±À¡Û±Ú±1 ø¬ı1˝√√1 ˆ¡œ¯∏Ì ≈√À‡± ¸˝√√… fl¡ø1¬ıH 67H
’¸ fl¡ø˝√√ ¸œ˚˛ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊√ ˆ¬±1œ º ¬ı‰¬Ú ø¬ıÀ˚˛±& Ú ¸fl¡œ ¸“ˆ¬±1œH Œ√ø‡ √¸± 1‚≈¬ÛøÓ¬ øÊ√˚˛“ Ê√±Ú± º ˝√√øͬ 1±À‡“ Úø˝√√“ 1±ø‡ø˝√√ õ∂±Ú±H ¤˝◊√¡ ı≈ø˘ Δfl¡ ¸œÓ¬± ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¡›“ fl¡Ô±1 ø¬ı1˝√√Àfl¡ ¸˝… fl¡ø1¡ı
’À˚±Ò…±fl¡±G
375
ŒÚ±ª±ø1À˘º [’Ô±«» ˙1œ11 ø¡ıÀ˚˛±· ”11 fl¡Ô±, ¡ı±ÌœÀ1 ø¡ıÀ˚˛±·1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘]º ŒÓ¡›“1 ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜ÚÀÓ¡ ¬ı≈øÊ√À˘ Œ˚ ˚ø√ ŒÊ√√ fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ ‚1ÀÓ¡ ¤ø1 Œ˚±ª± ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL ¸œÓ¬±˝◊ õ∂±Ì Ú±1±ø‡¬ıH 1H
fl¡À˝√√ά◊ fl‘¡¬Û±˘ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘Ú±Ô± º ¬Ûø1˝√√ø1 Œ¸±‰≈¬ ‰¬˘U ¬ıÚ ¸±Ô±H Úø˝√√“ ø¬ı¯∏±√ fl¡1 ’ª¸1n∏ ’±Ê”√ º Œ¬ıø· fl¡1U ¬ıÚ ·ªÚ ¸˜±Ê”√H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡¬Û±˘≈ ¸≈˚«¡ı—˙1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛± ø‰¡ôL± ¤ø1 Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ›À˘±ª±º ’±øÊ ø¡ı¯∏± fl¡1±1 ¸˜˚˛ Ú±˝◊º ˙œÀ‚Ë ¡ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈ Œ˝±ª±H 2H
fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú øõ∂˚˛± ¸˜≈Á¡±÷ º ˘À· ˜±Ó≈¬ ¬Û√ ’±ø¸¯∏ ¬Û±÷H Œ¬ıø· õ∂Ê√± ≈√‡ Œ˜È¬¬ı ’±÷ º Ê√ÚÚœ øÚÍ≈¬1 ø¬ı¸ø1 Ê√øÚ Ê√±÷H ¿1±˜‰¡f˝◊ øõ∂˚˛ fl¡Ô± Δfl¡ øõ∂˚˛Ó¡˜± ¸œÓ¬±fl¡ ¡ı≈ʱÀ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜±fl¡1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ’±˙œ¬ı«±√ ˘íÀ˘º [˜±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ¬ı±¬Û± 1±˜Ø Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√ õ∂Ê√±1 ≈√‡ ”√1 fl¡ø1¬ı±ø˝√√ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊ øÚá≈¬1 ˜±1±˝◊ Œ˚Ú ŒÓ¡±˜±fl¡ ¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±˚˛H 3H
øÙ¬ø1ø˝√√ √¸± ø¬ıøÒ ¬ıUø1 øfl¡ Œ˜±1œ º Œ√ø‡˝√√ά◊“ Ú˚˛Ú ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±1œH ¸≈ø√Ú ¸≈‚1œ Ó¬±Ó¬ fl¡¬ı Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√ º Ê√ÚÚœ øÊ√’Ó¬ ¬ı√Ú ø¬ıÒ≈ ŒÊ√±˝◊√ø˝√√H Œ˝ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø Œ˜±1 ’ª¶ö±› Ê√±ÀÚ± ’±Àfl¡Ã ¡Ûø1¡ıøÓ«¡Ó¡ ˝√í√¬ı∑ ˜˝◊ ¤˝◊√ ‰¬fl≈¡À1 Ê√±ÀÚ± ¤˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ˚≈·˘˜”øÓ«¬ ’±Àfl¡Ã Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˜∑ Œ˝ Œ¡ı±¡Û±Ø Œ¸˝◊ ¸≈μ1 øÚ ’±1n∏ qˆ¡ ¸˜˚˛ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’±ø˝¡ı, Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¡±˜±1 ˜±Àfl¡ ÊœøªÓ¡ ’ª¶ö±Ó¡ ŒÓ¡±˜±1 ‰¡f˜≈‡ ’±Àfl¡Ã Àø‡¡ıÕ˘ ¡Û±¡ıØH 4H
Œ√±˝±ñ¬ıUø1 ¬ı26√ fl¡ø˝√√ ˘±˘≈ fl¡ø˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1‚≈¬ı1 Ó¬±Ó¬º fl¡¬ıø˝√√“ Œ¬ı±˘±˝◊√ ˘·±˝◊√ ø˝√√˚˛“ ˝√√1ø¯∏ øÚ1ø‡˝√√ά◊“ ·±Ó¬H 68H Œ˝√√ À¡ı±¡Û±Ø ë¡ı»¸í ¡ı≈ø˘, ë¡Û≈Sí ¡ı≈ø˘, ë1‚≈¡ÛøÓ¡í ¡ı≈ø˘, ë1‚≈ª1 ¡ı≈ø˘í ˜±øÓ¡ ’±Àfl¡Ã Œfl¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡±˜±fl¡ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ ˘í¡ı ¡Û±ø1˜ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ŒÓ¡±˜±1 ˙1œ1 ‰¬±¬ıÕ˘ ¬Û±˜∑H 68H
˘ø‡ ¸ÀÚ˝√√ fl¡±Ó¬ø1 ˜˝√√Ó¬±1œ º ¬ı‰¬Ú≈ Ú ’±ª ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊√ ˆ¬±1œH 1±˜ õ∂À¬ı±Ò≈ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º ¸˜Î¬◊ ¸ÀÚU Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H ¤˝◊ Œø‡À˚˛ ˜±fl¡ Œ¶ß˝Ó¡ ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘ ’±1n∏ ˝◊√˜±Ú ’øÒfl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘ Œ˚ ˜≈À‡À1 ˜±Ó¡ ŒÚ±À˘±ª± ˝√√í˘, ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ À¶ß˝1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
Ó¬¬ı Ê√±Úfl¡œ ¸±¸≈ ¬Û· ˘±·œ º ¸≈øÚ’ ˜±˚˛ Δ˜“ ¬Û1˜ ’ˆ¬±·œH Œ¸ª± ¸˜˚˛ Δ√’“ ¬ıÚ≈ √œÚƒ˝√ ± º Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô≈ ¸Ù¬˘ Ú fl¡œÚƒ˝√±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ ˙±UÀªfl¡fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˜±Ø qÚfl¡, ˜˝◊√ ¬ı1 ’ˆ¬±ø·Úœ, ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ª± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ øÀ˘º Œ˜±1 ˜ÀÚ±1Ô ¬Û”Ì« Úfl¡ø1À˘H 2H
376
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬Ê√¬ı ŒÂ√±ˆ≈¡ Ê√øÚ Â√±øάˇ’ ŒÂ√±˝√√” º fl¡1˜≈ fl¡øÍ¬Ú fl¡Â≈√ Œ√±¸≈ Ú Œ˜±˝√√”H ¸≈øÚ ø¸˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸±¸≈ ’fl≈¡˘±Úœ º √¸± fl¡ªøÚ ø¬ıøÒ fl¡À˝√√Ó ¬ı‡±ÚœH ’±¬Û≈øÚ Œé¬±ˆ¬ Ó¬…±· fl¡1fl¡, øfl¡c Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û±1 Ó¡…±· Úfl¡ø1¡ıº fl¡˜«1 ·øÓ¬ fl¡øͬÚ, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˜±À1± Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º ¸œÓ¬±1 fl¡Ô± qøÚ ˙±UÀªfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“1 ’ª¶ö±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒ˝√ œ º Òø1 Òœ1Ê≈√ ø¸‡ ’±ø¸¯∏ √œÚƒ˝√œH ’‰¬˘ Œ˝√√±Î¬◊ ’ø˝√√ª±Ó≈¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Ê√¬ı ˘ø· ·e Ê√˜≈Ú Ê√˘ Ò±1±H ŒÓ¡›“ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ ΔÒ˚« Òø1 ά◊¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ øÀ˘√ Œ˚ ø˚˜±Ú ø√Ú ·e± ’±1n∏ ˚˜≈Ú± Δ¬ı Ô±øfl¡¬ı ø¸˜±Ú ø√ÚÕ˘ Œ˚Ú ’±˚˛Ó¬œ Δ˝√√ Ô±fl¡±H 4H
Œ√±˝±ñ¸œÓ¬ø˝√√ ¸±¸≈ ’¸œ¸ ø¸‡ √œÚƒø˝√√ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1º ‰¬˘œ Ú±˝◊√ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ø¸1n∏ ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1H 69H ˙±UÀªÀfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ Ú±Ú±Ú Î¬◊¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ [¸œÓ¬±˝◊√] ’Ó¬…ôL¬ Œõ∂À˜À1 ˙±UÀªfl¡1 ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ ¡ı±À1 ¡ı±À1 õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ &ø‰¡ ·í˘H 69H
¸˜±‰¬±1 Ê√¬ı ˘øÂ√˜Ú ¬Û±¤ º ¬ı…±fl≈¡˘ ø¬ı˘‡ ¬ı√Ú Î¬◊øͬ Ò±¤H fl¡•Û ¬Û≈˘fl¡ Ó¬Ú Ú˚˛Ú ¸Úœ1± º ·À˝√ √‰¬1Ú ’øÓ¬ Œõ∂˜ ’Òœ1±H ˘ÑÀÌ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊√ ¡ı±Ó¡ø1 ¡Û±À˘, ŒÓ¡›“√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ø¬ı¯∏J ˜ÀÚÀ1 Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1ÀȬ± fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝í˘, ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘º Œõ∂˜Ó¡ ’Ó¡…ôL ’Òœ1 1˝ ŒÓ¡›“ Δ· ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1À˘H 1H
fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡Ó¬ fl¡Â≈√ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ͬ±ÀϬˇ º ˜œÚ≈ √œÚ Ê√Ú≈ Ê√˘ ŒÓ“¬ fl¡±ÀϬˇH Œ¸±‰≈¬ ˝√√+√˚˛“ ø¬ıøÒ fl¡± Œ˝√√±øÚ˝√√±1± º ¸¬ı≈ ¸≈≈‡≈ ¸≈fl‘¡Ó≈¬ ø¸1±Ú ˝√√˜±1±H ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ˜±Ó¡ ˝ø1˘, øÔ˚˛ Δ˝√√ ‰¬±˝◊√ 1í˘º ¬Û±Úœ1 ¬Û1± ˜±Â√ ά◊ͬ±˝◊√ ’±øÚÀ˘ ˜±Â√ Œ˚ÀÚÀ1 ¸ôL5 ˝˚˛, ŒÓ¡›“ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¸ôL5 ˝í˘º ’ôL1Ó¡ ø‰¡ôL± ˝í˘ Œ˚ Œ˝ ø¡ıÒ±Ó¡±Ø ¤øÓ¡˚˛±ÀÚ± øfl¡ ˝í¡ı∑ ’±˜±1 ¸fl¡À˘± ¸≈‡ ’±1n∏ ¬Û≈Ì… Œ˙¯∏ Δ˝√√ ·í˘ ŒÚøfl¡∑H 2H
Œ˜± fl¡U“ fl¡±˝√√ fl¡˝√√¬ı 1‚≈Ú±Ô± º 1ø‡˝√√ø˝√√“ ˆ¬ªÚ øfl¡ Œ˘˝√√ø˝√√“ ¸±Ô±H 1±˜ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıg≈ fl¡1 ŒÊ√±À1“ º Œ√˝√ Œ·˝√√ ¸¬ı ¸Ú Ó‘¬Ú≈ ŒÓ¬±À1“H ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ˜±Àfl¡¬ı± øfl¡ fl¡˚˛∑ Œ˜±fl¡ ‚1ÀÓ¡ 1±ø‡¡ı ŒÚ ˘·Ó¬ øÚ¬ı∑ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œø‡À˘ Œ˚ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÀÌ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 ’±1n∏ ˙1œ1 ’±1n∏ ‚11 Δ¸ÀÓ¡ ¸fl¡À˘± ¸•§g ø¡ıÀ2 fl¡ø1 øÔ˚˛ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 3H
Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú≈ 1±˜ Ú˚˛ Ú±·1 º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸1˘ ¸≈‡ ¸±·1H Ó¬±Ó¬ Œõ∂˜ ¬ı¸ Ê√øÚ fl¡√1±˝√√” º ¸˜≈øÁ¡ ˝√√+√˚˛“ ¬Ûø1Ú±˜ ά◊Â√±˝√√”H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ÚœøÓ¡øÚ¡Û≈Ì, ¸≈˙œ˘, Œ¶ß˝, ¸1˘Ó¬± ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸±·1 ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ
’À˚±Ò…±fl¡±G
377
Œ˝√√ Œ¡ı±¡Û±Ø ¡Ûø1̱˜Ó¡ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ’±Úμ1 fl¡Ô± ’ôLÀ1À1 ¡ı≈øÊ Ó≈¡ø˜ Œõ∂˜1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝ ’Òœ1 Ú˝í¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± &1n∏ ¶§±ø˜ ø¸‡ ø¸1 Òø1 fl¡1ø˝√√“ ¸≈ˆ¬±˚˛“º ˘À˝√√ά◊ ˘±ˆ¬≈ øÓ¬Úƒ˝√ Ê√Ú˜ fl¡1 ÚÓ¬1n∏ Ê√Ú˜≈ Ê√· Ê√±˚˛“H 70H ø˚¸fl¡À˘ ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ ¶§±˜œ1 ά◊¡ÛÀ˙ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ˆ¡±Àª ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 Ó¡±1 ¡Û±˘Ú fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1À˝ Êij ¸±Ô«fl¡, ’Ú…Ô± Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√ij±˝◊√ ¬ı…Ô«H 70H
’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ¸≈ÚU ø¸‡ ˆ¬±÷ º fl¡1U ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¬Û√ Œ¸ªfl¡±÷H ˆ¬ªÚ ˆ¬1Ó≈¬ ø1¬Û≈¸”√Ú≈ Ú±˝√√œ“ º 1±Î¬◊ ¬ı‘X ˜˜ ≈√‡≈ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˝+˚˛Ó¡ ˝◊√˚˛±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ı Œ˜±1 ¡Û1±˜˙« qÚ± ’±1n∏ Ó≈¬ø˜ ˜±-ø¬ÛÓ¬±1 ¬Û√À¸ª± fl¡1±º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ‚1Ó¬ Ú±˝◊√º ˜˝√√±1±Ê√ ¡ı‘X ’±1n∏ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ ·ˆ¬œ1 ≈√‡H 1H
Δ˜“ ¬ıÚ Ê√±Î¬◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ˘˝◊√ ¸±Ô± º Œ˝√√±˝◊√ ¸¬ıø˝√√ ø¬ıøÒ ’ªÒ ’Ú±Ô±H &1n∏ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ õ∂Ê√± ¬Ûø1ª±1+∏ º ¸¬ı fl¡U“ ¬Û1˝◊√ ≈√¸˝√√ ≈√‡ ˆ¬±1+H ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¡ ˜˝◊√ ˚ø√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ¬ıÚÕ˘ ˚±›“, ŒÓ¬ÀôL ’À˚±Ò…± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’Ú±Ô Δ˝√√ ¬Ûø1¬ıº &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, õ∂ʱ ’±1n∏ ¬Ûø1¬ı±1, ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ ’¸˝… ≈√‡1 Œ¬ı±Ê√± ¬Ûø1¬ıH 2H
1˝√√U fl¡1U ¸¬ı fl¡1 Ûø1ÀÓ¬±¯∏” º ÚÓ¬1n∏ Ó¬±Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬ıάˇ Œ√±¯∏H” Ê√±¸≈ 1±Ê øõ∂˚˛ õ∂Ê√± ≈√‡±1œ º Œ¸± Ú‘¬Û≈ ’ªø¸ Ú1fl¡ ’øÒfl¡±1œH ·øÓ¬Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ˝◊˚˛±ÀÓ¡ Ô±fl¡± ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ı±º Ú˝√√íÀ˘ Œ˝ Œ¡ı±¡Û±Ø ¬ı1 Œ√±¯∏Ìœ˚˛ fl¡Ô± ˝√√í¬ıº ø˚ 1Ê√±1 1±Ê√…Ó¬ õ∂Ê√± ≈√‡œ Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊√ 1Ê√± ’ªÀ˙… Ú1fl¡1 ’øÒfl¡±1œ ˝˚˛H 3H
1˝√√U Ó¬±Ó¬ ’ø¸ ÚœøÓ¬ ø¬ı‰¬±1œ º ¸≈ÚÓ¬ ˘‡Ú≈ ˆ¬¤ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬±1œH ø¸’À1“ ¬ı‰¬Ú ¸”ø‡ ·¤ Δfl¡À¸“ º ¬Û1¸Ó¬ Ó≈¬ø˝√√Ú Ó¬±˜1¸≈ ΔÊ√À¸“H Œ˝√√ Œ¬ı±¬Û±Ø ¤˝◊√ ÚœøÓ¡ fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ ‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡ Œ˚±ª±º ˘ÑÀÌ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ’Ó¡…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¤˝◊ ˙œÓ¬˘ ¬Û1±˜˙« qøÚ ŒÓ¡›“ ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ qfl¡±˝◊√ ·í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ Ó≈¬¯∏±1¡Û±ÀÓ¡À1 ¬Û≈√˜Ù≈¬˘ qfl¡±˝◊√ ˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñά◊Ó¬1n∏ Ú ’±ªÓ¬ Œõ∂˜ ¬ı¸ ·À˝√√ ‰¬1Ú ’fl≈¡˘±˝◊√º Ú±Ô √±¸≈ Δ˜“ ¶§±ø˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬Ê√U Ó¬ fl¡±˝√√ ¬ı¸±˝◊√H 71H Œõ∂˜¡ı˙ ˘ÑÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ά◊M1 ø¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¬›“ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¿1±˜‰¡f11 ˆ¡ø1Ó¡ ¡Ûø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ √±¸ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ¶§±˜œ, ·øÓ¡Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ Œ˜±fl¡ ¤ø1› ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ˜±1ÀÚ± ¡ı˙ øfl¡ Ô±øfl¡¡ı∑H 71H
√œÚƒø˝√√ Œ˜±ø˝√√ ø¸‡ Úœøfl¡ Œ·±¸±÷“ º ˘±ø· ’·˜ ’¬ÛÚœ fl¡√1±÷“H Ú1¬ı1 Òœ1 Ò1˜ Ò≈1 Ò±1œ º øÚ·˜ ÚœøÓ¬ fl¡U“ ŒÓ¬ ’øÒfl¡±1œH
378
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¸øͬfl¡ ø˙鬱Àfl¡ ø√ÀÂ√, øfl¡c øÚÊ1 ≈√¬ı«˘Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˚˛± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ’·˜… [¡ı≈øÊ¡ıÕ˘ È¡±Ú] Œ˚Ú ˘±ø·Àº ˙±¶a ’±1n∏ ÚœøÓ¡1 Œ¸˝◊ Œ|á¡ ¡ÊÚÀ˝ ’øÒfl¡±1œ, ø˚ ¬ı…øMê√ Òœ1 ’±1n∏ Ò˜«¬Û1±˚˛ÌH 1H
Δ˜“ ø¸¸≈ õ∂ˆ¬≈ ¸ÀÚ˝√√“ õ∂øÓ¬¬Û±˘± º ˜μ1n∏ Œ˜1n∏ øfl¡ Œ˘ø˝√√“ ˜1±˘±H &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ Ú Ê√±Úά◊“ fl¡±˝√√” º fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú±Ô ¬ÛøÓ¬’±˝√√”H ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¶ßÀ˝À1 õ∂øÓ¬¬Û±ø˘Ó¬ ¤øȬ ø˙qØ ˝√√±“À˝√√ Ê√±ÀÚ± ˜μ1 ¡ı± ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ Ó≈¡ø˘ ˘í¬ı ¬Û±À1∑ Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√±“, ’±¬Û≈øÚ ø¬ıù´±¸ fl¡1fl¡, ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ˜˝◊√ &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬± fl¡±Àfl¡± Ú±Ê√±ÀÚ±H 2H
Ê√˝√“ ˘ø· Ê√·Ó ¸ÀÚ˝√√ ¸·±÷ º õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ øÚ·˜ øÚÊ≈ ·±÷H Œ˜±À1“ ¸¬ı˝◊√ ¤fl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¶§±˜œ º √œÚ¬ıg≈ ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¸—¸±1Ó¬ Œ¶ß˝√1 ¸•§g, Œõ∂˜ ’±1n∏ ø¡ıù´±¸ Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ ¶§˚˛— Œ¡ıÀ ˚±1 ·±Ú fl¡ø1ÀÂñ Œ˝ ¶§±˜œØ Œ˝ œÚ¡ıg≥Ø Œ˝√√ ’ôL˚«±˜œØ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡ª˘ ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊H 3H
Ò1˜ ÚœøÓ¬ ά◊¬ÛÀ√ø¸’ Ó¬±˝√√œ º fl¡œ1øÓ¬ ˆ¬”øÓ¬ ¸≈·øÓ¬ øõ∂˚˛ Ê√±˝√√œH ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ‰¬1Ú 1Ó¬ Œ˝√√±÷ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬Ûø1˝√√ø1’ øfl¡ Œ¸±÷H ŒÓ¬›“Àfl¡ Ò˜«ÚœøÓ¬1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛fl¡ ˚±1 fl¡±1ÀÌ fl¡œøÓ«¬, ø¡ıˆ≈¡øÓ¡ [‹ù´˚«], ¬ı± ¸≈·øÓ¬ øõ∂˚˛º øfl¡c ø˚Ê√Ú fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 ’Ú≈1±·œ, Œ˝ fl‘¡¡Û±¸±·1Ø Œ¸˝◊ÊÀÚ± ʱÀÚ± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1±1 Œ˚±·…∑H 4H
Œ√±˝±ñfl¡1n∏Ú±ø¸g≈ ¸≈¬ıg≈ Œfl¡ ¸≈øÚ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬº ¸≈˜≈Á¡±¤ ά◊1 ˘±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ Ê√±øÚ ¸ÀÚ˝√√“ ¸ˆ¬œÓ¬H 72H fl¡1n∏̱ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬±À˚˛fl¡1 Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ Ú•⁄Ó¬±¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 Œ¶ß˝√1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ¬¬ı≈Ê√±À˘H 72H
˜±·U ø¬ı√± ˜±Ó≈¬ ¸Ú Ê√±÷ º ’±ªU Œıø· ‰¬˘U ¬ıÚ ˆ¬±÷H ˜≈ø√Ó¬ ˆ¬¤ ¸≈øÚ 1‚≈¬ı1 ¬ı±Úœ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ˘±ˆ¬ ¬ıάˇ ·˝◊ ¬ıøάˇ ˝√√±ÚœH [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ˚±ª± ˜±1±1 ›‰¬11 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ Δ˘ ’±˝± ’±1n∏ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬ıÚÕ˘ ˚±›“ ¬ıí˘±º 1‚≈fl≈¡˘1 Œ|á¡ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÌ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘º [ŒÓ¡›“ ˆ¬±ø¬ıÀ˘] ¡ı1 ˝±øÚ ”1 ˝í˘ ’±1n∏ ¡ı1 Ρ±„1 ˘±ˆ¡ ˝√√í˘H 1H
˝√√1ø¯∏Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø˝√√“ ’±¤ º ˜ÚU“ ’g øÙ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ¬Û±¤H Ê√±˝◊√ Ê√ÚøÚ ¬Û· Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô± º ˜Ú≈ 1‚≈ÚμÚ Ê√±Úøfl¡ ¸±Ô±H ’±ÚøμÓ¬ ˜ÀÚÀ1 ˜±fl¡1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘, Œ˚Ú ’gÊ√ÀÚ ¬Û≈Ú1 ‰¬fl≈¡1 ‘√ø©Ü ‚”1±˝◊√ ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“ Δ· ˜±fl¡fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º øfl¡c ŒÓ¡›“1 ˜ÚÀȬ± 1‚≈fl≈¡˘fl¡ ’±Úμ±Ó¡± ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ʱÚfl¡œ1 ˘·Ó¬À˝√√ ’±øÂ√˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
379
¬Û”“ÀÂ√ ˜±Ó≈¬ ˜ø˘Ú ˜Ú Œ√‡œ º ˘‡Ú fl¡˝œ ¸¬ı fl¡Ô± ø¬ıÀ¸¯∏œH ·÷ ¸˝√√ø˜ ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1± º ˜‘·œ Œ√ø‡ ª Ê√Ú≈ ‰¬U ›1±H ˜ÚÀȬ± ά◊√±¸ Œ√ø‡ ˜±Àfl¡ øfl¡ÀÚ± Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¡›“fl¡ ¸≈øÒÀ˘º ˘ÑÀÌ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 qÚ±À˘º øÚá≈¬1 fl¡Ô± qøÚ ¸≈ø˜S± ¤ÀÚÀ1 ô¶øyÓ¬ ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÀ1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ √±¬ı±Ú˘ ;ø˘ Ôfl¡± Œø‡À˘ ˝√√ø1Ìœ ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝˚˛H 3H
˘‡Ú ˘À‡Î¬◊ ˆ¬± ’Ú1Ô ’±Ê”√ º ¤ø˝√√“ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ fl¡1¬ı ’fl¡±Ê”√H ˜±·Ó¬ ø¬ı√± ¸ˆ¬˚˛ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º Ê√±˝◊√ ¸e ø¬ıøÒ fl¡ø˝√√ø˝√√ øfl¡ Ú±˝√√œ“H ˘ÑÀÌ Œø‡À˘ Œ˚, ’±øÊ√ [¤øÓ¡˚˛±] ’ÚÔ« ˝√√í¬ıº ’±À˚˛ Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– ¸fl¡À˘± ¬ÛG fl¡ø1¬ıº Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ˜±fl¡1 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ ˜±ø·¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ÀÓ¡ ¸Ç≈ø‰¬Ó¡ ˝√√í˘ [’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ıÀ˘] Œ˚ Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ˜±Àfl¡ √±√±1 ˘·Ó¬ ˚±¡ıÕ˘ ø¡ı ŒÚ øÚøÀ˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸˜≈øÁ¡ ¸≈ø˜S±“ 1±˜ ø¸˚˛ 1+¬Û≈ ¸≈¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±Î¬◊º Ú‘¬Û ¸ÀÚU ˘ø‡ Ò≈ÀÚά◊ ø¸1n∏ ¬Û±ø¬ÛøÚ √œÚƒ˝√ fl≈¡√±Î¬◊H 73H ¸≈ø˜S±˝◊√ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 1+¡Û, ¸≈˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ê√±øÚ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 õ∂øÓ¡ 1Ê√±1 Œ‰¬ÀÚ˝√√1 fl¡Ô± ˜Ú fl¡ø1 fl¡¬Û±˘ Ô¬Ûø1˚˛±À˘ ’±1n∏√ fl¡íÀ˘ñ ¬Û±ø¬ÛÚœ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¬ı1 Œ¬ı˚˛± ’±‚±Ó¬ ø√À˘H 73H
Òœ1Ê≈√ ÒÀ1ά◊ fl≈¡’ª¸1 Ê√±Úœ º ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√+√ Œ¬ı±˘œ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ˜±Ó≈¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ø¬ÛÓ¬± 1±˜≈ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√œH øfl¡c ≈–¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ΔÒ˚« Òø1À˘ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ø˝Ó¡±fl¡±—鬜 ¸≈ø˜S±˝◊√ ˜‘≈√ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ Œ¬ı±¬Û±Ø ʱÚfl¡œ ŒÓ¬±˜±1 ˜± ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ¶ß˝ fl¡À1±“Ó¡± ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬±˜±1 ø¬ÛÓ¬±H 1H
’ªÒ Ó¬˝√√±“ Ê˝“ 1±˜ øÚª±¸” º Ó¬˝√√“˝◊“√ ø√ª¸≈ Ê√˝√“ ˆ¬±Ú≈ õ∂fl¡±¸”H ŒÊ√Ó Δ¬Û ¸œ˚˛ 1±˜≈ ¬ıÚ Ê√±˝√√œ“ º ’ªÒ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 fl¡±Ê≈√ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H ˚íÀÓ¬˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 øÚ¡ı±¸ Œ¸À˚˛ ’À˚±Ò…±º ˚íÀÓ¡˝◊ ¸”˚« ά◊√˚˛ ˝√√˚˛ Ó¬íÀÓ¬˝◊√ ø√Úº ¿1±˜ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ˚ø√ ¬ıÚÕ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL ’À˚±Ò…±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±À˜˝◊√ Ú±˝◊√H 2H
&1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ıg≈ ¸≈1 ¸±÷“ º Œ¸˝◊√’ø˝√“√ ¸fl¡˘ õ∂±Ú fl¡œ Ú±÷“H 1±˜≈ õ∂±Úøõ∂˚˛ Ê√œªÚ Ê√œ Œfl¡ º ¶§±1Ô 1ø˝√√Ó¬ ¸‡± ¸¬ı˝√√œ Œfl¡H &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ˆ¡±˝◊, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¶§±˜œ, ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 øÚÊ√ õ∂±Ì1 √À1 Œ¸ª± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ’±Àfl¡Ã ¿1±˜‰¡f õ∂±ÌÓ¡Õfl¡› øõ∂˚˛, ˝√√+√˚˛1 ¤fl¡˜±S ’¡ı˘•§Ú ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 øÚ–¶§±Ô« ¸‡±H 3H
¬Û”Ê√Úœ˚˛ øõ∂˚˛ ¬Û1˜ Ê√˝√±“ ŒÓ“¬ º ¸¬ı ˜±øÚ’ø˝√√“ 1±˜ Œfl¡ Ú±ÀÓ“¬H ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ¸e ¬ıÚ Ê√±˝”” º Œ˘U Ó¬±Ó¬ Ê√· Ê√œªÚ ˘±˝√√”H Ê·Ó¡Ó¡ ø˚¸fl¡˘ ¬Û”Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ øõ∂˚˛Ê√Ú ’±ÀÂ, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ ¿1±˜‰¡f1
380
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸•Ûfl«¡À1 [¡Û”ÊÚœ˚˛ ’±1n∏ ¡Û1˜ øõ∂˚˛] ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ¬ı±º ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡, Œ˝ Œ¡ı±¡Û±Ø ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡1±H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬”ø1 ˆ¬±· ˆ¬±Ê√Ú≈ ˆ¬˚˛U Œ˜±ø˝√√ ¸À˜Ó¬ ¬ıø˘ Ê√±Î¬◊“º ŒÊÓ Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ˜Ú Â√±øάˇ Â√˘≈ fl¡œÚƒ˝√ 1±˜ ¬Û√ ͬ±Î¬◊“H 74H ’±˙œ¡ı«± fl¡ø1À±“, ŒÓ¬±˜±1 ˜e˘ ˝√√›fl¡, [Œ˝ ¡Û≈SØ] Ó≈¡ø˜ ’±1n∏ ˜˝◊ ’øÓ¡ Œ¸Ãˆ¡±·…ª±Ú, Œ˚ ŒÓ¬±˜±1 ø‰¬M√√˝◊√ ’fl¡¬ÛÀȬ ¿1±˜¬Û√Ó¬ ¶ö±Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√H 74H
¬Û≈SªÓ¬œ Ê≈√¬ıÓ¬œ Ê√· Œ¸±÷ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·Ó≈¬ Ê√±¸≈ ¸≈Ó≈¬ Œ˝√√±÷H ÚÓ¬1n∏ ¬ı±“Á¡ ˆ¬ø˘ ¬ı±ø√ ø¬ı’±Úœ º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ¸≈Ó¬ ŒÓ“¬ ø˝√√Ó¬ Ê√√±ÚœH ¸—¸±1Ó¡ Œ¸˝◊ÊÚœÀfl¡À˝ ¡Û≈SªÓ¡œ Ú±1œ ¡ı≈ø˘ fl¡í¡ı ¡Û±ø1, ˚±1 ¬Û≈S ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Mê√º Ú˝√√íÀ˘ 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ¸ôL±ÚÓ¬ ø˚ øÚÊ√1 fl¡˘…±Ì ¡ı≈ø˘ ˆ¡±À¡ı, Œ¸˝◊ÊÚœ øÓ¬À1±Ó¬± ¬ıg…± Δ˝√√ Ôfl¡±À˝ ˆ¬±˘º ¬Ûq1 √À1 õ∂¸ª [¬Û≈S õ∂¸ª] fl¡1±ÀÈ¡± øÚ1Ô«fl¡H 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√À1ø˝√√“ ˆ¬±· 1±˜≈ ¬ıÚ Ê√±˝√√œ“ º ”√¸1 Œ˝√√Ó≈¬ Ó¬±Ó¬ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H ¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ fl¡1 ¬ıάˇ Ù¬˘≈ ¤˝√√” º 1±˜ ¸œ˚˛ ¬Û√ ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√”H ŒÓ¬±˜±1 Œ¸Ãˆ¬±·…1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ÀÂ√º Œ˝ Œ¡ı±¡Û±Ø ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±˝◊√º ¿1±˜-¸œÓ¬±1 ¬Û√Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œõ∂˜ Œ˝±ª±˝◊ ˝í˘ ¸˜ô¶ ¡Û≈Ì…1 ¸¡ı«À|á¡ Ù¡˘H 2H
1±& Œ1±¯∏≈ ˝◊√ø1¯∏± ˜≈√ Œ˜±˝√√” º Ê√øÚ ¸¬ÛÀÚU“ ˝◊√Ú˝ƒ √ Œfl¡ ¬ı¸ Œ˝√√±˝√√H” ¸fl¡˘ õ∂fl¡±1 ø¬ıfl¡±1 ø¬ı˝√√±÷ º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú fl¡À1U Œ¸ªfl¡±÷H ’Ú≈1±·, Œ¡Z¯∏, ÷¯∏«±, ˜ ’±1n∏ Œ˜±˝√√ñ ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± ¤˝◊ ø¡ı˘±fl¡1 ¬ı˙œˆ”¡Ó¡ Ú˝í¡ı±º ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ø¬ıfl¡±1 Ó¡…±· fl¡ø1 fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¿1±˜¸œÓ¡±1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ı±H 3H
Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ¬ıÚ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈¬Û±¸” º ¸e ø¬ÛÓ≈¬ ¬˜±Ó≈¬ 1±˜≈ ø¸˚˛ Ê√±¸”H ŒÊ√ø˝√√“ Ú 1±˜≈ ¬ıÚ ˘˝√√ø˝√√“ fl¡À˘¸” º ¸≈Ó¬ Œ¸±˝◊√ fl¡À1U ˝◊√˝√˝◊√ ά◊¬ÛÀ√¸”H ˚±1 ˘·Ó¬ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¿¸œÓ¡± 1+¡Û ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬± ’±À Œ¸˝◊ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ¡ıÚÓ¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈ø¡ıÒ± ˝í¡ıº Œ˝ Œ¡ı±¡Û±Ø Œ˜±1 ά◊¡ÛÀ˙ ˝í˘ Œ˚ Ó≈¡ø˜ ŒÓ¡ÀÚ ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1¡ı± ˚±1 ¡Z±1± ¬ıÚÕ˘ Δ· ¿1±˜‰¡f1 Œflv¡˙ Ú˝√√˚˛H 4H
Â√μñά◊¬ÛÀ√¸≈ ˚˛U ŒÊ√ø˝√√“ Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√À1 1±˜ ø¸˚˛ ¸≈‡ ¬Û±ª˝√√œ“º ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1 ¬Û≈1 ¸≈‡ ¸≈1øÓ¬ ¬ıÚ ø¬ı¸1±ª˝√√œ“H Ó≈¬˘¸œ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¸‡ Œ√˝◊√ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ¬Û≈øÚ ’±ø¸¯∏ √÷º 1øÓ¬ Œ˝√√±Î¬◊ ’ø¬ı1˘ ’˜˘ ø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1 ¬Û√ øÚÓ¬ øÚÓ¬ Ú÷H Œ˝√√ Œ¡ı±¡Û±Ø ¤À˚˛˝◊ Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√˙ [’Ô±«» Ó≈¡ø˜ Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡ø1¡ı±] Ó≈¡ø˜ ¤ÀÚÀ1 Œ¸ª± fl¡ø1¡ı± ˚±ÀÓ¡ ¡ıÚÕ˘ Δ· ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¿¸œÓ¬±˝◊√ ¸≈‡ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ø¡ÛÓ¡±, ˜±Ó¡±, øõ∂˚˛ ¡Ûø1¡ı±1 Ó¡Ô± Ú·11 ¸≈‡1 fl¡Ô±› ¡Û±˝ø1 ˚±˚˛º Ó≈¬˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ¸≈ø˜S±˝◊ ¤˝◊À1 ’±˜±1 õ∂ˆ≈¡fl¡ [¿˘ÑÌfl¡] ά◊¡ÛÀ˙ ø [¡ıÚÕ˘ ˚±¡ıÕ˘] ’±:± øÀ˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±˙œ¡ı«± øÀ˘ Œ˚
’À˚±Ò…±fl¡±G
381
¿¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û±√-¬ÛΩÓ¬ Œ˚Ú ŒÓ¡±˜±1 øÚ˜«˘ [øÚ©®±˜ ’±1n∏ ’ÚÚ…] ’±1n∏ ·ˆ¡œ1 ˆ¬øMê√ øÚÓ¬…-ÚÓ≈¬Ú Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
Œ¸±1Í¡±ñ˜±Ó≈¬ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±˝◊√ ‰¬À˘ Ó≈¬1Ó¬ ¸øÇÓ¬ ˝√√+√˚˛“º ¬ı±&1 ø¬ı¯∏˜ ŒÓ¬±1±˝◊√ ˜ÚU“ ˆ¬±· ˜‘& ˆ¬±· ¬ı¸H 75H ˘ÑÀÌ ˜±fl¡1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ˙øÇÓ¬ ˝√√+√À˚˛ [˚±ÀÓ¡ ¤øÓ¡˚˛± ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ø¡ıø‚øÚ Î¬◊¡Ûø¶öÓ¡ Ú˝˚˛] Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ·í˘ Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı˙Ó¬– ¸≈fl¡øÍ¬Ú Ê√±˘ øÂø„√√ Œ˚Ú ˝√√ø1ÌÀ˝√√ ¬Û˘±˘H 75H
·¤ ˘‡Ú≈ Ê√˝√“ Ê√±Úøfl¡Ú±Ô” º Œˆ¬ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ ¬Û±˝◊√ øõ∂˚˛ ¸±Ô”H ¬ıøμ 1±˜ ø¸˚˛ ‰¬1Ú ¸≈˝√ ±¤ º ‰¬À˘ ¸e Ú‘¡Û˜øμ1 ’±¤H ˚íÓ¡ ¿Ê±Úfl¡œÚ±Ô ’±ø¢, ˘ÑÌ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ·í˘ ’±1n∏ øõ∂˚˛ÊÚfl¡ ˘· ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ¸≈μ1 ‰¬1Ì1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·ÀÓ¬ ¤Àfl¡˘À·√√ 1±Ê√ˆ¬ªÚÕ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ˆ¬ø˘ ¬ıÚ±˝◊√ ø¬ıøÒ ¬ı±Ó¬ ø¬ı·±1œH Ó¬Ú fl‘¡¸ ˜Ú ≈√‡≈ ¬ı√Ú ˜˘œÀÚ º ø¬ıfl¡˘ ˜ÚU“ ˜±‡œ ˜Ò≈ Â√œÀÚH Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¬Û1¶ÛÀ1 Δfl¡À Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ˜e˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ· ¸fl¡À˘± ¬ÛG fl¡ø1À˘Ø ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 qfl¡±Ú, ˜Ú ≈√ø‡Ó¬ ’±1n∏ Œ‰¬À˝√√1± ˜ø˘Úº Œ˜Ã‰¬±fl¡1 ¬Û1± ˜Ò≈ø‡øÚ fl¡±øϬˇ øÚÀ˘ Œ˜Ã˜±ø‡ Œ˚ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√˚˛ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡± ŒÓ¬ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘H 2H
fl¡1 ˜œÊ√ø˝√√“ ø¸1n∏ Ò≈øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º Ê√Ú≈ ø¬ıÚ≈ ¬Û∫ ø¬ı·˝√√ ’fl≈¡˘±˝√√œ“H ˆ¬˝◊√ ¬ıøάˇ ˆ¬œ1 ˆ¬”¬Û √1¬ı±1± º ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ø¬ı¯∏±≈√ ’¬Û±1±H Ú·11 ˜±Ú≈À˝√√ ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√±ø1, fl¡¬Û±˘ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º Œ˚Ú ¬Û±ø‡ fl¡È¬± Œ˚±ª± ‰¬1±˝◊√ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝Àº 1±Ê¡Z±1Ó¡ ¬ı1 øˆ¬1º ’¬Ûø1¸œ˜ ø¡ı¯∏±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
¸ø‰¬ª“ ά◊ͬ±˝◊√ 1±Î¬◊ Δ¬ıͬ±À1 º fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú 1±˜≈ ¬Û& Ò±À1H ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ Ó¬Ú˚˛ øÚ˝√√±1œ º ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ¬”ø˜¬ÛøÓ¬ ˆ¬±1œH ë¿1±˜‰¡f ’±ø˝ÀÂí ¡ı≈ø˘ øõ∂˚˛ fl¡Ô± Δfl¡ ˜LaœÀ˚˛ 1Ê√±fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ıUª±√À˘º ¸œÓ¬±¸˝√√ ≈√˝◊√ ¬Û≈Sfl¡ [¡ıÚÕ˘ Œ˚±ª±] Œ√ø‡ 1ʱ ’Ó¡…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈Ó¬ ¸≈ˆ¬· Œ√±Î¬◊ Œ√ø‡ Œ√ø‡ ’fl≈¡˘±˝◊√º ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ 1±Î¬◊ Œ˘˝◊√ ά◊1 ˘±˝◊√H 76H ¸œÓ¬± ’±1n∏ ≈√˝◊√ fl¡±øôL˜±Ú ¬Û≈Sfl¡ Œ√ø‡ 1Ê√± ¬ı…±fl≈¡˘ ˝í˘ ’±1n∏ ˜1˜ÀÓ¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 76H
¸fl¡˝◊√ Ú Œ¬ı±ø˘ ø¬ıfl¡˘ Ú1Ú±˝√√” º Œ¸±fl¡ Ê√øÚÓ¬ ά◊1 √±1n∏Ú √±˝√√”H Ú±˝◊√ ¸œ¸≈ ¬Û√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·± º ά◊øͬ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı√± Ó¬¬ı ˜±·±H
382
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1ʱ ¬ı…±fl≈¡˘, ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝ø1˘º ’ôL1‡ÚÓ¬ Œ˙±fl¡1 ¡Z±1± ά◊»¡Ûiß ˆ¡˚˛Ç1 ’Ú≈Ó¡±¡Ûº ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1‚≈fl≈¡˘1 ¡ıœ1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ’Ó¡…ôL Œõ∂˜¸˝ ø¬ÛÓ‘¬ ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ fl¡ø1 ά◊øÍ¡ ø¬ı√±˚˛ ˜±ø·À˘H 1H
ø¬ÛÓ≈¬ ’¸œ¸ ’±˚˛¸≈ Œ˜±ø˝√√ √œÕÊ√ º ˝√√1¯∏ ¸˜˚˛ ø¬ı¯∏˜Î¬◊ fl¡Ó¬ fl¡œÕÊ√H Ó¬±Ó¬ øfl¡¤“ øõ∂˚˛ Œõ∂˜ õ∂˜±”√ º Ê√¸≈ Ê√· Ê√±˝◊√ Œ˝√√±˝◊√ ’¬Û¬ı±”√H Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø Œ˜±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ’±1n∏ ’±:± ø√˚˛fl¡º ’±Úμ1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±¡Û≈øÚ ≈√‡ øfl¡˚˛ fl¡ø1ÀÂ∑ Œ˝ ø¡ÛÓ¡±Ø øõ∂˚˛1 ˜1˜1 ¬ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝√√ õ∂˜± [fl¡Ó«¬¬ı…-fl¡˜«Ó¡ Sn∏øȬ] fl¡ø1À˘ ˚˙¸…± Œ˘±¬Û ¬Û±¬ı ’±1n∏ Ê√·ÀÓ¬ øÚμ± fl¡ø1¡ıH 2H
¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ ά◊øͬ Ú1Ú±˝√√±“ º Δ¬ıͬ±À1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ·ø˝√√ ¬ı±˝√√±“H ¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ˜≈øÚ fl¡˝√√˝√ œ“ º 1±˜≈ ‰¬1±‰¬1 Ú±˚˛fl¡ ’˝√√˝√œ“H ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√±˝◊√ Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ¬ıUª±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ¡ı±¡Û±Ø qÚ±, ˜≈øÚ ’±ø√À˚˛ ŒÓ¬±˜±fl¡ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛H 3H
¸≈ˆ¬ ’1n∏ ’¸≈ˆ¬ fl¡1˜ ’Ú≈˝√ ±1œ º ÷¸≈ Œ√˝◊√ Ù¬˘≈ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œH fl¡1˝◊√ ŒÊ√± fl¡1˜ ¬Û±ª Ù¬˘ Œ¸±÷ º øÚ·˜ ÚœøÓ¬ ’ø¸ fl¡˝√√ ¸¬ı≈ Œfl¡±÷H ÷ù´À1 qˆ¬±qˆ¬ fl¡˜« ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Ù¬˘ ø√À˚˛º ø˚ Œ˚ÀÚ fl¡˜« fl¡À1 ŒÓ¡›“ ŒÓ¬ÀÚ Ù¬˘ ¬Û±˚˛º ¤˚˛± Œ¡ı1√√ ÚœøÓ¬ ¡ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª fl¡√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfi1n∏ fl¡Õ1 ’¬Û1±Ò≈ Œfl¡±Î¬◊ fi1 ¬Û±ª Ù¬˘ Œˆ¬±&º ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ˆ¬·¬ıôL ·øÓ¬ Œfl¡± Ê√· Ê√±ÕÚ ŒÊ√±&H 77H [øfl¡c ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ¤˝◊ ÚœøÓ¡1 ø¡ı¡Û1œÓ¡ Δ˝ÀÂ] ’¡Û1±Ò Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ¤ÊÀÚ fl¡ø1À ’±1n∏ Ó¡±1 Ù¡˘ ’±Ú ¤ÊÀÚ Œˆ¡±· fl¡ø1Àº ˆ¬·ª±Ú1 ˘œ˘± ’øÓ¡ ø¬ıø‰¬S, ¤˝◊√ 1˝√√¸… Ê√Ú± Œ˚±·… ¬ı…øMê√ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ¬ı±1n∏∑H 77H
1±˚˛“ 1±˜ 1±‡Ú ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º ¬ıUÓ¬ ά◊¬Û±˚˛ øfl¡¤ Â√˘≈ Ó¬…±·œH ˘‡œ 1±˜ 1n∏‡ 1˝√√Ó¬ Ú Ê√±ÀÚ º Ò1˜ Ò≈1g1 Òœ1 ¸˚˛±ÀÚH 1Ê√±˝◊√ ¤˝◊õ∂fl¡±À1 fl¡¡ÛÈ¡ ¤ø1 ¿1±˜‰¡ffl¡ 1±ø‡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ıUÀÓ¡± Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘º øfl¡c Ò˜«Ó¡Nø¡ı» Òœ1 ’±1n∏ :±Úœ ¿1±˜‰¬f1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ¬Û1± Òø1 ˘íÀ˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f Ú±Ô±Àfl¡H 1H
Ó¬¬ı Ú‘¬Û ¸œ˚˛ ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒ˝√ œ º ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ø¸‡ √œÚƒ˝√œH fl¡ø˝√√ ¬ıÚ Œfl¡ ≈√‡ ≈√¸˝√√ ¸≈Ú±¤ º ¸±¸≈ ¸¸≈1 ø¬ÛÓ≈¬ ¸≈‡ ¸˜≈Á¡±¤H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1ʱ˝◊¬ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ’øÓ¬ ˜1˜ÀÓ¬ Ú±Ú±Ú Î¬◊¬ÛÀ√˙ øÀ˘º ¬ıÚ1 ’¸˝Úœ˚˛ ≈√‡1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ˙±U-˙U1 Ó¡Ô± ø¬ÛÓ‘¬1 ›‰¬1Ó¬ Ô±øfl¡À˘ Œ¬Û±ª± ¸≈‡1 fl¡Ô±› ¡ı≈ʱÀ˘H 2H
ø¸˚˛ ˜Ú≈ 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±·± º ‚1n∏ Ú ¸≈·˜≈ ¬ıÚ≈ ø¬ı¯∏˜≈ Ú ˘±·±H fi1ά◊ ¸¬ıø˝√√“ ¸œ˚˛ ¸˜≈Á¡±÷ º fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ø¬ıø¬ÛÚ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ’øÒfl¡±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
383
øfl¡c ¸œÓ¬±1 ˜Ú¬ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ’Ú≈1Mê ’±ø¢º Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¬›“1 ‚1Ó¡ Ôfl¡±ÀÈ¡± ˆ¬±˘ ’±1n∏ ¬ıÚ ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Ú˝í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡À˘› ø¡ıøˆ¡iß ¬ıÚ1 ’øÓ¡˙˚˛ ø¡ı¡Û1 fl¡Ô±Õfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘H 3H
¸ø‰¬ª Ú±ø1 &1 Ú±ø1 ¸˚˛±Úœ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ fl¡˝√√ø˝√√“ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ŒÓ¬Ã Ú √œÚƒ˝√ ¬ıÚ¬ı±¸” º fl¡1UŒÊ√± fl¡˝√√ø˝√√“ ¸¸≈1 &1 ¸±¸”H ˜Laœ¬¸≈˜La1 ÛPœ ’±1n∏ &1n ¡ıø˙á¡1 ¬ÛPœ ’1n∏gÓ¡œ ’±1n∏ ’±Ú ’±Ú ‰¡Ó≈¡1œ ˜ø˝˘±¸fl¡À˘ Œ¶ß˝√ÀÓ¬ ˜‘≈√ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¬±˜±fl¡ÀÓ¬± [1ʱ˝◊] ¬ıÚ¬ı±¸ ø√˚˛± Ú±˝◊√º ·øÓ¬Àfl¡ ˙U1, &1n∏Àª ’±1n∏ ˙±UÀª ø˚ Δfl¡ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡ fl¡1±H 4H
Œ√±˝±ñø¸‡ ¸œÓ¬ø˘ ø˝√√Ó¬ ˜Ò≈1 ˜‘≈√ ¸≈øÚ ¸œÓ¬ø˝√√ Ú Œ¸±˝√√±øÚº ¸1√ ‰¬μ ‰¬øμøÚ ˘·Ó¬ Ê√Ú≈ ‰¬fl¡÷ ’fl≈¡˘±øÚH 78H ¤˝◊√ ˙±ôL, ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, ˜Ò≈1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ ¸œÓ¬±1 ˆ¬±˘ Ú±˘±ø·˘º [ŒÓ¡›“ ¤ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘] Œ˚Ú ˙1»fl¡±˘1 ‰¬f Œ¬Û±˝√√1Ó¡ ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛H 78H
¸œ˚˛ ¸fl≈¡‰¬ ¬ı¸ ά◊Ó¬1n∏ Ú Œ√÷ º Œ¸± ¸≈øÚ Ó¬˜øfl¡ ά◊ͬœ Δfl¡Àfl¡÷H ˜≈øÚ ¬ÛȬ ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬±Ê√Ú ’±Úœ º ’±À·“ Òø1 Œ¬ı±˘œ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸œÓ¬±˝◊√ ¸ÀDZ‰¬¬ı˙Ó¬– Œfl¡±ÀÚ± ά◊M√1 ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º ¤˝◊ø¡ı˘±fl¡ fl¡Ô± qøÚ Δfl¡Àfl¡˚˛œ ‡„Ó¡ ;ø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“ ˜≈øÚ1 ¬ı¸Ú, ’±ˆ¬”¯∏Ì [˜±˘±, Œ˜À‡˘± ˝◊Ó¡…±ø] ’±1n∏ ¡ı±‰¡Ú [fl¡˜G˘≈ ˝◊Ó¡…±ø] ’±øÚ ¿1±˜‰¬f1 ¸ij≈‡Ó¬ ΔÔ ˜‘≈√ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñH 1H
Ú‘¬Ûø˝√√ õ∂±Úøõ∂˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ 1‚≈¬ıœ1± º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ Ú Â√±øάˇø˝√√ ˆ¬œ1±H ¸≈fl‘¡Ó≈¬ ¸≈Ê√¸≈ ¬Û1À˘±fl≈¡ Ú¸±ÿ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ê√±Ú ¬ıÚ fl¡ø˝√√ø˝√√ Ú fl¡±ÿH Œ˝√√ 1‚≈¡ıœ1Ø Ó≈¬ø˜ 1Ê√±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛º fl¡±¡Û≈1n∏¯∏ [Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– ≈¡ı«˘ ˝+˚˛1] 1ʱ˝◊ ˜1˜ Œ¶ß˝ ¤ø1 øÚøÀ˚˛Ø ¬Û≈Ì…, ¸≈μ1 ˚˙ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡ ¸fl¡À˘± Ú©Ü ˝√√íÀ˘› 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ Œfl¡øÓ¡˚˛±› fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1H 2H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¸±˝◊√ fl¡1U ŒÊ√± ˆ¬±ª± º 1±˜ Ê√ÚøÚ ø¸‡ ¸≈øÚ ¸≈‡≈ ¬Û±ª±H ˆ¬”¬Ûø˝√√ ¬ı‰¬Ú ¬ ı±Ú¸˜ ˘±À· º fl¡1ø˝√√“ Ú õ∂±Ú ¬Û˚˛±Ú ’ˆ¬±À·H ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ Ó¬±Àfl¡ fl¡1±º ˜±fl¡1 ά◊¡ÛÀ˙ qøÚ ¿1±˜‰¡f ¡ı1 ¸≈‡œ ˝√√í˘º 1Ê√±˝◊√ øfl¡c ¤˝◊√ fl¡Ô± Ó¬œéƬ¬ı±Ì Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘º [ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘] ¤øÓ¡˚˛±› Œ˜±1 √À1 ˝√√Ó¬ˆ¬±·±1 õ∂±Ì øfl¡˚˛ &ø‰¬ Ú±˚±˚˛ØH 3H
Œ˘±· ø¬ıfl¡˘ ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ Ú1Ú±˝√√” º fl¡±˝√√ fl¡ø1’ fl¡Â≈√ ¸”Á¡ Ú fl¡±˝√√”H 1±˜≈ Ó≈¬1Ó¬ ˜≈øÚ Œ¬ı¯∏≈ ¬ıÚ±÷ º ‰¬À˘ Ê√Úfl¡ Ê√ÚøÚø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷H 1Ê√± ˜”ø«√Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Œfl¡±ÀÚ› ¤Àfl¡± Òø1¡ı ¡Û1± Ú±˝◊ Œ˚ øfl¡ fl¡1± ˚±˚˛º ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˜≈øÚ1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘H 4H
384
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¸øÊ√ ¬ıÚ ¸±Ê≈√ ¸˜±Ê≈√ ¸¬ı≈ ¬ıøÚÓ¬± ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬º ¬ıøμ ø¬ıõ∂ &1 ‰¬1Ú õ∂ˆ¬≈ ‰¬À˘ fl¡ø1 ¸¬ıø˝√√ ’À‰¬Ó¬H 79H ¡ıÚÕ˘ Œ˚±ª± ¸±Ê-Œ¡Û±Â±fl¡ ¡Ûø1Ò±Ú fl¡ø1 [¡ıÚ1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¡ıd ˘·Ó¡ Δ˘] ¬ÛPœ [¿¸œÓ¡±] ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡1 [˘ÑÌ1] Δ¸ÀÓ¬ ¬¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏1 ‰¡1Ì1¡¬ıμÚ± fl¡ø1 Ó¬Ô± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’À‰¬Ó¬Ú fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈Àª ¡ıÚÕ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 79H
øÚfl¡ø¸ ¬ıø¸á¬ ¡Z±1 ˆ¬¤ ͬ±ÀϬˇ º Œ√À‡ Œ˘±· ø¬ı1˝√√ √ª √±ÀϬˇH fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸fl¡˘ ¸˜≈Á¡±¤ º ø¬ıõ∂ ¬ı‘μ 1‚≈¬ıœ1 Œ¬ı±˘±¤H 1±Ê√˝√±Î¬◊˘œ1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 Δ˝√√ ¿1±˜‰¡f ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚ1 ‚11 ¸ij≈‡Ó¬ øÔ˚˛ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œø‡À˘ Œ˚ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 ø¬ı1˝√√1 Ê≈√˝◊√Ó¬ √* ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1Àº ŒÓ¡›“ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ˜Ó¬±À˘H 1H
&1 ¸Ú fl¡ø˝√√ ¬ı1¯∏±¸Ú √œÚƒÀ˝√√ º ’±√1 √±Ú ø¬ıÚ˚˛ ¬ı¸ fl¡œÚƒÀ˝√√H Ê√±‰¬fl¡ √±Ú ˜±Ú ¸ÀôL±À¯∏ º ˜œÓ¬ ¬Û≈ڜӬ Œõ∂˜ ¬Ûø1ÀÓ¬±À¯∏H &1n∏Àªfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤¬ıÂ√11 fl¡±1ÀÌ ’iß ø¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ’±1, ±Ú ’±1n∏ ø¡ıÚ•⁄ fl¡Ô±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ˚±‰¬fl¡ø¬ı˘±fl¡fl¡ √±Ú ’±1n∏ ˜±Ú ø ¸c©Ü fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬ıg≈¸fl¡˘fl¡ ¡Ûø¡ıS Œõ∂À˜À1 õ∂¸iß fl¡ø1À˘H 2H
√±¸œ“ √±¸ Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬ıÀ˝√√±1œ º &1ø˝√√ Œ¸Ã“ø¬Û Œ¬ı±À˘ fl¡1 ŒÊ√±1œH ¸¬ı Δfl¡ ¸±1 ¸“ˆ¬±1 Œ·±¸±÷“ º fl¡1ø¬ı Ê√Úfl¡ Ê√ÚÚœ fl¡œ Ú±÷“H Ó¬±1ø¬Û‰¡√Ó¬ √±¸-√±¸œø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ &1n∏1 ›‰¬1Ó¬ ¸“ø¬Û, ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ &1n∏À√ªØ ˝◊√˝√“Ó¬fl¡ ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 √À1 ¡õ∂øÓ¡¡Û±˘Ú fl¡ø1¬ıH 3H
¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±Úœ º fl¡˝√√Ó¬ 1±˜≈ ¸¬ı ¸Ú ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Œ¸±˝◊√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ¬“ 1Õ˝√√ ˆ¬≈’±˘ ¸≈‡±1œH ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±Ó¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ˚±1 Œ‰¡©Ü±À1 1ʱ ¸≈‡œ ˝˚˛, Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œH 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ¸fl¡˘ Œ˜±À1 ø¬ı1˝√√“ ŒÊ√ø˝√√“ Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ≈√‡ √œÚº Œ¸Ã˝◊√ ά◊¬Û±Î¬◊ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡À1U ¸¬ı ¬Û≈1 Ê√Ú ¬Û1˜ õ∂¬ıœÚH 80H Œ˝√√ ¬Û1˜ ‰¡Ó≈¡1 ¬Û≈1¬ı±¸œ·ÌØ ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ ά◊¡Û±˚˛ fl¡ø1¡ı ˚±ÀÓ¡ Œ˜±1 ø¬ı1˝√√1¬ ≈‡Ó¡ ˜±˝√√“ÀÓ¬ ≈‡œ Ú˝˚˛H 80H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±˜ ¸¬ıø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º &1 ¬Û√ ¬Û≈√˜ ˝√√1ø¯∏ ø¸1n∏ Ú±ª±H ·Ú¬ÛøÓ¬ Œ·Ãø1 ø·1œ¸≈ ˜Ú±÷ º ‰¬À˘ ’¸œ¸ ¬Û±˝◊√ 1‚≈1±÷H ¤˝◊√√À1 1±À˜ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ &1n∏1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ·ÀÌ˙, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±1n∏ Δfl¡˘±¸¡ÛøÓ¡ ˜˝±Àªfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó¡Ô± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±˙œ¬ı«±√ Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ô ¬ıÚÕ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
385
1±˜ ‰¬˘Ó¬ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±”√ º ¸≈øÚ Ú Ê√±˝◊√ ¬Û≈1 ’±1Ó¬ Ú±”√H fl≈¡¸&Ú ˘Ç ’ªÒ ’øÓ¬ Œ¸±fl”¡ º ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ø¬ı¬ı¸ ¸≈1À˘±fl”¡H ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ ˚±¡ıÕ˘ ά◊˘±›“ÀÓ¡˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ’Ó¡…ôL ø¡ı¯∏± ˝í˘º Ú·1Ó¬ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ qøÚ¡ı ŒÚ±ª1± ’±Ó«¡Ú± [˝√√±˝√√±fl¡±1] ˝√√í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ˘Ç±Ó¬ Ú±Ú±Ú ’qˆ¬ ˘é¬ÀÌ Œ√‡± ø√À˘, ’À˚±Ò…±Ó¡ ’Ó¡…ôL Œ˙±fl¡ ¡ı…±5 ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ√ªÀ˘±fl¡Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª ˝¯∏« ’±1n∏ ø¡ı¯∏± Œ±À˚˛±À1 ¡ı˙ªÓ¡œ« ˝í˘º [1±é¬¸fl≈¡˘ Ú±˙ ˝√√í¬ı ¡ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˝√√¯∏« ’±1n∏ ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ ¸fl¡˘ ≈ø√‡Ó¡ Δ˝À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ø¬ı¯∏±√ ˝√√í˘H 2H
·˝◊ ˜≈1n∏Â√± Ó¬¬ı ˆ¬”¬ÛøÓ¬ Ê√±À· º Œ¬ı±ø˘ ¸≈˜La≈ fl¡˝√√Ú ’¸ ˘±À·H 1±˜≈ ‰¬À˘ ¬ıÚ õ∂±Ú Ú Ê√±˝√√œ“ º Œfl¡ø˝√√ ¸≈‡ ˘±ø· 1˝√√Ó¬ Ó¬Ú ˜±˝√√œ“H Œ‰¬Ó¬Ú± ‚”ø1 ’˝√√±Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ¸±1 ¡Û±À˘ ’±1n∏ ¸≈˜Lafl¡ ˜Ó¬±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ &ø‰¬ ·í˘, ’Ô‰¬ Œ˜±1 õ∂±Ì ¤øÓ¬˚˛±› Œ˚±ª± Ú±˝◊º Ú±Ê√±ÀÚ± øfl¡ ¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ Œ√˝√Ó¬ ’±ÀÂ√H 3H
¤ø˝√√ ŒÓ¬“ fl¡ªÚ ¬ı…Ô± ı˘ª±Ú± º ŒÊ√± ≈√‡≈ ¬Û±˝◊√ √Ó¬Ê√ø˝√√“ Ó¬Ú≈ õ∂±Ú±H ¬Û≈øÚ Òø1 Òœ1 fl¡˝√√˝◊√ Ú1Ú±˝√√” º Δ˘ 1Ô≈ ¸e ¸‡± Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±˝√√”H ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ øfl¡ ·ˆ¡œ1 ¬ı…Ô± Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ø˚ ≈‡ ¬Û±À˘ ¤˝◊√ õ∂±ÀÌ Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1¬ı∑ ’±Àfl¡Ã ΔÒ˚« Òø1 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡ıg≥Ø Ó≈¬ø˜ 1Ô Δ˘ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¡ Œ˚±ª±H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øͬ ¸≈fl≈¡˜±1 fl≈¡˜±1 Œ√±Î¬◊ Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ¸≈fl≈¡˜±ø1º 1Ô ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ Œ√‡1±˝◊√ ¬ıÚ≈ øÙ¬À1U ·¤“ ø√Ú ‰¬±ø1H 81H ’Ó¡…ôL Œfl¡±˜˘±—· ≈À˚˛± 1±Êfl≈¡˜±1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘±eœ ʱÚfl¡œfl¡ 1ÔÓ¬ Ó≈¬ø˘ Δ˘ ¬ıÚ Œ√‡≈ª±˝◊√ ‰¬±ø1ø√Ú ˜±Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‚”1±˝◊√ Δ˘ ’±˝√√±Õ·H 81H
ŒÊ√Ó Úø˝√√“ øÙ¬1ø˝√√“ Òœ1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ¸Ó¬…¸g ‘√Ϭˇ¬ıËÓ¬ 1‚≈1±÷H ŒÓ¬Ã Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ˚˛ fl¡À1U fl¡1ŒÊ√±1œ º ŒÙ¬ø1’ õ∂ˆ¬≈ ø˜øÔÀ˘¸øfl¡À¸±1œH ΔÒ˚«¡ı±Ú ≈˝◊ ˆ¡±˝◊ ˚ø ‚”ø1 Ú±À˝ñ øfl¡˚˛ÀÚ± ¿1‚≈Ú±Ô ¸Ó¡…¸g ’±1n∏ ‘Iˇõ∂øÓ¡:ñ ŒÓ¡ÀôL Ó≈¡ø˜ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¡ı± Œ˚ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ÊÚfl¡fl≈¡˜±1œ ¸œÓ¬±fl¡ ‚”ø1 ˚±¡ıÕ˘ ø˚˛fl¡H 1H
Ê√¬ı ø¸˚˛ fl¡±ÚÚ Œ√ø‡ ŒÎ¬1±÷ º fl¡À˝√√U Œ˜±ø1 ø¸‡ ’ª¸1n∏ ¬Û±÷H ¸±¸≈ ¸¸≈1 ’¸ fl¡À˝√√ά◊ ¸“À√¸” º ¬Û≈øS øÙ¬ø1’ ¬ıÚ ¬ıUÓ¬ fl¡À˘¸”H Œ˚øÓ¬˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ıÚ-Ê√—‚˘ Œ√ø‡ ˆ¬˚˛ ‡±¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ά◊ø‰¡Ó¡ ¸˜˚˛ Œø‡ Œ˜±1 ¤˝◊ ά◊¬ÛÀ√˙ fl¡í¡ı± Œ˚ ŒÓ¬±˜±1 ˙±U ’±1n∏ ˙UÀ1 Δfl¡À Œ˚ Œ˝ ¡Û≈SœØ Ó≈¡ø˜ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±˝±√, øfl¡˚˛ÀÚ± ¬ıÚÓ¬ Ú±Ú±Ú fl¡©Ü ˝√√í¬ıH 2H
ø¬ÛÓ≈¬·‘˝√ fl¡¬ıU“ fl¡¬ıU“ ¸¸≈1±1œ º 1À˝√√U Ê√˝√±“ 1n∏ø‰¬Œ˝√√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡À1U ά◊¡Û±˚˛ fl¡√•§± º øÙ¬1˝◊√ Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ õ∂±Ú ’ª˘•§±H
386
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬±˜±1 ˝◊2± ’Ú≈˚±˚˛œ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ÛÓ‘¬·‘˝√Ó¬, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¶§±˜œ·‘˝√Ó¬, Ô±øfl¡¬ı±º ¤˝◊√Ò1Ì1 Ó≈¡ø˜ ø¡ıøˆ¡iß Î¬◊¬Û±˚˛ fl¡ø1¡ı±º ˚ø ¸œÓ¬± ά◊ˆ¡øÓ¡ ’±À˝ ŒÓ¡ÀôL Œ˜±1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 ¤È¬± ’ª˘•§Ú ˝í¡ıH 3H
Ú±ø˝√√“ Ó¬ Œ˜±1 ˜1Ú≈ ¬Ûø1Ú±˜± º fl¡Â≈√ Ú ¬ı¸±˝◊√ ˆ¬¤“ ø¬ıøÒ ¬ı±˜±H ’¸ fl¡ø˝√√ ˜≈1n∏øÂ√ ¬Û1± ˜ø˝√√ 1±ÿ º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ’±øÚ Œ√‡±ÿH ¤À˚˛ Ú˝√√íÀ˘ Œ˙¯∏Ó¡ Œ˜±1 ˜‘Ó≈¬… ’øÚ¬ı±˚«º Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ıøÒ ¬ı±˜ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ¡ı˙ Ú‰¡À˘º 1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ’±øÚ Œ˜±fl¡ Œ√‡≈›ª±º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ 1Ê√± ˜”ø«√Ó¡ Δ˝ ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û±˝◊√ 1Ê√±˚˛¸≈ Ú±˝◊√ ø¸1n∏ 1Ô≈ ’øÓ¬ Œ¬ı· ¬ıÚ±˝◊√º ·˚˛Î¬◊ Ê√˝√±“ ¬ı±À˝√√1 Ú·1 ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√H 82H 1Ê√±1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√, õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ ¸≈˜La˝◊√ ’øÓ¬ ˘1±˘ø1Õfl¡ 1Ô ¸Ê√±˝◊√ Ú·11 ¬ı±ø˝√√À1, ˚íÓ¬ 1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ’±øÂ√˘, Ó¬±Õ˘Àfl¡ ·í˘H 82H
Ó¬¬ı ¸≈˜La Ú‘¬Û ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤ º fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ 1Ô 1±˜≈ ‰¬Ï¬ˇ±¤H ‰¬øϬˇ 1Ô ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ‰¬À˘ ˝√√+√˚˛“ ’ªÒø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ [Ó¡±Õ˘ Δ·] ¸≈˜La˝◊√ 1Ê√±1 fl¡Ô± ¿1±˜‰¡ffl¡ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ 1ÔÓ¬ ά◊ͬ±À˘º 1ÔÓ¬ ά◊øͬ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ˜ÚÀÓ¬ ’À˚±Ò…±fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˚±S± fl¡ø1À˘H 1H
‰¬˘Ó¬ 1±˜≈ ˘ø‡ ’ªÒ ’Ú±Ô± º ø¬ıfl¡˘ Œ˘±· ¸¬ı ˘±À· ¸±Ô±H fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬ıUø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±ªø˝√√“ º øÙ¬1ø˝√√“ Œõ∂˜ ¬ı¸ ¬Û≈øÚ øÙ¬ø1 ’±ªø˝√“√H ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ˚±ª± Œø‡ ’±1n∏ ’À˚±Ò…± ’Ú±Ô [Œ˝±ª±] Œø‡ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘À· ˘À· ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈ÀÊ√±ª±Ó¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ [’À˚±Ò…± Ù¡±À˘] ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±˚˛, øfl¡c Œõ∂˜¬ı˙Ó¬– ’±Àfl¡Ã ‚”ø1 ’±À˝√√H 2H
˘±·øÓ¬ ’ªÒ ˆ¬˚˛±ªøÚ ˆ¬±1œ º ˜±ÚU“ fl¡±˘1±øÓ¬ ’“øÒ’±1œH Œ‚±1 Ê√c ¸˜ ¬ Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ά1¬Ûø˝√√“ ¤fl¡ø˝√√ ¤fl¡ øÚ˝√√±1œH [¿1±˜ø¬ı˝√√œÚ] ’À˚±Ò…± Ú·1‡Ú ¬ı1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Δ˝Àº fl¡±˘1±øSÀ˝√√ Œ˚Ú Ú±ø˜ ’±ø˝√√˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ˝◊√ÀȬ±Àª ø¸ÀȬ±fl¡ ˆ¬˚˛±Úfl¡ Ê√c1 ¸˜±Ú Œ√ø‡ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ÀÂ√H 3H
‚1 ˜¸±Ú ¬Ûø1Ê√Ú Ê√Ú≈ ˆ”¡Ó¬± º ¸≈Ó¬ ø˝√√Ó¬ ˜œÓ¬ ˜ÚU“ Ê√˜”√Ó¬±H ¬ı±·Úƒ˝√ ø¬ıȬ¬Û Œ¬ıø˘ fl≈¡˜ƒø˝√√˘±˝√√œ“ º ¸ø1Ó¬ ¸À1±ª1 Œ√ø‡ Ú Ê√±˝√√œ“H ‚1 ù¨˙±Ú Œ˚Ú, ¶§Ê√Ú¬ı·« ˆ¬”Ó¬-Œõ∂Ó¬ Œ˚Ú ’±1n∏ ¡Û≈S, ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ ’±1n∏ ¬ıg≈¡ı·« ˚˜1 ”√Ó¬ Œ˚Ú À¡ı±Ò Δ˝Àº ¬ı±ø·‰¬±1 ·Â√-·Â√øÚ, Ó¬1n∏˘Ó¬± ˜1ø˝√√ ¬Ûø1¡ı Òø1Àº Ú√œ ’±1n∏ ¸À1±¬ı1 ¤˝◊À1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚ Œ¸˝◊À¡ı±11 Ù¡±À˘ ‰¡±¬ı ÀÚ±ª1± ˝í˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
387
Œ√±˝±ñ˝√√˚˛ ·˚˛ Œfl¡±øȬڃ˝√ Œfl¡ø˘˜‘· ¬Û≈1¬Û¸≈ ‰¬±Ó¬fl¡ Œ˜±1º ø¬Ûfl¡ 1Ô±e ¸≈fl¡ ¸±ø1fl¡± ¸±1¸ ˝√√—¸ ‰¬Àfl¡±1H 83H Œfl¡±øÈ¡-Œfl¡±øÈ¡ Œ‚±“1±, ˝±Ó¡œ, Œ¬Û±˝√√Úœ˚˛± ˝√√ø1Ì, Ú·1Ó¬ Ôfl¡± [·±˝◊-·1n∏, ¡ı˘, ±·˘œ ’±ø] ¡Ûq, ¬‰¡±Ó¡fl¡, ˜í1±, fl≈¡ø˘, ‰¡±Õfl¡, ˆ¡±ÀÈ¡Ã, ˙±ø˘fl¡±, ¸±1‰¡, ˝√√—¸ ’±1n∏ ‰¬Àfl¡±ª± ¡Ûé¡œñH 83H
1±˜ ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ıfl¡˘ ¸¬ı ͬ±ÀϬˇ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˜ÚU“ ø‰¬S ø˘ø‡ fl¡±ÀϬˇH Ú·1n∏ ¸Ù¬˘ ¬ıÚ≈ ·˝√√¬ı1 ˆ¬±1œ º ‡· ˜‘· ø¬ı¬Û≈˘ ¸fl¡˘ Ú1 Ú±1œH ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˚íÀÓ¡-Ó¡íÀÓ¡ Âø¡ıÓ¡ ’“fl¡±1 √À1 ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ø¶ö1 Δ˝√√ 1í˘º Ú·1‡Ú Œ˚Ú Ù¡À˘À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ·ˆ¬œ1 ¬ıÚ ’±1n∏ Ú·1¡ı±¸œ Ú1-Ú±1œÀ¬ı±1fl¡ Œ¸˝◊√ ·ˆ¬œ1 ¬ıÚ1 ¬Ûq-¬Û鬜 [’Ô±«» ’À˚±Ò…± ’Ô«, Ò˜«, fl¡±˜, Œ˜±é¡ñ ¤˝◊ ‰¡±ø1 õ∂fl¡±11 Ù¡˘±˚˛fl¡ Ú·1 ’±ø¢ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ú1-Ú±1œ ¸≈À‡À1 Œ¸˝◊ Ù¡˘ ˘±ˆ¡ fl¡ø1ø¢º]H 1H
ø¬ıøÒ Δfl¡fl¡÷ øfl¡1±øÓ¬øÚ fl¡œÚƒ˝√ œ º ŒÊ√ø˝√√“ √ª ≈√¸˝√√ √¸U“ ø√ø¸ √œÚƒ˝√œH ¸ø˝√√ Ú ¸Àfl¡ 1‚≈¬ı1 ø¬ı1˝√√±·œ º ‰¬À˘ Œ˘±· ¸¬ı ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬±·œH ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ¬ı…±øÒÚœ Œ˚Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø˚ÊÚœÀ˚˛ √À˙±ø√À˙ ’¸˝… ±¡ı±Ú˘ [ˆ¡˚˛Ç1 Ê≈√˝◊√] ;˘±˝◊√ ø√À˘º ˜±Ú≈À˝ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√1 ¤˝◊ Ê≈˝◊ ¸˝√√… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ [˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘] ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸¬ıø˝√√“ ø¬ı‰¬±1n∏ fl¡œÚƒ˝√ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º 1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ ø¬ıÚ≈ ¸≈‡≈ Ú±˝√√œ“H Ê√˝√±“ 1±˜≈ Ó¬˝√√“ ¸¬ı≈˝◊√ ¸˜±Ê”¬ º ø¬ıÚ≈ 1‚≈¬ıœ1 ’ªÒ Úø˝√√“ fl¡±Ê”√H ¸fl¡À˘±Àª ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸≈‡ Ú±˝◊√º ˚íÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f Ô±øfl¡¡ı, Œ¸À˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±¸¶ö±Úº ¿1±˜‰¡f ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’À˚±Ò…±Ó¬ ’±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√H 3H
‰¬À˘ ¸±Ô ’¸ ˜La≈ ‘√Ϭˇ±÷ º ¸≈1 ≈√˘«ˆ¬ ¸≈‡ ¸√Ú ø¬ı˝√√±÷H 1±˜ ‰¬1Ú ÛÇÊ√ øõ∂˚˛øÊ√Úƒ˝√ ˝√ œ º ø¬ı¯∏˚˛ Œˆ¬±· ¬ı¸ fl¡1ø˝√√“ øfl¡ øÓ¬Úƒ˝√˝√œH ¤˝◊√√À1 ‘Iˇ øÚ(˚˛ fl¡ø1 Œ√ªÓ¡±¸fl¡˘À1± ≈√˘«ˆ¬ ¸≈À‡À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ‚1-¬ı±1œ ¤ø1 ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 ˘À· ˘À· ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˚±1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ øõ∂˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ê√±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛Àˆ¬±À· Œfl¡øÓ¡˚˛±› ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±˘fl¡ ¬ı‘X ø¬ı˝√√±˝◊√ ·‘˝√“ ˘À· Œ˘±· ¸¬ı ¸±Ôº Ó¬˜¸± Ó¬œ1 øÚ¬ı±¸≈ øfl¡˚˛ õ∂Ô˜ øª¸ 1‚≈Ú±ÔH 84H ø˙q ’±1n∏ ¡ı‘X¸fl¡˘fl¡ ‚1Ó¬ ΔÔ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂Ô˜ ø√Ú± ¿1‚≈Ú±ÀÔ Ó¬˜¸± Ú√œ1 ¬Û±1ÀÓ¬ ¬ı±˝√√1 fl¡ø1À˘H 84H
1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂Ê√± Œõ∂˜¬ı¸ Œ√‡œ º ¸√˚˛ ˝√√+√˚˛“ ≈√‡≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ¸¯∏œH fl¡1n∏Ú±˜˚˛ 1‚≈Ú±Ô Œ·±¸±“÷ º Œ¬ıø· ¬Û±˝◊√’ø˝√“√ ¬Ûœ1 ¬Û1±÷H õ∂ʱfl¡ Œõ∂˜¡ı˙ Œø‡ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl‘¡¡Û±˘≈ ˝+˚˛Ó¡ ¡ı1 ≈‡ ˝í˘º õ∂ˆ≈¡ ¿1‚≈Ú±Ô
388
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡1n∏̱˜˚˛º ’±Ú1 ≈‡ Œø‡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ŒÓ¡›“ øÚÀÊ˝◊ ≈‡œ Δ˝ ¡ÛÀ1H 1H
fl¡ø˝√√ ¸Àõ∂˜ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ¬ıUø¬ıøÒ 1±˜ Œ˘±· ¸˜≈Á¡±¤H øfl¡¤ Ò1˜ ά◊¬ÛÀ√¸ ‚ÀÚÀ1 º Œ˘±· Œõ∂˜ ¬ı¸ øÙ¬1ø˝√√“ Ú ŒÙ¬À1H ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ˜1˜¸Ú± ˜±ÀÓ¬À1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ú±Ú± Ò1ÀÌ ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ Ò˜œ«˚˛ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘, øfl¡c ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¡›“fl¡ ¤ø1 ‚”ø1 ˚±¬ıÕ˘ Ú≈‡≈øÊ√À˘H 2H
¸œ˘≈ ¸ÀÚU Â√±øάˇ Úø˝√√“ Ê√±÷ º ’¸˜?¸ ¬ı¸ Œˆ¬ 1‚≈1±÷H Œ˘±· Œ¸±· |˜ ¬ı¸ ·¤ Œ¸±÷ º fl¡Â≈√fl¡ Œ√ª˜±˚˛±“ ˜øÓ¬ Œ˜±÷H ø¡ıÚ•⁄Ó¡± ’±1n∏ ˜1˜ ¤ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¿1±˜‰¡f Œ√±ÀÒ±1-Œ˜±ÀÒ±1Ó¬ ¬Ûø1˘ [¤ø1› ˚±¬ı ŒÚ±ª±ø1, ˘·ÀÓ¬± øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1]º ¸fl¡À˘±Àª Œ˙±fl¡ ’±1n∏ ¬Ûø1|˜Ó¬ ˆ¬±·ø1 q˝◊√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ˜±˚˛±1 ¬ı˘Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¬ı≈øX› Œ˜±˝√√±26√iß ˝√√í˘H 3H
Ê√¬ıø˝√√“ Ê√±˜ Ê≈√· Ê√±ø˜øÚ ¬ıœÓ¬œ º 1±˜ ¸ø‰¬ª ¸Ú fl¡À˝√√ά◊ ¸õ∂œÓ¬œH Œ‡±Ê√ ˜±ø1 1Ô≈ ˝√√±“fl¡U Ó¬±Ó¬± º ’±Ú ά◊¬Û±˚˛“ ¬ıøÚø˝√√ Úø˝√√“ ¬ı±Ó¬±H ≈√˝◊ õ∂˝1 1±øÓ¬ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Œ˝±ª±Ó¡, ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¶ßÀ˝À1 ˜Laœ ¸≈˜Lafl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜±Ú…¡ı1Ø ‰¡fl¡±1 ø‰¡Ú ¡Ú¡Û1±Õfl¡ 1Ô ‰¡˘±›fl¡ [’Ô±«» 1Ô‡Ú ¤ÀÚ√À1 ‰¬˘±›fl¡ ˚±ÀÓ¬ ˜±øȬӬ ‰¬fl¡±1 ø‰¬Ú Δ1 Ú±˚±˚˛]º Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±1n∏ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ ˜˝◊√ Œ√‡± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ Ê√±Ú ‰¬øϬˇ ¸y≈ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±˝◊√º ¸ø‰¬ª“ ‰¬˘±˚˛Î¬◊ Ó≈¬1Ó¬ 1Ô≈ ˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ Œ‡±Ê√ ≈√1±˝◊√H 85H ˆ¡·ª±Ú ø˙ªfl¡ ÚÓ¬ø˙À1 õ∂̱˜ fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± 1ÔÓ¬ ά◊øͬ˘º ˜LaœÀ˚˛ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ 1Ô‡Ú ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ ‚”1±˝◊√ ¬Ûfl¡±˝◊√ ‰¬fl¡±1 ø‰¬Ú Òø1¡ı ŒÚ±ª±1±Õfl¡ ‰¬˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 85H
Ê√±À· ¸fl¡˘ Œ˘±· ˆ¬¤“ Œˆ¬±1+∏ º Œ· 1‚≈Ú±Ô ˆ¬˚˛Î¬◊ ’øÓ¬ Œ¸±1+H 1Ô fl¡1 Œ‡±Ê√ fl¡Ó¬U“ Úø˝√√“ ¬Û±ªø˝√√“ º 1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ ‰¬U“ ø√ø¸ Ò±ªø˝√√“H 1±øÓ¬¬Û≈ª± ¸fl¡À˘± ¸±1 ¬Û±˝◊√ ά◊Í¡±Ó¡ ¿1±˜‰¡f &ø‰¬ ·í˘ ¬ı≈ø˘ ˝√√±˝√√±fl¡±1 ˘±ø·˘º 1Ô1 ‰¬fl¡±1 ø‰¬Ú Œfl¡±ÀÚ› Òø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ¸fl¡À˘±Àª ëŒ˝ 1±˜Ø Œ˝ 1±˜Øí ¬ı≈ø˘ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ√Ãø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
˜ÚU“ ¬ı±ø1øÚøÒ ¬ı”άˇ Ê√˝√ ±Ê”√ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıfl¡˘ ¬ıάˇ ¬ıøÚfl¡ ¸˜±Ê”√H ¤fl¡ø˝√√ ¤fl¡ Œ√ø˝√√“ ά◊¬ÛÀ√¸” º Ó¬ÀÊ√ 1±˜ ˝√√˜ Ê√±øÚ fl¡À˘¸”H ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú ¸±·11 ˜±Ê√Ó¬ Ê√±˝√√±Ê Î≈¬ø¬ıÀ˘, ˚±1 ¡ı±À¡ı ¬ıøÌfl¡¸fl¡˘ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡ÛÀ1º ¤Ê√ÀÚ ’±Ú ¤Ê√Úfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ øÀ Œ˚ ’±˜±1 fl¡©Ü ˝í¡ı, ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±˜±fl¡ ¤ø1À˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
389
øÚμø˝√√“ ’±¬Û≈ ¸1±˝√√ø˝√√“ ˜œÚ± º øÒ· Ê√œªÚ≈ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı˝√√œÚ±H ŒÊ√Ó Δ¬Û øõ∂˚˛ ø¬ıÀ˚˛±& ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√± º ŒÓ¬Ã fl¡¸ ˜1Ú≈ Ú ˜±À·“ √œÚƒ˝√±H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√Àfl¡ øÚμ± ’±1n∏ ˜±Â√fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ [˜±Â ¡Û±Úœ ’ø¡ı˝ÀÚ Êœ˚˛±˝◊ Ú±Ô±Àfl¡]º [fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] ¿1±˜‰¡f ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’±˜±1 Ê√œªÚ øÒfl¡º ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± øõ∂˚˛ÊÚ1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ıÀ˚˛±·À˝ øÀ˘, ŒÓ¬ÀôL À‡±Ê±Ó¡ ’±˜±fl¡ ˜‘Ó≈¬… øÚø√À˘ øfl¡˚˛∑H 3H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ õ∂˘±¬Û fl¡˘±¬Û± º ’±¤ ’ªÒ ˆ¬À1 ¬Ûø1Ó¬±¬Û±H ø¬ı¯∏˜ ø¬ıÀ˚˛±& Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú± º ’ªøÒ ’±¸ ¸¬ı 1±‡ø˝√√“ õ∂±Ú±H ¤˝◊√√À1 ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’Ó¡…ôL ¸ôL5 Δ˝ ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊»fl¡È¡ ø¬ı1˝√√ Œ¬ı√Ú±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡1± ’¸yªº [Δ‰¡Ò… ¬ı¬11] ¸˜˚˛¸œ˜± ά◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1 ’±˙±Ó¬À˝ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Êœ˚˛±˝◊ ’±ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ √1¸ ø˝√√Ó¬ ŒÚ˜ ¬ıËÓ¬ ˘À· fl¡1Ú Ú1 Ú±ø1º ˜ÚU“ Œfl¡±fl¡ Œfl¡±fl¡œ fl¡˜˘ √œÚ ø¬ı˝√√œÚ Ó¬˜±ø1H 86H ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú ¬Û±¬ıÕ˘ Ú1-Ú±1œø¬ı˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ¬ıËÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¤ÀÚÀ1 ≈‡œ ˝í˘ ¸”˚«1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬Àfl¡±ª±, ‰¬Àfl¡±ªœ ’±1n∏ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘ ¸ôL5 ˝√√˚˛H 86H
¸œÓ¬± ¸ø‰¬ª ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ¸‘eÀ¬ı1¬Û≈1 ¬ÛU“À‰¬ Ê√±÷H ά◊Ó¬À1 1±˜ Œ√ª¸ø1 Œ√‡œ º fl¡œÚƒ˝√ √`¡ªÓ¬ ˝√√1¯∏≈ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˜Laœ1 Δ¸ÀÓ¡ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ Δ· ˙‘eÀ¬ı1¬Û≈1 ¬Û±À˘Õ·º Ó¬±ÀÓ¬ ·e±fl¡ Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f 1Ô1 ¡Û1± Ú±ø˜˘ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¡Õ˝ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘H 1H
˘‡Ú ¸ø‰¬ª“ ø¸˚˛“ øfl¡¤ õ∂Ú±˜± º ¸¬ıø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈‡≈ ¬Û±˚˛Î¬◊ 1±˜±H ·e ¸fl¡˘ ˜≈√ ˜e˘ ˜”˘± º ¸¬ı ¸≈‡ fl¡1øÚ ˝√√1øÚ ¸¬ı ¸”˘±H ˘ÑÌ, ˜Laœ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f› ¸≈‡œ ˝√√í˘º ·e± ¸˜ô¶ ’±Úμ ’±1n∏ ˜e˘1 ˜”˘º ŒÓ¡›“ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡±Ó¡± ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ≈√‡ Ú±˙ fl¡À1H 2H
fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ Œfl¡±øȬfl¡ fl¡Ô± õ∂¸e± º 1±˜≈ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ ·e Ó¬1e±H ¸ø‰¬ªø˝√√ ’Ú≈Ê√ø˝√√ øõ∂˚˛ø˝√√ ¸≈Ú±÷ º ø¬ı¬ı≈Ò Ú√œ ˜ø˝√√˜± ’øÒfl¡±÷H Ú±Ú±Ú fl¡Ô± Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ·e±1 ŒÏ¬Ã ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“ ˜Laœ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÌfl¡ ·e± Ú√œ1 ’Ó¡…ôL ˜ø˝√√˜± Δfl¡ qÚ±À˘H 3H
˜7¡¡¡Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ¬ÛLö |˜ ·˚˛ÿ º ¸≈ø‰¬ Ê√˘≈ ø¬Û’Ó¬ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˆ¬˚˛ÿH ¸≈ø˜1Ó¬ Ê√±ø˝√√ ø˜È¬˝◊√ |˜ ˆ¬±1+ º ŒÓ¬ø˝√√ |˜ ˚˛˝√ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¬ı…ª˝√√±1+H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ·e±1 ¬Û±ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ˚±1 ¡Z±1± ¬ÛÔ1 |˜ [ˆ¡±·1] ”√1 ˝í˘ ’±1n∏ ¡Ûø¡ıS ¬Û±Úœ ¬Û±Ú fl¡ø1 ˜ÚÓ¬ õ∂¸iß ˝í˘º ˚±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ˜˝±Ú |˜1 [¡ı±À1 ¡ı±À1
390
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Êij ¢∂˝Ì ’±1n∏ ˜‘Ó≈¡…1] ’ª¸±Ú ‚ÀȬ, ŒÓ¬›“1 ˆ¬±·1 ˘·±ÀÈ¡±ñ˜±ÀÔ±Ú Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 [Ú1˘œ˘±]H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈X ¸ø2‰¬√±Úμ˜˚˛ fl¡μ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ Œfl¡Ó≈¬º Œ√±–ñ ‰¬ø1Ó¬ fl¡1Ó¬ Ú1 ’Ú≈˝√1Ó¬ ¸—¸‘øÓ¬ ¸±·1 Œ¸√Ó≈¬H 87H qX [õ∂fl‘¡øӡʱӡ øS&Ì 1ø˝Ó¡, ˜±˚˛±1 ’Ó¡œÓ¡ ø¡ı… ˜e˘ ø¡ı¢∂˝] ¸»-ø‰¡»-’±Úμ-fl¡μ ¶§1+¡Û ¸”˚«¬ı—˙1 Ò√ıÊ√± ¸‘√˙ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f, ø˚ ¸—¸±1 ¸±·1 ¬Û±1 Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ Œ¸Ó≈¬1 À1, ŒÓ¬›“ Œ˚Ú ˜±Úª ¸‘˙ ¤ÀÚ√√ ’±‰¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√H 87H
˚˛˝√ ¸≈øÒ &˝√√“ øÚ¯∏±√ Ê√¬ı ¬Û±÷ º ˜≈ø√Ó¬ ø˘¤ øõ∂˚˛ ¬ıg≈ Œ¬ı±˘±÷H ø˘¤ Ù¬˘ ˜”˘ Œˆ¬“È¡ ˆ¬ø1 ˆ¬±1± º ø˜˘Ú ‰¬À˘Î¬◊ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏≈ ’¬Û±1±H øÚ¯∏±√1±Ê√ &˝√√˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ¸—¬ı±√ ¬Û±À˘, ŒÓ¬›“ ’±ÚøμÓ¬Õ˝ øÚÊ1 øõ∂˚˛ ¬ıg≈ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√fl¡ ˜±øÓ¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ά◊¡Û˝±1 ø¡ıÕ˘ ˆ¡±1 ˆ¡øÓ«¡ fl¡ø1 Ù¡˘, ˜”˘ [fl¡μ] Δ˘ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘º ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡ ’¡Û±1 ’±ÚμH 1H
fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ Œˆ¬“Ȭ Òø1 ’±À·“ º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·“H ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ı¬ı¸ 1‚≈1±÷ º ¬Û”“Â√œ fl≈¡¸˘ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±÷H Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1 ά◊¡Û˝±11 ˆ¬±1 Œˆ¬øȬ ’±·Ó¬ ΔÔ ’Ó¡…ôL ’Ú≈1±À·À1 õ∂ˆ¬≈Õ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ Œõ∂˜¬ı˙ ŒÓ¡›“fl¡ øÚÊ1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√ fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀ˘H 2H
Ú±Ô fl≈¡¸˘ ¬Û√ ¬ ÛÇÊ√ Œ√À‡“ º ˆ¬˚˛Î¬◊“ ˆ¬±·ˆ¬±Ê√Ú Ê√Ú Œ˘À‡“H Œ√ª Ò1øÚ ÒÚ≈ Ò±˜≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Δ˜“ Ê√Ú≈ Úœ‰≈¬ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1±H øÚ¯∏±1±ÀÊ Î¬◊M1 øÀ˘ñŒ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û√-¬ÛÇÊ√ ˙«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ¬Û±ª±ÀÓ¬ Œ˜±1 fl≈¡˙˘º ’±øÊ√ ˜˝◊√ ˆ¬±·…¬ı±ÚÀ˘±fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√Ú ˝√√íÀ˘“±º Œ˝√√ Œ√ªØ Œ˜±1 ¤˝◊ ¡˜±øÈ¡¡ı±1œ, ¸±-¸•ÛøM√√ ’±1n∏ ‚1-¬ı±1œ ¸fl¡À˘± ’±À¬Û±Ú±1º ¸¬Ûø1¬ı±À1 ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ¤Ê√Ú Úœ‰¬ Œ¸ªfl¡H 3H
fl‘¡¬Û± fl¡ø1’ ¬Û≈1 Ò±ø1’ ¬Û±ÿ º Ô±ø¡Û’ Ê√Ú≈ ¸¬ı≈ Œ˘±& ø¸˝√√±ÿH fl¡À˝√√U ¸Ó¬… ¸¬ı≈ ¸‡± ¸≈Ê√±Ú± º Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√ ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ ’±Ú±H fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ Ú·1Õ˘ [˙‘eÀ¬ı1¬Û≈1] ¬ıí˘fl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√ √±¸fl¡ ¸≈õ∂øÓ¬øá¬Ó¡ fl¡1fl¡, ˚±ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±1 ˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡À1º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ :±Úœ ¸‡±Ø Ó≈¬ø˜ ø˚ Δfl¡Â√± Œ¸˚˛± ¸Ó¬…º øfl¡c ø¬ÛÓ¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ’Ú… ’±:±À˝√√ ø√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñı1¯∏ ‰¬±ø1√¸ ¬ı±¸≈ ¬ıÚ ˜≈øÚ ¬ıËÓ¬ Œ¬ı¯∏≈ ’˝√√±1n∏º ¢∂±˜ ¬ı±¸≈ Úø˝√√“ ά◊ø‰¬Ó¬ ¸≈øÚ &˝√√ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ≈√‡≈ ˆ¬±1n∏H 88H [ŒÓ¡›“1 ’±:± ’Ú≈¸ø1] ˜˝◊√ ˜≈øÚ¡ıËÓ¡ ’±1n∏ ˜≈øÚÀª˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡˘1 Œ˚±·… ’±˝±1 fl¡ø1 Δ‰¬Ò…¬ıÂ√1 ¬ıÚ ¬ı±¸ ‡±øȬ¬ı ˘±ø·¬ı, ·“±ªÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ &˝√√˝◊√ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘H 88H
’À˚±Ò…±fl¡±G
391
1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ 1+¬Û øÚ˝√√±1œ º fl¡˝√√ø˝√√“ ¸Àõ∂˜ ¢∂±˜ Ú1 Ú±1œH ŒÓ¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ fl¡˝√√U ¸ø‡ Δfl¡À¸ º øÊ√Úƒ˝√ ¬Ûͬ¤ ¬ıÚ ¬ı±˘fl¡ ‹À¸H ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 1+¬Û Œ√ø‡ ·±“ª1 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ˜1À˜À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º [¤ÊÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¸‡œØ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡, ø˚¸fl¡À˘ ¤ÀÚÀ˝√√Ú [¸≈μ1 ¸≈fl≈¡˜±1] ¬ı±˘fl¡Àfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√∑H 1H
¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ˆ¬˘ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º Œ˘±˚˛Ú ˘±U ˝√√˜ø˝√√ ø¬ıøÒ √œÚƒ˝√±H Ó¬¬ı øÚ¯∏±√¬ÛøÓ¬ ά◊1 ’Ú≈˜±Ú± º Ó¬1n∏ ø¸—¸≈¬Û± ˜ÀÚ±˝√√1 Ê√±Ú±H ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ñ 1Ê√±˝◊√ ˆ¬±À˘˝◊√ fl¡ø1À˘, ¤˝◊√ ¸≈À˚±·ÀÓ¬ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡À¬ı±1fl¡ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ø√À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1, [ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ] ’À˙±fl¡¬ı‘é¬1 Ó¬À˘˝◊√ ˜ÀÚ±1˜ ˝√√í¬ı ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˘H 2H
Δ˘ 1‚≈Ú±Ôø˝√√ ͬ±Î¬◊“ Œ√‡±ª± º fl¡À˝√√ά◊ 1±˜ ¬¸¡ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˝√±ª±H ¬Û≈1Ê√Ú fl¡ø1 ŒÊ√±˝√√±1n∏ ‚1 ’±¤ º 1‚≈¬ı1 ¸g…± fl¡1Ú ø¸Ò±¤H ŒÓ¬›“ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ˘·Ó¡ øÚ Œ¸˝◊ ¶ö±Ú Œ‡≈ª±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ [¶ö±Ú ‰¡±˝◊] fl¡íÀ˘ñ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¤˝◊√ ͬ±˝◊√ ’øÓ¬ ¸≈μ1º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú·11 øÚ¡ı±¸œ¸fl¡À˘ ¡ıμÚ± fl¡ø1 øÚÊ-øÚÊ ‚1Õ˘ ά◊˘øÈ¡ ·í˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f ¸g…± ’±ø˝êfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘H 3H
&˝√√“ ¸“ª±ø1 ¸±“Ô1œ ά¸±÷ º fl≈¡¸ øfl¡¸˘˚˛˜˚˛ ˜‘≈√˘ ¸≈˝√±÷H ¸≈ø‰¬ Ù¬˘ ˜”˘ ˜Ò≈1 ˜‘≈√ Ê√±Úœ º Œ√±Ú± ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 1±À‡ø¸ ¬Û±ÚœH [˝◊øÓ¡˜ÀÒ…] fl≈¡˙ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ¬Û±ÀÓ¬À1 &˝√√˝◊√ Œfl¡±˜˘ ˙˚…± øÚ˜±Ì« fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¡Û±ø‰¡ ˆ¡1±˝◊ ¬Ûø¡ıS, ¶§±≈ ’±1n∏ ˜Ò≈1 Ù¬˘-˜”˘ ¬’±1n∏ ¡Û±Úœ [’Ô¡ı± øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1 ¡Û±ø‰¡ ˆ¡1±˝◊ Ù¡˘˜”˘] ’±øÚ 1±ø‡À˘H 4H
Œ√±˝±ñø¸˚˛ ¸≈˜La w±Ó¬± ¸ø˝√√Ó¬ fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±˝◊º ¸˚˛Ú fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ ¬Û±˚˛ ¬ÛÀ˘±È¬Ó¬ ˆ¬±˝◊√H 89H ¸œÓ¬±, ¸≈˜La ’±1n∏ ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ 1‚≈¬ı—˙˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ù¬˘-˜”˘ ‡±˝◊√ ˙˚˛Ú fl¡ø1À˘º ˆ¡±˝◊ ˘ÑÀÌ ŒÓ¡›“1 ˆ¬ø1 ø¬ÛøȬøfl¡¬ıÕ˘ Òø1À˘H 89H
ά◊Àͬ ˘‡Ú≈ õ∂ˆ¬≈ Œ¸±ªÓ¬ Ê√±Úœ º fl¡ø˝√√ ¸ø‰¬ªø˝√√ Œ¸±ªÚ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH fl¡Â≈√fl¡ ”√ø1 ¸øÊ√ ¬ ı±Ú ¸1±¸Ú º Ê√±·Ú ˘À· Δ¬ıøͬ ¬ıœ1±¸ÚH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f ŒÈ¬±¬ÛøÚ Δ·À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ˘ÑÌ Î¬◊øͬ ˜Laœ ¸≈˜Lafl¡ ˜‘≈√ˆ¬±Àª q¬ıÕ˘ Δfl¡ Ó¡±1 ¡Û1± ’˘¬Û ”√1Õ˘ Δ· ÒÚ≈Ó¬ fl¡±“άˇ ˘·±˝◊√ [Û˝1± ø¡ı1 fl¡±1ÀÌ] ¡ıœ1±¸ÚÓ¡ ¡ıø˝˘H 1H
&˝√√“ Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬Û±˝√√1+ õ∂Ó¬œÓ¬œ º ͬ±ª“ ͬ±ª“ 1±À‡ ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œH ’±¬Û≈ ˘‡Ú ¬Ûø˝√√“ Δ¬ıÀͬά◊ Ê√±÷ º fl¡øȬ ˆ¬±Ôœ ¸1 ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±÷H &˝√√˝◊√ ø¬ıù´±¸œ õ∂˝√1œ·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’Ó¡…ôL Œ¶ßÀ˝À1 ø¡ıøˆ¡iß ¶ö±ÚÓ¬ øÚ˚≈Mê√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÀÊ√› fl“¡fl¡±˘Ó ŒÈ¡±Ì ¬ı±øg ÒÚ≈Ó¡ fl¡±“άˇ ˘·±˝◊ ˘ÑÌ1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ Δ· ¬ıø˝√√˘H 2H
392
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸±ªÓ¬ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ øÚ˝√√±ø1 øÚ¯∏±”√ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œõ∂˜ ¬ı¸ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı¯∏±”√H Ó¬Ú≈ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Ê√˘≈ Œ˘±‰¬Ú ¬ı˝√√÷ º ¬ı‰¬Ú ¸Àõ∂˜ ˘‡Ú ¸Ú fl¡˝√√÷H õ∂ˆ≈¡fl¡ ˜±øÈ¡Ó¡ q˝◊√ Ôfl¡± Œ√ø‡ Œõ∂˜¡ı˙ øÚ¯∏±√1±Ê√1 ’ôL1Ó¡ ¬ı1 ø¡ı¯∏± ˝í˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À1 [Œõ∂˜±|n∏] ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“ Œõ∂˜±õ≠≈Ó¬ Δ˝√√ ˘ÑÌfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˆ¬ªÚ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±ª± º ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸√Ú≈ Ú ¬ÛȬӬ1 ¬Û±ª±H ˜øÚ˜˚˛ 1ø‰¬Ó¬ ‰¬±1n∏ Œ‰¬Ãª±À1 º Ê√Ú≈ 1øÓ¬¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ ˝√√±Ô ¸“ª±À1H ˜˝±1±Ê ˙1Ô1 1±Ê√ˆ¬ªÚ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ¸≈μ1 Œ˚ ˝◊√fˆ¡ªÀÚ± ŒÓ¬ÀÚ Ú˝√√˚˛º Ó¬±1 ›¡Û1¡ Ó¡˘±Ó¡ ¸≈μ1 ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬±À1 ¸ø7¡¡¡Ó¡ ¤ÀÚ Œfl¡±Í¡± ’±À Œ˚Ú fl¡±˜À√Àª øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1À˝√√ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¸Ê±˝◊-¡Û1±˝◊ øÚ˜±«Ì fl¡ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ø‰¬ ¸≈ø¬ıø‰¬¤ ¸≈Àˆ¬±·˜˚˛ ¸≈˜Ú ¸≈·g ¸≈¬ı±¸º Œ√±–ñ¬Û˘“· ˜?≈ ˜øÚ √œ¬Û Ê√˝√“ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ ¸≈¬Û±¸H 90H [Œ¸˝◊√ ˆ¬ªÚ] ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS, ’øÓ¡ ø¡ıø‰¡S ¸≈μ1 Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ıÓ¬±˝√√ Ù≈¬˘1 ¸≈·øgÓ¡ ¸≈ª±À¸À1 ˆ¬1±, Ó¡±Ó¡ Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ¬Û±À˘— ’±1n∏ ¸≈μ1 ˜øÌ1 √œ¬Ûfl¡ ;ø˘ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸±-¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂH 90H
ø¬ıø¬ıÒ ¬ı¸Ú ά◊¬ÛÒ±Ú Ó≈¬1±÷“ º Â√œ1 ŒÙ¬Ú ˜‘≈√ ø¬ı¸√ ¸≈˝√±÷“H Ó¬˝√√“ ø¸˚˛ 1±˜≈ ¸˚˛Ú øÚø¸ fl¡1˝√√œ“ º øÚÊ√ Â√ø¬ı 1øÓ¬ ˜ÀÚ±Ê√ ˜≈√ ˝√√1˝√√œH“ ˚íÓ¬ ≈√*ÀÙ¬Ú1 À1 Ú±Ú±Ú ¡ı¶a, Œfl¡±˜˘ Ó≈¡ø˘˚≈Mê øÚ˜«˘ [ά◊8˘] ¸≈μ1 ·±1n∏, ŒÓ¡±¯∏fl¡ ŒÓ¡ÀÚ Œfl¡±Í¡±Ó¡ ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊√ 1±øÓ¡ ˙˚˛Ú fl¡ø1ø¢, ˚±1 Œ¸Ãμ˚«˝◊ 1øÓ¬-˜√ÚÀ1± ·¡ı« ‡¡ı« fl¡À1H 1H
ŒÓ¬ ø¸˚˛ 1±˜≈ ¸±Ô1œ“ Œ¸±¤ º |ø˜Ó¬ ¬ı¸Ú ø¬ıÚ≈ Ê√±ø˝√√“ Ú ŒÊ√±¤H ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ¬Ûø1Ê√Ú ¬Û≈1¬ı±¸œº ¸‡± ¸≈¸œ˘ √±¸ ’1n∏ √±¸œH Œ¸˝◊ ¿1±˜-¸œÓ¬±˝◊√ ’±øÊ√ ø¡ıÚ± ¡ı¸ÀÚ fl≈¡˙1 ¬Û±Ó¬1 ˙˚…±Ó¬ ˆ¬±·ø1 ¬Ûø1 q˝◊√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ‘√˙… ‰¬±¬ıÀfl¡ ŒÚ±ª±ø1º ˜±-ø¬ÛÓ¬±, ¬Ûø1Ê√Ú, ¬Û≈1¬ı±¸œ [õ∂ʱ], ¸‡± ’±1n∏ ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª1 √±¸√±¸œ ’±ø√H 2H
ŒÊ√±·ªø˝√√“ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ õ∂±Ú fl¡œ Ú±÷“º ˜ø˝√√ Œ¸±ªÓ¬ ŒÓ¬˝◊√ 1±˜ Œ·±¸±÷“H ø¬ÛÓ¬± Ê√Úfl¡ Ê√· ø¬ıø√Ó¬ õ∂ˆ¬±ÿº ¸¸≈1 ¸≈À1¸ ¸‡± 1‚≈1±ÿH ¸fl¡À˘› øÚÊ√1 õ∂±Ì1 √À1 ˚±1 ¸fl¡À˘±-õ∂fl¡±À1 ˚P Δ˘ø¢, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ’±øÊ√ ˜±øȬӬ q˝◊√ ’±ÀÂ√º ˚±1 ø¬ÛÓ¬± ¬Û‘øÔªœ ø¬ı‡…±Ó¬ ÊÚfl¡, ˚±1 ˙U1 ˝◊√f¸‡± 1‚≈1±Ê √˙1ÔH 3H
1±˜‰¬μ≈ ¬ ÛøÓ¬ Œ¸± Δ¬ıÀ√˝√ œ º Œ¸±ªÓ¬ ˜ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±˜ Ú Œfl¡˝√√œH ø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1 øfl¡ fl¡±ÚÚ ŒÊ√±·” º fl¡1˜ õ∂Ò±Ú ¸Ó¬… fl¡˝ Œ˘±·”H
’À˚±Ò…±fl¡±G
393
’±Àfl¡Ã ˚±1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¬f, Œ¸˝◊√ ʱÚfl¡œ ’±øÊ√ ˜±øȬӬ q˝◊√ ’±ÀÂ√º ø¡ıÒ±Ó¡± Œ˚ fl¡±1 õ∂øÓ¡fl”¡˘ Ú˝√√˚˛º ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f Ê√±ÀÚ± ¬ıÚ¬ı±¸1 Œ˚±·…∑ ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚ fl¡˚˛, fl¡˜«À˝√√ [’Ô«±» ˆ¬±·…] õ∂Ò±Ú ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¡…H 4H
Œ√±˝±ñΔfl¡fl¡˚˛ÚøμøÚ ˜μ˜øÓ¬ fl¡øÍ¬Ú fl≈¡øȬ˘¬ÛÚ≈ fl¡œÚƒ˝√º ŒÊ√ø˝√√“ 1‚≈ÚμÚ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ ¸≈‡ ’ª¸1 ≈√‡≈ √œÚƒ˝√H 91H Δfl¡fl¡˚˛1±Ê√ ¬Û≈Sœ Úœ‰¬ ¬ı≈øX¸•Ûiß± Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ’øÓ¬ fl≈¡øȬ˘Ó¬± fl¡ø1 ¿1±˜‰¬ffl¡ ’±1n∏ Ê√±Úfl¡œfl¡ ¸≈‡1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ≈√‡ ø√À˘H 91H
ˆ¬˝◊√ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ ø¬ıȬ¬Û fl≈¡Í¬±1œ º fl≈¡˜øÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ¸¬ı ø¬ı¶§ ≈√‡±1œH ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±≈√ øÚ¯∏±√ø˝√√ ˆ¬±1œ º 1±˜ ¸œ˚˛ ˜ø˝√√ ¸˚˛Ú øÚ˝√√±1œH Ó¡±˝◊ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Ûœ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 fl¡±1ÀÌ fl≈¡Í¬±1 Δ˝ ¡Ûø1˘º Œ¸˝◊ fl≈¡¬ı≈øX˜Ó¬œÀ˚˛ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬Àfl¡ ≈√‡œ fl¡ø1À˘º ¿1±˜-¸œÓ¬± ˜±øȬӬ q˝◊√ Ôfl¡± Œ√ø‡ øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘H 1H
Œ¬ı±À˘ ˘‡Ú ˜Ò≈1 ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ·…±Ú ø¬ı1±· ˆ¬·øÓ¬ 1¸ ¸±ÚœH fl¡±U Ú Œfl¡±Î¬◊ ¸≈‡ ≈√‡ fl¡1 √±Ó¬± º øÚÊ√ fl‘¡Ó¬ fl¡1˜ Œˆ¬±· ¸¬ı≈ w±Ó¬±H ˘ÑÀÌ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ˆ¬øMê√1À¸À1 ¸Ú± ˜‘≈ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø Œfl¡±ÀÚ› fl¡±Àfl¡± ¸≈‡-≈√‡ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1, ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡˜«Ù¬˘ Œˆ¬±· fl¡À1H 2H
ŒÊ√±· ø¬ıÀ˚˛±· Œˆ¬±· ˆ¡˘ ˜μ± º ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ ˜Ò…˜ w˜ Ù¬μ±H Ê√Ú˜≈ ˜1Ú≈ Ê√˝√“ ˘ø· Ê√· Ê√±˘” º ¸•ÛøM√√ ø¬ı¬ÛøÓ¬ fl¡1˜≈ ’±1n∏ fl¡±˘”H ¸—À˚±· [ø˜˘Ú] ’±1n∏ ø¡ıÀ˚˛±· [ø¬ıÀ2Â]√, ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± Œˆ¡±·, ˙Sn∏, ø˜S ’±1n∏ ά◊√±¸œÚñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 w˜º Êij-˜‘Ó≈¡…, ¸•ÛøM√-ø¬ı¬ÛøM√√, fl¡˜« ’±1n∏ fl¡±˘ ¤˝◊√À¬ı±1 Ê√·Ó¬1 Ê√?±˘À˝√√H 3H
Ò1øÚ Ò±˜≈ ÒÚ≈ ¬Û≈1 ¬Ûø1ª±1+ º ¸1& Ú1fl≈¡ Ê√˝√“ ˘±ø· ¬ı…ª˝√√±1+H Œ√ø‡’ ¸≈øÚ’ &øÚ’ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Œ˜±˝√√ ˜”˘ ¬Û1˜±1Ô≈ Ú±˝√√œ“H ¬Û‘øÔªœ, ‚1, ÒÚ, Ú·1, ¬Ûø1¬ı±1, ¶§·« ’±1n∏ Ú1fl¡ ’±ø√ ø˚À¬ı±1 ¬¬ı…ª˝√√±1 ’±ø˜ Œ√ø‡ÀÂ√±“, qøÚÀÂ√±“ ’±1n∏ ˜ÚÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1ÀÂ√±“ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±11 ˜”˘ Œ˜±˝√ [’:±Ú] ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı, ¬Û1˜±Ô«Ó¬– ¤˝◊√À¬ı±1 Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ÛÀÚ“ Œ˝√√±˝◊√ øˆ¬‡±ø1 Ú‘¬Û≈ 1Ç≈¡ Ú±fl¡¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±˝◊√º Œ√±–ñ Ê√±À·“ ˘±ˆ¬≈ Ú ˝√√±øÚ fl¡Â≈√ øÓ¬ø˜ õ∂¬Û= øÊ√˚˛“ ŒÊ√±˝◊√H 92H ¸À¬Û±ÚÓ¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ 1Ê√± øˆ¬é¬±1œ ˝√√˚˛ ’±1n∏ √ø1^˝◊√ ¶§·«1 ¶§±˜œ ˝◊√f ˝˚˛, ˚ø√› ¸±1 ¬Û±À˘ Œfl¡±ÀÚ± ˘±ˆ¬ ¬ı± é¬øÓ¬ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ¤˝◊√ ‘˙… õ∂¬Û=fl¡ ’ôL1À1 ‰¡±¡ı ˘±À·H 92H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Úø˝√√“ fl¡œøÊ√’ Œ1±¸” º fl¡±Uø˝√√ ¬ı±ø√ Ú Œ√˝◊√’ Œ√±¸”H Œ˜±˝√√ øÚ¸±“ ¸¬ı≈ Œ¸±ªøÚ˝√√±1± º Œ√ø‡’ ¸¬ÛÚ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1±H ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ŒSê±Ò fl¡1± ’±1n∏ ø˜Â√±ÀÓ¬ fl¡±Àfl¡± Œ√±¯∏ ø˚˛± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛º ¸fl¡À˘±Àª Œ˚Ú Œ˜±˝√√1+¬Ûœ 1±øÓ¬1 ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ˘±˘fl¡±˘ Δ˝√√ Ú±Ú±Ú ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡ Ô±Àfl¡H 1H
394
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤ø˝√√“ Ê√· Ê√±ø˜øÚ Ê√±·ø˝√√“ ŒÊ√±·œ º ¬Û1˜±1Ôœ õ∂¬Û= ø¬ıÀ˚˛±·œH Ê√±øÚ’ Ó¬¬ıø˝√√“ Ê√œª Ê√· Ê√±·± º Ê√¬ı ¸¬ı ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı˘±¸ ø¬ı1±·±H ¤˝◊√ ¸—¸±11+¬Û 1±øÓ¬Ó¡ ¡Û1˜±Ôœ« ’±1n∏ õ∂¡Û= [˜±ø˚˛fl¡ ¸—¸±11] ¡Û1± Δ¡ı1±·œ Œ˚±·œÀ˚˛˝◊√ Ê√±ø· Ô±Àfl¡º ¸fl¡À˘± Œˆ¡±·-ø¡ı˘±¸1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Δ¬ı1±·… ˝À˘À˝ ¸—¸±1Ó¡ Êœªfl¡ ʱ¢∂Ó¡ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı ˘±À·H 2H
Œ˝√√±˝◊√ ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ Œ˜±˝√√ w˜ ˆ¬±·± º Ó¬¬ı 1‚≈Ú±Ô ‰¬1Ú ’Ú≈1±·±H ¸‡± ¬ Û1˜ ¬ Û1˜±1Ô≈ ¤˝√√” º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝√√”H ø¡ıÀ¡ıfl¡ ʱ¢∂Ó¡ ˝√√íÀ˘ Œ˜±˝√√1+¬Ûœ w˜ ’±“Ó¬ø1 ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±√ [’:±Ú1 Ú±˙ ˝íÀ˘] ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ ˝√√˚˛º Œ˝√√ ¬ıg≈Ø fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ Œ˝±ª±˝◊√ ˝í˘ñ ¸¡ı«À|á¡ ¡Û1˜±Ô« [¬Û≈1n∏¯∏±Ô«]H 3H
1±˜ ¬ıËp¡ ¬Û1˜±1Ô 1+¬Û± º ’ø¬ı·Ó¬ ’˘‡ ’Ú±ø√ ’Ú”¬Û±H ¸fl¡˘ ø¬ıfl¡±1 1ø˝√√Ó¬ ·Ó¬Àˆ¬√± º fl¡ø˝√√ øÚÓ¬ ŒÚøÓ¡ øÚ1+¬Ûø˝√√“ Œ¬ı√±H ¿1±˜‰¡f√√ ¬Û1˜±Ô«¶§1+¬Û [¡Û1˜¡ıd] ¬Û1¬ıËp¡º ŒÓ¬›“ ’·˜…, [¶ö”˘ ‘ø©ÜÀ1] ’‘˙…, ’Ú±ø [’±ø1ø˝Ó¡] ’Ú≈¡Û˜ [ά◊¡Û˜±1ø˝Ó¡], ’ø¡ıfl¡±1œ ’±1n∏ ’Àˆ¡, Œ¬ıÀ√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸√±˚˛ ëëŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬íí ¡ı≈ø˘ Δfl¡ øÚ1+¬ÛÌ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬·Ó¬ ˆ¬”ø˜ ˆ¬”¸≈1 ¸≈1øˆ¬ ¸≈1 ø˝√√Ó¬ ˘±ø· fl‘¡¬Û±˘º fl¡1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ Òø1 ˜Ú≈Ê√ Ó¬Ú≈ ¸≈ÚÓ¬ ø˜È¬ø˝√√“ Ê√· Ê√±˘H 93H Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬Mê√, ˆ¬”ø˜, ¡ı˱p¡Ì, Œ·± ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˜±Úª ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ˘œ˘± fl¡ø1ÀÂ, ŒÓ¬›“1 ‰¬ø1S1 fl¡Ô± qøÚÀ˘ ¸±—¸±ø1fl¡ Œ˜±˝√√Ê√±˘1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ˝˚˛H 93H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¡Û=˙ øª|±˜
¸‡± ¸˜≈øÁ¡ ’¸ ¬Ûø1˝√√ø1 Œ˜±˝√√” º ø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1 ‰¬1Ú 1Ó¬ Œ˝√√±˝√√”H fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ &Ú ˆ¬± øˆ¬Ú≈¸±1± º Ê√±À· Ê√· ˜e˘ ¸≈‡√±1±H Œ˝√√ ¸‡±Ø ¤ÀÚ√À1 Ê√±øÚ Œ˜±˝√√ Ó¡…±· fl¡ø1 ¿1±˜-¸œÓ¬±1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ fl¡1±º ¤˝◊À1 ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 fl¡Ô± Δfl¡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ê√·Ó¬1 ˜e˘˜˚˛ ¿1±˜‰¡f ¸±1 ¬Û±˝◊√ ά◊øͬ˘H 1H
¸fl¡˘ Œ¸Ã‰¬ fl¡ø1 1±˜ Ú˝√√±ª± º ¸≈ø‰¬ ¸≈Ê√±Ú ¬ıȬ Â√œ1 ˜·±ª±H ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ø¸1 Ê√Ȭ± ¬ıÚ±¤ º Œ√ø‡ ¸≈˜La Ú˚˛Ú Ê√˘ Â√±¤H Œ˙ɬ±ø√ õ∂±Ó¬–fl‘¡Ó¬… fl¡ø1 [øÚÓ¡…] ¡Ûø¡ıS ¿1±˜‰¡f˝◊ ·± Ò≈À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬ıȬ·Â√1 ’±Í¬± ’Ú±À˘ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ Œ¸˝◊ ’±Í¬±À1 ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ± ¬ıÚ±À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¸≈˜La1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ›˘±˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
395
˝√√+√˚˛“ √±U ’øÓ¬ ¬ı√Ú ˜˘œÚ± º fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±ø1 ¬ı‰¬Ú ’øÓ¬ √œÚ±H Ú±Ô fl¡À˝√√ά◊ ’¸ Œfl¡±¸˘Ú±Ô± º Δ˘ 1Ô≈ Ê√±U 1±˜ Œfl“¡ ¸±Ô±H ŒÓ¡›“1 ¡ı≈fl≈¡ ¬Û≈ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ˜≈‡ ˜ø˘Ú [ø¡ı¯∏iß] ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’øÓ¬ Ú•⁄ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ Œfl¡±˙˘1±Ê√ √˙1ÀÔ Œ˜±fl¡ ’±À√˙ øøÂ√˘ Œ˚ Ó≈¬ø˜ 1Ô Δ˘ 1±˜1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª±H 3H
¬ıÚ≈ Œ√‡±˝◊√ ¸≈1¸ø1 ’Úƒ˝√ ª±÷ º ’±ÀÚU ŒÙ¬ø1 Œ¬ıø· Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ˘‡Ú≈ 1±˜≈ ø¸˚˛ ’±ÀÚU ŒÙ¬1œ º ¸—¸˚˛ ¸fl¡˘ ¸“Àfl¡±‰¬ øÚÀ¬ı1œH ¬ıÚ Œ√‡≈ª±˝◊√, ·e±Ó¬ ¶ß±Ú fl¡1±˝◊√ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”1±˝◊√ Δ˘ ’±ø˝¡ı±º ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬ ”√1 fl¡ø1 1±˜-˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ øÙ¬1±˝◊√ ’±øÚ¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñÚ‘¬Û ’¸ fl¡À˝√√ά◊ Œ·±¸±˝◊“√ Ê√¸ fl¡˝√√˝◊√ fl¡À1Ó ¬ıø˘ Œ¸±˝◊√º Œ√±–ñ fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ¬Û±˚˛Úƒ˝√ ¬ÛÀ1ά◊ √œÚƒ˝√ ¬ı±˘ øÊ√ø˜ Œ1±˝◊√H 94H ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±Õ˘ ‰¬±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“, 1Ê√±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¤˝◊√√À1 Δfl¡øÂ√˘, ¤øÓ¡˚˛± õ∂ˆ≈¡Àª ø˚˝√√Àfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡˚˛ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1˜º ¤˝◊À1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1 ¸1n∏ ˘í1±1 √À1 fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘H 94H
Ó¬±Ó¬ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 fl¡œøÊ√’ Œ¸±÷ º Ê√±ÀÓ“¬ ’ªÒ ’Ú±Ô Ú Œ˝√√±÷H ˜øLaø˝√√ 1±˜ ά◊ͬ±˝◊√ õ∂À¬ı±Ò± º Ó¬±Ó¬ Ò1˜ ˜Ó≈¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı≈ Œ¸±Ò±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡Ø fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¬ ’À˚±Ò…± ’Ú±Ô Δ˝√√ Ú¬ÛÀ1º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Laœfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¸±b√LÚ± ø√ fl¡íÀ˘, Œ˝√√ ˜À˝±˚˛Ø Ò˜«1 ø¸X±ôL ¸•ÛÀfl«¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¸fl¡À˘± :±Ú ’±ÀÂ√H 1H
ø¸ø¬ı √Òœ‰ ¬ ˝√√ø1‰¡f ÚÀ1¸± º ¸À˝√√ Ò1˜ ø˝√√Ó¬ Œfl¡±øȬ fl¡À˘¸±H 1øôLÀ√ª ¬ıø˘ ˆ¬”¬Û ¸≈Ê√±Ú± º Ò1˜≈ ÒÀ1ά◊ ¸ø˝√√ ¸ÇȬ Ú±Ú±H ø˙ø¡ı, √Òœø‰¬, 1ʱ ˝√√ø1(f ’±øÀ˚˛√ Ò˜«1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±øÈ¡ [Ú±Ú±Ú] fl¡©Ü ¸˝√√… fl¡ø1ø¢º :±Úœ 1øôLÀ√ª ’±1n∏ ¬ıø˘ 1Ê√±˝◊√ Ú±Ú±Ú ¸ÇȬ ¸˝√√… fl¡ø1› Ò˜« 1鬱 fl¡ø1øÂ√˘ [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ò˜«1 ¡Ûø1Ó¡…±· fl¡1± Ú±ø¢]H 2H
Ò1˜≈ Ú ”√¸1 ¸Ó¬… ¸˜±Ú± º ’±·˜ øÚ·˜ ¬Û≈1±Ú ¬ı‡±Ú±H Δ˜“ Œ¸±˝◊√ Ò1˜≈ ¸≈˘ˆ¬ fl¡ø1 ¬Û±ª± º Ó¬ÀÊ“√ øÓ¬˝√√”“ ¬Û≈1 ’¬ÛÊ√¸≈ Â√±ª±H ¸Ó¬…1 ¸˜±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ò˜« Ú±˝◊√ ¡ı≈ø˘ Œ¬ı√-¬Û≈1±ÌÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ Ò˜« ˜˝◊√ ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º ˝◊˚˛±1 [¸Ó¡…1+¡Û Ò˜1«] Ó¬…±· fl¡ø1À˘ øSÀ˘±fl¡Ó¬ Œ˜±1 ’¬Û˚˙ Δ˝√√ ˚±¬ıH 3H
¸y±øªÓ¬ fl¡U“ ’¬ÛÊ√¸ ˘±˝√√” º ˜1Ú Œfl¡±øȬ ¸˜ √±1n∏Ú √±˝√√”H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú Ó¬±Ó¬ ¬ıUÓ¬ fl¡± fl¡˝√√ÿ“ º ø√¤“ ά◊Ó¬1n∏ øÙ¬ø1 ¬Û±Ó¬fl≈¡ ˘˝√√ÿ“H
396
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬ı…øMê√1 fl¡±1ÀÌ ’¬Û˚˙ Œfl¡±øȬ ¬ı±1 ˜1±1 ¸˜±Ú fl¡©Üfl¡1º Œ˝√√ ˜˝±˙˚˛Ø ’±À¬Û±Ú±fl¡ÀÚ± ’±1n∏ Œ¡ıøÂÕfl¡ øfl¡ fl¡√혺 ά◊À˘±È¬±˝◊√ ά◊M√1 ø√¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¬Û±¬Û1À˝√√ ˆ¬±·œ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıH 4H
Œ√±˝±ñø¬ÛÓ≈¬ ¬Û√ ·ø˝√√ fl¡ø˝√√ Œfl¡±øȬ ÚøÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1¬ı fl¡1 ŒÊ√±ø1º ø‰¬ôL± fl¡ªøÚU ¬ı±Ó¬ Δfl¡ Ó¬±Ó¬ fl¡ø1’ Ê√øÚ Œ˜±ø1H 95H ’±¬Û≈øÚ Δ· ø¬ÛÓ¬±1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 Œfl¡±øȬ¬ı±1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1Õfl¡ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 fl¡í¬ı, Œ˝ ø¡ÛÓ¡±Ø ’±¡Û≈øÚ ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏À˚˛ ø‰¬ôL± Úfl¡À1H 95H
Ó≈¬˜˝ƒ √ ¬Ûø≈ Ú ø¬ÛÓ≈¬ ¸˜ ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ Œ˜±À1“ º ø¬ıÚÓ¬œ fl¡1ά◊“ Ó¬±Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±À1“H ¸¬ı ø¬ıøÒ Œ¸±˝◊√ fl¡1Ó¬¬ı… Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1“ º ≈√‡ Ú ¬Û±ª ø¬ÛÓ≈¬ Œ¸±‰¬ ˝√√˜±À1“H ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬±1 √À1 ø˝√√Ó¬±fl¡±„霺 Œ˝ ˜˝±˙˚˛Ø ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±À1± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¤˝◊ fl¡Ó«¡¡ı… ’±˜±1 ø‰¬ôL±Ó¡ ˚±ÀÓ¬ ø¡ÛÓ¡±˝◊ ≈√‡ Œ¡ı±Ò Úfl¡À1H 1H
¸≈øÚ 1‚≈Ú±Ô ¸ø‰¬¬ı ¸—¡ı±”√ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸¬Ûø1Ê√Ú ø¬ıfl¡˘ øÚ¯∏±”H ¬Û≈øÚ fl¡Â≈√ ˘‡Ú fl¡˝√√œ fl¡È≈¬ ¬ı±Úœ º õ∂ˆ¬≈ ¬ı1ÀÊ√ ¬ıάˇ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Ê√±ÚœH ¿1‚≈Ú±Ô ’±1n∏ ˜Laœ1 ¤˝◊ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± qøÚ øÚ¯∏±√ ¸¬Ûø1¬ı±À1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º Ó¡±1¡ø¡ÛÂÓ¡ ˘ÑÀÌ ¸≈˜Lafl¡ øfl¡Â≈√ Ȭ±Ú fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Œ¸˚˛± ¡ıUÓ¡ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¡ı≈ø˘ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ˜±Ú± fl¡ø1À˘H 2H
¸fl≈¡ø‰¬ 1±˜ øÚÊ√ ¸¬ÛÔ Œ√ª±÷ º ˘‡Ú ¸“À¸≈ fl¡ø˝’ Ê√øÚ Ê√±÷H fl¡˝√√ ¸≈˜La≈ ¬Û≈øÚ ˆ¬”¬Û ¸“À¸” º ¸ø˝√√ Ú ¸øfl¡ø˝√√ ø¸˚˛ ø¬ıø¬ÛÚ fl¡À˘¸”H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1, øÚÊ√1 ˙¬ÛÓ¬ ø√ ¸≈˜Lafl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ˘ÑÀÌ Œfl¡±ª± ¤˝◊ fl¡Ô± ’±¡Û≈øÚ 1Ê√±fl¡ Úfl¡í¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸≈˜La˝◊√ 1Ê√±˝◊ Œfl¡±ª± ¡ı±Ó¡±« ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ Œ˚ ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ıÚ1 fl¡©Ü ¸˝√√… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 3H
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ’ªÒ ’±ª øÙ¬ø1 ¸œ˚˛± º Œ¸±˝◊√ 1‚≈¬ı1ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ fl¡1Úœ˚˛±H ÚÓ¬1n∏ øÚ¬ÛȬ ’ª˘•§ ø¬ı˝√√œÚ± º Δ˜“ Ú øÊ√’¬ı øÊ√ø˜ Ê√˘ ø¬ıÚ≈ ˜œÚ±H ·øÓ¡Àfl¡ ¸œÓ¬± ˚±ÀÓ¬ ’À˚±Ò…±Õ˘ øÙ¬ø1 ˚±˚˛, Ó≈¡ø˜ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¬±Àfl¡ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º Ú˝íÀ˘ ˜˝◊ ’ª˘•§Ú˝√√œÚ Δ˝√√ ¬Û±Úœ Ú±Ô±øfl¡À˘ ˜±Â√ Œ˚ÀÚ√À1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ú±Ô±Àfl¡, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ Œ˜±À1± ˜‘Ó≈¬… ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ˜˝◊√Àfl¡“¬ ¸¸≈À1“ ¸fl¡˘ ¸≈‡ Ê√¬ıø˝√√“ Ê√˝√±“ ˜Ú≈ ˜±Úº Ó¬˝√√“ Ó¬¬ı 1ø˝√√ø˝√√ ¸≈À‡Ú ø¸˚˛ Ê√¬ı ˘ø· ø¬ı¬ÛøÓ¬ ø¬ı˝√√±ÚH 96H ¸œÓ¡±1 ø¡ÛÓ‘¡·‘˝ ’±1n∏ ¶§±˜œ·‘˝Ó¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ’±Àº Œ˚øÓ¡˚˛±Õ˘Àfl¡ ¤˝◊ ø¡ı¡ÛøM1 ø√Ú Œ˙¯∏ Ú˝˚˛, ŒÓ¡›“ ˚íÀÓ¬ ˝◊√26√± ˝√√˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¸≈À‡À1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıH 96H
’À˚±Ò…±fl¡±G
397
ø¬ıÚÓ¬œ ˆ¬”¬Û fl¡œÚƒ˝√ ŒÊ√˝√œ ˆ¬±“Ó¬œ º ’±1øÓ¬ õ∂œøÓ¬ Ú Œ¸± fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬œH ø¬ÛÓ≈¬ ¸“À¸≈ ¸≈øÚ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º ø¸˚˛ø˝√√ √œÚƒ˝√ ø¸‡ Œfl¡±øȬ ø¬ıÒ±Ú±H 1Ê√±˝◊√ [¸±Ú≈ÚÀ˚˛ ’±1n∏ Œ¶ßÀ˝À1] ø˚ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊ fl¡±Ó¡1Ó¡± ’±1n∏ Œ¶ß˝1 fl¡Ô± ˆ¬±¯∏±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ’Ú≈À1±Ò1 fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘H 1H
¸±¸≈ ¸¸≈1 &1 øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1+ º øÙ¬1U Ó¬ ¸¬ı fl¡1√ ø˜ÕȬ ‡ˆ¬±1+H ¸≈øÚ ¬ÛøÓ¬ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¸≈ÚU õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ ¬Û1˜ ¸ÀÚ˝√√œH [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¬ø˜ ˚ø√ ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ˙±U, ˙U1, &1n∏, øõ∂˚˛¡ı·« ’±1n∏ ¬Ûø1¬ı±1 ¸fl¡À˘±À1 ø‰¬ôL± ”√1 ˝√√í¬ıº ¶§±˜œ1 fl¡Ô± qøÚ Ê±Úfl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ õ∂±ÀÌù´1Ø Œ˝ ¡Û1˜À¶ß˝œØ qÚfl¡H 2H
õ∂ˆ¬≈ fl¡1n∏Ú±˜˚˛ ¬Û1˜ ø¬ıÀ¬ıfl¡œ º Ó¬Ú≈ Ó¬øÊ√ 1˝√√øÓ¬ Â√±“˝√ øfl¡ø˜ ŒÂ“√fl¡œH õ∂ˆ¬± Ê√±˝◊√ fl¡˝√√“ ˆ¬±Ú≈ ø¬ı˝√√±÷ º fl¡˝√√“ ‰¬øffl¡± ‰¬μ≈ Ó¬øÊ√ Ê√±÷H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ fl¡1n∏̱˜˚˛ ’±1n∏ ¬Û1˜ :±Úœº [˚˛± fl¡ø1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡1fl¡] ˙1œ1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ Â√±“ÀȬ± ’fl¡À˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ô±øfl¡¡ı ¡Û±ø1¡ı∑ ¸”˚«fl¡ ¤ø1 ¸”˚«1 õ∂ˆ¬± fl¡íÕ˘ ˚±¡ı∑ ŒÊ√±Úfl¡ Ó¡…±· fl¡ø1 ŒÊ√±Ú±fl¡ fl¡íÕ˘ ˚±¡ı∑H 3H
¬ÛøÓ¬ø˝√√ Œõ∂˜˜˚˛ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈Ú±÷ º fl¡˝√√øÓ¬ ¸ø‰¬ª ¸Ú ø·1± ¸≈˝√±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ÛÓ≈¬ ¸¸≈1 ¸ø1¸ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ά◊Ó¬1n∏ Œ√ά◊“ øÙ¬ø1 ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ˆ¬±1œH ¤˝◊øÀ1 ¶§±˜œfl¡ Œõ∂˜¬Û”Ì« ø˜ÚøÓ¬ Ê√Ú±˝◊√ ¸œÓ¡±˝◊ ˜Laœfl¡ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˙U11 √À1˝◊√ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬±fl¡±∫œº ¤ÀÓ¬Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô±1 ά◊M√1 ø√˚˛±ÀÓ¬± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ’Ó¡…ôL ’Ú≈ø‰¬Ó¬H 4H
Œ√±˝±ñ’±1øÓ¬ ¬ı¸ ¸Ú˜≈‡ ˆ¬˝◊√ά◊“ ø¬ı˘& Ú ˜±Ú¬ı Ó¬±Ó¬º ’±1Ê√¸≈Ó¬ ¬Û√ fl¡˜˘ ø¬ıÚ≈ ¬ı±ø√ Ê√˝√±“ ˘ø· Ú±Ó¬H 97H øfl¡c Œ˝ ˜˝±˙˚˛Ø ˜˝◊ ’±Ó«¡Õ˝ ’±À¬Û±Ú±1 ’±·Ó¬ ›˘±˝◊√ÀÂ√±“, ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 Œ√±¯∏ ˜±Ê«√Ú± fl¡ø1¬ıº ’±˚«¬Û≈S1 [¶§±˜œ1] ‰¬1̬ÛΩ ’ø¡ı˝ÀÚ Ê·Ó¡1 ’±Ú ¸fl¡À˘± ¸•§g Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…Ô«H 67H
ø¬ÛÓ≈¬ Δ¬ıˆ¬ª ø¬ı˘±¸ Δ˜“ άœÍ¬± º Ú‘¬Û ˜øÚ ˜≈fl≈¡È¬ ø˜ø˘Ó¬ ¬Û√ ¬ÛœÍ¬±H ¸≈‡øÚÒ±Ú ’¸ ø¬ÛÓ≈¬ ·‘˝√ Œ˜±À1“ º ø¬Û˚˛ ø¬ı˝√√œÚ ˜Ú ˆ¬±ª Ú Œˆ¬±À1“H ø¬ÛÓ¬±1 ‹ù´˚«-ø¬ı˘±¸ ˜˝◊√ Œ√ø‡ÀÂ√±“, ˚±1 ¡Û±¡ÛœÍ Ó¡ ¸¡ı«ø˙À1±˜Ìœ 1Ê√±¸fl¡˘ ˜≈fl≈¡È¬ ŒÚ±ª±˚˛ [’Ô«±» 1Ê√± ˜˝√√±1±Ê√±¸fl¡À˘ ˚±1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡À1]º ¤ÀÚ ¸˜ô¶ ¸≈‡1 ˆ¡±G±1 ø¬ÛÓ‘¬·‘˝√, ¶§±˜œ ’ø¬ı˝√√ÀÚ Œ˜±1 Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˆ≈¡˘ÀÓ¡± ˆ¬±˘ Ú±˘±À·H 1H
398
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¸≈1 ‰¬!¡ª˝◊√ Œfl¡±¸˘1±ÿ º ˆ¬≈ªÚ ‰¬±ø1√¸ õ∂·È¬ õ∂ˆ¬±ÿH ’±À·“ Œ˝√√±˝◊√ ŒÊ√ø˝√√ ¸≈1¬ÛøÓ¬ Œ˘÷ º ’1Ò ø¸„‚±¸Ú ’±¸Ú≈ Œ√÷H Œ˜±1 ˙U1 Œfl¡±˙˘±Òœ˙ ˝√√í˘ ‰¬SêªÓ«¬œ ¸•⁄±È¡, ŒÓ¬›“1 õ∂ˆ¬±ª Δ‰¡Ò…ˆ”¡ªÚÓ¡ Ê√Ú±Ê√±Ó¬, ’±Úøfl¡ ˝◊√f˝◊√› ŒÓ¡›“fl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝ ¶§±·Ó¬ Ê√Ú±˚˛ ’±1n∏ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ øÚÊ√1 ø¸—˝√√±¸Ú1 ’X«±—˙ ¤ø1 ø√À˚˛H 2H
¸¸≈1 ¤Ó¬±‘√¸ ’ªÒ øÚª±¸” º øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1n∏ ˜±Ó≈¬ ¸˜ ¸±¸”H ø¬ıÚ≈ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ¬Û1±·± º Œ˜±ø˝ Œfl¡Î¬◊ ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈‡√ Ú ˘±·±H ¤ÀÚÀ˝√√Ú [‹ù´˚« ’±1n∏ õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ] ˙U1, [ŒÓ¡›“1 1±ÊÒ±Úœ] ’À˚±Ò…±Ó¬ øÚ¬ı±¸, øõ∂˚˛ fl≈¡È≈¬•§ ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 ¸‘˙ ˙±Uñ Ó¬Ô±ø¬Û ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û±√-¬ÛΩ1 ¬Û1±·1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¤˝◊√À¬ı±À1 Œ˜±fl¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸≈‡±˚˛fl¡ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Ú˝˚˛H 3H
’·˜ ¬ ÛLö ¬ıÚˆ¬”ø˜ ¬Û˝√√±1± º fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 ¸1 ¸ø1Ó¬ ’¬Û±1±H Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ fl≈¡1e ø¬ı˝√√e± º Œ˜±ø˝√√ ¸¬ı ¸≈‡√ õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ ¸e±H ≈√·«˜ ¬ı±È¬, ˝±ø¡ı-¡ıÚ ˆ”¡ø˜, ¡Û±˝±1, ˝±Ó¡œ, ø¸—˝, ’·±Ò ¸À1±¬ı1 ’±1n∏ Ú√œ, øfl¡1±È¬, ˆ¡œ˘, ˝√√ø1Ì ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√ñ õ∂±Ì¬ÛøÓ¬ [¿1‚≈Ú±Ô] Œ˜±1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡À˘ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¸≈‡±˚˛fl¡ ˝í√¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸±¸≈ ¸¸≈1 ¸Ú Œ˜±ø1 U“øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ø¬ı ¬Ûø1 ¬Û±˚˛“º Œ˜±1 Œ¸±‰≈¬ Ê√øÚ fl¡ø1’ fl¡Â≈√ Δ˜“ ¬ıÚ ¸≈‡œ ¸≈ˆ¬±˚˛“H 98H ·øÓ¡Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 Δ˝√√ ˙±U-˙U11 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 ø˜ÚøÓ¡ Ê√Ú±¬ı Œ˚ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ Œ˚Ú Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬ôL± Úfl¡À1, ˜˝◊√ ¬ıÚÓ¬ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¬ ¸≈‡œ Δ˝√√ Ô±øfl¡˜H 98H
õ∂±ÚÚ±Ô øõ∂˚˛ Œ√ª1 ¸±Ô± º ¬ıœ1 Ò≈1œÚ ÒÀ1“ ÒÚ≈ ˆ¬±Ô±H Úø˝√√“ ˜· |˜≈ w˜≈ ≈√‡ ˜Ú Œ˜±À1“ º Œ˜±ø˝√√ ˘ø· Œ¸±‰≈¬ fl¡ø1’ Ê√øÚ Œˆ¬±À1“H ¡ıœ1¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ’¢∂·Ì… Ó¡Ô± ÒÚ≈ ’±1n∏ [¡ı±ÀÚÀ1 ˆ¡1±] ŒÈ¡±ÌÒ±1œ Œ˜±1 õ∂±ÌÚ±Ô ’±1n∏ øõ∂˚˛ Œª1 Œ˜±1 ˘·Ó¡ Ô±øfl¡¡ıº ·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±1 ¬ÛÔ1 flv¡±øôL› Ú±˝◊, Œfl¡±ÀÚ± w˜ Ú±˝◊ ’±1n∏ Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ≈À‡± Ú±˝◊º Œ¸À˚˛À˝ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Œ˚Ú ˆ¬≈˘ÀÓ¬± ø‰¡ôL± Úfl¡À1H 1H
¸≈øÚ ¸≈˜La≈ ø¸˚˛ ¸œÓ¬ø˘ ¬ı±Úœ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıfl¡˘ Ê√Ú≈ Ù¬øÚ ˜øÚ ˝√√±ÚœH Ú˚˛Ú ¸”Á¡ Úø˝√√“ ¸≈Ú˝◊√ Ú fl¡±Ú± º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ fl¡Â≈√ ’øÓ¬ ’fl≈¡˘±Ú±H ¸≈˜La˝◊√ ¸œÓ¬±1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ fl¡Ô± qøÚ, ˜øÌ˝√√±1± ¸±¬Û1 √À1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ‰¬fl≈¡À1 Ò≈“ª˘œ-fl≈¡“ª˘œ Œ√ø‡À˘, fl¡±ÀÌÀ1 ¤Àfl¡± Ú≈qÚ± ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘H 2H
1±˜ õ∂À¬ı±Ò≈ fl¡œÚƒ˝√ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º Ó¬√ø¬Û Œ˝√√±øÓ¬ Úø˝√√“ ¸œÓ¬ø˘ Â√±Ó¬œH Ê√Ó¬Ú ’ÀÚfl¡ ¸±Ô ø˝√√Ó¬ fl¡œÚƒÀ˝√√ º ά◊ø‰¬Ó¬ ά◊Ó¬1 1‚≈ÚμÚ √œÚƒÀ˝√√H
’À˚±Ò…±fl¡±G
399
¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º Ó¡Ô±ø¡Û› ŒÓ¬›“1 ’ôL1 ˙œÓ¬˘ Ú˝√√í˘º ˘·ÀÓ¡ ‚”ø1 ˚±¡ıÕ˘ ˜LaœÀ˚˛ ’ÀÚfl¡ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘ [ø¡ıøˆ¡iß ˚≈øMê õ∂˙«Ú fl¡ø1À˘] øfl¡c 1‚≈ÚμÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±1 [Œ¸˝◊ ˚≈øMêÀ¡ı±11] ˚Ô±˚Ô Î¬◊M√1 ø√À˘H 3H
Œ˜øȬ Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ 1±˜ 1Ê√±÷√ º fl¡øÍ¬Ú fl¡1˜ ·øÓ¬ fl¡Â≈√ Ú ¬ı¸±÷H 1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±÷ º øÙ¬À1ά◊ ¬ıøÚfl¡ øÊ√ø˜ ˜”1 ·ª±“÷H 1±˜‰¬f1 ’±:± ¤ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, fl¡˜«1 ·øÓ¬ fl¡øÍ¬Ú ’±1n∏ fl¡±À1± ¬ı˙ Ú±˜±ÀÚ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˜LaœÀ˚˛ 1±˜-˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸√±·À1 ˜”˘ÒÚ ¬Û˚«ôL Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ‚1Õ˘ øÙ¬ø1 ’˝√√±1 √À1 ‚1Õ˘ ά◊˘øȬ˘H 4H
Œ√±˝±ñ1Ô≈ ˝√√±“Àfl¡Î¬◊ ˝√√˚˛ 1±˜ Ó¬Ú Œ˝√√ø1 Œ˝√√ø1 ø˝√√ø˝√√Ú±ø˝√√“º Œ√ø‡ øÚ¯∏±√ ø¬ı¯∏±¡ı¸ Ò≈Úø˝√√“ ¸œ¸ ¬ÛøÂ√Ó¬±ø˝√√“H 99H ¸≈˜La˝◊√ 1Ô ‰¬˘±¬ıÕ˘ Ò1±Ó¬ 1Ô1 Œ‚±“1±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ø˝√√“ ø˝√√“ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊ Œ√ø‡ øÚ¯∏±√1±Ê√ ø¡ı¯∏±¢∂ô¶ Δ˝ fl¡¬Û±˘Ó¬ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ ≈√‡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 99H
Ê√±¸≈ ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ıfl¡˘ ¬Û¸≈ ‹À¸“ º õ∂Ê√± ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ øÊ√˝◊√˝√ø˝√√“ Δfl¡À¸“H ¬ı1¬ı¸ 1±˜ ¸≈˜La≈ ¬ Ûͬ±¤ º ¸≈1¸ø1 Ó¬œ1 ’±¬Û≈ Ó¬¬ı ’±¤H ˚±1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¬Ûq ¤ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘, ŒÓ¬›“1 ø¡ı1˝Ó¡ õ∂Ê√±, ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±˝◊√ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¬ı∑ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ¸≈˜Lafl¡ øÙ¬1±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ·e±1 ¬Û±1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
˜±·œ Ú±ª Ú Œfl¡ªÈ≈¬ ’±Ú± º fl¡˝√√˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˜1˜≈ Δ˜“ Ê√±Ú±H ‰¬1Ú fl¡˜˘ 1Ê√ fl¡U“ ¸¬ı≈ fl¡˝√√÷ º ˜±Ú≈¯∏ fl¡1øÚ ˜”ø1 fl¡Â≈√ ’˝√√÷H ¿1±À˜ Ú±ª1œ˚˛±Ê√Úfl¡ Ú±›‡Ú ’±øÚ¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ øfl¡c ŒÓ¡›“ Ú±› ’Ú± Ú±˝◊º ŒÓ¡›“ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ˜˜« ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘±“º ¸fl¡À˘±Àª fl¡˚˛ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 Ò”ø˘À˚˛ Œ˝√√ÀÚ± ˜±Ú≈˝√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¤ø¬ıÒ ¡ıÚ¶ÛøÓ¡H 2H
Â≈√’Ó¬ ø¸˘± ˆ¬˝◊√ Ú±ø1 ¸≈˝√ ±÷ º ¬Û±˝√√Ú ŒÓ“¬ Ú fl¡±Í¬ fl¡øͬڱ÷H Ó¬1øÚά◊ ˜≈øÚ ‚ø1Úœ Œ˝√√±˝◊ Ê√±÷ º ¬ı±È¬ ¬Û1˝◊√ Œ˜±ø1 Ú±ª ά◊άˇ±÷H ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬ø11 ¬Û1˙Ó¬ ø˙À˘± ¸≈μ1œ ¶aœÕ˘ ¬Ûø1¡ıøÓ«¬Ó¡ Δ˝√√ ά◊øͬøÂ√˘ [Œ˜±1 Ú±›‡Ú fl¡±Í¡1À˝]º fl¡±Í¬ ø˙˘Ó¬Õfl¡ Ȭ±ÚÀÓ¡± Ú˝√√˚˛∑ Œ˜±1 Ú±›‡ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ˜≈øÚ¡ÛPœ Δ˝ ¡Î¬◊øÍ¡¡ı ’±1n∏ ¤˝◊À1 Œ˜±1 Ú±›‡ÀÚ± ŒÚ±À˝±ª± Δ˝ ˚±¡ı, ˜À˚˛± ˘≈ø_Ó¡ ˝í˜ [Ú±˝◊¡ı± Úœ‡Ú ¡Û±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸≈ø¡ıÒ± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í¡ı, ·øÓ¡Àfl¡ ’±¡Û≈øÚ ø¸¡Û±1Õ˘ ˚±¡ı ŒÚ±ª±ø1¡ı ’±1n∏ Œ˜±1 Êœøªfl¡± ˜1± ˚±¡ıº Œ˜±1 ά◊¡Û±Ê«Ú1 ¸•§˘ Ú±Ô±øfl¡¡ı]H 3H
¤ø˝√√“ õ∂øÓ¬¬Û±˘Î¬◊“ ¸¬ı≈ ¬Ûø1¬ı±1+ º Úø˝√√“ Ê√±Úά◊“ fl¡Â≈√ ’ά◊1 fl¡¬ı±1+H ŒÊ√Ó õ∂ˆ¬≈ ¬Û±1 ’ªø¸ ·± ‰¬˝√√˝√” º Œ˜±ø˝√√ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ¬Û‡±1Ú fl¡˝√√˝√”H ¤˝◊√ Ú±ÀªÀ1˝◊√ ˜˝◊ Œ˜±1 ¸˜ô¶ ¬Ûø1¬ı±1 õ∂øÓ¬¬Û±˘Ú fl¡À1±“º ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Ê√œøªfl¡± ˜˝◊
400
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ڱʱÀÚ±º Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ˚ø øÚÓ¬±ôL˝◊√ ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ŒÓ¬ÀôL õ∂Ô˜ÀÓ¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±√¬ÛΩ Ò≈ª±¬ıÕ˘ [Ò≈˝◊ ˘í¡ıÕ˘] Œ˜±fl¡ ’±:± ø√˚˛fl¡H 4H
Â√μñ¬Û√ fl¡˜˘ ŒÒ±˝◊√ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ Ú±ª Ú Ú±Ô Î¬◊Ó¬1±÷ ‰¬À˝√√Óº Œ˜±ø˝√√ 1±˜ 1±Î¬◊ø1 ’±Ú √¸1Ô ¸¬ÛÔ ¸¬ı ¸±‰¬œ fl¡À˝√√ÓH ı1n∏ Ó¬œ1 ˜±1U“ ˘‡Ú≈ Δ¬Û Ê√¬ı ˘ø· Ú ¬Û±˚˛ ¬Û‡±ø1À˝√√Óº Ó¬¬ı ˘ø· Ú Ó≈¬˘¸œ√±¸ Ú±Ô fl‘¡¬Û±˘ ¬Û±1n∏ ά◊Ó¬±ø1À˝√√ÓH Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±√¬ÛΩ Ò≈ª±˝◊√ ˜˝◊ Ú±ªÓ¬ ά◊ͬ±˝◊√ ˘í˜ ’±1n∏ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1± Ó¡±1 ¡ı±À¡ı Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ÒÚ øÚø¡ı‰¡±À1“±º Œ˝ 1±˜Ø ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ÛÓ¬±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“, ˜˝◊ ø˚ Δfl¡À“± ¸Ó¡…À˝ Δfl¡À“±º ˘ÑÀÌ ˚ø√ ¬ı±ÀÌÀ1 ˜±À1› Ó¬Ô±ø¬Û Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±¬ı ŒÚ±ª±À1“±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Œ˝√√ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 ¶§±˜œØ Œ˝ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜˝◊√ ¬Û±1 fl¡1±¬ı ŒÚ±ª±ø1˜º
Œ¸√±1Í¡±ñ¸≈øÚ Œfl¡ªÈ¬ Œfl¡ Δ¬ıÚ Œõ∂˜ ˘À¬ÛÀȬ ’Ȭ¬ÛÀȬº ø¬ı˝√√À¸ fl¡1+Ú±‹Ú ø‰¬Ó¬˝◊√ Ê√±Úfl¡œ ˘‡Ú Ó¬ÚH 100H Ú±ª1œ˚˛±Ê√Ú1 ’“±øÓ¬&ø1 ÚÔfl¡± Œõ∂˜¸Ú± fl¡Ô± qøÚ fl¡1n∏̱˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ʱÚfl¡œ ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À˘H 100H
fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œ¬ı±À˘ ˜≈¸≈fl¡±÷ º Œ¸±˝◊√ fl¡1n∏ ŒÊ√ø˝√√“ Ó¬ª Ú±ª Ú Ê√±÷√H Œ¬ıø· ’±Ú≈ Ê√˘ ¬ Û±˚˛ ¬Û‡±1+ º Œ˝√√±Ó¬ ø¬ı˘•§≈ ά◊Ó¬±1ø˝√√ ¬Û±1+H fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 Ú±ªœ1˚˛±fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ó≈¡ø˜ Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡1± ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 Ú±›‡Ú Ú±˚±˚˛º ˙œÀ‚Ë˝◊√ ¬Û±Úœ ’±Ú± ’±1n∏ Œ˜±1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ø√˚˛±º ¬Û˘˜ Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±˜±fl¡ ¬Û±1 fl¡À1±ª±H 1H
Ê√±¸≈ Ú±˜ ¸≈ø˜1Ó¬ ¤fl¡ ¬ı±1± º ά◊Ó¬1ø˝√√“ Ú1 ˆ¬ªø¸g≈ ’¬Û±1±H Œ¸±˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ Œfl¡ªÈ¬ø˝√√ øÚÀ˝√√±1± º ŒÊ√ø˝√√“ Ê√& øfl¡˚˛ øÓ¬U ¬Û·U ŒÓ¬ ŒÔ±1±H ¤¡ı±1 ˚±1 Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ˜±Ú≈À˝√√ ’¬Û±1 ˆ¬ªø¸g≈ ¬Û±1 ˝√√˚˛, ’±1n∏ ø˚Ê√ÀÚ [¡ı±˜Ú ’ªÓ¡±1Ó¡] Ê√·Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ¬ Û√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸≈˜≈ª±˝◊√ Δ˘øÂ√˘, [≈˝◊¡ÛÀÓ¡ øSÀ˘±fl¡ Ê≈ø‡ø¢] Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ [·e± ¡Û±1 ˝í¡ıÕ˘] ’±øÊ√ Ú±ª1œ˚˛±Ê√Úfl¡ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂH 2H
¬Û√ Ú‡ øÚ1ø‡ Œª¸ø1 ˝√√1¯∏œ º ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú Œ˜±˝√√“ ˜øÓ¬ fl¡1¯∏œH Œfl¡ªÈ¬ 1±˜ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬Û±ª± º ¬Û±øÚ fl¡Í¬ªÓ¬± ˆ¬ø1 Œ˘˝◊√ ’±ª±H õ∂ˆ≈¡1 ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ·e±1 ¡ı≈øX Œ˜±˝¢∂ô¶ ˝í˘ [Œ˚ ¤À‡Ó¡ ¸±é¡±» ˆ¡·ª±Ú Δ˝› ¡Û±1 ˝í¡ıÕ˘ Ú±ªœ1˚˛±fl¡ ø˜ÚøÓ¡ øfl¡˚˛ fl¡ø1ÀÂ]º øfl¡c [õ∂ˆ≈¡ ›‰¡1 Œ¡Û±ª±Ó¡ øÚÊ1 ά◊»¡ÛøM ¶ö˘] õ∂ˆ¬≈1 ¬Û√Ú‡ Œ√ø‡ ŒªÚœ ·e± ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘º [ŒÓ¡›“ ¡ı≈øÊ ¡Û±À˘ Œ˚ ˆ¡·ª±ÀÚ Ú1˘œ˘± Òø1ÀÂ, ˝◊˚˛±1 ¡Z±1± ŒÓ¡›“1 Œ˜±˝ Ú©Ü ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ‰¡1Ì ¶Û˙« ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ˜˝◊ ÒÚ… ˝í˜, ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º] Ú±ª1œ˚˛±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ¡Û±˝◊ ¤È¬± fl¡±Í¡1 ¬Û±SÓ¬ ¬Û±Úœ ˆ¡1±˝◊ Δ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
’À˚±Ò…±fl¡±G
401
’øÓ¬ ’±Úμ ά◊˜ø· ’Ú≈1±·± º ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ ¬Û‡±1Ú ˘±·±H ¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¸fl¡˘ ø¸˝√√±˝√√œ“ º ¤ø˝√√ ¸˜ ¬Û≈Ú…¬Û≈? Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ’Ó¡…ôL ’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜˘≈t Δ˝ ŒÓ¬›“ ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ÷¯∏±« fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ¸˜±Ú ˆ¬±·…¬ı±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û√ ¬Û‡±ø1 Ê√˘≈ ¬Û±Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1º ø¬ÛÓ¬1 ¬Û±1n∏ fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¬Û≈øÚ ˜≈ø√Ó¬ ·˚˛Î¬◊ Œ˘˝◊√ ¬Û±1H 101H ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ¸˜ô¶ ¬Ûø1¬ı±1¸˝√√ øÚÀÊ√ ¬Û±À√±√fl¡ ¬Û±Ú fl¡ø1 [Œ¸˝◊ ˜˝±Ú ¡Û≈Ì…1 ¡Z±1±] øÚÊ1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯√¸fl¡˘fl¡ ˆ¬ª¸±·11 ¬Û1± ¬Û±1 fl¡ø1 Ó¡±1ø¡Û‰¡Ó¡ ’±Úμ˜ÀÚ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ·e±ÕÚ1 ø¸¬Û±1Õ˘ Δ˘ ·í˘H 101H
ά◊Ó¬ø1 ͬ±Ï¬ˇ ˆ¬¤ ¸≈1¸ø1 Œ1Ó¬± º ¸œ˚˛ 1±˜≈ &˝√√ ˘‡Ú ¸À˜Ó¬±H Œfl¡ªÈ¬ ά◊Ó¬ø1 √`¡ªÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º õ∂ˆ¡≈ ø˝ ¸fl≈¡‰¬ ¤ø˝√√ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ √œÚƒ˝√±H øÚ¯∏±1±Ê ’±1n∏ ˘Ñ̸˝ ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f [Ú±ª1 ¡Û1±] Ú±ø˜ ·e±1 ¬ı±ø˘Ó¬ øÔ˚˛ ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ú±ª1œ˚˛±˝◊√ Ú±ø˜ ’±ø˝√√ √GªÓ¬ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º [Œ¸˝◊ GªÓ¡ õ∂̱˜ fl¡1± Œø‡] ¤›“fl¡ ¤Àfl¡± ø√˚˛± Ú˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ õ∂ˆ¬≈Àª ˜ÚÓ¡ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘H 1H
ø¬Û˚˛ ø˝√√˚˛ fl¡œ ø¸˚˛ Ê√±ÚøÚ˝√√±1œ º ˜øÚ ˜≈√1œ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ ά◊Ó¬±1œH fl¡À˝√√ά◊ fl‘¡¬Û±˘ Œ˘ø˝√√ ά◊Ó¬1±÷ º Œfl¡ªÈ¬ ‰¬1Ú ·À˝√√ ’fl≈¡˘±÷H ¡ÛøÓ¡1 ’ôL11 fl¡Ô± ʱøÚ ¸œÓ¬±˝◊√ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 øÚÊ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± 1P‡ø‰¬Ó¬ ’±„√øͬ ‡≈ø˘À˘º fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ú±ÀªÀ1 ·e± ¡Û±1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Ú±ªœ1˚˛±fl¡ ’±„øͬÀȬ± ˘í¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º [Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ] Ú±ª1œ˚˛±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘H 2H
Ú±Ô ’±Ê≈√ Δ˜“ fl¡±˝√√ Ú ¬Û±ª± º ø˜ÀȬ Œ√±¯∏ ≈√‡ √±ø1 √±ª±H ¬ıUÓ¬ fl¡±˘ Δ˜“ fl¡œÚƒø˝√√ ˜Ê”1œ º ’±Ê≈√ √œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ ¬ıøÚ ˆ¬ø˘ ˆ¬”1œH [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±øÊ√ ˜˝◊√ øfl¡ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑ Œ˜±1 Œ±¯∏, ≈√‡ ’±1n∏ √ø1^Ó¬±1 Ê≈˝◊ ’±øÊ Ú≈˜±˘º ˜˝◊√ÀÓ¬± ˆ¬±À˘˜±Ú ø√Ú1 ¬Û1± ¬Û±ø1|ø˜fl¡ ¬Û±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√±“º ’±øÊ√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¡ı1 ˆ¡±˘ ’±1n∏ ά◊M√˜ ¬Û±ø1|ø˜fl¡ ø√À˘H 3H
’¬ı fl¡Â≈√ Ú±Ô Ú ‰¬±ø˝√√’ Œ˜±À1“ º √œÚ√˚˛±˘ ’Ú≈¢∂˝√√ ŒÓ¬±À1“H øÙ¬1Ó¬œ ¬ı±1 Œ˜±ø˝√√ ŒÊ√± Œ√¬ı± º Œ¸± õ∂¸±≈ Δ˜“ ø¸1 Òø1 Œ˘¬ı±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘Ø ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ’Ú… ¤Àfl¡± Ú±˘±À·º ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝“√±ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈Àª ø˚˝√√Àfl¡ ø√¬ı, Ó¬±Àfl¡ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 õ∂¸±√ ¬ı≈ø˘ ÚÓ¬ø˙À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1˜H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıUÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ õ∂ˆ¬≈ ˘‡Ú ø¸˚˛“ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ Œfl¡ªÈ≈¬ Œ˘˝◊√º ø¬ı√± fl¡œÚƒ˝√ fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬Ú ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı˜˘ ¬ı1n∏ Œ√˝◊√H 102H
402
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ’Ú≈À1±Ò [˚P] fl¡ø1À˘, øfl¡c Ú±ª1œ˚˛±˝◊√ ¤Àfl¡± Ú˘íÀ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡1n∏̱˜˚˛ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ëøÚ˜«˘ ˆ¬øMê√1í ¬ı1 ø√ ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 102H
Ó¬¬ı ˜7¡¡¡Ú≈ fl¡ø1 1‚≈fl≈¡˘Ú±Ô± º ¬Û”øÊ√ ¬Û±1øÔª Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô±H ø¸˚˛“ ¸≈1¸ø1ø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ˜±Ó≈¬ ˜ÀÚ±1Ô ¬Û≈1ά◊ø¬ı Œ˜±1œH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ 1‚≈fl≈¡˘1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f˝◊ ·± Ò≈˝◊√ ¬Û±øÔ«¬ı ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ø˙ªfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ·e±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜±Ø Œ˜±1 ˜ÀÚ±¬ı±¸Ú± ¬Û”Ì« fl¡ø1¬ı±H 1H
¬ÛøÓ¬ Œ√ª1 ¸“· fl≈¡¸˘ ¬ıÀ˝√√±1œ º ’±˝◊√ fl¡À1Ó ŒÊ√ø˝√√“ ¬Û”Ê√± ŒÓ¬±1œH ¸≈øÚ ø¸˚˛ ø¬ıÚ˚˛ Œõ∂˜ 1¸ ¸±Úœ º ˆ¬˝◊√ Ó¬¬ı ø¬ı˜˘ ¬ı±ø1 ¬ı1 ¬ı±ÚœH ˚±ÀÓ¡ ˜˝◊ Œ˜±1 ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ√ª11 ˘·Ó¬ fl≈¡˙À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√ ˜˝◊√ Œ˚Ú ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“º ¸œÓ¬±1 Œõ∂˜˜˚˛ ø¡ıÚøÓ¬ qøÚ ·e±1 ø¬ıqX ¬Û±Úœ1 ˜±Ê√1 ¬Û1± Œ|á¡ ı±Ìœ ˝√√í˘H 2H
¸≈Ú≈ 1‚≈¬ıœ1 øõ∂˚˛± Δ¬ıÀ√˝√ œ º Ó¬ª õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ê√· ø¬ıø√Ó¬ Ú Œfl¡˝√√œH Œ˘±fl¡¬Û Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ŒÓ¬±À1“ º ŒÓ¬±ø˝√√ Œ¸ªø˝√√“ ¸¬ı ø¸øÒ fl¡1 ŒÊ√±À1“H Œ˝√√ 1‚≈¬ıœ1øõ∂˚˛± ʱÚfl¡œØ qÚ±Ø ŒÓ¬±˜±1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ê·Ó¡Ó¡ Œfl¡±ÀÚ ŒÚÊ√±ÀÚ∑ Ó≈¡ø˜ ˚±1 õ∂øÓ¡ [fl‘¡¡Û±‘ø©ÜÀ1] Œ‰¡±ª± Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ Œ˘±fl¡¡Û±˘ Δ˝ ¡ÛÀ1º ¸˜ô¶ ø¸øX·ÀÌ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ŒÓ¬±˜±1 Œ¸ª± fl¡À1H 3H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√± ˝√√˜ø˝√√ ¬ıøάˇ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈Ú±÷ º fl‘¡¬Û± fl¡œÚƒø˝√√ Œ˜±ø˝√√ √œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷H Ó¬√ø¬Û Œ√ø¬ı Δ˜“ Œ√ø¬ı ’¸œ¸± º ¸Ù¬˘ Œ˝√√±Ú ø˝√√Ó¬ øÚÊ√ ¬ı±·œ¸±H Ó¬Ô±ø¬Û Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ø¡ıÚøÓ¬ Ê√Ú±˘±, ¤˚˛± Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1± ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ˜˝N ø±º Œ˝√√ Œ√ªœØ ˜˝◊√ Œ˜±1 ¬ı±Ìœ ¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬±˜±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ÀÂ√±H“ 4H
Œ√±˝±ñõ∂±ÚÚ±Ô Œ√ª1 ¸ø˝√√Ó¬ fl≈¡¸˘ Œfl¡±¸˘± ’±˝◊√º ¬Û”øÊ√ø˝√√ ¸¬ı ˜Úfl¡±˜Ú± ¸≈Ê√¸≈ 1ø˝√√ø˝√√ Ê√· Â√±˝◊√H 103H Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±1 õ∂±ÌÚ±Ô ’±1n∏ Œ√ªÀ1À1 Δ¸ÀÓ¬ fl≈¡˙À˘ ’À˚±Ò…±Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı±º ŒÓ¬±˜±1 ¸˜ô¶ ˜ÀÚ±¡ı±=± ¬Û”Ì« ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ê·Ó¡ÀÓ¡ ŒÓ¬±˜±1 ‡…±øÓ¬ ˝√√í¬ıH 103H
·e ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˜e˘ ˜”˘± º ˜≈ø√Ó¬ ¸œ˚˛ ¸≈1¸ø1 ’Ú≈fl”¡˘±H Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ &˝√√ø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ ‚1 Ê√±˝√√” º ¸≈ÚÓ¬ ¸”‡ ˜≈‡≈ ˆ¬± ά◊1 √±˝√√H” ˜e˘1 ˜”˘ ·e±1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒªÚœ õ∂¸iß± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸œÓ¬± ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚ¯∏±1±Ê &˝√√fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ó≈¡ø˜ ¤øÓ¡˚˛± ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¬›“1 ˜≈‡ Œ˙“Ó¡± ¡Ûø1˘ ’±1n∏ ’ôL1‡Ú ;ø˘ ά◊øÍ¡˘H 1H
√œÚ ¬ı‰¬Ú &˝√√ fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ø¬ıÚ˚˛ ¸≈ÚU 1‚≈fl≈¡˘˜øÚ Œ˜±1œH Ú±Ô ¸±Ô 1ø˝√√ ¬ ¡ÛLö≈ Œ√‡±÷ º fl¡ø1 ø√Ú ‰¬±ø1 ‰¬1Ú Œ¸ªfl¡±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
403
&˝√√˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’øÓ¡ ø¬ıÚ•⁄ˆ¡±Àª fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1‚≈fl≈¡˘ø˙À1±˜øÌØ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¬ qÚfl¡Ø ˜˝◊√ õ∂ˆ¬≈1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡ ¬ıÚÓ¬ ¬ÛÔ Œ√‡≈ª±˝◊√ Ù≈¬ø1˜ ’±1n∏ ‰¡±ø1 øÚ [Œfl¡˝◊øÚ˜±Ú] õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1Ì Œ¸ª± fl¡ø1ñH 2H
ŒÊ√ø˝√√“ ¬ ıÚ Ê√±˝◊√ 1˝√√¬ı 1‚≈1±÷ º ¬Û1Úfl≈¡È¬œ Δ˜“ fl¡1ø¬ı ¸≈˝√±÷H Ó¬¬ı Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√“ Ê√ø¸ Œ√¬ı 1Ê√±÷ º Œ¸±˝◊√ fl¡ø1˝√√ά◊“ 1‚≈¬ıœ1 Œ√±˝√√±÷H Œ˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬Ø ’±¬Û≈øÚ ø˚‡Ú ¬ıÚÀÓ¬ Δ· Ô±øfl¡¬ı, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ·Â√-¬Û±ÀÓ¬À1 ˜˝◊ Ò≈Úœ˚˛± fl≈¡øȬ1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√˜º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ø˚ ’±À√˙ ø√À˚˛, 1‚≈¡ıœ11 [’±À¬Û±Ú±1] ˙¬ÛÓ¬, ˜˝◊√ ¬Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡ø1˜H 3H
¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√ 1±˜ ˘ø‡ Ó¬±¸” º ¸e ˘œÚƒ˝√ &˝√√ ˝√√+√˚˛“ U˘±¸”H ¬Û≈øÚ &˝“√ ·…±øÓ¬ Œ¬ı±ø˘ ¸¬ı ˘œÚƒÀ˝√√ º fl¡ø1 ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏≈ ø¬ı√± Ó¬¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√H &˝√√1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ Œõ∂˜1 õ∂øÓ¡ √˘é¬… fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ ˘·ÀÓ¬ ˘íÀ˘, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ &˝√√1 ’ôL1Ó¡ ¡ı1 ’±Úμ ˝í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ [øÚ¯∏±1±Ê] &À˝ øÚÊ√1 :±øÓ¬-fl≈¡È≈¬•§fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ·Ú¬ÛøÓ¬ ø¸ª ¸≈ø˜ø1 õ∂ˆ¬≈ Ú±˝◊√ ¸≈1¸ø1ø˝√√ ˜±Ôº ¸‡± ’Ú≈Ê√ ø¸˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıÚ ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈Ú±ÔH 104H Ó¬±1¬Û±Â√Ó¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ·ÀÌ˙ ’±1n∏ ø˙ªfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó¡Ô± ·e±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸‡± øÚ¯∏±√1±Ê√, ’Ú≈Ê√ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ¬ıÚÕ˘ ·í˘H 104H
ŒÓ¬ø˝√√ ø√Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıȬ¬Û Ó¬1 ¬ı±¸” º ˘‡Ú ¸‡±“ ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√ ¸≈¬Û±¸”H õ∂±Ó¬ õ∂±Ó¬fl‘¡Ó¬ fl¡ø1 1‚≈1±÷ º Ó¬œ1Ô1±Ê≈√ √œ‡ õ∂ˆ≈¡ Ê√±÷H Œ¸˝◊√ø√Ú± ·Â√1 Ó¬˘ÀÓ¬ 1±øÓ¬ÀȬ± Ô±øfl¡˘º ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸‡± &À˝√√ [ø¬ı|±˜1 fl¡±1ÀÌ] ¸fl¡À˘± ¸≈¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º 1±øÓ¬¬Û≈ª± õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬¸˜ô¶ õ∂±Ó¬–fl‘¡Ó¬… fl¡ø1 ά◊øͬ Ó¬œÔ«1±Ê√ õ∂˚˛±· √˙«Ú fl¡ø1À˘Õ·H 1H
¸ø‰¬ª ¸Ó¬… |X± øõ∂˚˛ Ú±1œ º ˜±Òª ¸ø1¸ ˜œÓ≈¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ‰¬±ø1 ¬Û√±1Ô ˆ¬1± ˆ¬`¡±1+ º ¬Û≈Ú… õ∂À√¸ Œ√¸ ’øÓ¬ ‰¬±1+H [Œ¸˝◊√ Ó¬œÔ«1±Ê√1 õ∂˚˛±·1] ˜Laœ Δ˝√√ÀÂ√ ¸Ó¬…, |X± Δ˝√√ÀÂ√ øõ∂˚˛1±Ìœ ’±1n∏ ¿À¬ıÌœ˜±Òª1 øÚø‰¡Ú± ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ø˜Sº ŒÓ¬›“1 ˆ¬±G±1 Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø1 ¬Û√±ÀÔ«À1 ά◊¬Ûø‰¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬Û≈Ì…˜˚˛ õ∂ÀÀ˙˝◊ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ 1Ê√±1 ˜ÀÚ±1˜ Œ√˙H 2H
ŒÂ√Sn∏ ’·˜ ·Iˇ≈ ·±Ï¬ˇ ¸≈˝√ ±ª± º ¸¬ÛÀÚU“ Úø˝√√“ õ∂øÓ¬¬Ûø26√Ú˝ƒ √ ¬Û±ª±H Œ¸Ú ¸fl¡˘ Ó¬œ1Ô ¬ı1 ¬ıœ1± º fl¡˘≈¯∏ ’Úœfl¡ √˘Ú 1ÚÒœ1±H õ∂˚˛±· Œé¡S˝◊ ˝í˘ ≈·«˜, ‘Iˇ ’±1n∏ ¸≈μ1 ≈·«, ˚±fl¡ ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± [¡Û±¡Û1+¡Ûœ] ˙Sn∏Àª Ê˚˛ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ¸˜ô¶ Ó¡œÔ«À¡ı±À1˝◊ ˝í˘ Ó¡±1 Œ|á¡ Δ¸øÚfl¡, ø˚ ¬Û±¬Û1 Œ¸Ú±fl¡ Ú±˙ fl¡1±Ó¬ ’Ó¡…ôL Òœ1 Œ˚±X±H 3H
404
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸e˜≈ ø¸„‚√±¸Ú≈ ¸≈øͬ Œ¸±˝√√± º Â√Sn∏ ’‡˚˛¬ıÈ≈¬ ˜≈øÚ ˜Ú≈ Œ˜±˝√√±H ‰¬ª“1 Ê√˜≈Ú ’1n∏ ·e Ó¬1e± º Œ√ø‡ Œ˝√√±ø˝√√“ ≈√‡ √±ø1√ ˆ¬e±H [·e±, ˚˜≈Ú± ’±1n∏ ¸1¶§Ó¡œ1] ¸eÀ˜˝◊ Δ˝À ӡ±1 ’Ó¡…ôL Œ˙±ˆ¬±˜˚˛ ø¸—˝√√±¸Úº 1±Ê√Â√S ˝√√í˘ ’é¬˚˛¬ıȬ, ˚±fl¡ Œ√ø‡À˘ ˜≈øÚÀ1± ˜Ú ˜≈* ˝√√˚˛º 1±Ê√‰¬±˜1 ˝√√í˘ ˚˜≈Ú±-·e±1 [˙…±˜ ’±1n∏ qw ] ŒÏ¬ÃÀ¬ı±1, ˚±fl¡ Œ√ø‡À˘˝◊ ≈√‡ ’±1n∏ √±ø1^… Ú±˙ ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸ªø˝√√“ ¸≈fl‘¡Ó¬œ ¸±Ò≈ ¸≈ø‰¬ ¬Û±ªø˝√√“ ¸¬ı ˜Úfl¡±˜º ıμœ Œı ¬Û≈1±Ú ·Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ø¬ı˜˘ &Ú ¢∂±˜H 105H ¬Û≈Ì…±R±, ¡Ûø¡ıS ¸ôL¸fl¡À˘ ¤›“1 Œ¸ª± fl¡À1 ’±1n∏ ¸˜ô¶ ’øˆ¡˘±¯∏ ¬Û”Ì« fl¡À1√º Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì¸˜”˝ ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±1 ¬ıμÚ±fl¡±1œ, ø˚¸fl¡À˘ ˝◊√˚˛±1 ø¬ı˜˘ &̸˜”˝1 ¡ıÌ«Ú± fl¡À1H 105H
Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ õ∂˚˛±· õ∂ˆ¬±ÿ º fl¡˘≈¯∏ ¬Û≈? fl≈¡?1 ˜‘·1±ÿH ’¸ Ó¬œ1Ô¬ÛøÓ¬ Œ√ø‡ ¸≈˝√ ±ª± º ¸≈‡ ¸±·1 1‚≈¬ı1 ¸≈‡≈ ¬Û±ª±H ¬Û±¬Û¬Û≈?1+¬Ûœ ˝√√±Ó¬œfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø¸—˝√√1+¬Û õ∂˚˛±·Ó¬œÔ«1 õ∂ˆ¬±ª1 [˜˝N˜±˝±R…1] fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ¤ÀÚ√√ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Ó¬œÔ«1±Ê√1 ˙«Ú fl¡ø1 ¸≈‡¸±·1 1‚≈fl≈¡˘ Œ|ᬠ¿1±˜‰¡f› ¸≈‡ ¬Û±À˘H 1H
fl¡ø˝√√ ø¸˚˛ ˘‡Úø˝√√ ¸‡ø˝√ ¸≈Ú±÷ º ¿˜≈‡ Ó¬œ1Ô1±Ê√ ¬ıάˇ±÷H fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ Œ√‡Ó¬ ¬ıÚ ¬ı±·± º fl¡˝√√Ó¬ ˜˝√√±Ó¬˜ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·±H ŒÓ¡›“ øÚÊ ¿˜≈À‡À1 ¤˝◊√ Ó¬œÔ«1±Ê√1 ˜ø˝˜± ¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸‡± &˝√√fl¡ Δfl¡ qÚ±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¬ıÚ ’±1n∏ ¬ı±ø·‰¬±À¬ı±1 ‰¬±˝◊√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·À1 Δ¸ÀÓ¬ ˜±˝√√±R… ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ñH 2H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ’±˝◊√ ø¬ıÀ˘±fl¡œ Œ¬ıÚœ º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ Œ√ÚœH ˜≈ø√Ó¬ Ú˝√√±˝◊√ fl¡œÚƒø˝√√ ø¸ª Œ¸ª± º ¡Û”øÊ√ Ê√Ô±ø¬ıøÒ Ó¬œ1Ô Œ√ª±H ¤˝◊√ˆ¬±À¬ı ¿1±˜‰¡f˝◊ Δ· øSÀ¬ıÌœ ˙«Ú fl¡ø1À˘, ˚±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘˝◊ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜e˘±˚˛fl¡º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±Úμ˜ÀÚ [øSÀ¬ı̜ӡ] ¶ß±Ú fl¡ø1 ø˙ª1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˚Ô±ø¬ıøÒ Ó¡œÔ«ÀªÓ¡±fl¡ ¡Û”≈ʱ fl¡ø1À˘H 3H
Ó¬¬ı õ∂ˆ≈¡ ˆ¬1¡Z±Ê√ ¬Ûø˝“√ ’±¤ º fl¡1Ó¬ √`¡ªÓ¬ ˜≈øÚ Î¬◊1 ˘±¤H ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±√ Ú fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ Ê√±÷ º ¬ıËp¡±Úμ 1±ø¸ Ê√Ú≈ ¬Û±÷H [¶ß±Ú ¡Û”ʱ ’±ø fl¡ø1] Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡›“fl¡ õ∂̱˜ fl¡1±1 ˘À· ˘À· ˜≈øÚÀ˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ˜≈øÚ1 ˜Ú1 ’±Úμ1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸yª Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ Œ˚Ú ø¬ı¬Û≈˘ ¬ıËp¡±Úμ¡Û≈?À˝√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ√œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ˜≈Úœ¸ ά◊1 ’øÓ¬ ’Úμ≈ ’¸ Ê√±øÚº Œ˘±‰¬Ú Œ·±‰¬1 ¸≈fl‘¡Ó¬ Ù¬˘ ˜ÚU“ øfl¡¤ ø¬ıøÒ ’±øÚH 106H
’À˚±Ò…±fl¡±G
405
˜≈Úœù´1 ˆ¬1¡Z±ÀÊ√ ŒÓ¬›“fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’Ó¡…ôL ’±Úμ ˝í˘ Œ˚ ’±øÊ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ [¿¸œÓ¡±, ˘Ñ̸˝ ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú ø] Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 ¸˜ô¶ ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘ ’±øÚ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ fl¡ø1 ø√ÀÂ√H 106H
fl≈¡¸˘ õ∂¶ß fl¡ø1 ’±¸Ú √œÚƒÀ˝√√ º ¬Û”øÊ√ Œõ∂˜ ¬Ûø1¬Û”1Ú fl¡œÚƒÀ˝√√H fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ’Ç≈1 ÚœÀfl¡ º ø√¤ ’±øÚ ˜≈øÚ ˜ÚU“ ’˜œ Œfl¡H fl≈¡˙˘ ¬ı±Ó«¬± ¸≈øÒ ˜≈øÚù´À1 ŒÓ¡›“fl¡ ’±¸ÚÓ¡ ¡ıUª±À˘ ’±1n∏ ˆ¡øMêÀ1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’˜‘Ó¬ ¸‘√˙ ˆ¡±˘ ˆ¡±˘ fl¡μ, Ù¬˘, ˜”˘ ’±1n∏ ’Ç≈1 ’±øÚ ŒÓ¬›“fl¡ ø√À˘ø˝√√H 1H
¸œ˚˛ ˘‡Ú Ê√Ú ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈˝√ ±¤ º ’øÓ¬ 1n∏ø‰¬ 1±˜ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±¤H ˆ¬¤ ø¬ı·Ó¬|˜ 1±˜≈ ¸≈‡±À1 º ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H ¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ’Ú≈‰¬1 &˝À1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸˝◊√ ˜Ò≈1 Ù¬˘-˜”˘ ’øÓ¬ 1n∏ø‰¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ‡±À˘º |˜flv¡±øôL ”√1 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˆ¬1¡Z±ÀÊ√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
’±Ê≈√ ¸≈Ù¬˘ Ó¬¬Û≈ Ó¬œ1Ô Ó¬…±·” º ’±Ê≈√ ¸≈Ù¬˘ Ê√¬Û ŒÊ√±· ø¬ı1±·”H ¸Ù¬˘ ¸fl¡˘ ¸≈ˆ¬ ¸±ÒÚ ¸±Ê”√ º 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ’ªÀ˘±fl¡Ó¬ ’±Ê”√H Œ˝√√ 1±˜Ø ’±À¡Û±Ú±1 √˙«ÚÓ¬ ’±øÊ√ Œ˜±1 Ó¬¬Û¸…±, Ó¬œÔ«À¸ªÚ ’±1n∏ Ó¬…±· ¸Ù¡˘ ˝í˘º ’±øÊ Œ˜±1 Ê√¬Û, Œ˚±· ’±1n∏ Δ¬ı1±·… ¸Ù¬˘ ˝√√í˘ ’±1n∏ ’±øÊ√ Œ˜±1 ¸˜≈√±˚˛ qˆ¬ ¸±ÒÀÚ± ¸±Ù¬˘…˜øGÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 3H
˘±ˆ¬ ’ªøÒ ¸≈‡ ’ªøÒ Ú ”√Ê√œ º Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ √1¸ ’±¸ ¸¬ı ¬Û”Ê√œH ’¬ı fl¡ø1 fl‘¡¬Û± Œ√U ¬ı1 ¤˝√√” º øÚÊ√ ¬Û√ ¸1ø¸Ê√ ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√”H [õ∂ˆ≈¡ ˙«ÚÓ¡Õfl¡] Œ¬ıøÂ√ ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ¸≈‡ ’±Ú ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º ’±À¡Û±Ú±1 √˙«ÚÓ¬ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ’±˙± ¬Û”Ì« ˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛± fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¤˝◊√ ¬ı1 ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ˜±1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ˆ¬øMê√ ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfl¡1˜ ¬ı‰¬Ú ˜Ú Â√±øάˇ Â√˘≈ Ê√¬ı ˘ø· Ê√Ú≈ Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1º Ó¬¬ı ˘ø· ¸≈‡≈ ¸¬ÛÀÚU“ Ú˝œ“ øfl¡¤“ Œfl¡±øȬ ά◊¬Û‰¬±1H 107H Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ fl¡˜«, ¬ı‰¬Ú ’±1n∏ ˜Ú1 ¬Û1± fl¡¬ÛȬӬ± ¤ø1 ˜Ú≈¯∏… ’±À¡Û±Ú±1 √±¸ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Œfl¡±øÈ¡ ά◊¡Û±˚˛ fl¡ø1› ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ¸≈‡ Ú±¬Û±˚˛H 107H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú 1±˜≈ ¸fl≈¡‰¡±ÀÚ º ˆ¬±ª ˆ¬·øÓ¬ ’±Úμ ’‚±ÀÚH Ó¬¬ı 1‚≈¬ı1 ˜≈øÚ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈˝√ ±ª± º Œfl¡±øȬ ˆ¬±“øÓ¬ fl¡ø˝√√ ¸¬ıø˝√√ ¸≈Ú±ª±H ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ, ŒÓ¡›“1 ˆ¡øMꈡ±ª1 ¡Û1± ’±ÚÀμÀ1 ¡Ûø1Ó‘¡5 Δ˝ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ [˘œ˘± ‘ø©ÜÀ1] ˘7¡¡¡±À¬ı±Ò fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [øÚÊ1 ‹ù´˚« ˘≈fl≈¡ª±˝◊] ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¡1¡Z±Ê ˜≈øÚ1 ¸≈μ1 ˚˙1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 Δfl¡ qÚ±À˘H 1H
406
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸± ¬ıάˇ Œ¸± ¸¬ı &Ú ·Ú Œ·˝√√” º ŒÊ√ø˝√√ ˜≈Úœ¸ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’±√1 Œ√˝√”H ˜≈øÚ 1‚≈¬ıœ1 ¬Û1¸¬Û1 Úª˝√√œ“ º ¬ı‰¬Ú ’À·±‰¬1 ¸≈‡≈ ’Ú≈ˆ¬ª˝√√œ“H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈øÚù´1Ø ˚±fl¡ ’±¬Û≈øÚ ¸ij±Ú øÀ˚˛, ø¸À˚˛˝◊√ ˜˝√√±Ú ’±1n∏ ¸˜ô¶ &Ì1 ’±fl¡1º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˜≈øÚ ˆ¡1¡Z±Ê ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ¬Û1¶ÛÀ1 ø¡ıÚ•⁄ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¤fl¡ ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˚˛˝√ ¸≈øÒ ¬Û±˝◊√ õ∂˚˛±· øÚª±¸œ º ¬ıÈ≈¬ Ó¬±¬Û¸ ˜≈øÚ ø¸X ά◊√±¸œH ˆ¬1¡Z±Ê√ ’±|˜ ¸¬ı ’±¤ º Œ√‡Ú √¸1Ô ¸≈’Ú ¸≈˝√±¤H ¤˝◊√ [¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡± ’˝±1] ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ õ∂˚˛±· øÚ¬ı±¸œ, ¬ıËp¡‰¬±1œ, Ó¬±¬Û¸œ, ˜≈øÚ, ø¸X ’±1n∏ ά◊√±¸œ ’±ø√ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ ¿˙1Ô1 ¸≈μ1 ¡Û≈S1 ˙«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ˆ¬1¡Z±Ê√1 ’±|˜Õ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
1±˜ õ∂Ú±˜ fl¡œÚƒ˝√ ¸¬ı fl¡±˝√√” º ˜≈ø√Ó¬ ˆ¬¤ ˘ø˝√√ Œ˘±˚˛Ú ˘±˝√√”H Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ¬Û1˜ ¸≈‡≈ ¬ Û±÷ º øÙ¬À1 ¸1±˝√√Ó¬ ¸≈μ1Ó¬±÷H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ¸fl¡À˘±Àª ‰¬fl≈¡ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬Û1˜ ¸≈‡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¬f1 Œ¸Ãμ˚«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı|±˜ øÚø¸ õ∂±Ó¬ õ∂˚˛±· Ú˝√√±˝◊√º ‰¬À˘ ¸ø˝√√Ó¬ ø¸˚˛ ˘‡Ú Ê√Ú ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚø˝√√ ø¸1n∏ Ú±˝◊√H 108H ¿1±˜‰¡f˝◊ 1±øÓ¬ Ó¡±ÀÓ¬ ø¬ı|±˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬Û≈ª± õ∂˚˛±·1±ÊÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ õ∂¸iߘÀÚ ˜≈øÚfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¿¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸˝‰¡1 &˝√√1 Δ¸ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘H 108H
1±˜ ¸Àõ∂˜ fl¡À˝√√ά◊ ˜≈øÚ ¬Û±˝√√œ“ º Ú±Ô fl¡ø˝√√’ ˝√√˜ Œfl¡ø˝√√ ˜· Ê√±˝√√œH“ ˜≈øÚ ˜Ú ø¬ı˝√√ø¸ 1±˜ ¸Ú fl¡˝√√˝√ œ“ º ¸≈·˜ ¸fl¡˘ ˜· Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ’˝√√˝√œH“ ˚±¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ’Ó¡…ôL Œ¶ß˝√¸˝√√fl¡±À1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚfl¡ ¸≈øÒÀ˘ñ Œ˝ Ú±ÔØ fl¡›fl¡À‰¡±Ú ’±ø˜ Œfl¡±Ú ¬ı±ÀȬÀ1 ˚±›“∑ [¤˝◊ qøÚ] ˜≈øÚÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¡ ˝√√±“ø˝√√ ¿1±˜‰¡ffl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¬ı±ÀȬ˝◊√ ¸≈·˜H 1H
¸±Ô ˘±ø· ˜≈øÚ ø¸¯∏… Œ¬ı±˘±¤ º ¸≈øÚ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ ¬Û‰¬±¸fl¡ ’±¤H ¸¬ıÚƒø˝√√ 1±˜ ¬Û1 Œõ∂˜ ’¬Û±1± º ¸fl¡˘ fl¡˝√√ø˝√√“ ˜& √œ‡ ˝√√˜±1±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ˚±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˜≈øÚÀ˚˛ ø˙¯∏…·Ìfl¡ ˜±øÓ¡À˘º [˘·Ó¡ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± qøÚ] ø‰¡MÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¬Û=±˙Ê√Ú˜±Ú ø˙¯∏… ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±À1 ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ’¸œ˜ Œõ∂˜º ¸fl¡À˘±Àª fl¡íÀ˘, ’±ø˜ ¸fl¡À˘± ¬ı±È¬¬ÛÔ ø‰¬øÚ ¬Û±›“H 2H
˜≈øÚ ¬ıÈ≈¬ ‰¬±ø1 ¸e Ó¬¬ı √œÚƒÀ˝√√ º øÊ√Úƒ˝√ ¬ıU Ê√Ú˜ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√H fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ ø1ø¯∏ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ‰¬À˘ 1‚≈1±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
407
˜≈øÚÀ˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [¡ı±ø‰¡Õ˘] ‰¬±ø1Ê√Ú ¬ıËp¡‰¬±1œfl¡ ˘·Ó¬ ø√À˘, ø˚¸fl¡À˘ ¬ıU Ê√ijÕ˘Àfl¡ ¸»fl¡˜« [¬Û≈Ì…] fl¡ø1øÂ√˘º Ÿ¬ø¯∏fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’±˙œ¬ı«±√ Δ˘ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ∏’±Úμ˜ÀÚ ˚±S± fl¡ø1À˘H 3H
¢∂±˜ øÚfl¡È¬ Ê√¬ı øÚfl¡¸ø˝√√“ Ê√±÷ º Œ√‡ø˝√√“ √1¸≈ Ú±ø1 Ú1 Ò±÷H Œ˝√√±ø˝√√“ ¸Ú±Ô Ê√Ú˜ Ù¬˘≈ ¬Û±÷ º øÙ¬1ø˝√√“ ≈√ø‡Ó¬ ˜Ú≈ ¸e ¬Ûͬ±÷H ¤˝◊√√À1 Δ· Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œfl¡±ÀÚ± ·±“ª1 fl¡±À¯∏ø ›˘±˝◊ø¢ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ·±“ª1 ¸fl¡À˘± ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÚ±1˜ 1+¬Û ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1ø¢º ’±øÊ√ Ê√ij ¸Ù¬˘ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı [¸¡ı«±˚˛ ’Ú±Ô] ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸Ú±Ô Δ˝ø¢ ’±1n∏ øÚÊ1 ˜ÚÀÈ¡±fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¡ ¡ÛÍ¡±˝◊ [¸˙1œÀ1 ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ ˚±¡ı ŒÚ±ª1± fl¡±1ÀÌ] ≈ø‡Ó¡ Δ˝ ‚1Õ˘ øÙ¡ø1 ’±À˝H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı√± øfl¡¤ ¬ıÈ≈¬ ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 øÙ¬À1 ¬Û±˝◊√ ˜Ú fl¡±˜º ά◊Ó¬ø1 Ú˝√√±¤ Ê√˜≈Ú Ê√˘ ŒÊ√± ¸1œ1 ¸˜ ¸…±˜H 109H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó≈¡øÓ¡-ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 ¬ıËp¡‰¬±1œ ‰¬±ø1Ê√Úfl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ¡ıd [’ÚÚ… ˆ¡øMê] ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 øÚÊ√1 ˙1œ11 √À1 ˙…±˜ ¬ı1Ì1 ˚˜≈Ú±1 ¬Û±ÚœÓ¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª Ú±ø˜ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘H 109H
¸≈ÚÓ¬ Ó¬œ1¬ı±¸œ Ú1 Ú±1œ º Ò±¤ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±Ê√ ø¬ı¸±1œH ˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ ¸≈μ1Ó¬±÷ º Œ√ø‡ fl¡1ø˝√√“ øÚÊ√ ˆ¬±·… ¬ıάˇ±÷H ˚˜≈Ú±1 ¬Û±1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ [øÚ¯∏±1±Ê1 ˘·Ó¡ ≈ÊÚ ¡Û1˜ ¸≈μ1 Úª˚≈ªfl¡ ’±1n∏ ¤·1±fl¡œ ¡Û1˜ ¸≈μ1œ Ú±1œ ’±ø˝À ¡ı≈ø˘] ¡ı±Ó¡ø1 ¡Û±˝◊ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±˜ ¤ø1 Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ øÚÊ√1 ˆ¬±·…fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’øÓ¬ ˘±˘¸± ¬ı¸ø˝√√“ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ڱά◊“ ·±Î¬◊“ ¬ı”Á¡Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“H ŒÊ√ øÓ¬Úƒ˝√ ˜U“ ¬ı˚˛ø¬ıø1Ò ¸˚˛±ÀÚ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡ø1 Ê≈√&øÓ¬ 1±˜≈ ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¡ [¡Ûø1‰¡˚˛ ÊÚ±1] ’ÀÚfl¡ ˘±˘¸± ʱø·˘, øfl¡c Ú±˜-·“±› ’±ø ¸≈øÒ¡ıÕ˘ ˜ÚÓ¬ ¸ÀDZ‰¬ fl¡ø1Àº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬11 ø˚¸fl¡˘ ¬ı˚˛ø¸˚˛±˘ Œ˘±fl¡ ’±ø¢, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˚≈øMê1 ¡Z±1± ¿1±˜‰¡ffl¡ ø‰¡øÚ ¡Û±À˘H 2H
¸fl¡˘ fl¡Ô± øÓ¬Úƒ˝√ ¸¬ıø˝ ¸≈Ú±÷ º ¬ıÚø˝√√ ‰¬À˘ ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷H ¸≈øÚ ¸ø¬ı¯∏±√ ¸fl¡˘ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º 1±Úœ 1±˚˛“ fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ ø¬ÛÓ‘¬1 ’±:± ˜ÀÓ¬ ¤›“À˘±fl¡ ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√√Àº ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ≈ø‡Ó¡ Δ˝ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ 1Ê√±-1±ÌœÀ˚˛ ¤˝◊ÀÈ¡± ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡1± Ú±˝◊H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ¤fl¡ Ó¬±¬Û¸≈ ’±ª± º ŒÓ¬Ê Û≈? ˘‚≈¬ı˚˛¸ ¸≈˝√±ª±H fl¡ø¬ı ’˘ø‡Ó¬ ·øÓ¬ Œ¬ı¯∏≈ ø¬ı1±·œ º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú 1±˜ ’Ú≈1±·œH Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ó¡±Õ˘ ¤Ê√Ú fl¡˜ ¬ı˚˛¸1, √œø5˜±Ú, Ò≈Úœ˚˛± Ó¬¬Û¶§œ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º
408
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¡›“1 ¡Ûø1‰¡˚˛ fl¡ø¡ıÀ˚˛ ڱʱÀÚ [Ú±˝◊¡ı± Œ¸˝◊ÊÚ fl¡ø¡ı øÚÀÊ˝◊ ’±ø¢ ’±1n∏ øÚÊ1 ¡Ûø1‰¡˚˛ ŒÓ¡›“ ø¡ı ø¡ı‰¡1± Ú±˝◊]º ŒÓ¡›“ Œ¡ı¯∏Ó¡ Δ¡ı1±·œ ’±1n∏ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√ ’±ø¢H 4H [¤˝◊√ œø5˜±Ú Ó¡¡Û¶§œ1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¡± Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± È¡œfl¡±fl¡±À1 ¸øißøª©Ü ’—˙ ¡ı≈ø˘ ˜±ÀÚ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¡ ¤˚˛± ’õ∂±¸øefl¡ ’±1n∏ ’øÓ¡ø1Mê 1+À¡Û ¸øißøª©Ü ¡ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡À1, øfl¡c ¤˝◊ õ∂¸e ¸fl¡À˘± õ∂±‰¡œÚ Œ˘‡Ó¡ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛º Ó≈¡˘¸œ±¸ ¤ÊÚ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ’Ú≈ˆ¡ªœ ˜˝±¡Û≈1n∏¯∏ ’±ø¬˘º ¤˝◊ õ∂¸e ˝◊˚˛±Ó¡ ά◊À~‡ fl¡1±1 øfl¡ 1˝¸… Ó¡±1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡í¡ı ŒÚ±ª±ø1, øfl¡c ¤˚˛± ¸øißøª©Ü ’—˙ Ú˝˚˛º ¤˝◊ Ó¡¡Û¶§œÊÚfl¡ fl¡ø¡ıÀ˚˛ Œ˚øÓ¡˚˛± ëfl¡ø¡ı ’˘é¡… ·øÓ¡í ¡ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1À ŒÓ¡øÓ¡˚˛± øÚ(˚˛Ó¡±À1 Œfl¡±ÀÚ øfl¡ fl¡í¡ı ¡Û±ø1¡ıº ’±˜±1 ˜ÀÓ¡ ¤˝◊ Ó¡¡Û¶§œÊÚ ˝˚˛ ¿˝Ú≈˜±Ú Ú˝˚˛ Ò…±Ú¶ö Ó≈¡˘¸œ±¸ ’±ø¢Ø]
Œ√±˝±ñ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡ øÚÊ√ ˝◊√©ÜÀ√ά◊ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚº ÛÀ1ά◊ √`¡ øÊ√ø˜ Ò1øÚÓ¬˘ √¸± Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±øÚH 110H øÚÊ√1 ˝◊√©ÜÀ√ªÓ¬±fl¡ Œ√ø‡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ‰¡fl≈¡ ¬Û±ÚœÀ1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ·± Œ1±˜±ø=Ó¡ ˝í˘º ŒÓ¡›“ √Gª» Δ˝√√ ˜±øȬӬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘, ŒÓ¬›“1 Œ¸˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬1 [ˆ¬øMê√ø¬ı˝3√˘] ’ª¶ö± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 110H
1±˜ ¸Àõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ ά◊1 ˘±ª± º ¬Û1˜ 1Ç¡ Ê√Ú≈ ¬Û±1¸≈ ¬Û±ª±H ˜ÚU“ Œõ∂˜≈ ¬Û1˜±1Ô≈ Œ√±ÿ º ø˜˘Ó¬ ÒÀ1“ Ó¬Ú fl¡˝√√ ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH ¿1±˜‰¡f˝◊ Œõ∂˜Ó¬ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º [Œ¸˝◊ Ó¡¡Û¶§œ ÊÀÚ ˝◊˜±Ú ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘] Œfl¡±ÀÚ± ˜˝±√ø1^˝◊√ Œ˚Ú ¬Û1˙˜øÌÀ˝√ √¬Û±À˘º [ø˚¸fl¡À˘ ¤˝◊ ‘˙… Œø‡ø¢] ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œõ∂˜ ’±1n∏ ¡Û1˜±Ô«˝◊ [¡Û1˜ Ó¡N] ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¬Û1¶Û1fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1ÀÂ√ø˝√√H 1H
¬ıUø1 ˘‡Ú ¬Û±˚˛Úƒ˝ Œ¸±˝◊√ ˘±·± º ˘œÚƒ˝√ ά◊ͬ±˝◊√ ά◊˜ø· ’Ú≈1±·±H ¬Û≈øÚ ø¸˚˛ ‰¬1Ú Ò”ø1 Òø1 ¸œ¸± º Ê√ÚøÚ Ê√±øÚ ø¸¸≈ √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ Δ· ˘ÑÌ1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1˘º Œõ∂˜Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ˘ÑÀÌ ŒÓ¬›“fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸œÓ¬±1 ¡ÛÒ”˘± øÚÊ1 ˜”1Ó¡ ˘íÀ˘º ¸œÓ¬±˜±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ øÚÊ1 ¬Û≈S ¬ı≈ø˘ ˜ÀÚ fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 2H
fl¡œÚƒ˝√ øÚ¯∏±√ √`¡ªÓ¬ ŒÓ¬˝√√œ º ø˜À˘Î¬◊ ˜≈ø√Ó¬ ˘ø‡ 1±˜ ¸ÀÚ˝√√œH ø¬Û’Ó¬ Ú˚˛Ú ¬Û≈Ȭ 1+¬Û≈ ø¬Û˚˛”¯∏± º ˜≈ø√Ó¬ ¸≈’¸Ú≈ ¬Û±˝◊√ øÊ√ø˜ ˆ¬”‡±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚ¯∏±À√ ŒÓ¬›“fl¡ √Gª» Δ˝√√ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ øÚ¯∏±fl¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ Ó¡¡Û¶§œÊÀÚ øÚÊ1 ≈√˝◊√ ‰¬fl≈¡À1 Ó‘¬ø5 ¬Û˘≈ª±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚«¸≈Ò± ¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ’±1n∏ ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬À1 ‡±√…¬ıd ¬Û±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛H 3H
ŒÓ¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ fl¡˝√√U ¸ø‡ Δfl¡À¸ º øÊ√Úƒ˝√ ¬Ûͬ¤ ¬ıÚ ¬ı±˘fl¡ ‹À¸H 1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ 1+¡Û≈ øÚ˝√√±1œ º Œ˝√√±ø˝√√“ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ıfl¡˘ Ú1 Ú±1œH
’À˚±Ò…±fl¡±G
409
[˝◊√Ù¬±À˘ ·±“ª1 Ú±1œ¸fl¡À˘ ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ¬Û1¶Û1 Œfl¡±ª±fl≈¡˝◊√ fl¡ø1À˘ñ] Œ˝ ¸‡œØ ¤ÀÚÀ˝√√Ú [¸≈μ1 ¸≈fl≈¡˜±1] ˘í1±˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûøͬ›ª± ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡ Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1À˝√√∑ ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 1+¬Û Œ√ø‡ ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘± Œ¶ß˝√Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¡Î¬◊øͬ˘√H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı 1‚≈¬ıœ1 ’ÀÚfl¡ ø¬ıøÒ ¸‡ø˝√√ ø¸‡±ªÚ≈ √œÚƒ˝√º 1±˜ 1Ê√±˚˛¸≈ ¸œ¸ Òø1 ˆ¬ªÚ ·ªÚ≈ ŒÓ¬˝◊“√ fl¡œÚƒ˝√ H 111H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸‡± &˝fl¡ [‚1Õ˘ øÙ¡ø1 ˚±¡ıÕ˘] Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘º ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ’±À√˙ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘√H 111H
¬Û≈øÚ ø¸˚˛“ 1±˜ ˘‡Ú fl¡1 ŒÊ√±1œ º Ê√˜≈Úø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ ¬ıÀ˝√√±1œH ‰¬À˘ ¸¸œ˚˛ ˜≈ø√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º 1ø¬ıÓ¬Ú≈Ê√± fl¡˝◊√ fl¡1Ó¬ ¬ıάˇ±÷H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÀÌ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ˚˜≈Ú±fl¡ ’±Àfl¡Ã õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˚˜≈Ú±1 ¸≈‡…±øÓ¬1 fl¡Ô± Δfl¡ Δfl¡ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±À˚˛Àfl¡ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¡ ’±ÚμÀ1 ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘√H 1H
¬ÛøÔfl¡ ’ÀÚfl¡ ø˜˘ø˝√√“ ˜· Ê√±Ó¬± º fl¡˝√√ø˝√√“ ¸Àõ∂˜ Œ√ø‡ À√±Î¬◊ w±Ó¬±H 1±Ê√ ˘‡Ú ¸¬ı ’e Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º Œ√ø‡ Œ¸±‰≈¬ ’øÓ¬ ˝√√+√˚˛ ˝√√˜±À1“H ¬ı±È¬Ó¡ ˚±›“ÀÓ¡ ’ÀÚfl¡ ¬ı±È¬1n∏ª±fl¡ ˘·Ó¬ Œ√‡± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊fl¡ Œ√ø‡ Œ¶ßÀ˝À1 fl¡˚˛ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ˙1œ11 ¸fl¡À˘± ’eÀÓ¬ 1±Ê√ø‰¡˝ê Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ’±˜±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1Õfl¡ ø‰¬ôL± Δ˝√√ÀÂ√√H 2H
˜±1· ‰¬˘U ¬Û˚˛±À√ø˝√√ ¬Û±¤“ º ŒÊ√…±øÓ¬¯∏≈ Á”¡Í¬ ˝√√˜±À1“ ˆ¬±¤“H ’·˜≈ ¬ÛLö≈ ø·ø1 fl¡±ÚÚ ˆ¬±1œ º ŒÓ¬ø˝√√ ˜˝√√“ ¸±Ô Ú±ø1 ¸≈fl≈¡˜±1œH [¤ÀÚ 1±Ê√ø‰¬˝ê Ôfl¡± ¸ÀN›] ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ 1±ô¶±Ó¡ Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ Ù≈¬ø1ÀÂ√, ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±“ Œ˚ ŒÊ√…±øÓ¬¯∏˙±¶a ø˜Â√±º ’Ȭ¬ı… ˝√√±ø¬ı, ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ ¬Û±˝√√±1, ≈√·«˜ ¬ı±È¬, Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¤·1±fl¡œ ¸≈fl≈¡˜±1œ Ú±1œ√ ’±ÀÂH 3H
fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 ¬ıÚ Ê√±˝◊√ Ú ŒÊ√±÷ º ˝√√˜ ¸“· ‰¬˘ø˝√√“ ŒÊ√± ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±÷H Ê√±¬ı Ê√˝√±“ ˘ø· Ó¬˝√√“ ¬ ÛU“‰¬±÷ º øÙ¬1¬ı ¬ıÀ˝√√±ø1 Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷H ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ ø¸—˝√√À1 ˆ¬1± ¤˝◊√ ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˝√√±ø¬ı Œø‡À˘˝◊ ˆ¡˚˛ ˘·±˛º ˚ø√ ’±:± ø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL ’±ø˜ ˘·ÀÓ¬ ˚±›“º ˚íÕ˘Àfl¡ ˚±¬ı Œ‡±ÀÊ√ Œ¸˝◊√ø‡øÚÕ˘ øÚ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±ø˜ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˜√H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬Û”“Â√ø˝√√“ Œõ∂˜ ¬ı¸ ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ Ê√˘≈ ΔÚÚº fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ŒÙ¬1ø˝√√“ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√“ fl¡ø˝√√ ø¬ıڜӬ ˜‘≈√ Δ¬ıÚ√H 112H ¤˝◊À1 Œ¸˝◊ ¡ı±È¡1n∏ª±¸fl¡À˘ ˜1˜ÀÓ¬ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1À1 ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤˝◊√√À1 õ∂ùü fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø¡ıÚ˚˛˚≈Mê ˜‘≈ ά◊M1 ø øÙ¬1±˝◊√ ¬Ûͬ±˚˛√H 112H
410
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ ¬Û≈1 ·±“ª ¬ı¸ø˝√√“ ˜· ˜±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Ú±· ¸≈1 Ú·1 ø¸˝√√±˝√√œ“H Œfl¡ø˝√√ ¸≈fl‘¡Ó¬œ“ Œfl¡ø˝√√ ‚1œ“ ¬ı¸±¤ º ÒÚ… ¬Û≈Ú…˜˚˛ ¬Û1˜ ¸≈˝√±¤H ˚±›“ÀÓ¬ ¬ı±È¬Ó¬ ø˚ ·±“› ¬ı± Ú·1 ¬ÛÀ1, Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ Ú±· ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 Ú·À1 Œø‡ õ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ√˘º ÷¯∏∏±« ¡Û1ª˙ Δ˝ fl¡˚˛ Œ˚ Œfl¡±Ú ¬Û≈Ì…¬ı±ÀÚ, Œfl¡±Ú qˆ¡ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ·“±›, Ú·1Ó¡ ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ¡ı¸øÓ¡ ¡Û±øÓ¡øÂ√˘ Œ˚ ’±øÊ ¤˝◊√ ·“±› ’±1n∏ Ú·1À¡ı±1 ˝◊˜±Ú ¬Û1˜ ¸≈μ1, ¬Û≈Ì…˜˚˛ ’±1n∏ ÒÚ… ˝í¡ı ¡Û±ø1ÀÂH 1H
Ê“√˝√ Ê√“˝√ 1±˜ ‰¬1Ú ‰¬ø˘ Ê√±“˝√ œ º øÓ¬Úƒ˝√ ¸˜±Ú ’˜1±ªøÓ¬ Ú±˝√√œ“H ¬Û≈Ú…¬Û≈? ˜· øÚfl¡È¬ øÚª±¸œ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ¸1±˝√√ø˝√√“ ¸≈1¬Û≈1¬ı±¸œH ø˚ ø˚ ͬ±À˚˛À1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì ’±·¬ı±øϬˇøÂ√˘ Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 ¸˜±Ú ˝◊√f1 ’˜1±ªÓ¬œ› Ú˝√√˚˛º ¬ı±È¬1 fl¡±¯∏Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1± ’Ó¡…ôL ¬Û≈Ì…±R±ñ ¶§·«1 Œ√ªÓ¬±› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ ÒÀ1H 2H
ŒÊ√ ˆ¬ø1 Ú˚˛Ú ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ 1±˜ø˝√√ º ¸œÓ¬± ˘‡Ú ¸ø˝√√Ó¬ ‚Ú¸…±˜ø˝√√H ŒÊ√ ¸1 ¸ø1Ó¬ 1±˜ ’ª·±˝√√ø˝√√“ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œ√ª ¸1 ¸ø1Ó¬ ¸1±˝√√ø˝√√H“ ø˚ ‰¬fl≈¡Ê≈ø1 ¸œÓ¬±, ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ‚Ú˙…±˜ ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√, ø˚ ¸À1±¬ı1 ’±1n∏ Ú√œÓ¬ ¿1±˜‰¡f ¶ß±Ú fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ Œª¸À1±¬ı1 ’±1n∏ ŒªÚ√œÀ˚˛› õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂH 3H
ŒÊ√ø˝√√ Ó¬1n∏ Ó¬1 õ∂ˆ¬≈ Δ¬ıͬø˝√√“ Ê√±÷ º fl¡1ø˝√√“ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ Ó¬±¸≈ ¬ıάˇ±÷H ¬Û1ø¸ 1±˜ ¬ Û√ ¬ Û≈√˜ ¬Û1±·± º ˜±ÚøÓ¬ ˆ¬”ø˜ ˆ¬”ø1 øÚÊ√ ˆ¬±·±H ø˚ ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª Δ· ¬ıø˝√ √øÊ√1±˝◊√øÂ√˘, fl¡äÓ¬1n∏Àª› Ó¬±1 õ∂˙—¸± ·±Ú fl¡À1º ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¬ÛΩÀ1Ì≈ ¶Û˙« fl¡ø1 ¡Û‘øÔªœ› øÚÊ√Àfl¡ ¬ı1 Œ¸Ãˆ¬±·…ªÓ¬œ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√√H 4H
Œ√±˝±ñÂ√±“˝√ fl¡1ø˝√√“ ‚Ú ø¬ı¬ı≈Ò·Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ø¸˝√√±ø˝√√“º Œ√‡Ó¬ ø·ø1 ¬ıÚ ø¬ı˝√√·¡ ˜‘· 1±˜≈ ‰¬À˘ ˜· Ê√±ø˝√√“H 113H ¡ı±È¡Ó¡ Œ˜À‚ Â√±“ ø√À˚˛ ’±1n∏ Œ√ªÓ¡±¸fl¡À˘ ¬Û≈©Û ¬ı¯∏«Ì fl¡À1 ’±1n∏ ÷¯∏±« fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ¡Û±˝±1, ¬ıÚ, ¬Ûq ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√ ø‰¬ø1fl¡øÓ¬ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¬ı±ÀȬÀ1 Δ· ’±ÀÂ√√H 113H
¸œÓ¬± ˘‡Ú ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈1±÷ º ·±“ª øÚfl¡È¬ Ê√¬ı øÚfl¡¸ø˝√√“ Ê√±÷H ¸≈øÚ ¸¬ı ¬ı±˘ ¬ ı‘X Ú1 Ú±1œ º ‰¬˘ø˝√√“ Ó≈¬1Ó¬ ·‘˝√ fl¡±Ê≈√ ø¬ı¸±1œH ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ·±“ª1 ›‰¬1 ¬Û±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’˝√√±1 fl¡Ô± qøÚ ’±¬ı±˘-¬ı‘X, ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª√√ øÚÊ1 ‚1 ’±1n∏ fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¡Û±˝ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Ó¬»é¡Ì±Ó¡ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˚˛ø˝√√H 1H
1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ 1+¬Û øÚ˝√√±1œ º ¬Û±˝◊√ Ú˚˛Ú Ù¬˘≈ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±1œH ¸Ê√˘ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1± º ¸¬ı ˆ¬¤ ˜·Ú Œ√ø‡ Œ√±Î¬◊ ¬ıœ1±H ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 1+¬Û Œ√ø‡ Ú˚˛Ú [¡Û1˜] ¸±Ô«fl¡ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı
’À˚±Ò…±fl¡±G
411
ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸≈‡œ ˝í˘º ≈˝◊ ˆ¡±˝◊-fl¡fl¡±À˚˛fl¡fl¡ ‰¡±˝◊ ¸fl¡À˘±-Œ˘±fl¡ Œõ∂˜±ÚμÓ¡ ˜¢ü ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‰¡fl≈¡¡¸Ê√˘ ˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝√√í˘√H 2H
¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ √¸± øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡1œ º ˘ø˝√√ Ê√Ú≈ 1ÇÚƒ˝√ ¸≈1˜øÚ ŒÏ¬1œH ¤fl¡Úƒ˝√ ¤fl¡ Œ¬ı±ø˘ ø¸‡ Œ√˝√ œ“ º Œ˘±‰¬Ú ˘±U Œ˘U Â√Ú ¤˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ª¶ö± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º √ø1^˝◊√ Œ˚Ú ø‰¬ôL±˜øÌ1 ˆ¡±G±1 ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ’±˝3√±Ú fl¡ø1 ά◊¡ÛÀ˙ øÀ˚˛ Œ˚ ’“±˝± ¤˝◊ ˜≈˝”Ó«¡ÀÓ¡ ŒÓ¡±˜±1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡1±H 3H
1±˜ø˝√√ Œ√ø‡ ¤fl¡ ’Ú≈1±À· º ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ‰¬À˘ Ê√±ø˝√√“ ¸“· ˘±À·H ¤fl¡ Ú˚˛Ú ˜· Â√ø¬ı ά◊1 ’±Úœ º Œ˝√√±ø˝√√“ ø¸øÔ˘ Ó¬Ú ˜Ú ¬ı1 ¬ı±ÚœH ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ¤ÀÚˆ¡±Àª ’Ú≈1Mê ˝í˘ Œ˚ ŒÓ¬›“fl¡ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˘·ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œfl¡±ÀÚ±Ê√ÀÚ ’±Àfl¡Ã ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±˝◊√, ŒÓ¡›“1 1+¡Û-Œ¸Ãμ˚« ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ˙1œ1, ˜Ú ’±1n∏ Œ|á¡ ¬ı±fl¡…À1 ø˙øÔ˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1, ˜Ú ’±1n∏ ¡ı±Ìœ1 ¡ı…ª˝±1 ¡¡ıg] Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ Œ√ø‡ ¬ıȬ Â√±“˝√ ˆ¬ø˘ ά±ø¸ ˜‘≈√˘ Ó‘¬Ú ¬Û±Ó¬º fl¡˝√√ø˝√√“ ·ª±“˝◊√’ øÂ√Ú≈fl≈¡ |˜≈ ·ªÚ¬ı ’¬ıø˝√√“ øfl¡ õ∂±Ó¬√H 114H Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√ÀÚ ¬ıȬ·Â√1 ¸≈μ1 Â√±“ Œ√ø‡ Ó¡±Ó¡ Œfl¡±˜˘ ‚±“˝√¬Û±Ó¬ ¡Û±ø1 ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√ fl¡˚˛ Œ˚ é¬ÀôLfl¡ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ø¬ı|±˜ fl¡ø1 flv¡±øôL ”1 fl¡1fl¡º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˝˚˛ ¤øÓ¡˚˛±˝◊ ˚±¬ı ÚÓ≈¬¬ı±, fl¡±ø˘Õ˘ ¬Û≈ª±˝◊√ ˚±¬ı√H 114H
¤fl¡ fl¡˘¸ ˆ¬ø1 ’±Úø˝√√“ ¬Û±Úœ º ’“‰¬˝◊√’ Ú±Ô fl¡˝√√ø˝√√“ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸≈øÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ Œ√‡œ º 1±˜ fl‘¡¬Û±˘ ¸≈¸œ˘ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¤Ê√ÀÚ ’±Àfl¡Ã ¤fl¡˘˝√√ ¬Û±Úœ ’±øÚ ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’ôLÓ¡– ’±‰¡˜ÚÀÓ¡± fl¡1fl¡ [˝±Ó¡-˜≈‡ Ò≈˝◊ ˘›fl¡]º ø¸˝√√“Ó¬1 ˜1˜¸Ú± fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ ˚˛±˜˚˛ ’±1n∏ ¡Û1˜ ¸≈˙œ˘ ¿1±˜‰¬f˝◊√ñH 1H
Ê√±Úœ |ø˜Ó¬ ¸œ˚˛ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ‚ø1fl¡ ø¬ı˘•§≈ fl¡œÚƒ˝√ ¬ıȬ Â√±˝√√œ“H ˜≈ø√Ó¬ Ú±ø1 Ú1 Œ√‡ø˝√√“ Œ¸±ˆ¬± º 1+¬Û ’Ú”¬Û Ú˚˛Ú ˜Ú≈ Œ˘±ˆ¬±H ˜ÚÀÓ¡ ¸œÓ¬±1 ˆ¬±·1 ˘±ø·ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ øfl¡Â≈√¸˜˚˛ ¬ıȬ·Â√1 Â√±“ÀÓ¬ ø¡ı|±˜ fl¡ø1À˘º Ú1Ú±1œ·ÀÌ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˙±ˆ¡± ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ≈¡1 ’Ú≈¬Û˜ À¸Ãμ˚«˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Ú˚˛Ú ’±1n∏ ˜Ú ˜≈* fl¡ø1À˘H 2H
¤fl¡È¬fl¡ ¸¬ı Œ¸±˝√√ø˝√√“ ‰¬U“ ›1± º 1±˜‰¬f ˜≈‡ ‰¬μ ‰¬Àfl¡±1±H Ó¬1n∏Ú Ó¬˜±˘ ¬ı1Ú Ó¬Ú≈ Œ¸±˝√√± º Œ√‡Ó¬ Œfl¡±øȬ ˜√Ú ˜Ú≈ Œ˜±˝√√±H ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈À˝√√ ‰¬±Õfl¡-‰¬Àfl¡±ª±1 √À1 ’øÚÀ˜¯∏ ‘ø©ÜÀ1 Ó¡ij˚˛Õ˝ ¿1±˜‰¬f1 ˜≈‡1+¬Û ‰¬f1 Œ¸Ãμ˚« ‰¡±˝◊ ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝Àº ¿1±˜‰¡f1 Ú¡ıœÚ Ó¬1n∏ Ó¬˜±˘1 √À1 ˙…±˜ ¬ı1Ì1 ˙1œ1 ’Ó¡…ôL Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝Àº ˚±fl¡ Œ√ø‡ Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 ˜ÀÚ± Œ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝ ¡ÛÀ1H 3H
412
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
√±ø˜øÚ ¬ı1Ú ˘‡Ú ¸≈øͬ ÚœÀfl¡ º Ú‡ ø¸‡ ¸≈ˆ¬· ˆ¬±ªÀÓ¬ Ê√œ Œfl¡H ˜≈øÚ¬ÛȬ fl¡øȬڃ˝√ fl¡À¸“ Ó”¡Úœ1± º Œ¸±˝√√ø˝√√“ fl¡1 fl¡˜˘øÚ ÒÚ≈ Ó¬œ1±H ø¬ıÊ≈√˘œ ¡ı1Ì1 ˘éÆ¬Ì Œø‡¡ıÕ˘ ’Ó¬…ôL Ò≈Úœ˚˛±º Ú‡1 ¬Û1± ˜≈‡Õ˘Àfl¡ ¸≈μ1 ŒÓ¬›“1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± 1+¬Ûº √≈À˚˛±Ê√ÀÚ ˜≈øÚ1 [¡ı{®˘] Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1À ’±1n∏ fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ±ÚÕfl¡ ¬ıg± ŒÈ¡±Ìº ¡Û≈˜ ¸‘˙ ˝±Ó¡Ó¡ ÒÚ≈-fl¡±“Àάˇ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ ¸œ¸øÚ ¸≈ˆ¬· ά◊1 ˆ¬≈Ê√ Ú˚˛Ú ø¬ı¸±˘º ¸1√ ¬Û1¬ı ø¬ıÒ≈ ¬ı√Ú ¬ı1 ˘¸Ó¬ Œ¶§√ fl¡Ú Ê√±˘H 115H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¡, ¡ı≈fl≈¡ ¡ı±U ’±1n∏ ‰¡fl≈¡ ø¡ı˙±˘ ’±1n∏ ˙1»fl¡±˘1 ¬Û”øÌ«˜±1 ŒÊ√±Ú1 √À1 ˜≈‡Ó¬ ‚±˜ ø¬ıμ≈Àª Œ˙±ˆ¬± ¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘H 115H
¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±1œ º Œ¸±ˆ¬± ¬ıUÓ¬ ŒÔ±ø1 ˜øÓ¬ Œ˜±1œH 1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ ¸≈μ1Ó¬±÷ º ¸¬ı ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ø‰¬Ó¬ ˜Ú ˜øÓ¬ ˘±÷H Œ¸˝◊ ˜ÀÚ±˝√√1 ˚≈øȬ1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˙±ˆ¬±1 ¸œ˜± Ú±˝◊√, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˜±1 :±Ú ¸œø˜Ó¬º ¿1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚« ¸fl¡À˘±Àª ˜Ú, ø‰¡M ’±1n∏ ¬ı≈øXÀ1 ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√H 1H
ÔÀfl¡ Ú±ø1 Ú1 Œõ∂˜ ø¬Û’±À¸ º ˜ÚU“ ˜‘·œ ˜‘· Œ√ø‡ ø√’± Œ¸H ¸œ˚˛ ¸˜œ¬Û ¢∂±˜øÓ¬˚˛ Ê√±“˝√ œ º ¬Û”“Â√Ó¬ ’øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√“ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“H Œõ∂˜ Ó‘¡¯û±Ó«¡ [·±“ª1] Ú1-Ú±1œÀ˚˛ [ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«-˜±Ò≈˚« 1+¡Û Œø‡] ¤ÀÚˆ¡±Àª ø¬ıÀˆ¬±1 Δ˝√√ ¬Ûø1√˘ Œ˚Ú ¡ıøôL Œø‡ ˝√√ø1Ì-˝√√ø1Ìœ [øÚô¶t Δ˝ ¡ÛÀ1]Ø ·±“ª1 ˜±˝◊√fl¡œ ˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡ ¸œÓ¬±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛, øfl¡c ’øÓ¡˙˚˛ Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– fl¡Ô± ¸≈øÒ¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1ÀÂ√H 2H
¬ı±1 ¬ ı±1 ¸¬ı ˘±·ø˝√√“ ¬Û±¤“ º fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ ¸1˘ ¸≈ˆ¬±¤“H 1±Ê√fl≈¡˜±ø1 ø¬ıÚ˚˛ ˝˜ fl¡1˝√√œ“ º øÓ¬˚˛ ¸≈ˆ¬±˚˛“ fl¡Â≈√ ¬Û”“ÂÓ¬ ά1˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ’øÓ¬ ¸1˘ˆ¬±À¬ı ¸œÓ¬±fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œØ ’±ø˜ ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1À±“ [øfl¡Â≈ øÚÀ¡ıÚ fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±ø1À±“], øfl¡c ¶aœ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¸≈øÒ¡ıÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡ø1ÀÂ√±“H 3H
¶§±ø˜øÚ ’ø¬ıÚ˚˛ Â√˜ø¬ı ˝√√˜±1œ º ø¬ı˘& Ú ˜±Ú¬ı Ê√±øÚ ·ª±“1œH 1±Ê√fl≈¡’“1 Œ√±Î¬◊ ¸˝√√Ê√ ¸À˘±ÀÚ º ˝◊√Úƒ˝√ ŒÓ“¬ ˘˝√√œ ≈√øÓ¬ ˜1fl¡Ó¬ Œ¸±ÀÚH Œ˝ ’±˝◊√Ø ’±˜±1 Œ√±¯∏ ˝√√íÀ˘ 願± fl¡ø1¡ı ’±1n∏ ’±˜±fl¡ ·±“ª˘œ˚˛± ˜ø˝√√˘± ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Œı˚˛± Ú±¡Û±¡ıº ¤˝◊√ ≈√˝◊√Ê√Ú 1±Ê√fl≈¡˜±1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ˘±ªÌ…˜˚˛ [¡Û1˜ ¸≈μ1]º ¡Û±iß± 1P ’±1n∏ Œ¸±ÀÌ Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1±À˝√√ fl¡±øôL ’±˝√√1Ì fl¡ø1ÀÂ√ [’Ô±«» ¡Û±iß±Ó¡ ø˚ Œ¸Î¬◊Êœ˚˛± fl¡±øôL ’±1n∏ Œ¸±Ì1 Œ¸±Ú±˘œ fl¡±øôL ¤›“À˘±fl¡1 Œ¸Î¬◊Êœ˚˛± ’±1n∏ Œ¸±Ú±˘œ œø51 é≈¡^±—˙1 ¸˜±ÀÚ± Ú˝˚˛]H 4H
Œ√±˝±ñ¸…±˜˘ Œ·Ã1 øfl¡À¸±1 ¬ı1 ¸≈μ1 ¸≈¯∏˜± ‹Úº ¸1√ ¸¬ı«1œÚ±Ô ˜≈‡≈ ¸1√ ¸À1±1n∏˝√ ΔÚÚH 116H
’À˚±Ò…±fl¡±G
413
¤Ê√Ú ˙…±˜˘ ’±1n∏ ’±ÚÊ√Ú Œ·Ã1 ¬ı1Ì1, ≈√À˚˛± øfl¡À˙±1 ¡ı˚˛¸œ˚˛±, ≈À˚˛± ¡Û1˜ ¸≈μ1 ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±1 ’±fl¡1º ¤›“À˘±fl¡1 ˜≈‡ ˙1»fl¡±˘1 ‰¬f1 À1 ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ ˙1» fl¡±˘1 ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘1 √À1H 116H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¯∏á¡˙ øª|±˜ Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ‰¡Ó≈¡Ô« øª|±˜
Œfl¡±øȬ ˜ÀÚ±Ê√ ˘Ê√±ªøÚ˝√√±À1 º ¸≈˜ø≈ ‡ fl¡˝√√U Œfl¡± ’±ø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H ¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√˜˚˛ ˜?≈˘ ¬ı±Úœ º ¸fl≈¡‰¡œ ø¸˚˛ ˜Ú ˜U“ ˜≈¸≈fl¡±ÚœH Œ˝ ¸≈˜≈‡œØ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, Œ¸Ãμ˚«Ó¡ Œfl¡±øȬÊ√Ú fl¡±˜À√ªÀfl¡± ˘7¡¡¡±øi§Ó¡ fl¡1± ¤›“À˘±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 øfl¡ ˝√√˚˛∑ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ‰¬ÀÚ˝√√¸Ú± Œfl¡±˜˘ fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±˝◊√ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À˘H 1H
øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ıÀ˘±fl¡øÓ¬ Ò1Úœ º ≈√U“ ¸Àfl¡±‰¬ ¸fl≈¡‰¬øÓ¬ ¬ı1¬ı1ÚœH ¸fl≈¡ø‰¡ ¸Àõ∂˜ ¬ı±˘ ˜‘· Ú˚˛Úœ º Œ¬ı±˘œ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú ø¬Ûfl¡¬ı˚˛ÚœH ά◊M˜ [Œ·Ã1] ¡ı1Ì1 ¸œÓ¬±˝◊ ø¸˝√√“Ó¬Õ˘ ‰¬±˝◊√, ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1 ˜±øÈ¬Õ˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“ ά◊ˆ¡˚˛ Ù¡±˘1 ¡Û1± ¸ÀDZ‰¡À¡ı±Ò fl¡ø1Àº [’Ô±«» ¡Ûø1‰¡˚˛ øÚøÀ˘ ·±“ª˘œ˚˛± ¶aœ¸fl¡À˘ ˜ÚÓ¡ ≈‡ Œ¡Û±ª±1 ¸ÀDZ‰¡ ’±1n∏ fl¡í¡ıÕ˘¡˘7¡¡¡±À¡ı±Ò fl¡ø1 ¸ÀDZ‰¡ fl¡ø1ÀÂ]º ’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√ø1ÌœÚ˚˛Úœ, Œfl¡±øfl¡˘fl¡Fœ ¸œÓ¬±˝◊√ ¸¸ÀDZÀ‰¬ ¸Àõ∂˜ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñH 2H
¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±˚˛ ¸≈ˆ¬· Ó¬Ú Œ·±À1 º Ú±˜≈ ˘‡Ú≈ ˘‚≈ Œ√ª1 Œ˜±À1H ¬ıUø1 ¬ı√Ú≈ ø¬ıÒ≈ ’=˘ Ϭ±“fl¡œ º ø¬Û˚˛ Ó¬Ú ø‰¬Ó¬˝◊√ Œˆ¬Ã“˝√ fl¡ø1 ¬ı±“fl¡œH ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈μ1 Œ·Ã1ªÌ«fl¡±˚˛ ÊÚ1 Ú±˜ ˘ÑÌ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ¸1n∏ Œ√ª1º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸œÓ¡±˝◊ [˘±ÀÊÀ1] øÚÊ√1 ‰¬f˜≈‡ ’±“‰¬À˘À1 Ϭ±øfl¡ ’±1n∏ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ¬ıSê‘√ø©Ü fl¡ø1,H 3H
‡?Ú ˜?≈ øÓ¬1œÀÂ√ Ú˚˛ÚøÚ º øÚÊ√ ¬ÛøÓ¬ fl¡À˝√√ά◊ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¸˚“˛ ¸˚˛ÚøÚH ˆ¬÷“ ˜≈ø√Ó¬ ¸¬ı ¢∂±˜¬ıҔȬœ“ º 1ÇÚƒ˝√ 1±˚˛ 1±ø¸ Ê√Ú≈ ˘”È œ“H ‡?Ú1 ‰¬1±˝◊√1 √À1 ¸≈μ1 ¬ıSê fl¡È¬±é¬1 ¡Z±1± ˝◊√øeÓ¡ fl¡ø1 ¤˝◊ÊÀÚ˝◊ [¿1±˜‰¡f] Œ˜±1 ¶§±˜œ ¡ı≈ø˘ ¸œÓ¡±˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ê√Ú±À˘º ¤˝◊ ʱøÚ ·±“ª1 ˚≈ªÓ¡œ øÓ¡À1±Ó¡±¸fl¡À˘ ¤ÀÚÀ˝ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘, ≈√‡œ˚˛±˝◊√ Œ˚Ú 1P1 ’±fl¡1À˝√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ ¸Àõ∂˜ ø¸˚˛ ¬Û±˚˛“ ¬Ûø1 ¬ıUø¬ıøÒ Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸º ¸√± Œ¸±˝√√±ø·øÚ Œ˝√√±U Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√¬ı ˘ø· ˜ø˝√√ ’ø˝√√ ¸œ¸H 117H ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ó¡…ôL Œ¶ßÀ˝À1 ¸œÓ¬±1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1, Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ ’±˙œ¡ı±« øÀ˘ [qˆ¡fl¡±˜Ú± fl¡ø1À˘] Œ˚ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Œ˙¯∏Ú±·1 ˜”1Ó¬ ¬Û‘øÔªœ Ô±øfl¡¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ Œ¸Ãˆ¡±·…ªÓ¡œ ’±˚˛Ó¡œ Δ˝ Ô±fl¡fl¡H 117H
414
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û±1¬ıÓ¬œ ¸˜ ¬ÛøÓ¬øõ∂˚˛ Œ˝√√±˝√√” º Œ√ø¬ı Ú ˝√√˜ ¬Û1 Â√±Î¬ˇ¬ı ŒÂ√±˝√√”H Û≈øÚ ¬Ûø≈ Ú ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1’ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ŒÊ√Ó ¤ø˝√√ ˜±1· øÙ¬ø1’ ¬ıÀ˝√√±1œH ’±¬Û≈øÚ ¬Û±¬ı«Ó¬œ1 √À1 ¶§±˜œ1 øõ∂˚˛ ˝√√›fl¡º Œ˝√√ Œ√¡ıœØ ’±˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ı [¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±¡ı]º ’±ø˜ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“ñ ’±¡Û≈øÚ ¤˝◊√ ¬ı±ÀȬÀ1 ’±Àfl¡Ã ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√ Œ˚Ú,H 1H
√1¸Ú≈ Œ√¬ı Ê√±øÚ øÚÊ√ √±¸œ º ˘‡œ“ ¸œ˚˛“ ¸¬ı Œõ∂˜ ø¬Û’±¸œH ˜Ò≈1 ¬ı‰¡Ú fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏œ“ º Ê√Ú≈ fl≈¡˜≈ø√Úœ“ Œfl¡Ã˜≈√œ“ Œ¬Û±¯∏œ“H ’±1n∏ ’±˜±fl¡ √±¸œ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Œ˚Ú √1˙Ú ø√À˚˛º ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ1 õ∂øÓ¡ Œõ∂˜Ó¬ ø¬ıÀˆ¬±1 Œø‡À˘ ’±1n∏ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¤ÀÚÕfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œˆ“¬È¬Ù≈¬˘fl¡ ŒÊ√±Ú1 Œ¬Û±˝√√À1 Ó≈¬©Ü fl¡À1H 2H
Ó¬¬ıø˝√√“ ˘‡Ú 1‚≈¬ı1 1n∏‡ Ê√±Úœ º ¬Û”“ÀÂ√ά◊ ˜& Œ˘±·Úƒø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸≈ÚÓ¬ Ú±ø1 Ú1 ˆ¬¤ ≈√‡±1œ º ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±1œH ŒÓ¡ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú1 fl¡Ô± ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ˘ÑÀÌ Ó¬±Ó¬ ¸˜À¬ıÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¬ı±È¬1 fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚ Ú1-Ú±1œ¸fl¡˘ ¬ı1 ≈√‡œ ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ [ø¡ıÀ˚˛±·1 ¸y±ªÚ±À1] Œõ∂˜±|n∏À1 ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘H 3H
ø˜È¬± Œ˜±≈√ ˜Ú ˆ¬¤ ˜˘œÀÚ º ø¬ıøÒ øÚøÒ √œÚƒ˝√ Œ˘Ó¬ Ê√Ú≈ Â√œÀÚH ¸˜≈øÁ¡ fl¡1˜ ·øÓ¬ Òœ1Ê≈√ fl¡œÚƒ˝√ ± º Œ¸±øÒ ¸≈·˜ ˜& øÓ¬Úƒ˝√ fl¡ø˝√√ √œÚƒ˝√±H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±Úμ ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ˜Ú ¤ÀÚÀ1 ø¡ı1Mê ˝í˘, ø¬ıøÒÀ˚˛ Œ˚Ú ÒÚ ø ’±Àfl¡Ã fl¡±øϬˇ øÚÀº fl¡˜«1 ·øÓ¬ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ΔÒ˚« Òø1À˘ ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ¸≈·˜ ¬ÛÔ1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú Ê√±Úfl¡œ ¸ø˝√√Ó¬ Ó¬¬ı ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈Ú±Ôº ŒÙ¬À1 ¸¬ı øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú fl¡ø˝√√ ø˘¤ ˘±˝◊√ ˜Ú ¸±ÔH 118H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ˘·Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ·±“ª1 ˜±Ú≈˝√¸fl¡˘fl¡ ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 Ó≈¬©Ü fl¡ø1 øÙ¬1±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘, øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÀ¬ı±1 øÚÊ√1 ˘·Ó¬ Δ˘ ·í˘H 118H
øÙ¬1Ó¬ Ú±ø1 Ú1 ’øÓ¬ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º Δ√’ø˝√√ Œ√±¯∏≈ Œ√ø˝√√“ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ı¯∏±√ ¬Û1¸¬Û1 fl¡˝√√˝√ œ“ º ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬¬ı ά◊˘ÀȬ ¸¬ı ’˝√√˝√œ“H ά◊ˆ¡øÓ¡ ˚±›“ÀÓ¡ Ú1-Ú±1œ¸fl¡À˘ ’Ó¬…ôL ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1À ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ıÒ±Ó¬±fl¡ Œ√±¯∏ ø√Àº ¡Û1¶ÛÀ1 ˝◊ÊÀÚ ø¸ÊÚfl¡ Δfl¡À Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸fl¡À˘± fl¡±À˜˝◊√ ›À˘±È¬±H 1H
øÚ¬ÛȬ øÚ1Ç≈¸ øÚÍ≈¬1 øڸǔ º ŒÊ√ø˝√√“ ¸ø¸ fl¡œÚƒ˝√ ¸1n∏Ê√ ¸fl¡˘Ç”H 1+‡ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ ¸±·1n∏ ‡±1± º ŒÓ¬ø˝√“√ ¬Ûͬ¤ ¬ıÚ 1±Ê√fl≈¡˜±1±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
415
Œ¸˝◊ ø¬ıÒ±Ó¬± ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ¶§2±‰¡±1œ [¶§Ó¡La], øÚ«˚˛, ’±1n∏ øÚˆ«¡˚˛, ø˚Ê√Ú ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ‰¬ffl¡ [fl¡˜-À¡ıø Œ˝±ª±] ¡ı…±øÒ˚≈Mê ’±1n∏ fl¡˘Ç˚≈Mê √fl¡ø1ÀÂ√, fl¡äÓ¬1n∏fl¡ ·Â ’±1n∏ ¸±·1fl¡ ˘≈Ìœ˚˛± fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±1¡Z˚˛fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√H 2H
ŒÊ√Ó Δ¬Û ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ √œÚƒ˝√ ¬ıÚ¬ı±¸” º fl¡œÚƒ˝√ ¬ı±ø√ ø¬ıøÒ Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸”H ¤ ø¬ı‰¬1ø˝√√“ ˜· ø¬ıÚ≈ ¬Û√S±Ú± º 1À‰¬ ¬ı±ø√ ø¬ıøÒ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú±H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ¤›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ ø√ÀÂ√, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ŒÓ¬›“ Œˆ¬±· ø¬ı˘±¸ ¬ı…Ô«À˝ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ¤›“À˘±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈√± ˆ¬ø1À1 ¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘ÀÂ√, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø˜Â√±Õfl¡À˚˛ Ú±Ú±Ú ¬ı±˝√√Ú ’±ø√1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√H 3H
¤ ˜ø˝√√ ¬Û1ø˝√√“ ά±ø¸ fl≈¡¸ ¬Û±Ó¬± º ¸≈ˆ¬· Œ¸Ê√ fl¡Ó¬ ¸‘Ê√Ó¬ ø¬ıÒ±Ó¬±H Ó¬1n∏¬ı1 ¬ı±¸ ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıøÒ √œÚ˝√√± º Òª˘ Ò±˜ 1ø‰¬ 1ø‰¬ |˜≈ fl¡œÚƒ˝√±H ¤›“À˘±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±øȬӬ fl≈¡˙ ‚±“˝√ ¬Û±ø1 q¬ı ˘·± Δ˝ÀÂ, ŒÓ¡ÀôL ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¸≈μ1 ˙˚…± [¡Û±À˘— ’±1n∏ ŒÓ¡±¯∏fl¡] øfl¡˚˛ 1‰¡Ú± fl¡ø1À˘∑ ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˘·± fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¡ÀôL Ρ±„1-Ρ±„1 1±Êõ∂±¸± øÚ˜±Ì« fl¡ø1 ¡ı…Ô«À˝ ¡Ûø1|˜ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√Ó ¤ ˜≈øÚ ¬ÛȬ Ò1 Ê√øȬ˘ ¸≈μ1 ¸≈øͬ ¸≈fl≈¡˜±1º ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú ¬ı±ø√ øfl¡¤ fl¡1Ó¬±1H 119H ˚ø√ ¸≈μ1 ’±1n∏ ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1 Δ˝√√À˚˛± ¤›“À˘±Àfl¡ ˜≈øÚ1 [¡ı{®˘] Œ¡ı˙ ’±1n∏ Ê“√Ȭ± Ò±1Ì fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¬ı¶a-’±ˆ¬”¯∏Ì ¡ı…Ô«À˝ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√H 119H
ŒÊ√Ó ¤ fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±˝√√œ“ º ¬ı±ø√ ¸≈Ò±ø√ ’¸Ú Ê√· ˜±˝√√œ“H ¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ¤ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√ ±¤ º ’±¬Û≈ õ∂·È¬ ˆ¬¤ ø¬ıøÒ Ú ¬ıÚ±¤H ¤›“À˘±Àfl¡ ˚ø Ù¬˘-˜”˘ ’±ø ‡±˝◊√À˝ Ô±Àfl¡ ŒÓ¡ÀôL Ê√·Ó¬Ó¬ ’˜‘Ó¬±ø√ Œˆ¬±Ê√Ú ¬ı…Ô«º Œfl¡±ÀÚ±Àª Δfl¡ÀÂ√ñ ¤›“À˘±fl¡ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈μ1 [¤›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«-˜±Ò≈˚« øÚÓ¡… ’±1n∏ ¶§±ˆ¡±øªfl¡]º ¤›“À˘±fl¡ ¶§õ∂fl¡È¬, ¬ıËp¡±˝◊√ ¶⁄Ê√Ú fl¡1± Ú˝√√˚˛H 1H
Ê√˝√“ ˘ø· Œ¬ı√ fl¡˝√√œ ø¬ıøÒ fl¡1Úœ º |ªÚ Ú˚˛Ú ˜Ú Œ·±‰¬1 ¬ı1ÚœH Œ√‡U Œ‡±øÊ√ ˆ¬≈’Ú √¸ ‰¬±1œ º fl¡˝√√“ ’¸ ¬Û≈1n∏¯∏ fl¡˝√√±“ ’ø¸ Ú±1œH ’±ø˜ fl¡±ÀÌÀ1 qÚ±, ‰¡fl≈¡À1 Œ‡± ’±1n∏ ˜Ú1 ¡Z±1± ’Ú≈ˆ¡ª fl¡1± ø¬ıøÒ1 ¸‘ø©Ü1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¬ıÀ√ ø˚ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ‰¬Ó≈¬«√˙ ˆ¬≈¡ıÚÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1À˘› ¤ÀÚ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ Ú±1œ fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√∑ [fl¡íÀÓ¡± Ú±˝◊, ˝◊˚˛±1 ¡Z±1± õ∂˜±øÌÓ¡ Δ˝À Œ˚ ¤›“À˘±fl¡ ø¡ıøÒ1 ‰¡Ó≈¡˙« Œ˘±fl¡1 ¡ı±ø˝1Ó¡ ’±1n∏ øÚÊ1 ˜ø˝˜±À1 ¶§˚˛— õ∂fl¡È¡ Δ˝ÀÂ]H 2H
˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ Œ√ø‡ ø¬ıøÒ ˜Ú≈ ’Ú≈1±·± º ¬ÛȬӬ1 ŒÊ√±· ¬ıÚ±Õª ˘±·±H fl¡œÚƒ˝√ ¬ıUÓ¬ |˜ ‹fl¡ Ú ’±¤ º ŒÓ¬ø˝√√“ ˝◊√ø1¯∏± ¬ıÚ ’±øÚ ≈√1±¤H ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ˜Ú ’Ú≈1Mê [˜≈*] ˝í˘, Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ¤›“À˘±fl¡1 ά◊¡Û˜±
416
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˚±·… ’±Ú ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ŒÓ¡›“ ’ÀÚfl¡ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1› Œ˚øÓ¬˚˛± ¸Ù¬˘ Ú˝√√í˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊√ ÷¯∏«±Ó¬ ¤›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıÚÓ¬ ’±øÚ ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ ΔÔÀÂ√ø˝√√H 3H
¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ˝√√˜ ¬ıUÓ¬ Ú Ê√±Úø˝√√“ º ’±¬Û≈ø˝√√ ¡Û1˜ ÒÚ… fl¡ø1 ˜±Úø˝√√“H ŒÓ¬ ¬Û≈øÚ ¬Û≈Ú…¬Û≈? ˝√√˜ Œ˘À‡ º ŒÊ√ Œ√‡ø˝√√“ Œ√ø‡˝√√ø˝√√“ øÊ√Úƒ˝√ Œ√À‡H ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ Ú±Ê√±ÀÚ±, øfl¡c øÚÊ√Àfl¡ ¬Û1˜ ÒÚ… ¬ı≈ø˘ ’ªÀ˙… ˜±øÚÀÂ√±“ [ø˚¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙«Ú fl¡ø1ÀÂ] ’±1n∏ ø˚¸fl¡À˘ ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ÀÂ√, Œ√ø‡ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ Œ√ø‡¬ı, Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡± ¡Û≈Ì…¡ı±ÚH 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ¬ı‰¬Ú øõ∂˚˛ Œ˘ø˝√√“ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 Úœ1º øfl¡ø˜ ‰¬ø˘˝√√ø˝√√“ ˜±1· ’·˜ ¸≈øͬ ¸≈fl≈¡˜±1 ¸1œ1H 120H ¤˝◊√√À1 ˜Ò≈1 fl¡Ô± Δfl¡ Δfl¡ ¸fl¡À˘±Àª ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1À˘, ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ Œ˚ ’Ó¡…ôL ¸≈fl≈¡˜±1 ˙1œ11 ¤›“À˘±Àfl¡ ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ≈√·«˜ [fl¡øÍ¡Ú] ¬ı±ÀȬÀ1 Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ¬ıH 120H
Ú±ø1 ¸ÀÚ˝√√ ø¬ıfl¡˘ ¬ı¸ Œ˝√√±˝√√œ“ º ‰¬fl¡÷“ ¸±“Á¡ ¸˜˚˛ Ê√Ú≈ Œ¸±˝√√œ“H ˜‘≈√ ¬Û√ fl¡˜˘ fl¡øÍ¬Ú ˜& Ê√±Úœ º ·˝√√¬ıø1 ˝√√+√˚˛“ fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ı1 ¬ı±ÚœH ¸g…± ¸˜˚˛Ó¬ ‰¬±Õfl¡ ‰¬Àfl¡±ª± Œ˚ÀÚÕfl¡ [ˆ¡ø¡ı¯…ÀÓ¡¡ ˝í¡ı˘·œ˚˛± ø¡ıÀ˚˛±·1 ≈À‡À1] ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ Ú±1œø¡ı˘±Àfl¡± Œ¶ß˝Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘º ¤›“À˘±fl¡1 ‰¬1̬ÛΩ Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ¬ı±È¬ ˝√√í˘ fl¡øͬÚ, ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¬ı…øÔÓ¬ ˝√√+√À˚˛À1 ά◊M˜ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 1H
¬Û1¸Ó¬ ˜‘≈√˘ ‰¬1Ú ’1n∏Ú±À1 º ¸fl≈¡‰¬øÓ¬ ˜ø˝√√ øÊ√ø˜ ˝√√+√˚˛ ˝√√˜±À1H ŒÊ√Ó Ê√·√œ¸ ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ ¬ıÚ≈ √œÚƒ˝√ ± º fl¡¸ Ú ¸≈˜Ú˜˚˛ ˜±1& fl¡œÚƒ˝√±H ¤›“À˘±fl¡1 Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ’1n∏Ì ¸‘√˙ 1„√√± ¬Û√1 ¬Û1˙Ó¬ ’±˜±1 ˝√√+√˚˛1 √À1 ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ Œ˚Ú ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1ÀÂ√º Ê·œù´À1 ˚ø√ ¤›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıÚ¬ı±À¸˝◊√ ø√À˘, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ÀÚ± øfl¡˚˛ ¬ı±1n∏ ¬ı±È¬-¬ÛÔÀ¬ı±1 Ù≈¬À˘À1 øÚ˜«±Ì fl¡ø1 øÚø√À˘∑H 2H
ŒÊ√Ó ˜±·± ¬Û±˝◊√’ ø¬ıøÒ ¬Û±˝√√œ“ º ¤ 1ø‡’ø˝√√“ ¸ø‡ ’±“ø‡Úƒ˝√ ˜±˝√√œ“H ŒÊ√ Ú1 Ú±ø1 Ú ’ª¸1 ’±¤ º øÓ¬Úƒ˝√ ø¸˚˛ 1±˜≈ Ú Œ√‡Ú ¬Û±¤H Œ˝√√ ¸ø‡Ø ø¡ı‰¡±ø1À˘ ˚ø ¡ıËp¡±˝◊ øÀ˚˛ [ŒÓ¡ÀôL ŒÓ¡›“1 ¡Û1± ø¡ı‰¡±ø1] ’±ø˜ ¤›“À˘±fl¡fl¡ ‰¬fl≈¡ÀÓ¬ 1±ø‡À˘±À˝√√“ÀÓ¬Úº ø˚¸fl¡˘ Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¤˝◊ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±-1±˜fl¡ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘H 3H
¸≈øÚ ¸≈1+¬Û≈ ¬ ı”Á¡ø˝√√“ ’fl≈¡˘±÷ º ’¬ı ˘ø· ·¤ fl¡˝√√±“ ˘ø· ˆ¬±÷H ¸˜1Ô Ò±˝◊√ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ Ê√±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ øÙ¬1ø˝√√“ Ê√Ú˜Ù¬˘≈ ¬Û±÷H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 fl¡Ô± qøÚ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¸≈øÒÀ˘ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¤øÓ¬˚˛±˜±ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ı±1n∏ øfl¡˜±Ú”√1 ¬Û±À˘Õ·∑ ø˚¸fl¡˘ ¸˜Ô«√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÃø1 Δ· ˙«Ú fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 Êij ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ø¡ıÀ˙¯∏ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ øÙ¡ø1 ’±À˝H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
417
Œ√±˝±ñ’¬ı˘± ¬ı±˘fl¡ ¬ı‘X Ê√Ú fl¡1 ˜œÊ√ø˝√√“ ¬ÛøÂ√Ó¬±ø˝√√“º Œ˝√√±ø˝√√“ Œõ∂˜¬ı¸ Œ˘±· ˝◊ø˜ 1±˜≈ Ê√˝√±“ Ê√˝√“ Ê√±ø˝√√“H 121H [’ôL–¸N±, õ∂¸”øÓ¡ ’±ø] ’¸˝±˚˛ ¶aœ, ¬ı±˘fl¡, ¬ı‘X·ÀÌ [˙«Ú ŒÚ±À¡Û±ª±1 fl¡±1ÀÌ] ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√±ø1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√√À1 ¿1±˜‰¡f ˚íÕ˘Àfl¡ Δ·ÀÂ√ Ó¬±1 ˜±Ú≈˝√ Œõ∂˜ ¡Û1¡ı˙ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√H 121H
·±ª“ ·±ª“ ’¸ Œ˝√√±˝◊√ ’Úμ” º Œ√ø‡ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ Δfl¡1ª ‰¬μ”H ŒÊ√ fl¡Â≈√ ¸˜±‰¬±1 ¸≈øÚ ¬Û±ªø˝√√“ º ŒÓ¬ Ú‘¬Û 1±øÚø˝√√ Œ√±¯∏≈ ˘·±ªø˝√√“H ¸”˚«¡ı—˙1 fl≈¡˜≈¡ıÚfl¡ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡1± ‰¡f¶§1+¡Û ¿1±˜‰¡ffl¡ ˙«Ú fl¡ø1 ·±“Àª ·±“Àª ¤ÀÚÕfl¡ ¬ı1 ’±Úμ Δ˝√√ÀÂ√º ø˚¸fl¡À˘ [¡ıÚ¡ı±¸1 ø¡ı¯∏À˚˛] øfl¡Â≈ qøÚÀÂ, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ 1Ê√±-1±Ìœ [˙1Ô-Δfl¡Àfl¡˚˛œ]-fl¡À˝√√ Œ√±¯∏ ø√ÀÂ√H 1H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¤fl¡ ’øÓ¬ ˆ¬˘ Ú1√Ú±˝√√” º √œÚƒ˝√ ˝√√˜ø˝√√ ŒÊ√±˝◊√ Œ˘±‰¬Ú ˘±˝√√”H fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 Œ˘±· Œ˘±·±÷“ º ¬ı±ÀÓ“¬ ¸1˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈˝√±÷“H ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘, 1Ê√±˝◊ ¡ıUÓ¡ ˆ¡±˘ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ ’±˜±1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1À˘º ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¬Û1¶ÛÀ1 ¸˝Ê ¸1˘ Œõ∂˜ˆ¬±¬ı Δ˘ ¤˝◊√√À1 ¸≈μ1 fl¡Ô± ¡Û±øÓ¡¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 2H
ŒÓ¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ÒÚ… øÊ√Úƒ˝√ Ê√±¤ º ÒÚ… Œ¸± Ú·1n∏ Ê√˝√±“ ŒÓ“¬ ’±¤H ÒÚ… Œ¸± Œ√¸≈ Δ¸˘≈ ¬ıÚ ·±ÿ“ º Ê√˝√“ Ê√˝√“ Ê√±ø˝√√“ ÒÚ… Œ¸±˝◊√ ͬ±ÿ“H [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] ÒÚ… Œ¸˝◊√ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±, ø˚À˚˛ ¤›“À˘±fl¡fl¡ Ê√ij ø√ÀÂ√º Œ¸˝◊ Ú·1 ÒÚ… ø˚ Ú·11¬Û1± ¤›“À˘±fl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ À˙, ¬Û±˝√√±1, ¬ıÚ, ·±›“ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¶ö±Ú ˚±1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤›“À˘±fl¡ Δ·ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ÒÚ…H 3H
¸≈‡≈ ¬Û±˚˛Î¬◊ ø¬ı1ø= 1ø‰¬ ŒÓ¬˝√√œ º ¤ ŒÊ√ø˝√√ Œfl¡ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√œH 1±˜ ˘‡Ú ¬ÛøÔ fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º 1˝√√œ ¸fl¡˘ ˜· fl¡±ÚÚ Â√±÷H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√À˚˛± ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¶⁄Ê√Ú fl¡ø1 ’±Úμ ¬Û±˝◊√ÀÂ√, ø˚¸fl¡À˘ ¤À‡Ó¡fl¡ [¿1±˜‰¡ffl¡] ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ¶ß˝ fl¡À1º ¬ÛøÔfl¡1+¬Ûœ ¿1±˜‰¡f-˘ÑÌ1 ¸≈μ1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘± ¬ÛÔ, ¬ıÚ, ά◊¬Û¬ıÚÓ¡ ά◊¬Ûø‰¬ ¡Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1‚≈fl≈¡˘ fl¡˜˘ 1ø¬ı ˜· Œ˘±·Úƒ˝√ ¸≈‡ Œ√Ó¬º Ê√±ø˝√√“ ‰¬À˘ Œ√‡Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ ø¸˚˛ Œ¸Ãø˜øS ¸À˜Ó¬H 122H ¤˝◊√√À1 1‚≈fl≈¡˘1+¡Ûœ fl¡˜˘fl¡ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± ¸”˚« ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ÛÔ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ’±Úμ õ∂√±Ú fl¡ø1 ¡ıÚ1 Œ˙±ˆ¬± ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 122H
’±À·“ 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ¬ıÀÚ ¬Û±À“√ º Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı¯∏ ø¬ı1±Ê√Ó¬ fl¡±À“√H ά◊ˆ¬˚˛ ¬ıœ‰¬ ø¸˚˛ Œ¸±˝√√øÓ¬ Δfl¡À¸“ º ¬ıËp¡ Ê√œª ø¬ı‰¬ ˜±˚˛± ΔÊ√À¸“H ’±À· ’±À· ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘ÑÌ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¡º Ó¬¬Û¶§œ1 Œ¬ı˙Ó¡ ≈À˚˛± ’Ó¡…ôL Œ˙±ˆ¡Úœ˚˛º ≈√À˚˛±À1 ˜±Ê√Ó¬ ¸œÓ¬± ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ¬ıËp¡ ’±1n∏ Ê√œª1 ˜±Ê√Ó¬ ˜±˚˛±H 1H
418
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıUø1 fl¡˝Î¬◊“ Â√ø¬ı Ê√ø¸ ˜Ú ¬ı¸÷ º Ê√Ú≈ ˜Ò≈ ˜√Ú ˜Ò… 1øÓ¬ ˘¸÷H ά◊¬Û˜± ¬ıUø1 fl¡˝√√ά◊“ øÊ√˚˛“ ŒÊ√±˝√√œ º Ê√Ú≈ ¬ı≈Ò ø¬ıÒ≈ ø¬ı‰¬ Œ1±ø˝√√øÚ Œ¸±˝√√œH ’±Àfl¡Ã Œ˜±1 ˜ÚÕ˘ ’˝± 1+¡Û1 ά◊¡Û˜±1 fl¡Ô± Δfl¡À“±ñ ¬ı¸ôL Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ fl¡±˜À√ª1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚Ú [fl¡±˜Àª1 ¡ÛPœ] 1øÓ¬ Œ√ªœ Œ˙±øˆ¬Ó¡º Ó¬±À1±¬Ûø1 øÚÊ1 ’ôLÀ1À1 ά◊¡Û˜± ø¡ı‰¡±ø1 Δfl¡À“±ñ ‰¬f ’±1n∏ ¬ı≈Ò1 ˜±Ê√Ó¬ [‰¡f1 ¡ÛPœ] Œ1±ø˝√√ÚœÀ˚˛ Œ˙±ˆ¬± ¡Û±˝◊ÀÂH 2H
õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ Œ1‡ ¬ıœ‰¬ ø¬ı‰¬ ¸œÓ¬± º Ò1øÓ¬ ‰¬1Ú ˜· ‰¬˘øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬±H ¸œ˚˛ 1±˜ ¬Û√ ’Ç ¬ı1±¤“ º ˘‡Ú ‰¬˘ø˝√√“ ˜& √±ø˝√√Ú ˘±¤“H õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 [˜±øÈ¡Ó¡ ¡Û1± ≈À˚˛±È¡± ˆ¡ø11] Œ‡±Ê√1 ø‰¬Ú1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ øÚÊ√1 Œ‡±Ê√ Œ¬Û˘±˝◊√ [õ∂ˆ≈¡1 ‰¡1Ìø‰¡˝ê1 ›¡Û1Ó¡ ˚±ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 ˆ¡ø1 Ú¡ÛÀ1 ˝◊˚˛±1 fl¡±1ÀÌ] ¸ˆ¬À˚˛ ¸œÓ¬± ¡ı±È¡Ó¡ ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√ ’±1n∏ ˘ÑÀÌ [˜˚«±± 1顱1 fl¡±1ÀÌ] ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬± ≈À˚˛±À1 ˆ¬ø11 Œ‡±Ê√1 ø‰¬Ú ¡ı‰¬±˝◊√ Ó¬±1 Œ¸±“Ù¬±À˘ 1±ø‡ Œ‡±Ê√ ø√ ’±·¬ı±øϬˇøÂ√˘H 3H
1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ õ∂œøÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º ¬ı‰¬Ú ’À·±‰¬1 øfl¡ø˜ fl¡ø˝√√ Ê√±÷H ‡· ˜‘· ˜·Ú Œ√ø‡ Â√ø¬ı Œ˝√√±˝√√œ“ º ø˘¤ Œ‰¬±ø1 ø‰¬Ó¬ 1±˜ ¬ıÀȬ±˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ’ôL11 ¸≈μ1 ˜1˜-Œ‰¬ÀÚ˝√√ ¡ı±ÌœÀ1 õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ø¡ı¯∏˚˛ Ú˝˚˛[’Ô±«» ’øÚ¡ı«‰¡Úœ˚˛] ·øÓ¡Àfl¡ Ó¡±1 fl¡Ô± Δfl¡ Œ˙¯∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı ¡Û±ø1∑ ¬Ûq-¬Û鬜À˚˛› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚« Œø‡ [Œõ∂˜±ÚμÓ¡] ˜≈* Δ˝ ¡ÛÀ1º ÛøÔfl¡1+¡Û ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø‰¬M√√ ˝1Ì fl¡ø1ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñøÊ√Úƒ˝√ øÊ√Úƒ˝√ Œ√À‡ ¬ÛøÔfl¡ øõ∂˚˛ ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√º ˆ¬ª ˜& ’·˜≈ ’Úμ≈ ŒÓ¬˝◊√ ø¬ıÚ≈ |˜ 1À˝√√ ø¸1±˝◊√H 123H ¸œÓ¬±1 ˘·Ó¬ ˜1˜1 ¡ÛøÔfl¡ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√fl¡ ø˚À˚˛ ø˚À˚˛ Œ√ø‡ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬ª¸—¸±11 ’·˜… ¬ÛÔ [Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Ûœ ¸—¸±11 ˆ¡˚˛Ç1 w˜ ¡ÛÔ1 ¡Û1±] ¸±ÚÀμ ø¬ıÚ±|À˜ ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√√À [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡ı±À1-¡ı±À1 Êij-˜‘Ó≈¡…1 ‰¡Sê1 ¡Û1± ¸˝ÀÊ ˜≈øMê ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘]H 123H
’Ê√U“ Ê√±¸≈ ά◊1 ¸¬ÛÀÚU“ fl¡±ÿ º ¬ı¸U“ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ 1±˜≈ ¬ıȬ±ÿH 1±˜ Ò±˜ ¬ÛÔ ¬Û±˝◊√ø˝√√ Œ¸±÷ º ŒÊ√± ¬ÛÔ ¬Û±ª fl¡¬ıU“ ˜≈øÚ Œfl¡±÷H ’±øÊ√› ˚±1 ’ôL1Ó¬ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¬ı±È¬1n∏ª± ˘ÑÌ, ¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1±˜ ¬ı±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√À˚˛ ¿1±˜1 ¬Û1˜Ò±˜1 Œ¸˝◊ ˜±·« ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı, ø˚ ˜±·« fl¡±ø‰¡»À˝ Œfl¡±ÀÚ± ˜≈øÚÀ˚˛ ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛H 1H
Ó¬¬ı 1‚≈¬ıœ1 |ø˜Ó¬ ø¸˚˛ Ê√±Úœ º Œ√ø‡ øÚfl¡È¬ ¬ıÈ≈¬ ¸œÓ¬˘ ¬Û±ÚœH Ó¬˝√√“ ¬ıø¸ fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±÷ º õ∂±Ó¬ Ú˝√√±˝◊√ ‰¬À˘ 1‚≈1±÷H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬± flv¡±øôL˚≈Mê Δ˝À ¬ı≈ø˘ ʱøÚ¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ ›‰¬1ÀÓ¬ ¤Àʱ¡Û± ¡ıÈ¡·Â ’±1n∏ ˙œÓ¬˘ ¬Û±Úœ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ¿1±À˜ Œ¸˝◊√ øÚ± Ó¡±ÀÓ¡ Ô±øfl¡˘º fl¡μ, Ù¬˘, ˜”˘ ‡±˝◊√ [1±øÓ¬ÀȬ± Ó¡±ÀÓ¡ Ô±øfl¡] 1±øÓ¬¬Û≈ª± ·±-¬Û± Ò≈˝◊√ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’±Àfl¡Ã ˚±S± ’±1y fl¡ø1À√˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
419
Œ√‡Ó¬ ¬ıÚ ¸1 Δ¸˘ ¸≈˝√ ±¤ º ¬ı±˘˜œøfl¡ ’±|˜ õ∂ˆ¬≈ ’±¤H 1±˜ √œ‡ ˜≈øÚ ¬ı±¸≈ ¸≈˝√ ±ªÚ º ¸≈μ1 ø·ø1 fl¡±ÚÚ≈ Ê√˘≈ ¬Û±ªÚH ¸≈μ1 ¬ıÚ, ¸À1±¬ı1 ’±1n∏ ¬Û±˝√√±1-¬Û¬ı«Ó¬ ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝√√ ¬ı±{jœøfl¡1 ’±|˜ ¬Û±À˘ø˝√√º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œø‡À˘ Œ˚ ˜≈øÚ1 ¡ı±¸¶ö±Ú ’øÓ¡ ˜ÀÚ±1˜, Ó¡±Ó¡ ˜ÀÚ±1˜ ¬Û±˝√√±1, ¬ıÚ ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS ¬Û±Úœ ’±ÀÂH 3H
¸1øÚ ¸À1±Ê√ ø¬ıȬ¬Û ¬ıÚ Ù”¬À˘ º &?Ó¬ ˜?≈ ˜Ò≈¬Û 1¸ ˆ¬”À˘H ‡· ˜‘· ø¬ı¬Û≈˘ Œfl¡±˘±˝√√˘ fl¡1˝√√œ“ º ø¬ı1ø˝√√Ó¬ Δ¬ı1 ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ‰¬1˝√√œ“H ¸À1±¬ı1Ó¬ ¬Û≈√˜ ’±1n∏ ¬ıÚÓ¡ ·Â√-·ÂøÚ Ù≈¡À˘À1 ˆ¡1± ’±1n∏ Ù≈¡˘1 Œ˜Ã-¡Û±Ú fl¡ø1 ˜M Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ ’±ÚμÀÓ¬ ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º Ú±Ú±Ú ¬Ûq-¬Û鬜À˚˛ Œfl¡±˘±˝√√˘ fl¡ø1¡ı Òø1À ’±1n∏ ˙Sn∏Ó¬± ¬Û±˝√√ø1 õ∂¸iߘÀÚ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ø‰¬ ¸≈μ1 ’±|˜≈ øÚ1ø‡ ˝√√1À¯∏ 1±øÊ√ªÀÚÚº ¸≈øÚ 1‚≈¬ı1 ’±·˜Ú≈ ˜≈øÚ ’±À·“ ’±˚˛Î¬◊ Œ˘ÚH 124H ¬Ûø¡ıS ¸≈μ1 ’±|˜ Œ√ø‡ fl¡˜˘Ú˚˛Ú ¿1±˜‰¡f ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘º 1‚≈À|ᬠ¿1±˜‰¬f1 ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ ¡ı±{jœøfl¡ ŒÓ¡›“fl¡ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘H 124H
˜≈øÚ fl¡U“ 1±˜ √`¡ªÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º ’±ø¸1¬ı±≈√ ø¬ıõ∂¬ı1 √œÚƒ˝√±H Œ√ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı Ú˚˛Ú Ê≈√άˇ±ÀÚ º fl¡ø1 ¸Ú˜±Ú≈ ’±|˜ø˝√√“ ’±ÀÚH ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚfl¡ √Gª» Δ˝√√ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ø¡ıõ∂À|á¡ ˜≈øÚÀ˚˛ ÀÓ¡›“fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘º ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ ˜≈øÚ1 ‰¡fl≈¡ Ê≈ø1˘º ˜≈øÚÀ˚˛ ¸¸ij±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ ’±|˜Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
˜≈øÚ¬ı1 ’øÓ¬øÔ õ∂±Úøõ∂˚˛ ¬Û±¤ º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ˜Ò≈1 ˜·±¤H ø¸˚˛ Œ¸Ãø˜øS 1±˜ Ù¬˘ ‡±¤ º Ó¬¬ı ˜≈øÚ ’±|˜ ø√¤ ¸≈˝√±¤H Œ|á¡ ˜≈øÚ ¡ı±{jœøfl¡À˚˛ õ∂±Ì1 øõ∂˚˛ ’øÓ¬øÔ ¬Û±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ˜Ò≈1 fl¡μ ’±1n∏ Ù¬˘-˜”˘ ’Ú±À˘º ¿¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸˝◊ Ù¡˘ ‡±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ [ø¡ı|±˜ fl¡ø1¡ıÕ˘] ¸≈μ1 ¶ö±Ú Œ‡≈ª±˝◊ øÀ˘H 2H
¬ı±˘˜œøfl¡ ˜Ú ’±Ú“≈ ˆ¬±1œ º ˜e˘ ˜≈”1øÓ¬ Ú˚˛Ú øÚ˝√√±1œH Ó¬¬ı fl¡1 fl¡˜˘ ŒÊ√±ø1 1‚≈1±÷ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú |ªÚ ¸≈‡√±÷H [˜≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±¯∏ÀÓ¡ ¡ıø˝ ’±À ’±1n∏ ŒÓ¡›“1] ˜e˘˜”øÓ«¬ ‰¬fl≈¡À1 Œ√ø‡ ¬ı±{jœøfl¡1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ŒÓ¬›“1 fl¡˜˘ ¸‘√˙ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡Ì«øõ∂˚˛ ¸≈‡±˚˛fl¡ ˜Ò≈1 ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
Ó≈¬˜ƒ˝√ øSfl¡±˘ √1¸œ ˜≈øÚÚ±Ô± º ø¬ı¶§ ¬ı√1 øÊ√ø˜ Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ˝√√±Ô±H ’¸ fl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı fl¡Ô± ¬ ı‡±Úœ º ŒÊø√˝ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ √œÚƒ˝√ ¬ıÚ≈ 1±ÚœH Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ’±¡Û≈øÚ√√ øSfl¡±˘√˙«œº Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´‡Ú ’±À¬Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ˝√√±Ó¬1 ›¬Û1Ó¬
420
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ôfl¡± ¬ı·ø1 Ù¬˘ÀȬ±1 √À1º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚ÀÚˆ¬±Àª 1±Ìœ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûͬ±À˘ Ó¬±fl¡ ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¬Û≈øÚ ˜±Ó≈¬ ø˝√√Ó¬ ˆ¬±˝◊√ ˆ¬1Ó¬ ’¸ 1±Î¬◊º Œ˜± fl¡U“ √1¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı≈ ˜˜ ¡Û≈Ú… õ∂ˆ¬±Î¬◊H 125H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ø¬ÛÓ‘¬1 ’±:± ¬Û±˘Ú, ˜±Ó‘¬1 ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 √À1 [Œ¶ß˝œ ’±1n∏ Ò˜«¡Û1±˚˛Ì] ˆ¬±Ó‘¬1 1±Ê√… ˘±ˆ¬ ’±1n∏ Œ˜±1 ’±À¬Û±Ú±1 √˙«Ú ˘±ˆ¬ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ˜±À1˝◊√ ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘H 125H
Œ√ø‡ ¬Û±˚˛ ˜≈øÚ1±˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º ˆ¬¤ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸¬ı ¸≈Ù¬˘ ˝√√˜±À1H ’¬ı Ê“√˝√ 1±Î¬◊1 ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±÷ º ˜≈øÚ Î¬◊√À¬ı·≈ Ú ¬Û±Õª Œfl¡±÷H Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«ÚÓ¬ ’±øÊ ’±˜±1 ¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì… ¸Ù¬˘ ˝√√í˘ [’±ø˜ ¸fl¡À˘± ¡Û≈Ì…1 Ù¡˘ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘“±]º ¤øÓ¬˚˛± ˚íÕ˘Àfl¡ ·íÀ˘ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ά◊À¡Z· Ú˝√√˚˛, Ó¬±Õ˘Àfl¡ ˚±¬ıÕ˘ Œ˜±fl¡ ’±:± fl¡1fl¡H 1H
˜≈øÚ Ó¬±¬Û¸ øÊ√Úƒ˝√ ŒÓ“¬ ≈√‡≈ ˘˝√√˝√ œ“ º ŒÓ¬ ÚÀ1¸ ø¬ıÚ≈ ¬Û±ªfl¡ √˝√˝√œ“H ˜e˘ ˜”˘ ø¬ıõ∂ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏” º √˝√˝◊√ Œfl¡±øȬ fl≈¡˘ ˆ¬”¸≈1 Œ1±¯∏”H øfl¡˚˛ÀÚ±, ˚±1 ¡Z±1± ˜≈øÚ-Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ ≈√‡ ¬Û±˚˛, Œ¸˝◊√ 1Ê√± ø¬ıÚ± Ê≈√À˚˛ [øÚÊ√1 ≈©Ü fl¡˜«1 ¬ı±À¬ı] ¬Û≈ø1 ˆ¬¶ú ˝√√˚˛º ¬ı˱p¡Ì1 ¸ÀôL±À¯∏˝◊√ ¸fl¡À˘± ˜e˘1 ˜”˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˆ¬”À√ª ¬ı˱p¡Ì1 Œfl¡±¬Û±ø¢üÓ¬ Œfl¡±øȬ fl≈¡˘ Ú±˙ ˝√√˚˛H 2H
’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ fl¡ø˝√√’ Œ¸±˝◊√ ͬ±ÿ“ º ø¸˚˛ Œ¸Ãø˜øS ¸ø˝√√Ó¬ Ê√˝√“ Ê√±ÿ“H Ó¬˝√√“ 1ø‰¬ 1n∏ø‰¬1 ¬Û1Ú Ó‘¬Ú ¸±˘± º ¬ı±¸≈ fl¡À1Ó fl¡Â≈√ fl¡±˘ fl‘¡¬Û±˘±H ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ñ ¤ÀÚ ¤Àά±‡1 ¶ö±Ú Œ‡≈ª±˝◊ ø˚˛fl¡ ˚íÕ˘ ˜˝◊√ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ˚±¬ı ¬Û±À1“± ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ‚±“˝-¡Û±ÀÓ¡À1 ÛÌ«fl≈¡È¬œ1 ¸±øÊ, Œ˝ ˚˛±˘≈Ø √øfl¡Â≈√ø√Ú ¬ı±¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“H 3H
¸˝√√Ê√ ¸1˘ ¸≈øÚ 1‚≈¬ı1 ¬ı±Úœ º ¸±Ò≈ ¸±Ò≈ Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ ·…±ÚœH fl¡¸ Ú fl¡˝√√U ’¸ 1‚≈fl≈¡˘Àfl¡Ó”¡ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û±˘fl¡ ¸ôLÓ¬ |n∏øÓ¬ Œ¸Ó”“¡H ¿1±˜‰¡f1 ¸˝√√Ê√-¸1˘fl¡Ô± qøÚ :±Úœ ˜≈øÚ ¬ı±{jœøfl¡À˚˛ fl¡íÀ˘ñ ÒÚ…Ø ÒÚ…Ø Œ˝ 1‚≈fl≈¡˘1 Òıʱ¶§1+¡ÛØ ’±À¬Û±Ú±1 ˜≈À‡ø√ ¤ÀÚ fl¡Ô± ŒÚ±˘±¬ıÀÚ± øfl¡˚˛∑ fl¡±1Ì ’±¬Û≈øÚ ¸√±˚˛ Œ¡ı1 ˜˚«±√± ¡Û±˘Ú [1鬱] fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
Âμñ|n∏øÓ¬ Œ¸Ó≈¬ ¬Û±˘fl¡ 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√·√œ¸ ˜±˚˛± Ê√±Úfl¡œº ŒÊ√± ¸‘Ê√øÓ¬ Ê√& ¬Û±˘øÓ¬ ˝√√1øÓ¬ 1n∏‡ ¬Û±˝◊√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú fl¡œH ŒÊ√± ¸˝√√¸¸œ¸≈ ’˝√√œ¸≈ ˜ø˝√√Ò1n∏ ˘‡Ú≈ ¸‰¬1±‰¬1 ÒÚœº ¸≈1 fl¡±Ê√ Òø1 Ú11±Ê√ Ó¬Ú≈ ‰¬À˘ √˘Ú ‡˘ øÚø¸‰¬1 ’ÚœH Œ˝√√ 1±˜Ø ’±¬Û≈øÚ Œ¬ı√1 ˜˚«±√±1é¬fl¡ Ê√·√œù´1 ’±1n∏ ʱÚfl¡œ [’±À¡Û±Ú1 ¶§1+¡Ûˆ”¡Ó¡±]
’À˚±Ò…±fl¡±G
421
˜±˚˛±, ø˚À˚˛ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±1 ¸±·1Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ú1 ˆ¡±¡ı ʱøÚ Ê√·Ó¬1 ¸‘Ê√Ú, ¬Û±˘Ú ’±1n∏ ¸—˝±1 fl¡À1º ø˚ ¸˝√√¶⁄ ŒÙ¬Ú±˚≈Mê√ ¸¬Û«1±Ê√ ’±1n∏ ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœfl¡ øÚÊ√1 ø˙1Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ‰¡1±‰¡11 ¶§±˜œ Œ˙¯∏Ú±À·˝◊√ ˘Ñ̺ Œ√ªÓ¬±1 fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ 1ʱ1 ˙1œ1√√ Ò±1Ì fl¡ø1 ≈©Ü 1±é¬¸ Œ¸Ú±fl¡ Ú±˙ fl¡ø1¡ıÕ˘ ›˘±˝◊ ’±ø˝Àº
Œ¸±1Í¡±ñ1±˜ ¸1+¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¬ı‰¬Ú ’À·±‰¬1 ¬ı≈øX¬Û1º ’ø¡ı·Ó¬ ’fl¡Ô ’¬Û±1 ŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬ øÚÓ¬ øÚ·˜ fl¡˝√√H 126H Œ˝√√ 1±˜Ø ’±À¬Û±Ú±1 ¶§1+¬Û, ¬ı‰¬Ú ’À·±‰¡1, ¬ı≈øX1 ’Ó¬œÓ¬, ’¬ı…Mê√, ’fl¡ÔÚœ˚˛ ’±1n∏ ’¬Û±1º Œ¬ıÀ¬ Ó¡±1 ëŒÚøÓ¬-ŒÚøÓ¬í ¬ı≈ø˘ øÚ1ôL1 ¬ıÌ«Ú± fl¡À1√H 126H
Ê√& Œ¬Û‡Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√‡øÚ˝√√±À1 º ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ¸y≈ Ú‰¬±ªøÚ˝√√±À1H ŒÓ¬Î¬◊ Ú Ê√±Úø˝√√“ ˜1˜≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º fi1n∏ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œfl¡± Ê√±ÚøÚ˝√√±1±H Œ˝√√ 1±˜Ø ¤˝◊√ ¸—¸±1 ‘√˙…1 ’±¬Û≈øÚ √˙«fl¡º ¬ıËp¡±, ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ªfl¡ ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊√ Ú‰≈¬ª±˝◊√ Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› Œ˚øÓ¡˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ˜˜« ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±˚˛, ŒÓ¡ÀôL ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œfl¡±ÀÚ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1∑H 1H
Œ¸±˝◊√ Ê√±Ú˝◊√ ŒÊ√ø˝√√ Œ√U Ê√Ú±÷ º Ê√±ÚÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√˝◊ Œ˝√√±˝◊√ Ê√±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ø1ø˝√√ fl‘¡¬Û±“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ 1‚≈ÚμÚ º Ê√±Úø˝√√“ ˆ¬·Ó¬ ˆ¬·Ó¬ ά◊1 ‰¬μÚH ’±¬Û≈øÚ ˚±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛ ŒÓ“¬ÀªÀ˝√√ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¡˜ ˝˚˛ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ê√Ú±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“ ’±À¬Û±Ú±1 ¶§1+¬Û Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Œ˝√√ 1‚≈ÚμÚØ Œ˝√√ ˆ¬Mê√˝√+√˚˛ ˙œÓ¬˘fl¡±1œ ‰¬μÚØ ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬À˝ ˆ¬Mê√˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛H 2H
ø‰¬√±Úμ˜˚˛ Œ√˝√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º ø¬ı·Ó¬ ø¬ıfl¡±1 Ê√±Ú ’øÒfl¡±1œH Ú1 Ó¬Ú≈ ÒÀ1U ¸ôL ¸≈1 fl¡±Ê√± º fl¡˝√√U fl¡1U Ê√¸ õ∂±fl‘¡Ó¬ 1±Ê√±H ’±À¬Û±Ú±1 Œ√˝√ ø‰¬√±Úμ˜˚˛ [¤˝◊ ˙1œ1 ¡Û=˜˝±ˆ”¡Ó¡1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¡ fl¡˜«¡ıgÚ˚≈Mê, øSÀ˝-ø¡ıø˙á¡ ˜±ø˚˛fl¡ Ú˝˚˛] ’±1n∏ [ά◊»¡ÛøM-ø¡ıÚ±˙, é¡˚˛-¡ı‘øX˚≈Mê ’±ø] ¸˜ô¶ ø¬ıfl¡±1 1ø˝√√Ó¬, ¤˝◊√ 1˝√√¸…1 ø¡ı¯∏À˚˛ ’øÒfl¡±1œÊ√ÀÚÀ˝√√ Ê√±ÀÚº Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¸ôL1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ [ø¡ı…] Ú1 Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√ õ∂±fl‘¡Ó¬ [õ∂fl‘¡øÓ¡1 Ó¡NÀ1 øÚø˜«Ó¡, ¸±Ò±1Ì] 1Ê√±1 √À1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√ ’±1n∏ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√H 3H
1±˜ Œ√ø‡ ¸≈øÚ ‰¬ø1Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º Ê√άˇ Œ˜±˝√√ø˝√√“ ¬ı≈Ò Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±À1H Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√± fl¡˝√√U fl¡1U ¸¬ı≈ ¸±“‰¬± º Ê√¸ fl¡±øÂ√’ Ó¬¸ ‰¬±ø˝√√’ Ú±‰¬±H Œ˝√√ 1±˜Ø ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬ø1S Œ√ø‡ ’±1n∏ qøÚ ˜”‡«1 Œ˜±˝√√ ’±1n∏ :±Úœ1 ¸≈‡ ά◊¬ÛÀÊ√º ’±¬Û≈øÚ ø˚ fl¡À1, ø˚ fl¡˚˛ ¸fl¡À˘± [ά◊ø‰¡Ó¡] ¸Ó¬…, øfl¡˚˛ÀÚ± ’±¬Û≈øÚ Œ˚ÀÚÀ1 ˆ¡±› Òø1À Œ¸˝◊√√À1 Ú±ø‰¬¬ı› ˘±ø·¬ı [’Ô«±» ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ˜Ú≈¯∏…1+¬ÛÓ¡ ’±ø˝À ·øÓ¡Àfl¡ ’±¡Û≈øÚ ˜Ú≈¯∏…1 √À1˝◊√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±˝◊ ά◊ø‰¡Ó¡]H 4H
422
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¬Û”“ÀÂ√U Œ˜±ø˝√√ øfl¡ 1À˝√√Ó fl¡˝√√“ Δ˜“ ¬Û”“Â√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±Î¬◊“º Ê√˝√“ Ú Œ˝√√±U Ó¬˝√√“ Œ√U fl¡ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ√‡±ÀªÃ“ ͬ±ÿ“H 127H ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¸≈øÒÀÂ√ Œ˚ ˜˝◊√ fl¡íÓ¬ Ô±Àfl¡“±∑ øfl¡c Œ˜±1 ¤˝◊ fl¡Ô± ¸≈øÒ¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ’±¬Û≈øÚ ˚íÓ¬ Ú±˝◊√ Œ¸˝◊√ ¶ö±Ú1 ¸Ày√ ø√˚˛fl¡º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ô±øfl¡ ıÕ˘ ˜˝◊√ ¶ö±Ú Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√¬ı ¬Û±À1“±H 127H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜ 1¸ ¸±ÀÚ º ¸fl≈¡ø‰¬ 1±˜ ˜Ú ˜U“ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚH ¬ı±˘˜œøfl¡ ˝√√“ø¸ fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ı±Úœ ˜Ò≈1 ’ø˜’ 1¸ Œ¬ı±1œH ˜≈øÚ1 Œõ∂˜1¸¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ [1˝¸… õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Œ˝±ª±1 ˆ¡˚˛Ó¡] ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1 ˜ÚÀÓ¬ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√À˘º ’±Àfl¡Ã ¬ı±{jœøfl¡À˚˛ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ’˜‘Ó¬˜˚˛ ˜Ò≈1 ˆ¡±¯∏±À1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 1H
¸≈ÚU 1±˜ ’¬ı fl¡˝√√ά◊“ øÚÀfl¡Ó¬± º Ê√˝√±“ ¬ı¸U ø¸˚˛ ˘‡Ú ¸À˜Ó¬±H øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ |ªÚ ¸˜≈^ ¸˜±Ú± º fl¡Ô± Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ¸≈ˆ¬· ¸ø1 Ú±Ú±H Œ˝√√ 1±˜Ø qÚfl¡, ¸œÓ¬±, ˘Ñ̸˝√√ ’±¬Û≈øÚ fl¡íÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ√±“º ˚±1 fl¡±Ì ¸˜≈^1 À1 ’±À¡Û±Ú±1 ¸≈μ1 fl¡Ô±1+¡Û Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸≈μ1 Ú√œÀ1ñH 2H
ˆ¬1ø˝√√“ øÚ1ôL1 Œ˝√√±ø˝√√“ Ú ¬Û”À1 º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ø˝√√˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ·‘˝√ 1+À1H Œ˘±‰¬Ú ‰¬±Ó¬fl¡ øÊ√Úƒ˝√ fl¡ø1 1±À‡ º 1˝ø˝√√“ √1¸ Ê√˘Ò1 ’øˆ¬˘±À¯∏H øÚ1ôL1 ˆ¡ø1 Ô±Àfl¡, øfl¡c Œfl¡øÓ¡˚˛±› ¬Û”Ì« [Ó‘¡5] Ú˝˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈μ1 øÚ¬ı±¸¶ö±Úº ø˚Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1fl¡ ‰¡±Ó¡fl¡1 À1 fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√, ø˚ ’±À¬Û±Ú±1 √˙«Ú1+¬Ûœ Œ˜‚1 ’±˙±Ó¬ ¸±˚˛ ˘±˘±ø˚˛Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡√ñH 3H
øÚ√1ø˝√√“ ¸ø1Ó¬ ø¸g≈ ¸1 ˆ¬±1œ º 1+¬Û ø¬ıμ≈ Ê√˘ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±1œH øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ ˝√√+√˚˛ ¸√Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡ º ¬ı¸U ¬ıg≈ ø¸˚˛ ¸˝√√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡H ’±1n∏ ø˚À˚˛ Ρ±„1-Ρ±„1 Úœ, ¸±·1 ’±1n∏ ¸À1±¬ı11 ¬Û±Úœfl¡ ’Ú±√1 fl¡À1 ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸Ãμ˚« [1+¡Ûœ Œ˜‚1] fl¡øÌfl¡± ¬Û±À˘˝◊ ¸≈‡œ ˝√√˚˛, [’Ô±«» ’±À¡Û±Ú±1 ø¡ı… ¸ø2‰¡±μ˜˚˛ ¶§1+¡Û1 Œfl¡±ÀÚ± ’e1 ¸±˜±Ú… Âø¡ı1 fl¡±1ÀÌ ¶ö≤˘, ¸”Ñ ’±1n∏ fl¡±1Ì øÓ¡øÚ› Ê·Ó¡1, ’Ô±«» ¡Û‘øÔªœ, ¶§·« ’±1n∏ ¡ıËp¡À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚«1 ’Ú±1 fl¡À1], Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛1+¬Ûœ ¸≈‡±˚˛œ ˆ¬ªÚÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÊ√¸≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˜±Ú¸ ø¬ı˜˘ ˝√√—ø¸øÚ Ê√œ˝√√± Ê√±¸≈º ˜≈fl¡Ó¬±˝√√˘ &Ú ·Ú ‰≈¬Ú˝◊√ 1±˜ ¬ı¸U ø˝√√˚˛“ Ó¬±¸≈H 128H ’±À¡Û±Ú±1 ˚˙1+¡Û øÚ˜«˘ ˜±Ú¸ ¸À1±¡ı1Ó¡ ˚±1 øÊ√ˆ¬± ˝√√—¸œÕ˝ ’±À¬Û±Ú±1 &Ì1+¬Û ˜≈fl≈¡Ó¬± ø¬ı‰¬±ø1 ‡±˝◊ Ô±Àfl¡, Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 128H
õ∂ˆ¬≈ õ∂¸±√ ¸≈ø‰¬ ¸≈ˆ¬· ¸≈¬ı±¸± º ¸±√1 Ê√±¸≈ ˘˝√√˝◊√ øÚÓ¬ Ú±¸±H Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ øÚÀ¬ıø√Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1˝√√œ“ º õ∂ˆ¬≈ õ∂¸±√ ¬ÛȬ ˆ¬”¯∏Ú Ò1˝√√œ“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
423
˚±1 Ú±ø¸fl¡±˝◊√ õ∂ˆ≈¡1 [’±À¡Û±Ú±1] õ∂¸±√1 ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸≈·øgÓ¡ [¡Û≈©Û±ø] õ∂¸± øÚÓ¡… ¸±√À1À1 ¢∂˝Ì fl¡À1, ’±1n∏ ø˚ ’±À¬Û±Ú±fl¡ øÚÀ¬ı√Ú fl¡ø1À˝ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡À1, ’±À¬Û±Ú±1 õ∂¸±1+À¡Û ¬ı¶a-’˘Ç±1 Ò±1Ì fl¡À1H 1H
¸œ¸ Úªø˝√√“ ¸≈1 &1n∏ ø¡ZÊ√ Œ√‡œ º õ∂œøÓ¬ ¸ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıÀ¸¯∏œH fl¡1 øÚÓ¬ fl¡1ø˝√√“ 1±˜ ¬Û√ ¬Û”Ê√± º 1±˜ ˆ¬À1±¸ ˝√√+√˚˛“ Úø˝√√“ ”√Ê√±H ø˚Ê√ÀÚ Œ√ªÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì Œ√ø‡À˘ ’øÓ¡ ø¡ıÚ•⁄Ó¡±À1 õ∂œøÓ¬¸˝√√fl¡±À1 ÚÓ¬ø˙1 ˝√√˚˛, ˚±1 ˝±ÀÓ¡ øÚÓ¡… ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] ¬Û±√¬ÛΩ ¸√±˚˛ ¬Û”Ê√± fl¡À1, ’±1n∏ ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬1¸± Ú±˝◊√,H 2H
‰¬1Ú 1±˜ Ó¬œ1Ô ‰¬ø˘ Ê√±˝√√œ“ º 1±˜ ¬ı¸U øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ˜La1±Ê≈√ øÚÓ¬ Ê√¬Ûø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ¬Û”Ê√ø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1±H ˚±1 ‰¬1Ì ¿1±˜‰¡f1 Ó¬œÔ« ˚íÓ¬ ’±ÀÂ√ Ó¡±Õ˘Àfl¡À˝√√ ˚±˚˛, Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’ôL1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡º ø˚Ê√ÀÚ ’±À¡Û±Ú±1 [1±˜Ú±˜] ˜La Ê√¬Û fl¡À1 ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘¸˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û”Ê√± fl¡À1H 3H
Ó¬1¬ÛÚ Œ˝√√±˜ fl¡1ø˝√√“ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º ø¬ıõ∂ ŒÊ√ª±“˝◊√ Œ√ø˝√√“ ¬ıU √±Ú±H Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ &1ø˝√√ øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º ¸fl¡˘ ˆ¬±˚˛“ Œ¸ªø˝√√“ ¸Ú˜±ÚœH ø˚ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 Ó¬¬Û«Ì, Œ˝√√±˜ fl¡À1, ¬ı˱p¡Ìfl¡ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1±˝◊√ ¡ıUÓ¡ √±Ú ø√À˚˛ ’±1n∏ &1n∏Ê√Úfl¡ ’±À¬Û±Ú±Ó¬Õfl¡À˚˛± ά±„√√1 ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1 ¸¡ı«ÀÓ¡±ˆ¡±Àª ¸ij±Ú fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ¡Û”ʱ fl¡À1,H 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı≈ fl¡ø1 ˜±·ø˝√√“ ¤fl¡ Ù¬˘≈ 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ Œ˝√√±Î¬◊º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ ˜Ú ˜øμ1 ¬ı¸U ø¸˚˛ 1‚≈ÚμÚ Œ√±Î¬◊H 129H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡˜« fl¡ø1›, Ó¡±1 ¤fl¡˜±S Ù¡˘ 1+À¡Û ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ 1øÓ¬ ’±˜±1 ˝√√›fl¡ ¬ı≈ø˘ ˜±À·, Œ¸˝◊√Ê√Ú ˆ¬Mê√1 ˜Ú ˜øμ1Ó¬ 1‚fl≈¡˘1 ’±Úμ±Ó¡± Œ˝ 1±˜‰¡fØ ¸œÓ¬±À1 Δ¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√Ú ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 129H
fl¡±˜ Œfl¡±˝√√ ˜√ ˜±Ú Ú Œ˜±˝√√± º Œ˘±ˆ¬ Ú ŒÂ√±ˆ¬ Ú 1±· Ú Œ^±˝√√±H øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ fl¡¬ÛȬ √y Úø˝√√“ ˜±˚˛± º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ ˝√√+√˚˛ ¬ı¸U 1‚≈1±˚˛±H ˚±1 fl¡±˜, ŒSê±Ò, ¡Û«, ’˝—fl¡±1, Œ˜±˝√√, Œ˘±ˆ¬, Œé¡±ˆ¡, 1±·, Œ¡Z¯∏ Ú±˝◊√, ˚±1 fl¡¬ÛȬӬ±, y Ú±˝◊, ˜±˚˛± Ú±˝◊√, Œ˝√√ 1‚≈1±ÊØ ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 1H
¸¬ı Œfl¡ øõ∂˚˛ ¸¬ı Œfl¡ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ≈√‡ ¸≈‡ ¸ø1¸ õ∂¸—¸± ·±1œH fl¡˝√√ø˝√√“ ¸Ó¬… øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ø¬ı‰¬±1œ º Ê√±·Ó¬ Œ¸±ªÓ¬ ¸1Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ø˚Ê√Ú ¬ı…øMê√ ¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛fl¡±1œ, ¸fl¡À˘±À1 ø˝√√Ó¡fl¡±1œ, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ≈√‡, ¸≈‡, õ∂˙—¸±, øÚμ± ¸fl¡À˘± ¸˜±Ú, ø˚À˚˛ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¸Ó¡… ’±1n∏ øõ∂˚˛ fl¡Ô± fl¡˚˛ ’±1n∏ ø˚Ê√ÀÚ øÚ^± ’Ô¬ı± Ê√±¢∂Ó¬ ’ª¶ö±Ó¬ ’±À¬Û±Ú±ÀÓ¬ ˙1Ì ˘˚˛ñH 2H
424
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Â√±øάˇ ·øÓ¬ ”√¸ø1 Ú±˝√√œ“ º 1±˜ ¬ı¸U øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Ê√ÚÚœ ¸˜ Ê√±Úø˝√√“ ¬Û1Ú±1œ º ÒÚ≈ ¬Û1±ª ø¬ı¯∏ ŒÓ“¬ ø¬ı¯∏ ˆ¬±1œH ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ˚±1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ·øÓ¬ [’±|˚˛] Ú±˝◊√, Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬ı±¸ fl¡1fl¡º ø˚Ê√ÀÚ ¬Û1¶aœfl¡ øÚÊ√1 Êij±Sœ ˜±Ó‘¬1 À1 :±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˚±1 ¡ı±À¡ı ’±Ú1 ÒÚ ø¬ı¯∏Ó¬Õfl¡À˚˛± ø¬ı¯∏ ¡ı≈ø˘ :±Ú fl¡À1ñH 3H
ŒÊ ˝1¯∏ø˝“ ¡Û1 ¸•ÛøÓ¡ Œ‡œ º ≈ø‡Ó¡ Œ˝±“ø˝ ¡Û1 ø¡ı¡ÛøÓ¡ ø¡ıÀ¸¯∏œH øÊÚƒ˝ø˝ 1±˜ Ó≈¡˜ƒ˝ õ∂±Úø¡Û˚˛±À1 º øÓ¡Úƒ˝ Œfl¡ ˜Ú ¸≈ˆ¡ ¸Ú Ó≈¡˜ƒ˝±À1H ø˚ ¬Û11 ¸≈‡ ¸•Û√ Œ√ø‡À˘ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û11 ø¡ı¡ÛøM Œø‡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ≈√–‡œ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ˚±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝√√+√À˚˛˝◊√ ˝√√í˘ ’±À¡Û±Ú±1 Ôfl¡± Œ˚±·… qˆ¬ ¬ı±¸¶ö±ÚH 4H
Œ√±˝±ñ¶§±ø˜ ¸‡± ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ &1 øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ¸¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬º ˜Ú ˜øμ1 øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡“¡¬ı¸U ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬H 130H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊ ˚±1 ¶§±˜œ, ¸‡±, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬± ’±1n∏ &1n∏ ¸fl¡À˘±, ŒÓ¬›“À1 ˜Ú ˜øμ1Ó¬ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 130H
’ª&Ú Ó¬øÊ√ ¸¬ı Œfl¡ &Ú ·˝√√˝√ œ“ º ø¬ıõ∂ ŒÒÚ≈ ø˝√√Ó¬ ¸ÇȬ ¸˝√√˝√œ“H ÚœøÓ¬ øÚ¬Û≈Ú øÊ√Úƒ˝√ fl¡˝◊√ Ê√· ˘œfl¡± º ‚1 Ó≈¬˜ƒ˝√±1 øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ˜Ú≈ Úœfl¡±H ø˚ÊÀÚ ’ª&Ì ¤ø1 ¸fl¡À˘±À1 &Ì ¢∂˝√Ì fl¡À1, Œ·± ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì1 fl¡±1ÀÌ fl¡©Ü ¸˝√√… fl¡À1, ÚœøÓ¬-øÚ¬Û≈ÌÓ¡±Ó¡ ˚±1 Ê·Ó¡Ó¡ ˜˚«±± ’±ÀÂ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈μ1 ˜Ú Δ˝√√ÀÂ√ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±¸¶ö±ÚH 1H
&Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸˜≈Á¡˝◊√ øÚÊ√ Œ√±¸± º ŒÊ√ø˝√√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˆ¬À1±¸±H 1±˜ ˆ¬·Ó¬ øõ∂˚˛ ˘±·ø˝√√“ ŒÊ√˝√ œ º ŒÓ¬ø˝√√ ά◊1 ¬ı¸U ¸ø˝√√Ó¬ Δ¬ıÀ√˝√œH ø˚Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 ¸fl¡À˘± &Ì ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı≈ø˘ ’±1n∏ Œ√±¯∏À¬ı±1 øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡À1, ˚±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¡1¸± ’±1n∏ 1±˜ˆ¬Mê√ ˚±1 øõ∂˚˛ñ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 2H
Ê√±øÓ¬ ¬Û±“øÓ¬ ÒÚ≈ Ò1˜≈ ¬ıάˇ±÷ º øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1 ¸√Ú ¸≈‡√±÷H ¸¬ı Ó¬øÊ√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ 1˝√√˝◊√ ά◊1 ˘±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ 1˝√√U 1‚≈1±÷H Ê√±øÓ¬, ¬Û±øÓ¬, ÒÚ, Ò˜«, ‡…±øÓ¬, øõ∂˚˛ ¬Ûø1¬ı±1, ¸≈‡±˚˛fl¡ ‚1-¸—¸±1ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ó¬…±· fl¡ø1 ø˚À˚˛ Œfl¡ª˘ ’±À¬Û±Ú±Àfl¡ ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡, Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 3H
¸1& Ú1fl≈¡ ’¬Û¬ı1& ¸˜±Ú± º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ√‡ ÒÀ1“ ÒÚ≈ ¬ı±Ú±H fl¡1˜ ¬ı‰¬Ú ˜Ú 1±Î¬◊1 Œ‰¬1± º 1±˜ fl¡1U ŒÓ¬ø˝√√ Œfl“¡ ά◊1 ŒÎ¬1±H ˚±1 ˜±ÚÓ¬ ¶§·«, Ú1fl¡ ’±1n∏ Œ˜±é¬ ¸˜±Ú, øfl¡˚˛ÀÚ± Œ¸˝◊ÊÀÚ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ [¸fl¡À˘±
’À˚±Ò…±fl¡±G
425
¶ö±ÚÀÓ¡] Œfl¡ª˘ ÒÚ≈Ò«±1œ ’±À¬Û±Ú±1À˝√√ √˙«Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø˚ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ’±À¬Û±Ú±1 ±¸√, Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±ø˝√√ Ú ‰¬±ø˝√√’ fl¡¬ıU“ fl¡Â≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚUº ı¸U øÚ1ôL1 Ó¬±¸≈ ˜Ú Œ¸± 1±Î¬◊1 øÚÊ√ Œ·UH 131H ˚±1 Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd1 õ∂øÓ¡ ’±fl¡±„é ± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˚±1 ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œõ∂˜√, ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¡ı±¸ fl¡1fl¡, Œ¸˚˛±˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 øÚÊ√1 ‚1H 131H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˜≈øÚ¬ı1 ˆ¬ªÚ Œ√‡±¤ º ¬ı‰¬Ú ¸Àõ∂˜ 1±˜ ˜Ú ˆ¬±¤H fl¡˝√√ ˜≈øÚ ¸≈ÚU ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘Ú±˚˛fl¡ º ’±|˜ fl¡˝√√ά◊“ ¸˜˚˛ ¸≈‡√±˚˛fl¡H ¤˝◊√√À1 ˜≈øÚÀ|á¡ ¡ı±{jœøfl¡À˚˛ ¿1±˜‰¬ffl¡ ¬ı±¸¶ö±Ú Œ√‡≈ª±À˘º ŒÓ¬›“1 Œõ∂˜˜˚˛ fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ¸”˚«¡ı—˙1 ¶§±˜œØ qÚfl¡, ¤˝◊√¬ı±1 ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±|˜1 [¡ı±¸¶ö±Ú1] fl¡Ô± fl¡›“H 1H
ø‰¬Sfl”¡È¬ ø·ø1 fl¡1U øÚ¬ı±¸” º Ó¬˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈¬Û±¸”H Δ¸˘≈ ¸≈˝√±ªÚ fl¡±ÚÚ ‰¬±1+ º fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 ˜‘· ø¬ı˝· ø¬ı˝√√±1+H ø‰¬Sfl”¡È¬ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±¸¶ö±Ú fl¡1fl¡, Ó¬±Ó¬ ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ıº ˝◊˚˛±1 ˜ÀÚ±1˜ ¬Û±˝√√±1 ’±1n∏ ¬ıÚ ¬ı1 ¸≈μ1º Œ¸˝◊√ ¬ıÚ ˝√√±Ó¬œ, ø¸—˝√√, ˝√√ø1Ì ’±1n∏ ¡Ûé¡œ¸fl¡˘1 ¬ı±¸ ¶ö±ÚH 2H
Ú√œ ¬Û≈ڜӬ ¬Û≈1±Ú ¬ı‡±Úœ º ’øSøõ∂˚˛± øÚÊ√ Ó¬¬Û ¬ı˘ ’±ÚœH ¸≈1¸ø1 Ò±1 ڱά◊“ ˜μ±øfl¡øÚ º ŒÊ√± ¸¬ı ¬Û±Ó¬fl¡ Œ¬Û±Ó¬fl¡ ά±øfl¡øÚH Ó¡±Ó¡ ¡¡Û≈1±ÌÓ¡ õ∂˙—¸± fl¡1± Ûø¡ıS Úœ ’±Àº Œ¸˝◊√ Ú√œ ’øS Ÿ¬ø¯∏1 ¶aœ ’Ú≈¸≈˚˛±˝◊√ øÚÊ1 Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘Ó¬ ¤˝◊√ ͬ±˝◊√Õ˘ ’±øÚøÂ√˘º ¤˝◊√ Ú√œ ·e±À1 ¤È¬± Ò±1±, Ó¡±1 Ú±˜ ˜μ±øfl¡Úœº Œ¸˝◊√ Ú√œ ¡Û±¡Û1+¬Ûœ ø˙qfl¡ ˆ¬é¬Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Î¬±øfl¡Úœ1 [Ρ±˝◊Úœ1] √À1H 3H
’øS ’±ø√ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıU ¬ı¸˝√√œ“ º fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√±· Ê√¡Û Ó¬¬Û Ó¬Ú fl¡¸˝√√œ“H ‰¬˘U ¸Ù¬˘ |˜ ¸¬ı fl¡1 fl¡1˝√√” º 1±˜ Œ√U Œ·Ã1ª ø·ø1¬ı1˝√√”H ’øS ’±ø√ ’ÀÚfl¡ Ÿ¬ø¯∏ Ó¡±Ó¡ ¡ı±¸ fl¡À1, ø˚¸fl¡À˘ Œ˚±·-Ó¬¬Û¸…±1 ¡Z±1± ˙1œ1fl¡ fl¡©Ü ø√ ’±ÀÂ√º Œ˝√√ 1±˜‰¡μØ ¬ıí˘fl¡, ¸fl¡À˘±À1 ¬Ûø1|˜ ¸±Ô«fl¡ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√ ø·ø1¬ı11 ø‰¡Sfl”¡È¡fl¡ Œ·Ã1ª õ∂±Ú fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñø‰¬Sfl”¡È¬ ˜ø˝√√˜± ’ø˜Ó¬ fl¡˝√√œ ˜˝√√±˜≈øÚ ·±˝◊√º ’±˝◊√ Ú˝√√±¤ ¸ø1Ó¬ ¬ı1 ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√H 132H ˜˝√√±˜≈øÚ ¬ı±{jœøfl¡À˚˛ ø‰¬Sfl”¡È¬1 ’¸œ˜ ˜ø˝√√˜± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ Õ· Œ|á¡ Ú√œ ˜μ±øfl¡ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘H 132H
1‚≈¬ı1 fl¡À˝√√ά◊ ˘‡Ú ˆ¬˘ ‚±È”¬ º fl¡1U fl¡Ó¬U“ ’¬ı ͬ±˝√√1 ͬ±È”¬H ˘‡Ú √œ‡ ¬Û˚˛ ά◊Ó¬1 fl¡1±1± º ‰¬U“ ø√ø¸ øÙ¬À1ά◊ ÒÚ≈¯∏ øÊ√ø˜ Ú±1±H
426
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿1±˜‰¡f˝◊ ˘ÑÌfl¡ fl¡íÀ˘ñÚœ1 ‚±È¡ ¡ı1 ˆ¬±˘º ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±À1 Œfl¡±ÀÚ± ¤Í¬±˝◊√Ó¡ Ôfl¡±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÀÌ ¡Û˚˛ø¶§Úœ Ú√œ1 ά◊M√1Ù¬±À˘ ά◊2‰¬ Ó¬œ1 ˆ¬”ø˜ Œ√‡± ¬Û±À˘ ’±1n∏ [fl¡íÀ˘ñ] Ó¬±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ÒÚ≈1 √À1 ¤È¬± ¸≈“øÓ¬ Δ¬ı Δ·ÀÂ√H 1H
Ú√œ ¬ ÛÚ‰¬ ¸1 ¸˜ √˜ √±Ú± º ¸fl¡˘ fl¡˘≈¯∏ fl¡ø˘ ¸±Î¬◊Ê√ Ú±Ú±H ø‰¬Sfl”¡È¬ Ê√Ú≈ ’‰¬˘ ’À˝√√1œ º ‰≈¬fl¡˝◊√ Ú ‚±Ó¬ ˜±1 ˜≈ͬÀˆ¬1œH [˜μ±øfl¡Úœ] Ú√œ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊ ÒÚ≈1 &Ì ’±1n∏ ˙˜, √˜ ’±1n∏ √±Ú ’±ø√ Δ˝√√ÀÂ√ Ó¡±1 ¬ı±Ìº [˘é¬… Δ˝√√ÀÂ√] fl¡ø˘fl¡±˘1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û ’±1n∏ Ó¡±1 ’ÀÚfl¡ ø˝—¸fl¡ ¡Ûqº ø‰¬Sfl”¡È¬ Œ˚Ú ¸≈ø¶ö1 ø‰¬fl¡±1œ, ˚±1 Àfl¡øÓ¡˚˛±› ˘é¬…w©Ü Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ø˚À˚˛ ¸˜≈‡Ó¬ Ô±øfl¡ ˜±À1H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ˘‡Ú ͬ±Î¬◊“ Œ√‡1±ª± º Ô˘≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1‚≈¬ı1 ¸≈‡≈ ¬Û±ª±H 1À˜Î¬◊ 1±˜ ˜Ú≈ ÀªÚƒ˝√ Ê√±Ú± º ‰¬À˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈1 Ô¬ÛøÓ¬ õ∂Ò±Ú±H ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˘ÑÀÌ ¶ö±Ú Œ√‡≈ª±À˘º ¶ö±Ú Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú ¤˝◊ ¶ö±ÚÓ¡ ’Ú≈1Mê Δ˝À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ŒªÓ¡±·ÀÌ õ∂Ò±Ú ¶ö¬ÛøÓ¬ ø¬ıù´fl¡˜«±fl¡ Δ˘ ·í˘H 3H
Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ Œ¬ı¯∏ ¸¬ı ’±¤ º 1À‰¬ ¬Û1Ú Ó‘¬Ú ¸√Ú ¸≈˝√±¤H ¬ı1øÚ Ú Ê√±ø˝√√“ ˜?≥ ≈√˝◊√ ¸±˘± º ¤fl¡ ˘ø˘Ó¬ ˘‚≈ ¤fl¡ ø¬ı¸±˘±H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Œfl¡±˘, øfl¡1±Ó¬ ’±ø√1 Œ¬ı˙ Òø1 ’±ø˝√√ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ [ø¡ı…] ¡Û±Ó¡ ’±1n∏ ‚±À˝“À1 ¸≈μ1 fl≈¡È¡œ1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√À˘º fl≈¡È¡œ1 ≈√Ȭ± ˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± Œ˚ Ó¬±1¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¡±À1 ¤È¬± ’Ó¡…ôL Ò≈Úœ˚˛± ¸1n∏ ’±1n∏ ’±ÚÀȬ± ά±„√√1H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú Ê√±Úfl¡œ ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ 1±Ê√Ó¬ 1n∏ø‰¬1 øÚÀfl¡Ó¬º Œ¸±˝√√ ˜√Ú≈ ˜≈øÚ Œ¬ı¯∏ Ê√Ú≈ 1øÓ¬ ø1Ó≈¬1±Ê√ ¸À˜Ó¬H 133H ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¸≈μ1 ¬ÛÌ« fl≈¡È¬œ1Ó¡ ¤ÀÚˆ¡±Àª ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ˜≈øÚÀª˙ Ò±1Ì fl¡ø1 fl¡±˜ÀÀª ¡ÛPœ 1øÓ¬ ’±1n∏ ¬ı¸ôL Ÿ¬Ó≈¬1 Δ¸ÀÓ¬ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝√√ÀÂ√H 133H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¸5˙ øª|±˜
’˜1 Ú±· øfl¡iß1 ø√ø¸¬Û±˘± º ø‰¬Sfl”¡È¬ ’±¤ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘±H 1±˜ õ∂Ú±˜≈ fl¡œÚƒ˝√ ¸¬ı fl¡±˝√√” º ˜≈ø√Ó¬ Œ√ª ˘ø˝√√ Œ˘±‰¬Ú ˘±˝√√”H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ√ªÓ¬±, Ú±·, øfl¡iß1, ø√·¬Û±˘¸fl¡˘ ø‰¡Sfl”¡È¡Õ˘ ’±ø˝˘ø˝√√ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ŒªÓ¡±·ÀÌ õ∂ˆ≈¡1 ˙«Ú fl¡ø1 øÚÊ√1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1À˘H 1H
¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú fl¡˝√√ Œ√ª ¸˜±Ê”√ º Ú±Ô ¸Ú±Ô ˆ¬¤ ˝√√˜ ’±Ê”√H fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ≈√‡ ≈√¸˝√√ ¸≈Ú±¤ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ øÚÊ√ øÚÊ√ ¸√Ú ø¸Ò±¤H ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 Œª·ÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±øÊ√ [’±À¡Û±Ú±1 ˙«Ú ˘øˆ¡] ’±ø˜ ¸Ú±Ô ˝√√À˘±˝√√“fl¡º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ’¸˝… ≈√‡1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ [≈‡ Ú±˙ fl¡1±1 ’±ù´±¸ ˘±ˆ¡ fl¡ø1] ’±ÚøμÓ¬Õ˝ øÚÊ√ øÚÊ√ ¶ö±ÚÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
427
ø‰¬Sfl” Ȭ 1‚≈ÚμÚ≈ Â√±¤ º ¸˜±‰¬±1 ¸≈øÚ ¸≈øÚ ˜≈øÚ ’±¤H ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚ¬ı‘μ± º fl¡œÚƒ˝√ √`¡ªÓ¬ 1‚≈fl≈¡˘ ‰¬μ±H ¿1±˜‰¡f ø‰¬Sfl”¡È¬Ó¬ ’±ø˝√√ ¡ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√ø˝√√ ¬ı≈ø˘ qøÚ ˜≈øÚ¸fl¡˘ ’±ø˝√√˘º ’±ÚøμÓ¡ ˜ÀÚ ˜≈øÚ·Ìfl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ 1‚≈¡ı—˙1 ‰¡f ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ √Gª» Δ˝√√ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘H 3H
˜≈øÚ 1‚≈¬ı1ø˝√√ ˘±˝◊√ ά◊1 Œ˘˝√√œ“ º ¸≈Ù¬˘ Œ˝√√±Ú ø˝√√Ó¬ ’±ø¸¯∏ Œ√˝√œ“H ø¸˚˛ Œ¸Ãø˜øS 1±˜ Â√ø¬ı Œ√‡ø˝√√“ º ¸±ÒÚ ¸fl¡˘ ¸Ù¬˘ fl¡ø1 Œ˘‡ø˝√√H “ ˜≈øÚ·ÀÌ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Δ˘ ¸Ù¬˘fl¡±˜ ˝√√í¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±˙œ¬ı«±√ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ øÚÊ1 ¸˜ô¶ ¸±ÒÚ± ¸Ù¬˘ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ô±À˚±· ¸Ú˜±øÚ õ∂ˆ¬≈ ø¬ı√± øfl¡¤ ˜≈øÚ¬ı‘μº fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√±· Ê√¬Û Ê√±· Ó¬¬Û øÚÊ√ ’±|˜Úƒø˝√√ ¸≈Â√μH 134H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚ¬ı‘μfl¡ ˚Ô±À˚±·… ¸ij±Ú fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º [¿1±˜‰¡f ’˝±Ó¡] ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜Õ˘ Δ· ¶§26√Àμ Œ˚±·, Ê√¬Û, ˚: ’±1n∏ Ó¡¡Û¸…±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 134H
˚˛˝√ ¸≈øÒ Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬Úƒ˝√ ¬Û±÷ º ˝√√1À¯∏ Ê√Ú≈ Úª øÚøÒ ‚1 ’±÷H fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 Œ√±Ú± º ‰¬À˘ 1Ç Ê√Ú≈ ˘”È¬Ú Œ¸±Ú±H ¤˝◊ [¿1±˜‰¡f1 ’±·˜Ú1] ‡¡ı1 ¡Û±˝◊ Œfl¡±˘, øfl¡1±Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ˝◊√˜±Ú ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚Ú Ú¡ı-øÚøÒ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ±Ì± ˆ¬1±˝◊√ fl¡μ, Ù¬˘-˜”˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘, Œ˚Ú √ø1^˝◊√ Œ¸±Ì ˘≈øȬ¬ıÕ˘À˝√√ ’±ø˝√√ÀÂH 1H
øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ øÊ√Úƒ˝√ Œ√À‡ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ’¬Û1 øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ¬Û”“Âø˝“ ˜& Ê√±Ó¬±H fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ 1‚≈¬ıœ1 øÚfl¡±÷ º ’±˝◊√ ¸¬ıÚƒø˝√√ Œ√À‡ 1‚≈1±÷H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˚¸fl¡À˘ [’±·ÀÓ¡] ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’Ú…¸fl¡À˘ ¬ı±ÀȬ ¬ı±ÀȬ ¸≈øÒ¡ıÕ˘ Òø1À˘√º ¤ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± Δfl¡ ’±1n∏ qøÚ ’±ø˝√√ ’±ø˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1¡ ˙«Ú fl¡ø1À˘H 2H
fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√±˝√√±1n∏ Œˆ¬“Ȭ Òø1 ’±À· º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·H ø‰¬S ø˘À‡ Ê√Ú≈ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ͬ±ÀϬˇ º ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1 Ú˚˛Ú Ê√˘ ¬ı±ÀϬˇH ά◊¡Û˝±1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ 1±ø‡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’øˆ¡¡ı±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’Ó¬…ôL ˆ¬øMê√À1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ≈¡fl¡ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À√˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˜≈* Δ˝ ø˚À˚˛ ˚íÀÓ¬ ’±øÂ√˘ Ó¬±ÀÓ¬ ø‰¬S1 √À1 øÔ˚˛ ø√ 1í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘, Œõ∂˜±|n∏À1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
1±˜ ¸ÀÚ˝√√ ˜·Ú ¸¬ı Ê√±ÀÚ º fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸fl¡˘ ¸Ú˜±ÀÚH õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ŒÊ√±˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡1 ŒÊ√±1œH
428
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸fl¡À˘±Àª Œ˚ ˆ¬øMê√Ó¬ ·ƒ√ ·ƒ√ Δ˝√√ÀÂ√ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘, ’±1n∏ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 ¸fl¡À˘±À1 ¸ij±Ú fl¡ø1À¬˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂̱˜ ’øˆ¡¡ı±Ú fl¡ø1 ˝√√±Ó¬À˚±1Õfl¡ ø¬ıÚ•⁄ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ˝√√˜ Ú±Ô ¸Ú±Ô ¸¬ı ˆ¬¤ Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±˚˛º ˆ¬±· ˝√√˜±À1“ ’±·˜Ú≈ 1±Î¬◊1 Œfl¡±¸˘1±˚˛H 135H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±ø˜ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1Ì Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¸Ú±Ô ˝√√À˘±˝√√“fl¡º Œ˝√√ Œfl¡±˙˘1±Ê√Ø ’±˜±1 ˆ¬±·…1 ¬ı˘Ó¬À˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ˝◊˚˛±Ó¡ ’±·˜Ú Δ˝ÀÂH 135H
ÒÚ… ˆ¬”ø˜ ¬ ıÚ ¬ ÛLö ¬Û˝√√±1± º Ê√˝√“ Ê√˝√“ Ú±Ô ¬Û±Î¬◊ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ò±1±H ÒÚ… ø¬ı˝√√· ˜‘· fl¡±ÚÚ‰¬±1œ º ¸Ù¬˘ Ê√Ú˜ ˆ¬¤ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ øÚ˝√√±1œH Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ¿‰¬1Ì ø˚ ¶ö±ÚÀÓ¡ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¶ö±Ú, ¡ıÚ, ¬ı±È¬-¬ÛÔ ’±1n∏ ¡Û±˝±1 ÒÚ… ˝√√í˘, ¡ıÚÓ¡ ø¡ı‰¡1Ì fl¡1± Ûq ’±1n∏ ¬Û鬜À˚˛± ÒÚ…, ’±À¬Û±Ú±1 √˙«ÚÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ ˝√√í˘H 1H
˝√√˜ ¸¬ı ÒÚ… ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1± º √œ‡ √1¸≈ ˆ¬ø1 Ú˚˛Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H fl¡œÚƒ˝√ ¬ı±¸≈ ˆ¬˘ ͬ±Î¬◊“ ø¬ı‰¬±1œ º ˝◊√˝√±“ ¸fl¡˘ ø1Ó≈¬ 1˝√√¬ı ¸≈‡±1œH ¸¬Ûø1¬ı±À1 ’±ø˜› ÒÚ…, ø˚¸fl¡À˘ ‰¡fl≈¡Ê≈ø1 ’±À¡Û±Ú±1 √˙«Ú fl¡ø1À˘“±º ’±¬Û≈øÚ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¡ı1 ˆ¬±˘ Í¡±˝◊Ó¡ ¡ı±¸¶ö±Ú ¡Û±øÓ¡Àº ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√Ȭ± Ÿ¬Ó≈¬ÀÓ¡˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¸≈À‡À1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıH 2H
˝√√˜ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ fl¡1¬ı Œ¸ªfl¡±÷ º fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 ’ø˝√√ ¬ı±‚ ¬ı1±÷H ¬ıÚ Œ¬ı˝√√άˇ ø·ø1 fl¡μ1 Œ‡±˝√√± º ¸¬ı ˝√√˜±1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û· ¬Û· ŒÊ√±˝√√±H ’±ø˜ ˝√√±Ó¬œ, ø¸—˝√√, ¸±¬Û ’±1n∏ ¬ı±‚1 ¡Û1± 1顱 fl¡ø1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 Œ¸ª± fl¡ø1˜º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˝◊√˚˛±1 ·ˆ¡œ1 ’±1n∏ ’¸˜±Ú ¡ıÚ, ¡Û±˝±1, &˝± ’±1n∏ fl¡μ1 ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√ ’±ø˜ Œ√ø‡ÀÂ√±“H 3H
Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ’À˝√√1 Œ‡˘±Î¬¬◊ ı º ¸1 øÚ1Á¡1 Ê√˘Í¬±Î¬◊“ Œ√‡±Î¬◊¬ıH ˝√√˜ Œ¸ªfl¡ ¬ Ûø1ª±1 ¸À˜Ó¬± º Ú±Ô Ú ¸fl≈¡‰¬¬ı ’±˚˛¸≈ Œ√Ó¬±H Œ¸˝◊√À¬ı±1 ͬ±˝◊√Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¡Z±1± ’±ø˜ ø‰¬fl¡±1 fl¡À1±ª±˜ ’±1n∏ ¸À1±¬ı1, øÚÊ√1± ’±ø Ê˘±˙˚˛ Œ√‡≈ª±˜º ¸¬Ûø1¬ı±À1 ¡’±ø˜ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡º Œ¸À˚˛À˝ Œ˝ Ú±ÔØ ’±˜±fl¡ ’±À√˙ ø√¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ZÒ±À¬ı±Ò Úfl¡ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ı√ ¬ı‰¬Ú ˜≈øÚ ˜Ú ’·˜ ŒÓ¬ õ∂ˆ¬≈ fl¡1n∏Ú± ‹Úº ¬ı‰¬Ú øfl¡1±Ó¬Úƒ˝√ Œfl¡ ¸≈ÚÓ¬ øÊ√ø˜ ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı±˘fl¡ Δ¬ıÚH 136H ø˚Ê√Ú Œ¬ı√ ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ˜ÚÀ1± ’·˜…, Œ¸˝◊√ fl¡1n∏̱1 Ò±˜ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¡ÛÓ¡±˝◊ ¬Û≈S1 fl¡Ô± qÚ±1 √À1 øfl¡1±Ó¬ø¬ı˘±fl¡1 fl¡Ô± qøÚÀÂ√H 136H
’À˚±Ò…±fl¡±G
429
1±˜ø˝ Œfl¡ª˘ Œõ∂˜≈ ø¬Û’±1± º Ê√±øÚ Œ˘Î¬◊ ŒÊ√± Ê√±ÚøÚ˝√√±1±H 1±˜ ¸fl¡˘ ¬ıÚ‰¡1 Ó¬¬ı ŒÓ¬±À¯∏ º fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜ ¬Ûø1À¬Û±À¯∏H ¿1±˜‰¡f Œfl¡ª˘ Œõ∂˜fl¡À˝√√ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, ¤˝◊√ fl¡Ô± ø˚ ʱÀÚ [Ê√±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±À1] Œ¸˝◊ÊÀÚ Ê√±øÚ ˘›fl¡º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ Œõ∂À˜1 ¡Ûø1¡Û≈©Ü [Œõ∂˜¡Û”Ì«] Œfl¡±˜˘ ˆ¡±¯∏±À1 Œ¸˝◊ ¬ıÚ¬ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘H 1H
ø¬ı√± øfl¡¤ ø¸1 Ú±˝◊√ ø¸Ò±¤ º õ∂ˆ¬≈ &Ú fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ‚1 ’±¤H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ¬ı¸ø˝√√“ ø¬ıø¬ÛÚ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸≈‡√±÷H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø¡ı±˚˛ øÀ˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 &̱ª˘œ ·±˝◊√, øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ά◊˘øȬ˘º ¤˝◊√√À1 Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ¸≈‡√±Ó¬± ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√, ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ıÚÓ¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘H 2H
Ê√¬ı ŒÓ“¬ ’±˝◊√ 1À˝√√ 1‚≈Ú±˚˛fl≈¡ º Ó¬¬ı ŒÓ“¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ıÚ≈ ˜e˘√±˚˛fl≈¡H Ù”¬˘ø˝√√“ Ù¬˘ø˝√√“ ø¬ıȬ¬Û ø¬ıøÒ Ú±Ú± º ˜?≈ ¬ıø˘Ó¬ ¬ı1 Œ¬ıø˘ ø¬ıÓ¬±Ú±H Œ˚øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ¬ıÚ ˜e˘±˚˛fl¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ·Â√Ó¬ Ù≈¬˘-Ù¬˘ Òø1øÂ√˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 Œfl¡±˜˘ ˘Ó¬±1 Œ¸˝◊À¡ı±1Ó¡ ˜G¬Û ΔÓ¬˚˛±1 Õ˝ÀÂH 3H
¸≈1Ó¬1n∏ ¸ø1¸ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±¤ º ˜ÚU“ ø¬ı¬ı≈Ò ¬ıÚ ¬Ûø1˝√√ø1 ’±¤H &? ˜?≈Ó¬1 ˜Ò≈fl¡1 Œ|Úœ º øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±ø1 ¬ı˝√√˝◊√ ¸≈‡ Œ√ÚœH ·Â√À¬ı±1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ fl¡ä¬ı‘é¬1 √À1 ¸≈μ1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘, Œ˚Ú Œ¸˝◊√À¬ı±À1 Œª¡ıÚ [ÚμÚfl¡±ÚÚ] ¤ø1 ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√ÀÂ√º Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙œÓ¬˘, ˜μ ¸≈·øgÓ¡ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÚœ˘fl¡_ fl¡˘fl¡_ ¸≈fl¡ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬!¡ ‰¬Àfl¡±1º Œ√±–ñˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ Œ¬ı±˘ø˝√√“ ø¬ı˝√√· |ªÚ ¸≈‡√ ø‰¬Ó¬ Œ‰¬±1H 137H Úœ˘fl¡F, fl≈¡ø˘, ˆ¬±ÀȬÃ, ‰¬±Ó¬fl¡, ‰¬±Õfl¡ ’±1n∏ ‰¬Àfl¡±ª± ’±ø√ ‰¬1±˝◊√À¬ı±1 fl¡Ì«øõ∂˚˛ ’±1n∏ ø‰¬M√√˝√1Ìfl¡±1œ Ú±Ú±Ú fl¡˘1ª fl¡À1H 137H
fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 fl¡ø¬Û Œfl¡±˘ fl≈¡1e± º ø¬ı·Ó¬Õ¬ı1 ø¬ı‰¬1ø˝√√“ ¸¬ı ¸e±H øÙ¬1Ó¬ ’À˝√√1 1±˜ Â√ø¬ı Œ√‡œ º Œ˝√√±ø˝√√“ ˜≈ø√Ó¬ ˜‘· ı‘μ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˝√√±Ó¬œ, ø¸—˝√√, ¬ı±μ1, ·±˝√√ø1 ’±1n∏ ˝√√ø1Ì ¤˝◊ ¸fl¡À˘±Àª ˙Sn∏Ó¬± ¬Û±˝√√ø1 ¤Àfl¡˘À· ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø‰¬fl¡±11 ¡ı±À¡ı ‚”ø1-Ù≈¡1± ¿1±˜‰¬f1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ Ê√cÀ¬ı±1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±ÚøμÓ¬ ˝˚˛H 1H
ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıø¬ÛÚ Ê√˝√“ ˘ø· Ê√· ˜±˝√√œ“ º Œ√ø‡ 1±˜¬ıÚ≈ ¸fl¡˘ ø¸˝√√±˝√√œ“H ¸≈1¸ø1 ¸1¸˝◊√ ø√Úfl¡1 fl¡Ú…± º Œ˜fl¡˘¸≈Ó¬± Œ·±√±ªø1 ÒÚ…±H Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚˜±ÚÀ¬ı±1 Œ√ª-ά◊√…±Ú ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊À¡ı±À1 ¿1±˜‰¬f1 ¬ıÚ1 Œ˙±ˆ¬±-Œ¸Ãμ˚«
430
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√ø‡ ø˝—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ·e±, ¸1¶§Ó¬œ, ¸”˚«fl¡Ú…± ˚˜≈Ú±, Ú˜«√± ’±1n∏ Œ·±±¬ı1œ ’±ø√ [¬Û≈Ì…˜˚˛œ] Ú√œø¬ı˘±Àfl¡ñH 2H
¸¬ı ¸1 ø¸g≈ Ú√œ“ Ú√ Ú±Ú± º ˜μ±øfl¡øÚ fl¡1 fl¡1ø˝√√“ ¬ı‡±Ú±H ά◊√˚˛ ’ô¶ ø·ø1 ’1n∏ Δfl¡˘±¸” º ˜μ1 Œ˜1n∏ ¸fl¡˘ ¸≈1¬ı±¸”H ¸˜ô¶ ¸À1±¬ı1, ¸˜≈^ Ú ’±1n∏ Ú√œ ¸fl¡À˘±Àª ˜μ±øfl¡Úœ1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ά◊√˚˛ø·ø1, ’ô¶ø·ø1, Δfl¡˘±¸ ¬Û¬ı«Ó¬, ˜μ1 ’±1n∏ ¸≈À˜1n∏ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ Œ√ªÓ¬±1 ¬ı±¸¶ö±ÚÀ¬ı±1ñH 3H
Δ¸˘ ø˝√√˜±‰¬˘ ’±ø√fl¡ ŒÊ√ÀÓ¬ º ø‰¬Sfl”¡È¬ Ê√¸≈ ·±ªø˝√√“ ŒÓ¬ÀÓ¬H ø¬ıøg ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ¸≈‡≈ Ú ¸˜±÷ º |˜ ø¬ıÚ≈ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ıάˇ±÷ ¬Û±÷H ’±1n∏ ø˝√√˜±˘˚˛ ’±ø√ ø˚˜±ÚÀ¡ı±1 ¬Û¬ı«Ó¬, ¸±fl¡À˘±Àª ø‰¬Sfl”¡È¬1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ıg… ¬Û¬ı«Ó¬ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¡, Ó¡±1 ¸≈‡1 ¸œ˜± Ú±˝◊√, fl¡±1Ì ø¬ıÚ±|À˜ ŒÓ¬›“ ’Ó¡…ôL ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñø‰¬Sfl”¡È¬ Œfl¡ ø¬ı˝√√· ˜‘· Œ¬ıø˘ ø¬ıȬ¬Û Ó‘¬Ú Ê√±øÓ¬º ¡Û≈Ú… ¬Û≈? ¸¬ı ÒÚ… ’¸ fl¡˝√√ø˝√√“ Œ√ª ø√Ú 1±øÓ¬H 138H ø‰¬Sfl”¡È¬1 ¬Ûq, ¡Û鬜, ·Â√, ˘Ó¬±, Ó‘¬Ì, ’Ç≈1±ø√ ¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì…˜˚˛ ’±1n∏ ÒÚ… ¬ı≈ø˘ ø√ÀÚ1±øÓ¬À˚˛ Œ√ªÓ¬±·ÀÌ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 138H
Ú˚˛ÚªôL 1‚≈¬ı1ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ¬Û±˝◊√ Ê√Ú˜ Ù¬˘ Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ıÀ¸±fl¡œH ¬Û1ø¸ ‰¬1Ú 1Ê√ ’‰¬1 ¸≈‡±1œ º ˆ¬¤ ¬Û1˜ ¬Û√ Œfl¡ ’øÒfl¡±1œH ‰¬fl≈¡ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± Ê√œª˝◊ ¿1±˜ √˙«ÚÓ¬ Ê√ij ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 Œ˙±fl¡ø¬ı˝√√œÚ ˝√√í˘ ’±1n∏ ’‰¡À1 [¡Û±˝±1, ·Â, ¡Û‘øÔªœ, Úœ ’±øÀ˚˛] õ∂ˆ¬≈1 ¬Û√Ò”˘±1 ¶Û˙« ¬Û±˝◊√ ¸≈‡œ ˝í˘º ¤˝◊ õ∂fl¡±À1 ¸fl¡À˘±Àª ¬Û1˜¬Û√ [Œ˜±é¡] ˘±ˆ¬1 ’øÒfl¡±1œ Δ˝ ¡Ûø1˘H 1H
Œ¸± ¬ıÚ≈ Δ¸˘≈ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±ªÚ º ˜e˘˜˚˛ ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ ¬Û±ªÚH ˜ø˝√√˜± fl¡ø˝√√’ fl¡ªøÚ ø¬ıøÒ Ó¬±¸”º ¸≈‡¸±·1 Ê“√˝√ fl¡œÚƒ˝√ øÚª±¸”H Œ¸˝◊√ ¬ıÚ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¸≈μ1, ˜e˘˜˚˛ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¬Ûø¡ıSÀ1± ¡Ûø¡ıSfl¡±1œº ˚íÓ¬ ¸≈‡1 ¸±·1 ¿1±˜‰¬f ¬ı±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 ˜ø˝√√˜± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¡¡Û1± ˚±˚˛H 2H
¬Û˚˛ ¬ÛÀ˚˛±øÒ Ó¬øÊ√ ’ªÒ ø¬ı˝√√±÷ º Ê√˝√“ ø¸˚˛ ˘‡Ú≈ 1±˜≈ 1À˝√√ ’±÷H fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¸≈¯∏˜± Ê√ø¸ fl¡±ÚÚ º ŒÊ√Ó ¸Ó¬ ¸˝√√¸ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸˝√√¸±ÚÚH 鬜1¸˜≈^ Ó¬…±· fl¡ø1 ’±1n∏ ’À˚±Ò…± ¤ø1 ˚íÓ¬ ¸œÓ¬±, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝ ¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√‡Ú ¬ıÚ1 Œ˚ÀÚfl≈¡ª± Œ¸Ãμ˚«, ¸˝√√¶⁄ ˜≈‡˚≈Mê ˘±‡-˘±‡ Œ˙¯∏Ú±À·› Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 3H
Œ¸± Δ˜“ ¬ı1øÚ fl¡À˝√√Ó ø¬ıøÒ Œfl¡˝√√œ“ º ά±¬ı1 fl¡˜Í¬ øfl¡ ˜μ1 Œ˘˝√√œ“H Œ¸ªø˝√“√ ˘‡Ú≈ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±Úœ º Ê√±˝◊√ Ú ¸œ˘≈ ¸ÀÚU ¬ı‡±ÚœH
’À˚±Ò…±fl¡±G
431
Œ¸˝◊√ ø¡ı¯∏À˚˛ ’±Àfl¡Ã ˜˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜º ¬Û≈‡≈1œ1 [é≈¡^] fl¡±Â√˝◊√ ʱÀÚ± ˜μ1 ¬Û¬ı«Ó¬‡Ú Ó≈¡ø˘ ˘í¡ı ¡Û±ø1¡ı∑ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¡ı±Àfl¡… ˘éÆ¡ÀÌ ¿1±˜‰¡f1 [’±1n∏ ¸œÓ¬±1] Œ¸ª± fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¡›“1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ Œ¶ß˝1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1±› ’¸yªH 4H
Œ√±˝±ñøÂ√Ú≈ øÂ√Ú≈ ˘ø‡ ø¸˚˛ 1±˜ ¬Û√ Ê√±øÚ ’±¬Û≈ ¬Û1 ŒÚUº fl¡1Ó¬ Ú ¸¬ÛÀÚU“ ˘‡Ú≈ ø‰¬Ó≈¬ ¬ıg≈ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ Œ·UH 139H é¬ÀÌ é¬ÀÌ ¿1±˜-¸œÓ¬±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1 ’±1n∏ øÚÊ1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ôfl¡± ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 fl¡Ô± Ê√±øÚ, ’±Ú Œfl¡˝◊√Ê√Ú ˆ¬±˝◊√, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬± ’±1n∏ ‚11 fl¡Ô± ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ˘ÑÌ1 ˜ÚÓ¬ ¬Û1± Ú±øÂ√˘H 139H
1±˜ ¸e ø¸˚˛ 1˝√√øÓ¬ ¸≈‡±1œ º ¬Û≈1 ¬Ûø1Ê√Ú ·‘˝√ ¸≈1øÓ¬ ø¬ı¸±1œH øÂ√Ú≈ øÂ√Ú≈ ø¬Û˚˛ ø¬ıÒ≈ ¬ı√Ú≈ øÚ˝√√±1œ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ˜ÚU“ ‰¬Àfl¡±1fl≈¡˜±1œH ¸œÓ¬±˝◊√À˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ¸eÓ¬ Ô±øfl¡ ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ, ¬Ûø1˚˛±˘¡ı·« ’±1n∏ ‚11 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ’Ó¡…ôL ¸≈À‡À1 ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º é¡ÀÌ-é¡ÀÌ ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬f˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1, ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√À˚˛ ‰¬f Œ√ø‡ ¸≈‡œ Œ˝√√±ª±1 √À1 ¡Û1˜ ¸≈‡œ Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Ú±˝√√ ŒÚU øÚÓ¬ ¬ıϬˇÓ¬ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ 1˝√√øÓ¬ ø√ª¸ øÊ√ø˜ Œfl¡±fl¡œH ø¸˚˛ ˜Ú≈ 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±·± º ’ªÒ ¸˝√√¸ ¸˜ ¬ıÚ≈ øõ∂˚˛ ˘±·±H ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ¶§±˜œ1 ˆ¬±˘À¬Û±ª±ÀÈ¡± õ∂øÓ¡ø√ÀÚ ¡ı‘øX õ∂±5 Œ˝±ª± Œø‡ ¸œÓ¬±˝◊√› ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ø¢ Œ˚Ú ‰¬±Õfl¡À˚˛ ø√ÚÓ¬ [‰¬Àfl¡±ª±1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡] ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛º ¸œÓ¬±1 ˜Ú¬¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1Mê Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ¡ıÚ¬ı±À¸˝◊√ ŒÓ¡›“fl¡ ¸˝√√¶⁄ ’À˚±Ò…±1 ¸˜±Ú ˆ¬±˘ ˘±ø·øÂ√˘H 2H
¬Û1Úfl≈¡È¬œ øõ∂˚˛ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¸e± º øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1n∏ fl≈¡1e ø¬ı˝√√e±H ¸±¸≈ ¸¸≈1 ¸˜ ˜≈øÚøÓ¬˚˛ ˜≈øÚ¬ı1 º ’¸Ú≈ ’ø˜’ ¸˜ fl¡μ ˜”˘ Ù¬1H øõ∂˚˛Ó¬˜1 [¿1±˜‰¡f] ˘·Ó¬ Ôfl¡±Ó¬ ¬ÛÌ« fl≈¡È¬œÀ1± ˆ¬±˘ ˘±ø·¡ıÕ˘ Òø1À˘√º ˝√√ø1Ì ’±1n∏ ¬Ûé¡œ ˝√√í˘ ¡Ûø1¡ı±11 À1 øõ∂˚˛º ˜≈øÚ¬ÛPœ·Ì ˝√√í˘ ˙±U1 À1 ’±1n∏ Œ|á¡ ˜≈øÚ·Ì ˙U11 À1 ’±1n∏ fl¡μ, Ù¬˘-˜”˘À¬ı±11 ’±˝±1 ’˜‘Ó¬1 À1 ˘±ø·ø¢H 3H
Ú±Ô ¸±Ô ¸±“Ô1œ ¸≈˝√ ±÷ º ˜˚˛Ú ¸˚˛Ú ¸˚˛ ¸˜ ¸≈‡√±÷H Œ˘±fl¡¬Û Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ Ê√±¸” º ŒÓ¬ø˝√√ øfl¡ Œ˜±ø˝√√ ¸fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı˘±¸”H ¶§±˜œ1 ˘·Ó¬ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ fl≈¡˙¬Û±Ó¬1 ˙˚…±› ˙Ó¬ fl¡±˜À√ª1 ˙˚…±1 ¸˜±Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡º ˚±1 ˜±S fl‘¡¬Û±‘√ø©ÜÓ¬ Ê√œª Œ˘±fl¡¡Û±˘1 ¡Û õ∂±5 fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ê√±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛-ø¬ı˘±À¸ ˜≈* fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ø˜1Ó¬ 1±˜ø˝√√ Ó¬Ê√ø˝√√“ Ê√Ú Ó‘¬Ú ¸˜ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı˘±¸≈º 1±˜øõ∂˚˛± Ê√· Ê√ÚøÚ ø¸˚˛ fl¡Â≈√ Ú ’±‰¬1Ê≈√ Ó¬±¸≈H 140H ø˚ÊÚ ¿1±˜‰¬ffl¡ ¶ú1Ì ˜±S fl¡ø1À˘ ˆ¡Mê¸fl¡À˘ Ó‘¬Ì1 À1 ø¬ı¯∏˚˛-ø¬ı˘±¸¡ Ó¬…±· fl¡ø1
432
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÀ˚˛, Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ ¡ÛPœ ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 Ê√ÚÚœ ¸œÓ¬±1 ¬ÛÀé¬ ¤˚˛± [Œˆ¡±·-ø¡ı˘±¸ Ó¡…±· fl¡1±] ¤Àfl¡± ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√˚˛H 140H
¸œ˚˛ ˘‡Ú ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸≈‡≈ ˘˝√√˝√œ“ º Œ¸±˝◊√ 1‚≈Ú±Ô fl¡1ø˝√√“ Œ¸±˝◊√ fl¡˝√√˝√œH “ fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û≈1±Ó¬Ú fl¡Ô± fl¡˝√√±Úœ º ¸≈Úø˝√√“ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ˜±ÚœH ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÀÌ ø˚ õ∂fl¡±À1 ¸≈‡ ¡Û±˚˛, ¿1‚≈Ú±ÀÔ Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡À1 ’±1n∏ fl¡˚˛º ˆ¡·ª±ÀÚ õ∂±‰¡œÚ fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ’±‡…±Ú ’±ø√ fl¡˚˛, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊ ’øÓ¬ ’±ÚμÀ1 ¸≈‡ ˜±øÚ Ó¬±Àfl¡ qÀÚH 1H
Ê√¬ı Ê√¬ı 1±˜≈ ’ªÒ ¸≈øÒ fl¡1˝√√œ“ º Ó¬¬ı Ó¬¬ı ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ˆ¬1˝√√œ“H ¸≈ø˜ø1 ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¬Ûø1Ê√Ú ˆ¬±÷ º ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚU ¸œ˘≈ Œ¸ªfl¡±÷H Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊ ’À˚±Ò…±1 fl¡Ô± ¿1±˜‰¡f1 ˜ÚÕ˘ ’±À˝√√ñŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±, ¬Ûø1Ê√Ú, ˆ¬±˝◊√ ˆ¬1Ó¬1 Œ¶ß˝√, ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ Œ¸ª±ˆ¡±ª1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¡Ûø1À˘˝◊ ñH 2H
fl‘¡¡Û±ø¸g≈ õ∂ˆ¬≈ Œ˝√√±ø˝√√“ ≈√‡±1œ º Òœ1Ê≈√ Ò1ø˝√√“ fl≈¡¸˜Î¬◊ ø¬ı‰¬±1œH ˘ø‡ ø¸˚˛ ˘‡Ú≈ ø¬ıfl¡˘ Œ˝√√±˝◊√ Ê√±˝√√œ“ º øÊ√ø˜ ¬Û≈1n∏¯∏ø˝ ’Ú≈¸1 ¬Ûø1Â√±˝√√œ“H fl‘¡¬Û±ø¸g≈ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ≈√‡œ Δ˝ ¡ÛÀ1, øfl¡c ’±Àfl¡Ã fl≈¡¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ΔÒ˚« ÒÀ1º ¿1±˜‰¡ffl¡ ≈‡œ Œø‡ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÀ̱ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±Ú≈˝√1 Â√±“ÀȬ±Àª ˜±Ú≈˝√ÀȬ±1 ‰¬±˘-‰¬˘Ú ’Ú≈¸1Ì fl¡À1H 3H
øõ∂˚˛± ¬ıg≈ ·øÓ¬ ˘ø‡ 1‚≈ÚμÚ≈ º Òœ1 fl‘¡¬Û±˘ ˆ¬·Ó¬ ά◊1 ‰¬μÚ≈H ˘À· fl¡˝√√Ú fl¡Â≈√ fl¡Ô± ¬ Û≈ڜӬ± º ¸≈øÚ ¸≈‡≈ ˘˝√√ø˝√√“ ˘‡Ú≈ ’1n∏ ¸œÓ¬±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜1˜1 ¡ÛPœ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˆ¡±˝◊ ˘ÑÌ1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ΔÒ˚«ª±Ú, fl‘¡¡Û±˘≈ ’±1n∏ ˆ¬Mê√˝√+√˚˛ ˙œÓ¡˘ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ‰¬μÚ ¶§1+¬Û ¿1±˜‰¡f˝◊ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ¡ÛøªS fl¡Ô± ’±1y fl¡À1, ˚±fl¡ qøÚ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ ¸≈‡ ˘±ˆ¬ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ˘‡Ú ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ Œ¸±˝√√Ó¬ ¬Û1Ú øÚÀfl¡Ó¬º øÊ√ø˜ ¬ı±¸ª ¬ı¸ ’˜1¬Û≈1 ¸‰¬œ Ê√˚˛ôL ¸À˜Ó¬H 141H ˝◊f øÚÊ ¡ÛPœ ˙‰¬œ ’±1n∏ ¬Û≈S Ê√˚˛ôL1 Δ¸ÀÓ¬ ’˜1±ªÓ¡œÓ¡ ¬ı±¸ fl¡ø1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 √À1 ¬ÛÌ«fl≈¡È¬œ1Ó¬ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f› ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√H 141H
ŒÊ√±·ªø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ø¸˚˛ ˘‡Úø˝√√ Δfl¡À¸“ º ¬Û˘fl¡ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Œ·±˘fl¡ ΔÊ√À¸“H Œ¸ªø˝√√“ ˘‡Ú≈ ¸œ˚˛ 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ º øÊ√ø˜ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡œ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸1œ1ø˝√√H ‰¬fl≈¡1 ¬ÛÓ¬±ÀȬ±Àª Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬fl≈¡1 ˜øÌÀȬ± 1鬱 fl¡À1, õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊› ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1¡ 1鬱 fl¡À1º ’±ÚÙ¡±À˘ ’:±Úœ ¬Û≈1n∏À¯∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ øÚÊ√1 ˙1œ11 Œ¸ª± fl¡À1, ˘ÑÀÌ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 [’Ô¡ı± ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±˝◊ ¿1±˜‰¡f1] Œ¸ª± fl¡À1H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
433
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ õ∂ˆ¬≈ ¬ıÚ ¬ı¸ø˝√√“ ¸≈‡±1œ º ‡· ˜‘· ¸≈1 Ó¬±¬Û¸ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH fl¡À˝√√ά◊“ 1±˜ ¬ıÚ ·ª√Ú≈ ¸≈˝√ ±ª± º ¸≈ÚU ¸≈˜La ’ªÒ øÊ√ø˜ ’±ª±H ¤˝◊√√À1 ¬Ûq-¬Û鬜, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Ó¬¬Û¶§œ¸fl¡˘1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¸≈À‡À1 ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ñ ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ ·˜Ú1 ¸≈μ1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘“±º ¤øÓ¡˚˛± ¸≈˜La˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊˘øȬ˘ Œ¸˝◊ fl¡Ô± qÚfl¡H 2H
øÙ¬À1ά◊ øÚ¯∏±≈√ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¬ÛU“‰¬±÷ º ¸ø‰¬ª ¸ø˝√√Ó¬ 1Ô Œ√À‡ø¸ ’±÷H ˜Laœ ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ øÚ¯∏±”√ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ Ê√¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±”√H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¬ffl¡ ¬ıÚÓ¬ ΔÔ øÚ¯∏±√ Œ˚øÓ¡˚˛± øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘ ŒÓ¡›“ ˜Laœ ¸≈˜La¸˝ 1Ôfl¡ Œ√ø‡À˘º ˜Laœ ¸≈˜Lafl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Œø‡ øÚ¯∏± Œ˚ÀÚˆ¡±Àª ≈ø‡Ó¡ ˝í˘ Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
1±˜ 1±˜ ø¸˚˛ ˘‡Ú ¬Û≈fl¡±1œ º ¬ÛÀ1ά◊ Ò1øÚÓ¬˘ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬±1œH Œ√ø‡ √ø‡Ú ø√ø¸ ˝√√˚˛ ø˝√√ø˝√√Ú±˝√√œ“ º Ê√Ú≈ ø¬ıÚ≈ ¬Û∫ ø¬ı˝√√· ’fl≈¡˘±˝√√œ“H [øÚ¯∏±fl¡ ’fl¡À˘ ’˝√√± Œ√ø‡] ¸≈˜La ˝±˚˛ 1±˜Ø ˝±˚˛ 1±˜Ø ˝±˚˛ ¸œÓ¬±Ø ˝±˚˛ ˘ÑÌØ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º [1Ô1 Œ‚±“1±Àfl¡˝◊È¡±˝◊] √øé¬ÌÙ¬±À˘ [ø˚Ù¡±À˘ ¿1±˜‰¡f Δ·ø¢ Œ¸˝◊Ù¡±À˘] ‰¬±˝◊√ ø˝√√“ ø˝√√“ fl¡ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¬Û±ø‡ ÚÔfl¡± ‰¬1±˝◊√À˚˛ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª±1 √À1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñÚø˝√√“ Ó‘¬Ú ‰¬1ø˝√√“ Ú ø¬Û’ø˝√√“ Ê√˘≈ Œ˜±‰¬ø˝√√“ Œ˘±‰¬Ú ¬ı±ø1º ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬¤ øÚ¯∏±√ ¸¬ı 1‚≈¬ı1 ¬ı±øÊ√ øÚ˝√√±ø1H 142H Œ‚±“1±Àfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ ‚±“À˝√√± Ú±‡±˚˛, ¬Û±Úœ› Ú±‡±˚˛º ˜±ÀÔ±Ú ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 Œ‚±“1±1 ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ øÚ¯∏±√ ’øÓ¬Õfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 142H
Òø1 Òœ1Ê≈√ Ó¬¬ı fl¡˝√√˝◊√ øÚ¯∏±”√ º ’¬ı ¸≈˜La ¬Ûø1˝√√1U ø¬ı¯∏±”√H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ Ûø`¡Ó¬ ¬Û1˜±1Ô ·…±Ó¬± º Ò1U Òœ1 ˘ø‡ ø¬ı˜≈‡ ø¬ıÒ±Ó¬±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± øÚ¯∏±À√ ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸≈˜LaØ ¤øÓ¬˚˛± ø¬ı¯∏±√ ¤1fl¡º ’±¬Û≈øÚ ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô« :±Úœ›º ø¬ıÒ±Ó¬± õ∂øÓ¬fl”¡˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ΔÒ˚« Ò1fl¡H 1H
ø¬ıø¬ıøÒ fl¡Ô± fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º 1Ô Δ¬ıͬ±À1ά◊ ¬ı1¬ı¸ ’±ÚœH Œ¸±fl¡ ø¸øÔ˘ 1Ô≈ ¸fl¡˝◊√ Ú ˝√√±“fl¡œ º 1‚≈¬ı1 ø¬ı1˝√√ ¬Ûœ1 ά◊1 ¬ı±“fl¡œH ø˜Í¬± ˜±ÀÓ¡À1 ø¡ıøˆ¡iß fl¡Ô± Δfl¡ øÚ¯∏±À ŒÊ√±1 fl¡ø1 ’±øÚ ¸≈˜Lafl¡ 1ÔÓ¬ ¬ıUª±À˘º øfl¡c Œ˙±fl¡Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ø˙øÔ˘Ó¡± ’±ø˝˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ 1Ô ‰¬˘±¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√Ó¡ ŒÓ¬›“1 ’ôL1Ó¬ ·ˆ¬œ1 Œ¡ıÚ± ˝í˘H 2H
‰¬1Ù¬1±ø˝√√“ ˜· ‰¬˘ø˝√√“ Ú Œ‚±À1 º ¬ıÚ ˜‘· ˜ÚU“ ’±øÚ 1Ô ŒÊ√±À1H ’Iˇ≈ øfl¡ ¬Û1ø˝√√“ øÙ¬ø1 Œ˝√√1ø˝√√“ ¬ÛœÀ“√ º 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±ø· ø¬ıfl¡˘ ≈√‡ Ó¬œÀÂ√“H Œ‚±“1±À¬ı±À1 ‰¬Èƒ¬Ù¬È¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ [¸øÍ¡fl¡] ¬ı±È¬Ó¬ ’‰¡˘ ˝í˘, Œ˚Ú ¬ıÚ1 ¡ÛqÀ˝√√
434
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±øÚ 1ÔÓ¬ Ê≈√øÓ¬ÀÂ√ø˝√√º ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı1˝œ Œ¸˝◊ Œ‚±“1±À¡ı±À1 Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ά◊Ê≈øÓ¡ ‡±˝◊ ¡ÛÀ1 ’±1n∏ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ‚”ø1-‚”ø1 ø¬ÛÂ√Õ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ ÒÀ1º ø¸˝“Ó¡ ·ˆ¡œ1 ≈‡Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘H 3H
ŒÊ√± fl¡˝√√ 1±˜≈ ˘‡Ú≈ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ø˝√√fl“ ¡ø1 ø˝√√fl“ ¡ø1 ø˝√√Ó¬ Œ˝√√1ø˝√√“ ŒÓ¬˝√√œH ¬ı±øÊ√ ø¬ı1˝√√ ·øÓ¬ fl¡ø˝√√ øfl¡ø˜ Ê√±Ó¬œ º ø¬ıÚ≈ ˜øÚ Ù¬øÚfl¡ ø¬ıfl¡˘ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±Ó¬œ“H Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø√ 1±˜, ˘ÑÌ, ’Ô¡ı± ¸œÓ¬±1 Ú±˜ Δfl¡øÂ√˘, Œ‚±“1±Àfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ ø˝√√“ ø˝√“¡ fl¡ø1 Œ¸˝◊√ÊÚ1 Ù¬±À˘ ˜1À˜À1 ‰¬±¬ıÕ˘ ÒÀ1º Œ‚±“1±Àfl¡˝◊È¡±1 ø¬ı1˝√√ ’ª¶ö±1 ¡ıÌ«Ú± ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ª± ˚±˚˛∑ ˜øÌ Œ˝√√1±À˘ ¸±¬Û Œ˚ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛, ø¸˝“Ó¡ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬˚˛Î¬◊ øÚ¯∏±≈√ ø¬ı¯∏±√¬ı¸ Œ√‡Ó¬ ¸ø‰¬¬ı Ó≈¬1eº Œ¬ı±ø˘ ¸≈À¸ªfl¡ ‰¬±ø1 Ó¬¬ı ø√¤ ¸±1Ôœ ¸eH 143H Œ‚±“1± ’±1n∏ ˜Laœ1 ¤ÀÚ ’ª¶ö± Œ√ø‡ øÚ¯∏±1±Ê ø¬ı¯∏J ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“¬ øÚÊ1 ‰¬±ø1Ê√Ú Œ|á¡ Œ¸ªfl¡fl¡ ˜±øÓ¬ ¸±1øÔ1 ˘·Ó¬ ø√À˘H 143H
&˝√√ ¸±1øÔø˝√√ øÙ¬À1ά◊ ¬ÛU“‰¬±÷ º ø¬ı1U ø¬ı¯∏±≈√ ¬ı1øÚ Úø˝√√“ Ê√±÷H ‰¬À˘ ’ªÒ Œ˘˝◊√ 1Ôø˝√√ øÚ¯∏±√± º Œ˝√√±ø˝√√“ Â√Úø˝√√“ Â√Ú ˜·Ú ø¬ı¯∏±√±H øÚ¯∏±1±Ê &˝√√˝◊√ ¸±1øÔ [¸≈˜La]-fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“À1± ø¬ı1˝√√ ≈√‡1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¸˝◊ øÚ¯∏±√ ‰¬±ø1Ê√ÀÚ 1Ô Δ˘ ’À˚±Ò…±Õ˘ 1±›Ú± ˝√√í˘º [¸≈˜La ’±1n∏ Œ‚±“1±1 ˙± Œø‡] ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡± ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ é¡ÀôLfl¡ ø¬ı¯∏±√Ó¬ ø¡ı˝3˘ Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Œ¸±‰¬ ¸≈˜La ø¬ıfl¡˘ ≈√‡ √œÚ± º øÒ· Ê√œªÚ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı˝√√œÚ±H 1ø˝√√ø˝√√ Ú ’ôLU“ ’Ò˜ ¸1œ1+ º Ê√¸≈ Ú ˘À˝√√ά◊ ø¬ıÂ≈√1Ó¬ 1‚≈¬ıœ1+H ø¬ı1˝√√ÀÓ¬ ¡ı…±fl≈¡˘ ’±1n∏ ≈‡Ó¡ ά◊√±¸ Δ˝√√ ¸≈˜La˝◊ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1‚≈¬ıœ1ø¬ı˝√√œÚ Ê√œªÚ øÒ!¡±1º ¤˝◊√ ’Ò˜ ˙1œ1 ¸√±˚˛ÀÓ¬± øȬøfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º ŒÓ¬ÀôL, ’±øÊ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ıÀ26√√ÀÓ¬ ¤˝◊ ˙1œ1 Ó¡…±· fl¡ø1 ˚˙1 ˆ¬±·œ Ú˝√√›“ÀÚ± øfl¡˚˛∑H 2H
ˆ¬¤ ’Ê√¸ ’‚ ˆ¬±Ê√Ú õ∂±Ú± º fl¡ªÚ Œ˝√√Ó≈¬ Úø˝√√“ fl¡1Ó¬ ¬Û˚˛±Ú±H ’˝√√˝√ ˜μ ˜Ú≈ ’ª¸1 ‰”¬fl¡± º ’Ê√U“ Ú ˝√√+√˚˛ Œ˝√√±Ó¬ ≈√˝◊√ È”¬fl¡±H ˝√√±˚˛ Œ˜±1 õ∂±Ì ’¬Û˚˙ ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 ¡Û±S Δ˝√ ¡Ûø1˘Ø ¤øÓ¡˚˛± ¤˝◊ õ∂±Ì øfl¡˝1 fl¡±1ÀÌ Ó¡…±· fl¡1± Ú±˝◊∑ ˝±˚˛Ø Œ˝√√ Úœ‰¡ ˜ÚØ Ó¬˝◊√ [¡ı1 ˆ¬±˘] ¸≈À˚±· Œ˝√√1±˝◊√ Œ¬Û˘±ø˘º ¤øÓ¡˚˛±› ˝√√+√˚˛1 ≈˝◊ È≈¬fl≈¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ øfl¡˚˛∑H 3H
˜œøÊ√ ˝√√±Ô ø¸1n∏ Ò≈øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±÷ º ˜ÚU“ fl‘¡¬ÛÚ ÒÚ 1±ø¸ ·ª±“÷H ø¬ıø1√ ¬ı±“øÒ ¬ı1 ¬ıœ1n∏ fl¡˝√√±÷ º ‰¬À˘Î¬◊ ¸˜1 Ê√Ú≈ ¸≈ˆ¬È¬ ¬Û1±÷H ¸≈˜La˝◊√ ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√±ø1-Œ˜±˝±ø1 ’±1n∏ fl¡¬Û±˘Ó¬ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± fl‘¡¬ÛÀÌ ÒÚ1 ˆ¡±G±1À˝√√ Œ˝√√1±À˘º ŒÓ¡›“ ¤ÀÚÀ1 Δ· ’±À Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± Œ˚±X±˝◊ ¬ıœ11 Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ øÚÊÀfl¡ Œ|á¡ ˙”1¡ıœ1 ¡ı≈ø˘ ±¡ıœ fl¡ø1 ˚≈XÀé¬S ¤ø1 ¬Û˘±˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
435
Œ√±˝±ñø¬ıõ∂ ø¬ıÀ¬ıfl¡œ Œ¬ı√ø¡ı√ ¸ijÓ¬ ¸±Ò≈ ¸≈Ê√±øÓ¬º øÊ√ø˜ ŒÒ±À‡“ ˜√¬Û±Ú fl¡1 ¸ø‰¬ª Œ¸±‰¬ ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬H 144H ø¬ıÀ¬ıfl¡œ, Œ¬ı√:, ¸±Ò≈ ’±‰¡1Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ά◊M˜fl≈¡˘Ê√±Ó¬ ¬ı˱p¡ÀÌ ˆ¬≈˘ÀÓ¬ ˜√ ‡±˚˛ ’±1n∏ Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡À1, ˜Laœ ¸≈˜LaÀ˚˛› Œ¸˝◊√√À1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 144H
øÊ√ø˜ fl≈¡˘œÚ øÓ¬˚˛ ¸±Ò≈ ¸˚˛±Úœ º ¬ÛøÓ¬À√ªÓ¬± fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±ÚœH 1Õ˝√√ fl¡1˜ ¬ı¸ ¬Ûø1˝√√ø1 Ú±˝√√” º ¸ø‰¬ª ˝√√+√˚˛“ øÓ¬ø˜ √±1n∏Ú √±˝√√”H ά◊M˜fl≈¡˘1, ¸±Ò≈¶§ˆ¡±ª1, ¡ı≈øX˜Ó¡œ ’±1n∏ ˜Ú, fl¡˜« › ¬ı±Ìœ1 ¡Z±1± øÚÊ√1 ¶§±˜œfl¡ ŒªÓ¡± ¡ı≈ø˘ ˜Ú± ¡ÛøÓ¡-¡Û1±˚˛Ì ¶aœÀ˚˛ ˆ¡±·…SêÀ˜ ¶§±˜œfl¡ ¤ø1 [¶§±˜œ1 ’ø¡ı˝ÀÚ] Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ¶aœ1 ˝+˚˛Ó¡ Œ˚ÀÚÀ1 ˆ¡œ¯∏Ì ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝˚˛, ˜Laœ1 ˝+˚˛ÀÓ¡± ŒÓ¬ÀÚÀ1 ’Ú≈Ó¡±¡Û Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ άœøͬ ˆ¬˝◊√ ŒÔ±1œ º ¸≈Ú˝◊√ Ú |ªÚ ø¬ıfl¡˘ ˜øÓ¬ Œˆ¬±1œH ¸”‡ø˝√√“ ’Ò1 ˘±ø· ˜≈˝√“ ˘±È¬œ º øÊ√ά◊ Ú Ê√±˝◊√ ά◊1 ’ªøÒ fl¡¬Û±È¬œH ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ŒÒ±“ª±Àfl¡±“ª± Œ√ø‡À˘º fl¡±ÀÌÀ1› Œ˚Ú Ú≈qÚ± ˝√√í˘, ¡ı…±fl≈¡˘Õ˝ ¬ı≈øXÀ˘±¡Û ˝√√í˘º ›“Í¡ qfl¡±¡ıÕ˘ ’±1n∏ ˜≈‡1¡Û1±¡ ˘±˘øÈ¡ ¡Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c [¤˝◊ø¡ı˘±fl¡ ˜‘Ó≈¡…1 ˘é¡Ì Œ˝±ª± ¸ÀN›] ˝+˚˛1+¡Û ≈ª±1Ó¡ [’Ô±«» Δ‰¡Ò… ¬ıÂ√11 ¸˜˚˛¸œ˜± Œ˙¯∏ ˝íÀ˘ ˆ¡·ª±Ú ‚”ø1 ’±ø˝ ’±Àfl¡Ã ˙«Ú ø¡ı ¡ı≈ø˘ ’±˙±1] ’·«˘ ˘±ø· ŒÓ¡›“1 õ∂±Ì Ó¡…±· Œ˝±ª± Ú±˝◊H 2H
ø¬ı¬ı1Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú Ê√±˝◊√ øÚ˝√√±1œ º ˜±À1ø¸ ˜ÚU“ ø¬ÛÓ¬± ˜˝√√Ó¬±1œH ˝√√±øÚ ·˘±øÚ ø¬ı¬Û≈˘ ˜Ú ¬ı…±¬Ûœ º Ê√˜¬Û≈1 ¬ÛLö Œ¸±‰¬ øÊ√ø˜ ¬Û±¬ÛœH ¸≈˜La1 ˜≈‡ ø¬ı¬ıÌ« Δ˝√√ ¬Ûø1˘, ŒÓ¬›“1 Ù¡±À˘ ‰¬±¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò Δ˝À ŒÓ¬›“ Œ˚Ú ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±fl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Û±¬Ûœ1 ˚˜¬Û≈1œÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ¬ÛÔÓ¬ Œ˚ÀÚÀ1 ’Ú≈Ó¡±¡Û ˝˚˛, ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√1+¬Ûœ é¬øÓ¬1 ˜˝√√±Ú ¢≠±øÚÀ˚˛ ŒÓ¡›“1 ’ôL1‡Ú ŒÓ¡ÀÚÀ1 Œˆ¬ø√ Œ¬Û˘±À˘H 3H
¬ı‰¬Ú≈ Ú ’±ª ˝√√+√˚˛“ ¬ÛøÂ√Ó¬±÷ º ’ªÒ fl¡±˝√√ Δ˜“ Œ√‡¬ı Ê√±÷H 1±˜ 1ø˝√√Ó¬ 1Ô Œ√ø‡ø˝√√ ŒÊ√±÷ º ¸fl≈¡ø‰¬ø˝√√ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ Œ¸±÷H ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√ø√1˘º ˝√√+√˚˛Ó¡ ’Ú≈À˙±‰¬Ú± Œ˚ ˜˝◊√ ’À˚±Ò…±Ó¬ Δ· øfl¡ ‰¬±˜Õ·∑ ø˚À˚˛˝◊√ ¿1±˜‰¡f ø¡ı˝√√œÚ 1Ô Œ√ø‡¬ı, ø¸À˚˛ Œ˜±1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘Àfl¡ ø¡ZÒ±À¬ı±Ò fl¡ø1¬ı [’Ô±«» Œ˜±1 ˜≈‡ ‰¡±¡ıÕ˘ øÚø¡ı‰¡±ø1¡ı]H 4H
Œ√±˝±ñÒ±˝◊√ ¬Û”“øÂ√˝√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ Ê√¬ı ø¬ıfl¡˘ Ú·1 Ú1 Ú±ø1º ά◊Ó¬1n∏ Œ√¬ı Δ˜“ ¸¬ıø˝√√ Ó¬¬ı ˝√√+√˚˛“ ¬ı<≈ Δ¬ıͬ±ø1H 145H Ú·11 ¡ı…±fl≈¡˘ ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 Œ˜±fl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸≈øÒ¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı< 1±ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊M√1 ø√¬ı ˘±ø·¬ıH 145H
436
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û≈øÂ√˝√ø˝√√“ √œÚ ≈√ø‡Ó¬ ¸¬ı ˜±Ó¬± º fl¡˝√√¬ı fl¡±˝√√ Δ˜“ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√“ ø¬ıÒ±Ó¬±H ¬Û”øÂ√ø˝√√ Ê√¬ıø˝√√“ ˘‡Ú ˜˝√√Ó¬±1œ º fl¡ø˝√√˝√ά◊“ fl¡ªÚ ¸“À¸ ¸≈‡±1œH Œ˚øÓ¬˚˛± √œÚ ≈√‡œ ˜±fl¡øfl¡Ê√ÚœÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ¸≈øÒ¬ı, Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ÀÚ± ¬ı±1n∏ øfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡í˜∑ ˘ÑÌ1 ˜± ¸≈ø˜S±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ¸≈øÒ¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±ÀÚ± ˜˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ øfl¡ ¸≈‡±˚˛œ ¸—¬ı± ø√˜∑H 1H
1±˜ ÊÚøÚ Ê¡ı ’±˝◊ø˝ Ò±÷ º ¸≈ø˜ø1 ¡ı2Â≈ øÊø˜ ŒÒÚ≈ ˘ª±÷H ¬Û”“Â√Ó¬ ά◊Ó¬1n∏ Œ√¬ı Δ˜“ ŒÓ¬˝√√œ º Œ· ¬ıÚ≈ 1±˜ ˘‡Ú≈ Δ¬ıÀ√˝√œH ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Ê√·± ·1n∏ Œ¬Û±ª±ø˘ÀȬ±1 ›‰¬1Õ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±fl¡Ê√Úœ ÀÃø1 ’±À˝√√, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˜± ŒÃø1 ’±ø˝√√¬ı, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¸≈øÒÀ˘ ˜˝◊ ά◊M√1 ø¡ı ˘±ø·¡ı Œ˚ ¿1±˜, ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ¬ıÚÕ˘ &ø‰¡ ·í˘H 2H
ŒÊ√±˝◊√ ¡Û”“øÂ√ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ ÿ◊Ó¬1n∏ Œ√¬ı± º Ê√±˝◊√ ’ªÒ ’¬ı ˚˛U ¸≈‡≈ Œ˘¬ı±H ¬Û”“øÂ√ø˝√√ Ê√¬ıø˝√√“ 1±Î¬◊ ≈√‡ œÚ± º øʪÚ≈ Ê√±¸≈ 1‚≈Ú±Ô ’ҜڱH ø˚À˚˛ Œ¸±Òfl¡ñŒÓ¡›“fl¡ ¤˝◊√ ά◊M√À1˝◊√ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ˝±˚˛Ø ’À˚±Ò…±Õ˘ Δ· ˜˝◊√ ¤˝◊√ ¸≈À‡˝◊√ ˘í¡ı ˘±ø·¡ıº ø˚Ê√Ú1 Ê√œªÚ ¿1±˜‰¡f1 [˙«Ú1] ’Ҝڶö, ≈‡Ó¬ Ê√Ê«√ø1Ó¬ Œ¸˝◊ ˜˝±1±ÀÊ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ˜±fl¡√√ ¸≈øÒ¬ıñH 3H
Œ√˝√ά◊“ ά◊Ó¬1n∏ Œfl¡ÃÚ≈ ˜≈U ˘±÷ º ’±˚˛Î¬◊“ fl≈¡¸˘ fl≈¡’“1 ¬ÛU“‰¬±÷H ¸≈ÚÓ¬ ˘‡Ú ø¸˚˛ 1±˜ ¸“À¸” º Ó‘¬Ú øÊ√ø˜ Ó¬Ú≈ ¬Ûø1˝√√ø1ø˝√√ ÚÀ1¸”H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ Œfl¡±ÚÀÈ¡± ˜≈À‡À1 ά◊M√1 ø√˜ Œ˚ ≈√À˚˛±Ê√Ú fl≈¡˜±1fl¡ ˜˝◊ fl≈¡˙À˘ ¬ıÚÓ¬ ΔÔ ‚”ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√±“º ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¸—¬ı±√ qøÚÀ˚˛˝◊ ˜˝√√±1±ÀÊ√ ˙1œ1fl¡ Ó‘¬Ì Œ˝√√Ú :±Ú fl¡ø1 Ó¬…±· fl¡ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ˝√√+√ά◊ Ú ø¬ı√À1ά◊ ¬ÛÇ øÊ√ø˜ ø¬ıÂ≈√1Ó¬ õ∂œÓ¬˜≈ Úœ1n∏º Ê√±ÚÓ¬ Œ˝√√Ó Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ ˚˛U Ê√±Ó¬Ú± ¸1œ1n∏H 146H ¬Û±Úœ Ú±¬Û±À˘ Œ¬ı±fl¡± Œ˚ÀÚÕfl¡ Ù¬±øȬ ø‰¬1±ø‰¬1 ˝√√˚˛, Œ˜±1 ˝√√+√À˚˛ øõ∂˚˛Ó¬˜ [|œ1±˜‰¡f] 1+¡Û Ê˘1 ¡Û1± ø¡ıÀ2 Œ˝±ª±1 ˘À·-˘À· Œ˚ ø¬ı√œÌ« Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√, Ó¬±ÀÓ¬ Ê√±øÚÀÂ√±“ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¤ÀÚ ë˚±Ó¬Ú± -˙1œ1À˝ [’Ô±«» ¡Û±¡Ûœ Êœªfl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú1fl¡ Œˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ øÀ˚˛] øÀ H 146H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ ¬ÛLö ¬ÛøÂ√Ó¬±ª± º Ó¬˜¸± Ó¬œ1 Ó≈¬1Ó¬ 1Ô≈ ’±ª±H ø¬ı√± øfl¡¤ fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ øÚ¯∏±√± º øÙ¬À1 ¬Û±˚˛“ ¬Ûø1 ø¬ıfl¡˘ ø¬ı¯∏±√±H ¡ı±È¡Ó¡ ¤˝◊√√À1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1 ’±ø¢, ¤ÀÚÀÓ¡˝◊ ˙œÀ‚Ë 1Ô ’±ø˝√√ Ó¬˜¸± Ú√œ1 Ó¬œ1 ¬Û±À˘ø˝√√º ˜LaœÀ˚˛ ’øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ˆ¬±Àª øÚ¯∏± ‰¡±ø1ÊÚfl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ≈√‡Ó¬ ’øÓ¬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¸≈˜Lafl¡¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
437
Δ¬ÛͬӬ Ú·1 ¸ø‰¬ª ¸fl≈¡‰¬±÷ º Ê√Ú≈ ˜±À1ø¸ &1 ¬ı±“ˆ¬Ú ·±÷H Δ¬ıøͬ ø¬ıȬ¬Û Ó¬1 ø√ª¸≈ ·ª±“ª± º ¸±“Á¡ ¸˜˚˛ Ó¬¬ı ’ª¸1n∏ ¬Û±ª±H [’±R¢≠±øÚ1 fl¡±1ÀÌ] Ú·1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜Laœ1 ¤ÀÚ ¸ÀDZ‰¬ Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚Ú ŒÓ¬›“ &1n∏, ¬ı˱p¡Ì ’Ô¡ı± Œ·± ˝√√Ó¬…± fl¡ø1À˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ·±ÀÈ¡˝◊ ø√ÚÀȬ± ¤Àʱ¡Û± ·Â√1 Ó¬˘ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ fl¡È¬±À˘º ¸g…±1 ¸˜˚˛Ó¬À˝√√ ŒÓ¬›“ Ú·1Ó ¬õ∂Àª˙ fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸≈À˚±· ¬Û±À˘H 2H
’ªÒ õ∂À¬ı¸≈ fl¡œÚƒ˝√ ’“øÒ’±À1“ º Δ¬Ûͬ ˆ¬ªÚ 1Ô≈ 1±ø‡ ≈√’±À1“H øÊ√Úƒ˝√ øÊ√Úƒ˝√ ¸˜±‰¬±1 ¸≈øÚ¬Û±¤ º ˆ¬”¬Û ¡Z±1 1Ô≈ Œ√‡Ú ’±¤H ¤g±1 Œ˝±ª±Ó¡ ŒÓ¡›“ Ú·1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ≈√ª±1˜≈‡Ó¬ 1Ô 1±ø‡ [˜ÀÚ ˜ÀÚ] 1±Ê√fl¡±À1„√√Ó¬ Œ¸±˜±˘º ø˚¸fl¡À˘ ˛¤˝◊√ ¸—¡ı± qøÚÀ˘, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ 1Ô ‰¬±¬ıÕ˘ 1±Ê≈ª±1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
1Ô≈ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ ø¬ıfl¡˘ ˘ø‡ Œ‚±À1 º ·1ø˝√√“ ·±Ó¬ øÊ√ø˜ ’±Ó¬¬Û ›À1H Ú·1 Ú±ø1 Ú1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δfl¡À¸“ º øڂȬӬ Úœ1 ˜œÚ·Ú ΔÊ√À¸“H 1Ô ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ’±1n∏ Œ‚±“1±À¬ı±1fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˚Ú Œ√ø‡ 1í√Ó¬ ¬ı1Ù¬ ·˘±1 √À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ·ø˘¡ıÕ˘ [≈¡ı«˘ ˝¡ı] Òø1À˘º ¬Û±Úœ fl¡ø˜À˘ ˜±Â√ Œ˚ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÀ1 Ú·1¬ı±¸œ ¶aœ-¬Û≈1n∏À¯± ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸ø‰¬ª ’±·˜Ú≈ ¸≈ÚÓ¬ ¸¬ı≈ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˚˛Î¬◊ 1øÚ¬ı±¸≈º ˆ¬¬ıÚ≈ ˆ¬˚˛Ç1n∏ ˘±· ŒÓ¬ø˝√√ ˜±ÚU“ Œõ∂Ó¬ øÚ¬ı±¸≈H 147H ˜Laœ [’fl¡À˘] ’˝√√± ¡ı≈ø˘ qøÚ Œ·±ÀȬ˝◊√ 1±Ê√’ôL–¬Û≈1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“˘±fl¡fl¡ 1±Ê√fl¡±À1— Œõ∂Ó¬¬Û≈1œ1 [ù¨˙±Ú] √À1 ˆ¬˚˛Ç1 Œ˚Ú Œ¬ı±Ò ˝√√í˘H 147H
’øÓ¬ ’±1øÓ¬ ¸¬ı ¬Û”“Â√ø˝√√“ 1±Úœ º ά◊Ó¬1n∏ Ú ’±ª ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊√ ¬ı±ÚœH ¸≈Ú˝◊√ Ú |ªÚ Ú˚˛Ú Úø˝√√“ ¸”Á¡± º fl¡˝√√U fl¡˝√√±“ Ú‘¬Û≈ ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ ¬ı”Á¡±H ’Ó¡…ôL ’±Ó«¡Õ˝ 1±Ìœ¸fl¡À˘ ¸≈øÒÀ˘, øfl¡c ¸≈˜La˝◊ ά◊M√1 ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊, ŒÓ¡›“ ¡ı±fl¡1n∏X ˝í˘º fl¡±ÀÌÀ1 ¤Àfl¡± Ú≈qÚ± ˝í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À1› ¤Àfl¡± ŒÚÀ√‡± ˝í˘º ¸˜≈‡Ó¡ ˚±Àfl¡ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡ ¸≈øÒø¢ñ Œfl¡±ª±À‰¡±Ú 1Ê√± fl¡íÓ¬∑H 1H
√±ø¸Úƒ˝√ √œ‡ ¸ø‰¬ª ø¬ıfl¡˘±÷ º Œfl¡Ã¸˘…± ·‘˝√“ ·÷“ ˘ª±÷H Ê√±˝◊√ ¸≈˜La √œ‡ fl¡¸ 1±Ê√± º ’ø˜’ 1ø˝√√Ó¬ Ê√Ú≈ ‰¬μ≈ ø¬ı1±Ê√±H √±¸œø¬ı˘±Àfl¡ ˜Laœfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±1 ˜˝˘Õ˘ Δ˘ ·í˘º ¸≈˜La˝◊√ Ó¡±Õ˘ Δ· ¸≈Ò±˝√√œÚ ‰¬f1 √À1 1Ê√±fl¡ [¡ıø˝ Ôfl¡±] Œø‡À˘H 2H
’±¸Ú ¸˚˛Ú ø¬ıˆ”¡¯∏Ú ˝√√œÚ± º ¬ÛÀ1ά◊ ˆ¬”ø˜Ó¬˘ øÚ¬ÛÈ¡ ˜˘œÚ±H Œ˘˝◊√ ά◊¸±¸≈ Œ¸±‰¬ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ¸≈1¬Û≈1 ŒÓ“¬ Ê√Ú≈ ‡“À¸Î¬◊ Ê√Ê√±Ó¬œH ’±¸Ú, ˙˚…± ’±1n∏ ’±ˆ¬”¯∏Ì 1ø˝Ó¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ˜ø˘Ú [ά◊±¸] Δ˝√√ 1Ê√± ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ Δ˘ ’Ú≈À˙±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ¶§·«1 ¬Û1± 1ʱ ˚˚±øÓ¬ ‡ø˝√√ ¬Ûø1 ’Ú≈À˙±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 3H
438
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˘Ó¬ Œ¸±‰¬ ˆ¬ø1 øÂ√Ú≈ øÂ√Ú≈ Â√±Ó¬œ º Ê√Ú≈ Ê√ø1 ¬Û∫ ¬ÛÀ1ά◊ ¸•Û±Ó¬œH 1±˜ 1±˜ fl¡˝√√ 1±˜ ¸ÀÚ˝√√œ º ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ 1±˜ ˘‡Ú Δ¬ıÀ√˝√œH 1Ê√±1 é¬ÀÌ é¬ÀÌ ¡ı≈fl≈¡ Œ˙±fl¡Ó¬ ά◊¡Ûø‰¡ ¡ÛÀ1º ¤ÀÚ ¬ı…±fl≈¡˘ √˙± ˝√√í˘ Œ˚Ú [¬Û鬜1±Ê√ ÊÈ¡±˚˛≈1 ˆ¡±˝◊] ¸•Û±Ó¬œ ¬Û±‡œ ≈√‡Ú ;ø˘ Œ˚±ª±Ó¬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√º 1Ê√±˝◊√ [¬ı±À1 ¬ı±À1] ë1±˜, 1±˜í, ˝±˚˛ Œ‰¡ÀÚ˝√√1 1±˜Ø ˝√√±˚˛ ˘ÑÌØ ˝√√±˚˛ Ê√±Úfl¡œØ ¬ı≈ø˘ ¬ı˘øfl¡¬ı Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ ¸ø‰¬ª“ Ê√˚˛ Ê√œª fl¡ø˝√√ fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊ √`¡ õ∂Ú±˜≈º ¸≈ÚÓ¬ ά◊Àͬά◊ ¬ı…±fl≈¡˘ Ú‘¬ÛøÓ¬ fl¡U ¸≈˜La fl¡˝√√“ 1±˜≈H 148H ˜LaœÀ˚˛ Œ√ø‡ ëÊ√˚˛Ê√œªí ¬ı≈ø˘ Δfl¡ √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚÀ˚˛˝◊√ 1Ê√±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ ¸≈˜LaØ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, 1±˜ fl¡íÓ¬∑H 148H
ˆ¬”¬Û ¸≈˜La≈ ˘œÚƒ˝√ ά◊1 ˘±÷ º ¡ı”άˇÓ¬ fl¡Â≈√ ’Ò±1 Ê√Ú≈ ¬Û±÷H ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±1œ º ¡Û”“Â√Ó¬ 1±Î¬◊ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ¬ı±1œH 1Ê√±˝◊√ ¸≈˜Lafl¡ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªÈ¬ ˜±ø1 Òø1À˘º Î≈¬ø¬ı¬ı Ò1± ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚Ú øfl¡¬ı± ¸˝√√±˚˛ ¬Û±À˘º ˜Laœfl¡ Œ¶ßÀ˝√√À1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¬ıUª±˝◊√, ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1 1Ê√±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘ñH 1H
1±˜ fl≈¡¸˘ fl¡U ¸‡± ¸ÀÚ˝√√œ º fl¡˝√√“ 1‚≈Ú±Ô≈ ˘‡Ú≈ Δ¬ıÀ√˝√œH ’±ÀÚ ŒÙ¬ø1 øfl¡ ¬ıÚø˝√√ ø¸Ò±¤ º ¸≈ÚÓ¬ ¸ø‰¬ª Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ Â√±¤H Œ˝√√ Œ˜±1 øõ∂˚˛ ¬ıg≈ Ø ¿1±˜1 fl≈¡˙˘ ŒÚ∑ ¿1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ʱÚfl¡œ fl¡íÓ¬ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‚”1±˝◊√ ’±øÚ˘± ŒÚ ¬ıÚÕ˘ ·í˘∑ ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˜Laœ1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘H 2H
Œ¸±fl¡ ø¬ıfl¡˘ ¬Û≈øÚ ¬Û”“Â√ ÚÀ1¸” º fl¡U ø¸˚˛ 1±˜ ˘‡Ú ¸Àμ¸”H 1±˜ 1+¬Û &Ú ¸œ˘ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸≈ø˜ø1 ¸≈ø˜ø1 ά◊1 Œ¸±‰¬Ó¬ 1±ÿH Œ˙±fl¡Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ 1Ê√±˝◊√ ’±Àfl¡Ã ¸≈øÒÀ˘ñ ¸œÓ¡±, 1±˜ ’±1n∏ ˘ÑÌ1 ¬ı±Ó¬ø1 Œfl¡±ª±º ¿1±˜‰¡f1 Œ¸Ãμ˚«, &Ì, ¸≈˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ 1Ê√±˝◊√ ≈√‡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
1±Î¬◊ ¸≈Ú±˝◊√ √œÚƒ˝√ ¬ıÚ¬ı±¸” º ¸≈øÚ ˜Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú ˝√√1¯∏≈ ˝√√1±“¸”H Œ¸± ¸≈Ó¬ ø¬ıÂ≈√1Ó¬ ·¤ Ú õ∂±Ú± º Œfl¡± ¬Û±¬Ûœ ¬ıάˇ Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] 1ʱ ¡ÛÓ¡±1 fl¡Ô± Δfl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ ø√À˘“±, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ› ˚±1 [1±˜1] ’ôL1Ó¬ ’±Úμ ¬ı± ø¡ı¯∏±1 ˆ¬±¬ı Ú˝√√í˘, ¤ÀÚÀ˝√√Ú ¬Û≈S1 ¡Û1± ø¡ıÀ2 Œ˝±ª±ÀÓ¡± Œ˜±1 õ∂±Ì Ú·í˘, ŒÓ¡ÀôL Œ˜±1 ¸˜±Ú ¬Û±¬Ûœ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸‡± 1±˜≈ ø¸˚˛ ˘‡Ú≈ Ê√˝√“ Ó¬˝√√±“ Œ˜±ø˝√√ ¬ÛU“‰¬±Î¬◊º Ú±ø˝√√“ Ó¬ ‰¬±˝√√Ó¬ ‰¬˘Ú ’¬ı õ∂±Ú fl¡˝√√ά◊“ ¸øÓ¬ˆ¬±Î¬◊H 149H Œ˝√√ ¸‡±Ø ˚íÓ¬ ¿1±˜, ʱÚfl¡œ ’±1n∏ ˘ÑÌ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Õ˘ Œ˜±fl¡ Δ˘ ¬ıí˘±º ¸Ó¬… fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√±“ Ú˝√√íÀ˘ Œ˜±1 õ∂±Ì ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛± Ú±Ô±Àfl¡H 149H
’À˚±Ò…±fl¡±G
439
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û”“Â√Ó¬ ˜øLaø˝√√ 1±ÿ º øõ∂˚˛Ó¬˜ ¸≈’Ú ¸“À¸ ¸≈ڱά◊H fl¡1ø˝√√ ¸‡± Œ¸±˝◊√ Œ¬ıø· ά◊¬Û±ÿ º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ Ú˚˛Ú Œ√‡±ÿH 1Ê√±˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜Laœfl¡ ¸≈øÒ¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˜±1 øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬Û≈S1 ¸—¬ı±√ qÀÚ±ª±º Œ˝ ¸‡±Ø Ó≈¡ø˜ Œ¸±Úfl¡±À˘ ˚±ÀÓ¬ ¤ÀÚ Î¬◊¡Û±˚˛ fl¡1± ˚±ÀÓ¡ ˜˝◊ 1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡± ¬Û±›“H 1H
¸ø‰¬¬ı Òœ1 Òø1 fl¡˝√√ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ˜˝√√±1±Ê√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Ûø`¡Ó¬ ·…±ÚœH ¬ıœ1 ¸≈Òœ1 Ò≈1g1 Œ√ª± º ¸±Ò≈ ¸˜±Ê≈√ ¸√± Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸ª±H ˜LaœÀ˚˛ ΔÒ˚« Òø1 Œfl¡±˜˘ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜˝√√±1±Ê√Ø ’±¬Û≈øÚ ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ :±Úœº Œ˝√√ Œ√ªØ ’±¬Û≈øÚ ˙”1¬ıœ1 Ó¬Ô± ’¸œ˜ ΔÒ˚«˙œ˘¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ|ᬺ ’±¬Û≈øÚ ¸√±˚˛ ¸±Ò≈·Ì1 ¸e fl¡ø1À¡H 2H
Ê√Ú˜ ˜1Ú ¸¬ı ≈√‡ ¸≈‡ Œˆ¬±·± º ˝√√±øÚ ˘±ˆ¬≈ øõ∂˚˛ ø˜˘Ú ø¬ıÀ˚˛±·±H fl¡±˘ fl¡1˜ ¡ı¸ Œ˝√√±ø√˝√“ Œ·±¸±÷“ º ¬ı1¬ı¸ 1±øÓ¬ ø√ª¸ fl¡œ Ú±÷“H Œ˝√√ 1±Ê√ÚƒØ Ê√ij-˜‘Ó≈¬…, ¸≈‡-≈√‡, ˘±ˆ¬-é¬øÓ¬, øõ∂˚˛1 Δ¸ÀÓ¡ ø˜˘Ú-ø¬ıÀ26√√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡±˘ ’±1n∏ fl¡˜«1 ’ÒœÚ ø√Ú ’±1n∏ 1±øÓ¬1 √À1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 3H
¸≈‡ ˝√√1¯∏ø˝√√“ Ê√άˇ ≈√‡ ø¬ı˘‡±˝√√œ“ º Œ√±Î¬◊ ¸˜ Òœ1 Ò1ø˝√√“ ˜Ú ˜±˝√√œ“H Òœ1Ê√ Ò1U ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ ø¬ı‰¬±1œ º Â√±øάˇ’ Œ¸±‰¬ ¸fl¡˘ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ˜”‡«˝◊√ ¸≈‡Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ ’±1n∏ ≈√‡Ó¬ ˜˜«±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛ øfl¡c ΔÒ˚«ª±Ú ¬ı…øMê√ øÚÊ1 ˜ÚÓ¡ ≈√À˚˛±Àfl¡ ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ ·Ì… fl¡À1º Œ˝ ¸fl¡À˘±À1 ø˝Ó¡fl¡±1œ [1é¡fl¡]Ø ’±¡Û≈øÚ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ΔÒ˚« Ò1fl¡ ’±1n∏ Œ˙±fl¡ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñõ∂Ô˜ ¬ı±¸≈ Ó¬˜¸± ˆ¬˚˛Î¬◊ ”√¸1 ¸≈1¸ø1 Ó¬œ1º Úƒ˝√±˝◊√ 1À˝√√ Ê√˘¬Û±Ú≈ fl¡ø1 ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ Œ√±Î¬◊ ¬ıœ1H 150H ¿1±˜‰¡f˝◊ õ∂Ô˜ øÚ± Ó¬˜¸± Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Ô±øfl¡À˘, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√Ú± ·e±1 ¬Û±1Ó¬º Œ¸˝◊√ø√Ú± ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ·± Ò≈˝◊√ ·e±Ê√˘ ¬Û±Ú fl¡ø1À˝ Ô±Àfl¡H 150H
Œfl¡ªÈ¬ fl¡œÚƒø˝√√ ¬ıUÓ¬ Œ¸ªfl¡±÷ º Œ¸± Ê√±ø˜øÚ ø¸eÀ1Ã1 ·ª“±÷H Œ˝√√±Ó¬ õ∂±Ó¬ ¬ ıȬ Â√œ1n∏ ˜·±ª± º Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ øÚÊ√ ¸œ¸ ¬ıÚ±ª±H Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± Ú±ª1œ˚˛±˝◊ [øÚ¯∏±1±ÀÊ] ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı1 Œ¸ª± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¸ø√Ú± 1±øÓ¬ ˙‘eÀ¬ı1¬Û≈1Ó¬ fl¡È¬±˚˛º ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±øÓ¬¬Û≈ª± ¬ıȬ·Â√1 ’±Í¬± ’Ú±À˘ ’±1n∏ Ó¡±À1 ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÀÌ øÚÊ1 ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¬ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ˘˚˛H 1H
1±˜ ¸‡±“ Ó¬¬ı Ú±ª ˜·±÷ º øõ∂˚˛± ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ‰¬ÀϬˇ 1‚”1±÷H ˘‡Ú ¬ı±Ú ÒÚ≈ ÒÀ1 ¬ıÚ±÷ º ’±¬Û≈ ‰¬ÀϬˇ õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ¬ıg≈ øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ Ú±ª1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º õ∂ÔÀ˜ ¸œÓ¬±fl¡ Ú±ªÓ¡ ά◊ͬ±˚˛√ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1‚≈Ú±Ô øÚÀÊ√ ά◊øͬ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˘ÑÀÌ ÒÚ≈¬ı«±Ì1 Δ¸ÀÓ¡ ¸±Ê≈Õ˝ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ¡Û±˝◊ Ú±ªÓ¬ ά◊øͬ˘H 2H
440
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ˜±ø˝√√ 1‚≈¬ıœ1± º Œ¬ı±À˘ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú Òø1 Òœ1±H Ó¬±Ó¬ õ∂Ú±˜≈ Ó¬±Ó¬ ¸Ú fl¡À˝√√˝√ ” º ¬ı±1 ¬ı±1 ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ·À˝√√˝√”H Œ˜±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ΔÒ˚« Òø1 ’øÓ¬ ¸≈˜Ò≈1 ˆ¬±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ó¬±Ó¬Ø ø¡ÛÓ¡±fl¡ Œ˜±1 Ù¡±˘1 ¡Û1± õ∂̱˜ ÊÚ±¡ı ’±1n∏ Œ˜±1 Δ˝√ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ø¬ÛÓ¬±1 ¬Û√ ¶Û˙« fl¡ø1¡ıH 3H
fl¡1ø¬ı ¬Û±˚˛“ ¬Ûø1 ø¬ıÚ˚˛ ¬ıÀ˝√√±1œ º Ó¬±Ó¬ fl¡ø1’ Ê√øÚ ø‰¬ôL± Œ˜±1œH ¬ıÚ ˜· ˜e˘ fl≈¡¸˘ ˝√√˜±À1“ º fl‘¡¬Û± ’Ú≈¢∂˝√√ ¬Û≈Ú… Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ’±˜±1 Δ˝√√ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1 fl¡í¬ı Œ˚ Œ˝ ø¡ÛÓ¡±Ø ’±¡Û≈øÚ ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ Œ˚Ú ø‰¬ôL± Úfl¡À1º ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±, ’Ú≈¢∂˝ ’±1n∏ ¬Û≈Ì…1 ¬ı˘Ó¬ ¬ıÚÓ¬ ’±1n∏ ¡ı±È¡Ó¡ ’±˜±1 fl≈¡˙˘˜e˘ ˝√√í¬ıH 4H
Â√μñÓ≈¬˜ƒ˝√À1“ ’Ú≈¢∂˝√√ Ó¬±Ó¬ fl¡±ÚÚ Ê√±Ó¬ ¸¬ı ¸≈‡≈ ¬Û±˝◊√À˝√√Óº õ∂øÓ¬¬Û±ø˘ ’±˚˛¸≈ fl≈¡¸˘ Œ√‡Ú ¬Û±˚˛ ¬Û≈øÚ øÙ¬ø1 ’±˝◊√À˝√√ÓH Ê√ÚÚœ“ ¸fl¡˘ ¬Ûø1ÀÓ¬±ø¯∏ ¬Ûø1 ¬Ûø1 ¬Û±˚˛“ fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ‚Úœº Ó≈¬˘¸œ fl¡1U Œ¸±˝◊√ Ê√Ó¬Ú≈ ŒÊ√ø˝√√“ fl≈¡¸˘œ 1˝√√ø˝√√“ Œfl¡±¸˘ÒÚœH Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø ’±À¬Û±Ú±1 ’Ú≈¢∂˝√Ó¬ ¬ıÚ¬ı±¸Ó¬ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1˜º ’±À¬Û±Ú±1 ’±:± ¬Û±˘Úfl¡ø1, ’±À¬Û±Ú±1 ‰¡1Ì ˙«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ fl≈¡˙À˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˜º Ê√ÚÚœ¸ªfl¡ ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1ñ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ ø˚ fl¡ø1À˘ ø¬ÛÓ¬± Œfl¡±˙˘1±Ê√1 fl≈¡˙˘ ˝√√˚˛ ’±¡Û≈øÚ ŒÓ¡ÀÚ Î¬◊¡Û±˚˛ fl¡ø1¬ıº
Œ¸±1Í¡±ñ&1 ¸Ú fl¡˝√√¬ı ¸“À¸≈ ¬ı±1 ¬ı±1 ¬Û√ ¬Û≈˜ ·ø˝√√º fl¡1¬ı Œ¸±˝◊√ ά◊¬ÛÀ√¸≈ ŒÊ√ø˝√√“ Ú Œ¸±‰¬ Œ˜±ø˝√√ ’ªÒ¬ÛøÓ¬H 151H &1n∏ ¡ıø˙á¡1 ¬Û±√-¬ÛΩÓ¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ Œ˜±1 ¸—¡ı± fl¡í¬ı Œ˚ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ˚Ú Œ¸˝◊√ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛, ˚±1 ¡Z±1± ’À˚±Ò…±¡ÛøÓ¡ ø¡ÛÓ¡±˝◊ ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ ø‰¡ôL± Úfl¡À1H 151H
¬Û≈1Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú ¸fl¡˘ øÚÀ˝√√±1œ º Ó¬±Ó¬ ¸≈Ú±¤U ø¬ıÚÓ¬œ Œ˜±1œH Œ¸±˝◊√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º Ê√±ÀÓ“¬ 1˝√√ Ú1Ú±U ¸≈‡±1œH Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ¸˜ô¶ Ú·1¡ı±¸œ ’±1n∏ ¡Ûø1˚˛±˘¡ı·«fl¡ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1 Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¬ Ê√Ú±¬ı Œ˚, Œ¸˝◊ ÊÀÚ˝◊ Œ˜±1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ø˝Ó¡fl¡±1œ ˚±1 Œ‰¡©Ü±Ó¡ ˜˝±1±Ê ¸≈‡œ Ô±Àfl¡H 1H
fl¡˝√√¬ı ¸“À¸≈ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡ ’±¤“ º ÚœøÓ¬ Ú Ó¬øÊ√’ 1±Ê√¬Û≈√ ¬Û±¤“H ¬Û±À˘U õ∂Ê√ø˝√√ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±Úœ º Œ¸¤U ˜±Ó≈¬ ¸fl¡˘ ¸˜ Ê√±ÚœH ˆ¬1Ó¬ ’±ø˝√√À˘ Œ˜±1 fl¡Ô± Δfl¡ fl¡í¬ı Œ˚ 1±Ê√¬Û√ ¬Û±˝◊√ Œ˚Ú Ú…±˚˛-ÚœøÓ¬ ¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±˚˛, fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… õ∂Ê√±1 ¬Û±˘Ú fl¡À1 ’±1n∏ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±Ó‘¬fl¡ ˚±ÀÓ¬ ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ¸ª± fl¡À1H 2H
›1 øÚ¬ı±À˝√√U ˆ¬±˚˛¬Û ˆ¬±÷ º fl¡ø1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¸≈Ê√Ú Œ¸ªfl¡±÷H Ó¬±Ó¬ ˆ¬±“øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ 1±‡¬ı 1±ÿ º Œ¸±‰¬ Œ˜±1 ŒÊ√ø˝√“√ fl¡Õ1 Ú fl¡±ÿH
’À˚±Ò…±fl¡±G
441
’±1n∏ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬± ’±1n∏ ¶§Ê√Ú1 Œ¸ª± fl¡ø1 Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ w±Ó‘¬Q1 Œ¶ß˝√1 ¸•§g Œ˚Ú ¬Û±˘Ú fl¡À1º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø 1Ê√±fl¡ [ø¡ÛÓ¡±fl¡] ¤ÀÚ√À1 1±À‡ ˚±ÀÓ¬ ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡øÓ¡˚˛±› [Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1] ø‰¡ôL± Úfl¡À1H 3H
˘‡Ú fl¡À˝√√ fl¡Â≈√ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1± º ¬ı1øÊ√ 1±˜ ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ øÚÀ˝√√±1±H ¬ı±1 ¬ı±1 øÚÊ ¸¬ÛÔ Œ√ª±÷ º fl¡˝√√ø¬ı Ú Ó¬±Ó¬ ˘‡Ú ˘ø1fl¡±÷H ˘ÑÀÌ ’˘¬Û Ȭ±ÚÕfl¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘, øfl¡c ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ øÚÀ¯∏Ò fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã ¬ı±À1 ¬ı±À1 øÚÊ√1 ˙¬ÛÓ¬ ø Œ˜±fl¡ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø∏ ˘ÑÌ1 ˘1±ø˘1 fl¡Ô± Ó¡±Õ˘ Δ· Úfl¡í¡ıH 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ õ∂Ú±˜≈ fl¡Â≈√ fl¡˝√√Ú ø˘˚˛ ø¸˚˛ ˆ¬˝◊√ ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√º Ôøfl¡Ó¬ ¬ı‰¬Ú Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ ¬Û≈˘fl¡ ¬Û~øªÓ¬ Œ√˝√H 152H õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸œÓ¬±˝◊√À˚˛± øfl¡¬ı± fl¡í¬ı ‡≈øÊ√øÂ√˘, øfl¡c Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 Û1± fl¡Ô± Œ˝√√1±˘, ‰¬fl≈¡ ¬‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝ ¡Ûø1˘H 152H
ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 1‚≈¬ı1 1n∏‡ ¬Û±÷ º Œfl¡ªÈ¬ ¬Û±1ø˝ Ú±ª ‰¬˘±÷H 1‚≈fl≈¡˘øÓ¬˘fl¡ ‰¬À˘ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Œ‡Î¬◊“ ͬ±Ï¬ˇ fl≈¡ø˘¸ Òø1 Â√±Ó¬œH ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ˝◊√øeÓ¬ ¡Û±˝◊ Ú±ª1œ˚˛±˝◊√ ø¸¡Û±À1 ˚±¡ıÕ˘ Ú±›‡Ú ¤ø1 ø√À˘º ¤˝◊√√À1 1‚≈fl≈¡˘øÓ¬˘fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˜˝◊√ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¬ı< 1±ø‡ øÔ˚˛ Δ˝√√ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡À˘±“H 1H
Δ˜“ ’±¬ÛÚ øfl¡ø˜ fl¡À˝√√Ó fl¡À˘¸” º øÊ√’Ó¬ øÙ¬À1ά◊“ Œ˘˝◊√ 1±˜ ¸“À¸”H ’¸ fl¡ø˝√√ ¸ø‰¬ª ¬ı‰¬Ú 1ø˝√√ ·˚˛ÿ º ˝√√±øÚ ·˘±øÚ Œ¸±‰¬ ¬ı¸ ˆ¬˚˛ÿH Œ˜±1 øÚÊ√1 ≈√‡1 fl¡Ô±ÀÚ± øfl¡ fl¡í˜, ø˚ÊÀÚ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ó¬ø1 Δ˘ ÊœªÀôL ‚”ø1 ’±ø˝√√À˘“±º ¤˝◊√√À1 Œfl¡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜Laœ1 ˜≈‡1 fl¡Ô± ¬ıg ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√1 ≈√‡ ’±1n∏ ¢≠±øôLÓ¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
¸”Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ø˝√√“ Ú1Ú±˝√√” º ¬ÛÀ1ά◊ Ò1øÚ Î¬◊1 √±1n∏Ú √±˝√√”H Ó¬˘Ù¬Ó¬ ø¬ı¯∏˜ Œ˜±˝√√ ˜Ú ˜±¬Û± º ˜±Ê√± ˜ÚU“ ˜œÚ fl¡U“ ¬ı…±¬Û±H ¸±1Ôœ ¸≈˜La1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√± ˜±øÈ¡Ó¡ Ï¡ø˘ ¡Ûø1˘, ŒÓ¡›“1 ’ôL1‡Ú¡ ±1n∏̈¡±Àª ;ø˘ ά◊øÍ¡˘º ŒÓ¡›“ Âȃ¡Ù¡È¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¡›“1 ˜Ú ˆ¡œ¯∏Ì Œ˜±˝Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ά◊øÍ¡˘, Œ˚ÀÚÀ1 õ∂Ô˜ ¡ı1¯∏”Ì1 ŒÙ¡Ú1 ¡Z±1± ˜±Â ’±Sê±ôL ˝˚˛H 3H
fl¡ø1 ø¬ı˘±¬Û ¸¬ı Œ1±ªø˝√√“ 1±Úœ º ˜˝√√± ø¬ı¬ÛøÓ¬ øfl¡ø˜ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±ÚœH ¸≈øÚ ø¬ı˘±¬Û ≈√‡˝√√” ≈√‡≈ ˘±·± º Òœ1Ê√˝√” fl¡1 Òœ1Ê≈√ ˆ¬±·±H 1±Ìœ¸fl¡À˘ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 fl¡ø1 fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊ ˜˝√√± ø¬ı¬Û√1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˚±˚˛º 1±Ìœ¸fl¡˘1 ø¬ı˘±¬Û qøÚ ≈√‡À1± ≈√‡ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ΔÒ˚«À1± ΔÒ˚« Œ˝√√1±˘H 4H
442
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±˘±˝√√˘≈ ’ªÒ ’øÓ¬ ¸≈øÚ Ú‘¬Û 1±Î¬◊1 Œ¸±1n∏º ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ı˝√√· ¬ıÚ ¬ÛÀ1ά◊ øÚø¸ ˜±ÚU“ fl≈¡ø˘¸ fl¡Àͬ±1n∏H 153H 1±Ê√fl¡±À1„1 ’ÀôL¯∏¡Û≈1Ó¡ ø¬ı˘±¬Û qøÚ ’À˚±Ò…±Ó¬ õ∂‰¡G U˘¶ö≥˘ ˘±ø·˘Ø [¤ÀÚÀ˝ Œ¡ı±Ò ˝í˘] ‰¬1±˝◊√À1 ˆ¬ø1 Ôfl¡± ø¡ı˙±˘ ¬ıÚÓ¬ Œ˚Ú 1±øÓ¬1 ¸˜˚˛Ó¡ fl¡ÀÍ¡±1 ¬ı<À˝√√ ¬Ûø1˘H 153H
õ∂±Ú fl¡_·Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ≈¡’±˘” º ˜øÚ ø¬ı˝√√œÚ Ê√Ú≈ ¬ı…±fl≈¡˘ ¬ı…±˘”H ˝◊√fœ“ ¸fl¡˘ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊“√ ˆ¬±1œ º Ê√Ú≈ ¸1 ¸1ø¸Ê√ ¬ıÚ≈ ø¬ıÚ≈ ¬ı±1œH 1Ê√±1 õ∂±Ì fl¡F·Ó¬ ˝√√í˘º ˜øÌ˝√√±1± ¸±¬Û Œ˚Ú ¬ı…±fl≈¡˘ [˜1Ú±¸iß] Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±Úœ qfl¡±À˘ ¬Û≈√˜ Œ˚ÀÚÕfl¡ ά◊“ªø˘ ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀÚÀ1 1Ê√±1 ˝◊√øf˚˛À¬ı±À1± ’ª˙ Δ˝√√ ·í˘H 1H
Œfl¡Ã¸˘…±“ Ú‘¬Û≈ √œ‡ ˜˘±Ú± º 1ø¬ıfl≈¡˘ 1ø¬ı ’“Ô˚˛Î¬◊ øÊ√˚˛“ Ê√±Ú±H ά◊1 Òø1 Òœ1 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œ º Œ¬ı±˘œ ¬ı‰¬Ú ¸˜˚˛ ’Ú≈¸±1œH Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ 1Ê√±fl¡ ’Ó¡…ôL ≈ø‡Ó¡ Œ√ø‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¸”˚«¡ı—˙1 ¸”˚« ¤øÓ¡˚˛± ’ô¶ ˝í¡ıÕ˘ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ʱøÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˜± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊ ΔÒ˚« Òø1 ¸˜À˚˛±ø‰¡Ó¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 2H
Ú±Ô ¸˜≈øÁ¡ ˜Ú fl¡ø1’ ø¬ı‰¬±1+ º 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±· ¬ÛÀ˚˛±øÒ ’¬Û±1+H fl¡1ÚÒ±1 Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ªÒ Ê√˝√±Ê”√ º ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ¸fl¡˘ øõ∂˚˛ ¬ÛøÔfl¡ ¸˜±Ê”√H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ¡ˆ¡±˘Õfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±›fl¡ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ıÀ˚˛±· ’¬Û±1 ¸˜≈^º ’À˚±Ò…±1+¬Ûœ Ê√±˝√√±Ê√1 ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊√ fl¡Ì«Ò±1º ’±À¬Û±Ú±1 ¸˜ô¶ øõ∂˚˛ ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ õ∂Ê√±¬ı·« Œ¸˝◊√ Ê√±˝√√±Ê√Ó¡ ά◊øÍ¡ ’±ÀÂH 3H
Òœ1Ê≈√ Òø1’ Ó¬ ¬Û±˝◊√’ ¬Û±1+ º Ú±ø˝√√“ Ó¬ ¬ı”øάˇø˝√√ ¸¬ı≈ ¬Ûø1ª±1+H ŒÊ√Ó øÊ√˚˛“ Òø1’ ø¬ıÚ˚˛ ø¬Û˚˛ Œ˜±1œ º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ø˜˘ø˝√√“ ¬ıÀ˝√√±1œH ’±¡Û≈øÚ ˚ø√ ΔÒ˚« ÒÀ1, ŒÓ¡ÀôL ¬Û±1 ¬Û±˜, Ú˝√√íÀ˘ ¸˜ô¶ ¡Ûø1˚˛±˘ Î≈¬ø¬ı ˜ø1˜º Œ˝√√ øõ∂˚˛ ¶§±˜œØ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¬, ˚ø√ ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±À‡ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¿1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ¬Û≈Ú1 ’±ø˝ ’±˜±fl¡ Œ√‡± fl¡ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñøõ∂˚˛± ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ ¸≈ÚÓ¬ Ú‘¬Û≈ ø‰¬Ó¬˚˛Î¬◊ ’±“ø‡ ά◊‚±ø1º Ó¬˘Ù¬Ó¬ ˜œÚ ˜˘œÚ Ê√Ú≈ ¸œ“‰¬Ó¬ ¸œÓ¬˘ ¬ı±ø1H 154H øõ∂˚˛ ¡ÛPœ Œfl¡Ã˙˘…±1 Œfl¡±˜˘ ¬ı‰¬Ú qøÚ 1ʱ˝◊ ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘ ‰¬±À˘º Â√ȃ¬Ù¬È¬±˝◊√ Ôfl¡± ˜±Â√1 ·±Ó¬ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ Œ‰“¬‰¬± ¬Û±Úœ Â√øȬ˚˛±˝◊√ÀÂH 154H
Òø1 Òœ1Ê≈√ ά◊øͬ Δ¬ıͬ ˆ≈¡’±˘” º fl¡U ¸≈˜La fl¡˝√√“ 1±˜ fl‘¡¬Û±˘≈H fl¡˝√√±“ ˘‡Ú≈ fl¡˝√√“ 1±˜≈ ¸ÀÚ˝√√œ º fl¡˝√√“ øõ∂˚˛ ¬Û≈S¬ıÒ” Δ¬ıÀ√˝√œH 1Ê√±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 ά◊øͬ ¬ıø˝√√˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸≈˜LaØ Œfl¡±ª±, fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜ fl¡íÓ¬∑ ˘ÑÌ fl¡íÓ¡∑ ˜1˜1 1±˜ fl¡íÓ¡∑ ’±1n∏ Œ˜±1 øõ∂˚˛ Œ¬ı±ª±1œ ʱÚfl¡œ fl¡íÓ¬∑H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
443
ø¬ı˘¬ÛÓ¬ 1±Î¬◊ ø¬ıfl¡˘ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ˆ¬˝◊√ Ê≈√· ¸ø1¸ ø¸1±øÓ¬ Ú 1±Ó¬œH Ó¬±¬Û¸ ’g ¸±¬Û ¸≈øÒ ’±÷ º Œfl¡Ã¸˘…ø˝√√ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ 1Ê√±˝◊√ Ú±Ú±ˆ¬±Àª ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¤1±øÓ¬ ¤˚≈·1 ¸˜±Ú ˝í˘, Ú±˚±˚˛ Ú≈¬Û≈ª±˚˛º 1Ê√±1 ’g Ó¡¡Û¶§œ[|ªÌfl≈¡˜±11 ø¡ÛÓ¡±]-1 ˙±¬Û1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘º ŒÓ¡›“ Œfl¡Ã˙˘…±fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 2H
ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıfl¡˘ ¬ı1ÚÓ¬ ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸± º 1±˜ 1ø˝√√Ó¬ øÒ· Ê√œªÚ ’±¸±H Œ¸± Ó¬Ú≈ 1±ø‡ fl¡1¬ı Δ˜“ fl¡±˝√√± º ŒÊ√ø˝√√“ Ú Œõ∂˜ ¬ÛÚ≈ Œ˜±1 øÚ¬ı±˝√√±H Œ¸˝◊√ fl¡±ø˝√√Úœ Δfl¡ Δfl¡ 1Ê√± ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¿1±˜ ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˜±1 Ê√œªÚ øÒflƒ¡º ø˚ ˙1œÀ1À1 Œ˜±1 Œ¶ß˝√1 ¬ÛÌ ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±, Œ¸˝◊√ ˙1œ1 1±ø‡ÀÚ± ˜˝◊√ øfl¡ fl¡ø1˜∑H 3H
˝√√± 1‚≈ÚμÚ õ∂±Ú ø¬Û1œÀÓ¬ º Ó≈¬˜˝ƒ √ ø¬ıÚ≈ øÊ’Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ¬ıœÀÓ¬H ˝√√± Ê√±Úfl¡œ ˘‡Ú ˝√√± 1‚≈¬ı1 º ˝√√± ø¬ÛÓ≈¬ ø˝√√Ó¬ ø‰¬Ó¬ ‰¬±Ó¬fl¡ Ê√˘Ò1H ˝±˚˛ 1‚≈fl≈¡˘1 ’±Úμ±Ó¡± Œ˜±1 õ∂±ÌÀ1± øõ∂˚˛ 1±˜Ø ŒÓ¬±˜±fl¡ ŒÚÀ√‡±Õfl¡ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘ ˜˝◊√ Ó¬Ô±ø¬Û ¬ı±ø‰¬ ’±ÀÂ√±“º ˝±˚˛ ʱÚfl¡œ, ˘ÑÌØ ˝±˚˛ 1‚≈¡ı1Ø ˝±˚˛ ø¬ÛÓ‘¬1 ø‰¬M√√1+¬Ûœ ‰¬±Ó¬fl¡1 ø˝√√Ó¬±fl¡±—‡œ Ê√˘Ò1 Œ˜‚ØH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ 1±˜ fl¡ø˝√√ 1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ 1±˜º Ó¬Ú≈ ¬Ûø1˝√√ø1 1‚≈¬ı1 ø¬ı1˝√√“ 1±Î¬◊ ·˚˛Î¬◊ ¸≈1Ò±˜H 155H 1Ê√± √˙1ÀÔ 1±˜-1±˜ Δfl¡, ’±Àfl¡Ã 1±˜-1±˜ fl¡íÀ˘ ¡Û≈Ú1¡ı±1 1±˜-1±˜ fl¡íÀ˘, ¡Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±Àfl¡Ã 1±˜-1±˜ Õfl¡ ¿1±˜1 ø¬ı1˝√√ Œ¬ı√Ú±Ó¬ Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1 1ʱ ¶§·«·±˜œ ˝√√í˘H 155H
øÊ√’Ú ˜1Ú Ù¬˘≈ √¸1Ô ¬Û±ª± º ’`¡ ’ÀÚfl¡ ’˜˘ Ê√¸≈ Â√±ª±H øÊ√’Ó¬ 1±˜ ø¬ıÒ≈ ¬ı√Ú≈ øÚ˝√±1± º 1±˜ ø¬ı1˝√√ fl¡ø1 ˜1Ú≈ ¸“ª±1±H Ê√œªÚ ’±1n∏ ˜1Ì1 ¡ı±ô¶øªfl¡ Ù¡˘ 1ʱ ˙1ÀÔÀ˝ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ’ÀÚfl¡ ¬ıËp¡±GÓ¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘º Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬f˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¿1±˜ ø¬ı1˝√√fl¡ øÚø˜M√√ fl¡ø1 ˜‘Ó≈¬…fl¡ ¸±ªøȬ Δ˘ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1À˘H 1H
Œ¸±fl¡ ø¬ıfl¡˘ ¸¬ı Œ1±ªø˝“√ 1±Úœ º 1+¬Û≈ ¸œ˘≈ ¬ı˘≈ ŒÓ¬Ê≈√ ¬ı‡±ÚœH fl¡1ø˝√“√ ø¬ı˘±¬Û ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1± º ¬Û1ø˝√√“ ˆ¬”ø˜Ó¬˘ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H 1±Ìœ¸fl¡À˘ Œ˙±fl¡Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ 1Ê√±1 1+¬Û, ˙œ˘, ˙øMê√ ’±1n∏¡ Û1±Sê˜1 fl¡Ô± Δfl¡ Δfl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
ø¬ı˘¬Ûø˝√√“ ø¬ıfl¡˘ √±¸ ’1n∏ √±¸œ º ‚1 ‚1 1n∏√Ú≈ fl¡1ø˝√√“ ¬Û≈1¬ı±¸œH ’“Ô˚˛Î¬◊ ’±Ê≈√ ˆ¬±Ú≈fl¡≈ ˘ ˆ¬±Ú” º Ò1˜ ’ªøÒ &Ú 1+¬Û øÚÒ±Ú”H
444
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
√±¸-√±¸œÀ˚˛› ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ‚À1 ‚À1 Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡À˘› fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡í¡ı Òø1À˘ Œ˚ ’¸œ˜ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì, &Ì ’±1n∏ 1+¬Û1 ’±fl¡1, ¸”˚«fl≈¡˘1 ¸”˚« ’±øÊ√ ’ô¶ ·í˘H 3H
·±1œ“ ¸fl¡˘ Δfl¡fl¡˝◊ø˝ Œ√˝√ œ“ º Ú˚˛Ú ø¬ı˝√√œÚ fl¡œÚƒ˝√ Ê√· ŒÊ√˝√œ“H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ø¬ı˘¡ÛÓ¬ Δ1øÚ ø¬ı˝√√±Úœ º ’±¤ ¸fl¡˘ ˜˝√√±˜≈øÚ ·…±ÚœH ø˚ÊÚœÀ˚˛ Ê√·Ó¬‡Úfl¡ ‰¡fl≈¡ ø¡ı˝œÚ [’g] fl¡ø1À˘, ¸fl¡À˘±Àª Œ¸˝◊√ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ·±ø˘˙¡ÛøÚ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√√À1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˘º 1±øÓ¡¡Û≈ª± Ÿ¬ø¯∏, ˜≈øÚ ’±1n∏ ø¬ı¡Z±Ú¸fl¡˘ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ¬ıø¸á¬ ˜≈øÚ ¸˜˚˛ ¸˜ fl¡ø˝√√ ’ÀÚfl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸º Œ¸±fl¡ ŒÚª±À1ά◊ ¸¬ıø˝√√ fl¡1 øÚÊ√ ø¬ı·…±Ú õ∂fl¡±¸H 156H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ¸˜˚˛ ’Ú≈fl”¡˘ ’ÀÚfl¡ ˝◊øÓ¡˝±¸ Δfl¡ øÚÊ√1 ø¡ı:±Ú1 ¡Z±1± ¸fl¡À˘±À1 Œ˙±fl¡ øÚ¬ı±1Ì fl¡ø1À˘H 156H
ŒÓ¬˘ Ú±ª“ ˆ¬ø1 Ú‘¬Û Ó¬Ú≈ 1±‡± º ”√Ó¬ Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬ıUø1 ’¸ ˆ¬±¯∏±H Ò±ªU Œ¬ıø· ˆ¬1Ó¬ ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝√√” º Ú‘¬Û ¸≈øÒ fl¡Ó¬U“ fl¡˝√√U Ê√øÚ fl¡±˝√√”H ¬ıø˙ᬽ◊√ Ú±›“ ¤‡ÚÓ¡ ŒÓ¬˘ ˆ¬1±˝◊√ 1Ê√±1 ˜‘Ó¬À√˝√ÀȬ± Ó¬±ÀÓ¬ 1‡±˝◊ øÀ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ”√Ó¬ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¤ÀÚÀ1 fl¡íÀ˘ñŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ˙œÀ‚Ë ŒÃø1 ˆ¬1Ó¬1 ›‰¬1Õ˘ Œ˚±ª±º øfl¡c 1Ê√±1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡Ô± fl¡íÀÓ¬± fl¡±Àfl¡± Úfl¡í¬ı±H 1H
¤Ó¬ÀÚ˝◊√ fl¡À˝√√U ˆ¬1Ó¬ ¸Ú Ê√±÷ º &1 Œ¬ı±˘±˝◊√ ¬Ûͬ˚˛Î¬◊ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ¸≈øÚ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ Ò±ªÚ Ò±¤ º ‰¬À˘ Œ¬ı· ¬ı1 ¬ı±øÊ√ ˘Ê√±¤H ˆ¬1Ó¬fl¡ Δ· ˜±S ˝◊√˚˛±Àfl¡ fl¡í¬ı± Œ˚ &1n∏À√Àª ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊fl¡ ˜±øÓ¡ ¡ÛÍ¡±˝◊ÀÂ√º ˜≈øÚ1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ”√Ó¬ 1±›Ú± ˝√√í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¤ÀÚ Ó¬œ¬ıË Œ¬ı·Ó¬ ·í˘ Œ˚ ˆ¬±˘ Œ¬ı·œ Œ‚±“1±˝◊√› Ó¬±1 ·øÓ¬À¬ı· Œ√ø‡ ˘±Ê√ ¬Û±¬ıH 2H
’Ú1Ô≈ ’ªÒ ’1Àyά◊ Ê√¬ı ŒÓ“¬ º fl≈¡¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ fl¡U“ Ó¬¬ı ŒÓ“¬H Œ√‡ø˝√√“ 1±øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ¸¬ÛÚ± º Ê√±ø· fl¡1ø˝√√“ fl¡È≈¬ Œfl¡±øȬ fl¡˘¬ÛÚ±H Œ˚øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ’À˚±Ò…±Ó¬ ’ÚÔ« ’±1y ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ˆ¬1ÀÓ¬ ’qˆ¬ ø‰¬Ú Œ√ø‡¡ıÕ˘ Òø1À˘º 1±øÓ¬ ŒÓ¡›“ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ¸À¬Û±Ú Œø‡ø¢ ’±1n∏ ¸±1 ¡Û±À˘ [Œ¸˝◊ ¸À¡Û±ÚÀ¡ı±11 fl¡±1ÀÌ] Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ ’qˆ¡ fl¡äÚ± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
ø¬ıõ∂ ŒÊ√ª±“˝◊√ Œ√ø˝“ ø√Ú √±Ú± º ø¸ª ’øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡1ø˝√√“ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ˜±·ø˝√√“ ˝√√+√˚˛“ ˜À˝√√¸ ˜Ú±÷ º fl≈¡¸˘ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¬Ûø1Ê√Ú ˆ¬±÷H [’øÚ©Ü ˙±øôL1 fl¡±1ÀÌ] ŒÓ¡›“ õ∂øÓ¡øÀÚ ¬ı˱p¡Ìfl¡ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1±˝◊√, √±Ú-√øé¬Ì± ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 1n∏^±øˆ¡À¯∏fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜˝±Àªfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 øÚÊ1 ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, ¬Ûø1Ê√Ú ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√˝√“Ó¬1 fl≈¡˙˘Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
445
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ¸±‰¬Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ˜Ú Ò±ªÚ ¬ÛU“À‰¬ ’±˝◊√º &1 ’Ú≈¸±¸Ú |ªÚ ¸≈øÚ ‰¬À˘ ·ÀÚ¸≈ ˜Ú±˝◊√H 157H ˆ¬1ÀÓ¬ ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√√À1 ø‰¬ôL± fl¡ø1 Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡˝◊ ”√Ó¬ Δ· ¬Û±À˘º &1n∏1 ’±:± qøÚ ·ÀÌ˙ Œ√ªÓ¬±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 1±›Ú± ˝√√í˘H 157H
‰¬À˘ ¸˜œ1 Œ¬ı· ˝√√˚˛ ˝√√±“Àfl¡ º Ú±‚Ó¬ ¸ø1Ó¬ Δ¸˘ ¬ıÚ ¬ı±“Àfl¡H ˝√√+√˚˛“ Œ¸±‰≈¡ ¬ıάˇ fl¡Â≈√ Ú Œ¸±˝√√±÷ º ’¸ Ê√±Úø˝√√“ øÊ√˚˛“ Ê√±Î¬◊“ ά◊άˇ±÷H ¬ı±˚˛≈À¬ıÀ· Œ‚±“1± ŒÃ1±˝◊√ ˆ¡˚˛±Úfl¡ Ú√œ, ¬Û¬ı«Ó¬, ˝±ø¡ı ’±ø√ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ø‰¬ôL±, ¤Àfl¡± ˆ¬±˘ ˘·± Ú±øÂ√˘º ˜ÚÀÓ¬ ˆ¡±ø¡ıø¢ Œ˚ ά◊1± ˜±ø1 ¡Û±›“ Õ· H 1H
¤fl¡ øÚÀ˜¯∏ ¬ı1¯∏ ¸˜ Ê√±÷ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬1Ó¬ Ú·1 øÚ’1±÷H ’¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ Ú·1 Δ¬Ûͬ±1± º 1Ȭø˝√√“ fl≈¡ˆ¬±“øÓ¬ fl≈¡À‡Ó¬ fl¡1±1±H ¤È¡±-¤È¡± ˜≈˝√”Ó«¬ ¤È¡±-¤È¡± ¬ıÂ√11 À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ˘±ø·øÂ√˘º ¤˝◊√√À1 ˆ¬1Ó¬ ’±ø˝√√ ’À˚±Ò…±1 ›‰¬1 ¬Û±À˘ø˝√√º Ú·1 õ∂Àª˙ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ’qˆ¬ ø‰¬˝ê ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1˘º fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ ’¡Ûø¡ıS ¶ö±ÚÓ¡ ¡ıø˝ ’˜e˘œ˚˛± ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ÀÂ√H 2H
‡1 ø¸’±1 Œ¬ı±˘ø˝√√“ õ∂øÓ¬fl”¡˘± º ¸≈øÚ ¸≈øÚ Œ˝√√±˝◊√ ˆ¬1Ó¬ ˜Ú ¸”˘±H ¿˝√√Ó¬ ¸1 ¸ø1Ó¬± ¬ıÚ ¬ı±·± º Ú·1n∏ ø¬ıÀ¸ø¯∏ ˆ¬˚˛±ªÚ≈ ˘±·±H ·±Ò ’±1n∏ ø˙˚˛±À˘ ø¡ı¡Û1œÓ¡ ø‰¬¤û1 ˜±ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√À¬ı±1 qøÚ ˆ¬1Ó¬1 ’ôL1 fl“¡ø¬Û ¡ı1 ≈‡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú·11 ¬Û≈‡≈1œ, Úœ, ¬ı±ø·‰¬± ¸fl¡À˘± Œ˚Ú Œ¸Ãμ˚«ø¡ı˝œÚ Δ˝ ¡Ûø1Àº ‰¬˝√√1‡Ú ¡ı1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ˚Ú Œ‡± ·í˘H 3H
‡· ˜‘· ˝√√˚˛ ·˚˛ Ê√±ø˝√“√ Ú ŒÊ√±¤ º 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±· fl≈¡À1±· ø¬ıÀ·±¤H Ú·1 Ú±ø1 Ú1 øÚ¬ÛȬ ≈√‡±1œ º ˜ÚU“ ¸¬ıÚƒø˝√√ ¸¬ı ¸•ÛøÓ¬ ˝√√±1œH ¿1±˜‰¡f ø¬ıÀ˚˛±·1+¬Ûœ Œ1±·Ó¬ Œ¡ı˚˛±Õfl¡ ’±Sê±ôL ¬Ûq-¬Û鬜, ˝√√±Ó¬œ-Œ‚±“1± [¤ÀÚˆ¡±Àª ≈ø‡Ó¡ Δ˝À Œ˚] ø¸˝“Ó¡fl¡ ‰¬±¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1º Ú·11 Ú1-Ú±1œ·Ì ¤ÀÚˆ¡±Àª ’Ó¡…ôL ≈√‡±Ó¡« Δ˝À ¸fl¡À˘±À1 Œ˚Ú øÚÊ1 ¸•ÛøM√√ Œ˝1±˝◊ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1Ê√Ú ø˜˘ø˝√√“ Ú fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡Â≈√ ·ª“ø˝√√“ ŒÊ√±˝±1ø˝√√“ Ê√±ø˝√√“º ˆ¬1Ó¬ fl≈¡¸˘ ¡Û”“øÂ√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ˆ¬˚˛ ø¬ı¯∏±√ ˜Ú ˜±ø˝√√“H 158H Ú·1¬ı±¸œÀ˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ ˘· ¡Û±˝◊À˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ó¡ ˜Ó¬± Ú±˝◊√, ˜ÀÚ-˜ÀÚ Œfl¡ª˘ õ∂̱˜ [¡ıμÚ±] fl¡ø1 &ø‰¬ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“ fl¡±Àfl¡± fl≈¡˙˘ ˜e˘1 fl¡Ô± ¤¯∏±ø1› ¸≈øÒ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ø¬ı¯∏±√ Δ˝√√ÀÂ√H 158H
˝√√±È¬ ¬ı±È¬ Úø˝√√“ Ê√±˝◊√ øÚ˝√√±1œ º Ê√Ú≈ ¬Û≈1 √˝√“ ø√ø¸ ˘±ø· √ª±1œH ’±ªÓ¬ ¸≈Ó¬ ¸≈øÚ Δfl¡fl¡˚˛ÚøμøÚ º ˝√√1¯∏œ 1ø¬ıfl≈¡˘ Ê√˘1n∏˝√ ‰¬øμøÚH
446
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú·11 ¡ıʱ1 ’±1n∏ ¬ı±È¬-¬ÛÔ1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ı˝◊ ŒÚ±ª±ø1, Œ˚Ú Ú·11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ √±¬ı±˘ÚÀ˝√√ ;ø˘ÀÂ√º ¡Û≈S ’±ø˝À ¡ı≈ø˘ qøÚ ¸”˚«fl≈¡˘1+¬Ûœ ¬Û≈√˜1 ¡ı±À¡ı ‰¬f¶§1+¬Û Δfl¡Àfl¡˚˛œ [’Ó¡…ôL] ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 1H
¸øÊ√ ’±1Ó¬œ ˜≈ø√Ó¬ ά◊øͬ Ò±÷ º ¡Z±À1ø˝√√“ Œˆ¬“øȬ ˆ¬ªÚ Œ˘˝◊√ ’±÷H ˆ¬1Ó¬ ≈√ø‡Ó¬ ¬Ûø1ª±1n∏ øÚ˝√√±1± º ˜±ÚU“ Ó≈¬ø˝√√Ú ¬ıÚÊ√ ¬ıÚ≈ ˜±1±H Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ’±1øÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ŒÃø1 ≈√ª±1˜≈‡ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬-˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√‡± fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˜˝˘1 øˆ¬Ó¬1Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ˆ¬1ÀÓ¬ Œø‡À˘ Œ˚ Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ûø1¬ı±1 ≈‡±Ó¡« Δ˝ ’±Àº Œ˚Ú Ó≈¬¯∏±1¬Û±ÀÓ¬ Œ˚Ú fl¡˜˘ ¬ıÚ Ú©Ü fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√H 2H
Δfl¡Àfl¡÷ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¤ø˝√√ ˆ¬“±Ó¬œ º ˜ÚU“ ˜≈ø√Ó¬ √ª ˘±˝◊√ øfl¡1±Ó¬œH ¸≈Ó¬ø˝√√ ¸À¸±‰¬ Œ√ø‡ ˜Ú≈ ˜±À1“ º ¬Û”“Â√øÓ¬ ΔÚ˝√√1 fl≈¡¸˘ ˝√√˜±À1“H ¬ı…±øÒÚœÀ˚˛ ˝±ø¡ıÓ¡ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ Œ˚ÀÚ ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛, ŒÓ¬ÀÚ√À1 Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ’±ÚøμÓ¬ Œ‡± ·√í˘º ¡Û≈Sfl¡ ø‰¡ôL±¢∂ô¶ ’±1n∏ ˜Ú˜1± [’Ó¡…ôL ά◊±¸] Œø‡ Ó¡±˝◊ ¸≈øÒÀ˘ñ Œ˜±1 ø¬ÛÓ‘¡·‘˝Ó¡ ¸fl¡À˘± fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√ÀÚ∑H 3H
¸fl¡˘ fl≈¡¸˘ fl¡ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ ¸≈Ú±÷ º ¬Û”“Â√œ øÚÊ√ fl≈¡˘ fl≈¡¸˘ ˆ¬˘±÷H fl¡U fl¡˝√√“ Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√±“ ¸¬ı ˜±Ó¬± º fl¡˝√√“ ø¸˚˛ 1±˜ ˘‡Ú øõ∂˚˛ w±Ó¬±H ˆ¬1ÀÓ¬ [˜±fl¡1 ‚11] ¸fl¡À˘±À1 fl≈¡˙˘ ¡ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ øÚÊ√ fl≈¡˘1 fl≈¡˙˘1 fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘ [ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œfl¡±ª± ø¬ÛÓ¬± fl¡íÓ¬∑ ˜±˝√√“Ó¬ fl¡íÓ¬∑ ¸œÓ¡± ’±1n∏ Œ˜±1 øõ∂˚˛ ˆ¬±˝◊√ 1±˜˘ÑÌ fl¡íÓ¡ ’±ÀÂ∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ¸≈Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸ÀÚ˝√√˜˚˛ fl¡¬ÛȬ Úœ1 ˆ¬ø1 ΔÚÚº ˆ¬1Ó¬ |ªÚ ˜Ú ¸”˘ ¸˜ ¬Û±ø¬ÛøÚ Œ¬ı±˘œ Δ¬ıÚH 159H ¬Û≈ÀÓ¬fl¡1 Œ¶ß˝√ˆ¬1± fl¡Ô± qøÚ fl¡¡ÛÈ¡ ‰¡fl≈¡¡Û±ÚœÀ1 ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± fl¡ø1 ¬Û±ø¬ÛÚœ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˆ¡1Ó¡1 fl¡±Ì ’±1n∏ ˜ÚÓ¡ Œ˙À˘ ø¬ıg±1 √À1 ’±‚±Ó¬ ø√˚˛± fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 159H
Ó¬±Ó¬ ¬ı±Ó¬ Δ˜“ ¸fl¡˘ ¸“ª±1œ º Δˆ¬ ˜Lö1± ¸˝√√±˚˛ ø¬ı‰¬±1œH fl¡Â≈√fl¡ fl¡±Ê√ ø¬ıøÒ ¬ıœ‰¬ ø¬ı·±À1ά◊ º ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¬Û≈1 ¬Û& Ò±À1ά◊H Œ˝√√ ¡Û≈SØ ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± øÍ¡fl¡ fl¡ø1øÂÀ˘“±, Œ¡ıÀ‰¡ø1 ˜Lö1±˝◊› ¸˝±˚˛ fl¡ø1À˘º øfl¡c ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¬ıøÒÀ˚˛ ¸±˜±Ú… ¬ÛÔ±ø˘ ø√À˘º Œ¸˚˛± ˝í˘ Œ˚ 1Ê√±√ ¶§·«·±˜œ ˝í˘H 1H
¸≈ÚÓ¬ ˆ¬1Ó≈¬ ˆ¬¤ ø¬ı¬ı¸ ø¬ı¯∏±√± º Ê√Ú≈ ¸˝√√À˜Î¬◊ fl¡ø1 Œfl¡˝√√ø1 Ú±√±H Ó¬±Ó¬ Ó¬±Ó¬ ˝√√± Ó¬±Ó¬ ¬Û≈fl¡±1œ º ¬ÛÀ1 ˆ¬”ø˜Ó¬˘ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬±1œH fl¡Ô±ÀȬ± qøÚÀ˚˛˝◊ ˆ¬1Ó¬ ø¡ı¯∏±Ó¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¡Ûø1˘, ø¸—˝√√1 ·Ê«√Ú qøÚ Œ˚Ú ˝√√±Ó¬œ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝í˘º ŒÓ¡›“ ø¬ÛÓ¬±Ø ø¬ÛÓ¬±Ø ˝± ø¡ÛÓ¡± ¬ı≈ø˘ ˜±øÓ¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ˜±øȬӬ Ϭø˘ ¬Ûø1˘H 2H
‰¬˘Ó¬ Ú Œ√‡Ú ¬Û±˚˛Î¬“◊ ŒÓ¬±˝√√œ º Ó¬±Ó¬ Ú 1±˜ø˝ Œ¸Ã“À¬ÛU Œ˜±˝√√œH ¬ıUø1 Òœ1 Òø1 ά◊Àͬ ¸“ˆ¬±1œ º fl¡U ø¬ÛÓ≈¬ ˜1Ú Œ˝√√Ó≈¬ ˜˝√√Ó¬±1œH
’À˚±Ò…±fl¡±G
447
[’±1n∏ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø ’±¡Û≈øÚ ¶§·«Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘“±º [˝±˚˛Ø] ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ·Ó¡±˝◊√ ø√› Ú·í˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ΔÒ˚« Òø1 ά◊øͬ ˜±fl¡fl¡ ¸≈øÒÀ˘, Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ¬ı±1n∏ ˜±Ø ø¬ÛÓ¬±1 ˜‘Ó≈¡…1 fl¡±1Ì øfl¡∑H 3H
¸≈øÚ ¸≈Ó¬ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√øÓ¬ Δfl¡Àfl¡÷ º ˜1˜≈ ¬Û±“øÂ√ Ê√Ú≈ ˜±U1 Œ√÷H ’±ø√U ŒÓ“¬ ¸¬ı ’±¬ÛøÚ fl¡1Úœ º fl≈¡øȬ˘ fl¡Àͬ±1 ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ¬ı1ÚœH ¡Û≈S1 fl¡Ô± qøÚ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±˝◊ ˆ¬1Ó¬1 Œ˚Ú ˜˜«¶ö±ÚÓ¡ fl¡È¬±ø1À1 fl¡±øÈ¡ Ó¡±Ó¡ ø¡ı˝ ˆ¡1±˝◊Àº fl≈¡øÈ¡˘ ’±1n∏ fl¡ÀÍ¡±1 Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 õ∂Ô˜À1 [’±1yÚœ1] ¬Û1± øÚÀÊ√ fl¡1± ¸fl¡À˘± fl¡±˚«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ø˝√√ ø¬ı¸À1ά◊ ø¬ÛÓ≈¬ ˜1Ú ¸≈ÚÓ¬ 1±˜ ¬ıÚ Œ·ÃÚ≈º Œ˝√√Ó≈¬ ’¬ÛÚ¬Ûά◊ Ê√±øÚ øÊ√˚˛“ Ôøfl¡Ó¬ 1À˝√√ Òø1 Œ˜ÃÚ≈H 160H ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬ ˜‘Ó≈¡…1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·í˘ ’±1n∏ ¤˝◊ ¸˜ô¶ ’ÚÔ«1 fl¡±1Ì ŒÓ¡›“ øÚÀÊ˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ŒÓ¡›“ øÚ¡ı±«fl¡ ’±1n∏ ô¶øyÓ¬ Δ˝√√ 1í˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ˜±Ó¡ Œ˝1±˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’À‰¡Ó¡Ú Δ˝ 1í˘]H 160H
ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈Ó¬ø˝√√ ¸˜≈Á¡±ªøÓ¬ º ˜ÚU“ Ê√À1 ¬Û1 Œ˘±Ú≈ ˘·±ªøÓ¬H Ó¬±Ó¬ 1±Î¬◊ Úø˝√√“ Œ¸ÃÕ‰¬ ŒÊ√±·” º ø¬ıϬˇ˝√◊ ¸≈fl¡‘ Ó¬ Ê√¸≈ fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊ Œˆ¬±·”H ¬Û≈Sfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú Œ¬Û±1± ‚“±Ó¬ øÚ˜‡ ø√Àº [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ 1Ê√±1 ˜‘Ó≈¡… Œ˙±fl¡1 Œ˚±·… Ú˝˚˛º ŒÓ¬›“ ¬Û≈Ì… ’±1n∏ ˚˙¸…± ’Ê«Ú fl¡ø1 ¡Û˚«±5 Œˆ¡±· fl¡ø1À˘H 1H
Ê√œªÓ¬ ¸fl¡˘ Ê√Ú˜ Ù¬˘ ¬Û±¤ º ’ôL ’˜1¬ÛøÓ¬ ¸√Ú ø¸Ò±¤H ’¸ ’Ú≈˜±øÚ Œ¸±‰¬ ¬ Ûø1˝√√1˝√√” º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ 1±Ê√ ¬Û≈1 fl¡1˝√√”H Ê√œøªÓ¬ ’ª¶ö±ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¡ [˜‘Ó≈¬…Ó¡] ¶§·«Õ˘ ·í˘º ¤˝◊√À¬ı±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ˙±fl¡ ¡Ûø1Ó¬…±· fl¡1± ’±1n∏ ¸˜±Ê√¸˝ Ú·11 1±Ê√fl¡±˚« ¸•Û±√Ú fl¡1±H 2H
¸≈øÚ ¸≈øͬ ¸˝√√À˜Î¬◊ 1±Ê√fl≈¡˜±1+ º ¬Û±Àfl“¡ Â√Ó¬ Ê√Ú≈ ˘±· ’“·±1+H Òœ1Ê√ Òø1 ˆ¬ø1 Œ˘ø˝√√“ ά◊¸±¸± º ¬Û±ø¬ÛøÚ ¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ fl≈¡˘ Ú±¸±H fl¡Ô± qøÚ 1±Ê√fl≈¡˜±1 ˆ¬1Ó¬ ô¶øyÓ¬ ˝√√í˘ , Œ˚Ú ¬Ûfl¡± ‚±Ó¬ ’±„√√ͬ±À˝√√ ˘±ø·˘º ŒÓ¡›“ ΔÒ˚« Òø1 √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ Δ˘ fl¡íÀ˘ñ¬Û±ø¬ÛÚœØ Ó≈¡ø˜ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ’±˜±1 ¬ı—˙1 Ú±˙ fl¡ø1˘±H 3H
ŒÊ√Ó Δ¬Û fl≈¡1n∏ø‰¬ 1˝√√œ ’øÓ¬ ŒÓ¬±˝√√œ º Ê√Ú˜Ó¬ fl¡±À˝√√ Ú ˜±À1 Œ˜±˝√√œH Œ¬Ûάˇ fl¡±øȬ ΔÓ“¬ ¬Û±˘Î¬◊ ¸œ“‰¬± º ˜œÚ øÊ√’Ú øÚøÓ¬ ¬ı±ø1 ά◊˘œ‰¬±H ˝√√±˚˛Ø ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ˚ø√ ¤ÀÚ ≈√¬ı≈«øX ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀôL Ê√ij±1 ˘À· ˘À· Ó≈¡ø˜ Œ˜±fl¡ ˜±ø1 ŒÚÀ¬Û˘±˘± øfl¡˚˛∑ Ó≈¬ø˜ ·Â√ fl¡±øȬ ¡Û±Ó¡Ó¬ ¬Û±Úœ ø√¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1˘√± ’±1n∏ ¬˜±Â∏ Êœ˚˛±˝◊ 1±ø‡¡ıÕ˘ ¡Û±Úœ ά◊ø˘˚˛±˝◊ Œ¡Û˘±˘±º [’Ô±«» Œ˜±1 ø˝Ó¡ ¸±ÒÚ fl¡1±1 Í¡±˝◊Ó¡ Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ’ø˝Ó¡ fl¡ø1˘±]H 4H
448
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ˝√√—¸¬ı—¸≈ √¸1Ô≈ Ê√Úfl≈¡ 1±˜ ˘‡Ú Œ¸ ˆ¬±˝◊√º Ê√ÚÚœ Ó“”¡ Ê√ÚÚœ ˆ¬÷ ø¬ıøÒ ¸Ú fl¡Â≈√ Ú ¬ı¸±˝◊√ H 161H ˜˝◊ ¸”˚«¬ı—˙1 À1 ¡ı—˙Ó¬ Ê√ij, √˙1Ô1 √À1 ø¬ÛÓ¬±, 1±˜-˘ÑÌ1 √À1 ˆ¬±˝◊√ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘“±º øfl¡c Œ˝ ˜±Ø Œ˜±fl¡ Ê√ij ø√˚˛± ˜± Ó≈¬ø˜ ˝√√í˘±Ø [øfl¡ fl¡1± ˚±˚˛Ø] ø¬ıÒ±Ó¬±1 ›¡Û1Ó¡ fl¡±À1± ¡ı˙ Ú±˝◊H 161H
Ê√¬ı ÕÓ“¬ fl≈¡˜øÓ¬ fl≈¡˜Ó¬ øÊ√˚˛“ ͬ˚˛ÿ º ‡`¡ ‡`¡ Œ˝√√±˝◊√ ˝√√+√ά◊ Ú ·˚˛ÿH ¬ı1 ˜±·Ó¬ ˜Ú ˆ¬˝◊√ Úø˝√√“ ¬Ûœ1± º ·ø1 Ú Ê√œ˝√√ ˜≈˝√“ ¬ÛÀ1ά◊ Ú fl¡œ1±H Œ˝ ≈˜«øÓ¡Ø ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤ÀÚ fl≈¡¬ı≈øXÀ˚˛ ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈fl≈¡ ˆ¬±ø„√√ È≈¬fl≈¡1±-È≈¬fl≈¡1 Ú˝√√í˘ øfl¡˚˛∑ ¬ı1 ˜±ø·¬ıÕ˘ ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 fl¡©Ü Ú˝√√í˘ÀÚ∑ ŒÓ¡±˜±1 øÊ√ˆ¬± Ú·ø˘˘ ŒÚ∑ ŒÓ¡±˜±1 ˜≈‡Ó¬ Œ¬Û±fl¡ Ú¡Ûø1˘ÀÚ∑H 1H
ˆ”¡¬Û“ õ∂Ó¬œøÓ¬ ŒÓ¬±ø1 øfl¡ø˜ fl¡œÚƒ˝√ œ º ˜1Ú fl¡±˘ ø¬ıøÒ ˜øÓ¬ ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√œ√H ø¬ıøÒU“ Ú Ú±ø1 ˝√√+√˚˛ ·øÓ¬ Ê√±Úœ º ¸fl¡˘ fl¡¬ÛȬ ’‚ ’ª&Ú ‡±ÚœH 1Ê√±˝◊√ÀÚ± ŒÓ¬±˜±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1À˘∑ [Œ¡ı±Ò Δ˝ÀÂ,] ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¬ı≈øX ˝√√ø1 øÚÀ˘º ¶aœ1 ˜Ú1 fl¡Ô± ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√À˚˛± Ê√±øÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸˜ô¶ fl¡¬ÛȬӬ±, ¬Û±¬Û ’±1n∏ ≈√&«Ì1 ’±fl¡1 ˝í˘ ¶aœÊ±øÓ¡H 2H
¸1˘ ¸≈¸œ˘ Ò1˜ 1Ó¬ 1±ÿ º Œ¸± øfl¡ø˜ Ê√±ÕÚ Ó¬œ˚˛ ¸≈ˆ¬±ÿH ’¸ Œfl¡± Ê√œª Ê√c Ê√· ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ø˝√√ 1‚≈Ú±Ô õ∂±Úøõ∂˚˛ Ú±˝√√œ“H ’±ÚÙ¡±À˘ 1Ê√± ¸1˘, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ Ò˜«¬Û1±˚˛Ìº ŒÓ¬›“ÀÚ± ¶aœ1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√±øÚ¬ı∑ ¬Ê·Ó¡Ó¡ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Ê√œª-Ê√c Ú±˝◊√ ˚±1 ¿1‚≈Ú±Ô õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛ Ú˝˚˛H 3H
Œˆ¬ ’øÓ¬ ’ø˝√√Ó¬ 1±˜≈ ŒÓ¬Î¬◊ ŒÓ¬±˝√√œ º Œfl¡± Ó”¡ ’˝√√ø¸ ¸Ó¬… fl¡U Œ˜±˝√√œH ŒÊ√± ˝√√ø¸ Œ¸± ˝√√ø¸ ˜≈˝√“ ˜ø¸ ˘±÷ º ’±“ø‡ ›È¬ ά◊øͬ Δ¬ıͬø˝√√ Ê√±÷H Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¬f› ŒÓ¬±˜±1 ˙Sn∏ ˝√√í˘ Ú˝√√˚˛∑ Ó≈¬ø˜ Œfl¡±Ú√√∑ Œ˜±fl¡ ¸Ó¬… fl¡ø1 Œfl¡±ª±∑ Ó≈¬ø˜ ø˚À˚˛ ŒÚ±À˝√√±ª± øfl¡˚˛, Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¡˚˛± ˜≈‡Ó¡ ø‰¡˚˛±“˝œ [fl¡í˘± 1—] ø˘ø¡Û Œ˜±1 ¸ij≈‡1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 Δ· ’Ú…Ù¬±À˘ ¬ı˝√√±Õ·H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ø¬ıÀ1±Òœ ˝√√+√˚˛ ŒÓ“¬ õ∂·È¬ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ Œ˜±ø˝√√º Œ˜± ¸˜±Ú Œfl¡± ¬Û±Ó¬fl¡œ ¬ı±ø√ fl¡˝√√ά◊“ fl¡Â≈√ ŒÓ¬±ø˝√√H 162H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 1±˜ø¬ıÀ1±Òœ ˝√√+√˚˛1 ¬Û1±˝◊√ Œ˜±fl¡ Ê√ij ø√À˘ [’Ô¡ı± ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ Œ˜±fl¡ ’ôL1À1 1±˜ø¡ıÀ1±Òœ ¡ı≈ø˘ õ∂˜±øÌÓ¡ fl¡ø1À˘]º Œ˜±1 √À1 ¬Û±Ó¬fl¡œ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑ ˜˝◊√ ø˜Â√±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ√±¯∏ ø√ÀÂ√±“H 162H
¸≈øÚ ¸Sn∏‚≈Ú ˜±Ó≈¬ fl≈¡øȬ˘±÷ º Ê√1ø˝√√“ ·±Ó¬ ø1¸ fl¡Â≈√ Ú ¬ı¸±÷H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 fl≈¡¬ı1œ Ó¬˝√√“ ’±÷ º ¬ı¸Ú ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ø¬ıø¬ıÒ ¬ıÚ±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
449
˜±fl¡1 fl≈¡øȬ˘Ó¡± qøÚ ˙Sn∏‚Æ1 ·±ÀȬ± ‡„Ó¡ ¬Û≈ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, øfl¡c ŒÓ¡›“ ¤Àfl¡± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˝◊º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ú±Ú±Ú ¬ı¶a ’˘Ç±À1À1 ¸±øÊ√fl¡±øÂ√ ˜Lö1± Ó¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√H 1H
˘ø‡ ø1¸ ˆ¬À1ά◊ ˘‡Ú ˘‚≈ ˆ¬±÷ º ¬ı1Ó¬ ’Ú˘ ‚‘Ó¬ ’±UøÓ¬ ¬Û±÷H U˜ø· ˘±Ó¬ Ó¬øfl¡ fl”¡¬ı1 ˜±1± º ¬Ûø1 ˜≈˝√ ˆ¬1 ˜ø˝√√ fl¡1Ó¬ ¬Û≈fl¡±1±H Ó¬±˝◊√fl¡ [¸±øÊfl¡±ø Ôfl¡±] Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ;˘± Ê≈√˝◊√Ó¬ ø‚ά◊ ¡Û1±1 À1 ˘ÑÌ1 ¸1n∏ ˆ¡±˝◊ ˙Sn∏‚Æ ‡„√√Ó¬ ;ø˘ ά◊øͬ˘º ‡„√√1 Œfl¡±¬ıÓ¬ Ó¡±˝◊1 fl≈“¡ÊÓ¡ ˘é¬… fl¡ø1 Œ·±1 ¤È¬± ˜±ø1 ø√À˘º Œ·±1 ‡±˝◊√ Ó¬±˝◊√ ø‰¬¤û1 ˜±ø1¬˝√√±˜‡≈ø1 ‡±˝◊√ ¬Ûø1˘H 2H
fl”¡¬ı1 È”¬ÀȬά◊ Ù”¡È¬ fl¡¬Û±1+ º √ø˘Ó¬ √¸Ú ˜≈‡ 1n∏øÒ1 õ∂‰¬±1+H ’±˝√√ √˝◊√’ Δ˜“ fl¡±˝√√ Ú¸±ª± º fl¡1Ó¬ Úœfl¡ Ù¬˘≈ ’Ú˝◊√¸ ¬Û±ª±H Ó¬±˝◊√1 fl≈¡“Ê√ ˆ¬±ø„√√˘, fl¡¬Û±˘ Ù≈¬øȬ˘, √±“Ó¬ ˆ¬±ø„√˘ ’±1n∏ ˜≈À‡ø√ ŒÓ¬Ê√ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º [Ó¬±˝◊√ Œ¡ıÚ±Ó¡ ø‰¬¤ûø1 fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ˜˝◊ÀÚ± øfl¡ ’¬Û1±Ò fl¡ø1À˘“±, Œ˚ ˆ¬±˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ· Ó¡±1 ¤˝◊ õ∂øÓ¬Ù¬˘ ¬Û±À˘“±H 3H
¸≈øÚ ø1¬Û≈˝√Ú ˘ø‡ Ú‡ ø¸‡ Œ‡±È¬œ º ˘À· ‚¸œÈ¬Ú Òø1 Òø1 ŒÁ¡±“ȬœH ˆ¬1Ó¬ √˚˛±øÚøÒ √œÚƒø˝√√ Â√άˇ±÷ º Œfl¡Ã¸˘…± ¬Ûø˝√√“ Œ· Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Ó¬±˝◊√1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ‰≈¬ø˘1 ¬Û1± Ú‡Õ˘Àfl¡ ≈√©Ü¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˙Sn∏‚Æ˝◊ ‰≈¬ø˘Àfl¡±‰¬±Ó¬ Òø1 Œ‰¡±“‰¡1±˝◊ øÚ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± √˚˛±øÚøÒ ˆ¬1ÀÓ¬ Ó¡±˝◊fl¡ ¤1n∏ª±˝◊√ ø√À˘ø˝√√ ’±1n∏ ˘À·-˘À· ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ Δ· Œfl¡Ã˙˘…±1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·H 4H
Œ√±˝±ñ˜ø˘Ú ¬ı¸Ú ø¬ı¬ı1Ú ø¬ıfl¡˘ fl‘¡¸ ¸1œ1 ≈√‡ ˆ¬±1º fl¡Úfl¡ fl¡˘¬Û ¬ı1 Œ¬ıø˘ ¬ıÚ ˜±ÚU“ ˝√√Úœ Ó≈¬¯∏±1H 163H Œfl¡Ã˙˘…±1 ¬ı¸Ú ˜ø˘Ú, ˜≈‡ ø¬ı¬ıÌ«, ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ’±ÀÂ, ’¸˝… ≈√‡Ó¬ ˙1œ1 鬜̱˝◊√ qfl¡±˝◊√ ’ª˙ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤ÀÚÀ˝√√Ú Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚Ú Œ¸±Ì1 fl¡ä˘Ó¬±1 ¬ıÚÓ¬ Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬ Δ˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜1ø˝√√ Œ¬Û˘±À˘H 163H
ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ√ø‡ ˜±Ó≈¬ ά◊øͬ Ò±÷ º ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ’ªøÚ ¬Û1œ Á¡˝◊“√ ’±÷H Œ√‡Ó¬ ˆ¬1Ó≈¬ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬¤ ˆ¬±1œ º ¬ÛÀ1 ‰¬1Ú Ó¬Ú √¸± ø¬ı¸±1œH ˆ¬1Ó¬fl¡ Œ√ø‡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ά◊øͬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ øfl¡c ˜”1 ‚”1±˝◊√ ’À‰¡Ó¡Ú Δ˝ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘º ¤˝◊ Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˙1œ11 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ˜±fl¡1 ‰¬1ÌÓ¬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘H 1H
˜±Ó≈¬ Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√“ Œ√ø˝√√ Œ√‡±÷ º fl¡˝√√“ ø¸˚˛ 1±˜≈ ˘‡Ú≈ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Δfl¡fl¡˝◊√ fl¡Ó¬ Ê√Ú˜œ Ê√· ˜±Á¡± º ŒÊ√Ó Ê√Úø˜ Ó¬ ˆ¬˝◊√ fl¡±À˝√√ Ú ¬ı±“Á¡±H [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] ˜±Ø ø¬ÛÓ¬± fl¡íÓ¬∑ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√˚˛fl¡º ¸œÓ¡± ’±1n∏ Œ˜±1 ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ¿1±˜-˘ÑÌ fl¡íÓ¡∑ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ‡≈ª±˝◊ ø˚˛fl¡º] Ê·Ó¡Ó¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¬ı±1n∏ øfl¡˚˛ Ê√ij ˘íÀ˘∑ ˚ø√¬ı± Ê√ijÀ˝ ˘íÀ˘ ¬ıg…± øfl¡˚˛ Ú˝í˘∑H 2H
450
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl≈¡˘ fl¡˘Ç≈ ŒÊ√ø˝√√“ Ê√ÚÀ˜Î¬◊Œ˜±˝√√œ º ’¬ÛÊ√¸ ˆ¬±Ê√Ú øõ∂˚˛Ê√Ú Œ^±˝√√œH Œfl¡± øÓ¡ˆ¬≈ªÚ Œ˜±ø˝√√ ¸ø1¸ ’ˆ¬±·œ º ·øÓ¬ ’ø¸ ŒÓ¬±ø1 ˜±Ó≈¬ ŒÊ√ø˝√√ ˘±·œH ø˚ÊÚœÀ˚˛ fl≈¡˘1 fl¡˘Ç, ’¡Û˚˙ˆ¡±ÊÚ ’±1n∏ øõ∂˚˛ÊÚÀ^±˝œ Œ˜±1 À1 ¡Û≈S Êij øÀ˘º ¤˝◊√ øSˆ¬≈ªÚÓ¬ Œ˜±1 √À1 ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛± ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑ ˚±1 ¡ı±À¡ı Œ˝ ˜±Ø ’±À¬Û±Ú±1 ¤˝◊√ ’ª¶ö±H 3H
ø¬ÛÓ≈¬ ¸≈1¬Û≈1 ¬ıÚ 1‚≈¬ı1 Œfl¡Ó”¬ º Δ˜“ Œfl¡ª˘ ¸¬ı ’Ú1Ô Œ˝√√Ó”¬H øÒ· Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊“ Œ¬ıÚ≈ ¬ıÚ ’±·œ º ≈√¸˝√√ √±˝√√ ≈√‡ ”√¯∏Ú ˆ¬±·œH ø¬ÛÓ¬± ¶§·«Ó¬ ’±1n∏ ¿1±˜ ¬ıÚÓ¬º Œfl¡Ó≈¡1 À1 ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ’ÚÔ«1 fl¡±1Ì ˜˝◊√º Œ˜±1 ÊœªÚ øÒflƒ º 1‚≈¬ı—˙1 ¬ı±“˝√ ıÚÓ¬ ˜˝◊ Ê≈√˝◊√¶§1+¬Û ˝√√íÀ˘±“ ’±1n∏ ’¸˝… ±˝, ≈‡ ’±1n∏ Œ√±¯∏1 ˆ¬±·œ øfl¡˚˛ ˝íÀ˘“±H 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ ¸≈øÚ ¬Û≈øÚ Î¬◊ͬœ ¸“ˆ¬±ø1º ø˘¤ ά◊ͬ±˝◊√ ˘·±˝◊√ ά◊1 Œ˘±‰¬Ú Œ˜±‰¬øÓ¬ ¬ı±ø1H 164H ˆ¬1Ó¬1 ¸1˘ fl¡Ô± qøÚ ˜± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ’±Àfl¡Ã øÚÊ√Àfl¡ ‰¬y±ø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“ ˆ¬1Ó¬fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ˜ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 164H
¸1˘ ¸≈ˆ¬±˚˛ ˜±˚˛“ ø˝√√˚˛“ ˘±¤ º ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ ˜ÚU“ 1±˜ øÙ¬ø1 ’±¤H Œˆ¬“ÀȬά◊ ¬ıUø1 ˘‡Ú ˘‚≈ ˆ¬±÷ º Œ¸±fl≈¡ ¸ÀÚU Ú ˝√√+˚˛“√ ¸˜±÷H ¸˝√√Ê√-¸1˘ ¶§ˆ¡±ª1 ˜±Àfl¡ ’Ó¡…ôL Œõ∂À˜À1 ˆ¡1Ó¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘, ¿1±˜À˝√√ Œ˚Ú Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘ÑÌ1 ’Ú≈Ê ˙Sn∏‚Æfl¡ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøȬ Òø1À˘º Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ¶ß˝ ’ôL1Ó¡ ÚÒ1± ˝√√í˘H 1H
Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ fl¡˝√√Ó¬ ¸¬ı≈ Œfl¡±÷ º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ’¸ fl¡±À˝√√ Ú Œ˝√√±÷H ˜±Ó¬±“ ˆ¬1Ó≈¬ Œ·±√ Δ¬ıͬ±À1 º ’±“¸≈ Œ¬Û±“øÂ√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H Œfl¡Ã˙˘…±1 ¶§ˆ¬±ª Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¿1±˜1 ˜±fl¡1 ¤ÀÚ ¶§ˆ¡±ª øfl¡˚˛ Ú˝í¡ı∑ ˜±Àfl¡ ˆ¬1Ó¬fl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ ¬ıUª±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ˜ø‰¬ ˜ø‰¬ ’øÓ¬ ˜‘≈√ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñH 2H
’Ê√U“ ¬ı26√ ¬ıø˘ Òœ1Ê√ Ò1˝√√” º fl≈¡¸˜Î¬◊ ¸˜≈øÁ¡ Œ¸±fl¡ ¬Ûø1˝√√1˝√√”H Ê√øÚ ˜±ÚU ø˝√√˚˛“ ˝√√±øÚ ·˘±Úœ º fl¡±˘ fl¡1˜ ·øÓ¬ ’‚øȬӬ Ê√±ÚœH Œ˝ ¡ı»¸Ø ˜˝◊ ’±˙œ¡ı±« fl¡ø1À±“º Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¡˚˛±› ΔÒ˚« Ò1±º Œ¬ı˚˛± ¸˜˚˛ ¬Ûø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 Œ˙±fl¡ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1±º fl¡±˘ ’±1n∏ fl¡˜«1 ·øÓ¬ ’¡Ûø1ªÓ«¡Úœ˚˛ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¢≠±øÚ ’±1n∏ é¬øÓ¬1 fl¡Ô± ˝+˚˛Õ˘ Ú±øÚ¬ı±H 3H
fl¡±Uø˝√√ Œ√±¸≈ Œ√U Ê√øÚ Ó¬±Ó¬± º ˆ¬± Œ˜±ø˝√√ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¬ı±˜ ø¬ıÒ±Ó¬±H ŒÊ√± ¤ÀÓ¬U“ ≈√‡ Œ˜±ø˝√√ øÊ√’±ª± º ’Ê√U“ Œfl¡± Ê√±Ú˝◊√ fl¡± ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬±ª±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
451
Œ˝√√ ¬Û≈SØ fl¡±Àfl¡± Œ√±¯∏ øÚø√¬ı±º ø¬ıÒ±Ó¬± Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ø¬ı˜≈‡, Œ¸À˚˛À˝ ¤˝◊√À˝√√Ú ≈√‡ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ¬ı‰¬±˝◊√ 1±ø‡À ∑ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¬ı± ’±1n∏ øfl¡ ’±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ∑H 4H
Œ√±˝±ñø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸ ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú Ó¬±Ó¬ Ó¬ÀÊ√ 1‚≈¬ıœ1º ø¬ı¸˜Î¬◊ ˝√√1¯∏≈ Ú ˝√√+√˚˛“ fl¡Â≈√ ¬Ûø˝√√À1 ¬ı˘fl¡˘ ‰¬œ1H 165H Œ˝√√ ¬Û≈S Ø ø¬ÛÓ‘¬1 ’±:± ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ¿1‚≈¡ıœÀ1 ¬ı¸Ú-ˆ¬”¯∏Ì Ó¬…±· fl¡ø1 øÀ˘ ’±1n∏ ¬ı{√®˘ ¡ı¸Ú ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘º ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ˝¯∏«-ø¡ı¯∏± ¤Àfl¡± Ú±ø¢H 165H
˜≈‡ õ∂¸iß ˜Ú 1e Ú Œ1±¯∏” º ¸¬ı fl¡1 ¸¬ı ø¬ıøÒ fl¡ø1 ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏H ” ‰¬À˘ ø¬ıø¬ÛÚ ¸≈øÚ ø¸˚˛ ¸“· ˘±·œ º 1˝√√˝◊√ Ú 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œH ŒÓ¡›“ õ∂¸ißø‰¡M, ˜ÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ’±¸øMê ’±1n∏ Œ1±¯ [Œ¡Z¯∏] Ú±ø¢º ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸c©Ü fl¡ø1 ¬ıÚÕ˘ ·í˘º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¡±› ŒÓ¡›“1 ˘·ÀÓ¡ ·í˘º ¿1±˜1 ‰¬1Ì1 ’Ú≈1±ø·Úœ ¸œÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ˝◊˚˛±Ó¡ Ú±Ô±øfl¡˘H 1H
¸≈ÚÓ¬ø˝√√“ ˘‡Ú≈ ‰¬À˘ ά◊øͬ ¸±Ô± º 1˝√√ø˝√√“ Ú Ê√Ó¬Ú øfl¡¤ 1‚≈Ú±Ô±H Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸¬ı˝√√œ ø¸1n∏ Ú±÷ º ‰¬À˘ ¸e ø¸˚˛ ’1n∏ ˘‚≈ ˆ¬±÷H ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ ˘ÑÀÌ› ˘·ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ŒÓ¡›“fl¡ 1±ø‡¬ıÕ˘ ’ÀÚfl¡ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘ øfl¡c ŒÓ¡›“ Ú±Ô±øfl¡˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ¬ıÚÕ˘ ·í˘H 2H
1±˜≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ¬ıÚø˝√√ ø¸Ò±¤ º ·˝◊ά◊“ Ú ¸e Ú õ∂±Ú ¬Ûͬ±¤H ˚˛U ¸¬ı≈ ˆ¬± ˝◊√Úƒ˝√ ’±“ø‡Úƒ˝√ ’±À·“ º Ӭά◊ Ú Ó¬Ê√± Ó¬Ú≈ Ê√œª ’ˆ¬±À·“H ¿1±˜, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ¬ıÚÕ˘ ·í˘º ˜˝◊√ ˘·ÀÓ¬± ˚±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±, õ∂±ÌÀȬ±Àfl¡± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¬Ûͬ±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·ÀÓ¬ ‚øȬ ·í˘º ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ’ˆ¬±·œ Êœª˝◊ Œ√˝√ Ó¬…±· Úfl¡ø1À˘H 3H
Œ˜±ø˝√√ Ú ˘±Ê√ øÚÊ√ ŒÚU øÚ˝√√±1œ º 1±˜ ¸ø1¸ ¸≈Ó¬ Δ˜“ ˜˝√√Ó¬±1œH øÊ√‹ ˜Õ1 ˆ¬˘ ˆ¬”¬ÛøÓ¬ Ê√±Ú± º Œ˜±1 ˝√√+√˚˛ ¸Ó¬ fl≈¡ø˘¸ ¸˜±Ú±H øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ Œ˜±˝√√ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˘±Àʱ√ ˘·± Ú±˝◊√, 1±˜1 øÚø‰¡Ú± ¡Û≈S1 ˜˝◊ ˜±fl¡º Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˜ø1¬ı ˘±À·, Ó¬±fl¡ 1Ê√±˝◊√ ˆ¬±˘√À1 Ê√±øÚøÂ√˘º Œ˜±1 ’ôL1‡Ú ˙Ó¬¬ı<1 √À1 fl¡Àͬ±1H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡Ã¸˘…± Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˆ¬1Ó¬ ¸ø˝√√Ó¬ 1øÚª±¸≈º ı…±fl≈¡˘ ø¬ı˘¬ÛÓ¬ 1±Ê√·‘˝√ ˜±ÚU“ Œ¸±fl¡ ŒÚª±¸≈H 166H Œfl¡Ã˙˘…±1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1Ó¬¸˝ ’ÀôL¯∏¬Û≈1¬ı±¸œÀ˚˛ ¡ı…±fl≈¡˘Õ˝ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º 1±Ê√˜˝˘ Œ˚Ú Œ˙±fl¡¬Û≈1œ ˝√√í˘H 166H
ø¬ı˘¬Ûø˝√√“ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Œfl¡Ã¸˘…±“ ø˘¤ ˝√√+√˚˛“ ˘·±÷H ˆ¬±“øÓ¬ ’ÀÚfl¡ ˆ¬1Ó≈¬ ¸˜≈Á¡±¤ º fl¡ø˝√√ ø¬ıÀ¬ıfl¡˜˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤H
452
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ ÚœøÓ¬ ¬ı‰¬Ú qÚ±˝◊√ ˆ¡1Ó¡fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 õ∂À¬ı±Ò ø√À˘H 1H
ˆ¬1Ó¬U“ ˜±Ó≈¬ ¸fl¡˘ ¸˜≈Á¡±÷“ º fl¡ø˝√√¬ ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ fl¡Ô± ¸≈˝√±÷“H Â√˘ ø¬ı˝√√œÚ ¸≈ø‰¬ ¸1˘ ¸≈¬ı±Úœ º Œ¬ı±À˘ ˆ¬1Ó¬ ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±ÚœH ˆ¬1ÀÓ¬ ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ Œ¬ı√ ’±ø√1 ¸≈μ1 fl¡Ô±À¬ı±1 Δfl¡ ˜±fl¡˝“Ó¡fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º ˆ¡1ÀÓ¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¢ø¡ı˝œÚˆ¡±Àª ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸1˘ ˆ¡±ÀªÀ1 fl¡íÀ˘ñH 2H
ŒÊ√ ’‚ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ¸≈Ó¬ ˜±À1“ º ·±˝◊√ Œ·±Í¬ ˜ø˝√√¸≈1 ¬Û≈1 Ê√±À1“H ŒÊ√ ’‚ øÓ¬˚˛ ¬ı±˘fl¡ ¬ıÒ fl¡œÚƒÀ˝“√ º ˜œÓ¬ ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ ˜±U1 √œÚƒÀ˝√“√H ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ’±1n∏ ¬Û≈Sfl¡ ˜±ø1À˘ ø˚ ¬Û±¬Û ˝√√˚˛, Œ·±˙±˘± ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì1 Ú·1 ;˘±À˘ ø˚ ¬Û±¬Û ˝√√˚˛, ¶aœ ’±1n∏ ø˙q ˝√√Ó¬…± fl¡ø1À˘ ø˚ ¬Û±¬Û ˝√√˚˛, ø˜S ’±1n∏ 1Ê√±fl¡ ø¬ı˝∏ ‡≈ª±À˘ ø˚ ¬Û±¬Û ˝√√ ˚˛ñH 3H
ŒÊ√ ¬Û±Ó¬fl¡ ά◊¬Û¬Û±Ó¬fl¡ ’˝√√˝√œ“ º fl¡1˜ ¬ı‰¬Ú ˜Ú ˆ¬ª fl¡ø¬ı fl¡˝√√˝√œ“H ŒÓ¬ ¬Û±Ó¬fl¡ Œ˜±ø˝√√ Œ˝√√±U“ ø¬ıÒ±Ó¬± º ŒÊ√Ó ˚˛U Œ˝√√±˝◊√ Œ˜±1 ˜Ó¬ ˜±Ó¬±H fl¡±˚˛˜ÀÚ±¡ı±Àfl¡… Œ˝±ª± ø˚˜±ÚÀ¡ı±1 ¡Û±¡Û ’±1n∏ ά◊¡Û-- Û±¡Û [¸1n∏-¡ı1 ¡Û±¡Û] ’±ÀÂ, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡ø¡ıÀ˚˛ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Ô±Àfl¡, Œ˝ ø¡ıÒ±Ó¡±Ø ¤˝◊ [¿1±˜‰¡ffl¡ ¡ıÚÕ˘ ¡ÛøÍ¡›ª±] fl¡±˚«Ó¡ Œ˜±1 ˚ø Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¸ijøÓ¡ ’±ÀÂ, ŒÓ¡ÀôL Œ˝ ˜±Ó¡±Ø Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û Œ˚Ú Œ˜±1 ˝√√˚˛H 3H
Œ√±˝±ñŒÊ√ ¬Ûø1˝√√ø1 ˝√√ø1 ˝√√1 ‰¬1Ú ˆ¬Ê√ø˝√√“ ˆ¬”Ó¬·Ú Œ‚±1º ŒÓ¬ø˝√√ fl¡˝◊√ ·øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ Œ√ά◊ ø¬ıøÒ ŒÊ√Ó Ê√ÚÚœ ˜Ó¬ Œ˜±1H 167H ˚ø√ ¤˝◊ [1±˜fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬ÛÀͬ±ª±] fl¡±˚«Ó¬ Œ˜±1 ˚ø ¸ijøÓ¬ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ø˚Ê√ÀÚ ˆ¬·ª±Ú ¿˝ø1 ’±1n∏ ¿ø˙ª ¤ø1 Œ‚±1 ˆ¬”Ó¬-ø¬Û˙±¸ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˚ ·øÓ¬ ˝√√˚˛ Œ˜±À1± Œ˚Ú Œ¸˝◊√ ·øÓ¬ ˝√√˚˛H 167H
Œ¬ı‰¬ø˝√√“ Œ¬ı≈√ Ò1˜≈ ≈√ø˝√√ Œ˘˝√√œ“ º ø¬Û¸≈Ú ¬Û1±˚˛ ¬Û±¬Û fl¡ø˝√√ Œ√˝√œ“H fl¡¬ÛȬœ fl≈¡øȬ˘ fl¡˘˝√√øõ∂˚˛ ŒSê±Òœ º Œ¬ı√ ø¬ı”√¯∏fl¡ ø¬ı¶§ ø¬ıÀ1±ÒœH ø˚À˚˛ Œ¬ı√ ø¬ıSêœ fl¡À1, Ò˜«1 Ú±˜Ó¬ ÊœªÚ øÚ¡ı±«˝ fl¡À1, ¬Û1øÚμfl¡ ’±1n∏ Œ˘±fl¡1 ¬Û±¬Û1 fl¡Ô± Δfl¡ Ù≈¬À1, ø˚ fl¡¬ÛȬœ, fl≈¡øȬ˘, fl¡˘˝√√øõ∂˚˛ ’±1n∏ ŒSê±Òœ, Ó¬Ô± ø˚À˚˛ Œ¬ı√1 øÚμ± fl¡À1 ’±1n∏ ¸˜ô¶ ø¬ıù´1 ˘·Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò fl¡À1ñH 1H
Œ˘±ˆ¬œ ˘•ÛȬ Œ˘±˘≈Û‰¬±1± º ŒÊ√ Ó¬±fl¡ø˝√√“ ¬Û1ÒÚ≈ ¬Û1√±1±H ¬Û±ÀªÃ“ Δ˜“ øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ ·øÓ¬ Œ‚±1± º ŒÊ√Ó Ê√ÚÚœ ˚˛U ¸ijÓ¬ Œ˜±1±H ø˚Ê√Ú Œ˘±ˆ¬œ, ˘•ÛȬ, ˘±˘¸œ, ˚±1 ¬Û11 ÒÚ ’±1n∏ ¬Û1¶aœ1 õ∂øÓ¡ ˘é¡… Ô±Àfl¡, Œ˝ ˜±Ø ˚øÀ˝ ¤˝◊ fl¡±˜Ó¡ Œ˜±1 ¸ijøÓ¡ ’±À ŒÓ¡ÀôL ø¸˝√√“Ó¬1 À1 ˆ¡˚˛Ç1 ·øÓ¬ Œ˜±1 ˝√√›fl¡H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
453
ŒÊ√ Úø˝√√“ ¸±Ò≈¸e ’Ú≈1±À· º ¬Û1˜±1Ô ¬ÛÔ ø¬ı˜≈‡ ’ˆ¬±À·H ŒÊ√ Ú ˆ¬Ê√ø˝√√“ ˝√√ø1 Ú1 Ó¬Ú≈ ¬Û±÷ º øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ Ú ˝√√ø1 ˝√√1 ¸≈Ê√¸≈ À¸±˝√√±÷H ø˚¸fl¡˘ ¸»¸e1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1Mê√ Ú˝√√˚˛, ø˚ ’ˆ¬±·± ¡Û1˜±Ô« ¡ÛÔ1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡, ø˚ ˜Ú≈¯∏…À√˝√ ¬Û±˝◊√ ¿˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú Úfl¡À1, ø˚¸fl¡À˘ ˝√√ø1-˝√√11 [ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª1] ¸≈˚˙ qøÚ ˆ¡±˘ Ú±¡Û±˚˛ñH 3H
Ó¬øÊ√ |n∏øÓ¬¬ÛLö≈ ¬ı±˜ ¬ÛÔ ‰¬˘˝√√œ“ º ¬ı=fl¡ ø¬ı1ø‰¬ Œ¬ı¯∏ Ê√& Â√˘˝√√œ“H øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ ·øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¸Ç1 Œ√ÿ º Ê√ÚÚœ ŒÊ√Ó ˚˛U Ê√±ÀÚÓ Œˆ¬ÿH ø˚¸fl¡À˘ Œ¬ı√ø¬ıø˝√√Ó¬ ¬ÛÔ ¤ø1 ’Ú… [Œ¡ı1 õ∂øÓ¡fl”¡˘] ¬ÛÔ ˘˚˛, ø˚ õ∂Ó¬±1fl¡ ’±1n∏ Â√ΩÀªÀ˙À1 Ê√·Ó¬fl¡ Â√˘Ú± fl¡À1, Œ˝√√ ˜±Ø ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûøͬ›ª± fl¡Ô± ˚ø√ ’˘À¬Û± Ê√±øÚøÂ√À˘“±, ŒÓ¬ÀôL ˆ¡·ª±Ú ø˙ª˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ·øÓ¬ Œ˚Ú Œ˜±Àfl¡± ø√À˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸±“À‰¬ ¸1˘ ¸≈ˆ¬±˚˛“º fl¡˝√√øÓ¬ 1±˜ øõ∂˚˛ Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸√± ¬ı‰¬Ú ˜Ú fl¡±˚˛“H 168H ˆ¬1Ó¬1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ fl¡Ô±À¬ı±1 qøÚ ˜± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝ ¡Û≈SØ Ó≈¬ø˜ ˜Ú, ¬ı‰¬Ú ’±1n∏ ˙1œÀ1À1 ¿1±˜‰¡f1 ¸√±˚˛ øõ∂˚˛H 168H
1±˜ õ∂±ÚU ŒÓ“¬ õ∂±Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ ±À1 º Ó≈¬˜ƒ˝√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ õ∂±ÚU ŒÓ“¡ ¬Û…±À1H ø¬ıÒ≈ ø¬ı¯∏ ‰¬Õª ¶⁄Õª ø˝√√˜≈ ’±·œ º Œ˝√√±˝◊√ ¬ı±ø1‰¬1 ¬ı±ø1 ø¬ı1±·œH ¿1±˜ ŒÓ¬±˜±1 õ∂±ÌÀ1± õ∂±Ì [øõ∂˚˛] ’±1n∏ Ó≈¬ø˜› ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡› øõ∂˚˛º ˚ø√ ‰¬f˝◊√ ø¬ı¯∏ ¬ı¯∏«Ì fl¡À1, ’±1n∏ ˚ø√ ø˝√√˜fl¡ÀÚ ’ø¢ü ¬ı¯∏«Ì fl¡À1 ’±1n∏ Ê√˘‰¬1À¬ı±1 ˚ø ¬Û±Úœ1 õ∂øÓ¬ ø¡ı1Mê ˝˚˛,H 1H
ˆ¬¤“ ·…±Ú≈ ¬ı1n∏ ø˜ÕȬ Ú Œ˜±˝√√” º Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±˜ø˝√√ õ∂øÓ¬fl”¡˘ Ú Œ˝√√±˝√√”H ˜Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˚˛U ŒÊ√± Ê√· fl¡˝√√˝√ œ“ º Œ¸± ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈‡ ¸≈·øÓ¬ Ú ˘˝√√˝√œH “ ’±1n∏ ˘±ø·À˘ :±Ú õ∂±ø51 ø¡ÛÂÀÓ¡± Œ˜±˝√√ Ú©Ü Ú˝˚˛ , øfl¡c Ó≈¡ø˜ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¡fl”¡˘ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˝í¡ı ŒÚ±ª±1±º Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø ¤˝◊ [¿1±˜1 ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±] fl¡±˚«Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸ijøÓ¡ ’±ÀÂ√ ¡ı≈ø˘ fl¡˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√À˚˛ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸≈‡ ’±1n∏ qˆ¡ ·øÓ¡ ˘±ˆ¡ Úfl¡À1H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ˜±Ó≈¬ ˆ¬1Ó≈¬ ø˝√√¤“ ˘±¤ º ÔÚ ¬Û˚˛ ¶⁄ªø˝√√“ Ú˚˛Ú Ê√˘ Â√±¤H fl¡1Ó¬ ø¬ı˘±¬Û ¬ıUÓ¬ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º Δ¬ıÀͬø˝√√“ ¬ıœøÓ¬ ·÷ ¸¬ı 1±Ó¬œH ¤˝◊√√À1 Δfl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ˆ¬1Ó¬fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º Œ¶ß˝√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ≈√À˚˛±È¬± ô¶Ú1 ¬Û1± ·±‡œ1 øÚÊ√ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏À1 ‰¡fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ¤˝◊√√À1 ¬ıU õ∂fl¡±À1 ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 ¡ıø˝ Ô±Àfl¡±“ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¬Û±1 ˝√√í˘H 3H
¬ı±˜À√ά◊ ¬ ıø¸á¬ Ó¬¬ı ’±¤ º ¸ø‰¬ª ˜˝√√±Ê√Ú ¸fl¡˘ Œ¬ı±˘±¤H ˜≈øÚ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬1Ó¬ ά◊¬ÛÀ√À¸ º fl¡ø˝√√ ¬Û1˜±1Ô ¬ı‰¬Ú ¸≈À√À¸H
454
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ı±˜À√ª ’±1n∏ ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜Laœ·Ì ’±1n∏ Œ|á¡ ¡Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûøͬ˚˛±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ıø˙á¡˝◊ ˆ¡1Ó¡fl¡ ¬Û1˜±Ô«1 ¸≈μ1 ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ Ú±Ú±Ú Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±Ó¬ ˝√√+√˚˛“ Òœ1Ê≈√ Ò1U fl¡1U ŒÊ√± ’ª¸1 ’±Ê≈√º ά◊Àͬ ˆ¬1Ó¬ &1 ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡1Ú fl¡À˝√√ά◊ ¸¬ı≈ ¸±Ê≈H 169H [¡ıø˙á¡˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ ’ôL1Ó¡ ΔÒ˚« Ò1± ’±1n∏ ’±øÊ ¤˝◊ ’ª¶ö±Ó¡ ø˚ fl¡ø1¬ı ˘·± ’±ÀÂ√, Ó¬±Àfl¡ fl¡1±º &1n∏À√ª1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1Ó¬ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘ñH 169H
Ú‘¬Û Ó¬Ú≈ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ ’Úƒ˝√ ª±ª± º ¬Û1˜ ø¬ıø‰¬S ø¬ı˜±Ú≈ ¬ıÚ±ª±H ·ø˝√√ ¬Û√ ˆ¬1Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı 1±‡œ º 1˝√√œ“ 1±øÚ √1¸Ú ’øˆ¬˘±¯∏œH Œ¬ı√Ó¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡1± ø¬ıÒ±Ú ˜ÀÓ¬ 1Ê√±1 ˜‘Ó¬À√˝√ÀȬ± ¶ß±Ú fl¡À1±ª± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¡Û1˜ ø¡ıø‰¡S [¸≈μ1] ¤‡Ú ø¡ı˜±Ú [‰¬±—] ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝í˘º ˆ¬1ÀÓ¬ ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 1±ø‡À˘, [’Ô«±» ¶§±˜œ1 ˘·Ó¬ ¸Ó¡œ ˝√√í¬ıÕ˘ øÚø√À˘]º Œ¸˝◊ 1±Ìœ¸fl¡À˘› ¬Û≈Ú1±˝◊√ ¿1±˜‰¡f √˙«Ú1 ’øˆ¡˘±¯Ó¬ Δ1 ·í˘H 1H
‰¬μÚ ’·1 ˆ¬±1 ¬ıU ’±¤ º ’ø˜Ó¬ ’ÀÚfl¡ ¸≈·g ¸≈˝√±¤H ¸1Ê≈√ Ó¬œ1 1ø‰¬ ø‰¬Ó¬± ¬ıÚ±÷ º Ê√Ú≈ ¸≈1¬Û≈1 Œ¸±¬Û±Ú ¸≈˝√±÷H ˆ¬±À1 ˆ¬±À1 ‰¬μÚ, ’·1n∏ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 [fl¡¡Û≈1, &&˘, Œfl¡˙1 ’±ø] ˆ¡±À˘˜±Ú ¸≈·øg ^¡ı… ’Ú± ˝√√í˘º ¸1˚” Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ¸≈μ1 ø‰¬Ó¬± ¸ÀÊ√±ª± ˝√√í˘, [˚±fl¡ Œ√ø‡ ˜ÀÚ Δ˝ø¢] Œ¸˚˛± Œ˚Ú ¶§·«À˘±fl¡Õ˘ Œ˚±ª± ¸≈μ1 Ê√‡˘±À˝√√H 2H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ √±˝√√ øSê˚˛± ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√ œ º ø¬ıøÒªÓ¬ Úƒ˝√±˝◊√ øÓ¬˘±?≈ø˘ √œÚƒ˝√œH Œ¸±øÒ ¸≈˜‘øÓ¬ ¸¬ı Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú± º fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬1Ó¬ √¸·±Ó¬ ø¬ıÒ±Ú±H ¤˝◊√À1 ¸fl¡À˘± √±˝√√Ú øSê˚˛± Œ˙¯∏ fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ø¬ıøÒ˜ÀÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 øÓ¬˘±?ø˘ ø√À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ¡ı, ¶ú‘øÓ¬ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì ¸fl¡À˘±À1 ˜Ó¬ Œ˙±ÒÚ fl¡ø1 Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 ˆ¬1ÀÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬1 √˙·±S [’Ô«±» √˝√ ø√Ú1 fl‘¡Ó¬…] ø¬ıøÒ ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘H 3H
Ê√˝√“ Ê√¸ ˜≈øÚ¡ı1 ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º Ó¬˝√√“ Ó¬¸ ¸˝√√¸ ˆ¬±“øÓ¬ ¸¬ı≈ fl¡œÚƒ˝√±H ˆ¬¤ ø¬ı¸≈X ø√¤ ¸¬ı √±Ú± º ŒÒÚ≈ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú±H ˜≈øÚÀ|ᬠ¬ıø˙ᬽ◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ø˚ ’±:± øÀ˘, Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 ˆ¬1ÀÓ¬ ˝√√±Ê√±1 õ∂fl¡±11 fl¡±˜ fl¡ø1À˘º qøX1 ø¡ÛÂÓ¡ [ø¡ıøÒ˜ÀÓ¡] ¸fl¡À˘± ¡ıd ±Ú øÀ˘º ·1n∏, À‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±ø√ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¡ı±˝Ú,H 4H
Œ√±˝±ñø¸„‚±¸Ú ˆ”¡¯∏Ú ¬ı¸Ú ’iß Ò1øÚ ÒÚ Ò±˜º ø√¤ ˆ¬1Ó¬ ˘ø˝√√ ˆ¬”ø˜¸≈1 Œˆ¬ ¬Ûø1¬Û”1Ú fl¡±˜H 170H
’À˚±Ò…±fl¡±G
455
ø¸—˝√√±¸Ú, ’˘—fl¡±1, ¡ı¶a, ’iß, ˆ¬”ø˜, ÒÚ ’±1n∏ ‚1 õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 √±Ú ˆ¡1ÀÓ¡ ø√À˘, ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘› Œ¸˝◊√ √±Ú ¡Û±˝◊ ¡Û”Ì«fl¡±˜ ˝í˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±¡ı±>± ¬Û”Ì« ˝√√í˘]H 170H
ø¬ÛÓ≈¬ ø˝√√Ó¬ ˆ¬1Ó¬ fl¡œÚƒø˝√√ Ê√ø¸ fl¡1Úœ º Œ¸± ˜≈‡ ˘±‡ Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ ¬ı1ÚœH ¸≈ø√Ú≈ Œ¸±øÒ ˜≈øÚ¬ı1 Ó¬¬ı ’±¤ º ¸ø‰¬ª ˜˝√√±Ê√Ú ¸fl¡˘ Œ¬ı±˘±¤H ø¬ÛÓ‘¬1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬1ÀÓ¬ ø˚ ø˚ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ Œ¸˚˛± ˘é¬ ˜≈À‡À1 Δfl¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬± qˆ¡ ø√Ú ‰¬±˝◊√ Œ|á¡ ˜≈øÚ¡ı1 ¡ıø˙á¡ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˜Laœ ’±1n∏ Œ|á¡À˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±À˘H 1H
Δ¬ıÀͬ 1±Ê√¸ˆ¬±“ ¸¬ı Ê√±÷ º ¬Ûͬ¤ Œ¬ı±ø˘ ˆ¬1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ˆ¬1Ó≈¬ ¬ ıø¸á¬ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±À1 º ÚœøÓ¬ Ò1˜˜˚˛ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝√√ 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıø˝√√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ıø˙ᬽ◊√ ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ≈√À˚˛± ˆ¡±À˚˛fl¡fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º ¡ıø˙á¡˝◊ ˆ¬1Ó¬fl¡ øÚÊ√1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±˝◊√ ÚœøÓ¬ Ò˜«˜”˘fl¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 2H
õ∂Ô˜ fl¡Ô± ¸¬ı ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı1Úœ º Δfl¡fl¡˝◊√ fl≈¡øȬ˘ fl¡œÚƒø˝√√ Ê√ø¸ fl¡1ÚœH ˆ”¡¬Û Ò1˜¬ıËÓ≈¬ ¸Ó¬… ¸1±˝√√± º ŒÊ√ø˝√√“ Ó¬Ú≈ ¬Ûø1˝√√ø1 Œõ∂˜≈ øÚ¬ı±˝√√±H Œ|á¡ ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ õ∂Ô˜ÀÓ¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ø˚ fl≈¡øȬ˘ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√±1 Ò˜«¡ıËÓ¡ ’±1n∏ ¸Ó¬…øÚᬱ1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡íÀ˘, ˜˝√√±1±ÀÊ√ Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1 Œõ∂˜1 ˜˚«±√± 1鬱 fl¡ø1À˘H 3H
fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ &Ú ¸œ˘ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú ¬Û≈˘Àfl¡Î¬◊ ˜≈øÚ1±ÿH ¬ıUø1 ˘‡Ú ø¸˚˛ õ∂œøÓ¬ ¬ı‡±Úœ º Œ¸±fl¡ ¸ÀÚ˝√√ ˜·Ú ˜≈øÚ ·…±ÚœH ¿1±˜‰¡f1 &Ì, ˙œ˘ ’±1n∏ ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 ˜≈øÚ¡ı11 ‰¬fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ [¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬] ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Œõ∂˜1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 :±Úœ ˜≈øÚ› Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ¶ß˝√Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚU ˆ¬1Ó¬ ˆ¬±ªœ õ∂¬ı˘ ø¬ı˘ø‡ fl¡À˝√√ά◊ ˜≈øÚÚ±Ôº ˝√√±øÚ ˘±ˆ¬≈ Ê√œªÚ≈ ˜1Ú≈ Ê√¸≈ ’¬ÛÊ√¸≈ ø¬ıøÒ ˝√√±ÔH 171H ˜≈øÚ¡ıÀ1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 [≈√ø‡Ó¬ Δ˝√√] fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˆ¬1Ó¬Ø qÚ±, ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Ó¬± ’øÓ¬ õ∂¡ı˘º é¡øÓ¡-˘±ˆ¡, Ê√œªÚ-˜1Ì, ˚˙-’¬Û˚˙, ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø¬ıøÒ1 ˝√√±Ó¬Ó¬H 171H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Œfl¡ø˝√√ Œ√˝◊√’ Œ√±¸” º ¬ı…1Ô fl¡±ø˝√√ ¬Û1 fl¡œøÊ√’ Œ1±¸”H Ó¬±Ó¬ ø¬ı‰¬±1n∏ fl¡1U ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Œ¸±‰¬ ŒÊ±√& √¸1Ô≈ Ú‘¬Û≈ Ú±“˝√œH ¤˝◊√¡ ı≈ø˘ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 fl¡±À1±¬ı±fl¡ Ê√±ÀÚ± Œ√±¯∏ ø√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛∑ fl¡±À1±¬ı±1 ›¬Û1Ó¬ Ê√±ÀÚ± ‡— fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑ Œ˝ ¡Û≈SØ ˆ¡±˘Õfl¡ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 Œ‰¬±ª±º 1Ê√± √˙1Ô Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1› Œ˙±fl¡ fl¡1±1 Œ˚±·… Ú˝√√˚˛H 1H
456
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸±ø‰¬’ ø¬ıõ∂ ŒÊ√± Œ¬ı√ ø¬ı˝√√œÚ± º Ó¬øÊ√ øÚÊ√ Ò1˜≈ ø¬ı¯∏˚˛ ˘˚˛˘œÚ±H Œ¸±ø‰¬˚˛ Ú‘¬ÛøÓ¬ ŒÊ√± ÚœøÓ¬ Ú Ê√±Ú± º ŒÊ√ø˝√√ Ú õ∂Ê√± øõ∂˚˛ õ∂±Ú ¸˜±Ú±H Œ¸˝◊ ¡ı˱p¡Ì1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡, ø˚Ê√Ú Œ¬ı√:±Ú˙”Ì… ’±1n∏ ø˚ øÚÊ Ò˜« ¤ø1 ø¬ı¯∏˚˛- Œˆ¬±·±¸Mê√º Œ¸˝◊ 1ʱ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ ÚœøÓ¬ Ú±Ê√±ÀÚ, ’±1n∏ ˚±1 õ∂Ê√± øÚÊ√1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛ Ú˝˚˛H 2H
Œ¸±ø‰¬’ ¬ı˚˛¸≈ fl‘¡¬ÛÚ ÒÚª±Ú” º ŒÊ√± Ú ’øÓ¬øÔ ø¸ª ˆ¬·øÓ¬ ¸≈Ê√±Ú”H Œ¸±ø‰¬’ ¸”^n ø¬ıõ∂ ’ª˜±Úœ º ˜≈‡1 ˜±Úøõ∂˚˛ ·…±Ú &˜±ÚœH Œ¸˝◊ Δ¡ı˙…1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ ÒÚ¬ı±Ú øfl¡c fl‘¡¬ÛÌ ’±1n∏ ø˚ ’øÓ¬øÔ¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ø˙ª ˆ¬øMê√ ¡Û1±˚˛Ì Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊ ˙”^1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ ¬ı˱p¡Ìfl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡À1, ø˚ ¡ı±‰¡±˘, ˜±Ú-¸ij±Ú1 fl¡±˜Ú± fl¡À1, ø˚ :±Ú1 ’˝√√DZ1 fl¡À1H 3H
Œ¸±ø‰¬’ ¬Û≈øÚ ¬ÛøÓ¬ ¬ı=fl¡ Ú±1œ º fl≈¡øȬ˘ fl¡˘˝√√øõ∂˚˛ ˝◊√26√±‰¬±1œH Œ¸±ø‰¬’ ¬ıÈ≈¬ øÚÊ√ ¬ıËÓ≈¬ ¬Ûø1˝√√1÷ º ŒÊ√± Úø˝√√“ &1 ’±˚˛¸≈ ’Ú≈¸1÷H ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊ ·1±fl¡œ Ú±1œ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚À˚˛ øÚÊ√1 ¶§±˜œfl¡ õ∂ª=Ú± fl¡À1, ø˚ fl≈¡øȬ˘ ’±1n∏ fl¡˘˝√√øõ∂˚˛ ’±1n∏ Œ¶§2±‰¡±ø1Ìœº Œ¸˝◊ÊÚ ¬ıËp¡‰¬±1œ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø2Ó¡ ø˚ øÚÊ√1 ¡ıËp¡‰¡˚«-¬ıËÓ¬ Ó¬…±· fl¡À1, ’±1n∏ &1n∏1 ’±À√˙ ¬Û±˘Ú Úfl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸±ø‰¬’ ·‘˝√œ ŒÊ√± Œ˜±˝√√ ¬ı¸ fl¡1˝◊√ fl¡1˜ ¬ÛÔ Ó¬…±·º Œ¸±ø‰¬’ Ê√Ó¬œ õ∂¬Û= 1Ó¬ ø¬ı·Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı1±·H 172H Œ¸˝◊√ ·‘˝√¶ö1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡, ø˚Ê√ÀÚ Œ˜±˝√√±g Δ˝√√ fl¡˜«¬ÛÔ Ó¬…±· fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√Ê√Ú ¸iß…±¸œ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ :±Ú-Δ¬ı1±·… ø¡ı˝œÚ ’±1n∏ ¸±—¸±ø1fl¡ ˜±˚˛±Ó¡ ’±¡ıXH 172H
Δ¬ı‡±Ú¸ Œ¸±˝◊√ Œ¸±Õ‰¬ ŒÊ√±·” º Ó¬¬Û≈ ø¬ı˝√√±˝◊√ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±ª˝◊√ Œˆ¬±·”H Œ¸±ø‰¬’ ø¬Û¸≈Ú ’fl¡±1Ú ŒSê±Òœ º Ê√ÚøÚ Ê√Úfl¡ &1 ¬ıg≈ ø¬ıÀ1±ÒœH Œ¸˝◊ ¡ı±Úõ∂¶öœ1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ Ó¬¬Û¸…± ¤ø1 Œˆ¬±·Ó¡ ø˘5º Œ¸˝◊¡ ı…øMê1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ ø˚ øÚμfl¡, ø˚À˚˛ ’fl¡±1ÀÌ ŒSê±Ò fl¡À1 , ø˚ ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ ˆ¡±˝◊-fl¡fl¡±˝◊1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò fl¡À1H 1H
¸¬ı ø¬ıøÒ Œ¸±ø‰¬’ ¬Û1 ’¬Ûfl¡±1œ º øÚÊ√ Ó¬Ú≈ Œ¬Û±¯∏fl¡ øÚ1√˚˛ ˆ¬±1œH Œ¸±‰¬Úœ˚˛ ¸¬ı˝√√œ“ ø¬ıøÒ Œ¸±÷ º ŒÊ√± Ú Â√±øάˇ Â√˘≈ ˝√√ø1 Ê√Ú Œ˝√√±÷H ø˚ ¬Û11 ’¬Ûfl¡±1œ, øÚÊ√1 Œ¬ÛȬ Œ¬Û±¯∏Ì1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú… ø‰¬ôL± Úfl¡À1 ’±1n∏ ’øÓ¬ øÚ«√˚˛, Œ¸˝◊ÊÚ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˙±fl¡ fl¡1±1 Œ˚±·…º Œ¸˝◊ÊÚ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˙±fl¡ fl¡1±1 Œ˚±·… ø˚ Â√˘Ú± Ó¬…±· fl¡ø1 ˝√√ø1ˆ¬øMê√ Úfl¡À1√H 2H
Œ¸±‰¬Úœ˚˛ Úø˝√√“ Œfl¡±¸˘1±ÿ º ˆ¬≈ªÚ ‰¬±ø1√¸ õ∂·È¬ õ∂ˆ¬±ÿH ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú ’˝√√˝◊√ Ú ’¬ı Œ˝√√±øÚ˝√√±1± º ˆ¬”¬Û ˆ¬1Ó¬ Ê√¸ ø¬ÛÓ¬± Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
457
Œfl¡Ã˙˘1Ê√± ˙1Ô Œfl¡±ÀÚ±õ∂fl¡±À1 Œ˙±fl¡ fl¡1±1 Œ˚±·… Ú˝˚˛, øfl¡˚˛ÀÚ±, ŒÓ¬›“1 õ∂ˆ¬±ª Δ‰¡Ò… ˆ”¡ªÚÓ¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø ŒÓ¬±˜±1 ø¬ÛÓ¬±fl¡1 √À1 1Ê√± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ˝±ª± Ú±øÂ√˘, ¤øÓ¡˚˛±› Ú±˝◊ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬› Ú˝√√í¬ıH 3H
ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1n∏ ¸≈1¬ÛøÓ¬ ø√ø¸Ú±Ô± º ¬ı1Úø˝√√“ ¸¬ı √¸1Ô &Ú ·±Ô±H ¡ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ø˙ª, ˝◊√f ’±1n∏ ø√flƒ¡¬Û±˘ ¸fl¡À˘±Àª ˙1Ô1 &Ì1 fl¡Ô± ¸√±˚˛ ·±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√U Ó¬±Ó¬ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Œfl¡±Î¬◊ fl¡ø1ø˝√√ ¬ıάˇ±÷ Ó¬±¸≈º 1±˜ ˘‡Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Sn∏˝√Ú ¸ø1¸ ¸≈’Ú ¸≈ø‰¬ Ê√±¸≈H 173H Œ˝√√ ¬Û≈SØ ˚±1 ¿1±˜, ˘ÑÌ, Ó≈¡ø˜ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ1 √À1 ¬Ûø¡ıS ¬Û≈S, Œfl¡±ª±À‰¡±Ú ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± ¡ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚÀÚ± ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡í¬ı ¬Û±À1∑H 173H
¸¬ı õ∂fl¡±1 ˆ”¡¬ÛøÓ¬ ¬ıάˇˆ¬±·œ º ¬ı±ø√ ø¬ı¯∏±≈√ fl¡ø1’ ŒÓ¬ø˝√ ˘±·œH ˚˛˝√ ¸≈øÚ ¸˜≈øÁ¡ Œ¸±‰≈¬¬ Ûø1˝√√1˝√√” º ø¸1 Òø1 1±Ê√ 1Ê√±˚˛¸≈ fl¡1˝√√”H 1Ê√± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¬ı1 ˆ¬±·…¬ı±Ú ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ø˜Â√±ÀÓ¬ ø¡ı¯∏± Úfl¡ø1¬ı±º ¤˝◊√À¬ı±1 qøÚ ’±1n∏ ¬ı≈øÊ√ Œ˙±fl¡ ¤ø1 1±Ê√’±:± ÚÓ¬ø˙À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ fl¡±˚« fl¡1±H 1H
1±˚˛“ 1±Ê√¬Û≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ √œÚƒ˝√ ± º ø¬ÛÓ¬± ¬ı‰¬Ú≈ Ù≈¬1 ‰¬±ø˝√√’ fl¡œÚƒ˝√±H Ó¬ÀÊ√ 1±˜≈ ŒÊ√ø˝√√“ ¬ı‰¬Úø˝√√ ˘±·œ º Ó¬Ú≈ ¬Ûø1˝√√À1ά◊ 1±˜ ø¬ı1˝√√±·œH 1±Ê√¡Û 1ʱ˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ ø√ Δ·ÀÂ√º ø¬ÛÓ¬±1±1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬ Ó≈¡ø˜ fl¡±˜ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ŒÓ¡›“ øÚÊ1 ¡ı‰¡Ú ¸Ó¡… fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ Ó¬…±· fl¡À1 ’±1n∏ 1±˜ø¡ı1˝√√1 ’ø¢üÓ¡ øÚÊ1 Œ˝1 ’±UøÓ¡ õ∂±Ú fl¡ø1À˘H 2H
Ú‘¬Ûø˝√√ ¬ı‰¬Ú øõ∂˚˛ Úø˝√√“ øõ∂˚˛ õ∂±Ú± º fl¡1U Ó¬±Ó¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı‰¬Ú õ∂ª±Ú±H fl¡1U ¸œ¸ Òø1 ˆ¬”¬Û 1Ê√±÷ º ˝√√˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√“ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬˘±÷H 1Ê√±1 õ∂±Ì øõ∂˚˛ Ú±ø¢, ŒÓ¡›“1 fl¡Ô±1 ˜˚«±√± øõ∂˚˛ ’±ø¢º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ ¡Û≈SØ ø¡ÛÓ¡±1±1 Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¡… ¡ı≈ø˘ õ∂˜±øÌÓ¡ fl¡1±º 1ʱ1 ’±:± Û±˘Ú fl¡1±, Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜e˘ ˝√√í¬ıH 3H
¬Û1¸≈∏1±˜ ø¬ÛÓ≈¬ ’·…± 1±‡œ º ˜±1œ ˜±Ó≈¬ Œ˘±fl¡ ¸¬ı ¸±‡œH Ó¬Ú˚˛ Ê√Ê√±øÓ¬ø˝√√ ŒÊ√ìıÚ≈ √˚˛ÿ º ø¬ÛÓ≈¬ ’·…±“ ’‚ ’Ê√¸≈ Ú ˆ¬˚˛ÿH ¬Û1q1±À˜ ø¬ÛÓ‘¬1 ’±:± ¡Û±˘Ú fl¡ø1¬ ˜±fl¡fl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1À˘ ¤˝◊ fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº 1ʱ ˚˚±øÓ¬1 ¬Û≈S˝◊√ ø¬ÛÓ¬±fl¡fl¡ øÚÊ√1 Œ˚ÃªÚ √±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ¬Û±˘Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ¬Û±¬Û ’±1n∏ ’¬Û˚˙ Ú˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ı‰¬±1n∏ Ó¬øÊ√ ŒÊ√ ¬Û±˘ø˝√√“ ø¬ÛÓ≈¬ Δ¬ıÚº ŒÓ¬ ˆ¬±Ê√Ú ¸≈‡ ¸≈Ê√¸ Œfl¡ ¬ı¸ø˝√√“ ’˜1¬ÛøÓ¬ ‹ÚH 174H ά◊ø‰¬Ó¬, ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ø¬ı‰¬±1 Úfl¡ø1 ø˚À˚˛ ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ’±À√˙ ¬Û±˘Ú fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ [˝◊˝À˘±fl¡Ó¡] ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ’±1n∏ ˚˙¸…±1 ¡Û±S Δ˝ Œ˙¯∏Ó¬ ˝◊f¡Û≈1œ [¶§·«]-Ó¡ ¬ı±¸ fl¡À1H 174H
458
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’ªø¸ ÚÀ1¸ ¬ı‰¬Ú Ù≈¬1 fl¡1˝√√” º ¬Û±˘U õ∂Ê√± Œ¸±fl≈¡ ¬Ûø1˝√√1˝√√”H ¸≈1¬Û≈1 Ú‘¬Û≈ ¬Û±˝◊√ø˝√√ ¬ Ûø1ÀÓ¬±¯∏” º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡U“ ¸≈fl¡‘ Ó≈¬ ¸≈Ê√¸≈ Úø˝√√“ Œ√±¯∏H ” 1ʱ1 fl¡Ô± ’ªÀ˙… ¡Û±˘Ú fl¡1±º Œ˙±fl¡ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡1± ’±1n∏ õ∂Ê√± ¬Û±˘Ú fl¡1±º ¤ÀÚ fl¡ø1À˘ ¶§·«·Ó¬ 1ʱ˝◊ ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±¬ı ’±1n∏ Ó≈¬ø˜› ¬Û≈Ì… ’±1n∏ ¸≈ƒμ1 ˚˙ ¬Û±¬ı±, Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú˝√√˚˛H 1H
Œ¬ı√ ø¬ıø√√Ó¬ ¸ijÓ¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡± º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ÛÓ≈¬ Œ√˝√◊ Œ¸± ¬Û±ª˝◊√ Ȭœfl¡±H fl¡1U 1±Ê≈√ ¬ Ûø1˝√√1U ·˘±Úœ º ˜±ÚU Œ˜±1 ¬ı‰¬Ú ø˝√√Ó¬ Ê√±ÚœH ¤˝◊ fl¡Ô± Œ¡ıÓ¡ õ∂ø¸X ’±1n∏ [¶ú‘øÓ¡-¡Û≈1±Ì ’±ø] ¸fl¡À˘± ˙±¶a ¸ijÓ¡ Œ˚ ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ˚±Àfl¡ 1±Ê√… ø√À˚˛ ŒÓ¬›“À˝√√ 1±ÊøÓ¡˘fl¡ ¬Û±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ¢≠±øÚ ¤ø1 1±Ê√Q fl¡1±º Œ˜±1 fl¡Ô±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ˜e˘ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 2H
¸≈øÚ ¸≈‡≈ ˘˝√√¬ı 1±˜ Δ¬ıÀ√˝√ œ“ º ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡˝√√¬ı Ú ¬Ûø`¡Ó¬ Œfl¡˝√√œ“H Œfl¡Ã¸˘…±ø√ ¸fl¡˘ ˜˝√√Ó¬±1œ“ º ŒÓ¬Î¬◊ õ∂Ê√± ¸≈‡ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈‡±1œ“H 1±˜ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√› ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ¸≈‡œ ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ¬ÛøGÀÓ¬› ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ Úfl¡í¬ıº Œfl¡Ã˙˘…±ø√ ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±Ó‘¬À˚˛ õ∂Ê√±1 ¸≈‡ÀÓ¬ ¸≈‡œ ˝√√í¬ıH 3H
¬Û1˜ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 1±˜ fl¡1 Ê√±øÚø˝√√ º Œ¸± ¸¬ı ø¬ıøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú ˆ¬˘ ˜±øÚø˝√√H Œ¸Ã“À¬ÛU 1±Ê≈√ 1±˜ Œfl¡ ’±¤“ º Œ¸ª± fl¡À1U ¸ÀÚ˝√√ ¸≈˝√±¤“H ø˚ÊÀÚ ŒÓ¡±˜±1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˜±Ê1 Œ|á¡ ¸•§g1 ø¡ı¯∏À˚˛ ʱøÚ¡ı, ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ŒÓ¬±˜±1 ˜e˘ Œ˝√√±ª±Àfl¡ ¬ı±>± fl¡ø1¡ıº ¿1±˜‰¡f ά◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ 1±Ê√…ˆ¬±1 ·Ó¡±˝◊ ø√ ¸À¶ßÀ˝√√ ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ı±H 4H
Œ√±˝±ñfl¡œøÊ√’ &1 ’±˚˛¸≈ ’ªø¸ fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ø‰¬ª fl¡1 ŒÊ√±ø1º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’±¤“ ά◊ø‰¬Ó¬ Ê√¸ Ó¬¸ Ó¬¬ı fl¡1¬ı ¬ıÀ˝±ø1H 175H ˜Laœ ¸≈˜La˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ &1n∏1 ’±:± ’ªÀ˙… ¬Û±˘Ú fl¡1fl¡º ¿1‚≈Ú±Ô Œ˚øÓ¡˚˛± øÙ¡ø1 ’±ø˝√√¡ı ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡À1, Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1¬ıH 175H
Œfl¡Ã¸˘…± Òø1 Òœ1Ê≈√ fl¡˝√√÷ º ¬Û”Ó¬ ¬ÛÔ… &1 ’±˚˛¸≈ ’˝√√÷H Œ¸± ’±√ø1’ fl¡ø1’ ø˝√√Ó¬ ˜±Úœ º Ó¬øÊ√’ ø¬ı¯∏±≈√ fl¡±˘ ·øÓ¬ Ê√±ÚœH Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝√√ ¬Û≈SØ &1n∏1 ’±:± ¡ÛÔ… ¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı±º Ó¡±1 ¸ij±Ú fl¡1± ’±1n∏ Ó¡±ÀÓ¡˝◊ ˜e˘ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¡Û±˘Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ¤˚˛± ø¡ıÒ±Ó¡±1 ø¡ıÒ±Ú ’±ø¢ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ø¬ı¯∏±√ Ó¬…±· fl¡1±H 1H
¬ıÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸≈1¬ÛøÓ¬ Ú1Ú±˝√√” º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ Ó¬±Ó¬ fl¡√1±˝√√”H ¬Ûø1Ê√Ú õ∂Ê√± ¸ø‰¬ª ¸¬ı ’•§± º Ó≈¬˜ƒ˝√˝√œ ¸≈Ó¬ ¸¬ı fl“¡˝√√ ’ª˘•§±H ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÓ¬, ˜˝±1±Ê ¶§·«·±˜œ ˝í˘º ’±1n∏ Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜› ¤˝◊√√À1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ’±Â√±º Œ˝ ¡Û≈SØ ¬Ûø1Ê√Ú, õ∂Ê√±, ˜Laœ ’±1n∏ ˜±fl¡ Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ1ñÓ≈¬ø˜À˚˛˝◊√ ¤fl¡˜±S ’ª˘•§ÚH 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
459
˘ø‡ ø¬ıøÒ ¬ı±˜ fl¡±˘≈ fl¡øͬڱ÷ º Òœ1Ê√≈√ Ò1U ˜±Ó≈¬ ¬ıø˘ Ê√±÷H ø¸1 Òø1 &1 ’±˚˛¸≈ ’Ú≈¸1˝√√” º õ∂Ê√± ¬Û±ø˘ ¬Ûø1Ê√Ú ≈√‡≈ ˝√√1˝√√”H ø¬ıÒ±Ó¬±fl¡ õ∂øÓ¡fl”¡˘ ’±1n∏ ¸˜À˚˛± fl¡øÍ¬Ú ¡ı≈ø˘ Œ√ø‡ qøÚ ΔÒ˚« Ò1±, ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜1À˜À1 fl¡›“ qÚ±º &1n∏À√ª1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 fl¡±˜ fl¡1± ’±1n∏ õ∂Ê√± ¬Û±˘Ú fl¡1± ’±1n∏ ¡Ûø1¡ı±11 ≈√‡ ”√1 fl¡1±H 3H
&1 Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸ø‰¬ª ’øˆ¬ÚμÚ≈ º ¸≈ÀÚ ˆ¬1Ó¬ ø˝√√˚˛ ø˝√√Ó¬ Ê√Ú≈ ‰¬μÚ≈H ¸≈Úœ ¬ıÀ˝√√±ø1 ˜±Ó≈¬ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸1˘ 1¸ ¸±ÚœH ˆ¬1ÀÓ¬ &1n∏1 fl¡Ô± ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ˜Laœ1 ’øˆ¡ÚμÚ [’Ú≈À˜±Ú] qøÚÀ˘, ø˚ ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛1 fl¡±1ÀÌ ‰¬μÚ1 À1 [˙œÓ¡˘] Œ˚Ú ˘±ø·˘º ’±Àfl¡Ã ÀÓ¡›“ ˜±fl¡1 Œ¶ß˝√ˆ¬1± ¸1˘ ’±1n∏ ˜Ò≈1 fl¡Ô±› qøÚÀ˘H 4H
Â√μñ¸±Úœ ¸1˘ 1¸ ˜±Ó≈¡ ¬ı±Úœ ¸≈øÚ ˆ¬1Ó≈¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬¤º Œ˘±‰¬Ú ¸À1±1n∏˝√ ¶⁄ªÓ¬ ¸œ“‰¬Ó¬ ø¬ı1˝√√ ά◊1 ’Ç≈1 Ú¤H Œ¸± √¸± Œ√‡Ó¬ ¸˜˚˛ ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ı¸1œ ¸¬ıø˝√√ ¸≈øÒ Œ√˝√ fl¡œº Ó≈¬˘¸œ ¸1±˝√√Ó¬ ¸fl¡˘ ¸±√1 ¸œª“ ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√ fl¡œH ˜±fl¡1 ¸1˘Ó¬± ˆ¬1± fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1Ó¬ ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“1 fl¡˜˘-Ú˚˛ÀÚ ‰¡fl≈¡¬Û±Úœ È¡≈øfl¡ ’ôL11 ø¡ı1˝1+¡Û Ú¡ıœÚ ’Ç≈1 ø¸“ø‰¡¡ıÕ˘ Òø1À˘º [Ú˚˛Ú±|n∏À˚˛ ŒÓ¡›“1 ø¡ı1˝-≈‡ ˚ÀÔá¡ ¡ı‘øX fl¡ø1 ŒÓ¡›“fl¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1À˘º] ŒÓ¡›“1 ¤˝◊ ˙± Œø‡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 Œ√˝√À¬ı±Ò Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º Ó≈¬˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ñ ˆ¡1Ó¡1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ’¸œ˜ Œõ∂˜ Œø‡ ¸fl¡À˘±Àª ¸±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º
Œ¸√±1Í¡±ñˆ¬1Ó≈¬ fl¡˜˘ fl¡1 ŒÊ√±ø1 Òœ1 Ò≈1g1 Òœ1 Òø1º ¬ı‰¬Ú ’ø˜’“ Ê√Ú≈ Œ¬ı±ø1 Œ√Ó¬ ά◊ø‰¬Ó¬ ά◊M√1 ¸¬ıø˝√√H 176H ΔÒ˚«1 Œ˜1n∏G Ò±1Ì fl¡1± ˆ¬1ÀÓ¬ ΔÒ˚« Òø1 ¬Û≈√˜¸‘√˙ ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú Œ˚±1 fl¡ø1 ’˜‘Ó¬˜˚˛ fl¡Ô±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚Ô±˚Ô Î¬◊M√1 ø¡ıÕ˘ Òø1√À˘ñH 176H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ’©Ü±˙ øª|±˜
Œ˜±ø˝√√ ά◊¬ÛÀ√¸≈ √œÚƒ˝√ &1 Úœfl¡± º õ∂Ê√± ¸ø‰¬ª ¸ijÓ¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡±H ˜±Ó≈¬ ά◊ø‰¬Ó¬ Òø1 ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ’ªø¸ ¸œ¸ Òø1 ‰¬±˝√√ά◊“ fl¡œÚƒ˝√±H &1n∏À√Àª Œ˜±fl¡ ¸» ά◊¬ÛÀ√˙Àfl¡ ø√ÀÂ√º [’±Àfl¡Ã] ˜Laœ, õ∂Ê√± ¸fl¡À˘±À1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸ijøÓ¬ ’±√ÀÂ√º ˜±Ó‘¬À˚˛› ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ’±:± ø√ÀÂ√ ’±1n∏ ˜˝◊√› Œ¸˝◊√ ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±“H 1H
&1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¶§±ø˜ ø˝√√Ó¬ ¬ı±Úœ º ¸≈øÚ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ fl¡ø1’ ˆ¬ø˘ Ê√±ÚœH ά◊ø‰¬Ó¬ øfl¡ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ øfl¡¤“ ø¬ı‰¬±1+ º Ò1˜≈ Ê√±˝◊√ ø¸1 ¬Û±Ó¬fl¡ ˆ¬±1+H
460
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[øfl¡˚˛ÀÚ±] &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸≈˝+ [¡ıg≥]-1 ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ õ∂¸iߘÀÚÀ1 ¡ı≈øÊ Ó¡±1 ¬Û±˘Ú fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ά◊ø‰¬Ó¬, ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ Ò˜« ˚±˚˛ ’±1n∏ ˜”1Ó¬ ¬Û±¬Û1 Œ¬ı±Ê√± ¬ı±ÀϬˇH 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬Ã Œ√U ¸1˘ ø¸‡ Œ¸±÷ º ŒÊ√± ’±‰¬1Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬˘ Œ˝√√±÷H Ê√√…ø¬Û ˚˛˝√ ¸˜≈Á¡Ó¬ ˝√√ά◊“ ÚœÀfl“¡ º Ó¬ø√¬Û Œ˝√√±Ó¬ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯≈ Ú Ê√œ Œfl“¡H ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ ¸» ά◊¡ÛÀ˙À˝¡ øÀ ˚±1 ¡Û±˘Ú fl¡ø1À˘ Œ˜±1 ˜e˘ ˝í¡ıº ¤˝◊fl¡Ô± ˜˝◊ ˆ¡±˘Õfl¡ ʱÀÚ±, Ó¡Ô±ø¡Û› Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ ¸ÀôL±¯∏ Ú˝˚˛H 3H
’¡ı Ó≈¡˜ƒ˝ ø¡ıÚ˚˛ Œ˜±ø1 ¸≈øÚ Œ˘˝” º Œ˜±ø˝ ’Ú≈˝1Ó¡ ø¸‡±ªÚ≈ Œ˝”H ÿÓ¡1n∏ ŒÎ¬◊“ ˜¡ı ’¡Û1±Ò” º ≈ø‡Ó¡ Œ±¯∏ &Ú ·Úø˝“ Ú ¸±Ò”H ¤øÓ¡˚˛± ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ À˜±1 ø˜ÚøÓ¡ qÚfl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 Œ˚±·…Ó¡± ’Ú≈¸ø1 Œ˜±fl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛fl¡º ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 fl¡Ô±1 ά◊M√1 ø√¡ıÕ˘ Δ·À±“, Œ˜±1 ¤˝◊ ’¡Û1±Ò 願± fl¡ø1¡ıº fl¡±1Ì ¸7¡¡¡Ú¸fl¡À˘ ≈√ø‡Ó¬Ê√Ú1 Œ√±¯∏ &Ì ÚÒÀ1H 4H
Œ√±˝±ñø¬ÛÓ≈¬ ¸≈1¬Û≈1 ø¸˚˛ 1±˜≈ ¬ıÚ fl¡1Ú fl¡˝√√U Œ˜±ø˝√√ 1±Ê≈√º ¤ø˝√√ ŒÓ“¬ Ê√±ÚU Œ˜±1 ø˝√√Ó¬ Δfl¡ ’±¬ÛÚ ¬ıάˇ fl¡±Ê≈√H 177H ø¬ÛÓ¬± ¶§·«Ó¬, ¿¸œÓ¬± ’±1n∏ 1±˜ ¬ıÚÓ¬ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ 1±Ê√Q fl¡ø1√¬ıÕ˘ Δfl¡ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ˜e˘ ˝í¡ı ¡¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ ŒÚ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ά±„√√1 fl¡±˜ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ [’±˙± 1±ø‡ÀÂ] ∑ H 177H
ø˝√√Ó¬ ˝√√˜±1 ø¸˚˛¬ÛøÓ¬ Œ¸ªfl¡±÷“ º Œ¸± ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√ ˜±Ó≈¬ fl≈¡øȬ˘±÷“H Δ˜“ ’Ú≈˜±øÚ √œ‡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ’±Ú ά◊¬Û±˚˛“ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬ Ú±˝√√œ“H Œ˜±1 ˜e˘ ¸œÓ¡±¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ª± fl¡1±Ó¡À˝ ’±ø¢, øfl¡c ˜±1 fl≈¡øÈ¡˘Ó¡±˝◊ Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊ Œ¸ª±1 ¡Û1± ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1À˘º ˜˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“ Œ˚ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ’±1n∏ Œ˜±1 ˜e˘ Ú±˝◊√H 1H
Œ¸±fl¡ ¸˜±Ê≈√ 1±Ê≈√ Œfl¡ø˝√√ Œ˘À‡“ º ˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ ø¬ıÚ≈ ¬Û√ Œ√À‡“H ¬ı±ø√ ¬ı¸Ú ø¬ıÚ≈ ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬±1+ º ¬ı±ø√ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÚ≈ ¬ıËp¡ø¬ı‰¬±1+H ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 ¡Û±¡ÛΩ1 ˙«Ú Úfl¡1±Õfl¡ ¤˝◊ Œ˙±fl¡1 ˆ¡±G±1 1±Ê…1 1±Ê√Q fl¡1±1 øfl¡ ˜”˘… ’±ÀÂ√∑ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ı¶a1 ’ø¡ı˝ÀÚ ’˘Ç±11 Œ¬ı±Ê√± ¬ı…Ô« ’±1n∏ Δ¬ı1±·…1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¬ıËp¡:±Ú ¬ı…Ô«H 2H
¸1n∏Ê√ ¸1œ1 ¬ı±ø√ ¬ıU Œˆ¬±·± º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ Ê√±˚˛“ Ê√¬Û ŒÊ√±·±H Ê√±˚˛“ Ê√œª ø¬ıÚ≈ Œ√˝√ ¸≈˝√ ±÷ º ¬ı±ø√ Œ˜±1 ¸¬ı≈ ø¬ıÚ≈ 1‚≈1±÷H Œ¬ı˜±1œ ˙1œ11 ¬ÛÀé¬ Œ˚ÀÚÀ1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œˆ¬±· ¬ı…Ô«, ¿˝√√ø1 ˆ¬fl¡øÓ¬ ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˚ÀÚ Ê√¬Û ’±1n∏ Œ˚±· ¬ı…Ô«, õ∂±Ì ø¡ı˝œÚ ¸≈μ1 ˙1œ1 Œ˚ÀÚ ¬ı…Ô«, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¬ı…Ô«H 3H
’À˚±Ò…±fl¡±G
461
Ê√±Î¬◊“ 1±˜ ¬ ¬Ûø˝√√“ ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ ” º ¤fl¡ø˝√√“ ’±“fl¡ Œ˜±1 ø˝√√Ó¬ ¤˝√√”H Œ˜±ø˝√√ Ú‘¬Û fl¡ø1 ˆ¬˘ ’±¬ÛÚ ‰¬˝√√˝√” º Œ¸±Î¬◊ ¸ÀÚ˝√√ Ê√άˇÓ¬± ¬ı¸ fl¡˝√√˝√”H ·øÓ¡Àfl¡ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ’±:± ø˚˛fl¡º Œ˜±1 ¤˝◊ ‘Iˇ ø¡ıù´±¸ Œ˚ ¤fl¡˜±S ¤˝◊ fl¡±˜Ó¡À˝ Œ˜±1 fl¡˘…±Ìº Œ˜±fl¡ 1Ê√± fl¡ø1 ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 øÚÊ√1 ˜e˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√, Œ¸˚˛±› ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ¶ß˝ [Œ˜±˝] ¡ı˙Ó¡–À˝ Δfl¡ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñΔfl¡Àfl¡÷ ¸≈’ fl≈¡øȬ˘˜øÓ¬ 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ·Ó¬˘±Ê√º Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬±˝√√Ó¬ ¸≈‡≈ Œ˜±˝√√¬ı¸ Œ˜±ø˝√√ Œ¸ ’Ò˜ Œfl¡“ 1±Ê√H 178H ˜˝◊√ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¬Û≈S, fl≈¡øȬ˘ ¬ı≈øX¸•Ûiß, 1±˜ø¬ı˜≈‡ ’±1n∏ øÚ˘«Ê¡, Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± ’Ò˜ 1Ê√±1 1±Ê√Q1 ¬Û1± ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬–À˝√√ ¸≈‡ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 178H
fl¡˝√√ά◊“ ¸±“‰≈¬ ¸¬ı ¸≈øÚ ¬ÛøÓ¬’±˝√√” º ‰¬±ø˝√√’ Ò1˜¸œ˘ Ú1Ú±˝√√”H Œ˜±ø˝√√ 1±Ê≈√ ˝√√øͬ Œ√˝◊√˝√U Ê√¬ı˝√√œ“ º 1¸± 1¸±Ó¬˘ Ê√±˝◊ø˝ Ó¬¬ı˝√√œ“H ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡1fl¡, ˜˝◊√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√±“, Ò˜«˙œ˘Ê√ÚÀ˝√√ 1Ê√± ˝í¡ı ˘±À·º ŒÊ√√ fl¡ø1 ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˚ø Œ˜±fl¡ 1±Ê√Q ø√À˚˛, Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¤˝◊ ¡Û‘øÔªœ 1¸±Ó¬À˘ ˚±¬ıH 1H
Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú Œfl¡± ¬Û±¬ÛøÚª±¸” º ŒÊ√ø˝√√ ˘ø· ¸œ˚˛ 1±˜ ¬ıÚ¬ı±¸”H 1±˚˛“ 1±˜ fl¡U“ fl¡±ÚÚ≈ √œÚƒ˝√ ± º ø¬ıÂ≈√1Ó¬ ·˜Ú≈ ’˜1¬Û≈1 fl¡œÚƒ˝√±H Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± ¬Û±¬Û1 ˆ¡±G±1 ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝í¡ı√, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1±˜1 ¬ıÚ¬ı±¸ ˝√√í˘∑ 1Ê√±˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûøͬ˚˛±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø¬ı1˝√√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ øÚÀÊ˝◊ ¶§·«·±˜œ ˝√√í˘H 2H
Δ˜“ ¸Í≈¬ ¸¬ı ’Ú1Ô fl¡1 Œ˝√√Ó”¬ º Δ¬ıͬ ¬ı±Ó¬ ¸¬ı ¸≈Úά◊“ ¸À‰¬Ó”¬H ø¬ıÚ≈ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’¬ı±¸” º 1À˝√√ õ∂±Ú ¸ø˝√√ Ê√· ά◊¬Û˝√√±¸”H ’±1n∏ ˜˝◊√ ≈©Ü˝◊√ ˝√√íÀ˘“± ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ’ÚÔ«1 fl¡±1Ì ’±1n∏ ˜˝◊√ ¸:±ÀÚ ¬ıø˝√√ ¸fl¡À˘± qøÚ ’±ÀÂ√±“º ¿1‚≈Ú±Ôø¬ı˝√√œÚ ‚1 Œ√ø‡ ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 ά◊¬Û˝√√±¸1 ¬Û±S Δ˝› Œ˜±1 õ∂±Ì Ê√œ˚˛±˝◊√ ’±ÀÂ√H 3H
1±˜ ¬Û≈ڜӬ ø¬ı¯∏˚˛ 1¸ 1+À‡ º Œ˘±˘≈¬Û ˆ¬”ø˜ Œˆ¬±· Œfl¡ ˆ¬”À‡H fl¡˝√√“ ˘ø· fl¡À˝√√Ó ˝√√+√˚˛ fl¡øͬڱ÷ º øÚ√ø1 fl≈¡ø˘¸≈ ŒÊ√ø˝√√“ ˘˝√√œ ¬ıάˇ±÷H [˝◊˚˛±1 fl¡±1Ì ˝í˘ Œ˚ ¤˝◊ õ∂±Ì] ¿1±˜1+¡Û ¬Ûø¡ıS ø¬ı¯∏˚˛-1¸±¸Mê˙”Ú…º ˝◊√ ˝√√í˘ 1±Ê√Q1 Œ˘±ˆ¡œ ’±1n∏ ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¤Ê√Ú é≈¬Ò±Ó≈¬1º ˜˝◊ øÚÊ1 ˝√√+√˚˛1 fl¡Àͬ±1Ó¬±1 fl¡Ô± øfl¡˜±ÚÀÚ± fl¡í˜∑ ø˚À˚˛ ¬ı<Àfl¡± Œ˝√√˚˛ fl¡ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñfl¡±1Ú ŒÓ¬“ fl¡±1Ê≈√ fl¡øÍ¬Ú Œ˝√√±˝◊√ Œ√±¸≈ Úø˝“ Œ˜±1º fl≈¡ø˘¸ ’ø¶ö ŒÓ¬“ ά◊¬Û˘ ŒÓ“¬ Œ˘±˝√ √fl¡1±˘ fl¡Àͬ±1H 179H fl¡±1ÌÓ¡Õfl¡ fl¡±˚« fl¡øÍ¬Ú ˝√√˚˛, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˜±1 Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º Œ˚ÀÚÕfl¡ ’ø¶öÓ¡Õfl¡ ¡ı< fl¡ÀÍ¡±1 ’±1n∏ ø˙˘Ó¡Õfl¡ Œ˘±˝± ˆ¡˚˛±Úfl¡ ’±1n∏ fl¡ÀÍ¡±1 ˝˚˛H 179H
462
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δfl¡Àfl¡÷ ˆ¬ª Ó¬Ú≈ ’Ú≈1±À· º ¬Û±ª“1 õ∂±Ú ’‚±˝◊ ’ˆ¬±À·H ŒÊ√Ó øõ∂˚˛ ø¬ı1˝√√“ õ∂±Ú øõ∂˚˛ ˘±À· º Œ√‡¬ı ¸≈Ú¬ı ¬ıUÓ¬ ’¬ı ’±À·H Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¬Û1± ά◊»¬Ûiß Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ Œ√˝√1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1Mê√ ¬Û±¬Ûœ õ∂±Ì ’øÓ¬˙˚˛ ≈√ˆ¬«·œ˚˛±º øõ∂˚˛ [¿1±˜‰¡f]-1 ø¬ı1˝√√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œ˜±1 ¤˝◊√ õ∂±Ì ’øÓ¬ øõ∂˚˛ Δ˝√ ’±√ÀÂ√ , ŒÓ¡ÀôL ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬› ˜˝◊√ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± Œ√ø‡¬ı ’±1n∏ qøÚ¬ı ˘±ø·¬ıH 1H
˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ fl¡U“ ¬ıÚ≈ √œÚƒ˝√ ± º ¬Ûͬ˝◊√ ’˜1¬Û≈1 ¬ÛøÓ¬ ø˝√√Ó¬ fl¡œÚƒ˝√±H ˘œÚƒ˝√ ø¬ıÒª¬ÛÚ ¬’¬ÛÊ√¸≈ ’±¬Û” º √œÚƒÀ˝√√ά◊ õ∂Êø˝√ Œ¸±fl≈¡ ¸ôL±¬Û”H [Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛] ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ ø√À , ¬ÛøÓ¬fl¡ ¶§·«Õ˘ ¡ÛøÍ¡˚˛±˝◊ ŒÓ¡›“1 fl¡˘…±Ì fl¡ø1ÀÂ, ’±1n∏ øÚÀÊ√ Δ¬ıÒ¬ı… ’±1n∏ ¬’¬Û˚˙ Δ˘À ’±1n∏ õ∂Ê√±fl¡ Œ˙±fl¡ ’±1n∏ ¸ôL±¬Û ø√ÀÂ√H 2H
Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√ ¸≈‡≈ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈1±Ê”√ º fl¡œÚƒ˝√ Δfl¡fl¡÷“ ¸¬ı fl¡1 fl¡±Ê”√H ¤ø˝√√ ŒÓ¬“ Œ˜±1 fl¡±˝√√ ’¬ı Úœfl¡± º ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 Œ√Ú fl¡˝√√U Ó≈¬˜ƒ˝√ Ȭœfl¡±H ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ¸≈≈‡, ¸≈μ1 ˚˙ ’±1n∏ ά◊M˜ 1±Ê√… ø√À˘º ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘±À1 ˆ¬±˘ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˚˛±Ó¡Õfl¡ ’±1n∏ øfl¡ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Ó¬±1 ά◊¡Ûø1› ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 1±Ê√ ’øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√H 3H
Δfl¡fl¡˝◊ Ê√ͬ1 Ê√Úø˜ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˚˛˝√ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√“ fl¡Â≈√ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Ú±˝√√œH “ Œ˜±ø1 ¬ı±Ó¬ ¸¬ı ø¬ıøÒø˝√√“ ¬ıÚ±÷ º õ∂Ê√± ¬Û“±‰¬ fl¡Ó¬ fl¡1U ¸˝√√±÷H Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ·ˆ¬«À1 Ê·Ó¡Ó¡¬Ê√ij Δ˘ ¤˚˛± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡± ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¸Ê√±˝◊√-¬Û1±˝◊√ 1±ø‡ÀÂ√º õ∂Ê√± Ó¬Ô± ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Ó¡±1 ά◊¡Û1ø› øfl¡˚˛ ’±Àfl¡Ã ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñ¢∂˝√√ ¢∂˝√√œÓ¬ ¬Û≈øÚ ¬ı±Ó¬ ¬ı¸ ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û≈øÚ ¬ıœÂ√œ ˜±1º ŒÓ¬ø˝√√ ø¬Û’±˝◊√’ ¬ı±1n∏Úœ fl¡˝√√U fl¡±˝√√ ά◊¬Û‰¬±1H 180H ˚±1 ›¬Û1Ó¬ S≈ê1 ¢∂À˝√√ ‘√ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ [’Ô¡ı± ø˚ ø¡Û˙±‰¡¢∂ô¶], Ó¡±1 ά◊¡Ûø1› ˚±1 ¸øi߬۱Ӭ Œ1±· Δ˝√√ÀÂ√, ’±Àfl¡Ã ŒÓ¡›“Àfl¡˝◊ ¬ı‘ø(Àfl¡ √—˙Ú fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬›“fl¡ ˚ø ˜√ ‡≈ª±¡ıÕ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀôL ¤˚˛± Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ø‰¬øfl¡»¸±∑H 180H
Δfl¡fl¡˝◊√ ¸≈’Ú ŒÊ√±& Ê√· ŒÊ√±÷ º ‰¬Ó≈¬1 ø¬ı1ø= √œÚƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ Œ¸±÷H √¸1Ô Ó¬Ú˚˛ 1±˜ ˘‚≈ ˆ¬±÷ º √œÚƒø˝√√ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±ø√ ¬ıάˇ±÷H Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¡Û≈S1 fl¡±1ÀÌ ¸—¸±1Ó¡ ø˚ Œ˚±·… ’±ø¢, ‰¡Ó≈¡1 ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ Ó¬±Àfl¡ ø√ÀÂ√º øfl¡c ë√˙1Ô1 ¬Û≈Sí ’±1n∏ ë1±˜1 ˆ¬±À˚˛fl¡í Œ˝±ª±1 ‡…±øÓ¬ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ø˜Â√±ÀÓ¬ ø√À˘H 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı fl¡˝√√U fl¡Ï¬ˇ±ªÚ Ȭœfl¡± º 1±˚˛ 1Ê√±˚˛¸≈ ¸¬ı fl¡˝√√“ Úœfl¡±H ά◊Ó¬1n∏ Œ√ά◊“ Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ Œfl¡ø˝√√ Œfl¡˝√√œ º fl¡˝√√U ¸≈À‡Ú Ê√Ô± 1n∏ø‰¬ ŒÊ√˝√œH
’À˚±Ò…±fl¡±G
463
’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ ø√˚˛±1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√º 1Ê√±À1± ’±:± ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊M˜º ˝◊√˚˛±Àfl¡ Δ˘ fl¡±fl¡ÀÚ± øfl¡ ά◊M√1 ø√˜º ø˚À˚˛ ø˚ ˝◊√26√± fl¡À1 ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ’±Úμ˜ÀÚ Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡í¬ı ¬Û±À1H 2H
Œ˜±ø˝√√ fl≈¡˜±Ó≈¬ ¸À˜Ó¬ ø¬ı˝√√±÷ º fl¡˝√√U fl¡ø˝√√ø˝√√ Œfl¡ fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬˘±÷H Œ˜± ø¬ıÚ≈ Œfl¡± ¸‰¬1±‰¬1 ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ø˝√√ ø¸˚˛ 1±˜≈ õ∂±Úøõ∂˚˛ Ú±˝√√œ“H ˜˝◊√ ’±1n∏ Œ˜±1 ≈√©Ü± ˜±Ó‘¬ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ fl¡í¡ı Œ˚ ¤˚˛± ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡1± Δ˝ÀÂ∑ ¤˝◊√ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Œfl¡±Ú õ∂±Ìœ ’±ÀÂ√, ˚±1 ¿1±˜-¸œÓ¬± õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛ Ú˝√√˚˛H 3H
¬Û1˜ ˝√√±øÚ ¸¬ı fl¡˝√√“ ¬ıάˇ ˘±˝√√” º ’ø√Ú≈ Œ˜±1 Úø˝√√“ ”¯∏Ú fl¡±˝√√”H ¸—¸˚˛ ¸œ˘ Œõ∂˜ ¬ı¸ ’˝√√˝√” º ¸¬ı≈˝◊√ ά◊ø‰¬Ó¬ ¸¬ı ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡˝√√˝√”H ˚íÓ¡ ’À˙¯∏ é¬øÓ¬ ’±ÀÂ, Ó¡±ÀÓ¡À˝ ¸fl¡À˘±Àª ¬ıUÓ¬ ˘±ˆ¬ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ó¬±1¬ı±À¬ı fl¡±À1± Œ±¯∏ Ú±˝◊, Œ˜±À1˝◊√ ø√Ú Œ¬ı˚˛±º ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø˚ Δfl¡À Œ¸˚˛± ¸fl¡À˘± ά◊ø‰¡Ó¡, fl¡±1Ì ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ ¸—˙˚˛, ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ Œõ∂˜1 ¡Z±1± ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ˜±Ó≈¬ ¸≈øͬ ¸1˘ø‰¬Ó¬ Œ˜± ¬Û1 Œõ∂˜≈ ø¬ıÀ¸ø¯∏º fl¡˝√√˝◊√ ¸≈ˆ¬±˚˛ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ Œ˜±ø1 √œÚÓ¬± Œ√ø‡H 181H ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ ’øÓ¡ ¸1˘˝+˚˛œ ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¬›“1 ø¡ıÀ˙¯∏ ˜1˜º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 √œÚ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“ ¤˝◊ √À1 Δfl¡ÀÂ√H 181H
&1 ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¸±·1 Ê√& Ê√±Ú± º øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ı¶§ fl¡1 ¬ı√1 ¸˜±Ú±H Œ˜± fl¡˝√√“ øÓ¬˘fl¡ ¸±Ê√ ¸Ê√ Œ¸±ÿ º ˆ¬¤“ ø¬ıøÒ ø¬ı˜≈‡ ø¬ı˜≈‡ ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH &1n∏À√ª :±Ú ¸˜≈^, ¤˝◊ fl¡Ô± ø¡ıù´ø¡ı‡…±Ó¡º ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıù´‡Ú ˝√√±Ó¬1 ˜≈øͬӬ Ôfl¡± ¬ı·ø1ÀȬ±1 √À1, ŒÓ¬›“› Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡1 ΔÓ¡˚˛±1œ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¸“‰¬± fl¡Ô±, ø¬ıÒ±Ó¬± Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ı˜≈‡ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± ø¬ı¬Û1œÓ¬ Δ˝ ¡ÛÀ1H 1H
¬Ûø1˝√√ø1 1±˜≈ ¸œ˚˛ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Œfl¡±Î¬◊ Ú fl¡ø˝√√ø˝√√ Œ˜±1 ˜Ó¬ Ú±˝√√œ“H Œ¸± Δ˜“ ¸≈Ú¬ı ¸˝√√¬ı ¸≈‡≈ ˜±Úœ º ’ôLU“ fl¡œ‰¬ Ó¬˝√√±“ Ê√˝√“ ¬Û±ÚœH ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¤˝◊ ’ÚÔ«Ó¡ [¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª± fl¡Ô±Ó¬] Œ˜±1 ¸ijøÓ¡ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ê√·Ó¬Ó¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±Àª Úfl¡í¡ıº ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ’±ÚÀμÀ1 qøÚ˜ ’±1n∏ ¸˝√√… fl¡ø1˜º fl¡±1Ì fl¡Ô±ÀÓ¬ fl¡˚˛, ˚íÓ¬ ¡Û±Úœ Ô±Àfl¡ Ó¡±ÀÓ¡ Œ¬ı±fl¡± ˝˚˛H 2H
ά1n∏ Ú Œ˜±ø˝√√ Ê√· fl¡ø˝√√ø˝√√ øfl¡ Œ¬Û±‰”¬ º ¬Û1À˘±fl¡U fl¡1 Ú±ø˝√√Ú Œ¸±‰”¬H ¤fl¡˝◊√ ά◊1 ¬ı¸ ≈√¸˝√√ √ª±1œ º Œ˜±ø˝√√ ˘ø· Œˆ¬ ø¸˚˛ 1±˜≈ ≈√‡±1œH Ê√·ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ Œ√±¯∏ ø√À˘› ˜˝◊√ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1±“ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡1 fl¡Ô±› ˜˝◊ ø‰¬ôL± fl¡1± Ú±˝◊√º Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¤È¬±˝◊√ ’¸˝… ±ª±Ú˘ ;ø˘¡ıÕ˘ Òø1À Œ˚ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ≈√‡œ ˝í˘H 3H
464
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√œªÚ ˘±U ˘‡Ú ˆ¬˘ ¬Û±ª± º ¸¬ı≈ Ó¬øÊ√ 1±˜ ‰¬1Ú ˜Ú≈ ˘±ª±H Œ˜±1 Ê√Ú˜ 1‚≈¬ı1 ¬ıÚ ˘±·œ º Á”ͬ fl¡±˝√√ ¬ÛøÂ√Ó¬±Î¬◊“ ’ˆ¬±·œH ÊœªÚ1 ά◊M√˜ ˘±ˆ¡ÀÓ¡± ˘ÑÀÌ ¬Û±À˘, ø˚À˚˛ ¸fl¡À˘± Ó¡…±· fl¡ø1 ¿1±˜1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚÊ√1 ˜Ú øÚøª©Ü fl¡ø1À˘º Œ˜±1 ÊijÀÓ¡± ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ıÚ¬ı±¸Õ˘ ¬Ûøͬ›ª±1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ˝í˘º ·øÓ¬Àfl¡ ˜˝◊√ ’ˆ¬±·±˝◊√ ø˜Â√±ÀÓ¬ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1ÀÂ√±“H 4H
Œ√±˝±ñ’±¬ÛøÚ √±1n∏Ú √œÚÓ¬± fl¡˝√√ά◊“ ¸¬ıø˝√√ ø¸1n∏ Ú±˝◊√º Œ√À‡“ ø¬ıÚ≈ 1‚≈Ú±Ô ¬Û√ øÊ√˚˛ Δfl¡ Ê√1øÚ Ú Ê√±˝◊√H 182H ˜˝◊√ ˜”1À±ª±“˝◊ Œ˜±1 ’øÓ¡˙˚˛ øÚ–øfl¡ÚÓ¡±1 fl¡Ô± fl¡›“º ¿1±˜‰¡f1 ¿‰¬1Ì ˙«Ú Úfl¡1± ¬Û˚«ôL Œ˜±1 ˝+˚˛1 ˚La̱ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±˚±˚˛H 182H
’±Ú ά◊¬Û±Î¬◊ Œ˜±ø˝√√ Úø˝√√“ ¸”Á¡± º Œfl¡± øÊ√˚˛ Δfl¡ 1‚≈¬ı1 ø¬ıÚ≈ ¡ı”Á¡±H ¤fl¡ø˝√“√ ’±“fl¡ ˝◊√˝√˝◊√ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º õ∂±Ó¬fl¡±˘ ‰¬ø˘˝√√ά◊“ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±˝√√œ“H ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ ˜˝◊ Œ‡± Ú±˝◊√º Œ˜±1 ’ôL11 fl¡Ô± ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ ¬ı≈øÊ√¬ı∑ Œ˜±1 ¤È¬±˝◊√ fl¡Ô± Œ˚ 1±øÓ¬¬Û≈ª±ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˜H 1H
Ê√√…ø¬Û Δ˜“ ’Úˆ¬˘ ’¬Û1±Òœ º Δˆ¬ Œ˜±ø˝√√ fl¡±1Ú ¸fl¡˘ ά◊¬Û±ÒœH Ó¬√ø¬Û ¸1Ú ¸Ú˜≈‡ Œ˜±ø˝√√ Œ√‡œ º Â√ø˜ ¸¬ı fl¡ø1˝√√ø˝√√“ fl‘¡¬Û± ø¬ıÀ¸¯∏œH ˚ø√› ˜˝◊ ≈©Ü ’±1n∏ ’¡Û1±Òœ ’±1n∏ Œ˜±À1˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ά◊¡Û^ª Δ˝ÀÂ, Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±fl¡ ˙1̱·Ó¡Õ˝ ¸ij≈‡Ó¬ ’˝± Œ√ø‡ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ’¡Û1±Ò 願± fl¡ø1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ø¡ıÀ˙¯∏ fl‘¡¬Û± fl¡ø1¬ıH 2H
¸œ˘ ¸fl≈¡‰¬ ¸≈øͬ ¸1˘ ¸≈ˆ¬±ÿ º fl‘¡¬Û± ¸ÀÚ˝√√ ¸√Ú 1‚≈1±ÿH ’ø1Ufl¡ ’Úˆ¬˘ fl¡œÚƒ˝√ Ú 1±˜± º Δ˜“ ø¸¸≈ Œ¸ªfl¡ Ê√√…ø¬Û ¬ı±˜±H ¿1‚≈Ú±Ô ¸≈˙œ˘, ¸ÀDZ‰¡˙œ˘, ’Ó¡…ôL ¸1˘ ¶§ˆ¡±ª1, fl‘¡¡Û± ’±1n∏ Œ¶ß˝1 ’±fl¡1º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˙Sn∏À1± Œfl¡øÓ¡˚˛±› ’øÚ©Ü ¸±ÒÚ fl¡1± Ú±˝◊º ’¬Ûfl¡±1œ ˝√√íÀ˘› ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’fl¡Ì˜±øÚ ø˙q ’±1n∏ Œ¸ªfl¡À˝H 3H
Ó≈¬˜ƒ˝√ Δ¡Û ¬Û±“‰¬ Œ˜±1 ˆ¬˘ ˜±Úœ º ’±˚˛¸≈ ’±ø¸¯∏ Œ√U ¸≈¬ı±ÚœH ŒÊ√ø˝√√“ ¸≈øÚ ø¬ıÚ˚˛ Œ˜±ø˝√√ Ê√Ú≈ Ê√±Úœ º ’±ªø˝√√“ ¬ıUø1 1±˜≈ 1Ê√Ò±ÚœH ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ Œ|á¡ÊÀÚ [¬Û=±˚˛ÀÓ¬] ¤˝◊ø‡øÚ fl¡À1“±ÀÓ¡˝◊ Œ˜±1 fl¡˘…±Ì ˝í¡ı ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ ’±À√˙ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√˚˛fl¡, ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 fl¡±fl”¡øÓ¬-ø˜ÚøÓ¬ qøÚ ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ŒÓ¡›“1 Œ¸ªfl¡ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¿1±˜‰¡f ’±Àfl¡Ã 1±Ê√Ò±ÚœÕ˘ ‚”ø1 ’±À˝√√H 4H
Œ√±˝±ñÊ√√…ø¬Û Ê√Ú˜≈ fl≈¡˜±Ó≈¬ ŒÓ“¬ Δ˜“ ¸Í≈¬ ¸√± ¸À√±¸º ’±¬ÛÚ Ê√±øÚ Ú Ó¬…±ø·˝√√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ 1‚≈¬ıœ1 ˆ¬À1±¸H 183H ˚ø√› fl≈¡-˜±Ó¬±1 ·ˆ¬«1 ¡Û1± Œ˜±1 Ê√ij ’±1n∏ ˜˝◊√ ≈√©Ü ’±1n∏ ¸±˚˛ Œ√±¯∏˚≈Mê√›, Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜‰¡f1 ›¡Û1Ó¡ Œ˜±1 ˆ¬1¸± Œ˚ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 ’±À¡Û±Ú ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Œ˜±fl¡ Ó¬…±· Úfl¡À1√√H 183H
’À˚±Ò…±fl¡±G
465
ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸¬ı fl¡˝√√“ øõ∂˚˛ ˘±À· º 1±˜ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈Ò±“ Ê√Ú≈ ¬Û±À·H Œ˘±· ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ı¯∏˜ ø¬ı¯∏ √±À· º ˜La ¸¬ıœÊ√ ¸≈ÚÓ¬ Ê√Ú≈ Ê√±À·H ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±À¬ı±1 Œ˚Ú 1±˜1+¬Û ’˜‘ÀÓ¬À1 ¸Ú±º ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1+¡Ûœ ø¬ı1˝√√Ó¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ;ø˘ ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ ¡ıœÊ-˜La qøÚ Œ˚Ú ¸fl¡À˘± Í¬Ú Òø1 ά◊øͬ˘H 1H
˜±Ó≈¬ ¸ø‰¬ª &1 ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ¸fl¡˘ ¸ÀÚ˝√√“ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬¤ ˆ¬±1œH ˆ¬1Ó¬ø˝√ fl¡˝√√ø˝√√“ ¸1±ø˝√√ ¸1±˝√√œ º 1±˜ Œõ∂˜ ˜”1øÓ¬ Ó¬Ú≈ ’±˝√√œH ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±fl¡, ˜Laœ, &1n∏À√ª ’±1n∏ Ú·11 Ú1-Ú±1œ ¸fl¡À˘±Àª Œ¶ß˝Ó¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¸fl¡À˘±Àª ¤fl¡˜≈À‡ ˆ¬1Ó¬1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘, ’±À¡Û±Ú±1 ˙1œ1 Œ˚Ú ¿1±˜-Œõ∂˜1 ¸±é¬±» ˜”øÓ«¡À˝√√H 2H
Ó¬±Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ’¸ fl¡±À˝√√ Ú fl¡˝√√˝√” º õ∂±Ú ¸˜±Ú 1±˜ øõ∂˚˛ ’˝√√˝√”H ŒÊ√± ¬Û±ª“1n∏ ’¬ÛÚœ Ê√άˇÓ¬±÷“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸≈·±˝◊√ ˜±Ó≈¬ fl≈¡øȬ˘±÷“H Œ˝ ¬ı»¸ ˆ¬1Ó¬Ø ’±¡Û≈øÚ ¤ÀÚ fl¡Ô± Úfl¡í¬ıÀÚ± øfl¡˚˛∑ ’±¡Û≈øÚ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 õ∂±Ì1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛º ø˚ÊÚ ÚœÀ‰¡ øÚÊ1 ˜”‡«±ø˜À1 ’±À¡Û±Ú±1 ˜± Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl≈¡øȬ˘Ó¬±1 fl¡Ô±1 fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¡ ¸—˙˚˛ fl¡ø1¡ı,H 3H
Œ¸± ¸Í≈¬ Œfl¡±øȬfl¡ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸À˜Ó¬± º ¬ıø¸ø˝√√ fl¡˘¬Û ¸Ó¬ Ú1fl¡ øÚÀfl¡Ó¬±H ’ø˝√√ ’‚ ’ª&Ú Úø˝√√“ ˜øÚ ·˝√√÷ º ˝√√1˝◊√ ·1˘ ≈√‡ √±ø1 √˝√÷H Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊√ Œfl¡±øȬ ¬Û≈1n∏¯∏¸˝√√ ˙Ó¬ fl¡äÕ˘Àfl¡ Ú1fl¡Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıº ¸±¬Û1 ø˙1Ó¬ Ôfl¡± ˜øÌÀ˚˛ ¸±¬Û1 ¡Û±¡Û ’±1n∏ ’ª&Ì ¢∂˝Ì Úfl¡À1º ¬ı1= ˜øÌÀ˚˛ ø¡ı˝ ˝1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ≈√‡ ’±1n∏ √±ø1…À˝√√ ˆ¡¶ú¸±» fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ’ªø¸ ‰¬ø˘’ ¬ıÚ 1±˜≈ Ê√˝√“ ˆ¬1Ó¬ ˜La≈ ˆ¬˘ fl¡œÚƒ˝√º Œ¸±fl¡ ø¸g≈ ¬ı”άˇÓ¬ ¸¬ıø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ª˘•§Ú≈ √œÚƒ˝√H 184H Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø ’±¡Û≈øÚ ˆ¡±˘ ¡Û1±˜˙« øÀÂ, ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f ’±ÀÂ√, ¡ıÚÕ˘ ’ªÀ˙… ˚±›“ ¬ıí˘fl¡º Œ˙±fl¡ ¸±·1Ó¬ Î≈¬ø¬ı Ôfl¡± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±¡Û≈øÚ [ˆ¡±˘] ’ª˘•§Ú ø√À˘H 184H
ˆ¬± ¸¬ı Œfl“¡ ˜Ú Œ˜±≈√ Ú ŒÔ±1± º Ê√Ú≈ ‚Ú Ò≈øÚ ¸≈øÚ ‰¬±Ó¬fl¡ Œ˜±1±H ‰¬˘Ó¬ õ∂±Ó¬ ˘ø‡ øÚ1Úά◊ ÚœÀfl¡ º ˆ¬1Ó≈¬ õ∂±Úøõ∂˚˛ Œˆ¬ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡H Œ˜‚1 ·Ê«√Ú qøÚÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬±Ó¬fl¡ ’±1n∏ ˜í1± ‰¬1±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ ˝√√˚˛, ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ› ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ ’¬Û±1 ’±Úμ ˝í˘º [ø¡Û øÚ±] 1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊√ ˚±S±1 ¸˜˚˛ øͬfl¡ fl¡1±Ó¡ ˆ¬1Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 õ∂±Ì1 øõ∂˚˛ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 1H
˜≈øÚø˝√√ ¬ıøμ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷ º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ‚1 ø¬ı√± fl¡1±÷H ÒÚ… ˆ¬1Ó¬ Ê√œªÚ≈ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¸œ˘≈ ¸ÀÚU ¸1±˝√√Ó¬ Ê√±˝√√œ“H
466
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈øÚ ¡ıø˙á¡1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ‚1±‚ø1 ·í˘º Ê·Ó¡Ó¡ ˆ¡1Ó¡1 ÊœªÚÀ˝ ÒÚ… ¡ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Δfl¡ ŒÓ¡›“1 ˙œ˘ ’±1n∏ Œ¶ß˝1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ·í˘H 2H
fl¡˝ø˝“√ ¬Û1¸¬Û1 ˆ¬± ¬ıάˇ fl¡±Ê”√ º ¸fl¡˘ ‰¬Õ˘ fl¡1 ¸±Ê√ø˝√√“ ¸±Ê”√H ŒÊ√ø˝√√ 1±‡ø˝√√“ 1U ‚1 1‡ª±1œ º Œ¸± Ê√±Ú˝◊√ Ê√Ú≈ ·1√øÚ ˜±1œH ¬Û1¶ÛÀ1 ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ¬ı1 ˆ¬±˘ fl¡±˜ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª ˚±¬ıÕ˘ ˚±-Œ˚±·±1 fl¡1±Ó¡ ¡ı…ô¶ ˝í˘º ˚±fl¡ ‚1 1‡±1 √±ø˚˛Q ø√˚˛± ˝√√í˘ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 ·˘ fl¡È¬± Œ˚±ª± Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘H 3H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ 1˝√√Ú fl¡ø˝√√’ Úø˝√√“ fl¡±˝√√” º Œfl¡± Ú ‰¬˝√√˝◊√ Ê√· Ê√œªÚ ˘±˝√√”H Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡íÀ˘ñÔ±øfl¡¬ıÕ˘ fl¡±Àfl¡± Úfl¡í¬ı±, Ê·Ó¡Ó¡ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚÀÚ± øÚø¬ı‰¬±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñÊ√1ά◊ Œ¸± ¸•ÛøÓ¬ ¸√Ú ¸≈‡≈ ¸≈˝√+√ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ≈¬ ˆ¬±˝◊√º ¸Ú˜≈‡ Œ˝√√±Ó¬ ŒÊ√± 1±˜ ¬Û√ fl¡Õ1 Ú ¸˝√√¸ ¸˝√√±˝◊√H 185H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ øÚøª©Ü Œ˝±ª±Ó¡ ø˚ÊÀÚ ˝±“ø˝-˝±“ø˝ [’±Úμ˜ÀÚ] ¸˝√√±˚˛ Úfl¡À1, Œ¸˝◊ ¸•ÛøM√√, ‚1, ¸≈‡, ø˜S, ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, ˆ¡±˝◊ ¸fl¡À˘± ;ø˘ ˚±›fl¡√H 185H
‚1 ‚1 ¸±Ê√ø˝√√“ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú± º ˝√√1¯∏≈ ˝√√+√˚˛“ ¬Û1ˆ¬±Ó¬ ¬Û˚˛±Ú±H ˆ¬1Ó¬ Ê√±˝◊√ ‚1 fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1+ º Ú·1n∏ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ˆ¬ªÚ ˆ¬“Ρ±1+H ‚À1 ‚À1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ı±˝√√Ú ¸±Ê≈√ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º 1±øÓ¡¡Û≈ª±˝◊ ˚±˜ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμº ‚1Õ˘ Δ· ˆ¬1ÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ Ú·1, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ, 1±Ê˜˝˘, ˆ¬“1±˘ ’±ø√ñH 1H
¸•ÛøÓ¬ ¸¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ Δfl¡ ’±˝√√œ º ÀÊ√Ó ø¬ıÚ≈ Ê√Ó¬Ú ‰¬À˘Ã“ Ó¬øÊ√ Ó¬±˝√√œH ŒÓ¬Ã ¬Ûø1Ú±˜ Ú Œ˜±ø1 ˆ¬˘±÷ º ¬Û±¬Û ø¸À1±˜øÚ ¸±˝◊“√ Œ√±˝√√±÷H ¸˜ô¶ ¸•ÛøM√√ ¿1‚≈Ú±Ô1º ˚ø√ ¤˝◊√À¬ı±11 [¸≈1顱1] ¡ı…ª¶ö± Úfl¡1±Õfl¡, ¤ÀÚ˝◊ ¤ø1 ÕÔ &ø‰¬ ˚±›“ ŒÓ¬ÀôL ¡Ûø1̱˜ Œ˜±1 ¡ÛÀé¡ ˆ¬±˘ Ú˝√√í¬ıº fl¡±1Ì ¶§±˜œ1 õ∂øÓ¡ Œ^±˝ ¸fl¡À˘± ¡Û±¡Û1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ø˙À1±˜øÌH 2H
fl¡1˝◊√ ¶§±ø˜ ø˝√√Ó¬ Œ¸ªfl≈¡ Œ¸±÷ º ”√¯∏Ú Œfl¡±øȬ Œ√˝◊√ øfl¡Ú Œfl¡±÷H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡ Œ¬ı±À˘ º ŒÊ ¸¬ÛÀÚU“ øÚÊ√ Ò1˜ Ú ŒÎ¬±À˘H Œ¸˝◊√ÊÀÚ˝◊ õ∂fl‘¡Ó¡ Œ¸ªfl¡ñ ’±ÀÚ ’À˙¯∏ Œ√±¯∏ ø√À˘› ø˚ÊÀÚ ¶§±˜œ1 ø˝Ó¡ fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ˆ¬1ÀÓ¬, ø˚Ê√ÀÚ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ò˜«1 ¡Û1± ø¡ı‰≈¡…Ó¡ Ú˝˚˛, ¤ÀÚ ø¬ıù´±¸¡Û±S Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ¸ªfl¡fl¡ ˜±øÓ¬À˘H 3H
fl¡ø˝√√ ¸¬ı≈ ˜1˜≈ Ò1˜≈ ˆ¬˘ ˆ¬±¯±∏ º ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ˘±˚˛fl¡ Œ¸± ŒÓ¬ø˝√√“ 1±‡±H fl¡ø1 ¸¬ı≈ Ê√Ó¬Ú≈ 1±ø‡ 1‡ª±À1 º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø˝√√“ ˆ¬1Ó≈¬ ø¸Ò±À1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
467
ˆ¬1ÀÓ¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸fl¡À˘± ˜˜« ¬ı≈Ê√±˝◊√ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ά◊M˜ Ò˜«1 ά◊¡ÛÀ˙ øÀ˘ , ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˚ÀÔ±¡ÛÀ˚±·… ¶ö±ÚÓ¡ øÚ˚≈Mê fl¡ø1À˘º ά◊¡Û˚≈Mê ¸fl¡À˘± ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1 1é¬fl¡¸fl¡˘fl¡ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1 ˆ¡1Ó¡ ¿1±˜1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’±1Ó¡ ÊÚÚœ ʱøÚ ¸¡ı ˆ¡1Ó¡ ¸ÀÚ˝ ¸≈ʱں fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÚ±ªÚ ¬Û±˘fl¡œ“ ¸Ê√Ú ¸≈‡±¸Ú Ê√±ÚH 186H Œõ∂˜˜”øÓ«¡ [Œõ∂˜ Ó¡N1 ø¡ı:] ˆ¡1ÀÓ¡ ’±È¡±˝◊Àfl¡˝◊·1±fl¡œ ˜±Ó‘¡fl¡ ’±Ó«¡ [≈‡œ] ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡À‡Ó¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı Œ√±˘±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1n∏ ¸≈‡±¸Ú ¸Ê√±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘H 186H
‰¬!¡ ‰¬ø!¡ øÊ√ø˜ ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ º ‰¬˝√√Ó¬ õ∂±Ó¬ ά◊1 ’±1Ó¬ ˆ¬±1œH Ê√±·Ó¬ ¸¬ı øÚø¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı˝√√±Ú± º ˆ¬1Ó¬ Œ¬ı±˘±¤ ¸ø‰¬ª ¸≈Ê√±Ú±H Ú·11 Ú1-Ú±1œ¸fl¡À˘ ‰¬±Õfl¡ ‰¬Àfl¡±ª±1√√ À1 ’ôLÀ1À1 ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ 1±øÓ¡¡Û≈›ª±1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊»fl¡øFÓ¬ Δ˝√ ¡Ûø1√ø¢º Œ·±ÀÈ¡˝◊ 1±øÓ¡ Ê√±ø· Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡˝◊ 1±øÓ¬ÀȬ± ¬Û≈ª±˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¬1ÀÓ¬ ø¬ı: ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘H 1H
fl¡À˝√√ά◊ Œ˘U ¸¬ı≈ øÓ¬˘fl¡ ¸˜±Ê”√ º ¬ıÚø˝√√“ Œ√¬ı ˜≈øÚ 1±˜ø˝√√ 1±Ê”√H Œ¬ıø· ‰¬˘U ¸≈øÚ ¸ø‰¬ª ŒÊ√±˝√√±À1 º Ó≈¬1Ó¬ Ó≈¬1· 1Ô Ú±· ¸“ª±À1H ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ ’øˆ¬À¯∏fl¡1 ¸fl¡À˘± ^¬ı… ˘·ÀÓ¬ øÚ˚˛±º ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ¬ıÚÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√… ’øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡ø1¬ı, ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬ıí˘±¡º ¤˝◊ ’±À˙ qøÚ ˜Laœ¸fl¡À˘ ¡ıμÚ± fl¡ø1 ’±1n∏ Ó≈¬1ÀôL Œ‚±“1±, 1Ô ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ ¸Ê√±À˘H 2H
’1n∏gÓ¬œ ’1n∏ ’ø·øÚ ¸˜±ÿ º 1Ô ‰¬øϬˇ ‰¬À˘ õ∂Ô˜ ˜≈øÚ1±ÿH ø¬ıõ∂ ¬ı‘μ ‰¬øϬˇ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú± º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ Ó¬¬Û ŒÓ¬Ê√ øÚÒ±Ú±H ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ˜≈øÚ1±Ê√ ¬ıø˙ᬠ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœ ’1n∏gÓ¬œ ’±1n∏ ’ø¢üÀ˝√√±S1 ¸fl¡À˘± ^¬ı…±ø√ Δ˘ 1ÔÓ¬ ά◊øͬ ˚±S± fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ó¬¬Û¶§œ ’±1n∏ ŒÓ¬Ê√¶§œ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ Ú±Ú±Ú ¬ı±˝√√ÚÓ¬ ά◊øͬ ˚±S± fl¡ø1À˘H 3H
Ú·1 Œ˘±· ¸¬ı ¸øÊ√ ¸øÊ√ Ê√±Ú± º ø‰¬Sfl”¡È¬ fl“¡˝√√ fl¡œÚƒ˝√ ¬Û˚˛±Ú±H ø¸ø¡ıfl¡± ¸≈ˆ¬· Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±Úœ º ‰¬øϬˇ ‰¬øIˇ ‰¬˘Ó¬ ˆ¬÷“ ¸¬ı 1±ÚœH Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˚±Ú-¬ı±˝√√Ú ¸Ê√±˝◊√-¬Û1±˝◊√ ø‰¬Sfl”¡È¬Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º 1±Ìœ¸fl¡À˘› ¤ÀÚfl≈¡ª± Ò≈Úœ˚˛± Œ±˘±Ó¡ ά◊øͬ ˚±S± fl¡ø1À˘, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸Ã“ø¬Û Ú·1 ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡øÚ ¸±√1 ¸fl¡˘ ‰¬˘±˝◊√º ¸≈ø˜ø1 1±˜ ø¸˚˛ ‰¬1Ú Ó¬¬ı ‰¬À˘ ˆ¬1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√H 187H Ú·11 ±ø˚˛Q ø¬ıù´±¸À˚±·… Œ¸ªfl¡·Ì1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ¸±√À1À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˚±S± fl¡À1±ª±˝◊√, Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜-¸œÓ¬±1 ‰¬1Ì ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘H 187H
468
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±˜ √1¸ ¬ı¸ ¸¬ı Ú1 Ú±1œ º Ê√Ú≈ fl¡ø1 fl¡ø1øÚ ‰¬À˘ Ó¬øfl¡ ¬ı±1œH ¬ıÚ ø¸˚˛ 1±˜≈ ¸˜≈øÁ¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸±Ú≈Ê√ ˆ¬1Ó¬ ¬Û˚˛±À√ø˝√√“ Ê√±˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f1 √˙«Ú1 ¬ı±À¬ı [˙«Ú1 ’ÚÚ… ’øˆ¡˘±À¯∏À1] Ú1-Ú±1œ¸fl¡˘ ¤ÀÚ√À1 ¬˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚Ú ø¬Û˚˛±˝√√Ó¬ ’±Ó≈¬1 ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ ¬Û±Úœ Œø‡ [˘1±˘ø1Õfl¡ ¡ıø˘˚˛±Õ˝] ’±&ª±˝◊ ˚±˚˛º ¿1±˜ ’±1n∏ ¸œÓ¬± [¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ Ó¡…±· fl¡ø1] ¬ıÚÓ¬ ’±À ¡ı≈ø˘ ˜ÚÀÓ¡ ˆ¬±ø¬ı fl¡øÚá¡ ˆ¡±˝◊ ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¡ ˆ¡1Ó¡ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Œ√ø‡ ¸ÀÚU Œ˘±· ’Ú≈1±À· º ά◊Ó¬ø1 ‰¬À˘ ˝√√˚˛ ·˚˛ 1Ô Ó¬…±À·H Ê√±˝◊√ ¸˜œ¬Û 1±ø‡ øÚÊ√ ŒÎ¬±˘œ º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ Œ¬ı±˘œH ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 [ˆ¬1Ó¬-˙Sn∏‚Æ1] Œõ∂˜ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ˜≈* Δ˝√√ ·í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ, 1Ô ’±ø ¡ı±˝Ú ¤ø1 Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±Àfl¡ Œø‡ ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊ øÚÊ√1 Œ√±˘±‡Ú ˆ¬1Ó¬1 ›‰¡1Ó¡ 1‡±˝◊√ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñH 2H
Ó¬±Ó¬ ‰¬Ï¬ˇU 1Ô ¬ıø˘ ˜˝√√Ó¬±1œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬Ûø1ª±1n∏ ≈√‡±1œH Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ‰¬˘Ó¬ ‰¬ø˘ø˝√√ ¸¬ı≈ Œ˘±·” º ¸fl¡˘ Œ¸±fl¡ fl‘¡¸ Úø˝√√“ ˜· ŒÊ√±·”H Œ˝√√ ¬Û≈SØ ŒÓ¡±˜±fl¡ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1À±“, Ó≈¬ø˜› 1ÔÓ¬ ά◊ͬ±º Ú˝√√íÀ˘ ¸˜ô¶ ¬Ûø1¬ı±1 ≈‡œ ˝í¡ıº Ó≈¬ø˜ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ ·íÀ˘ ¸fl¡À˘±Àª Œ‡±ÀÊ√˝◊√ fl¡±øϬˇ ˚±¬ıº ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˙±fl¡Ó¬ Ê√Ê«√ø1Ó¬, Œfl¡±ÀÚ± Œ‡±Ê√fl¡Ï¬ˇ±1 Œ˚±·… Ú˝√√˚˛H 3H
ø¸1 Òø1 ¬ı‰¬Ú ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±÷ º 1Ô ‰¬øϬˇ ‰¬˘Ó¬ ˆ¬¤ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H Ó¬˜¸± õ∂Ô˜ øª¸ fl¡ø1 ¬ ı±¸” º ”¸1 Œ·±˜øÓ¬ Ó¬œ1 øÚª±¸”H ˜±fl¡1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ 1ÔÓ¬ ά◊øͬ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂Ô˜ ø√Ú± Ó¬˜¸± Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√Ú± Œ·±˜Ó¬œ1 ¬Û±1Ó¬ ¬ı±˝1 ¡Û±øÓ¡ Ô±øfl¡˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û˚˛ ’˝√√±1 Ù¬˘ ’¸Ú ¤fl¡ øÚø¸ Œˆ¬±Ê√Ú ¤fl¡ Œ˘±·º fl¡1Ó¬ 1±˜ ø˝√√Ó¬ ŒÚ˜ ¬ıËÓ¬ ¬Ûø1˝√√ø1 ˆ”¡¯∏Ú Œˆ¬±·H 188H Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ·±‡œ1 ‡±˝◊√, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Ù¬˘±˝√√±1 fl¡ø1 ’1n∏ Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ 1±øÓ¡ ¤¸“±Ê√ ‡±˝◊√ ø√Ú fl¡È¬±À˘º ’±-’˘—fl¡±1 ’±1n∏ Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸ ¤ø1 ¿1±˜‰¬f1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àª øÚ˚˛˜ ¬ıËÓ¬À˝√√ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 188H
¸÷√√ Ó¬œ1 ¬ıø¸ ‰¬À˘ ø¬ı˝√√±ÀÚ º ¸‘eÀ¬ı1¬Û≈1 ¸¬ı øÚ’1±ÀÚH ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı ¸≈ÀÚ øÚ¯∏±√± º ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1 fl¡1˝◊√ ¸ø¬ı¯∏±√±H 1±øÓ¡ÀÈ¡± ¸÷ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Ô±øfl¡ 1±øÓ¬¬Û≈ª±ÀÓ¬ Ó¡±1 ¡Û1± ˚±S± fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ˙‘eÀ¬ı1¬Û≈11 ›‰¬1 Δ· ¬Û±À˘ø˝√√º øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ¤˝◊√ ‡¬ı1 ¬Û±˝◊√ ø¡ı¯∏iß Δ˝ ˜ÚÀÓ¡ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 1H
fl¡±1Ú fl¡ªÚ ˆ¬1Ó≈¬ ¬ıÚ Ê√±˝√√œ“ º Δ˝√√ fl¡Â≈√ fl¡¬ÛÈ¡ ˆ¬±Î¬◊ ˜Ú ˜±˝√œ“H ŒÊ√Ó Δ¬Û øÊ√˚˛“ Ú Œ˝√√±øÓ¬ fl≈¡øȬ˘±÷ º ŒÓ¬Ã fl¡Ó¬ ˘œÚƒ˝√ ¸e fl¡È¬fl¡±÷H
’À˚±Ò…±fl¡±G
469
ˆ¬1Ó¬ ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª±1 øfl¡ fl¡±1Ì Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1, ˜ÚÓ¬ øfl¡¬ı± fl¡¡ÛÈ¡ˆ¬±¬ı ’±ÀÂ√ øÚ(˚˛º ˜ÚÓ¡ fl≈¡øÈ¡˘Ó¡± ÚÔfl¡± ˝íÀ˘, ˝◊√˜±ÚÀ¬ı±1 Δ¸Ú…-¸±˜ôL ˘·Ó¬ Δ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ øfl¡˚˛∑H 2H
Ê√±Úø˝√√“ ¸±Ú≈Ê√ 1±˜ø˝√√ ˜±1œ º fl¡1ά◊“ ’fl¡KI◊fl¡ 1±Ê≈√ ¸≈‡±1œH ˆ¬1Ó¬ Ú 1±Ê√ÚœøÓ¬ ά◊1 ’±Úœ º Ó¬¬ı fl¡˘Ç≈¡ ’¬ı Ê√œªÚ ˝√√±ÚœH [ˆ¬1ÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ Œ˚] ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜fl¡ ˜±ø1 ¸≈À‡À1 øÚ©®∞I◊fl¡ 1±Ê√… Œˆ¬±· fl¡ø1¬ıº ˆ¡1ÀÓ¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 fl¡±˜ fl¡1± Ú±˝◊√ [1±ÊÚœøÓ¡1 fl¡Ô± ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡1± Ú±˝◊]º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±S fl¡˘øÇÓ¡ Δ˝√√øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛± õ∂±ÀÌ˝◊ Œ˝1n∏ª±¡ı ˘·± ˝í¡ıH 3H
¸fl¡˘ ¸≈1±¸≈1 Ê≈√1ø˝√√“ Ê≈√Á¡±1± º 1±˜ø˝√√ ¸˜1 Ú Ê√œÓ¬øÚ˝√√±1±H fl¡± ’±‰¬1Ê≈√ ˆ¬1Ó≈¬ ’¸ fl¡1˝√√œ“ º Úø˝√√“ ø¬ı¯∏ Œ¬ıø˘ ’ø˜’ Ù¬˘ Ù¬1˝√√œH “ ¸fl¡À˘± ŒªÓ¡±, ’¸≈1 ¡ıœ1 ˘· ˘±ø·À˘› ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡ø1 øÊ√øfl¡¬ı ¡Û1± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊º ˆ¬1Ó¬1 ¤ÀÚ ’±‰¬1ÌÓ¬ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í¬ı1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º fl¡±1Ì ø¬ı˝ ˘Ó¡±Ó¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’˜‘Ó¬Ù¬˘ ÚÒÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 &˝√√“ ·…±øÓ¬ ¸Ú fl¡À˝√√ά◊ ¸Ê√· ¸¬ı Œ˝√√±Uº ˝√√Ôª±“¸U Œ¬ı±1U Ó¬1øÚ fl¡œøÊ√’ ‚±È¬±À1±UH 189H ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı, &À˝√¡ [øÚ¯∏±1±ÀÊ] ¸fl¡À˘± :±øÓ¬Àfl¡ ¸±ªÒ±Ú ˝í¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘º ‚±È¡1 Ú±›À¡ı±1 øÚÊ1 ˝√√±Ó¬Õ˘ [’øÒfl¡±1Õ˘] ’±øÚ ΔÚÓ¡ Î≈¬¬ı±˝◊√ ø¡ıÕ˘ ’±1n∏ ‚±È¬1 ¬ÛÔ ¬ıg fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í√À˘H 189H
Œ˝√√±U ¸“ÀÊ√±˝◊√˘ Œ1±fl¡U ‚±È¬± º ͬ±È¬U ¸fl¡˘ ˜Õ1 Œfl¡ ͬ±È¬±H ¸Ú˜≈‡ Œ˘±˝√√ ˆ¬1Ó¬ ¸Ú Œ˘ÿ“ º øÊ√’Ó¬ Ú ¸≈1¸ø1 ά◊Ó¬1Ú Œ√ÿ“H ¸fl¡À˘±Àª ¸±ªÒ±Ú Δ˝√√ ‚±È¬ ¬ıg fl¡1± ’±1n∏ ˜1Ì1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈√ Œ˝√√±ª± [’Ô±«» ˆ¡1Ó¡1 ˘·Ó¡ ˚≈X fl¡ø1 ˜‘Ó≈¡…1 fl¡±1ÀÌ ¸±Ê≈ Œ˝±ª±]º ˜˝◊ ˆ¬1Ó¬1 ø¬ı1n∏ÀX ˚≈X fl¡ø1˜ ’±1n∏ ÊœøªÓ¡ ’ª¶ö±Ó¡ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ·e±1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ øÚø›“H 1H
¸˜1 ˜1Ú≈ ¬Û≈øÚ ¸≈1¸ø1 Ó¬œ1± º 1±˜ fl¡±Ê≈ Â√Úˆ¬e≈ ¸1œ1±H ˆ¬1Ó¬ ˆ¬±˝◊ Ú‘¬Û≈ Δ˜“ Ê√Ú Úœ‰≈¬ º ¬ıÀάˇ“ ˆ¬±· ’ø¸ ¬Û±˝◊√’ ˜œ‰”¬H ˚≈XÓ¬ ˜1Ì, Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ·e±1 ¬Û±1Ó¬, ¤Ù¬±À˘ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜ ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±À˘ ¤˝◊√ é¬Ìˆ¬e≈1 ˙1œ1 [ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ˜≈˝”Ó«¡Ó¡ ˚±1 Ú±˙ ˝í¡ı ¡Û±À1], ¤Ù¡±À˘ ˆ¬1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±1n∏ 1Ê√± [ŒÓ¡›“1 ˝±Ó¡Ó¡ ˜‘Ó≈¡… ¡ı1Ì fl¡1±] ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±À˘ Œ˜±1 √À1 ¤Ê√Ú Úœ‰¬ Œ¸ªfl¡ñ ˆ¡±·…ª±ÀÚÀ˝ ¤ÀÚ ˜‘Ó≈¡… ˘±ˆ¡ fl¡À1H 2H
¶§±ø˜ fl¡±Ê√ fl¡ø1˝√√ά◊“ 1Ú 1±1œ º Ê√¸ Òªø˘˝√√ά◊“ ˆ¬≈ªÚ √¸ ‰¬±1œH Ó¬Ê√ά◊“ õ∂±Ú 1‚≈Ú±Ô øÚÀ˝√√±À1“ º ≈√˝√”“ ˝√√±Ô ˜≈√ Œ˜±√fl¡ Œ˜±À1“H ˜˝◊√ ¶§±˜œ1 fl¡±1ÀÌ ˚≈X fl¡ø1˜ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬«√˙ ˆ¬≈ªÚ¡ øÚÊ1 ˚À˙À1 ά◊8˘ fl¡ø1˜º ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±À¬ı õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡ø1˜º Œ˜±1 ≈√À˚˛±√‡Ú ˝√√±Ó¬ÀÓ¬ ≈√Ȭ± ’±Úμ1 ˘±Î¬ˇ ≈ [’Ô±«» ø¡ıÊ˚˛
470
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂±5 fl¡ø1À˘ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ªfl¡ Œ˝±ª±1 ˚˙ ˘±ˆ¡ fl¡ø1˜ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¡… ¡ı1Ì fl¡ø1À˘ ¿1±˜‰¡f1 øÚÓ¡… Œ¸ª± fl¡1±1 ¸≈À˚±· ˘±ˆ¡ fl¡ø1˜H 3H
¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ Ú Ê√±fl¡1 Œ˘‡± º 1±˜ ˆ¬·Ó¬ ˜U“ Ê√±¸≈ Ú Œ1‡±H Ê√±˚˛“ øÊ√’Ó¬ Ê√· Œ¸± ˜ø˝√√ ˆ¬±1+ º Ê√ÚÚœ ŒÊ√ìıÚ ø¬ıȬ¬Û fl≈¡Í¬±1+H ø˚Ê√Ú ¸±Ò≈ ¬ı≈ø˘ ·Ì… Ú˝√√˚˛, ˚±1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 ˜±ÊÓ¡ ¶ö±Ú Ú±˝◊, Œ¸˝◊ ¡ı…øMêÊÚ Ê·Ó¡Ó¡ ¡Û‘øÔªœ1 ˆ¡±1 Δ˝√√ ¬ı‘Ô±˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊ÊÚ ˜±fl¡1 Œ˚êÚ1+¡Ûœ ¬ı‘é¬ ŒÂÚ1 ¬ı±À¬ı fl≈¡Í¬±1¶§1+¬ÛÀ˝H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı·Ó¬ ø¬ı¯∏±√ øÚ¯∏±√¬ÛøÓ¬ ¸¬ıø˝√√ ¬ıάˇ±˝◊√ ά◊Â√±˝√√≈º ¸≈ø˜ø1 1±˜ ˜±À·Î¬◊ Ó≈¬1Ó¬ Ó¬1fl¡¸ ÒÚ≈¯∏ ¸Ú±UH 190H [¤˝◊À1 ¿1±˜‰¡f1 ¡ı±À¡ı õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡1±1 øÚ(˚˛ fl¡ø1] øÚ¯∏±1±Ê√ ø¬ı¯∏±√1ø˝Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡ø1 Ó¡Ô± ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡ ÒÚ≈-ŒÈ¬±Ì ’±1n∏ fl¡¬ı‰¬ ø¬ı‰¬±ø1À˘H 190H
Œ¬ı·U ˆ¬±˝◊√U ¸Ê√U ¸“ÀÊ√±ÿ º ¸≈øÚ 1Ê√±˝◊√ fl¡√1±˝◊√ Ú Œfl¡±ÿH ˆ¬À˘ø˝√√“ Ú±Ô ¸¬ı fl¡˝√√ø˝√√“ ¸˝√√1¯∏± º ¤fl¡ø˝√√“ ¤fl¡ ¬ıϬˇ±ª˝◊√ fl¡1¯∏±H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√˝√“Ó¬Ø ˘1±˘ø1Õfl¡ ¸fl¡À˘± ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1 ¸±Ê≈ Œ˝±ª±Õ·º Œ˜±1 ’±À√˙ qøÚ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ› ˜ÚÕ˘ ˆ¡œ1n∏Ó¡± Ú±ÀÚº ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚμÀ1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ Ú±ÔØ ø˚¬ı± ’±À√˙ ’±1n∏ Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Ú1 ά◊»¸±˝√√ ¬ıϬˇ±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
‰¬À˘ øÚ¯∏±√ ŒÊ√±˝√√±ø1 ŒÊ√±˝√√±1œ º ¸”1 ¸fl¡˘ 1Ú 1+‰¬˝◊√ 1±1œH ¸≈ø˜ø1 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ¬ÛÚ˝√√œ“ º ˆ¬±Ôœ“ ¬ı±“øÒ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√Úƒø˝√√ ÒÚ˝√√œ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚ¯∏±√fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ˙”1¡ıœ1 ’±1n∏ ˚≈X fl¡ø1 ˆ¡±˘ ¡Û±˚˛º ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1Ìfl¡˜˘1 ¬Û±≈√fl¡± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ŒÈ¡±Ì ¬ı±øg ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±À˘H 2H
’“·1œ ¬Ûø˝√√ø1 fl”¡“øάˇ ø¸1 Ò1˝√√œ“ º Ù¬1¸± ¬ı±“¸ Œ¸˘ ¸˜ fl¡1˝√√œ“H ¤fl¡ fl≈¡¸˘ ’øÓ¬ ›Î¬ˇÚ ‡±“Àάˇ º fl”¡√ø˝√√“ ··Ú ˜ÚU“ øÂ√øÓ¬ Â√±“ÀάˇH fl¡¬ı‰ ¡ø¡Ûøg ˜”1Ó¬ ø˙1¶a±Ì ø¬ÛøgÀ˘ ’±1n∏ fl≈¡Í¬±1, ˚±Í¬œ, ¬ı~˜±ø√ ¸fl¡À˘± øͬfl¡ [¸±Ê≈] fl¡ø1 ˘íÀ˘º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª Ó¬À1±ª±˘ ‰¬À˘±ª±Ó¬ fl≈¡˙˘ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊»¸±˝√√ ˝◊√˜±Ú Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘ Œ˚Ú ˜±øȬ ¤ø1 ’±fl¡±˙Ó¬ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ά◊øͬ¬ıH 3H
øÚÊ√ øÚÊ√ ¸±Ê≈√ ¸˜±Ê≈√ ¬ıÚ±÷ º &˝√√ 1±Î¬◊Ó¬ø˝√√ ŒÊ±√˝√±À1 Ê√±÷H Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı ˘±˚˛fl¡ Ê√±ÀÚ º Δ˘ Δ˘ Ú±˜ ¸fl¡˘ ¸Ú˜±ÀÚH ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√ øÚÊ√ ’¶a Δ˘ √˘ ¬ı±øg øÚ¯∏±√1±Ê√fl¡ √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º øÚ¯∏±1±ÀÊ ¸≈À˚±X±¸fl¡˘fl¡ Œø‡ ’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¤Ê√Ú ¤Ê√Ú1 Ú±˜ Òø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸ij±Ú ˚±ø‰¬À˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
471
Œ√±˝±ñˆ¬±˝◊√U ˘±ªU ŒÒ±‡ Ê√øÚ ’±Ê≈√ fl¡±Ê√ ¬ıάˇ Œ˜±ø˝√√º ¸≈øÚ ¸À1±¯∏ Œ¬ı±À˘ ¸≈ˆ¬È¬ ¬ıœ1 ’Òœ1 Ú Œ˝√√±ø˝√√H 191H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√¸fl¡˘Ø Œ˜±fl¡ ˘±Ê√Ó¬ ŒÚÀ¬Û˘±¬ı± [’Ô±«» ˜‘Ó≈¡…1 ˆ¡˚˛Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Ú˝í¡ı±], ’±øÊ√ ’±˜±1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬ı1 fl¡øÍ¬Ú ¸˜¸…±º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ˚±X±¸fl¡À˘ ά◊»¸±À˝À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ıœ1Ø ’Òœ1 Ú˝√√í¬ıH 191H
1±˜ õ∂Ó¬±¬Û Ú±Ô ¬ı˘ ŒÓ¬±À1 º fl¡1ø˝√√“ fl¡È¬fl≈¡ ø¬ıÚ≈ ˆ¬È¬ ø¬ıÚ≈ Œ‚±À1H Ê√œªÓ¬ ¬ ۱ά◊ Ú ¬Û±À“√ Ò1˝√√œ“ º 1n∏`¡ ˜≈`¡˜˚˛ Œ˜ø√øÚ fl¡1˝√√œ“H Œ˝√√ Ú±ÔØ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 ¬ıÀ˘À1 ’±ø˜ ˆ¬1Ó¬1 Δ¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœfl¡ Œ˚±X±˙”Ú… ’±1n∏ ’ù´˙”Ú… fl¡ø1˜ [’Ô±«» ¤ÊÀÚ± ¡ıœ1, ¤È¡±› Œ‚±“1± ¡ı±ø‰¡ Ú±Ô±øfl¡¡ı ¸fl¡À˘±fl¡ ˜±ø1 Œ¡Û˘±˜]º Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±Õ˘Àfl¡ ø¬ÛÂ√Õ˘ ˆ¬ø1 ŒÚÀ¬Û˘±›“º ¬Û‘øÔªœfl¡ 1n∏G˜≈G˜˚˛ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˜H 1H
√œ‡ øÚ¯∏±√Ú±Ô ˆ¬˘ ŒÈ¬±˘” º fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÊ√±Î¬◊ Ê≈Á¡±ÿ ŒÏ¬±˘”H ¤Ó¬Ú± fl¡˝√√Ó¬ Â√œ“fl¡ ˆ¬˝◊ √ ¬ı±“¤ º fl¡À˝√√ά◊ ¸&øÚ’Úƒ˝√ Œ‡Ó¬ ¸≈˝√±¤H øÚ¯∏±√¬ÛøÓ¬À˚˛ ¡ıœ1 ¸fl¡˘1 √˘ Œ√ø‡ fl¡íÀ˘ñ ˚≈X1 ¬ı±√… ¬ıÀÊ√±ª±º ¤˝◊ fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“1 ¬ı±›“Ù¡±À˘ Ú±Àfl¡ø√ ˝√√±“ø‰¬ ’±ø˝√√˘º &̱&Ì1 ø¬ı‰¬±1fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬øª¯∏…» ˜e˘ [ø¡ıÊ˚˛ ˝í¡ı] ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘H 2H
¬¡ı”Ϭˇ ¤fl≈¡ fl¡˝√ √ ¸&Ú ø¬ı‰¬±1œ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ø˜ø˘’ Ú Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ 1±1œH 1±˜ø˝√√ ˆ¬1Ó≈¬ ˜Ú±ªÚ Ê√±˝√√œ“ º ¸&Ú fl¡˝√√˝◊√ ’¸ ø¬ı¢∂U Ú±˝√√œ“H ¤Ê√Ú ¬ı‘X˝◊ Ó¡±1 ¤˝◊ ˝±“ø‰¡1 qˆ¡-’qˆ¡ ˘é¡Ì ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ Œ˚ ˆ¬1Ó¬fl¡ ˘í· Ò1fl¡, ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ ˚≈X Ú˝˚˛º ¤˝◊ ˘é¡Ì1 ˜ÀÓ¡ ˆ¬1ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘À˝ Δ· ’±ÀÂ, ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ Ú˝√√˚˛H 3H
¸≈øÚ &˝√√ fl¡˝√√˝◊√ Úœfl¡ fl¡˝√√ ¬ı”Ϭˇ± º ¸˝√¸± fl¡ø1 ¬ÛøÂ√Ó¬±ø˝√√“ ø¬ı˜”Ϭˇ±H ˆ¬1Ó¬ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸œ˘≈ ø¬ıÚ≈ ¬ ı”ÀÁ“¡ º ¬ıøάˇ ø˝√√Ó¬ ˝√√±øÚ Ê√±øÚ ø¬ıÚ≈ Ê”√ÀÁ“¡H ¤˝◊ [¡ı‘XÊÚ1] fl¡Ô± qøÚ øÚ¯∏±1±ÀÊ fl¡íÀ˘ñ¡ı‘XÊÀÚ øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡ÀÂ√º ˝√√ͬ±» [ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± Úfl¡1±Õfl¡] Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡ø1 ˜”‡«˝◊√ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡À1º ˆ¬1Ó¬1 ¸≈˙œ˘-¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ú≈¡ı≈ʱÕfl¡ ’±1n∏ ÚÊ√Ú±Õfl¡ ˚≈X fl¡ø1À˘ ¬ı1 ’Ú…±˚˛ ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ·˝√√U ‚±È¬ ˆ¬È¬ ¸ø˜øȬ ¸¬ı Œ˘Î¬◊“ ˜1˜ ø˜ø˘ Ê√±˝◊√º ¬ı”øÁ¡ ø˜S ’ø1 ˜Ò… ·øÓ¬ Ó¬¸ Ó¬¬ı fl¡ø1˝√√ά◊“ ’±˝◊√H 192H ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝√√ Œ˚±X±¸fl¡˘Ø ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¤fl¡øSÓ¡ Δ˝ ‚±È¬ ’±¡ıX fl¡1±, ˜˝◊ Δ· ˆ¡1Ó¡fl¡ ˘· Òø1 ŒÓ¡›“1 ˜˜« ʱøÚ ’±À˝√√±“º ŒÓ¡›“1 ˜Ú1 ˆ¡±¡ı ø˜S1 ŒÚ, ˙Sn∏1 ŒÚ, ά◊±¸œÚ1º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‚”ø1 ’±ø˝ ’ª¶ö± ‰¬±˝◊√ [Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1] ¬ı…ª¶ö± Œ˘±ª± ˝√√í¬ıH 192H
472
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˘‡¬ı ¸ÀÚU ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˝√ ±¤“ º Δ¬ı1n∏ õ∂œøÓ¬ Úø˝√√“ ≈√1˝◊“√ ≈√1±¤“H ’¸ fl¡ø˝√√ Œˆ¬“Ȭ ¸“ÀÊ√±ªÚ ˘±À· º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ‡· ˜‘· ˜±À·H ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ¶§ˆ¡±ª1 ¡Û1±1 ˜˝◊ ŒÓ¡›“1 Œ¶ß˝1 fl¡Ô± Òø1¡ı ¡Û±ø1˜º ˙Sn∏Ó¬± ’±1n∏ õ∂œøÓ¬ ˘≈fl≈¡ª±˝◊ 1±ø‡¡ı ŒÚ±ª±ø1º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¡›“ ά◊¡Û˝±1 ¸±˜¢∂œ ¸Ê±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“ fl¡μ, Ù¬˘˜”˘, ¬Û鬜 ’±1n∏ ˝√√ø1Ì ’±ø ’±øÚ¡ıÕ˘ ’±À√˙ ø√À˘H 1H
˜œÚ ¬ ÛœÚ ¬Û±Í¡œÚ ¬Û≈1±ÀÚ º ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ˆ¬±1 fl¡˝√√±1Úƒ˝√ ’±ÀÚH ø˜˘Ú ¸±Ê≈ ¸øÊ√ ø˜˘Ú ø¸Ò±¤ º ˜e˘ ˜”˘ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ ¬Û±¤H fl¡˝±1¸fl¡À˘ [¡ˆ¡±1œ¸fl¡À˘] ˆ¬±À1 ˆ¬±À1 ¬Û”1ͬ ¬ı‘˝√√±fl¡±11 ø¬Ûͬœ˚˛± ˜±Â√ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ¤˝◊√√À1 ά◊¬Û˝√√±11 ¸±˜¢∂œ ¸Ê±˝◊ Œ˚øÓ¬˚˛± ˘· fl¡ø1¡ıÕ˘ ·í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ıUÀÓ¬± ˜e˘¸”‰¬fl¡ ø‰¬˝ê Œ√‡± ·í˘H 2H
Œ√ø‡ ”√ø1 ŒÓ“¬ fl¡ø˝√√ øÚÊ√ Ú±˜” º fl¡œÚƒ˝√ ˜≈Úœ¸ø˝√√ √`¡ õ∂Ú±˜”H Ê√±øÚ 1±˜øõ∂˚˛ √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸± º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ ¬ı≈Á¡±˝◊√ ˜≈Úœ¸±H øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ”√11 ¬Û1±˝◊√ ¬ıø˙á¬fl¡ Œ√ø‡ øÚÊ√1 Ú±˜ Δfl¡ √Gª» õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ ¿1±˜1 øõ∂˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¬›“fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬fl¡ [Œ˚ ¤›““ ¿1±˜‰¡f1 ¡ıg≥] ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘H 3H
1±˜ ¸‡± ¸≈øÚ ¸μÚ≈ Ó¬…±·± º ‰¬À˘ ά◊Ó¬ø1 ά◊˜·Ó¬ ’Ú≈1±·±H ·±Î¬◊“ Ê√±øÓ¬ &˝√√“ ڱά◊“ ¸≈Ú±÷ º fl¡œÚƒ˝√ ŒÊ√±˝√√±1n∏ ˜±Ô ˜ø˝√√ ˘±÷H ¿1±˜1 ø˜S, ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ qÚ± ˜±SÀfl¡ ˆ¬1ÀÓ¬ 1Ô1 ¬Û1± Ú±ø˜˘º ŒÓ¡›“ 1Ô1 ¡Û1± Ú±ø˜ Œõ∂˜Ó¬ ά◊Ôø˘ ά◊øͬ [&˝√√fl¡ ˘· ¬Û±¬ıÕ˘] ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ºº øÚ¯∏±1±ÀÊ ŒÓ¬›“fl¡ øÚÊ√1 Ú±˜, Ê√±øÓ¬ ’±ø √¸fl¡À˘± fl¡Ô± Δfl¡ ˜±øȬӬ ˜”1 ˘·±˝◊√ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡1Ó¬ √`¡ªÓ¬ Œ√ø‡ ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ ˘œÚƒ˝√ ά◊1 ˘±˝◊√º ˜ÚU“ ˘‡Ú ¸Ú Œˆ¡¬“Ȭ ˆ¬˝◊√ Œõ∂˜≈ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√H 193H √Gª» õ∂̱˜ fl¡1± Œ√ø‡ ˆ¬1ÀÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¡ Œõ∂À˜ ÚÒ1± ˝í˘, Œ˚Ú ¶§˚˛— ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ Œ√‡± Δ˝√√ÀÂ√√H 193H
Œˆ¬“ȬӬ ˆ¬1Ó≈¬ Ó¬±ø˝√√ ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œ º Œ˘±· ø¸˝√√±ø˝√√“ Œõ∂˜ Δfl¡ 1œÓ¬œH ÒÚ… ÒÚ… Ò≈øÚ ˜e˘ ˜”˘± º ¸≈1 ¸1±ø˝ ŒÓ¬ø˝√√ ¬ıø1¸ø˝√√“ Ù”¬˘±H ˆ¬1ÀÓ¬ ’øÓ¬ ˜1À˜À1 &˝fl¡¡¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º Œ˘±Àfl¡ ˆ¬1Ó¬1 õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ [÷¯∏±« fl¡ø1] õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˜e˘1 ˜”˘ ëÒÚ… ÒÚ…í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒªÓ¡±¸fl¡À˘› ŒÓ¡›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ø˝√√“ Úœ‰¬± º Ê√±¸≈ Â√±“˝√ Â≈˝◊√ Œ˘˝◊√’ ¸œ“‰¬±H ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬ø1 ’Ç 1±˜ ˘‚≈ w±Ó¬± º ø˜˘Ó¬ ¬Û≈˘fl¡ ¬Ûø1¬Û”ø1Ó¬ ·±Ó¬±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
473
[ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˘±fl¡±‰¬±1 ’±1n∏ Œ¬ı√˙±¶a ˜ÀÓ¬ ø˚Ê√Ú ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Úœ‰¬, ˚±1 Â√±“ÀȬ± ¶Û˙« fl¡ø1À˘› ·± Ò≈¬ı ˘±À·, Œ¸˝◊ øÚ¯∏±Àfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Õ˘, ¿1±˜‰¡f1 fl¡øÚá¡ ˆ¡±˝◊ ˆ¡1Ó¡1 ˙1œ1 [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂À˜À1] ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝ ¬Ûø1øÂ√˘H 2H
1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ ŒÊ√ ʘ≈˝√ ±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Ú ¬Û±¬Û ¬Û≈? ¸˜≈˝√±˝√√œ“H ˚˛˝√ ŒÓ¬Ã 1±˜ ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒ˝√ ± º fl≈¡˘ ¸À˜Ó¬ Ê√& ¬Û±ªÚ fl¡œÚƒ˝√±H ø˚¸fl¡À˘ 1±˜-1±˜ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˝±ø˜˚˛±˚˛ [’Ô±«» ¤˘±˝√√ÀÓ¬± ˚±1 ˜≈À‡À1 ë1±˜ 1±˜í ά◊2‰¬±ø1Ó¡ ˝˚˛], ŒÓ¡›“À˘±fl¡À1± Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±¬Û Ú˝√√˚˛º ’±Àfl¡Ã ¤˝◊ &˝√√fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ fl≈¡˘¸˝√√ Ê√·Ó¬¬Û±ªÚ [Ê·Ó¡fl¡ ¡Ûø¡ıSfl¡±1œ] fl¡ø1 Ó≈¡ø˘À˘H 3H
fl¡1˜Ú±¸ Ê√˘≈ ¸≈1¸ø1 ¬ Û1÷ º ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡± fl¡˝√√U ¸œ¸ Úø˝√√“ Ò1÷H ά◊˘È¬± Ú±˜≈ Ê¡ÛÓ¡ Ê√& Ê√±Ú± º ¬ı±˘˜œøfl¡ ˆ¬¤ ¬ıËp¡ ¸˜±Ú±H fl¡˜«Ú±˙± Ú√œ1 ¬Û±Úœ ·e±Ó¡ ¬Û1±1 ø¡ÛÂÓ¡ [ø˜ø˘ ·íÀ˘], Œfl¡±ÀÚ Ó¡±fl¡ ˜”1Ó¬ Ú˘¡ı∑ Ê√·Ó¬Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ Œ˚ ›À˘±È¬±Õfl¡ Ú±˜ [˜1±-˜1±] Ê√¬Û fl¡ø1› ¬¬ı±{jœøfl¡ ¬ıËp¡±1 ¸˜±Ú Δ˝√√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¶§¬Û‰¬ ¸¬ı1 ‡¸ Ê√˜Ú Ê√άˇ ¬Û±ª“1 Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬º 1±˜≈ fl¡˝√√Ó¬ ¬Û±ªÚ ¬Û1˜ Œ˝√√±Ó¬ ˆ¬≈ªÚ ø¬ı‡…±Ó¬H 194H ˜”‡«, ¬Û±˜1, ‰¬±G±˘, ˙√¬ı1, ‡‰¬, ˚ªÚ, Œfl¡±˘ ’±1n∏ øfl¡1±ÀÓ¬› 1±˜-Ú±˜ Œ˘±ª±1 ˘À· ˘À· ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ øSˆ¬≈ªÚÓ¬ ø¬ı‡…±Ó¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 194H
Úø˝√√“ ’ø‰¬ø1Ê≈√ Ê≈√· Ê≈√· ‰¬ø˘ ’±÷ º Œfl¡ø˝√√ Ú √œÚƒø˝√√ 1‚≈¬ıœ1 ¬ıάˇ±÷H 1±˜ Ú±˜ ˜ø˝√√˜± ¸≈1 fl¡˝˝√√œ“ º ¸≈øÚ ¸≈øÚ ’ªÒ Œ˘±· ¸≈‡≈ ˘˝√√˝√œH“ ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ¤Àfl¡± ’±‰¬ø1Ó¬ Ú˝√√˚˛, ˚≈·-˚≈·±ôL1 Òø1 ¤˝◊√ 1œøÓ¡ ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ fl¡±fl¡ÀÚ± ά±„√√1 fl¡1± Ú±˝◊√∑ ¤˝◊À1 Œ√ªÓ¬±À˚˛± 1±˜Ú±˜1 ˜ø˝√√˜± Δfl¡À ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ qøÚ ’À˚±Ò…±¬ı±¸œÀ˚˛ ¬Û1˜ ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂH 1H
1±˜¸‡ø˝√√ ø˜ø˘ ˆ¬1Ó¡ ¸Àõ∂˜± º ¬Û”“Â√œ fl≈¡¸˘ ¸≈˜e˘ Œ‡˜±H Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ¸œ˘≈ ¸ÀÚ˝√√” º ˆ¬± øÚ¯∏±√ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ ø¬ıÀ√˝√”H ˆ¬1ÀÓ¬ Œõ∂À˜À1 1±˜1 ¸‡±fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒÀ˘º ˆ¬1Ó¬1 ¸1˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ Œõ∂˜ Œ√ø‡ øÚ¯∏±√ ø¡ıÀ˝ Δ˝ ¡Ûø1˘ [Œõ∂˜˜≈*Õ˝ Δ√ø˝√√fl¡ :±Ú Œ˝√√1n∏ª±À√˘]H 2H
¸fl≈¡‰¬ ¸ÀÚU Œ˜±≈√ ˜Ú ¬ı±Ï¬ˇ± º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ¤fl¡È¬fl¡ ͬ±Ï¬ˇ±H Òø1 Òœ1Ê≈√ ¬Û√ ¬ıøμ ¬ıÀ˝√√±1œ º ø¬ıÚ˚˛ ¸Àõ∂˜ fl¡1Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±1œH ŒÓ¬›“1 ˜Ú1 ¸ÀDZ‰¬, Œ¶ß˝√ ’±1n∏ ’±Úμ ˝◊˜±ÀÚ˝◊ ¬ı±øϬˇ˘ Œ˚ ÀÓ¡›“ ¤Àfl¡ÔÀ1 ˆ¬1Ó¬1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ΔÒ˚« Òø1 ˆ¡1Ó¡1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˆ¬øMê√ ˆ¬±À¬ıÀ1 fl¡1À˚±À1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
474
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl≈¡¸˘ ˜”˘ ¬Û√ ¬ ÛÇÊ√ Œ¬Û‡œ º Δ˜“ øÓ¬U“ fl¡±˘ fl≈¡¸˘ øÚÊ√ Œ˘‡œH ’¬ı õ∂ˆ¬≈ ¬ Û1˜ ’Ú≈¢∂˝√√ ŒÓ¬±À1“ º ¸ø˝√√Ó¬ Œfl¡±øȬ fl≈¡˘ ˜e˘ Œ˜±À1“H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø fl≈¡˙˘1 ˜”˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û√fl¡˜˘√˙«Ú fl¡ø1 Œ˜±1 øÓ¬øÚ› fl¡±˘Ó¡ øÚÊ1 fl≈¡˙˘ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘“±º ¤øÓ¡˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ¡Û1˜ ’Ú≈¢∂˝√Ó¬ Œfl¡ÃøȬfl≈¡˘¸˝√√ Œ˜±1 ˜e˘ [fl¡˘…±Ì] ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸˜≈øÁ¡ Œ˜±ø1 fl¡1Ó”¬øÓ¬ fl≈¡˘≈ õ∂ˆ¬≈ ˜ø˝√√˜± øÊ√˚˛“ ŒÊ√±˝◊√º ŒÊ√± Ú ˆ¬Ê√˝◊√ 1‚≈¬ıœ1 ¬Û√ Ê√· ø¬ıøÒ ¬ıø=Ó¬ Œ¸±˝◊√H 195H Œ˜±1 fl¡±˚« ’±1n∏ fl≈¡˘ ¬ı≈øÊ√ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ˜ø˝√√˜± ˜ÚÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1› [’Ô±«» ¤Ù¡±À˘ ˜˝◊ Úœ‰¡ ʱøÓ¡1 ’±1n∏ Úœ‰¡ fl¡˜« fl¡1± Êœª, ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±À˘ ’ÚôLÀfl¡±øÈ¡ ¡ıËp¡±G1 ¶§±˜œ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡fØ øfl¡c ŒÓ¡›“ Œ˜±1 À1 Úœ‰¡Àfl¡± øÚÊ1 ’Õ˝Ó≈¡fl¡ fl‘¡¡Û±¡Û1ª˙ Δ˝ ’±À¡Û±Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘ñ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ›] ø˚ 1‚≈¬ıœ1 ¿1±˜‰¡f1 ¬Û1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1, Ê√·Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¡Z±1± õ∂¬ıø=Ó¬ Δ˝À ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıH 195H
fl¡¬ÛȬœ fl¡±˚˛1 fl≈¡˜øÓ¬ fl≈¡Ê√±Ó¬œ º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ¬ı±À˝√√1 ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œH 1±˜ fl¡œÚƒ˝√ ’±¬ÛÚ Ê√¬ı˝√√œ ŒÓ“¬ º ˆ¬˚˛Î¬◊“ ˆ¬≈ªÚ ˆ¬”¯∏Ú Ó¬¬ı˝√√œ ŒÓ“¬H ˜˝◊ fl¡¬ÛȬœ˚˛±, ˆ¬œ1n∏, ≈√¬ı≈«øX ’±1n∏ fl≈¡Ê√±øÓ¬1 ’±1n∏ Œ˘±fl¡ ’±1n∏ Œ¬ı√1 ¡Z±1± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¬ı±ø˝√√1º øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛±1¡Û1± ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±1¡Û1± ˜˝◊ ø¡ıù´ˆ”¡¯∏Ì Δ˝√√ ¬Ûø1À˘±“H 1H
Œ√ø‡ õ∂œøÓ¬ ¸≈øÚ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈˝√ ±÷ º ø˜À˘Î¬◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 ˆ¬1Ó¬ ˘‚≈ ˆ¬±÷√√H fl¡ø˝√√ øÚ¯∏±√ øÚÊ√ Ú±˜ ¸≈¡ı±Úœ“ º ¸±√1 ¸fl¡˘ ŒÊ√±˝√√±1œ“ 1±Úœ“H øÚ¯∏±√1 Œõ∂˜ Àø‡ ’±1n∏ ¸≈μ1 ø¬ıÚøÓ¡ qøÚ ˆ¡1Ó¡1 fl¡øÚá¡ ˆ¡±˝◊ ˙Sn∏‚Æ˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ øÚ¯∏±À√ øÚÊ√1 Ú±˜ Δfl¡ [ø¡ıÚ•⁄ˆ¡±Àª ’±1n∏ ˜Ò≈1 ˆ¡±¯∏±À1] 1±Ìœ¸fl¡˘1 ’±·Ó¬ ¸±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘H 2H
Ê√±øÚ ˘‡Ú ¸˜ Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸± º øÊ√’U ¸≈‡œ ¸˚˛ ˘±‡ ¬ı1œ¸±H øÚ1ø‡ øÚ¯∏±≈√ Ú·1 Ú1 Ú±1œ º ˆ¬¤ ¸≈‡œ Ê√Ú≈ ˘‡Ú≈ øÚ˝√√±1œH 1±Ìœ¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“fl¡ ˘ÑÌ Œ˝√√Ú :±Ú fl¡ø1 ˙Ó¬˘±‡ ¬ıÂ√1 ¸≈À‡À1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±fl¡± ¬ı≈ø˘ ’±˙œ¬ı«±√ fl¡ø1À˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œ¸fl¡˘ øÚ¯∏±fl¡ Œø‡ ¤ÀÚ ¸≈‡œ ˝í˘ Œ˚Ú ˘ÑÌfl¡ Œ√ø‡ÀÂH 3H
fl¡˝√√ø˝√√“ ˘À˝√√ά◊ ¤ø˝√√“ Ê√œªÚ ˘±˝√√” º Œˆ¬“ÀȬά◊ 1±˜ˆ¬^ ˆ¬ø1 ¬ı±˝√√”H ¸≈øÚ øÚ¯∏±≈√ øÚÊ√ ˆ¬±· ¬ıάˇ±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ˘˝◊√ ‰¬À˘Î¬◊ Œ˘ª±÷H ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¤˝◊√ ¬ı…øMêÊÀÚ˝◊ øÚÊ1 Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1ÀÂ√, ˚±fl¡ fl¡˘…±Ì¶§1+¡Û ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¬ı±UÀ1 ¸±ªøȬ ’±ø˘eÚ fl¡ø1ÀÂ√º øÚ¯∏±À√ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± qøÚ ¡Û1˜ ’±Úμ˜ÀÚÀ1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
475
Œ√±˝±ñ¸Úfl¡±À1 Œ¸ªfl¡ ¸fl¡˘ ‰¬À˘ ¶§±ø˜ 1n∏‡ ¬Û±˝◊√º ‚1 Ó¬1n∏ Ó¬1 ¸1 ¬ı±· ¡ıÚ ¬ı±¸ ¬ıÚ±¤Úƒø˝√√ Ê√±˝◊√H 196H øÚ¯∏±À√ Œ¸ªfl¡·Ì1 õ∂øÓ¬ ¸ÀÇÓ¡ fl¡ø1À˘º ¶§±˜œ1 ¸ÀÇÓ¡ ¡Û±˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ‚1Ó¬, ·Â√1 Ó¬˘Ó¬, ¡Û≈‡≈1œ1 ¡Û±1Ó¡, ά◊√…±ÚÓ¬, ¬ıÚÓ¬ ¬ı±˝1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1À˘H 196H
¸‘eÀ¬ı1¬Û≈1 ˆ¬1Ó¬ √œ‡ Ê√¬ı º Œˆ¬ ¸ÀÚ˝√√“ ¸¬ı ’e ø¸øÔ˘ Ó¬¬ıH Œ¸±˝√√Ó¬ ø√¤“ øÚ¯∏±√ø˝√√ ˘±·” º Ê√Ú≈ Ó¬Ú≈ ÒÀ1“ ø¬ıÚ˚˛ ’Ú≈1±·”H ˙‘eÀ¬ı1¬Û≈1 Œ√‡±1 ˘À· ˘À· ˆ¬1Ó¬1 ¸¬ı«±e ˙1œ1 Œõ∂˜Ó¬ ø˙øÔ˘ Δ˝ ¡Ûø1˘º ŒÓ¡›“ øÚ¯∏±√1 fl¡±gÓ¬ ˝√√±Ó¬ ø√ Ôfl¡±Ó¬ [’Ô±«» øÚ¯∏±1 fl¡±gÓ¡ ˝±Ó¡ ø Œ‡±Ê fl¡Iˇ±1 ¸˜˚˛Ó¡] ¤ÀÚ Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚Ú ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ’Ú≈1±· ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√H 1H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬1Ó¬ Œ¸Ú≈ ¸¬ı≈ ¸e± º √œø‡ Ê√±˝◊√ Ê√· ¬Û±ªøÚ ·e±H 1±˜‚±È¬ fl¡˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜” º ˆ¬± ˜Ú≈ ˜·Ú≈ ø˜À˘ Ê√Ú≈ 1±˜”H ¤˝◊√√À1 ˆ¬1ÀÓ¬ ¸˜ô¶ Œ¸Ú±fl¡ ˘·Ó¬ øÚ Δ· Ê√·» ¬Û±ªÚœ ·e±Ú√œ1 ˙«Ú fl¡ø1À˘º ¿1±˜-‚±È¬fl¡ [˚íÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¶ß±Ú ’±1n∏ ¸g…± ’±ø˝êfl¡ fl¡ø1ø¢] õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˜Ú ˝◊√˜±Ú ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ø¢ Œ˚Ú ¿1±˜‰¡fÀfl¡ ˘· ¬Û±À˘H 2H
fl¡1ø˝√√“ õ∂Ú±˜ Ú·1 Ú1 Ú±1œ º ˜≈ø√Ó¬ ¬ıËp¡˜˚˛ ¬ı±ø1 øÚ˝√√±1œH fl¡ø1 ˜7¡¡¡Ú≈ ˜±·ø˝√√“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º 1±˜‰¬f ¬Û√ õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±1œH Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊ ’±1n∏ ·e±1 ¬ıËp¡1+¬Û ¬Û±Úœ Œ√ø‡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ·e±Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ˚Ú ’¸œ˜ ˆ¬øMê√ ˝√√˚˛H 3H
ˆ¬1Ó¬ fl¡À˝√√ά◊ ¸≈1¸ø1 Ó¬ª Œ1Ú” º ¸fl¡˘ ¸≈‡√ Œ¸ªfl¡ ¸≈1ÀÒÚ”H ŒÊ√±ø1 ¬ Û±øÚ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ ¤˝√√” º ¸œ˚˛ 1±˜ ¬Û√ ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√”H ˆ¬1ÀÓ¬ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ·e±Ø ŒÓ¬±˜±1 ¬ı±ø˘fl¡Ì±À¬ı±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ õ∂±Úfl¡±1œ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 fl¡±1ÀÌ fl¡±˜ÀÒÚ≈1 √À1º ˜˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¤˝◊√ ¬ı1 ˜±ø·ÀÂ√±“ Œ˚ ¿¸œÓ¬±-1±˜1 ¿‰¬1ÌÓ¬ Œ˚Ú Œ˜±1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ˆ¬øMê√ ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˜7¡¡¡Ú≈ ˆ¬1Ó≈¬ fl¡ø1 &1 ’Ú≈¸±¸Ú ¬Û±˝◊√º ˜±Ó≈¬ Ú˝√√±Úœ“ Ê√±øÚ ¸¬ı ŒÎ¬1± ‰¬À˘ ˘ª±˝◊√H 197H ¤˝◊√√À1 ˆ¬1ÀÓ¬ ·e±¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ &1n∏À√ª1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ Ó¡Ô± ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Œ˚ ˜±fl¡˝√√“ÀÓ¬› ¶ß±Ú fl¡ø1À˘, ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı±¸¶ö±ÚÕ˘ Δ˘ ·í˘H 197H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ˘±·Úƒ˝√ ŒÎ¬1± fl¡œÚƒ˝√ ± º ˆ¬1Ó¬ Œ¸±Ò≈ ¸¬ı˝√√œ fl¡1 ˘œÚƒ˝√±H ¸≈1 Œ¸ª± fl¡ø1 ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ¬Ûø˝√√“ Œ· Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¬ı±˝1 ¡Û±øÓ¡À˘º ˆ¡1ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 ‡±-‡¬ı1 fl¡ø1À˘ [Œ˚
476
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸fl¡À˘±Àª Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ά◊ø‰¡Ó¡ ¶ö±Ú ¡Û±˝◊À ŒÚ Ú±˝◊]º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ√ª¬Û”Ê√± fl¡ø1 ’±:± Δ˘ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 1H
‰¬1Ú ‰¬±“ø¬Û fl¡ø˝√√ fl¡ø˝ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º Ê√ÚÚœ“ ¸fl¡˘ ˆ¬1Ó¬ ¸Ú˜±ÚœH ˆ¬±˝◊√ø˝√√ Œ¸Ã“ø¬Û ˜±Ó≈¬ Œ¸ªfl¡±÷ º ’±¬Û≈ øÚ¯∏±√ø˝√√ ˘œÚƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷H ‰¬1Ì ¶Û˙« fl¡ø1 ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ˆ¬1ÀÓ¬ ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 Œ¸ª±1 ±ø˚˛Q ˙Sn∏‚Æfl¡ ·Ó¡±˝◊ ŒÓ¡›“ øÚ¯∏±√fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘H 2H
‰¬À˘ ¸‡± fl¡1 Œ¸±“ fl¡1 ŒÊ√±À1“ º ø¸øÔ˘ ¸1œ1n∏ ¸ÀÚ˝ Ú ŒÔ±À1“H ¬Û”“Â√Ó¬ ¸‡ø˝√√ Œ¸± ͬ±Î¬◊“ Œ√‡±ÿ º ŒÚfl≈¡ Ú˚˛Ú ˜Ú Ê√1øÚ Ê≈√άˇ±ÿH ˆ¬1ÀÓ¬ ¸‡± øÚ¯∏±√1±Ê1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 Œ‡±Ê√ ˘íÀ˘º õ∂¡ı˘ Œ¶ß˝√Ó¬ ˆ¬1Ó¬1 ˙1œ1 ø˙øÔ˘ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¡1ÀÓ¡ ¸‡±fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¸‡±Ø Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ Œ√‡≈ª±˝◊√ñ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ˜Ú1 ;±˘± øfl¡Â≈√ Ê≈√1 Œ¬ÛÀ˘±ª±ñH 3H
Ê√˝√“ ø¸˚˛ 1±˜≈ ˘‡Ú≈ øÚø¸ Œ¸±¤ º fl¡˝√√Ó¬ ˆ¬À1 Ê√˘ Œ˘±‰¬Ú Œfl¡±¤H ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¯∏±”√ º Ó≈¬1Ó¬ Ó¬˝√√±“ ˘˝◊√ ·˚˛Î¬◊ øÚ¯∏±”√H ˚íÓ¬ ¸œÓ¡±, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÀÌ 1±øÓ¬ ˚±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√√À1 Œfl¡±ª±1 ˘À· ˘À· ˆ¬1Ó¬1 ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ øÚ¯∏±√1 ¬ı1 ø¡ı¯∏± ˝í˘º ŒÓ¡›“ Ó¬»é¬Ì±» Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Õ˘ ŒÓ¬›“fl¡ Δ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√“˝√ ø¸—¸≈¬Û± ¬Û≈ڜӬ Ó¬1 1‚≈¬ı1 øfl¡˚˛ ø¬ı|±˜≈º ’øÓ¬ ¸ÀÚ˝√√“ ¸±√1 ˆ¬1Ó¬ fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊ √`¡ õ∂Ú±˜≈H 198H ¡Ûø¡ıS ’À˙±fl¡ ·Â1 Ó¡˘Ó¡ ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¬ı|±˜ fl¡ø1øÂ√˘, ˆ¡1ÀÓ¡ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Ó¬ ’øÓ¬ ¸±À1 √Gª» Δ˝√√ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 198H
fl≈¡¸ ¸±“Ô1œ øÚ˝√√±ø1 ¸≈˝√ ±÷ º fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ õ∂√ø26√Ú Ê√±÷H ‰¬1Ú Œ1‡ 1Ê√ ’±“ø‡Úƒ˝√ ˘±÷ º ¬ıÚ˝◊√ Ú fl¡˝√√Ó¬ õ∂œøÓ¬ ’øÒfl¡±÷H fl≈¡˙1 ¸≈μ1 ˙˚…±‡Ú Œø‡ Ó¬±1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ õ∂√øé¬Ì fl¡ø1 õ∂̱˜ ÊÚ±À˘º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ø‰¬Ú Ôfl¡± ¶ö±Ú1 ¬Û1± Ò”ø˘ Ó≈¬ø˘ ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘·±À˘º [Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1] ˆ¬øMê√ ’±1n∏ Œõ∂˜ ’¬ıÌ«Úœ˚˛H 1H
fl¡Úfl¡ ø¬ıμ≈ ≈√˝◊√ ‰¬±ø1fl¡ Œ√À‡ º 1±À‡ ¸œ¸ ¸œ˚˛ ¸˜ Œ˘À‡H ¸Ê√˘ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ˝√√+√˚˛“ ·˘±Úœ º fl¡˝√√Ó¬ ¸‡± ¸Ú ¬ı‰¬Ú ¸≈¬ı±ÚœH [¸œÓ¬±˝◊√ ø¬Ûg± ¬ı¶a-’˘Ç±11 ¬Û1± ‡ø˝√√ ¬Û1±] ≈√˝◊-‰¬±ø1Ȭ± Œ¸±Ì1 fl¡øÌfl¡± ’Ô¡ı± Ó¡1± ’±ø ˜±øȬӬ ¬Ûø1 Ôfl¡± Œ√ø‡ Ó¬±Àfl¡ ¸œÓ¬±1 ¸˜±Ú ·Ì… fl¡ø1 ˆ¬1ÀÓ¬ ˜”1Ó¬ ˘·±˝◊√ Œ¸ª± fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ’ôL1‡Ú ’±R¢≠±ÚœÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘º ŒÓ¬›“ ¸‡±fl¡ ˜Ò≈1 ¡ı±ÌœÀ1 fl¡íÀ˘ñH 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
477
¿˝√√Ó¬ ¸œ˚˛ ø¬ı1˝√√“ ≈√øÓ¬˝√√œÚ± º Ê√Ô± ’ªÒ Ú1 Ú±ø1 ø¬ı˘œÚ±H ø¬ÛÓ¬± Ê√Úfl¡ Œ√ά◊“ ¬ÛȬӬ1 Œfl¡˝√√œ º fl¡1Ó¬˘ Œˆ¬±& ŒÊ√±& Ê√· ŒÊ√˝√œH Œ¸˝◊√ Œ¸±Ì1 fl¡øÌfl¡±Àfl¡˝◊√Ȭ± ¡ı± Ó¡1± ¸œÓ¬±1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¤ÀÚÀ1 ¿˝Ó¡ [Œ˙±ˆ¡±˝œÚ] ’±1n∏ fl¡±øôL˝œÚ Δ˝À Œ˚ÀÚÀ1 ’À˚±Ò…±1 Ú1-Ú±1œ [Œ˙±fl¡Ó¡] ø¡ı¯∏J Δ˝Àº ø˚ ¸œÓ¬±1 ø¬ÛÓ¬± Ê√Úfl¡1Ê√±, ˚±1 ˝√√±Ó¬1 ˜≈øͬӬ ¤˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ Œˆ¬±· ’±1n∏ Œ˚±·, Œ¸˝◊√ Ê√Úfl¡ 1Ê√±fl¡ÀÚ± fl¡±1 ˘·Ó¬ ά◊¬Û˜± ø√›“H 3H
¸¸≈1 ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ ˆ¬±Ú≈ ˆ¬≈’±˘” º ŒÊ√ø˝√√ ø¸˝√√±Ó¬ ’˜1±ªøÓ¬¬Û±˘”H õ∂±ÚÚ±Ô≈ 1‚≈Ú±Ô Œ·±¸±÷“ º ŒÊ√± ¬ıάˇ Œ˝√√±Ó¬ Œ¸± 1±˜ ¬ıάˇ±÷“H ¸”˚«¬ı—˙1 ¸”˚«¶§1+¬Û 1Ê√± √˙1Ô ˝√√í˘ ˚±1 ˙U1, ˚±fl¡ ’˜1±ªÓ¡œ1 ¶§±˜œ ˝◊√f˝◊√› ÷¯∏«± fl¡À1º [÷¯∏±«À1 ŒÓ¡›“1 À1 ‹ù´˚« ’±1n∏ õ∂Ó¡±¡Û Œ¡Û±ª±1 fl¡±˜Ú± fl¡À1], ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈ ¿1‚≈Ú±Ô ˚±1 õ∂±ÌÚ±Ô, ø˚ ˝◊√˜±Ú ά±„√√1 Œ˚, ø˚À˚˛ ά±„√√1 ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ÊÚ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈¢∂˝√Ó¬À˝ ά±„√√1 ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¬ÛøÓ¬ Œ√ªÓ¬± ¸≈Ó¬œ˚˛ ˜øÚ ¸œ˚˛ ¸±“Ô1œ Œ√ø‡º ø¬ı˝√√1Ó¬ ˝√√+√ά◊ Ú ˝√√˝√ø1 ˝√√1 ¬Ûø¬ı ŒÓ“¬ fl¡øÍ¬Ú ø¬ıÀ¸ø¯∏H 199H Œ¸˝◊ Œ|á¡ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± Ú±1œ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙À1±˜øÌ ¸œÓ¬±1 [fl≈¡˙1] ˙˚…±‡øÚ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛ [ô¶øyÓ¡¡Δ˝] È≈¬fl≈¡1±-È≈¬fl≈¡1 À˚ Ú˝í˘ , Œ˝ ˙Ç1Ø ˝◊√ ¬ı<Ó¬Õfl¡À˚˛± fl¡Àͬ±1H 199H
˘±˘Ú ŒÊ√±& ˘‡Ú ˘‚≈ Œ˘±ÀÚ º Œˆ¬ Ú ˆ¬±˝◊√ ’¸ ’˝√√ø˝√√“ Ú Œ˝√√±ÀÚH ¬Û≈1Ê√Ú øõ∂˚˛ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ≈√˘±À1 º ø¸˚˛ 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ õ∂±Úø¬Û’±À1H Œ˜±1 ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌ ’øÓ¬ ¸≈μ1 ’±1n∏ ˜1˜1 Œ˚±·…º ¤ÀÚ ˆ¬±˝◊√ fl¡±À1± Œ˝±ª± Ú±˝◊ ’±1n∏ ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡› Ú˝√√í¬ıº ø˚ ˘ÑÌ ’À˚±Ò…± Ú·1¬ı±¸œ1 ¬ı1 ˜1˜1, ø¬ÛÓ¬±-˜±1 ˜1˜1 ≈√˘±˘ ’±1n∏ ¿1±˜-¸œÓ¬±1 õ∂±Ìøõ∂˚˛H 1H
˜‘≈√ ˜”1øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1 ¸≈ˆ¬±ÿ º Ó¬±Ó¬ ¬ı±Î¬◊ Ó¬Ú ˘±· Ú fl¡±ÿH ŒÓ¬ ¬ıÚ ¸˝√√ø˝√√“ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œ º øÚ√À1 Œfl¡±øȬ fl≈¡ø˘¸ ¤ø˝√√“ Â√±Ó¬œH ˚±1 ˜Ò≈1 ˜”øÓ¡«√ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ¶§ˆ¬±ª, ˚±1 ˙1œ1Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ·1˜ ¬ıÓ¬±À˝√√± ˘·± Ú±øÂ√˘, ŒÓ¡›“ ’±øÊ√ ¬ıÚÓ¬ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ø¡ı¡Û ¸˝√√… fl¡ø1ÀÂ√º [˝±˚˛Ø] Œ˜±1 ¤˝◊ ¬ı≈fl≈¡ [fl¡ÀÍ¡±1QÓ¡] Œfl¡±øÈ¡ ¬ı<fl¡ ’Ú±1 fl¡ø1À˘ [Ú˝íÀ˘ ˝◊ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı±˝◊ Ù¬±øȬ ø‰¬1±ø‰¬1 ˝í˘À˝“ÀÓ¡Ú]√√H 2H
1±˜ Ê√Úø˜ Ê√& fl¡œÚƒ˝√ ά◊Ê√±·1 º 1+¬Û ¸œ˘ ¸≈‡ ¸¬ı &Ú ¸±·1H ¬Û≈1Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º 1±˜ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸¬ıø˝√√ ¸≈‡√±Ó¬±H ¿1±˜‰¡f˝◊ Ê√ij [’ªÓ¡±1]-Δ˘ Ê√·Ó¬‡Ú õ∂fl¡±ø˙Ó¡ [¡Û1˜ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡] fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“ 1+¬Û, ˙œ˘, ¸≈‡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± &Ì1 ¸±·1º ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¡±ª Ú·1¡ı±¸œ, ¬Ûø1Ê√Ú, &1n∏, ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬± ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊ ’øÓ¬ ¸≈‡±˚˛œH 3H
478
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ¬ıø1ά◊ 1±˜ ¬ıάˇ±÷ fl¡1˝√√œ“ º Œ¬ı±˘øÚ ø˜˘øÚ ø¬ıÚ˚˛ ˜Ú ˝√√1˝√√œH“ ¸±1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ Œ¸¯∏± º fl¡ø1 Ú ¸fl¡ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ &Ú ·Ú Œ˘‡±H ˙Sn∏Àª› ¿1±˜‰¡f1 õ∂˙—¸± fl¡À1º ˜±Ó¬-fl¡Ô±, ø˜˘Ú-1œøÓ¡ ’±1n∏ ø¬ıÚÀ˚˛À1 ŒÓ¡›“ ˜Ú˝√√1Ì fl¡À1º Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ ’¸—‡… Œ˙¯∏Ú±À·› õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 ¸œ˜±¸—‡…± ø√¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈‡¶§1+¬Û 1‚≈¬ı—¸˜øÚ ˜e˘ Œ˜±√ øÚÒ±Úº ŒÓ¬ Œ¸±ªÓ¬ fl≈¡¸ ά±ø¸ ˜ø˝√√ ø¬ıøÒ ·øÓ¬ ’øÓ¬ ¬ı˘ª±ÚH 200H ø˚ ¸≈‡-¶§1+¬Û 1‚≈fl≈¡˘ ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f ˜e˘ ’±1n∏ ’±Úμ1 ’±fl¡1, ŒÓ¬›“› fl≈¡˙1 ¬Û±øȬ ¬Û±ø1 ˜±øȬӬ Œ˙±Àªº ø¬ıÒ±Ó¡±1 ø¬ıÒ±Ú ’øÓ¬ ¬ı˘¬ı±ÚH 200H
1±˜ ¸≈Ú± ≈√‡≈ fl¡±Ú Ú fl¡±ÿ º Ê√œªÚÓ¬1n∏ øÊ√ø˜ ŒÊ√±·ª˝◊√ 1±ÿH ¬Û˘fl¡ Ú˚˛Ú Ù¬øÚ ˜øÚ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ŒÊ√±·ªø˝√√“ Ê√ÚøÚ ¸fl¡˘ ø√Ú 1±Ó¬œH ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡±ÀÌÀ1› Œfl¡øÓ¬˚˛±› ≈√‡1 Ú±˜ qÚ± Ú±˝◊√º ˜˝±1Ê√±˝◊√ øÚÀÊ˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ Ê√œªÚ¬ı‘é¬1 √À1 ¸√±˚˛ õ∂øÓ¡¡Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘º ø¬Û1øͬÀ˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬fl≈¡1 ˜øÌÀȬ± ’±1n∏ ¸±À¬Û Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜”11 ˜øÌÀȬ± 1鬱 fl¡À1, ˜±fl¡Àfl¡˝◊·1±fl¡œÀ˚˛› ¿1±˜‰¡f1 ŒÓ¬ÀÚ√À1 Œ¡Û±˝-¡Û±˘ fl¡ø1øÂ√˘H 1H
ŒÓ¬ ’¬ı øÙ¬1Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ ¬Û√‰¬±1œ º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ Ù”¬˘ ’˝√√±1œH øÒ· Δfl¡fl¡÷ ’˜e˘ ˜”˘± º ˆ¬˝◊√ø¸ õ∂±Ú øõ∂˚˛Ó¬˜ õ∂øÓ¬fl”¡˘±H Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f ¤øÓ¬˚˛± ¬ıÚÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√ ’±1n∏ fl¡μ-˜”˘ ’±1n∏ Ù¬˘-Ù≈¡˘1 ’±˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ’˜e˘1 fl¡±1Ì Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ øÒflƒ¡, ø˚ øÚÊ1 õ∂±Ì1 øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬ÛøÓ¡À1± õ∂øÓ¡fl”¡˘ ˝í˘H 2H
Δ˜“ øÒ· øÒ· ’‚ ά◊√øÒ ’ˆ¬±·œ º ¸¬ı≈ ά◊Ó¬¬Û±Ó≈¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÊ√ø˝√√ ˘±·œH fl≈¡˘ fl¡˘Ç≈ fl¡ø1 ¸‘ÀÊ√ά◊ ø¬ıÒ±Ó¬±“ º ¸±˝◊“√À√±˝√√ Œ˜±ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ fl≈¡˜±Ó¬±“H ¬Û±¬Û¸˜≈^1+¬Û ’±1n∏ ’ˆ¬±·± Œ˜±1 Ê√œªÚ ¡ı±1•§±1 øÒflƒ¡, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ά◊»¬Û±Ó¬1 ¸‘ø©Ü ˝í˘º ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ fl≈¡˘1 fl¡˘Ç¡ fl¡ø1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl≈¡˜±Ó¡±À˚˛ Œ˜±fl¡ ¶§±˜œÀ^±˝√√œ fl¡ø1À˘H 3H
¸≈øÚ ¸Àõ∂˜ ¸˜≈Á¡±ª øÚ¯∏±”√ º Ú±Ô fl¡ø1’ fl¡Ó¬ ¬ı±ø√ ø¬ı¯∏±”√H 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ øõ∂˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ 1±˜ø˝√√ º ˚˛˝√ øÚ1ÀÊ√±¸≈ Œ√±¸≈ ø¬ıøÒ ¬ı±˜ø˝√√H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ’øÓ¬ ˜1À˜À1 ¬ı≈Ê√±¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ø˜Â√±ÀÓ¬ ø¡ı¯∏± øfl¡˚˛ fl¡ø1ÀÂ∑ ¿1±˜‰¡f ’±À¬Û±Ú±1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡fÀ1± ’±¬Û≈øÚ øõ∂˚˛º ˜”˘ fl¡Ô± ¤À˚˛ [ø¸X±ôL] Œ˚ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ√±¯∏ Œfl¡ª˘ õ∂øÓ¬fl”¡˘ ø¬ıÒ±Ó¬±1À˝√√H 4H
Â√μñø¬ıøÒ ¬ı±˜ fl¡œ fl¡1Úœ fl¡øÍ¬Ú ŒÊ√ø˝√√“ ˜±Ó≈¬ fl¡œÚƒ˝√œ ¬ı±ª1œº ŒÓ¬ø˝√√ 1±øÓ¬ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡1ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¸±√1 ¸1˝√√Ú± 1±ª1œH Ó≈¬˘¸œ Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸± 1±˜ õ∂œÓ¬˜≈ fl¡˝√√Ó≈¬ Œ˝√√Ó Œ¸Ã“À˝√√“ øfl¡¤“º ¬Ûø1Ú±˜ ˜e˘ Ê√±øÚ ’¬ÛÀÚ ’±øÚ¤ Òœ1Ê≈√ ø˝√√¤“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
479
ø¬ıÒ±Ó¬±1 ø¬ı1+¬Û ø¬ıÒ±Ú ’øÓ¬ fl¡Àͬ±1, ø˚À˚˛ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ¬Û±·˘œ [ŒÓ¡›“1 ¡ı≈øX w©Ü fl¡ø1À˘] fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ 1±øÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸±√À1À1 ’±À¬Û±Ú±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ√˘º Ó≈¬˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ñ [øÚ¯∏±1±ÀÊ fl¡˚˛ Œ˚ñ] ¿1±˜‰¡f1 ’±À¬Û±Ú±1 À1 ’øÓ¡˙˚˛ øõ∂˚˛ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ¤˚˛± ˜˝◊√ ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“º ¡Ûø1̱˜∏Ó¬ ˜e˘ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’±¡Û≈øÚ ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« Ò1fl¡º
Œ¸√±1Í¡±ñ’ôL1Ê√±˜œ 1±˜≈ ¸fl≈¡‰¬ ¸Àõ∂˜ fl‘¡¬Û±˚˛Ó¬Úº ‰¬ø˘’ fl¡ø1’ ø¬ı|±˜≈ ˚˛˝√ ø¬ı‰¬±ø1 ‘√Ϭˇ ’±øÚ ˜ÚH 201H ¿1±˜‰¡f ’ôL˚«±˜œ Ó¬Ô± ¸ÀDZ‰¬˛, Œõ∂˜ ’±1n∏ fl‘¡¬Û±1 Ò±˜, ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ ˜Ú ø¶ö1 fl¡ø1 ¬ıí˘fl¡, é¬ÀôLfl¡ ø¬ı|±˜ fl¡1fl¡Õ·H 201H
¸‡± ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Î¬◊1 Òø1 Òœ1± º ¬ı±¸ ‰¬À˘ ¸≈ø˜1Ó¬ 1‚≈¬ıœ1±H ˚˛˝√ ¸≈øÒ ¬Û±˝◊√ Ú·1 Ú1 Ú±1œ º ‰¬À˘ ø¬ıÀ˘±fl¡Ú ’±1Ó¬ ˆ¬±1œH ¸‡±1 fl¡Ô± qøÚ, ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« Òø1 ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¡1Ó¡ ¡ı±˝1Õ˘ ·í˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¤˝◊√ [¿1±˜‰¡f1 Œ¸˝◊ 1±øÓ¡ Ôfl¡± Í¡±˝◊1] ¸—¡ı± ¬Û±˝◊√ ’øÓ¬ ø¡ı˝3˘Õ˝ Œ¸˝◊ Í¡±˝◊ ‰¬±¬ıÕ˘ ·í˘H 1H
¬Û1√ø‡Ú± fl¡ø1 fl¡1ø˝√√“ õ∂Ú±˜± º Œ√ø˝√√“ Δfl¡fl¡˝◊√ø˝√√ Œ‡±ø1 øÚfl¡±˜±H ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Œ˘˝√√œ“ º ¬ı±˜ ø¬ıÒ±Ó¬ø˝√√ ”√¯∏Ú Œ√˝√œ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ Í¡±˝◊1, õ∂√øé¬Ì fl¡ø1 ’±1n∏ Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ ¡ı1Õfl¡ Œ√±¯∏ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡À1 ’±1n∏¡ ø¬ı1+¬Û ø¬ıÒ±Ó¬±Àfl¡± Œ√±¯∏ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¤fl¡ ¸1±˝√√ø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝” º Œfl¡±Î¬◊ fl¡U Ú‘¬ÛøÓ¬ øÚ¬ı±À˝√ά◊√ ŒÚ˝”H øÚμø˝√√“ ’±¬Û≈ ¸1±ø˝ øÚ¯∏±√ø˝ º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ ø¬ıÀ˜±˝√√ ø¬ı¯∏±√ø˝√√H Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘, ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡íÀ˘ Œ˚ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√1 ’Ú≈1±· ˆ¬±˘Õfl¡À˚˛ ¡Û±˘Ú fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊÀfl¡ øÚμ± fl¡ø1 øÚ¯∏±√1±Ê√1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ’:±Ú ’±1n∏ ø¡ı¯∏±1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ fl¡í¬ı ¬Û±À1∑H 3H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±øÓ¬ Œ˘±& ¸¬ı≈ Ê√±·± º ˆ¬± øˆ¬Ú≈¸±1 &√±1± ˘±·±H &1ø˝√√ ¸≈Ú±ª“ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ¸≈˝√ ±÷“ º Ú÷“ Ú±ª ¸¬ı ˜±Ó≈¬ ‰¬Ï¬ˇ±÷“H ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àª ά◊Ê√±·À1 1±øÓ¬ fl¡È¬±À˘º 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ˘À· ˘À· ‚±È¬Ó¬ Ú±› ˘±ø·˘º ˆ¬1ÀÓ¬ &1n∏À√ªfl¡ Ú±ªÓ¬ ά◊ͬ±À˘, Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜±Ó‘¬Àfl¡˝◊√·1±fl¡œfl¡ ÚÓ≈¡Ú Ú±ªÓ¬ Ó≈¬ø˘ ø√À˘H 4H
√`¡ ‰¬±ø1 ˜˝√√“ ˆ¬± ¸¬ı≈ ¬Û±1± º ά◊Ó¬ø1 ˆ¬1Ó¬ Ó¬¬ı ¸¬ıø˝√√ ¸“ˆ¬±1±H ‰¬±ø1√G1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Δ· ·e±1 ø¸¬Û±11 ‚±È¬Ó¬ Ú±ø˜˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¬1ÀÓ¬ ¬Û±1 Δ˝√√ ¸fl¡À˘± ‰¬y±ø˘ ˘íÀ˘H 5H
Œ√±˝±ñõ∂±Ó¬øSê˚˛± fl¡ø1 ˜±Ó≈¬ ¬Û√ ¬ıøμ &1ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±˝◊√º ’±À·“ øfl¡¤ øÚ¯∏±√ ·Ú √œÚƒÀ˝√√ά◊ fl¡È¬fl≈¡ ‰¬˘±˝◊√H 202H
480
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂±Ó¬–øSê˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ˜±Ó‘¬·Ì1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±1n∏ &1n∏Àªfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√, ˆ¬1ÀÓ¬ øÚ¯∏±√·Ìfl¡ [¬ı±È¬ Œ√‡≈ª±¬ı1 fl¡±1ÀÌ] ¸ij≈‡Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ Œ¸Ú±˝◊ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘H 202H
øfl¡˚˛Î¬◊ øÚ¯∏±√Ú±Ô≈ ’&’±÷“ º ˜±Ó≈¬ ¬Û±˘fl¡œ“ ¸fl¡˘ ‰¬˘±÷“H ¸±Ô Œ¬ı±˘±˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ˘‚≈ √œÚƒ˝√ ± º ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ·ªÚ≈ &1 fl¡œÚƒ˝√±H øÚ¯∏±1±Êfl¡ ¸ij≈‡Ó¡ fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ø¡ÛÀ ø¡ÛÀ ˜±Ó‘¬¸fl¡˘1 ¬Û±{√®œ ˚±¡ıÕ˘ øÀ˘º ˆ¡±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Æfl¡ ˜±øÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¡ ˚±¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ˘·Ó¬ &1n∏À√ª ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’±¬Û≈ ¸≈1¸ø1ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜” º ¸≈ø˜À1 ˘‡Ú ¸ø˝√√Ó¬ ø¸˚˛ 1±˜”H ·ªÀÚ ˆ¬1Ó¬ ¬ Û˚˛±À√ø˝√√“ ¬Û±¤ º Œfl¡±Ó¬˘ ¸e Ê√±ø˝√√“ ŒÎ¬±ø1’±¤H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡1ÀÓ¡ ·e±fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊ ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ¿¸œÓ¬±-1±˜fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘º ˆ¬1ÀÓ¬ Œ‡±Ê√ fl¡±øIˇ ˚±¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¡ ˘±·±˜ ˘À·±ª± [’Ô«±» ’±À1±˝√√œ ÚÔfl¡±] Œ‚±“1± ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¸≈À¸ªfl¡ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º Œ˝√√±˝◊√’ Ú±Ô ’¶§ ’¸ª±1±H 1±˜≈ ¬Û˚˛±À√ø˝√√ ¬Û±˚˛“ ø¸Ò±¤ º ˝√√˜ fl¡˝√√“ 1Ô ·Ê√ ¬ı±øÊ√ ¬ıÚ±¤H ά◊M√˜ Œ¸ªfl¡·ÀÌ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¬1Ó¬fl¡ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ Œ‚±“1±Ó¬ ά◊ͬfl¡º [ˆ¬1ÀÓ¬ ά◊M1 øÀ˘ñ] ¿1±˜‰¡f Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ Δ·ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ 1Ô, ˝±Ó¡œ ’±1n∏ Œ‚±“1±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 3H
ø¸1 ˆ¬1 Ê√±Î¬◊“ ά◊ø‰¬Ó¬ ’¸Œ˜±1± º ¸¬ı ŒÓ“¬ Œ¸ªfl¡ Ò1˜≈ fl¡Àͬ±1±H Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ ·øÓ¬ ¸≈øÚ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ¸¬ı Œ¸ªfl¡ ·Ú ·1ø˝√√“ ·˘±ÚœH Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ˜”1ÀȬ± Ó¬˘Õ˘ fl¡ø1 Œ˚±ª±À˝√√ ά◊ø‰¬Ó¬º Œ¸ªfl¡1 Ò˜« ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ fl¡øͬں ˆ¬1Ó¬1 ’ª¶ö± Œø‡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸˝Ê-¸1˘ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬‘Ó¬…·Ì ¢≠±øÚÀÓ¡ ¬Ûø˜ ˚±¡ıÕ√˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ Ó¬œ¸À1 ¬Û˝√√1 fl¡˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂À¡ı¸≈ õ∂˚˛±·º fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ ø¸˚˛ 1±˜ ø¸˚˛ ά◊˜ø· ά◊˜ø· ’Ú≈1±·H 203H Œõ∂˜Ó¬ ά◊S±ª˘ Δ˝√√ 븜Ӭ±1±˜, ¸œÓ¬±1±˜í fl¡ø1 ˆ¡1ÀÓ¡ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ õ∂˝√1Ó¬ õ∂˚˛±·Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘Õ·H 203H
Á¡˘fl¡± Á¡˘fl¡Ó¬ ¬Û±˚˛Úƒ˝√ Δfl¡À¸“ º ¬ÛÇÊ√ Œfl¡±¸ ›¸ fl¡Ú ΔÊ√À¸“H ˆ¬1Ó¬ ¬Û˚˛±À√ø˝√√“ ’±¤ ’±Ê” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ≈√ø‡Ó¬ ¸≈øÚ ¸fl¡˘ ¸˜±Ê”H ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬ø11 ¬Û±ÚœÀÊ√±˘±ø¬ı˘±fl¡ ¬Û≈√˜1 ¬Û±Ó¬Ó¬ øÊ√˘ø˜˘±˝◊√ Ôfl¡± øÚ˚“˛11 ŒÈ¬±¬Û±˘ Œ˚Ú Œ‡± Δ·øÂ√˘º ’±øÊ√ ˆ¬1ÀÓ¬ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ ’±ø˝√√ÀÂ√, ¤˝◊ ¸—¡ı± qøÚ ¸fl¡À˘± õ∂Ê√± ≈√ø‡Ó¬ ˝í√˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
481
‡¬ıø1 ˘œÚƒ˝√ ¸¬ı Œ˘±· Ú˝√√±¤ º fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ øSÀ¬ıøÚø˝√√“ ’±¤H ¸ø¬ıøÒ ø¸Ó¬±ø¸Ó¬ Úœ1 Ú˝√√±ÀÚ º ø√¤ √±Ú ˜ø˝√√¸≈1 ¸Ú˜±ÀÚH ˆ¬1ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Ê√±øÚÀ˘ Œ˚ ¸fl¡À˘± ·±-¬Û± Ò≈˝◊√ ’±Ê√ø1 Δ˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ øSÀ¬ıÌœÕ˘¬ ’±ø˝√ √ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸ø¡ıøÒ [·e±-˚˜≈Ú±1] ά◊8˘ ’±1n∏ ˙…±˜˘ ¬Û±ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ά◊øͬ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ √±Ú±ø√ ø√ ¸ij±Ú fl¡ø1À˘H 2H
Œ√‡Ó¬ ¸…±˜˘ Òª˘ ˝√√À˘±À1 º ¬Û≈˘øfl¡ ¸1œ1 ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±À1H ¸fl¡˘ fl¡±˜ õ∂√ Ó¬œ1Ô1±ÿ º Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ Ê√· õ∂·È¬ õ∂ˆ¬±ÿH ˙…±˜˘ ’±1n∏ ά◊8˘ [·e±-˚˜≈Ú±1] ŒÏ¬ÃÀ¬ı±1 Œ√ø‡ ˆ¡1Ó¡ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ó¬œÔ«1±Ê√Ø ’±¡Û≈øÚ ¸fl¡À˘± fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì«fl¡±1œº ’±À¡Û±Ú±1 õ∂ˆ¡±ª1 fl¡Ô± Œ¬ı√ÀÓ¬± õ∂ø¸X ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚH 3H
˜±·Î¬◊“ ˆ¬œ‡ Ó¬…±ø· øÚÊ√ Ò1˜” º ’±1Ó¬ fl¡±˝√√ Ú fl¡1˝◊√ fl≈¡fl¡1˜”H ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ¸≈Ê√±Ú ¸≈√±Úœ º ¸Ù¬˘ fl¡1ø˝√√“ Ê√· Ê√±‰¬fl¡ ¬ı±ÚœH ˜˝◊√ øÚÊ√1 é¬øS˚˛ Ò˜« Ó¬…±· fl¡ø1 ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1± øˆ¬é¬± ˜±ø·ÀÂ√“±º ’±Ó«¬Ê√ÀÚ Œfl¡±ÚÀÈ¡± fl≈¡fl¡˜« Úfl¡À1∑ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ :±Úœ ά◊M˜ ±ÚœÀ˚˛ Ê·Ó¡Ó¡ øˆ¡é¡± fl¡1± ÊÚ1 ˜ÀÚ±¡ı±>± ¸Ù¡˘ fl¡À1 [’Ô±«» ø¸ ø˚ ø¡ı‰¡±À1, Ó¡±Àfl¡˝◊ ø øÀ˚˛]H 4H
Œ√±˝±ñ’1Ô Ú Ò1˜ Ú fl¡±˜ 1n∏ø‰¬ ·øÓ¬ Ú ‰¬˝√√ά◊“ øÚ1¬ı±Úº Ê√Ú˜ Ê√Ú˜ 1øÓ¬ 1±˜ ¬Û√ ˚˛˝√ ¬ı1√±Ú≈ Ú ’±ÚH 204H Ò˜«, ’Ô« ’±1n∏ fl¡±˜Ó¬ Œ˜±1 1n∏ø‰¬ [˝◊2±] Ú±˝◊√º ˜˝◊√ À˜±é¡› øÚø¬ı‰¬±À1±“º Ê√Àij Ê√Àij Œ˚Ú ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ Ô±Àfl, ˜±S ¤˝◊√ ¬ı11 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú… Œ˜±fl¡ ¤Àfl¡± Ú±˘±À·H 204H
Ê√±ÚU“ 1±˜≈ fl≈¡øȬ˘ fl¡ø1 Œ˜±˝√√œ º Œ˘±· fl¡˝√√ά◊ &1 ¸±ø˝√√¬ı Œ^±˝√√œH ¸œÓ¬± 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ Œ˜±À1“ º ’Ú≈ø√Ú ¬ıϬˇÎ¬◊ ’Ú≈¢∂˝√√ ŒÓ¬±À1“H ¶§˚˛— ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±fl¡ ˘±ø·À˘ fl≈¡øȬ˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±Úfl¡, ˜±Ú≈À˝√√› Œ˜±fl¡ &1n∏À^±˝√√œ ’±1n∏ ¶§±˜œÀ^±˝√√œ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±¬ıfl¡, øfl¡c ŒÓ¬±˜±1 ’Ú≈¢∂˝√Ó¬ Œ˚Ú Œ˜±1 ¿¸œÓ¬±-1±˜1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ ø√ÀÚ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛H 1H
Ê√˘≈√ Ê√Ú˜ ˆ¬ø1 ¸≈1øÓ¬ ø¬ı¸±1ά◊ º Ê√±‰¬Ó¬ Ê√˘≈ ¬Ûø¬ı ¬Û±˝√√Ú Î¬±1ά◊H ‰¬±Ó¬fl≈¡ 1ȬøÚ ‚ÀÈ“¬ ‚øȬ Ê√±÷ º ¬ıÀϬˇ“ Œõ∂˜≈ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬˘±÷H Œ˜À‚ ˚ø√ Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√Ú˜ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊√fl¡ ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛ ’±1n∏ ¬Û±Úœ ø¬ı‰¬±À1±“ÀÓ¬ ˚ø√ ¡ı< ’±1n∏ ø˙˘ ¬ı1À¯∏, øfl¡c ‰¬±Ó¬fl¡1 1È¡Ú± [˜±Ó¬] fl¡ø˜À˘ Ó¡±1 &1n∏Q Œ˙¯∏ Δ˝√√ ˚±¡ı [õ∂øӡᡱ Ú©Ü ˝í¡ı]º Œõ∂˜ ¬ı±øϬˇÀ˘À˝ Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± Ù¬±˘1 ¬Û1±√√ ˜e˘H 2H
fl¡Úfl¡ø˝√√“ ¬ı±Ú ‰¬Ï¬ˇ˝◊√ øÊ√ø˜ √±À˝√√“ º øÓ¬ø˜ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬Û√ ŒÚ˜ øÚ¬ı±À˝“√H ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˜±Á¡ øSÀ¬ıÚœ º ˆ¬˝◊√ ˜‘≈√ ¬ı±øÚ ¸≈˜e˘ Œ√ÚœH
482
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê≈˝◊Ó¡ Ó¡¡Û±À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ¸±Ì1 ά◊8˘Ó¬± ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ øõ∂˚˛Ó¬˜1 ‰¬1ÌÓ¬ Œõ∂˜ˆ¬øMê√1 øÚ˚˛˜ ¬Û±˘ÚÓ¬ ˆ¬øMê√1 Œ·Ã1ª ¬ı‘øX ˝√√˚˛º ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ øSÀ¬ıÌœ1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ¸≈˜e˘ õ∂±Úfl¡±1œ ˜Ò≈1 Δ√ª¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñH 3H
Ó¬±Ó¬ ˆ¬1Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸±Ò” º 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±· ’·±Ò”H ¬ı±ø√ ·˘±øÚ fl¡1U ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ 1±˜ø˝√√ Œfl¡±Î¬◊ øõ∂˚˛ Ú±˝√√œH“ Œ˝√√ ¬Û≈S ˆ¬1Ó¬Ø Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1˝◊√ ¸±Ò≈º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ’·±Ò ’Ú≈1±·º ø˜Â√±ÀÓ¬ Ó≈¡ø˜ ˜ÚÓ¡ ¢≠±øÚ fl¡ø1±º ŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬Ú≈ ¬Û≈˘Àfl¡Î¬◊ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏≈ ¸≈øÚ Œ¬ıøÚ ¬ı‰¬Ú ’Ú≈fl”¡˘º ˆ¬1Ó¬ ÒÚ… fl¡ø˝√√ ÒÚ… ¸≈1 ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ù”¡˘H 205H øSÀ¬ıÌœ1 ’Ú≈fl”¡˘ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1Ó¬1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ˝+˚˛ ’±ÚμÀ1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘º ˆ¬1Ó¬fl¡ ÒÚ… ÒÚ… ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ı Òø1À˘H 205H
õ∂˜≈ø√Ó¬ Ó¬œ1Ô1±Ê√ øÚª±¸œ º Δ¬ı‡±Ú¸ ¬ıÈ≈¬ ·‘˝√œ ά◊√±¸œH fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 ø˜ø˘ √¸ ¬Û±“‰¬± º ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚU ¸œ˘≈ ¸≈ø‰¬ ¸±“‰¬±H Ó¬œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·¡øÚ¬ı±¸œ ¬ı±Úõ∂¶öœ, ¬ıËp¡‰¬±1œ, ·‘˝√œ ’±1n∏ ά◊√±¸œ [¸iß…±¸œ] ¸fl¡À˘± ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬Û±“‰¬-√˝√Ê√Ú ¬ıø˝√√ ¡Û1¶ÛÀ1 Δfl¡À Œ˚ ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜ ’±1n∏ ˙œ˘ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ¡ı±ô¶øªfl¡H 1H
¸≈ÚÓ¬ 1±˜ &Ú ¢∂±˜ ¸≈˝√ ±¤ º ˆ¬1¡Z±Ê√ ˜≈øÚ¬ı1 ¬Ûø˝“ ’±¤H `¡ õ∂Ú±˜≈ fl¡1Ó¬ ˜≈øÚ Œ√À‡ º ˜”1øÓ¬˜ôL ˆ¬±·… øÚÊ√ Œ˘À‡H ¿1±˜‰¬f1 ¸≈μ1 &Ì1 fl¡Ô± qøÚ qøÚ ŒÓ¡›“ [ˆ¬1Ó¬] ˜≈øÚÀ|ᬠˆ¬1¡Z±Ê√1 ’±|˜ ¬Û±À˘ø˝√√º ˜≈øÚÀ˚˛ ˆ¬1Ó¬fl¡ √Gª» fl¡ø1 õ∂̱˜ fl¡1± Œ√ø‡À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˜”øÓ«¡ Ò±1Ì fl¡ø1 Œ¸Ãˆ¬±·…˝◊√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘H 2H
Ò±˝◊√ ά◊ͬ±˝◊√ ˘±˝◊√ ά◊1 ˘œÚƒÀ˝√√ º √œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ fl‘¡Ó¬±1Ô fl¡œÚƒÀ˝√√H ’±¸Ú≈ √œÚƒ˝√ Ú±˝◊√ ø¸1n∏ Δ¬ıÀͬ º ‰¬˝√√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬ ·‘˝√“ Ê√Ú≈ ˆ¬øÊ√ Δ¬ÛÀͬH ŒÓ¬›“ Œ√Ãø1 Δ· ˆ¬1Ó¬fl¡ Ó≈¬ø˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ fl¡ø1 fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1À˘º ˜≈øÚÀ˚˛∏ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ŒÓ¡›“fl¡ ’±¸Ú ø√À˘º ˆ¬1ÀÓ¬ Ó¬˘˜”1 fl¡ø1 ¤ÀÚ√À1 ¬ıø˝√√˘ Œ˚Ú ¡Û˘±˝◊ ¸ÀDZ‰¡1 ‚1Ó¡ Œ¸±˜±˝◊ ˚±¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂH 3H
˜≈øÚ ¬Û”“Â√¬ı fl¡Â≈√ ˚˛˝√ ¬ıάˇ Œ¸±‰”¬ º Œ¬ı±À˘ ø1ø¯∏ ˘ø‡ ¸œ˘≈ ¸“Àfl¡±‰”¬H ¸≈ÚU ˆ¬1Ó¬ ˝√√˜ ¸¬ı ¸≈øÒ ¬Û±÷ º ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬¬ı ¬Û1 øfl¡Â≈√ Ú ¬ı¸±÷H ˆ¬1Ó¬1 ˜ÚÓ¬ ¸ÀDZ‰¬ ˝√√í˘ Œ˚ ˜≈øÚÀ˚˛ ˚ø øfl¡¬ı± Œ¸±ÀÒ [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊ øfl¡ ά◊M1 ø˜]º ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª, ‰¡ø1S ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1 Ÿ¬ø¯∏À˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√ ˆ¬1Ó¬Ø qÚ±, ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ·˜ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º ø¬ıÒ±Ó¬±1 fl¡±˚«1 ›¬Û1Ó¬ ’±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ˝√√±Ó¬ Ú±˝◊√H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
483
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ ·˘±øÚ øÊ√˚˛“ Ê√øÚ fl¡1U ¸˜≈øÁ¡ ˜±Ó≈¬ fl¡1Ó”¡øÓ¬º Ó¬±Ó¬ Δfl¡fl¡˝◊√ø˝√√ Œ√±¸≈ Úø˝√√“ ·÷ ø·1± ˜øÓ¬ Ò”øÓ¬H 206H ˜±1±1 fl¡±˚« ¡ı≈ø˘ [˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊] Ó≈¬ø˜ ’ôL1Ó¡ ¢≠±øÚ Úfl¡ø1√¬ı±º Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó¬±Ó¬ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“1 ¬ı≈øX ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ w©Ü fl¡ø1 ø√øÂ√˘H 206H
˚˛˝√ά◊ fl¡˝√√Ó¬ ˆ¬˘ fl¡ø˝√√ø˝√√ Ú Œfl¡±ÿ º Œ˘±fl≈¡ Œ¬ı≈√ ¬ı≈Ò ¸ijÓ¬ Œ√±ÿH Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ ·±÷ º ¬Û±˝◊ø˝ Œ˘±fl¡Î¬◊ Œ¬ı≈√ ¬ıάˇ±÷H ¤˝◊ fl¡Ô± fl¡íÀ˘› Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¡±˜±fl¡ ˆ¡±˘ ¡ı≈ø˘ Úfl¡í¡ı, øfl¡˚˛ÀÚ± Œ˘±fl¡±‰¡±1 ’±1n∏ Œ¡ı ≈À˚˛± Œé¡S1 ø¡ı¡Z±Ú¸fl¡˘ ¤˝◊ fl¡Ô±Ó¡ ¤fl¡˜Ó¡º øfl¡c Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ŒÓ¬±˜±1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ·±Ú fl¡ø1 Œ¬ı√ ’±1n∏ Œ˘±fl¡ ≈√À˚˛±Àª ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ıH 1H
Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ¸ijÓ¬ ¸¬ı≈ fl¡˝√√÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ÛÓ≈¬ Œ√˝◊√ 1±Ê≈√ Œ¸± ˘˝√√÷H 1±Î¬◊ ¸Ó¬…¬ıËÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ¬ı±˘±÷ º Œ√Ó¬ 1±Ê≈√ ¸≈‡≈ Ò1˜≈ ¬ıάˇ±÷H ¤˚˛± Œ˘±fl¡±‰¬±1 ’±1n∏ Œ¬ı√¸ijÓ¬ fl¡Ô± Œ˚ ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ˚±Àfl¡ ø√À˚˛, Œ¸À˚˛ 1±Ê√… ¬Û±˚˛º 1Ê√± ¸Ó¬…¬ıËÓ¬ ’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ 1±Ê√…ˆ¬±1 ø√˚˛± ˝√√íÀ˘ ¸≈‡ ¬Û±˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú ’±1n∏ Ò˜«1 1鬱 ’±1n∏ ˚˙¸…± ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬ÚH 2H
1±˜ ·ªÚ≈ ¬ıÚ ’Ú1Ô ˜”˘± º ŒÊ√± ¸≈øÚ ¸fl¡˘ ø¬ı¶§ ˆ¬˝◊√ ¸”˘±H Œ¸± ˆ¬±ªœ ¬ı¸ 1±øÚ ’˚˛±Úœ º fl¡ø1 fl≈¡‰¬±ø˘ ’ôLU“ ¬ÛøÂ√Ó¬±ÚœH ¸fl¡À˘± ’ÚÔ«1 ˜”˘ ˝√√í˘ ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ ·˜Ú, ˚±fl¡ qøÚ ¸˜ô¶ Ê√·ÀÓ¬ Œ¬ıÚ± ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¿1±˜‰¡f1 Œ¸˝◊ ¡ıÚ-·˜À̱ ˆ¬øªÓ¬¬ı…Ó¬±¬ı˙Ó¬– ˝í˘º ’:±Úœ 1±ÌœÀ˚˛ ˆ¡øªÓ¡¡ı…Ó¡±¡ı˙Ó¡– fl≈¡‰¬Sê±ôL fl¡ø1 Œ˙¯∏Ó¬ ’Ú≈Ó¡5 Δ˝√√ÀÂ√H 3H
Ó¬˝√√“ά◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ’˘¬Û ’¬Û1±Ò” º fl¡Õ˝√√ Œ¸± ’Ò˜ ’˚˛±Ú ’¸±Ò”H fl¡1ÀÓ¬U 1±Ê≈√ Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ÚŒ√±¯∏” º 1±˜ø˝√√ Œ˝√√±Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸ÀôL±¯∏”H ˝◊√˚˛±ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±1 ’˘À¬Û± Œ√±¯∏ ¬ı± ’¬Û1±Ò ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ø˚À˚˛ fl¡˚˛ ø¸ ’Ò˜, ’¸±Ò≈ ’±1n∏ ’:±Úœº Ó≈¬ø˜ 1±Ê√Q fl¡ø1À˘› ŒÓ¡±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú˝√√í˘À˝ÀÓ¡Úº ¿1±˜‰¡f› qøÚ ¸c©Ü ˝í˘À˝√√“ÀÓ¬ÚH 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ’øÓ¬ fl¡œÚƒÀ˝√√U ˆ¬1Ó¬ ˆ¬˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ά◊ø‰¬Ó¬ ˜Ó¬ ¤Uº ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘ Ê√· 1‚≈¬ı1 ‰¬1Ú ¸ÀÚUH 207H Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¬ø˜ ø˚ fl¡ø1Â√± ¡ıUÓ¡ ˆ¡±˘ fl¡ø1±, ŒÓ¬±˜±1 ¬ÛÀé¬ ¤˚˛±˝◊ ά◊ø‰¬Ó¬ ’±ø¢º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ Ôfl¡±ÀȬ±Àª˝◊√ Ê√·Ó¬1 ¸˜ô¶ ˜e˘1 ˜”˘H 207H
Œ¸± Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ÒÚ≈ Ê√œªÚ≈ õ∂±Ú± º ˆ”¡ø1ˆ¬±· Œfl¡± Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸˜±Ú±H ˚˛˝√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ’±‰¬1Ê≈√ Ú Ó¬±Ó¬± º √¸1Ô ¸≈’Ú 1±˜ øõ∂˚˛ w±Ó¬±H ·øÓ¡Àfl¡ ¤˝◊ [¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡] ˆ¡øMêÀ˚˛˝◊ ŒÓ¡±˜±1 ÒÚ, ÊœªÚ ’±1n∏ õ∂±Ì, ŒÓ¡±˜±1
484
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸˜±Ú ˆ¡±·…ª±Ú ’±Ú Œfl¡±Ú∑ Œ˝ ¡ı»¸Ø ŒÓ¡±˜±1 ¡ÛÀé¡ ¤˝◊˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ’±(˚« fl¡ø1¡ı ˘·± fl¡Ô± Ú˝˚˛, fl¡±1Ì Ó≈¡ø˜ 1ʱ ˙1Ô1 ¡Û≈S ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ ˆ¡±˝◊H 1H
¸≈ÚU ˆ¡1Ó¡ 1‚≈¡ı1 ˜Ú ˜±˝œ“ º Œ¡Û˜ ¡Û±Sn∏ Ó≈¡˜ƒ˝ ¸˜ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝œ“H ˘‡Ú 1±˜ ¸œÓ¡ø˝ ’øÓ¡ õ∂œÓ¡œ º øÚø¸ ¸¡ı Ó≈¡˜ƒ˝ø˝ ¸1±˝Ó¡ ¡ıœÓ¡œH Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø qÚ±º ¿1±˜‰¡f1 ˜ÚÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬± øÓ¬øÚÊ√ÀÚ˝◊√ Œ·±ÀÈ¡˝◊ 1±øÓ¡ ’Ó¡…ôL Œõ∂À˜À1 ŒÓ¬±˜±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡È¬±˝◊√øÂ√˘H 2H
Ê√±Ú± ˜1˜≈ Ú˝√√±Ó¬ õ∂˚˛±·± º ˜·Ú Œ˝√√±ø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ’Ú≈1±·±H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1 ’¸ ¸ÀÚU 1‚≈¬ı1 Œfl“¡ º ¸≈‡ Ê√œªÚ Ê√· Ê√¸ Ê√άˇ Ú1 Œfl“¡H õ∂˚˛±·1±ÊÓ¬ ŒÓ¬›“ ¶ß±Ú fl¡ø1 Ôfl¡±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ˜˜« ˜˝◊√ Ê√±øÚÀ˘±“º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬±˜±1 Œõ∂˜Ó¬ ˜≈* Δ˝ø¢º ¸—¸±11 ¸≈‡˜˚˛ ÊœªÚ1 õ∂øÓ¬ ˜”‡«À˘±fl¡ [ø¡ı¯∏˚˛±¸Mê] Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±¸Mê Ô±Àfl¡√, ŒÓ¡±˜±1 õ∂øÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ŒÓ¬ÀÚ√À1 [’·±Ò] Œ¶ß˝√H 3H
˚˛˝√ Ú ’øÒfl¡ 1‚≈¬ıœ1 ¬ıάˇ±÷ º õ∂ÚÓ¬ fl≈¡È≈¬•§ ¬Û±˘ 1‚≈1±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬Ã ˆ¬1Ó¬ Œ˜±1 ˜Ó¬ ¤˝√√” º ÒÀ1“ Œ√˝√ Ê√Ú≈ 1±˜ ¸ÀÚ˝√√”H ¤˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıϬˇ±˝◊√ õ∂˙—¸± fl¡1± Ú˝√√˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ¿1‚≈Ú±Ô ˙1̱·Ó¡1 ¸˜ô¶ ¬Ûø1Ê√ÚÀ1± ¬Û±˘Úfl¡Ó«¬±º Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø Œ˜±1 ˜ÀÓ¬, Ó≈¬ø˜ Œ√˝√Ò±1œ ¿1±˜1 Œõ∂˜˜”øÓ«¡À˝H 4H
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√“ ˆ¡1Ó¬ fl¡˘Ç ˚˛˝√ ˝√√˜ ¸¬ı fl¡˝√√“ ά◊¬ÛÀ√¸≈º 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ 1¸ ø¸øX ø˝√√Ó¬ ˆ¬± ˚˛˝√ ¸˜Î¬◊ ·ÀÚ¸≈H 208H Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø ŒÓ¡±˜±1 ¡ı±À¡ı [ŒÓ¡±˜±1 ˜ÀÓ¡] ˝◊ fl¡˘Ç, øfl¡c Œ¸˚˛± ’±˜±1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬ÛÀ√˙À˝º ¿1±˜ˆ¬øMê√1+¬Ûœ 1¸ ø¸øX1 fl¡±1ÀÌ ¤À˚˛˝◊ ¿·ÀÌ˙ [’Ó¡…ôL qˆ¡ ¸˜˚˛]H 208H
Úª ø¬ıÒ≈ ø¬ı˜˘ Ó¬±Ó¬ Ê√¸≈ ŒÓ¬±1± º 1‚≈¬ı1 øfl¡Ç1 fl≈¡˜≈√ ‰¬Àfl¡±1±H ά◊ø√Ó¬ ¸√± ’“Ô˝◊ø˝ fl¡¬ı˝√√”“ Ú± º ‚øȬø˝√√ Ú Ê√· Úˆ¬ ø√Ú ø√Ú ”√Ú±H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ŒÓ¬±˜±1 ø¬ı˜˘ ˚˙1±ø˙ ÚÓ≈¬Ú ‰¬f˜± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√·Ì Œˆ¬È¬Ù≈¬˘ ’±1n∏ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊√ [Œ¸˝◊ ‰¡f˜± õ∂øÓ¡øÀÚ ’ô¶ ˚±˚˛ ’±1n∏ ˝}±¸ ¡Û±˚˛, ˚±1 ¡ı±À¡ı Œˆ¡È¡Ù≈¡˘ ’±1n∏ ‰¡±Ó¡fl¡ ‰¡1±˝◊À˚˛ ≈‡ ¡Û±˚˛], øfl¡c ŒÓ¡±˜±1 ¤˝◊ ˚˙1+¬Û ‰¬f˜± ¸√±˚˛ ά◊√˚˛ Ô±øfl¡¬ı, Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’ô¶ Ú˝˚˛º Ê√·Ó¬1+¡Û ’±fl¡±˙Ó¬ ˝◊√ ˝}±¸ Ú±¡Û±˚˛, ø√ÀÚ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇÀ˝√√ ˚±¬ıH 1H
Œfl¡±fl¡ øÓ¬À˘±fl¡ õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ fl¡ø1˝√√œ º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û 1ø¬ı Â√ø¬ıø˝√√ Ú ˝√√ø1˝√√œH øÚø¸ ø√Ú ¸≈‡√ ¸√± ¸¬ı fl¡±˝√√” º ¢∂ø¸ø˝√√ Ú Δfl¡fl¡˝◊√ fl¡1Ó¬¬ı≈ 1±˝”H øSÀ˘±fl¡1+¬Ûœ ‰¬Àfl¡±ª±˝◊√ ¤˝◊√ ˚˙1+¬Ûœ ‰¬f˜±1 õ∂øÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’Ú≈1±· fl¡ø1¡ı ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¡±¡Û1+¬Û ¸”˚«˝◊ ˝◊˚˛±1 Œ¸Ãμ˚« ˝√√1Ì Úfl¡À1º ¤˝◊√ ‰¡f˜± ø√Ú-1±øÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl≈¡fl¡±˚«1+¬Û 1±UÀª ˝◊√˚˛±fl¡ ¢∂±¸ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 2H
¬Û”1Ú 1±˜ ¸≈À¡Û˜ ø¬Û˚˛”¯∏± º &1 ’ª˜±Ú Œ√±¯∏ Úø˝√√“ ”√¯∏±H 1±˜ ˆ¬·Ó¬ ’¬ı ’ø˜’“ ’‚±˝√√”“ º fl¡œÚƒÀ˝√√U ¸≈˘ˆ¬ ¸≈Ò± ¬ı¸≈Ò±˝””“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
485
¤˝◊√ ‰¬f˜± ¿1±˜‰¡f1 ¸≈μ1 Œõ∂˜¸≈Ò±À1 ¡Ûø1¬Û”Ì«º &1n∏ ’¬Û˜±øÚÓ¬ Œ√±À¯∏À1 ¤˝◊√ ‰¬f˜± ”√ø¯∏Ó¬ Ú˝√√˚˛º Ó≈¡ø˜ ¤˝◊ ˚˙1+¡Ûœ ‰¡f˜±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 Û‘øÔªœÀÓ¬± Œ¸˝◊√ ’˜‘Ó¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¸≈˘ˆ¡ fl¡1±˘±º ¤øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√·ÀÌ ¤˝◊√ ’˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¡ø1 Ó‘¬5 ˝√√í¬ıH 3H
ˆ¬”¬Û ˆ¬·œ1Ô ¸≈1¸ø1 ’±Úœ º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ‡±ÚœH √¸1Ô &Ú ·Ú ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝√√œ“ º ’øÒfl≈¡ fl¡˝√√± ŒÊ√ø˝√√ ¸˜ Ê√· Ú±“˝√œH 1Ê√± ˆ¬·œ1ÀÔ ·e± ’±øÚÀ˘, ø˚ ·e±1 Œfl¡ª˘ ¶ú1ÀÌ˝◊ ¸fl¡À˘±1 ¸≈˜e˘1 ’±fl¡1º 1Ê√± √˙1ÔÀ1± &Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1, øfl¡ÀÚ± fl¡í˜, ŒÓ¬›“Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ÀÓ¬± Ú±À˚˛˝◊, ¤˝◊ Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¸˜±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±¸≈ ¸ÀÚ˝√√ ¸Àfl¡±‰¬ ¬ı¸ 1±˜ õ∂·È¬ ˆ¬¤ ’±˝◊√º ŒÊ√ ˝√√1 ø˝√√˚˛ Ú˚˛ÚøÚ fl¡¬ıU“ øÚ1À‡ Ú˝√√œ“ ’‚±˝◊√H 209H ˚±1 Œõ∂˜-ˆ¡øMê ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¡ [¸≈˙œ˘ ’±‰¡1Ì]-1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ¶§˚˛— [¸ø2‰¡±Úμ‚Ú] ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ’±ø˝ Œ˝ Ò±1Ì fl¡ø1 õ∂fl¡È¡ ˝í˘, ˜˝±ÀÀª ˚±fl¡ øÚÊ1 ˝√√+√˚˛1 ŒÚSÀ1 ‰¬±˝◊√ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ¡Ûø1Ó‘¬5 Ú˝í˘√H 209H
fl¡œ1øÓ¬ ø¬ıÒ≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ ’Ú”¬Û± º Ê√˝√“ ¬ı¸ 1±˜ Œ¡Û˜ ˜‘·1+¬Û±H Ó¬±Ó¬ ·˘±øÚ fl¡1U øÊ√˚˛“ Ê√±¤“ º ά1U √ø1^ø˝√√ ¬Û±1¸≈ ¬Û±¤“H [øfl¡c Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡ Œ|á¡] Ó≈¡ø˜ ø˚ ˚˙1+¡Ûœ ’Ú≈¡Û˜ ‰¡f˜± ά◊»¬Ûiß fl¡ø1Â√±, ˚íÓ¡ ¿1±˜Œõ∂˜1+¬ÛÀ˝ ˝√√ø1Ì [ø‰¡˝ê] 1+¡ÛÓ¡ ¬ı±¸ fl¡À1º Œ˝√√ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ ø˜Â√±ÀÓ¬ ˝+˚˛Ó¡ ¢≠±øÚ fl¡ø1±º ¬Û1˙˜øÌ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Ó≈¬ø˜ √ø1^Ó¬±fl¡ ˆ¬˚˛ fl¡ø1Â√±H 1H
¸≈ÚU ˆ¬1Ó¬ ˝√√˜ Á”¡Í¬ Ú fl¡˝√√˝√ œ“ º ά◊√±¸œÚ Ó¬±¬Û¸ ¬ıÚ 1˝˝√√œ“H ¸¬ı ¸±ÒÚ fl¡1 ¸≈Ù¬˘ ¸≈˝√ ±ª± º ˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ √1¸Ú≈ ¬Û±ª±H Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø qÚ±, ˜˝◊√ ø˜Â± fl¡Ô± Úfl¡í›“º ’±ø˜ ά◊√±¸œÚ [Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡1 ¡Ûé¡¡Û±Ó¡œ Ú˝˚˛], Ó¬¬Û¶§œ [Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡1 Œ‰¡À˝À1± Œø‡ fl¡Ô± Úfl¡í›“] ’±1n∏ ¬ıÚ¬ı±¸œ [fl¡±À1± Δ¸ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 õ∂À˚˛±ÊÚ Ú±˝◊]º ¸fl¡À˘± ¸±ÒÚ±1 ά◊M˜ Ù¡˘ ˝í˘ Œ˚ ’±ø˜ ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 √˙«Ú ¡Û±À˘“±H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ Ù¬˘ fl¡1 Ù¬˘≈ √1¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1± º ¸ø˝√√Ó¬ ¬Û˚˛±· ¸≈ˆ¬±· ˝√√˜±1±H ˆ¬1Ó¬ ÒÚ… Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√¸≈ Ê√& Ê√˚˛ÿ º fl¡ø˝√√ ’¸ Œ¡Û˜ ˜·Ú ˜≈øÚ ˆ¬˚˛ÿH [¸œÓ¡±-˘Ñ̸˝ ¿1±˜‰¡f1+¡Û] Œ¸˝◊√ ˜˝±Ú Ù¬˘1 ¬Û1± ’±Àfl¡Ã ¬Û1˜Ù¬˘ ˝í˘ ŒÓ¬±˜±1 √˙«Úº õ∂˚˛±·1 ˘·ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ’øÓ¡ Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı±Úº Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø Ó≈¬ø˜ ÒÚ…, Ó≈¬ø˜ øÚÊ1 ˚˙¸…±À1 Ê√·Ó¬ Ê√˚˛ fl¡ø1˘±º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜≈øÚ Œõ∂˜˜≈* Δ˝√√ 1í˘H 3H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú ¸ˆ¬±¸√ ˝√√1À¯∏ º ¸±Ò≈ ¸1±ø˝√√ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¬ı1À¯∏H ÒÚ… ÒÚ… Ò≈øÚ ··Ú ¡Û˚˛±·± º ¸≈øÚ ¸≈øÚ ˆ¬1Ó≈¬ ˜·Ú ’Ú≈1±·±H
486
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¡1¡Z±Ê ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ ¸ˆ¬±¸√·Ì ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º 븱Ò≈-¸±Ò≈í ¡ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¡ ’±1n∏ õ∂˚˛±·Ó¬ ëÒÚ…-ÒÚ…í ÒıøÚ qøÚ ˆ¬1Ó¬ Œõ∂˜˜≈* Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ ø˝√√˚˛“ 1±˜≈ ø¸˚˛ ¸Ê√˘ ¸À1±1n∏˝√ ΔÚÚº fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ ˜≈øÚ ˜`¡ø˘ø˝√√ Œ¬ı±À˘ ·√·√ Δ¬ıÚH 210H ˆ¡1Ó¡1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬, ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1±˜-¸œÓ¬± ’±1n∏ fl¡˜˘Ú˚˛ÚÓ¬ ‰¬fl≈¡À˘±À1 [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º ŒÓ¡›“ ˜≈øÚ¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ·-· ¶§À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 210H
˜≈øÚ ¸˜±Ê≈√ ’1n∏ Ó¬œ1Ô1±Ê”√ º ¸±“ø‰¬U“ ¸¬ÛÔ ’‚±˝◊√ ’fl¡±Ê”√H ¤ø˝√√“ Ô˘ ŒÊ√Ó øfl¡Â≈√ fl¡ø˝√√’ ¬ıÚ±÷ º ¤ø˝√√ ¸˜ ’øÒfl¡ Ú ’‚ ’Ò˜±÷H Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·, Ó¡±ÀÓ¡ ’±Àfl¡Ã ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¸˜±Ê ά◊¡Ûø¶öÓ¡º ˝◊˚˛±Ó¡ ¸“‰¬± fl¡Ô±› ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Œfl¡±ª±ÀȬ± ¬Û±¬Ûº ˝◊√˚˛±Ó¬ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± ¸Ê√±˝◊√-¬Û1±˝◊√ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛, Ó¬±Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 ¬Û±¬Û ’±1n∏ Úœ‰¬Ó¬± Ú˝√√í¬ıH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı«·… fl¡˝√√ά◊“ ¸øÓ¬ˆ¬±ÿ º ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œ 1‚≈1±ÿH Œ˜±ø˝√√ Ú ˜±Ó≈¬ fl¡1Ó¬¬ı fl¡1 Œ¸±‰”¬ º Úø˝√√“ ≈√‡≈ øÊ√˚“˛ Ê√& Ê√±øÚø˝√√ Œ¬Û±‰”¬H ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸¬ı«: ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô ’ôL˚«±˜œº ˜˝◊ ¸Ó¡… fl¡Ô± fl¡í›“º [˜˝◊ ˚ø øfl¡¡ı± ’¸Ó¡… fl¡Ô± fl¡›“, ŒÓ¡ÀôL ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡1 ¡Û1± ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ¡Û1± Œ·±¡ÛÀÚ Ú±Ô±øfl¡¡ı]º ˜±1 fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ≈‡ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˜±Ú≈À˝√√ Œ˜±fl¡ Œ¬ı˚˛± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı, Ó¬±ÀÓ¬± Œ˜±1 ≈√‡ Ú±˝◊√H 2H
Ú±ø˝√√Ú Î¬1n∏ ø¬ı·ø1ø˝√√ ¬Û1À˘±fl”¡ º ø¬ÛÓ¬U ˜1Ú fl¡1 Œ˜±ø˝√√ Ú Œ¸±fl”¡H ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈Ê√¸ ˆ¬ø1 ˆ¬≈’Ú ¸≈˝√ ±¤ º ˘øÂ√˜Ú 1±˜ ¸ø1¸ ¸≈Ó¬ ¬Û±¤H ¬Û1À˘±fl¡ Ú©Ü ˝√√í¬ıñŒ¸˝◊√ ˆ¬˚˛ Œ˜±1 Ú±˝◊√ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡±1ÀÌ› Œ˜±1 Œ˙±fl¡ Ú±˝◊√º fl¡±1Ì ŒÓ¬›“1 ¬Û≈Ì… ’±1n∏ ¸≈˚˙ Ê·Ó¡Ó¡ ø¬ı˚˛ø¬Û ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌ1 √À1 ¬Û≈S ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂH 3H
1±˜ ø¬ı1˝√√“ Ó¬øÊ√ Ó¬Ú≈ Â√Úˆ¬e” º ˆ¬”¬Û Œ¸±‰¬ fl¡1 fl¡ªÚ õ∂¸e”H 1±˜ ˘‡Ú ø¸˚˛ ø¬ıÚ≈ ¬Û· ¬ÛÚ˝√√œ“ º fl¡ø1 ˜≈øÚ Œ¬ı¯∏ øÙ¬1ø˝√√“ ¬ıÚ ¬ıÚ˝√√œH“ ’±Àfl¡Ã ¿1±˜1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ øÚÊ1 é¬Ìˆ¬e≈1 Œ√˝√ Ó¬…±· fl¡ø1À˘, ¤ÀÚ 1ʱ1 ¬ı±À¬ı Œ˙±fl¡ fl¡1±1 øfl¡ fl¡±1Ì Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1∑ [¤˝◊ fl¡Ô±À1 ø‰¡ôL± À˚] ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ ¬Û±≈√fl¡± øÚø¬Ûg±Õfl¡À˚˛ ˜≈øÚÀ¡ı˙ Òø1 ¬ıÀÚ ¬ıÀÚ w˜Ì fl¡ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ’øÊ√Ú ¬ı¸Ú Ù¬˘ ’¸Ú ˜ø˝√√ ¸˚˛Ú ά±ø¸ fl≈¡¸ ¬Û±Ó¬º ¬ıø¸ Ó¬1n∏ Ó¬1 øÚÓ¬ ¸˝√√Ó¬ ø˝√√˜ ’±Ó¬¬Û ¬ı1¯∏± ¬ı±Ó¬H 211H ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡ı{®˘ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1, Ù¬˘-˜”˘ ‡±˝◊√, ˜±øȬӬ fl≈¡˙ ’±1n∏ ‚“±˝√√ ¬Û±ø1 q˝◊√, ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¡ı±˝1 ¡Û±øÓ¡ ¸√±˚˛ ˙œÓ¬, Ó¬±¬Û, 1í√, ¬ı1¯∏≈Ì, Ò≈˜≈˝√± ’±ø√ ¸˝√√… fl¡ø1ÀÂ√H 211H
’À˚±Ò…±fl¡±G
487
¤ø˝√√ ≈√‡ √±˝√√“ √˝√˝◊√ ø√Ú Â√±Ó¬œ º ˆ¬”‡ Ú ¬ı±¸1 Úœ√ Ú 1±Ó¬œH ¤ø˝√√ fl≈¡À1±· fl¡1 fi¯∏Ò≈ Ú±˝√√œ“ º Œ¸±ÀÒά◊“ ¸fl¡˘ ø¬ı¶§ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¤˝◊√ ≈√‡Ó¬À˝√√ Œ˜±1 ¡ı≈fl≈¡ øÚ1ôL1 ;ø˘-¬Û≈ø1 Ô±Àfl¡º ø√ÚÓ¬ Œ˜±1 Œˆ¬±fl¡ Ú±˝◊√, 1±øÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú±˝◊√º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˜˝◊ Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1 ‰¬±À˘±“, øfl¡c ¤˝◊√ ≈1±À1±·… ¡ı…±øÒ1 Œfl¡±ÀÚ± fi¯∏ÀÒ± Ú±˝◊√ H 1H
˜±Ó≈¬ fl≈¡˜Ó¬ ¬ıϬˇ÷ ’‚ ˜”˘± º ŒÓ¬ø˝√√“ ˝√√˜±1 ø˝√√Ó¬ fl¡œÚƒ˝√ ¬ı“¸”˘±H fl¡ø˘ fl≈¡fl¡±Í¬ fl¡1 fl¡œÚƒ˝√ fl≈¡ÊLa” º ·±øάˇ ’ªøÒ ¬ÛøϬˇ fl¡øÍ¬Ú fl≈¡˜LaH” ˜±1 fl≈¡-˜øÓ¬, ¬Û±¬Û1 ˜”˘ ˝√√í˘ ¬ı±ÕϬˇº ŒÓ¡›“ Œ˜±1 ø˝Ó¡1 ¬ı±À¬ı ’¶a ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“ fl¡˘˝√√1+¬Û fl≈¡fl¡±Í¬1 fl≈¡˚La ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Δ‰¡Ò… ¡ıÂ1 ¸˜˚˛¸œ˜±1+¡Ûœ fl¡øÍ¬Ú fl≈¡˜La õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Œ¸˝◊ ˚La ’À˚±Ò…±Ó¬ Œé¬¬ÛÌ fl¡ø1À˘ [˝◊˚˛±Ó¡ ˜±1 fl≈¡ø¡ı‰¡±À1˝◊ ˝í˘ ¡ı±ÕIˇ, ˆ¡1Ó¡1¡ 1±Ê… ˝í˘ ’¶a, ¿1±˜‰¡f1 ¡ıÚ¡ı±¸ ˝í˘ fl≈¡˚La ’±1n∏ Δ‰¡Ò… ¡ıÂ11 ¸˜˚˛¸œ˜± ˝í˘ fl≈¡˜La]H 2H
Œ˜±ø˝√√ ˘ø· ˚˛U fl≈¡Í¬±È≈¬ ŒÓ¬ø˝√√“ ͬ±È¬± º ‚±À˘ø¸ ¸¬ı Ê√& ¬ı±1˝√√¬ı±È¬±H ø˜È¬˝◊√ fl≈¡ÀÊ√±& 1±˜ øÙ¬ø1 ’±¤“ º ¬ı¸˝◊√ ’ªÒ Úø˝√√“ ’±Ú ά◊¬Û±¤“H Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ fl≈¡¸7¡¡¡± ¸Ê√±À˘√√ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬fl¡ øÂ√ißøˆ¬iß fl¡ø1 Ú©Ü fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f ά◊˘øȬ ’±ø˝À˘À˝ ¤˝◊ fl≈¡À˚±·1 ’ôL ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ ’À˚±Ò…±Ó¬ ¡Û≈Ú1 ¡ı¸øÓ¡ ˝í¡ı, Ú˝√√íÀ˘ ’Ú… ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√H 3H
ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˜≈øÚ ¸≈‡≈ ¬Û±÷ º ¸¬ıø˝√“√ fl¡œÚƒø˝“√ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıάˇ±÷H Ó¬±Ó¬ fl¡1U Ê√øÚ Œ¸±‰≈¬ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¸¬ı ≈√‡≈ ø˜øȬø˝√√ 1±˜ ¬Û·√ Œ√‡œH ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚÀ˚˛ ’±Úμ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ¬ıU õ∂fl¡±À1 ŒÓ¡›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘º [˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ’øÒfl¡ ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ı±, ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ˙«Ú fl¡1±1 ˘À· ˘À· ¸fl¡À˘± ≈√‡1 ’ôL ¬Ûø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø1 õ∂À¬ı±Ò≈ ˜≈øÚ¬ı1 fl¡À˝√√ά◊ ’øÓ¬øÔ Œ¡Û˜øõ∂˚˛ Œ˝√√±Uº fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ Ù”¡˘ ˝√√˜ Œ√ø˝√√“ Œ˘U fl¡ø1 ŒÂ√±UH 212H ¤˝◊√√À1 ˜≈øÚÀ|ᬠˆ¬1¡Z±ÀÊ√ ¸±b√LÚ± ø√ fl¡íÀ˘ñ¤øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ’±˜±1 øõ∂˚˛ ’øÓ¬øÔ ˝›fl¡ ’±1n∏ fl¡μ-˜”˘, Ù¡˘-Ù≈¬˘ ø˚ ø√ÀÂ√±“, ’Ú≈¢∂˝√ fl¡ø1 ¢∂˝√Ì fl¡1fl¡H 212H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú ˆ¬1Ó¬ ø˝√√˚˛“ Œ¸±‰”¬ º ˆ¬˚˛Î¬◊ fl≈¡’ª¸1 fl¡øÍ¬Ú ¸“Àfl¡±‰”¬H Ê√±øÚ ·1n∏˝◊√ &1 ø·1± ¬ıÀ˝√√±1œ º ‰¬1Ú ¬ıøμ Œ¬ı±À˘ fl¡1 ŒÊ√±1œH ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1Ó¬1 ˝+˚˛Ó¡ ø‰¡ôL± ˝í˘ Œ˚ ’¸˜˚˛Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ¸ÀDZ‰¡ ø¡ı¯∏˚˛ ’±ø˝ ¡Ûø1˘º øfl¡c &1n∏¸fl¡˘1 fl¡Ô± ˜˝Q¡Û”Ì« [’±1Ìœ˚˛] ¡ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 1H
ø¸1 Òø1 ’±˚˛¸≈ fl¡ø1’ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ¬Û1˜ Ò1˜ ˚˛U Ú±Ô ˝√√˜±1±H ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜≈øÚ¬ı1 ˜Ú ˆ¬±¤ º ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡ ø¸¯∏ øÚfl¡È¬ Œ¬ı±˘±¤H
488
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 ’±À√˙ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 Ó¡±1 ¬Û±˘Ú fl¡1±˝◊√ Œ˜±1 ¬Û1˜ Ò˜«º ˜≈øÚ¡ıÀ1 ˆ¬1Ó¬1 ¤˝◊ fl¡Ô±Ó¬ ’øÓ¬ ’±Úμ ¬Û±À˘º ŒÓ¡›“ ø¬ıù´±¸œ Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ø˙¯∏… Œfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ ›‰¬1Õ˘ ˜Ó¬±À˘H 2H
‰¬±ø˝√√’ fl¡œÚƒø˝√√¬ ˆ¬1Ó¬ ¬ÛUÚ±÷ º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ’±ÚU Ê√±÷H ˆ¬À˘ø˝√√“ Ú±Ô fl¡ø˝√√ øÓ¬Úƒ˝√ ø¸1 Ú±¤ º õ∂˜≈ø√Ó¬ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±Ê√ ø¸Ò±¤H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ˆ¬1Ó¬1 ’øÓ¡øÔ ¸»fl¡±1 fl¡ø1¡ı ˘±À·º Œ˚±ª± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡μ, ˜”˘ ’±1n∏ Ù¬˘ ’±Ú±º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ëŒ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ø˚¬ı± ’±:±í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’øÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 3H
˜≈øÚø˝√√ Œ¸±‰¬ ¬Û±UÚ ¬ıάˇ ŒÚ√ªÓ¬± º Ó¬ø¸ ¬Û”Ê√± ‰¬±ø˝√√’ Ê√¸ Œ√ªÓ¬±H ¸≈øÚ ø1øÒ ø¸øÒ ’øÚ˜±ø√fl¡ ’±÷“ º ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± fl¡1ø˝√√“ Œ·±¸±÷“H ˜≈øÚ ø‰¬ôL±Ó¬ ¬Ûø1˘ Œ˚ ά±„√√1 ’øÓ¬øÔfl¡ ˜˝◊ ’±˜LaÌ øÀ˘±º ¤øÓ¡˚˛± Œ√ªÓ¬± ’Ú≈¸ø1 ¬Û”Ê√±1 ¡ı…ª¶ö± fl¡1±À˝ ά◊ø‰¬Ó¬º ŒÓ¬›“1 ø‰¬ôL±1 fl¡Ô± qøÚ Ÿ¬øX ’±1n∏ ’ø̘±ø ø¸øX ’±ø√ ’±ø˝√˘ [’±1n∏√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ø˚ ’±:± fl¡À1 Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± ¡ı…ª¶ö± fl¡1± ˝í¡ı√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ø¬ı1˝√√ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬1Ó≈¬ ¸±Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√º ¬ÛUÚ±÷ fl¡ø1 ˝√√1U |˜ fl¡˝√√± ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚ1±Ê√H 213H ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂¸iß Δ˝ fl¡íÀ˘ñ ¸1n∏ ˆ¡±À˚˛fl¡ ˙Sn∏∏‚Æ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂ʱ ¸ø˝Ó¡ ˆ¡1Ó¡ ¿1±˜1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ ’±øÓ¬Ô… ¸»fl¡±1±ø√1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜ ”√1 fl¡1±˝√√“fl¡H 213H
ø1øÒ ø¸øÒ ø¸1 Òø1 ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı±Úœ º ¬ıάˇˆ¬±ø·øÚ ’±¬Û≈ø˝√√ ’Ú≈˜±ÚœH fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 ø¸øÒ ¸˜≈√±÷ º ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ’øÓ¬øÔ 1±˜ ˘‚≈ ˆ¬±÷H Ÿ¬øX-ø¸øXÀ˚˛ ˜≈øÚ1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 øÚÊ√Àfl¡ ¬ı1 Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı±Ú ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¿1±˜‰¡f1 ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˆ¬1Ó¬ ¤ÀÚ ¤ÊÚ ’øÓ¡øÔ ˚±1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ’øÓ¬øÔ ˜˝±Ú ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1H 1H
˜≈øÚ ¬Û√ ¬ıøμ fl¡ø1’ Œ¸±˝◊√ ’±Ê”√ º Œ˝√√±˝◊√ ¸≈‡œ ¸¬ı 1±Ê√ ¸˜±Ê”√H ’¸ fl¡ø˝√√ 1À‰¬Î¬◊ 1n∏ø‰¬1 ·‘˝√ Ú±Ú± º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ı˘‡±ø˝√√“ ø¬ı˜±Ú±H ·øÓ¬Àfl¡ ˜≈øÚ1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±øÊ√ Ó¬±Àfl¡ fl¡1± ˚±›fl¡, ø˚ fl¡ø1À˘ ¸˜ô¶ 1±Ê√ ¬Ûø1¬ı±1 ¸≈‡œ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú ¸≈μ1 ¸≈μ1 ‚1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘, ø˚À¬ı±1 Œ√ø‡ ø¬ı˜±ÀÚ› ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ı Òø1À˘ [˘±Ê√ ¬Û±À˘]H 2H
Œˆ¬±· ø¬ıˆ”¡øÓ¬ ˆ¬”ø1 ˆ¬ø1 1±À‡ º Œ√‡Ó¬ øÊ√Ú˝ƒ √ø˝√√ ’˜1 ’øˆ¡˘±À¯∏H √±¸œ“ √±¸ ¸±Ê≈√ ¸¬ı ˘œÚƒÀ˝√√“ º ŒÊ√±·ªÓ¬ 1˝√√ø˝√√“ ˜Úø˝√√ ˜Ú≈ √œÚƒÀ˝√√H“ Œ¸˝◊√ ‚1ø¬ı˘±fl¡Ó¬ õ∂‰≈¡1 ¡Ûø1˜±ÀÌ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸ ’±1n∏ ‹ù´˚«1 ^¡ı… ÔíÀ˘
’À˚±Ò…±fl¡±G
489
Œ˚, Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±·ÌÀ1± Œ˘±ˆ¬ Δ˝√√øÂ√˘º √±¸-√±¸œ¸fl¡À˘ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ^¡ı… ¸±Ê√Ó¬ ¸±øÊ√ ˜Ú ø√ ’øÓ¬øÔ¸fl¡˘1 ˜Ú1 fl¡Ô± ¡ı≈Ê ˘í¡ıÕ˘ Òø1À˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜Ú1 1+ø‰¡ ’Ú≈¸ø1 ¸»fl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘]H 3H
¸¬ı ¸˜±Ê≈√ ¸øÊ√ ø¸øÒ ¬Û˘ ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ ¸≈‡ ¸≈1¬Û≈1 ¸¬ÛÀÚU“ Ú±˝√√œ“H õ∂Ô˜ø˝√“√ ¬ı±¸ ø√¤ ¸¬ı Œfl¡˝√√œ º ¸≈μ1 ¸≈‡√ Ê√Ô± 1n∏ø‰¬ ŒÊ√˝√œH ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± ¶§·«Ó¡ ŒÚ±À¬Û±ª± ¸≈‡1 ¬ı…ª¶ö± ø¸øX¸fl¡À˘ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’øÓ¡øÔ¸fl¡˘1 1+ø‰¡ ’Ú≈¸ø1 ¸≈μ1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¬ı±¸¶ö±Ú ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñ ıUø1 ¸¬Ûø1Ê√Ú ˆ¬1Ó¬ fl¡U“ ø1ø¯∏ ’¸ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√º ø¬ıøÒ ø¬ı¸˜˚˛ √±˚˛fl≈¡ ø¬ıˆ¬ª ˜≈øÚ¬ı1 Ó¬¬Û¬ı˘ fl¡œÚƒ˝√ H 214H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Ûø1¬ı±1 ¸˝ ˆ¡1Ó¡fl¡ ø√À˘, øfl¡˚˛ÀÚ± , Ÿ¬ø¯À˚˛ ¤ÀÚ ’±:± øø¢º [ˆ¡1ÀÓ¡ ø¡ı±ø1ø¢ Œ˚ ŒÓ¡›“1 ˘·1 ¸fl¡À˘±Àª ¸≈‡-’±1±˜ ¡Û±˚˛, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ˜Ú1 fl¡Ô± ¡ı≈øÊ ˜≈øÚ¡ıÀ1 õ∂Ô˜ÀÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¶ö±Ú ø˚˛±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡1Ó¡fl¡ ¡ı±˝1 ø¡ı1 fl¡±À1Ì ’±:± øø¢] ˜≈øÚ¡ıÀ1 Ó¬¬Û¸…±1 ¬ıÀ˘À1 ¡ıËp¡±fl¡ ‰¡øfl¡Ó¡ fl¡1± ¤ÀÚ ‹ù´˚« ¸‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸é¡˜ Δ˝ø¢H 214H
˜≈øÚ õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ê√¬ı ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÀ˘±fl¡± º ¸¬ı ˘‚≈ ˘À· Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ Œ˘±fl¡±H ¸≈‡ ¸˜±Ê≈√ Úø˝√√“ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Úœ º Œ√‡Ó¬ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı¸±1ø˝√√“ ·…±ÚœH ˆ¡1ÀÓ¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ˜≈øÚ1 õ∂ˆ¬±ª Œ√ø‡À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó¡±1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ [˝◊√f, ¡ı1n∏Ì, ˚˜, fl≈¡À¡ı1±ø√] ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡¬Û±˘1 Œ˘±fl¡ø¡ı˘±fl¡ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ Ó≈¬26√ Œ˚Ú ˘±ø·˘º ¸≈‡1 ¸±˜¢∂œ1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ√ø‡À˘ :±Úœ¸fl¡À˘› Δ¬ı1±·…1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ˚±¬ıH 1H
’±¸Ú ¸˚˛Ú ¸≈ ı¸Ú ø¬ıÓ¬±Ú± º ¬ıÚ ¬ı±øȬfl¡± ø¬ı˝√√· ˜‘· Ú±Ú±H ¸≈1øˆ¬ Ù”¡˘ Ù¬˘ ’ø˜’ ¸˜±Ú± º ø¬ı˜˘ Ê√˘±¸˚˛ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÒ±Ú±H ’±¸Ú, ˙˚…±, ¸≈μ1 fl¡±À¬Û±1, ‰¡À챪±1, ¡ıÚ, ά◊…±Ú, Ú±Ú± 1fl¡˜1 ¡Ûé¡œ ’±1n∏ ¬Ûq, ¸≈·øg Ù≈¡˘, ’˜‘Ó¬1 √À1 ¸≈¶§±≈ Ù¬˘, øÚ˜«˘ ¬Û±ÚœÀ1 ˆ¬1± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 [¸À1±¡ı1, fl≈¡“ª±, ø¡ı˘ ’±ø] Ê˘±˙˚˛¸˜”˝√H 2H
’¸Ú ¬Û±Ú ¸≈ø‰¬ ’ø˜’ ’˜œ Œ¸ º Œ√ø‡ Œ˘±· ¸fl≈¡‰¬±Ó¬ ʘœ Œ¸H ¸≈1 ¸≈1ˆ¬œ ¸≈1Ó¬1n∏ ¸¬ı˝√√œ Œfl“¡ º ˘ø‡ ’øˆ¬˘±¯∏≈ ¸≈À1¸ ¸‰¬œ Œfl“¡H ’±1n∏ ’˜‘Ó¬1 √À1 ¡Ûø¡ıS ‡±√… ’±1n∏ ¬Û±Úœ˚˛ ’±˝√√±1, ø˚À¡ı±1 Œ√ø‡ ¸—˚˜œ ¬Û≈1n∏¯∏1 [ø¡ı1Mê ˜≈øÚ1] √À1 ¸fl¡À˘±À1 ¸ÀDZ‰¬ Δ˝√√øÂ√˘º ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±˝1Ó¡ [˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ Ù¡˘±˚˛fl¡] fl¡±˜ÀÒÚ≈ ’±1n∏ fl¡äÓ¬1n∏√, ˚±fl¡ Œ√ø‡ ˝◊√f ’±1n∏ ˙‰¬œÀ1± ’øˆ¡˘±¯∏ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡À1± ˜ÚÓ¡ Œ¸˝◊À¡ı±1 ¡Û±¡ıÕ˘ Œ˘±ˆ¡] ά◊¡ÛÀÊH 3H
ø1Ó≈¬ ¬ı¸ôL ¬ı˝√√ øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±1œ º ¸¬ı fl¡˝√√“ ¸≈˘ˆ¬ ¬Û√±1Ô ‰¬±1œH ¶⁄fl¡ ‰¬μÚ ¬ıøÚÓ¬±ø√fl¡ Œˆ¬±·± º Œ√ø‡ ˝√√1¯ ø¬ı¸˜˚˛ ¬ı¸ Œ˘±·±H
490
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¡ı¸ôL Ÿ¡Ó≈¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘ø˝º ˙œÓ¡˘, ˜‘≈, ¸≈·g, øÓ¡øÚ õ∂fl¡±11 ¬ıÓ¬±˝√ ¡ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬±ø1 ¬Û√±Ô« [Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬] ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¸≈˘ˆ¬ ˝√√í˘º ˜±˘±, ‰¡μÚ, ¡ıøÚÓ¡± ’±ø Œˆ¡±·ø¡ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œ Œø‡ ¸fl¡À˘±À1 ’±Úμ ’±1n∏ ø¡ı¯∏± ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º [Œˆ¡±·-ø¡ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ˜≈øÚ1 Ó¡¡Û¸…±1 ¡ı˘ Œø‡ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ø¡ı¯∏± ¤˝◊ ¡ı±À¡ı˝◊ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı1˝Ó¡ ’±˜±1 À1 ÚœøÓ¡-øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ¡ıËÓ¡ ¡Û±˘Ú fl¡1±À˘±fl¡ ¤˝◊ Œˆ¡±·-¡ø¡ı˘±¸Ó¡ ’±ø˝ fl¡íÓ¡ ˙í˘ÀÍ¡fl¡Ó¡ ¡Ûø1À˘±“, ¤˝◊À¡ı±1Ó¡ ’±¸Mê Δ˝ Œ˚Ú ’±˜±1 ˜ÀÚ øÚ˚˛˜-¡ıËÓ¡ ’±ø1 Ó¡…±· Úfl¡À1]H 4H
Œ√±˝±ñ¸•ÛøÓ¬ ‰¬fl¡÷ ˆ¬1Ó≈¬ ‰¬fl¡ ˜≈øÚ ’±˚˛¸ Œ‡˘ª±1º ŒÓ¬ø˝√√ øÚø¸ ’±|˜ ø¬Û“?1±“ 1±À‡ ˆ¬± øˆ¬Ú≈¸±1H 215H Œˆ¬±·-ø¡ı˘±¸1 ¸•ÛøM√√À¬ı±1 ˝√√í˘ ‰¬±Õfl¡ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ ˝√√í˘ ‰¬Àfl¡±ª± ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ’±:± ˝√√í˘ ¤È¡± Œ‡˘, ø˚À˚˛ Œ¸˝◊√ 1±øÓ¬ ’±|˜1+¬Ûœ ø¬Û?1±Ó¬ ¤˝◊√ ≈√˝◊√Àfl¡± ¤Àfl¡˘À· ¬ıg fl¡ø1 1±ø‡À˘ ’±1n∏ ¤ÀÚÕfl¡ 1±øÓ¡¡Û≈ª±˘º [Œ˚ÀÚÀ1 ø‰¡fl¡±1œ1 ¡Z±1± ¤Àfl¡‡Ú ø¡Û?1±ÀÓ¡ ¡ıg fl¡ø1 1‡± ¸ÀN› ‰¬±Õfl¡ ’±1n∏ ‰¬Àfl¡±ª±˝◊ 1±øÓ¬ ¤Àfl¡˘À· Ú±Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊À1 ˆ¡1¡Z±Ê ˜≈øÚ1 ’±:± ˜ÀÓ¡ 1±øÓ¡ÀÈ¡± Œˆ¡±·-ø¡ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œ1 ˘·Ó¡ Ô±øfl¡› ˆ¡1ÀÓ¡ ˜ÀÚÀ1› Œ¸˝◊À¡ı±1fl¡ ¶Û˙« Úfl¡ø1À˘H 215H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ÿ◊Úø¡ı—˙Ó¡˜ øª|±˜
fl¡œÚƒ˝√ øÚ˜7¡¡¡Ú≈ Ó¬œ1Ô1±Ê√± º Ú±˝◊√ ˜≈øÚø˝√√ ø¸1n∏ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H ø1ø¯∏ ’±˚˛¸≈ ’¸œ¸ ø¸1 1±‡œ º fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıU ˆ¬±¯∏œH [1±øÓ¡¡Û≈ª±] Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ ¸˜À¡ıÓ¡ ¸˜±Ê1 Δ¸ÀÓ¡ ˜≈øÚfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ’±1n∏ Ÿ¡ø¯∏1 ’±:± ’±1n∏ ’±˙œ¡ı±« ø˙1Ó¡ Δ˘ ˆ¬1ÀÓ¬ √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1À˘H 1H
¬ÛÔ ·øÓ¬ fl≈¡¸˘ ¸±Ô ¸¬ı ˘œÚƒÀ˝√√“ º ‰¬À˘ ø‰¬Sfl”¡È¬ø˝√√“ ø‰¬Ó≈¬ √œÚƒÀ˝√√“H 1±˜¸‡± fl¡1 √œÚƒÀ˝√√“ ˘±·” º ‰¬˘Ó¬ Œ˝√√ Òø1 ÊÚ≈ ’Ú≈1±·”H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬ı±È¬-¬ÛÔ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√Ú± Œ˘±fl¡fl¡ [¡Û±·«Ó¡ ¡ÛÔõ∂˙«fl¡] ˘·Ó¬ Δ˘, ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¡ ˆ¡1Ó¡ ø‰¬Sfl”¡È¬1 õ∂øÓ¡ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¸‡± &˝√√1 ˝±Ó¡ Òø1 ˆ¬1ÀÓ¬ ¤ÀÚÀ1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚Ú ¸±é¡±» ’Ú≈1±À· øÚÀÊ√ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂH 2H
Úø˝√√“ ¬Û√ S±Ú ¸œ¸ Úø˝√√“ Â√±˚˛± º Œ¡Û˜≈ ŒÚ˜≈ ¬ıËÓ≈¬ Ò1˜≈ ’˜±˚˛±H ˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ ¬ÛLö fl¡˝√√±Úœ º ¬Û”“Â√Ó¬ ¸‡ø˝√√ fl¡˝√√Ó¬ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ˆ¬ø1Ó¬ ¬Û±≈√fl¡± Ú±˝◊√, ˜”1Ó¬ Â√±øÓ¬ Ú±˝◊√º ŒÓ¡›“1 Œõ∂˜, øÚ˚˛˜, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ Ò˜« ¸fl¡À˘± fl¡¬ÛȬø¡ı˝œÚ [õ∂fl‘¡Ó¡]º ŒÓ¡›“ ¸‡± øÚ¯∏±1±Êfl¡ ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 ¡ÛÔ1 fl¡Ô± ¸≈øÒøÂ√˘ ’±1n∏ øÚ¯∏±À√› ¸1˘ ˆ¬±¯∏±À1 Ó¬±1 ά◊M√1 ø√ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
1±˜ ¬ı±¸ Ô˘ ø¬ıȬ¬Û ø¬ıÀ˘±Àfl“¡ º ά◊1 ’Ú≈1±· 1˝√√Ó¬ Úø˝√√“ Œ1±Àfl“¡H Œ√ø‡ √¸± ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ù”¡˘± º ˆ¬˝◊√ ˜‘≈√ ˜ø˝√√ ˜& ˜e˘ ˜”˘±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡ı±˝1 Œ˘±ª± ¶ö±Ú, ·Â ’±ø Œø‡ ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú≈1±· ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘,
’À˚±Ò…±fl¡±G
491
Ó¬±fl¡ √˜±˝◊√ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘º ˆ¡1Ó¡1 ¤ÀÚ ’ª¶ö± Œø‡ Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1ÀÀ˘º ¬Û‘øÔªœ Œfl¡±˜˘ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ÛÔ ˜e˘˜˚˛ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñøfl¡¤“ Ê√±ø˝√√“ Â√±˚˛± Ê√˘√ ¸≈‡√ ¬ı˝√√˝◊√ ¬ı1 ¬ı±Ó¬º Ó¬¸ ˜& ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú 1±˜ fl¡˝√√“ Ê√¸ ˆ¬± ˆ¬1Ó¬ø˝√√“ Ê√±Ó¬H 216H Œ˜À‚ Â√±“ ø√À˘, ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙œÓ¬˘ ˜‘≈√ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¬1Ó¬1 ˚±S±¬ÛÔ Œ˚ÀÚfl≈¡ª± ¸≈‡±˚˛fl¡ ˝í˘ ’±Úøfl¡ ¿1±˜‰¡fÀ1± ŒÓ¬ÀÚ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘H 216H
Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú ˜· Ê√œª ‚ÀÚÀ1 º ŒÊ√ ø‰¬Ó¬¤ õ∂ˆ¬≈ øÊ√Ú˝ƒ √ õ∂ˆ¬≈ Œ˝√√À1H ŒÓ¬ ¸¬ı ˆ¬¤ ¬Û1˜ ¬Û√ ŒÊ√±·” º ˆ¬1Ó¬ √1¸ Œ˜È¬± ˆ¬ª Œ1±·”H ¡ÛÔÓ¡ ’¸—‡… Ê√άˇ ¬ı± Œ‰¬Ó¬Ú Êœª ’±ø¢º Ó¡±À1 ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ√ø‡øÂ√˘ ’Ô¡ı± ø˚¸fl¡À˘ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª [Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¡] Œ˜±é¬ õ∂±ø51 ’øÒfl¡±1œ ˝í˘º øfl¡c ˆ¬1Ó¬1 √˙«ÀÚÀÓ¡± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 [Ê√ij-˜‘Ó≈¡…1+¬Ûœ] ˆ¬ª≈√À‡˝◊ ”√1 fl¡ø1À˘ [¿1±˜‰¡f1 ˙«ÚÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡Û1˜¡Û1 ’øÒfl¡±1œÀ˝ Δ˝ø¢, øfl¡c ˆ¡1Ó¡1 ˙«ÚÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ ¡Û1˜¡Û ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘H 1H
˚˛˝√ ¬ıøάˇ ¬ı±Ó¬ ˆ¬1Ó¬ fl¡˝◊√ Ú±˝√√œ“ º ¸≈ø˜1Ó¬ øÊ√Úø˝√√ 1±˜≈ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¬ı±1fl¡ 1±˜ fl¡˝√√Ó¬ Ê√· ŒÊ√ÿ º Œ˝√√±Ó¬ Ó¬1Ú Ó¬±1Ú Ú1 ŒÓ¬ÿH ˆ¬1Ó¬1 ¬ı±À¬ı ˝◊√ ¤Àfl¡± ά±„√√1 fl¡Ô± Ú˝√√˚˛, ˚±fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¶§˚˛— ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¡ øÚÊ1 ˜ÚÓ¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º Ê·Ó¡Ó¡ ø˚ ¬ı…øMê√À˚˛˝◊ ¤¬ı±À1± ë1±˜í Ú±˜ ˘˚˛, ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√› ά◊X±1 ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±ÚÀfl¡± ά◊X±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸é¡˜ ˝˚˛H 2H
ˆ¬1Ó≈¬ 1±˜ øõ∂˚˛ ¬Û≈øÚ ˘‚≈ w±Ó¬± º fl¡¸ Ú Œ˝√√±˝◊√ ˜& ˜e˘√±Ó¬±H ø¸X ¸±Ò≈ ˜≈øÚ¬ı1 ’¸ fl¡˝√√˝√ œ“ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ øÚ1ø‡ ˝√√1¯∏≈ ø˝√√˚˛“ ˘˝√√˝√œ√H“ Ó¡±ÀÓ¡ ˆ¬1Ó¬ÀÓ¡± 1±˜1 øõ∂˚˛, ’±Àfl¡Ã ŒÓ¬›“ ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡º ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÔ øfl¡˚˛ ¬ı±1n∏ ˜e˘ [¸≈‡]- √±˚˛fl¡ Ú˝√√í¬ı∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¸X, ¸±Ò≈ ’±1n∏ ˜≈øÚÀ|ᬸfl¡À˘ fl¡˚˛ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬fl¡ Œ√ø‡ ˜ÚÓ¬ ’±Úμ ¬Û±˚˛H 3H
Œ√ø‡ õ∂ˆ¬±Î¬◊ ¸≈À1¸ø˝√√ Œ¸±‰”¬ º Ê√& ˆ¬˘ ˆ¬À˘ø˝√√ Œ¬Û±‰¬ fl¡U“ Œ¬Û±‰”¬H &1 ¸Ú fl¡À˝√√ά◊ fl¡ø1’ õ∂ˆ¬≈ Œ¸±÷ º 1±˜ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œˆ¬È¬ Ú Œ˝√√±÷H ˆ¬1Ó¬1 [¤˝◊ ’Ú≈1±·1] õ∂ˆ¬±ª Œ√ø‡ Œª1±Ê ˝◊√f1 ˜ÚÓ¬ ø‰¬ôL± ˝√√í˘ [Œ˚ ˆ¡1Ó¡1 ’Ú≈1±·1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ¿1±˜‰¡f Œ˚Ú Î¬◊˘øÈ¡ Ú±˚±˚˛ ’±1n∏ ’±˜±1 ø¸X Œ˝±ª± fl¡±˜ ˚±ÀÓ¡ Ú©Ü Ú˝˚˛]º Ê√·Ó¬‡Ú ˆ¬±˘ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±˘ ’±1n∏ ≈√©Ü1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ı˚˛± [˜±Ú≈˝ øÚÀÊ˝◊ Œ˚ÀÚfl≈¡ª± ˝˚˛, ŒÓ¡›“ ŒÓ¡ÀÚÀ1 Ê·Ó¡‡Ú Œ‡± ¡Û±˚˛]º ŒÓ¡›“ &1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬1 ›‰¬1Õ˘ Δ· fl¡íÀ˘ñ Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ¤ÀÚ Î¬◊¡Û±˚˛ fl¡1fl¡ ¿1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 ˚±ÀÓ¬ Œ√‡±˝◊ Ú˝√√˚H˛ 4H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ¸“Àfl¡±‰¬œ Œõ∂˜ ¬ı¸ ˆ¬1Ó¬ ¸À¡Û˜ ¬ÛÀ˚˛±øÒº ıÚœ ¬ı±Ó¬ Œ¬ı·1Ú ‰¬˝√√øÓ¬ fl¡ø1’ Ê√Ó¬Ú≈ Â√˘≈ Œ¸±øÒH 217H
492
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿1±˜‰¡f ¸ÀDZ‰¬Ú˙œ˘ ’±1n∏ Œõ∂˜¡ Û1ª˙, ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ ˝√√í˘ Œõ∂˜1 ¸±·1º ø¸X Œ˝±ª± õ∂À˚˛±ÊÚ ¤øÓ¡˚˛± ¸¬ı«Ú±˙ ˝√√í¬ı Œ˚ÚÀ˝√√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“, ·øÓ¡Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ Â√˘Ú± fl¡ø1 ˝√√íÀ˘› Ó¬±1 ¬ı…ª¶ö± ˘›fl¡H 217H
¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ¸≈1&1n∏ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º ¸˝√√¸Ú˚˛Ú ø¬ıÚ≈ Œ˘±‰¬Ú Ê√±ÀÚH ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ Œ¸ªfl¡ ¸Ú ˜±˚˛± º fl¡1˝◊√ Ó¬ ά◊˘øȬ ¬Û1˝◊√ ¸≈11±˚˛±H ˝◊√f1 fl¡Ô± qøÚ Œª&1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬À˚˛ ø˜ø‰¡øfl¡˚˛±˝◊ ˝√√±“ø˝√√À˘º ŒÓ¡›“ ¸˝√√¶⁄ ‰¬fl≈¡Ò±1œ ˝◊√ffl¡ [:±Ú1+¡Ûœ] ‰¡fl≈¡ø¡ı˝œÚ [˜”‡«] ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Àª1±ÊØ ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ fl¡¡ÛÈ¡ fl¡ø1À˘ Ó¬±1 ›À˘±È¬±À˝√√ Ù¬˘ ˝√√í¬ıH 1H
Ó¬¬ı øfl¡Â≈√ fl¡œÚƒ˝√ 1±˜ 1n∏‡ Ê√±Úœ º ’¬ı fl≈¡‰¬±ø˘ fl¡ø1 Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˝√√±ÚœH ¸≈Ú≈ ¸≈À1¸ 1‚≈Ú±Ô ¸≈ˆ¬±ÿ º øÚÊ√ ’¬Û1±Ò ø1¸±ø˝√√“ Ú fl¡±ÿH Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ [Œ˚±ª± ¡ı±1] ¿1±˜‰¡f1 ˝◊√26√± ʱøÚ øfl¡Â≈√ [˜±˚˛±] fl¡1± Δ˝øÂ√˘º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± fl≈¡-’øˆ¬¸øg fl¡ø1À˘ ˝√√±øÚÀ˝ ˝√√í¬ıº Œ˝√√ Œ√ª1±ÊØ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¶§ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ qÚ±, ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ fl¡1± ’¬Û1±ÒÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› 1n∏©Ü Ú˝˚˛H 2H
ŒÊ√± ’¬Û1±Ò≈ ˆ¬·Ó¬ fl¡1 fl¡1÷ º 1±˜ Œ1±¯∏ ¬Û±ªfl¡ Œ¸± Ê√1÷H Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ ˝◊øÓ¡˝√√±¸± º ˚˛˝√ ˜ø˝√√˜± ʱ√Úø˝√√“ ≈√1¬ı±¸±H øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ˚ø ŒÓ¬›“1 ˆ¬Mê√1 ’¬Û1±Ò fl¡À1, ¿1±˜‰¡f1 ŒSê±Ò±ø¢üÓ¬ ø¸ ˆ¬¶úœˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˚˛± Œ˘±fl¡, Œ¬ı√ ’±1n∏ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ õ∂ø¸X fl¡Ô±º ≈√¬ı«±¸±˝◊√ ¤˝◊ ˜ø˝√√˜± Ê√±ÀÚH 3H
ˆ¬1Ó¬ ¸ø1¸ Œfl¡± 1±˜ ¸ÀÚ˝√√œ º Ê√& Ê√¬Û 1±˜ 1±˜≈ Ê√¬Û ŒÊ√˝√œH ¸˜ô¶ Ê√·ÀÓ¬ ¿1±˜ Ú±˜ Ê√¬Û fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚±1 Ê¡Û fl¡À1 Œ¸˝◊ ˆ¬1Ó¬1 √À1 øõ∂˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ’±Ú Œfl¡±Ú ˝í¡ı ¬Û±ø1¡ı∑H 4H
Œ√±˝±ñ˜ÚU“ Ú ’±øÚ’ ’˜1¬ÛøÓ¬ 1‚≈¬ı1 ˆ¬·Ó¬ ’fl¡±Ê≈√º ’Ê√¸≈ Œ˘±fl¡ ¬Û1À˘±fl¡ ≈√‡ ø√Ú ø√Ú Œ¸±fl¡ ¸˜±Ê≈√H 218H Œ˝√√ Œ√ª1±Ê√Ø 1‚≈fl≈¡˘À|ᬠ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√1 fl¡±˜Ó¡ ¡ı±Ò± ø˚˛±1 fl¡Ô± ˜ÚÀÓ¡± Ú±øÚ¡ıº ¤ÀÚ fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ Œ˘±fl¡Ó¬ ’¬Û˚˙ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡Ó¬ ≈√‡ ˝í¡ı ’±1n∏ Œ˙±fl¡1 ¸±˜¢∂œ ø√ÀÚ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇ ˚±¬ıH 218H
¸≈Ú≈ ¸≈À1¸ ά◊¬ÛÀ√¸≈ ˝√√˜±1± º 1±˜ø˝√√ Œ¸ªfl≈¡ ¬Û1˜ ø¬Û’±1±H ˜±ÚÓ¬ ¸≈‡≈ Œ¸ªfl¡ Œ¸¬ıfl¡±÷“√ º Œ¸ªfl¡ Δ¬ı1 Δ¬ı1n∏ ’øÒfl¡±÷“H Œ˝√√ Œª1±ÊØ Œ˜±1 ά◊¬ÛÀ√˙ qÚ±º ¿1±˜‰¡ffl¡ ŒÓ¡›“1 øÚÊ1 ˆ¡Mê ’øÓ¬ øõ∂˚˛º ŒÓ¬›“1 Œ¸ªfl¡fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“ ¸≈‡ ¡ı≈ø˘ ˜±ÀÚ, ’±1n∏ ˆ¬Mê√1 Δ¸ÀÓ¬ ˙Sn∏Ó¬± fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“ Œ‚±1 ˙Sn∏ ¡ı≈ø˘ ˜±ÀÚH 1H
Ê√√…ø¬Û ¸˜ Úø˝√√“ 1±· Ú Œ1±¯∏” º ·˝√√ø˝√√“ Ú ¬Û±¬Û ¬Û”Ú≈ &Ú Œ√±¯∏”H fl¡1˜ õ∂Ò±Ú ø¬ı¶§ fl¡ø1 1±‡± º ŒÊ√± Ê√¸ fl¡1˝◊√ Œ¸± Ó¬¸ Ù¬˘≈ ‰¬±‡±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
493
˚ø√› ŒÓ¡›“1 ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¸˜‘√ø©Üñ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈1±· ¬ı± Œ1±¯∏ Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“ fl¡±À1± ¬Û±¬Û¬Û≈Ì… ¬ı± Œ√±¯∏-&Ì ¢∂˝√Ì Úfl¡À1º ŒÓ¬›“ ø¬ıù´Ó¡ fl¡˜«Àfl¡ õ∂Ò±Ú fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ø˚Ê√ÀÚ Œ˚ÀÚ fl¡˜« fl¡À1, Œ¸˝◊ÊÀÚ ŒÓ¬ÀÚ Ù¬˘ Œˆ¡±· fl¡À1H 2H
Ó¬√ø¬Û fl¡1ø˝√√“ ¸˜ ø¬ı¯∏˜ ø¬ı˝√√±1± º ˆ¬·Ó¬ ’ˆ¬·Ó¬ ˝√√+√˚˛ ’Ú≈¸±1±H ’&Ú ’À˘¬Û ’˜±Ú ¤fl¡1¸ º 1±˜≈ ¸&Ú ˆ¬¤ ˆ¬·Ó¬ Œ¡Û˜ ¬ı¸H Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÓ¡›“ ˆ¬Mê√ ’±1n∏ ’ˆ¬Mê√1 ˝√√+√˚˛ ’Ú≈¸ø1 ¸˜-ø¡ı¯∏˜ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º [ˆ¡Mêfl¡ Œ¶ßÀ˝À1 ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ ˘í˚˛ ’±1n∏ ’ˆ¡Mêfl¡ ˜±ø1 Œ˜±é¡ õ∂±Ú fl¡À1º] &Ì1ø˝√√Ó¬, øÚø˘«5, ˜±Ú1ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ¸√± ¤fl¡1¸˜˚˛ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ˆ¬Mê√1 Œõ∂˜ ¡Û1ª˙ Δ˝ ¸&Ì Δ˝√√ÀÂ√H 3H
1±˜ ¸√± Œ¸ªfl¡ 1n∏ø‰¬ 1±‡œ º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸±Ò≈ ¸≈1 ¸±‡œH ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ Ó¬Ê√U fl≈¡øȬ˘±÷ º fl¡1U ˆ¬1Ó¬ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ¸≈˝√±÷H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸√±˚˛ Œ¸ªfl¡1 [ˆ¡Mê1] ˝◊√26√± ’Ú≈¸ø1 fl¡±˜ fl¡À1º Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì, ¸±Ò≈ ’±1n∏ Œ√ª·Ì ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬œº ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ fl≈¡øȬ˘Ó¬± Ó¬…±· fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬1 ‰¬1ÌÓ¬ ¸≈μ1 õ∂œøÓ¬ 1±‡±H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ˆ¬·Ó¬ ¬Û1ø˝√√Ó¬ øÚ1Ó¬ ¬Û1 ≈√‡ √≈‡œ √˚˛±˘º ˆ¬·Ó¬ ø¸À1±˜øÚ ˆ¬1Ó¬ ŒÓ¬“ Ê√øÚ Î¬1¬ÛU ¸≈1¬Û±˘H 219H Œ˝ Œª1±Ê ˝◊fØ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡Mê ¸±˚˛ ¬Û1ø˝√√Ó¬¬ıËÓ¬œ, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬Û11 ≈√‡Ó¬ ≈√‡œ ’±1n∏ √˚˛±˘≈º Ó¡±ÀÓ¡ ’±Àfl¡Ã ˆ¡1Ó¡ ˝í˘ ˆ¡Mê¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌ ¶§1+¬Û ŒÓ¡›“Õ˘ ¤Àfl¡¡ı±À1˝◊ ˆ¬˚˛ Úfl¡ø1¬ı±H 219H
¸Ó¬…¸g õ∂ˆ¬≈ ¸≈1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ˆ¬1Ó¬ 1±˜ ’±˚˛¸ ’Ú≈¸±1œH ¶§±1Ô ø¬ı¬ı¸ ø¬ıfl¡˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˝√√±˝√√” º ˆ¬1Ó¬ Œ√±¸≈ Úø˝√√“ 1±Î¬◊1 Œ˜±˝√√”H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ˝√√í˘ ¸Ó¬…øÚᬠ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ø˝√√Ó¬±fl¡±„鬜 ’±1n∏ ˆ¬1ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ˜ÀÓ¬ ‰¬À˘º Ó≈¬ø˜ ¶§±Ô«1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ø˜Â±ÀÓ¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√Â√±º ¤˝◊ ø¡ı¯∏˚˛Ó¡ ˆ¬1Ó¬1 Œfl¡±ÀÚ± Œ±¯∏ Ú±˝◊, ŒÓ¬±˜±1À˝√√ Œ˜±˝√√ Δ˝√√ÀÂ√H 1H
¸≈øÚ ¸≈1¬ı1 ¸≈1&1 ¬ı1 ¬ı±Úœ º ˆ¬± õ∂À˜±≈√ ˜Ú ø˜È¬œ ·˘±ÚœH ¬ı1ø¯∏ õ∂¸”Ú ˝√√1ø¯∏ ¸≈11±ÿ º ˘À· ¸1±˝√√Ú ˆ¬1Ó¬ ¸≈ˆ¬±ÿH Œª&1n∏ ¡ı‘˝¶ÛøÓ¡1 Œ|á¡ fl¡Ô± qøÚ ˝◊√f˝◊√ ˜ÚÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ø‰¡ôL± ”√1 ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝◊√f˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬1Ó¬ ‰¬À˘ ˜· Ê√±˝√√œ“ º √¸± Œ√ø‡ ˜≈øÚ ø¸X ø¸˝√√±˝√√œ“H Ê√¬ıø˝√√“ 1±˜≈ fl¡ø˝√√ Œ˘ø˝√√“ ά◊¸±¸± º ά◊˜·Ó¬ Œ¬Û˜≈ ˜ÚU“ ‰¬U ¬Û±¸±H ¤˝◊√√À1 ˆ¡1Ó¡ ¬ÛÀÔÀ1¡ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 [Œõ∂˜˜˚˛] ’ª¶ö± Œ√ø‡ ˜≈øÚ ’±1n∏ ø¸X·ÀÌ› ø˝—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ˆ¬1ÀÓ¬ ë1±˜í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ά◊˙±˝√√ ˘˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ‰¬Ãø√À˙ Œõ∂˜ ά◊Ôø˘ ά◊ÀͬH 3H
494
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
^ªø˝√√“ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl≈¡ø˘¸ ¬Û¯∏±Ú± º ¬Û≈1Ê√Ú Œ¡Û˜≈ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H ¬ıœ‰¬ ¬ı±¸ fl¡ø1 Ê√˜≈Úø˝√√“ ’±¤ º øÚ1ø‡ Úœ1n∏ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ Â√±¤H ŒÓ¡›“1 [’Ú≈1±· ’±1n∏ ø¡ıÚ•⁄] fl¡Ô± qøÚ ¬ı< ’±1n∏ ø˙À˘± ·ø˘ ˚±˚˛º ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ¸fl¡˘1 Œõ∂˜1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º ¬ı±ÀȬ ¬ı±ÀȬ ¡ı±˝1 ¡Û±øÓ¡ ˆ¬1Ó¬ ’±ø˝√√ ˚˜≈Ú± Ú√œ1 ¬Û±1 ¬Û±À˘ø˝√√º ˚˜≈Ú±1 ¬Û±Úœ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ1‚≈¬ı1 ¬ı1Ú ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ı1 ¬ı±ø1 ¸À˜Ó¬ ¸˜±Ê√º Œ˝√√±Ó¬ ˜·Ú ¬ı±ø1øÒ ø¬ı1˝√√ ‰¬ÀϬˇ ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ê√˝√±Ê√H 220H ¿1‚≈Ú±Ô1 [˙…±˜] 1„1 ˚˜≈Ú±1 øÚ˜«˘ ¬Û±Úœ Œ√ø‡ ˘·Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬ [Œõ∂˜ ø¡ı˝3˘Õ˝] ¿1±˜ø¬ı1˝√√1+¡Ûœ ¸˜≈^Ó¬ Î≈¬ø¬ı¡ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¡˝◊ ø¬ıÀ¬ıfl¡1+¬Ûœ Ê√±˝√√±Ê√Ó¬ ά◊øͬ [’Ô«±» ˚˜≈Ú±1 ˙…±˜ ¡ı1Ìœ˚˛± ¡Û±Úœ Œø‡ ¸fl¡À˘±Àª ˙…±˜ ¡ı1Ì1 ˆ¡·ª±Ú1 ’Ú≈1±·Ó¡ ø¡ı˝3˘ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ŒÚÀø‡ ø¡ı1˝Ó¡ ¡ı…Ô±¢∂ô¶ ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¡1Ó¡1 ˜ÚÕ˘ ’±ø˝À˘ Œ˚ Œ¸±Úfl¡±À˘ Δ· ŒÓ¡›“1 ¸±é¡±» ˙«Ú fl¡ø1˜, ¤˝◊ ø¡ıÀ¡ıfl¡1 ¡Z±1± ’±Àfl¡Ã ά◊»¸±ø˝Ó¡ ˝í˘]H 220H
Ê√˜≈Ú Ó¬œ1 ŒÓ¬ø˝√√ ø√Ú fl¡ø1 ¬ı±¸” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸˜˚˛ ¸˜ ¸¬ıø˝√√ ¸≈¬Û±¸”H 1±øÓ¬ø˝√√“ ‚±È¬ ‚±È¬ fl¡œ Ó¬1Úœ º ’±÷“ ’·øÚÓ¬ Ê√±ø˝√√“ Ú ¬ı1ÚœH Œ¸˝◊√ø√Ú± ˚˜≈Ú±1 ¬Û±1ÀÓ¬ ˚±¡ÛÚ fl¡ø1À˘º ¸˜˚˛±Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ [Œ‡±ª±-À¡ı±ª±1] ¸≈¬ı…ª¶ö± fl¡1± ˝√√í˘º [øÚ¯∏±1±Ê1 ¸ÀÇÓ¡ ¡Û±˝◊] 1±øÓ¬ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ‚±È¬Ó¬ ’·øÌÓ¬ Ú±› ’±ø˝√√˘, ˚±1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛H 1H
õ∂±Ó¬ ¬ Û±1 ˆ¬¤ ¤fl¡ø˝√√ Œ‡ª±“ º ŒÓ¬±À¯∏ 1±˜¸‡± fl¡œ Œ¸ª±“H ‰¬À˘ Ú˝√√±˝◊√ Úø√ø˝√√ ø¸1 Ú±÷ º ¸±Ô øÚ¯∏±√Ú±Ô Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H 1±øÓ¬¬Û≈ª± ¸fl¡À˘±Àª ¤¬ı±1ÀÓ¬ Ú√œ ¬Û±1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¸‡± øÚ¯∏±1±Ê1√ ¤˝◊ Œ¸ª±À1 ¸fl¡À˘± ¸c©Ü ˝í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ Ú√œfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 øÚ¯∏±√1±Ê1 ˘·Ó¡ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
’±À·“ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ ı±˝√√Ú ’±À“√ º 1±Ê√¸˜±Ê√ Ê√±˝◊√ ¸¬ı≈ ¬Û±À“√H ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û±À“√ Œ√±Î¬◊ ¬ıg≈ ¬Û˚˛±À“√ º ˆ”¡¯∏Ú ¬ı¸Ú Œ¬ı¯∏ ¸≈øͬ ¸±À“√H ¸fl¡À˘±À1 ’±·Ó¬ ¸≈μ1-¸≈μ1 ¬ı±˝√√ÚÓ¬ ά◊øͬ Œ|á¡ ˜≈øÚ, ŒÓ¡›“1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√¬Ûø1¬ı±11 Œ˘±fl¡ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸±Ò±1Ì ’±ˆ”¡¯∏Ì ’±1n∏ Œ¬ı˙ˆ”¡¯∏±À1, ‡±ø˘ ˆ¬ø1À1 ≈√˝◊√ ˆ¬±À˚˛ Œ‡±Ê√ ˘íÀ˘H 3H
Œ¸ªfl¡ ¸≈˝√+√ ¸ø‰¬ª¸≈Ó¬ ¸±Ô± º ¸≈ø˜1Ó¬ ˘‡Ú≈ ¸œ˚˛ 1‚≈Ú±Ô±H Ê√˝√“ Ê√˝√“ 1±˜ ¬ı±¸ ø¬ı|±˜± º Ó¬˝√“¬ Ó¬˝√√“ fl¡1ø˝√√“ ¸Àõ∂˜ õ∂Ú±˜±H Œ¸ªfl¡, ¡ıg≥ , ˜Laœ¬Û≈Sfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À√˘º ˚íÓ¬ ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ 1±øÓ¬ ¡ı±¸ ’±1n∏ ø¡ı|±˜ fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√À¬ı±1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˆ¬øMê√À1 õ∂̱˜ fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
495
Œ√±˝±ñ˜·¬ı±¸œ Ú1 Ú±ø1 ¸≈øÚ Ò±˜ fl¡±˜ Ó¬øÊ√ Ò±˝◊√º Œ√ø‡ ¸1+¬Û ¸ÀÚ˝√√ ¸¬ı ˜≈ø√Ó¬ Ê√Ú˜ Ù¬˘≈ ¬Û±˝◊√ H 221H ¬ı±È¬1 fl¡±¯∏Ó¬ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ øÚÊ√1 ‚11 fl¡±˜ Œ¬Û˘±˝◊√ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ˆ¡øMê Œø‡ øÚÊ1 ÊœªÚ ÒÚ… fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 221H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¸À¬Û˜ ¤fl¡ ¤fl¡ ¬Û±˝√√œ“ º 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ¸ø‡ Œ˝√√±ø˝√√“ øfl¡ Ú±˝√√œ“H ¬ı˚˛ ¬ı¬Û≈ ¬ı1Ú 1+¬Û≈ Œ¸±˝◊√ ’±˘œ º ¸œ˘≈ ¸ÀÚU ¸ø1¸ ¸˜ ‰¬±˘œH ·±“ª1 Ú±1œ¸fl¡À˘ Œõ∂˜ˆ¬±À¬ıÀ1 ¤Ê√ÚœÀ˚˛ ’±ÚÊ√Úœfl¡ fl¡˚˛ñ¸‡œØ ¤›“À˘±fl¡ Ê√±ÀÚ± 1±˜-˘ÑÌ Ú˝√√˚˛∑ Œ˝ ¸‡œØ ¤›“À˘±fl¡1 ¬ı˚˛¸, ˙1œ1 ’±1n∏ ·±1 1— ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«ÀÓ¡± ¤Àfl¡˝◊ 1fl¡˜1º ’±Úøfl¡ ˙œ˘, À¶ß˝ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¸‘˙ ’±1n∏ ‰¬±˘-‰¬˘ÀÚ± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 À1H 1H
Œ¬ı¯∏≈ Ú Œ¸± ¸ø‡ ¸œ˚˛ Ú ¸e± º ’±À·“ ’Úœ ‰¬˘œ ‰¬Ó≈¬1e±H Úø˝√√“ õ∂¸iß ˜≈‡ ˜±Ú¸ Œ‡√± º ¸ø‡ ¸ÀμU Œ˝√√±˝◊√ ¤ø˝√√“ Œˆ¬√±H øfl¡c Œ˝ ¸‡œØ ¤›“À˘±fl¡1 Œ¬ı˙ÀÓ¡± ¤Àfl¡ [¡ı{®˘¡ı¶aÒ±1œ ˜≈øÚÀ¡ı˙] Ú˝√√˚˛, ˘·Ó¬ ¸œÓ¬±› Ú±˝◊√º ¤›“À˘±fl¡1 ’±·Ó¬ ‰¬Ó≈¬1e Δ¸Ú… Δ· ’±Àº ’±Àfl¡Ã ¤›“À˘±fl¡1 Œ‰¡À˝1±Ó¡ õ∂¸ißÓ¡± Ú±˝◊ ’±1n∏ ˜Ú ˜ø˘Úº Œ˝ ¸‡œØ ¤˝◊ Œ√ø‡À˝√√ ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√ √ά◊¬ÛøÊ√ÀÂ√H 2H
Ó¬±¸≈ Ó¬1fl¡ øÓ¬˚˛·Ú ˜Ú ˜±Úœ º fl¡˝√√ø˝√√“ ¸fl¡˘ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜ Ú ¸˚˛±ÚœH ŒÓ¬ø˝√√ ¸1±ø˝√√ ¬ı±Úœ Ù≈¬ø1 ¬Û”Ê√œ º Œ¬ı±˘œ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú øÓ¬˚˛ ”√Ê√œH Œ¸˝◊ÊÚœ1 ˚≈øMê ’˝◊√Ú ¶aœ¸fl¡˘1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ ˝í˘º ¸fl¡À˘±Àª fl¡íÀ˘, ¤˝◊ÊÚœ1 √À1 ‰¬Ó≈¬1 Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ëŒÓ¡±˜±1 fl¡Ô± ¸Ó¡…í ¡ı≈ø˘ Ó¡±˝◊1¡¸ij±Ú ’±1n∏ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±Ú ¤ÊÚœÀ˚˛ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
fl¡ø˝√√ ¸À¬Û˜ ¸¬ı fl¡Ô±õ∂¸e” º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±˜ 1±Ê√ 1¸ ˆ¬e”H ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ¬ıUø1 ¸1±˝√√Ú ˘±·œ º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈ˆ¬±˚˛ ¸≈ˆ¬±·œH Œ¸˝◊ÊÚœÀ˚˛ Œõ∂˜ ¸˝√√fl¡±À1 Œfl¡ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√’øˆ¬À¯∏fl¡ ˆ¬e ˝√√í˘, Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬1 ˙œ˘, ¶§ˆ¬±ª, Œ¶ß˝ ’±1n∏ Œ¸Ãˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ‰¬˘Ó¬ ¬Û˚˛±À“√ ‡±Ó¬ Ù¬˘ ø¬ÛÓ¬± √œÚƒ˝√ Ó¬øÊ√ 1±Ê≈º Ê√±Ó¬ ˜Ú±ªÚ 1‚≈¬ı1ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ ¸ø1¸ Œfl¡± ’±Ê≈√H 222H [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ‰¡±ª±, ø¬ÛÓ¬±Àfl¡ ø√˚˛± 1±Ê√… Ó¬…±· fl¡ø1 ˆ¡1ÀÓ¡ Ù¬˘±˝√√±1 fl¡ø1, ¸≈√± ˆ¬ø1À1 Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ, ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 ‚”1±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ Δ· ’±√ÀÂ√º ¤›“1 ¸˜±Ú ’±øÊ√ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 222H
ˆ¬±˚˛¬Û ˆ¬·øÓ¬ ˆ¬1Ó¬ ’±‰¬1Ú” º fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ≈√‡ ”√¯∏Ú ˝√√1Ú”H ŒÊ√± øfl¡Â≈√ fl¡˝√√¬ı ŒÔ±1 ¸ø‡ Œ¸±÷ º 1±˜ ¬ıg≈ ’¸ fl¡±À˝√√ Ú Œ˝√√±÷H ˆ¬1Ó¬1 w±Ó‘¡QÀ¡ı±Ò, ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ’±‰¬1Ì1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ’±1n∏ qøÚÀ˘ ≈√‡ ’±1n∏ Œ√±¯∏
496
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
”√1 ˝√√˚˛º Œ˝ ¸‡œØ ŒÓ¡›“1 ¡ı±À¡ı ø˚˜±ÀÚ Úfl¡›fl¡, Œ¸˚˛± fl¡˜ À˝ ˝í¡ıº ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ¤ÀÚ Ú˝√√í¬ı˝◊√ ¬ı± øfl¡˚˛H 1H
˝√√˜ ¸¬ı ¸±Ú≈Ê√ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ√À‡“ º ˆ¬˝◊Úƒ˝√ ÒÚ… Ê≈√¬ıÓ¬œ Ê√Ú Œ˘À‡“H ¸≈øÚ &Ú Œ√ø‡ √¸± ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º Δfl¡fl¡˝◊√ Ê√ÚøÚ ŒÊ√±& ¸≈Ó≈¬ Ú±˝√√œ“H ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Ƹ˝√√ ˆ¬1Ó¬fl¡ Œ√ø‡, ’±øÊ√ ’±ø˜› ¸fl¡À˘±Àª Œ¸Ãˆ¡±·…˙±ø˘Úœ ˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ÒÚ… ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˝√√íÀ˘“±º ¤˝◊À1 ˆ¡1Ó¡1 &Ì1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 √˙± Œ√ø‡, Ú±1œ¸fl¡À˘ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¤˝◊√ ¬Û≈S, Δfl¡Àfl¡˚˛œ Œ˝√√Ú ˜±fl¡1 Œ˚±·… Ú˝√√˚˛H 2H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ ”¯∏Ú≈ 1±øÚø˝√√ Ú±ø˝√√Ú º ø¬ıøÒ ¸¬ı≈ fl¡œÚƒ˝√ ˝√√˜ø˝√√ ŒÊ√± √±ø˝√√ÚH fl¡˝√√“ ˝√√˜ Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ø¬ıøÒ ˝√√œÚœ º ˘‚≈ øÓ¬˚˛ fl≈¡˘ fl¡1Ó”¬øÓ¬ ˜˘œÚœH ¤Ê√ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ 1±ÌœÀ1± ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊ fl¡ø1ÀÂ, ø˚ ’±˜±1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈fl”¡˘ Ú˝√√íÀ˘ fl¡íÓ¬ ’±ø˜ Δ¬ıø√fl¡ ’±1n∏ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ø¬ıøÒ¬ıø˝√ˆ¬”«Ó¬ fl≈¡˘ ’±1n∏ fl¡±˚« ≈√À˚˛±È¬±ÀÓ¬ ˜˘œÚ Ú±1œ,H 3H
¬ı¸ø˝√√“ fl≈¡À√¸ fl≈¡·±“ª fl≈¡¬ı±˜± º fl¡˝√√“ ˚˛˝√ 1¸≈ ¬Û≈Ú… ¬Ûø1Ú±˜±H ’¸ ’Úμ≈ ’ø‰¬ø1Ê≈√ õ∂øÓ¬ ¢∂±˜± º Ê√Ú≈ ˜1n∏ˆ¬”ø˜ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ Ê√±˜±H ’±1n∏ fl≈¡-¶ö±ÚÓ¬ [Ê—‚˘Ó¡] ’±1n∏ fl≈¡-·±›“√Ó ¬ı±¸ fl¡1± Úœ‰¡ Ú±1œº fl¡íÓ¬ ˜˝√√±Ú ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘¶§1+¬Û ¤›“À˘±fl¡1 √˙«ÚØ õ∂øÓ¡‡Ú ·±“ªÀÓ¡ ¤ÚÀ1 ’±Úμ ’±1n∏ ’±(˚« ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ˜1n∏ˆ¬”ø˜Ó¬ fl¡ä¬ı‘鬽◊√À˝√√ Ê√ij ˘íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ √1¸≈ Œ√‡Ó¬ ‡≈À˘Î¬◊ ˜· Œ˘±·Úƒ˝√ fl¡1 ˆ¬±&º Ê√Ú≈ ø¸„‚˘¬ı±ø¸Úƒ˝√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıøÒ ¬ı¸ ¸≈˘ˆ¬ õ∂˚˛±&H 223H ˆ¬1Ó¬1 √˙«Ú Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¬ı±È¬1 fl¡±¯∏Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ˜±Ú≈˝√À¬ı±11 ˆ¬±·… ˜≈fl¡ø˘ ˝√√í˘Ø Œ˚Ú Δ√ªÀ˚±·Ó¬ ø¸—˝√√˘¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı õ∂˚˛±·Ó¬œÔ« ¸≈˘ˆ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 223H
øÚÊ√ &Ú ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜ &Ú ·±Ô± º ¸≈ÚÓ¬ Ê√±ø˝√√“ ¸≈ø˜1Ó¬ 1‚≈Ú±Ô±H Ó¬œ1Ô ˜≈øÚ ’±|˜ ¸≈1Ò±˜± º øÚ1ø‡ øÚ˜7¡¡ ø˝√√“ fl¡1ø˝√√“ õ∂Ú±˜±H [¤˝◊À1] øÚÊ√1 &Ì1 ˘·ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 &Ì-fl¡œÓ«¡Ú qøÚ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1, ˆ¬1Ó¬ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“ ¡ı±È¡Ó¡ Ó¬œÔ«¶ö±Ú Œ√ø‡ Ó¡±Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ’±|˜ Ó¬Ô± Œ√ªÓ¬±1 ˜øμ1 √˙«Ú fl¡ø1 õ∂̱˜ fl¡ø1,H 1H
˜Ú˝√√œ“ ˜Ú ˜±·ø˝√√“ ¬ ı1n∏ ¤˝√√” º ¸œ˚˛ 1±˜ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ¸ÀÚ˝√√”H ø˜˘ø˝√√“ øfl¡1±Ó¬ Œfl¡±˘ ¬ıÚ¬ı±¸œ º Δ¬ı‡±Ú¸ ¬ıÈ≈¬ Ê√Ó¬œ ά◊√±¸œH ’±1n∏ ˜ÚÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬ı1 ø¡ı‰¡±À1 Œ˚ ¿¸œÓ¬±-1±˜1 ¬Û±¡ÛΩ√Ó¬ ŒÓ¬›“1 Œ˚Ú ’Ú≈1±· ˝˚˛º ¬ÛÔÓ¬ øfl¡1±Ó¬, Œfl¡±˘ ’±ø√ ¬ıÚ¬ı±¸œ Ó¬Ô± ¬ı±Úõ∂¶öœ, ¬ıËp¡‰¬±1œ, ¸iß…±¸œ ’±1n∏ ø¡ı1Mê1 ˘·ÀÓ¬± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ√‡± Δ˝√ø√Â√˘H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
497
fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ ¬Û”Â√ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ¬˝√√œ º Œfl¡ø˝√√ ¬ıÚ ˘‡Ú≈ 1±˜≈ Δ¬ıÀ√˝√œH ŒÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı fl¡˝˝√√œ“ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ√ø‡ Ê√Ú˜ Ù¬˘≈ ˘˝√√˝√œ“H ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ˚±Àfl¡-Ó¡±Àfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬± Œfl¡±Ú ¬ıÚÓ¬ ’±ÀÂ√ ¡ı≈ø˘ Œ¸±ÀÒº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 ¬ı±Ó«¬± ø√À˚˛ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 √˙«Ú ˘øˆ¬ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡À1H 3H
ŒÊ√ Ê√Ú fl¡˝√√ø˝√√“ fl≈¡¸˘ ˝√√˜ Œ√À‡ º ŒÓ¬ øõ∂˚˛ 1±˜ ˘‡Ú ¸˜ Œ˘À‡H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı”Á¡Ó¬ ¸¬ıø˝√√ ¸≈¬ı±Úœ º ¸≈ÚÓ¬ 1±˜ ¬ıÚ¬ı±¸ fl¡˝√√±ÚœH ø˚¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚ ’±ø˜ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ fl≈¡˙À˘ Ôfl¡± Œø‡À±“, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¡1ÀÓ¡ ¿1±˜-˘ÑÌ1 √À1˝◊√ øõ∂˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıø¢º ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜Ò≈1 ¬ı±ÌœÀ1 ¸≈øÒ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¡ıÚ¡ı±¸1 fl¡Ô± qøÚ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ ¬ı±¸1 ¬ıø¸ õ∂±Ó¬˝√√œ“ ‰¬À˘ ¸≈ø˜ø1 1‚≈Ú±Ôº 1±˜ √1¸ fl¡œ ˘±˘¸± ˆ¬1Ó¬ ¸ø1¸ ¸¬ı ¸±ÔH 224H Œ¸˝◊√ø√Ú± Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ø¡Û øÚ± ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¬1ÀÓ¬ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ˘·1 ˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡À1± ˆ¡1Ó¡1 À1˝◊ ¿1±˜‰¡f √˙«Ú1 ˘±˘¸± ’±øÂ√˘H 224H
˜e˘ ¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ¸¬ı fl¡±˝√√” º Ù¬1fl¡ø˝√√“ ¸≈‡√ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±˝√√”H ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ά◊Â√±˝√√” º ø˜ø˘˝√√ø˝√√“ 1±˜≈ ø˜øȬø˝√√ ≈√‡ √±˝√√”H ˜e˘¸”‰¬fl¡ ø‰¬˝êÀ¬ı±1 ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1¬ı Òø1À˘º ¸≈‡±˚˛œ [¡Û≈1n∏¯∏1 Œ¸±“ ’e ’±1n∏ Ú±1œ1 ¡ı±›“ ’e] ‰¡fl≈¡ ’±1n∏ ¬ı±U ˘ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸˜ô¶ ¸˜±Ê1 Δ¸ÀÓ¡ ˆ¬1Ó¬1 ά◊»¸±˝√√ ʱø·˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¬Û±¬ı ’±1n∏ ≈√‡1 ;±˘±1 ’ôL ¬Ûø1¬ıH 1H
fl¡1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô Ê√¸ øÊ√˚˛“ Ê√±Àfl¡ º Ê√±ø˝√√“ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈1±“ ¸¬ı Â√±Àfl¡H ø¸øÔ˘ ’e ¬Û· ˜· άø·ŒÎ¬±˘ø˝√√“ º ø¬ı˝√√¬ı˘ ¬ı‰¬Ú Œ¡Û˜ ¬ı¸ Œ¬ı±˘ø˝√√“H ˚±1 ˜ÚÓ¡ Œ˚ÀÚ ˆ¡±¡ı Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊ÊÀÚ ŒÓ¡ÀÚ ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡À1º ¸fl¡À˘±Àª ’Ú≈1±·1+¡Ûœ ˜√1 øÚ‰¡±Ó¡ [Œõ∂˜] ˜¢ü Õ˝ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’eÀ¬ı±1 ø˙øÔ˘, ˆ¬ø1À¬ı±1 Ô1fl¡-¬ı1fl¡ Δ˝√À ’±1n∏ Œõ∂˜¡ Û1ª˙ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ fl¡Ô±¡Û±øÓ¡ Δ· ’±ÀÂ√H 2H
1±˜¸‡±“ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ Œ√‡±ª± º Δ¸˘ ø¸À1±˜øÚ ¸˝√√Ê√ ¸≈˝√±ª±H Ê√±¸≈ ¸˜œ¬Û ¸ø1Ó¬ ¬Û˚˛ Ó¬œ1± º ¸œ˚˛ ¸À˜Ó¬ ¬ı¸ø˝√√“ Œ√±Î¬◊ ¬ıœ1±H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1±˜¸‡± øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ˆ¡±Àª ¸≈μ1 ¬Û¬ı«Ó¬ø˙À1±˜øÌ fl¡±˜±ø·ø1 ¡Û¡ı«Ó¡ Œ√‡≈ª±À˘, ˚±1 ›‰¬À1ø√ ¡Û˚˛ø¶§Úœ [˜μ±øfl¡Úœ] Úœ1 ¡Û±1ÀÓ¬ ¸œÓ¬±¸˝√√ ≈√˝◊√ ˆ¡±˝◊ 1±˜˘ÑÌ ¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√H 3H
Œ√ø‡ fl¡1ø˝√√“ ¸¬ı √`¡ õ∂Ú±˜± º fl¡ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√±Úøfl¡ Ê√œªÚ 1±˜±H Œõ∂˜ ˜·Ú ’¸ 1±Ê√¸˜±Ê”√ º Ê√Ú≈ øÙ¬ø1 ’ªÒ ‰¬À˘ 1‚≈1±Ê”√H
498
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸fl¡À˘±Àª Œ¸˝◊ ¬Û¬ı«Ó¬‡Ú Œ√ø‡ ëÊ√±Úfl¡œÊ√œªÚ ¿1±˜‰¬f1 Ê√˚˛í ¬ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º 1±Ê√…1 ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 ’¬Û±1 ’±ÚμÓ¡ ¤ÀÚÀ1 ˜¢ü ¿1‚≈Ú±Ô Œ˚Ú ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬À˝√√ Δ·ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ Œõ∂˜≈ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ Ê√¸ Ó¬¸ fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ Ú Œ¸¯∏≈º fl¡ø¬ıø˝√√ ’·˜ øÊ√ø˜ ¬ıËp¡¸≈‡≈ ’˝ ˜˜ ˜ø˘Ú Ê√ÀÚ¯∏≈H 225H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬1Ó¬1 Œ˚ÀÚ ’Ú≈1±· Δ˝ø¢ Ó¬±fl¡ ¸˝√√¶⁄˜≈‡ Œ˙¯∏Ú±À·› fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1º ’˝√√DZ1 ’±1n∏ ˜˜Ó¬±1 ¡Z±1± ˜ø˘Ú ¶§ˆ¬±ª1 Œ˘±fl¡1 ¬ÛÀé¬ ¬ıËp¡±Úμ1 ¸≈‡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’¸yª, fl¡ø¬ı1 ¬ÛÀé¬ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸≈‡1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1±› ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ’¸yªH 225H
¸fl¡˘ ¸ÀÚ˝√√ ø¸øÔ˘ 1‚≈¬ı1 Œfl“¡ º ·¤ Œfl¡±¸ ≈√˝◊√ ø√Úfl¡1 Ϭ1Àfl“¡H Ê√˘≈ Ô˘≈ Œ√ø‡ ¬ıÀ¸ øÚø¸ ¬ıœÀÓ“¬ º fl¡œÚƒ˝√ ·ªÚ 1‚≈Ú±Ô ø¬Û1œÀÓ“¬H ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı Œ¬ıø˘ ˜±1 Œ˚±ª±Õ˘Àfl¡ [Œ·±ÀÈ¡˝◊ øÚÀÈ¡±] ≈√˝◊√ ŒSê±˙ ¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸é¡˜ ˝˚˛, ’±1n∏ ›‰¡1ÀÓ¡ Ê√˘-¶ö˘ ‰¬±˝◊√, Ó¬±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ÀȬ± [¤Àfl¡± ŒÚ±À‡±ª±Õfl¡] Ô±øfl¡˘º 1±øÓ¡¬Û≈ª±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈1±·œ ˆ¡1ÀÓ¡ ¡Û≈Ú1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 1H
ά◊˝√±“ 1±˜≈ 1Ê√Úœ ’ªÀ¸¯∏± º Ê√±À· ¸œ˚˛“ ¸¬ÛÚ ’¸ Œ√‡±H ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ˆ¬1Ó¬ Ê√Ú≈ ’±¤ º Ú±Ô ø¬ıÀ˚˛±· Ó¬±¬Û Ó¬Ú Ó¬±¤H ˝◊√Ù¬±À˘ 1±øÓ¬ Œ˙¯∏ ŒÚÃ˝√√›“ÀÓ¬˝◊√ ¿1±˜‰¡f ά◊øͬ˘º ¸œÓ¬±˝◊√ 1±øÓ¡ ø˚ ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡À˘ [Ó¡±1 fl¡Ô± ¿1±˜‰¡ffl¡ qÚ±¡ıÕ˘ Òø1À˘] Œ˚Ú 1±˝◊Êfl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ˆ¬1Ó¬ ˝◊˚˛±Õ˘ ’±ø˝Àº õ∂ˆ≈¡ ø¡ı1˝1 ’ø¢üÓ¡ ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¸ôL5√H 2H
¸fl¡˘ ˜ø˘Ú ˜Ú √œÚ ≈√‡±1œ º Œ√‡œ“ ¸±¸≈ ’±Ú ’Ú≈˝√±1œH ¸≈øÚ ø¸˚˛ ¸¬ÛÚ ˆ¬À1 Ê√˘ Œ˘±‰¬Ú º ˆ¬¤ Œ¸±‰¬¬ı¸¬ Œ¸±‰¬ ø¬ıÀ˜±‰¬ÚH ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú ˜ø˘Ú, ¸ôL5 ’±1n∏ ≈√‡œº ˙±UÀªfl¡Àfl¡˝◊√·1±fl¡œfl¡ ’Ú…1+¬ÛÓ¬ [ø¬ıÒª±1 Œ¬ı˙Ó¬] Œ√‡± ¬Û±À˘º ¸œÓ¬±1 ¸À¬Û±Ú1 fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ Œ˙±fl¡À˜±‰¬Úfl¡±1œ õ∂ˆ≈¡ ¶§˚˛—[˘œ˘± fl¡ø1¡ıÕ˘] Œ˙±fl¡ ø¡ı˝3˘ ˝í˘H 3H
˘‡Ú ¸¬ÛÚ ˚˛˝√ Úœfl¡ Ú Œ˝√√±÷ º fl¡øÍ¬Ú fl≈¡‰¬±˝√√ ¸≈Ú±˝◊√ø˝√√ Œfl¡±÷H ’¸ fl¡ø˝√√ ¬ıg≈ ¸À˜Ó¬ Ú˝√√±ÀÚ º ¬Û”øÊ√ ¬Û≈1±ø1 ¸±Ò≈ ¸Ú˜±ÀÚH [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˘ÑÌ Ø ¤˝◊√ÀÈ¡± ˆ¡±˘ ¸À¬Û±Ú Ú˝√√˚˛º ˆ¬œ¯∏Ì fl≈¡¬ı±Ó«¬± [’Ó¡…ôL Œ¡ı˚˛± ¡ı±Ó¡±«] Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ qÚ±¬ıø˝√√º ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¬›“ ˆ¬±À˚˛fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øS¡Û≈1±1œ ˜˝±Àª1 ¡Û”ʱ fl¡ø1 ¸±Ò≈¸fl¡˘1¡ Œ¸ª± ¸»fl¡±1 fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñ¸Ú˜±øÚ ¸≈1 ˜≈øÚ ¬ıøμ Δ¬ıÀͬ ά◊M√1 ø√ø¸ Œ√‡Ó¬ ˆ¬¤º Úˆ¬ Ò”ø1 ‡· ˜‘· ˆ”¡ø1 ˆ¬±À· ø¬ıfl¡˘ õ∂ˆ¬≈ ’±|˜ ·¤H Ó≈¬˘¸œ ά◊Àͬ ’ªÀ˘±øfl¡ fl¡±1Ú≈ fl¡±˝√√ ø‰¬Ó¬ ¸‰¬øfl¡Ó¬ 1À˝√√º ¸¬ı ¸˜±‰¬±1 øfl¡1±Ó¬ Œfl¡±˘Úƒø˝√√ ’±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√ √’ª¸1 fl¡À˝√√H
’À˚±Ò…±fl¡±G
499
Œ√ªÓ¬±·Ì1 ¡Û”ʱ fl¡ø1 ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ά◊øͬ ¿1±˜‰¡f ¡ıø˝˘ ’±1n∏ ά◊M√1Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ’±fl¡±˙ Ò”ø˘˜˚˛ ’±1n∏ ¬Ûq-¬Û鬜À¬ı±1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ Œ√Ãø1 ¬Û˘±˝◊√ õ∂ˆ¬≈1 ’±|˜Õ˘ ’±ø˝¡ıÕ˘ Òø1√√ÀÂ√º Ó≈¬˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤˝◊√À¬ı±1 Œ√ø‡ ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ ¤˝◊√À¬ı±1 Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÌÀÚ± ¬ı±1n∏ øfl¡ ˝√√í¬ıº ŒÓ¡›“ ø¡ıø¶úÓ¡ ˝í˘º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±˘-ˆ¬œ˘·ÀÌ ’±ø˝√√ ¸fl¡À˘± ¬ı±Ó¬ø1 ø√À˘º
Œ¸±1Í¡±ñ¸≈ÚÓ¬ ¸≈˜e˘Δ¬ıÚ ˜Ú õ∂À˜±√ Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡ ˆ¬1º ¸1√ ¸À1±1n∏˝√ ΔÚÚ Ó≈¬˘¸œ ˆ¬À1 ¸ÀÚ˝√√ Ê√˘H 226H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, ¸≈μ1 ˜e˘ ¡ı‰¡Ú qøÚÀ˚˛˝◊√, ŒÓ¬›“1 ˜Ú õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ˙1»fl¡±˘1 ¬Û≈√˜1 √À1 ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1 Œõ∂˜±|n∏À1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘H 226H
ıUø1 Œ¸±‰¬¬ı¸ Œˆ¬ ø¸˚˛1ªÚ” º fl¡±1Ú fl¡ªÚ ˆ¬1Ó¬ ’±·ªÚ”H ¤fl¡ ’±˝◊√ ’¸ fl¡˝√√± ¬ıÀ˝√√±1œ º Œ¸Ú ¸e ‰¬Ó≈¬1e Ú ŒÔ±1œH ¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f ¡Û≈Ú1 ø‰¡øôLÓ¡ Δ˝ ¡Ûø1˘ Œ˚ ˆ¬1Ó¬ ¬ı±1n∏ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ’±ø˝√√ÀÂ√∑ ¤ÀÚÀÓ¬ ’±Ú ¤Ê√ÀÚ ’±ø˝√√ Ê√Ú±À˘ Œ˚ ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¬ ø¡ı˙±˘ ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú±› ’±ÀÂ√H 1H
Œ¸± ¸≈øÚ 1±˜ø˝√√ ˆ¬± ’øÓ¬ Œ¸±‰”¬ º ˝◊√Ó¬ ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı‰¬ ˝◊√Ó¬ ¬ıg≈ ¸Àfl¡±‰”¬H ˆ¬1Ó¬ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸˜≈øÁ¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º õ∂ˆ¬≈ ø‰¬Ó¬ ø˝√√Ó¬ øÔøÓ¬ ¬Û±ªÓ¬ Ú±˝√√œH“ ¤˝◊√ ¸—¡ı± qøÚ ¿1±˜‰¡f ’Ó¬…ôL ø‰¡ôL±¢∂ô¶ ˝√√í˘º ¤Ù¬±À˘ ø¬ÛÓ¬±1 ¬ı‰¬Ú, ’±ÚÙ¬±À˘ ˆ¬±˝◊√ ˆ¬1Ó¬1 ¸ÀDZ‰¬Ø ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¸“≈ªø1 õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø‰¡M ø¶ö1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± Ô˘ Œ¡Û±ª± Ú±˝◊H 2H
¸˜±Ò±Ú Ó¬¬ı ˆ¬± ˚˛˝√ Ê√±ÀÚ º ˆ¬1Ó≈¬ fl¡À˝√√ ˜U“ ¸±Ò≈ ¸˚˛±ÀÚH ˘‡Ú ˘À‡Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ ˝√√+√˚˛“ ‡ˆ¬±1+ º fl¡˝√√Ó¬ ¸˜˚˛ ¸˜ ÚœøÓ¬ ø¬ı‰¬±1+H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¸c©Ü ˝í˘ Œ˚ ˆ¡1Ó¡ ¸±Ò≈ ’±1n∏ :±Úœ Ó¡Ô± Œ˜±1 Œfl¡±ª± ˜ÀÓ¡ ‰¡À˘ [’±:±fl¡±1œ]º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ˝+˚˛Ó¡ ø‰¡ôL± Δ˝À ¡ı≈ø˘ ˘é¡… fl¡ø1 ˘ÑÀÌ ¸˜À˚˛±ø‰¬Ó¬ ÚœøÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
ø¬ıÚ≈ ¬Û”À“√ fl¡Â≈√ fl¡˝√√ά◊“ Œ·±¸±÷“ º Œ¸ªfl≈¡ ¸˜˚˛“ Ú Ï¬œÍ¬ øϬͬ±÷“H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı«·… ø¸À1±˜øÚ ¶§±˜œ º ’±¬ÛøÚ ¸˜≈øÁ¡ fl¡˝√√ά◊“ ’Ú≈·±˜œH Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ŒÚ±À¸±Ò±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√±“, fl¡±1Ì Î¬◊ø‰¬Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1À˘ Œ¸ªfl¡fl¡ Ò‘©Ü ¬ı≈ø˘ Ò1± Ú˝√√˚˛ [’Ô±«» ’±¡Û≈øÚ Œ¸±Ò±Ó¡À˝ ˜˝◊ fl¡›“, ¤ÀÚ ¸˜˚˛ Ú˝˚˛, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ¤˝◊ fl¡Ô± Ò‘©ÜÓ¡± Ú˝˚˛]º Œ˝ ¶§±˜œØ ’±¬Û≈øÚ ¸¬ı«:¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙À1±˜øÌ [¸fl¡À˘± fl¡Ô± ʱÀÚ]º ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ :±ÀÚ ø˚ ¬ı≈øÊ√ÀÂ√±“ Ó¬±Àfl¡ Δfl¡ÀÂ√±“ñH 4H
Œ√±˝±ñÚ±Ô ¸≈˝√+√ ¸≈øͬ ¸1˘ ø‰¬Ó¬ ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ øÚÒ±Úº ¸¬ı ¬Û1 õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ’ ’±¬Û≈ ¸˜±ÚH 227H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ ¡Û1˜ ¸≈˝√+√ [’fl¡±1ÀÌ ø˝Ó¡±fl¡±„é¡œ], ¸1˘ø‰¡M1 Ó¡Ô± ˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª
500
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±1n∏ Œ¶ß˝√1 ’±fl¡1, ’±À¬Û±Ú±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¬ õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ø¬ı√…˜±Ú ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ¸fl¡À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 √À1 Œ√À‡H 227H
ø¬ı¯∏÷ Ê√œª ¬Û±˝◊√ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ˜”Ϭˇ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Œ˝√√±ø˝√√“ Ê√Ú±÷H ˆ¬1Ó≈¬ ÚœøÓ¬ 1Ó¬ ¸±Ò≈ ¸≈Ê√±Ú± º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ Œõ∂˜≈ ¸fl¡˘ Ê√& Ê√±Ú±H øfl¡c ˜”‡« ø¬ı¯∏˚˛±¸Mê√ Ê√œª˝◊√ 鬘Ӭ± ¬Û±˝◊√ Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬– øÚÊ√1 õ∂fl‘¡Ó¡ ¶§1+¬Û ά◊√„√±˝◊√ Œ√‡≈ª±˚˛º ˆ¬1Ó¬ ÚœøÓ¬¬Û1±˚˛Ì, ¸±Ò≈ ’±1n∏ :±Úœ Ó¡Ô± õ∂ˆ≈¡1 [’±À¬Û±Ú±1] ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø˚ Œõ∂˜, ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√·ÀÓ¬ Ê√±ÀÚH 1H
ŒÓ¬ÿ ’±Ê≈√ 1±˜ ¬Û≈√ ¬Û±÷ º ‰¬À˘ Ò1˜ ˜1Ê√±√ Œ˜È¬±÷H fl≈¡øȬ˘ fl≈¡¬ıg≈ fl≈¡’ª¸1n∏ Ó¬±fl¡œ º Ê√±øÚ 1±˜ ¬ı¸¬ı±¸ ¤fl¡±fl¡œH Œ¸˝◊√ ˆ¬1ÀÓ¬› ’±øÊ√ ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] 1±Ê√¬Û√ [ø¸—˝±¸Ú ¡ı± ’øÒfl¡±1] ¬Û±˝◊√ Ò˜«1 ¸œ˜± ά◊˘—‚± fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º fl≈¡øȬ˘, ≈√©Ü ˆ¬±˝◊ ˆ¡1ÀÓ¡ fl≈¡¸˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f [’±¡Û≈øÚ] ¬ıÚÓ¬ ’fl¡À˘ [’¸˝±˚˛] ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚñH 2H
fl¡ø1 fl≈¡˜La≈ ˜Ú ¸±øÊ√ ¸˜±Ê”√ º ’±¤ fl¡Õ1 ’flKI◊fl¡ 1±Ê”√H Œfl¡±øȬ õ∂fl¡±1 fl¡˘ø¬Û fl≈¡øȬ˘±÷ º ’±¤ √˘ ¬ıÀȬ±ø1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ˜ÚÀÓ¬ fl≈¡˜La̱ fl¡ø1, √˘¬ı˘ Δ˘ 1±Ê√…fl¡ øÚ©®∞I◊fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝◊˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 fl≈¡øȬ˘ ø‰¬ôL±À1 Δ¸Ú… ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√À˚˛ ’±ø˝√√ÀÂ√H 3H
ŒÊ√Ó øÊ√˚˛“ Œ˝√√±øÓ¬ Ú fl¡¬ÛȬ fl≈¡‰¬±˘œ º Œfl¡ø˝√√ Œ¸±˝√√±øÓ¬ 1Ô ¬ı±øÊ√ ·Ê√±˘œH ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ√±¸≈ Œ√˝◊√ Œfl¡± Ê√±¤“ º Ê√· Œ¬ıÃ1±˝◊√ 1±Ê√ ¬Û≈ ¬Û±¤“H ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ fl¡¬ÛȬ±ø˘ ’±1n∏ fl≈¡ø‰¡ôL± ˆ¬±¬ı ÚÔfl¡± ˝íÀ˘, [¤ÀÚ√√ ¸˜˚˛Ó¬] 1Ô, Œ‚±“1± ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œÀ¡ı±1 ¸Ê√±˝◊√ øfl¡˚˛ ’±øÚÀÂ√º øfl¡c ˆ¬1Ó¬Àfl¡˝◊√ ŒÚ± ¬ı±1n∏ ø˜Â±Õfl¡ Œ√±¯∏ ø√˚˛± ˚±˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑ 1±Ê√¬Û√¬ıœ ¬Û±À˘ Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘±Àª ˜Ó¡˘œ˚˛± [¬Û±·˘] Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ¸ø¸ &1 øÓ¬˚˛ ·±˜œ Ú‚≈¯∏≈ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ˆ¬”ø˜¸≈1 Ê√±Úº Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ŒÓ“¬ ø¬ı˜≈‡ ˆ¬± ’Ò˜ Ú Œ¬ıÚ ¸˜±ÚH 228H ‰¬f, &1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬ ¶aœ·±˜œ Δ˝√√øÂ√˘, 1Ê√± ÚU¯∏ ¬ı˱p¡Ì ¬Û±{√®œÓ¬ ά◊øͬøÂ√˘º 1ʱ Œ¡ıÚ Œ˘±fl¡ ’±1n∏ Œ¬ı√ø¬ı˜≈‡ ˝í˘, ŒÓ¡›“Ó¡Õfl¡ Úœ‰¡ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú˝í¡ı√H 228H
¸˝√√¸¬ı±U ¸≈1Ú±Ô≈ øS¸Ç” º Œfl¡ø˝√√ Ú 1±Ê√˜√ √œÚƒ˝√ fl¡˘Ç”H ˆ¬1Ó¬ fl¡œÚƒ˝√ ˚˛˝√ √ά◊ø‰¬Ó¬ ά◊¬Û±ÿ º ø1¬Û≈ ø1Ú 1= Ú 1±‡¬ı fl¡±ÿH ¸˝√√¶⁄¬ı±U, Œª1±Ê ˝◊√f ’±1n∏ øS˙Ç≈ ’±ø√1 Œfl¡±ÚÊ√Úfl¡ ¬ı±1n∏ 1±Ê√¬ÛÀ√ fl¡˘Ç ø√˚˛± Ú±˝◊√∑ ˆ¬1ÀÓ¬ ¤˝◊ ά◊¡Û±˚˛ øͬÀfl¡˝◊√ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± ˙Sn∏1 ’±1n∏ Ÿ¬Ì1 Œfl¡øÓ¡˚˛±› ’˘À¬Û± ¬ı±fl¡œ 1±ø‡¬ı Ú±˘±À·H 1H
¤fl¡ fl¡œÚƒø˝√√ Úø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ ˆ¬˘±÷ º øÚ√À1 1±˜≈ Ê√±øÚ ’¸˝√√±÷H ¸˜≈øÁ¡ ¬Ûø1ø˝√√ Œ¸±Î¬◊ ’±Ê≈√ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¸˜1 ¸À1±¯∏ 1±˜ ˜≈‡≈ Œ¬Û‡œH
’À˚±Ò…±fl¡±G
501
’ªÀ˙… ˆ¬1ÀÓ¬ ¿1±˜fl¡ [’±À¡Û±Ú±fl¡] ’¸˝√√±˚˛ ’ª¶ö±Ó¬ Œ√ø‡ ’±À¡Û±Ú±1 ’ª:± fl¡1± fl¡Ô±ÀȬ±À˝√√ ˆ¬±˘ fl¡1± Ú±˝◊√º øfl¡c ’±øÊ ˚≈XÓ¬ ¿1±˜‰¡f [’±À¡Û±Ú±1] ŒSê±Ò Œ√ø‡ ¤˝◊ fl¡Ô±› ŒÓ¡›“ ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ı [’Ô±«» ¤˝◊ ’ª:± fl¡1±1 ά◊ø‰¡Ó¡ Ù¡˘ ŒÓ¡›“ ¡Û±¡ı]H 2H
¤Ó¬Ú± fl¡˝√√Ó¬ ÚœøÓ¬ 1¸ ˆ¬”˘± º 1Ú 1¸ ø¬ıȬ¬Û≈ ¬Û≈˘fl¡ ø˜¸ Ù”¬˘±H õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ıøμ ¸œ¸ 1Ê√ 1±‡œ º Œ¬ı±À˘ ¸Ó¬… ¸˝√√Ê√ ¬ı˘≈ ˆ¬±¯∏œH ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˘ÑÀÌ ÚœøÓ¬:±Ú ¬Û±˝√√ø1À˘ ’±1n∏ 1Ì1¸1+¡Ûœ ·Â√¬ Œ1±˜±ø=Ó¡ Δ˝ Ù≈¬ø˘ ά◊øͬ˘ [’Ô±«» ÚœøÓ¡1 fl¡Ô± Δfl¡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡ıœ11À¸À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘]º õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ¬Û√Ò”˘± ø˙1Ó¬ Δ˘ ŒÓ¡›“ øÚÊ1 ¸Ó¬… ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¡ı˘1 fl¡Ô± ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
’Ú≈ø‰¬Ó¬ Ú±Ô Ú ˜±Ú¬ı Œ˜±1± º ˆ¬1Ó¬ ˝√√˜ø˝√√ ά◊¬Û‰¬±1 Ú ŒÔ±1±H fl¡˝√√“ ˘ø· ¸ø˝√√’ 1ø˝√√’ ˜Ú≈ ˜±À1“ º Ú±Ô ¸±Ô ÒÚ≈ ˝√√±Ô ˝√√˜±À1“H Œ˝√√ Ú±Ô Ø Œ˜±1 fl¡Ô± ’Ú≈ø‰¡Ó¡ ¡ı≈ø˘ Ú±ˆ¡±ø¡ı¡ıº ˆ¬1ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ ˚ÀÔ©Ü õ∂Ó¡±ø1Ó¡ fl¡ø1À [’±˜±fl¡ fl¡˜ ’±˜øÚ fl¡1± Ú±˝◊√]º Œ˝ ¶§±˜œØ ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ˘·Ó¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ÒÚ≈ ’±˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ’±1n∏ øfl¡˜±Ú ¸ø˝√√˜ ’±1n∏ ˜Ú ˜±ø1 ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡˜∑H 4H
Œ√±˝±ñÂ√øS Ê√±øÓ¬ 1‚≈fl≈¡˘ Ê√Ú˜≈ 1±˜ ’Ú≈· Ê√& Ê√±Úº ˘±Ó¬U“ ˜±À1“ ‰¬Ï¬ˇøÓ¬ ø¸1 Úœ‰¬ Œfl¡± Ò”ø1 ¸˜±ÚH 229H é¬øS˚˛ Ê√±øÓ¬, 1‚≈fl≈¡˘Ó¬ Ê√ij ’±1n∏ Ó¡±À1±¡Ûø1 ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] ’Ú≈·±˜œ [Œ¸ªfl¡] ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº [ŒÓ¡ÀÚ˝À˘ fl¡›fl¡À‰¡±Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝… fl¡ø1˜] Ò”ø˘1 À1 Úœ‰¡ÀÚ± ¡ı±1n∏ Œfl¡±Ú, øfl¡c Œ·±1 ˜±ø1 ø√À˘ Œ¸˝◊√ Ò”ø˘› ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ά◊Àͬø˝√√H 229H
ά◊øͬ fl¡1 ŒÊ√±ø1 1Ê√±˚˛¸≈ ˜±·± º ˜ÚU“ ¬ıœ1 1¸ Œ¸±ªÓ¬ Ê√±·±H ¬ı±“øÒ Ê√Ȭ± ø¸1 fl¡ø¸ fl¡øȬ ˆ¬±Ô± º ¸±øÊ√ ¸1±¸Ú≈ ¸±˚˛fl≈¡ ˝√√±Ô±H ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˘ÑÀÌ Î¬◊øͬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 1±˜1 ’±:± ø¬ı‰¬±ø1À˘º Œ˚Ú ¬ıœ1 1¸ ʱ¢∂Ó¡ ˝í˘º ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±, fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±ø˘ ¡ı±øg ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ ¸±Ê≈√ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñH 1H
’±Ê≈√ 1±˜ Œ¸ªfl¡ Ê√¸≈ Œ˘ÿ“ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ¸˜1 ø¸‡±ªÚ Œ√ÿ“H 1±˜ øÚ1±√1 fl¡1 Ù¬˘≈ ¬Û±÷ º Œ¸±ªU“ ¸˜1 Œ¸Ê√ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ’±øÊ√ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ ˚˙ ˘í˜ ’±1n∏ ˚≈XÓ¡ ˆ¬1Ó¬fl¡ ø˙鬱 ø√˜º ¿1±˜‰¡ffl¡ [’±À¡Û±Ú±fl¡] øÚ1±√1 fl¡1±1 Ù¬˘ ¬Û±˝◊√ [ˆ¬1Ó¬-˙Sn∏‚Æ] ≈À˚˛±ˆ¡±˝◊ ¸˜1˙˚…±Ó¬ q¬ıØH 2H
’±˝◊√ ¬ıÚ± ˆ¬˘ ¸fl¡˘ ¸˜±Ê”√ º õ∂·È¬ fl¡1ά◊“ ø1¸ ¬Û±øÂ√˘ ’±Ê”√H øÊ√ø˜ fl¡ø1 øÚfl¡1 √˘˝◊√ ˜‘·1±Ê” º Œ˘˝◊√ ˘À¬ÛøȬ ˘ª± øÊ√ø˜ ¡ı±Ê”√H
502
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬±À˘˝◊√ ˝√√í˘ Œ˚ ’±øÊ ¸˜ô¶ ¸˜±Ê [¸fl¡À˘±] ¤fl¡øSÓ¡ Δ˝Àº ’±·1 ¸fl¡À˘± ‡— ’±øÊ√ ˜˝◊√ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√˜º ø¸—˝√√˝◊√ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˝√√±Ó¬œ1 √˘fl¡ √˜Ú fl¡À1, Œ˙Ú ‰¬1±˝◊√À˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡À¬ÛÃfl¡ Œ‰¬±“ ˜±ø1 Δ˘ ˚±˚˛H 3H
ΔÓ¬À¸ø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ¸Ú ¸À˜Ó¬± º ¸±Ú≈Ê√ øÚ√ø1 øڬ۱Ӭά◊“ Œ‡Ó¬±H ŒÊ√Ó ¸˝√√±˚˛ fl¡1 ¸Ç1n∏ ’±÷ º ŒÓ¬Ã ˜±1ά◊“ 1Ú 1±˜ Œ√±˝√√±÷H ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Δ¸Ú…√ ’±1n∏ ¸1n∏ ˆ¡±˝◊¸˝ ˆ¬1Ó¬fl¡ øÓ¬1¶®±1 fl¡ø1 ˚≈XÀé¬SÓ¬ ¡Û1±ô¶ fl¡ø1˜º ˚ø√ ˆ¬·ª±Ú ˙ÇÀ1› ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À˝√√, Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬, ˜˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˚≈XÓ¬ [øÚ(˚˛] ˜±ø1À˜˝◊√ [¤ø1 øÚø›“]H 4H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ ¸À1±¯ ˜±À‡ ˘‡Ú≈ ˘ø‡ ¸≈øÚ ¸¬ÛÔ õ∂ª±Úº ¸ˆ¬˚˛ Œ˘±fl¡ ¸¬ı Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ ‰¬±˝√√Ó¬ ˆ¬ˆ¬ø1 ˆ¬·±ÚH 230H ˘ÑÌfl¡ ’Ó¡…ôL ŒSê±ÒÓ¡ 1턱 ¡Û1± Œø‡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂˜±øÌÓ¡ [¸Ó¡…] ˙¬ÛÓ¬1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ Œ˘±fl¡¡Û±˘·ÀÌ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ¬Û˘±˝◊ ˚±¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂH 230H
Ê√& ˆ¬˚˛ ˜·Ú ··Ú ˆ¬˝◊√ ¬ı±Úœ º ˘‡Ú ¬ı±U¬ı˘≈ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı‡±ÚœH Ó¬±Ó¬ õ∂Ó¬±¬Û õ∂ˆ¬±Î¬◊ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ Œfl¡± Ê√±ÚøÚ˝√√±1±H ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬ ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝í¬˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÌ1 ø¬ı˙±˘ ¬ı±U¬ı˘1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñŒ˝√√ ¬Û≈SØ ŒÓ¬±˜±1 ¡Û1±Sê˜ ’±1n∏ õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ√ ¬ı± Ê√±øÚ¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 1H
’Ú≈ø‰¬Ó¬ ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡±Ê≈√ øfl¡Â≈√ Œ˝√√±ÿ º ¸˜≈øÁ¡ fl¡ø1’ ˆ¬˘ fl¡˝√√ ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH ¸˝√¸± fl¡ø1 ¬Û±À“√ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√œ“ º fl¡˝√√ø˝√√“ Œ¬ı√ ¬ı≈Ò ŒÓ¬ ¬ı≈Ò Ú±˝√√œ“H øfl¡c ø˚ fl¡±À˜˝◊√ ˝√√›fl¡, Ó¬±Àfl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¡±˘ ¡ı≈ø˘ fl¡í˚˛º Œ¡ı ’±1n∏ ¡ÛøGÓ¡·ÀÌ fl¡í˚˛ Œ˚ ø˚¸fl¡À˘ ø¡ı‰¡±1 Úfl¡1±Õfl¡ ‡1-Ò1Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡ø1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ı≈øX˜±Ú Ú˝√√˚˛H 2H
¸≈øÚ ¸≈1 ¬ı‰¬Ú ˘‡Ú ¸fl≈¡‰¬±ÀÚ º 1±˜ ¸œ˚˛“ ¸±√1 ¸Ú˜±ÀÚH fl¡˝√√œ Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ÚœøÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º ¸¬ı ŒÓ“¬ fl¡øÍ¬Ú 1±Ê√˜≈√ ˆ¬±÷H ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ qøÚ ˘ÑÀÌ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸±À√1 ¸ij±Ú fl¡ø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡ˆ¬±Ó‘¬Ø Ó≈¬ø˜ ¸≈μ1 ÚœøÓ¬1 fl¡Ô±˝◊√ Δfl¡Â√±º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø 1±Ê√¬Û√1 ’˝√√DZ1 ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ fl¡øͬÚH 3H
ŒÊ√± ’‰¬ª“Ó¬ Ú‘¬Û ˜±Ó¬ø˝√“√ ŒÓ¬÷ º Ú±ø˝√√Ú ¸±Ò≈¸ˆ¬± ŒÊ√ø˝“√ Œ¸÷H ¸≈ÚU ˘‡Ú ˆ¬˘ ˆ¬1Ó¬ ¸1œ¸± º ø¬ıøÒ õ∂¬Û= ˜˝√√“ ¸≈Ú± Ú √œ¸±H ø˚ÊÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸±Ò≈ ¸e [¸»¸e] fl¡1± Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√ 1ʱÀ˝ 1±Ê√˜√1+¡Ûœ ˜…¡Û±Ú fl¡1±1 ˘À· ˘À· ’˝√√DZ1Ó¬ ˜M Õ˝ ά◊ÀÍ¡º Œ˝√√ ˘ÑÌØ qÚ±, ˆ¬1Ó¬1 øÚø‰¬Ú± ά◊M√˜ ¬Û≈1n∏¯∏ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸‘√ø©ÜÓ¬ qÚ±› Ú±˝◊ ’±1n∏ fl¡íÀÓ¡± À√‡±› Ú±˝◊√H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
503
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ˝√√±˝◊√ Ú 1±Ê√˜≈√ ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 ¬Û√ ¬Û±˝◊√º fl¡¬ıU“ øfl¡ fl¡±“Ê√œ ¸œfl¡1øÚ Â√œ1ø¸g≈ ø¬ıÚ¸±˝◊√H 231H [’À˚±Ò…±1 1±Ê…1ÀÓ¡± fl¡Ô±˝◊ øfl¡√] ¬ıËp¡±, ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ˜À˝ù´11 ¬Û√¬ıœ ¬Û±À˘› ˆ¡1Ó¡fl¡ 1Ê√± Œ˝√√±ª±1 ’øˆ¬˜±ÀÚ ¶Û˙« fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º fl¡±“Ê√œ ŒÈ¬„√√±1 1¸ Œfl¡˝◊ÀȬ±¬Û±˘ ¬Ûø1À˘ Ê√±ÀÚ± 鬜1 ¸±·1 Ú©Ü ˝√√í¬ı ¬Û±À1H 231H
øÓ¬ø˜1n∏ Ó¬1n∏Ú Ó¬1øÚø˝√√ ˜fl≈¡ ø·˘÷ º ··Ú≈ ˜·Ú ˜fl≈¡ Œ˜‚ø˝√√“ ø˜˘÷H Œ·±¬Û√ Ê√˘ ¡ı”άˇø˝“ ‚ȬÀÊ√±Úœ º ¸˝√√Ê√ Â√˜± ¬ı1n∏ Â√±Õάˇ ŒÂ√±ÚœH ≈√¬Û1œ˚˛±1 ¸”˚«fl¡ ˚ø√ ’gfl¡±À1 ¢∂±¸ fl¡À1, ’±fl¡±˙ ˚ø√ Œ˜‚Ó¡ ø¡ı˘œÚ Δ˝ ø˜ø˘ ˚±˚˛, ·1n∏1 ‡≈1±1 ¸˜±Ú ¬Û±ÚœÀÓ¬± ˚ø√ ’·…ô¶ ˜≈øÚ Î≈¬ø¬ı ˚±˚˛ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛› ˚ø√ ŒÓ¬›“1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ 鬘±˙øMê√ [¸˝Ú˙œ˘Ó¡±] Ó¬…±· fl¡À1,H 1H
˜¸fl¡ Ù”“¡fl¡ ˜fl≈¡ Œ˜1n∏ ά◊άˇ±÷ º Œ˝√√±˝◊√ Ú Ú‘¬Û˜≈√ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ˆ¬±÷H ˘‡Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸¬ÛÔ ø¬ÛÓ≈¬ ’±Ú± º ¸≈ø‰¬ ¸≈¬ıg≈ Úø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ ¸˜±Ú±H ˜˝√1 Ù≈¬“ÀÓ¬ ˚ø√ Œ˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊ø1› ˚±˚˛, Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø Ó¬Ô±ø¬Û› ˆ¬1Ó¬1 1±Ê√¡Û√ Œ¬Û±ª±1 fl¡±1ÀÌ ’˝√DZ1 ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝ ˘ÑÌØ ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√ “± Œ˚ ˆ¬1Ó¬1 √À1 ¬Ûø¡ıS ‰¬ø1S1 ’±1n∏ ά◊M˜ ˆ¬±˝◊√ ¸—¸±1Ó¬ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 2H
¸&Ú≈ ‡œ1n∏ ’ª&Ú Ê√˘≈ Ó¬±Ó¬± º ø˜˘˝◊√ 1‰¬˝◊√ ¬Û1¬Û=≈ ø¬ıÒ±Ó¬±H ˆ¬1Ó≈¬ ˝√√—¸ 1ø¬ı¬ı—¸ Ӭάˇ±·± º Ê√Úø˜ fl¡œÚƒ˝√ &Ú Œ√±¯∏ ø¬ıˆ¬±·±H Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ¸ƒ&Ì1+¬Û ·±‡œ1Ó¬ ’¬Û&Ì1+¬Û ¬Û±Úœ ø˜˝√√˘±˝◊√ ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ ¤˝◊√ √‘˙…Ê√·Ó¬ ¸‘ø©Ü fl¡ø1À¬º øfl¡c ˆ¬1ÀÓ¬ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Û ¸À1±¬ı1Ó¬ ˝√√—¸1+À¬Û Ê√ij Δ˘ &Ì ’±1n∏ Œ√±¯∏1 ø¡ıˆ¡±· [≈À˚˛±Àfl¡] ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1ÀÂ√H 3H
·ø˝√√ &Ú ¬Û˚˛ Ó¬øÊ√ ’ª&Ú ¬ı±1œ º øÚÊ√ Ê√¸ Ê√·Ó¬ fl¡œÚƒø˝√√ ά◊øÊ√’±1œH fl¡˝√√Ó¬ ˆ¬1Ó¬ &Ú ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±ÿ º Œ¡Û˜ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ˜·Ú 1‚≈1±ÿH &Ì1+¬Û ·±‡œ1¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1, ’¬Û&Ì1+¬Û ¬Û±Úœ Ó¡…±· fl¡ø1 ˆ¬1ÀÓ¬ øÚÊ√1 ˚À˙À1 Ê√·Ó¬ ά◊8˘ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬1Ó¬1 &Ì, ˙œ˘ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Δfl¡ Δfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô Œõ∂˜¸˜≈^Ó¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ 1‚≈¬ı1 ¬ı±Úœ ø¬ı¬ı≈Ò Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ ¬Û1 Œ˝√√Ó≈¬º ¸fl¡˘ ¸1±˝√√Ó¬ 1±˜ Œ¸± õ∂ˆ¬≈ Œfl¡± fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó≈¬H 232H ¿1±˜‰¬f1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 õ∂øÓ¡ Ôfl¡± ŒÓ¬›“1 Œ‰¬ÀÚ˝√√ Œ√ø‡ ŒªÓ¡±¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“1¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñŒ˚ ¿1±˜‰¡f1 √À1 fl‘¡¬Û±1 Ò±˜ õ∂ˆ≈¡ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 232H
504
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√Ó Ú Œ˝√√±Ó¬ Ê√· Ê√Ú˜ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡± º ¸fl¡˘ Ò1˜ Ò≈1 Ò1øÚ Ò1Ó¬ Œfl¡±H fl¡ø¡ı fl≈¡˘ ’·˜ ˆ¬1Ó¬ &Ú ·±Ô± º Œfl¡± Ê√±Ú˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ 1‚≈Ú±Ô±H Ê√·Ó¬Ó¬ ˆ¬1Ó¬1 Ê√ij ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘, ¬Û‘øÔªœ1 ¸˜ô¶ Ò˜«1 ’é¡ Œfl¡±ÀÚ Ò±1Ì fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑ Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ fl¡ø¡ı¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ’·˜… [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡äÚ±1 ’Ó¡œÓ¡]¡ˆ¡1Ó¡1 &̱ª˘œ1 ¡ıÌ«Ú±, Œ˝√√ ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 Œfl¡±ÀÚ Ê±øÚ¡ı ¬Û±À1∑H 1H
˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛“ ¸≈øÚ ¸≈1 ¬ı±Úœ º ’øÓ¬ ¸≈‡≈ ˘À˝√√ά◊ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±ÚœH ˝◊√˝√±“ ˆ¬1Ó≈¬ ¸¬ı ¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±¤ º ˜μ±øfl¡Úœ“ ¬Û≈ڜӬ Ú˝√√±¤H ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ Œ¸˝◊√ Δ√ª¬ı±Ìœ qøÚ ø˚ ·ˆ¬œ1 ’±Úμ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘, Œ¸˚˛± ’¬ıÌ«Úœ˚˛º ˝◊√Ù¬±À˘ ˆ¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Û≈Ì…˙œ˘± ˜μ±øfl¡Úœ ڜӬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘H 2H
¸ø1Ó¬ ¸˜œ¬Û 1±ø‡ ¸¬ı Œ˘±·± º ˜±ø· ˜±Ó≈¬ &1 ¸ø‰¬ª øÚÀ˚˛±·±H ‰¬À˘ ˆ¬1Ó≈¬ Ê“√˝√ ø¸˚˛ 1‚≈1±÷ º ¸±Ô øÚ¯∏±√Ú±Ô≈ ˘‚≈ ˆ¬±÷H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Úœ1 ¡Û±1ÀÓ¡ 1±ø‡, ˜±fl¡˝“Ó¡, &1n∏ ’±1n∏ ˜Laœ1 ’±:± ø¡ı‰¡±ø1 øÚ¯∏±√1±Ê√ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æfl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˆ¡1Ó¡ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 3H
¸˜≈øÁ¡ ˜±Ó≈¬ fl¡1Ó¬¬ı ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º fl¡1Ó¬ fl≈¡Ó¬1fl¡ Œfl¡±øȬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H 1±˜≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ¸≈øÚ ˜˜ Ú±ÿ“ º ά◊øͬ Ê√øÚ ’ÚÓ¬ Ê√±ø˝√√“ Ó¬øÊ√ ͬ±ÿ“H ˜±fl¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚«1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı [˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊] ˆ¬1ÀÓ¬ ¸ÀDZ‰¡À¡ı±Ò fl¡ø1 é¬ÀôLfl¡ Ô˜øfl¡ 1í˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’ÀÚfl¡ fl≈¡Ó¬fl«¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ ÒÀ1 Œ˚ ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±˝◊ Œ˜±1 Ú±˜ qøÚ Í¡±˝◊ ¤ø1 ’Ú… Í¡±˝◊Õ˘ Œ˚Ú &ø‰¡ Ú±˚±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ˜±Ó≈¬ ˜ÀÓ¬ ˜U“ ˜±øÚ Œ˜±ø˝√√ ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡1ø˝√√“ Œ¸± ŒÔ±1º ’‚ ’ª&Ú Â√ø˜ ’±√1ø˝√√“ ¸˜≈øÁ¡ ’±¬ÛÚœ ›1H 233H ˜±1 ˜Ó¬1 ˘·Ó¬ Œ˜±À1± ˜Ó¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˚˝√√Àfl¡ fl¡À1 ø¸ øfl¡ø=»À˝√√ ˝√√í¬ı, øfl¡c ŒÓ¡›“ ˚ø øÚÊ1 ¶§ˆ¡±ª1 fl¡Ô± ø‰¡ôL± fl¡À1 [øÚÊ1 ¡ÛÌ1 fl¡Ô± ø‰¡ôL± fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] Œ˜±1 ¬Û±¬Û ’±1n∏ ’ª&Ì é¬˜± fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ’±À√1˝◊ fl¡ø1¬ı√√H 233H
ŒÊ√Ó ¬Ûø1˝√√1ø˝√√“ ˜ø˘Ú ˜Ú≈ Ê√±Úœ º ŒÊ√Ó ¸Ú˜±Úø˝√√“ Œ¸ªfl≈¡ ˜±ÚœH Œ˜±À1“ ¸1Ú 1±˜ø˝√√ fl¡œ ¬ÛÚ˝√√œ º 1±˜ ¸≈¶§±ø˜ Œ±√¸≈ ¸¬ı Ê√Ú˝√√œH ˜ø˘Ú ˜Ú1 ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Œ˜±fl¡ Ó¡…±· fl¡1fl¡ Ú±˝◊¡ı± øÚÊ1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Œ˜±fl¡ ’±√1 fl¡1fl¡ [ø˚˝√√Àfl¡ Úfl¡1fl¡], ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±≈√fl¡±˝◊√ Œ˜±1 ˙1̺ ¿1±˜‰¡f Ú…±˚˛¬Û1±˚˛Ì õ∂ˆ¬≈, ˚Ó¡ Œ√±¯-Sn∏øÈ¡∏ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ¤˝◊√ Œ¸ªfl¡1H 1H
Ê√· Ê√¸ ˆ¬±Ê√Ú ‰¬±Ó¬fl¡ ˜œÚ± º ŒÚ˜ Œ¬Û˜ øÚÊ√ øÚ¬Û≈Ú Ú¬ıœÚ±H ’¸ ˜Ú &ÚÓ¬ ‰¬À˘ ˜· Ê√±Ó¬± º ¸fl≈¡‰¬ ¸ÀÚ˝√√“ ø¸øÔ˘ ¸¬ı ·±Ó¬±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
505
Ê·Ó¡Ó¡ ˚˙¸…±1 ¬Û±SÀÓ¡± ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ ˜±Â√, ø˚À˚˛ øÚÊ√1 ÚœøÓ¬ ’±1n∏ Œõ∂˜fl¡ ø‰¬1 Ú¬ıœÚ fl¡ø1 1‡±Ó¬ øÚ¬Û≈̺ ¤˝◊√√À1 ˜ÚÀÓ¡ ˆ¬±ø¬ı ˆ¬±ø¬ı ˆ¬1ÀÓ¬ ¬ı±È¬Ó¬ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1 ˙DZ ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı¬ı˙ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘H 2H
ŒÙ¬1øÓ¬ ˜ÚU“ ˜±Ó≈¬ fl‘¡Ó¬ Œ‡±1œ º ‰¬˘Ó¬ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı˘ Òœ1Ê√ ŒÒ±1œH Ê√¬ı ¸˜≈Á¡Ó¬ 1‚≈Ú±Ô ¸≈ˆ¬±ÿ º Ó¬¬ı ¬ÛÔ ¬Û1Ó¬ ά◊Ó¬±˝◊√˘ ¬Û±ÿH ˜±fl¡1 fl≈¡fl¡±˚«˝◊√ Œ˚Ú ŒÓ¬›“fl¡ ‚”1±˝◊√ ¬Ûͬ±¬ı Œ‡±ÀÊ√, øfl¡c ΔÒ˚«1 ’顶§1+¡Û ˆ¬1Ó¬ ˆ¬øMê√1 ¬ı˘Ó¬ ’±&ª±˝◊√ Δ· Ô±øfl¡˘º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¡›“√ ‡1Õfl¡ Œ‡±Ê√ ’±·¬ıϬˇ±¡ıÕ˘ ÒÀ1H 3H
ˆ¬1Ó¬ √¸± ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Δfl¡¸œ º Ê√˘ õ∂¬ı±˝√√“ Ê√˘ ’ø˘ ·øÓ¬ ΔÊ√¸œH Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 Œ¸±‰≈¬ ¸ÀÚ˝√√” º ˆ¬± øÚ¯∏±√ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛“ ø¬ıÀ√˝√”H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬1Ó¬1 √˙± Œfl¡ÀÚ ˝í√˘∑ ŒÓ¡›“1 ˙± ¬Û±Úœ1 Œ¸±“Ó¡Ó¡ ά◊øȬ Œ˚±ª± Œˆ¬±À˜±1±1 √À1 ˝√√í˘º ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜ ’±1n∏ ˆ¬±ªÚ± Œ√ø‡ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ øÚ¯∏±√1±Ê√ ø¡ıÀ˝ Δ˝ ¡Ûø1˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 Œ√˝√1 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·í˘]H 4H
Œ√±˝±ñ˘À· Œ˝√√±Ú ˜e˘ ¸&Ú ¸≈øÚ &øÚ fl¡˝√√Ó¬ øÚ¯∏±≈√º ø˜øȬø˝√√ Œ¸±‰≈¬ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˝√√1¯∏≈ ¬Û≈øÚ ¬Ûø1Ú±˜ ø¬ı¯∏±≈H 234H ¤ÀÚÀÓ¬ ˜e˘¸”‰¬fl¡ ø‰¬Ú Œ√‡± ·í˘º Œ¸˝◊À¡ı±1 Œ√ø‡ øÚ¯∏±À√ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ø‰¡ôL± ’±“Ó¬ø1 ˚±¡ı, ’±Úμ ˝í¡ı øfl¡c Œ˙¯∏Ó¬ ’±Àfl¡Ã ø¬ı¯∏±√ ’±ø˝¬ıH 234H
Œ¸ªfl¡ ¬ ı‰¬Ú ¸Ó¬… ¸¬ı Ê√±ÀÚ º ’±|˜ øÚfl¡È¬ Ê√±˝◊√ øÚ’1±ÀÚH ˆ¬1Ó¬ √œ‡ ¬ıÚ Δ¸˘ ¸˜±Ê”√ º ˜≈ø√Ó¬ Â≈√øÒÓ¬ Ê√Ú≈ ¬Û±˝◊√ ¸≈ڱʔ√H ˆ¬1ÀÓ¬ Œ¸ªfl¡1 [&˝1] fl¡Ô± ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ˜±øÚÀ˘ ’±1n∏ ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ŒÓ¡›“ ’±|˜1 ›‰¬1 ¬Û±À˘º Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 ¬ıÚ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¡1±ø˙1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ ˆ¡1Ó¡ ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚Ú Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬À1 ¸≈’iß ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 1H
÷øÓ¬ ˆ¬œøÓ¬ Ê√Ú≈ õ∂Ê√± ≈√‡±1œ º øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û ¬ÛœøάˇÓ¬ ¢∂˝√√ ˜±1œH Ê√±˝◊√ ¸≈1±Ê√ ¸≈À√¸ ¸≈‡±1œ º Œ˝√√±ø˝√√“ ˆ¬1Ó¬ ·øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’Ú≈˝√±1œH Œ˚ÀÚÕfl¡ ÷øÓ¬1 ˆ¬˚˛Ó¬ ≈√–‡œ ’±1n∏ øSÓ¬±¬Û [’±Ò…±øRfl¡, ’±øÒÕøªfl¡ ’±1n∏ ’±øÒÀˆ¡ÃøÓ¡fl¡] Ó¬Ô± S≈ê1¢∂˝√ ’±1n∏ ˜˝√√±˜±1œÓ¬ ¬ÛœøάˇÓ¬ õ∂Ê√±˝◊√ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ά◊M√˜ Œ√˙ ¬ı± 1±Ê√…Õ˘ Δ· ¸≈‡œ ˝√√˚˛, ˆ¬1Ó¬1 √˙±› ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±˝◊ ˝√í˘H 2H Î’øÓ¡¬ı‘ø©Ü, ’Ú±¬ı‘ø©Ü, ¤μ≈1, Ù¬ø1—, ˆ¬±ÀȬà ‰¬1±˝◊√1 ά◊»¡Û±Ó¡√ ’±1n∏ ˙Sn∏1 ’±Sê˜Ìñ ¤˝◊√ Â√˚˛È¬± Œ‡øÓ¬Ó¬ ¬ı±Ò±√±Úfl¡±1œ1¡ ά◊¡Û^ªfl¡ ë÷øÓ¬í ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˇ
1±˜ ¬ı±¸ ¬ıÚ ¸•ÛøÓ¬ w±Ê√± º ¸≈‡œ õ∂Ê√± Ê√Ú≈ ¬Û±˝◊√ ¸≈1±Ê√±H ¸ø‰¬ª ø¬ı1±& ø¬ıÀ¬ıfl≈¡ ÚÀ1¸” º ø¬ıø¬ÛÚ ¸≈˝√±ªÚ ¬Û±ªÚ Œ√¸”H
506
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿1±˜‰¬f ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1±Ó¬ ¬ıÚ1 ¸•Û√ ¤ÀÚ√À1 ¸≈À˙±øˆ Ó¡ Δ˝À , Œ˚Ú Ú…±˚˛˙œ˘ 1Ê√± ¬Û±˝◊√ õ∂Ê√± ¸≈‡œ Δ˝√√ÀÂ√º ¸≈μ1 ¬ıÚ‡Ú ˝√√í˘ ¬Ûø¡ıS Œ√˙º ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ó¬±1 1Ê√± ’±1n∏ Δ¬ı1±·… ˜LaœH 3H
ˆ¬È¬ Ê√˜ øÚ˚˛˜ Δ¸˘ 1Ê√Ò±Úœ º ¸±øôL ¸≈˜øÓ¬ ¸≈ø‰¬ ¸≈μ1 1±ÚœH ¸fl¡˘ ’e ¸•Ûiß ¸≈1±ÿ º 1±˜ ‰¬1Ú ’±ø|Ó¬ ø‰¬Ó¬ ‰¬±ÿH ˚˜ [’ø˝—¸±, ¸Ó¡…, ’Àô¶˚˛, ¡ıËp¡‰¡˚« ’±1n∏ ’¡Ûø1¢∂˝] Ó¡Ô± øÚ˚˛˜ [¡Ûø¡ıSÓ¡±, ¸ÀôL±¯∏, Ó¡¡Û, ¶§±Ò…±˚˛, ’±1n∏ ÷ù´1õ∂øÌÒ±Ú] ˝í˘ Œ˚±X±º ¬Û¬ı«Ó¬ 1±Ê√Ò±Úœ, ˙±øôL ’±1n∏ ¸≈¡ı≈øX ≈√·1±fl¡œ ¸≈μ1 ¬Ûø¡ıS 1±Ìœº ¤˝◊√√À1 Œ¸˝◊ Œ|á¡ 1ʱ 1±Ê…‡Ú1 ¸fl¡À˘± ’ÀeÀ1 ¸≈¸˜‘X ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ’±ø|Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ’±Úμø‰¬ÀM√√ [¸±ÚÀμ ’±1n∏ ά◊»¸±ø˝Ó¡] ’±ÀÂ√H 4H ά¶§±˜œ, ’˜±Ó¬…, ¸≈˝√+√, Œfl¡±¯∏, 1±©Ü, ≈√·« ’±1n∏ Œ¸Ú±ñ 1±Ê√…1 ¤˝◊√ ¸±ÀÓ¬±È¬± ’eˇ
Œ√±˝±ñÊ√œøÓ¬ Œ˜±˝√√ ˜ø˝√√¬Û±˘≈ √˘ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ˆ≈¡’±˘≈º fl¡1Ó¬ ’fl¡KI◊fl¡ 1±Ê≈√ ¬Û≈1“ ¸≈‡ ¸•Û√± ¸≈fl¡±˘≈H 235H Œ˜±˝1+¡Ûœ 1ʱfl¡ Δ¸Ú…¸˝ Ê˚˛ fl¡ø1 ø¬ıÀ¬ıfl¡1+¬Ûœ 1Ê√±˝◊√ øÚ©®∞I◊fl¡ 1±Ê√… Œˆ¬±· fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 Ú·1Ó¬ ¸≈‡, ¸•Û√ ’±1n∏ ¸≈fl¡±˘ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1ÀÂ√H 235H
¬ıÚ õ∂À√¸ ˜≈øÚ ¬ı±¸ ‚ÀÚÀ1 º Ê√Ú≈ ¬Û≈1 Ú·1 ·±Î¬◊“ ·Ú Œ‡À1H ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ıø‰¬S ø¬ı˝√√· ˜‘· Ú±Ú± º õ∂Ê√± ¸˜±Ê≈√ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H ¬ıÚ1+¡Ûœ õ∂À√˙Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ˜≈øÚ1 ’±|˜, Œ¸˝◊√À¬ı±À1˝◊ Œ˚Ú Ú±Ú±Ú Ú·1, ·±“› ’±1n∏ ‰≈¬¬ı≈1œº Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ø¬ıø‰¬S ¡Ûé¡œ ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß ¬ÛqÀ˝ Œ˚Ú õ∂Ê√±1 ¸˜±Ê, ˚±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’¸yªH 1H
‡·˝√√± fl¡ø1 ˝√√ø1 ¬ı±‚ ¬ı1±˝√√± º Œ√ø‡ ˜ø˝√√¯∏ ¬ı‘¯∏ ¸±Ê≈√ ¸1±˝√√±H ¬ı˚˛1n∏ ø¬ı˝√√±˝◊√ ‰¬1ø˝√√“ ¤fl¡ ¸e± º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˜ÚU“ Œ¸Ú ‰¬Ó≈¬1e±H ·“άˇ, ˝√√±Ó¬œ, ø¸—˝√√, ¬ı±‚, ·±˝√√ø1, ˜í˝√√ ’±1n∏ ·1n∏À¬ı±1 Œ√ø‡ 1Ê√±1 1±Ê…1 Œ¸Ãμ˚«1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± ¤ø1 ˚íÓ¡-Ó¡íÓ¡ ¤Àfl¡˘À· ø¡ı‰¡1Ì fl¡À1º ¤˝◊À¡ı±1 Œ˚Ú [1ʱ1] ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú±À˝√√H 2H
Á¡1Ú± Á¡1ø˝√√“ ˜M√√ ·Ê√ ·±Ê√ø˝√√“ º ˜ÚU“ øÚ¸±Ú ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ¡ı±Ê√ø˝√“H ‰¬fl¡ ‰¬Àfl¡±1 ‰¬±Ó¬fl¡ ¸≈fl¡ ø¬Ûfl¡ ·Ú º fl”¡Ê√Ó¬ ˜?≈ ˜1±˘ ˜≈ø√Ó¬ ˜ÚH Ê˘õ∂¡Û±Ó¡À¬ı±1Ó¬ ¬Û±Úœ Δ¬ı ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˜√˜M√√ ·Ê√À¬ı±À1 ·Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√À¬ı±À1˝◊ Œ˚Ú ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 Ú±·±1± ¬ı±øÊ√ ’±Àº ‰¬±Õfl¡ ‰¬Àfl¡±ª±, ‰¬±Ó¬fl¡, ˆ¬±ÀȬÃ, fl≈¡ø˘‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ ¸≈μ1 1±Ê√˝√“±˝√√À¬ı±À1 ’±Úμ˜ÀÚ Ú±Ú±Ú ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ ’±ÀÂ√H 3H
’ø˘·Ú ·±ªÓ¬ Ú±‰¬Ó¬ Œ˜±1± º Ê√Ú≈ ¸≈1±Ê√ ˜e˘ ‰¬U ›1±H Œ¬ıø˘ ø¬ıȬ¬Û Ó‘¬Ú ¸Ù¬˘ ¸Ù”¬˘± º ¸¬ı ¸˜±Ê≈√ ˜≈√ ˜e˘ ˜”˘±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
507
Œˆ¬±À˜±1±À¬ı±À1 &Ì &Ì fl¡ø1 ·±˝◊√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˜í1± ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 Ú±ø‰¬ ’±Àº Œ¸˝◊√ ¸≈μ1 1±Ê√…Ó¬ Œ˚Ú Œ‰¬Ãø√À˙ ˜e˘ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1ÀÂ√º ˘Ó¬±, ·Â√, Ó‘¬Ì ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ù¬À˘ Ù≈¬À˘ Ê√±øÓ¬©®±1º ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˘· ˘±ø· ˜e˘ ’±1n∏ ’±Úμ1 ˜”˘ Δ˝ ¡Ûø1ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ Δ¸˘ Œ¸±ˆ¬± øÚ1ø‡ ˆ¬1Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ’øÓ¬ Œ¡Û˜≈º Ó¬±¬Û¸ Ó¬¬Û Ù¬˘≈ ¬Û±˝◊√ øÊ√ø˜ ¸≈‡œ ø¸1±ÀÚ“ ŒÚ˜≈H 236H ¿1±˜‰¬f Ôfl¡± [ø‰¬Sfl”¡È¬] ¬Û¬ı«Ó¬1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ ˆ¬1ÀÓ¬ ’ôL1Ó¡ ¬ı1 ’±Úμ ¡Û±À˘º Œ˚ÀÚÀ1¡ Ó¬¬Û¶§œÀ˚˛ øÚ˚˛˜ ¸˜±5 Œ˝√√±ª±Ó¬ Ó¬¬Û¸…±1 Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝√√˚˛H 236H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ¡Û=˜ øª|±˜
Ó¡¬ı Œfl¡ªÈ¬ ÿ“À‰“¬ ‰¬øϬˇ Ò±÷ º fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬1Ó¬ ¸Ú ˆ¬≈Ê√± ά◊ͬ±÷H Ú±Ô Œ√ø‡’ø˝√√“ ø¬ıȬ¬Û ø¬ı¸±˘± º ¬Û±fl¡ø1 Ê√•§≈ 1¸±˘ Ó¬˜±˘±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚ¯∏±À√ ŒÃø1 ›¬Û1Õ˘ ά◊øͬ Δ· ˝√√±ÀÓ¬À1 Œ‡≈ª±˝◊ ˆ¡1Ó¡fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊ Œ˚ ά±„√√1 ά±„√√1 ¬Û±fl¡1œ, Ê√±˜, ’±˜ ’±1n∏ Ó¬˜±˘1 ·Â√À¬ı±1 Œ√ø‡ÀÂ√ñH 1H
øÊ√Úƒ˝√ Ó¬1n∏¬ı1Úƒ˝√ ˜Ò… ¬ıÈ≈¬ Œ¸±˝√√± º ˜?≈ ø¬ı¸±˘ Œ√ø‡ ˜Ú≈ Œ˜±˝√√±H Úœ˘ ¸‚Ú ¬Û~ª Ù¬˘ ˘±˘± º ’ø¬ı1˘ Â√±˝√√“ ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˘±H Œ¸˝◊√ Œ|á¡ ·Â√À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬ ¤Àʱ¡Û± ¸≈μ1 ø¬ı˙±˘ ¬ıȬ·Â√ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ˚±fl¡ Œø‡À˘ ˜Ú Œ˜±ø˝Ó¡ Δ˝ ˚±˚˛, Œ¸˝◊ ·Â ŒÊ±¡Û±¡Úœ˘± Û±ÀÓ¡À1 ’±2±øÓ¡ ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ 1„√√±Ù¬˘ ˘±ø· ’±Àº Œ¸˝◊ ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 ±“ ¸fl¡À˘± Ÿ¬Ó≈¬ÀÓ¬ ¸≈‡ õ∂√±Ú fl¡À1H 2H
˜±ÚU“ øÓ¬ø˜1 ’1n∏Ú˜˚˛ 1±¸œ º ø¬ı1‰¬œ ø¬ıøÒ ¸“Àfl¡ø˘ ¸≈¯∏˜± ¸œH ¤ Ó¬1n∏ ¸ø1Ó¬ ¸˜œ¬Û Œ·±¸±“÷ º 1‚≈¬ı1 ¬Û1Úfl≈¡È¬œ Ê√˝“√ Â√±÷H Œ√ø‡À˘ ¤ÀÚÀ˝√√Ú ˘±À· Œ˚Ú ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¬Û1˜ Œ˙±ˆ¬±fl¡ ¤fl¡S fl¡ø1 ’gfl¡±1 ’±1n∏ 1øMê√˜ ’±ˆ¬±1±ø˙1 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ ·Â√ÀÊ√±¬Û± Ú√œ1 ¬fl¡±¯∏ÀÓ¬ ’±ÀÂ√, ˚íÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ¬ÛÌ« fl≈¡øȬ1 ’±ÀÂH 3H
Ó≈¬˘¸œ Ó¬1n∏¬ı1 ø¬ıø¬ıÒ ¸≈˝√ ±¤ º fl¡U“ fl¡U“ ø¸˚˛“ fl¡U“ ˘‡Ú ˘·±¤H ¬ıȬ Â√±˚˛±“ Œ¬ıø√fl¡± ¬ıÚ±÷ º ø¸˚˛“ øÚÊ√ ¬Û±øÚ ¸À1±Ê√ ¸≈˝√±÷H Ó¬±Ó¬ ’ÀÚfl¡ ¸≈μ1 ¸≈μ1 Ó≈¬˘¸œ ·Â√ ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ ’±ÀÂ√, Ó¬±À1 øfl¡Â≈√ Í¡±˝◊Ó¡ ¸œÓ¡±˝◊ ’±1n∏ øfl¡Â≈ Í¡±˝◊Ó¡ ˘ÑÀÌ√ Œ1±¬ÛÌ fl¡1±º Œ¸˝◊√ ¬ıȬ1 Â√±“ÀÓ¬ ¸œÓ¡±˝◊ øÚÊ√ fl¡1fl¡˜À˘À1 ¸≈μ1 Œ¬ı√œ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÊ√˝√±“ Δ¬ıøͬ ˜≈øÚ·Ú ¸ø˝√√Ó¬ øÚÓ¬ ø¸˚˛ 1±˜≈ ¸≈Ê√±Úº ¸≈Úø˝√√“ fl¡Ô± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸¬ı ’±·˜ øÚ·˜ ¬Û≈1±ÚH 237H Ó¬±ÀÓ¬ ¬Û1˜ :±Úœ ¿¸œÓ¬±1±˜‰¡f˝◊ øÚÀÓ¡Ã ˜≈øÚ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ˙±¶a, Œ¡ı ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì1 fl¡Ô±-˝◊øÓ¡˝±¸ qÀÚH 237H
508
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸‡± ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ ø¬ıȬ¬Û øÚ˝√√±1œ º ά◊˜À· ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±1œH fl¡1Ó¬ õ∂Ú±˜ ‰¬À˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º fl¡˝√√Ó¬ õ∂œøÓ¬ ¸±1√ ¸fl≈¡‰¬±÷H ¸‡±1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ·Â√Àfl¡˝◊ÀÊ√±¬Û± Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬1 ‰¬fl≈¡ ¬Û±ÚœÀ1 ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± Δ˝√ ά◊øͬ˘º ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ õ∂̱˜ fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œõ∂˜1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸1¶§Ó¬œ› ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1¬ıH 1H
˝√√1¯∏ø˝√√“ øÚ1ø‡ 1±˜ ¬Û√ ’DZ º ˜±ÚU“ ¬Û±1¸≈ ¬Û±˚˛Î¬◊ 1DZH 1Ê√ ø¸1 Òø1 ø˝√√˚“˛ Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ ˘±ªø˝√√“ º 1‚≈¬ı1 ø˜˘Ú ¸ø1¸ ¸≈‡ ¬Û±ªø˝√√“H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìø‰¬˝ê Œ√ø‡ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±Ó‘¬ ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ Œ˚Ú √ø1^˝◊√ ¬Û1˙˜øÌ ¬Û±À˘º Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 Ò”ø˘ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘Õ˘ ˜”1Ó¡ 1±ø‡ ˝+˚˛Ó¡ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡Ó¡ ˘·±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1 √À1 ¸≈‡ ¬Û±À˘H 2H
Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ ·øÓ¬ ’fl¡Ô ’Ó¬œª± º Œõ∂˜ ˜·Ú ˜‘· ‡· Ê√άˇ Ê√œª±H ¸‡ø˝√√ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ı¬ı¸ ˜· ˆ¬”˘± º fl¡ø˝√√ ¸≈¬ÛLö ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ù”¬˘±H ˆ¬1Ó¬1 ’øÓ¬˙˚˛ ’¬ıÌ«Úœ˚˛ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¡ıÚ1 ¬Ûq, ¬Û鬜, Ê√άˇ [¡·Â ’±ø], Ê√œª ¸fl¡À˘± Œõ∂˜˜¢ü ˝√√í˘º Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¸‡± øÚ¯∏±À√› ¬ı±È¬ ¬Û±˝√√ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ√ªÓ¬±˝◊√ ¸≈μ1 ¡ı±È¡ Œ‡≈ª±˝◊ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1√À˘H 3H
øÚ1ø‡ ø¸X ¸±Òfl¡ ’Ú≈1±À· º ¸˝√√Ê√ ¸ÀÚU ¸1±˝√√Ú ˘±À·H Œ˝√√±Ó¬ Ú ˆ¬”Ó¬˘ ˆ¬±Î¬◊ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡± º ’‰¬1 ¸‰¬1 ‰¬1 ’‰¬1 fl¡1Ó¬ Œfl¡±H ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜1 ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ø¸X › ¸±Òfl¡·ÌÀ1± ’Ú≈1±· ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œõ∂˜√1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˚ø ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 Ê√ij [¡ı± Œõ∂˜] Ú˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀôL Êάˇfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú ’±1n∏ Œ‰¬Ó¬Úfl¡ Êάˇ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑H 4H
Œ√±˝±ñŒ¡Û˜ ’ø˜’ ˜μ1n∏ ø¬ı1U ˆ¬1Ó≈¬ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ·“ˆ¬œ1º ˜øÔ õ∂·ÀȬά◊ ¸≈1 ¸±Ò≈ ø˝√√Ó¬ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1‚≈¬ıœ1H 238H Œõ∂˜ ˝í˘ ’˜‘Ó¬ , 1±˜1 ø¬ı1˝√√ ˜μ1 ¬Û¬ı«Ó¬, ˆ¬1Ó¬ ·ˆ¬œ1 ¸˜≈^º fl‘¡¬Û±1 ¸˜≈^ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ¸±Ò≈1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ¶§˚˛— [¤˝◊ ˆ¡1Ó¡1+¡Ûœ ·ˆ¡œ1 ¸˜≈^fl¡ øÚÊ1 ø¡ı1˝1+¡Ûœ ˜μ1 ¡Û¡ı«ÀÓ¡À1] ˜LöÚ fl¡ø1 Œõ∂˜1+¬Û ’˜‘Ó¬ õ∂fl¡È¬ fl¡ø1À˘H 238H
¸‡± ¸À˜Ó¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ŒÊ√±È¬± º ˘À‡Î¬◊ Ú ˘‡Ú ¸‚Ú ¬ıÚ ›È¬±H ˆ¬1Ó¬ √œ‡ õ∂ˆ¬≈ ’±|˜≈ ¬Û±ªÚ º ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ¸√Ú≈ ¸≈˝√±ªÚH ά±Í¬ ˝√√±ø¬ı1 ’±“1 Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸‡± øÚ¯∏±√1 ˘·Ó¬ Ôfl¡± ¤˝◊ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ≈ÊÚfl¡ ˘ÑÀÌ Œ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º ˆ¬1ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ¸fl¡À˘± ˜e˘1 Ò±˜ ’±1n∏ ¸≈μ1 ¬Ûø¡ıS ’±|˜ Œ√‡± ¬Û±À˘H 1H
fl¡1Ó¬ õ∂À¬ı¸ ø˜ÀȬ ≈√‡ √±ª± º Ê√Ú≈ ŒÊ√±·œ“ ¬Û1˜±1Ô≈ ¬Û±ª±H Œ√À‡ ˆ¬1Ó¬ ˘‡Ú õ∂ˆ¬≈ ’±À· º ¬Û”“ÀÂ√ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√Ó¬ ’Ú≈1±À·H
’À˚±Ò…±fl¡±G
509
’±|˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±1 ˘À· ˘À· ˆ¡1Ó¡1 ≈√‡ ’±1n∏ ±˝ [;˘Ú] ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘, Œ˚±·œÀ˚˛ Œ˚Ú ¬Û1˜±Ô«1√ [¡Û1˜Ó¡N1] õ∂±ø5 fl¡ø1À˘º ˆ¬1ÀÓ¬ Œø√‡À˘ Œ˚ ˘ÑÀÌ õ∂ˆ¬≈1 ¸˜≈‡Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ ŒÓ¡›“ Œ¸±Ò± fl¡Ô±1 Œõ∂˜¬Û”¬ı«fl¡ ά◊M√1 ø√ÀÂ√H 2H
¸œ¸ Ê√Ȭ± fl¡øȬ ˜≈øÚ ¬ÛȬ ¬ı±“ÀÒ“ º Ó”¡Ú fl¡À¸“ fl¡1 ¸1n∏ ÒÚ≈ fl¡±“ÀÒ“H Œ¬ı√œ ¬Û1 ˜≈øÚ ¸±Ò≈ ¸˜±Ê”√ º ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ 1±Ê√Ó¬ 1‚≈1±Ê”√H ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±º fl“¡fl¡±˘Ó¬ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 [¡ı{®˘] ¡ı¶a ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã Ȭ„√√±ø˘ ¬ıg±º õ∂ˆ≈¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ı±Ì, fl¡±gÓ¬ ÒÚ≈º Œ¬ı√œ1 ›¬Û1Ó¬ ˜≈øÚ ’±1n∏ ¸±Ò≈¸fl¡˘1 ¸˜”˝ ¡ıø˝ ’±À ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f ø¬ı1±Ê√˜±ÚH 3H
¬ı˘fl¡˘ ¬ı¸Ú Ê√øȬ˘ Ó¬Ú≈ ¸…±˜± º Ê√Ú≈ ˜≈øÚÀ¬ı¯ fl¡œÚƒ˝√ 1øÓ¬ fl¡±˜±H fl¡1 fl¡˜˘øÚ ÒÚ≈ ¸±˚˛fl≈¡ ŒÙ¬1Ó¬ º øÊ√˚˛ fl¡œ Ê√1øÚ ˝√√1Ó¬ ˝√√ø“ ¸ Œ˝√√1Ó¬H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı{√®˘ ¬ı¸Ú, Ê“√Ȭ±˚≈Mê√ ˙…±˜˘ ˙1œ1º [¿¸œÓ¡±1±˜ ¤ÀÚ Œ‡± Δ·À Œ˚Ú 1øÓ¬ ’±1n∏ fl¡±˜À√Àª ˜≈øÚ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±Àº ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 ¬ÛΩ˝√√±ÀÓ¬À1 ÒÚ≈¬ı«±Ì ¶Û˙« fl¡ø1 ’±À ’±1n∏ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ‰¬±À˘˝◊√ ˝√√+√˚˛1 ¸fl¡À˘± ;±˘± Œ˚Ú ”√1 Δ˝√√ ˚±˚˛ [’Ô±«» ø˚ÊÚ1 Ù¡±À˘ ŒÓ¡›“ ¤¡ı±1 ˝±“ø˝ ‰¡±˝◊ ˘˚˛ Œ¸˝◊ÊÀÚ ’¡Û±1 ’±Úμ ’±1n∏ ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñ˘¸Ó¬ ˜?≈ ˜≈øÚ ˜`¡˘œ ˜Ò… ¸œ˚˛ 1‚≈‰¬μ≈º ·…±Ú ¸ˆ¬±“ Ê√Ú≈ Ó¬Ú≈ ÒÀ1“ ˆ¬·øÓ¬ ¸ø2‰¬√±Úμ≈H 239H ¸≈μ1 ˜≈øÚ˜G˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f ¤ÀÚÀ1 Œ˙±øˆ¬Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú :±Ú1 ¸ˆ¬±Ó¬ ¸±é¬±» ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ¸ø2‰¬√±Úμ˝◊√ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ø¡ı1±Ê˜±Ú√ Δ˝ÀÂH 239H
¸±Ú≈Ê√ ¸‡± ¸À˜Ó¬ ˜·Ú ˜Ú º ø¬ı¸À1 ˝√√1¯∏ Œ¸±fl¡ ¸≈‡ ≈√‡ ·ÚH ¬Û±ø˝√√ Ú±Ô fl¡ø˝√√ ¬Û±ø˝√√ Œ·±¸±÷“ º ˆ”¡Ó¡˘ ¬ÛÀ1 ˘fl≈¡È¬ fl¡œ Ú±÷“H ’Ú≈Ê√ ˙Sn∏‚Æ ’±1n∏ ¸‡± øÚ¯∏±√1±Ê1 ˘·ÀÓ¡¬ˆ¬1Ó¬1 ˜ÀÚ± [’Ú≈1±·Ó¡] ˜¢ü ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˝√√¯∏«-Œ˙±fl¡, ¸≈‡-≈√‡ ’±ø ¸fl¡À˘± ¬Û±˝√√ø1À˘º ëŒ˝√√ Ú±Ô 1鬱 fl¡1±, Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ 1鬱 fl¡1±íí ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¡›“ ˘±Í¬œ ¤Î¡±˘1 √À1 ˜±øȬӬ √œ‚˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
¬ı‰¬Ú ¸À¬Û˜ ˘‡Ú ¬Ûø˝√√‰¬±ÀÚ º fl¡1Ó¬ õ∂Ú±˜≈ ˆ¬1Ó¬ øÊ˚˛“ Ê√±ÀÚH ¬ıg≈ ¸ÀÚ˝√√ ¸1¸ ¤ø˝√√ ›1± º ά◊Ó¬ ¸±ø˝√√¬ı Œ¸ª± ¬ı¸ ŒÊ√±1±H Œõ∂˜¬Û”Ì« fl¡Ô±ÀÓ¬ ˘ÑÀÌ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ˆ¬1ÀÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘º [˘ÑÌ ¿1±˜‰¡f1 Ù¡±À˘ ˜≈‡ fl¡ø1 øÍ¡˚˛ Δ˝ ’±ø¢, ˆ¡1Ó¡ ŒÓ¡›“1 ø¡ÛøÍ¡1 Ù¡±À˘ ’±ø¢, Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“ Œ‡± Ú±¡Û±À˘º] ¤ø¬ÛÀÚ ˆ¬±˝◊√ ˆ¬1Ó¬1 1¸±˘ Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±Úø¬ÛÀÚ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ Œ¸ª±1 fl¡øÍ¬Ú fl¡Ó«¬¬ı…H 2H
ø˜ø˘ Ú Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ &√1Ó¬ ¬ıÚ÷ º ¸≈fl¡ø¬ı ˘‡Ú ˜Ú fl¡œ ·øÓ¬ ˆ¬Ú÷H 1À˝√√ 1±ø‡ Œ¸ª± ¬ Û1 ˆ¬±1+ º ‰¬Ï¬ˇœ ‰¬e Ê√Ú≈ Δ‡“‰¬ Œ‡˘±1+H ŒÓ¡›“ [é¡ÀôLfl¡1 ¡ı±À¡ı ˝íÀ˘› Œ¸ª± ¤ø1] ˘· ¬Û±¬ıÕ˘Àfl¡± ˚±¬ı ŒÚ±ª1± ˝í˘ ’±1n∏
510
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œõ∂˜¡Û1ª˙ ˆ¡1Ó¡fl¡ ˘· ŒÚ±À¡Û±ª±Õfl¡ Ô±øfl¡¡ı› [ˆ¡1Ó¡1 ά◊À¡Û顱 fl¡ø1¡ı›] ŒÚ±ª±1± ˝í˘º ˘ÑÌ1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 [ø¡ZÒ±¢∂ô¶] ˜Ú1 ’ª¶ö±1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œ|ᬠfl¡ø¬ıÀ˚˛À˝√√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ŒÓ¡›“ Œ¸ª±Àfl¡ &1n∏Q õ∂±Ú fl¡ø1 Ô±øfl¡˘ [Œ¸ª±Àfl¡ &1n∏Q¡Û”Ì« ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Œ¸ª±ÀÓ¡ Ô±øfl¡˘] Œ˚Ú ›¬Û1Õ˘ ά◊ͬ± [fl¡±·Ê√1] ø‰¬˘±fl¡ ø‰¡˘± ά◊1n›∏ª±ÊÀÚ Ó¬˘Õ˘ Ȭ±øÚÀÂ√H 3H
fl¡˝√√Ó¬ ¸Àõ∂˜ Ú±˝◊√ ˜ø˝√√ ˜±Ô± º ˆ¬1Ó¬ õ∂Ú±˜ fl¡1Ó¬ 1‚≈Ú±Ô±H ά◊Àͬ 1±˜≈ ¸≈øÚ Œ¬Û˜ ’Òœ1± º fl¡U“ ¬ÛȬ fl¡U“ øÚ¯∏e ÒÚ≈ Ó¬œ1±H ˆ¬øMê√ˆ¬±À¬ıÀ1 ˜”1ÀȬ± ˜±øȬӬ ˘·±˝◊√ ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ˆ¬1ÀÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¿1‚≈Ú±Ô Œõ∂˜Ó¬ ’Òœ1 Δ˝√√ ά◊øͬ˘º fl¡í1¡ı±Ó¬ fl¡±À¬Û±1 ¬Ûø1˘, fl¡í1¡ı±Ó¬ ŒÈ¡±Ì, fl¡í1¡ı±Ó¬ ¬Ûø1 1í˘ ÒÚ≈ ’±1n∏ ¡ı±ÌH 4H
Œ√±˝±ñ¬ı1¬ı¸ ø˘¤ ά◊ͬ±˝◊√ ά◊1 ˘±¤ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Úº ˆ¬1Ó¬ 1±˜ fl¡œ ø˜˘øÚ ˘ø‡ ø¬ı¸À1 ¸¬ıø˝√√ ’¬Û±ÚH 240H fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø˜˘Ú Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√Àfl¡ ¬Û±˝√√ø1 ·í˘H 240H
ø˜˘øÚ õ∂œøÓ¬ øfl¡ø˜ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Úœ º fl¡ø¬ıfl≈¡˘ ’·˜ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±ÚœH ¬Û1˜ Œ¡Û˜ ¬Û”1Ú Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ˜Ú ¬ı≈øÒ ø‰¬Ó¬ ’˝√√ø˜øÓ¬ ø¬ı¸1±÷H ¤˝◊√ ø˜˘Ú1 õ∂¸e Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˚±˚˛∑ Œ¸˚˛± fl¡ø¡ı¸fl¡˘1 ¡ı±À¡ı fl¡˜«, ˜Ú ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±1 ’Ó¬œÓ¬º ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¡±˝◊ [ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f] ˜Ú, ¬ı≈øX, ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ’˝√√DZ1 ¸fl¡À˘± ¬Û±˝√√ø1 ¡Û1˜ Œõ∂˜Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ ˝í˘H 1H
fl¡˝√√U ¸≈À¬Û˜ õ∂·È¬ Œfl¡± fl¡1÷ º Œfl¡ø˝√√ Â√±˚˛± fl¡ø¬ı ˜øÓ¬ ’Ú≈¸1÷H fl¡ø¬ıø˝√√ ’1Ô ’±‡1 ¬ı˘≈ ¸±“‰¬± º ’Ú≈˝√ø1 Ó¬±˘ ·øÓ¬ø˝√√ ÚÈ≈¬ Ú±‰¬±H Œfl¡±›fl¡À‰¬±Ú, Œ¸˝◊√ Œ|ᬠŒõ∂˜fl¡ Œfl¡±ÀÚ ¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ fl¡ø¬ı1 ¬ı≈øXÀ˚˛ fl¡±1 Â√±“ÀȬ±fl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı∑ ’Ô« ’±1n∏ ’±‡1ÀÓ¬ fl¡ø¬ı1 ’±‰¬˘ ˙øMêº ÚÀȬ Œ˚ÀÚÕfl¡ Ó¬±˘1 ·øÓ¬ ’Ú≈¸ø1 Ú±À‰¬H 2H
’·˜ ¸ÀÚ˝√√ ˆ¬1Ó¬ 1‚≈¬ı1 Œfl¡± º Ê√˝√“ Ú Ê√±˝◊√ ˜Ú≈ ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 Œfl¡±H Œ¸± Δ˜“ fl≈¡˜øÓ¬ fl¡À˝√√Ó Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ¬ı±Ê√ ¸≈1±· øfl¡ ·±“Ρ1 Ó¬±“Ó¬œH ¿ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜ ’·˜…, ˚±Õ˘Àfl¡ ¡ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ˜À˝√√ù´11 ˜ÀÚ± ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜˝◊√ ’:±ÚœÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊√ Œõ∂˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í˜º √˘‚“±˝√√1 ’±“À˝√√À1 Ê√±ÀÚ± ˜Ò≈1 1±· ¬ıÊ√±¬ı ¬Û±ø1∑H 3H
ø˜˘øÚ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ¬1Ó¬ 1‚≈¬ı1 fl¡œ º ¸≈1·Ú ¸ˆ¬˚˛ Òfl¡Òfl¡œ Ò1fl¡œH ¸˜≈Á¡±¤ ¸≈1&1n∏ Ê√άˇ Ê√±À· º ¬ı1ø¯∏ õ∂¸”Ú õ∂¸—¸√Ú ˘±À·H ¿ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø˜˘Ú Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±·Ì ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝í˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡ı≈fl≈¡
’À˚±Ò…±fl¡±G
511
Ò¬ÛƒÒ¬Û±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œª&1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬À˚˛ ¬ı≈Ê√±˝◊√ Œfl¡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ Œ¸˝◊ ˜”‡«¸fl¡˘1 Œ‰¡Ó¡Ú± ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡Û≈©Û ¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñø˜ø˘ ¸À¬Û˜ ø1¬Û≈¸”√Úø˝√√ Œfl¡ªÈ≈¬ Œˆ¬“ÀȬά◊ 1±˜º ˆ¬”ø1 ˆ¬±˚˛“ Œˆ¬“ÀȬ ˆ¬1Ó¬ ˘øÂ√˜Ú fl¡1Ó¬ õ∂Ú±˜H 241H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜1À˜À1 ˙Sn∏‚Æfl¡ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ú±ª1œ˚˛± [øÚ¯∏±√1±Ê√]-fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ˘ÑÀÌ› ’øÓ¬˙˚˛ Œõ∂À˜À1 ˆ¬1Ó¬fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸±ªøȬ Òø1À˘ºº241ºº
Œˆ¬“ÀȬά◊ ˘‡Ú ˘˘øfl¡ ˘‚≈ ˆ¬±÷ º ¬ıUø1 øÚ¯∏±≈√ ˘œÚƒ˝√ ά◊1 ˘±÷H ¬Û≈øÚ ˜≈øÚ·Ú ≈√U“ ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¬ıÀμ º ’øˆ¬˜Ó¬ ’±ø¸¯∏ ¬Û±˝◊√ ’ÚÀμH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘ÑÀÌ Œ˝“¡Û±À˝À1 [’øÓ¡ ά◊~±À¸À1] ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Æfl¡ ˜1À˜À1 ’±Àfl¡“±ª±ø˘ Òø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ øÚ¯∏±√1±Ê√fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√fl¡fl¡±˝◊√À˚˛ [ά◊¡Ûø¶öÓ¡] ˜≈øÚ·Ìfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 1H
¸±Ú≈Ê√ ˆ¬1Ó¬ ά◊˜ø· ’Ú≈1±·± º Òø1 ø¸1 ø¸˚˛ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ¬Û1±·±H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡1Ó¬ õ∂Ú±˜ ά◊ͬ±¤ º ø¸1 fl¡1 fl¡˜˘ ¬Û1ø¸ Δ¬ıͬ±¤H ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¬ ˆ¡1ÀÓ¡ Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¸œÓ¬±1 ‰¬1Ì1 Ò”ø˘ ˜”1Ó¡ Δ˘ ¡ı±À1-¡ı±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ά◊ͬ±˝◊√, øÚÊ√ ¡ÛΩ˝√√±ÀÓ¬À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”1 ¶Û˙« fl¡ø1 ≈À˚˛±Àfl¡ ¬ıUª±À˘H 2H
¸œ˚˛“ ’¸œ¸ √œÚƒø˝√√ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˜·Ú ¸ÀÚ˝√√“ Œ√˝√ ¸≈øÒ Ú±˝√√œ“H ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸±Ú≈fl”¡˘ ˘ø‡ ¸œÓ¬± º Œˆ¬ øÚÀ¸±‰¬ ά◊1 ’¬Ûά1 ¬ıœÓ¬±H ¸œÓ¬±˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ≈√À˚˛±Àfl¡± ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“ Œ¶ß˝√Ó¬ ˜¢ü, ŒÓ¡›“ √Œ√˝√1 Œ‰¡Ó¡Ú± Œ˝√√1n∏ª±À˘º ¸œÓ¬±fl¡ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ’Ú≈fl”¡˘ Œ√ø‡ ˆ¬1Ó¬ Œ˙±fl¡1ø˝Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¬ Ôfl¡± fl¡±äøÚfl¡ ˆ¬˚˛ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘H 3H
Œfl¡±Î¬◊ øfl¡Â≈√ fl¡˝√√˝◊√ Ú Œfl¡±Î¬◊ øfl¡Â≈√ ¬Û”“Â√± º Œõ∂˜ ˆ¬1± ˜Ú øÚÊ√ ·øÓ¬ ”√“Â√±H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Œfl¡ªÈ≈¬ Òœ1Ê≈√ Òø1 º ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ ø¬ıÚªÓ¬ õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ› ˜≈À‡À1 Ú±˜±øÓ¡À˘ [¤Àfl¡± Ú≈qøÒÀ˘ ’±1n∏ ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘]º ˜Ú Œõ∂À˜À1 ¡Ûø1¡Û”Ì«, ˜Ú1 ·øÓ¬˙øMê√ Œ˘±¬Û [Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±1 ¸Çä, ø¡ıfl¡ä ’±1n∏ ‰¡±=˘… ˙”Ú…] ˝í˘º ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ú±ª1œ˚˛±˝◊ [øÚ¯∏±1±ÀÊ]√ ΔÒ˚«À1 Δ¸ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 4H
Œ√±˝±ñÚ±Ô ¸±Ô ˜≈øÚÚ±Ô Œfl¡ ˜±Ó≈¬ ¸fl¡˘ ¬Û≈1 Œ˘±·º Œ¸ªfl¡ Œ¸Ú¬Û ¸ø‰¬ª ¸¬ı ’±¤ ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˚˛±·H 242H
512
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıø˙á¬1 ˘·ÀÓ¬ Œ·±ÀÈ¡˝◊√Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ ˜±Ó‘¬, Ú·1¬ı±¸œ, Œ¸ªfl¡, Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬, ˜Laœñ ¸fl¡À˘±Àª ’±À¡Û±Ú±1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 242H
¸œ˘ø¸g≈ ¸≈øÚ &1 ’±·ªÚ” º ø¸˚˛ ¸˜œ¬Û 1±À‡ ø1¬Û≈√ªÚ”H ‰¬À˘ ¸À¬ı· 1±˜≈ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º Òœ1 Ò1˜ Ò≈1 √œÚ√˚˛±˘±H &1n∏À√ª ’˝√√±1 fl¡Ô± qøÚ ˙Sn∏‚Æfl¡ ¸œÓ¬±1 ›‰¬1Ó¬ ΔÔ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¡Û1˜ ΔÒ˚«˙œ˘, Ò˜«Ò≈1g1, √œÚ√˚˛±˘ ˙œ˘ø¸g≥ ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ¬ıÀ·À1 ’±&ª±˝◊√ ·í˘H 1H
&1ø˝√√ Œ√ø‡ ¸±Ú≈Ê√ ’Ú≈1±À· º √`¡ õ∂Ú±˜ fl¡1Ú õ∂ˆ¬≈ ˘±À·H ˜≈øÚ¬ı1 Ò±˝◊√ ø˘¤ ά◊1 ˘±÷ º Œõ∂˜ ά◊˜ø· Œˆ¬“ÀȬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H &1n∏À√ª1¡ ˙«Ú fl¡ø1 ˘ÑÌ ¸ø˝Ó¡ ¿1±˜‰¡f Œõ∂˜Ó¡ ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜≈øÚ¬ı1 ¡ıø˙á¡˝◊ ŒÃø1 Δ· ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡¡Î¬◊ͬ±˝◊√ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1À˘ ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¡ ά◊~±ø¸Ó¡ Õ˝ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘H 2H
Œõ∂˜ ¬Û≈˘øfl¡ Œfl¡ªÈ¬ fl¡ø˝√√ Ú±˜” º fl¡œÚƒ˝√ ”√ø1 ŒÓ“¬ √`¡ õ∂Ú±˜”H 1±˜¸‡± ø1ø¯∏ ¬ı1¬ı¸ Œˆ¬“Ȭ± º Ê√Ú≈ ˜ø˝√√ ˘≈ͬӬ ¸ÀÚ˝√√ ¸À˜È¬±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œõ∂˜Ó¬ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝ øÚÊ√1 Ú±˜ ά◊2‰¬±1Ì fl¡ø1 øÚ¯∏±1±ÀÊ ”√11 ¬Û1± Ÿ¡ø¯∏ ¡ıø˙á¡fl¡ √Gª» õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¸‡± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Ÿ¬ø¯∏ ¬ıø˙ᬽ◊√ ¸ÀÊ√±À1 ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1À˘, Œ¡ı±Ò ˝í˘ Œ˚Ú ˜±øȬӬ ¬Ûø1 Ôfl¡± Œõ∂˜fl¡ ¸±˜ø1 Δ˘ÀÂH 3H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ ¸≈˜e˘ ˜”˘± º Úˆ¬ ¸1±ø˝ ¸≈1 ¬ıø1¯∏ø˝√√“ Ù”¬˘±H ¤ø˝√√ ¸˜ øÚ¬ÛȬ Úœ‰¬ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“ º ¬ıάˇ ¬ıø¸á¡ ¸˜ Œfl¡± Ê√· ˜±“˝√œH ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ¸fl¡À˘± ˜e˘À1 ˜”˘, ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ õ∂˙—¸± fl¡ø1 Œ√ª·ÀÌ ’±fl¡±˙1 ¡Û1± ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ Ê√·Ó¬Ó¬ ¤›“1 √À1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Úœ‰¬ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¬ıø˙á¬1 √À1 Œ|ᬠŒfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√ ˘ø‡ ˘‡ÚU ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ ø˜À˘ ˜≈ø√Ó¬ ˜≈øÚ1±Î¬◊º Œ¸± ¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ ˆ¬Ê√Ú Œfl¡± õ∂·È¬ õ∂Ó¬±¬Û õ∂ˆ¬±Î¬◊H 243H ø˚ øÚ¯∏±√fl¡ Œ√ø‡ ˜≈øÚ1±Ê√ ¬ıø˙ᬽ◊√ ˘ÑÌÓ¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ¤˚˛± Œfl¡ª˘ ¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¬f1 ˆ¬Ê√Ú1À˝√√ õ∂Ó¬…é¬ õ∂Ó¡±¡Û ’±1n∏ õ∂ˆ¬±ªH 243H
’±1Ó¬ Œ˘±· 1±˜ ¸¬ı≈ Ê√±Ú± º fl¡1n∏Ú±fl¡1 ¸≈Ê√±Ú ˆ¬·ª±Ú±H ŒÊ√ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±˚˛“ 1˝√√± ’øˆ¬˘±¯∏œ º ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ Δfl¡ Ó¬ø¸ Ó¬ø¸ 1n∏‡ 1±‡œH ˚˛±˜˚˛, ¡Û1˜ :±Úœ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±À˘±fl¡fl¡ ≈–ø‡Ó¡ [˘· ¡Û±¡ıÕ˘ ¬ı…±fl≈¡˘] ¡ı≈ø˘ ʱøÚÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ø˚À˚˛ ø˚ˆ¬±Àª ˘· ¡Û±¡ıÕ˘ ’øˆ¬˘±¯∏ fl¡ø1ø¢, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡ı±À¡ı ŒÓ¬ÀÚ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’øˆ¡˘±¯∏ ’Ú≈¸ø1]H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
513
¸±Ú≈Ê√ ø˜ø˘ ¬Û˘ ˜U“ ¸¬ı fl¡±˝√√” º fl¡œÚƒ˝√ ”√ø1 ≈√‡≈ √±1n∏Ú √±˝√√”H ˚˛˝√ ¬ıøάˇ ¬ ı±Ó¬ 1±˜ Δfl¡ Ú±˝√√œ“ º øÊ√ø˜ ‚Ȭ Œfl¡±øȬ ¤fl¡ 1ø¬ı Â√±˝√√œ“H ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¡›“ é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ≈√‡ ’±1n∏ ¸ôL±¬Û ”√1 fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¬ÛÀé¬ ¤˚˛± Œfl¡±ÀÚ± fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜ Ú˝√√˚˛º Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ‚ȬӬ ¤Àfl¡È¬± ¸”˚«1 [¡¡Û‘Ôfl¡-¡Û‘Ôfl¡] õ∂øÓ¬ø¬ı•§ ¤Àfl¡ ˘À· Œ‡± Œ¡Û±ª± ˚±˚˛H 2H
ø˜ø˘ Œfl¡ªÈ¬ø˝√√ ά◊˜ø· ’Ú≈1±·± º ¬Û≈1Ê√Ú ¸fl¡˘ ¸1±˝√√ø˝√√“ ˆ¬±·±H Œ√‡œ“ 1±˜ ≈√ø‡Ó¬ ˜˝√√Ó¬±1œ“ º Ê√Ú≈ ¸≈À¬ıø˘ ’ª˘œ“ ø˝√√˜ ˜±1œ“H ¬Û≈1¬ı±¸œ¸fl¡À˘ Œõ∂˜Ó¡ ά◊~±ø¸Ó¡ Δ˝ øÚ¯∏±√1±Ê√fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ≈ø‡Ó¡ Œ√ø‡À˘º ¸≈μ1 ˘Ó¬±À¡ı±1Ó¡ Œ˚Ú Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬À˝ ˝√√í˘H 3H
õ∂Ô˜ 1±˜ Œˆ¬“Ȭœ Δfl¡Àfl¡÷ º ¸1˘ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ˆ¬·øÓ¬ ˜øÓ¬ Œˆ¬÷H ¬Û· ¬Ûø1 fl¡œÚƒ˝√ õ∂À¬ı±Ò≈ ¬ıÀ˝√√±1œ º fl¡±˘ fl¡1˜ ø¬ıøÒ ø¸1 Òø1 Œ‡±1œH ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ¿1±˜‰¡f˝◊ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˘·Ó¡ Œ‡± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ1 ¸1˘, ¸˝Ê ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ ˆ¡øMêÀ1 ŒÓ¡›“fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 fl¡±˘, fl¡˜« ’±1n∏ ø¬ıÒ±Ó¡±fl¡ Œ±¯∏ ø ŒÓ¡›“fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒˆ¬È¬œ“ 1‚≈¬ı1 ˜±Ó≈¬ ¸¬ı fl¡ø1 õ∂À¬ı±Ò≈ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏≈º ’•§ ÷¸ ’±ÒœÚ Ê√& fl¡±U Ú Œ˝◊’ Œ√±¯∏≈H 244H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜±fl¡˝√√“Ó¬fl¡ Œ‡± fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ õ∂À¡ı±Ò ø ¸c©Ü fl¡ø1 fl¡í√À˘ Œ˚, Œ˝ ˜±Ø Ê√·Ó¬ ÷ù´11 ’Ҝں fl¡±Àfl¡± Œ√±¯∏ ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛H 244H
&1øÓ¬˚˛ ¬Û√ ¬ ıÀμ ≈√U ˆ¬±÷“ º ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıõ∂øÓ¬˚˛ ŒÊ√ ¸“· ’±÷“H ·e Œ·Ãø1 ¸˜ ¸¬ı ¸Ú˜±Úœ“ º Œ√ø˝√“√ ’¸œ¸ ˜≈ø√Ó¬ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ“H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ √≈À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ ˆ¡1Ó¡1 ˘·Ó¡ ’˝± ¡ı˱p¡Ì ¡ÛPœ¸fl¡˘fl¡ ’±1n∏ &1n∏∏¬ÛPœ ’1n∏gÓ¡œ1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ·e± ’±1n∏ Œ·Ã1œ1 √À1 ¸ij±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Œfl¡±˜˘ ˆ¡±¯∏±À1 ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 1H
·ø˝√√ ¬ Û√ ˘À· ¸≈ø˜S± ’DZ º Ê√Ú≈ Œˆ¬“Ȭœ ¸•ÛøÓ¬ ’øÓ¬ 1DZH ¬Û≈øÚ Ê√ÚÚœ ‰¬1ÚøÚ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º ¬ÛÀ1 Œ¡Û˜ ¬ı…±fl≈¡˘ ¸¬ı ·±Ó¬±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ ¸≈ø˜S±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 Œfl¡±˘±Õ˘ ¤ÀÚ√À1 ·í˘, Œ˚Ú ’Ó¡…ôL √ø1^˝◊√ ¸•ÛøM√√À˝√√ ¬Û±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±1 ‰¡1ÌÓ¡ ¬Ûø1˘Õ·º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 Œõ∂˜Ó¬ ø˙øÔ˘ Õ˝ ¡Ûø1˘H 2H
’øÓ¬ ’Ú≈1±· ’•§ ά◊1 ˘±¤ º Ú˚˛Ú ¸ÀÚ˝√√ ¸ø˘˘ ’Úƒ˝√ª±¤H ŒÓ¬ø˝¬ ’ª¸1 fl¡1 ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±”√ º øfl¡ø˜ fl¡ø¬ı fl¡Õ˝√√ ˜”fl¡ øÊ√ø˜ ¶§±”√H
514
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’øÓ¬ Œ¶ßÀ˝√√À1 ˜±Àfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡À1 Œ¡ı±ª± Œõ∂˜±|n∏À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø¸Mê fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ˝¯∏«-ø¬ı¯∏±√1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¡ı∑ Œ¬ı±¬ı±˝◊√ Ê√±ÀÚ± Œ¸±ª±√1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 3H
ø˜ø˘ Ê√ÚøÚø˝√√ ¸±Ú≈Ê√ 1‚≈1±ÿ º &1 ¸Ú fl¡À˝√√ά◊ øfl¡ Ò±ø1’ ¬Û±ÿH ¬Û≈1Ê√Ú ¬Û±˝◊√ ˜≈Úœ¸ øÚÀ˚˛±·” º Ê√˘ Ô˘ Ó¬øfl¡ Ó¬øfl¡ άÓ◊ ¬À1ά◊ Œ˘±·”H ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ Œfl¡Ã˙˘…±1 ˘·Ó¬ Œ√‡± fl¡1±1 ø¬ÛÂÓ¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ &1n∏À√ªfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ õ∂ˆ¬≈Ø ’±|˜Õ˘ ¬ıí˘fl¡º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ ¬ıø˙á¬1 ’±:± ˜ÀÓ¬ Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡À˘ ¶ö±Ú ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 ¸≈ø¡ıÒ± ‰¡±˝◊ ¡ı±˝1 ¡Û±øÓ¡À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜ø˝√√¸≈1 ˜Laœ ˜±Ó≈¬ &1 ·ÀÚ Œ˘±· ø˘¤ ¸±Ôº ¬Û±ªÚ ’±|˜ ·ªÚ≈ øfl¡˚˛ ˆ¬1Ó¬ ˘‡Ú 1‚≈Ú±ÔH 245H ¬ı˱p¡Ì, ˜Laœ, ˜±Ó‘¬, &1n∏ ’±ø Œfl¡˝◊ÊÚ˜±Ú ·Ì…˜±Ú… Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˆ¬1Ó¬, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô ¬Ûø¡ıS ’±|˜Õ˘ ·í˘H 245H
¸œ˚˛ ’±˝◊√ ˜≈øÚ¬ı1 ¬Û· ˘±·œ º ά◊ø‰¬Ó¬ ’¸œ¸ ˘˝√√œ ˜Ú ˜±·œH &1¬ÛøÓ¬øÚø˝√√ ˜≈øÚøÓ¬˚˛Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬± º ø˜˘œ Œ¬Û˜≈ fl¡ø˝√√ Ê√±˝◊√ Ú ŒÊ√Ó¬±H ¸œÓ¬±˝◊√ ’±ø˝ ˜≈øÚÀ|á¡ ¬ıø˙á¬fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ’±˙œ¬ı«±√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ¬ÛPœ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¡ &1n∏¬ÛPœ ’1n∏gÓ¬œ1 ˘·Ó¬ Œ√‡± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œõ∂˜-õ∂œøÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’¸yªH 1H
¬ıøμ ¬ıøμ ¬Û· ø¸˚˛ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡ º ’±ø¸1¬ı‰¬Ú ˘À˝√√ øõ∂˚˛ Ê√œ Œfl¡H ¸±¸≈ ¸fl¡˘ ʬı ¸œ˚˛“ øÚ˝√√±1œ“ º ˜”À√ Ú˚˛Ú ¸˝√√ø˜ ¸≈fl≈¡˜±1œ“H ¸œÓ¬±˝◊√ ¸≈fl¡œ˚˛±Õfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û√ ¬ıμÚ± fl¡ø1 øÚÊ1 ˜ÀÚ±˜Ó¡ [’Ú≈fl”¡˘] ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±À˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈fl≈¡˜±1œ ¸œÓ¬±˝◊√ ˙±UÀªfl¡¸fl¡˘fl¡ Œ√‡± ¬Û±À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝ øÚÊ1 ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ˘íÀ˘H 2H
¬Û1œ“ ¬ ıøÒfl¡ ¬ı¸ ˜ÚU“ ˜1±˘œ“ º fl¡±˝√√ fl¡œÚƒ˝√ fl¡1Ó¬±1 fl≈¡‰¬±˘œ“H øÓ¬Úƒ˝√ ø¸˚˛ øÚ1ø‡ øÚ¬ÛȬ ≈√‡≈ ¬Û±ª± º Œ¸± ¸¬ı≈ ¸ø˝√√’ ŒÊ√± Δ√ά◊ ¸˝√√±ª±H [˙±UÀªfl¡¸fl¡˘1 ≈√«√˙± Œ√ø‡] ŒÓ¡›“1 ¤ÀÚ Œ¡ı±Ò ˝í˘ Œ˚Ú ¬ı…±Ò1 ˝√√±Ó¬Ó¬ 1±Ê√˝√“±˝√√ ¬Ûø1˘º [ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] ≈©Ü ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ÀÚ± ¤˚˛± øfl¡ fl¡ø1À˘∑ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡› [˙±UÀªfl¡¸fl¡À˘›] ¸œÓ¡±fl¡ Œø‡ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘º [ˆ¬±ø¬ıÀ˘] fl¡¡Û±˘1 ø˘‡Ú Œ˚øÓ¬˚˛±, ¸fl¡À˘± ¸ø˝√√¬ı ˘±ø·¬ı˝◊H 3H
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Ó¬¬ı ά◊1 Òø1 Òœ1± º Úœ˘ Úø˘Ú Œ˘±˚˛Ú ˆ¬ø1 Úœ1±H ø˜˘œ ¸fl¡˘ ¸±¸≈Úƒ˝√ ø¸˚˛ Ê√±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 fl¡1n∏Ú± ˜ø˝√√ Â√±÷H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 Úœ˘¬ÛΩ1 √À1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1, ˙±UÀªfl¡¸fl¡˘1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ˘· Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û‘øÔªœ fl¡1n∏̱À1 [fl¡1n∏Ì1¸Ó¬] øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
515
Œ√±˝±ñ˘±ø· ˘±ø· ¬Û· ¸¬ıøÚ ø¸˚˛ Œˆ“¬È¬øÓ¬ ’øÓ¬ ’Ú≈1±·º ˝√√+√˚˛“ ’¸œ¸ø˝√√“ Œ¬Û˜ ¬ı¸ 1ø˝√√’U ˆ¬1œ Œ¸±˝√√±·H 246H ¸œÓ¬±˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û√ ¶Û˙« fl¡ø1 ’Ó¡…ôL |X±À1 ˘· Òø1À˘ ’±1n∏ ˙±UÀªfl¡¸fl¡À˘› Œ‰¬ÀÚ˝√√Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ’ôLÀ1À1 ëø‰¬1 Œ¸Ãˆ¬±·…ªÓ¬œ Œ˝√√±ª±í ¬ı≈ø˘ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 246H
ø¬ıfl¡˘ ¸ÀÚ˝√√“ ¸œ˚˛ ¸¬ı 1±Úœ“ º Δ¬ıÍ¬Ú ¸¬ıø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ &1 ·…±Úœ“H fl¡ø˝√ √Ê√· ·øÓ¬ ˜±ø˚˛fl¡ ˜≈øÚÚ±Ô± º fl¡À˝√√ fl¡Â≈√fl¡ ¬Û1˜±1Ô ·±Ô±H ¸œÓ¬± ’±1n∏ 1±Ìœ¸fl¡˘fl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ¶ß˝Ó¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± :±Úœ &1n∏ÀÀª ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ¬ı1 ¡ıø˙á¡˝◊ Ê√·Ó¬1 ·øÓ¡ ˜±˚˛±˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 [’Ô±«» Ê·» ˜±˚˛±˜˚˛, ˝◊˚˛±Ó¡ ¤Àfl¡±Àª˝◊ øÚÓ¡… Ú˝˚˛, ¤˝◊¡ı≈ø˘ Δfl¡] ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øfl¡Â≈√ ¡Û±1˜±øÔ«fl¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 1H
Ú‘¬Û fl¡1 ¸≈1¬Û≈1 ·ªÚ≈ ¸≈Ú±ª± º ¸≈øÚ 1‚≈Ú±Ô ≈√¸˝√√ ≈√‡≈ ¬Û±ª±H ˜1Ú Œ˝√√Ó≈¬ øÚÊ√ ŒÚU ø¬ı‰¬±1œ º Œˆ¬ ’øÓ¬ ø¬ıfl¡˘ Òœ1 Ò≈1 Ò±1œH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ıø˙ᬽ◊√ 1Ê√± √˙1Ô ¶§·«·±˜œ Œ˝±ª±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’¸˝√√… Œ¬ı√Ú± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘º øÚÊ1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± 1Ê√±1 Œ‰¬ÀÚÀ˝√√˝◊√ ŒÓ¡›“1 ˜‘Ó≈¬…1 fl¡±1Ì ¬ı≈ø˘ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ’¸œ˜ ΔÒ˚«˙œ˘ ¿1±˜‰¡f ’Ó¬…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
fl≈¡ø˘¸ fl¡Àͬ±1 ¸≈ÚÓ¬ fl¡È≈¬ ¬ı±Úœ º ø¬ı˘¬ÛÓ¬ ˘‡Ú ¸œ˚˛ ¸¬ı 1±ÚœH Œ¸±fl¡ ø¬ıfl¡˘ ’øÓ¬ ¸fl¡˘ ¸˜±Ê”√ º ˜±ÚU“ 1±Ê≈√ ’fl¡±ÀÊ√ά◊ ’±Ê”√H ¬ı<1 √À1 fl¡Àͬ±1, fl¡È≈¬ ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ 1±Ìœ¸fl¡À˘› ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ Œ˙±fl¡Ó¬ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘, Œ˚Ú ’±øÊÀ˝ √1Ê√± √˙1Ô ¶§·«·±˜œ Δ˝ÀÂH 3H
˜≈øÚ¬ı1 ¬ıUø1 1±˜ ¸˜≈Á¡±¤ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ¸≈¸ø1Ó¬ Ú˝√√±¤H ¬ıËÓ≈ øÚ1•§≈ ŒÓ¬ø˝√√ ø√Ú õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒ˝√ ± º ˜≈øÚU fl¡À˝√√“ Ê√˘≈ fl¡±U“ Ú ˘œÚƒ˝√±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıø˙ᬽ◊√ 1±˜fl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¸˜±Ê¸˝ Δ· Œ|á¡ Úœ ˜μ±øfl¡ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± õ∂ˆ¬≈Àª øÚÊ«√˘± ¬ıËÓ¬ fl¡ø1À˘º ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊ Œfl¡±ª±ÀÓ¡± Œfl¡±ÀÚ› ¬Û±Úœ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñŒˆ¬±1n∏ ˆ¬¤“ 1‚≈ÚμÚø˝√√ ŒÊ√± ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√º |X± ˆ¬·øÓ¬ ¸À˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Œ¸± ¸¬ı≈ ¸±√1n∏ fl¡œÚƒ˝√H 247H ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±øÓ¬¬Û≈ª± ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ø˚ ’±À√˙ øÀ˘ Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡˜« |X±¸˝√√fl¡±À1, ¸±√À1À1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘H 247H
fl¡ø1 ø¬ÛÓ≈¬ øSê˚˛± Œ¬ı√ Ê√ø¸ ¬ı1Úœ º Œˆ¬ ¬Û≈ڜӬ ¬Û±Ó¬fl¡ Ó¬˜ Ó¬1ÚœH Ê√±¸≈ Ú±˜ ¬ Û±ªfl¡ ’‚ Ó”¡˘± º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘±H
516
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¡ıÓ¡ ά◊À~‡ fl¡1± ’Ú≈¸ø1 ŒÓ¡›“ ø¡ÛÓ‘¡1 ¡Û1À˘±fl¡1 ∏fl‘¡Ó¡… fl¡ø1, ¡Û±¡Û1+¡Ûœ ’gfl¡±1 Ú©Ü fl¡1± ¸”˚«1+¡Û ¿1±˜‰¡f ¡Ûø¡ıS ˝í˘º ˚±1 Ú±˜ ¡Û±¡Û1+¡Ûœ fl¡¡Û±˝1 fl¡±1ÀÌ Ê≈˝◊ ¸‘˙ ’±1n∏ ˚±1 ¶ú1Ì ˜±ÀS˝◊ ¸˜ô¶ qˆ¡ ˜e˘1 ˜”˘,H 1H
¸≈X Œ¸± ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸±Ò≈ ¸ijÓ¬ ’¸ º Ó¬œ1Ô ’±ª±˝√√Ú ¸≈1¸ø1 Ê√¸H ¸≈X ˆ¬¤“ ≈√˝◊√ ¬ı±¸1 ¬ıœÀÓ¬ º Œ¬ı±À˘ &1 ¸Ú 1±˜ ø¬Û1œÀÓ¬H ŒÓ¡›“ [øÚÓ¡… qX-¡ı≈X] ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ¡Ûø¡ıS ˝í˘º ¸±Ò≈·Ì1 ˜ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 Ûø¡ıS Œ˝±ª±ÀÈ¡±, Ó¬œÔ« ’±ª±˝√√Ú fl¡ø1 ·e±fl¡ ¬Ûø¡ıS fl¡1±1 À1Ø [·e± ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ qXÀ˝, øfl¡c ·e±Ó¡ ø˚ø¡ı˘±fl¡ Ó¡œÔ«fl¡ ’±ª±˝Ú fl¡1± ˝˚˛ ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡À˝ ·e±1 ¸•Ûfl«¡Ó¡ ’±ø˝ ¡Ûø¡ıS ˝˚˛º øÍ¡fl¡ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¸ø2‰¡±Úμ1+¡Û ¿1±˜‰¡f øÚÓ¡… ¡Ûø¡ıS, ŒÓ¡›“1 ¸•Ûfl«¡Ó¡ ’±ø˝ fl¡˜«À˝ ¡Ûø¡ıS ˝í˘]º ŒÓ¡ÀÚ qX Œ˝√√±ª±1 ≈√ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ õ∂œøÓ¬¸˝√√fl¡±À1 &1n∏À√ªfl¡ fl¡íÀ˘ñH 2H
Ú±Ô Œ˘±· ¸¬ı øÚ¬ÛȬ ≈√‡±1œ º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ’•§≈ ’˝√√±1œH ¸±Ú≈Ê√ ˆ¬1Ó≈¬ ¸ø‰¬ª ¸¬ı ˜±Ó¬± º Œ√ø‡ Œ˜±ø˝√√ ¬Û˘ øÊ√ø˜ Ê≈√· Ê√±Ó¬±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ ’Ó¬…ôL ≈√ø‡Ó¬ Õ˝ ’±ÀÂ√º ˜±S fl¡μ, ˜”˘, Ù¬˘ ’±1n∏ ¬Û±Úœ Œ¸ªÚ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±˝◊√ ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¬ ˆ¡1Ó¡, ˜Laœ·Ì ’±1n∏ ˜±Ó‘¡¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ¤fl¡ ¤fl¡ é¡Ì ¤È¬± ˚≈·1 À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝ÀÂ√H 3H
¸¬ı ¸À˜Ó¬ ¬Û≈1 Ò±ø1’ ¬ Û±ÿ º ’±¬Û≈ ˝◊√˝√±“ ’˜1±ªøÓ¬ 1±ÿH ¬ıUÓ¬ fl¡À˝√√ά◊“ ¸¬ı øfl¡˚˛Î¬◊“ øϬͬ±÷ º ά◊ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬¸ fl¡ø1’ Œ·±¸±“÷H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ’±¡Û≈øÚ ’À˚±Ò…± Ú·1Õ˘ øÙ¬ø1 ˚±›fl¡º ’±¬Û≈øÚ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±1n∏ 1Ê√± ’˜1±ªÓ¡œ¡ [¶§·«]-Ó¡¬[’Ô«±» ’À˚±Ò…±˙”Ú…]Ø ˜˝◊√ Œ¬ıøÂ√ fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“, ¤˚˛± Œ˜±1 Ò‘©ÜÓ¡±º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ¤øÓ¬˚˛± ’±¡Û≈øÚ ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÒ˜« Œ¸Ó≈¬ fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬Ú fl¡¸ Ú√√ fl¡˝√√U ’¸ 1±˜º Œ˘±· ≈√ø‡Ó¬ ø√Ú ≈√˝◊√ √1¸ Œ√ø‡ ˘˝√√U“ ø¬ı|±˜H 248H [¬ıø˙ᬽ◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ Ò˜«1 Œ¸Ó≈¬, ˚˛±˜˚˛, ·øÓ¬Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬ÀÚ√À1 Úfl¡í¬ı± øfl¡˚˛∑ øfl¡c õ∂ʱ ≈√‡œº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤È¬± ≈√Ȭ± ø√Ú Ô±øfl¡ ŒÓ¬±˜±1 √˙«Ú ˘øˆ¬ øfl¡Â≈√ ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡1fl¡√H 248H
1±˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸ˆ¬˚˛ ¸˜±Ê”√ º Ê√Ú≈ Ê√˘øÚøÒ ˜U“ ø¬ıfl¡˘ Ê√˝√±Ê”√H ¸≈øÚ &1 ø·1± ¸≈˜e˘ ˜”˘± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ˜ÚU“ ˜±1n∏Ó¬ ’Ú≈fl”¡˘±H ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ ˝√√í˘, Œ˚Ú ˜±Ê√ ¸˜≈^Ó¬ Ê√±˝√√±Ê√‡Ú Ô1fl¡-¡ı1fl¡ ˝í˘º øfl¡c &1n∏ ¡ıø˙á¡1 Œ|á¡ ’±1n∏ ˜e˘˜˚˛ fl¡Ô± qøÚÀ˝√√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ¡ı±Ò ˝í˘ Œ˚ ʱ˝±Ê‡Ú1 ¡ı±À¡ı ¡ıÓ¡±˝ ’Ú≈fl”¡˘ ˝í˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
517
¬Û±ªÚ ¬Û˚˛“ øÓ¬U“ fl¡±˘ Ú˝√√±˝√√œ“ º ŒÊ√± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’‚ ›‚ Ú¸±˝√√œ“H ˜e˘˜”1øÓ¬ Œ˘±‰¬Ú ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 º øÚ1‡ø˝√√“ ˝√√1ø¯∏ √`¡ªÓ¬ fl¡ø1 fl¡ø1H ¡Ûø¡ıS ¡Û˚˛ø¶§Úœ ڜӡ [’Ô±«» ¡Û˚˛ø¶§Úœ Úœ1 ¡Û±ÚœÓ¡] ¸fl¡À˘±Àª øÓ¡øÚ¡ı±1Õfl¡ [1±øÓ¡¡Û≈ª±, ˜Ò…±˝ê ’±1n∏ ·Ò”ø˘] ¶ß±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˚±1 ˙«Ú fl¡ø1À˘ ¬Û±¬Û¬Œ˜±‰¬Ú ˝√√˚˛, ’±1n∏ ˜e˘˜”øÓ«¡¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1 ŒÓ¡›“fl¡ Ú˚˛Ú ˆ¡ø1 ‰¡±˚˛H 2H
1±˜ Δ¸˘ ¬ıÚ Œ√‡Ú Ê√±˝√√œ“ º Ê√˝√“ ¸≈‡ ¸fl¡˘ ¸fl¡˘ ≈√‡ Ú±˝√√œ“H Á¡1Ú± Á¡1ø˝√√“ ¸≈Ò±¸˜ ¬ı±1œ º øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û˝√√1 øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±1œH ˚íÓ¬ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ø¡ı…˜±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ≈‡1 ’ˆ¡±ª, ¿1±˜‰¡f1 Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡ [fl¡±˜ø·ø1] ’±1n∏ ¡ıÚfl¡ ¸fl¡À˘±Àª ‰¡±¡ıÕ˘ ˚±˚˛º Ó¬±Ó¬ øÚÊ√1±À1 ’˜‘Ó¬˜˚˛ ¬Û±Úœ Δ¬ıÀÂ√, øSø¡ıÒ ¡ıÓ¡±À˝ ∏øSÓ¬±¬Û [’±Ò…±øRfl¡, ’±øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’±øÒÕ√øªfl¡] ˝1Ì fl¡À1H 3H
ø¬ıÈ¡¬Û Œ¬ıø˘ Ó‘¡Ú ’·øÚÓ¬ Ê√±Ó¬œ º Ù¬˘ õ∂¸”Ú ¬Û~ª ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œH ¸≈μ1 ø¸˘± ¸≈‡√ Ó¬1n∏ Â√±˝√√œ“ º Ê√±˝◊√ ¬ı1øÚ ¬ıÚ Â√ø¬ı Œfl¡ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“H ’¸—‡… Ê√±øÓ¬1 ·Â√, ˘Ó¬± ’±1n∏ Ó‘¬Ì, Ó¬Ô± Ú±Ú±Ú Ù¬˘, Ù≈¬˘ ’±1n∏ ¬Û±Ó¬, ¸≈μ1 ¸≈μ1 ø˙˘ ’±Àº ·Â√1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ Â√±“º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤‡Ú ¬¡ıÚ1 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸1øÚ ¸À1±1n∏˝√ Ê√˘ ø¬ı˝√√· fl”¡Ê√Ó¬ &?Ó¬ ˆ¬‘eº Δ¬ı1 ø¬ı·Ó¬ ø¬ı˝√√1Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ ˜‘· ø¬ı˝√√e ¬ıU1eH 249H ¬Û≈‡≈1œ¸˜”˝√Ó¬ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘ Ù≈¡ø˘ÀÂ, Ê√˘‰¬1 ‰¬1±˝◊√À˚˛ ˜±øÓ¡ÀÂ, Œˆ¬±À˜±1±˝◊ &?Ú fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú 1„√√1 ¬Ûq-¬Û鬜À˚˛ ¬Û1¶Û1 ˙Sn∏Ó¬± ¡Û±˝ø1 Ô±Àfl¡H 249H
Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ øˆ¬~ ¬ıÚ¬ı±¸œ º ˜Ò≈ ¸≈ø‰¬ ¸≈μ1 ¶§±≈√ ¸≈Ò± ¸œH ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ¬Û1Ú ¬Û≈Ȭœ“ 1ø‰¬ 1+1œ º fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ’Ç≈1 Ê”√1œH Œfl¡±˘, øfl¡1±Ó¬ ’±1n∏ ˆ¡œ˘ ’±ø ¬ıÚ¬ı±¸œ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¸≈μ1 ¬Û±ÀÓ¬À1 ΔÓ¡˚˛±1 fl¡1± ¬Û±SÓ¡ ¡Ûø¡ıS, ¸≈μ1 ’±1n∏ ’˜‘Ó¡1 À1 ¶§±≈ Œ˜Ã ˆ¡1±˝◊ ’±1n∏ fl¡μ, ˜”˘, Ù¡˘ ’±1n∏ ’Ç≈1 ’±ø ˆ¡1±˝◊ ’±øÚ√ñH 1H
¸¬ıø˝√√ Œ√ø˝“ fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ õ∂Ú±˜± º fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ ¶§±√ Œˆ¬√ &Ú Ú±˜±H Œ√ø˝√“√ Œ˘±· ¬ıU Œ˜±˘ Ú Œ˘˝√√œ“ º ŒÙ¬1Ó¬ 1±˜ Œ√±˝√√±÷ Œ√˝√œ“H ¸fl¡À˘±Àfl¡ ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ Œ¸˝◊ø¬ı˘±fl¡1 Ú±Ú±Ú Œ¸±ª±√, õ∂fl¡±1, Ú±˜ ’±1n∏ &̱&Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ Δfl¡ ά◊¬Û˝√√±1 ø√ÀÂ√√º Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡À˘ Ó¬±1 ˜”˘… ø√¬ı Œ‡±Ê√±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜”˘… ÚÕ˘ ¿1±˜‰¡f1 ˙¡ÛÓ¡ ø ˜”˘… ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ø√À˚˛H 2H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ÀÚ˝√√ ˜·Ú ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ˜±ÚÓ¬ ¸±Ò≈ Œ¡Û˜ ¬Ûø˝√√‰¬±ÚœH Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈fl‘¡Ó¬œ ˝√√˜ Úœ‰¬ øÚ¯∏±√± º ¬Û±ª± √1¸Ú≈ 1±˜ õ∂¸±√±H
518
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¶ß˝Ó¡ ˜≈*Õ˝ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δfl¡øÂ√˘ Œ˚ ¸±Ò≈À˘±Àfl¡ Œõ∂˜fl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ ¸ij±Ú fl¡À1º [’Ô«±» ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸±Ò≈, ’±˜±1 Œ¶ß˝1 Ù¬±À˘À˝√√ ‰¬±›fl¡, ˜”˘… ø ¡ı± ¡ıd ‚”1±˝◊ ’±˜±1 Œ¶ß˝1 ’Ú±1 Úfl¡ø1¡ıº] ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¬Û≈Ì…±R± ’±1n∏ ’±ø˜ ˝√√íÀ˘± Úœ‰¬ øÚ¯∏±√º ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¡Û±√√ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 √˙«Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“H 3H
˝√√˜ø˝√√ ’·˜ ’øÓ¬ √1¸≈∏ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Ê√¸ ˜1n∏ Ò1øÚ Œ√ªÒ≈øÚ Ò±1±H 1±˜ fl‘¡¬Û±˘ øÚ¯∏±√ ŒÚª±Ê√± º ¬Ûø1Ê√Ú õ∂Ê√ά◊ ‰¬ø˝√√’ Ê√¸ 1±Ê√±H ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 √˙«Ú ’±˜±1 ¡ı±À¡ı ’øÓ¡ ≈√˘«ˆ¬, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜1n∏ˆ¬”ø˜Ó¬ ·e±1 ¬Û±Úœ ≈√˘«ˆ¬º [‰¬±›fl¡] fl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¬f˝◊√ øÚ¯∏±√1 õ∂øÓ¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ √˚˛± fl¡ø1ÀÂ√º 1Ê√± Œ˚ÀÚfl≈¡ª± õ∂Ê√± ’±1n∏ ¬Ûø1¬ı±1¬ı·«› ŒÓ¬ÀÚ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ¸“Àfl¡±‰≈¬ Ó¬øÊ√ fl¡ø1’ ŒÂ√±U ˘ø‡ ŒÚUº ˝√√ø˜ø˝√√ fl‘¡Ó¬±1Ô fl¡1Ú ˘ø· Ù¬˘ Ó‘¬Ú ’Ç≈1 Œ˘UH 250H [¤˝◊] ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¸ÀDZ‰¬ Ó¬…±· fl¡1fl¡ ’±1n∏ ’±˜±1 Œ¶ß˝ Œø‡ Œ˚Ú fl‘¡¬Û± fl¡À1 ’±1n∏ ’±˜±fl¡ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ Ù¬˘, Ó‘¬Ì ’±1n∏ ’Ç≈1 ¢∂˝√Ì fl¡1fl¡H 250H
Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ ¬Û±UÀÚ ¬ıÚ ¬Û& Ò±À1 º Œ¸ª± ŒÊ√±& Ú ˆ¬±· ˝√√˜±À1H Œ√¬ı fl¡±˝√√ ˝√√˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√ Œ·±¸±“÷ º ÷gÚ≈ ¬Û±Ó¬ øfl¡1±Ó¬ ø˜Ó¬±÷H ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ øõ∂˚˛ ’øÓ¬øÔ ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ Œ¸ª± fl¡1±1 Œ˚±·… ’±˜±1 ˆ¬±·… Ú±˝◊º Œ˝ ¶§±˜œØ ’±˜±1ÀÚ± ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ø√¬ıÕ˘ ’±ÀÂ√ øfl¡∑ ˆ¡œ˘ [¡ıÚ¡ı±¸œ]¡¸fl¡˘1 ˘·Ó¡ ø˜SÓ¬± ˜±S ˝◊gÚ, ’±1n∏ ¡Û±Ó¡ÀÓ¡ ¸œ˜±¡ıXH 1H
˚˛˝√ ˝√√˜±ø1 ’øÓ¬ ¬ıøάˇ Œ¸ªfl¡±÷ º Œ˘ø˝√√“ Ú ¬ı±¸Ú ¬ı¸Ú Œ‰¬±1±÷H ˝√√˜ Ê√άˇ Ê√œª Ê√œª ·Ú ‚±Ó¡œ º fl≈¡øȬ˘ fl≈¡‰¬±˘œ fl≈¡˜øÓ¬ fl≈¡Ê√±Ó¬œH ’±ø˜ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¬ı±‰¬Ú-¬ıÓ«¬Ú, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ‰≈¬ø1 fl¡ø1 øÚ˚˛± Ú±˝◊√, Ó¬±Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 õ∂øÓ¬ ’±˜±1 ά±„√√1 Œ¸ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıº ’±ø˜ ˜”‡« õ∂±Ìœ, Ê√œª ˝√√Ó¬…±˝◊√ ’±˜±1 fl¡±˜, ’±ø˜ ≈√©Ü, fl≈¡‰¬±˘œ, øÚÀ¬ı«±Ò ’±1n∏ Úœ‰¡ Ê√±øÓ¬1 ˜±Ú≈˝√H 2H
¬Û±¬Û fl¡1Ó¬ øÚø¸ ¬ı±¸1 Ê√±˝√√œ“ º Úø˝√√“ ¬ÛȬ fl¡øȬ Úø˝√√“ Œ¬ÛȬ ’‚±˝√√œ“H ¸¬ÛÀÚU“ Ò1˜¬ı≈øX fl¡¸ fl¡±ÿ º ˚˛˝√ 1‚≈ÚμÚ √1¸ õ∂ˆ¬±ÿH ’±ø˜ øÀÚ-1±øÓ¡À˚˛ ¡Û±¡ÛÀ˝ fl¡À1±“, Ó¡Ô±ø¡Û ’±˜±1 ø¬Ûøg¬ıÕ˘ fl¡±À¬Û±1 Ú±˝◊√, Œ¬ÛȬӬ ˆ¬±Ó¬ Ú±˝◊√º ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ò˜«¬ı≈øX fl¡±fl¡ fl¡˚˛ Ú±Ê√±ÀÚ±º ¤˚˛± Œfl¡ª˘ ¿1‚≈Ú±Ô1 √˙«ÚÀ1 õ∂ˆ¬±ªH 3H
Ê√¬ı ŒÓ“¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬Û≈√˜ øÚ˝√√±À1 º ø˜ÀȬ ≈√¸˝√√ ≈√‡ Œ√±¯∏ ˝√√˜±À1H ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ¬Û≈1Ê√Ú ’Ú≈1±À· º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˆ¬±· ¸1±˝√√Ú ˘±À·H Œ˚øÓ¬˚˛±1¬Û1± õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±√¬ÛΩ √˙«Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ’±˜±1 ’¸˝… ≈√‡ ’±1n∏ Œ√±¯∏ ”√1 Δ˝√√ÀÂ√º ¡ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡˘1 fl¡Ô± qøÚ ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ¸fl¡˘ ’Ú≈1Mê ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡˘1 Œ¸Ãˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
519
Â√μñ˘±À· ¸1±˝√√Ú ˆ¬±· ¸¬ı ’Ú≈1±· ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±ª˝√√œ“º Œ¬ı±˘øÚ ø˜˘øÚ ø¸˚˛ 1±˜ ‰¬1Ú ¸ÀÚU ˘ø‡ ¸≈‡≈ ¬Û±ª˝√√œ“H Ú1 Ú±ø1 øÚ√1ø˝√√“ ŒÚU øÚÊ√ ¸≈øÚ Œfl¡±˘ øˆ¬~øÚ fl¡œ ø·1±º Ó≈¬˘¸œ fl‘¡¬Û± 1‚≈¬ı—¸˜øÚ fl¡œ Œ˘±˝√√ Δ˘ Œ˘Ãfl¡± øÓ¬1±H ˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±Àfl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 [¬ıÚ¬ı±¸œ¸fl¡˘1] ˆ¬±·…1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ¬ı±Ìœ qÚ±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ô±-¬ı±Ó«¬±, ’±øÓ¡Ô… ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1¡õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬øMê√ Œø‡ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈‡ ¬Û±À˘º Œ¸˝◊√ Œfl¡±˘, ˆ¬œ˘, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± øÚÊ√1 ˆ¬øMê√1 ’Ú±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ [øÒ!¡±1 ø¡ı] Òø1À˘º Ó≈¬˘¸œÀ˚˛ fl¡˚˛ñ¤˚˛± 1‚≈¡ı—˙˜øÌ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¡Û±Ó¡À˝ Œ˘±˝√√± Ú±ªfl¡ øÚÊ1 ›¡Û1Ó¡ ά◊Í¡±˝◊ Δ˘ ¬Û±1 ˝í˘º
Œ¸√±1Í¡±ñø¬ı˝√√1ø˝√√“ ¬ıÚ ‰¬U ›1 õ∂øÓ¬ø√Ú õ∂˜≈ø√Ó¬ Œ˘±· ¸¬ıº Ê√˘ ŒÊ√…±“ √±≈√1 Œ˜±1 ˆ¬¤ ¬ÛœÚ ¬Û±ª¸ õ∂Ô˜H 251H ¸fl¡À˘±Àª õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ¡Û1˜ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¬ıÚ1 ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚Ú õ∂Ô˜ ¬ı¯∏«±1 ¬Û±Úœ ¬Û±˝◊√ Œˆ¬fl≈¡˘œ ’±1n∏ ˜í1± Ù≈¬ø˘ ά◊øͬÀÂ√ [’Ô«±» ’±ÚμÀÓ¬ Ú±ø‰¬¬ı±ø· Ù≈¬ø1ÀÂ√]H 251H
¡Û≈1 Ê√Ú Ú±ø1 ˜·Ú ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œ º ¬ı±¸1 Ê√±ø˝√√“ ¬Û˘fl¡ ¸˜ ¬ıœÓ¬œH ¸œ˚˛ ¸±¸≈ õ∂øÓ¬ Œ¬ı¯∏ ¬ıÚ±÷ º ¸±√1 fl¡1˝◊√ ¸ø1¸ Œ¸ªfl¡±÷H ’À˚±Ò…±1 Ú1-Ú±1œ¸fl¡À˘ ’øÓ¬˙˚˛ ’±ÚμÓ¬ Ó¡ij˚˛ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±ÚÓ¬ ø√ÚÀ¬ı±1 ¤Àfl¡±È¬± ˜≈˝√”Ó«¬1 À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ø˚˜±Ú ·1±fl¡œ ˙±UÀªfl¡ ’±ø¢, ø¸˜±Ú Œ¡ı˙ [1+¡Û] Ò±1Ì fl¡ø1 õ∂ÀÓ¬…fl¡·1±fl¡œ ˙±Ufl¡ ¸±À1À1 ¤Àfl¡Ò1Ì1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
˘‡± Ú ˜1˜≈ 1±˜ ø¬ıÚ≈ fl¡±˝√√”“ º ˜±˚˛± ¸¬ı ø¸˚˛ ˜±˚˛± ˜±˝√√”“H ¸œ˚˛“ ¸±¸≈ Œ¸ª± ¬ı¸ fl¡œÚƒ˝√ œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ ˘ø˝√√ ¸≈‡ ø¸‡ ’±ø¸¯∏ √œÚƒ˝√œ“H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ› ¤˝◊ 1˝¸…1 ø¡ı¯∏À˚˛ ÊÚ± Ú±øÂ√˘º ¬Û1±˙øMê√ ˜˝√√±˜±˚˛± ¸œÓ¬±1 ˜±˚˛±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˜±˚˛±º ¸œÓ¡±˝◊ ˙±UÀªfl¡-Œfl¡˝◊√·1±fl¡œfl¡ øÚÊ√1 Œ¸ª±1 ¡Z±1± ¬ı˙ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸≈‡œ Δ˝ ¸œÓ¬±fl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 2H
˘ø‡ ø¸˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ¸1˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º fl≈¡øȬ˘ 1±øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±øÚ ’‚±÷H ’ªøÚ Ê√˜ø˝√√ Ê√±‰¬øÓ¬ Δfl¡Àfl¡÷ º ˜ø˝√√ Ú ¬ıœ‰≈¬ ø¬ıøÒ ˜œ‰≈¬ Ú Œ√÷H ¸œÓ¬±¸˝ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊ [¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¬˘ÑÌ]-1 ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª Œø‡ fl≈¡øȬ˘˜Ú± 1±Ìœ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ’Ú≈Ó¬±¬Û ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬Û‘øÔªœ Ó¬Ô± ˚˜1±Ê√fl¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘, øfl¡c ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ [Ù¬±øȬ Œ¸±˜±˝◊ ˚±¡ı1 ¡ı±À¡ı] ¡ı±È¡ ø˚˛± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√› ŒÓ¬›“fl¡ ˜‘Ó≈¡… ø˚˛± Ú±˝◊√H 3H
520
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ fl¡ø¬ı fl¡˝√√˝√ œ“ º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ Ô˘≈ Ú1fl¡ Ú ˘˝√√˝√œ“H ˚˛U ¸—¸Î¬◊ ¸¬ı Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º 1±˜ ·ªÚ≈ ø¬ıøÒ ’ªÒ øfl¡ Ú±˝√√œ“H ¤˝◊ fl¡Ô± Œ˘±fl¡õ∂¬ı±√Ó¡ ’±1n∏ Œ¡ı õ∂ø¸X ’±1n∏ fl¡ø¬ıÀ˚˛› [:±Úœ·Ì] fl¡˚˛ Œ˚, ¿1±˜‰¡f ø¬ı˜≈‡œ1 Ú1fl¡ÀÓ¬± ¶ö±Ú Ú±˝◊√º ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√˘ Œ˚ Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ¿1±˜‰¡f1 ’À˚±Ò…± ·˜Ú ˝√√í¬ı ŒÚ Ú˝√√˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñøÚø¸ Ú Úœ√ Úø˝√√“ ˆ¬”‡ ø√Ú ˆ¬1Ó≈¬ ø¬ıfl¡˘ ¸≈ø‰¬ Œ¸±‰¬º Úœ‰¬ fl¡œ‰¬ ø¬ı‰¬ ˜·Ú Ê√¸ ˜œÚø˝√√ ¸ø˘˘ ¸“Àfl¡±‰¬H 252H ˆ¬1Ó¬1 ø√ÚÓ¬ Œˆ¬±fl¡ ’±1n∏ 1±øÓ¬ øÚ^± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ¡Ûø¡ıS ø‰¡ôL±Ó¡ ¤ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘ Œ˚ÀÚÀ1 fl¡˜ ¡Û±Úœ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ı±fl¡±Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ Ôfl¡± ˜±Â ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛H 252H
fl¡œÚƒø˝√ √˜±Ó≈¬ ø˜¸ fl¡±˘ fl≈¡‰¬±˘œ º ÷øÓ¬ ˆ¬œøÓ¬ Ê√¸ ¬Û±fl¡Ó¬ ¸±˘œH Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˝√√±˝◊√ 1±˜ ’øˆ¬À¯fl”¡ º Œ˜±ø˝√√ ’ªfl¡˘Ó¬ ά◊¬Û±Î¬◊ Ú ¤fl”¡H [ˆ¬1ÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] ˜±1 ’Ê≈˝±Ó¡ fl¡±À˘ ¤˝◊√ fl≈¡fl¡˜« fl¡ø1À˘º Œ˚ÀÚÀ1 Ò±Ú ¬Ûfl¡±1 ¸˜˚˛Ó¬ ÷øÓ¡1 ˆ¡˚˛ ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¤˚˛± ˝√√í˘º ¤øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ’øˆ¬À¯∏fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝í¡ı, Ó¡±1 ά◊◊¬Û±˚˛ ˜˝◊√ Œ√À‡±Ú ¤È¬±› Œ√‡± Ú±˝◊√H 1H
’ªø¸ øÙ¬1ø˝√√“ &1 ’±˚˛¸≈ ˜±Úœ º ˜≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√¬ı 1±˜ 1n∏ø‰¬ Ê√±ÚœH ˜±Ó≈¬ fl¡À˝√√U“ ¬ıU1ø˝√√“ 1‚≈1±ÿ◊ º 1±˜ Ê√ÚÚœ ˝√√ͬ fl¡1ø¬ı øfl¡ fl¡±ÿH &1n∏Àª1 ’±:± ˜±øÚ ’ªÀ˙… ¿1±˜‰¡f ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ıº øfl¡c, ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ ¿1±˜‰¡f1 ˝◊√26√± Ê√±øÚÀ˝√√ øfl¡¬ı± fl¡í¬ı [’Ô±«» ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ˝◊2± ŒÚÀø‡À˘, ά◊ˆ¡øÓ¡ ˚±¡ıÕ˘ Úfl¡í¡ı]º ˜±Ó¬± Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ˚ø√ fl¡˚˛ ŒÓ¬ÀôL ¿1‚≈Ú±Ô ‚”ø1 ˚±¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 Êij±Sœ ˜±Ó‘¬À√ªœÀ˚˛ Ê√±ÀÚ± ŒÓ¬ÀÚ√À1 ŒÊ Òø1¬ı∑H 2H
Œ˜±ø˝√√ ’Ú≈‰¬1 fl¡1 Œfl¡øÓ¬fl¡ ¬ı±Ó¬± º ŒÓ¬ø˝√√ ˜˝√√“ fl≈¡¸˜Î¬◊ ¬ı±˜ ø¬ıÒ±Ó¬±H ŒÊ√Ó ˝√√ͬ fl¡1ά◊“ Ó¬ øÚ¬ÛȬ fl≈¡fl¡1˜” º ˝√√1ø·ø1 ŒÓ“¬ &1n∏ Œ¸ªfl¡ Ò1˜”H ’±1n∏ Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± Œ¸ªfl¡1 fl¡Ô±À1˝◊√ ¬ı± ˜”˘… øfl¡∑ Ó¬±1 ά◊¬Ûø1 ¸˜˚˛ ˝√√í˘ Œ¬ı˚˛± [Œ˜±1 ˆ¡±˘ øÚ Ú±˝◊] ’±1n∏ ø¬ıÒ±Ó¬±› õ∂øÓ¡fl”¡˘º ˚ø√ ŒÊ√√ ÒÀ1“± ŒÓ¬ÀôL ¤˚˛± Œ‚±1 fl≈¡-fl¡˜« [’Ò˜«] ˝√√í¬ı, fl¡±1Ì Œ¸ªfl¡1 Ò˜« ø˙ª1 Δfl¡˘±¸ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬Õfl¡› ·Ò≈1 [¡Û±˘Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡øÍ¡Ú]H 3H
¤fl¡Î¬◊ Ê≈√&øÓ¬ Ú ˜Ú ͬ˝√√1±Úœ º Œ¸±‰¬Ó¬ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Δ1øÚ ø¬ı˝√√±ÚœH õ∂±Ó¬ Ú˝√√±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¸1 Ú±÷ º Δ¬ıͬӬ ¬Ûͬ¤ ø1¯∏˚˛“ Œ¬ı±˘±÷H ¤È¬± ˚≈øMê√› ˆ¬1Ó¬1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ Ú˝√√í˘º ¤˝◊√√À1 ˆ¬±À¬ı“±ÀÓ¬ ø‰¬ÀôL±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˘º ¬Û≈ª± ·±¬Û± Ò≈˝◊ ˆ¡1ÀÓ¡ √õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ÒÀ1“±ÀÓ¬ Ÿ¬ø¯∏ ¡ıø˙á¡˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±À˘H 4H
Œ√±˝±ñ&1 ¬Û√ fl¡˜˘ õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 Δ¬ıÀͬ ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√º ø¬ıõ∂ ˜˝√√±Ê√Ú ¸ø‰¬ª ¸¬ı Ê≈√À1 ¸ˆ¬±¸√ ’±˝◊√H 253H
’À˚±Ò…±fl¡±G
521
&1n∏1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˆ¡1ÀÓ¡ ’±:± ¡Û±˝◊ ¬ıø˝√√˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¬ı˱p¡Ì, ˜˝±ÊÚ, ˜Laœ ’±ø ¸ˆ¬±¸√ ¸fl¡À˘± ’±ø˝√√ ¸˜À¬ıÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√H 253H
Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ¬ı1n∏ ¸˜˚˛ ¸˜±Ú± º ¸≈ÚU ¸ˆ¬±¸√ ˆ¬1Ó¬ ¸≈Ê√±Ú±H Ò1˜ Ò≈1œÚ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ ˆ¬±Ú” º 1±Ê√± 1±˜≈ ¶§¬ı¸ ˆ¬·ª±Ú”H Œ|á¡ ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ ¸˜À˚˛±ø‰¡Ó¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¸ˆ¬±¸√·ÌØ Œ˝ :±Úœ ˆ¬1Ó¬Ø qÚ±º ¸”˚«fl≈¡˘1 ¸”˚« ˜˝±1Ê√± ¿1±˜‰¡f Ò˜«1é¬fl¡ ’±1n∏ ¶§Ó¡La [¸•Û”Ì« fl¡Ó‘¬«Q¸•Ûiß] ˆ¬·ª±ÚH 1H
¸Ó¬…¸g ¬Û±˘fl¡ |n∏øÓ¬ Œ¸Ó”¡ º 1±˜ Ê√Ú˜≈ Ê√· ˜e˘ Œ˝√√Ó”¬H &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ı‰¬Ú ’Ú≈¸±1œ º ‡˘ √˘≈ √˘Ú Œ√ª ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ŒÓ¬›“ ¸Ó¬…õ∂øÓ¬: ’±1n∏ Œ¬ı√1 ˜˚«±√± 1鬱fl¡Ó«¬±º Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ıÀ˝ ¿1±˜‰¡f1 ’ªÓ¡±1 Δ˝Àº ŒÓ¬›“ &1n∏, ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ¬ı‰¬Ú±Ú≈¸±À1 ‰¡À˘, ≈√©Ü¸fl¡˘1 √˜Úfl¡Ó«¬± ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œH 2H
ÚœøÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¬Û1˜±1Ô ¶§±1Ô≈ º Œfl¡±Î¬◊ Ú 1±˜ ¸˜ Ê√±Ú Ê√Ô±1Ô≈H ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1n∏ ¸ø¸ 1ø¬ı ø√ø¸¬Û±˘± º ˜±˚˛± Ê√œª fl¡1˜ fl≈¡ø˘ fl¡±˘±H ÚœøÓ¬, Œõ∂˜, ¬Û1˜±Ô« ’±1n∏ ¶§±Ô«1 fl¡Ô± ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª [Ó¡NÀ1] ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±ÀÚº ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ˜˝±Àª, ‰¬f, ¸”˚«, ø√flƒ¡¬Û±˘·Ì, ˜±˚˛±, Ê√œª, ¸˜ô¶ fl¡˜« ’±1n∏ fl¡±˘ñH 3H
’ø˝√√¬Û ˜ø˝√√¬Û Ê√˝√“ ˘ø· õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ŒÊ√±· ø¸øX øÚ·˜±·˜ ·±÷H fl¡ø1 ø¬ı‰¬±1 øÊ√˚˛“ Œ√‡U ÚœÀfl“¡ º 1±˜ 1Ê√±˝◊√ ¸œ¸ ¸¬ı ˝√√œ Œfl“¡H Œ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ [¡Û‘øÔªœ ’±1n∏ ¡Û±Ó¡±˘1 ’Ú…±Ú…] 1Ê√± ’±ø√ ø˚ø¬ı˘±fl¡ ‹ù´˚« ’±1n∏ Œ˚±· ø¸øX1 fl¡Ô± Œ¬ı√ ’±1n∏ ˙±¶aÓ¬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ˆ¬±˘√À1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ‰¬±À˘ [¤˚˛± ¶Û©Ü] Œ√‡± ˚±¬ı Œ˚ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ˜”1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ø¬ı√…˜±Ú [’Ô«±» ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¤fl¡˜±S ˜˝±Ú ˜À˝√√ù´1]H 4H
Œ√±˝±ñ1±À‡“ 1±˜ 1Ê√±˝◊√ 1n∏‡ ˝√√˜ ¸¬ı fl¡1 ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±˝◊√º ¸˜≈øÁ¡ ¸˚˛±ÀÚ fl¡1U ’¬ı ¸¬ı ø˜ø˘ ¸ijÓ¬ Œ¸±˝◊√H 254H ·øÓ¬Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ¬Û±˘Ú ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˝◊2±Ú≈¸ø1 fl¡ø1À˘À˝√√ ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ ˝√√í¬ıº [¤˝◊ Ó¡N ’±1n∏ 1˝¸…fl¡ ¡ı≈øÊ] ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ :±Úœ, ø˚ fl¡Ô±Ó¡¡ ¸fl¡À˘±Àª ¸ijÓ¡ Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡H 254H
¸¬ı fl¡U“ ¸≈‡√ 1±˜ ’øˆ¬À¯∏fl”¡ º ˜e˘ Œ˜±√ ˜”˘ ˜· ¤fl”¡H Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ ’ªÒ ‰¬˘ø˝√√“ 1‚≈1±ÿ º fl¡˝√√U ¸˜≈øÁ¡ Œ¸±˝◊√ fl¡ø1’ ά◊¬Û±ÿH ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡ ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ ¸≈‡√±˚˛fl¡º ˜e˘ ’±1n∏ ’±Úμ1 ˜”˘ ¤À˚˛ ¤fl¡˜±S¬ ˜±·«º [¤øÓ¡˚˛±] ¿1‚≈Ú±Ô Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ı ¡Û±À1∑ ø‰¬ôL± fl¡ø1 fl¡›fl¡ Ó¬±À1 ά◊¬Û±˚˛ fl¡1± ˝›fl¡H 1H
522
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¬ı ¸±√1 ¸≈øÚ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı±Úœ º Ú˚˛ ¬Û1˜±1Ô ¶§±1Ô ¸±ÚœH ά◊Ó¬1n∏ Ú ’±ª Œ˘±· ˆ¬¤ Œˆ¬±À1 º Ó¬¬ı ø¸1n∏ Ú±˝◊√ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±À1H ¸fl¡À˘±Àª ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚ1 ÚœøÓ¬, ¬Û1˜±Ô« ’±1n∏ ¶§±Ô« [Œ˘Ãøfl¡fl¡ ø˝Ó¡]-1 ’Ô«¬Û”Ì« fl¡Ô± ¸±√À1 qøÚÀ˘º øfl¡c ¸fl¡À˘±Àª ø¬ı‰¬±1:±Ú 1ø˝√√Ó¬ ˝í˘ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ› ά◊M√1 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬1ÀÓ¬ ÚÓ¬ø˙À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1H 2H
ˆ¬±Ú≈¬ı—¸ ˆ¬¤ ˆ¬”¬Û ‚ÀÚÀ1 º ’øÒfl¡ ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡ ¬ıÀάˇÀ1H Ê√Ú˜ Œ˝√√Ó≈¬ ¸¬ı fl¡˝√√“ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º fl¡1˜ ¸≈ˆ¬±¸≈ˆ¬ Œ√˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±H [fl¡íÀ˘ñ] ¸”˚«¬ı—˙Ó¬ ˝◊√Ê√ÚÓ¬Õfl¡ ø¸Ê√Ú Œ|ᬠ¬ıU 1Ê√± Δ˝√√ Δ·ÀÂ√º ¸fl¡À˘±À1 Ê√Ú˜1 fl¡±1Ì ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬± ˝˚˛ ’±1n∏ qˆ¬±qˆ¬ fl¡˜« [fl¡˜«1 Ù¬˘] ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ õ∂√±Ú fl¡À1H 3H
√ø˘ ≈‡ ¸Ê√˝◊√ ¸fl¡˘ fl¡˘…±Ú± º ’¸ ’¸œ¸ 1±Î¬◊ø1 Ê√& Ê√±Ú±H Œ¸± Œ·±¸±˝◊√“ ø¬ıøÒ ·øÓ¬ ŒÊ√ø˝√√“ ŒÂ“√ fl¡œ º ¸fl¡˝◊√ Œfl¡± Ȭ±ø1 ŒÈ¬fl¡ ŒÊ√± ŒÈ¬fl¡œH ¤fl¡˜±S ’±À¬Û±Ú±1 ’±˙œ¬ı«±À√˝◊√ ≈√‡ ”√1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘±À1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl¡˘…±Ì fl¡À1, ¤˚˛± Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¬Û≈øÚ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ø˚À˚˛ ø¬ıøÒ1 ø¬ıÒ±ÀÚ± 1n∏X fl¡ø1ø¢º ’±¬Û≈øÚ ø˚ÀȬ± ø¶ö1 fl¡À1 Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ ˘1‰¬1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı”øÁ¡’ Œ˜±ø˝√√ ά◊¬Û±Î¬◊ ’¬ı Œ¸± ¸¬ı Œ˜±1 ’ˆ¬±&º ¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√˜˚˛ ¬ı‰¬Ú &1 ά◊1 ά◊˜·± ’Ú≈1±&H 255H ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ’±¬Û≈øÚ Î¬◊¬Û±˚˛ ¸≈øÒÀÂ√, ¤˚˛± Œ˜±À1˝◊√ ≈√ˆ¬«±·…º ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜˜˚˛ fl¡Ô± qøÚ &1n∏À√ª1 ’ôL1 ’±ÚμÓ¬ ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘H 255H
Ó¬±Ó¬ ¬ı±Ó¬ Ù≈¬ø1 1±˜ fl‘¡¬Û±˝√√œ“ º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ø¸øÒ ¸¬ÛÀÚU“ Ú±˝√√œ“H ¸fl≈¡‰¡›“ Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√Ó¬ ¤fl¡ ¬ı±Ó¬± º ’1Ò Ó¬Ê√ø˝√√“ ¬ı≈Ò ¸1¬ı¸ Ê√±Ó¬±H [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¤˚˛±› ¸Ó¬…º 1±˜ø¬ıÀ1±Òœ1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ø¸øX ˘±ˆ¬ Ú˝√√˚˛º Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ¤È¬± fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ø¡ZÒ±À¬ı±Ò fl¡ø1ÀÂ√±“º ¸fl¡À˘±ø‡øÚ Œ˚±ª± Œ˚Ú Œ√ø‡À˘ ¬ı≈øX˜ôLÀ˘±Àfl¡ [’±Ò±ø‡øÚ1 1顱 fl¡ø1¡ıÕ˘] ’±Ò±ø‡øÚ Ó¬…±· fl¡À1H 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡±ÚÚ ·ªÚU Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ŒÙ¬ø1’ø˝√√“ ˘‡Ú ¸œ˚˛ 1‚≈1±÷H ¸≈øÚ ¸≈¬ı‰¬Ú ˝√√1À¯∏ Œ√±Î¬◊ w±Ó¬± º Œˆ¬ õ∂À˜±√ ¬Ûø1¬Û”1Ú ·±Ó¬±H ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±À˚˛ [ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ] ¬ıÚ¬ı±¸Õ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ ‚”1±˝◊√ ¬Ûøͬ›ª±º ¤˝◊√ ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¡Û1˜±ÚμÀ1 ¡Ûø1¡Û”Ì« Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 2H
˜Ú õ∂¸iß Ó¬Ú ŒÓ¬Ê≈ ø¬ı1±Ê√± º Ê√Ú≈ øÊ˚˛√ 1±Î¬◊ 1±˜≈ ˆ¬¤ 1±Ê√±H ¬ıUÓ¬ ˘±ˆ¬ Œ˘±·Úƒ˝√ ˘‚≈ ˝√√±Úœ º ¸˜ ≈√‡ ¸≈‡ ¸¬ı Œ1±ªø˝√√“ 1±ÚœH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú õ∂¸iß ˝√√í˘º ˙1œ1 ά◊√œ5 Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ¤ÀÚ ˘±ø·˘ Œ˚Ú 1Ê√± ˙1Ô
’À˚±Ò…±fl¡±G
523
¡Û≈Ú1Ê√œøªÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f 1ʱ Δ˝√√ ·í˘º ’±Úø¬ı˘±fl¡fl¡ ˝◊√˚˛±Ó¬ ˘±ˆ¬ Œ ıøÂ√ ’±1n∏ é¬øÓ¬ fl¡˜ ¬ı≈ø˘ Œ¡ı±Ò ˝í˘º øfl¡c 1±Ìœ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ≈√‡-¸≈‡ ¸˜±ÀÚ˝◊ ’±ø¢ [1±˜-¬˘ÑÌ ¡ıÚÓ¡ Ô±Àfl¡ ¡ı± ˆ¡1Ó¡-˙Sn∏‚Æ, ≈È¡± ¡Û≈S1 Δ¸ÀÓ¡ ø¡ıÀ˚˛±· Ô±øfl¡¡ı˝◊], ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√ ¸fl¡À˘±Àª fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
fl¡˝√√ø˝√√“ ˆ¬1Ó≈¬ ˜≈øÚ fl¡˝√√± Œ¸± fl¡œÚƒÀ˝√√ º Ù¬˘≈ Ê√· Ê√œªÚƒ˝√ ’øˆ¬˜Ó¬ √œÚƒÀ˝√√H fl¡±ÚÚ fl¡1ά◊“ Ê√Ú˜ ˆ¬ø1 ¬ı±¸” º ¤ø˝√√ ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ Ú Œ˜±1 ¸≈¬Û±¸”H ˆ¬1ÀÓ¬ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ˜≈øÚÀ˚˛ ø˚ Δfl¡ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1À˘ Ê√·Ó¬1 ¸˜ô¶ Ê√œªfl¡ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ¬ıd √±Ú1 Ù¬˘ ˝√√í¬ıº [Δ‰¡Ò… ¡ıÂ11 Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛¸œ˜± Ú±˝◊] ˜˝◊√ ’±Ê√œªÚ ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1˜º ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ’±Úμ1 ø¬ı¯∏˚˛ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ’ôL1Ê√±˜œ 1±˜≈ ø¸˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸1¬ı·… ¸≈Ê√±Úº ŒÊ√Ó Ù≈¬1 fl¡˝√√U Ó¬ Ú±Ô øÚÊ√ fl¡œøÊ√’ ¬ı‰¬Ú≈ õ∂ª±ÚH 256H ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬± ’ôL˚«±˜œ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ¸¬ı«: ’±1n∏ :±Úœº ’±¡Û≈øÚ ˚ø√ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô±1 õ∂˜±Ì fl¡1fl¡ [’±¬Û≈øÚ Œfl¡±ª±˜ÀÓ¬ ¬ı…ª¶ö± ˘›fl¡]H 256H
ˆ¬1Ó¬ ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ Œ√ø‡ ¸ÀÚ˝√√” º ¸ˆ¬± ¸ø˝√√Ó¬ ˜≈øÚ ˆ¬¤ ø¬ıÀ√˝√”H ˆ¬1Ó¬ ˜˝√√± ˜ø˝√√˜± Ê√˘1±¸œ º ˜≈øÚ ˜øÓ¬ ͬ±øϬˇ Ó¬œ1 ’¬ı˘± ¸œH ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ˆ¬øMê√ Œ√ø‡ ¸˜ô¶ ¸ˆ¬±¸√¸˝√√ ˜≈øÚÀ˚˛› Œ√˝√1 :±Ú ¬Û±˝√√ø1À˘ [fl¡±À1± Œ˝:±Ú Ú±Ô±øfl¡˘]º ˆ¬1Ó¬1 ˜˝±Ú ˜ø˝˜± ¸˜≈^ ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ¬ı≈øX Œ˚Ú Ó¡±1 ¡Û±1Ó¬ Δ1 Ôfl¡± ¤·1±fl¡œ ’ª˘± ¶aœH 1H
·± ‰¬˝√√ ¬Û±1 Ê√Ó¬Ú≈ ø˝√√˚“˛ Œ˝√√1± º ¬Û±ªøÓ¬ Ú±ª Ú Œ¬ı±ø˝√√Ó≈¬ Œ¬ı1±H fi1n∏ fl¡ø1ø˝√√ Œfl¡± ˆ¬1Ó¬ ¬ıάˇ±÷ º ¸1¸œ ¸œø¬Û øfl¡ ø¸g≈ ¸˜±÷H ŒÓ¬›“ [Œ¸˝◊√ ’ª˘± ¶aœ] ¸˜≈^ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˝√√+√˚˛Ó¬ ά◊¬Û±˚˛ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ øfl¡c [Ó¡±fl¡ ¡Û±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ά◊¡Ûfl¡1Ì] Ú±›, Ê√±˝√√±Ê√ Ú±˝◊√¬ı± ˆ¬”1 ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Œ‡± Ú±˝◊√º ˆ¬1Ó¬1 õ∂˙—¸± ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı∑ ¬Û≈‡≈1œ1 ˙±˜≈fl¡Ó¬ ¸˜≈^ Œ¸±˜±¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑H 2H
ˆ¬1Ó≈¬ ˜≈øÚø˝√√ ˜Ú ˆ¬œÓ¬1 ˆ¬±¤ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ 1±˜ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H õ∂ˆ¬≈ õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 √œÚƒ˝√ ¸≈’±¸Ú≈ º Δ¬ıÀͬ ¸¬ı ¸≈øÚ ˜≈øÚ ’Ú≈¸±¸Ú≈H ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡1 ’ôL1±R±Ó¡ ˆ¡1Ó¡ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ¸ˆ¬±¸√¸˝√√ ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±¸Ú ’±·¬ıϬˇ±À˘º ˜≈øÚ1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ıø˝√√˘H 3H
Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ¬ı1n∏ ¬ ı‰¬Ú ø¬ı‰¬±1œ º Œ√¸ fl¡±˘ ’ª¸1 ’Ú≈˝√±1œH ¸≈ÚU 1±˜ ¸1¬ı·… ¸≈Ê√±Ú± º Ò1˜ ÚœøÓ¬ &Ú ·…±Ú øÚÒ±Ú±H
524
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ|á¡ ˜≈øÚÀ˚˛ Œ√˙, fl¡±˘, ¸˜À˚˛±ø‰¡Ó¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸¬ı«: Ø Œ˝√ :±ÚœØ Œ˝ Ò˜«, ÚœøÓ¬, &Ì ’±1n∏ :±Ú1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡fØ qÚ±ñH 4H
Œ√±˝±ñ¸¬ı Œfl¡ ά◊1 ’ôL1 ¬ı¸U Ê√±ÚU ˆ¬±Î¬◊ fl≈¡ˆ¬±Î¬◊º ¬Û≈1Ê√Ú Ê√ÚÚœ ˆ¬1Ó¬ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± fl¡ø˝√√’ ά◊¬Û±Î¬◊H 257H Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1¬ı±¸œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL11 fl≈¡ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ¸≈ˆ¬±¬ı Ê√±Ú±º ø˚ÀȬ± fl¡ø1À˘ ¬Û≈1¬ı±¸œ, ˜±Ó‘¬¸fl¡˘ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊ ά◊¡Û±˚˛1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ª±H 257H
’±1Ó¬ fl¡˝√√ø˝√√“ ø¬ı‰¬±ø1 Ú fl¡±ÿ º ¸”Á¡ Ê≈√’±ø1ø˝√√ ’±¬ÛÚ √±ÿH ¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√Ó¬ 1‚≈1±ÿ º Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±À1ø˝√√ ˝√√±Ô ά◊¬Û±ÿH ’±Ó«¬Ê√ÀÚ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Úfl¡í˚˛º Ê√≈ª±1œÀ˚˛ øÚÊ√1 ¶§±Ô«1 [Œfl¡Ã˙˘1] fl¡Ô±À˝√√ ¬ı≈ÀÊ√º ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ ¿1‚≈Ú±ÀÔ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝√√ Ú±ÔØ Î¬◊¬Û±˚˛ Œ√À‡±Ú ’±À¬Û±Ú±1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ√H 1H
¸¬ı fl¡1 ø˝√√Ó¬ 1n∏‡ 1±Î¬◊ø1 1±À‡“ º ’±˚˛¸≈ øfl¡¤“ ˜≈ø√Ó¬ Ù≈¬1 ˆ¬±À¯∏“H õ∂Ô˜ ŒÊ√± ’±˚˛¸≈ Œ˜± fl¡U“ Œ˝√√±÷ º ˜±ÀÔ“ ˜±øÚ fl¡À1Ó ø¸‡ Œ¸±÷H ’±À¬Û±Ú±1 ˝◊2±fl¡ ¸ij±Ú fl¡1± ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 ’±:±fl¡ ¸Ó¡… ¡ı≈ø˘ ˜±øÚ õ∂¸ißÓ¬±¬Û”¬ı«fl¡ ¬Û±˘Ú fl¡1±Ó¡À˝ ¸fl¡À˘±À1 fl¡˘…±Ìº õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ’±À√˙ fl¡1fl¡, ˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡ ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1˜H 2H
¬Û≈øÚ ŒÊ√ø˝√√ fl¡˝√√“ Ê√¸ fl¡˝√√¬ıŒ·±¸±÷“ º Œ¸± ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ‚øȬø˝√√ Œ¸ªfl¡±÷“H fl¡˝√√ ˜≈øÚ 1±˜ ¸Ó¬… Ó≈¬˜ƒ˝√ ˆ¬±¯∏± º ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝√√“ ø¬ı‰¬±1n∏ Ú 1±‡±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ˚±Àfl¡ ø˚ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡í¬ı, ø¸ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ¸ª±Ó¡ øÚøª©Ü ˝í¡ı [’±:± ¡Û±˘Ú fl¡ø1¬ı]º ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡Â√±º øfl¡c ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂À˜ Œ˜±1 ø¬ı‰¬±1˙øMê√ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ fl¡˝√√ά◊“ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı¸ ˆ¬˝◊√ ˜øÓ¬ Œ˜±1œH Œ˜±À1“ Ê√±Ú ˆ¬1Ó¬ 1n∏ø‰¬ 1±‡œ º ŒÊ√± fl¡œøÊ√’ Œ¸± ¸≈ˆ¬ ø¸ª ¸±‡œH Œ¸À˚˛À˝√√ ˜˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Δfl¡ÀÂ√±“, Œ˜±1 ¬ı≈øX ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬øMê√1 ¬ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ÀÓ¡± ˆ¬1Ó¬1 ˝◊√26√± ’Ú≈¸ø1 ø˚ fl¡±À˜˝◊√ fl¡1± ˚±˚˛, ø˙ªfl¡ ¸±é¬œ fl¡ø1 Δfl¡À“√±, Œ¸À˚˛ qˆ¬ ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ¸±√1 ¸≈øÚ’ fl¡ø1’ ø¬ı‰¬±1n∏ ¬ıÀ˝√√±ø1º fl¡1¬ı ¸±Ò≈˜Ó¬ Œ˘±fl¡˜Ó¬ Ú‘¬ÛÚ˚˛ øÚ·˜ øÚÀ‰¬±ø1H 258H õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 ø¬ıÚ˚˛¬ı±fl¡… ¸±√À1 qÚ±, ’±Àfl¡Ã Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸±Ò≈˜Ó¬, Œ˘±fl¡˜Ó¬, 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ Œ¬ı√1 ¸±1˜˜« ά◊ø˘˚˛±˝◊ Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1 fl¡±˜ fl¡1±H 258H
&1 ’Ú≈1±& ˆ¬1Ó¬ ¬Û1 Œ√‡œ º 1±˜ ˝√√+√˚˛“ ’±Úμ≈ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Ò1˜ Ò≈1g1 Ê√±Úœ º øÚÊ√ Œ¸ªfl¡ Ó¬Ú ˜±Ú¸ ¬ı±ÚœH
’À˚±Ò…±fl¡±G
525
ˆ¬1Ó¬1 õ∂øÓ¡ &1n∏À√ª1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ú≈1±· Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f1 ˝+˚˛Ó¡ ¬ı1 ’±Úμ ˝í˘º ˆ¬1Ó¬fl¡ Ò˜«Ò≈1g1 ’±1n∏ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… øÚÊ√1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚñH 1H
Œ¬ı±À˘ &1 ’±˚˛¸ ’Ú≈fl”¡˘± º ¬ı‰¬Ú ˜?≈ ˜‘≈√ ˜e˘˜”˘±H Ú±Ô ¸¬ÛÔ ø¬ÛÓ≈¬ ‰¬1Ú Œ√±˝√√±÷ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú ˆ¬≈’Ú ˆ¬1Ó¬ ¸˜ ˆ¬±÷H &1n∏1 ’±À√˙ ’Ú≈fl”¡À˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ ˜e˘˜”˘fl¡ ¬ı‰¬Ú fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ˙¡ÛÓ¡ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±1 ‰¡1Ì1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ [˜˝◊ ¸Ó¡…] Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ˆ¬1Ó¬1 √À1 ˆ¬±˝◊√ ¸—¸±1Ó¡ Ê√ij Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 2H
ŒÊ√ &1 ¬Û√ ’•§≈Ê√ ’Ú≈1±·œ º ŒÓ¬ Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√U“ ¬ıάˇˆ¬±·œH 1±Î¬◊1 Ê√± ¬Û1 ’¸ ’Ú≈1±·” º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ˆ¬±·”H ø˚¸fl¡˘ &1n∏1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ’Ú≈1±·œ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ [Œ˘±fl¡‘√ø©ÜÀ1›] ’±1n∏ Œ¬ı√ÀÓ¬± [¬Û1˜±øÔ«fl¡ ‘√ø©ÜÀ1›] ’øÓ¬ ˆ¬±·…ª±Ú ˝√√˚˛º [’±Àfl¡Ã] ˚±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 [&1n∏1] ˝◊√˜±Ú Œ‰¬ÀÚ˝√√, Œ¸˝◊ ˆ¡1Ó¡1 ˆ¬±·…1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ fl¡í¬ı ¬Û±À1∑H 3H
˘ø‡ ˘‚≈ ¬ıg≈ ¬ı≈øX ¸fl≈¡‰¡±÷ º fl¡1Ó¬ ¬ı√Ú ¬Û1 ˆ¬1Ó¬ ¬ıάˇ±÷H ˆ¬1Ó≈¬ fl¡˝√√ø˝√√“ Œ¸±˝◊√ øfl¡¤“ ˆ¬˘±÷ º ’¸ fl¡ø˝√√ 1±˜ 1À˝√√ ’1·±÷H ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¬1Ó¬1 ˜≈‡1 ’±·Ó¬ ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˜±1 ¡ı≈øX ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ Δ˝√√ÀÂ√ [Ó¡Ô±ø¡Û› ˜˝◊ ¤À˚˛˝◊ fl¡í ˜ Œ˚] ˆ¬1ÀÓ¬ ø˚ fl¡˚˛ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1À˘ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ıº ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¡f ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˜≈øÚ Œ¬ı±À˘ ˆ¬1Ó¬ ¸Ú ¸¬ı ¸ÀDZ‰≈¬ Ó¬øÊ√ Ó¬±Ó¬º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ øõ∂˚˛ ¬ıg≈ ¸Ú fl¡˝√√U ˝√√+√˚˛ Δfl¡ ¬ı±Ó¬H 259H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ˆ¬1Ó¬fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ¬ı»¸Ø ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸ÀDZ‰¬ ¤ø1, fl‘¡¡Û±¸±·1 ŒÓ¡±˜±1 øõ∂˚˛ ˆ¬±Ó‘¬ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Ó¬ øÚÊ√1 ˜Ú1 fl¡Ô± ¬ı…Mê√ fl¡1±H 259H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú 1±˜ 1n∏‡ ¬Û±÷ º &1n∏ ¸±ø˝√√¬ı ’Ú≈fl”¡˘ ’‚±÷H ˘ø‡ ’¬ÛÀÚ“ ø¸1 ¸¬ı≈ Â√1n∏ ˆ¬±1+ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ fl¡Â≈√ fl¡1ø˝√√“ ø¬ı‰¬±1+H ˜≈øÚ1 ¬ı‰¬Ú qøÚ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈˜øÓ¡ ¬Û±˝◊√ñ&1n∏ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈fl¡ øÚÊ1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈fl”¡˘ ¬ı≈ø˘ ʱøÚñ¸˜ô¶ ±ø˚˛Q øÚÊ1 ›¡Û1ÀÓ¡ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ˆ¡1ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¡›“ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¬Û≈˘øfl¡ ¸1œ1 ¸ˆ¬±“ ˆ¬¤ ͬ±ÀϬˇ º Úœ1Ê√ Ú˚˛Ú ŒÚ˝√√ Ê√˘ ¬ı±ÀϬˇH fl¡˝√√¬ı Œ˜±1 ˜≈øÚÚ±Ô øÚ¬ı±˝√√± º ¤ø˝√√ ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ fl¡À˝√√Ó Δ˜“ fl¡±˝√√±H ŒÓ¡›“ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝ ¸ˆ¡±Ó¡ øÔ˚˛ ˝í˘º ŒÓ¡›“1 ¡Û≈˜ ¸‘˙ ‰¡fl≈¡ Œõ∂˜±|n∏À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˜±1 ˜Ú1 fl¡Ô± [ø˚ fl¡Ô± ˜˝◊ fl¡í¡ı ¡Û±ø1À˘±“À˝ÀÓ¡Ú Œ¸˝◊ fl¡Ô±] ˜≈øÚ¡ıÀ1 Δfl¡ Œ¡Û˘±À˘º ˜˝◊√ÀÚ± ’±1n∏ Ó¡±Ó¡Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ øfl¡ fl¡í˜∑H 2H
526
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ˜“ Ê√±Úά◊“ øÚÊ√ Ú±Ô ¸≈ˆ¬±ÿ º ’¬Û1±øÒU ¬Û1 Œfl¡±˝√√ Ú fl¡±ÿH Œ˜± ¬Û1 fl‘¡¬Û± ¸ÀÚU ø¬ıÀ¸¯∏œ º Œ‡˘Ó¬ ‡≈øÚ¸ Ú fl¡¬ı˝√√”“ Œ√‡œH Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈1 ¶§ˆ¬±ª ˜˝◊√ ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±ÀÚ±º ’¬Û1±Òœ1 ›¬Û1ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ‡— Úfl¡À1º Œ˜±1 õ∂øÓ ŒÓ¬›“1 ø¬ıÀ˙¯∏ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ Œ¶ß˝√ ’±ÀÂ√º ’±ø˜ Œ‡˘± Œ‡ø˘ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬› Œfl¡øÓ¡˚˛±› ŒÓ¬›“1 ‡— [’õ∂¸ißÓ¡±] Œ√‡± Ú±øÂ√À˘±“H 3H
ø¸¸≈¬ÛÚ ŒÓ“¬ ¬Ûø1˝√√À1ά◊“ Ú ¸e” º fl¡¬ıU Ú fl¡œÚƒ˝√ Œ˜±1 ˜Ú ˆ¬e”H Δ˜“ õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û± 1œøÓ¬ øÊ√˚˛“ ŒÊ√±˝√√œ º ˝√√±À1U“ Œ‡˘ øÊ√Ó¬±ªø˝√√“ Œ˜±˝√√œH ø˙q fl¡±˘1 ¬Û1±˝◊√ ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˘· ¤1± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ≈√‡ ø√˚˛± Ú±øÂ√˘ [Œ˜±1 ˜Ú1 õ∂øÓ¡fl”¡˘ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡1± Ú±˝◊]º õ∂ˆ≈¡1 fl‘¡¡Û±1 Ò1Ì ˜˝◊ ’ôLÀ1À1 ˆ¬±˘Õfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À±““º Œ‡˘Ó¬ ˜˝◊√ ˝√√±ø1À˘› ŒÓ¡›“ Œ˙¯∏Ó¬ Œ˜±Àfl¡ øÊ√fl¡±˝◊√ ø√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜˝”“ ¸ÀÚ˝√ ¸Àfl¡±‰¬ ¬ı¸ ¸Ú˜≈‡ fl¡˝√√œ Ú Δ¬ıÚº √1¸Ú Ó‘¬ø¬ÛÓ¬ Ú ’±Ê≈√ ˘ø· Œ¬Û˜ ø¬Û’±À¸ ΔÚÚH 260H ˜À˚˛± Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“1 ¸ij≈‡Ó¬ Œfl¡øÓ¡˚˛±› fl¡Ô± Œfl¡±ª± Ú±øÂ√À˘±“º Œõ∂˜ø¬Û¬Û±¸≈ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡˚≈ø1 ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 √˙«Ú fl¡ø1 Ó‘¬5 ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√H 260H
ø¬ıøÒ Ú ¸Àfl¡Î¬◊ ¸ø˝√√ Œ˜±1 ≈√˘±1± º Úœ‰¬ ¬ıœ‰≈¬ Ê√ÚÚœ ø˜¸ ¬Û±1±H ˚˛˝√ά◊ fl¡˝√√Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ’±Ê≈√ Ú Œ¸±ˆ¬± º ’¬ÛÚœ“ ¸˜≈øÁ¡ ¸±Ò≈ ¸≈ø‰¬ Œfl¡± ˆ¬±H øfl¡c ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ˜1˜ ¸˝√√… fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ŒÓ¬1±˝◊√ Œ˜±1 ’±˘˜ Δ˘ ’±˜±1 [Œ˜±1 ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1] ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÀˆ¬√1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±øÊ√ Œfl¡±ª±ÀȬ± Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± øÚÊ√1 ‘√ø©ÜÀ1 Œfl¡±Ú ¸±Ò≈ Œfl¡±Ú ¬Ûø¡ıS Õ˝ÀÂ∑ [’±Ú1 ‘√ø©ÜÓ¬ ø˚ ¸±Ò≈ ’±1n∏ ¡Ûø¡ıS Œ¸˝◊Ê√ÚÀ˝√√ õ∂fl‘¡Ó¡ÀÓ¡ ¸±Ò≈]H 1H
˜±Ó≈¬ ˜øμ Δ˜“ ¸±Ò≈ ¸≈‰¬±˘œ º ά◊1 ’¸ ’±ÚÓ¬ Œfl¡±øȬ fl≈¡‰¬±˘œH Ù¬1˝◊√ øfl¡ Œfl¡±√ª ¬ı±ø˘ ¸≈¸±˘œ º ˜≈fl¡Ó¬± õ∂¸ª øfl¡ ¸•§≈fl¡ fl¡±˘œH ˜± ≈©Ü± ’±1n∏ ˜˝◊ ¸±‰¡±1œ, ¸±Ò≈, ¤˝◊ fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’Ú±› Œfl¡±øÈ¡ ≈1±‰¡±11 À1 ˝í¡ıº ëŒfl¡±√í Ú±˜1 ˙¸…1 ˙œ˝√√“1 ¬Û1± Ê√±ÀÚ± ά◊M√˜ ˙±˘œ Ò±Ú Î¬◊»¬Ûiß ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ¬Û≈‡≈1œ1 fl¡í˘± ˙±˜≈Àfl¡ Ê√±ÀÚ± ˜≈Mê√± ά◊»¡Ûiß fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 2H
¸¬ÛÀÚU“ Œ√±¸fl¡ Œ˘¸≈ Ú fl¡±˝√√” º Œ˜±1 ’ˆ¬±· ά◊√øÒ ’ª·±˝√√”H ø¬ıÚ≈ ¸˜≈ÀÁ“¡ øÚÊ√ ’‚ ¬Ûø1¬Û±fl”¡ º Ê√±ø1ά◊“ Ê√±˚˛“ Ê√ÚøÚ fl¡ø˝√√ fl¡±fl”¡H √¸À¬Û±ÚÀÓ¬± fl¡±Àfl¡± Œ√±¯∏1 Œ˘˙˜±S› ø√¬ı øÚø¬ı‰¬±À1±“º Œ˜±1 ≈√ˆ¬«±·… ’·±Ò ¸˜≈^1 √À1º ˜˝◊√ Œ˜±1 ¬Û±¬Û1 ¬Ûø1̱˜1 fl¡Ô± Ú≈¬ı≈øÊ√ ø˜Â√±ÀÓ¬ ˜±fl¡ fl¡È≈¬ fl¡Ô± Δfl¡ ≈√‡ ø√ÀÂ√±“H 3H
˝√√+√˚˛“ Œ˝√√ø1 ˝√√±À1ά◊“ ¸¬ı ›1± º ¤fl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬À˘ø˝√√“ ˆ¬˘ Œ˜±1±H &1 Œ·±¸±˝◊“√ ¸±ø˝¡ı ø¸˚˛ 1±˜” º ˘±·Ó¬ Œ˜±ø˝√√ Úœfl¡ ¬Ûø1Ú±˜”H
’À˚±Ò…±fl¡±G
527
˜˝◊√ Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ ¸fl¡À˘± ø¬ÛÀÚ ø¬ı‰¬±ø1 ˝√√±1 ˜±øÚÀ˘“± [Œ˜±1 ˜e˘1 ¸±ÒÚ Ú±¬Û±À˘±“]º øfl¡c Œ˜±1 ¡ÛÀé¡ ¤È¬±√√ fl¡Ô±˝◊ ˆ¬±˘ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ±“, Œ¸˚˛± ˝í˘ Œ˜±1 &1n∏À√ª ¸¬ı«¸˜Ô« ’±1n∏ ¿¸œÓ¡±1±˜ õ∂ˆ¬≈ ˝í˘ Œ˜±1∏ ¶§±˜œº Œ¸À˚˛À˝ ¬Ûø1̱˜ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜˝◊ Ê√±øÚÀÂ√±“H 4H
Œ√±˝±ñ¸±Ò≈ ¸ˆ¬±“ &1 õ∂ˆ¬≈ øÚfl¡È¬ fl¡˝√√ά◊“ ¸≈Ô˘ ¸øÓ¬ˆ¬±Î¬◊º Œõ∂˜ õ∂¬Û=≈ øfl¡ Á”¡Í¬ Ù≈¬1 Ê√±Úø˝√√“ ˜≈øÚ 1‚≈1±Î¬◊H 261H ¤˝◊√ ¸7¡¡¡Ú1 ¸˜±Ê√Ó¬ &1n∏Àª ’±1n∏ ¶§±˜œ1 ¸±é¬±Ó¬Ó¬ ’±1n∏ ¤˝◊√ ¬Ûø¡ıS Ó¬œÔ«¶ö±ÚÓ¬ ˜˝◊ ¸Ó¬… fl¡Ô± fl¡›“º ¤˚˛± Œõ∂˜ ŒÚ õ∂¡Û=, ¸“‰¬± ŒÚ ø˜Â√±, ¤˝◊√ fl¡Ô± [¸¬ı«:] ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ ’±1n∏ [’ôL˚±«˜œ] ¿1‚≈Ú±ÀÔÀ˝√√ Ê√±ÀÚH 261H
ˆ¬”¬ÛøÓ¬ ˜1Ú Œ¬Û˜ ¬ÛÚ≈ 1±‡œ º Ê√ÚÚœ fl≈¡˜øÓ¬ Ê√·Ó≈¬ ¸¬ı≈ ¸±‡œH Œ√ø‡ Ú Ê√±ø˝√√“ ø¬ıfl¡˘ ˜˝√√Ó¬±1œ“ º Ê√1ø˝“√ ≈√¸˝√√ Ê√1 ¬Û≈1 Ú1 Ú±1œ“H Œõ∂˜1 õ∂øÓ¬:± 1‡±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝±1Ê√± [ø¡ÛÓ‘¡]-1 ˜‘Ó≈¬… ’±1n∏ Œ˜±1 ˜±1 fl≈¡˜øÓ¬ñ ¤˝◊√À¬ı±11 ;˘ôL ¸±é¬œ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸—¸±1º ø¬ıªÌ«± ˜±˝√√“Ó¬1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±ø1 ’±1n∏ Ú·1¬ı±¸œÀ¬ı±À1 ≈√–¸˝√ √;±˘±Ó¬ ;ø˘¬Û≈ø1 ˜ø1¬ı Òø1ÀÂ√H 1H
˜˝√√œ“ ¸fl¡˘ ’Ú1Ô fl¡1 ˜”˘± º Œ¸± ¸≈øÚ ¸˜≈øÁ¡ ¸ø˝√√ά◊“ ¸¬ı ¸”˘±H ¸≈øÚ ¬ıÚ ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈Ú±Ô± º fl¡ø1 ˜≈øÚ Œ¬ı¯∏ ˘‡Ú ø¸˚˛ ¸±Ô±H ø¬ıÚ≈ ¬Û±Úø˝√√Úƒ˝√ ¬Û˚˛±À√ø˝√√ ¬Û±¤“ º ¸Ç1n∏ ¸±ø‡ 1À˝√√ά◊“ ¤ø˝√√ ‚±¤“H ¬ıUø1 øÚ˝√√±ø1 øÚ¯∏±√ ¸ÀÚ˝√√” º fl≈¡ø˘¸ fl¡øÍ¬Ú Î¬◊1 ˆ¬˚˛Î¬◊ Ú Œ¬ı˝√√”H ˜˝◊√ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ’ÚÔ«1 ˜”˘ ¬ı≈ø˘ qøÚ ’±1n∏ Ê√±øÚ ¸fl¡À˘± ¬ı…Ô± ¸˝√√… fl¡ø1ÀÂ√±“º ¿1‚≈Ú±Ô, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±˝◊ ˜≈øÚ1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ¬Û±≈√fl¡± ¤ø1 Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ ¬ıÚÕ˘ Δ·ÀÂ√, ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ›, ˆ¡·ª±Ú ø˙ª ¸±é¡œ, ¤˝◊ ’±‚±Ó¡ Œ¡Û±ª±1 ø¡ÛÂÀÓ¡± ˜˝◊ Êœ˚˛±˝◊ ’±À±“ [¤˝◊ qøÚ› Œ˜±1 ˜‘Ó≈¡… Ú˝í˘]º ’±Àfl¡Ã øÚ¯∏±√1 ˆ¬øMê√ Œ√ø‡› Œ˜±1 ¬ı<Ó¡Õfl¡ fl¡øÍ¡Ú ˝√√+√˚˛ ˆ¬±ø„√√ ¬Û1± Ú±˝◊√H 2-3H
’¬ı ¸¬ı≈ ’±“ø‡Úƒ˝√ Œ√À‡Î¬◊“ ’±÷ º øÊ√’Ó¬ Ê√œª Ê√άˇ ¸¬ı˝◊√ ¸˝√√±÷H øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ øÚ1ø‡ ˜· ¸±“ø¬ÛøÚ ¬ıœÂ√œ º Ó¬Ê√ø˝√√“ ø¬ı¯∏˜ ø¬ı¯∏≈ Ó¬±˜¸ Ó¬œÂ√œH ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡À1 ¸fl¡À˘± Œ√ø‡À˘±“º ¤˝◊√ Ê√άˇ Ê√œª˝◊√ Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡ ¸fl¡À˘± ¸˝√√… fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡ø1ÀÂ√º ø˚¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡À˘ ¬ı±È¬1 ø¬ı¯∏±Mê√ ¸±¬Û ’±1n∏ ø¬ıÂ√±À˚˛± øÚÊ√1 ˆ¡œ¯∏Ì ø¡ı¯∏ ’±1n∏ Ó¡œ¡ıË ŒSê±Ò ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 øÀ˚˛H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬˝◊√ 1‚≈ÚμÚ≈ ˘‡Ú≈ ø¸˚˛ ’Úø˝√√Ó¬ ˘±À· Ê√±ø˝√√º Ó¬±¸≈ Ó¬Ú˚˛ Ó¬øÊ√ ≈√¸˝√√ ≈√‡ Δ√ά◊ ¸˝√√±ª˝◊√ fl¡±ø˝√√H 262H Œ¸˝◊√ ¿1‚≈ÚμÚ, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ø˚Ê√Úœfl¡ ˙Sn∏À˚Ú ¡õ∂ø˘øé¡Ó¡ ˝í˘, Œ¸˝◊√ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ¬Û≈S Œ˜±1¬ ¬ı±ø˝√√À1 ’±1n∏ fl¡±fl¡ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ’¸˝… ≈√‡ Œ¬ı√Ú± ¸˝√√… fl¡À1±ª±¬ıH 262H
528
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈øÚ ’øÓ¬ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬1Ó¬ ¬ı1 ¬ı±Úœº ’±1øÓ¬ õ∂œøÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ Ú˚˛ ¸±ÚœH Œ¸±fl¡ ˜·Ú ¸¬ı ¸ˆ¬±“ ‡ˆ¬±1+ º ˜ÚU“ fl¡˜˘ ¬ıÚ ¬ÛÀ1ά◊ Ó≈¬¸±1+H ˆ¬1Ó¬1 ’Ó¬…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Ó¡Ô± ≈‡, Œõ∂˜, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ÚœøÓ¬¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± Œ˙±fl¡±Ó≈¡1 ˝√√í˘, fl¡˜˘¬ıÚÓ¬ Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬ Œ˝±ª±1 À1, Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸ˆ¬± ø¬ı¯∏±¢∂ô¶ Δ˝√√ ¬Ûø1˘,H 1H
fl¡ø˝√√ ’ÀÚfl¡ ø¬ıøÒ fl¡Ô± ¬Û≈1±Úœ º ˆ¬1Ó¬ õ∂À¬ı±Ò≈ fl¡œÚƒ˝√ ˜≈øÚ ·…±ÚœH Œ¬ı±À˘ ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ ı‰¬Ú 1‚≈Úμ” º ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Δfl¡1ª ¬ıÚ ‰¬μ”H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± :±Úœ ¬ıø˙ᬽ◊√ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¬Û≈1øÌ [‹øÓ¡˝±ø¸fl¡] fl¡Ô± Δfl¡ ˆ¬1Ó¬fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸”˚«fl≈¡˘1+¬Û fl≈¡˜≈√¬ıÚfl¡ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± ‰¬f1+¬Ûœ ¿1‚≈ÚμÀÚ ¤˝◊√√À1 ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 2H
Ó¬±Ó¬ Ê√±˚˛“ øÊ√˚˛“ fl¡1U ·˘±Úœ º ÷¸ ’ÒœÚ Ê√œª ·øÓ¬ Ê√±ÚœH Ó¬œøÚ fl¡±˘ øÓ¡ˆ≈¡’Ú ˜Ó¬ Œ˜±À1“ º ¬Û≈Ú…ø¸À˘±fl¡ Ó¬±Ó¬ Ó¬1 ŒÓ¬±À1“H Œ˝√√ ˆ¬±˝◊Ø Ó≈¡ø˜ ’¡ı±¡ıÓ¡ ˝+˚˛Ó¡ ¢≠±øÚ fl¡ø1±º Ê√œª1 ·øÓ¬ ÷ù´11 ’ÒœÚ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¡ı±º Œ˜±1 ˜ÀÓ¬ [ˆ”¡Ó¡, ˆ¡øª¯∏…, ¡ıÓ«¡˜±Ú] øÓ¬øÚ› fl¡±˘Ó¬ ’±1n∏ [¶§·«, ¡Û‘øÔªœ ’±1n∏ ¡Û±Ó¡±˘] øSˆ¬≈ªÚ1 ¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì…ª±Ú ¬Û≈1n∏¯∏Ó¡Õfl¡ Ó≈¬ø˜ Œ|á¬H 3H
ά◊1 ’±ÚÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1 fl≈¡øȬ˘±÷ º Ê√±˝◊√ Œ˘±fl≈¡ ¬Û1À˘±fl≈¡ Ú¸±÷H Œ√±¸≈ Œ√ø˝√√“ Ê√ÚøÚø˝√√ Ê√άˇ ŒÓ¬÷ º øÊ√Úƒ˝√ &1 ¸±Ò≈ ¸ˆ¬± Úø˝√√“ Œ¸÷H ’ôL1À1› ŒÓ¬±˜±fl¡ ø˚ fl≈¡øȬ˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı Ó¬±1 ˝◊√˝√À˘±fl¡ [˝◊˚˛±1 ¸≈‡, ˚˙ ’±ø] Ú©Ü ˝˚˛ ’±1n∏ ¬Û1À˘±Àfl¡± Ú±˙ ˝√√˚˛ [˜‘Ó≈¡…1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ά◊M˜ ·øÓ¡ ˘±ˆ¡ Úfl¡À1]º ˜± Δfl¡Àfl¡˚˛œfl¡ Œ¸˝◊ ˜”‡« øfl¡ÊÀÚ˝◊ Œ±¯∏ ø¡ı, ø˚¸fl¡À˘ &1n∏ ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ì1 ¸e fl¡1± Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñø˜øȬ˝√√ø˝√√“ ¬Û±¬Û õ∂¬Û= ¸¬ı ’ø‡˘ ’˜e˘ ˆ¬±1º Œ˘±fl¡ ¸≈Ê√¸≈ ¬Û1À˘±fl¡ ¸≈‡≈ ¸≈ø˜1Ó¬ Ú±˜≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1H 263H Œ˝ ˆ¡1Ó¡Ø ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘˝◊ ¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û, õ∂¡Û= [’:±Ú] ’±1n∏ ¸˜ô¶ ’˜e˘ Ú©Ü ˝√√í¬ı Ó¡Ô± ˝◊˝À˘±fl¡Ó¬ ¸≈μ1 ˚˙ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡Ó¬ ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ıH 263H
fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸Ó¬… ø¸ª ¸±‡œ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬”ø˜ 1˝√√ 1±Î¬◊ø1 1±‡œH Ó¬±Ó¬ fl≈¡Ó¬1fl¡ fl¡1U ÊøÚ Ê√±¤“ º Δ¬ı1 Œ¬Û˜ Úø˝√√“ ≈√1˝◊√ ≈√1±¤“H ˜˝◊ ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ ¸“‰¡± fl¡Ô± fl¡›“, ˜˝√√±À√ª ø˙ª ¸±é¬œ ’±ÀÂ√ñ Œ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø Ó≈¡ø˜ 1‡±1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœ Δ1 ’±Àº Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ’¡ı±¡ıÀÓ¡ fl≈¡Ó¬fl«¡ Úfl¡ø1¬ı±º ˙Sn∏Ó¬± ’±1n∏ Œõ∂˜fl¡ ˘≈fl¡±˝◊√ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
˜≈øÚ·√Ú øÚfl¡È¬ ø¬ı˝√√· ˜‘· Ê√±˝√√œ“ º ¬ı±Òfl¡ ¬ıøÒfl¡ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬Û1±˝√√œ“H ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ ¬Û¸≈ ¬Ûø26√ά◊ Ê√±Ú± º ˜±Ú≈¯∏ Ó¬Ú≈ &Ú ·…±Ú øÚÒ±Ú±H ¬Ûq, ¬Û鬜 ’±ø√› [øÚ–¸ÀDZÀ‰¡] ˜≈øÚ·Ì1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛, øfl¡c ø˝√√—¸±fl¡±1œ ¬ı…±Òfl¡ Œ√‡±
’À˚±Ò…±fl¡±G
529
˜±SÀfl¡ ¬Û˘±˝◊√ ˚±˚˛º ø˜S ’±1n∏ ˙Sn∏fl¡ ¬Ûq-¬Û鬜À˚˛› ø‰¬øÚ ¬Û±˚˛º ˝◊Ù¡±À˘, ˜±Ú≈˝√1 ˙1œ1ÀÓ¡± &Ì ’±1n∏ :±Ú1 ˆ¬±G±À1˝◊H 2H
Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Δ˜“ Ê√±Úά◊“ ÚœÀfl“¡ º fl¡À1Ó fl¡±˝√√ ’¸˜?¸ Ê√œÀfl“¡H 1±À‡Î¬◊ 1±˚˛“ ¸Ó¬… Œ˜±ø˝√√ Ó¬…±·œ º Ó¬Ú≈ ¬Ûø1˝√√À1ά◊ Œ¬Û˜ ¬ÛÚ ˘±·œH Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˆ¬±˘√À1 Ê√±ÀÚ±, øfl¡c øfl¡ fl¡À1±“∑ ˜ÚÓ¡ ¡ı1 ø¡ZÒ± Δ˝√√ÀÂ√º 1Ê√±˝◊√ Œ˜±fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1, ¸Ó¬… 1鬱 fl¡ø1À ’±1n∏ Œõ∂˜ Ó¬Ô± ¬ÛÌ1 fl¡±1ÀÌ Œ√˝√ Ó¬…±· fl¡ø1ÀÂ√H 3H
Ó¬±¸≈ ¬ı¸Ú Œ˜È¬Ó¬ ˜Ú Œ¸±‰”¬ º ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ ’øÒfl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸“Àfl¡±‰”¬H Ó¬± ¬Û1 &1 Œ˜±ø˝√√ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ’ªø¸ ŒÊ√± fl¡˝√√U ‰¬˝√ά“◊ Œ¸±˝◊√ fl¡œÚƒ˝√±H ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± ά◊˘—∏‚± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜ÚÓ¬ ø‰¡ôL± Δ˝Àº øfl¡c Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡ ’øÒfl¡ ŒÓ¡±˜±1 ¸ÀDZ‰¡ Δ˝Àº Ó¬≈√¬Ûø1 &1n∏À√Àª Œ˜±fl¡ ’±:± ø√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¬ø˜ ø˚˝Àfl¡ fl¡í¬ı± Ó¬±Àfl¡ ˜˝◊ ’ªÀ˙… fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±“H 4H
Œ√±˝±ñ˜Ú≈ õ∂¸iß fl¡ø1 ¸fl≈¡‰¬ Ó¬øÊ√ fl¡˝√√U fl¡À1Ó Œ¸±˝◊√ ’±Ê≈º ¸Ó¬…¸g 1‚≈¬ı1 ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˆ¬± ¸≈‡œ ¸˜±Ê≈√H 264H ˜Ú õ∂¸iß fl¡ø1 ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬ Ó¡…±· fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ ø˚˝Àfl¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡í¡ı± ˜˝◊ ’±øÊ Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1˜º ¸Ó¬…¸g 1‚≈fl≈¡˘À|á¡ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± ¸ˆ¬±¸√ ¸≈‡œ ˝√√í˘H 264H
¸≈1 ·Ú ¸ø˝√√Ó¬ ¸ˆ¬˚˛ ¸≈11±Ê”√ º Œ¸±‰¬ø˝√√“ ‰¬±˝√√Ó¬ Œ˝√√±Ú ’fl¡±Ê”√H ¬ıÚÓ¬ ά◊¬Û±Î¬◊ fl¡1Ó¬ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“ º 1±˜ ¸1Ú ¸¬ı Œ· ˜Ú ˜±˝√√œ“H Œ√ªÓ¬±·Ì1 ˘·ÀÓ¬ Œ√ª1±Ê√ ˝◊√f› ˆ¡˚˛±Ó«¡ Δ˝ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¤˝◊√¬ı±1 ø¸X Œ˝±ª± ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ¬ÛG ˝í¡ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ ŒÚÀø‡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¿1±˜‰¡f1 ˙1Ì ˘íÀ˘H 1H
¬ıUø1 ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û1¶Û1 fl¡˝√√˝√ œ“ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·Ó¬ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı¸ ’˝√√˝√œH“ ¸≈øÒ fl¡ø1 ’•§1œ¯∏ ≈√1¬ı±¸± º Œˆ¬ ¸≈1 ¸≈1¬ÛøÓ¬ øÚ¬ÛȬ øÚ1±¸±H Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¬Û1¶ÛÀ1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1‚≈Ú±ÔÀÓ¡± ˆ¬Mê√1 ˆ¡øMê1 ¡ı˙Ó¡º ’•§1œ˙ ’±1n∏ ≈√¬ı«±¸±1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒªÓ¡±·Ì ’±1n∏ ˝◊√f ¸•Û”Ì« øÚ1±˙ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
¸À˝√√ ¸≈1Úƒ˝√ ¬ıU fl¡±˘ ø¬ı¯∏±√± º Ú1˝√√ø1 øfl¡¤ õ∂·È¬ õ∂˝√√˘±√±H ˘ø· ˘ø· fl¡±Ú fl¡˝√√ø˝√√“ Ò≈øÚ ˜±Ô± º ’¬ı ¸≈1 fl¡±Ê√ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡ ˝√√±Ô±H ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬ıU ¸˜˚˛ ≈√‡-fl¡©Ü ¸˝√√… fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˆ¬Mê√ õ∂ √±À√˝◊√ Ú1ø¸—˝√√ ˆ¡·ª±Úfl¡ õ∂fl¡È¬ fl¡ø1∏À˘º Œ√ªÓ¬±·ÀÌ ¬Û1¶Û11 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û fl¡±ÌÓ¬ fl¡±Ì ’±1n∏ ˜”1Ó¡ Ô¡Ûø1˚˛±˝◊ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 fl¡±˜ ¤øÓ¬˚˛± [¤˝◊¡ı±1] ˆ¬1Ó¬1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ√H 3H
530
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±Ú ά◊¬Û±Î¬◊ Ú Œ√ø‡’ Œ√ª± º ˜±ÚÓ¬ 1±˜≈ ¸≈À¸ªfl¡ Œ¸ª±H ø˝√√˚˛“ ¸À¬Û˜ ¸≈ø˜1U ¸¬ı ˆ¬1Ó¬ø˝√√ º øÚÊ√ &Ú ¸œ˘ 1±˜ ¬ı¸ fl¡1Ó¬ø˝√√H Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘Ø ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ ø¡ı‰¡±ø1 Œ¡Û±ª± Ú±˝◊º ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 Œ|á¡ ˆ¬Mê√1 Œ¸ª±À˝√√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 õ∂¸iß ˝√√˚˛ [’Ô±«» Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ŒÓ¡›“1 ˆ¡Mê1 ˚ø Œ¸ª± fl¡À1 ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ÊÚ1 õ∂øÓ¡ ¡ı1 õ∂¸iß ˝˚˛]º ·øÓ¡Àfl¡ øÚÊ√ &Ì ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 ¡Z±1± ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ı˙ fl¡À1“±Ó¬± ˆ¬1Ó¬Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ˆ¡øMê¸˝fl¡±À1 ˝√√+√À˚˛À1 ¶ú1Ì fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ¸≈1 ˜Ó¬ ¸≈1&1 fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬˘ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¬ıάˇ ˆ¬±&º ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘ Ê√· ˆ¬1Ó¬ ‰¬1Ú ’Ú≈1±&H 265H Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ˜Ó¬ qøÚ Œª&1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬À˚˛ fl¡íÀ˘ñά◊ø‰¡Ó¡ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1±, ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ˆ¬±·…¬ı±Úº [øfl¡˚˛ÀÚ±] ˆ¬1Ó¬1 ‰¬1ÌÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬øMê√À˚˛˝◊√ ˝√√í˘ Ê√·Ó¬1 ¸˜ô¶ ˜e˘1 fl¡±1ÌH 265H
¸œÓ¬±¬ÛøÓ¬ Œ¸ªfl¡ Œ¸ªfl¡±÷ º fl¡±˜ÀÒÚ≈ ¸˚˛ ¸ø1¸ ¸≈˝√±÷H ˆ¬1Ó¬ ˆ¬·øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ˜Ú ’±÷ º Ó¬Ê√U Œ¸±‰≈¬ ø¬ıøÒ ¬ı±Ó¬ ¬ıÚ±÷H ¸œÓ¡±¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Mê√1 Œ¸ª± ˙Ó¡-˙Ó¡ fl¡±˜ÀÒÚ≈ Œ¬Û±ª±1 √À1 ¸≈μ1º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ’±ø˝À Œ˚øÓ¡˚˛± ≈√ø(ôL± ¤ø1 ø√˚˛±, ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ fl¡±˚« ø¸øX fl¡ø1ÀÂ√H 1H
Œ√‡≈ Œ√ª¬ÛøÓ¬ ˆ¬1Ó¬ õ∂ˆ¬±ÿ º ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ø¬ı¬ı¸ 1‚≈1±ÿH ˜Ú øÔ1 fl¡1U Œ√ª ά1n∏ Ú±˝√√œ“ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Ê√±øÚ 1±˜ ¬Ûø1Â√±˝√√œ“H Œ˝√√ Œ√ª1±ÊØ ˆ¬1Ó¬1 õ∂ˆ¬±ª Œ‰¬±ª±º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª˝◊√ ¡Û”Ì«1+À¡Û ˆ¬1Ó¬1 ¬ı˙ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º Œ√ª·Ì Ø ˜Ú ø¶ö1 fl¡1±, ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˆ¬˚˛ Ú±˝◊√º ˆ¬1Ó¬fl¡ 1±˜1 õ∂øÓ¬ø¬ı•§ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 2H
¸≈øÚ ¸≈1&1 ¸≈1 ¸ijÓ¬ Œ¸±‰”¬ º ’ôL1Ê√±˜œ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸Àfl¡±‰”¬H øÚÊ√ ø¸1 ˆ¬±1n∏ ˆ¬1Ó¬ øÊ√˚˛“ Ê√±Ú± º fl¡1Ó¬ Œfl¡±øȬ ø¬ıøÒ Î¬◊1 ’Ú≈˜±Ú±H Œ√ª&1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±·Ì1 ¸ijøÓ¬ [¡Û1¶Û1 ø¡ı‰¡±1] ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø‰¬ôL±1 fl¡Ô± qøÚ ’ôL˚«±˜œ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ¸—ÀDZ‰¡ ˝í˘º øÚÊ√1 ˜”1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˆ¬±1 ¬Û1± ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ˜ÚÀÓ¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’Ú≈˜±Ú [ø¡ı‰¡±1] fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
fl¡ø1 ø¬ı‰¬±1n∏ ˜Ú √œÚƒ˝√œ ͬœfl¡± º 1±˜ 1Ê√±˚˛¸ ’±¬ÛÚ Úœfl¡±H øÚÊ√ ¬ÛÚ Ó¡øÊ√ 1±À‡Î¬◊ ¬ÛÚ≈ Œ˜±1± º ŒÂ√±U ¸ÀÚU fl¡œÚƒ˝√ Úø˝√√“ ŒÔ±1±H ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ ˜ÀÚ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ’±:±Ó¡À˝ ’±˜±1 ˜e˘º ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬:± ¤ø1 Œ˜±1 fl¡Ô± 1±ø‡¬ı ø¬ı‰¬±ø1Àº ¤˚˛± fl¡˜ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ Œ¶ß˝√1 fl¡Ô± Ú˝√√˚˛ [’Ô±«» ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ’Ú≈¢∂˝ ’±1n∏ Œ¶ß˝ fl¡ø1ÀÂ]H 4H
Œ√±˝±ñfl¡œÚƒ˝√ ’Ú≈¢∂˝√√ ’ø˜Ó¬ ’øÓ¬ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸œÓ¬±Ú±Ôº fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ Œ¬ı±À˘ ˆ¬1Ó≈¬ ŒÊ√±ø1 Ê√˘Ê√ Ê≈√· ˝√√±ÔH 266H ¿Ê±Úfl¡œÚ±ÀÔ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’¸œ˜ ’Ú≈¢∂˝√ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ˆ¬1ÀÓ¬ ≈À˚˛± ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ fl¡íÀ˘ñH 266H
’À˚±Ò…±fl¡±G
531
fl¡À˝√√Ó fl¡˝√√±ÀªÃ“ fl¡± ’¬ı ¶§±˜œ º fl‘¡¬Û± ’•§≈øÚøÒ ’ôL1Ê√±˜œH &1 õ∂¸iß ¸±ø˝√√¬ı ’Ú≈fl”¡˘± º ø˜È¬œ ˜ø˘Ú ˜Ú fl¡˘ø¬ÛÓ¬ ¸”˘±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˝ fl‘¡¡Û±¸±·1Ø Œ˝ ’ôL˚±«˜œØ ˜˝◊√ ¤øÓ¡˚˛± øfl¡ÀÚ± fl¡í˜ ¬ı± ’±À¬Û±Ú±fl¡ÀÚ± ¬ı±1n∏ øfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ fl¡›“∑ &1nÀª∏ ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ¸c©Ü ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˜ø˘Ú ˜Ú1 fl¡øäÓ¡ ¬ı…Ô± ”√1 ˝í˘H 1H
’¬Ûά1 άÀ1ά◊“ Ú Œ¸±‰¬ ¸˜”À˘“ º 1ø¬ıø˝√√ Ú Œ√±¸≈ Œ√ª ø√ø¸ ˆ¬”À˘“H Œ˜±1 ’ˆ¬±& ˜±Ó≈¬ fl≈¡øȬ˘±÷ º ø¬ıøÒ ·øÓ¬ ø¬ı¯∏˜ fl¡±˘ fl¡øͬڱ÷H ø˜Â√± ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ˜˝◊ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ÀÂ√±“º ø˚ ø‰¡ôL±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±ø¢º ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ø√˙ ˆ¬≈˘ fl¡À1, Œ˝ ŒªØ Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ¸”˚«fl¡ Œ√±¯∏ ø√˚˛± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º Œ˜±1 ≈√ˆ¬«±·…, ˜±1 fl≈¡øȬ˘Ó¬±, ø¬ıøÒ1 ¡ıSê ·øÓ¡ ’±1n∏ fl¡±˘1 fl¡Àͬ±1Ó¬±ñH 2H
¬Û±Î¬◊ Œ1±ø¬Û ¸¬ı ø˜ø˘ Œ˜±ø˝√√ ‚±˘± º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ¬ÛÚ ’±¬ÛÚ ¬Û±˘±H ˚˛˝√ Ú˝◊√ 1œøÓ¬ Ú 1±Î¬◊ø1 Œ˝√√±÷º Œ˘±fl¡U“ Œ¬ı√ ø¬ıø√Ó¬ Úø˝√√“ Œ·±÷H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ø˙¡Û± Œ˜ø˘ [¡ÛÌ fl¡ø1] Œ˜±fl¡ Ú©Ü fl¡ø1ø¢º øfl¡c ˙1̱·Ó¡1 1é¡fl¡ ’±¡Û≈øÚ øÚÊ1 [˙1̱·Ó¡1 1顱 fl¡1±] ¡ÛÌ 1±ø‡ [Œ˜±fl¡ 1顱 fl¡ø1À˘]º ¤˚˛± ’±À¡Û±Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± ÚÓ≈¡Ú fl¡Ô± Ú˝˚˛º ¸—¸±1√√Ó¬ ’±1n∏ Œ¬ı√Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’±ÀÂ√, Œ·±¬ÛÚ Δ˝√√ Ôfl¡± Ú±˝◊√ H 3H
Ê√& ’Úˆ¬˘ ˆ¬˘ ¤fl≈¡ Œ·±¸±÷“ º fl¡ø˝√√’ Œ˝√√±˝◊√ ˆ¬˘ fl¡±¸≈ ˆ¬˘±÷“H Œ√ά◊ Œ√ªÓ¬1n∏ ¸ø1¸ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸Ú˜≈‡ ø¬ı˜≈‡ Ú fl¡±Uø˝√√ fl¡±ÿH ¸˜¢∂ Ê√·ÀÓ¬˝◊√ Œ¬ı˚˛± fl¡1fl¡, øfl¡c Œ˝ ¶§±˜œØ Œfl¡ª˘ ¤fl¡ ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ ˆ¬±˘ [’Ú≈fl”¡˘] ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±¡Û≈øÚÀ˚˛˝◊ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, fl¡±1 ˆ¬±˘1 ¡Z±1± ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ Œ˝√√ Œ√ªØ ’±À¬Û±Ú±1 ¶§ˆ¬±ª fl¡ä¬ı‘é¬1 √À1, fl¡±À1± õ∂øÓ¡ ˝◊√ ’Ú≈fl”¡˘ Ú±˝◊¡ı± õ∂øÓ¬fl”¡˘ Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±˝◊√ øÚfl¡È¬ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ Ó¬1n∏ Â√±˝√√“ ¸˜øÚ ¸¬ı Œ¸±‰¬º ˜±·Ó¬ ’øˆ¬˜Ó¬ ¬Û±ª Ê√· 1±Î¬◊ 1Ç≈ ˆ¬˘ Œ¬Û±‰¬H 267H Œ¸˝◊ fl¡ä¬ı‘é¬fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ø˚ Ó¬±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛, Ó¬±1 Â√±“˚˛±˝◊¬ ¸fl¡À˘± ≈√‡ ø‰¬ôL± ”√1 fl¡À1º Ê√·Ó¬1 1Ê√±- øˆ¬é¬±1œ, ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ¸fl¡À˘±Àª Ó¡±1 ¡Û1± ˜ÀÚ±¡ı±ø=Ó¡ ¡ıd ¬Û±˚˛H 267H
˘ø‡ ¸¬ı ø¬ıøÒ &1 ¶§±ø˜ ¸ÀÚ˝√√” º ø˜ÀȬά◊ ŒÂ√±ˆ¬≈ Úø˝√√“ ˜Ú ¸Àμ˝√√”H ’¬ı fl¡1n∏Ú±fl¡1 fl¡œøÊ√’ Œ¸±÷ º Ê√Ú ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ø‰¬Ó¬ ŒÂ√±ˆ¬≈ Ú Œ˝√√±÷H &1n∏Àª ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ¶ß˝√ Œ√ø‡ Œ˜±1 Œé¬±ˆ¬ ”√1 ˝√√í˘, ˜ÚÓ¬ ’±1n∏ ’fl¡À̱ ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√º Œ˝√√ ˚˛±1 ’±fl¡1Ø ø˚ÀȬ± fl¡ø1À˘ ˆ¬Mê√1 fl¡±1ÀÌ õ∂ˆ¬≈1 ø‰¬M√√Ó¬ [Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11] Œé¬±ˆ¬ ά◊»¬Ûiß Ú˝√√˚˛ Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡H 1H
ŒÊ√± Œ¸ªfl≈¡ ¸±ø˝√√¬ıø˝√√ ¸“Àfl¡±‰¬œ º øÚÊ√ ø˝√√Ó¬ ‰¬˝√√˝◊√ Ó¬±¸≈ ˜øÓ¬ Œ¬Û±‰¬œH Œ¸ªfl¡ ø˝√√Ó¬ ¸±ø˝√√¬ı Œ¸ªfl¡±÷ º fl¡Õ1 ¸fl¡˘ ¸≈‡ Œ˘±ˆ¬ ø¬ı˝√√±÷H
532
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚Ê√Ú Œ¸ªÀfl¡ ¶§±˜œfl¡ ¸ÀDZ‰¡Ó¡ Œ¡Û˘±˝◊ øÚÊ√1 ˜e˘ ¸±ÒÚ fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±À1, Ó¡±1 ¡ı≈øX Úœ‰¡º ¸fl¡À˘± ¸≈‡ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬ ¤ø1 õ∂ˆ¬≈1 Œ¸ª±Ó¬À˝√√ Œ¸ªfl¡1 ˜e˘ ˝√√˚˛H 2H
¶§±1Ô≈ Ú±Ô øÙ¬À1“ ¸¡ı˝œ fl¡± º øfl¡¤“ 1Ê√±˝◊√ Œfl¡±øȬ ø¬ıøÒ Úœfl¡±H ˚˛˝√ ¶§±1Ô ¬Û1˜±1Ô ¸±1+ º ¸fl¡˘ ¸≈fl‘¡Ó¬ Ù¬˘ ¸≈·øÓ¬ ø¸e±1+H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±ÀÓ¬˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¶§±Ô« ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ’±:± ¬Û±˘ÚÀÓ¬˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl¡˘…±Ìº ¤À˚˛ ˝√√í˘ ¶§±Ô« ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô«1 ¸±1 ˜˜«, ¤√√À˚˛˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì…1 Ù¬˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸ƒ√·øÓ¬1 ’±ˆ¬”¯∏ÌH 3H
Œ√ª ¤fl¡ ø¬ıÚÓ¬œ ¸≈øÚ Œ˜±1œ º ά◊ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬¸ fl¡1¬ı ¬ıÀ˝√√±1œH øÓ¬˘fl¡ ¸˜±Ê≈√ ¸±øÊ√ ¸¬ı≈ ’±Ú± º fl¡ø1’ ¸≈Ù¬˘ õ∂ˆ¬≈ ŒÊ√Ó ˜Ú≈ ˜±Ú±H Œ˝√√ Œ√ªØ Œ˜±1 ¤È¬± ø˜ÚøÓ¬ qÚfl¡ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ø˚ ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡º 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 ¸fl¡À˘± ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1 ’Ú± Δ˝√√ÀÂ√, ˚ø√ õ∂ˆ¬≈1 ˜ÀÚ fl¡˚˛, ŒÓ¬ÀôL Ó¬±fl¡ ¸Ù¬˘ fl¡1fl¡ [Ó¡±1 õ∂À˚˛±· fl¡1fl¡]H 4H
Œ√±˝±ñ¸±Ú≈Ê√ ¬Ûͬ˝◊√’ Œ˜±ø˝√√ ¬ıÚ fl¡œøÊ√’ ¸¬ıø˝√√ ¸Ú±Ôº ÚÓ¬1n∏ŒÙ¬ø1’ø˝√√“ ¬ıg≈ Œ√±Î¬◊ Ú±Ô ‰¬À˘Ã“ Δ˜“ ¸±ÔH 268H ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ¬ıÚÕ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ [’±¡Û≈øÚ ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¡øÓ¡] ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸Ú±Ô fl¡1fl¡, ÚÓ≈¬¬ı± ’±¡Û≈øÚ ˚ø Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ά◊ˆ¡øÓ¡ ˚±¡ıÕ˘ ¸ijÓ¡ Ú˝˚˛] ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ˝ Ú±ÔØ ˘ÑÌ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æfl¡ øÙ¬1±˝◊√ ¬Ûͬ±›fl¡ ’±1n∏ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ˘·Ó¡ ¡ıÚÕ˘ ˚±›“H 268H
ÚÓ¬1n∏ Ê√±ø˝√√“ ¬ıÚ Ó¬œøÚά◊ ˆ¬±÷ º ¬ıUø1’ ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈1±÷H ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ õ∂ˆ¬≈ õ∂¸iß ˜Ú Œ˝√√±÷ º fl¡1n∏Ú± ¸±·1 fl¡œøÊ√’ Œ¸±÷H ÚÓ≈¬¬ı±, ’±ø˜ øÓ¬øÚ› ˆ¬±˝◊√ ¬ıÚÕ˘ ˚±›“ ’±1n∏ Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ [’À˚±Ò…±Õ˘] ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±›fl¡º Œ˝√√ fl¡1n∏̱¸±·1Ø ø˚ fl¡ø1À˘ õ∂ˆ≈¡1 ˜Ú õ∂¸iß ˝˚˛, Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡H 1H
Œ√ª“ √œÚƒ˝√ ¸¬ı≈ Œ˜±ø˝√√ ’ˆ¬±1+ º Œ˜±À1“ ÚœøÓ¬ Ú Ò1˜ ø¬ı‰¬±1+H fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‰¬Ú ¸¬ı ¶§±1Ô Œ˝√√Ó”¬ º 1˝√√Ó¬ Ú ’±1Ó¬ Œfl“¡ ø‰¬Ó¬ Œ‰¬Ó”¬H Œ˝√√ Œ√ªØ ’±¬Û≈øÚ ¸fl¡À˘± ˆ¬±1 [±˚˛œQ] Œ˜±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ Ê√±ø¬Û ø√ÀÂ√º øfl¡c Œ˜±1 Ú±˝◊ ÚœøÓ¬:±Ú ’±À ڱ˝◊ Ò˜« ø¬ı‰¬±1º ˜˝◊√ÀÓ¬± ¸fl¡À˘± fl¡Ô± øÚÊ√1 ¶§±Ô«1 ‡±øÓ¬1ÀÓ¬ Δfl¡À±“º ’±Ó«¡√ [≈‡œ] ¬ı…øMê√1 ø‰¬M√√Ó¬ Œ‰¡Ó¡Ú± [ø¬ıÀ¬ıfl¡] Ú±Ô±Àfl¡H 2H
ά◊Ó¬1n∏ Œ√˝◊√ ¸≈øÚ ¶§±ø˜ 1Ê√±÷ º Œ¸± Œ¸ªfl≈¡ ˘ø‡ ˘±Ê√ ˘Ê√±÷H ’¸ Δ˜“ ’ª&Ú Î¬◊√øÒ ’·±Ò” º ¶§±ø˜ ¸ÀÚ˝“ ¸1±˝√√Ó¬ ¸±Ò”H ¶§±˜œ1 ’±:± qøÚ ø˚ÊÀÚ Î¬◊M√1 ø√À˚˛, Œ¸˝◊√ Œ¸ªfl¡fl¡ Œ√ø‡ ˘7¡¡¡±› ˘7¡¡¡±øi§Ó¡ ˝˚˛º
’À˚±Ò…±fl¡±G
533
˜˝◊√ ˝√√íÀ˘“± ’ª&Ì1 ¤ÀÚ ’·±Ò ¸˜≈^ [Œ˚ ˜˝◊√ õ∂ˆ¬≈fl¡ ά◊M√1 ø√ ’±ÀÂ√±“]º øfl¡c ’±¬Û≈øÚ Œ¶ß˝√¬ı˙Ó¬– 븱Ò≈í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Œ˜±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√H 3H
’¬ı fl‘¡¬Û±˘ Œ˜±ø˝√√ Œ¸± ˜Ó¬ ˆ¬±ª± º ¸fl≈¡‰¬ ¶§±ø˜ ˜Ú Ê√±˝◊“√ Ú ¬Û±ª±H õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¸¬ÛÔ fl¡˝√√ά◊“ ¸øÓ¬ ˆ¬±ÿ º Ê√· ˜e˘ ø˝√√Ó¬ ¤fl¡ ά◊¬Û±ÿH Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ Œ¸˝◊ ˜Ó¡Àfl¡ ˆ¡±˘ ¡Û±˜, ø˚ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÓ¬ ¸ÀDZ‰¬ Ú˝˚˛º õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1ÌÓ¬ ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ ˜˝◊ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ Ê√·Ó¬1 ˜e˘1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ¤fl¡˜±S ά◊¬Û±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ õ∂¸iß ˜Ú ¸fl≈¡‰¬ Ó¬øÊ√ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ’±˚˛¸≈ Œ√¬ıº Œ¸± ø¸1 Òø1 Òø1 fl¡ø1ø˝√√ ¸¬ı≈ ø˜øȬø˝√√ ’ÚȬ ’ªÀ1¬ıH 269H õ∂¸ißø‰¬ÀM√√ ¸ÀDZ‰¬ Ó¬…±· fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ ˚±Àfl¡ ø˚ ’±:± ø√¬ı, Ó¬±Àfl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˜”1 ¬Û±øÓ¬ [¬Û±˘Ú] fl¡ø1¬ı, ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ά◊»¡Û±Ó¡ ’±1n∏ ¸˜¸…±1 ›1 ¬Ûø1¬ıH 269H
ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈ø‰¬ ¸≈øÚ ¸≈1 ˝√√1À¯∏ º ¸±Ò≈ ¸1±ø˝√√ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¬ı1À¯∏H ’¸˜?¸ ¬ ı¸ ’ªÒ ŒÚª±¸œ º õ∂˜≈ø√Ó¬ ˜Ú Ó¬±¬Û¸ ¬ıÚ¬ı±¸œH ˆ¬1Ó¬1 ¬Ûø¡ıS fl¡Ô± qøÚ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ 븱Ò≈ ¸±Ò≈í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘º [¤øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ øfl¡ fl¡˚˛ ¡ı≈ø˘] ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ ø¡ZÒ±¢∂ô¶ [˜ÚÓ¡ ¸—˙˚˛] ˝í˘, Ó¡¡Û¶§œ ’±1n∏ ¡ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡˘1 ˜ÚÓ¡ [¿1±˜‰¡f ¡ıÚÀÓ¡ Ôfl¡±1 ’±˙±À1] ¡Û1˜ ’±Úμ ˝í˘H 1H
‰≈¬¬Ûø˝√√“ 1À˝√√ 1‚≈Ú±Ô ¸“Àfl¡±‰¬œ º õ∂ˆ¬≈ ·øÓ¬ Œ√ø‡ ¸ˆ¬± ¸¬ı Œ¸±‰¬œH Ê√Úfl¡ ”√Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ’±¤ º ˜≈øÚ ¬ıø¸á“¬ ¸≈øÚ Œ¬ıø·√ Œ¬ı±˘±¤H ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ ¿1±˜‰¡f Œ˜ÃÚ Δ˝√√ 1í˘º õ∂ˆ¬≈1 ¤˝◊ [Œ˜ÃÚ] ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¸˜ô¶ ¸ˆ¡± ø‰¡ôL±Ó¡ ¡Ûø1˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1ʱ Ê√Úfl¡1 ”√Ó¬·Ì ’±ø˝ÀÂ, ¤˝◊ qøÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘H 2H
fl¡ø1 õ∂Ú±˜ øÓ¬Úƒ˝√ 1±˜≈ øÚ˝√√±À1 º Œ¬ı¯∏≈ Œ√ø‡ ˆ¬¤ øÚ¬ÛȬ ≈√‡±À1H ”√Ó¬Úƒ˝√ ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı”Á¡œ ¬ı±Ó¬± º fl¡˝√√U ø¬ıÀ√˝√ ˆ¬”¬Û fl≈¡¸˘±Ó¬±H ”√Ó¬·ÀÌ [’±ø˝] õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘º ŒÓ¬›“1 [˜≈øÚ1 À1] Œ¬ı˙ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘º ˜≈øÚÀ|á¡ ¬ıø˙ᬽ◊√ ”√Ó¬øfl¡ÊÚfl¡ 1Ê√± Ê√Úfl¡1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀ˘H 3H
¸≈øÚ ¸fl≈¡‰¬±˝◊√ Ú±˝◊√ ˜ø˝√√ ˜±Ô± º Œ¬ı±À˘ ‰¬1¬ı1 ŒÊ√±À1“ ˝√√±Ô±H ¬ı”Á¡¬ı 1±Î¬◊1 ¸±√1 ¸±÷“ º fl≈¡¸˘ Œ˝√√Ó≈¬ Œ¸± ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ·±¸±÷“H ¤˝◊ [˜≈øÚÀ|á¬1 õ∂ùü] fl¡Ô± qøÚ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ˜”1 ˜±øȬӬ ˘·±˝◊√ Œ¸˝◊ Œ|á¡ ”√ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±¬Û≈øÚ Œ˚ ¸±√À1À1 ’±˜±fl¡ ¸≈øÒÀÂ√, Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ¸À˚˛ fl≈¡˙˘1 fl¡±1Ì Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
534
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÚ±ø˝√√“ Ó¬ Œfl¡±¸˘Ú±Ô Œfl“¡ ¸±Ô fl≈¡¸˘ ·˝◊√ Ú±Ôº ø˜øÔ˘± ’ªÒ ø¬ıÀ¸¯∏ ŒÓ“¬ Ê√& ¸¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ ’Ú±ÔH 270H Œ¸À˚˛ Ú˝√√íÀ˘, Œ˝√√ Ú±ÔØ Œfl¡±˙˘1±Ê√1 ˘·ÀÓ¬ fl≈¡˙˘-˜eÀ˘› ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘º ¤fl¡õ∂fl¡±À1 [ŒÓ¡›“1 ˜‘Ó≈¡…Ó¡] ¸˜¢∂ Ê√·ÀÓ¬˝◊ ’Ú±Ô [¶§±˜œ1 ’ø¡ı˝ÀÚ ’¸˝±˚˛] Δ˝ ¡Ûø1˘, øfl¡c ø˜øÔ˘± ’±1n∏ ’À˚±Ò…±ÀÓ¡± ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª ’Ú±Ô Δ˝√√ ·í˘H 270H
Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ ·øÓ¬ ¸≈øÚ Ê√ÚÀfl¡Ã1± º Œˆ¬ ¸¬ı Œ˘±fl¡ Œ¸±fl¡¬ı¸ Œ¬ıÃ1±H ŒÊ√ø˝√√“ Œ√À‡ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ ø¬ıÀ√˝√ ” º Ú±˜≈ ¸Ó¬… ’¸ ˘±· Ú Œfl¡˝√√”H ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬1 ·øÓ¡1 [˙1Ô1 ˜1Ì1] fl¡Ô± qøÚ Ê√Úfl¡¬Û≈11 ¸fl¡À˘± õ∂ʱ Œ˙±fl¡Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ [Œ‰¡Ó¡Ú±˝œÚ Δ˝] ¬ı±Ó≈¬˘1 √À1 Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÀ√˝√1±Ê√fl¡ ø˚À˚˛ [Œ˙±fl¡ø¡ı˝3˘] Œø‡ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡±À1± ¤ÀÚ Ú±˘±ø·˘ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ëø¬ıÀ√˝√í [Œ˝±øˆ¡˜±Ú1ø˝Ó¡] Ú±˜ ¸“‰¡±º [fl¡±1Ì Œ√˝√±øˆ¬˜±Ú˙”Ì… ¬Û≈1n∏¯∏1 Œ˙±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑]H 1H
1±øÚ fl≈¡‰¬±ø˘ ¸≈ÚÓ¬ Ú1¬Û±˘ø˝√√ º ¸”Á¡ Ú fl¡Â≈√ Ê√¸ ˜øÚ ø¬ıÚ≈ ¬ı…±˘ø˝√√H ˆ¬1Ó¬ 1±Ê√ 1‚≈¬ı1 ¬ıÚ¬ı±¸” º ˆ¬± ø˜øÔÀ˘¸ø˝√√ ˝√√+√˚˛“ ˝√√1±“¸”H 1±Ìœ1 fl≈¡-˜La̱1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√± Ê√Úfl¡1 √˙± ˜øÌ˝√√±1± ¸±¬Û1 √À1 Δ˝√√øÂ√ ˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 1±Ê√… ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ¬ı±¸1 fl¡Ô± qøÚ ø˜øÔÀ˘ù´1 ÊÚfl¡1 ’ôL1Ó¬ ¡ı1 ≈‡ Õ˝√√øÂ√˘H 2H
Ú‘¬Û ¬ı”ÀÁ¡ ¬ı≈Ò ¸ø‰¬ª ¸˜±Ê”√ º fl¡˝√√U ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡± ’±Ê”√H ¸˜≈øÁ¡ ’ªÒ ’¸˜?¸ Œ√±ÿ º ‰¬ø˘’ øfl¡ 1ø˝√√’ Ú fl¡˝√√ fl¡Â≈√ Œfl¡±ÿH 1Ê√±˝◊√ :±ÚœÀ˘±fl¡ ’±1n∏ ˜Laœ·Ìfl¡ ¸≈øÒÀ˘ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 fl¡›fl¡ñ ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬∑ ’À˚±Ò…±1 ’ª¶ö± ¡ı≈øÊ ’±1n∏ ≈À˚˛± õ∂fl¡±À1 ø¡ZÒ±1 ø¶öøÓ¡1 fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ı [’À˚±Ò…±Õ˘] ëŒ˚±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ıÀÚ Ú˝√√˚˛í∑ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 3H
Ú‘¬Ûø˝√√“ Òœ1 Òø1 ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º ¬Ûͬ¤ ’ªÒ ‰¬Ó≈¬1 ‰¬1 ‰¬±1œH ¬ı”øÁ¡ ˆ¬1Ó¬ ¸øÓ¬ ˆ¬±Î¬◊ fl≈¡ˆ¬±ÿ º ’±¤U Œ¬ıø· Ú Œ˝√√±˝◊√ ˘‡±ÿH [Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ› ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘] ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1Ê√±˝◊√ ΔÒ˚«¸˝√√fl¡±À1 ‰¬±ø1Ê√Ú ¬ı≈øX˜±Ú &5‰¬1fl¡ ’À˚±Ò…±Õ˘ ¬Ûͬ±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó¬±Õ˘ Δ· ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ [¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¡] ˆ¬1Ó¬1 ¸ƒˆ¡±ª [ˆ¡±˘À¡Û±ª±, Œõ∂˜] ¬ı± ≈√ˆ¬«±ª1 [Œ¡ı˚˛± Œ¡Û±ª±, ø¡ıÀ1±øÒÓ¡±1] ø¡ı¯∏À˚˛, ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡±Àfl¡± ¤Àfl¡± ÚÊ√ÀÚ±ª±Õfl¡, [˚Ô±Ô«] ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1, Œ¸±Úfl¡±À˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√¬ı±H 4H
Œ√±˝±ñ·¤ ’ªÒ ‰¬1 ˆ¬1Ó¬ ·øÓ¬ ¬ı”øÁ¡ Œ√ø‡ fl¡1Ó”¬øÓ¬º ‰¬À˘ ø‰¬Sfl”¡È¬ø˝√√ ˆ¬1Ó≈¬ ‰¬±1 ‰¬À˘ ŒÓ¬1˝√√”øÓ¬H 271H &5‰¬1Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ ’À˚±Ò…±Õ˘ Δ· ˆ¬1Ó¬1 ˜ÀÚ±ˆ¡±ª ʱøÚ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¡Û Œø‡, ˆ¬1Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡À˚˛ ø‰¬Sfl”¡È¬Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ ›˘±À˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ øÓ¡1UÓ¡ [ø˜øÔ˘±] Δ˘ &ø‰¬ ·í˘H 271H
’À˚±Ò…±fl¡±G
535
”√Ó¬Úƒ˝√ ’±˝◊√ ˆ¬1Ó¬ fl¡˝◊√ fl¡1Úœ º Ê√Úfl¡ ¸˜±Ê√ Ê√Ô±˜øÓ¬ ¬ı1ÚœH ¸≈øÚ &1 ¬ Ûø1Ê√Ú ¸ø‰¬ª ˜˝√√œ¬ÛøÓ¬ º Œˆ¬ ¸¬ı Œ¸±‰¬ ¸ÀÚ˝√√“ ø¬ıfl¡˘ ’øÓ¬H [&5‰¡1] ”Ó¡Àfl¡˝◊ÊÀÚ ’±ø˝√√ 1ʱ Ê√Úfl¡1 1±Ê¸ˆ¡±Ó¡ øÚÊ√ øÚÊ√ :±Ú ’Ú≈¸ø1 ˆ¬1Ó¬1 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ ø¡ı¡ı1Ì qøÚ &1n∏, ¡Ûø1˚˛±˘¡ı·«, ˜Laœ ’±1n∏ 1Ê√±√ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ¶ß˝Ó¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
Òø1 Òœ1Ê≈√ fl¡ø1 ˆ¬1Ó¬ ¬ıάˇ±÷ º ø˘¤ ¸≈ˆ¬È¬ ¸±˝√√Úœ Œ¬ı±˘±÷H ‚1 ¬Û≈1 Œ¸ 1±ø‡ 1‡ª±À1 º ˝√√˚˛ ·˚˛ 1Ô ¬ıU Ê√±Ú ¸“ª±À1H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ ΔÒ˚« Ò√ø1, ˆ¬1Ó¬1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ˆ¬±˘ Œ˚±X± ’±1n∏ Œ‚±“1±˙±˘1 õ∂Ò±Úø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º ‚1, Ú·1 ’±1n∏ Œ√˙Ó¬ 1é¬fl¡ øÚ˚≈Mê fl¡ø1 Œ‚±“1±, ˝±Ó¡œ, 1Ô ’±ø ’ÀÚfl¡ ˚±Ú-¬ı±˝√√Ú ¸Àʱª±À˘H 2H
≈√‚1œ ¸±øÒ ‰¬À˘ Ó¬Ó¬fl¡±˘± º øfl¡¤ ø¬ı|±˜≈ Ú ˜· ˜ø˝√√¬Û±˘±H Œˆ¬±1ø˝√√“ ’±Ê≈√ Ú˝√√±˝◊√ õ∂˚˛±·± º ‰¬À˘ Ê√˜≈Ú Î¬◊Ó¬1Ú ¸¬ı≈ ˘±·±H ’øÓ¡˙œÀ‚Ë qˆ¡ ˜≈˝”Ó«¡Ó¡ 1Ê√±˝◊√ ˚±S± fl¡ø1À˘º ¬ı±È¬Ó¬ 1ʱ˝◊ ø¬ı|±À˜± Ú˘íÀ˘º ’±øÊÀ˚˛˝◊ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ õ∂˚˛±·Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ›˘±˝◊Àº Œ˚øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª ˚˜≈Ú± Ú√œ ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ˘íÀ˘,H 3H
‡¬ıø1 Œ˘Ú ˝˜ ¬Ûͬ¤ Ú±Ô± º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡ø˝√√ ’¸ ˜ø˝√√ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô±H ¸±Ô øfl¡1±Ó¬ Â√ ¸±Ó¬fl¡ √œÚƒÀ˝√√ º ˜≈øÚ¬ı1 Ó≈¬1Ó¬ ø¬ı√± ‰¬1 fl¡œÚƒÀ˝√√H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ŒÓ¡›“ ’±˜±fl¡ ‡¬ı1 ˘í¡ıÕ˘ ¡ÛÍ¡±˝◊Àº ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ [”√Ó¬·ÀÌ] ø˙1 ÚÓ¬ fl¡ø1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ˜≈øÚÀ|á¡ ¡ıø˙á¡˝◊ Â√˚˛-¸±Ó¬Ê√Ú øfl¡1±Ó¬fl¡ ˘·Ó¡ ø√ ”√Ó¬·Ìfl¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚÓ¬ Ê√Úfl¡ ’±·ªÚ≈ ¸¬ı≈ ˝√√1À¯∏ά◊ ’ªÒ ¸˜±Ê≈√º 1‚≈ÚμÚø˝√√ ¸Àfl¡±‰≈¬ ¬ıάˇ Œ¸±‰¬ ø¬ı¬ı¸ ¸≈11±Ê≈H 272H Ê√Úfl¡ 1Ê√± ’˝√√±1 fl¡Ô± qøÚ ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f ’øÓ¬˙˚˛ ø‰¬øôLÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ√ª1±Ê√ ˝◊√fÀÓ¡± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ø‰¬øôLÓ¬ ˝í˘H 272H
·1˝◊√ ·˘±øÚ fl≈¡øȬ˘ Δfl¡Àfl¡÷ º fl¡±ø˝√√ fl¡Õ˝√√ Œfl¡ø˝√√ ”√¯∏Ú≈ Œ√÷H ’¸ ˜Ú ’±øÚ ˜≈ø√Ó¬ Ú1 Ú±1œ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 1˝√√¬ı ø√Ú ‰¬±1œH fl≈¡øȬ˘ Δfl¡Àfl¡˚˛œ ’±R¢≠±øÚÓ¬ [’Ú≈Ó¡±¡ÛÓ¡] ¤Àfl¡¬ı±À1 ·ø˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º fl¡±fl¡ÀÚ± fl¡˚˛ ’±1n∏ fl¡±fl¡ Œ√±¯∏ ø√À˚˛∑ ’±Ú√√Ù¬±À˘ ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚ [ ˆ¡±À˘˝◊ ˝í˘, 1ʱ ÊÚfl¡ ’˝±1 ¡ı±À¡ı] ’±1n∏ ≈√˝◊√-‰¬±ø1 ø√Ú ˝◊√˚˛±Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¬Û±˜H 1H
¤ø˝√√ õ∂fl¡±1 ·Ó¬ ¬ı±¸1 Œ¸±ÿ º õ∂±Ó¬ Ú˝√√±Ú ˘±· ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH fl¡ø1 ˜7¡¡¡Ú≈ ¬Û”Ê√ø˝√√“ Ú1 Ú±1œ º ·Ú¬Û Œ·Ãø1 øÓ¬¬Û≈1±ø1 Ó¬˜±1œH
536
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤˝◊√√À1 Œ¸˝◊√ ø√ÚÀȬ± ¬Û±1 Δ˝√√ ·í˘º ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¸fl¡À˘±Àª 1±øÓ¡¡Û≈ª± ¶ß±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¶ß±Ú ’±ø√ fl¡ø1 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ·ÀÌ˙, Œ·Ã1œ, ˜˝√√±À√ª ’±1n∏ ¸”˚«fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘H 2H
1˜± 1˜Ú ¬Û√ ¬ıøμ ¬ıÀ˝√√±1œ º ø¬ıÚªø˝√√“ ’?≈ø˘ ’=˘ ŒÊ√±1œH 1±Ê√± 1±˜≈ Ê√±Úfl¡œ 1±Úœ º ’±Ú“μ ’ªøÒ ’ªÒ 1Ê√Ò±ÚœH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ≈˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1Õfl¡, ’±“‰¬˘ Œ˜ø˘ ¿1±˜‰¡f 1Ê√± ˝√√›fl¡, ʱÚfl¡œ 1±Ìœ ’±1n∏ 1±Ê√Ò±Úœ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ ’¸œ˜ ’±Úμ˜˚˛ ˝√√›fl¡ ¬ı≈ø˘ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¸≈¬ı¸ ¬ı¸Î¬◊ øÙ¬ø1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√± º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ 1±˜≈ fl¡1U“ Ê≈√ª1±Ê√±H ¤ø˝√√ ¸≈‡ ¸≈Ò±“ ¸œ“ø‰¬ ¸¬ı fl¡±˝√√” º Œª Œ√U Ê√· Ê√œªÚ ˘±˝√√”H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸˜±Ê√¸˝√√ ¸fl¡À˘±Àª ¸≈À‡À1 ¬ı±¸ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬1Ó¬fl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û±Ó¬fl¡º Œ˝√√ ŒªØ ¤˝◊√ ¸≈‡1+¬Û ’˜‘Ó¬ ø¸=Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±À1 Ê√œªÚ Ê·Ó¡Ó¡ ¸±Ô«fl¡ fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ&1 ¸˜±Ê√ ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜ 1±Ê≈√ ¬Û≈1 Œ˝√√±Î¬◊º ’Â√Ó¬ 1±˜ 1±Ê√± ’ªÒ ˜ø1’ ˜±· ¸¬ı≈ Œfl¡±Î¬◊H 273H &1n∏, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√1 Δ¸ÀÓ¬ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√… ˝√√›fl¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f 1Ê√± Δ˝√√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ Œ˚Ú ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 ’À˚±Ò…±ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛, ¤˝◊√¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 273H
¸≈øÚ ¸ÀÚ˝√√˜˚˛ ¬ Û≈1Ê√Ú ¬ ı±Úœ º øÚμø˝√√“ ŒÊ√±· ø¬ı1øÓ¬ ˜≈øÚ ·…±ÚœH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ øÚÓ¬…fl¡1˜ fl¡ø1 ¬Û≈1Ê√Ú º 1±˜ø˝√√ fl¡1ø˝√“√ õ∂Ú±˜ ¬Û≈˘øfl¡ Ó¬ÚH ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ¸fl¡˘1 ¤ÀÚ Œõ∂˜˜˚˛ õ∂±Ô«Ú± qøÚ :±Úœ ˜≈øÚÀ˚˛› Œ˚±· ’±1n∏ Δ¬ı1±·…Àfl¡± øÚμ± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√√À1 ¬’À˚±Ò…±¡ı±¸œ¸fl¡À˘ øÚÓ¬… fl¡˜« ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ¿1±˜‰¡ffl¡ õ∂̱˜ fl¡À1H 1H
ÿ“‰¬ Úœ‰¬ ˜Ò…˜ Ú1 Ú±1œ º ˘˝√√ø˝√√“ √1¸≈ øÚÊ√ øÚÊ√ ’Ú≈˝√±1œH ¸±ªÒ±Ú ¸¬ı˝√√œ ¸Ú˜±Úø˝√√“ º ¸fl¡˘ ¸1±˝√√Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Úø˝√√“H ά◊2‰¬, Úœ‰¬ ’±1n∏ ˜Ò…˜ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 ˆ¬±¬ı ’Ú≈¸±À1 ¿1±˜‰¡f1 √˙«Ú ˘øˆ¬øÂ√˘º ¸±ªÒ±ÀÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸ij±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¬f1 õ∂˙—¸± fl¡À1H 2H
˘ø1fl¡±˝◊√ø˝√√ ŒÓ“¬ 1‚≈¬ı1 ¬ı±Úœ º ¬Û±˘Ó¬ ÚœøÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±ÚœH ¸œ˘ ¸Àfl¡±‰¬ ø¸g≈ 1‚≈1±ÿ º ¸≈˜≈‡ ¸≈À˘±‰¬Ú ¸1˘ ¸≈ˆ¬±ÿH ¡ı±˘…∏fl¡±˘À1 ¬Û1± ¿1±˜‰¡f1 øÚ˚˛˜ Œ˚ ŒÓ¡›“ õ∂œøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ÚœøÓ¬1 ¡Û±˘Ú fl¡À1º
’À˚±Ò…±fl¡±G
537
¿1‚≈Ú±Ô ˙œ˘ ’±1n∏ ·±yœ˚«1 ¸±·1º ŒÓ¬›“1 ¸≈μ1 ˜≈‡ [¡ı± ¸fl¡À˘±À1 ’Ú≈fl”¡˘], ¸≈μ1 ‰¡fl≈¡ [¡ı± ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl‘¡¡Û± ’±1n∏ ˜1˜1 ‘ø©ÜÀ1 ŒÀ‡] ’±1n∏ ¸1˘ ¶§ˆ¬±ªH 3H
fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ &Ú ·Ú ’Ú≈1±À· º ¸¬ı øÚÊ√ ˆ¬±· ¸1±˝√√Ú ˘±À·H ˝√√˜ ¸˜ ¬Û≈Ú… ¬Û≈? Ê√· ŒÔ±À1 º øÊ√Ú˝ƒ √ø˝ 1±˜≈ Ê√±ÚÓ¬ fl¡ø1 Œ˜±À1H ¿1±˜‰¡f1 &Ì-·±Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ’Ú≈1±À·À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ˆ¬±·…fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Ê·Ó¡Ó¡ ’±˜±1 ¸˜±Ú ¬Û≈Ì…¬ı±Ú ‡≈¬ı fl¡À˜˝◊√ ’±ÀÂ√, ø˚¸fl¡˘fl¡ ¿1±˜‰¬f˝◊√ øÚÊ√1 ’±À¡Û±Ú ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı [¡ı± ¤›“À˘±fl¡ Œ˜±1 ’±À¡Û±Ú ¡ı≈ø˘ ˆ¡±À¡ı]H 4H
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ ˜·Ú ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ ¸¬ı ¸≈øÚ ’±ªÓ¬ ø˜øÔÀ˘¸≈º ¸ø˝√√Ó¬ ¸ˆ¬± ¸—w˜ ά◊Àͬά◊ 1ø¬ıfl≈¡˘ fl¡˜˘ ø√ÀÚ¸≈H 274H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¡Ûø1√˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ø˜øÔ˘±¡ÛøÓ¡ 1Ê√± Ê√Úfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ qøÚ, ¸”˚«fl≈¡˘1+¡Û fl¡˜˘1 ¸”˚« ¿1±˜‰¡f ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ øÔ˚˛ ˝√√í˘H 274H
ˆ¬±˝◊√ ¸ø‰¬ª &1 ¬Û≈1Ê√Ú ¸±Ô± º ’±À·“ ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈Ú±Ô±H ø·ø1¬ı1n∏ √œ‡ Ê√Úfl¡¬ÛøÓ¬ Ê√¡ı˝√√œ“ º fl¡ø1 õ∂Ú±˜ 1Ô Ó¬…±À·Î¬◊ Ó¬¬ı˝√√œ“H ˆ¬±˝◊√, ˜Laœ, &1n∏À√ª ’±1n∏ Ú·1¬ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ô [1ʱ ÊÚfl¡fl¡ ¸±ø1 ’±øÚ¡ıÕ˘] ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘º 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ Œ|á¡ ø‰¬Sfl”¡È¬ ¡Û¡ı«Ó¡ Œ√‡± ˜±SÀfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ 1Ô1 ¬Û1± Ú±ø˜˘ [Œ‡±Ê fl¡±øIˇ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘]H 1H
1±˜ √1¸ ˘±˘¸± ά◊Â√±˝” º ¬ÛÔ |˜ Œ˘¸≈ fl¡À˘¸≈ Ú fl¡±˝√√”H ˜Ú Ó¬˝√√“ Ê√˝√“ 1‚≈¬ı1 Δ¬ıÀ√˝√ œ º ø¬ıÚ≈ ˜Ú Ó¬Ú ≈√‡ ¸≈‡ ¸≈øÒ Œfl¡˝√√œH ¿1±˜‰¡f1 √˙«Ú1 ’øˆ¡˘±¯∏ ’±1n∏ Œ˝√“¬Û±˝√√Ó¬ ¬ı±È¬1 |˜1 ’±1n∏ ≈‡-fl¡©Ü1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ› ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± Ú±˝◊º ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±, Ó¬±ÀÓ¬À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú ’±ÀÂ√º ˚ø√ ˜Ú Ú±Ô±Àfl¡ ŒÓ¬ÀôL ˙1œ11 ¸≈‡-≈√‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı Œfl¡±ÀÚ∑H 2H
’±ªÓ¬ Ê√Úfl≈¡ ‰¬À˘ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ Œõ∂˜ ˜øÓ¬ ˜±Ó¬œH ’±¤ øÚfl¡È¬ Œ√ø‡ ’Ú≈1±À· º ¸±√1 ø˜˘Ú ¬Û1¸¬Û1 ˘±À·H ¤˝◊√√À1 1ʱ ÊÚfl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝ ’±ÀÂ√º Œ·±ÀÈ¡˝◊ ¸˜±Ê¸˝ ŒÓ¡›“1 ¡ı≈øX Œõ∂˜Ó¬ ’±õ≠≈Ó¬ Δ˝ ’±Àº ›‰¬1 Œ¬Û±ª±Ó¬ ¸fl¡À˘±À˘±fl¡ Œõ∂˜Ó¡ ’±õ≠≈Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¸±√À1À1 ¬Û1¶ÛÀ1 ø˜ø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
˘À· Ê√Úfl¡ ˜≈øÚÊ√Ú ¬Û√ ¬ıμÚ º ø1ø¯∏Úƒ˝√ õ∂Ú±˜≈ fl¡œÚƒ˝√ 1‚≈ÚμÚH ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜≈ ø˜ø˘ 1±Ê√ø˝√√ º ‰¬À˘ ˘ª±˝◊√ ¸À˜Ó¬ ¸˜±Ê√ø˝√√H Ê√ÚÀfl¡ [˜≈øÚ ¡ıø˙á¡ ’±ø ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ] ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ‰¡1Ì ¡ıμÚ± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ [˙Ó¡±Úμ ’±ø ÊÚfl¡¡Û≈1¡ı±¸œ] Ÿ¬ø¯∏·Ìfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ 1ʱ Ê√Úfl¡fl¡ ˘· Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ¸˜±Ê√ ¸˝√√ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ Δ˘ ·í˘H 4H
538
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ’±|˜ ¸±·1 ¸±ôL 1¸ ¬Û”1Ú ¬Û±ªÚ ¬Û±Ô≈º Œ¸Ú ˜ÚU“ fl¡1n∏Ú± ¸ø1Ó¬ ø˘¤“ Ê√±ø˝√√“ 1‚≈Ú±Ô≈H 275H ¿1±˜‰¡f1 ’±|˜ ˙±ôL1¸1+¬Û ¬Ûø¡ıS Ê√À˘À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ¸±·1º ¿1±˜‰¡f˝◊ 1ʱ ÊÚfl¡1 Œ¸Ú± [¸˜±Ê] 1+¡Ûœ fl¡1n∏̱ [fl¡1n∏Ì1¸]-1 Úœfl¡ [’±|˜1+¬Ûœ ˙±ôL1¸1 ¸˜≈^Ó¬ ø˜˘±¬ıÕ˘] Œ˚Ú Δ˘ Δ·ÀÂ√H 275H
Œ¬ı±1øÓ¬ ·…±Ú ø¬ı1±· fl¡1±À1 º ¬ı‰¬Ú ¸À¸±fl¡ ø˜˘Ó¬ Ú√ Ú±À1H Œ¸±‰¬ ά◊¸±¸ ¸˜œ1 Ó¬1e± º Òœ1Ê√ ӬȬ Ó¬1n∏¬ı1 fl¡1 ˆ¬e±H ¤˝◊√ fl¡1n∏̱1 Ú√œÓ¡ [˝◊˜±ÀÚ˝◊ ¡Û±Úœ Œ˚] :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…1+¡Û ≈√øȬ ¬Û±1 Î≈¡¡ı±˝◊ Δ¬ı Δ·ÀÂ√º Œ˙±fl¡˚≈Mê√ fl¡Ô±À¬ı±1 Ú√œ ’±1n∏ Ú√, ø˚À¬ı±À1 Δ· ¤˝◊√ Ú√œÓ¬ ˘· ˘±ø·ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˙±fl¡Ó¬ √œ‚˘œ˚˛± ά◊˙±˝√√ øÚ˙±˝√√À¬ı±À1˝◊ ¡ıÓ¡±À˝À1 ά◊Í¡± ŒÏ¬Ã, ø˚À˚˛ ≈√˝◊√ ¬Û±1Ó¬ Ôfl¡± ΔÒ˚«1+¬Û ·Â√·Â√øÚÀ¬ı±1fl¡ Œ˚Ú Î¬◊È¡≈ª±˝◊√ Δ˘ Δ·ÀÂ√H 1H
ø¬ı¯∏˜ ø¬ı¯∏±√ ŒÓ¬±1±ªøÓ¬ Ò±1± º ˆ¬˚˛ w˜ ˆ¬ª“1 ’¡ıÓ«¡ ’¬Û±1±H Œfl¡ªÈ¬ ¬ı≈Ò ø¬ı√…± ¬ıøάˇ Ú±ª± º ¸fl¡ø˝√√“ Ú Œ‡˝◊√ ‹fl¡ Úø˝√√“ ’±ª±H ˆ¬˚˛±Úfl¡ ø¬ı¯∏±√ [Œ˙±fl¡] ¤˝◊√ Ú√œ1 õ∂ª˘ Œ¸±“Ó¬º ˆ¬˚˛ ’±1n∏ w˜ [Œ˜±˝] ˝√√í˘ Ó¬±1 ˜±Ê√1 ’¸—‡… ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛±º Ú±ª1œ˚˛± ˝√√í˘ :±Úœ·Ì, ø¬ı√…± ˝√√í˘ Ú±›º øfl¡c Ú±ªÓ¬ ¬ıíͬ± ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 [Œ¸˝◊ ø¡ı…±1 ά◊¡ÛÀ˚±· fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1], fl¡±1Ì Ó¡±1 ˚≈øMê Œfl¡±ÀÚ› ڱʱÀÚH 2H
¬ıÚ‰¬1 Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ ø¬ı‰¬±À1 º ÔÀfl¡ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ÛøÔfl¡ ø˝√√˚“˛ ˝√√±À1H ’±|˜ ά◊√øÒ ø˜˘œ Ê√¬ı Ê√±÷ º ˜ÚU“ ά◊Àͬά◊ ’•§≈øÒ ’fl≈¡˘±÷H ¬ıÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± Œfl¡±˘, øfl¡1±ÀÓ¬˝◊ Ó¡±1 ˚±Sœ, ø˚ø¡ı˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ ˙±ôL1¸1 ΔÚ‡Ú Œø‡ ’ôLÀ1À1 ˝±1 ˜±øÚ flv¡±ôL ˝í˘º ¤˝◊√ fl¡1n∏̱ Ú√œ Œ˚øÓ¬˚˛± Δ· ’±|˜¸˜≈^Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˚Ú Œ¸˝◊ ¸˜≈^› ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘H 3H
Œ¸±fl¡ ø¬ıfl¡˘ Œ√±Î¬◊ 1±Ê√ ¸˜±Ê√± º 1˝√√± Ú ·…±Ú≈ Ú Òœ1Ê≈√ ˘±Ê√±H ˆ¬”¬Û 1+¬Û &Ú ¸œ˘ ¸1±˝√√œ º Œ1±ªø˝√√“ Œ¸±fl¡ ø¸g≈ ’ª·±˝√√œH ≈√À˚˛±È¬± 1±Ê√¸˜±Ê√ Œ˙±fl¡Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º :±Ú, ΔÒ˚« ’±1n∏ ˘±Ê√ ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ¤Àfl¡± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º 1Ê√± √˙1Ô1 1+¬Û, &Ì ’±1n∏ ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ˙±fl¡ ¸˜≈^Ó¬ Î≈¬¬ı ø√À˘H 4H
Â√μñ’ª·±ø˝√√ Œ¸±fl¡ ¸˜≈^ Œ¸±‰¬ø˝√√“ Ú±ø1 Ú1 ¬ı…±fl≈¡˘ ˜˝√√±º Δ√ Œ√±¯∏ ¸fl¡˘ ¸À1±¯∏ Œ¬ı±˘ø˝√√“ ¬ı±˜ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒÀ˝√√±“ fl¡˝√√±H ¸≈1 ø¸X Ó¬±¬Û¸ ŒÊ√±ø·Ê√Ú ˜≈øÚ Œ√ø‡ √¸± ø¬ıÀ√˝√ fl¡œº Ó≈¬˘¸œ Ú ¸˜1Ô≈ Œfl¡±Î¬◊ ŒÊ√± Ó¬ø1 ¸Õfl¡ ¸ø1Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ fl¡œH Œ˙±fl¡ ¸˜≈^Ó¬ Î≈¬ø¬ı ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸À1±À¯∏ ø¬ıÒ±Ó¬±fl¡ Œ√±¯∏ ø√ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ õ∂øÓ¬fl”¡˘ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤˚˛± øfl¡ fl¡ø1À˘∑
’À˚±Ò…±fl¡±G
539
Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ ø¡ıÀ˝1±Ê1 ’ª¶ö± Œø‡ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ Œ¸˝◊ Œõ∂˜Úœ ¡Û±1 ˝í¡ıÕ˘ Œ√ªÓ¬±, ø¸X, Ó¬¬Û¶§œ, Œ˚±·œ ’±1n∏ ˜≈øÚ fl¡±À1± ¸±˜Ô«… Ú±øÂ√˘ [’Ô±«» Œõ∂˜Ó¡ ø¡ı˝3˘ ŒÚ±À˝±ª±Õfl¡ Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘]º
Œ¸√±1Í¡±ñøfl¡¤ ’ø˜Ó¬ ά◊¬ÛÀ√¸ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ˘±·Úƒ˝√ ˜≈øÚ¬ı1Úƒ˝√º Òœ1Ê≈√ Òø1’ ÚÀ1¸ fl¡À˝√√ά◊ ¬ıø¸á¬ ø¬ıÀ˝√ ¸ÚH 276H Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ Œ˘±fl¡ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ Ú±Ú± ά◊¬ÛÀ√˙ ø√ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ø¡ıÀ˝ [1Ê√± Ê√Úfl¡]-fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ 1±ÊÚƒØ ’±¡Û≈øÚ ΔÒ˚« Ò1fl¡H 276H
Ê√±¸≈ ·…±Ú≈ 1ø¬ı ˆ¬ª øÚø¸ Ú±¸± º ¬ı‰¬Ú øfl¡1Ú ˜≈øÚ fl¡˜˘ ø¬ıfl¡±¸±H ŒÓ¬ø˝√√ øfl¡ Œ˜±˝√√ ˜˜Ó¬± øÚ’1±÷ º ˚˛˝√ ø¸˚˛ 1±˜ ¸ÀÚ˝√√ ¬ıάˇ±÷H ø˚ 1Ê√± Ê√Úfl¡1 :±Ú1+¬Ûœ ¸”˚«1 õ∂fl¡±˙Ó¬ ˆ¡ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] 1+¬Ûœ 1±øÓ¬ Ú±˙ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˚±1 fl¡Ô±1+¬Û øfl¡1ÀÌ ˜≈øÚ1+¬Û fl¡˜˘ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡À1 [’±ÚøμÓ¡ fl¡À1], ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ Ê√±ÀÚ± Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ˜˜Ó¬± ’±ø˝¡ı ¬Û±À1∑ ¤˚˛±˝◊√ 1±˜-¸œÓ¬±1 Œõ∂˜1 ˜ø˝√√˜± [’Ô±«» ¿1±˜‰¡f1 ’À˘Ãøfl¡fl¡ Œõ∂˜1 fl¡±1ÀÌ 1ʱ ÊÚfl¡1 ¤˝◊ ˙± ˝í˘, Œ˘Ãøfl¡fl¡ Œ˜±˝-˜˜Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ Ú˝˚˛º Œ˘Ãøfl¡fl¡ Œ˜±˝-˜˜Ó¡±1 ά◊X«Ó¡ Ôfl¡±ÊÚ1 ›¡Û1Ó¡ ¿1±˜‰¡f-¸œÓ¡±1 ’Ú≈1±À· øÚÊ1 õ∂ˆ¡±ª ø¡ıô¶±1 Úfl¡1±Õfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ô±øfl¡¡ı ¡Û±À1H 1H
ø¬ı¯∏÷√ ¸±Òfl¡ ø¸X ¸˚˛±ÀÚ º øSø¬ıÒ Ê√œª Ê√· Œ¬ı√ ¬ı‡±ÀÚH 1±˜ ¸ÀÚ˝√√ ¸1¸ ˜Ú Ê√±¸” º ¸±Ò≈ ¸ˆ¬±“ ¬ıάˇ ’±√1 Ó¬±¸”H ø¬ı¯∏˚˛œ, ¸±Òfl¡ ’±1n∏ :±Ú¡ı±Ú ø¸X ¬Û≈1n∏¯∏ñ Ê·Ó¡Ó¡ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ õ∂fl¡±11 Ê√œª ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œ¬ı√Ó¬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ øÓ¬øÚÊ√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˚±1 ø‰¡M ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜Ó¬ 1¸±˘ [’±õ≠≈Ó¡] Ô±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊√ ¸±Ò≈¸fl¡˘1 ¸ˆ¬±Ó¬ ¬ı1 ’±√1 ¬Û±˚˛H 2H
Œ¸±˝√√ Ú 1±˜ Œ¬Û˜ ø¬ıÚ≈ ·…±Ú” º fl¡1ÚÒ±1 ø¬ıÚ≈ øÊ√ø˜ Ê√˘Ê√±Ú”H ˜≈øÚ ¬ıU√ø¬ıøÒ ø¬ıÀ√U ¸˜≈Á¡±¤ º 1±˜ ‚±È¬ ¸¬ı Œ˘±· Ú˝√√±¤H fl¡Ì«Ò±1 Ú˝√√íÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú±› ’‰¬˘ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f1ˆ¬øMê√ ’ø¡ı˝ÀÚ :±ÀÚ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛º ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ø¬ıÀ√˝√1±Ê√ [1ʱ ÊÚfl¡]-fl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‚±È¬Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘H 3H
¸fl¡˘ Œ¸±fl¡ ¸Ç≈˘ Ú1 Ú±1œ º Œ¸± ¬ı±¸1n∏ ¬ıœÀӬά◊ ø¬ıÚ≈ ¬ı±1œH ¬Û¸≈ ‡· ˜‘·Úƒ˝√ Ú fl¡œÚƒ˝√ ’˝√√±1+ º øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú fl¡1 Œfl¡ÃÚ ø¬ı‰¬±1+H ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ Œ˙±fl¡±Ó≈¬1 ’±ø¢º Œ¸˝◊øÚ± [’±˝±1 ŒÓ¡± ”11 fl¡Ô±] ¬Û±Úœ ¤È≈¬ø¬Û› ŒÚ±À‡±ª±Õfl¡ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘º ¬Ûq-¬Û鬜 ’±1n∏ ˝√√ø1Ì ’±ø√À˚˛› Œ˚øÓ¬˚˛± ’±˝√√±1 Úfl¡ø1À˘, øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú ’±1n∏ fl≈¡È≈¬•§1 fl¡Ô±ÀÚ± øfl¡ fl¡í˜∑H 4H
Œ√±˝±ñŒ√±Î¬◊ ¸˜±Ê√ øÚø˜1±Ê≈√ 1‚≈1±Ê≈√ Ú˝√√±ÀÚ õ∂±Ó¬º Δ¬ıÀͬ ¸¬ı ¬ıȬ ø¬ıȬ¬Û Ó¬1 ˜Ú ˜˘œÚ fl‘¡¸ ·±Ó¬H 277H
540
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÚø˜1±Ê√ Ê√Úfl¡ ’±1n∏ 1‚≈1±Ê√ ¿1±˜‰¬f ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ≈√À˚˛±‡Ú ¸˜±Ê√ ø¡ÛÂøÚ± ¤Àfl¡˘À· ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝ ¬ıȬ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√˘º ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú ά◊±¸ ’±1n∏ ˙1œ1 fl‘¡˙H 277H
ŒÊ√ ˜ø˝√√¸≈1 √¸1Ô ¬Û≈1 ¬ı±¸œ º ŒÊ√ ø˜øÔ˘±¬ÛøÓ¬ Ú·1 øÚª±¸œH ˝√√—¸ ¬ı—¸ &1 Ê√Úfl¡ ¬Û≈À1±Ò± º øÊ√Úƒ˝√ Ê√· ˜& ¬Û1˜±1Ô≈ Œ¸±Ò±H 1Ê√± √˙1Ô1 ’À˚±Ò…±¬ı±¸œ ’±1n∏ ø˜øÔ˘±¬ÛøÓ¬ Ê√Úfl¡1 Ú·1¬ı±¸œ, ¬ı˱p¡Ì Ó¡Ô± ¸”˚«¬ı—˙1 &1n∏ ¬ıø˙ᬠ’±1n∏ Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬ ˙Ó¬±Úμñ ø˚¸fl¡À˘ ¬¸±—¸±ø1fl¡ ’ˆ≈¡…˚˛1 ˜±·« ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô« ˜±·«1 ’Ài§¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ñH 1H
˘À· fl¡˝√√Ú Î¬◊¬ÛÀ√˙ ’ÀÚfl¡± º ¸ø˝√√Ó¬ Ò1˜ Ú˚˛ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H Œfl¡Ãø¸fl¡ fl¡ø˝√√ fl¡ø˝√√ fl¡Ô± ¬Û≈1±Úœ“ º ¸˜≈Á¡±˝◊√ ¸¬ı ¸ˆ¬± ¸≈¬ı±Úœ“H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ò˜«, ÚœøÓ¬, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ıfl¡˚≈Mê ’ÀÚfl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ıù´±ø˜SÀ˚˛± ¬Û≈1øÌ fl¡Ô± [˝◊øÓ¡˝±¸] Δfl¡ Δfl¡ ¸ˆ¬±1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜Ò≈1 ¬ı±ÌœÀ1 ¬ı≈Ê√±À˘H 2H
Ó¬¬ı 1‚≈Ú±Ô Œfl¡Ãø¸fl¡ø˝√√ fl¡À˝√√ÿ º Ú±Ô fl¡±ø˘ Ê√˘ ø¬ıÚ≈ ¸¬ı≈ 1À˝√√ÿH ˜≈øÚ fl¡˝√√ ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡˝√√Ó¬ 1‚≈1±÷ º ·˚˛Î¬◊ ¬ıœøÓ¬ ø√Ú ¬Û˝√√1 ’Ϭˇ±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œfl¡Ãø˙fl¡ ø¬ıù´±ø˜Sfl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˚±ª±fl¡±ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Û±Úœ ¤È≈¬ø¬Û› ŒÚ±À‡±ª±Õfl¡ Ô±øfl¡˘ [¤øÓ¡˚˛± øfl¡Â≈ ’±˝±1 ¢∂˝Ì fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡]º ø¡ıù´±ø˜S ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ ¿1‚≈Ú±ÀÔ øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡ÀÂ√º [’±øÊ›] ¤øÓ¬˚˛± ’±ÕϬˇ õ∂˝√1 ¬Û±1 Δ˝√√ ·í˘H 3H
ø1ø¯∏ 1n∏‡ ˘ø‡ fl¡˝√√ ŒÓ¬1UøÓ¬1±Ê”√ º ˝◊√˝√±“ ά◊ø‰¬Ó¬ Úø˝√√“ ’¸Ú ’ڱʔ√H fl¡˝√√± ˆ¬”¬Û ˆ¬˘ ¸¬ıø˝√√ Œ¸±˝√√±Ú± º ¬Û±˝◊√ 1Ê√±˚˛¸≈ ‰¬À˘ Ú˝√√±Ú±H Ÿ¬ø¯∏ ø¬ıù´±ø˜S1 ˜Ú ¬ı≈øÊ√ øÓ¬1UÓ¬1 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ fl¡íÀ˘ñ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’iß±ø√ Œ‡±ª± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛º 1Ê√±1 ¸≈μ1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±À1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º ’±:± ¡Û±˝◊ ¸fl¡À˘±Àª ·± Ò≈¬ıÕ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 Ù¬˘ Ù”¡˘ √˘ ˜”˘ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1º ˘˝◊√ ’±¤ ¬ıÚ‰¬1 ø¬ı¬Û≈˘ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 fl¡±“ªø1 ˆ¬±1H 278H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬ıÚ¡ı±¸œ¸fl¡À˘ [Œfl¡±˘-øfl¡1±Ó¡] ¡Û±ø‰¡ ’±1n∏ ˆ¡±1 ˆ¡1±˝◊ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 Ù¡˘, Ù≈¡˘, ¡Û±Ó¡, ˜”˘ ’±ø Δ˘ ’±ø˝√√˘H 278H
fl¡±˜√ Œˆ¡ ø·ø1 1±˜ õ∂¸±√± º ’ªÀ˘±fl¡Ó¬ ’¬Û˝√√1Ó¬ ø¬ı¯∏±√±H ¸1 ¸ø1Ó¬± ¬ıÚ ˆ¬”ø˜ ø¬ıˆ¬±·± º Ê√Ú≈ ά◊˜·Ó¬ ’±Ú“ ’Ú≈1±·±H ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¬Û¬ı«Ó¬ø¬ı˘±Àfl¡ ˝◊√26√± ’Ú≈¸ø1 ¬ıd ø√¬ı ¬Û1± Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Œ¸˝◊¶ö±ÚÀ¡ı±1 Œ‡± ˜±SÀfl¡ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ≈‡ Ú±˙ fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¶ö±Ú1 ¸À1±¬ı1, Ú√-Ú√œ, ¬ıÚˆ¬”ø˜ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± ˆ¬±·ÀÓ¬ ’±Úμ ’±1n∏ ’Ú≈1±· ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘H 1H
Œ¬ıø˘ ø¬ıȬ¬Û ¸¬ı ¸Ù¬˘ ¸Ù”¬˘± º Œ¬ı±˘Ó¬ ‡· ˜‘· ’ø˘ ’Ú≈fl”¡˘±H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ¬ıÚ ’øÒfl¡ ά◊Â√±˝√√” º øSø¬ıÒ ¸˜œ1 ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˝√√”H
’À˚±Ò…±fl¡±G
541
˘Ó¬± ’±1n∏ ·Â√À¡ı±1 Ù≈¬À˘-Ù¬À˘ Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¬ Ûq-¬Û鬜 ’±1n∏ Œˆ¡±À˜±1±˝◊ ˜Ò≈1 ˜±ÀÓ¬À1 ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ¬ıÚÓ¬ ’±Úμ1 Œ1±˘ ά◊øͬ˘, ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ’±Úμ±˚˛fl¡ ˙œÓ¬˘, Òœ1 ’±1n∏ ¸≈·øgÓ¡ [øSø¬ıÒ] ¬ıÓ¬±˝√√ ¡ıø˘¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ˜ÀÚ±˝√√1Ó¬±÷ º Ê√Ú≈ ˜ø˝√√ fl¡1øÓ¬ Ê√Úfl¡ ¬ÛUÚ±÷H Ó¬¬ı ¸¬ı Œ˘±· Ú˝√√±˝◊√ Ú˝√√±÷ º 1±˜ Ê√Úfl¡ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷H Œ√ø‡ Œ√ø‡ Ó¬1n∏¬ı1 ’Ú≈1±À· º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬Û≈1Ê√Ú Î¬◊Ó¬1Ú ˘±À·H √˘ Ù¬˘ ˜”˘ fl¡μ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º ¬Û±ªÚ ¸≈μ1 ¸≈Ò± ¸˜±Ú±H ¡ıÚ1 Œ¸Ãμ˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, ¬Û‘øÔªœÀ˚˛˝◊√ Œ˚Ú Ê√Úfl¡1Ê√±fl¡ ’±¬Û…±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ÊÚfl¡¡Û≈1¡ı±¸œ ¸fl¡À˘ ¶ß±Ú fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ 1ʱ ÊÚfl¡1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ˆ¬±˘ ˆ¬±˘ ·Â√ ‰¬±˝◊√ ’Ó¡…ôL ’Ú≈1±À·À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¡ı±˝1 ¡Û±øÓ¡¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬Ûø¡ıS, ¸≈μ1 ’1n∏ ’˜‘Ó¬1 À1 [¸≈ª±≈] Ú±Ú±Ú ¡Û±Ó¡ Ù¬˘-˜”˘ ’±1n∏ fl¡μ ’±ø√ñH 3-4H
Œ√±˝±ñ¸±√1 ¸¬ı fl¡˝√√“ 1±˜&1 ¬Ûͬ¤ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ˆ¬±1º ¬Û”øÊ√ ø¬ÛÓ¬1 ¸≈1 ’øÓ¬øÔ &1 ˘À· fl¡1Ú Ù¬1˝√√±1H 279H ¿1±˜‰¡f1 &1n∏À√ª ¬ıø˙ᬽ◊√ ˆ¬±À1 ˆ¬±À1 ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ÛÓ‘¬·Ì, Œ√ªÓ¬±, ’øÓ¡øÔ ’±1n∏ &1n∏1 ¬Û”Ê√±-Œ¸ª± fl¡ø1 Ù¬˘±˝√√±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ºº279ºº
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±¸1 ¬ıœÀÓ¬ ‰¬±1œ º 1±˜≈ øÚ1ø‡ Ú1 Ú±ø1 ¸≈‡±1œH ≈√U ¸˜±Ê√ ’ø¸ 1n∏ø‰¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ø¬ıÚ≈ ø¸˚˛ 1±˜ øÙ¬1¬ı ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ¤˝◊√√À1 ‰¬±ø1 ø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡ø1 Ú1-Ú±1œ ¸≈‡œ ˝í˘º ≈√À˚˛± ¸˜±Ê1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’±ôLø1fl¡ ˝◊√26√± Œ˚ ¿1±˜‰¡f-¸œÓ¬±fl¡ ¤ø1 ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª± ˆ¬±˘ Ú˝√√í¬ıH 1H
¸œÓ¬± 1±˜ ¸e ¬ıÚ¬ı±¸” º Œfl¡±øȬ ’˜1¬Û≈1 ¸ø1¸ ¸≈¬Û±¸”H ¬Ûø1˝√√ø1 ˘‡Ú 1±˜≈ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ŒÊ√ø˝√√ ‚1n∏ ˆ¬±ª ¬ı±˜ ø¬ıøÒ ŒÓ¬˝√√œH ¸œÓ¬±-1±˜1 ˘·Ó¬ ¬ıÚÓ¬ Ôfl¡±ÀȬ± Œfl¡±øȬ ŒªÀ˘±fl¡Ó¡ øÚ¬ı±¸ fl¡1±1 √À1 ¸≈‡√±˚˛fl¡º ¿˘ÑÌ, ¿¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¤ø1 ø˚ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±ÀȬ± ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı ø¬ıÒ±Ó¬± Ó¬±1 õ∂øÓ¬ õ∂øÓ¬fl”¡˘H 2H
√±ø˝√√Ú √˝◊√ά◊ Œ˝√√±˝◊√ Ê√¬ı ¸¬ı˝√√œ º 1±˜ ¸˜œ¬Û ¬ıø¸’ ¬ıÚ Ó¬¬ı˝√√œH ˜μ±øfl¡øÚ ˜7¡¡¡Ú≈ øÓ¬U fl¡±˘± º 1±˜ √1¸≈ ˜≈√ ˜e˘ ˜±˘±H Δ√ª ¸fl¡À˘±À1 ’Ú≈fl”¡˘ ˝√√íÀ˘À˝√√ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ¬ıÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˜μ±øfl¡Úœ Ú√œÓ¬ øÓ¬øÚ¸g…± ¶ß±Ú ’±1n∏ ’±Úμ Ó¡Ô± ˜e˘1 ˜±˘± [1±˙œ] 1+¡Û ¿1±˜‰¡f1 ˙«ÚH 3H
’ȬÚ≈ 1±˜ ø·ø1 ¬ıÚ Ó¬±¬Û¸ Ô˘ º ’¸Ú≈ ’ø˜’ ¸˜ fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘H ¸≈‡ ¸À˜Ó¬ ¸•§Ó¬ ≈√˝◊√ ¸±Ó¬± º ¬Û˘ ¸˜ Œ˝√√±ø˝√√“ Ú Ê√øÚ’ø˝√√“ Ê√±Ó¬±H ¿1±˜‰¡f1 ¡Û¡ı«Ó¡ [fl¡±˜ø·ø1], ¬ıÚ ’±1n∏ Ó¬¬Û¶§œ·Ì1 ¶ö±ÚÓ¬ Ù≈¬1± ’±1n∏ ’˜‘Ó¬1 √À1
542
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡μ, ˜”˘, Ù¬˘ ‡±˝◊√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ¸≈‡1 Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¤fl¡ é¡Ì1 ¸˜±Ú [’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡] Δ˝ ˚±¡ı, Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¡Û±1 ˝í¬ı fl¡í¬ıÀfl¡ ¬Û1± Ú±˚±¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ¸≈‡ ŒÊ√±· Ú Œ˘±· ¸¬ı fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡˝√√±“ ’¸ ˆ¬±&º ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸˜±Ê√ ≈√U 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±&H 280H ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ’±ÀÂ√ Œ˚, ’±ø˜ ¤˝◊√ ¸≈‡ Œ¬Û±ª±1 Œ˚±·… Ú˝√√˚˛ , ’±˜±1 ¤ÀÚ Œ¸Ãˆ¬±·… fl¡íÓ¬∑ [’À˚±Ò…± ’±1n∏ ÊÚfl¡¡Û≈11] ≈√˝◊√ ¸˜±Ê1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ¸˝√√Ê√ ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ õ∂œøÓ¬ ’±ÀÂ√H 280H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ ˜ÀÚ±1Ô fl¡1˝√√œ“ º ¬ı‰¬Ú ¸Àõ∂˜ ¸≈ÚÓ¬ ˜Ú ˝√√1˝√√œ“H ¸œ˚˛ ˜±Ó≈¬ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜˚˛ ¬Ûͬ±÷“ º √±¸œ“ Œ√ø‡ ¸≈’ª¸1n∏ ’±÷“H ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àª ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡ø1 ’±Àº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ‰¬ÀÚ˝√√¸Ú± fl¡Ô±˝◊√ [qÚ±ÊÚ1] ˜Ú ˝√√1Ì fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸œÓ¬±1 ˜±fl¡ ¿¸≈Ú˚˛Ú±˝◊√ ¬ÛÀͬ±ª± √±¸œÀfl¡˝◊ÊÚœ [Œfl¡Ã˙˘…± ’±ø 1±Ìœfl¡ Œ‡± fl¡1±1] ά◊¡Û˚≈Mê ¸˜˚˛ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘H 1H
¸±ªfl¡±¸ ¸≈øÚ ¸¬ı ø¸˚˛ ¸±¸” º ’±˚˛Î¬◊ Ê√Úfl¡1±Ê√ 1øÚª±¸”H Œfl¡Ã¸˘…±“ ¸±√1 ¸Ú˜±Úœ º ’±¸Ú ø√¤ ¸˜˚˛ ¸˜ ’±ÚœH ¸œÓ¬±1 ˙±UÀªfl¡¸fl¡˘ ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ê√ø1 ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ±¸œ1 ¡Û1± Ê√±øÚ, 1ʱ Ê√Úfl¡1 ’ÀôL¯∏¬Û≈11 1±ÌœÀfl¡˝◊√·1±fl¡œ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ√‡± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘º Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸±√À1À1 ¸¸ij±ÀÚ ˚Ô±À˚±·… ’±¸Ú ’±·¬ıϬˇ±À˘H 2H
¸œ˘≈ ¸ÀÚU ¸fl¡˘ ≈√U ›1± º ^ªø˝√√“ Œ√ø‡ ¸≈øÚ fl≈¡ø˘¸ fl¡Àͬ±1±H ¬Û≈˘fl¡ ø¸øÔ˘ Ó¬Ú ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú º ˜ø˝√√ Ú‡ ø˘‡Ú ˘·œ“ ¸¬ı Œ¸±‰¬ÚH ά◊ˆ¬˚˛¬Ûé¬1 ¸fl¡À˘±À1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ ø˜˘±õ∂œøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ√ø‡ ’±1n∏ qøÚ fl¡øÍ¬Ú ¬ı<› ·ø˘ ˚±˚˛º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ’±1n∏ ø˙øÔ˘ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡Ó¡ [Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œõ∂˜1] ‰¡fl≈¡¡Û±Úœ∏º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ1 [ˆ¡ø11] ÚÀ‡À1 ˜±øȬӬ ’±“‰≈¬ø1 ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 3H
¸¬ı ø¸˚˛ 1±˜ õ∂œøÓ¬ øfl¡ ø¸ ˜”1øÓ¬ º Ê√Ú≈ fl¡1n∏Ú± ¬ıU Œ¬ı¯∏ ø¬ı¸”1øÓ¬H ¸œ˚˛ ˜±Ó≈¬ fl¡˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı≈øÒ ¬ı±“fl¡œ º ŒÊ√± ¬Û˚˛ ŒÙ¬Ú≈ ŒÙ¬±1 ¬Ûø¬ı Ȭ±“fl¡œH ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ Œ˚Ú ¿¸œÓ¬±-1±˜1 Œõ∂˜1 ˜”øÓ¬«º ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú fl¡1n∏̱˝◊√ ¬ıUÀª˙ [1+¡Û] Òø1 Œ˙±fl¡Ó¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¸œÓ¬±1 ˜±fl¡ ¸≈Ú˚˛Ú±˝◊√ fl¡íÀ˘ñø¬ıÒ±Ó¬±1 ¬ı≈øX ’Ó¬…ôL ¬ıSê, ø˚ ·±‡œ11 ŒÙ¬Ú1 √À1 Œfl¡±˜˘ ¬ıdÀfl¡± ¬ı<1 ¬ıȬ±ø˘À1 ˆ¬±ø„√√ ’±À [’Ô±«» ø˚ ’Ó¡…ôL Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ øÚÀ±«¯∏, ŒÓ¡›“À˘±fl¡Àfl¡ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ø¡ı¡Û øÀÂ]H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ’ ¸≈Ò± Œ√ø‡’ø˝√√“ ·1˘ ¸¬ı fl¡1Ó”¬øÓ¬ fl¡1±˘º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡±fl¡ ά◊˘”fl¡ ¬ıfl¡ ˜±Ú¸ ¸fl‘¡Ó¬ ˜1±˘H 281H ë’˜‘Ó¬í Œfl¡ª˘ qøÚ¬ıÕ˘À˝√√ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ’Ô‰¬ ø¬ı¯∏ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
’À˚±Ò…±fl¡±G
543
ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸fl¡À˘± fl¡±˚«˝◊√ ˆ¬˚˛Ç1º fl¡±Î¬◊1œ, ŒÙ“¬‰¬± ’±1n∏ ¬ı·˘œ ’±ø√ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Œø√‡¡ıÕ˘ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛, øfl¡c 1±Ê√˝√—¸ ¤fl¡˜±S ˜±Ú¸ ¸À1±¬ı1Ó¬À˝√√ Ô±Àfl¡H 281H
¸≈øÚ ¸À¸±‰¬ fl¡˝√√ Œ√ø¬ı ¸≈ø˜S± º ø¬ıøÒ ·øÓ¬ ¬ıøάˇ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø¬ıø‰¬S±H ŒÊ√± ¸‘øÊ√ ¬Û±˘˝◊√ ˝√√1˝◊√ ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ı±˘Àfl¡ø˘ ¸˜ ø¬ıøÒ ˜øÓ¬ Œˆ¬±1œH Ó¬±Àfl¡ qøÚ ¸≈ø˜S±À√ªœÀ˚˛ Œ˙±fl¡±Ó≈¬1 Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñ ø¬ıøÒ1 ·øÓ¬ ¡ı1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıø‰¬S, ø˚À˚˛ ¸‘ø©Üfl¡ ά◊»¬Ûiß fl¡ø1 ¬Û±˘Ú fl¡À1 ’±1n∏ øÚÀÊ√ ¸—˝√√±À1± fl¡À1º ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¬ı≈øX ø˙q1 Œ‡˘±-Ò”˘±1 √À1 ¸1˘ [ø¬ıÀ¬ıfl¡˙”Ú…]H 1H
Œfl¡Ã¸˘…± fl¡˝√√ Œ√±¸≈ Ú fl¡±˝√√” º fl¡1˜ ø¬ı¬ı¸ ≈√‡ ¸≈‡ Â√øÓ¬ ˘±˝√√”H fl¡øÍ¬Ú fl¡1˜ ·øÓ¬ Ê√±Ú ø¬ıÒ±Ó¬± º ŒÊ√± ¸≈ˆ¬ ’¸≈ˆ¬ ¸fl¡˘ Ù¬˘ √±Ó¬±H Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ fl¡±À1± Œ√±¯∏ Ú±˝◊, ¸≈‡-≈√‡, ˘±ˆ¬-é¬øÓ¬ ¸fl¡À˘± fl¡˜«1 ’Ҝں fl¡˜«1 ·øÓ¡ fl¡øÍ¡Ú [≈ø¡ı«À:˚˛], ø˚ qˆ¬-’qˆ¬ ¸fl¡À˘± fl¡˜«1 Ù¬˘√±Ó¬± Œ¸˝◊ ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊À˝ ʱÀÚH 2H
÷¸ 1Ê√±˝◊√ ¸œ¸ ¸¬ı˝√√œ Œfl¡“ º ά◊Ó¬¬ÛøÓ¬ øÔøÓ¬ ˘˚˛ ø¬ı¯∏U ’˜œ Œfl“¡H Œ√ø¬ı Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Œ¸±ø‰¬’ ¬ı±√œ º ø¬ıøÒ õ∂¬Û=≈ ’¸ ’‰¬˘ ’Ú±√œH ÷ù´11 ’±:± ¸fl¡À˘±À1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬º ά◊»¡ÛøM, ø¶öøÓ¬ [¡Û±˘Ú], ˘˚˛ [¸—˝±1], ’˜‘Ó¬ ’±1n∏ ø¡ı¯∏À1± ά◊X«Ó¡ [¤˝◊ø¡ı˘±Àfl¡± ŒÓ¡›“À1˝◊ ’ÒœÚ]º Œ˝√√ Œ√ªœØ Œ˜±˝¡ı˙Ó¡– ø˜Â±ÀÓ¡ Œ˙±fl¡ Úfl¡ø1¬ıº ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¤˝◊√ õ∂¬Û= ¤ÀÚÀ1˝◊ ’‰¬˘ ’±1n∏ ’Ú±ø√H 3H
ˆ¬”¬ÛøÓ¬ øÊ√’¬ı ˜1¬ı ά◊1 ’±Úœ º Œ¸±ø‰¬’ ¸ø‡ ˘ø‡ øÚÊ√ ø˝√√Ó¬ ˝√√±ÚœH ¸œ˚˛ ˜±Ó≈¬ fl¡˝√√ ¸Ó¬… ¸≈¬ı±Úœ º ¸≈fl‘¡Ó¬œ ’ªøÒ ’ªÒ¬ÛøÓ¬ 1±ÚœH 1Ê√± ¬Êœ˚˛±˝◊ Ôfl¡± ¬ı± ˜1±1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ ’±ø˜ ø˚ ø‰¡ôL± fl¡À1±“, Œ˝ ¸‡œØ Œ¸˚˛± ’±ø˜ øÚÊ1 ¶§±Ô«1 ˝√√±øÚ Œ√ø‡ [¶§±Ô«¬ı˙Ó¬–] fl¡À1±“º ¸œÓ¬±1 ˜±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô± ά◊M√˜ ’±1n∏ ¸Ó¬…º ’±¡Û≈øÚ ¡Û≈Ì…±R±¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Œ|á¡ ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬À1˝◊ [˜˝±1±Ê ˙1Ô] 1±Ìœ, [∏’±¬Û≈øÚ ¡ı±1n∏ ¤˝◊ fl¡Ô± Úfl¡í¡ı øfl¡˚˛]H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Ú≈ 1±˜≈ ø¸˚˛ Ê√±U“ ¬ıÚ ˆ¬˘ ¬Ûø1Ú±˜ Ú Œ¬Û±‰≈¬º ·˝√√¬ıø1 ø˝√√˚˛“ fl¡˝√√ Œfl¡Ãø¸˘± Œ˜±ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 Œ¸±‰≈¬H 282H Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ¬ı…øÔÓ¬ ˝+À˚˛À1 fl¡íÀ˘ñ ¿1±˜‰¡f, ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬± ¬ıÚÕ˘ ˚±¬ı, ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1̱˜ ˜e˘À˝ ˝√√í¬ı√√ , Œ¬ı˚˛± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º øfl¡c, ˆ¬1Ó¬fl¡ Δ˘À˝√√ Œ˜±1 ø‰¬ôL±H 282H
÷¸ õ∂¸±√ ’¸œ¸ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º ¸≈Ó¬ ¸≈Ó¬¬ıÒ” Œ√ª¸ø1 ¬ı±1œH 1±˜ ¸¬ÛÔ Δ˜“ fl¡œÚƒø˝√√ Ú fl¡±ÿ º Œ¸± fl¡ø1 fl¡˝√√ά◊“ ¸‡œ ¸øÓ¬ ˆ¬±ÿH ÷ù´11 fl‘¡¬Û±Ó¬ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ’±˙œ¬ı«±√Ó¬ Œ˜±1 [‰¡±ø1›ÊÚ] ¬Û≈S ’±1n∏ [‰¡±ø1 ·1±fl¡œ] Œ¬ı±ª±1œ ·e±Ê√˘1 √À1 ¬Ûø¡ıSº ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬ ˜˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ‡±ª± Ú±˝◊√, øfl¡c ’±øÊ√ ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ ˜˝◊√ ¸Ó¡… fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ñH 1H
544
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬1Ó¬ ¸œ˘ &Ú ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷ º ˆ¬±˚˛¬Û ˆ¬·øÓ¬ ˆ¬À1±¸ ˆ¬˘±÷H fl¡˝√√Ó¬ ¸±1√U fl¡1 ˜øÓ¬ ˝√√œÀ‰¬ º ¸±·1 ¸œ¬Û øfl¡ Ê√±ø˝√√“ ά◊˘œÀ‰¬H ˆ¬1Ó¬1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª, &Ì, ø¬ıÚ•⁄Ó¡±, Œ|á¡Q, w±Ó‘¡Q, ˆ¬øMê√, ˆ¬1¸± ’±1n∏ ˆ¬±˘ ¬ı…ª˝√√±1 ’±ø√1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸1¶§Ó¬œ1 ¬ı≈øX› •°±Ú ˝√√í¬ıº ˙±˜≈Àfl¡ Ê√±ÀÚ± ¸±·1 ά◊¡ı≈ø1˚˛±¡ı ¡Û±À1∑H 2H
Ê√±Úά◊“ ¸√± ˆ¬1Ó¬ fl≈¡˘√œ¬Û± º ¬ı±1 ¬ı±1 Œ˜±ø˝√√ fl¡À˝√√ά◊ ˜˝√√œ¬Û±H fl¡À¸“ fl¡Úfl≈¡ ˜øÚ ¬Û±ø1ø‡ ¬Û±¤“ º ¬Û≈1n∏¯∏ ¬Ûø1ø‡’ø˝√√“ ¸˜˚˛“ ¸≈ˆ¬±¤“H ˜˝◊√ ˆ¬1Ó¬fl¡ ¸±˚˛ ¬ı—˙1 õ∂√œ¬Û ¬ı≈ø˘ Ê√±ÀÚ“±º ˜˝±1Ê√±˝◊√› Œ˜±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Ó¬±Àfl¡˝◊√ Δfl¡øÂ√˘º fl¡ø©Ü ¬Û±Ô1Ó¬ ‚À˝√√“±ÀÓ¬ Œ¸±Ì1 ’±1n∏ 1P ¡Û1œé¡fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ 1P1 ¬Û1œé¡± ˝√√˚˛º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬Û1œé¬± ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¡›“1 ¶§ˆ¬±ª1 [‰¡ø1S1] ¡Û1±˝◊ ˝√√˚˛H 3H
’Ú≈ø‰¬Ó¬ ’±Ê≈√ fl¡˝√√¬ı ’¸ Œ˜±1± º Œ¸±fl¡ ¸ÀÚ˝“ ¸˚˛±Ú¬Û ŒÔ±1±H ¸≈øÚ ¸≈1¸ø1 ¸˜ ¬Û±ªøÚ ¬ı±Úœ º ˆ¬÷“ ¸ÀÚ˝√ √ø¬ıfl¡˘ ¸¬ı 1±ÚœH ’±øÊ√ Œ˜±1 ¤˝◊√ fl¡Ô± Œfl¡±ª±ÀȬ± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º fl¡±1Ì, Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ¶ß˝Ó¡ ˜±Ú≈˝1 :±Ú [ø¡ıÀ¡ıfl¡] é¡œÌ Δ˝ ¡ÛÀ1, [Œ˘±Àfl¡ fl¡í¡ı ˜˝◊ Œ¶ß˝¡ı˙Ó¡– ˆ¡1Ó¡1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À±“]º Œfl¡Ã˙˘…±À√ªœ1 ¬Û1± ·e±Ê√˘1 √À1 ¬Ûø¡ıSfl¡±1œ fl¡Ô± qøÚ 1±Ìœ¸fl¡˘ Œõ∂˜ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñŒfl¡Ã¸˘…± fl¡˝√√ Òœ1 Òø1 ¸≈ÚU Œ√ø¬ı ø˜øÔÀ˘ø¸º Œfl¡± ø¬ıÀ¬ıfl¡øÚøÒ ¬ı~ˆ¬ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸fl¡˝◊√ ά◊¬ÛÀ√ø¸H 283H Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ√ªœ ø˜øÔÀ˘ù´1œØ qÚfl¡, :±Ú1 ˆ¬±G±1 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ¬ÛPœ ’±À¬Û±Ú±fl¡ÀÚ± ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚ Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√¬ı ¬Û±À1∑H 283H
1±øÚ 1±˚˛ ¸Ú ’ª¸1n∏ ¬Û±÷ º ’¬ÛÚœ ˆ¬±“øÓ¬ fl¡˝√√¬ı ¸˜≈Á¡±÷H 1ø‡’ø˝√√“ ˘‡Ú≈ ˆ¬1Ó≈¬ ·ªÚø˝√√“ ¬ ıÚ º ŒÊ√Ó ˚˛˝√ ˜Ó¬ ˜±ÕÚ ˜˝√√œ¬Û ˜ÚH Œ˝√√ 1±ÌœØ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘ ’±À¬Û±Ú±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±¬Û≈øÚ 1Ê√±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± fl¡í¬ı Œ˚, ˚ø√ 1Ê√±1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ ˝√√˚˛ ˘ÑÌfl¡ ‚1ÀÓ¬ 1‡± ˝√√›fl¡ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ 1±˜1 ˘·Ó¬ ¬ıÚÕ˘ ˚±›fl¡H 1H
ŒÓ¬Ã ˆ¬˘ Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1¬ı ¸≈ø¬ı‰¬±1œ º Œ˜±À1“ Œ¸±‰≈¬ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ˆ¬±1œH ·”Ϭˇ ¸ÀÚ˝√√ ˆ¬1Ó ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º 1À˝√√“ Úœfl¡ Œ˜±ø˝√√ ˘±·Ó¬ Ú±“˝√œH ŒÓ¡›“ ˆ¡±˘À1 ·˝œÚˆ¡±Àª ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ˚Ú Ó¬±1¬ı±À¬ı ˚P fl¡À1º Œ˜±1 ˆ¬1Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ¬ı1 ø‰¬ôL± Δ˝Àº ˆ¬1Ó¬1 ˜ÚÓ¬ [¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬] ·ˆ¡œ1 Œõ∂˜ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ, ŒÓ¬›“fl¡ ‚1Ó¡ 1‡±ÀȬ± ˜˝◊√ ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ Ú±ˆ¬±À¬ı±“ [Œ˜±1 ˆ¡˚˛ Δ˝À Œ˚ ŒÓ¡›“1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 Œ˚Ú õ∂±Ì1 ˆ¡˚˛ Ú˝˚˛]H 2H
˘ø‡ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈øÚ ¸1˘ ¸≈¬ı±Úœ º ¸¬ı ˆ¬˝◊√ ˜·Ú fl¡1n∏Ú 1¸ 1±ÚœH Úˆ¬ õ∂¸”Ú Á¡ø1 ÒÚ… ÒÚ… Ò≈øÚ º ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√“ ø¸X ŒÊ√±·œ ˜≈øÚH
’À˚±Ò…±fl¡±G
545
Œfl¡Ã˙˘…±1 ¶§ˆ¬±ª ˘é¬… fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¸1˘ Ó¬Ô± ά◊M√˜ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± 1±ÌœÀ˚˛˝◊√ fl¡1n∏Ì 1¸Ó¬ øÚ˜¢ü ˝í˘º ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü ’±1n∏ ëÒÚ… ÒÚ…í ¬ı≈ø˘ Ò√ıøÚ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸X, Œ˚±·œ ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ˙1œ1 Œõ∂˜Ó¬ ø˙øÔ˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
¸¬ı≈ 1øÚª±¸≈ ø¬ıÔøfl¡ ˘ø‡ 1À˝√√ÿ º Ó¬¬ı Òø1 Òœ1 ¸≈ø˜S±“ fl¡À˝√√ÿH Œ√ø¬ı √`¡ Ê≈√· Ê√±ø˜øÚ ¬ıœÓ¬œ º 1±˜ ˜±Ó≈¬ ¸≈øÚ Î¬◊ͬœ ¸õ∂œÓ¬œH ˝◊√˚˛±fl¡ Œ√ø‡ ¸˜ô¶ 1±Ê√’ôL–¬Û≈1 ô¶øyÓ¬ [øÚ–ô¶t] ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸≈ø˜S±˝◊√ ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ Œ√ªœØ ≈√˝◊√ √G 1±øÓ¬ ¬Û±1 ˝√√í˘º ¤˝◊ qøÚ ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…± õ∂œøÓ¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ά◊øͬ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñŒ¬ıø· ¬Û±Î¬◊ Ò±ø1’ Ô˘ø˝√√ fl¡˝√√ ¸ÀÚ˝√√“ ¸øÓ¬ˆ¬±˚˛º ˝√√˜À1“ ŒÓ¬Ã ’¬ı ÷¸ ·øÓ¬ Δfl¡ ø˜øÔÀ˘¸ ¸˝√√±˚˛H 284H ’±1n∏ ˜1À˜À1 ¸ƒˆ¡±ÀªÀ1 fl¡íÀ˘ñ ¤øÓ¡˚˛± ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ ˙œÀ‚Ë øÚÊ√1 ¡ı±˝1Õ˘ ˚±›fl¡º ¤øÓ¬˚˛± ÷ù´1À˝ ’±˜±1 ·øÓ¡, ’Ô¡ı± ø˜øÔÀ˘ù´1 Ê√ÚÀfl¡˝◊ ’±˜±1 ¸˝√√±˚˛fl¡√√H 284H
˘ø‡ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ± º Ê√Úfl¡øõ∂˚˛± ·˝√√ ¬Û±˚˛ ¬Û≈ڜӬ±H Œ√ø¬ı ά◊ø‰¬Ó¬ ’ø¸ ø¬ıÚ˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º √¸1Ô ‚ø1øÚ 1±˜ ˜˝√√Ó¬±1œH Œfl¡Ã˙˘…±1 ˜1˜ Œ¶ß˝ Œø‡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ø¡ıÚ•⁄ fl¡Ô± qøÚ ÊÚfl¡ 1ʱ1 øõ∂˚˛ ¬ÛPœÀ˚˛ ŒÓ¡›“1 ¬Û√ ¶Û˙« fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ√ªœ Ø ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ø¬ıÚ•⁄Ó¡± ά◊ø‰¡Ó¡, fl¡±1Ì ’±¬Û≈øÚ 1ʱ √˙1Ô1 ¡1±Ìœ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡H 1H
õ∂ˆ¬≈ ’¬ÛÀÚ Úœ‰¬U ’±√1˝√√œ“ º ’ø·øÚ Ò”˜ ø·ø1 ø¸1 øÓ¬Ú≈ Ò1˝√√œH“ Œ¸ªfl≈¡ 1±Î¬◊ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±Úœ º ¸√± ¸˝√√±˚˛ ˜À˝√√¸≈ ˆ¬ª±ÚœH õ∂ˆ¬≈Àª øÚÊ1 Úœ‰¬Ê√ÚÀfl¡± ’±√1 fl¡À1º Ê≈√À˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÒ±“ª±fl¡ ’±1n∏ ¬Û¬ı«ÀÓ¬ Ó‘¬Ìfl¡ [‚±“˝] øÚÊ1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ô˚˛, ’±˜±1 1Ê√± fl¡˜«, ˜Ú ’±1n∏ ¬ı±Àfl¡… ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ , ’±1n∏ ¿˜˝±Àª-¬Û±¬ı«Ó¬œÀÓ¬± ¸√±˚˛ ¸˝√√±˚˛fl¡ ’±ÀÂ√˝◊√H 2H
1ά◊À1 ’e ŒÊ√±& Ê√· Œfl¡± Δ˝√√ º √œ¬Û ¸˝√√±˚˛ øfl¡ ø√Úfl¡1 Œ¸ÃÕ˝√√H 1±˜≈ Ê√±˝◊√ ¬ıÚ≈ fl¡ø1 ¸≈1 fl¡±Ê”√ º ’‰¬˘ ’ªÒ¬Û≈1 fl¡ø1˝√√ø˝√√“ 1±Ê”√H ’±À¬Û±Ú±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ Œ˝±ª±1 Œ˚±·…Ó¡± Ê√·Ó¬Ó¬ fl¡±1 ’±ÀÂ∑ ¬ıøôL·øÂ√À˚˛ Ê√±ÀÚ± ¸”˚«1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¡ıÕ˘ Δ· Œ˙±ˆ¬± ¬Û±¬ı∑ ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ Δ· Œ√ªÓ¬±1 fl¡±˜ fl¡ø1, ø¬ÛÂ√Ó¬ ’À˚±Ò…±1 1Ê√± Δ˝√√ ’‰¡˘ 1±Ê√Q fl¡ø1¬ıH 3H
’˜1 Ú±· Ú1 1±˜ ¬ı±U¬ı˘ º ¸≈‡ ¬ıø¸˝√√ø˝√√“ ’¬ÛÀÚ“ ’¬ÛÀÚ“ Ô˘H ˚˛˝√ ¸¬ı Ê√±·¬ıø˘fl¡ fl¡ø˝√√ 1±‡± º Œ√ø¬ı Ú Œ˝√√±˝◊√ ˜≈Ò± ˜≈øÚ ˆ¬±¯∏±H Œ√ªÓ¬±, Ú±· ’±1n∏ ˜±Ú≈À˝√√ ¸fl¡À˘± ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±U¬ı˘Ó¬ øÚÊ√-øÚÊ√ ¶ö±Ú [Œ˘±fl]-¡Ó¬ ¸≈À‡À1 ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ˚±:¬ı{√®… ˜≈øÚÀ˚˛ ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ Δfl¡ Δ·ÀÂ√º Œ˝√√ Œ√ªœØ ˜≈øÚ1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬ı…Ô« [ø˜Â±] ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1H 4H
546
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ’¸ fl¡ø˝√√¬ Û· ¬Ûø1 Œ¬Û˜ ’øÓ¬ ø¸˚˛ ø˝√√Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈Ú±˝◊√º ø¸˚˛ ¸À˜Ó¬ ø¸˚˛˜±Ó≈¬ Ó¬¬ı ‰¬˘œ ¸≈’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√H 285H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ’øÓ¬ Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¬ ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 ¸œÓ¬±fl¡ ˘·Ó¬ ¬Ûͬ±¬ıÕ˘ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ ¸≈μ1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ¸œÓ¬±¸˝ ¸œÓ¡±1 ˜±fl¡ [øÚÊ1] ¡ı±˝1Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘H 285H
øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Úø˝√√ ø˜˘œ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ ŒÊ√±& ˆ¬±“øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬˝√œH Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı¯∏ Ê√±Úfl¡œ Œ√‡œ º ˆ¬± ¸¬ı≈ ø¬ıfl¡˘ ø¬ı¯∏±√ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˚Ô±À˚±·…ˆ¡±Àª ’±√1 ¸ij±Ú fl¡ø1 ʱÚfl¡œÀ˚˛ øÚÊ1 øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ¸±é¬±» fl¡ø1À˘º ʱÚfl¡œfl¡ Ó¬±¬Û¸œ Œ¬ı˙Ó¬ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª Œ˙±fl¡Ó¬ ’Ó¬…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘H 1H
Ê√Úfl¡ 1±˜ &1 ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ‰¬À˘ Ô˘ø˝√√ ø¸˚˛ Œ√‡œ ’±÷H ˘œÚƒø˝√√ ˘±˝◊√ ά◊1 Ê√Úfl¡ Ê√±Úfl¡œ º ¬Û±UøÚ ¬Û±ªÚ Œ¬Û˜ õ∂±Ú fl¡œH ¿1±˜‰¡f &1n∏ ¬ıø˙á¬1 ’±:± Δ˘ 1Ê√± Ê√Úfl¡ øÚÊ1 ¡ı±˝1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏√ ’±ø˝ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡± fl¡ø1À˘º Ê√Úfl¡ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ1 ¡Ûø¡ıS Œõ∂˜ ’±1n∏ õ∂±Ì1 øõ∂˚˛ Ê√±Úfl¡œfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 2H
ά◊1 ά◊˜À·Î¬◊ ’•§≈øÒ ’Ú≈1±·” º ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ¬”¬Û ˜Ú≈ ˜ÚU“ ¬Û˚˛±·”H ø¸˚˛ ¸ÀÚ˝√√ ¬ıÈ≈¬ ¬ı±Ï¬ˇÓ¬ ŒÊ√±˝√√± º Ó¬± ¬Û1 1±˜ Œ¬Û˜ ø¸¸≈ Œ¸±˝√√±H ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¡ [¡ı±»¸˘…] Œõ∂˜1 ¸˜≈^ ά◊◊Ôø˘ ά◊øͬ˘º 1Ê√±1 ˜Ú Œ˚Ú õ∂˚˛±· Œé¬S ˝√√í˘º Œ¸˝◊√ ¸˜≈^1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬›“ [’±ø˙øMê] ¸œÓ¬±1 [’À˘Ãøfl¡fl¡] Œ¶ß˝√1+¬Ûœ ’é¬˚˛ ¬ıȬÀÊ√±¬Û± ¬ı±øϬˇ Ôfl¡± Œ√ø‡À˘º Ó¡±1 [¸œÓ¡±1 Œõ∂˜1+¡Û ¬ıȬ·Â√1] ›¬Û1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜1+¬Ûœ ¬ı±˘fl¡ [ø˙q1+¡Û ˆ¡·ª±Ú] ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 3H
ø‰¬1Ê√œªœ ˜≈øÚ ·…±Ú ø¬ıfl¡˘ Ê√Ú≈ º ¬ı”άˇÓ¬ ˘À˝√√ά◊ ¬ı±˘ ’ª˘•§Ú≈H Œ˜±˝√√ ˜·Ú ˜øÓ¬ Úø˝√√“ ø¬ıÀ˝√√ fl¡œ º ˜ø˝√√˜± ø¸˚˛ 1‚≈¬ı1 ¸ÀÚ˝√√ fl¡œH Ê√Úfl¡ 1Ê√±1 :±Ú1+¬Ûœ ø‰¬1Ê√œªœ [˜±fl«¡ÀG˚˛] ˜≈øÚ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ Î≈¬ø¬ı¬ı ÒÀ1“±ÀÓ¬ ¿1±˜ˆ¬øMê√1+¬Ûœ ¬ı±˘fl¡1 ’±|˚˛ ¬Û±˝◊√ Œ˚Ú ¬ı±ø‰¬ ·í˘º ¡ı±ô¶ªÀÓ¡ [:±Úø˙À1±˜øÌ] ø¬ıÀ√˝√1±Ê√1 ¬ı≈øX Œ˜±˝√√˜¢ü Ú˝√√í˘, ¤˚˛± ¿¸œÓ¬±-1±˜À1˝◊√ Œõ∂˜1 ˜ø˝√√˜± ˜±S [ø˚ ÊÀÚ ŒÓ¡›“1 À1 ˜˝±Ú :±ÚœÀ˘±fl¡1 :±ÚÀfl¡± ’願 fl¡ø1 øÀ˘]H 4H
Œ√±˝±ñø¸˚˛ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ ø¬ıfl¡˘ Ú ¸fl¡œ ¸“ˆ¬±ø1º Ò1øÚ¸≈Ó¬±“ Òœ1Ê≈√ ÒÀ1ά◊ ¸˜Î¬◊ ¸≈Ò1˜≈ ø¬ı‰¬±ø1H 286H ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ˜1˜Ó¬ ¸œÓ¡± ¤ÀÚÀ1 ¬ı…±fl≈¡˘ ˝í˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ øÚÊÀfl¡ ‰¡y±ø˘¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º [øfl¡c ¡Û1˜ ΔÒ˚…«ªÓ¡œ] ¬Û‘Tœfl¡Ú…±˝◊√ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸≈Ò˜« ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ΔÒ˚« Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 286H
Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı¯∏ Ê√Úfl¡ ø¸˚˛ Œ√‡œ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ¬Û˜≈ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯≈ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¬Û≈øS ¬Ûø¬ıS øfl¡¤ fl≈¡˘ Œ√±ÿ º ¸≈Ê√¸ Òª˘ Ê√& fl¡˝√√ ¸¬ı≈ Œfl¡±ÿH
’À˚±Ò…±fl¡±G
547
¸œÓ¬±1 Ó¬±¬Û¸œ Œ¬ı˙ Œ√ø‡ Ê√ÚÀfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±À˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘] ’±˝◊√Ø Ó≈¬ø˜ ≈√˝◊√ fl≈¡˘ ¬Ûø¡ıS fl¡ø1˘±º ŒÓ¬±˜±1 øÚ˜«˘ ˚˙¸…±1 ¡Z±1± ¸˜ô¶ Ê√·» ά◊8˘ Õ˝À ,¡¤˝◊ ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Δfl¡ÀÂH 1H
øÊ√øÓ¬ ¸≈1¸ø1 fl¡œ1øÓ¬ ¸ø1 ŒÓ¬±1œ º ·ªÚ≈ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ ’`¡ fl¡À1±1œH ·e ’ªøÚ Ô˘ Ó¬œøÚ ¬ıÀάˇÀ1 º ¤ø˝√√“ øfl¡¤ ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ ‚ÀÚÀ1H ŒÓ¬±˜±1 fl¡œøÓ«¬1+¬Ûœ Ú√œÀ˚˛ Œ√ªÚ√œ ·e±Àfl¡± Ê√˚˛ fl¡ø1 [ø˚ ˜±S ¤È¡± ¡ıËp¡±GÓ¡ Δ¡ı ’±ÀÂ] ’ÀÚfl¡ Œfl¡±øȬ ¬ıËp¡±GÓ¬ Δ¬ı Δ·ÀÂ√º ·e±˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 øÓ¬øÚ‡Ú Í¬±˝◊√À˝√√ [˝√√ø1¡Z±1, õ∂˚˛±· ’±1n∏ ·e±¸±·1] ¬Ûø¡ıS [Ó¡œÔ«] fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊ fl¡œøÓ«¬1+¬Ûœ Ú√œÀ˚˛ ’ÀÚfl¡ ¸±Ò≈¸˜±Ê√1+¬Ûœ Ó¬œÔ«¶ö±Ú ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À˘H 2H
ø¬ÛÓ≈¬ fl¡˝ √ ¸Ó¬… ¸ÀÚ˝√√“ ¸≈¬ı±Úœ º ¸œ˚˛ ¸fl≈¡‰¬ ˜U“ ˜ÚU“ ¸˜±ÚœH ¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ˘œÚƒø˝√√ ά◊1 ˘±÷ º ø¸‡ ’±ø¸¯∏ ø˝√√Ó¬ √œÚƒø˝√√ ¸≈˝√±÷H ø¬ÛÓ¬± ÊÚÀfl¡ Œ‰¡ÀÚ˝Ó¡ ¸Ó¬… fl¡Ô± fl¡íÀ˘, øfl¡c øÚÊ1 õ∂˙—¸± qøÚ ¸œÓ¬± ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ’±Àfl¡Ã ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Δ˘, ø˝Ó¡fl¡±1œ ¸≈μ1 ά◊¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 3H
fl¡˝√√øÓ¬ Ú ¸œ˚˛ ¸fl≈¡ø‰¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˝◊√˝√±“ ¬ı¸¬ı 1Ê√Úœ“ ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ˘ø‡ 1n∏‡ 1±øÚ Ê√Ú±˚˛Î¬◊ 1±ÿ º ˝√√+√˚˛“ ¸1±˝√√Ó¬ ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±ÿH ¸œÓ¡±˝◊ ˜≈À‡À1 ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘, øfl¡c ˜ÚÀÓ¡ ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ ˝í˘ Œ˚ [˙±UÀªfl¡˝√√“Ó¬1 Œ¸ª± ¤ø1] ˝◊√˚˛±Ó¬ 1±øÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬±˘ Ú˝√√í¬ıº 1±Ìœ ¸≈Ú˚˛Ú±˝◊√ ¸œÓ¬±1 ˜Ú1 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ 1Ê√± ÊÚfl¡fl¡ Ê√Ú±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ¸œÓ¬±1 ¸≈˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 ø˜ø˘ Œˆ¬“øȬ ø¸˚˛ ø¬ı√± fl¡œÚƒø˝√√ ¸Ú˜±øÚº fl¡˝√√œ ¸˜˚˛ ø¸1 ˆ¬1Ó¬ ·øÓ¬ 1±øÚ ¸≈¡ı±øÚ ¸˚˛±øÚH 287H 1Ê√±-1±ÌœÀ˚˛ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø˜ø˘ ’±1n∏ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ’±1n∏ ¸ij±Ú fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ‰¡Ó≈¡1 1±ÌœÀ˚˛ ’ª¸11 ¸˜˚˛Ó¬ ˜Ò≈1 ¬ı±ÌœÀ1 ˆ¬1Ó¬1 ˙±1 fl¡Ô± 1Ê√±fl¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘H 287H
¸≈øÚ ˆ¬”¬Û±˘ ˆ¬1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1+ º Œ¸±Ú ¸≈·g ¸≈Ò± ¸ø¸ ¸±1+H ˜”À√ ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú ¬Û≈˘Àfl¡ Ó¬Ú º ¸≈Ê√¸≈ ¸1±˝√√Ú ˘À· ˜≈ø√Ó¬ ˜ÚH Œ¸±ÌÓ¡ ¸≈·g ’±1n∏ [¸±·11 ¡Û1± ›À˘±ª±] ¸≈Ò±Ó¡ ‰¡f1 ¸±1ˆ¡±· ’˜‘Ó¡1 À1 ˆ¡1Ó¡1 ¡ı…ª˝±11 fl¡Ô± qøÚ 1ʱ ÊÚÀfl¡ [Œõ∂˜ ø¡ı˝3˘ Δ˝] [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± øÚÊ1 ‰¡fl≈¡ ≈È¡± ˜≈ø øÀ˘ [ŒÓ¡›“ ˆ¡1Ó¡1 Œõ∂˜Ó¡ Œ˚Ú Ò…±Ú¶ö Δ˝ ¡Ûø1˘]º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˆ¡1Ó¡1 ¸≈˚˙1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
548
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸±ªÒ±Ú ¸≈Ú≈ ¸≈˜≈ø‡ ¸≈À˘±‰¬øÚ º ˆ¬1Ó¬ fl¡Ô± ˆ¬¬ı ¬ıg ø¬ıÀ˜±‰¬øÚH Ò1˜ 1±Ê√Ú˚˛ ¬ıËp ø¬ı‰¬±1+ º ˝◊√˝√±“ Ê√Ô±˜øÓ¬ Œ˜±1 õ∂‰¬±1+H [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1± ¸≈˜≈‡œ ¸≈À˘±‰¬ÚœØ ¸±ªÒ±ÀÚÀ1 qÚ±º ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± ˆ¬¬ª¬ıgÚ Œ˜±‰¬Úfl¡±1œº Ò˜«, 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ¬ıËp¡:±Úñ¤˝◊ øÓ¡øڛȡ± ø¡ı¯∏˚˛Ó¡ Œ˜±1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸±À1 ˜˝◊√ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± Ê√±ÀÚ“±H 2H
Œ¸± ˜øÓ¬ Œ˜±ø1 ˆ¬1Ó¬ ˜ø˝√√˜±˝√√œ º fl¡Õ˝√√ fl¡±˝√√ Â√ø˘ Â≈√’øÓ¬ Ú Â√±“˝√œH ø¬ıøÒ ·Ú¬ÛøÓ¬ ’ø˝√√¬ÛøÓ¬ ø¸ª ¸±1√ º fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ¬ı≈Ò ¬ı≈øX ø¬ı¸±1√H [Ò˜«, 1±ÊÚœøÓ¡ ’±1n∏ ¡ıËp¡:±Ú1 ø¡ı¯∏˚˛Ó¡] Œ˜±1 Œ¸˝◊ ¡ı≈øXÀ˚˛ ˆ¬1Ó¬1 ˜ø˝√√˜±1 ¬ıÌ«Ú± øfl¡ ø√¬ı, Â√˘ fl¡ø1› Ó¬±1 Â√±“ ¬Û˚«…ôL ‰≈¡¡ı ŒÚ±ª±À1 ¬ıËp¡±, ·ÀÌ˙, Œ˙¯∏Ú±·, ˜˝±Àª, ¸1¶§Ó¬œ, fl¡ø¬ı, :±Úœ, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ¬ı≈øX˜±ÚñH 3H
ˆ¬1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ fl¡œ1øÓ¬ fl¡1Ó”¬Ó¬œ º Ò1˜ ¸œ˘ &Ú ø¬ı˜˘ ø¬ıˆ¬”Ó¬œH ¸˜≈Á¡Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸≈‡√ ¸¬ı fl¡±˝√√” º ¸≈ø‰¬ ¸≈1¸ø1 1n∏ø‰¬ øÚ√1 ¸≈Ò±˝√√”H ’±ø√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¬1Ó¬1 ‰¬ø1S, fl¡œøÓ«¬ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, Ò˜«, ¶§ˆ¬±ª, &Ì, ø¬ı˜˘ ‹ù´˚« ’±ø√ ¬ı≈Ê√± ’±1n∏ qÚ±Ó¬ ¸≈‡±˚˛œ ’±1n∏ ¬Ûø¡ıSÓ¬±Ó¬ ·e±fl¡ ’±1n∏ ¶§±√Ó¬ [˜±Ò≈˚«Ó¡] ’˜‘Ó¬Àfl¡± øÓ¡1¶‘®Ó¡ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñøÚ1ªøÒ &Ú øÚ1n∏¬Û˜ ¬Û≈1n∏¯∏≈ ˆ¬1Ó≈¬ ˆ¬1Ó¬ ¸˜ Ê√±øÚº fl¡ø˝√√’ ¸≈À˜1n∏ øfl¡ Œ¸1 ¸˜ fl¡ø¬ıfl≈¡˘ ˜øÓ¬ ¸fl≈¡‰¬±øÚH 288H ˆ¬1Ó¬ ’¸œ˜ &Ì ¸•Ûiß ’±1n∏ ά◊¬Û˜±1ø˝Ó¡ ¡Û≈1n∏¯∏º ˆ¬1Ó¬1 ¸˜±Ú ˜±S ˆ¡1Ó¡À˝, ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±º ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬fl¡ [›ÊÚÓ¡] Œ¸11 ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ Ê√±ÀÚ± fl¡í¡ı ¡Û±ø1∑ Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ [ŒÓ¡›“fl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¡ı…øMê1 Δ¸ÀÓ¡ ά◊¡Û˜± ø¡ıÕ˘] fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 ¬ı≈øX› ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√H 288H
’·˜ ¸¬ıø˝√√ ¬ı1ÚÓ¬ ¬ı1¬ı1Úœ º øÊ√ø˜ Ê√˘˝√√œÚ ˜œÚ ·˜≈ Ò1ÚœH ˆ¬1Ó¬ ’ø˜Ó¬ ˜ø˝√√˜± ¸≈Ú≈ 1±Úœ º Ê√±Úø˝√√“ 1±˜≈ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¬ı‡±ÚœH Œ˝ Œ|á¡±Ø ˆ¬1Ó¬1 ˜ø˝˜±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸fl¡À˘±À1 ¬ÛÀé¬ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ fl¡øͬÚ, ¬Û±Úœ˝√√œÚ ˜±øȬӬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±ÀÂ√ ‰¬˘±øÙ¬1± fl¡1± fl¡øͬں Œ˝ 1±ÌœØ qÚ±, ˆ¬1Ó¬1 ’¸œ˜ ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± ¤fl¡˜±S ¿1±˜‰¡fÀ˝ Ê√±ÀÚ, øfl¡c ŒÓ¬Àª“± Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
¬ı1øÚ ¸Àõ∂˜ ˆ¬1Ó¬ ’Ú≈ˆ¬±ÿ º øÓ¬˚˛ øÊ√˚˛ fl¡œ 1n∏ø‰¬ ˘ø‡ fl¡˝√√ 1±ÿH ¬ıU1ø˝√√“ ˘‡Ú≈ ˆ¬1Ó≈¬ ¬ıÚ Ê√±˝√√œ“ º ¸¬ı fl¡1 ˆ¬˘ ¸¬ı Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¤˝◊À1 ˆ¬1Ó¬1 õ∂ˆ¡±ª1 fl¡Ô± Œõ∂˜¸˝√√fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ’±1n∏ ¡ÛPœ1 ˜Ú1 1n∏ø‰¬ Œ√ø‡ 1Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ ˘ÑÌ ˚±ÀÓ¬ øÙ¬ø1 ˚±˚˛√ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ ¬ıÚÕ˘ ˚±˚˛, ˝◊˚˛±ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ˜ÀÚ±¡ı±>±√H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
549
Œ√ø¬ı ¬Û1c ˆ¬1Ó¬ 1‚≈¬ı1 fl¡œ º õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ Ó¬1fl¡œH ˆ¬1Ó≈¬ ’ªøÒ ¸ÀÚ˝√√ ˜˜Ó¬± fl¡œ º Ê√√…ø¬Û 1±˜≈ ¸œ˜ ¸˜Ó¬± fl¡œH øfl¡c Œ˝√√ Œ√ªœØ ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û1¶Û11 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸, ¬ı≈øX1 ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú±1 ’À·±‰¬1º ¿1±˜‰¡f ˚ø√› ¸±˜…Ó¬±1 ¸œ˜±, Ó¡Ô±ø¡Û ˆ¬1Ó¬ Œõ∂˜ ’±1n∏ ˜˜Ó¬±1 ¸œ˜±H 3H
¬Û1˜±1Ô ¶§±1Ô ¸≈‡ ¸±À1 º ˆ¬1Ó¬ Ú ¸¬ÛÀÚU“ ˜ÚU“ øÚ˝√√±À1H ¸±ÒÚ ø¸øX 1±˜ ¬Û· ŒÚ˝√√” º Œ˜±ø˝√√ ˘ø‡ ¬Û1Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ˜Ó¬ ¤˝√√H” [¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ’ÚÚ… ’Ú≈1±· ¤ø1] ¸fl¡À˘± ¬Û1˜±Ô«, ¶§±Ô« ’±1n∏ ¸≈‡1 õ∂øÓ¬ ˆ¬1ÀÓ¬ ˜ÀÚÀ1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ˆ¬¬ı± Ú±˝◊√º ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¡ ˆ¡øMêÀ˝ ŒÓ¡›“1 ¸±ÒÚ± ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ø¸øXº Œ˜±1 ˜ÀÓ¬, ˆ¬1Ó¬1 ¤À˚˛ ¤fl¡˜±S ø¸X±ôLH 4H
Œ√±˝±ñŒˆ¬±À1U“ ˆ¬1Ó¬ Ú Œ¬Ûø˘˝√√ø˝√√“ ˜Ú¸U“ 1±˜ 1Ê√±˝◊√º fl¡ø1’ Ú Œ¸±‰≈¬ ¸ÀÚ˝√√ ¬ı¸ fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬”¬Û ø¬ı˘‡±˝◊√H 289H 1Ê√±˝◊√ Œõ∂˜ø¡ı˝3˘ [Œõ∂˜Ó¡ ·ƒ·ƒ] Δ˝ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±Ìœ Ø ˆ¬1ÀÓ¬ ˆ≈¡˘ÀÓ¡± ¿1±˜‰¡f1 ’±À√˙ ά◊˘—‚± Úfl¡ø1¡ıº ·øÓ¡Àfl¡ Œ¶ß˝1 ¬ı˙ Δ˝√√ ø‰¡ôL± Úfl¡ø1¬ı±ºº 289ºº
1±˜ ˆ¬1Ó¬ &Ú ·ÚÓ¬ ¸õ∂œÓ¬œ º øÚø¸ √•ÛøÓ¬ø˝√√ ¬Û˘fl¡ ¸˜ ¬ıœÓ¬œH 1±Ê√ ¸˜±Ê√ õ∂±Ó¬ Ê≈√· Ê√±À· º Úƒ˝√±˝◊√ Úƒ˝√±˝◊√ ¸≈1 ¬Û”Ê√Ú ˘±À·H ¡ÛøÓ¡-¡ÛPœ1 [1Ê√± ’±1n∏ 1±Ìœ1] Œ¸˝◊√ 1±øÓ¬ÀȬ± ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜¸˝fl¡±À1 &Ì·±Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ¬Û˘fl¡ÀÓ¬ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ·í˘º ≈√À˚˛±Ê√Ú 1Ê√±1 õ∂Ê√±ø¬ı˘±Àfl¡ 1±øÓ¬¬Û≈ª± ά◊øͬ ¶ß±Ú fl¡ø1 Œ√ª¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Œ· Ú˝√√±˝◊√ &1 ¬Ûø˝√√“ 1‚≈1±÷ º ¬ıøμ ‰¬1Ú Œ¬ı±À˘ 1n∏‡ ¬Û±÷H Ú±Ô ˆ¬1Ó≈¬ ¬Û≈1Ê√Ú ˜˝Ó¡±1œ º Œ¸±fl¡ ø¬ıfl¡˘ ¬ıÚ¬ı±¸ ≈√‡±1œH ¿1‚≈Ú±ÀÔ ·± Ò≈˝◊√ &1n ¡ıø˙á¡∏1 ›‰¡1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ˜Ú ¡ı≈øÊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±Ô Ø ˆ¬1Ó¬, ’À˚±Ò…±¬Û≈1¬ı±¸œ ’±1n∏ ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ Œ˙±fl¡Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ’±1n∏ ¬ıÚ¬ı±¸1 ≈√‡Ó¬ ≈√‡œH 2H
¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ 1±Î¬◊ ø˜øÔÀ˘¸” º ¬ıUÓ¬ ø√ª¸ ˆ¬¤ ¸˝√√Ó¬ fl¡À˘¸”H ά◊ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Œ¸±˝◊√ fl¡œøÊ√’ Ú±Ô± º ø˝√√Ó¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡1 Œ1ÃÀ1“ ˝√√±Ô±H õ∂Ê√±¸˝ ø˜øÔ˘±¬ÛøÓ¬ 1ʱ Ê√ÚÀfl¡› fl¡©Ü Œˆ¡±· fl¡À1±“ÀÓ¡ ¡ıUÓ¡ øÚ ˝í˘º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ Ú±ÔØ ø˚ fl¡ø1À˘ ά◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ øÚˆ¬«1 fl¡ø1ÀÂ√H 3H
’¸ fl¡ø˝√√ ’øÓ¬ ¸fl≈¡À‰¬ 1‚≈1±ÿ º ˜≈øÚ ¬Û≈˘Àfl¡ ˘ø‡ ¸œ˘≈ ¸≈ˆ¬±ÿH Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ 1±˜ ¸fl¡˘ ¸≈‡ ¸±Ê√± º Ú1fl¡ ¸ø1¸ ≈√U 1±Ê√ ¸˜±Ê√±H
550
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¬f ’Ó¬…ôL ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª Œø‡ [Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±ÚμÓ¡] ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬠ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝√√í˘º [ŒÓ¬›“ ¶Û©Üˆ¡±Àª fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ 1±˜ Ø ŒÓ¡±˜±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ Î¬◊ˆ¬˚˛ 1±Ê¸˜±Ê√À1 ¸fl¡À˘± [‚1-¡ı±1œ ’±ø] ¸≈‡ Ú1fl¡ Œ˚Ú Œ¡ı±Ò Δ˝ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñõ∂±Ú õ∂±Ú Œfl¡ Ê√œª Œfl¡ øÊ√ª ¸≈‡ Œfl¡ ¸≈‡ 1±˜º Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬øÊ√ Ó¬±Ó¬ Œ¸±˝√√±Ó¬ ·‘˝√ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±˜H 290H Œ˝√√ 1±˜Ø Ó≈¬ø˜ õ∂±ÌÀ1± õ∂±Ì, ’±R±À1± ’±R± ’±1n∏ ¸≈‡À1± ¸≈‡º Œ˝ ¡ı»¸Ø ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤ø1 ΔÔ ˚±1 ‚1 ˆ¬±˘ ˘±À· ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÒ±Ó¬± ø¬ı¬Û1œÓ¬H 290H
Œ¸± ¸≈‡≈ fl¡1˜≈ Ò1˜≈ Ê√ø1 Ê√±ÿ º Ê˝√√“ Ú 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ˆ¬±ÿH ŒÊ√±& fl≈¡ÀÊ√±& ·…±Ú≈ ’·…±Ú” º Ê√˝√“ Úø˝√√“ 1±˜ Œ¬Û˜ ¬Û1Ò±Ú”H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ Œõ∂˜ ˚íÓ¬ Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√ ¸≈‡, Œ¸˝◊√ Ò˜«, Œ¸˝◊√ fl¡˜« ;ø˘ ˚±›fl¡º ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f Œõ∂˜1 õ∂±Ò±Ú… Ú±˝◊, Œ¸˝◊√ Œ˚±· fl≈¡À˚±· ’±1n∏ Œ¸˝◊√ :±Ú ’:±ÚH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ ≈√‡œ ¸≈‡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±ÚU øÊ√˚˛ ŒÊ√± ŒÊ√ø˝√√ Œfl¡˝√√œ“H 1±Î¬◊1 ’±˚˛¸≈ ø¸1 ¸¬ı˝√√œ Œfl“¡ º ø¬ıø√Ó¬ fl‘¡¬Û±˘ø˝√√ ·øÓ¬ ¸¬ı ÚœÀfl“¡H ŒÓ¬±˜±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸fl¡À˘± ≈√‡œ, ø˚¸fl¡˘ ¸≈‡œ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û1±˝◊√ ¸fl¡À˘± ¸≈‡œº ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¬ øfl¡ ’±ÀÂ√ Ó≈¬ø˜ Ê√±Ú±º ŒÓ¬±˜±1 ’±:± ¸fl¡À˘±À1 ø˙À1±Ò±˚«º fl‘¡¬Û±˘≈Ø [’±¡Û≈øÚ] ¸fl¡À˘±À1 ø¶öøÓ¬ ˆ¬±˘√À1 Ê√±ÀÚH 2H
’±¬Û≈ ’±|˜ø˝√√ Ò±ø1’ ¬Û±ÿ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸ÀÚ˝√√ ø¸øÔ˘ ˜≈øÚ1±ÿH fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ Ó¬¬ı 1±˜≈ ø¸Ò±¤ º ø1ø¯ Òø1 Òœ1 Ê√Úfl¡ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H ·øÓ¬Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ’±|˜Õ˘ Œ˚±ª±º ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜≈øÚ1±Ê√ Œõ∂˜Ó¡ ø˙øÔ˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 &ø‰¬ ·í˘ ’±1n∏ ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ ΔÒ˚« Òø1 1Ê√± Ê√Úfl¡1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 3H
1±˜ ¬ı‰¬Ú &1n∏ Ú‘¬Ûø˝√√ ¸≈Ú±¤ º ¸œ˘ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈√˝√±¤H ˜˝√√±1±Ê√ ’¬ı fl¡œøÊ√’ Œ¸±÷ º ¸¬ı fl¡1 Ò1˜ ¸ø˝√√Ó¬ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷H &1n∏ ¬ıø˙ᬽ◊√ 1Ê√± ÊÚfl¡fl¡ ¿1±˜‰¬f1 ˙œ˘ ’±1n∏ Œ¶ß˝√˚≈Mê√, ¶§ˆ¬±ªÀÓ¡ ¸≈μ1 fl¡Ô± qÚ±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜˝√√±1±Ê√Ø ¤øÓ¬˚˛± Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡1fl¡, ø˚ fl¡ø1À˘ Ò˜« 1顱¸ø˝Ó¡ ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘ ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ·…±Ú øÚÒ±Ú ¸≈Ê√±Ú ¸≈ø‰¬ Ò1˜ Òœ1 Ú1¬Û±˘º Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ ’¸˜?¸ ¸˜Ú Œfl¡± ¸˜1Ô ¤ø˝√√ fl¡±˘H 291H Œ˝√√ 1Ê√±Ø ’±¬Û≈øÚ :±Ú1 ’±fl¡1, ø¬ı: ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ Ò˜«¡Û1±˚˛Ìº ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±1n∏ ¤˝◊ ¸—˙˚˛ ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±Ú ¸é¡˜ ˝í¡ı ¬Û±À1∑H 291H
’À˚±Ò…±fl¡±G
551
¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú Ê√Úfl¡ ’Ú≈1±À· º ˘ø‡ ·øÓ¬ ·…±Ú≈ ø¬ı1±& ø¬ı1±À·H ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√“ &ÚÓ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ’±¤ ˝◊√˝√±“ fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡1 fl¡Ô± qøÚ 1Ê√± Ê√Úfl¡ Œõ∂˜Ó¬ ˜¢ü ˝√√í˘º ŒÓ¬›“1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…› Δ¬ı1±·œ ˝√√í˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 :±Ú Δ¡ı1±·…˝◊ Œ˚Ú ¤1± øÀ˘]º ŒÓ¡›“ Œ¶ß˝√Ó¬ ’ª˙ Δ˝√√ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ’±ø˜ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√, ˆ¬±˘ fl¡±˜ fl¡1± Ú±˝◊√H 1H
1±˜ø˝ 1±˚˛“ fl¡À˝√√ά◊ ¬ıÚ Ê√±Ú± º fl¡œÚƒ˝√ ’±¬Û≈ øõ∂˚˛ Œõ∂˜ õ∂ª±Ú±H ˝˜ ’¬ı ¬ıÚ ŒÓ“¬ ¬ıÚø˝√ ¬Ûͬ±÷ º õ∂˜≈ø√Ó¬ øÙ¬1¬ı ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ıάˇ±÷H 1Ê√± √˙1ÀÔ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¬ıÚÕ˘ ˚±¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 øõ∂˚˛1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ¶ß˝√ [¸“‰¡± ¡ı≈ø˘] õ∂˜±øÌÓ¡ [øõ∂˚˛ÊÚ1 ø¡ıÀ˚˛±·Ó¡ õ∂±Ì Ó¬…±·] fl¡ø1À˘º øfl¡c ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡ffl¡ ¤˝◊√ ¬ıÚ1 ¬Û1± ’±Ú [·ˆ¡œ1] ¬ıÚÕ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ øÚÊ1 ø¡ıÀ¡ıfl¡fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±Úμ˜ÀÚ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¡øÓ¡˜ [’±˜±1 ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¡ øfl¡ø=Ó¡˜±ÀÚ± ’Ú≈1±· Ú±˝◊, Œ˚ ’±ø˜ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¡ıÚÀÓ¡ ¤ø1 ΔÔ ’±ø˝À˘“±, ˙1Ô1 À1 ˜‘Ó≈¡…fl¡ ¡ı1Ì Úfl¡ø1À˘“±]H 2H
Ó¬±¬Û¸ ˜≈øÚ ˜ø˝√√¸≈1 ¸≈øÚ Œ√‡œ º ˆ¬¤ Œõ∂˜ ¬ı¸ ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸˜Î¬◊ ¸˜≈øÁ¡ Òø1 Òœ1Ê≈√ 1±Ê√± º ‰¬À˘ ˆ¬1Ó¬ ¬Ûø˝√√“ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H Ó¬¬Û¶§œ, ˜≈øÚ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ Ê√Úfl¡1 ¤˝◊√ ’ª¶ö± Œ√ø‡ qøÚ Œõ∂˜Ó¬ ’Ó¡…ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¸˜˚˛ ¬ı≈øÊ√ 1ʱ ÊÚÀfl¡ ΔÒ˚« Òø1 ¸˜±Ê¸˝ ˆ¬1Ó¬1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 3H
ˆ¬1Ó¬ ’±˝◊√ ’±À·“ ˆ¬˝◊√ ˘œÚƒÀ˝√√ º ’ª¸1 ¸ø1¸ ¸≈’±¸Ú √œÚƒÀ˝√√H Ó¬±Ó¬ ˆ¬1Ó¬ fl¡˝√√ ŒÓ¬1UøÓ¬ 1±ÿ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¬ıø√Ó¬ 1‚≈¬ıœ1 ¸≈ˆ¬±ÿH ˆ¬1ÀÓ¬ ’±ø˝√√ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚÀ˘ [’±·¡ı±øIˇ ’±ø˝ ŒÓ¡›“1 ¶§±·Ó¡ fl¡ø1À˘] ’±1n∏ ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ ¸≈-’±¸Ú ø√À˘º øÓ¬1UÓ¬1±Ê√ Ê√ÚÀfl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˆ¬1Ó¬Ø Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¬±ª Ê√±Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ¸Ó¬…¬ıËÓ¬ Ò1˜ 1Ó¬ ¸¬ı fl¡1 ¸œ˘≈ ¸ÀÚUº ¸ÇȬ ¸˝√√Ó¬ ¸Àfl¡±‰¬ ¬ı¸ fl¡ø˝√√’ ŒÊ√± ’±˚˛¸≈ Œ√UH 292H ¿1±˜‰¡f ¸Ó¬…¬ı±√œ ’±1n∏ Ò˜«¡Û1±˚˛Ì, ¸fl¡À˘±À1 ¸ij±Ú ’±1n∏ Œ¶ß˝ ¡1顱 fl¡À1±“Ó¡±º ·øÓ¡Àfl¡ ¸ÀDZ‰¬¬ı˙Ó¬– ŒÓ¬›“ ¸ÇȬ ¸˝√√… fl¡ø1ÀÂ√, ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ø˚ ’±:± ø√˚˛±, ŒÓ¬›“fl¡ Ó¬±Àfl¡ Œfl¡±ª± ˝√√í¬ıH 292H
¸≈øÚ Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ¬ı±1œ º Œ¬ı±À˘ ˆ¬1Ó≈¬ Òœ1 Òø1 ˆ¬±1œH õ∂ˆ¬≈ øõ∂˚˛ ¬Û”Ê√… ø¬ÛÓ¬± ¸˜ ’±¬Û” º fl≈¡˘&1n∏ ¸˜ ø˝√√Ó¬ ˜±˚˛ Ú ¬ı±¬Û”H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1, ‰¡fl≈¡‰¡˘‰¡˘œ˚˛± fl¡ø1 ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ’±˜±1 ø¬ÛÓ‘¬1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛ ’±1n∏ ¬Û”Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ fl≈¡˘&1n∏ ¿¬ıø˙á¬1 √À1 ø˝√√ÕÓ¬¯∏œÀÓ¬± ’±˜±1 ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±› Ú˝√√˚˛H 1H
552
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡Ãø¸fl¡±ø√ ˜≈øÚ ¸ø‰¬ª ¸˜±Ê”√ º ·…±Ú ’•§≈øÚøÒ ’±¬Û≈Ú≈ ’±Ê”√H ø¸¸≈ Œ¸ªfl≈¡ ’±˚˛¸≈ ’Ú≈·±˜œ º Ê√±øÚ Œ˜±ø˝√√ ø¸‡ Œ√˝◊√’ ¶§±˜œH ø¡ıù´±ø˜S ’±ø√ ˜≈øÚ·Ì, ˜Laœ·Ì ’±1n∏ :±Ú1 ¸˜≈^¶§1+¬Û ’±¬Û≈øÚ ’±øÊ√ øÚÀÊ√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±ÀÂ√º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ø˙q, Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ’±:±¬ı˝√√Úfl¡1œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø˙鬱 ø√˚˛fl¡H 2H
¤ø˝√√“ ¸˜±Ê√ Ô˘ ¬ı”Á¡¬ı 1±Î¬◊1 º Œ˜ÃÚ ˜ø˘Ú Δ˜“ Œ¬ı±˘¬ı ¬ı±Î¬◊1H ŒÂ√±ÀȬ ¬ı√Ú fl¡˝√√ά◊“ ¬ıøάˇ ¬ı±Ó¬± º Â√˜¬ı Ó¬±Ó¬ ˘ø‡ ¬ı±˜ ø¬ıÒ±Ó¬±H ¤˝◊√À˝√√Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ’±1n∏ [¤ÀÚÀ˝Ú ¡Û≈Ì…] ¶ö±ÚÓ¡ ’±¬Û≈øÚ [’±À¡Û±Ú±1 À1 :±Úœ ’±1n∏ ¡Û”ÊÚœ˚˛˝◊] ¸≈øÒÀÂ√Ø ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ˜˝◊ ˚ø√ Œ˜ÃÚ Δ˝√√ Ô±Àfl¡±“, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ√±¯∏œ ¡ı≈ø˘ Òø1¬ı ’±1n∏ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ¬ı±Ó≈¬˘ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı, Ó¡Ô±ø¡Û ¸1n∏ ˜≈À‡À1 ˜˝◊√ ¬ı1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“, Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÒ±Ó¬± ø¬ı˜≈‡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ é¬˜± fl¡À1 Œ˚ÚH 3H
’±·˜ øÚ·˜ õ∂ø¸X ¬Û≈1±Ú± º Œ¸ª±Ò1˜≈ fl¡øÍ¬Ú Ê√& Ê√±Ú±H ¶§±ø˜ Ò1˜ ¶§±1Ôø˝√√ ø¬ıÀ1±Ò” º Δ¬ı1n∏ ’g Œõ∂˜ø˝√√ Ú õ∂À¬ı±Ò”H Œ¸ª±Ò˜« Ê√·Ó¬Ó¬ fl¡øÍ¬Ú ¬ı≈ø˘ Œ¬ı,√ ˙±¶a ’±1n∏ ¬Û≈1±Ìõ∂ø¸X ’±1n∏ Ê·Ó¡Ó¡ Êڱʱӡº ¶§±˜œÒ˜« [¶§±˜œ1 õ∂øÓ¡ fl¡Ó«¡¡ı…¡Û±˘Ú] ’±1n∏ ¶§±Ô« ¡Û1¶Û1 ø¬ıÀ1±Òœ [≈À˚˛± ¤Àfl¡˘À· øÚ¡ı«˝Ú fl¡1± ’¸yª] ˙Sn∏Ó¡± ’g, ’±1n∏ Œõ∂˜1 :±Ú Ú±˝◊√ [¶§±Ô«¡ı˙Ó¡– ¡ı± Œõ∂˜¡ı˙Ó¡– ˜˝◊ øfl¡¡ı± fl¡íÀ˘, ≈À˚˛±ÀÓ¡˝◊ ˆ≈¡˘ Œ˝±ª±1 ˆ¡˚˛ Ô±øfl¡¡ı]H 4H
Œ√±˝±ñ1±ø‡ 1±˜ 1n∏‡ Ò1˜≈ ¬¬ıËÓ≈¬ ¬Û1±ÒœÚ Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚº ¸¬ı Œfl“¡ ¸ijÓ¬ ¸¬ı« ø˝√√Ó¬ fl¡ø1’ Œ¡Û˜≈ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚH 293H ·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±fl¡ ¬Û1±ÒœÚ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1 [Œ˜±1 ˜Ó¡±˜Ó¡ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡], ¿1±˜‰¡f1 ˜Ú ¡ı≈øÊ, Ò˜« ’±1n∏ [¸Ó¡…] ¡ıËÓ¡ 1顱 fl¡ø1, ¸fl¡À˘±À1 ¸ijøÓ¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ø˚ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ˝˚˛, Ó¬Ô± ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 Œõ∂˜1 ά◊˜±Ú Δ˘ ø˚ ά◊ø‰¡Ó¡ ˝˚˛ Ó¡±À1˝◊ ¬ı…ª¶ö± ˘›fl¡H 293H
ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ¸1±˝√√Ó¬ 1±ÿH ¸≈·˜ ’·˜ ˜‘≈√ ˜?≈ fl¡Àͬ±À1 º ’1Ô≈ ’ø˜Ó¬ ’øÓ¬ ’±‡1 ŒÔ±À1H ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ª Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸˜±Ê¸˝ 1Ê√± ÊÚÀfl¡√√› ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√ øfl¡c ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ fl¡øͬÚ, ¸≈μ1, Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ fl¡Àͬ±1º ˙s fl¡˜, øfl¡c ’Ô« ’Ó¡…ôL ·ˆ¬œ1H 1H
ŒÊ√…±“ ˜≈‡≈ ˜≈fl≈¡1 ˜≈fl≈¡1n∏ øÚÊ√ ¬Û±Úœ º ·ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ’¸ ’√ˆ≈¡Ó¡ ¬ı±ÚœH ˆ¬”¬Û ˆ¬1Ó≈¬ ˜≈øÚ ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê”√ º Œ· Ê√˝√“ ø¬ı¬ı≈Ò fl≈¡˜≈√ ø¡ZÊ√1±Ê”√H Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±‰«¬œ‡ÚÓ¡ ˜≈‡ [õ∂øÓ¡ø¡ı•§] Œ‡± Œ¡Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ ’±‰œ«‡Ú øÚÊ1 ˝±Ó¡ÀÓ¡ Ô±Àfl¡, Ó¡Ô±ø¡Û› Œ¸˝◊ ˜≈‡˜G˘1 õ∂øÓ¡ø¡ı•§ ˝±ÀÓ¡À1 Òø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˆ¬1Ó¬1 ¤˝◊ ’æ”√Ó¬
’À˚±Ò…±fl¡±G
553
fl¡Ô±1 ˜˜« Òø1¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛ [˙ÀsÀ1 Ó¡±1 ’øˆ¡õ∂±˚˛ ¡ı≈øÊ¡ı ŒÚ±ª±ø1]º [Œfl¡±ÀÚ› ¤Àfl¡± ά◊M1 ø¡ı ¡Û1± Ú±˝◊] ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1Ê√± ÊÚfl¡, ˆ¬1Ó¬, ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıø˙ᬠ’±1n∏ ¸˜±Ê¸ø˝Ó¡, ˚íÓ¬ Œ√ªÓ¬±1+¬Ûœ Œˆ¬È¬Ù≈¬˘fl¡ õ∂¶£”¬øȬӬ fl¡1± [¸≈‡±˚˛œ] ‰¬f˜± ¿1±˜‰¡f ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ·í˘H 2H
¸≈øÚ ¸≈øÒ Œ¸±‰¬ ø¬ıfl¡˘ ¸¬ı Œ˘±·± º ˜ÚU“ ˜œÚ·Ú Úª Ê√˘ ŒÊ√±·±H Œ√ª“ õ∂Ô˜ fl≈¡˘&1 ·øÓ¬ Œ√‡œ º øÚ1ø‡ ø¬ıÀ√˝√ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª Œ˙±fl¡Ó¬ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, Œ˚ÀÚÀ1 õ∂Ô˜ ¬ı1¯∏±1 ¬Û±Úœ ¬Û±À˘ ˜±Â√ ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√˚˛º Œ√ªÓ¡±¸fl¡À˘ õ∂ÔÀ˜ fl≈¡˘&1n ¡ıø˙á¡∏1 [Œõ∂˜ø¡ı˝3˘] √˙± ˘é¡… fl¡À1 ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ 1ʱ ø¡ıÀ˝1 ø¡ıÀ˙¯∏ Œ¶ß˝ ˘é¬… fl¡ø1À˘H 3H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬˜˚˛ ˆ¬1Ó≈¬ øÚ˝√√±À1 º ¸≈1 ¶§±1Ôœ ˝√√˝√ø1√ ø˝√√˚˛“ ˝√√±À1H ¸¬ı Œfl¡±Î¬◊ 1±˜ Œ¡Û˜˜˚˛ Œ¬Û‡± º ˆ¬¤ ’À˘‡ Œ¸±‰¬ ¬ı¸ Œ˘‡±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ 1±˜ˆ¬øMê√Ó¬ ’±õ≠≈Ó¬ ˆ¬1Ó¬fl¡ Œ√ø‡À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¶§±Ô«¬Û1 Œ√ªÓ¬±ø¬ı˘±Àfl¡ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ’ôLÀ1À1 ¡Û1±Ê˚˛ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˘ [øÚ1±˙ ˝√√í˘]º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜Ó¬ ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡ Œ√ø‡À˘º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’¬ıÌ«Úœ˚˛ˆ¡±Àª ø‰¡øôLÓ¡ Δ˝ ά◊øÍ¡˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ¸ÀÚ˝√√ ¸Àfl¡±‰¬ ¬ı¸ fl¡˝√√ ¸À¸±‰¬ ¸≈11±Ê≈√º 1‰¬U õ∂¬Û=ø˝√√ ¬Û= ø˜ø˘ Ú±ø˝√√“ Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’fl¡±Ê≈√H 294H ˝◊√f˝◊√ ˙øÇÓ¬ Δ˝√√ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ·øÓ¡Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ øfl¡¡ı± ˜±˚˛±1 ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡, Ú˝íÀ˘ Ù¬˘ ’qˆ¬À˝ ˝√√í¬ı [¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı±]H 294H
¸≈1Úƒ˝√ ¸≈ø˜ø1 ¸±1√± ¸1±˝√√œ º Œ√ø¬ı Œª ¸1Ú±·Ó¬ ¬Û±˝√√œH ŒÙ¬ø1 ˆ¬1Ó¬ ˜øÓ¬ fl¡ø1 øÚÊ√ ˜±˚˛± º ¬Û±˘≈ ø¬ı¬ı≈Ò fl≈¡˘ fl¡ø1 Â√˘ Â√±˚˛±H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¸1¶§Ó¬œfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± [døÓ¡] fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ√ªœØ ŒªÓ¡± ’±À¡Û±Ú±1 ˙1̱·Ó¬, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ 1鬱 fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛±À1 ˆ¬1Ó¬1 ˜øÓ¬w˜ fl¡ø1 ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ¤ÀÚÕfl¡ Â√ ˘ fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±fl≈¡˘fl¡ ¡Û±˘Ú [1鬱] fl¡1fl¡H 1H
ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıÚ˚˛ ¸≈øÚ Œ√ø¬ı ¸˚˛±Úœ º Œ¬ı±˘œ ¸≈1 ¶§±1Ô Ê√άˇ Ê√±ÚœH Œ˜± ¸Ú fl¡˝√√U ˆ¬1Ó¬ ˜øÓ¬ ŒÙ¬1+ º Œ˘±‰¬Ú ¸˝√√¸ Ú ¸”Á¡ ¸≈À˜1+H Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ø˜ÚøÓ¬ qøÚ ’±1n∏ ŒªÓ¡±¸fl¡˘ ¶§±Ô«¡Û1 Δ˝À ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ¡ı≈øX˜Ó¡œ ¸1¶§Ó¡œÀ√ªœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ√ª1±Ê√Ø Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ˆ¬1Ó¬1 ˜øÓ¬w˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δfl¡Â√±Ø ˝√√±Ê√±1 ‰¬fl≈¡À1› Ó≈¡ø˜ ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬fl¡ Œ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√ Œ˚Ú ˘±ø·ÀÂ√H 2H
ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ˝√√1 ˜±˚˛± ¬ıøάˇ ˆ¬±1œ º Œ¸±Î¬◊ Ú ˆ¬1Ó¬ ˜øÓ¬ ¸fl¡˝◊√ øÚ˝√√±1œH Œ¸± ˜øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√Ó¬ fl¡1n∏Œˆ¬±1œ º ‰¡øμøÚ fl¡1 øfl¡ ‰¬`¡fl¡1 Œ‰¬±1œH
554
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ˜À˝√√ù´11 ˜±˚˛± ¬ı1 õ∂¡ı˘Ø øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ˆ¬1Ó¬1 ¬ı≈øX1 ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊√ ¬ı≈øX1 w˜ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ [˜øÓ¡w˜ fl¡ø1¡ıÕ˘] Ó≈¡ø˜ Œ˜±fl¡ Δfl¡Â√±∑ ‰¬f1 øfl¡1ÀÌ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸”˚«fl¡ ˘≈fl¡±˝◊√ 1±ø‡¬ı ¬Û±À1∑H 3H
ˆ¬1Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ø¸˚˛ 1±˜ øÚ¬ı±¸” º Ó¬˝√√“ øfl¡ øÓ¬ø˜1 Ê√˝√“ Ó¬1øÚ õ∂fl¡±¸”H ’¸ fl¡ø˝√√ ¸±1√ ·˝◊√ ø¬ıøÒ Œ˘±fl¡± º ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıfl¡˘ øÚø¸ ˜±ÚU“ Œfl¡±fl¡±H ˆ¬1Ó¬1 ˝√√+√˚˛ ¿1±˜-¸œÓ¬±1 ¡¬ı±¸¶öö˘º ˚íÓ¬ ¸”˚«1 õ∂fl¡±˙ Ó¬±Ó¬ Ê√±ÀÚ± ’±g±À1 ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¸1¶§Ó¬œ Œ√¬ıœ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡ø1À˘º ‰¬±Õfl¡-‰¬Àfl¡±ª± 1±øÓ¬ Œ˚ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝˚˛, Œ√ªÓ¡±¸fl¡˘ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈1 ¶§±1Ôœ ˜˘œÚ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ fl≈¡˜La fl≈¡Í¬±È≈¬º 1ø‰¬ õ∂¬Û= ˜±˚˛± õ∂¬ı˘ ˆ¬˚˛ w˜ ’1øÓ¬ ά◊‰¬±È≈¬H 295H ˜ø˘Ú˜Ú± ’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ fl≈¡˜La̱ fl¡ø1 ¯∏άˇ˚La 1ø‰¬À˘º õ∂ª˘ ˜±˚˛±Ê√±˘ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ˆ¬˚˛, w˜, ’õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ά◊À¡Z· ø¬ı˚˛¬Û±À˘H 295H
fl¡ø1 fl≈¡‰¬±ø˘ Œ¸±‰¬Ó¬ ¸≈11±Ê”√ º ˆ¬1Ó¬ ˝√√±Ô ¸¬ı≈ fl¡±Ê≈ ’fl¡±Ê”√H ·¤ Ê√Úfl≈¡ 1‚≈Ú±Ô ¸˜œ¬Û± º ¸Ú˜±ÀÚ ¸¬ı 1ø¬ıfl≈¡˘ √œ¬Û±H ¯∏άˇ˚La fl¡ø1 ˝◊f˝◊ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ’±˜±1 ά◊ÀV˙…1 ø¸øX ’±1n∏ ’ø¸øX ¸fl¡À˘± ˆ¡1Ó¡1 ˝±Ó¡Ó¡º ˝◊Ù¡±À˘ ÊÚfl¡ 1ʱ [˜≈øÚ ¡ıø˙á¡ ’±ø ¸fl¡˘1 ˘·Ó¡] ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¡1Õ˘ ·í˘º ¸”˚«¬ı—˙1 √œ¬Ûfl¡ 1±À˜ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸¸ij±ÀÚ ’±√ø1À˘H 1H
¸˜˚˛ ¸˜±Ê√ Ò1˜ ’ø¬ıÀ1±Ò± º Œ¬ı±À˘ Ó¬¬ı 1‚≈¬ı—¸ ¬Û≈À1±Ò±H Ê√Úfl¡ ˆ¬1Ó¬ ¸•§±≈√ ¸≈Ú±÷ º ˆ¬1Ó¬ fl¡˝√√±Î¬◊øÓ¬ fl¡˝√√œ ¸≈˝√±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1‚≈¬ı—˙1 ¡Û≈À1±ø˝Ó¡ ¬ıø˙á¬À√Àª ¸˜˚˛, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ Ò˜«˜˚˛ [Ò˜«1 ’Ú≈fl”¡˘] fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜ÀÓ¬ Ê√Úfl¡1±Ê√ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ¸—¡ı± qÚ±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˆ¬1ÀÓ¬ Œfl¡±ª± ¸≈μ1 fl¡Ô±À¬ı±1 Δfl¡ qÚ±À˘H 2H
Ó¬±Ó¬ 1±˜ Ê√¸ ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ ” º Œ¸± ¸¬ı≈ fl¡Õ1 Œ˜±1 ˜Ó¬ ¤˝√√”H ¸≈øÚ 1‚≈Ú±Ô ŒÊ√±ø1 Ê≈√· ¬Û±Úœ º Œ¬ı±À˘ ¸Ó¬… ¸1˘ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ fl¡íÀ˘] Œ˝ ¡ı»¸ 1±˜Ø Œ˜±1 ˜ÀÓ¬ Ó≈¡ø˜ ø˚ ’±:± ø¡ı± Ó¡±Àfl¡˝◊ ¸fl¡À˘±Àª fl¡1fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ≈√˝◊√ ˝√√±Ó¬ Œ˚±1 fl¡ø1 ¸Ó¡…, ¸1˘, ’±1n∏ ˜‘≈√ˆ¡±ÀªÀ1 fl¡íÀ˘ñH 3H
ø¬ı√…˜±Ú ’±¬Û≈øÚ ø˜øÔÀ˘¸” º Œ˜±1 fl¡˝√√¬ı ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬À√¸”H 1±Î¬◊1 1±˚˛ 1Ê√±˚˛¸≈ Œ˝√√±÷º 1±Î¬◊ø1 ¸¬ÛÔ ¸˝√√œ ø¸1 Œ¸±÷H ’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ ø˜øÔÀ˘˙1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ Œ˜±1 ¡Z±1± øfl¡¬ı± Œfl¡±ª± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ’Ú≈ø‰¡Ó¡º ’±¡Û≈øÚ ’±1n∏ ˜˝±1Ê√±1 ø˚ ’±:± ˝í¡ı, Œ¸À˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ø˙À1±Ò±˚« ˝í¡ı ¬ı≈ø˘ ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“H 4H
’À˚±Ò…±fl¡±G
555
Œ√±˝±ñ1±˜ ¸¬ÛÔ ¸≈øÚ ˜≈øÚ Ê√Úfl≈¡ ¸fl≈¡À‰¬ ¸ˆ¬± ¸À˜Ó¬º ¸fl¡˘ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ˜≈‡≈ ¬ıÚ˝◊√ Ú ÿÓ¬1n∏ Œ√Ó¬H 296H ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬ ¬ı±fl¡… qøÚ Î¬◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸˜±Ê¸˝ ˜≈øÚ ’±1n∏ Ê√ÚÀfl¡› ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘ [ô¶øyÓ¬ Õ˝ ¡Ûø1˘]º Œfl¡±ÀÚ› ά◊M√1 ø√¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘, ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬1Ó¬1 ˜≈‡1 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 296H
¸ˆ¬± ¸fl≈¡‰¬ ¬ı¸ ˆ¬1Ó¬ øÚ˝√√±1œ º 1±˜¬ıg≈ Òø1 Òœ1Ê≈√ ˆ¬±1œH fl≈¡¸˜Î¬◊ Œ√ø‡ ¸ÀÚU ¸“ˆ¬±1± º ¬ıϬˇÓ¬ ø¬ıøg øÊ√ø˜ ‚ȬÊ√ øÚª±1±H ˆ¡1ÀÓ¡ Œø‡À˘ ¤˝◊ ¸˜À¡ıÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1Àº ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±˜w±Ó‘¡ [ˆ¬1ÀÓ¬] ’øÓ¬ ΔÒ˚« Òø1, fl≈¡¸˜˚˛ Ê√±øÚ, øÚÊ1 [ά◊Ôø˘ ά◊ͬ±] Œõ∂˜1 ’±À¬ı· ¸—˚Ó¬ fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ’·ô¶… Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ø¬ıg…±¬Û¬ı«Ó¬1 ·øÓ¬ ¬ıg fl¡ø1øÂ√˘H 1H
Œ¸±fl¡ fl¡Úfl¡À˘±‰¬Ú ˜øÓ¬ ŒÂ√±Úœ º ˝√√1œ ø¬ı˜˘ &Ú ·Ú Ê√·ÀÊ√±ÚœH ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ı1±˝“√ ø¬ı¸±˘± º ’Ú±˚˛±¸ ά◊Ò1œ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘±H Œ˙±fl¡1+¬Û ø˝√√1Ì…±é¬˝◊√ [¸˜ô¶ ¸ˆ¡±1] ¬ı≈øX1+¬Ûœ ¬Û‘øÔªœfl¡ ˝√√1Ì fl¡À1, ø˚ ø¬ı˜˘ &Ì1+¬Ûœ Ê√·Ó¬1 ά◊»¸ [Œ˚±øÚ]º ˆ¬1Ó¬1 ø¬ıÀ¬ıfl¡1+¬Ûœ ø¡ı˙±˘ ¬ı1±À˝√√ [¡ı1±˝1+¡Û ˆ¡·ª±ÀÚ] ’Ú±˚˛±À¸ [Œ¸˝◊√ Œ˙±fl¡1+¡Ûœ ø˝1Ì…±é¡fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1] ¬Û‘øÔªœfl¡ ά◊X±1 fl¡ø1øÂ√˘H 2H
fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ ¸¬ı fl¡˝√√“ fl¡1ŒÊ√±À1 º 1±˜≈ 1±Î¬◊ &1 ¸±Ò≈ øÚÀ˝√√±À1H Â√˜¬ı ’±Ê≈√ ’øÓ¬ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Œ˜±1± º fl¡˝√√ά◊“ ¬ı√Ú ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1±H ˆ¡1ÀÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1, Ó¡Ô± ¿1±˜‰¡f, 1ʱ ÊÚfl¡, &1n∏ ¡ıø˙á¡ ’±1n∏ ¸±Ò≈-¸ôL ¸fl¡À˘±Àfl¡ ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ’±øÊ Œ˜±1 ¤˝◊ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¡ı…ª˝±11 ¡ı±À¡ı 鬘± fl¡ø1¬ıº øfl¡˚˛ÀÚ± ˜˝◊ Œfl¡±˜˘ [¸1n∏] ˜≈À‡À1 fl¡ÀÍ¡±1 [Ò‘©ÜÓ¬±¬Û”Ì«] fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√ ÀÂ√±“H 3H
ø˝√√˚˛“ ¸≈ø˜1œ ¸±1√± ¸≈˝√ ±÷ º ˜±Ú¸ ŒÓ“¬ ˜≈‡ ¬ÛÇÊ√ ’±÷H ø¬ı˜˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ò1˜ Ú˚˛ ¸±˘œ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ ˜?≈ ˜1±˘œH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ÀÚÀ1 ŒÓ¡›“ Œ˙±ˆ¬±˜˚˛œ ¸1¶§Ó¬œfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“ [¸1¶§Ó¬œÀ˚˛] ˜±Ú¸ [˜Ú1+¬Ûœ ˜±Ú¸À1±¬ı1Ó¡] ’±ø˝ ŒÓ¬›“1 [ˆ¡1Ó¡1] ˜≈‡fl¡˜˘Ó¬ ø¬ı1±øÊ√À˘º ˆ¬1Ó¬1 øÚ˜«˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡, Ò˜« ’±1n∏ ÚœøÓ¬¸ijÓ¬ ¬ı±fl¡… ¸≈μ1 1±Ê√˝√—¸œ [1±Ê˝±“˝1 √À1 &Ì ’±1n∏ Œ±¯∏1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Úfl¡±1œ]H 4H
Œ√±˝±ñøÚ1ø‡ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ıÀ˘±‰¬ÚÚƒø˝√√ ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√“ ¸˜±Ê≈√º fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ Œ¬ı±À˘ ˆ¬1Ó≈¬ ¸≈ø˜ø1 ¸œ˚˛ 1‚≈1±Ê≈√H 297H ø¬ıÀ¬ıfl¡ ‘√ø©ÜÀ1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ Œõ∂˜ø¬ı˝3√˘ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñH 297H
556
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ¬≈ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¸≈˝√ +√ &1 ¶§±˜œ º ¬Û”Ê√… ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ ’ôL1Ê√±˜œH ¸1˘ ¸≈¸±ø˝¬ı≈ ¸œ˘ øÚÒ±Ú” º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ¸¬ı«·… ¸≈Ê√±Ú”H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ’±˜±1 ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ¸≈˝√+√ [¡ıg≥], &1n∏, ¶§±˜œ, ¬Û”Ê√…, ¡Û1˜ ø˝ÕÓ¡¯∏œ ’±1n∏ ’ôL˚«±˜œº ’±¬Û≈øÚ ¸1˘˝+˚˛œ, Œ|á¡ ¶§±˜œ ’±1n∏ ˙œ˘1 ’±fl¡1, ˙1̱·Ó¡fl¡ 1顱fl¡±1œ, ¸¬ı«:, :±ÚœH 1H
¸˜1Ô ¸1Ú±·Ó¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º &Ú·±˝√√fl≈¡ ’ª&Ú ’‚ ˝√√±1œH ¶§±ø˜ Œ·±¸±“˝◊√ø˝√√ ¸ø1¸ Œ·±¸±÷“ º Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú Δ˜“ ¸±˝◊“√ Œ√±˝√√±÷“H ¸˜Ô«ª±Ú, ˙1̱·Ó¬1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, &Ì¢∂±˝√√fl¡, ’±1n∏ ’ª&Ì Ó¡Ô± ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œº Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±À¬Û±Ú±1 √À1 õ∂ˆ¬≈ ’±¬Û≈øÚ ¤Ê√ÀÚ˝◊√, ’±1n∏ ¶§±˜œ1 Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝ fl¡1± Œ˜±1 ¸˜±Ú Úœ‰¬ ’fl¡˘ ˜˝◊À˝H 2H
õ∂ˆ¬≈ ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı‰¬Ú Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Œ¬Û˘œ º ’±˚˛Î¬◊“ ˝◊√˝√±“ ¸˜±Ê≈ ¸Àfl¡˘œH Ê√· ˆ¬˘ Œ¬Û±‰¬ ÿ“‰¬ ’1n∏ Úœ‰”¬ º ’ø˜’ ’˜1¬Û√ ˜±U1n∏ ˜œ‰”¬H ˜˝◊√ Œ˜±˝√√±g Δ˝√√ õ∂ˆ¬≈1 [’±À¡Û±Ú±1] ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±1 ¬ı±fl¡… ά◊˘„∏‚± fl¡ø1 õ∂Ê√±fl¡ Δ˘ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ ±“º Ê√·Ó¬Ó¬ ˆ¬±˘-Œ¡ı˚˛±, ά◊2‰¬-Úœ‰¬, ’˜‘Ó¬ ’±1n∏ ’˜1¬Û√ [ŒªÓ¡±1 ¡Û], ø¬ı¯ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ’±ø√ñH 3H
1±˜ 1Ê√±˝◊√ Œ˜È¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Œ√‡± ¸≈Ú± fl¡Ó¬U“ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H Œ¸± Δ˜“ ¸¬ı ø¬ıøÒ fl¡œÚƒø˝√√ øϬͬ±÷º õ∂ˆ¬≈ ˜±Úœ ¸ÀÚ˝√√ Œ¸ªfl¡±÷H Œfl¡±ÀÚ› ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] ’±:± ˜±Úø¸fl¡ ˆ¡±Àª› ά◊˘—‚± fl¡1± fl¡íÀÓ¡± Œ‡± ¡ı± qÚ± Ú±˝◊º ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± Ù¬±À˘À1 Œ¸˝◊ Ò‘©ÜÓ¬±À˝ fl¡ø1ÀÂ√±“, øfl¡c õ∂ˆ¬≈Àª Œ¸˝◊ Ò‘©ÜÓ¡±Àfl¡ Œ¶ß˝ ’±1n∏ Œ¸ª± ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ Δ˘ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñfl‘¡¬Û±“ ˆ¬˘±÷“ ’±¬ÛÚœ Ú±Ô fl¡œÚƒ˝√ ˆ¬˘ Œ˜±1º ”√¯∏Ú Œˆ¬ ˆ¬”¯∏Ú ¸ø1¸ ¸≈Ê√¸≈ ‰¬±1n∏ ‰¬U ›1H 298H Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±¬Û≈øÚ √˚˛± ’±1n∏ fl‘¡¬Û±À1 Œ˜±1 ˜e˘ fl¡ø1ÀÂ√, ˚±1 ¡ı±À¡ı Œ˜±1 ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏, ˆ¬”¯∏Ì1 [&Ì1] øÚø‰¬Ú± ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ˜±1 ˚˙ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘H 298H
1±Î¬◊ø1 1œøÓ¬ ¸≈¬ı±øÚ ¬ıάˇ±÷ º Ê√·Ó¬ ø¬ıø√Ó¬ øÚ·˜±·˜ ·±÷H fl”¡1 fl≈¡øȬ˘ ‡˘ fl≈¡˜øÓ¬ fl¡˘Çœ º Úœ‰¬ øÚ¸œ˘ øÚ1œ¸ øڸǜH Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ª1 Ê·Ó¡Ó¡ ‡…±øÓ¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¡ı-˙±¶aÓ¡ Ó¬±1 ¡ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√º ø˚Ê√Ú S≈ê1, fl≈¡øȬ˘, ≈©Ü, fl≈¡¡ı≈øX¬, fl¡˘Çœ, Úœ‰¡, ˙œ˘˝√√œÚ ’±1n∏ Ú±øô¶fl¡ ’±1n∏ øÚ–˙Ç [øÚˆ¬«˚˛]ñH 1H
ŒÓ¬Î¬◊ ¸≈øÚ ¸1Ú ¸±˜≈À˝√√“ ’±¤ º ¸fl‘¡Ó¬ õ∂Ú±˜≈ øfl¡À˝√√“ ’¬ÛÚ±¤H Œ√ø‡ Œ√±¯∏ fl¡¬ıU“ Ú Î¬◊1 ’±ÀÚ º ¸≈øÚ &Ú ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ ¬ı‡±ÀÚH
’À˚±Ò…±fl¡±G
557
ŒÓ¡ÀÚÀ˘±Àfl¡± ˙1̱·Ó¡ Δ˝À ¡ı≈ø˘ qøÚ ’±¡Û≈øÚ ¤¡ı±1 õ∂̱˜ fl¡À1±“ÀÓ¡˝◊ ’±À¡Û±Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 [˙1̱·Ó¡1] Œ±¯∏ Œø‡› ’±¡Û≈øÚ Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œ¸˝◊ fl¡Ô± ’ôL1Õ˘ ’Ú± Ú±˝◊ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 &Ì |ªÌ fl¡ø1 ¸±Ò≈¸fl¡˘1 ¸˜±ÊÓ¡ Ó¡±1 ¡ı…±‡…±À˝ fl¡ø1À˘H 2H
Œfl¡± ¸±ø˝√√¬ı Œ¸ªfl¡ø˝√√ ŒÚª±Ê√œ º ’±¬Û ¸˜±Ê√ ¸±Ê√ ¸¬ı ¸±Ê√œH øÚÊ√ fl¡1Ó”¡øÓ¬ Ú ¸˜≈øÁ¡’ ¸¬ÛÀÚ“ º Œ¸ªfl¡ ¸fl≈¡‰¡ Œ¸±‰≈¬ ά◊1 ’¬ÛÀÚ“H Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¡ ¤ÀÚÀ1 fl‘¡¡Û±˘≈ õ∂ˆ≈¡ ’±Ú Œfl¡±Ú, ø˚ øÚÀÊ˝◊ Œ¸ªfl¡1 ¸fl¡À˘± ¸±-¸±˜¢∂œ ¸Ê±˝◊ øÀ˚˛ [ŒÓ¡›“1 ’±ª˙…fl¡Ó¡± øÚÀÊ ¡Û”Ì« fl¡À1] ’±1n∏ ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± øÚÊ1 fl¡Ó«¡¡ı…1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± ˜ÚÀÓ¡ Ú±ˆ¡±ø¡ı [’Ô±«» ˜˝◊ Œ¸ªfl¡1 fl¡±1ÀÌ øfl¡¡ı± fl¡ø1À±“ ¡ı≈ø˘ Ú±ˆ¡±À¡ı] ¡ı1— Œ¸ªfl¡1 ¸ÀDZ‰¡ Œ¡ı±Ò ˝í¡ı ¡ı≈ø˘, øÚÊ1 ˝√√+√˚˛Ó¡ ø‰¡ôL± fl¡À1ØH 3H
Œ¸± Œ·±¸±˝◊“√ Úø˝“√ ”√¸1 Œfl¡±¬Ûœ º ˆ¬≈Ê√± ά◊ͬ±˝◊√ fl¡˝√√ά“◊ ¬ÛÚ Œ1±¬ÛœH ¬Û¸≈ Ú±‰¬Ó¬ ¸≈fl¡ ¬Û±Í¬ õ∂¬ıœÚ± º &Ú ·øÓ¬ ÚȬ ¬Û±Í¬fl¡ ’±ÒœÚ±H Œ¸˝◊√À˝√√Ú Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊√ ˝√√±Ó¬ √±ø„√ ’±1n∏ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1 [‘IˇÓ¡±À1] fl¡›“ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¤ÀÚ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊ º [¡ı±μ1 ’±ø] ¬ÛqÀª Ú±À‰¬, ˆ¬±ÀȬÃÀª [ø¸Àfl¡±ª±] ¡Û±Í¡ ˜≈‡¶ö fl¡ø1 õ∂¡ıœÌ ˝˚˛º øfl¡c ˆ¡±ÀÈ¡Ã1 [¡Û±Í¡ õ∂¡ıœÌÓ¡±1+¡Û] &Ì ’±1n∏ ¡Ûq1 Ú±‰¬1 ·øÓ¡ ø˙é¡fl¡ÊÚ1 ’±1n∏ Ú‰≈¡ª±ÊÚ1 ’ÒœÚÓ¡ Ô±Àfl¡H 4H
Œ√±˝±ñŒ˚˛±“ ¸≈Ò±ø1 ¸Ú˜±øÚ Ê√Ú øfl¡¤ ¸±Ò≈ ø¸1À˜±1º Œfl¡± fl‘¡¬Û±˘ ø¬ıÚ≈ ¬Û±ø˘Õ˝√√ ø¬ıø1√±ªø˘ ¬ı1ÀÊ√±1H 299H ¤˝◊√√À1 øÚÊ1 ˆ¬Mê√1 Œ√±¯∏ ¸—À˙±ÒÚ fl¡ø1, ¸ij±Ú ˚±“ø‰¬, ’±¡Û≈øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸±Ò≈1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙À1±˜øÌ 1+À¡Û õ∂øӡᡱø¡ÛÓ¡ fl¡À1º fl‘¡¬Û±˘≈ ’±À¡Û±Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ øÚÊ√1 ¡ÛÌfl¡ ¤ÀÚÕfl¡ ˝√√ͬӬ±À1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı∑H 299H
Œ¸±fl¡ ¸ÀÚ˝√√“ øfl¡ ¬ı±˘ ¸≈ˆ¬±¤“ º ’±˚˛Î¬◊“ ˘±˝◊√ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬ı±¤“H Ó¬¬ıU“ fl‘¡¬Û±˘ Œ˝√√ø1 øÚÊ√ ›1± º ¸¬ıø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬˘ ˜±ÀÚά◊ Œ˜±1±H Œ˙±fl¡±Ó≈¬1 Δ˝√√, Œ¶ß˝√Ó¬ ¬ı± ø˙q ¶§ˆ¬±ª1 &ÌÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ’±À√˙ ά◊˘„‚± fl¡ø1 ˜˝◊ &ø‰¬ ’±ø˝√√ÀÂ√±“, Ó¬Ô±ø¬Û› Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈ õ∂ˆ≈¡ Ø ’±¬Û≈øÚ, øÚÊ√1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 fl¡˜« ά◊ø‰¡Ó¡ ¡ı≈ø˘À˝ ˜±øÚ Δ˘À [Œ˜±1 ¤˝◊ ’Ú≈ø‰¡Ó¡ fl¡˜«fl¡ ˆ¬±˘ ¡ı≈ø˘À˝ ˆ¡±ø¡ıÀÂ√]H 1H
Œ√À‡Î¬◊“ ¬Û±˚˛ ¸≈˜e˘ ˜”˘± º Ê√±ÀÚά◊“ ¶§±ø˜ ¸˝√√Ê√ ’Ú≈fl”¡˘±H ¬ıÀάˇ“ ¸˜±Ê√ ø¬ıÀ˘±Àfl¡Î¬◊“ ˆ¬±·” º ¬ıάˇœ“ ‰”¬fl¡ ¸±ø˝√√¬ı ’Ú≈1±·”H ¸fl¡À˘± ˜e˘1 ˜”˘ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1À˘±“ ’±1n∏ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘±“, õ∂ˆ¬≈ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘º ¤˝◊√ ¡ı‘˝» ¸˜±Ê√Ó¬ Œ˜±1 øÚÊ√1 Œ¸Ãˆ¬±·… Œ√ø‡À˘“± Œ˚ Œ˜±1 ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª± ¸ÀN› õ∂ˆ¬≈1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ øfl¡˜±Ú ’Ú≈1±·H 2H
fl‘¡¬Û± ’Ú≈¢∂U ’e≈ ’‚±÷ º fl¡œÚƒø˝√√ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¸¬ı ’øÒfl¡±÷H 1±‡± Œ˜±1 ≈√˘±1 Œ·±¸±÷“ º ’¬ÛÀÚ“ ¸œ˘ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ˆ¬˘±÷“H
558
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl‘¡¡Û±øÚøÒÀ˚˛ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ˚ÀÔ©Ü fl‘¡¡Û± ’±1n∏ ’Ú≈¢∂˝ fl¡ø1À [’Ô±«» ˜˝◊ ø˚ fl‘¡¡Û±1 øfl¡ø=»˜±ÀÚ± ά◊¡Û˚≈Mê Ú±øÂÀ˘“±, ’±¡Û≈øÚ ø¸˜±ÀÚ˝◊ ’øÒfl¡ˆ¡±Àª ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1À˘]º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¬Û≈øÚ øÚÊ√1 ¸≈˙œ˘Ó¬±, ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ ˜e˘˜˚˛ ˆ¬±¬ı1 ¡Z±1± Œ˜±fl¡ ˜1˜ fl¡ø1ÀÂH 3H
Ú±Ô øÚ¬ÛȬ Δ˜“ fl¡œÚƒø˝√√ øϬͬ±÷ º ¶§±ø˜ ¸˜±Ê√ ¸Àfl¡±‰¬ ø¬ı˝√√±÷H ’ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıÚ˚˛ Ê√Ô±1n∏ø‰¬ ¬ ı±Úœ º Â√ø˜ø˝√√ Œ√ά◊ ’øÓ¬ ’±1øÓ¬ Ê√±ÚœH Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¸ÀDZ‰¬fl¡ ŒÚ›ø‰¬ ø¡ıÚ˚˛˚≈Mê ¡ı± ’ø¡ıÚ˚˛˚≈Mê øÚÊ√1 1n∏ø‰¬˜ÀÓ¬ fl¡Ô± Δfl¡ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1À˘±“º Œ˝√√ Œ√ªØ Œ˜±1 ’±Ó«¡ˆ¡±ª [’±Ó≈¬1Ó¬±] Œ√ø‡ 鬘± fl¡ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸≈˝√+√ ¸≈Ê√±Ú ¸≈¸±ø˝√√¬ıø˝√√ ¬ıUÓ¬ fl¡˝√√¬ı ¬ıøάˇ Œ‡±ø1º ’±˚˛¸≈ Œ√˝◊√’ Œ√ª ’¬ı ¸¬ı˝◊√ ¸≈Ò±1œ Œ˜±ø1H 300H ¸≈˝+ [’Õ˝Ó≈¡fl¡ ø˝Ó¡±fl¡±„é¡œ], ¡ı≈øX˜±Ú ’±1n∏ Œ|á¡ õ∂ˆ≈¡1 ›‰¬1Ó¬ Œ¬ıøÂ√ Œfl¡±ª±ÀȬ± ά±„√√1 ’¬Û1±Òº ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝√√ Œ√ªØ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏ qÒ1±˝◊√ øÀ˘, ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±fl¡ ’±À√˙ ø√˚˛fl¡H 300H
õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬Û≈√˜ ¬Û1±· Œ√±˝√√±÷ º ¸Ó¬… ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈‡ ¸œª“ ¸≈˝√±÷H Œ¸± fl¡ø1 fl¡˝√√ά◊“ ø˝√√¤ ’¬ÛÀÚ fl¡œ º 1n∏ø‰¬ Ê√±·Ó¬ Œ¸±ªÓ¬ ¸¬ÛÀÚ fl¡œH ¸Ó¬…, ¸≈fl‘¡øÓ¬ [¡Û≈Ì…] ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸œ˜±¶§1+¬Û õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±√¬ÛΩ1 Ò”ø˘1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√, ˜˝◊ øÚÊ√1 ’ôL11 øÚ^±Ó¬, Ê√±¢∂Ó¬ ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸¬ı«√± Ôfl¡± 1n∏ø‰¡ [˝◊√26√±]-1 fl¡Ô± fl¡›“ñH 1H
¸˝√√Ê√ ¸ÀÚ˝√√“ ¶§±ø˜ Œ¸ªfl¡±÷ º ¶§±1Ô Â√˘ Ù¬˘ ‰¬±ø1 ø¬ı˝√√±÷H ’·…± ¸˜ Ú ¸≈¸±ø˝√√¬ı Œ¸ª± º Œ¸± õ∂¸±≈√ Ê√Ú ¬Û±Õª Œ√ª±H Œ¸˝◊ 1n∏ø‰¡ ˝í˘ñ fl¡¡ÛÈ¡, ¶§±Ô« ’±1n∏ [’Ô«, Ò˜«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¡1+¡Û] ‰¬±ø1 Ù¬˘ Ó¬…±· fl¡ø1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ˆ¡øMêÀ1 õ∂ˆ¬≈1 Œ¸ª± fl¡1± ’±1n∏ ’±:± ¡Û±˘Ú fl¡1±1 ¸˜±Ú ’±Ú ¤Àfl¡± Œ¸ª± Ú±˝◊º Œ˝√√ Œ√ªØ ¤øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊√ ’±:±1+¬Û õ∂¸±√ Œ˚Ú ¤˝◊ Œ¸ªÀfl¡ ¬Û±˚˛H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ Œõ∂˜ ø¬ı¬ı¸ ˆ¬¤ ˆ¬±1œ º ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¬ı±1œH õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡˜˘ ·À˝√√ ’fl≈¡˘±÷ º ¸˜Î¬◊ ¸ÀÚU Ú Œ¸± fl¡ø˝√√ Ê√±÷H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˆ¡1Ó¡ ’Ó¡…ôL¡ˆ¡±Àª Œõ∂˜¡Û1¡ı˙ Δ˝ ¡Ûø1˘º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í˘, ≈˝◊ ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ŒÓ¡›“ õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ √œ‚˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œ¶ß˝√1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛H 3H
fl‘¡¡Û±ø¸g≈ ¸Ú˜±øÚ ¸≈¬ı±Úœ º Δ¬ıͬ±¤ ¸˜œ¬Û ·ø˝√√ ¬Û±ÚœH ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈øÚ Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬±ÿ º ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√“ ¸ˆ¬± 1‚≈1±ÿH fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ¸¸ij±ÀÚ ˆ¬1Ó¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ›‰¬1Õ˘ øÚ
’À˚±Ò…±fl¡±G
559
¬ıUª±À˘º ˆ¬1Ó¬1 ø¬ıÚ˚˛ qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¶§ˆ¡±ª Œ√ø‡ ¸˜ô¶ ¸ˆ¬± ’±1n∏√¿1‚≈Ú±Ô Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Â√μñ1‚≈1±Î¬◊ ø¸øÔ˘ ¸ÀÚ˝√√“ ¸±Ò≈ ¸˜±Ê√ ˜≈øÚ ø˜øÔ˘± ÒÚœº ˜Ú ˜U“ ¸1±˝√√Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ˆ¬±˚˛¬Û ˆ¬·øÓ¬ fl¡œ ˜ø˝√√˜± ‚ÚœH ˆ¬1Ó¬ø˝√√ õ∂¸—¸Ó¬ ø¬ı¬ı≈Ò ¬ı1¯∏Ó¬ ¸≈˜Ú ˜±Ú¸ ˜ø˘Ú Œ¸º Ó≈¬˘¸œ ø¬ıfl¡˘ ¸¬ı Œ˘±· ¸≈øÚ ¸fl≈¡À‰¬ øÚ¸±·˜ Úø˘Ú Œ¸H ¿1‚≈Ú±Ô, ¸±Ò≈·Ì, ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡ ’±1n∏ ø˜øÔ˘±¡ÛøÓ¡ Ê√Úfl¡ Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬±Ó‘¬Q ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˆ¬øMê√1 ’øÓ¡˙˚˛ ˜ø˝√√˜± õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ª·ÀÌ ˜ø˘Ú˜ÀÚ ˆ¬1Ó¬1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¬Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó≈¬˘¸œÀ˚˛ fl¡˚˛ñ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ¤ÀÚÕfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ 1±øÓ¬1 ’±·˜ÚÓ¬ ¬Û≈√˜ Œfl¡±‰¬ ‡±˝◊√ ˚±˚˛º
Œ¸√±1Í¡±ñŒ√ø‡ ≈√‡±1œ √œÚ ≈√U ¸˜±Ê√ Ú1 Ú±ø1 ¸¬ıº ˜‚ª± ˜˝√√± ˜˘œÚ ˜≈¤ ˜±ø1 ˜e˘ ‰¬˝√√Ó¬H 301H ≈√À˚˛±‡Ú ¸˜±Ê√1 Ú1-Ú±1œ ¸ôL5 ’±1n∏ ≈√‡œ Œø‡ ˜˝±˜ø˘Ú˜Ú± ˝◊√f˝◊√ ˜1±Àfl¡ ˜±ø1 øÚÊ√1 ˜e˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 301H
fl¡¬ÛȬ fl≈¡‰¬±ø˘ ¸œª“ ¸≈11±Ê”√ º ¬Û1 ’fl¡±Ê√ øõ∂˚˛ ’±¬ÛÚ fl¡±Ê”√H fl¡±fl¡ ¸˜±Ú ¬Û±fl¡ø1¬Û≈ 1œÓ¬œ º Â√˘œ ˜˘œÚ fl¡Ó¬U“ Ú õ∂Ó¬œÓ¬œH Œ√ª1±Ê√ ˝◊√f ˝√√í˘ fl¡¬ÛȬӬ± ’±1n∏ fl≈¡‰¬Sê±ôL1 Œ˙¯∏¸œ˜±º ’±Ú1 é¡øÓ¡ ’±1n∏ øÚÊ1 ˘±ˆ¡À˝ ŒÓ¡›“1 øõ∂˚˛º ˝◊√f1 ¶§ˆ¬±ª ˝√√í˘ fl¡±Î¬◊1œ1 √À1 ˜ø˘Úº ŒÓ¡›“ ¢ڱ˜˚˛ ’±1n∏ ˜ø˘Ú˜Ú±, ŒÓ¡›“1 fl¡íÀÓ¡± fl¡±À1± ›¡Û1Ó¡ ø¡ıù´±¸ Ú±˝◊√H 1H
õ∂Ô˜ fl≈¡˜Ó¬ fl¡ø1 fl¡¬ÛÈ≈¬ ¸“Àfl¡˘± º Œ¸± ά◊‰¬±È≈¬ ¸¬ı Œfl“¡ ø¸1 Œ˜˘±H ¸≈1˜±˚˛±“ ¸¬ı Œ˘±· ø¬ıÀ˜±À˝√√ º 1±˜ Œõ∂˜ ’øÓ¬¸˚˛ Ú ø¬ıÀÂ√±À˝√√H ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜ÀÓ¬ fl≈¡˜øÓ¬ fl¡ø1 Â√˘Ú± fl¡ø1À˘ [Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¢ڱ fl¡ø1À˘]º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√ fl¡¬ÛȬÊ√øÚÓ¬ ≈‡ ¸fl¡À˘±À1 ˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Û ø√À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬, Œ√ª˜±˚˛±Ó¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Œ˜±ø˝Ó¡ fl¡ø1À˘º Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜1 ¬Û1± ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸•Û”Ì«1+À¡Û ø¬ıø26√iß Ú˝√√í˘ [’Ô±«» øfl¡Â≈ ¡Ûø1˜±ÀÌ ˝íÀ˘› ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œõ∂˜ Ô±øfl¡˘]H 2H
ˆ¬˚˛ ά◊‰¬±È¬ ¬ı¸ ˜Ú øÔ1 Ú±˝√√œ“ º Â√Ú ¬ıÚ 1n∏ø‰¬ Â√Ú ¸√Ú À¸±˝√√±˝√√œ“H ≈√ø¬ıÒ ˜ÀÚ±·øÓ¬ õ∂Ê√± ≈√‡±1œ º ¸ø1Ó¬ ø¸g≈ ¸e˜ Ê√Ú≈ ¬ı±1œH ˆ¡˚˛ ’±1n∏ ά◊À¡Z·¬ı˙Ó¬– ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú ’ø¶ö1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¤È¡± é¡ÌÓ¡ ¬ıÚÓ¡ Ôfl¡±1 ˝◊2± fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡± é¡ÌÓ¡ ‚1-¡ı±1œÀ˝√√ ˆ¬±˘ ¡Û±¡ıÕ˘ ÒÀ1º ˜Ú1 ¤ÀÚ Œ√±ÀÒ±1À˜±ÀÒ±1 ’ª¶ö±Ó¡ ¬Ûø1 õ∂ʱ ≈–‡±Ó¡«¡ ˝í˘º Ú√œ ’±1n∏ ¸±·11 ¸e˜¶ö˘1 ¬Û±Úœ Œ˚ÀÚ é≈¬t ˝í¡ıÕ˘ Òø1Àº
560
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[Œ˚ÀÚÀ1 Úœ ’±1n∏ ¸˜≈^1 ¸e˜¶ö˘Ó¡ ¡Û±Úœ ø¶ö1 Ú±Ô±Àfl¡, Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ¤Ù¡±À˘ ˚±˚˛ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ’±ÚÙ¡±À˘ ¡˚±˚˛, õ∂ʱ1 ˜Ú1 Œ¸˝◊ ˙±› ŒÓ¡ÀÚÀ1 ˝í˘]H 3H
≈√ø‰¬Ó¬ fl¡Ó¬U“ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏≈ Ú ˘˝√√˝√ œ“ º ¤fl¡ ¤fl¡ ¸Ú ˜1˜≈ Ú fl¡˝√√˝√œ“H ˘ø‡ ø˝√√˚˛“ ˝√√“ø¸ fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú” º ¸ø1¸ ¶§±Ú ˜‚ª±Ú Ê≈√¬ı±Ú”H ’ø¶ö1 ˜Ú1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀÓ¡± ¸ÀôL±¯∏ ŒÚ±À¡Û±ª± ˝í˘ ’±1n∏ ˝◊ÊÀÚ ’±ÚÊÚfl¡ øÚÊ1 ˜Ú1 fl¡Ô± ŒÚ±Àfl¡±ª± ˝í˘º fl‘¡¡Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤ÀÚ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ fl≈¡fl≈¡1, ˝◊f ’±1n∏ Úª˚≈ªfl¡ [fl¡±˜±Ó≈¬1 ˚≈ªfl¡]-1 ¤Àfl¡ ¶§ˆ¬±ªº [¬Û±øÌÚœ˚˛ ¬ı…±fl¡1Ì ’Ú≈¸ø1 ù´Úƒ, ˚≈ªÚƒ, ’±1n∏ ˜‚ªÚƒ ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ¬Û√1 1+¬Û ¤Àfl¡ Ò1Ì1]H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó≈¬ Ê√Úfl≈¡ ˜≈øÚÊ√Ú ¸ø‰¬ª ¸±Ò≈ ¸À‰¬Ó¬ ø¬ı˝√√±˝◊√º ˘±ø· Œ√ª˜±˚˛± ¸¬ıø˝√√ Ê√Ô±ÀÊ√±& Ê√Ú≈ ¬Û±˝◊√H 302H ˆ¬1Ó¬, 1ʱ Ê√Úfl¡, ˜≈øÚ·Ì, ˜Laœ ’±1n∏ ¸±Ò≈-˜˝√√±R±·Ìfl¡ ¬ı±√ ø√ ¬ı±fl¡œ¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ ø˚Ê√Ú Œ˚ÀÚˆ¬±Àª Œ˚±·… [ø˚ õ∂fl‘¡øÓ¡1 ’±1n∏ ø˚ ø¶öøÓ¡Ó¡ ’±øÂÀ˘] Œ√ª˜±˚˛± ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˘±ø· ·í˘H 302H
fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˘ø‡ Œ˘±· ≈√‡±À1 º øÚÊ√ ¸ÀÚ˝√√“ ¸≈1¬ÛøÓ¬ Â√˘ ˆ¬±À1H ¸ˆ¬± 1±Î¬◊ &1 ˜ø˝√√¸≈1 ˜Laœ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬·øÓ¬ ¸¬ı Δfl¡ ˜øÓ¬ Ê√LaœH fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ øÚÊ1 õ∂øÓ¡ Ôfl¡± Œ¶ß˝ ’±1n∏ Œª1±Ê ˝◊f1 ˆ¡œ¯∏Ì Â˘Ú±Ó¡ ¡Ûø1 ≈‡œ Œ˝±ª± Œø‡À˘º ¸ˆ¬±, 1Ê√± ÊÚfl¡, &1n∏, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ ˜Laœ ’±ø√ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı≈øXfl¡ ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬øMê√À˚˛ ˚Laœ Δ˝√√ ¬ı±øg Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√H 1H
1±˜ø˝√√ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ø‰¬S ø˘À‡ Œ¸ º ¸fl≈¡‰¬Ó¬ Œ¬ı±˘Ó¬ ¬ı‰¬Ú ø¸À‡ Œ¸H ˆ¬1Ó¬ õ∂œøÓ¬ ÚøÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷ º ¸≈ÚÓ¬ ¸≈‡√ ¬ı1ÚÓ¬ fl¡øͬڱ÷H ¸fl¡À˘±Àª ø‰¬S1 √À1 ¿1±˜‰¡f1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸ÀDZÀ‰¬À1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˚Ú ø˙Àfl¡±ª± fl¡Ô±À˝√√ Δfl¡ÀÂ√º ˆ¬1Ó¬1 õ∂œøÓ¡, ø¡ıÚ•⁄Ó¡±, ø¬ıÚ˚˛, ’±1n∏ ‡…±øÓ¬ qøÚ¬ıÕ˘ ¸≈‡±˚˛fl¡, øfl¡c ¬ıÌ«Ú± fl¡1±À˝√√ fl¡øͬÚH 2H
Ê√±¸≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ¬·øÓ¬ ˘ªÀ˘¸” º Œõ∂˜ ˜·Ú ˜≈øÚ·Ú ø˜øÔÀ˘¸”H ˜ø˝√√˜± Ó¬±¸≈ fl¡Õ˝√√ øfl¡ø˜ Ó≈¬˘¸œ º ˆ¬·øÓ¬ ¸≈ˆ¬±˚˛“ ¸≈˜øÓ¬ ø˝√√˚˛“ U˘¸œH ˚±1 ˆ¬øMê√1 ’Ì≈˜±S Œ√ø‡ ˜≈øÚ·Ì ’±1n∏ ø˜øÔ˘±¬ÛøÓ¬ ÊÚfl¡ Œõ∂˜˜≈* Δ˝√√ ¬Ûø1√˘, Œ¸˝◊ ˆ¡1Ó¡1 ˜ø˝√√˜± Ó≈¬˘¸œ±À¸ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡í¬ı ¬Û±ø1¬ı∑ ŒÓ¬›“1 ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ¸≈μ1 ˆ¬±ÀªÀ1 [fl¡ø¡ı1] ˝+˚˛Ó¡ ¸≈¬ı≈øX ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√H 3H
’±¬Û≈ ŒÂ√±øȬ ˜ø˝√√˜± ¬ıøάˇ Ê√±Úœ º fl¡ø¬ıfl≈¡˘ fl¡±øÚ ˜±øÚ ¸fl≈¡‰¬±ÚœH fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡øÓ¬ &Ú 1n∏ø‰¬ ’øÒfl¡±÷ º ˜øÓ¬ ·øÓ¬ ¬ı±˘ ¬ı‰¬Ú fl¡œ Ú±÷H øfl¡c Œ¸˝◊√ ¬ı≈øXÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã øÚÊ√Àfl¡ ¸1n∏ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ˜ø˝√√˜±fl¡ ά±„√√1 ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, fl¡ø¬ı ¡Û1•Û1±1 ˜˚«±√± ¬ı≈øÊ√ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ [Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡1±1 ¸±˝¸ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘]º Ó¡±1 &ÌÓ¬
’À˚±Ò…±fl¡±G
561
˚ÀÔ©Ü 1n∏ø‰¡ Ôfl¡± ¶§ÀN›, Œfl¡±ª±1 ˙øMê√ Ú±˝◊√º ¬ı≈øX1 ’ª¶ö± ø˙q1 fl¡Ô±1 √À1 ˝í˘ [’Ô«±» fl≈¡øFÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘]√H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ ø¬ı˜˘ ø¬ıÒ≈ ¸≈˜øÓ¬ ‰¬Àfl¡±1fl≈¡˜±ø1º ά◊ø√Ó¬ ø¬ı˜˘ Ê√Ú ˝√√+√˚˛ Úˆ¬ ¤fl¡È¬fl¡ 1˝√√œ øÚ˝√√±ø1H 303H ˆ¬1Ó¬1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ‰¬f ’±1n∏ fl¡ø¬ı1 ¸≈¬ı≈øX ‰¬Àfl¡±1± ‰¬1±˝◊√, ø˚À˚˛ ˆ¬Mê√·Ì1 ˝√√+√˚˛1+¬Ûœ ’±fl¡±˙Ó¬ Œ¸˝◊ ‰¬ffl¡ ά◊ø√Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡, Ó¬±1 Ù¬±À˘ ’øÚÀ˜¯∏ ‘√ø©ÜÀ1¬ ‰¬±˝◊√ 1í˘ [·øÓ¡Àfl¡ Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı∑]H 303H
ˆ¬1Ó¬ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú ¸≈·˜ øÚ·˜˝√√”“ º ˘‚≈ ˜øÓ¬ ‰¬±¬Û˘Ó¬± fl¡ø¬ı Â√˜˝√√”“H fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ¸øÓ¬ ˆ¬±Î¬◊ ˆ¡1Ó¡Œfl¡± º ¸œ˚˛ 1±˜ ¬Û√ Œ˝√√±˝◊√ Ú 1Ó¬ Œfl¡±H ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Œ¬ı√1 ¬ÛÀ鬛 ¸˝Ê Ú˝˚˛º [·øÓ¬Àfl¡] Œ˜±1 é≈¬^ ¬ı≈øX1 ‰¬¬Û˘Ó¬± fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ 鬘± fl¡ø1¬ıº ˆ¬1Ó¬1 ¸√ƒˆ¬±ª1 fl¡Ô± Δfl¡ ’±1n∏ qøÚ Œfl¡±ÚÊ√Ú ˜±Ú≈˝√ ¿¸œÓ¡±1±˜1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈1Mê√ Ú˝√√í¬ıH 1H
¸≈ø˜1Ó¬ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œõ∂˜≈ 1±˜ Œfl¡± º ŒÊ√ø˝√√ Ú ¸≈˘ˆ¬≈ ŒÓ¬ø˝√√ ¸ø1¸ ¬ı±˜ Œfl¡±H Œ√ø‡ √˚˛±˘ √¸± ¸¬ı˝√√œ fl¡œ º 1±˜ ¸≈Ê√±Ú Ê√±øÚ Ê√Ú Ê√œ fl¡œH ˆ¬1Ó¬fl¡ ¶ú1Ì fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¿1±˜1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ˚±1 ¸≈˘ˆ¬ Ú˝√√˚˛, Ó¬±1 √À1 ˝√√Ó¬ˆ¬±·… ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝í¡ı√∑ √˚˛±˘≈ ’±1n∏ :±Úœ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±À1 √˙± Œ√ø‡ ’±1n∏ ˆ¬Mê√1 [ˆ¡1Ó¡1] ˝√√+√˚˛1 ’ª¶ö± Ê√±øÚ,H 2H
Ò1˜ Ò≈1œÚ Òœ1 Ú˚˛ Ú±·1 º ¸Ó¬… ¸ÀÚ˝√√ ¸œ˘ ¸≈‡ ¸±·1H Œ√¸≈ fl¡±˘≈ ˘ø‡ ¸˜Î¬◊ ¸˜±Ê”√ º ÚœøÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¬Û±˘fl¡ 1‚≈1±Ê”√H Ò˜«Ó¡Nø¡ı», Òœ1 ’±1n∏ ÚœøÓ¬:±Ú¸•Ûiß, ¸Ó¬…, Œ¶ß˝, ˙œ˘ ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸±·1, ÚœøÓ¬ ’±1n∏ õ∂œøÓ¬1 ¬Û±˘fl¡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ√˙, fl¡±˘, ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸˜±Ê√Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1,H 3H
Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ¬ı±øÚ ¸1¬ı¸≈ Œ¸ º ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1Ú±˜ ¸≈ÚÓ¬ ¸ø¸ 1¸≈ Œ¸H Ó¬±Ó¬ ˆ¬1Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ò1˜ Ò≈1œÚ± º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ø¬ı√ Œõ∂˜ õ∂¬ıœÚ±H [Œ¸˝◊ ’Ú≈¸ø1] ¤ÀÚ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ø˚ ¡ı±Ìœ1 ¸¬ı«¶§, ¬Ûø1̱˜Ó¬ ø˝√√Ó¬fl¡1 ’±1n∏ qøÚ¬ıÕ˘ ‰¡f1 1¸ [’˜‘Ó¬]-1 √À1 ˜Ò≈1 ’±ø¢º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¡±˝◊ ˆ¬1Ó¬Ø Ó≈¬ø˜ Ò˜«1 ’é¡ Ò±1Ì fl¡À1±“Ó¡±, Ó≈¬ø˜ Œ˘±fl¡ ’±1n∏ Œ¬ı√ ≈À˚˛±À1 ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ˆ¡øMêÓ¡ õ∂¡ıœÌH 4H
Œ√±˝±ñfl¡1˜ ¬ı‰¬Ú ˜±Ú¸ ø¬ı˜˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜±Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬º &1 ¸˜±Ê√ ˘‚≈ ¬ıg≈ &Ú fl≈¡¸˜˚˛“ øfl¡ø˜ fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬H 304H Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø Ó≈¬ø˜ fl¡˜«, ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ˜ÚÓ¬ øÚ˜«˘, ŒÓ¡±˜±1 ¸˜±Ú Ó≈¡ø˜À˝º &1n∏Ê√Ú¸fl¡˘1 ά◊¡Ûø¶öøÓ¡ ’±1n∏ ¤ÀÚ ’Ú≈¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√1 &Ì ¡ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ª± ˚±˚˛∑H 304H
Ê√±ÚU Ó¬±Ó¬ Ó¬1øÚ fl≈¡˘ 1œÓ¬œ º ¸Ó¬…¸g ø¬ÛÓ≈¬ fl¡œ1øÓ¬ õ∂œÓ¡œH ¸˜Î¬◊ ¸˜±Ê≈√ ˘±Ê√ &1Ê√Ú fl¡œ º ά◊√±¸œÚ ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ ˜Ú fl¡œH
562
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± ¸”˚«¬ı—˙1 1œøÓ¬, ¸Ó¬…¸g ø¬ÛÓ¬±1 fl¡œøÓ«¬ ’±1n∏ õ∂œøÓ¬1 fl¡Ô±, ¸˜˚˛, ¸˜±Ê√, &1n∏Ê√Ú1 ˜˚«±√± Ó¡Ô± ά◊√±¸œÚ, ø˜S ’±1n∏ ˙Sn ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú1 fl¡Ô± ʱڱH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¬ıø√Ó¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡1 fl¡1˜” º ’±¬ÛÚ Œ˜±1 ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ Ò1˜”H Œ˜±ø˝√√ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ˆ¬À1±¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1± º Ó¬√ø¬Û fl¡˝√√ά◊“ ’ª¸1 ’Ú≈¸±1±H Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘±À1 fl¡˜«1 [fl¡Ó«¬¬ı…1] ’±1n∏ øÚÊ√1 Ó¬Ô± Œ˜±1 ¬Û1˜ ˜e˘fl¡±1œ Ò˜«1 ø¬ı¯∏À˚˛› Ê√±Ú±º ˚ø√› ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1ÀÓ¬ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˆ¬1¯∏±, Ó¬Ô±ø¬Û ¸˜˚˛1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… fl¡ø1 Œfl¡˝◊√’±¯∏±1˜±Ú fl¡Ô± fl¡›“H 2H
Ó¬±Ó¬ Ó¬±Ó¬ ø¬ıÚ≈ ¬ı±Ó¬ ˝√√˜±1œ º Œfl¡ª˘ &1fl≈¡˘ fl‘¡¬Û±“ ¸“ˆ¬±1œH ÚÓ¬1n∏ õ∂Ê√± ¬Ûø1Ê√Ú ¬Ûø1ª±1+ º ˝√√˜ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı≈ Œ˝√√±Ó¬ ‡≈’±1+H Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ø¬ÛÓ¬±1 ’ªÓ«¬˜±ÀÚ [ŒÓ¡›“1 ’Ú≈¡Ûø¶öøÓ¡Ó¡] ’±˜±1 ¸fl¡À˘± ˜˚«±± &1n¡ı—˙∏1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ¸•Ûiß Δ˝√√ ’±ÀÂ√, Ú˝√√íÀ˘, õ∂Ê√±, ¬Û≈1Ê√Ú, ¬Ûø1¬ı±1¸˝ ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 ¸¬ı«Ú±˙ ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬ÚH 3H
ŒÊ√Ó ø¬ıÚ≈ ’ª¸1 ’Ôª“ ø√ÀÚ¸” º Ê√· Œfl¡ø˝√√ fl¡˝√√U Ú Œ˝√√±˝◊√ fl¡À˘¸”H Ó¬¸ ά◊Ó¬¬Û±Ó≈¬ Ó¬±Ó¬ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√ ± º ˜≈øÚ ø˜øÔÀ˘¸ 1±ø‡ ¸¡ı≈ ˘œÚƒ˝√±H ˚ø√ ’¸˜˚˛Ó¬ [¸øg˚˛±1 ’±·ÀÓ¡] ¸”˚« ’ô¶ ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Ê√·Ó¬Ó¡ fl¡±1 fl¡©Ü Ú˝√√í¬ı Œfl¡±ª±∑ Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¤˝◊ [ø¡ÛÓ¡±1 ’¸±˜ø˚˛fl¡ ˜‘Ó≈¡…1] ≈√‚«È¬Ú±Àfl¡ fl¡ø1À˘º øfl¡c ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıø˙ᬽ◊√ ’±1n∏ ø˜øÔÀ˘ù´À1À˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ 1鬱 fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±Ê√ fl¡±Ê√ ¸¬ı ˘±Ê√ ¬ÛøÓ¬ Ò1˜ Ò1øÚ ÒÚ Ò±˜º &1 ¬õ∂ˆ¬±Î¬◊ ¬Û±ø˘ø˝√√ ¸¬ıø˝√√ ˆ¬˘ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬Ûø1Ú±˜H 305H ¸fl¡À˘± 1±Ê√fl¡±˚«, ˜˚«±√±, õ∂øӬᬱ, Ò˜«, Ò1Ìœ, ÒÚ ’±1n∏ ‚1ñ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û±˘Ú [1顱] &1n∏1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ [¸±˜Ô…«] ˝√√í¡ı ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Ûø1̱˜ ˆ¬±˘À˝ ˝√√í¬ı√√H 305H
¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ˝√√˜±1± º ‚1 ¬ıÚ &1 õ∂¸±√ 1‡ª±1±H ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± &1 ¶§±ø˜ øÚÀ√¸” º ¸fl¡˘ Ò1˜ Ò1ÚœÒ1 Œ¸¸”H &1n∏fl‘¡¬Û±˝◊√ [’Ú≈¢∂˝] ‚À1, ¬ıÀÚ õ∂ʱ¸˝ ŒÓ¬±˜±fl¡, ’±˜±fl¡ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ 1鬱 fl¡ø1¬ıº ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ’±À√˙ ¬Û±˘Ú ¸fl¡À˘± Ò˜«1+¡Ûœ ¬Û‘øÔªœfl¡ Ò±1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ˙¯∏Ú±·1 ¸˜±ÚH 1H
Œ¸± Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡1U fl¡1±ªU Œ˜±˝√√” º Ó¬±Ó¬ Ó¬1øÚfl≈¡˘ ¬Û±˘fl¡ Œ˝√√±˝√√”H ¸±Òfl¡ ¤fl¡ ¸fl¡˘ ø¸øÒ Œ√Úœ º fl¡œ1øÓ¬ ¸≈·øÓ¬ ˆ¬”øÓ¬˜˚˛ Œ¬ıÚœH Œ¸˝◊√ fl¡±˜ Ó≈¬ø˜› fl¡1±, ’±˜±1 ¡Z±1±˝◊› fl¡À1±ª± ’±1n∏ Ó≈¡ø˜ ¸”˚«¬ı—˙1 1é¬fl¡ Œ˝√√±ª±º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¸±Òfl¡1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ¤fl¡ [’±:± ¡Û±˘Ú1+¡Ûœ] ¸±ÒÚ±˝◊√ ¸•Û”Ì« ø¸øX õ∂√±Úfl¡±1œ, fl¡œøÓ«¬˜˚˛œ, ¸√·øÓ¬˜˚˛œ ’±1n∏ ‹ù´˚«˜˚˛œ øSÀªÌœ ¸‘˙H 2H
’À˚±Ò…±fl¡±G
563
Œ¸± ø¬ı‰¬±ø1 ¸ø˝ √ ¸ÇÈ≈¬ ˆ¬±1œ º fl¡1U õ∂Ê√± ¬Ûø1ª±1n∏ ¸≈‡±1œH ¬ı±“Ȭœ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸¬ıø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ’ªøÒ ˆ¬ø1 ¬ıøάˇ fl¡øͬڱ÷H ¤˝◊√√À1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1› õ∂Ê√± ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«fl¡ ¸≈‡œ fl¡1±º Œ˝√ ˆ¬±˝◊√Ø Œ‰¬±ª± Œ˜±1 ø¬ı¬Û√ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬·±˝◊√ Δ˘ÀÂ√, øfl¡c ŒÓ¬±˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ [Δ‰¡Ò… ¬ıÂ√11] ’ªøÒ ¬ı1 fl¡©Ü√±˚˛fl¡ [¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡ ≈‡] ˝√√í¬ıH 3H
Ê√±øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ˜‘≈√ fl¡˝√√ά◊“ fl¡Àͬ±1± º fl≈¡¸˜˚˛“ Ó¬±Ó¬ Ú ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Œ˜±1±H Œ˝√√±ø˝√√“ fl≈¡Í¬±˚˛“ ¸≈¬ıg≈ ¸˝√√±¤ º ›øάˇ’ø˝√√“ ˝√√±Ô ’¸øÚU Œfl¡ ‚±¤H Ó≈¬ø˜ Œfl¡±˜˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ› ˜˝◊√ ’˘¬Û Ȭ±Ú [ø¡ıÀ˚˛±·1] fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ¡ı˚˛± ¸˜˚˛Ó¡ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¤˚˛± ’Ú≈ø‰¬Ó¬ fl¡Ô± Ú˝√√˚˛º Œ¬ı˚˛± ¸˜˚˛Ó¬ Œ|á¡ ˆ¡±˝◊-fl¡fl¡±À˚˛Àfl¡˝◊√ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝˚˛º ¬ı<1 ’±‚±ÀÓ¬± ˝√√±Ó¬‡ÀÚ˝◊√ Ê√±ÀÚ± ¬ı±Ò± ø√ 1鬱 Úfl¡À1∑H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸ªfl¡ fl¡1 ¬Û√ Ú˚˛Ú Œ¸ ˜≈‡ Œ¸± ¸±ø˝√√¬ı≈ Œ˝√√±˝◊√º Ó≈¬˘¸œ õ∂œøÓ¬ øfl¡ 1œøÓ¬ ¸≈øÚ ¸≈fl¡ø¬ı ¸1±˝√√ø˝√√“ Œ¸±˝◊√H 306H Œ¸ªfl¡ ˝√√±Ó¬, ˆ¬ø1 ’±1n∏ ‰¬fl≈¡1 À1, ’±1n∏ ¶§±˜œ ˜≈‡1 √À1 Œ˝±ª± ά◊ø‰¡Ó¡º Ó≈¬˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ Œ¸ªfl¡-¶§±˜œ1 ¤ÀÚ õ∂œøÓ¬1 1œøÓ¬ qøÚ ¸≈fl¡ø¬ıÀ˚˛ õ∂˙—¸± fl¡À1H 306H
¸ˆ¬± ¸fl¡˘ ¸≈øÚ 1‚≈¬ı1 ¬ı±Úœ º Œõ∂˜ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ’ø˜’“ Ê√Ú≈ ¸±ÚœH ø¸øÔ˘ ¸˜±Ê√ ¸ÀÚ˝√√ ¸˜±Òœ º Œ√ø‡ √¸± ‰≈¬¬Û ¸±1√ ¸±ÒœH Œõ∂˜1+¡Ûœ ¸˜≈^ [˜øÔ Œ¡Û±ª±] ’˜‘Ó¡1 Œ¡ı±˘ ¸Ú± ¿1‚≈Ú±Ô1 fl¡Ô± qøÚ Î¬◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸fl¡À˘±Àª ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, ¸fl¡À˘± Œ˚Ú Œõ∂˜¸˜±øÒ¶ö ˝√√í˘º ¤˝◊ ’ª¶ö± Œ√ø‡ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ øÚÀÊ√› Œ˜ÃÚ Δ˝√√ 1í˘H 1H
ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ Û1˜ ¸ÀôL±¯∏” º ¸Ú˜≈‡ ¶§±ø˜ ø¬ı˜≈‡ ≈√‡ Œ√±¯∏”H ˜≈‡ õ∂¸iß ˜Ú ø˜È¬± ø¬ı¯∏±”√ º ˆ¬± Ê√Ú≈ ·”“À·ø˝√√ ø·1± õ∂¸±”√H ˆ¬1Ó¬ ¬Û1˜ ¸c©Ü ˝√√í˘º õ∂ˆ¬≈ ¸ij≈‡ [’Ú≈fl”¡˘] Œ˝±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¡›“1 ≈√‡ ’±1n∏ Œ√±¯∏ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘ [ŒÓ¡›“fl¡ ¤ø1 ¡Û˘±À˘]º ˜≈‡ õ∂¸iß ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜Ú1 ø¬ı¯∏±√ Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘º Œ¬ı±¬ı±1 ›¬Û1Ó¬ Œ˚Ú ¸1¶§Ó¬œ1 fl‘¡¬Û± ˝√√í˘H 2H
fl¡œÚƒ˝√ ¸Àõ∂˜ õ∂Ú±˜≈ ¬ıÀ˝√√±1œ º Œ¬ı±À˘ ¬Û±øÚ ¬ÛÇ1n∏˝√ ŒÊ√±1œH Ú±Ô ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈‡≈ ¸±Ô ·¤ Œfl¡± º ˘À˝√√ά◊“ ˘±U Ê√· Ê√Ú˜≈ ˆ¬¤ Œfl¡±H ŒÓ¬›“ ’±Àfl¡Ã Œõ∂˜¬Û”¬ı«fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ fl¡1fl¡˜˘ Œ˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª±1 ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘“± ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 Ê√ij ¸±Ô«fl¡ ˝√í˘H 3H
’¬ı fl‘¡¬Û±˘ Ê√¸ ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±÷ º fl¡À1Ó ¸œ¸ Òø1 ¸±√1 Œ¸±÷H Œ¸± ’ª˘•§ Œ√ª Œ˜±ø˝√√ Œ√÷ º ’ªøÒ ¬Û±1n∏ ¬Û±ÀªÃ“ ŒÊ√ø˝√√ Œ¸÷H Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ¤øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ø˚ ’±:± ˝í¡ı, Ó¡±Àfl¡˝◊ ˜˝◊ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ¸±À1 ¬Û±˘Ú
564
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡ø1˜º øfl¡c Œ˝ ŒªØ ’±¡Û≈øÚ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ŒÓ¡ÀÚ ¤È¡± ’ª˘•§Ú ø˚˛fl¡ ˚±1 Œ¸ª± fl¡ø1 ˜˝◊ ’ªøÒ [Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1] ¬Û±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ª Œ√ª ’øˆ¬À¯∏fl¡ ø˝√√Ó¬ &1 ’Ú≈¸±¸Ú≈ ¬Û±˝◊√º ’±ÀÚά◊“ ¸¬ı Ó¬œ1Ô ¸ø˘˘≈ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡˝√√“ fl¡±˝√√ 1Ê√±˝◊√H 307H Œ˝√√ Œ√ªØ õ∂ˆ≈¡ [’±À¡Û±Ú±1] ’øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡±1ÀÌ &1n ¡ıø˙á¡1 ’Ú≈˜øÓ¬ Δ˘ ¸fl¡À˘± Ó¬œÔ«1 ¬Ûø¡ıS ¬Û±Úœ ’±øÚÀÂ√±“, Œ¸˝◊√ ¸•§Àg ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ ’±À√˙ ø√À˚˛H 307H
¤fl≈¡ ˜ÀÚ±1Ô≈ ¬ ıάˇ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸ˆ¬˚˛“ ¸Àfl¡±‰¬ Ê√±Ó¬ fl¡ø˝√√ Ú±˝√√œ“H fl¡˝√√U Ó¬±Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º Œ¬ı±À˘ ¬ı±øÚ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈˝√±÷H Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ¤È¬± ¬ı1 Œ˝ “Û±˝√√ ’±ÀÂ√, ˆ¡˚˛ ’±1n∏ ¸ÀDZ‰¬¬ı˙Ó¬– fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø Œfl¡±ª±º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ˆ¬1ÀÓ¬ ˆ¬øMê√ˆ¬±ÀªÀ1 ˜Ò≈1 ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñH 1H
ø‰¬Sfl”¡È¬ ¸≈ø‰¬ Ô˘ Ó¬œ1Ô ¬ıÚ º ‡· ˜‘· ¸1 ¸ø1 øÚÁ«¡1 ø·ø1·ÚH õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ’øÇÓ¬ ’ªøÚ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬ ’±ÀªÃ“ Œ√‡œH ’±À¬Û±Ú±1 ’±:± ˝√√íÀ˘ ø‰¬Sfl”¡È¬1 ¡Ûø¡ıS ¶ö±Ú, Ó¡œÔ«, ¡ıÚ, ¡Ûq-¡Ûé¡œ, ¸À1±¡ı1, Úœ, øÚÊ1± ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬¸˜”˝ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ õ∂ˆ≈¡1 [’±À¬Û±Ú±1] ¬Û±√¬ÛΩ1 ø‰¬Ú ¬Û1± ˆ¬”ø˜ ’±ø√ ‰¡±˝◊ ’±À˝±“Δ·H 2H
’ªø¸ ’øS ’±˚˛¸≈ ø¸1 Ò1˝√√”º Ó¬±Ó¬ ø¬ı·Ó¬ˆ¬˚˛ fl¡±ÚÚ ‰¬1˝√√”H ˜≈øÚ ¬ õ∂¸±√ ¬ıÚ≈ ˜e˘ √±Ó¬± º ¬Û±ªÚ ¬Û1˜ ¸≈˝√±ªÚ w±Ó¬±H [¿1‚≈Ú±ÀÔ fl¡íÀ˘ñ] øÚ(˚˛, Ó≈¡ø˜ Ÿ¡ø¯∏ ’øS1 ’±À˙ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 [ŒÓ¡›“1 ’Ú≈˜øÓ¡ ¸±À¡ÛÀé¡, ŒÓ¡›“ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡í˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ fl¡1±] ’±1n∏ øÚˆ¬«À˚˛ ıÚ w˜Ì fl¡1±º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˜≈øÚ¬ı11 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬ıÚøÚ ˜e˘√±Ó¬±, ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¸≈μ1ñH 3H
ø1ø¯∏Ú±˚˛fl≈¡ Ê√˝√“ ’±˚˛¸≈ Œ√˝√ œ“ º 1±À‡U Ó¬œ1Ô Ê√˘≈ Ô˘ ŒÓ¬˝√√œ“H ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˆ¬1Ó¬ ¸≈‡≈ ¬Û±ª± º ˜≈øÚ ¬Û√ fl¡˜˘ ˜≈ø√Ó¬ ø¸1n∏ Ú±ª±H ’±1n∏ Ÿ¬ø¯∏1±Ê√ ’øSÀ˚˛ ˚íÀÓ¬ Ôí¡ıÕ˘ ’±À˙ øÀ˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ [Δ˘ ’Ú±] Ó¬œÔ«Ê√˘ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı±º õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ¸≈‡ ¡Û±À˘ ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˜≈øÚ ’øS1 ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ 1±˜ ¸•§±≈√ ¸≈øÚ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”˘º ¸≈1 ¶§±1Ôœ ¸1±ø˝√√ fl≈¡˘ ¬ı1¯∏Ó¬ ¸≈1Ó¬1n∏ Ù”¬˘H 308H ¸fl¡À˘± ¸≈˜e˘1 ˜”˘ ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¸—¡ı±√ qøÚ ¶§±Ô«¬Û1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘› 1‚≈fl≈¡˘1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡ä¬ı‘é¬1 Ù≈¬˘ ¬¡ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 308H
ÒÚ… ˆ¬1Ó¬ Ê√˚˛ 1±˜ Œ·±¸±÷“ º fl¡˝√√Ó¬ Œ√ª ˝√√1¯∏Ó¬ ¬ıø1’±÷“H ˜≈øÚ ø˜øÔÀ˘¸ ¸ˆ¬±“ ¸¬ı fl¡±˝√√” º ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ ά◊Â√±˝√√”H
’À˚±Ò…±fl¡±G
565
ëÒÚ… ˆ¡1Ó¡, õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛ ˝›fl¡í ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Ê˚˛ ÒıøÚ ø ŒªÓ¡±¸fl¡˘ ’Ó¬…±øÒfl¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘º ˆ¬1Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ ¬ıø˙á¬, ø˜øÔ˘±¡ÛøÓ¡ 1Ê√± Ê√Úfl¡ ’±1n∏ ¸ˆ¬±Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± ¡ı1 ά◊»¸±ø˝Ó¡ [’±ÚøμÓ¬] ˝√√í˘H 1H
ˆ¬1Ó¬ 1±˜ &Ú ¢∂±˜ ¸ÀÚ˝√√” º ¬Û≈˘øfl¡ õ∂¸—¸Ó¬ 1±Î¬◊ ø¬ıÀ√˝√”H Œ¸ªfl¡ ¶§±ø˜ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈˝√ ±ªÚ º ŒÚ˜≈ Œ¡Û˜≈ ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ ¬Û±ªÚH ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝ ø¬ıÀ√˝√1±Ê√ ÊÚÀfl¡ ˆ¬1Ó¬1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 &̸˜”˝ ’±1n∏ Œõ∂˜1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈ ≈√À˚˛±À1 ¶§ˆ¬±ª¸≈μ1º ¤›“À˘±fl¡1 øÚ˚˛˜ÚœøÓ¬ ’±1n∏ Œõ∂˜ ¬Ûø¡ıSÀfl¡± ’Ó¡…ôL ¬Ûø¡ıSfl¡±1œH 2H
˜øÓ¬ ’Ú≈¸±1 ¸1±˝√√Ú ˘±À· º ¸ø‰¬ª ¸ˆ¬±¸√ ¸¬ı ’Ú≈1±À·H ¸≈øÚ ¸≈øÚ 1±˜ ˆ¬1Ó¬ ¸•§±”√ º ≈√U ¸˜±Ê√ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏≈ ø¬ı¯∏±”√H ˜Laœ ’±1n∏ ¸ˆ¬±¸√ ¸fl¡À˘±Àª Œõ∂˜˜≈* Δ˝√√ øÚÊ-øÚÊ√ ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ¸—¡ı±√ qøÚ ≈√˝◊√ ¸˜±Ê√1 ˝+˚˛Ó¡ ’±Úμ ’±1n∏ ø¬ı¯∏±√ [ˆ¬1Ó¬1 Œ¸ª±Ò˜« Œø‡ ˝√√¯∏« ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø¡ıÀ˚˛±·1 ¸y±ªÚ±À1 ø¡ı¯∏±] ≈√À˚˛± ˝í˘H 3H
1±˜ ˜±Ó≈¬ ≈√‡≈ ¸≈‡≈ ¸˜ Ê√±Úœ º fl¡ø˝√√ &Ú 1±˜ õ∂À¬ı±Òœ“ 1±ÚœH ¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ 1‚≈¬ıœ1 ¬ıάˇ±÷ º ¤fl¡ ¸1±˝√√Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ˆ¬˘±÷H ¿1±˜‰¡f1 ˜±fl¡ Œfl¡Ã˙˘…±˝◊ ≈‡ ’±1n∏ ¸≈‡ ά◊ˆ¬˚˛Àfl¡ ¸˜±Ú ·Ì… fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±˝◊√ 1±Ìœ¸fl¡˘fl¡ ¸±b√LÚ± ø√À˘º Œfl¡±ÀÚ±Àª ˚ø√ ¿1±˜‰¡f1 [Œ|á¡Q1] õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ, Œfl¡±ÀÚ±Àª ˆ¬1Ó¬1 ¸Ó¬Ó¬±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ’øS fl¡À˝√√ά◊ Ó¬¬ı ˆ¬1Ó¬ ¸Ú Δ¸˘ ¸˜œ¬Û ¸≈fl”¡¬Ûº 1±ø‡’ Ó¬œ1Ô ŒÓ¬±˚˛ Ó¬˝√√“ ¬Û±ªÚ ’ø˜’ ’Ú”¬ÛH 309H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’øS Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ˆ¬1Ó¬fl¡ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¤È¬± ¸≈μ1 fl≈¡“ª± ’±ÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¡Ûø¡ıS, ’Ú≈¡Û˜ ’±1n∏ ’˜‘Ó¬¸˜ Ó¬œÔ«Ê√˘fl¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±Õ·H 309H
ˆ¬1Ó¬ ’øS ’Ú≈¸±¸Ú ¬Û±÷ º Ê√˘ ˆ¬±Ê√Ú ¸¬ı ø√¤ ‰¬˘±÷H ¸±Ú≈Ê√ ’±¬Û≈ ’øS ˜≈øÚ ¸±Ò” º ¸ø˝√√Ó¬ ·¤ Ê√˝√“ fl”¡¬Û ’·±Ò”H ’øS1 ’±À√˙ ˜ÀÓ¬ ˆ¬1ÀÓ¬ Ó¬œÔ«1 ¬Û±Úœ¬Û±SÀ¡ı±1 ¬Ûͬ±˝◊√ øÀ˘√ ’±1n∏ ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Æ, ’øS ˜≈øÚ ’±1n∏ ’Ú… ¸±Ò≈·Ì1 ˘·Ó¬ ˚íÓ¬ ’·±Ò fl≈¡“ª± ’±ÀÂ√ Ó¬±Õ˘ ·í˘H 1H
¬Û±ªÚ ¬Û±Ô ¬ Û≈Ú…Ô˘ 1±‡± º õ∂˜≈ø√Ó¬ Œõ∂˜ ’øS ’¸ ˆ¬±¯∏±H Ó¬±Ó¬ ’Ú±ø√ ø¸X Ô˘ ¤˝√√” º Œ˘±À¬Ûά◊ fl¡±˘ ø¬ıø√Ó¬ Úø˝√√“ Œfl¡˝√√H ” ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS Ê√˘ Œ¸˝◊ Û≈Ì… ¶ö±ÚÓ¬ 1±ø‡À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’øS Ÿ¬ø¯∏À˚˛ Œ¶ß˝Ó¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¡ı»¸ ¤˚˛± ’Ú±ø√ ø¸X¶ö±Úº fl¡±˘Sê˜Ó¬ Œ˘±¬Û ¬Û±˝◊√øÂ√˘ Œ¸À˚˛, Œfl¡±ÀÚ› ¤˝◊√ ͬ±˝◊√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ú±Ê√±øÚøÂ√˘H 2H
566
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬¬ı Œ¸ªfl¡Úƒ˝√ ¸1¸ Ô˘≈ Œ√‡± º fl¡œÚƒ˝√ ¸≈Ê√˘ ø˝√√Ó¬ fl”¡¬Û ø¬ıÀ¸¯∏±H ø¬ıøÒ ı¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı¶§ ά◊¬Ûfl¡±1+ º ¸≈·˜ ’·˜ ’øÓ¬ Ò1˜ ø¬ı‰¬±1+H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [ˆ¡1Ó¡1] Œ¸ªfl¡·ÀÌ Ê√˘¬Û”Ì« Œ¸˝◊ ¶ö±Ú √˙«Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸≈μ1 Ó¬œÔ«Ê√˘1 fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ø¡ıÀ˙¯∏ fl≈¡“ª± ‡±øμÀ˘º Δ√ªÀ˚±·Ó¬ ø¬ıù´1 ¸fl¡À˘±À1 ά◊¬Ûfl¡±1 ˝√√í˘º ’øÓ¬ ≈√·«˜ Ò˜«1 ø¬ı‰¬±1 [¤˝◊ fl≈“¡ª±1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡] ¸≈·˜ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
ˆ¬1Ó¬fl”¡¬Û ’¬ı fl¡ø˝√√˝√ø˝√√“ Œ˘±·± º ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ Ó¬œ1Ô Ê√˘ ŒÊ√±·±H Œõ∂˜ ¸ÀÚ˜ øÚ˜7¡¡¡Ó¬ õ∂±Úœ º Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ ø¬ı˜˘ fl¡1˜ ˜Ú ¬ı±ÚœH ¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ¤˝◊√ÀȬ± ˆ¬1Ó¬fl≈¡“ª± ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√í¬ıº Ó¬œÔ«Ê√˘1 ¬Û1˙Ó¬ ˝◊√ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ˝√√í˘º øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸ø1 ˆ¡øMê ¸˝fl¡±À1 ˝◊˚˛±Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ õ∂±Ìœ ˜ÀÚ, fl¡À˜« ’±1n∏ ¬ı‰¬ÀÚ øÚ˜«˘ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√Ó¬ fl”¡¬Û ˜ø˝√√˜± ¸fl¡˘ ·¤ Ê√˝√±“ 1‚≈1±Î¬◊º ’øS ¸≈Ú±˚˛Î¬◊ 1‚≈¬ı1ø˝√√ Ó¬œ1Ô ¬Û≈Ú… õ∂ˆ¬±Î¬◊H 310H ¸fl¡À˘±Àª Œ¸˝◊√ fl≈¡“ª±1 ˜ø˝˜± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ’±ø˝√√˘º ’øSÀ˚˛ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ¸˝◊ Ó¬œÔ«1 ¬Û≈Ì… õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± qÚ±À˘H 310H
fl¡˝√√Ó¬ Ò1˜ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸õ∂œÓ¬œ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œˆ¬±1n∏ øÚø¸ Œ¸± ¸≈‡ ¬ıœÓ¬œH øÚÓ¬… øÚ¬ı±ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º 1±˜ ’øS &1 ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷H ¤˝◊√√À1 ˆ¡øMê¸˝fl¡±À1 Ò˜« ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 fl¡Ô± Δfl¡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ’±ÚμÓ¡ Œ¸˝◊ 1±øÓ¬ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ 1±øÓ¡¬Û≈ª±˘º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ øÚÓ¬…fl¡˜« fl¡ø1 ά◊øͬ ¿1±˜‰¡f, ’øS Ÿ¡ø¯∏ ’±1n∏ &1n∏ ¡ıø˙á¡1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√,H 1H
¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ ¸±Ê√ ¸¬ı ¸±À“√ º ‰¬À˘ 1±˜ ¬ıÚ ’È¬Ú ¬Û˚˛±À“√H Œfl¡±˜˘ ‰¬1Ú ‰¬˘Ó¬ ø¬ıÚ≈ ¬ÛÚ˝√√œ“ º ˆ¬˝◊√ ˜‘≈√ ˆ¬”ø˜ ¸fl≈¡ø‰¬ ˜Ú ˜Ú˝√√œ“H ¸±Ò±1Ì ¸±Ê√ ø¬Ûøg õ∂ʱ1 Δ¸ÀÓ¬ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ w˜Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ›˘±˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ıÚ± ¬Û±≈√fl¡±˝◊√, Œfl¡±˜˘ ˆ¬ø1À1 Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ Œ˚±ª± Œø‡ ¡Û‘øÔªœ√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬Δ˝√√ Œfl¡±˜˘Δ˝√ ¡Ûø1√˘H 2H
fl≈¡¸ fl¡KI◊fl¡ fl¡±“fl¡1œ“ fl≈¡1±÷“ º fl¡È≈¬fl¡ fl¡Àͬ±1 fl≈¡¬ıd ≈√1±÷“H ˜ø˝√√ ˜?≈˘ ˜‘≈√ ˜±1· fl¡œÚƒÀ˝√√ º ¬ı˝√√Ó¬ ¸˜œ1 øSø¬ıÒ ¸≈‡ ˘œÚƒÀ˝√√H fl≈¡˙, fl¡±“˝◊√Ȭ, ø˙˘&øÈ¡, Ù¡±È¡ ’±ø√ fl¡È≈¡, fl¡ÀÍ¡±1 ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ¬ıdÀ¬ı±1 ˘≈fl≈¡ª±˝◊√, ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ ¸≈μ1 Œfl¡±˜˘ ¬ÛÔ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√À˘º ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙œÓ¡˘, ¸≈·øgÓ¡ ’±1n∏ ˜‘≈ [øSø¬ıÒ] ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¸≈˜Ú ¬ı1ø¯∏ ¸≈1 ‚Ú fl¡ø1 Â√±˝√√œ“ º ø¬ıÈ¡¬Û Ù”¬ø˘ Ù¬ø˘ Ó‘¬Ú ˜‘≈√Ó¬±˝√√œ“H ˜‘· ø¬ıÀ˘±øfl¡ ‡· Œ¬ı±ø˘ ¸≈¬ı±Úœ º Œ¸ªø˝√√“ ¸fl¡˘ 1±˜ øõ∂˚˛ Ê√±ÚœH
’À˚±Ò…±fl¡±G
567
¡ı±È¡Ó¡ Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1, Œ˜À‚ Â√±“˚˛± fl¡ø1, ·Â√À¬ı±À1 Ù¡À˘-Ù≈¡À˘ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡Õ˝, ‚±“˝√À¬ı±À1 øÚÊ1 Œfl¡±˜˘Ó¡±À1, ˝ø1̱˝◊ [¡Ûq] Œø‡ ’±1n∏ ¡Ûé¡œ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1ñ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬1Ó¬fl¡ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¡›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈˘ˆ¬ ø¸øX ¸¬ı õ∂±fl‘¡Ó¬U 1±˜ fl¡˝√√Ó¬ Ê√˜≈˝√±Ó¬º 1±˜ õ∂±Úøõ∂˚˛ ˆ¬1Ó¬ fl¡U“ ˚˛˝√ Ú Œ˝√√±˝◊√ ¬ıøάˇ ¬ı±Ó¬H 311H ¸±Ò±1Ì Œ˘±Àfl¡› Œ˚øÓ¡˚˛± [¤˘±˝ÀÓ¡] ˝±ø˜˚˛±“›ÀÓ¡› ë1±˜í Ú±˜ ά◊2‰¡±1Ì fl¡1± ˜±ÀS˝◊ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ø¸øX ¸≈˘ˆ¡ ˝˚˛, ŒÓ¡ÀÚ¶ö˘Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂±Ìøõ∂˚˛ ˆ¡1Ó¡1 fl¡±1ÀÌ ¤˚˛± Œfl¡±ÀÚ± Ρ±„1 [’±(˚«1] fl¡Ô± Ú˝˚˛H 311H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬1Ó≈¬ øÙ¬1Ó¬ ¬ıÚ ˜±˝√√œ“ º ŒÚ˜≈ Œõ∂˜≈ ˘ø‡ ˜≈øÚ ‰¬fl≈¡‰¬±˝√√œ“H ¬Û≈Ú… Ê√˘±|˚˛ ˆ¬”ø˜ ø¬ıˆ¬±·± º ‡· ˜‘· Ó¬1n∏ Ó‘¬Ú ø·ø1 ¬ıÚ ¬ı±·±H ¤˝◊√√À1 ˆ¬1ÀÓ¬ ¬ıÚÓ¬ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 øÚ˚˛˜ ’±1n∏ Œõ∂˜ ˘é¬… fl¡ø1 ˜≈øÚ·ÀÌ› ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘º ¡Ûø¡ıS Ê√˘±˙˚˛ [Úœ, ¸À1±¡ı1, ¡Û≈‡≈1œ ’±ø] ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬”‡G, ¬Ûq, ¬Û鬜, ·Â√-·Â√øÚ, ‚±“˝√, ¬Û¬ı«Ó¬, ¬ıÚ, ¬ı±ø·‰¬±ñH 1H
‰¬±1n∏ ø¬ıø‰¬S ¬Ûø¬ıS ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¬ı”Á¡Ó¬ ˆ¬1Ó≈¬ ø√¬ı… ¸¬ı Œ√‡œH ¸≈øÚ ˜Ú ˜≈ø√Ó¬ fl¡˝√√Ó¬ ø1ø¯∏1±ÿ º Œ˝√√Ó≈¬ Ú±˜ &Ú ¬Û≈Ú… õ∂ˆ¬±ÿH ¸fl¡À˘± ø¡ıÀ˙¯∏1+À¡Û ¸≈μ1, ø¬ıø‰¬S ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ø√¬ı…¶ö˘ ‰¬±˝◊√ ˆ¬1ÀÓ¬ ¸≈øÒÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 õ∂ùü qøÚ Ÿ¬ø¯∏1±Ê√ ’øSÀ˚˛ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 Œ˝√√Ó≈¬, Ú±˜, &Ì ’±1n∏ ¬Û≈Ì…1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 2H
fl¡Ó¬U“ øÚ˜7¡¡¡Ú fl¡Ó¬U“ õ∂Ú±˜± º fl¡Ó¬U“ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ˜Ú ’øˆ¬1±˜±H fl¡Ó¬U“ Δ¬ıøͬ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ¸≈ø˜1Ó¬ ¸œ˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡í1¬ı±Ó¬ ¶ß±Ú, fl¡í1¬ı±Ó¬ õ∂̱˜, fl¡í1¡ı±Ó¡ ˜ÀÚ±˝1 ¶ö±Ú ˙«Ú fl¡ø1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ˜≈øÚ¡ı1 ’øS1 ’±À√˙˜ÀÓ¬ ¬ıø˝√√, ≈√À˚˛± ˆ¡±À˚˛Àfl¡ [ˆ¡1Ó¡-˙Sn∏‚Æ˝◊] ¸œÓ¡±À1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜˘ÑÌ ≈À˚˛±ˆ¡±À˚˛fl¡1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡À1H 3H
Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸ÀÚU ¸≈À¸ª± º Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ˜≈ø√Ó¬ ¬ıÚÀ√ª±H øÙ¬1ø˝√√“ ·¤“ ø√Ú≈ ¬Û˝√√1 ’Ϭˇ±÷ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡˜˘ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ ’±÷H ˆ¬1Ó¬1 ¶§ˆ¬±ª, Œ¶ß˝ ’±1n∏ ¸≈μ1 Œ¸ª±1 ˆ¬±¬ı Œ√ø‡ ¬ıÚÀ√ªÓ¬±˝◊ õ∂¸iß Δ˝√√ ’±˙œ¬ı«±√ øÀ˚˛√º ¤˝◊À1 ‚”ø1 ¬Ûøfl¡ ’±ÕϬˇ õ∂˝√1 øÚ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Œ˝±ª±Ó¡ ¸fl¡À˘± ά◊ˆ¡øÓ¡ ’±ø˝ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 √˙«Ú fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñŒ√À‡ Ô˘ Ó¬œ1Ô ¸fl¡˘ ˆ¬1Ó¬ ¬Û±“‰¬ ø√Ú ˜±“Á¡º fl¡˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ ˝√√ø1 ˝√√1 ¸≈Ê√¸≈ ·˚˛Î¬◊ ø√ª¸≈ ˆ¬˝◊√ ¸±“Á¡H 312H ¬Û±“‰¬ ø√ÚÓ¡ ˆ¬1ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ’=˘1 ¸fl¡À˘± Ó¬œÔ« √˙«Ú fl¡ø1À˘º ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û ’±1n∏
568
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜˝√√±À√ª1 ¸≈μ1 &Ì ·±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ qøÚ Œ¸˝◊ [¬Û=˜] ø√ÚÀȬ±› ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝ ¸øg˚˛± ˝í˘H 312H
Œˆ¬±1 Úƒ˝√±˝◊√ ¸¬ı≈ Ê≈√1± ¸˜±Ê”√ º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬”ø˜¸≈1 ŒÓ¬1UøÓ¬ 1±Ê”√H ˆ¬˘ ø√Ú ’±Ê≈√ Ê√±øÚ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º 1±˜≈ fl‘¡¬Û±˘ fl¡˝√√Ó¬ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“H [ø¡Û øÚ±] 1±øÓ¬¬Û≈ª± ·±-¬Û± Ò≈˝◊√ ˆ¬1Ó¬, ¬ı˱p¡Ì·Ì, 1Ê√± Ê√Úfl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂Ê√± ¤Àfl¡˘À· Œ·±È¬ ‡±À˘º ’±øÊ ø¡ı±˚˛ ø˚˛±1 ¡ı±À¡ı qˆ¡ øÚ ¡ı≈ø˘ ˜ÚÀÓ¡ ʱøÚ› fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡í¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À˘H 1H
&1 Ú‘¬Û ˆ¬1Ó¬ ¸ˆ¬± ’ªÀ˘±fl¡œ º ¸fl≈¡ø‰¬ 1±˜ øÙ¬ø1 ’ªøÚ ø¬ıÀ˘±fl¡œH ¸œ˘ ¸1±ø˝√√ ¸ˆ¬± ¸¬ı Œ¸±‰¬œ º fl¡U“ Ú 1±˜ ¸˜ ¶§±ø˜ ¸“Àfl¡±‰¬œH ¿1±˜‰¡f˝◊ &1n∏ ¬ıø˙á¬, 1Ê√± ÊÚfl¡, ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸ˆ¬±¸√¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡À˘, øfl¡c ¸ÀDZ‰¬ÀÓ¬ ¡Û≈Ú1 ˜±øȬ1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± õ∂˙—¸± fl¡ø1 ¸ˆ¬±1 ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 À1 ¸ÀDZ‰¡˙œ˘ õ∂ˆ≈¡ ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±˝◊H 2H
ˆ¬1Ó¬ ¸≈Ê√±Ú 1±˜ 1n∏‡ Œ√‡œ º ά◊øͬ ¸Àõ∂˜ Òø1 Òœ1 ø¬ıÀ¸¯∏œH fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ fl¡˝√√Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±1œ º 1±‡œ“ Ú±Ô ¸fl¡˘ 1n∏ø‰¬ Œ˜±1œH :±Úœ ˆ¬1ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ’ôL11 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ Œõ∂˜¸˝fl¡±À1 ά◊øÍ¡, ø¡ıÀ˙¯∏1+À¡Û ΔÒ˚«¸˝√√fl¡±À1 √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1, ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ˝◊√26√± ¬Û”Ì« fl¡ø1À˘H 3H
Œ˜±ø˝√√ ˘ø· ¸À˝√√ά◊ ¸¬ıø˝√√“ ¸ôL±¬Û” º ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ≈√‡≈ ¬Û±ª± ’±¬Û”H ’¬ı Œ·±¸±˝“◊√ Œ˜±ø˝√√ Œ√ά◊ 1Ê√±÷ º Œ¸ÀªÃ“ ’ªÒ ’ªøÒ ˆ¬ø1 Ê√±÷H Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àª ¸ôL±¡Û ˆ¬≈ø·ÀÂ√, ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ› Ú±Ú±Ú¡ õ∂fl¡±11 ≈√‡ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ Ø ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ’±:± ø√˚˛fl¡º ˚±ÀÓ¬ ’À˚±Ò…±Õ˘ Δ· ’±À¬Û±Ú±1 ¬ıÚ¬ı±¸1 ’ªøÒ [Δ‰¡Ò… ¡ıÂ1] ¬Û˚«ôL ’À˚±Ò…±1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√“ ά◊¬Û±˚˛ ¬Û≈øÚ ¬Û±˚˛ Ê√Ú≈ Œ√Õ‡ √œÚ√˚˛±˘º Œ¸± ø¸‡ Œ√˝◊√’ ’ªøÒ ˘ø· Œfl¡±¸˘¬Û±˘ fl‘¡¬Û±˘H 313H Œ˝√√ √œÚ¬ıg≈Ø ø˚ ά◊¬Û±À˚˛À1 ’±À¬Û±Ú±1 ¤˝◊√ ±À¸ ¡Û≈Ú1 ’±À¬Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 ˙«Ú fl¡ø1¡ı ¡Û±À1ñ Œ˝ Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬Ø Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈Ø Œ¸˝◊ ’ªøÒ1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±fl¡ ŒÓ¡ÀÚ Î¬◊¡ÛÀ˙ ø˚˛fl¡H 313H
¬Û≈1Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú õ∂Ê√± Œ·±¸±÷“ º ¸¬ı ¸≈ø‰¬ ¸1¸ ¸ÀÚ˝√√“ ¸·±÷“H 1±Î¬◊1 ¬ıø√ ˆ¬˘ ˆ¬ª ≈√‡ √±˝√√” º õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÚ≈ ¬ı±ø√ ¬Û1˜ ¬Û√ ˘±˝√√”H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¡Û±Ú±1 Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸•§gÀ1 ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ, fl≈¡È≈¡•§, ’±1n∏ õ∂ʱ ¸fl¡À˘± ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ [’±Úμ] 1À¸À1 ¡Ûø1¡Û”Ì«º ’±À¡Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ˆ¡ª-≈‡ [Êij-˜‘Ó≈¡…1 ≈‡]-1 ’ø¢üÓ¡ * Œ˝±ª±› ˆ¡±˘ ’±1n∏ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø [’±À¡Û±Ú±1] ’ø¡ı˝ÀÚ ¡Û1˜¡Û [Œ˜±é¡]-1 ˘±Àˆ¡± ¡ı‘Ô±H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
569
¶§±ø˜ ¸≈Ê√±Ú≈ Ê√±øÚ ¸¬ı ˝√√œ fl¡œ º 1n∏ø‰¬ ˘±˘¸± 1˝√√øÚ Ê√Ú Ê√œ fl¡œH õ∂ÚÓ¬¬Û±˘≈ ¬Û±ø˘ø˝√√ ¸¬ı fl¡±˝√√” º Œ√ά◊ ≈√˝√” ø√ø¸ ›1 øÚ¬ı±˝√√”H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ :±Úœ, ¸fl¡À˘±À1 ’ôL11 ’±1n∏ ¤˝◊ Œ¸ªfl¡1 [Œ˜±1] 1n∏ø‰¬, ˘±˘¸±1 [’øˆ¡˘±¯∏1] ’±1n∏ Œ¶ß˝-õ∂œøÓ¡1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚº Œ˝√√ õ∂ÌÓ¬¬Û±˘Ø ’±¬Û≈øÚ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û±˘Ú fl¡À1 ’±1n∏ Œ˝√√ Œ√ªØ ’±¬Û≈øÚ ≈À˚˛±Ù¡±˘1 [’À˚±Ò…± ’±1n∏ ¬ıÚ1] ±ø˚˛Q Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ¡Û±˘Ú fl¡ø1¡ıH 2H
’¸ Œ˜±ø˝√√ ¸¬ı ø¬ıøÒ ˆ¬”ø1 ˆ¬À1±À¸± º øfl¡¤“ ø¬ı‰¬±1n∏ Ú Œ¸±‰≈¬ ‡À1± Œ¸±H ’±1øÓ¬ Œ˜±1 Ú±Ô fl¡1 ŒÂ√±˝” º ≈√U“ ø˜ø˘ fl¡œÚƒ˝√ ϬœÍ≈¬ ˝√√øͬ Œ˜±˝”√H ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˜±1 ’±À¬Û±Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ¸•Û”Ì« ˆ¬1¸±º ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1À˘ øfl¡ø=»˜±ÀÚ± ø‰¬ôL±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±˝◊√º Œ˜±1 Δ√Ú…Ó¬± ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 Œ‰¬ÀÚ˝√√, ¤˝◊√ ≈√À˚˛± ø˜ø˘ Œ˜±fl¡ ŒÊ√±1 fl¡ø1 Ò‘©Ü fl¡ø1À˘√H 3H
˚˛˝√ ¬ıάˇ Œ√±¯∏≈ ”√ø1 fl¡ø1 ¶§±˜œ º Ó¬øÊ√ ¸Àfl¡±‰¬ ø¸‡˝◊√’ ’Ú≈·±˜œH ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ¸≈øÚ ¸¬ıø˝√√“ õ∂¸—¸œº ‡œ1 Úœ1 ø¬ı¬ı1Ú ·øÓ¬ ˝√√—¸œH Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤˝◊ Ρ±„1 Œ√±¯∏ ”1 fl¡ø1, ¸ÀDZ‰¬ ¤ø1, ¤˝◊√ Œ¸ªfl¡fl¡ [Œ˜±fl¡] ø˙鬱 ø√˚˛fl¡º 1±Ê√˝√±“À˝ Œ˚ÀÚÀ1 ·±‡œ1 ’±1n∏ ¬Û±Úœ ¬Û‘Ôfl¡ fl¡À1 ŒÓ¡ÀÚÀ1 ˆ¡1Ó¡1 ·øÓ¡ ’±1n∏ ø¬ıÚøÓ¡ qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ√œÚ¬ıg≈ ¸≈øÚ ¬ıg≈ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú √œÚ Â√˘˝√√œÚº Œ√¸ fl¡±˘ ’ª¸1 ¸ø1¸ Œ¬ı±À˘ 1±˜≈ õ∂¬ıœÚH 314H √œÚ¬ıg≈ ’±1n∏ ¡Û1˜ :±Úœ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬1Ó¬1 √œÚ ’±1n∏ ’fl¡¬ÛȬ fl¡Ô± qøÚ Œ√˙, fl¡±˘ ’±1n∏ ¸˜˚˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 314H
Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 Œ˜±ø1 ¬Ûø1Ê√Ú fl¡œ º ø‰¬ôL± &1ø˝√√ Ú‘¬Ûø˝√√ ‚1 ¬ıÚ fl¡œH ˜±ÀÔ ¬Û1 &1 ˜≈øÚ ø˜øÔÀ˘¸” º ˝√√˜ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸¬ÛÀÚU“ Ú fl¡À˘¸”H Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ŒÓ¬±˜±1, Œ˜±1, ¡fl≈¡È≈¡•§1, ‚11 ’±1n∏ ¬ıÚ1 ¸fl¡À˘± ø‰¬ôL± &1n∏ ¬ıø˙ᬠ’±1n∏ ˜˝±1Ê√± ÊÚfl¡1º ’±˜±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ &1n∏, ˜≈øÚ ø¡ıù´±ø˜S ’±1n∏ ø˜øÔ˘±¡ÛøÓ¡ ÊÚfl¡ ’±À Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¡±˜±1 ’±1n∏ Œ˜±1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± Œflv¡˙ Ú±˝◊√H 1H
Œ˜±1 Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏±1Ô≈ º ¶§±1Ô≈ ¸≈Ê√¸≈ Ò1˜≈ ¬Û1˜±1Ô≈H ø¬ÛÓ≈¬ ’±˚˛¸≈ ¬Û±ø˘ø˝√√“ ≈√U ˆ¬±÷“ º Œ˘±fl¡ Œ¬ı√ ˆ¬˘ ˆ¬”¬Û ˆ¬˘±÷“H ŒÓ¬±˜±1 ’±1n∏ Œ˜±1 ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏±Ô«, ¶§±Ô«, ˚˙¸…±, Ò˜« ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô« ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ Œ˚, ’±ø˜ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±Ó‘¬À˚˛ ø¬ÛÓ¬±1 ’±:± ¬Û±˘Ú fl¡À1±“º 1Ê√±1 [˜˝±1±Ê ˙Ô1] ˜e˘ ˝íÀ˘˝◊ [ŒÓ¡›“1 ¡ÛÌ1 1顱 fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1À˘˝◊] Œ˘±fl¡ Ó¬Ô± Œ¬ı√ ˙±¶a ≈√À˚˛± õ∂fl¡±À1 ˜e˘H 2H
&1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¶§±ø˜ ø¸‡ ¬Û±À˘“ º ‰¬À˘U“ fl≈¡˜· ¬Û· ¬Û1ø˝√√“ Ú ‡±À˘“H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¸¬ı Œ¸±‰¬ ø¬ı˝√√±÷ º ¬Û±˘U ’ªÒ ’ªøÒ ˆ¬ø1 Ê√±÷H
570
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
&1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬± ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ά◊¬ÛÀ√˙ [’±:±] ˜ÀÓ¬ ‰¬ø˘À˘, fl≈¡¡ÛÔÓ¡ ‰¡ø˘À˘› ˆ¡ø1 ·±“Ó¬Ó¬ Ú¬ÛÀ1 [¡ÛÓ¡Ú Ú˝˚˛]º ¤˝◊√À1 ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ’±˙DZ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 ’À˚±Ò…±Õ˘ Δ· ’ªøÒ [¬ıÚ¬ı±¸1 ¸˜˚˛1 Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL] Ó¡±1 [’À˚±Ò…±1] ¬Û±˘Ú fl¡1±H 3H
Œ√¸≈ Œfl¡±¸≈ ¬Ûø1Ê√Ú ¬Ûø1ª±1+ º &1 ¬Û√ 1Ê√ø˝√√“ ˘±· Â√1n∏ˆ¬±1+H Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜≈øÚ ˜±Ó≈¬ ¸ø‰¬ª ø¸‡ ˜±Úœ º ¬Û±À˘U ¬Û≈Uø˜ õ∂Ê√± 1Ê√Ò±ÚœH 1±Ê√…, 1±Ê√Àfl¡±¯∏, fl≈¡È≈¡•§, ¬¬Ûø1¬ı±1 ’±ø ¸fl¡À˘±À1 &1n∏±ø˚˛Q &1n ¡ıø˙á¡1 ˆ¬ø11 Ò”ø˘Ó¬ ¬ıøÓ«¬ ’±ÀÂ√º Ó≈¬ø˜ ˜≈øÚ¬ı1 ¡ıø˙á¡, ˜±Ó‘¡·Ì ’±1n∏ ˜Laœ1 ά◊¬ÛÀ√˙ ˜±øÚ Œ¸˝◊˜ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ, õ∂Ê√± ’±1n∏ 1±Ê√Ò±Úœ1 ¬Û±˘Ú [1顱] fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı±H 4H
Œ√±˝±ñ˜≈ø‡’± ˜≈‡≈ Œ¸± ‰¬±ø˝‹ ‡±Ú ¬Û±Ú fl¡U“ ¤fl¡º ¬Û±˘˝◊√ Œ¬Û±¯∏˝◊√ ¸fl¡˘ ’“· Ó≈¬˘¸œ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡H 315H Ó≈¡˘¸œ±À¸ fl¡˚˛ñ [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ˜≈ø‡˚˛±˘ÊÚ ˜≈‡‡Ú1 √À1 Œ˝±ª± ά◊ø‰¡Ó¡, ø˚ Œ‡±ª± fl¡±˚«1 fl¡±1ÀÌ ˝◊ ¤fl¡ [’fl¡À˘˝◊], øfl¡c ø¡ıÀ¡ıfl¡¸˝ [˙1œ11] ¸fl¡À˘± ’e1 ¬Û±˘ÚŒ¬Û±¯∏Ì fl¡À1H 315H
1±Ê√Ò1˜ ¸1¬ı¸≈ ¤Ó¬ÀÚ±÷ º øÊ√ø˜ ˜Ú ˜±˝√√“ ˜ÀÚ±1Ô Œ·±÷H ¬ıg≈ õ∂À¬ı±Ò”≈ fl¡œÚƒ˝√ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ø¬ıÚ≈ ’Ò±1 ˜Ú ŒÓ¬±¯∏≈ Ú ¸±“Ó¬œH 1±Ê√Ò˜«1 ¤À˚˛˝◊ ¸¡ı«¶§ [¸±1]º Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô &5 Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˆ¡±˝◊ ˆ¬1Ó¬fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ά◊∏¬ÛÀ√˙ ø√À˘º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± ’±Ò±1 ŒÚ±À¬Û±ª±1 ¡ı±À¡ı ˆ¡1Ó¡1¬ ˜ÚÓ¬ ¸ÀôL±À¯±∏ Ú˝í˘, ¬˙±øôL› Ú±¡Û±À˘H 1H
ˆ¬1Ó¬ ¸œ˘ &1 ¸ø‰¬ª ¸˜±Ê”√ º ¸fl≈ ‰¬ ¸ÀÚ˝√√ ø¬ı¬ı¸ 1‚≈1±Ê”√H õ∂ˆ¬≈ fl¡ø1 fl‘¡¬Û± ¬Û±“ª1œ“ √œÚƒ˝√ œ º ¸±√1 ˆ¬1Ó¬ ¸œ¸ Òø1 ˘œÚƒ˝√œ“H ¤Ù¬±À˘ ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜, ’±ÚÙ¬±À˘ &1n, ˜Laœ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘±À1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ø Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±Ô ¸ÀDZ‰¬ Ó¬Ô± Œ¶ß˝√1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ ˝í˘º [’Ô±«» ˆ¡1Ó¡1 Œ¶ß˝¡ı˙Ó¡– õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ˆ¬ø11 ‡1˜À˚±1 ø¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂ, øfl¡c ˘·ÀÓ¡ &1n∏ ’±ø ŒÊ…á¡ ¸fl¡˘1 ά◊¡Ûø¶öøÓ¡1 fl¡±1ÀÌ ¸ÀDZ‰¡À¡ı±Ò fl¡ø1Àº] øfl¡c Œ˙¯∏Ó¡ [ˆ¡1Ó¡1 Œõ∂˜ ¡Û1ª˙ Δ˝] õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ‡1˜Àʱ1 ŒÓ¡›“fl¡ øÀ˘, ’±1n∏ ˆ¡1ÀÓ¡ ¸±√À1À1 Œ¸˝◊√À˚±1 ˜”1Ó¬ ˘íÀ˘H 2H
‰¬1ڬۜͬ fl¡1n∏Ú±øÚÒ±Ú Œfl¡ º Ê√Ú≈ Ê≈√· Ê√±ø˜fl¡ õ∂Ê√± õ∂±Ú Œfl¡H ¸•Û≈Ȭ ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ 1Ó¬Ú Œfl¡ º ’±‡1 Ê≈√· Ê√Ú≈ Ê√œª Ê√Ó¬Ú Œfl¡H fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f1 ‡1˜À˚±1 Œ˚Ú õ∂Ê√±1 õ∂±Ì1鬱fl¡±1œ ≈√˝◊√ õ∂˝√1œº ˆ¬1Ó¬1 Œ¶ß˝√1 Œ˚Ú ¸“Ù≈¬1± ’±1n∏ Ê√œª¸fl¡˘1 ¸±ÒÚ1 fl¡±1ÀÌ Œ˚Ú ë1±˜í Ú±˜1 ≈√˝◊√ ’±‡1H 3H
fl≈¡˘ fl¡¬Û±È¬ fl¡1 fl≈¡¸˘ fl¡1˜ Œfl¡ º ø¬ı˜˘ Ú˚˛Ú Œ¸ª± ¸≈Ò1˜ Œfl¡H ˆ¬1Ó¬ ˜≈ø√Ó¬ ’ª˘•§ ˘À˝√√ ŒÓ“¬ º ’¸ ¸≈‡ Ê√¸ ø¸˚˛ 1±˜≈ 1À˝√√ ŒÓ¬“H
’À˚±Ò…±fl¡±G
571
¸”˚«¬ı—˙1 [1鬱1] ¡ı±À¡ı ≈√øȬ fl¡¬Û±È¬ ¶§1+¬Ûº fl≈¡˙˘ [Œ|á¡] fl¡˜«1 ¬ı±À¬ı ≈√‡Ú ˝√√±Ó¬1 À1 ¸˝±˚˛fl¡º Œ¸ª±1+¡Ûœ Œ|á¡ Ò˜« Œ‡≈ª±˝◊ ø¡ıÕ˘ Œ˚Ú ≈√øȬ øÚ˜«˘ ‰¬fl≈¡º ¤˝◊√ ’ª˘•§Ú ¬Û±˝◊√ ˆ¡1Ó¡ ¡Û1˜ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ¿¸œÓ¡±1±˜1 ˘·Ó¡ Ô±øfl¡À˘ Œ˚ÀÚ ¸≈‡ ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚ ¸≈‡ ŒÓ¡›“ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜±À·Î¬◊ ø¬ı√± õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 1±˜ ø˘¤ ά◊1 ˘±˝◊√º Œ˘±· ά◊‰¬±ÀȬ ’˜1¬ÛøÓ¬ fl≈¡øȬ˘ fl≈¡’ª¸1n∏ ¬Û±˝◊√H 316H ˆ¬1ÀÓ¬ õ∂̱˜ fl¡ø1 Œ˚øÓ¡˚˛± ø¬ı√±˚˛ ø¡ı‰¡±ø1À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±¡¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ˝◊√Ù¬±À˘ fl≈¡øȬ˘ ˝◊√f˝◊√ fl≈¡-¸˜˚˛ Œ√ø‡ õ∂Ê√±·Ìfl¡ ά◊‰¬È¬±À˘H 316H
Œ¸± fl≈¡‰¬±ø˘ ¸¬ı fl¡˝√√“ ˆ¬˝◊√ Úœfl¡œ º ’ªøÒ ’±¸ ¸˜ Ê√œªøÚ Ê√œ fl¡œH ÚÓ¬1n∏ ˘‡Ú ø¸˚˛ 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±·± º ˝√√˝√ø1 ˜1Ó¬ ¸¬ı Œ˘±· fl≈¡À1±·±H ¤˝◊√ ά◊‰¬È¬øÚ ¸fl¡À˘±À1 ¡ı±À¡ı ø˝Ó¡fl¡±1œ Δ˝ ¡Ûø1˘º [¬ıÚ¬ı±¸1] ’ªøÒ Œ˙¯∏1 ’±˙±1 ¸˜±Ú Œ¸˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ÊœªÚ1 fl¡±1ÀÌ ¸?œªÚœ1 √À1 ˝√√í˘º Ú˝√√íÀ˘ [ά◊‰¡È¡øÚ ŒÚ±À˝±ª± ˝íÀ˘] ˘ÑÌ, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√1+¬Û fl¡øÍ¬Ú Œ1±·Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ [˝±˚˛˝±˚˛ fl¡ø1] ˜ø1˘À˝√√“ÀÓ¬ÚH 1H
1±˜fl‘ ¬Û±“ ’ªÀ1¬ı ¸≈Ò±1œ º ø¬ı¬ı≈Ò Ò±ø1 ˆ¬˝◊√ &Ú√ Œ·±˝√√±1œH Œˆ¬“ȬӬ ˆ¬≈Ê√ ˆ¬ø1 ˆ¬±˝◊√ ˆ¬1Ó¬ Œ¸± º 1±˜ Œõ∂˜ 1¸≈ fl¡ø˝√√ Ú ¬Û1Ó¬ Œ¸±H ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¸fl¡À˘± ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú ˝í˘º Œ√ª¸fl¡˘1 ø˚ Œ¸Ú±˝◊ ˘≈øÈ¡¡ıÕ˘ ’±ø˝ø¢, Œ¸˚˛±˝◊ &Ì√±˚˛fl¡ [ø˝Ó¡fl¡±1œ] ’±1n∏ 1é¡fl¡ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ≈√˝◊√ ¬ı±UÀ1 ¸±ªøÈ¡Õ˘ ˆ¬1Ó¬fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜1 Œ¸˝◊√ 1¸ [’±Úμ] ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
Ó¬Ú ˜Ú ¬ı‰¬Ú ά◊˜· ’Ú≈1±·± º Òœ1 Ò≈1g1 Òœ1Ê≈√ Ó¬…±·±H ¬ı±ø1Ê√ Œ˘±‰¬Ú Œ˜±‰¬Ó¬ ¬ ı±1œ º Œ√ø‡ √¸± ¸≈1 ¸ˆ¬± ≈√‡±1œH Œ√˝√-˜Ú-¬ı±Àfl¡… øÓ¡øÚ›À1 Œ‰¬ÀÚ˝√√ ά◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1√˘º ΔÒ˚«1 ’é¡Ò±1fl¡ ¿1±˜‰¡f› ΔÒ˚« Ó¡…±· fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“1 ¬ÛΩ¸‘˙ ‰¬fl≈¡1 ¬Û1± ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ [Œõ∂˜±|n∏] ¬Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ¤ÀÚ ’ª¶ö± Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘± ≈√ø‡Ó¬ ˝í˘H 3H
˜≈øÚ·Ú &1 Ò≈1 Òœ1 Ê√Úfl¡ Œ¸ º ·…±Ú ’Ú˘ ˜Ú fl¡À¸“ fl¡Úfl¡ Œ¸H ŒÊ√ ø¬ı1ø= øÚ1À˘¬Û ά◊¬Û±¤ º ¬Û≈√˜ ¬ÛS øÊ√ø˜ Ê√· Ê√˘ Ê√±¤H ˜≈øÚ·Ì, &1n∏ ¬ıø˙ᬠ’±1n∏ 1Ê√± Ê√Úfl¡1 À1 ΔÒ˚«ª±Ú, ø˚¸fl¡À˘ :±Ú1 Ê≈√˝◊√Ó¬ øÚÊ1 ˜Úfl¡ ¬Û≈ø1 Œ¸±Ì1 √À1 qX fl¡ø1ÀÂ√, ø˚¸fl¡˘fl¡ ¡ıËp¡±˝◊ øÚø˘«5 1+À¡Û ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ ¸—¸±11+¡Û ¡Û±ÚœÓ¡ ¬Û≈√˜ ¬Û±Ó¬1 À1 [¸—¸±1Ó¡ Ô±øfl¡› ¸—¸±11 ¡Û1± ’Ú±¸Mê Δ˝] Êij Δ˘ø¢,H 4H
572
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñŒÓ¬Î¬◊ ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1‚≈¬ı1 ˆ¬1Ó¬ õ∂œøÓ¬ ’Ú”¬Û ’¬Û±1º ˆ¬¤ ˜·Ú ˜Ú Ó¬Ú ¬ı‰¬Ú ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ı1±· ø¬ı‰¬±1H 317H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊√ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ’Ú≈¬Û˜ ’¸œ˜ Œõ∂˜ Œ√ø‡, Δ¬ı1±·… Ó¬Ô± ø¡ıÀ¡ıfl¡¸˝ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ¸˝◊ Œõ∂˜Ó¡ ˜≈* Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 317H
Ê√˝√±“ Ê√Úfl¡ &1 ·øÓ¬ ˜øÓ¬ Œˆ¬±1œ º õ∂±fl‘¡Ó¬ õ∂œøÓ¡ fl¡˝√√Ó¬ ¬ıøάˇ Œ‡±1œH ¬ı1ÚÓ¬ 1‚≈¬ı1 ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÀ˚˛±·” º ¸≈øÚ fl¡ÀÍ¡±1 fl¡ø¡ı Ê√±øÚø˝√√ Œ˘±·”H Œ˚øÓ¡˚˛± 1ʱ ÊÚfl¡ ’±1n∏ &1n∏ ¬ıø˙á¬1 ¬ı≈øX1 ·øÓ¬ fl≈¡øFÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, [¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1] Œ¸˝◊√ ø√¬ı… Œõ∂˜fl¡ õ∂±fl‘¡Ó¡ [Œ˘Ãøfl¡fl¡] ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ¬ı1 Œ√±¯∏1 fl¡Ô± ˝√√í¬ıº ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ø¬ıÀ26√√fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± qøÚ ¬Û±Í¬Àfl¡ fl¡ø¡ıfl¡ fl¡Àͬ±1 ˝√√+√˚˛1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ıH 1H
Œ¸± ¸Àfl¡±‰¬ 1¸≈ ’fl¡Ô ¸≈¬ı±Úœ º ¸˜Î¬◊ ¸ÀÚU ¸≈ø˜ø1 ¸fl≈¡‰¬±ÚœH Œˆ¬“øȬ ˆ¬1Ó≈¬ 1‚≈¬ı1 ¸˜≈Á¡±¤ º ¬Û≈øÚ ø1¬Û≈√ªÚ≈ ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ ˘±¤H Œ¸˝◊√ ¸ÀDZ‰¬1 1¸ ’¬ıÌ«Úœ˚˛º Œ¸À˚˛ fl¡ø¬ı1 ¸≈μ1 ¬ı±Ìœ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œõ∂˜fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ·í˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬1Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜ø˘ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˙Sn∏‚Æfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 2H
Œ¸ªfl¡ ¸ø‰¬ª ˆ¬1Ó¬ 1n∏‡ ¬Û±÷ º øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±Ê√ ˘À· ¸¬ı Ê√±÷ºº ¸≈øÚ √±1n∏Ú ≈√‡≈ ≈˝√”“ ¸˜±Ê√± º ˘À· ‰¬˘Ú Œfl¡ ¸±Ê√Ú ¸±Ê√±H Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ˜LaœÀ˚˛ ˆ¬1Ó¬1 ¸ÀÇÓ¡ ¡Û±˝◊ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±˜Ó¬ ˘±ø·˘º ¤˝◊ qøÚ ≈√À˚˛±‡Ú ¸˜±Ê√À1 ±1n∏Ì ≈√‡ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˚±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¡ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
õ∂ˆ¬≈ ¬ Û√ ¬Û≈√˜ ¬ıøμ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ‰¬À˘ ¸œ¸ Òø1 1±˜ 1Ê√±÷H ˜≈øÚ Ó¬±¬Û¸ ¬ıÚÀ√ª øÚÀ˝√√±1œ º ¸¬ı ¸Ú˜±øÚ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œH õ∂ˆ≈¡1 ¡Û±¡ÛΩ ¡ıμÚ± fl¡ø1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ˆ¡1Ó¡-˙S‚Æ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊ ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘º ˜≈øÚ Ó¡¡Û¶§œ ’±1n∏ ¡ıÚÀªÓ¡± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¡ı±1•§±1 ¸˜±1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˘‡Úø˝√√ Œˆ¬“øȬ õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 ø¸1 Òø1 ø¸˚˛ ¬Û√ Ò”ø1º ‰¬À˘ ¸Àõ∂˜ ’¸œ¸ ¸≈øÚ ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ ˜”ø1H 318H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ S꘱i§À˚˛ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√‡± fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√, ¸œÓ¬±1 ¬Û√Ò”ø˘ ˜”1Ó¬ Õ˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ˜e˘ ˜”˘¶§1+¬Û ’±˙œ¬ı«±√ Δ˘ ’±ÚÀμÀ1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 318H
¸±Ú≈Ê√ 1±˜ Ú‘¬Ûø˝√√ ø¸1 Ú±÷ º fl¡œÚƒø˝√√ ¬ıUÓ¬ ø¬ıøÒ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıάˇ±÷H Œ√ª √˚˛± ¬ı¸ ¬ıάˇ ≈√‡≈ ¬Û±˚˛Î¬◊ º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ fl¡±ÚÚø˝√√“ ’±˚˛Î¬◊H ’Ú≈Ê ˘Ñ̸˝ ¿1±˜‰¡f˝◊ 1Ê√± ÊÚfl¡fl¡ ˜”1 Œ±ª±“˝◊ ŒÓ¡›“1 ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø¡ıÚøÓ¡ ’±1n∏ õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ÀªØ √˚˛±¬Û1¬ı˙ Δ˝√√ ’±¡Û≈øÚ ¡ıUÓ¡ fl¡©Ü ¡Û±À˘ ’±1n∏ ¸˜±Ê¸˝√√ ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√À√˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
573
¬Û≈1 ¬Û& Ò±ø1’ Œ√˝◊√ ’¸œ¸± º fl¡œÚƒ˝√ Òœ1 Òø1 ·ªÚ≈ ˜˝√√œ¸±H ˜≈øÚ ˜ø˝√√À√ª ¸±Ò≈ ¸Ú˜±ÀÚ º ø¬ı√± øfl¡¤ ˝√√ø1 ˝√√1 ¸˜ Ê√±ÀÚH ¤øÓ¬˚˛± ’±˜±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ fl¡ø1 Ú·1Õ˘ ά◊˘øȬ ˚±›fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1Ê√± ÊÚÀfl¡ ΔÒ˚« Òø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚ, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ìfl¡ ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª1 √À1 :±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸ij±Ú fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 2H
¸±¸≈ ¸˜œ¬Û ·¤ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º øÙ¬À1 ¬ıøμ ¬Û· ’±ø¸¯∏ ¬Û±÷H Œfl¡Ãø¸fl¡ ¬ ı±˜À√ª ʱ¡ı±˘œ º ¬Û≈1Ê√Ú ¬Ûø1Ê√Ú ¸ø‰¬ª ¸≈‰¬±˘œH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜-˘é¡Ì ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ˙±UÀªfl¡ [¸≈Ú˚˛Ú±]-1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ Δ˘ ’±ø˝˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıù´±ø˜S, ¬ı±˜À√ª, Ê√±¬ı±ø˘ ’±1n∏ ¸±‰¡±1œ fl≈¡È≈¬•§, Ú·1¬ı±¸œ, ˜LaœñH 3H
Ê√Ô± ŒÊ√±& fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ õ∂Ú±˜± º ø¬ı√± øfl¡¤ ¸¬ı ¸±Ú≈Ê√ 1±˜±H Ú±ø1 ¬Û≈1n∏¯∏ ˘‚≈ ˜Ò… ¬ ıÀάˇÀ1 º ¸¬ı ¸Ú˜±øÚ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ŒÙ¬À1H ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’Ú≈Ê√ ˘Ñ̸˝ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚Ô±À˚±·… ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸1n∏, ˜Ò…˜ ’±1n∏ ά±„√√1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Ú1-Ú±1œ¸fl¡˘fl¡ ¸ij±Ú fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ‚”1±˝◊√ ¬ÛÍ¡±À˘H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬1Ó¬ ˜±Ó≈¬ ¬Û√ ¬ıøμ õ∂ˆ¬≈ ¸≈ø‰¬ ¸ÀÚ˝√√“ ø˜ø˘ Œˆ¬“øȬº ø¬ı√± fl¡œÚƒ˝√ ¸øÊ√ ¬Û±˘fl¡œ ¸fl≈¡‰¬ Œ¸±‰¬ ¸¬ı Œ˜øȬH 319H ˆ¡1Ó¡1 ˜±fl¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ‰¡1Ì ¡ıμÚ± fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡Ûø¡ıS [’fl¡¡ÛÈ¡] Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¡›“fl¡ Œ‡± fl¡ø1 Ó¡Ô± ŒÓ¡›“1 ¸fl¡À˘± ¸ÀDZ‰¡ ’±1n∏ ø‰¡ôL± øÚ¡ı±1Ì fl¡ø1 Œ±˘± ¸Ê±˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ø¡ı±˚˛ øÀ˘H 319H
¬Ûø1Ê√Ú ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ø˜ø˘ ¸œÓ¬± º øÙ¬1œ õ∂±Úøõ∂˚˛ Œõ∂˜ ¬Û≈ڜӬ±H fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ Œˆ¬“Ȭœ“ ¸¬ı ¸±¸” º õ∂œøÓ¬ fl¡˝√√Ó¬ fl¡ø¬ı ø˝√√˚˛“ Ú U˘±¸”H ¡õ∂±Ìøõ∂˚˛ ¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¬f1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Ûø¡ıSÀõ∂˜œ ¬Û≈Ì…˜˚˛œ ¸œÓ¬±˝◊√ ˜±fl¡-ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ’±1n∏ fl≈¡È≈¡•§1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√‡± fl¡ø1 ‚”ø1 ’±ø˝˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂̱˜ fl¡ø1 ˙±UÀªfl¡ Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ√fl¡ Œ√‡± fl¡ø1 ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 [ø˜˘Ú1 Œ¸˝◊√] Œõ∂˜1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡ø¬ı1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ά◊»¸±˝√√ Ú˝√√í˘H 1H
¸≈øÚ ø¸‡ ’øˆ¬˜Ó¬ ’±ø¸¯ ¬Û±÷ º 1˝√√œ ¸œ˚˛ ≈√U õ∂œøÓ¬ ¸˜±÷H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ÛÈ≈¬ ¬ Û±˘fl¡œ“ ˜·±÷“ º fl¡ø1 õ∂À¬ı±Ò≈ ¸¬ı ˜±Ó≈¬ ‰¬Ï¬ˇ±÷“H ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ ’±1n∏ ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±˝◊√ ¸œÓ¬±˝◊√ ˙±UÀªfl¡ Œfl¡˝◊·1±fl¡œ ’±1n∏ ˜±fl¡-ø¡ÛÓ¡±fl¡ ≈À˚˛± ¡Ûé¡1 Œõ∂˜Ó¡ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¡ [¡ıUÓ¡ ¸˜˚˛ Δ˘Àfl¡ øÚ˜¢ü] Δ˝ 1í˘º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛±] ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸≈μ1 Œ±˘± ’Ú±˝◊ ’±È¡±˝◊Àfl¡˝◊·1±fl¡œ ˜±fl¡Àfl¡ ¸±bLÚ± ø Œ±˘±Ó¡ ά◊Í¡±À˘H 2H
574
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±1 ¬ı±1 ø˝√√ø˘ ø˜ø˘ ≈√U ˆ¬±÷“ º ¸˜ ¸ÀÚ˝√√“ Ê√ÚÚœ“ ¬ÛU“‰¬±÷“H ¸±øÊ√ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú± º ˆ¬1Ó¬ ˆ¬”¬Û √˘ fl¡œÚƒ˝√ ¬Û˚˛±Ú±H ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ¸˜±Úˆ¬±Àª Œõ∂˜ ¸˝fl¡±À1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø˜ø˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ√±˘±Ó¬ øÚ Ó≈¬ø˘À˘Õ·º ˆ¡1Ó¡ ’±1n∏ 1Ê√± ÊÚfl¡1 À˘ Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ¬ı±˝√√Ú ¸Ê√±˝◊√ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 3H
˝√√+√˚˛“ 1±˜≈ ø¸˚˛ ˘‡Ú ¸À˜Ó¬± º ‰¬À˘ Ê√±ø˝√√“ ¸¬ı Œ˘±· ’À‰¬Ó¬±H ¬ı¸˝√√ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ¬Û¸≈ ø˝√√˚˛“ ˝√√±À1“ º ‰¬À˘ Ê√±ø˝√√“ ¬Û1¬ı¸ ˜Ú ˜±À1“H ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘Ñ̸˝ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Δ˘ ¸fl¡À˘±Àª ’À‰¬Ó¬Ú1 √À1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı˘√, Œ‚±“1±, ˝√√±Ó¬œ ’±ø√ ¬Ûqø¬ı˘±Àfl¡ ’ôL11 ≈√‡ÀÓ¬ ¡¬ı±Ò… Δ˝√√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ&1 &1øÓ¬˚˛ ¬Û√ ¬ıøμ õ∂ˆ¬≈ ¸œÓ¬± ˘‡Ú ¸À˜Ó¬º øÙ¬À1 ˝√√1¯∏ ø¬ı¸˜˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ’±¤ ¬Û1Ú øÚÀfl¡Ó¬H 320H &1n∏ ¡ıø˙á¡ ’±1n∏ &1n∏¬ÛPœ ’1n∏gÓ¡œ1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˝√√¯∏«-ø¬ı¯∏±√˚≈Mê√ Δ˝√√ ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¬ÛÌ« fl≈¡È¬œ1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝˘H 320H
ø¬ı√± fl¡œÚƒ˝√ ¸Ú˜±øÚ øÚ¯∏±”√ º ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ¬ıάˇ ø¬ı1˝√√ ø¬ı¯∏±”√H Œfl¡±˘ øfl¡1±Ó¬ øˆ¬~ ¬ıÚ‰¬±1œ º ŒÙ¬À1 øÙ¬À1 ŒÊ√±˝√√±ø1 ŒÊ√±˝√√±1œH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸¸ij±ÀÚ øÚ¯∏±√1±Ê√fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º øÚ¯∏±√ ·í˘ øfl¡c ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ ø¬ı1˝√√1 ’øÓ¡˙˚˛ ø¡ı¯∏± ’±ø¢º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬ıÚ¬ı±¸œ, Œfl¡±˘, øfl¡1±Ó¬, ˆ¬œ˘·ÌÀfl¡± ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¬ı√±˚˛ øÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ [¡ıμÚ±] fl¡ø1 ά◊˘øȬ ·í˘H 1H
õ∂ˆ¬≈ ø¸˚˛ ˘‡Ú Δ¬ıøͬ ¬ıȬ Â√±˝√√œ“ º øõ∂˚˛ ¬Ûø1Ê√Ú ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ı˘‡±˝√√œ“H ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈¬ı±Úœ º øõ∂˚˛± ’Ú≈Ê√ ¸Ú fl¡˝√√Ó¬ ¬ı‡±ÚœH õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f, ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÌ ¬ıȬ·Â√1 Â√±˚˛±Ó¬ ¬ıø˝√√ øõ∂˚˛Ê√Ú ’±1n∏ ¡Ûø1¡ı±11 ø¬ı1˝√√Ó¬ ≈√‡œ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¬1Ó¬1 Œ¶ß˝√, ¶§ˆ¬±ª Ó¬Ô± ¸≈μ1 fl¡Ô±À¬ı±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ŒÓ¬›“ øõ∂˚˛ ¡ÛPœ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ’Ú≈Ê ˘ÑÌfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
õ∂œøÓ¬ õ∂Ó¬œøÓ¬ ¬ı‰¬Ú ˜Ú fl¡1Úœ º ¿˜≈‡ 1±˜ Œõ∂˜ ¬ı¸ ¬ı1ÚœH ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ‡· ˜‘· Ê√˘ ˜œÚ± º ø‰¬Sfl”¡È¬ ‰¬1 ’‰¬1 ˜˘œÚ±H ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œõ∂˜ ¡Û1¡ı˙Õ˝ ˆ¬1Ó¬1 ¬ı‰¬Ú, ˜Ú, fl¡˜«1 õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 fl¡Ô± ŒÓ¬›“ øÚÊ1 ¿˜≈À‡À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬Sfl”¡È¬1 ¬Ûq-¬Û鬜, ¡Û±Úœ1 ˜±Â√, Œ‰¡Ó¡Ú ’±1n∏ Êάˇ ¸fl¡À˘±Àª ά◊√±¸ Δ˝ ¡Ûø1˘H 3H
ø¬ı¬ı≈Ò ø¬ıÀ˘±øfl¡ √¸± 1‚≈¬ı1 fl¡œ º ¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú fl¡ø˝√√ ·øÓ¬ ‚1 ‚1 fl¡œH õ∂ˆ¬≈ õ∂Ú±˜≈ fl¡ø1 √œÚƒ˝√ ˆ¬À1±À¸± º ‰¬À˘ ˜≈ø√Ó¬ ˜Ú ά1 Ú ‡À1± Œ¸±H
’À˚±Ò…±fl¡±G
575
¿1‚≈Ú±Ô1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ Œ√ª¸fl¡À˘ ŒÓ¡›“1 ›¡Û1Ó¡ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 øÚÊ√1 øÚÊ1 ‚11 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± [≈‡1 fl¡Ô± qÚ±À˘] fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±ù´±¸Ú ø√À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸c©Ü Δ˝√√ &ø‰¡ ·í˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ øÓ¬˘˜±S› ˆ¬˚˛ Ú±Ô±øfl¡˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸±Ú≈Ê√ ¸œ˚˛ ¸À˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ 1±Ê√Ó¬ ¬Û1Ú fl≈¡È¬œ1º ˆ¬·øÓ¬ ·…±Ú≈ Δ¬ı1±·… Ê√Ú≈ Œ¸±˝√√Ó¬ ÒÀ1“ ¸1œ1H 321H ’Ú≈Ê ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ¬ÛÌ«fl≈¡È¬œ1Ó¬ ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ ˝í˘ Œ˚Ú Õ¡ı1±·…, ˆ¬øMê√ ’±1n∏ :±ÀÚ √ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 321H
˜≈øÚ ˜ø˝√√¸≈1 &1 ˆ¬1Ó¬ ˆ¬≈’±˘” º 1±˜ ø¬ı1˝√√“ ¸¬ı≈ ¸±Ê≈√ ø¬ı˝√√±˘”H õ∂ˆ¬≈ &Ú ¢∂±˜ ·ÚÓ¬ ˜Ú ˜±√˝√ œ“ º ¸¬ı ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û ‰¬À˘ ˜· Ê√±˝√√œ“H ˜≈øÚ, ¬ı˱p¡Ì, &1n∏ ¬ıø˙á¬, ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ 1Ê√± Ê√Úfl¡ñ ¸˜ô¶ ¸˜±Ê ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı1˝Ó¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 &Ì1 fl¡Ô± ˜ÚÀÓ¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¡ı±È¡Ó¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Δ· ’±ÀÂ√H 1H
Ê√˜≈Ú± ά◊Ó¬ø1 ¬Û±1 ¸¬ı≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ º Œ¸± ¬ı±¸1n∏ ø¬ıÚ≈ Œˆ¬±Ê√Ú ·˚˛ÿH ά◊Ó¬ø1 Œ¬ı¸ø1 ”√¸1 ¬ı±¸” º 1±˜¸‡±“ ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√ ¸≈¬Û±¸”H [õ∂Ô˜ øÚ±] ¸fl¡À˘±Àª ˚˜≈Ú± ¬Û±1 ˝√√í˘º Œ¸˝◊ øÚÀÈ¡± ø¬ıÚ± Œˆ¬±Ê√ÀÚ ¬Û±1 ˝√√í˘º ø¡ÛÂøÚ± ·e± ¬Û±1 Δ˝ [·e±¡Û±1 ˙‘—Àª1¡Û≈1Ó¡] ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¡ı±˝1 fl¡1± ˝√√í˘º Ó¡±Ó¡ 1±˜¸‡± øÚ¯∏±√1±ÀÊ√ ¸fl¡À˘± ¸≈¡ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√À˘H 2H
¸÷ ά◊Ó¬ø1 Œ·±˜Ó¬œ“ Ú˝√√±¤ º Œ‰¬ÃÀÔ“ ø√ª¸ ’ªÒ¬Û≈1 ’±¤H Ê√Úfl≈¡ 1À˝√√ ¬Û≈1 ¬ı±¸1 ‰¬±1œ º 1±Ê√ fl¡±Ê√ ¸¬ı ¸±Ê√ ¸“ˆ¬±1œH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸÷ ΔÚ ¡Û±1 Δ˝, Œ·±˜Ó¬œÓ¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ‰¬Ó≈¬Ô« ø√Ú± ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝√√ ’À˚±Ò…± ¬Û±À˘ø˝√√º 1Ê√± Ê√ÚÀfl¡ Ú·1Ó¬ ‰¬±ø1ø√Ú Ô±øfl¡ 1±Ê√fl¡±˚«1 ¸fl¡À˘± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1,H 3H
Œ¸Ã“ø¬Û ¸ø‰¬ª &1 ˆ¬1Ó¬ø˝√√ 1±Ê”√ º ŒÓ¬1UøÓ¬ ‰¬À˘ ¸±øÊ√ ¸¬ı”≈ ¸±Ê”√H Ú·1 Ú±ø1 Ú1 &1 ø¸‡ ˜±Úœ º ¬ıÀ¸ ¸≈À‡Ú 1±˜ 1Ê√Ò±ÚœH Ó¡Ô± ˜Laœ, &1n∏À√ª ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬fl¡ 1±Ê√…ˆ¬±1 ’¬Û«Ì fl¡ø1, ¸fl¡À˘± ˚±-Œ˚±·±1 øÍ¡fl¡ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øS˝√√”Ó¬Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º Ú·11 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ &1n∏1 ά◊¬ÛÀ˙∏ ˜±øÚ ¿1±˜‰¡f1¬1±Ê√ұڜӬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ √1¸ ˘ø· Œ˘±· ¸¬ı fl¡1Ó¬ ŒÚ˜ ά◊¬Û¬ı±¸º Ó¬øÊ√ Ó¬øÊ√ ˆ¬”¯Ú Œˆ¬±· ¸≈‡ øÊ√’Ó¬ ’ªøÒ fl¡œ“ ’±¸H 322H ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú ¬Û≈Ú1 ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àª ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ ά◊¬Û¬ı±¸ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’±-’˘Ç±1 ’±1n∏ ¸≈‡-Àˆ¡±· Ó¬…±· fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ¬ı±¸1 ’ªøÒ Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ’±˙±ÀÓ¬ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘íÀ˘H 322H
576
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸ø‰¬ª ¸≈À¸ªfl¡ ˆ¬1Ó¬ õ∂À¬ı±ÀÒ º øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±Ê√ ¬Û±˝◊√ ø¸‡ ›ÀÒH ¬Û≈øÚ ø¸‡ √œÚƒø˝√√ Œ¬ı±ø˘ ˘‚≈ ˆ¬±÷ º Œ¸Ã“¬Ûœ ¸fl¡˘ ˜±Ó≈¬ Œ¸ªfl¡±÷H ˆ¬1ÀÓ¬ ˜Laœ ’±1n∏ ø¡ıù´±¸œ Œ¸ªfl¡·Ìfl¡ ¸±b√LÚ± ø ¸©Ü˜ fl¡ø1√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› ά◊¬ÛÀ√˙ ¬Û±˝◊√ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡˜«Ó¬ ¬ı…ô¶ ˝√√í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’Ú≈Ê ˙Sn∏‚Æfl¡ ˜±øÓ¡ ’±øÚ Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘ ’±1n∏ ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 Œ¸ª±1 ±ø˚˛Q ŒÓ¡›“fl¡ ø√À˘H 1H
ˆ¬”¸≈1 Œ¬ı±ø˘ ˆ¬1Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±À1 º fl¡ø1 õ∂Ú±˜ ¬ı˚˛ ø¬ıÚ˚˛ øÚÀ˝√√±À1H ÿ“‰¬ Úœ‰¬ fl¡±1Ê≈√ ˆ¬˘ Œ¬Û±‰”¬ º ’±˚˛¸≈ Œ√¬ı Ú fl¡1¬ı ¸“Àfl¡±‰”¬H ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ˆ¡1ÀÓ¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 õ∂̱˜ fl¡ø1 ˚Ô±À˚±·…ˆ¡±Àª ø¡ıÚ˚˛ ’±1n∏ øÚÀ¡ıÚ fl¡ø1À˘ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¸1n∏-ά±„√√1, ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ø˚ fl¡±À˜˝◊√ ˝√√›fl¡ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’±À√˙ ø√¬ıº ¸ÀDZ‰¬ Úfl¡À1 Œ˚ÚH 2H
¬Ûø1Ê√Ú ¬Û≈1Ê√Ú õ∂Ê√± Œ¬ı±˘±¤ º ¸˜±Ò±Ú≈ fl¡ø1 ¸≈¬ı¸ ¬ı¸±¤H ¸±Ú≈Ê√ Œ· &1 Œ·˝√√“ ¬ıÀ˝√√±1œ º fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ fl¡˝√√Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±1œH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡1ÀÓ¡ ¬Ûø1Ê√Ú, Ú±·ø1fl¡¸fl¡˘fl¡ ’±1n∏ õ∂Ê√±fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 ¸≈‡¬Û”¬ı«fl¡ ¡ı±¸ fl¡ø1¡ıÕ˘ øÀ˘º ¬Û≈Ú1±˝◊√ ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¬ &1n∏·‘˝√Õ˘ Δ· √Gª» õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ H 3H
’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬ 1À˝√√Ó ¸ÀÚ˜± º Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡ ¸À¬Û˜±H ¸˜≈Á¡¬ı fl¡˝√√¬ı fl¡1¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√±÷ º Ò1˜ ¸±1n∏ Ê√· Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Œ¸±÷H ’±À¡Û±Ú±1 ˚ø ’±:± ˝˚˛ ˜˝◊ øÚ˚˛˜˜ÀÓ¡ Ô±Àfl¡±“º ˜≈øÚ ¡ıø˙á¡˝◊ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝ ¸À¶ßÀ˝ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˆ¡1Ó¡Ø Ó≈¬ø˜ ø˚˝√√Àfl¡ ¬ı≈øʬı±, fl¡í¡ı± ’±1n∏ fl¡ø1¬ı±, Ê√·Ó¬Ó¬ Œ¸À˚˛ Ò˜«1 ¸±1 ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ø¸‡ ¬Û±˝◊√ ’¸œ¸ ¬ıøάˇ ·Úfl¡ Œ¬ı±ø˘ ø√Ú≈ ¸±øÒº ø¸„‚±¸Ú õ∂ˆ¬≈ ¬Û±≈√fl¡± Δ¬ıͬ±À1 øÚ1n∏¬Û±øÒH 323H [˜≈øÚ1] ¤˝◊ ’±À˙ qøÚ, ά◊¡ÛÀ˙ ’±1n∏ ’±˙œ¡ı±« ¬Û±˝◊√ ˆ¬1ÀÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬¯∏œ¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ø√Ú-¬ı±1 [qˆ¡ ¸˜˚˛] ø¶ö1 fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 ‡1˜À˚±1 øÚø¬ı«‚ÆÓ¬±¬Û”¬ı«fl¡ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘H 323H
1±˜ ˜±Ó≈¬ &1 ¬ Û√ ø¸1n∏ Ú±÷ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ÛœÍ¬ 1Ê√±˚˛¸≈ ¬Û±÷H Úøμ·±ª“ fl¡ø1 ¬Û1Ú fl≈¡È¬œ1± º fl¡œÚƒ˝√ øÚª±¸≈ Ò1˜ Ò≈1 Òœ1±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ˜±Ó‘¬ Œfl¡Ã˙˘…± ’±1n∏ &1n∏À√ª1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1̬۱≈√fl¡±1 ’±:± Δ˘ Ò˜«1 ’é¡ Ò±1Ì fl¡1±Ó¡ ΔÒ˚«ª±Ú ˆ¡1ÀÓ¡ Úμœ¢∂±˜Ó¬ ¬ÛÌ«fl≈¡È¬œ1 ¸Ê√±˝◊√ Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘H 1H
’À˚±Ò…±fl¡±G
577
Ê√Ȭ±Ê”Ȭ ø¸1 ˜≈øÚ¬ÛȬ Ò±1œ º ˜ø˝√√ ‡øÚ fl≈¡¸ ¸±“Ô1œ ¸“ª±1œH ’¸Ú ¬ı¸Ú ¬ı±¸Ú ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜± º fl¡1Ó¬ fl¡øÍ¬Ú ø1ø¯∏Ò1˜ ¸Àõ∂˜±H ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ± Ò±1Ì fl¡ø1, ˙1œ1Ó¬ ˜≈øÚ1 [¡ı{®˘] ¬ı¶a ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1, ˜±øȬ ‡±øμ Ó¡±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ fl≈¡˙1 ’±¸Ú ¬Û±ø1À˘º Œ‡±ª±À¬ı±ª±, ¬Ûø1Ò±Ú, ¬ı±‰¬Ú-¬ıÓ«¬Ú ’±1n∏ ¬ıËÓ¬-øÚ˚˛˜ñ ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¡›“ Œõ∂˜¸˝fl¡±À1 Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1 fl¡øÍ¡Ú Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú Œˆ¬±· ¸≈‡ ˆ”¡1œ º ˜Ú Ó¬Ú ¬ı‰¬Ú Ó¬ÀÊ√ øÓ¬Ú Ó”¬1œH ’ªÒ 1±Ê≈√ ¸≈1 1±Ê≈√ ø¸˝√√±÷ º √¸1Ô ÒÚ≈ ¸≈øÚ ÒÚ≈√ ˘Ê√±÷H ˆ¬1ÀÓ¬ ¡ı¸Ú-ˆ¬”¯∏Ì ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸fl¡ ˜Ú, ˙1œ1 ’±1n∏ ¡ı±ÌœÀ1 Ó‘¬Ì ø‰¬ø„√√ [õ∂øÓ¬:± fl¡ø1] Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ø˚ ’À˚±Ò…±1±Ê√…fl¡ Œ√ª1±Ê ˝◊f√› ø˝√√—¸± fl¡ø1øÂ√ ˘ ’±1n∏ [˚í1 1ʱ] √˙1Ô1 ‹ù´˚«-ø¬ıˆ¬”øÓ¬1 ø¡ı¯∏À˚˛ qøÚ fl≈¡À¬ıÀ1› ˘±Ê√ ¬Û±˝◊√ø¢ ñH 3H
ŒÓ¬ø˝“√ ¬Û≈1 ¬ı¸Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ø¬ıÚ≈ 1±·± º ‰¬=1œfl¡ øÊ√ø˜ ‰¬•Ûfl¡ ¬ı±·±H 1˜± ø¬ı˘±¸≈ 1±˜ ’Ú≈1±·œ º Ó¬Ê√Ó¬ ¬ı˜Ú øÊ√ø˜ Ê√Ú ¬ıάˇˆ¬±·œH Œ¸˝◊√ ’À˚±Ò…±ÀÓ¬ ˆ¬1ÀÓ¬ ’Ú±¸Mê√ Δ˝√√ ¬ı±¸ ¤˝◊À1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ‰¬•Û±Ù≈¬˘1 ¬ı±·±ÚÓ¬ Œ˚Ú Œ˜Ã˜±ø‡º ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈1±·œ ˆ¬±·…¬ı±Ú ¬Û≈1n∏À¯∏ ˘Ñœ1 ø¡ı˘±¸ [Œˆ¬±·-‹ù´˚«] ’±ø√fl¡ ¬ı˜Ú1 √À1 Ó¬…±· fl¡ø1 øÀ˚˛ [¡Û≈Ú1 Ó¡±1 õ∂øÓ¡ ˘é¡…› Úfl¡À1]H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ Œ¡Û˜ ˆ¬±Ê√Ú ˆ¬1Ó≈ ¬ıÀάˇ Ú ¤ø˝√“√ fl¡1Ó”¬øÓ¬º ‰¬±Ó¬fl¡ ˝√√—¸ ¸1±ø˝√√’Ó¬ ŒÈ“¬fl¡ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ıˆ¬”øÓ¬H 324H ’±Àfl¡Ã ˆ¡1Ó¡ÀÓ¡± [øÚÀÊ˝◊] ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ˆ¬±Ê√Úº ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ¤˚˛± [Œˆ¡±·-‹ù´˚« Ó¡…±·1+¡Û] fl¡˜« Ρ±„1 Ú˝í˘º [’Ô«±» ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ Ó¬…±· ¤Àfl¡± ά±„√√1 fl¡Ô± Ú˝√√˚˛]º [¬Û‘øÔªœ1 ¬Û±Úœ ŒÚ±À‡±ª±1] ¡ÛÌ1 fl¡±1ÀÌ ‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±˝◊1 ’±1n∏ ¬Û±Úœ-·±‡œ1 ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1¬ı¬Û1± ø¬ıÀ¬ıfl¡˙øMê√1 fl¡±1ÀÌ 1±Ê√˝√—¸› õ∂˙—¸±1 ¡Û±S ˝˚˛H 324H
Œ√˝√ ø√Ú“U ø√Ú ”¬ıø1 Œ˝√√±÷ º ‚Ȭ˝◊√ ŒÓ¬Ê≈√ ¬ı˘≈ ˜≈‡Â√ø¬ı Œ¸±÷H øÚÓ¬ Úª 1±˜ Œõ∂˜ ¬ÛÚ≈ ¬ÛœÚ± º ¬ıϬˇÓ¬ Ò1˜ √˘≈ ˜Ú≈ Ú ˜˘œÚ±H ˆ¡1Ó¬1 ˙1œ1 ø√ÀÚ ø√ÀÚ ≈√¬ı«˘ Δ˝√√ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c ŒÓ¬Ê√ [’iß, ø‚ά◊ ’±ø1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± Œ˜:] fl¡ø˜¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı˘ ’±1n∏ ˜≈‡¿ [fl¡±øôL ¡ı± Œ˙±ˆ¡±] ¤Àfl¡ Ò1ÀÌ˝◊ ’±ø¬˘º 1±˜1 õ∂øÓ¬ Œõ∂˜1 õ∂øÓ¬:± ¸√±˚˛ ÚÓ≈¬Ú ’±1n∏ ¬Û≈©Ü ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, Ò˜«1 [¸»¸e1] √˘ ¬ı±øϬˇ¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˜Ú ά◊±¸ Ú˝˚˛ [’Ô±«» õ∂¸iß]H 1H [: ¸—¶‘®Ó¡ ’øˆ¡Ò±ÚÓ¡ ŒÓ¡Êí1 ’Ô« Œ˜ Œ¡Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊ ’Ô« ˘íÀ˘ ë‚È¡˝◊í1 ’Ô«ÀÓ¡± Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 È¡Ú± ’±“Àʱ1± fl¡ø1¡ı ˘·± Ú˝˚˛º]
øÊ√ø˜ Ê√˘≈ øڂȬӬ ¸1√ õ∂fl¡±À¸ º ø¬ı˘¸Ó¬ Œ¬ıÓ¬¸ ¬ıÚÊ√ ø¬ıfl¡±À¸H ¸˜ √˜ ¸—Ê√˜ øÚ˚˛˜ ά◊¬Û±¸± º Ú‡Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ø˝√√˚˛ ø¬ı˜˘ ’fl¡±¸±H
578
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˙1» fl¡±˘1 ά◊Àij¯∏Ó¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û±Úœ qfl¡±˚˛ øfl¡c Œ¬ıÓ¬øÚÀ˚˛ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ¬Û≈√˜ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ ˝˚˛º ˙˜, ˝◊√øf˚˛À1±Ò, ¸—˚˜, øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ά◊¬Û¬ı±¸ ’±ø√ ˆ¬1Ó¬1 ˝√√+√˚˛ 1+¡Ûœ ’±fl¡±˙1 øÚ˜«˘ Úé¬S [Ó¡1±·Ì]H 2H
ÒËn∏ª ø¬ı¶§±¸≈ ’ªøÒ 1±fl¡± ¸œ º ¶§±ø˜ ¸≈1øÓ¬ ¸≈1¬ıœøÔ ø¬ıfl¡±¸œH 1±˜ Œ¬Û˜ ø¬ıÒ≈ ’‰¬˘ ’À√±¯∏± º ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√ Œ¸±˝√√ øÚÓ¬ Œ‰¬±‡±H ø¡ıù´±À¸˝◊ [Œ¸˝◊ ’±fl¡±˙1] ÒËn∏ªÓ¬1±, Δ‰¬Ò…¬ıÂ√1 ¬ıÚ¬ı±¸1 ’ªøÒ [1 Ò…±ÀÚ˝◊] ¬Û”øÌ«˜±¸‘√˙ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ¶ú‘øÓ¬ ’±fl¡±˙œ·e±1 √À1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬º 1±˜1 õ∂øÓ¡ Œõ∂˜À˝ ’‰¡˘ [øÚÓ¡… ¡ıÓ«¡˜±Ú] ’±1n∏ fl¡˘Ç1ø˝Ó¡ øÚ˜«˘ ‰¬fº Œ¸˝◊ ‰¡f˝◊ øÚÊ1 ¸˜±Ê√1 [Úé¬S1] Δ¸ÀÓ¬ øÚÓ¡… ¸≈μ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡H 3H
ˆ¬1Ó¬ 1˝√√øÚ ¸˜≈Á¡øÚ fl¡1Ó”¬Ó¬œ º ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı1øÓ¬ &Ú ø¬ı˜˘ ø¬ıˆ¬”Ó¬œH ¬ı1ÚÓ¬ ¸fl¡˘ ¸≈fl¡ø¬ı ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º Œ¸¸ ·ÀÚ¸ ø·1± ·˜≈ Ú±˝√√œ“H ˆ¬1Ó¬1 ø¶öøÓ¬, ¬ı≈øX, fl¡±˚«, ˆ¬øMê√, Δ¬ı1±·… øÚ˜«˘ &̸˜”˝√ ’±1n∏ ‹ù´˚«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1¬ı, fl¡±1Ì [’±Ú1 fl¡Ô± fl¡í¡ıÀ˝ Ú±˘±À·] ¶§˚˛— Œ˙¯∏Ú±·, ·ÀÌ˙ ’±Úøfl¡ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› Œ¸˝◊√ ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñøÚÓ¬ ¬Û”Ê√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±“ª1œ õ∂œøÓ¬ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±øÓ¬º ˜±ø· ˜±ø· ’±˚˛¸≈ fl¡1Ó¬ 1±Ê√ fl¡±Ê√ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬H 325H ŒÓ¡›“ ¸√±˚˛ õ∂ˆ¬≈1 ‡1˜À˚±1 ¬Û”Ê√± fl¡À1, ’ôL1Ó¡ ¸œ˜±˝œÚ Œõ∂˜º ‡1˜À˚±11 ’±À√˙ Δ˘À˝√√ Ú±Ú±Ú [¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11] 1±Ê-fl¡±˚« fl¡À1H 325H
¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ ø˝√√˚˛“ ø¸˚˛ 1‡≈¬ıœ1+ º Ê√œ˝√√ Ú±˜≈ Ê√¬Û Œ˘±‰¬Ú Úœ1+H ˘‡Ú 1±˜ ø¸˚˛ fl¡±ÚÚ ¬ı¸˝√√œ“ º ˆ¬1Ó≈¬ ˆ¬ªÚ ¬ıø¸ Ó¬¬Û Ó¬Ú≈ fl¡¸˝√√œ“H ˆ¬1Ó¬1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡, ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿¸œÓ¬±1±˜º øÊ√ˆ¬±˝◊ 1±˜Ú±˜ Ê√¬Û fl¡ø1ÀÂ, ‰¬fl≈¡ Œõ∂˜±|n∏À1 ˆ¡1±º ˘ÑÌ, ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ¸œÓ¬±˝◊√ ¬ıÚ¬ı±¸Ó¬ ø√Ú fl¡È¬±˝◊√ÀÂ√, øfl¡c ˆ¬1ÀÓ¬ ‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡ Ó¬¬Û¸…±1 ¡Z±1± ˙1œ1fl¡ fl¡©Ü ø√ÀÂH 1H
Œ√±Î¬◊ ø√ø¸ ¸˜≈øÁ¡ fl¡˝√√Ó¬ ¸¬ı≈ Œ˘±·” º ¸¬ı ø¬ıøÒ ˆ¬1Ó¬ ¸1±˝√√Ú ŒÊ√±·”H ¸≈øÚ ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜ ¸±Ò≈ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º Œ√ø‡ √¸± ˜≈øÚ1±Ê√ ˘Ê√±˝√√œ“H ≈À˚˛± ¡Ûé¡1 ø¶öøÓ¡ ¡ı≈øÊ ¸fl¡À˘±Àª fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¸fl¡À˘± ø˙1 ¡Û1±˝◊ ˆ¡1Ó¡ õ∂˙—¸±1 ¡À˚±·…º ŒÓ¡›“1 ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ øÚ˚˛˜1 fl¡Ô± qøÚ ¸±Ò≈-¸ôL·ÀÌ› ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ˜≈øÚ1±ÀÊ√± ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝í˘H 2H
¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ ˆ¬1Ó¬ ’±‰¬1Ú” º ˜Ò≈1 ˜?≈ ˜≈√ ˜e˘ fl¡1Ú”H ˝√√1Ú fl¡øÍ¬Ú fl¡ø˘ fl¡˘≈¯∏ fl¡À˘¸” º ˜˝√√±À˜±˝√√ øÚø¸ √˘Ú ø√ÀÚ¸”H ˆ¬1Ó¬1 ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ’±‰¬1Ì [‰¡ø1S] ’øÓ¬ ˜Ò≈1, ¸≈μ1, ’±Úμ√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˜e˘fl¡±1œº
’À˚±Ò…±fl¡±G
579
˝◊√ fl¡ø˘fl¡±˘1 fl¡øÍ¡Ú ¡Û±¡Û ’±1n∏ Œflv¡˙ ˝√√1Ìfl¡±1œº ˜˝√√±À˜±˝√√1+¬Û 1±øS Ú±˙ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸”˚«¸‘√˙H 3H
¬Û±¬Û ¬Û≈? fl≈¡?1 ˜‘·1±Ê”√ º ¸˜Ú ¸fl¡˘ ¸ôL±¬Û ¸˜±Ê”√H Ê√Ú 1?Ú ˆ¬?Ú ˆ¬ª ˆ¬±1+ º 1±˜ ¸ÀÚ˝√√ ¸≈Ò±fl¡1 ¸±1+H [ˆ¬1Ó¬1 ‰¡ø1S] ¬Û±¬Û¡Û≈?1+¬Ûœ ˝√√±Ó¬œ1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√1 √À1º ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±11 ¸ôL±¬Û ˝√√1Ìfl¡±1œº ˆ¡Mê¸fl¡˘fl¡ ’±Úμ±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˆ¡ª-ˆ¡˚˛ [¸±—¸±ø1fl¡ ≈‡] ”√1fl¡±1œ Ó¬Ô± ¿1±˜ˆ¬øMê√1+¬Ûœ ‰¡f1 ¸±1 [’˜‘Ó¡]H 4H
Â√μñø¸˚˛ 1±˜ Œõ∂˜ ø¬Û˚˛”¯∏ ¬Û”1Ú Œ˝√√±Ó¬ Ê√Ú˜≈ Ú ˆ¬1Ó¬ Œfl¡±º ˜≈øÚ ˜Ú ’·˜ Ê√˜ øÚ˚˛˜ ¸˜ √˜ ø¬ı¯∏˜ ¬ıËÓ¬ ’±‰¬1Ó¬ Œfl¡±H ≈√‡ √±˝√√ √±ø1√ √y ”¯∏Ú ¸≈Ê√¸ ø˜¸ ’¬Û˝√√1Ó¬ Œfl¡±º fl¡ø˘fl¡±˘ Ó≈¬˘¸œ Œ¸ ¸Í¬Úƒø˝√√ ˝√√øͬ 1±˜ ¸Ú˜≈‡ fl¡1Ó¬ Œfl¡±H ˚ø√ ¿¸œÓ¬±-1±˜1 Œõ∂˜1+¡Ûœ ’˜‘ÀÓ¡À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ˆ¬1Ó¬1 Ê√Ú˜ Ú˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀôL ˜≈øÚ·Ì1 ˜ÚÀ1± ’·˜… ˚˜, øÚ˚˛˜, ˙˜, √˜±ø√ ø¬ı¯∏˜¬ıËÓ¬1 Œfl¡±ÀÚ ’±‰¬1Ì fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑ ≈√‡, ¸ôL±¬Û, ø1^Ó¡±, √y ’±ø√ Œ±¯∏¸˜”˝fl¡ øÚÊ√1 ˚˙1 ’±ª1ÀÌÀ1 Œfl¡±ÀÚ ’±“Ó¬1±À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑ Ó¡Ô± √fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ Ó≈¬˘¸œ±¸1 √À1 ˜”‡«fl¡ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ¸ij≈‡Õ˘ Œfl¡±ÀÚ ’±øÚÀ˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑
Œ¸√±1Í¡±ñˆ¬1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1 ŒÚ˜≈ Ó≈¬˘¸œ ŒÊ√± ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“º ¸œ˚˛ 1±˜ ¬Û√ Œ¬Û˜≈ ’ªø¸ Œ˝√√±˝◊√ ˆ¬ª 1¸ ø¬ı1øÓ¬H 326H Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ ø˚Ê√ÀÚ |X±¸˝fl¡±À1 øÚ˚˛˜˜ÀÓ¬ ˆ¬1Ó¬1 ‰¬ø1S qøÚ¡ı, ŒÓ¬›“1 ¿¸œÓ¬±1±˜1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ Œõ∂˜ ’±1n∏ ¸—¸±11 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 õ∂øÓ¬ Δ¬ı1±·… ’ªÀ˙… ˝√í¡ıH 326H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¤fl¡ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒı—¸ÀÚ ø¡ZÓ¡œ˚˛– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ¸±¬Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º [’À˚±Ò…±fl¡±G ¸˜±5] U
•ÁòÊ∑§ •ÁÃÁÕ
∑§Á⁄U ¬Í¡Ê ∑§Á„U ’øŸ ‚È„UÊ∞– ÁŒ∞ ◊Í‹ »§‹ ¬˝÷È ◊Ÿ ÷Ê∞H
ºº¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–ºº
ºº¿Ê√±Úfl¡œª~Àˆ¬± øªÊ√˚˛ÀÓ¬ºº
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ Ó‘¡Ó¡œ˚˛ Œ¸±¬Û±Ú ’1Ì…fl¡±G ººŒù≠±fl¡ºº ˜”˘— Ò˜«Ó¬À1±øª«Àªfl¡Ê√˘ÀÒ– ¬Û”ÀÌ«μ≈˜±Úμ√— Δª1±·…±•§≈Ê√ˆ¬±¶®1— ˝√√…‚‚ÚÒª±ôL±¬Û˝√√— Ó¬±¬Û˝√√˜ƒ– Œ˜±˝√√±Ày±Ò1¬Û”·¬Û±È¬ÚøªÀÒà ¶§–¸yª— ˙Ç1— ¬ªÀμ ¬ıËp¡fl≈¡˘— fl¡˘Ç˙˜Ú— ¿1±˜ˆ¬”¬Ûøõ∂˚˛˜ƒH 1H Ò˜«1+¬Ûœ ·Â√1 ˜”˘, ø¬ıÀ¬ıfl¡1+¬Ûœ ¸±·11 ’±Úμ√±˚˛fl¡ ¬Û”Ì«‰¬f, Δ¬ı1±·…1+¬Û ¬Û≈√˜1 [õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡1±] ¸”˚«, ¬Û±¬Û1+¬Û ‚Ú ’gfl¡±1fl¡ øÚ(˚˛ Ú±˙fl¡±1œ, Ó‘¡ø¡ıÒ Ó¬±¬Û˝√√±1œ, Œ˜±˝√√1+¬Û Œ˜‚fl¡ øÂ√iß-øˆ¬iß fl¡1±1 ø¡ıøÒ [øSê˚˛±]-Ó¡ ’±fl¡±˙1¡Û1± ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± ¬ı±˚˛≈ ¸‘√˙, ¡ıËp¡±1 ¡ı—˙1 [’±RÊ] Ó¡Ô± fl¡˘ÇÚ±˙fl¡±1œ ˜˝√√±1±Ê√ ¿1±˜‰¬f1 øõ∂˚˛ ¿ø˙ª1¡ ˜˝◊ ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 1H
¸±f±Úμ¬ÛÀ˚˛±√À¸Ãˆ¬·Ó¡Ú≈— ¡ÛœÓ¬±•§1— ¸≈μ1— ¬Û±ÀÌà ¬ı±Ì˙1±¸Ú— fl¡øȬ˘¸M”Ìœ1ˆ¬±1— ¬ª1˜ƒº 1±Ê√œª±˚˛Ó¬À˘±‰¬Ú— Ò‘Ó¬Ê√Ȭ±Ê”√ÀÈ¬Ú ¸—À˙±øˆ¬Ó¬— ¸œÓ¬±˘Ñ̸—˚˛≈Ó¡√— ¬ÛøÔ·Ó¬— 1±˜±øˆ¬1±˜— ˆ¬ÀÊ√H 2H ˚±1 ˙1œ1 Ê√˘˚≈Mê√ Œ˜‚1 √À1 ¸≈μ1 [˙…±˜˘ ¡ı1Ì1], ’±1n∏ ø˚ ’±Úμ‚Ú, ø˚À˚˛ ¸≈μ1 [¡ı{®˘] ¡ÛœÓ¡±•§1 ¡Ûø1Ò±Ú fl¡ø1ÀÂ√, ˚±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì, ˚±1 fl“¡fl¡±˘ ά◊M˜ ·Ò≈1 ŒÈ¬±ÀÌÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡, ¬Û≈√˜1 √À1 ’±˚˛Ó¬ ˚±1 Œ˘±‰¬Ú ’±1n∏ ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ± Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ, Œ¸˝◊ ’Ó¡…ôL Œ˙±ˆ¡±˜˚˛ ¿¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÀÌÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ÛÀÔÀ1 Δ· Ôfl¡±, ’±Úμõ∂√±Úfl¡±1œ ¿1±˜‰¬f1 ˆ¡ÊÚ± fl¡À1±“H 2H
Œ¸√±1Í¡±ñά◊˜± 1±˜ &Ú ·”Iˇ ¬Ûø`¡Ó¬ ˜≈øÚ ¬Û±ªø˝√√“ ø¬ı1øÓ¬– Œ¸√±1Í¡±ñÛ±ªø˝√√“ Œ˜±˝√√ ø¬ı˜”Ϭˇ ŒÊ√ ˝√√ø1 ø¬ı˜≈‡ Ú Ò˜« 1øÓ¬H [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ’øÓ¬ ·”Ϭˇ, ¡ÛøGÓ¡ ’±1n∏ ˜≈øÚÀ˚˛ Œ¸˝◊
582
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
&Ì ¡ı≈øÊ Δ¬ı1±·… ˘±ˆ¬ fl¡À1º øfl¡c ø˚Ê√Ú ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û1± ø¡ı˜≈‡ [ø¡ıÀ1±Òœ], ˚±1 Ò˜«1 õ∂øÓ¡ Œõ∂˜ Ú±˝◊, Œ¸˝◊ ˜˝±˜”‡«˝◊ [Œ¸˝◊ &Ì1 fl¡Ô± qøÚ] Œ˜±˝√√¢∂ô¶√ ˝√√˚˛º
¬Û≈1 Ú1 ˆ¬1Ó¬ õ∂œøÓ¬ Δ˜“ ·±÷ º ˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û ’Ú”¬Û ¸≈˝√±÷H ’¬ı õ∂ˆ¬≈ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈ÚU ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ º fl¡1Ó¬ ŒÊ√ ¬ıÚ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ˆ¬±ªÚH ’À˚±Ò…±Ú·1¡ı±¸œ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ’Ú≈¬Û˜ ’±1n∏ ¸≈μ1 Œõ∂˜1 fl¡Ô± Œ˜±1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ·±Ú fl¡ø1À˘±“º ¤øÓ¬˚˛± ŒªÓ¡±, ˜Ú≈¯∏…, ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ˜Ú ˜≈*fl¡±1œ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ¡ıÚÓ¡ ø˚ ˘œ˘± fl¡ø1À Œ¸˝◊ ¡Ûø¡ıS fl¡±ø˝Úœ qÚ±H 1H
¤fl¡ ¬ ı±1 ‰≈¬øÚ fl≈¡¸≈˜ ¸≈˝√ ±¤ º øÚÊ√ fl¡1 ˆ¬”¯∏Ú 1±˜ ¬ıÚ±¤H ¸œÓ¬ø˝√√ ¬Ûø˝√√1±¤ õ∂ˆ¬≈ ¸±√1 º Δ¬ıÀͬ Ù¬øȬfl¡ ø¸˘± ¬Û1 ¸≈μ1H ¤¬ı±1 ¸≈μ1 Ù≈¬˘ ‰¬˚˛Ú fl¡ø1, ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 Ú±Ú±Ú ’˘—fl¡±1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1À√˘ ’±1n∏ Ò≈Úœ˚˛± ¶£¬øȬfl¡ ø˙˘1 ›¬Û1Ó¬ ¡ıø˝ õ∂ˆ≈¡Àª ¿¸œÓ¬±fl¡ ’øÓ¬ ¸±√À1À1 Œ¸˝◊√À¬ı±1 ø¬Ûg±À˘√H 2H
¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸≈Ó¬ Òø1 ¬ı±˚˛¸ Œ¬ı¯∏± º ¸Í¬ ‰¬±˝√√Ó¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ı˘ Œ√‡±H øÊ√ø˜ ø¬Û¬Ûœø˘fl¡± ¸±·1 Ô±˝√√± º ˜˝√√± ˜μ˜øÓ¬ ¬Û±ªÚ ‰¬±˝√√±H Œ√ª1±Ê√ ˝◊√f1 ˜˝√√±˜”‡« ¡Û≈S Ê√˚˛ôL˝◊√ fl¡±Î¬◊1œ1+¬Û Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˙øMê√ ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√±ø¬ı˚˛±¸ fl¡ø1À˘º Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜˝±Ú ˜μ¡ı≈øX ¡Û1n∏ª±˝◊ ¸±·11 ·ˆ¡œ1Ó¡± Ê≈ø‡¡ı ø¡ı±ø1ÀÂH 3H
¸œÓ¬± ‰¬1Ú Œ‰¬±“‰¬ ˝√√øÓ¬ ˆ¬±·± º ˜”Ϭˇ ˜μ˜øÓ¬ fl¡±1Ú fl¡±·±H ‰¬˘± 1n∏øÒ1 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√±Ú± º ¸œ“fl¡ ÒÚ≈¯∏ ¸±˚˛fl¡ ¸g±Ú±H [ˆ¡·ª±Ú1 ˙øMê1 ¡Û1œé¡± fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] 1+¡Û Ò1± Œ¸˝◊ ˜”‡« fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ ˜μ¬ı≈øX1 ¬ı±À¬ı ¸œÓ¬±1 ˆ¬ø1Ó¬ Œ‡“±È¬˜±ø1 ¬Û˘±˘º ŒÓ¬Ê√ ›À˘±ª±Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡Ô±ÀȬ± ·˜ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ÒÚ≈Ó¬ ‡±·ø11 ¬ı±Ì ¸g±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¸√± √œÚ ¬Û1 ŒÚ˝√√– Œ√±˝±ñÓ¬± ¸Ú ’±˝◊√ fl¡œÚƒ˝√ Â√˘≈ ˜”1‡ ’ª&Ú Œ·˝√√H 1H ¿1‚≈Ú±Ô ’øÓ¬ fl‘¡¬Û±˘≈ ’±1n∏ ˚±1 œÚ ø1^1 õ∂øÓ¡ ¸±˚˛ Œ¶ß˝ Ô±Àfl¡, ŒÓ¡›“1 ˘·ÀÓ¡± Œ¸˝◊ Œ±¯∏1 ’±˘˚˛ ˜”‡« Ê˚˛ôL˝◊ ’±ø˝ ¢ڱ fl¡ø1À˘H 1H
Œõ∂ø1Ó¬ ˜La ¬ıËp¡¸1 Ò±ª± º ‰¬˘± ˆ¬±øÊ ¬ı±˚˛¸ ˆ¡˚˛ ¬Û±ª±H Òø1 øÚÊ√ 1+¬Û ·˚˛Î¬◊ ø¬ÛÓ≈¬ ¬Û±˝√√œ“ º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ 1±‡± ŒÓ¬ø˝√√ Ú±˝√√œ“H ˜La¬Û”Ó¬ Œ¸˝◊ ¬ıËp¡¬ı±ÀÌ Ê√˚˛ôL1 ø¬ÛÂ√ ˘íÀ˘º ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ fl¡±fl¡1+¬Ûœ Ê√˚˛ôL ¬Û˘±˘º ø¸ øÚÊ√1 1+¬Û Òø1 ¬ı±À¬Ûfl¡ ˝◊√f1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘, øfl¡c ¿1±˜ø¬ıÀ1±Òœ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ ˝◊f˝◊ Ó¬±fl¡ ˙1Ì øÚø√À˘H 2H
ˆ¬± øÚ1±¸ ά◊¬ÛÊ√œ ˜Ú S±¸± – Ê√Ô± ‰¬Sê ¬ˆ¡˚˛ ø1ø¯∏ ≈√¬ı«±¸±H ¬ıËp¡Ò±˜ ø¸ª¬Û≈1 ¸¬ı Œ˘±fl¡± – øÙ¬1± |ø˜Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬˚˛ Œ¸±fl¡±H
’1Ì…fl¡±G
583
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ øÚ1±˙ ˝í˘, Ó¡±1 ˜ÚÓ¡ ˆ¡˚˛ ˝í˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ Ÿ¬ø¯∏ ≈√¬ı«±¸±1 ¸≈˙«Ú ‰¬Sê1 ¡õ∂øÓ¡ ˆ¬˚ Δ˝ø¢º ŒÓ¡›“ ˆ¡±·ø1 ¬ıËp¡À˘±fl¡, ø˙ªÀ˘±fl¡ ’±ø ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡Ó¬ ˆ¬À˚˛ Œ˙±Àfl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Û˘±˝◊√ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
fl¡±˝”“ Δ¬ıÍ¬Ú fl¡˝√√± Ú ›˝√√œ – 1±ø‡ Œfl¡± ¸fl¡˝◊√ 1±˜ fl¡1 Œ^±˝√√œH ˜±Ó≈¬ ˜‘Ó≈¬… ø¬ÛÓ≈¬ ¸˜Ú ¸˜±Ú± – ¸≈Ò± Œ˝√√±˝◊√ ø¬ı¯∏ ¸≈Ú≈ ˝√√ø1Ê√±Ú±H [1鬱 fl¡1± ”√11 fl¡Ô±] Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¡›“fl¡ ë¬ı˝√√í ¬ı≈ø˘› Úfl¡íÀ˘º ¿1±˜‰¡f1 Œ^±˝√√œfl¡ Œfl¡±ÀÚ 1鬱 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡í˚˛ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ qÚfl¡, Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ ˜±fl¡ ˜‘Ó≈¬…1 √À1, ø¬ÛÓ¬±fl¡ ˚˜1 √À1 ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ ø¬ı¯∏1 √À1 Õ˝ ¡ÛÀ1H 4H
ø˜S fl¡1˝◊√ ¸Ó¬ ø1¬Û≈ Δfl¡ fl¡1Úœ º Ó¬± fl¡˝√√“ ø¬ı¬ı≈ÒÚ√œ Δ¬ıÓ¬1ÚœH ¸¬ı Ê√& Ó¬±ø˝√√ ’Ú˘U ŒÓ¬ Ó¬±Ó¬± º ŒÊ√± 1‚≈¡ıœ1 ø¬ı˜≈‡ ¸≈Ú≈ w±Ó¬±H [ŒÓ¬›“1] ø˜SÀ¬ı±À1› ˙Ó¡-˙Ó¡ ˙Sn∏1 √À1 ’±‰¬1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ÒÀ1º ŒÓ¬›“1 ˜±ÚÓ¬ ŒªÚœ ·e±› Δ¬ıÓ¬1Ìœ [˚˜¬Û≈1œ1 Ú√œ] Δ˝ ¡ÛÀ1º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø qÚ±, ø˚Ê√Ú ¿1‚≈Ú±Ô1 ø¬ıÀ1±Òœ, ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬‡Ú Ê≈√˝◊√Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ Ó¬¬ÛÓ¬ Δ˝√ √¬ÛÀ1H 5H
Ú±1√ Œ√‡± ø¬ıfl¡˘ Ê√˚˛ôL± º ˘±ø· √˚˛± Œfl¡±˜˘ ø‰¬Ó¬ ¸ôL±H ¬Ûͬª± Ó≈¬1Ó¬ 1±˜ Û“ø˝√√ Ó¬±˝√√œ º fl¡À˝√√ø¸ ¬Û≈fl¡±ø1 õ∂ÚÓ¬ ø˝√√Ó¬ ¬Û±˝√√œH Ê√˚˛ôL ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ Ú±1√1 ø‰¬M√√Ó¬ √˚˛± ά◊¬ÛøÊ√˘, fl¡±1Ì ¸ôL¸fl¡˘1 ø‰¡M ’Ó¡…ôL Œfl¡±˜˘ ˝˚˛º ŒÓ¬›“ Ê˚˛ôLfl¡ [¡ı≈ʱ˝◊] Ó¬»é¬Ì±» ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ øÀ˘º ø¸ [Ó¡±Õ˘ Δ·] fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˙1̱·Ó¡1 ø˝Ó¡±fl¡±—é¡œØ Œ˜±1 1顱 fl¡1fl¡H 6H
’±Ó≈¬1 ¸ˆ¬˚˛ ·À˝√√ø¸ Û√ Ê√±÷ º S±ø˝√√ S±ø˝√√ √˚˛±˘ 1‚≈1±÷H ’Ó≈¬ø˘Ó ¬ı˘ ’Ó≈¬ø˘Ó¬ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º Δ˜“ ˜øÓ¬˜μ Ê√±øÚ Úø˝√√“ ¬Û±÷H ’øÓ¡ fl¡±Ó¡1 ’±1n∏ ˆ¬˚˛±Ó«¡ Δ˝√√ Ê√˚˛ôL˝◊√ Δ· ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ √˚˛±˘≈ ¿1‚≈Ú±ÔØ 1鬱 fl¡1fl¡, 1顱 fl¡1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 ’Ó≈¡˘Úœ˚˛ ¬ı˘ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈Q [¸±˜Ô…«]-fl¡ ˜˝◊ ˜μ¡ı≈øXÀ˚˛ ¤Àfl¡± ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±H 7H
øÚÊ√ fl‘¡Ó¬ fl¡˜« Ê√øÚÓ¬ Ù¬˘ ¬Û±˚˛Î¬◊“ º ’¬ı õ∂ˆ¬≈ ¬Û±ø˝√√ ¸1Ú Ó¬øfl¡ ’±˚˛Î¬◊H“ ¸≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ’øÓ¬ ’±1Ó¬ ¬ı±Úœ º ¤fl¡Ú˚˛Ú fl¡ø1 Ó¬Ê√± ˆ¬ª±ÚœH ˜˝◊√ Œ˜±1 fl‘¡Ó¬fl¡˜«1 Ù¬˘ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º ¤øÓ¡˚˛± Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˙1Ì ˘é¬…fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√±“º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Ó¡±1 ’Ó¡…ôL fl¡±Ó¬1 ’±Ó«¬Ú±√ qøÚ fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¤È¬± ‰¬fl≈¡ fl¡Ì± fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ¤ø1 ø√À˘H 8H
Œ¸±1Í¡±ñ fl¡œÚƒ˝√Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Œ^±˝√√ Ê√√…ø¬Û ŒÓ¬ø˝√√ fl¡1 ¬ıÒ Î¬◊ø‰¬Ó¬º Œ¸±1Í¡±–ñõ∂ˆ¬≈ Â√±ÀάˇÎ¬◊ fl¡ø1 ŒÂ√±˝√√ Œfl¡± fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈¬ıœ1 ¸˜H 2H ø¸ Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬– Œ^±˝√√ ’±‰¬1Ì fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˚ø√› Ó¬±fl¡ ˜±ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª±À˝
584
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ά◊ø‰¬Ó¬ ’±øÂ√˘, Ó¡Ô±ø¡Û› õ∂ˆ¬≈Àª Ó¬±fl¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ¤ø1 ø√À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú √˚˛±˘≈ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 2H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ø‰¬Sfl”¡È¬ ¬ıø¸ Ú±Ú± º ‰¬ø1Ó¬ øfl¡¤ |n∏øÓ¬ ¸≈Ò± ¸˜±Ú±H ¬ıUø1 1±˜ ’¸ ˜Ú ’Ú≈˜±Ú± º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˆ¬œ1 ¸¬ıø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ Ê√±Ú±H ø‰¬Sfl”¡È¬Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ú±Ú±Ú ‰¡ø1S ˘œ˘± fl¡ø1À˘, ø˚ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ¡ıÕ˘ ’˜‘Ó¬1 À1 [øõ∂˚˛]º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ [øfl¡Â≈ øÚ1 ø¡ÛÂÓ¡] ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÚÀÓ¬ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘, ·øÓ¡Àfl¡ ˝◊√˚˛±Ó¬ øÚ(˚˛ ¡ıUÓ¡ øˆ¬1 ˝√√í¬ıH 1H
¸fl¡˘ ˜≈øÚÚƒ˝√ ¸Ú ø¬ı√± fl¡1±÷ º ¸œÓ¬± ¸ø˝Ó¡ ‰¬À˘ Œ¡Zà ˆ¬±÷H ’øS Œfl¡ ’±|˜ Ê√¬ı õ∂ˆ¬≈ ·˚˛ÿ º ¸≈ÚÓ¬ ˜˝√√±˜≈øÚ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˆ¬˚˛ÿH [Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ] ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ Δ˘ ¸œÓ¬±fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ≈√À˚˛±ˆ¬±À˚˛ ˚±S± fl¡ø1À˘º Œ˚øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈ ’øS Ÿ¡ø¯∏1 ’±|˜ ¬Û±À˘Õ·, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“1 ’±·˜Ú1 ‡¬ı1 qøÚ ˜˝√√ø¯∏«·1±fl¡œ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 2H
¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬ ’øS ά◊øͬ Ò±¤ º Œ√ø‡ 1±˜≈ ’±Ó≈¬1 ‰¬ø˘ ’±¤H fl¡1Ó¬ √`¡ ªÓ¬ ˜≈øÚ Î¬◊1 ˘±¤ º Œõ∂˜ ¬ı±ø1 Œ¡Zà Ê√Ú ’Úƒ˝√ª±¤H ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ’øS˜≈øÚ Î¬◊øͬ ŒÃø1 ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡›“fl¡ ŒÃø1¡ ’˝± Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¬ı·±˝◊√ ’±· ¡ı±øIˇˇ ’±ø˝˘º √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1 Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¡ ˜≈øÚÀ˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ [Ó≈¡ø˘] ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1À˘ ’±1n∏ Œõ∂˜±|nÀ∏1 ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡ ›¬Û‰¬±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘H 3H
Œ√ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı Ú˚˛Ú Ê≈άˇ±ÀÚ º ¸±√1 øÚÊ√ ’±|˜ Ó¬¬ı ’±ÀÚH fl¡ø1 ¬Û”Ê√± fl¡ø˝√√ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ø√¤ ˜”˘ Ù¬˘ õ∂ˆ¬≈ ˜Ú ˆ¬±¤H ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û Œ√ø‡ ˜≈øÚ1 Ú˚˛Ú Ê≈√1±˝◊√ ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ¸±√À1À1 øÚÊ1 ’±|˜Õ˘ øÚÀ˘º ¬Û”Ê√± Œ¸ª± fl¡ø1 ˜Ò≈1 fl¡Ô± Δfl¡ ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂ˆ≈¡fl¡ Ù¡˘ ’±1n∏ ˜”˘ ˚±““ø‰¡À˘, Œ¸˝◊ Ù¡˘-˜”˘ õ∂ˆ¬≈Àª ’Ó¡…ôL ˆ¡±˘ ¡Û±À˘H 4H
Œ¸±1Í¡±ñõ∂ˆ¬≈ ’±¸Ú ’±¸œÚ ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú Œ¸±ˆ¬± øÚ1ø‡º Œ¸±1Í¡±ñ˜≈øÚ¬ı1 ¬Û1˜ õ∂¬ıœÚ ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ ’døÓ¬ fl¡1Ó¬H 3H õ∂ˆ¬≈ ’±¸ÚÓ¡ ø¡ı1±Ê˜±Úº ‰¡fl≈¡Ê≈ø1 õ∂ˆ¬≈1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± 1+¬Û ‰¬±˝◊√ ¬Û1˜ :±Úœ ˜≈øÚÀ|á¡ ’øSÀ˚˛ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 døÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
ÂμñÚ˜±ø˜ ˆ¬Mê ¬ı»¸˘— º fl‘¬ Û±˘≈ ˙œ˘ Œfl¡±˜˘—º ˆ¬Ê√±ø˜ ŒÓ¬ ¬Û√±•§≈Ê√— º ’fl¡±ø˜Ú±— ¶§Ò±˜—H 1H Œ˝√√ ˆ¬Mê√¬ı»¸˘Ø Œ˝√√ fl‘¡¡Û±˘≈Ø Œ˝√√ Œfl¡±˜˘ ¶§ˆ¬±ª˙œ˘Ø ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º ’±¬Û≈øÚ øÚ©®±˜ ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘fl¡ øÚÊ1 ¡Û1˜Ò±˜ õ∂±Úfl¡±1œ, ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 ˆ¡ÊÚ± fl¡À1±“H 1H
øÚfl¡±˜ ˙…±˜ ¸≈μ1— º ˆ¬ª±•§≈Ú±Ô ˜μ1—– õ∂Ù≈¬~ fl¡? Œ˘±‰¬Ú— º ˜√±ø√ Œ√±¯∏ Œ˜±‰¬Ú—H 2H
585
’1Ì…fl¡±G
’±¡Û≈øÚ øÚÓ¡±ôL ¸≈μ1 ˙…±˜˘, ¸—¸±1 [Êij-˜‘Ó≈¡…] 1+¡Ûœ ¸˜≈^ ˜LöÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˜μ1 ¡Û¡ı«Ó 1 À1, ’±À¡Û±Ú±1 ‰¡é≈¡¡Z˚˛ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ ¡Û≈˜1 À1 ’±1n∏ ˜√±ø√ Œ√±¯∏Ú±˙fl¡±1œH 2H
õ∂˘•§ ¬ı±U øÚ¯∏e ‰¬±¬Û
ø¬ıSꘗ º õ∂Àˆ¬±˝˝ õ∂À˜˚˛ Δªˆ¬ª—º ¸±˚˛fl¡— º Ò1— øSÀ˘±fl¡ Ú±˚˛fl¡—H 3H
Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¬Û±Ú±1 √œ‚«¬ı±U1 ¬Û1±Sê˜ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ‹ù´˚« ’õ∂À˜˚˛ [ı≈øX1 ’À·±‰¬1 ¡ı± ’¸œ˜]º ŒÈ¡±Ì ’±1n∏ ÒÚ≈-¬ı±ÌÒ±1œ ’±¬Û≈øÚ øSÀ˘±fl¡1 ¶§±˜œH 3H
ø√ÀÚ˙ ˜≈Úœf
¬ı—˙ ˜`¡Ú— º ˜À˝√√˙ ¸ôL 1?Ú— º ¸≈1±ø1
‰¬±¬Û ¬ı‘μ
‡`¡Ú—º ˆ¬?Ú—H 4H
’±¬Û≈øÚ ¸”˚«¬ı—˙1 ˆ¬”¯∏Ì, ˜˝±Àª1 ÒÚ≈ ˆ¬efl¡±1œ√, ˜˝√√ø¯∏« ’±1n∏ ¸ôL·Ì1 ’±Úμ√±Ó¬± ’±1n∏ ŒªÓ¡±1 ˙Sn∏ 1±é¬¸¸fl¡˘1 ø¡ıÚ±˙fl¡H 4H
˜ÀÚ±Ê√ Δªø1 ¬ıøμÓ¬— º ’Ê√±ø√ Œª Œ¸øªÓ¬—º ø¬ıqX Œ¬ı±Ò øª¢∂˝√√— º ¸˜ô¶ ”√¯∏̱¬Û˝√√—H 5H ’±¬Û≈øÚ fl¡±˜Àª1 ˙Sn∏ ˜˝±Àª1 ¡Z±1± ¬ıøμÓ¬, ¬ıËp¡±ø√ Œ√ªÓ¡±1 ¡Z±1± ¬Û”øÊ√Ó¬, ø¡ıqX :±Ú˜˚˛ ø¡ı¢∂˝ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏ Ú±˙fl¡±1œH 5H
Ú˜±ø˜ ˝◊√øμ1± ¬ÛøÓ¬— º ¸≈‡±fl¡1— ¸Ó¡±— ·øÓ¬—º ˆ¬ÀÊ√ ¸˙øMê√ ¸±Ú≈Ê√— º ˙‰¬œ ¬ÛøÓ¬ øõ∂˚˛±Ú≈Ê√—H 6H Œ˝√√ ˘Ñœ1 ¬ÛøÓ¬Ø ’±¬Û≈øÚ ¸≈‡1 ’±fl¡1, ¸±Ò≈·Ì1 ¤fl¡˜±S ·øÓ¬º ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º Œ˝ ˙‰¡œ¡ÛøÓ¡ [˝◊√f]-1 øõ∂˚˛ ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ [¡ı±˜Ú ˆ¡·ª±Ú]Ø ˙øMê√¶§1+¬Û± ¿¸œÓ¡± ’±1n∏ ’Ú≈Ê ˘Ñ̸˝ ’±À¬Û±Ú±1 ˜˝◊ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1±“H 6H
Q√—ø‚Ë ˜”˘ Œ˚˛ Ú1±– º ˆ¬Ê√øôL ˝√√œÚ ˜»¸1±–º ¬ÛÓ¬øôL ŒÚ± ˆ¬ª±Ì«Àª º øªÓ¬fl«¡ ªœø‰¬ ¸Ç≈À˘H 7H ÷¯∏«±1ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ø˚Ê√ÀÚ ’±À¬Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¡fl«¡-fl≈¡Ó«¬fl¡ [Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸Àμ˝] ¸‘√˙ ŒÏ¬ÃÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ¸—¸±1 ¸±·1Ó¬ [Êij-˜‘Ó≈¡…1 ‰¡SêÓ¡] Ú¬ÛÀ1H 7H
øªøªMê√ ª±ø¸Ú– ¸√± º ˆ¬Ê√øôL ˜≈Mê√À˚˛ ˜≈√±º øÚ1¸… ˝◊øf˚˛±ø√fl¡— º õ∂˚˛±øôL ŒÓ¬ ·øÓ¬— ¶§fl¡—H 8H ø˚ ¤fl¡±ôL¡ı±¸œ ¡Û≈1n∏¯∏ ˜≈øMê√1 ¬ı±À¬ı, ˝◊√øf˚˛±ø√ ¸—˚˜ fl¡ø1 [˝◊øf˚˛±øfl¡ ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±·1 ¡Û1± ’±“Ó¡1±˝◊] õ∂¸ißÓ¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, ŒÓ¡›“ ¶§fl¡œ˚˛ [øÚÊ1 ’±R¶§1+¡Û1] õ∂±ø5 ˘±ˆ¬ fl¡À1H 8H
Ó¬À˜fl ˜æ≥Ó¬— õ∂ˆ¬≈— º øÚ1œ˝√√˜œù´1— Ê√·ƒ√&1n∏— ‰¬ ˙±ù´Ó¬— º Ó≈¬1œ˚˛À˜ª
øªˆ¬≈—º Œfl¡ª˘—H 9H
Œ¸˝◊ [’±¬Û≈øÚ] ¤fl¡ [’ø¡ZÓ¡œ˚˛] ’æ”√Ó¬ [˜±ø˚˛fl¡ Ê√·Ó¬1 ¡Û1± ø¡ı˘é¡Ì] õ∂ˆ¬≈ [¸¡ı«¸˜Ô«], ˝◊√26√±1ø˝√√Ó¬, ÷ù´1 [¸fl¡À˘±À1 ¶§±˜œ], ¸¡ı«¬ı…±¬Ûfl¡, Ê√·Ó¬&1n∏, ¸Ú±Ó¡Ú [øÚÓ¡…] &̱ӬœÓ¬ [øÓ¡øÚ›
586
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
&Ì1 ¡Û1± Œ|á¡] ’±1n∏ Œfl¡ª˘ øÚÊ ¶§1+¡ÛÓ¡ ø¶öÓ¡H 9H
ˆ¬Ê√±ø˜ ˆ¬±ª ª~ˆ¬— º fl≈¡À˚˛±ø·Ú±— ¸≈≈√˘«ˆ¬—º ¶§ˆ¬Mê√ fl¡ä ¬Û±√¬Û— º ¸˜— ¸≈À¸ª…˜i§˝√—H 10H [Ó¡Ô±] ø˚ ˆ¡±ªøõ∂˚˛, fl≈¡À˚±·œ1 [ø¡ı¯∏˚˛±¸MêÊÚ1] fl¡±1ÀÌ ’Ó¡…ôL ≈√˘«ˆ¬, øÚÊ1 ˆ¡Mê1 fl¡±1ÀÌ fl¡äÓ¡1n∏ ¸‘˙ [’Ô±«» ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 fl¡±˜Ú± ¡Û”Ì«fl¡±1œ], ¸˜ [¡Ûé¡¡Û±Ó¡1ø˝Ó¡] ’±1n∏ õ∂øÓ¡øÀÚ ¸≈‡¡Û”¡ı«fl¡ Œ¸ª±1 Œ˚±·…, Œ¸À˚˛À˝√√ ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1¡ øÚ1ôL1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1±“H 10H
’Ú”¡Û 1+¬Û ˆ”¡ÛøÓ¬— º ÚÀÓ¬±˝˝√˝˜≈øª«Ê√± ¬ÛøÓ¬—º õ∂¸œ√ Œ˜ Ú˜±ø˜ ŒÓ¬ º ¬Û±√r ˆ¬øMê√ Œ√ø˝√√ Œ˜H 11H
Œ˝√√ ’Ú≈¡Û˜ ¸≈μ1Ø Œ˝ ¬Û‘øÔªœ¬ÛøÓ¬Ø Œ˝√√ ʱÚfl¡œÚ±ÔØ ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“º ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ õ∂¸iß ˝√√›fl¡, ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ Œ˜±fl¡ ˆ¬øMê √õ∂√±Ú fl¡1fl¡H 11H
ÛͬøôL Œ˚˛ ô¶ª— ˝◊√√— º Ú1±√À1Ì ŒÓ¬ ¬Û√—º ª}Ê√øôL Ú±S ¸—˙˚˛— º Q√œ˚˛ ˆ¬øMê√ ¸—˚˛≈Ó¡±–H 12H ø˚Ê√ÀÚ |X±¸˝fl¡±À1 ¤˝◊√ døÓ¡ ¬Û±Í¬ fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√˚≈Mê√ Δ˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1˜¬Û√ ˘±ˆ¡ fl¡À1, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 12H
Œ√±˝±ñø¬ıÚÓ¬œ fl¡ø1 ˜≈øÚ Ú±˝◊√ ø¸1n∏ fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±ø1 ¬ıÀ˝√√±ø1º Œ√±˝±ñ‰¬1Ú ¸À1±1n∏˝√ Ú±Ô Ê√øÚ fl¡¬ıU“ Ó¬ÕÊ√ ˜øÓ¬ Œ˜±ø1H 4H ˜≈øÚÀ˚˛ [¤˝◊À1] ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±1 ¬ı≈øXÀ˚˛ Œ˚Ú ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÚÀ1H 4H
’Ú≈¸≈˝◊√˚˛± Œfl¡ ¬ Û√ ·ø˝√√ ¸œÓ¬± º ø˜˘œ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¸≈¸œ˘ ø¬ıڜӬ±H ø1ø¯∏¬ÛøÓ¬Úœ ˜Ú ¸≈‡ ’øÒfl¡±÷ º ’±ø¸¯∏ Œ√˝◊√ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±÷H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¡Û1˜ ¸≈˙œ˘± ’±1n∏ ø¬ıÚ˚˛œ ¿¸œÓ¬±˝◊√ ’Ú≈¸”˚˛± [Ÿ¡ø¯∏ ’øS1 ¡ÛPœ]-1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ŒÓ¡›“fl¡ ¸±é¡±» fl¡ø1À˘º Ÿ¡ø¯∏¡ÛPœ1 ˜ÚÓ¡ ¡Û1˜ ’±Úμ ˝í˘º ŒÓ¡›“ ’±˙œ¡ı±« ø ¸œÓ¡±fl¡ øÚÊ1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±À˘H 1H
ø√¬ı… ¬ ı¸Ú ˆ¬”¯∏Ú ¬Ûø˝√√1±¤ º ŒÊ√ øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ’˜˘ ¸≈˝√±¤H fl¡˝√√ ø1ø¯∏¬ıÒ” ¸1¸ ˜‘≈√ ¬ ı±Úœ º Ú±ø1Ò˜« fl¡Â≈√ ¬ı…±Ê√ ¬ı‡±ÚœH ’±1n∏ ¸œÓ¬±fl¡ ¤ÀÚfl≈¡ª± ø¡ı… ¡ı¶a ’±1n∏ ’˘Ç±1 ø¡Ûg±À˘, ø˚ øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú, øÚ˜«˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 Δ˝À˝ Ô±Àfl¡º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ÿ¬ø¯∏¬ÛPœÀ˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ [¸œÓ¡±fl¡] øÚø˜M fl¡ø1 ˜‘≈ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˜±ÀÓ¡À1 Ú±1œÒ˜«1 øfl¡Â≈√ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 2H
˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± w±Ó¬± ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ø˜Ó¬õ∂√ ¸¬ı ¸≈Ú≈ 1±Ê√fl≈¡˜±1œH ’ø˜Ó¬ √±øÚ ˆ¬Ó«¬± ¬ı˚˛À√˝√ œ º ’Ò˜ Œ¸± Ú±ø1 ŒÊ√± Œ¸ª Ú ŒÓ¬˝√√œH Œ˝√√ 1±Ê√fl≈¡˜±1œØ qÚ±, ˜±, ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√ ¸fl¡À˘± ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, øfl¡c ¤˝◊ ¸fl¡À˘±
’1Ì…fl¡±G
587
¤È¡± ¸œ˜±Õ˘Àfl¡À˝ ¸≈‡±˚˛œº øfl¡c Œ˝ ʱÚfl¡œØ ¶§±˜œ ˝í˘ [Œ˜±é¡1+¡Û] ’¸œ˜ ¸≈‡±˚˛œº ø˚ ¤ÀÚÀ˝√√Ú ¶§±˜œ1 Œ¸ª± Úfl¡À1 Œ¸˝◊ Ú±1œ ’Ò˜H 3H
Òœ1Ê√ Ò˜« ø˜S ’1n∏ Ú±1œ º ’±¬Û√ fl¡±˘ ¬Ûø1ø‡’ø˝√√“ ‰¬±1œH ¬ı‘X Œ1±·¬ı¸ Ê√άˇ ÒÚ˝√√œÚ± º ’g ¬ıøÒ1 ŒSê±Òœ ’øÓ¬ √œÚ±H ΔÒ˚«, Ò˜«, ø˜S ’±1n∏ ¶aœ ñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1›È¬±1 ¬Û1œé¬± ø¡ı¬Û√ fl¡±˘Ó¬À˝√√ ˝√√˚˛º ¬ı‘X, 1n∏¢ü, ˜”‡«, ÒÚ˝√√œÚ, ’g, fl¡˘±, ŒSê±Òœ ’±1n∏ ’øÓ¬Õfl¡ ≈√‡œ˚˛±ñH 4H
‹À¸U ¬ÛøÓ¬ fl¡1 øfl¡¤“ ’¬Û˜±Ú± º Ú±ø1 ¬Û±ª Ê√˜¬Û≈1 ≈√‡ Ú±Ú±H ¤fl¡˝◊√ Ò˜« ¤fl¡ ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜± º fl¡±˚˛“ ¬ı‰¬Ú ˜Ú ¬ÛøÓ¬ ¬Û√ Œõ∂˜±H ¤ÀÚ ¶§±˜œfl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡ø1À˘› Ú±1œÀ˚˛ ˚˜¡Û≈1œÕ˘ Δ· Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ≈√‡ Œˆ¬±· fl¡À1º ¶aœ1 ¤È¬±˝◊√ Ò˜«, ¤È¬±˝◊√ ¬ıËÓ¬ ’±1n ¤È¡±˝◊ øÚ˚˛˜ñ Œ¸˝◊√ÀȬ± Δ˝√√ÀÂ√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¬ÛøÓ¬1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ 1‡±H 5H
Ê√· ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± ‰¬±ø1 ø¬ıøÒ ’˝√√˝√œ“ º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸ôL ¸¬ı fl¡˝√√˝√œ“H ά◊M√˜ Œfl¡ ’¸ ¬ı¸ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¸¬ÛÀÚU“ ’±Ú ¬Û≈1n∏¯∏ Ê√· Ú±˝√√œ“H Ê√·Ó¬Ó¬ ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± ¶aœ ’±ÀÂ√º Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ¸±Ò≈-¸ôL¸fl¡˘1 ˜Ó¬ Œ˚ ά◊M√˜ Œ|Ìœ1 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± ¶aœ1 ˜ÚÓ¬ ¤ÀÚ ˆ¡±¡ı Ô±Àfl¡ Œ˚ [Œ˜±1 ¶§±˜œ1 ¡ı±ø˝À1] ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ¬Û1¬Û≈1n∏¯∏ ¤˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√H 6H
˜Ò…˜ ¬Û1¬ÛøÓ¬ Œ√‡˝◊√ Δfl¡À¸“ º w±Ó¬± ø¬ÛÓ¬± ¬Û≈S øÚÊ√ ΔÊ√À¸“H Ò˜« ø¬ı‰¬±ø1 ¸˜≈øÁ¡ fl≈¡˘ 1˝√√÷ º Œ¸± øÚøfl¡©Ü øS˚˛ |n∏øÓ¬ ’¸ fl¡˝√√÷H ˜Ò…˜ Œ|Ìœ1 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬±·1±fl¡œÀ˚˛ ¬Û1¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ¤ÀÚˆ¡±Àª ŒÀ‡ Œ˚ñŒÓ¡›“ Œ˜±1 øÚÊ1 ˆ¡±˝◊, ø¬ÛÓ¬±, ¬Û≈S [’Ô±«» ¸˜¡ı˚˛¶® ˝íÀ˘ ˆ¡±˝◊ 1+¡ÛÓ¡, ŒÊ…á¡ ˝íÀ˘ ø¡ÛÓ¡±1 1+¡ÛÓ¡ ’±1n∏ ¸1n∏ ˝íÀ˘ ¡Û≈S 1+¡ÛÓ¡ ŒÀ‡]º ø˚·1±fl¡œÀ˚˛ Ò˜«±Ò˜« ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ’±1n∏ øÚÊ1 fl≈¡˘˜˚«±√± 1鬱 fl¡ø1 Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊√·1±fl¡œfl¡ øÚfl‘¡©Ü [øÚ•ß Œ|Ìœ1] Ú±1œ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√H 7H
ø¬ıÚ≈ ’ª¸1 ˆ¬˚˛ ŒÓ“¬ 1˝√√ ŒÊ√±÷ º Ê√±ÀÚU ’Ò˜ Ú±ø1 Ê√· Œ¸±÷H ¬ÛøÓ¬ ¬ı=fl¡ ¬Û1¬ÛøÓ¬ 1øÓ¬ fl¡1÷ º Œ1Ã1ª Ú1fl¡ fl¡ä ¸Ó¬ ¬Û1÷H ’±1n∏ ø˚À˚˛ ¸≈À˚±·1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ’Ô¬ı± ˆ¬˚˛Ó¬ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± Δ˝√√ Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊·1±fl¡œfl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ’Ò˜ Ú±1œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±º ø˚·1±fl¡œ ¶aœÀ˚˛ øÚÊ√1¬¬ÛøÓ¬fl¡ Â√˘Ú± fl¡ø1 ¬Û1 ¶§±˜œ1 ˘·Ó¬ Œõ∂˜±¸Mê√ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊·1±fl¡œ ˙Ó¬fl¡ä Œ1Ã1ª Ú1fl¡Ó¬ ¬ÛÀ1H 8H
Â√Ú ¸≈‡ ˘±ø· Ê√Ú˜ ¸Ó¬ Œfl¡±È¬œ º ≈√‡ Ú ¸˜≈Á¡ ŒÓ¬ø˝√√ ¸˜ Œfl¡± Œ‡±È¬œH ø¬ıÚ≈ |˜ Ú±ø1 ¬Û1˜ ·øÓ¬ ˘˝√√÷ º ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬ Ò˜« Â√±øάˇ Â√˘ ·˝√√÷H é¬ÀôLfl¡1 ¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ ø˚À˚˛ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ [’¸—‡…] Ê√ij1 ≈√‡ ¬ı≈øÊ√¬ı ŒÚ±ª±À1, Œ¸˝◊ÊÚœ1 √À1 ≈©Ü ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝í¡ı√∑ ø˚ ¶aœÀ˚˛ ’fl¡¡ÛÀÈ¡ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬± Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡À1, ŒÓ¬›“ ’Ú±˚˛±À¸ ¬Û1˜·øÓ¬ ¬˘±ˆ¡ fl¡À1H 9H
588
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ÛøÓ¬ õ∂øÓ¬fl”¡˘ Ê√Ú˜ Ê√˝√“ Ê√±÷ º ø¬ıÒª± Œ˝√√±˝◊√ ¬Û±˝◊√ Ó¬1n∏Ú±÷H øfl¡c ø˚·1±fl¡œ ¶aœ ¶§±˜œ1 õ∂øÓ¬fl”¡À˘ ‰¡À˘, Œ¸˝◊√·1±fl¡œÀ˚˛ ˚íÀÓ¡ Êij ˘˚˛ Ó¡±ÀÓ¡ Œ˚ÃªÚ fl¡±˘ÀÓ¬ ø¬ıÒ¬ı± ˝√√˚˛H 10H
Œ¸±1Í¡±ñ¸˝√√Ê√ ’¬Û±ªøÚ Ú±ø1 ¬ÛøÓ¬ Œ¸ªÓ¬ ¸≈ˆ¬ ·øÓ¬ ˘˝√√˝◊√– Œ¸±1Í¡±ñÊ√¸≈ ·±ªÓ¬ |n∏øÓ¬ ‰¬±ø1 ’Ê√U“ Ó≈¬˘ø¸fl¡± ˝√√ø1ø˝√√ øõ∂˚˛H 5[fl¡]H Ú±1œ ÊijÀ1 ¡Û1±˝◊ ’¡Ûø¡ıS, øfl¡c ¡ÛøÓ¡1 Œ¸ª± fl¡ø1 ’Ú±˚˛±À¸ qˆ¡·øÓ¡ ˘±ˆ¡ fl¡À1º [¡ÛøÓ¡¡ıËÓ¡Ò˜«1 fl¡±1ÀÌÀ˝] ’±øÊ√› ëÓ≈¬˘¸œí¬Û±Ó¬ ˆ¬·ª±Ú1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ‰¬±ø1› Œ¬ıÀ√ ŒÓ¬›“1 ˚˙ ·±Ú fl¡À1H 5 [fl¡]H
¸≈Ú≈ ¸œÓ¬± Ó¬ª Ú±˜ ¸≈ø˜ø1 Ú±ø1 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬ fl¡1ø˝√√“º Œ¸±1Í¡±ñŒÓ¬±ø˝√√ õ∂±Úøõ∂˚˛ 1±˜ fl¡ø˝√√ά◊“ fl¡Ô± ¸—¸±1 ø˝√√Ó¬H 5[‡]H Œ˝ ¸œÓ¬±Ø qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ Δ˘ ¶aœ·ÀÌ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬±Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıº ¿1±˜‰¡f ŒÓ¡±˜±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛, ¤˝◊ [¡ÛøÓ¡¡ıËÓ¡±Ò˜«1] fl¡Ô± ¸—¸±11 ø˝√√Ó¬1 ¬ı±À¬ıÀ˝ fl¡íÀ˘“±H 5 [‡]H
¸≈øÚ Ê√±Úfl œ“ ¬ Û1˜ ¸≈‡≈ ¬ Û±ª± º ¸±√1 Ó¬±¸≈ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±ª±H Ó¬¬ı ˜≈øÚ ¸Ú fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º ’±˚˛¸≈ Œ˝√√±˝◊√ Ê√±Î¬◊“ ¬ıÚ ’±Ú±H ¸œÓ¬±˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¬ı1 ¸≈√‡ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¸±À1 ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ fl‘¡¬Û±1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚ¬ı1fl¡ fl¡íÀ˘ñ ˚ø√ ’±:± ø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL ’±Ú ¤‡Ú ¬ıÚÕ˘ ·˜Ú fl¡À1±“H 1H
¸ôLÓ¬ Œ˜± ¬Û1 fl‘¡¬Û± fl¡À1˝√√” º Œ¸ªfl¡ Ê√±øÚ Ó¬ÀÊ√U Ê√øÚ ŒÚ˝√√”H Ò˜« Ò≈1g1 õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ ¬ı±Úœ º ¸≈øÚ ¸Àõ∂˜ Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ ·…±ÚœH Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ¸√±˚˛ fl‘¡¡Û± Ô±Àfl¡ Œ˚Ú ’±1n∏ Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ¶ß˝√1 ¬Û1± Œ˚Ú ¬ıø=Ó¬ Úfl¡À1º ¬Û1˜ Ò±ø˜«fl¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ :±Úœ ˜≈øÚ¡ıÀ1 Œõ∂˜¸˝fl¡±À1 fl¡íÀ˘ñH 2H
Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û± ’Ê√ ø¸ª ¸Úfl¡±√œ º ‰¬˝√√Ó¬ ¸fl¡˘ ¬Û1˜±1Ô ¬ı±√œH ŒÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±˜ ’fl¡±˜ ø¬Û’±À1 º √œÚ ¬ıg≈ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H ¬ıËp¡±, ø˙ª ’±1n∏ ¸Úfl¡±ø√ ¡Û1˜±Ô«ø¡ı» [Ó¬N:±Úœ] ¸fl¡À˘› ˚±1 fl‘¡¬Û± ø¬ı‰¬±À1, Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ’±¡Û≈øÚ Œ¸˝◊ øÚ©®±˜ ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ’±¡Û≈øÚ √œÚ¬ıg≈ ˆ¡·ª±Ú, Œ¸À˚˛À˝√√ ¤˝◊√√À1 ¸1˘ˆ¬±Àª fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√H 3H
’¬ı Ê√±Úœ Δ˜“ ¿ ‰¬Ó≈¬1±÷ º ˆ¬Ê√œ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸¬ı Œ√ª ø¬ı˝√√±÷H ŒÊ√ø˝√√ ¸˜±Ú ’øÓ¬¸˚˛ Úø˝√√“ Œfl¡±÷ º Ó¬± fl¡1 ¸œ˘ fl¡¸ Ú ’¸ Œ˝√√±÷H ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ ˜˝◊√ ˘Ñœ1 ‰¬Ó≈¬1±ø˘ ¬ı≈øÊ√À˘“±, ø˚À˚˛ ’Ú… ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± ¤ø1 ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1øÂ√˘º [¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬] ø˚Ê√ÚÓ¬Õfl¡ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ά±„√√1 Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ª ¤ÀÚfl≈¡ª± Ú˝√√í¬ı øfl¡˚˛∑H 4H
’1Ì…fl¡±G
589
Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡À˝√√Ó Ê√±U ’¬ı ¶§±˜œ º fl¡˝√√U Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ôL1Ê√±˜œH ’¸ fl¡ø˝√ √õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈øÚ Òœ1± º Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ ¬ı˝√√ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1±H ˜˝◊√ÀÚ± ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±ÀÛ±Ú±fl¡ ¤øÓ¡˚˛± ˚±›fl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡›“∑ Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ’ôL˚«±˜œ, ’±¡Û≈øÚÀ˝ fl¡›fl¡À‰¡±Úº ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ Òœ1 ø¶ö1 ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂ˆ¬≈1 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˜≈≈øÚ1 ‰¬fl≈¡Àªø√ [Œõ∂˜±|n∏] ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 5H
Â√μñÓ¬Ú ¬Û≈˘fl¡ øÚˆ¬«1 Œõ∂˜ ¬Û”1Ú Ú˚˛Ú ˜≈‡ ¬ÛÇÊ√ ø√¤– ˜Ú ·…±Ú &Ú Œ·±Ó¬œÓ¬ õ∂ˆ¬≈ Δ˜“ √œ‡ Ê√¬Û Ó¬¬Û fl¡± øfl¡¤H Ê√¬Û ŒÊ√±· Ò˜« ¸˜”˝√ ŒÓ“¬ Ú1 ˆ¬·øÓ¬ ’Ú≈¬Û˜ ¬Û±ª÷√– 1‚≈¬ıœ1 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈ڜӬ øÚø¸ ø√Ú √±¸ Ó≈¬˘¸œ ·±ª÷√H ˜≈øÚ ’øÓ¡˙˚˛ Œõ∂˜Ó¡ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¡ ˝í˘, ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡ ¤Àfl¡ÔÀ1 ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡¬ÛΩ1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [˜ÚÀÓ¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘] ˜˝◊√ ¤ÀÚ øfl¡ Ê√¬Û-Ó¬¬Û fl¡ø1À˘±“ ˚±1 fl¡±1ÀÌ ˜Ú, :±Ú, &Ì ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 ¡Z±1± ’¢∂±˝√√… õ∂ˆ¬≈1 ˙«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“º Ê√¬Û, Œ˚±· ’±1n∏ Ò˜«1 ¡Z±1± ˜±Ú≈À˝√√ ’Ú≈¬Û˜ ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡À1º [Œ¸À˚˛À˝√√] ¿1‚≈¬ıœ11 ¬Ûø¡ıS ‰¬ø1Ó¬ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ ø√ÀÚ 1±øÓ¬À˚˛ ·±˝◊√ Ô±Àfl¡º
Œ√±˝±ñfl¡ø˘˜Ú ¸˜Ú √˜Ú ˜Ú 1±˜ ¸≈Ê√¸ ¸≈‡˜”˘– Œ√±˝±ñ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û1 1±˜ 1˝√√ø˝√√“ ’Ú≈fl”¡˘H 6 [fl¡]H ¿1±˜‰¡f1 ¸≈˚˙ ·±Ú Δ˝√√ÀÂ√ fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±¡Û∏Ú±˙fl¡±1œ, ˜Ú ¸—˚˜fl¡±1œ ’±1n∏ ¸≈‡1 ˜”˘º ø˚¸fl¡À˘ ¤˝◊ ¿1±˜fl¡Ô± ¸±À1 qÀÚ ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß ˝√√˚˛H 6 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñfl¡øÍ¬Ú fl¡±˘ ˜˘ Œfl¡±¸ Ò˜« Ú ·…±Ú Ú ŒÊ√±· Ê√¬ÛŒ√±˝±– Œ¸±1Í¡±ñ¬Ûø1˝√√ø1 ¸fl¡˘ ˆ¬À1±¸ 1±˜ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ ŒÓ¬ ‰¬Ó≈¬1 Ú1H 6 [‡]H ¤˝◊√ fl¡øÍ¬Ú fl¡ø˘fl¡±˘ ˝√√í˘ ¬Û±¬Û1 ˆ¬±G±1, ˝◊√˚˛±Ó¬ Ò˜«, :±Ú, Œ˚±· ¬ı± Ó¬¬Û¸…±ø√ ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√º ¤˝◊ fl¡ø˘fl¡±˘Ó¡ ø˚Ê√ÀÚ ’±Ú ¸fl¡À˘± ˆ¬1¸± Ó¬…±· fl¡ø1 ¤fl¡˜±S ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ :±ÚœH 6 [‡]H
˜≈øÚ ¬Û√ fl¡˜˘ Ú±˝◊√ fl¡ø1 ¸œ¸± º ‰¬À˘ ¬ıÚø˝√√ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ÷¸±H ’±À·“ 1±˜ ’Ú≈Ê√ ¬ Û≈øÚ ¬Û±À“√ º ˜≈øÚ ¬ı1 Œ¬ı¯∏ ¬ıÀÚ ’øÓ¬ fl¡±À“√H Œ√ªÓ¬±, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚ1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¬ıÚÕ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘º ’±·ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’Ú≈Ê ˘Ñ̺ ≈À˚˛±ÊÀÚ˝◊ ˜≈øÚ1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ’Ó¡…ôL ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ÀÂH 1H
ά◊ˆ¬˚˛ ¬ ıœ‰¬ ¿ Œ¸±˝√√˝◊√ Δfl¡¸œ º ¬ıËp¡ Ê√œª ø¬ı‰¬ ˜±˚˛± ΔÊ√¸œH ¸ø1Ó¬± ¬ıÚ ø·ø1 ’ª‚Ȭ ‚±È¬± º ¬ÛøÓ¬ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ Œø˝√√“ ¬ı1 ¬ı±È¬±H ≈√À˚˛±À1 ˜±Ê√Ó¬ ¸œÓ¬± ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ¬ıËp¡ ’±1n∏ Ê√œª1 ˜±Ê√Ó¬ ˜±˚˛±˝◊√ ø¬ı1±Ê √fl¡ø1ÀÂ√º Ú√œ, ¬ıÚ, ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ≈√·«˜ ά◊¡ÛÓ¡…fl¡±, ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ¬ÛÔ ¸≈μ1 ’±1n∏ ¸≈·˜ fl¡ø1 ø√øÂ√˘H 2H
590
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√˝√“ Ê√˝√“ Ê√±ø˝√√“ Œ√ª 1‚≈1±˚˛± º fl¡1ø˝√√“ Œ˜‚ Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ Úˆ¬ Â√±˚˛±H ø˜˘± ’¸≈1 ø¬ı1±Ò ˜· Ê√±Ó¬± º ’±ªÓ¬˝√√œ“ 1‚≈¬ıœ1 øÚ¬Û±Ó¬±H ¿1±˜‰¡f ø˚-ø˚ ¶ö±ÚÕ˝ ˚±˚˛ Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Ó¬ Œ˜À‚ ’±fl¡±˙Ó¡ Â√±˚˛± õ∂√±Ú fl¡ø1 ˚±˚˛º ¬ı±È¬Ó¬ ˚±›“ÀÓ¡ ø¬ı1±Ò ’¸≈1fl¡ Œø‡À˘º ›‰¡1Õ˘ ’˝± ˜±SÀfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¬±fl¡ ˜±ø1 Œ¡Û˘±À˘H 3H
Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ 1n∏ø‰¬1 1+¬Û ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û±ª±º Œ√ø‡ ≈‡œ øÚÊ√ Ò±˜ ¬Ûͬ±ª±H ¬Û≈øÚ ’±¤ Ê√˝√“ ˜≈øÚ ¸1ˆ¬e± º ¸≈μ1 ’Ú≈Ê√ Ê√±Úfl¡œ ¸e±H [|œ1±˜‰¡f1 ˝±Ó¡Ó¡ ˜‘Ó≈¡… õ∂±5 fl¡ø1] Ó¬»é¬Ì±» Œ¸˝◊√ ’¸≈À1 ¸≈μ1 [ø√¬ı…] 1+¬Û ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ≈√‡œ Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¡Àª Ó¡±fl¡ øÚÊ√1 ¬Û1˜ Ò±˜Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“ 1+¬ÛªôL ’Ú≈Ê ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±À1 Δ¸ÀÓ¬ ˜≈øÚ ˙1ˆ¬e Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ 1±˜ ˜≈‡ ¬ÛÇÊ√ ˜≈øÚ¬ı1 Œ˘±‰¬Ú ˆ¬‘eº Œ√±˝±ñ¸±√1 ¬Û±Ú fl¡1Ó¬ ’øÓ¬ ÒÚ… Ê√Ú˜ ¸1ˆ¬eH 7H ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡fl¡˜˘ Œø‡ ˜≈øÚÀ|á¡1 ‰¬é≈¬1+¬Û Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ ’Ó¡…ôL ¸±À1 Ó¡±1 [Œ˜Ã1¸] ¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˙1ˆ¬e1 Ê√ij ÒÚ… ˝√√í˘H 7H
fl¡˝√√ ˜≈øÚ ¸≈Ú≈ 1‚≈”¬ıœ1 fl‘¡Û±˘± º ¸Ç1 ˜±Ú¸ 1±Ê√˜1±˘±H Ê√±Ó¬ 1À˝√√ά◊“ ø¬ı1ø= Œfl¡ Ò±˜± º ¸≈ÀÚά◊“ |ªÚ ¬ıÚ ‹˝√√ø˝√√“ 1±˜±H ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ √˚˛±˘≈ ¿1‚≈¡ıœ1Ø Œ˝√ ˙Ç11 ˜Ú1+¡Ûœ ˜±Ú¸ ¸À1±¬ı11 1±Ê√˝√—¸Ø qÚfl¡, ˜˝◊√ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ Δ· ’±øÂÀ˘“±, ¤ÀÚÀÓ¬ qøÚÀ˘“± Œ˚ ¿1±˜‰¡f ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√√¬ıH 1H
ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ¬ÛÚƒÔ 1À˝√√ά◊“ ø√Ú 1±Ó¬œ º ’¡ı õ∂ˆ¬≈ Œ√ø‡ Ê≈√άˇ±Úœ Â√±Ó¬œH Ú±Ô ¸fl¡˘ ¸±ÒÚ Δ˜“ ˝√√œÚ± º fl¡œÚƒ˝√œ fl‘¡¬Û± Ê√±øÚ Ê√Ú √œÚ±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ˜˝◊√ ø√ÀÚ 1±øÓ¬À˚˛ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√±“º ¤øÓ¬˚˛± [’±øÊ] õ∂ˆ¬≈fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ø˝√√˚˛± Ê≈√1 ¬Ûø1ÀÂ√º Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊ ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸±ÒÚ˝√√œÚº ’±¡Û≈øÚ øÚÊ1 √œÚˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1ÀÂH 2H
Œ¸± fl¡Â≈√ Œ√ª Ú Œ˜±ø˝√√ øÚÀ˝√√±1± º øÚÊ√ ¬ÛÚ 1±À‡Î¬◊ Ê√Ú ˜Ú Œ‰¬±1±H Ó¬¬ı ˘ø· 1˝√√U √œÚ ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º Ê√¬ı ˘ø· ø˜À˘Ã“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ó¬Ú≈ Ó¬…±·œH Œ˝ ŒªØ ¤˚˛± Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± fl‘¡Ó¡:Ó¡± Ú˝˚˛º Œ˝√√ ˆ¬Mê√1 ˜Ú ˝√√1Ìfl¡±1œØ ¤ÀÚ fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ øÚÊ1 ¡ÛÌ1À˝ 1顱 fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜˝◊√ Œ√˝√ Ó¬…±· fl¡ø1 ’±À¡Û±Ú±Ó¡ [’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1˜ Ò±˜Ó¡] ˘œÚ Ú˝√√›“, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¤˝◊√ √œÚ1 ˜e˘1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ Ô±fl¡fl¡H 3H
ŒÊ√±· Ê√·… Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º õ∂ˆ¬≈ fl¡˝√√“ Œ√˝◊√ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı1 ˘œÚƒ˝√±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸1 1ø‰¬ ˜≈øÚ ¸1ˆ¬e± º Δ¬ıÀͬ ˝√√+√˚˛“ Â√±øάˇ ¸¬ı ¸e±H ˜≈øÚ¬ıÀ1 Œ˚±·, ˚:, Ê¡Û, Ó¬¬Û, ¡ıËÓ¡ ’±ø ø˚ øfl¡Â≈ fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂ˆ¬≈fl¡ ’¬Û«Ì
’1Ì…fl¡±G
591
fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ ˆ¬øMê√1 ¬ı1√±Ú ˘íÀ˘º ¤˝◊√ˆ¬±À¬ı [≈˘«ˆ¡ ˆ¡øMê ˘±ˆ¡ fl¡ø1] ˙1ˆ¬e ˜≈øÚÀ˚˛ ’ôL11¬Û1± ¸fl¡À˘± ¬’±¸øMê Ó¬…±· fl¡ø1 ø‰¬Ó¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1 Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ıø˝√√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸œÓ¬± ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Úœ˘ Ê√˘√ Ó¬Ú≈ ¸…±˜º Œ√±˝±ñ˜˜ ø˝√√˚˛“ ¬ı¸U øÚ1ôL1 ¸&Ú1+¬Û ¿1±˜H 8H [˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘, ] Œ˝ Úœ˘ Œ˜‚1 √À1 ˙…±˜˘ Ó¬Ú≈Ò±1œ ¸&Ì1+¬Ûœ ¿1±˜‰¡fØ ’Ú≈Ê ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ’±¡Û≈øÚ ¸√±˚˛ Œ˚Ú Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1H 8H
’¸ fl¡ø˝√√ ŒÊ√±· ’ø·øÚ Ó¬Ú≈ Ê√±1± º 1±˜ fl‘¡¬Û±“ Δ¬ıfl≈¡_ ø¸Ò±1±H Ó¬±ÀÓ¬ ˜≈øÚ ˝√√ø1 ˘œÚ Ú ˆ¬˚˛ÿ º õ∂Ô˜ø˝√√“ Œˆ¬√ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı1 ˘˚˛ÿH ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˙1ˆ¡e˜≈øÚÀ˚˛ Œ˚±·±ø¢üÀ1 øÚÊ√1 ˙1œ1 ˆ¬¶úœˆ¬”Ó¬ fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ŒÓ¡›“ Δ¬ıfl≈¡FÕ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘º ˜≈øÚ ˆ¡·ª±ÚÓ¡ ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ ˘œÚ Ú˝í˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ õ∂Ô˜ÀÓ¡˝◊ Œˆ¬√-ˆ¬øMê√1 ¬ı1 Δ˘øÂ√˘H 1H
ø1ø¯∏ øÚfl¡±˚˛ ˜≈øÚ¬ı1 ·øÓ¬ Œ√‡œ º ¸≈‡œ ˆ¬¤ øÚÊ√ ˝√√+√˚˛“ ø¬ıÀ¸¯∏œH ’døÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ¸fl¡˘ ˜≈øÚ ¬ı‘μ± º Ê√˚˛øÓ¬ õ∂ÚÓ¬ ø˝√√Ó¬ fl¡1n∏Ú± fl¡μ±H Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘ ˜≈øÚÀ|á¡ ˙1ˆ¬e1 ¤ÀÚ [≈˘«ˆ¡] ·øÓ¬ Œø‡ øÚÊ√ øÚÊ√ ’ôL1Ó¬ ¡ı1 ¸≈‡œ ˝í˘º ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ¿1±˜‰¡f1 døÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘] ˙1̱·Ó¡1 ø˝Ó¡fl¡±1œ fl¡1n∏̱fl¡μ [fl¡1n∏̱1 ’±fl¡1] õ∂ˆ≈¡1 Ê˚˛ ˝›fl¡H 2H
¬Û≈øÚ 1‚≈Ú±Ô ‰¬À˘ ¬ıÚ ’±À· º ˜≈øÚ¬ı1 ¬ı‘μ ø¬ı¬Û≈˘ ¸“· ˘±À·H ’ø¶ö ¸˜”˝√ Œ√ø‡ 1‚≈1±˚˛± º ¬Û”Â√œ ˜≈øÚÚƒ˝√ ˘±ø· ’øÓ¬ √±˚˛±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ô ¬ıÚ1 Ù¬±À˘ ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜≈øÚÀ|ᬸfl¡˘1 ’ÀÚfl¡ ¸˜√À˘ ŒÓ¬›“1 ˘· ˘íÀ˘º ˝√√±Î¬ˇ1 øϬ¬Û ¤È¬± Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜ÚÓ¡ ¡ı1 ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˜≈øÚ¸fl¡˘fl¡ ¸≈øÒÀ˘H 3H
Ê√±ÚÓ¬˝√√”“ ¬Û”øÂ√’ fl¡¸ ¶§±˜œ º ¸¬ı√1¸œ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ôL1Ê√±˜œH øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 ¸fl¡˘ ˜≈øÚ ‡±¤ º ¸≈øÚ 1‚≈¬ıœ1 Ú˚˛Ú Ê√˘ Â√±¤H [˜≈øÚ·ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ¸¡ı«˙œ« [¸¡ı«:] ’±1n∏ ’ôL˚«±˜œ [¸fl¡À˘±À1 ˝+˚˛1 fl¡Ô± ʱÀÚ]º ’±¡Û≈øÚ Ê√±øÚ› [ÚÊÚ±1 ˆ¡±› Òø1] ’±˜±fl¡ øfl¡˚˛ ¸≈øÒÀÂ√∑ 1±é¬¸ À˘ ¸fl¡À˘± ˜≈øÚÀfl¡ ‡±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘ [¤˚˛± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝±Î¬ˇ1 øI¡Û]º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬fl≈¡ [fl¡1n∏̱|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñøÚø¸‰¬1 ˝√√œÚ fl¡1ά◊“ ˜ø˝√√ ˆ¬≈Ê√ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ÛÚ fl¡œÚƒ˝√º Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ ˜≈øÚÚƒ˝√ Œfl¡ ’±|˜Úƒø˝√√ Ê√±˝◊√ Ê√±˝◊√ ¸≈‡ √œÚƒ˝√H 9H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±Ó¬ ›¬Û1Õ˘ Ó≈¬ø˘ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1À˘ Œ˚ ë˜˝◊√ ¬Û‘øÔªœ 1±é¬¸˝√√œÚ fl¡ø1 ø˜ºí Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ’±|˜Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ [√˙«Ú ’±1n∏ ¸y±¯∏Ì1] ¸≈‡ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 9H
592
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈øÚ ’·øô¶ fl¡1 ø¸¯∏… ¸≈Ê√±Ú± º Ú±˜ ¸≈Ó¬œÂ√Ú 1øÓ¬ ˆ¬·ª±Ú±H ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú 1±˜ ¬Û√ Œ¸ªfl¡ º ¸¬ÛÀÚU“ ’±Ú ˆ¬À1±¸ Ú Œ√ªfl¡H ’·ô¶… ˜≈≈øÚ1 ¸≈Ó¬œéƬ Ú±À˜À1 ¤Ê√Ú :±Úœ ø˙¯∏… ’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ˆ¬·ª±Ú1 õ∂øÓ¬ ¬ı1 ˆ¡øMê√ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ªfl¡ ’±øÂ√˘º ŒÓ¡›“ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Œ√ªÓ¬±fl¡ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ˆ¬1¸± fl¡1± Ú±øÂ√˘H 1H
õ∂ˆ¬≈ ’±·ªÚ≈ |ªÚ ¸≈øÚ ¬Û±ª± º fl¡1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô ’±Ó≈¬1 Ò±ª±H Œ˝√√ ø¬ıøÒ √œÚ¬ıg≈ 1‚≈1±˚˛± º Œ˜± Œ¸ ¸Í¬ ¬Û1 fl¡ø1˝√√ø˝√√“ √±˚˛±H õ∂ˆ¬≈1 ’±·˜Ú1 fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊ ø¡ıøˆ¡iß ˜ÀÚ±1Ô fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ’±Ó≈¬1 Δ˝√√ [øé¡õ∂Ó¡±À1] Œ√Ãø1 ·í˘º [ˆ¡±ø¡ıÀ˘] Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø √œÚ¬ıg≈ ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± ≈©Ü1 õ∂øÓ¬› √˚˛± fl¡ø1¬ıÀÚ∑H 2H
¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ Œ˜±ø˝√√ 1±˜ Œ·±¸±÷“ º ø˜ø˘˝√√ø˝√√“ øÚÊ√ Œ¸ªfl¡ fl¡œ Ú±÷“H Œ˜±À1 øÊ√˚˛“ ˆ¬À1±¸ ‘√Ϭˇ Ú±˝√√œ“ º ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı1øÓ¬ Ú ·…±Ú ˜Ú ˜±˝√√œ“H ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f øÚÊ√1 Œ¸ªfl¡fl¡ Œ√‡± ø√˚˛±1 √À1 Œ˜±fl¡ Œ√‡± ø√¬ıÀÚ∑ Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ øfl¡c ‘√Ϭˇ ø¬ıù´±¸ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√, fl¡±1Ì, Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬øMê√, Δ¬ı1±·… ’Ô¬ı± :±Ú ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú±˝◊√H 3H
Úø˝√√“ ¸Ó¬¸e ŒÊ√±· Ê√¬Û Ê√±·± º Úø˝√√“ ‘√Ϭˇ ‰¬1Ú fl¡˜˘ ’Ú≈1±·±H ¤fl¡ ¬ı±øÚ fl¡1n∏Ú±øÚÒ±Ú fl¡œ º Œ¸± øõ∂˚˛ Ê√±Àfl“¡ ·øÓ¬ Ú ’±Ú fl¡œH ˜˝◊ÀÓ¬± ¸»¸e, Œ˚±·, Ê¡Û, Ó¬¬Û¸…± ¤Àfl¡±Àª˝◊ fl¡1± Ú±˝◊ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ Œ˜±1 ‘√Ϭˇ ’Ú≈1±À·± Ú±˝◊√º ’ªÀ˙… √˚˛±1 ’±fl¡1 õ∂ˆ¬≈1 ¤È¬± øÚ˚˛˜ ˝√√í˘ Œ˚ ˚±1 ’±Ú fl¡±À1± ’±|˚˛ Ú±˝◊√, Œ¸˝◊ÊÚ õ∂ˆ¬≈1 øõ∂˚˛ ˝√√˚˛H 4H
Œ˝√√±˝◊√Õ˝√√“ ¸≈Ù¬˘ ’±Ê≈√ ˜˜Œ˘±‰¬Ú º Œ√ø‡ ¬ı√Ú ¬ÛÇÊ√ ˆ¬ª Œ˜±‰¬ÚH øÚˆ¬«1 Œõ∂˜ ˜·Ú ˜≈øÚ ·…±Úœ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊ Œ¸± √¸± ˆ¬ª±ÚœH [ˆ¡·ª±Ú1 ¤˝◊ øÚ˚˛˜1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1À˚˛˝◊ ˜≈øÚ ’±Úμ˜¢ü Δ˝ ˜ÀÚ-˜ÀÚ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¸—¸±11 ¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈øMê√ õ∂±Úfl¡±1œ õ∂ˆ≈¡1 ˜≈‡¬ÛΩ ‰¬±˝◊√ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡ ’±øÊ ¸±Ô«fl¡ ˝√√í¬ıº [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¡ª±ÚœØ :±Úœ ˜≈øÚ·1±fl¡œ ˆ¡øMêÓ¡ ¡Û”Ì«1+À¡Û øÚ˜¢ü Δ˝ ·í˘º ŒÓ¡›“1 Œ¸˝◊√ √˙± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛H 5H
ø√ø¸ ’1n∏ ø¬ıø√ø¸ ¬ÛLö Úø˝√√“ ¸”Á¡± º Œfl¡± Δ˜“ ‰¬À˘Î¬◊“ fl¡˝√√±“ Úø˝√√“ ¡ı”Á¡±H fl¡¬ıU“fl¡ øÙ¬ø1 ¬Û±À“√ ¬Û≈øÚ Ê√±÷ º fl¡¬ıU“fl¡ Ú‘Ó¬… fl¡1˝◊√ &Ú ·±÷H ˜≈øÚ1 ø√·ƒ-ø¬ıø√fl¡1 [ø·ƒ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ıøˆ¡iß Œfl¡±Ì1] :±Ú Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬ı±È¬¬ÛÔ ŒÚÀ√‡± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ Œfl¡±Ú ’±1n∏ fl¡íΔ˘ Δ·ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± [Ó¡±À1± :±Ú] Ú±˝◊º ŒÓ¡›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ÛÂ√Õ˘ ‚”ø1 ’±Àfl¡Ã ’±·Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± [õ∂ˆ¬≈1] &Ì ·±˝◊√ Ú±ø‰¬¬ı ÒÀ1H 6H
’1Ì…fl¡±G
593
’ø¬ı1˘ Œõ∂˜ ˆ¬·øÓ¬ ˜≈øÚ ¬Û±÷ º õ∂ˆ¬≈ Œ√Õ‡“ Ó¬1n∏ ›È¬ ˘≈fl¡±÷H ’øÓ¬¸˚˛ õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ 1‚≈¬ıœ1± º õ∂·ÀȬ ˝√√+√˚˛“ ˝√√1Ú ˆ¬ª ˆ¬œ1±H ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂·±Ï¬ˇ Œõ∂˜ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ·Â√1 ’±“11¬Û1± [ˆ¡Mê1 Œõ∂À˜±ijM ˙±] ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º ˜≈øÚ1 ·ˆ¬œ1 Œõ∂˜ˆ¬øMê√ Œ√ø‡, ˆ¬ªˆ¡˚˛ [Êij-˜‘Ó≈¡… ˆ¡˚˛] ˝√√1Ìfl¡±1œ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜≈øÚ1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂fl¡È¡ ˝í˘H 7H
˜≈øÚ ˜· ˜±Á¡ ’‰¬˘ Œ˝√√±˝◊√ Δ¬ı¸± º ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1 ¬ÛÚ¸ Ù¬˘ ΔÊ√¸±H Ó¬¬ı 1‚≈Ú±Ô øÚfl¡È¬ ‰¬ø˘ ’±¤ º Œ√ø‡ √¸± øÚÊ√ Ê√Ú ˜Ú ˆ¬±¤H [’ôL1Ó¡ õ∂ˆ≈¡1 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1] ˜≈øÚ ˜±Ê√¬ı±È¬Ó¬ øÚ(˘ [ø¶ö1] Δ˝√√ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ fl ͬ±˘1 √À1 [fl¡∞I◊øfl¡Ó¬] ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±Ô ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ˆ¬Mê√1 Œõ∂˜√˙± Œ√ø‡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¡ı1 õ∂¸iß ˝√√í˘H 8H
˜≈øÚø˝√√ 1±˜ ¬ ıU ˆ¬±“øÓ¬ Ê√·±ª± º Ê√±· Ú Ò…±Ú Ê√øÚÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±ª±H ˆ¬”¬Û 1+¬Û Ó¬¬ı 1±˜ ≈√1±ª±º ˝√√+√˚˛“ ‰¬Ó≈¬ˆ¬≈«Ê√ 1+¬Û Œ√‡±ª±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚfl¡ ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±À1 Ê√±·‘Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡ø1À˘ øfl¡c ˜≈øÚ Ê±¢∂Ó¡ Ú˝í˘, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“ õ∂ˆ¬≈1 Ò…±Ú1 ¸≈‡ ¬Û±˝◊√ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ1 1±Ê√1+¬Û ˘≈fl¡±˝◊√ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡ øÚÊ1 ‰¬Ó≈¬ˆ¬≈«Ê√ 1+¬Û¬ õ∂fl¡È¬ fl¡ø1À˘H 9H
˜≈øÚ ’fl≈¡˘±˝◊√ ά◊ͬ± Ó¬¬ı Δfl¡À¸“ º ø¬ıfl¡˘ ˝√√œÚ ˜øÚ Ù¬øÚ¬ı1 ΔÊ√À¸“H ’±À·“ Œ√ø‡ 1±˜ Ó¬Ú ¸…±˜± º ¸œÓ¬± ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈‡ Ò±˜±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜øÌ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± ¸¬Û«À|á¬1 √À1 [øÚÊ1 ˝◊©Ü-¶§1+¡Û ’ôL«Ò±Ú Œ˝±ª±1 ˘À· ˘À·] ˜≈øÚ ¸≈Ó¬œéƬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ˙…±˜¸≈μ11 ø¡ı¢∂˝ ¸≈‡1 ’±˘˚˛, ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸˜≈‡Ó¬ Œ√‡± ¬Û±À˘H 10H
¬ÛÀ1ά◊ ˘fl≈¡È¬ ˝◊√ª ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ˘±·œ º Œõ∂˜ ˜·Ú ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıάˇˆ¬±·œH ˆ¬≈Ê√ ø¬ı¸±˘ ·ø˝√√ ø˘¤ ά◊ͬ±÷ º ¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ 1±À‡ ά◊1 ˘±÷H Œõ∂˜ˆ¡øMêÓ¡ ˜¢ü Œ¸˝◊ ¬Û1˜ ˆ¬±·…ª±Ú Œ|á¡ ˜≈øÚ ˘±Í¬œ ¤Î¡√±˘1 √À1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ √œ‚˘ ø ¬Ûø1˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ√1 ø¬ı˙±˘ ¬ı±U Œ˜ø˘ ˜±øȬ1 ¬Û1± Ó≈¬ø˘ ’øÓ¡ ’Ú≈1±À·À1 ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 11H
˜≈øÚø˝√√ ø˜˘Ó¬ ’¸ Œ¸±˝√√ fl‘¡¬Û±˘± º fl¡Úfl¡ Ó¬1n∏ø˝√√ Ê√Ú≈ Œˆ¬“Ȭ Ó¬˜±˘±H 1±˜ ¬ı√Ú≈ ø¬ıÀ˘±fl¡ ˜≈øÚ Í¬±Ï¬ˇ± º ˜±ÚU“ ø‰¬S ˜±Á¡ ø˘ø‡ fl¡±Ï¬ˇ±H fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f ˜≈øÚfl¡ ’±ø˘eÚ fl¡1±Ó¡ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú Œ¸±Ì1 ·Â√1 ˘·Ó¬ Ó¬˜±˘ ·Â1 ø˜˘Ú Δ˝√√ÀÂ√º ˜≈øÚ [øÚ–ô¶t ˆ¡±Àª] øÔ˚˛ Δ˝ [¤Àfl¡ÔÀ1] ¤ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡¡ÛΩ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ø‰¬SÓ¬ ’øÇÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 12H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˜≈øÚ ˝√√+√˚˛“ Òœ1 Òø1 ·ø˝√√ ¬Û√ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1º Œ√±˝±ñøÚÊ√ ’±|˜ õ∂ˆ¬≈ ’±øÚ fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ø¬ıø¬ıÒ õ∂fl¡±1H 10H
594
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ΔÒ˚« Òø1 õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ≈¡fl¡ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ øÚ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ŒÓ¡›“1 ¬Û”Ê√±-Œ¸ª± fl¡ø1À˘H 10H
fl¡˝√√ ˜≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¸≈Ú≈ ø¬ıÚÓ¬œ Œ˜±1œ º ’døÓ¬ fl¡À1Ó fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ŒÓ¬±1œH ˜ø˝√√˜± ’ø˜Ó¬ Œ˜±ø1 ˜øÓ¬ ŒÔ±1œ º 1ø¬ı ¸ij≈‡ ‡À√…±Ó¬ ’“ÀÊ√±1œH ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˜±1 ø¡ıÚøÓ¬ qÚfl¡º ’±À¬Û±Ú±1 øfl¡√À1 døÓ¬ fl¡ø1˜∑ ’±À¬Û±Ú±1 ˜ø˝√√˜± ’¸œ˜ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬ı≈øX ¸œø˜Ó¬º Œ˚Ú ¸”˚«1 ›‰¬1Ó¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±1 õ∂fl¡±˙À˝√√H 1H
˙…±˜ Ó¬±˜1¸ √±˜ ˙1œ1— º Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ ¬Ûø1ÒÚ ˜≈øÚ‰¬œ1—H ¬Û±øÚ ‰¬±¬Û ˙1 fl¡øȬ Ó”¬Ìœ1— º ŒÚÃø˜ øÚ1ôL1 ¿1‚≈ªœ1—H Œ˝√√ Úœ˘¬ÛΩ1 ˜±˘±1 √À1 ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œØ Œ˝ ø˙1Ó¬ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¬ ’±1n∏ ˜≈øÚ1 [¡ı{®˘] ¡Ûø1Ò±ÚÒ±1œ, ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì Ó¬Ô± fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±Ì Ò±1Ìfl¡±1œ, Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜˝◊√ øÚ1ôL1 Ú˜¶®±1 Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√±“H 2H
Œ˜±˝√√ øªø¬ÛÚ ‚Ú √˝√Ú fl‘¡˙±Ú≈– º ¸ôL ¸À1±1n∏˝√ fl¡±ÚÚ ˆ¬±Ú≈–H øÚø¸‰¬1 fl¡ø1 ª1+Ô ˜‘·1±Ê√– º S±Ó≈¬ ¸√± ŒÚ± ˆ¬ª ‡· ¬ı±Ê√–H ø˚ Œ˜±˝√√1+¬Û ‚Ú ¬ıÚfl¡ √* fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’ø¢ü¶§1+¬Û, ¸±Ò≈1+¡Û fl¡˜˘¬ıÚfl¡ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸”˚«¶§1+¬Û, 1±é¬¸1+¬Û ˝√√±Ó¬œ1 √˘fl¡ ¡Û1±ô¶ fl¡ø1¡ıÕ˘ ø¸—˝√√¶§1+¬Û ’±1n∏ [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¡ª¡ıgÚ ¬Û鬜1 ¡ıÒ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ Œ˙Ú¶§1+¬Û, Œ¸˝◊ õ∂ˆ≈¡ ’±˜±1 ¸√±˚˛ 1鬱 fl¡1fl¡H 3H
’1n∏Ì Ú˚˛Ú 1±Ê√œª ¸≈Àª˙— º ¸œÓ¬± Ú˚˛Ú ‰¬Àfl¡±1 øÚÀ˙˙—H ˝√√1 ˝√√+ø√ ˜±Ú¸ ¬ı±˘ ˜1±˘— º ŒÚÃø˜ 1±˜ ά◊1 ¬ı±U ø¬ı˙±˘—H Œ˝ 1Mêfl¡˜˘1 √À1 ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ¸≈μ1 Œ¬ı˙Ò±1œØ ¸œÓ¬±1 Ú˚˛Ú1+¡Û ‰¬Àfl¡±11 fl¡±1ÀÌ ‰¬f, ø˙ª1 ˝√√+√˚˛1+¬Û ˜±Ú¸¸À1±¬ı1Ó¬ Ó¬1n∏Ì 1±Ê√˝√—¸, ø¡ı˙±˘ ˝+˚˛ ’±1n∏ ¬ı±U˚≈Mê ¿1±˜‰¡f ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 4H
¸—˙˚˛ ¸¬Û« ¢∂¸Ú ά◊1·±√– º ˙˜Ú ¸≈fl¡fl¡«˙ Ó¬fl«¡ ø¬ı¯∏±√–H ˆ¬ª ˆ¬?Ú 1?Ú ¸≈1 ˚˛”Ô– º S±Ó≈¬ ¸√± ŒÚ± fl‘¡¬Û± ª1+Ô–H ø˚ ¸—˙˚˛ ¸¡Û«fl¡ ¢∂±¸ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ·1n∏άˇ1 √À1, ’Ó¬…ôL fl¡Àͬ±1 Ó¬fl«¡1 ¬Û1± ά◊»¬Ûiß Œ˝√√±ª± ø¬ı¯∏±√ Ú±˙fl¡±1œ, ˆ¬ª¬ıgÚ ˆ¬?Úfl¡±1œ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±·Ì1 ’±Úμ√±Ó¬±, Œ¸˝◊ fl¡1n∏̱˜˚˛ ¿1±˜‰¡f ¸√±˚˛ ’±˜±1 1鬱 fl¡1fl¡H 5H
øÚ&«Ì ¸&Ì ø¬ı¯∏˜ ¸˜ 1+¬Û— º :±Ú ø·1± Œ·±Ó¬œÓ¬˜Ú”¬Û—H ’˜˘˜ø‡˘˜Úª√…˜¬Û±1— º ŒÚÃø˜ 1±˜ ˆ¬?Ú ˜ø˝√√ ˆ¬±1—H Œ˝ øÚ&«Ì, ¸&Ì, ø¬ı¯∏˜ ’±1n∏ ¸˜1+¡ÛØ Œ˝ :±Ú, ¡ı±fl¡… ’±1n∏ ˝◊øf˚˛1 ’Ó¡œÓ¡, Œ˝ ’Ú≈¡Û˜, øÚ˜«˘, ¸˜ô¶ Œ±¯∏1ø˝Ó¡, ’ÚôL ’±1n∏ ˜˝œˆ¡±1 ˝1Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡fØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 6H
’1Ì…fl¡±G
595
ˆ¬Mê√ fl¡ä¬Û±√¬Û ’±1±˜– º Ӭʫ√Ú ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬ ˜√ fl¡±˜–H ’øÓ¬ Ú±·1 ˆ¬ª ¸±·1 Œ¸Ó≈¬– º S±Ó≈¬ ¸√± ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Œfl¡Ó≈¬–H ø˚ ˆ¬Mê√1 fl¡±1ÀÌ fl¡äÓ¬1n∏1 ά◊√…±Ú, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬, ˜√ ’±1n∏ fl¡±˜Ú± Ú±˙fl¡±1œ, ’Ó¡…ôL ‰¡Ó≈¡1 ’±1n∏ ˆ¬ª¸±·1 ¡Û±1 ˝í¡ıÕ˘ Œ¸Ó≈¬¶§1+¬Û, Œ¸˝◊ ¸”˚«¬ı—˙1 ¡ÛÓ¡±fl¡±¶§1+¡Û ¿1±˜‰¡f ¸√±˚˛ Œ˜±1 1鬱 fl¡1fl¡H 7H
’Ó≈¬ø˘Ó¬ ˆ¬≈Ê√ õ∂Ó¬±¬Û ¬ı˘ Ò±˜– º fl¡ø˘ ˜˘ øª¬Û≈˘ øªˆ¬?Ú Ú±˜–H Ò˜« ª˜« Ú˜«√ &Ì ¢∂±˜– º ¸ôLÓ¬ ˙— Ó¬ÀÚ±Ó≈¬ ˜˜ 1±˜–H ˚±1 ¬ı±U1 õ∂Ó¬±¬Û ’Ó≈¬˘Úœ˚˛, ø˚ ˙øMê√1 ά◊»¸, ˚±1 Ú±À˜ fl¡ø˘fl¡±˘1 ø¬ı¬Û≈˘ ¡Û±¡Û Ú±˙ fl¡À1, ø˚ Ò˜«1 fl¡¬ı‰¬ [1é¡fl¡]-1 √À1 ’±1n∏ &̸˜”˝ ’±Úμ±˚˛fl¡, Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f ¸¬ı«√± ’±˜±1 fl¡˘…±Ì fl¡1fl¡H 8H
Ê√√ø¬Û ø¬ı1Ê√ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’ø¬ıÚ±¸œ º ¸¬ı Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ øÚ1ôL1 ¬ı±¸œH Ó¬√ø¬Û ’Ú≈Ê√ ¿ ¸ø˝√√Ó¬ ‡1±1œ º ¬ı¸Ó≈¬ ˜Úø¸ ˜˜ fl¡±ÚÚ‰¬±1œH ˚ø√› ’±¬Û≈øÚ øÚ˜«˘, ¡ı…±¡Ûfl¡, ’ø¡ıÚ±˙œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ1ôL1 ¬ı±¸ fl¡À1, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝√√ ‡1±ø1 ¿1±˜‰¡fØ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ıÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ìfl¡±1œ, ’±¡Û≈øÚ ¤˝◊ 1+¡ÛÀÓ¡ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 9H
ŒÊ√ Ê√±Úø˝√√“ ŒÓ¬ Ê√±ÚU“ ¶§±˜œ º ¸&Ú ’&Ú Î¬◊1 ’ôL1Ê√±˜œH ŒÊ√± Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ 1±øÊ√ª Ú˚˛Ú± º fl¡1ά◊ Œ¸± 1±˜ ˝√√+√˚˛ ˜˜ ’˚˛Ú±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ø˚À˚˛ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¸&Ì, øÚ&«Ì ¡ı± ’ôL˚«±˜œ ¬ı≈ø˘ Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬›“ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Ê√±Úfl¡, øfl¡c Œ˜±1 ’ôL1Ó¬ Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬, ¬ÛΩÀ˘±‰¬Ú ¿1±˜‰¬f ’±¡Û≈øÚÀ˝ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 10H
’¸ ’øˆ¬˜±Ú Ê√±˝◊√ Ê√øÚ Œˆ¬±À1 º Δ˜“ Œ¸ªfl¡ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ÛøÓ¬ Œ˜±À1H ¸≈øÚ ˜≈øÚ ¬ı‰¬Ú 1±˜ ˜Ú ˆ¬±¤ º ¬ıUø1 ˝√√1ø¯∏ ˜≈øÚ¬ı1 ά◊1 ˘±¤H ¿1‚≈Ú±Ô Œ˜±1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ˜˝◊√ Œ¸ªfl¡, Œ˜±1 ’ôL11¬Û1± ¤˝◊√ ’øˆ¬˜±Ú Œ˚Ú ˆ¬≈˘ÀÓ¬± Œ˜±‰¬ Ú±‡±˚˛º ˜≈øÚ1 fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡f ˜ÚÀÓ¬ ¬ı1 õ∂¸iß ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˜≈øÚÀ|á¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 11H
¬Û1˜ õ∂¸iß Ê√±Ú≈ ˜≈øÚ Œ˜±˝√√œ º ŒÊ√± ¬ı1 ˜±·U Œ√ά◊“ Œ¸± ŒÓ¬±˝√√œH ˜≈øÚ fl¡˝√√ Δ˜“ ¬ı1 fl¡¬ıU“ Ú Ê√±‰¬± º ¸˜≈øÁ¡ Ú ¬Û1˝◊√ Á”¡Í¬ fl¡± ¸±‰¬±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜≈øÚ¬ı1Ø ˜˝◊√ ’øÓ¬ õ∂¸iß Δ˝√√ÀÂ√±“ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı±º Ó≈¬ø˜ ø˚ ¬ı1Àfl¡ ø¬ı‰¬1± Ó¬±Àfl¡ ø√˜º ˜≈øÚ ¸≈Ó¡œéÆ¡˝◊ fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ¬ı1 ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√º Œfl¡±ÚÀȬ± ¸Ó¬… Œfl¡±ÚÀȬ± ’¸Ó¬… ˜˝◊√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ [øfl¡ ø¡ı‰¡±À1±“ ’±1n∏ øfl¡ øÚø¡ı‰¡±À1“±]H 12H
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Úœfl¡ ˘±Õ· 1‚≈1±÷ º Œ¸± Œ˜±ø˝√√ Œ√U √±¸ ¸≈‡√±÷H ’ø¬ı1˘ ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı·…±Ú± º Œ˝√√±U ¸fl¡˘ &Ú ·…±Ú øÚÒ±Ú±H
596
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[·øÓ¡Àfl¡] Œ˝√√ ¿1‚≈Ú±ÔØ Œ˝√√ ˆ¬Mê√ ¸≈‡√±Ó¬±Ø ’±À¬Û±Ú±1 ø˚˝√√Àfl¡ ˆ¬±˘ ˘±À·, Ó¬±Àfl¡ ø√˚˛fl¡º [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜≈øÚ¡ı1Ø] Ó≈¡ø˜ ’Ȭ˘ ˆ¬øMê√ Δ¡ı1±·…, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ¸˜ô¶ &Ì:±Ú1 ˆ¬±G±1 Œ˝√√±ª±H 13H
õ∂ˆ¬≈ ŒÊ√± √œÚƒ˝√ Œ¸± ¬ı1n∏ Δ˜“ ¬Û±ª± º ’¬ı Œ¸± Œ√U Œ˜±ø˝√√ ŒÊ√± ˆ¬±ª±H [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ø˚ ¬ı1 ø√ÀÂ√ Œ¸˚˛± ˜˝◊√ ¬Û±À˘±“º ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·±ÀȬ± ø√˚˛fl¡H 14H
Œ√±˝±ñ’Ú≈Ê√ Ê√±Úfl¡œ ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ‰¬±¬Û ¬ı±Ú Ò1 1±˜º Œ√±˝±ñ˜˜ ø˝√√˚˛ ··Ú ˝◊√μ≈ ˝◊ª ¬ı¸U ¸√± øÚ˝fl¡±˜H 11H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ’±¡Û≈øÚ øÚ©®±˜ [ø¶ö1] Δ˝ ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¡±¸˝ Œ˜±1 ˝+˚˛ ’±fl¡±˙Ó¡ ¸√±˚˛ ‰¬f1 √À1 ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 11H
¤ª˜d fl¡ø1 1˜±øÚª±¸± º ˝1ø¯∏ ‰¬À˘ fl≈¡yÊ√ ø1ø¯∏ ¬Û±¸±H ¬ıUÓ¬ ø√ª¸ &1 √1¸Ú≈ ¬Û±¤“ º ˆ¬¤ Œ˜±ø˝√√ ¤ø˝√“√ ’±|˜ ’±¤“H 뤡ı˜dí [Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡] ¬ı≈ø˘ Õfl¡ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ’·ô¶… Ÿ¡ø¯∏1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸≈Ó¬œéƬ˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] &1n∏ ’·ô¶…fl¡ √˙«Ú fl¡1± ’±1n∏ ¤˝◊√ ’±|˜Õ˘ ’˝√√± ’±øÊ√ Œ˜±1 ¬ıUÀÓ¬± ø√Ú ˝√√í˘H 1H
’¬ı õ∂ˆ¬≈ ¸e Ê√±Î¬◊“ &1 ¬Û±˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√“ Ú±Ô øÚÀ˝√√±1± Ú±˝√√œ“H Œ√ø‡ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ˜≈øÚ ‰¬Ó≈¬1±÷ º ø˘¤ ¸e ø¬ı˝√√À¸ Œ¡Zà ˆ¬±÷H ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√› õ∂ˆ≈¡1 [’±À¬Û±Ú±1] ˘·Ó¡ &1n∏1 ›‰¬1Õ˘ ˚±›“º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ¤˚˛± Œ˜±1 ’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Ûfl¡±1 Ú˝√√˚˛º ˜≈øÚ1 ‰¬Ó≈¬1Ó¬± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“Àfl¡± ˘·Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ˝√√±“ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬ÛLö fl¡˝√√Ó¬ øÚÊ√ ˆ¬·øÓ¬ ’Ú”¬Û± º ˜≈øÚ ’±|˜ ¬ÛU“À‰¬ ¸≈1ˆ¬”¬Û±H Ó≈¬1Ó¬ ¸≈Ó¬œÂ√Ú &1 ¬Ûø˝√√“ ·˚˛ÿ º fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ fl¡˝Ó¬ ’¸ ˆ¬˚˛ÿH ¡ı±È¡Ó¡ [Δ· Ô±Àfl¡“±ÀÓ¡] ’Ú≈¡Û˜ ˆ¡øMê1 fl¡Ô± Δfl¡ ŒªÓ¡±·Ì1 1±Ê1±ÀÊù´1 ¿1±˜‰¡f ’·ô¶… ˜≈øÚ1 ’±|˜ ¬Û±À˘Õ·º Ó¡»é¡Ì±» ¸≈Ó¬œéƬ˝◊√ &1n∏1 ›‰¬1Õ˘ Δ· √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
Ú±Ô Œfl¡±¸˘±Òœ¸ fl≈¡˜±1± º ’±¤ ø˜˘Ú Ê√·Ó¬ ’±Ò±1±H 1±˜ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º øÚø¸ ø√Ú≈ Œ√ª Ê√¬ÛÓ¬ ˝U ŒÊ√˝√œH Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’À˚±Ò…±1 1Ê√± √˙1Ô1 ¬Û≈S, Ê√·Ó¬1 ’±Ò±1¶§1+¬Û ¿1±˜‰¬f, ˚±1 ’±¬Û≈øÚ ø√ÀÚ 1±øÓ¬À˚˛ Ê√¬Û fl¡ø1 Ô±Àfl¡ ñ ’Ú≈Ê ˘ÑÌ ’±1n∏ ¬¬ÛPœ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 √˙«Ú ¬Û±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
¸≈ÚÓ¬ ’·øô¶ Ó≈¬1Ó¬ ά◊øͬ Ò±¤ º ˝√√ø1 ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ Â√±¤H ˜≈øÚ ¬Û√ fl¡˜˘ ¬ÛÀ1 Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ø1ø¯∏ ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ ø˘¤ ά◊1 ˘±÷H
’1Ì…fl¡±G
597
¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ’·ô¶… ˜≈øÚÀ˚˛ Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡ ά◊øͬ À¡ıÀ·À1 ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘º ˆ¡·ª±Úfl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ Δ· ˜˝√√ø¯∏«1 ¿‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ÿ¡ø¯∏À˚˛ ’øÓ¬ ¸±√À1 ≈√À˚˛±Àfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 5H
¸±1 fl≈¡¸˘ ¬Û”øÂ√ ˜≈øÚ ·…±Úœ º ’±¸Ú ¬ı1 Δ¬ıͬ±À1 ’±ÚœH ¬Û≈øÚ fl¡ø1 ¬ıU õ∂fl¡±1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û”Ê√± º Œ˜±ø˝√√ ¸˜ ˆ¬±·…ªôL Úø˝√√“ ”√Ê√±H :±Úœ ˜≈øÚ·1±fl¡œÀ˚˛ ¸±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± ¸≈øÒ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ά◊M˜ ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±À˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±11 õ∂ˆ≈¡1 ¬Û”Ê√± Œ¸ª± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ’±øÊ Œ˜±1 ¸˜±Ú ˆ¬±·…ª±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 6H
Ê√˝√“ ˘ø· 1À˝√√ ’¬Û1 ˜≈øÚ ¬ı‘μ± º ˝√√1À¯∏ ¸¬ı ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈‡fl¡μ±H Ó¡±Ó¡ ¸˜À¬ıÓ¬ ’Ú… ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ¸≈‡1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡ø1 ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 7H
Œ√±˝±ñ˜≈øÚ ¸˜”˝√ ˜˝√√“ Δ¬ıÀͬ ¸ij≈‡ ¸¬ı fl¡œ ›1º Œ√±˝±ñ¸1√ ˝◊√μ≈ Ó¬Ú ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ˜±ÚU“ øÚfl¡1 ‰¬Àfl¡±1H 12H ¿1±˜‰¡f ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ ¬ıø˝√√˘ [’Ô±«» õ∂ÀÓ¡…fl¡ÊÚ ˜≈øÚÀ˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ øÚÊ1 ¸ij≈‡Ó¡ ¡ı˝± Œ‡± ¡Û±À˘ ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡˘ ’øÚÀ˜¯∏ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡Õ˘ ‰¡±˝◊ ’±ÀÂ]º ¤ÀÚÀ˝Ú Œ¡ı±Ò Δ˝À Œ˚ ‰¬Àfl¡±ª± ‰¬1±˝◊√À˚˛ ˙1»fl¡±˘1 ¬Û”øÌ«˜±1 ‰¬fÕ˘ ‰¡±˝◊ ’±ÀÂH 12H
Ó¬¬ı 1‚≈¬ıœ1 fl¡˝√√± ˜≈øÚ ¬Û±˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú õ∂ˆ¬≈ ≈1±ª fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±ÚU ŒÊ√ø˝√√ fl¡±1Ú ’±˚˛Î¬◊“ º Ó¬±ÀÓ¬ Ó¬±Ó¬ Ú fl¡ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˚˛Î¬◊“H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜≈øÚfl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¡Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ¤Àfl¡± Œ·±¬ÛÚ Ú±˝◊√º øfl¡ fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√±“ ’±¡Û≈øÚ Ê√±ÀÚº Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ, Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ¤Àfl¡± Œfl¡±ª± Ú±˝◊√H 1H
’¬ı Œ¸± ˜La Œ√U õ∂ˆ¬≈ Œ˜±˝√√œ º ŒÊ√ø˝√√ õ∂fl¡±1 ˜±À1Ó ˜≈øÚÀ^±˝√√œH ˜≈øÚ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ ¸≈øÚ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ ı±Úœ º ¬Û”ÀÂ√U Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ fl¡± Ê√±ÚœH Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊√ ˜La [ά◊¡ÛÀ˙] ø√˚˛fl¡, ˚±1 ¡Z±1± ˜˝◊√ ˜≈øÚ∏·Ì1 ˙Sn∏fl¡ ø¬ıÚ±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±“º õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚÀ˚˛ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ øfl¡ ˆ¬±ø¬ı Œ˜±fl¡ ¤ÀÚ õ∂ùü fl¡ø1ÀÂ√∑H 2H
Ó≈¡˜ƒ˝√À1˝◊“√ ˆ¬Ê√Ú õ∂ˆ¬±ª ’‚±1œ º Ê√±Úά◊“ ˜ø˝√√˜± fl¡Â≈√fl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√±1œH ÿ˜ø1 Ó¬1n∏ ø¬ı¸±˘ Ó¡ª ˜±˚˛± º Ù¬˘ ¬ıËp¡±`¡ ’ÀÚfl¡ øÚfl¡±˚˛±H Œ˝√√ ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¡ÊÚ±1 õ∂ˆ¡±ª1 fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±1 ˜ø˝˜±1 ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈ fl¡Ô± ʱÀÚ“±º ’±À¡Û±Ú±1 ˜±˚˛± ø¬ı˙±˘ øά˜1n∏ ·Â√ 1 √À1 ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ¬ıËp¡±G¸˜”˝√ ˝√√í˘ Ó¬±1 Ù¬˘H 3H
Ê√œª ‰¬1±‰¬1 Ê√c ¸˜±Ú± º ˆ¬œÓ¬1 ¬ı¸ø˝√√“ Ú Ê√±Úø˝√√“ ’±Ú±H ŒÓ¬ Ù¬˘ ˆ¬26√fl¡ fl¡øÍ¬Ú fl¡1±˘± º Ó¡ª ˆ¬˚˛“ ά1Ó¬ ¸√± Œ¸±Î¬◊ fl¡±˘±H ‰¬1 ’±1n∏ ’‰¬1 Ê√œª [øΡ˜1n∏ ·Â1 Ù¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Ôfl¡± é≈¡^] Ê√c1 À1 Œ¸˝◊
598
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıËp¡±G1+¬Ûœ Ù¬˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1 ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ [øÚÊ1 Œ¸˝◊ é≈¡^ Ê·Ó¡1 ¡ı±ø˝À1] ’±Ú ¤Àfl¡± Ú±Ê√±ÀÚº Œ¸˝◊ Ù¡˘ ˆ¡é¡Ìfl¡±1œ ˝í˘ fl¡øÍ¡Ú fl¡1±˘ fl¡±˘º Œ¸˝◊√ fl¡±À˘± ¸√±˚˛ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1± ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ Ô±Àfl¡H 4H
ŒÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡¬ÛøÓ¬ ¸±÷“ º ¬Û”“ÀÂ√U Œ˜±ø˝√√ ˜Ú≈Ê√ fl¡œ Ú±÷“H ˚˛˝√ √ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬± º ¬ı¸U ˝√√+√˚˛“ ¿ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬±H Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡¡Û±˘·Ì1 ¶§±˜œ Δ˝ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ˜±Ú≈˝√1 √À1 õ∂ùü fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±¸±·1Ø ’±À¡Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ˜˝◊√ÀÓ¡± ¤˝◊√ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“ Œ˚ ¸œÓ¡± ’±1n∏ ’Ú≈Ê ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ’±¡Û≈øÚ [¸±˚˛] Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 5H
’ø¬ı1˘ ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı1øÓ¬ ¸Ó¡¸e± º ‰¬1Ú ¸À1±1n∏˝√ õ∂œøÓ¬ ’ˆ¬e±H Ê√√…ø¬Û ¬ıËp¡ ’‡`¡ ’ÚôL± º ’Ú≈ˆ¬ª ·˜… ˆ¬Ê√ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√ ¸ôL±H Œ˜±fl¡ ·ˆ¡œ1 ˆ¬øMê√, Δ¬ı1±·…, ¸»¸e ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ’È≈¬È¬ Œõ∂˜ õ∂±5 ˝›fl¡º ˚ø√› ’±¡Û≈øÚ ’‡G ’±1n∏ ’ÚôL ¬ıËp¡, ˚±fl¡ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À1À˝√√ ʱøÚ¡ı ¡Û1± ˚±˚˛ ’±1n∏ ˚±1 ¸±Ò≈·ÀÌ ˆ¡ÊÚ± fl¡À1H 6H
’¸ Ó¬ª 1+¬Û ¬ı‡±Úά◊“ Ê√±Úά◊“ º øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 ¸&Ú ¬ıËp¡ 1øÓ¬ ˜±Úά◊H“ ¸ôLÓ¬ √±¸Úƒ˝√ Œ√U ¬ıάˇ±÷ º Ó¬±ÀÓ“¬ Œ˜±ø˝√√ ¬Û”“ÀÂ√U 1‚≈1±÷H ˚ø› ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸˝◊√ 1+¬Û1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚ“± ’±1n∏ ¬ıÌ«Ú±› fl¡À1±“ Ó¡Ô±ø¡Û› ¬ı±À1 ¬ı±À1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¸&Ì ¬ıËp¡ÀÓ¬ [’±À¡Û±Ú±1 ¤˝◊ ¸≈μ1 ¶§1+¡ÛÀÓ¡] Œ˜±1 ˆ¬øMê√ ˜˝◊√ ¶§œfl¡±1 fl¡À1±“º ’±¡Û≈øÚ ¸√±˚˛ ¸±Ò≈ ¸ôL¸fl¡˘fl¡ ˜˝√√Q õ∂±√Ú fl¡À1, Œ¸À˚˛À˝√√ Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ¤ÀÚ√À1 Œ˜±fl¡ ¸≈øÒÀ¡H 7H
Δ˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 ͬ±ÿ“ º ¬Û±ªÚ ¬Û=¬ıȬœ ŒÓ¬ø˝√√ Ú±ÿ“H √`¡fl¡ ¬ıÚ ¬Û≈ڜӬ õ∂ˆ¬≈ fl¡1˝√√” º ά◊¢∂ ¸±¬Û ˜≈øÚ¬ı1 fl¡1 ˝√√1˝√√”H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤È¡± ¡Û1˜ 1˜Ìœ˚˛ ’±1n∏ ¬Ûø¡ıS ¬¶ö±Ú ’±ÀÂ√, Ó¡±1 Ú±˜ ¬Û=ªÈ¡œº Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø ’±¡Û≈øÚ [¡Û=ªÈ¡œÓ¡ Ôfl¡± Œ¸˝◊] √Gfl¡ ¬ıÚ‡Ú ˜≈øÚÀ|ᬠŒ·ÃÓ¡˜1 ˙±¬Û1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1 ¬Ûø¡ıS fl¡1fl¡Õ·H 8H
¬ı±¸ fl¡1U Ó¬˝√√“ 1‚≈fl≈¡˘ 1±˚˛± º fl¡œÀÊ√ ¸fl¡˘ ˜≈øÚÚƒ˝√ ¬Û1 √±˚˛±H ‰¬À˘ 1±˜ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ ¬Û=¬ıȬœ øÚ’1±÷H Œ˝√√ 1‚≈¡ı—˙1 ¶§±˜œØ ’±¡Û≈øÚ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ √˚˛± ¬Û1ª˙ Δ˝√√ Ó¬±ÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡º ˜≈øÚ1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˙œÀ‚Ë ¬Û=ªÈ¬œ ¬ıÚ1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·H 9H
Œ√±˝±ñ·œÒ1±Ê√ Δ¸“ Œˆ¬“Ȭ ˆ¬˝◊√ ¬ıU ø¬ıøÒ õ∂œøÓ¬ ¬ıϬˇ±˝◊√º Œ√±˝±ñŒ·±√±ª1œ øÚfl¡È¬ õ∂ˆ¬≈ 1À˝√√ ¬Û1Ú ·‘˝√ Â√±˝◊√ H 13H Ó¬±Ó¬ ·‘Ò1±Ê√ Ê√Ȭ±˚˛≈1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 õ∂œøÓ¬ ¸˝√√fl¡±À1 fl¡Ô±¬ıÓ¬1± Δ˝√√, Œ·±√±¡ı1œ Ú√œ1 ›‰¡1Ó¡ ¡ÛÌ«fl≈¡øÈ¡1 øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Ó¬±ÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘H 13H
’1Ì…fl¡±G
599
Ê√¬ı ŒÓ¬ 1±˜ fl¡œÚƒ˝√ Ó¬˝√√“ ¬ı±¸± º ¸≈‡œ ˆ¬¤ ˜≈øÚ ¬ıœøÓ¬ S±¸±H ø·ø1 ¬ıÚ Ú√œ“ Ó¬±˘ Â√ø¬ı Â√±¤ º ø√Ú ø√Ú õ∂øÓ¬ ’øÓ¬ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈˝√±¤H Œ˚øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ˜≈øÚ¸fl¡˘ ¸≈‡œ ˝í˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˆ¬˚˛ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ¬Û¬ı«Ó¬, ¬ıÚ, Ú√œ ’±1n∏ ¸À1±¬ı11 Œ˙±ˆ¬±¬ıÒ«Ú ˝√√í˘º Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ Œ˚Ú ’øÒfl¡ ¸≈μ1 ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
‡· ˜‘· ¬ ı‘μ ’ÚøμÓ¬ 1˝√√˝√ œ“ º ˜Ò≈¬Û ˜Ò≈1 &?Ó¬ Â√ø¬ı ˘˝√√˝√œ“H Œ¸± ¬ıÚ ¬ı1øÚ Ú ¸fl¡ ’ø˝√√1±Ê√± º Ê√˝√±“ õ∂·È¬ 1‚≈¬ıœ1 ø¬ı1±Ê√±H ¬Ûq ¬Û鬜·ÀÌ ’±Úμ˜ÀÚ ø¬ı˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f ¶§˚˛— ø¬ı1±Ê√˜±Ú Ó¬±1 Œ˙±ˆ¬±1 ¬ıÌ«Ú± Œ˙¯∏Ú±À·› ø√¬ı ŒÚ±ª±À1H 2H
¤fl¡ ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ ¸≈‡ ’±¸œÚ± º ˘øÂ√˜Ú ¬ı‰¬Ú fl¡À˝√√ Â√˘˝√√œÚ±H ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¸‰¬1±‰¬1 ¸±÷“ º Δ˜“ ¬Û”Â√ά◊“ øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ fl¡œ Ú±÷“H ¤¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ õ∂¸iߘÀÚ ¬ıø˝√√ ’±ø¢º ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ˘ÑÀÌ ’fl¡¡ÛÈ¡±Ó¡±À1 [¸1˘ˆ¬±Àª] fl¡íÀ˘ ñ Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±, Ú1, ˜≈øÚ ’±1n∏ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œØ ˜˝◊ øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈ ¬[øÚÊ1 ¶§±˜œ] ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı, ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬¸≈øÒÀÂ√±“H 3H
Œ˜±ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˝◊√ fl¡˝√√U Œ¸±˝◊√ Œ√ª± º ¸¬ı Ó¬øÊ√ fl¡À1Ó ‰¬1Ú 1Ê√ Œ¸ª±H fl¡˝√√U ·…±Ú ø¬ı1±· ’1n∏ ˜±˚˛± º fl¡˝√√U Œ¸± ˆ¬·øÓ¬ fl¡1U ŒÊ√ø˝√√“ √±˚˛±H Œ˝√√ Œ√ªØ ¸fl¡À˘± ¤ø1 ˜˝◊ ˚±ÀÓ¡ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1ÌÒ”ø˘1 Œ¸ª±À˝ fl¡À1±“, Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡›fl¡º :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ˜±˚˛±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ , ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√1 fl¡Ô± fl¡›fl¡ ø˚˝√√1 fl¡±1ÀÌ ’±¬Û≈øÚ ¸√±˚˛ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 4H
Œ√±˝±ñ÷ù´1 Ê√œª Œˆ¬√ õ∂ˆ¬≈ ¸fl¡˘ fl¡À˝√√à ¸˜≈Á¡±˝◊√º Œ√±˝±ñÊ√±ÀÓ“¬ Œ˝√√±˝◊√ ‰¬1Ú 1øÓ¬ Œ¸±fl¡ Œ˜±˝√√ w˜ Ê√±˝◊√ H 14H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ÷ù´1 ’±1n∏ Ê√œª1 Œˆ¬√1 fl¡Ô±› ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡, ˚±1 ¡Z±1± ’±À¬Û±Ú±1 ¿‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ Œ˜±1 Œõ∂˜¬Û”Ì« ˆ¬øMê√ Ê√Àij ’±1n∏ Œ˙±fl¡, Œ˜±˝√√, w˜ ”√1 ˝√√˚˛H 14H
ŒÔ±À1ø˝√√ ˜˝√√“ ¸¬ı fl¡˝√√ά◊“ ¬ı≈Á¡±÷ º ¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ ˜øÓ¬ ˜Ú ø‰¬Ó¬ ˘±÷H Δ˜“ ’1n∏ Œ˜±1 ŒÓ¬±1 ΔÓ“¬ ˜±˚˛± º ŒÊ√ø˝√√“ ¬ı¸ fl¡œÚƒÀ˝√√ Ê√œª øÚfl¡±˚˛±H [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡ı»¸Ø ˜˝◊ ‰¡˜≈Õfl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¡ı≈ʱ˝◊ Δfl¡À±“º Ó≈¡ø˜ ˜Ú, ø‰¬M√√ ’±1n∏ ¬ı≈øX øÚ¬ıX fl¡ø1 qÚ±º ˜˝◊√ ’±1n∏ Œ˜±1, Ó≈¡ø˜, Ó¡˝◊ ’±1n∏ ŒÓ¬±1ñ ¤À˚˛˝◊√ ˝√√í˘ ˜±˚˛±, ø˚À˚˛ ¸fl¡À˘± Ê√œªfl¡ ¬ı˙ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂH 1H
Œ·± Œ·±‰¬1 Ê√˝√“ ˘ø· ˜Ú Ê√±÷ º Œ¸± ¸¬ı ˜±˚˛± Ê√±ÀÚU ˆ¬±÷H ŒÓ¬ø˝√√ fl¡1 Œˆ¬√ ¸≈ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸±ÿ º ø¬ı√…± ’¬Û1 ’ø¬ı√…± Œ√±ÿH ˝◊øf˚˛1 ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±· ’±1n∏ ˜Ú1 ·øÓ¬ ˚íÕ˘Àfl¡ ’±ÀÂ√, Œ˝ ˆ¡±˝◊ Ø Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡
600
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜±˚˛± ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı±º ˝◊√˚˛±À1± ø˚ ≈√Ȭ± Œˆ¡ ’±ÀÂñ ø¬ı√…± ’±1n∏ ’ø¬ı√…±, Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡›“ qÚ±ñH 2H
¤fl¡ ≈√©Ü ’øÓ¬¸˚˛ ≈√‡1+¬Û± º Ê√± ¬ı¸ Ê√œª ¬Û1± ˆ¬ªfl”¡¬Û±H ¤fl¡ 1‰¬˝◊√ Ê√· &Ú ¬ı¸ Ê√±Àfl“¡ º õ∂ˆ¬≈ Œõ∂ø1Ó¬ Úø˝√√“ øÚÊ√ ¬ı˘ Ó¬±Àfl“¡H ¤fl¡ [’ø¬ı√…±] ˝√√í˘ ≈©Ü [Œ√±¯∏˚≈Mê√] ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ≈√‡1+ø¬ÛÚœ, ˚±1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ Ê√œª˝◊√ ˆ¬ªfl”¡¬ÛÓ¬ ¬Ûø1 ’±Àº ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¡± [ø¬ı√…±] ˚±1 ¬ı˙Ó¡ &Ì ’±ÀÂ, ø˚√√À˚˛ Ê√·Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡À1, ˝◊ õ∂ˆ¬≈1 ¡Z±1± Œõ∂ø1Ó¡ ˝˚˛, Ó¡±1 øÚÊ1 Œfl¡±ÀÚ± ˙øMê√ Ú±˝◊√H 3H
·…±Ú ˜±Ú Ê√˝√“ ¤fl¡Î¬◊ Ú±˝√√œ“ º Œ‡ ¬ıËp¡ ¸˜±Ú ¸¬ı ˜±˝√√œ“H fl¡ø˝√√’ Ó¬±Ó¬ Œ¸± ¬Û1˜ ø¬ı1±·œ º Ó‘¬Ú ¸˜ ø¸øX Ó¬œøÚ &Ú Ó¬…±·œH ˚íÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú ’±ø ¤Œfl¡± [Œ±¯]∏ Ú±˝◊√ Œ¸À˚˛ :±Ú ’±1n∏ ø˚ ¸fl¡À˘±ÀÓ¡ ¸˜±Úˆ¬±Àª ¬ıËp¡fl¡ Œ√À‡º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ ¬Û1˜ Δ¬ı1±·œ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ά◊ø‰¡Ó¡, ø˚Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘± ø¸øX ’±1n∏ øÓ¬øÚ› &Ìfl¡ Ó‘¬Ì1 √À1 Ó¬…±· fl¡ø1ÀÂH 4H [˚±1 ’øˆ¡˜±Ú, y, ø˝—¸±, 願±1±ø˝Ó¡…, ø¡ıÀ1±Òˆ¡±ª, ’±‰¡±˚«À¸ª±1 ’ˆ¡±ª, ’¡Ûø¡ıSÓ¡±, ’ø¶ö1Ó¡±, ˜Ú1 ¸—˚˜ Ú±˝◊, ˝◊øf˚˛ ø¡ı¯∏˚˛Ó¡ ’±¸øMê, ’˝Ç±1, Êij-˜‘Ó≈¡…-Ê1±-¡ı…±øÒ˜˚˛ Ê·Ó¡Ó¡ ¸≈‡¡ı≈øX, ¶aœ-¡Û≈S-‚1¡ı±1œ ’±øÓ¡ ’±¸øMê Ó¡Ô± ˜˜Ó¡±, ˝◊©Ü ’±1n∏ ’øÚ©Ü1 õ∂±ø5Ó¡ ˝¯∏«-À˙±fl¡, ˆ¡øMê1 ’ˆ¡±ª, ¤fl¡±ôLÓ¡ ˜Ú Ú¡ıí˝±, ø¡ı¯∏˚˛œ ˜±Ú≈˝1 ˘·Ó¡ Œ¶ß˝ñ ¤˝◊ ›Í¡1È¡± Ú±˝◊ ’±1n∏ ˚±1 øÚÓ¡… ’Ò…±RÓ¡ [’±R±Ó¡] ø¶öøÓ¡ Ó¡Ô± Ó¡N:±Ú1 ’Ô« [Ó¡N:±Ú1 ¡Z±1± ÊÚ±1 Œ˚±·…] ¡Û1˜±R±1 øÚÓ¡… ˙«Ú fl¡À1, Ó¡±Àfl¡ :±Ú ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝˚˛º [‰¡±›fl¡ ¿˜ƒˆ¡·ªƒ·œÓ¡± ’Ò…±˚˛ 13º71 ¡Û1± 11Δ˘Àfl¡]º
Œ√±˝±ñ˜±˚˛± ÷¸ Ú ’±¬Û≈ fl¡U“ Ê√±Ú fl¡ø˝√√’ Œ¸± Ê√œªº Œ√±˝±ñ¬ıg Œ˜±26√ õ∂√ ¸¬ı«¬Û1 ˜±˚˛± Œõ∂1fl¡ ¸œªH 15H ø˚ ˜±˚˛±, ÷ù´1 ’±1n∏ øÚÊ1 ¶§1+¡Û√fl¡ Ú±Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ Ê√œª ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±À·º ø˚ [fl¡˜«±Ú≈¸±À1] ¬ıgÚ ’±1n∏ Œ˜±é¬√±˚˛fl¡, ¸fl¡À˘±À1 ›¡Û1Ó¡, ’±1n∏ ˜±˚˛±1 Œõ∂1fl¡ ŒÓ¬Àª“˝◊√ ÷ù´1H 15H
Ò˜« ŒÓ“¬ ø¬ı1øÓ¬ ŒÊ√±· ŒÓ“¬ ·…±Ú± º ·…±Ú Œ˜±26√õ∂√ Œ¬ı√ ¬ı‡±Ú±H Ê√±ÀÓ“¬ Œ¬ıø· ^ªÎ¬◊“ Δ˜“ ˆ¬±÷ º Œ¸± ˜˜ ˆ¬·øÓ¬ ˆ¡·Ó¬ ¸≈‡√±÷H Ò˜«±‰¬1Ì1 ¡Z±1± Δ¬ı1±·… ’±1n∏ Œ˚±· ¸±ÒÚ±1 ¡Z±1± :±Ú1 ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛º :±ÀÚ Œ˜±é¬√±˚˛fl¡ñ¤˚˛± Œ¬ı√1 ά◊øMê√º ’±1n∏ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ˚±1 ¡Z±1± ˜˝◊√ ˙œÀ‚Ë õ∂¸iß ˝√√›“, Œ¸À˚˛ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√, ø˚À˚˛ ˆ¬Mê√fl¡ ¸≈‡ õ∂±Ú fl¡À1H 1H
Œ¸± ¸≈Ó¬La ’ª˘•§ Ú ’±Ú± º ŒÓ¬ø˝√√ ’±ÒœÚ ·…±Ú ø¬ı·…±Ú±H ˆ¬·øÓ¬ Ó¬±Ó¬ ’Ú≈¬Û˜ ¸≈‡˜”˘± º ø˜˘˝◊√ ŒÊ±√ ¸ôL Œ˝√√±˝◊“√ ’Ú≈fl”¡˘±H Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê ¶§Ó¬La, Ó¡±fl¡ [:±Ú ø¬ı:±Ú ’±ø√] ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸±ÒÚ1 ¸˝√√±˚˛1 [’À¬Û鬱] õ∂À˚˛±ÊÚ Ú±˝◊º :±Ú ’±1n∏ ø¬ı:±Ú Ó¬±1 ’ÒœÚÀ˝√√º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊Ø ˆ¬øMê √’Ú≈¬Û˜ ’±1n∏
’1Ì…fl¡±G
601
¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ˜”˘ , Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√fl¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, Œ˚øÓ¬˚˛± ¸ôLÊ√Ú ’Ú≈fl”¡˘ [õ∂¸iß] ˝√√˚˛H 2H
ˆ¬·øÓ¬ øfl¡ ¸±ÒÚ fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º ¸≈·˜ ¬ÛLö Œ˜±ø˝√√ ¬Û±ªø˝√√“ õ∂±ÚœH õ∂Ô˜ø˝√√“ ø¬ıõ∂ ‰¬1Ú ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬ º øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡˜« øÚ1Ó¬ |n∏øÓ¬ 1œÓ¬œH ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ˆ¬øMê√1 ¸±ÒÚ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ˆ¬±Àª Δfl¡ÀÂ√±“ qÚ±ñ ˆ¬øMê√ Δ˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ ¤fl¡ ¸≈·˜ ˜±·« ˚±1 ¡Z±1± õ∂±ÌœÀ˚˛ ’øÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√ Œ˜±fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ¬ı˱p¡Ì1 ‰¬1ÌÓ¬ ’Ó¬…ôL õ∂œøÓ¬ ˝√√›fl¡ ’±1n∏ Œ¬ıÀ√±Mê√ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ [¬ıÌ«±|˜] fl¡˜« ¬Û±˘ÚÓ¬ 1Ó¬ ˝√√›fl¡H 3H
¤ø˝√√ fl¡1 Ù¬˘ ¬Û≈øÚ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı1±·± º Ó¬¬ı ˜˜ Ò˜« ά◊¬ÛÊ√ ’Ú≈1±·±H |ªÚ±ø√fl¡ Úª ˆ¬øMê√ ‘√Ϭˇ±˝√√œ“ º ˜˜ ˘œ˘± 1øÓ¬ ’øÓ¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ˝◊√˚˛±1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¬ Δ¬ı1±·… ˝√√í¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [Δ¡ı1±·… ˝íÀ˘] Œ˜±1 Ò˜« [ˆ¬±·ª» Ò˜«]-Ó¬ Œõ∂˜ ά◊»¬Ûiß ˝√√í¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± |ªÌ±ø√ Úªø¬ıÒ ˆ¬øMê√ ‘√Ϭˇ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ ˜ÚÓ¡ Œ˜±1 ˘œ˘±1 õ∂øÓ¬ ’Ó¬…ôL Œõ∂˜ ά◊¬ÛøÊ√¬ıH 4H
¸ôL ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ’øÓ¬ Œõ∂˜± º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ˆ¬Ê√Ú ‘√Ϭˇ ŒÚ˜±H &1n∏ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ıg≈ ¬ÛøÓ¬ Œ√ª± º ¸¬ı Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√“ Ê√±ÕÚ ‘√Ϭˇ Œ¸ª±H ¸±Ò≈1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ ˚±1 ‘√Ϭˇ Œõ∂˜, fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±fl¡…1 ¡Z±1± ˆ¡ÊÚ± fl¡1±1 ‘√Ϭˇ øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ø˚ &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ˆ¬±˝◊√, ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ʱÀÚ ’±1n∏ ‘IˇÓ¡±À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Œ¸ª± fl¡À1,H 5H
˜˜ &Ú ·±ªÓ¬ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1± º ·√·√ ø·1± Ú˚˛Ú ¬ı˝√√ Úœ1±H fl¡±˜ ’±ø√ ˜√ √y Ú Ê√±Àfl“¡ º Ó¬±Ó¬ øÚ1ôL1 ¬ı¸ Δ˜“ Ó¬±Àfl“¡H Œ˜±1 &Ì·±Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ˙1œ1 ˚±1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√˚˛, ¡ı±Ìœ ·ƒ·ƒ Õ˝ ¡ÛÀ1, ‰¡fl≈¡À1 ‰¡fl≈¡¡Û±Úœ [Œõ∂˜±|n∏] ¡ıí¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ ˚±1 fl¡±˜Ú±, ˜√, √y ’±ø Ú±˝◊√ , Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ŒÓ¬›“À1˝◊√ ˜˝◊√ ¸√±˚˛ ¬ı˙ Δ˝√√ Ô±Àfl¡±“H 6H
Œ√±˝±ñ¬ı‰¬Ú fl¡˜« ˜Ú Œ˜±ø1 ·øÓ¬ ˆ¬Ê√Ú≈ fl¡1ø˝√√ øÚ–fl¡±˜º Œ√±˝±ñøÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˝√√+√˚˛ fl¡˜˘ ˜U“ fl¡1ά◊“ ¸√± ø¬ı|±˜H 16H ø˚À˚˛ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ˜±Ó¬ ˙1Ì ˘˚˛ ’±1n∏ øÚ©®±˜ˆ¬±ÀªÀ1 Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, ˜˝◊√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛-fl¡˜˘Ó¬ ø¬ı|±˜ fl¡À1±“H 16H
ˆ¬·øÓ¬ ŒÊ√±· ¸≈øÚ ’øÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±ª± º ˘øÂ√˜Ú õ∂ˆ¬≈ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ·¤ fl¡Â≈√fl¡ ø√Ú ¬ıœÓ¬œ º fl¡˝√√Ó¬ ø¬ı1±· ·…±Ú &Ú ÚœÓ¬œH ˆ¬øMê√À˚±·1 ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÌ ’Ó¡…ôL ¸≈‡œ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 Œ√±“ª±À˘º ¤˝◊√√À1 Δ¬ı1±·…, :±Ú, &Ì ’±1n∏ ÚœøÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛ ‰¬‰«¬± fl¡À1“±ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ø√Ú ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ ˝√√í˘H 1H
602
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸”¬ÛÚ‡± 1±¬ıÚ Δfl¡ ¬ıø˝√√Úœ º ≈√©Ü ˝√√+√˚˛ √±1n∏Ú Ê√¸ ’ø˝√√ÚœH ¬Û=¬ıȬœ Œ¸± ·˝◊√ ¤fl¡ ¬ ı±1± º Œ√ø‡ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊√ Ê≈√·˘ fl≈¡˜±1±H ˙”¡Û«Ì‡± Ú±˜1 1±ªÌ1 ¤Ê√Úœ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ ’±øÂ√˘, Ó¡±˝◊ ¸±¬Û1 √À1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ ’±1n∏ ≈√©Ü ˝√√+√˚˛œ ’±ø¢º ¤¬ı±1 Ó¬±˝◊√ ¬Û=ªÈ¬œÕ˘ ·í˘ ’±1n∏ ≈À˚˛± 1±Êfl≈¡˜±1fl¡ Œø‡ [fl¡±˜ ¡ı±¸Ú±À1] ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ¬Ûø1√˘H 2H
w±Ó¬± ø¬ÛÓ¬± Û≈S ά◊1·±1œ º ¬Û≈1n∏¯∏ ˜ÀÚ±˝√√1 øÚ1‡Ó¬ Ú±1œH Œ˝√√±˝◊√ ø¬ıfl¡˘ ¸fl¡ ˜Úø˝√√ Ú Œ1±fl¡œ º øÊ√ø˜ 1ø¬ı˜øÚ ^ª 1ø¬ıø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡œH [fl¡±fl¡ˆ¬≈¯∏≈GœÀ˚˛ fl¡˚˛ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ [˙”¡Û«Ì‡±1 À1 1±é¡¸œ ’±1n∏ Ò˜«:±Ú˙”Ì… fl¡±˜±g] Ú±1œ ˆ¬±˝◊√, ø¬ÛÓ¬±, ¬Û≈S ø˚À˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡, ˜ÀÚ±˝√√1 ¬Û≈1n∏¯∏ Œ√ø‡À˘ ø¬ıfl¡˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ˜Úfl¡ ¬ı±øg 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸”˚«fl¡±ôL˜øÌÀ˚˛ ¸”˚«fl¡ Œ‡± ˜±SÀfl¡ [’ø¢ü-ø˙‡±À1] ·ø˘ ˚±˚˛H 3H
1n∏ø‰¬1 1+¬Û Òø1 õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ Ê√±÷ º Œ¬ı±˘œ ¬ı‰¬Ú ¬ıUÓ¬ ˜≈¸≈fl¡±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ ¬Û≈1n∏¯∏ Ú Œ˜± ¸˜ Ú±1œ º ˚˛˝√ ¸“ÀÊ√±· ø¬ıøÒ 1‰¬± ø¬ı‰¬±1œH Ò≈Úœ˚˛± 1+¬Û Òø1 Ó¡±˝◊ õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸˜±Ú Ú±1œ Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√, Œ¸À˚˛À˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¤˝◊√ ¸—À˚±· [Œ˚±1±] 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 4H
˜˜ ’Ú≈1+¬Û ¬Û≈1n∏¯∏ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Œ√À‡Î¬◊“ Œ‡±øÊ√ Œ˘±fl¡ øÓ¬U Ú±˝√√œH“ Ó¬±ÀÓ“¬ ’¬ı ˘ø· 1ø˝√√ά◊“ fl≈¡˜±1œ º ˜Ú≈ ˜±Ú± fl¡Â≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ øÚ˝√√±1œH ˜˝◊√ øÓ¡øÚ› Œ˘±fl¡Ó¡ ø¡ı‰¡±ø1 ‰¡±À˘“±, Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬Û≈1n∏¯∏ Ú±˝◊√º Œ¸À˚˛À˝√√ ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ˜˝◊ fl≈¡˜±1œ [’ø¡ı¡ı±ø˝Ó¡] Δ˝√√ ’±ÀÂ√±“º ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ øfl¡Â≈ ˆ¬±˘ ˘±ø·ÀÂ√H 5H
¸œÓ¬ø˝√√ ø‰¬Ó¬˝◊√ fl¡˝√√œ õ∂ˆ¬≈ ¬ı±Ó¬± º ’˝√√˝◊√ fl≈¡’±1 Œ˜±1 ˘‚≈ w±Ó¬±H ·˝◊√ ˘øÂ√˜Ú ø1¬Û≈ ˆ¬ø·Úœ Ê√±Úœ º õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ¬ı±À˘ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¸œÓ¬±1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ Œ˜±1 ¸1n∏∏ ˆ¬±˝◊√Ê√Ú fl≈¡˜±1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¡±˝◊√ ˘ÑÌ1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ˘ÑÀÌ Ó¬±˝◊√fl¡ ˙Sn∏1 ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 Ù¡±À˘ ‰¡±˝◊ ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 fl¡íÀ˘ñH 6H
¸≈μø1 ¸≈Ú≈ Δ˜“ ά◊Úƒ˝√ fl¡1 √±¸± º ¬Û1±ÒœÚ Úø˝√√“ ŒÓ¬±1 ¸≈¬Û±¸±H õ∂ˆ¬≈ ¸˜Ô« Œfl¡±¸˘¬Û≈1 1±Ê√± º ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡1ø˝√√“ ά◊Úø˝√√ ¸¬ı Â√±Ê√±H Œ˝√√ ¸≈μ1œØ qÚ±, ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 √±¸À˝√√º ˜˝◊ ¬Û1±ÒœÚ√º ·øÓ¡Àfl¡ ŒÓ¬±˜±1 ¸≈ø¬ıÒ± [¸≈‡] Ú˝√√í¬ıº õ∂ˆ¬≈ ¸˜Ô«ª±Ú, Œfl¡±˙˘¬Û≈11 1Ê√±, ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬›“ ø˚˝√√Àfl¡ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1 Œ¸À˚˛ ¸≈μ1 ˝√√í¬ıH 7H
Œ¸ªfl¡ ¸≈‡ ‰¬˝√√ ˜±Ú øˆ¬‡±1œ º ¬ı…¸Úœ ÒÚ ¸≈ˆ¬ ·øÓ¬ ø¬ıøˆ¬‰¬±1œH Œ˘±ˆ¬œ Ê√¸≈ ‰¬˝√√ ‰¬±1 &˜±Úœ º Úˆ¬ ≈√ø˝√√ ”√Ò ‰ ˝√√Ó¬ ¤ õ∂±ÚœH Œ¸ªÀfl¡ ¸≈‡, øˆ¬é¬±1œÀ˚˛ ˜±Ú, ¡ı…¸ÚœÀ˘±Àfl¡ [˚±1 Ê≈ª± Œ‡˘±, ˜ Œ‡±ª± ’±ø1 ¡ı…¸Ú
’1Ì…fl¡±G
603
’±ÀÂ], ÒÚ, ’±1n∏ ¬ı…øˆ¬‰¬±1œÀ˚˛ qˆ¬·øÓ¬, Œ˘±ˆ¬œÀ˚˛ ˚˙ ’±1n∏ ’øˆ¬˜±ÚœÀ˚˛ ‰¡±ø1› Ù¡˘ñ Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± õ∂±ÌœÀ˚˛ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ·±‡œ1 Œ√±˝√√Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1±1 √À1 [’Ô±«» ’¸yªfl¡ ¸yª fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂ] H 8H
¬Û≈øÚ øÙ¬ø1 1±˜ øÚfl¡È¬ Œ¸± ’±÷ º õ∂ˆ¬≈ ˘øÂ√˜Ú ¬Ûø˝√√“ ¬ıUø1 ¬Ûͬ±÷H ˘øÂ√˜Ú fl¡˝√√± ŒÓ¬±ø˝√√ Œ¸± ı1÷ º ŒÊ√± Ó‘¬Ú ŒÓ¬±ø1 ˘±Ê√ ¬Ûø1˝√√1÷H Ó¬±˝◊√ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝˘º õ∂ˆ¬≈Àª Ó¬±˝◊fl¡ ’±Àfl¡Ã ˘ÑÌ1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚÀ˝√√ ø¬ı˚˛± fl¡1±¬ı, ø˚Ê√ÀÚ Ó‘¬Ì fl≈¡È¬±1 √À1 ˘±Ê√ Ó¬…±· fl¡ø1¬ı [’Ô«±» ø˚Ê√ÀÚ õ∂øÓ¡:± fl¡ø1] Ê√˘±?ø˘ ø√¬ı [’Ô±«» ø˚ ¤Àfl¡¡ı±À1 øÚ˘«Ê¡¡ ˝í¡ı]H 9H
Ó¬¬ı ø‡ø¸’±øÚ 1±˜ ¬Ûø˝√√“ ·÷ º 1+¬Û ˆ¬˚˛Ç1 õ∂·È¬Ó¬ ˆ¬÷H ¸œÓ¬ø˝√√ ¸ˆ¬˚˛ Œ√ø‡ 1‚≈1±÷ º fl¡˝√√± ’Ú≈Ê√ ¸Ú ¸˚˛Ú ¬ı≈Á¡±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±˝◊√ ‡— fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ øÚÊ1 ˆ¬˚˛—fl¡1 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ˆ¬˚˛ Œ‡±ª± Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˘ÑÌfl¡ ¸—Àfl¡Ó¬ ø fl¡íÀ˘H 10H
Œ√±˝±ñ˘øÂ√˜Ú ’øÓ¬ ˘±‚ª“ Œ¸± Ú±fl¡ fl¡±Ú ø¬ıÚ≈ fl¡œÚƒø˝√√º Œ√±˝±ñÓ¬±Àfl¡ fl¡1 1±ªÚ fl¡˝√√“ ˜ÀÚà ‰≈¬ÀÚÃÓ¬œ √œÚƒø˝√√H 17H ˘ÑÀÌ ’øÓ¬ øé¡õ∂Ó¡±À1 Ó¬±˝◊√fl¡ Ú±fl¡ ’±1n∏ fl¡±Ì ø¡ı˝œÚ± fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ fl¡±À˚«À1 ŒÓ¬›“ Œ˚Ú 1±ªÌÕ˘ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ÊÚ±√À˘H 17H
Ú±fl¡ fl¡±Ú ø¬ıÚ≈ ˆ¬˝◊√ ø¬ıfl¡1±1± º Ê√Ú≈ ¶⁄ª Δ¸˘ Œ·1n∏ Δfl¡ Ò±1±H ‡1 ”√¯∏Ú ¬ Ûø˝√√“ ·˝◊√ ø¬ı˘¬Û±Ó¬± º øÒ· øÒ· Ó¬ª Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ ¬ı˘ w±Ó¬±H Ú±fl¡-fl¡±Ì ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¡ Ó¡±˝◊1 Œ‰¬À˝√√1± ø¬ıfl¡È¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º [Ó¡±˝◊1 ˙1œ11¡Û1± ŒÓ¡Ê ¡ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘] Œ˚Ú [fl¡í˘±] ¬Û¬ı«Ó¬1 ¬Û1± Δ·ø1fl¡ [1Mê√1] Ò±1±À˝√√ Δ¬ıÀÂ√º Ó¬±˝◊√ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 ‡1-”√¯∏Ì1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¡±˝◊◊Ø Ó¬˝√√“Ó¬1 ¡Û≈1n∏¯∏Q [¡ıœ1Q] ’±1n∏ ¬ı˘∏fl¡ øÒ!¡±1 ø√ÀÂ√±H “ 1H
ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û”Â√± ¸¬ı fl¡À˝√√ø¸ ¬ı≈Á¡±÷ º Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ¸≈øÚ Œ¸Ú ¬ıÚ±÷H Ò±¤ øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 ¬ı1+Ô± º ÊÚ≈ ¸¬Û26√ fl¡7¡¡¡˘ ø·ø1 Ê”√Ô±H ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ¸±Ò±Ó¬ Ó¬±˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚ 1±é¬¸¸fl¡À˘ Œ¸Ú± ¸±Ê≈√ fl¡ø1À˘º 1±é¬¸ø¬ı˘±Àfl¡ √À˘ √À˘ Œ√Ãø1˘º ¬Û±ø‡˘·± fl¡í˘± ¬Û¬ı«Ó¬1 ʱfl¡ Œ˝ Œ√Ãø1 Œ˚±ª± Œ˚Ú Œ√‡± ·í˘H 2H
Ú±Ú± ¬ı±˝√√Ú Ú±Ú±fl¡±1± º Ú±Ú±˚˛≈Ò Ò1 Œ‚±1 ’¬Û±1±H ¸”¬ÛÚ‡± ’±À·“ fl¡ø1 ˘œÚœ º ’¸≈ˆ¬ 1+¬Û |n∏øÓ¬ Ú±¸± ˝√√œÚœH ø¸˝√√“Ó¬ Ú±Ú±Ú ¬ı±˝√√ÚÓ¬ ά◊øͬÀ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ’±fl¡±11 [Œ‰¡À˝1±1] Œ˘±fl¡º ø¸˝“Ó¡ ’¸—‡… ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ’¸—‡… ˆ¡˚˛±Úfl¡ ’¶a-˙¶aÀ1 ¸ø7¡¡¡Ó¬º ø¸˝“ÀÓ¡ Ú±fl¡-fl¡±Ì fl¡È¡±, ’˜e˘1 õ∂Ó¬œfl¡ ˙”¬Û«Ì‡±fl¡ ¸ij≈‡Ó¬ ˘íÀ˘H 3H
604
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’¸&Ú ’ø˜Ó¬ Œ˝√√±ø˝√√“ ˆ¬˚˛fl¡±1œ º ·Úø˝√√“ Ú ˜‘Ó≈¬… ø¬ı¬ı¸ ¸¬ı Á¡±1œH ·Ê«√ø˝√“√ Ӭʫ√ø˝√√“ ··Ú ά◊άˇ±˝√√œ“ º Œ√ø‡ fl¡È¡fl≈¡ ˆ¬È¬ ’øÓ¬ ˝√√1¯∏±˝√œ“H ’˜e˘¸”‰¬fl¡ ’¸—‡… ˆ¡˚˛Ç1 ’qˆ¬ ø‰¬˝ê Œ‡± øÀº øfl¡c ˜‘Ó≈¡…1 ¡Û1ª˙ Œ˝±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àª Ó¡±Õ˘ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1Àº Ӭʫ√Ú ·Ê«√Ú fl¡ø1, ˚≈XÕ˘ ’±˝3±Ú fl¡ø1 ’±fl¡±˙Õ˘ ά◊1± ˜±ø1À˘º ø¬ı1±È¬ Δ¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœ Œ√ø‡ Œ˚±X±¸fl¡˘ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 4H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ øÊ√’Ó¬ Ò1U Œ¡Zà ˆ¬±÷ º Òø1 ˜±1U øÓ¬˚˛ Œ˘U Â√άˇ±÷H Ò”ø1 ¬Û”ø1 Úˆ¬ ˜`¡˘ 1˝√√± º 1±˜ Œ¬ı±˘±˝◊√ ’Ú≈Ê√ ¸Ú fl¡˝√√±H ¤È¬±˝◊√ fl¡íÀ˘, Ê√œ˚˛±˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊fl¡ Òø1 À˘±ª±, Òø1 ˜±ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª± ’±1n∏ øÓ¬À1±Ó¬±Ê√Úœfl¡ fl¡±øϬˇ ’±Ú±º ’±fl¡±˙ Ò”ø˘À1 Ò≈“ª˘œ fl≈¡“ª˘œ ˝√√í˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˘ÑÌfl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñH 5H
Δ˘ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ Ê√±U ø·ø1 fl¡μ1 º ’±ª± øÚø¸‰¬1 fl¡È¬fl≈¡ ˆ¬˚˛Ç1H 1À˝√√U ¸Ê√· ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ ¬ı±Úœ º ‰¬À˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¿ ¸1 ÒÚ≈ ¬Û±ÚœH 1±é¡¸fl¡˘1 ˆ¡˚˛Ç1 ˘ ’±ø˝Àº ʱÚfl¡œfl¡ Δ˘ Ó≈¡ø˜ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Õ˘ Œ˚±ª±º ¸±ªÒ±ÀÚ Ô±øfl¡¬ı±º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ ˘ÑÀÌ ¸œÓ¬±fl¡ Δ˘ ·í˘ºH 6H
Œø‡ 1±˜ ø1¬Û≈√˘ ‰¬ø˘ ’±ª± º ø¬ı˝ø¸ fl¡øÍ¬Ú Œfl¡±√`¡ ‰¬Ï¬ˇ±ª±H ˙Sn∏Õ¸Ú… [›‰¡1Õ˘] ’˝√√± Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ ¸≈fl¡øÍ¬Ú ÒÚ≈Ó¡ &Ì ˘·±À˘H 7H
Â√μñŒfl¡±√`¡ fl¡øÍ¬Ú ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ø¸1 Ê√Ȭ Ê”√Ȭ ¬ı±“ÒÓ¬ Œ¸±˝√√ Œfl¡…±“º ˜1fl¡Ó¬ ¸˚˛˘ ¬Û1 ˘1Ó¬ √±ø˜øÚ Œfl¡±øȬ Œ¸±“ Ê≈√· ˆ¬≈Ê√· ŒÊ√…±“H fl¡øȬ fl¡ø¸ øÚ¯∏e ø¬ı¸±˘ ˆ≈¡Ê√ ·ø˝√√ ‰¬±¬Û ø¬ıø¸‡ ¸≈Ò±ø1 Δfl¡º ø‰¬Ó¬ªÓ¬ ˜ÚU“ ˜‘·1±Ê√ õ∂ˆ¬≈ ·Ê√1±Ê√ ‚Ȭ± øÚ˝√√±ø1 Δfl¡H ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±˝◊√ ˜”11 Ê“√Ȭ± ˆ¬±˘√À1 ¬ı±øg ˆ¡·ª±Ú ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚Ú ˜1fl¡Ó¬˜øÌ1 [¡Û±iß±1] ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ [˝√√±Ó¬1+¬Ûœ] ≈√Ρ√±˘ ¸±À¬Û, Œfl¡±øȬ ø¬ı≈√…Ó¬1 ˘·Ó¬ ˚≈“Ê√ fl¡ø1ÀÂ√º fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±Ì Ȭ±ÚÕfl¡ ¬ı±øgÀ˘, ø¬ı˙±˘ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ Δ˘ ’±1n∏ Ó¬±Ó¬ ¬ı±Ì ˘·±˝◊√ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f 1±é¡¸¸fl¡˘1 Ù¡±À˘ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤ÀÚÀ˝√√Ú Œ¬ı±Ò ˝√√í˘ Œ˚Ú ø¸—˝√√˝◊√ ˜±Ó¬±˘ ˝√√±Ó¬œ1 √˘ [’˝±] Œ√ø‡ [ø¸˝“Ó¡1 Ù¡±À˘] ˘é¬… ø¶ö1 fl¡ø1 ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º
Œ¸±1Í¡±ñ’±˝◊√ ·¤ ¬ı·À˜˘ Ò1U Ò1U Ò±ªÓ¬ ¸≈ˆ¬È¬º Œ¸±1Í¡±ñÊ√Ô± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’Àfl¡˘ ¬ı±˘ 1ø¬ıø˝√√ Œ‚1Ó¬ √Ú≈Ê√H 18H ά◊ø√Ó¬ ¸”˚«fl¡ ’fl¡À˘ Œ√ø‡ ˜Àμ˝√√ Ú±˜1 Δ√Ó¬…˝◊√ Œ‚ø1 Ò1±1 √À1, ëÒ1 Ò1í ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 1±é¬¸ Œ˚±X±À¬ı±À1 ˙œ‚ËÓ¡±À1 ŒÃø1 ’±ø˝˘ [’±1n∏ ø¸˝“ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û1±] ’±&ø1 Òø1À˘H 18H
õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸1 ¸fl¡ø˝√√“ Ú Î¬±1œ º Ôøfl¡Ó¬ ˆ¬÷ 1Ê√Úœ‰¬1 Ò±1œH ¸ø‰¬ª Œ¬ı±ø˘ Œ¬ı±À˘ ‡1 ”√¯∏Ú º ˚˛˝√ Œfl¡±Î¬◊ Ú‘¬Û¬ı±˘fl¡ Ú1 ˆ¬”¯∏ÚH
’1Ì…fl¡±G
605
[Œ¸Ãμ˚«-˜±Ò≈˚«1 ’±fl¡1] ¿1±˜‰¡ffl¡ Œø‡ 1±é¬¸1 Œ¸Ú± Ô˜øfl¡ 1í˘º ø¸˝“ÀÓ¡ õ∂ˆ≈¡1 ›¡Û1Ó¡ ¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ‡1 ’±1n∏ ”√¯∏ÀÌ ˜Laœfl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊ 1±Êfl≈¡˜±1 ≈ÊÚ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ’˘Ç±1 ¶§1+¬ÛH 1H
Ú±· ’¸≈1 ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ŒÊ√ÀÓ¬ º Œ√À‡ øÊ√ÀÓ¬ ˝√√ÀÓ¡ ˝√√˜ Œfl¡ÀÓ¬H ˝√√˜ ˆ¬ø1 Ê√ij ¸≈ÚU ¸¬ı ˆ¬±÷ º Œ√‡œ Úø˝√√“ ’ø¸ ¸≈μ1Ó¬±÷H ø˚˜±ÚÀ¡ı±1 Ú±·, ’¸≈1, ŒªÓ¡±, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ ˜≈øÚ ’±ÀÂ, Ó¡±À1 ’±ø˜ ¡ıUÓ¡fl¡ Œø‡À˘“±, ÊÀ˚˛± fl¡ø1À˘“± ’±1n∏ fl¡Ó¡fl¡ ˜±ø1À˘“±, øfl¡c Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø qÚ±, ¤ÀÚÀ˝Ú Œ¸Ãμ˚« ’±ø˜ Ê√œªÚÓ¬ fl¡íÀÓ¡± Œ√‡± Ú±˝◊√H 2H
Ê√√…ø¬Û ˆ¬ø·Úœ fl¡œÚƒ˝√œ fl≈¡1+¬Û± º ¬ıÒ ˘±˚˛fl¡ Úø˝√√“ ¬Û≈1n∏¯∏ ’Ú”¬Û±H Œ√U Ó≈¬1Ó¬ øÚÊ√ Ú±ø1 ≈√1±÷ º Ê√œ’Ó¬ ˆ¬ªÚ Ê√±U Œ¡Zà ˆ¬±÷H ˚ø√› ¤›“À˘±Àfl¡ ’±˜±1 ˆ¬ÚœÊ√Úœfl¡ fl≈¡1+¬Û± fl¡ø1À˘, Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊ ’Ú≈¡Û˜À˘±fl¡ ¬ıÒ fl¡1±1 Œ˚±·… Ú˝√√˚˛º ë˘≈fl≈¡ª±˝◊√ 1‡± ¶aœÊ√Úœfl¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ’±˜±fl¡ ø˚˛± ’±1n∏ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊ õ∂±Ì Δ˘ øÚÊ√1 ‚1Õ˘ Œ˚±ª±íH 3H
Œ˜±1 fl¡˝√√± Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±ø˝√√ ¸≈Ú±ªU º Ó¬±¸≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ’±Ó≈¬1 ’±ªUH ”√Ó¬Úƒ˝√ fl¡˝√√± 1±˜ ¸Ú Ê√±÷ º ¸≈ÚÓ¬ 1±˜ Œ¬ı±À˘ ˜≈¸≈fl¡±÷H Œ˜±1 fl¡Ô±ø‡øÚ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“fl¡ qÀÚ±ª±Õ· ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ά◊M√1 qøÚ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª±ø˝√√º ”√ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸—¡ı± ¿1±˜‰¡ffl¡ Δ· Ê√Ú±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ À¸˝◊ ¸—¡ı± qøÚ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñH 4H
˝√√˜ Â√Sœ ˜‘·˚˛± ¬ ıÚ fl¡1˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸ ‡˘ ˜‘· Œ‡±Ê√Ó¬ øÙ¬1˝œ“H ø1¬Û≈ ¬ı˘ªôL Œ√ø‡ Úø˝√√“ ά1˝√√œ“ º ¤fl¡ ¬ı±1 fl¡±˘U ¸Ú ˘1˝√√œ“H ’±ø˜ é¬øS˚˛, ¬ıÚÓ¬ ˜‘·˚˛± fl¡À1±“ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 √À1 ≈√©Ü ¡Ûq ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬À1±“º ’±ø˜ ¬ı˘ª±Ú ˙Sn∏fl¡ Œ√ø‡ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1“±º [˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±ø˝À˘] ’±ø˜ ¤¡ı±1 ’±Úøfl¡ ˚˜1 ˘·ÀÓ¬± ˚≈X fl¡ø1¡ı ¡Û±À1±“H 5H
Ê√√…ø¬Û ˜Ú≈Ê√ √Ú≈Ê√ fl≈¡˘ ‚±˘fl¡ º ˜≈øÚ ¬Û±˘fl¡ ‡˘ ¸±˘fl¡ ¬ı±˘fl¡H ŒÊ√Ó Ú Œ˝√√±˝◊√ ¬ı˘ ‚1 øÙ¬ø1 Ê√±˝√√” º ¸˜1 ø¬ı˜≈‡ Δ˜“ ˝√√Ӭά◊“ Ú fl¡±˝√√”H ˚ø√› ’±ø˜ ˜±Ú≈˝√, Ó¬Ô±ø¬Û› ΔÓ¡…fl≈¡˘ Ú±˙ fl¡À1±“Ó¡±, ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ìfl¡ 1鬱 fl¡À1±“Ó¡±, ’±ø˜ ¡ı±˘fl¡ øfl¡c ≈√©Üfl¡ √˜Úfl¡±1œº ˚ø√ ˙1œ1Ó¬ ˙øMê Ú±˝◊√ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ‚1Õ˘ ‚”ø1 Œ˚±ª±º ˚≈XÀé¬S1 ¬Û1± ¬Û˘±˚˛Úfl¡±1œfl¡ ˜˝◊√ ˝√√Ó¬…± Úfl¡À1“±H 6H
1Ú ‰¬øϬˇ fl¡ø1’ fl¡¬ÛȬ ‰¬Ó≈¬1±÷ º ø1¬Û≈ ¬Û1 fl‘¡¬Û± ¬Û1˜ fl¡√1±÷H ”√Ó¬Úƒ˝√ Ê√±˝◊√ Ó≈¬1Ó¬ ¸¬ı fl¡À˝√√ÿ º ¸≈øÚ ‡1 ”√¯∏Ú Î¬◊1 ’øÓ¬ √À˝√√ÿH ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ· fl¡¬ÛȬӬ±-‰¡Ó≈¡1±ø˘ fl¡1± ’±1n∏ ˙Sn∏1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1¡ıÕ˘ [˚˛± Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘] Œ˚±ª±ÀȬ± ˆ¡œ¯∏Ì¡fl¡±¬Û≈1n∏¯∏±ø˘º ”√ÀÓ¬ Ó¬»fl¡±À˘ ‚”ø1 Δ· ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘, ¤˝◊ qøÚ ‡1-”√¯∏Ì1 ’ôL1 [‡„√√Ó¬] ;ø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘H 7H
606
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Â√μñά◊1 √À˝√√ά◊ fl¡À˝√√ά◊ øfl¡ Ò1U Ò±¤ ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬È¬ 1Ê√Úœ‰¬1±º ¸1 ‰¬±¬Û ŒÓ¬±˜1 ¸øMê√ ¸”˘ fl‘¡¬Û±Ú ¬Ûø1‚ ¬Û1¸≈ Ò1±H õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒø˝√√ ÒÚ≈¯∏ ȬÀfl¡±1 õ∂Ô˜ fl¡Àͬ±1 Œ‚±1 ˆ¬˚˛±ª˝√√±º ˆ¬¤ ¬ıøÒ1 ¬ı…±fl≈¡˘ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú Ú ·…±Ú ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 1˝√√±ºº [‡1-”√¯∏Ì1] ’ôL1 ‡„√√Ó¬ ;ø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø‰¬¤ûø1 fl¡íÀ˘ñ ëÒ1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡í [¡ıμœ fl¡1]º [Ó¬±Àfl¡ qøÚ] ˆ¬˚˛±Úfl¡ 1±é¡¸ Œ˚±X±¸fl¡À˘ ¡ı±Ì, ÒÚ≈, ŒÓ¡±˜1 [õ∂±‰¡œÚ ’¶a], ˙øMê√, øS˙”˘, Ó¬À1±ª±˘, ¬ı˙«±, fl≈¡Í¬±1 Δ˘ Œ√Ãø1 ·í˘º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ÒÚ≈À1 ’Ó¡…ôL fl¡ÀÍ¡±1, Œ‚±1 ’±1n∏ ˆ¬˚˛Ç1 ȬDZ1 ø√À˘, Œ¸˝◊√ ˙s qøÚ 1±é¬¸À¬ı±11 fl¡±Ì Ó¬±˘ ˜±ø1 ·í˘ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ø¸˝√√“Ó¬1 :±Ú ¬ı≈øX Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘º
Œ√±˝±ñ¸±ªÒ±Ú Œ˝√√±˝◊√ Ò±¤ Ê√±øÚ ¸¬ı˘ ’±1±øÓ¬º Œ√±˝±ñ˘±À· ¬ı1¯∏Ú 1±˜ ¬Û1 ’¶a ¸¶a ¬ıUˆ¬±“øÓ¬H 19 [fl¡]H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˙Sn∏ ˙øMê˙±˘œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸±ªÒ±ÀÚ ŒÃø1 ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ›¬Û1Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ’¶a-˙¶a ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 19 [fl¡]H
øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ’±˚˛≈Ò øÓ¬˘ ¸˜ fl¡ø1 fl¡±ÀȬ 1‚≈¬ıœ1º Œ√±˝±ñÓ¬±øÚ ¸1±¸Ú |ªÚ ˘ø· ¬Û≈øÚ Â√±“Àάˇ øÚÊ√ Ó¬œ1H 19 [‡]H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ø¸˝√√“Ó¬1 ¸fl¡À˘± ’¶a øÓ¡˘1 À1 [È≈¬fl≈¡1± È≈¬fl≈¡1] fl¡ø1 fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ÒÚ≈1 &Ì øÚÊ√1 fl¡±Ì¬ Û˚«ôL Ȭ±øÚ øÚÊ√1 ¬ı±Ì ¤ø1À˘H 19 [‡]H
Â√μñÓ¬¬ı ‰¬À˘ ¬ı±Ú fl¡1±˘ º Ù≈¬Ç1Ó¬ Ê√Ú≈ ¬ıU ¬ı…±˘H Œfl¡±À¬Ûά◊ ¸˜1 ¿1±˜ º ‰¬À˘ ø¬ıø¸‡ øÚø¸Ó¬ øÚfl¡±˜H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [1±˜1] ˆ¡˚˛±Úfl¡ ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ’¸—‡… ¸±À¬Û ŒÙ¬±“‰¬ ŒÙ¬±“‰¬ ˙s fl¡ø1 ’±&ª±˝◊√ Œ˚±ª±1 √À1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚≈XÓ¬ ¸ÀSê±ÀÒ ’øÓ¬ Ó¬œéƬ ¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’ªÀ˘±øfl¡ ‡1Ó¬1 Ó¬œ1 º ˜≈ø1 ‰¬À˘ øÚø¸‰¬1 ¬ıœ1H ˆ¬¤ S≈êX Ó¬œøÚά◊ ˆ¬±˝◊√ º ŒÊ√± ˆ¬±ø· 1Ú ŒÓ¬ Ê√±˝◊√H ’Ó¡…ôL Ó¬œéƬ ¬ı±Ì Œ√ø‡ 1±é¬¸ Œ˚±X±¸fl¡À˘ ¬Û‘ᬈ¬—· ø√ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ øSø˙1±, øÓ¬øÚ›Ê√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡ ‡„√√ÀÓ¬ ø‰¬¤ûø1 ά◊øͬ˘ñ ø˚À˚˛ ˚≈XÀé¬S1 ¬Û1± ¬Û˘±˝◊√ ˚±¬ı,H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ ¬ıÒ¬ı ˝√√˜ øÚʬ Û±øÚ º øÙ¬À1 ˜1Ú ˜Ú ˜U“ ͬ±øÚH ’±˚˛≈Ò ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±1 º ¸Ú˜≈‡ ŒÓ¬ fl¡1ø˝√“√ õ∂˝√√±1H ø¸˝“Ó¡1 ’±ø˜ øÚÊ√˝√±ÀÓ¬ ¬ıÒ fl¡ø1˜º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±é¬¸ø¬ı˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ˜1Ì øÚø(Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’±Àfl¡Ã ˚≈XÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¸ij≈‡ Δ˝ ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±11 ’¶a Δ˘ ¿1±˜‰¬f1 ›¬Û1Ó¬ øÚÀé¬¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
607
’1Ì…fl¡±G
ø1¬Û≈ ¬Û1˜ Œfl¡±À¬Û Ê√±øÚ º õ∂ˆ¬≈ ÒÚ≈¯∏ ¸1 ¸g±øÚH Â√±“Àάˇ ø¬ı¬Û≈˘ Ú±1±‰¬ º ˘À· fl¡È¬Ú ø¬ıfl¡È¬ ø¬Û¸±‰¬H ˙Sn∏ ’Ó¬…ôL fl≈¡ø¬ÛÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ õ∂ˆ¬≈Àª ÒÚ≈Ó¡ ¡ı±Ì ˘·±˝◊ ˘é¡… fl¡ø1 ¡ıUÀÓ¡± ¡ı±Ì øÚÀé¡¡Û fl¡ø1À˘, ˚±1 ¡Z±1± ø¬ıfl¡È¬ 1±é¡¸À¬ı±1 fl¡±È¬ ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
ά◊1 ¸œ¸ ˆ¬≈Ê√ fl¡1 ‰¬1Ú º Ê√˝√ “ Ó¬˝√√“ ˘À· ˜ø˝√√ ¬Û1ÚH ø‰¬!¡1Ó¬ ˘±·Ó¬ ¬ı±Ú º Ò1 ¬Û1Ó¬ fl≈¡Ò1 ¸˜±ÚH ø¸˝√√“Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡, ˜”1, ¬ı±U ’±1n∏ ˆ¬ø1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±Ì1 ’±‚±Ó¬Ó¬ 1±é¬¸À¬ı±À1 ˝±Ó¡œ1 À1 ø‰¬¤ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝√√“Ó¬1 ¡Û¡ı«Ó¡1 À1 Œ√˝√À¬ı±1 fl¡±È¡ ‡±˝◊ ‡±˝◊ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
ˆ¬È¬ fl¡È¬Ó¬ Ó¬Ú ¸Ó¬ ‡`¡ º ¬Û≈øÚ Î¬◊ͬӬ fl¡ø1 ¬Û±¯∏`¡H Úˆ¬ ά◊άˇÓ¬ ıU ˆ¬≈Ê√ ˜≈`¡ º ø¬ıÚ≈ Œ˜Ãø˘ Ò±ªÓ¬ 1n∏`¡H [1±é¬¸] Œ˚±X±ø¬ı˘±fl¡1 ˙1œ1 ˙Ó¬ ‡G ˝√√íÀ˘› Œ¸˝◊À¡ı±1 ¬Û≈Ú1±˝◊√ ˜±˚˛±1 ¬ı˘Ó¬ ά◊øͬ øÔ˚˛ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ·í˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ’¸—‡… ¡ı±U ’±1n∏ ˜”1 ά◊ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˜”1˝√√œÚ ¬ıUÀÓ¬± Œ√˝√ Œ√Ãø1 Ôfl¡± Œ√‡± ·í˘H 6H
‡· fl¡Ç fl¡±fl¡ ¸‘·±˘ º fl¡È¬fl¡È¬ø˝√√“
fl¡øͬÚ
fl¡1±˘H
˙&Ú, fl¡±Î¬◊1œ ’±ø ¡Ûé¡œ ’±1n∏ ø˙˚˛±˘À¬ı±À1 fl¡ÀÍ¡±1 ’±1n∏ ˆ¬˚˛Ç1 fl¡Èƒ¬-fl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 7H
Â√μñfl¡È¬fl¡È¬ø˝√√“ Ê√•§≈fl¡ ˆ¬”Ó¬ Œõ∂Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ ‡¬Û«1 ¸=˝√√œ“º Œ¬ıÓ¬±˘ ¬ıœ1 fl¡¬Û±˘ Ó¬±˘ ¬ıÊ√±˝◊√ ŒÊ√±ø·øÚ Ú=˝√√œ“H 1‚≈¬ıœ1 ¬ı±Ú õ∂‰¬`¡ ‡`¡ø˝√√“ ˆ¬È¬Úƒ˝√ Œfl¡ ά◊1 ˆ¬≈Ê√ ø¸1±º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬Û1ø˝√√“ ά◊øͬ ˘1ø˝√√“ Ò1 Ò1n∏ Ò1n∏ fl¡1ø˝√√“ ˆ¬˚˛fl¡1 ø·1±H ø˙˚˛±À˘ fl¡È¬ƒfl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1øÂ√˘, ˆ¬”Ó¬, Œõ∂Ó¡ ’±1n∏ ø¬Û˙±‰¬ø¬ı˘±Àfl¡ ˜≈GÀ¬ı±1 ¸—¢∂˝ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘√ [’Ô¡ı± ˜≈G1 Œ‡±˘± ˆ¡øÓ«¡ fl¡ø1¡ı Òø1À˘]º Œ¬ıÓ¬±˘ø¬ı˘±Àfl¡ ˜≈G1 Œ‡±˘±À1 Ó¬±˘ ¬ıÊ√±¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ˚±ø·ÚœÀ¬ı±À1 Ú±ø‰¬¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1‚≈¡ıœ11 õ∂‰¬G ¬ı±ÌÀ¡ı±À1 Œ˚±X±·Ì1 ¡ı≈fl≈¡, ˝√√±Ó¬, ˜”11 È≈¡fl≈¡1±-È≈¡fl≈¡1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝“Ó¡1 fl¡È¡± ˜”1 ά◊Ù¬ø1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¬Ûø1¡ı Òø1À˘º Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ ’±Àfl¡Ã ά◊ÀÍ¡ ’±1n∏ ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ ˘í˚˛ ’±1n∏ Ò1 Ò1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬˚˛Ç1 ˙s fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’ôL±ª1œ“ ·ø˝√√ ά◊άˇÓ¬ ·œÒ ø¬Û¸±‰¬ fl¡1 ·ø˝√√ Ò±ª˝√√œ“º ¸—¢∂±˜ ¬Û≈1 ¬ı±¸œ ˜ÚU“ ¬ıU ¬ı±˘ &άˇœ ά◊άˇ±ª˝√√œ“H ˜±À1 ¬ÛÂ√±À1 ά◊1 ø¬ı√±À1 ø¬ı¬Û≈˘ ˆ¬È¬ fl¡˝√√“1Ó¬ ¬ÛÀ1º ’ªÀ˘±øfl¡ øÚÊ√ √˘ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬È¬ øÓ¬ø¸1±ø√ ‡1 ”√¯∏Ú øÙ¬À1H ڱάˇœˆ¬≈ø1 ¤Ù¡±˘1 ¡Û1± Òø1 ˙&ÌÀ¬ı±À1 Δ˘ ά◊ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±˘1 ¡Û1± ø¬Û˙±‰¬À¬ı±À1 Ó¬±Àfl¡ Òø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ√ø‡ ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú ¸—¢∂±˜1+¬Ûœ
608
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡˘1 ¡ıUÀÓ¡± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’±fl¡±˙Ó¬ ø‰¬˘± ά◊1±˝◊√ÀÂ√º ’ÀÚfl¡ Œ˚±X± ¬Ûø1˘, ˜ø1˘º ø¡ı¡Û≈˘ ¸—‡…fl¡1 ¬ı≈fl≈¡ ‡G-ø¬ı‡G Δ˝√√ ¬Ûø1 Œfl¡“fl¡±˝◊ ’±Àº øÚÊ√1 Δ¸Ú… ø¬ıÒ√ı—¸ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ øSø˙1±˝◊√ ¿1±˜‰¡fÕ˘ Œ‰¬±“‰¬± ˘íÀ˘H 2H
¸1 ¸øMê√ ŒÓ¬±˜1 ¬Û1¸≈ ¸”˘ fl‘¡¬Û±Ú ¤fl¡ø˝√√ ¬ı±1˝√√œ“º fl¡ø1 Œfl¡±¬Û ¿1‚≈¬ıœ1 ¬Û1 ’·øÚÓ¬ øÚ¸±‰¬1 ά±1˝√√œ“H õ∂ˆ¬≈ øÚø˜¯∏ ˜U“ ø1¬Û≈ ¸1 øÚª±ø1 ¡Û‰¬±ø1 ά±À1 ¸±˚˛fl¡±º √¸ √¸ ø¬ıø¸‡ ά◊1 ˜±Á¡ ˜±À1 ¸fl¡˘ øÚø¸‰¬1 Ú±˚˛fl¡±H ’¸—‡… 1±é¬À¸ ŒSê±øÒÓ¬ Δ˝√√ ¿1‚≈¡ıœ1Õ˘ ¤Àfl¡˘À· ¬ı±Ì, ˙øMê√ ŒÓ¬±˜1, fl≈¡Í¬±1, ˙”˘, fl‘¡¬Û±Ì±ø√ øÚÀé¬¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ¬≈Àª ˙Sn∏1 ¡ı±ÌÀ¡ı±1 øÚø˜¯∏ÀÓ¬ Ò√ı—¸ fl¡ø1, ˚≈X1 ¡ı±À¡ı ’±˝3±Ú fl¡ø1 ¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘± 1±é¬¸ Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡ø¡ı˘±fl¡1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ √˝√¬Û±Ó¬Õfl¡ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘H 3H
˜ø˝√√ ¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ˆ¬È¬ øˆ¬1Ó¬ ˜1Ó¬ Ú fl¡1Ó¬ ˜±˚˛± ’øÓ¬ ‚Úœº ¸≈1 ά1Ó¬ Œ‰¬Ã√˝√ ¸˝√√¸ Œõ∂Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¤fl¡ ’ªÒ ÒÚœH ¸≈1 ˜≈øÚ ¸ˆ¬˚˛ õ∂ˆ¬≈ Œ√ø‡ ˜±˚˛±Ú±Ô ’øÓ¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1ƒÀ˚˛±º Œ√‡ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 1±˜ fl¡ø1 ¸—¢∂±˜ ø1¬Û≈ √˘ ˘ø1 ˜1ƒÀ˚˛±H 1±é¬¸ Œ˚±X±∏ø¬ı˘±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ¡Û≈Ú1 ά◊øͬ ˚≈X øÀ˚˛º ø¸˝√√“Ó¬ ˜1± Ú±øÂ√˘, Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ˜±˚˛±À˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¤Ù¡±À˘ ’À˚±Ò…±¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f ’fl¡À˘ ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ Δ‰¬Ò…¸˝√¶⁄ 1±é¬¸ Œ√ø‡ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√øÂ√˘º Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡˘fl¡ ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ Œ√ø‡ ˜±˚˛±¡ÛøÓ¡ õ∂ˆ≈¡Àª ¤fl¡ Â√˘Ú± fl¡ø1À˘, ˚±1 ¡Z±1± 1±é¬¸À¬ı±À1 ˝◊√ÀȬ±Àª ø¸ÀȬ±fl¡ 1±˜ Œ˚Ú Œ√ø‡¡ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏ øÚÊ1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ˚≈X fl¡ø1 ˜ø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ Ó¬Ú≈ Ó¬Ê√ø˝√√“ ¬Û±ªø˝√√“ ¬Û√ øÚ¬ı«±Úº Œ√±˝±ñfl¡ø1 ά◊¬Û±˚˛ ø1¬Û≈ ˜±À1 ÂÚ ˜U“ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚH 20 [fl¡]H ¸fl¡À˘±Àª [뤽◊ÀÈ¡± 1±˜, ˝◊˚˛±fl¡ ˜±1í ¤ÀÚÕfl¡] ë1±˜-1±˜í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡ø1 ø¸˝√√“ÀÓ¬ øÚ¡ı±«Ì [Œ˜±é¡] ¡Û ˘±ˆ¡ fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ά◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1 fl‘¡¡Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˙Sn∏ øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1À˘H 20 [fl¡]H
˝√√1ø¯∏Ó¬ ¬ı1¯∏ø˝“ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¬ı±Ê√ø˝√√“ ··Ú øÚ¸±Úº ’døÓ¬ fl¡ø1 fl¡ø1 ¸¬ı ‰¬À˘ Œ¸±øˆ¬Ó¬ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı˜±ÚH 20 [‡]H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘, ’±fl¡±˙Ó¬ √≈μ≈ˆ¬œ ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ døÓ¬ fl¡ø1 fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 20 [‡]H
Ê√¬ı 1‚≈Ú±Ô ¸˜1 ø1¬Û≈ Ê√œÀÓ¬ º ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¸¬ı Œfl¡ ˆ¬˚˛ ¬ıœÀÓ¬H Ó¬¬ı ˘øÂ√˜Ú ¸œÓ¬ø˝√√ Δ˘ ’±¤ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬Û1Ó¬ ˝1ø¯ ά◊1 ˘±¤H Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˚≈XÓ¬ ˙Sn∏fl¡ Ê˚˛ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘±À1 ˆ¡˚˛ Ú©Ü ˝√√í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÀÌ ¸œÓ¬±fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√˘º õ∂ˆ¬≈1 ¬Û√Ó¬ Œ¸ª± Ê√ÀÚ±ª±Ó¬ õ∂ˆ≈¡Àª õ∂¸ißÓ¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ά◊Í¡±˝◊ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1À˘H 1H
’1Ì…fl¡±G
609
¸œÓ¬± ø‰¡Ó¡ª ¸…±˜ ˜‘≈√ ·±Ó¬± º ¬Û1˜ Œõ∂˜ Œ˘±‰¬Ú Ú ’‚±Ó¬±H ¬Û=¬ıȬœ“ ¬ıø¸ ¿1‚≈Ú±˚˛fl¡ º fl¡1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸≈‡√±˚˛fl¡H ¸œÓ¡±˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˙1œ1 ’Ó¡…ôL Œ¶ßÀ˝À1 ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡Àª Œ˚Ú ¡Ûø1Ó‘¬5 Œ˝±ª± Ú±˝◊º ¤˝◊À1 ¬Û=¡ıÈ¡œÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˘œ˘± fl¡ø1¡ı Òø1À√˘H 2H
Ò≈’±“ Œ√ø‡ ‡1”¯∏Ú Œfl¡1± º Ê√±˝◊√ ¸≈¬ÛÚ‡±“ 1±ªÚ Œõ∂1±H Œ¬ı±˘œ ¬ı‰¬Ú ŒSê±Ò fl¡ø1 ˆ¬±1œ º √¸ Œfl¡±¸ Δfl¡ ¸≈1øÓ¬ ø¬ı¸±1œH ‡1 ’±1n∏ ”√¯∏Ì Ò√ı—¸ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ˙”¬Û«Ì‡±˝◊√ Δ· 1±ªÌfl¡ ά◊‰¬È¡±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±˝◊ ‡— fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Ó¬˝◊√ 1±Ê√… ’±1n∏ 1±Ê√Àfl¡±¯∏1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·ø˘∑H 3H
fl¡1ø¸ ¬Û±Ú Œ¸±ªø¸ ø√Ú≈ 1±Ó¬œ º ¸≈øÒ Úø˝√√“ Ó¬ª ø¸1 ¬Û1 ’±1±Ó¬œH 1±Ê√ ÚœøÓ¬ ø¬ıÚ≈ ÒÚ ø¬ıÚ≈ Ò˜«± º ˝√√ø1ø˝√√ ¸˜À¬Û« ø¬ıÚ≈ ¸Ó¬fl¡˜«±H ø¬ı√…± ø¬ıÚ≈ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ά◊¬ÛÊ√±¤“ º |˜ Ù¬˘ ¬ÛÀϬˇ“ øfl¡¤“ ’1n∏ ¬Û±¤“H ¸e ŒÓ“¬ Ê√Ó¬œ fl≈¡˜La ŒÓ¬ 1±Ê√± º ˜±Ú ŒÓ¬ ·…±Ú ¬Û±Ú ŒÓ“¬ ˘±Ê√±H ¸≈1±¬Û±Ú fl¡ø1 ø√Ú 1±øÓ¬ q˝◊√ Ô±fl¡º ŒÓ¬±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ˙Sn∏ Ôfl¡± fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬±1 :±Ú Ú±˝◊√º ÚœøÓ¬ø¡ıÀÚ 1±Ê√… ’±1n∏ Ò˜«ø¬ıÀÚ ÒÚ ˘±ˆ¡ fl¡ø1, ˆ¬·ª±Úfl¡ ’¬Û«Ì Úfl¡1±Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ά◊M˜ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ά◊»¬Ûiß Úfl¡1±Õfl¡ ø¬ı√…± ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª±1 ’Ô« ¬ÛG|˜º ø¬ı¯∏˚˛1 ¸eÓ¬ ¸iß…±¸œ, fl≈¡˜La̱Ӭ 1Ê√±, ’øˆ¬˜±ÚÓ¬ :±Ú, ˜√…±ø√ ¬Û±ÚÓ¬ ˘±Ê√ Ú±˙ ˝√√˚˛H 4-5H
õ∂œøÓ¬ õ∂Ú˚˛ ø¬ıÚ≈ ˜√ ŒÓ¬ &Úœ º Ú±¸ø˝√√“ Œ¬ıø· ÚœøÓ¬ ’¸ ¸≈ÚœH Ú•⁄Ó¬± ’ø¬ı˝ÀÚ Œõ∂˜ ’±1n∏ ’˝√√DZ11 ¡Z±1± &Ì ˙œÀ‚Ë Ú±˙ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˜˝◊ ÚœøÓ¬¬ı±fl¡… qøÚÀÂ√±“H 6H
Œ¸±1Í¡±ñø1¬Û≈ 1n∏Ê√ ¬Û±ªfl¡ ¬Û±¬Û õ∂ˆ¬≈ ’ø˝√√ ·øÚ’ Ú ŒÂ√±È¬ fl¡ø1º Œ¸±1Í¡±ñ’¸ fl¡ø˝√√ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 ˘±·œ Œ1±√Ú fl¡1ÚH 21 [fl¡]H ˙Sn∏, ¬ı…±øÒ, ’ø¢ü, ¬Û±¬Û, õ∂ˆ¬≈ ’±1n∏ ¸±¬Ûfl¡ ¸1n∏ ¬ı≈ø˘ ’ªÀ˝√√˘± Úfl¡ø1ø¬ıº ¤ÀÚÕfl¡ Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ø¬ı˘±¡Û¡ fl¡ø1 ˙”¡Û«Ì‡±˝◊ fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘H 21 [fl¡]H
Œ√±˝±ñ¸ˆ¬± ˜±Á¡ ¬Ûø1 ¬ı…±fl≈¡˘ ¬ıU õ∂fl¡±1 fl¡˝√√ Œ1±˝◊√º Œ√±˝±ñŒÓ¬±ø˝√√ øÊ√’Ó¬ √¸fl¡g1 Œ˜±ø1 øfl¡ ’ø¸ ·øÓ¬ Œ˝√√±˝◊√H 21 [‡]H [1±ªÌ1] ¸ˆ¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¤ÀÚÕfl¡ fl¡±øμ fl¡±øμ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 Ó¡±˝◊ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ Œ˚ Œ˝√√ √˙±ÚÚØ Ó¬˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ Œ˜±1 ¤ÀÚ √˙± ˝√√í¬ı ˘±À·ÀÚ∑H 21 [‡]H
¸≈ÚÓ¬ ¸ˆ¬±¸ √ ά◊Àͬ ’fl≈¡˘±÷ º ¸˜≈Á¡±˝◊√ ·ø˝√√ ¬ı±“˝√ ά◊ͬ±÷H fl¡˝√√ ˘ÀǸ fl¡˝√√ø¸ øÚÊ√ ¬ı±Ó¬± º Œfl¡˝◊“√ Ó¬ª Ú±¸± fl¡±Ú øÚ¬Û±Ó¬±H ˙”¬Û«Ì‡±1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± ¸ˆ¬±¸√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˙”¡Û«Ì‡±√√fl¡ ¬ı±UÓ¬ Òø1 ά◊ͬ±À˘ ’±1n∏ ¡ı≈ʱÀ˘º ˘Ç±¡ÛøÓ¡ 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ øÚÊ1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ŒÓ¬±˜±1 Ú±fl¡-fl¡±Ì Œfl¡±ÀÚ fl¡±øȬÀ˘∑H 1H
610
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’ªÒ Ú‘¬ÛøÓ¬ √¸1Ô Œfl¡ Ê√±¤ º ¬Û≈1n∏¯∏ ø¸„‚ ¬ıÚ Œ‡˘Ú ’±¤H ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1œ Œ˜±ø˝√√ ά◊Úƒ˝√ Δfl¡ fl¡1Úœ º 1ø˝√√Ó¬ øÚ¸±‰¬1 fl¡ø1˝√√ø˝√√“ Ò1ÚœH [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ’À˚±Ò…±1 1Ê√± √˙1Ô1 ¬Û≈S, ø˚ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ø¸—˝√√1 √À1, ¬ıÚÓ¬ ˜‘·˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ¬Û1± Œ˜±1 ’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û‘øÔªœ‡Ú 1±é¬¸ø¡ı˝œÚ fl¡ø1 Œ¬Û˘±¬ıH 2H
øÊ√Úƒ˝√ fl¡1 ˆ¬≈Ê√¬ı˘ ¬Û±˝◊√ √¸±ÚÚ º ’ˆ¬˚˛ ˆ¬¤ ø¬ı‰¬1Ó¬ ˜≈øÚ fl¡±ÚÚH Œ√‡Ó¬ ¬ ı±˘fl¡ fl¡±˘ ¸˜±Ú± º ¬Û1˜ Òœ1 ÒÚƒªœ &Ú Ú±Ú±H ˚±1 ¬ı±U1 ¬Û1± ¬ı˘ ¬Û±˝◊√ Œ˝√√ √˙±ÚÚØ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ øÚˆ¬«À˚˛ ’1Ì…Ó¬ Ù≈¬ø1¬ı Òø1ÀÂ√º Œ√‡±Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˘í1±˜Ó¬œ˚˛± øfl¡c ˙øMê√ ˚˜1 √À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬Û1˜ Òœ1, Œ|á¡ ÒÚ≈Ò«±1œ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú &Ì˚≈MêH 3H
’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û Œ¡Zà w±Ó¬± º ‡˘ ¬ıÒ 1Ó¬ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸≈‡√±Ó¬±H Œ¸±ˆ¬± Ò±˜ 1±˜ ’¸ Ú±˜± º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ¸e Ú±ø1 ¤fl¡ ¸…±˜±H ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡1 ¬ı˘ ’±1n∏ õ∂Ó¬±¬Û ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ≈À˚˛± 1±é¬¸ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1¬ı Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ÿ¬ø¯∏, ˜≈øÚ, Œ√ªÓ¬±1 ¸≈‡√±Ó¬± ŒÓ¬›“ Œ¸Ãμ˚«1 Ò±˜, Ú±˜ ˝í˘ ë1±˜íº ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ¤·1±fl¡œ ¸≈μ1œ ˚≈ªÓ¡œ ¶aœ› ’±ÀÂ√H 4H
1+¬Û 1±ø¸ ø¬ıøÒ Ú±ø1 ¸“ª±1œ º 1øÓ¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ Ó¬±¸≈ ¬ıø˘˝√√±1œH Ó¬±¸≈ ’Ú≈Ê√ fl¡±ÀȬ |n∏øÓ¬ Ú±¸± º ¸≈øÚ Ó¬ª ˆ¬ø·øÚ fl¡1ø˝√√“ ¬Ûø1˝√√±¸±H ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤˝◊√ Ú±1œfl¡ ¤ÀÚ ¸≈μ1 fl¡ø1 ¸±øÊ√ÀÂ√ Œ˚ Ó¬±˝◊√1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ [fl¡±˜Àª1 ¡ÛPœ] 1øÓ¬› •°±Ú ˝√√í¬ıº ŒÓ¬›“À1 ¸1n∏ˆ¬±À˚˛Àfl¡ Œ˜±1 Ú±fl¡-fl¡±Ì fl¡±øȬÀ˘º ˜˝◊√ ŒÓ¬±1 ˆ¬¢üœ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ά◊¬Û˘≈„√± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘√H 5H
‡1 ”√¯∏Ú ¸≈øÚ ˘À· ¬Û≈fl¡±1± º Â√Ú ˜U“ ¸fl¡˘ fl¡È¬fl¡ ά◊Úƒ˝√ ˜±1±H ‡1 ”√¯∏Ú øÓ¬ø¸1± fl¡1 ‚±Ó¬± º ¸≈øÚ √¸¸œ¸ Ê√À1 ¸¬ı ·±Ó¬±H Œ˜±1 ø‰¬¤“û1 qøÚ ‡1 ’±1n∏ ”√¯∏Ì ¸˝±˚˛ fl¡ø1¡ıÕ˘ Δ·øÂ√˘º øfl¡c ÀÓ¡›“ é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Δ¸Ú… øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1À˘º ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ øSø˙1±1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ 1±ªÌ1 ¸¬ı«˙1œ1 ;ø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘H 6H
Œ√±˝±ñ¸”¬ÛÚ‡ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˝◊√ fl¡ø1 ¬ı˘ Œ¬ı±À˘ø¸ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬º Œ√±˝±ñ·˚˛Î¬◊ ˆ¬ªÚ ’øÓ¬ Œ¸±‰¬¬ı¸ Úœ√ ¬Û1˝◊√ Úø˝√√“ 1±øÓ¬H 22H øÚÊ√1 ¬ı˘-ø¬ıSê˜1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 1±ªÀÌ ˙”¬Û«Ì‡±fl¡ õ∂À¬ı±Ò√ ø√À˘, [øfl¡c] ˜ÚÀÓ ŒÓ¡›“ ’Ó¡…ôL ø‰¬ôL±øi§Ó¬ Δ˝√√ øÚÊ√1 ˜˝˘Õ˘ ·í˘ ˚ø√› Œ·±ÀÈ¡˝◊ 1±øÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú±ø˝√√˘H 22H
¸≈1 Ú1 ’¸≈1 Ú±· ‡· ˜±˝√√œ“ º Œ˜±À1 ’Ú≈‰¬1 fl¡˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ‡1 ”√¯∏Ú Œ˜±ø˝√√ ¸˜ ¬ı˘ªôL± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œfl¡± ˜±1˝◊√ ø¬ıÚ≈ ˆ¬·ªôL±H [ŒÓ¡›“ ˜ÀÚ-˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ı¬ı Òø1À˘ñ] Œ√ªÓ¬±, ’¸≈1, Ú±· ¬ı± ‰¬1±˝◊√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ±
’1Ì…fl¡±G
611
Ú±˝◊ ø˚ Œ˜±1 Œ¸ªfl¡ ¤Ê√ÚÀfl¡± ¬ıÀ˘ ¬Û±À1º Ó¬≈√¬Ûø1 ‡1 ’±1n∏ ”√¯∏Ì Œ˜±1 ¸˜±ÀÚ˝◊√ ¬ı˘¡ı±Ú ’±ø¢º ˆ¬·ª±Ú1 ¬ı±ø˝√√À1 ø¸˝√“¡Ó¬fl¡ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ ˜±ø1¬ı ¬Û±À1∑H 1H
¸≈1 1?Ú ˆ¬?Ú ˜ø˝√√ ˆ¬±1± º ŒÊ√Ó ˆ¬·ªôL ˘œÚƒ˝√ ’ªÓ¬±1±H ŒÓ¬Ã Δ˜“ Ê√±˝◊√ Δ¬ı1n∏ ˝√√øͬ fl¡1ÿ“ º õ∂ˆ¬≈ ¸1 õ∂±Ú Ó¬ÀÊ“√ ˆ¬ª Ó¬1ÿ“H Œ√ªÓ¬±1 ’±Úμ√±Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬”ø˜1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡À1±“Ó¬± ˆ¬·ª±ÀÚÀ˝ ˚ø√ ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√ø˝√√ ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊√ Δ· ŒÓ¬›“1 Δ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¡± fl¡ø1˜ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ¡ı±ÌÓ¡ [˙1±‚±Ó¬Ó¬] õ∂±Ì ¤ø1 ¤˝◊√ ˆ¬¬ı¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í˜H 2H
Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˆ¬Ê√Ú≈ Ú Ó¬±˜¸ Œ√˝√ ± º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ˜La ‘√Ϭˇ ¤˝√√±H ŒÊ√Ó Ú11+¬Û ˆ¬”¬Û¸≈Ó¬ Œfl¡±ÿ º ˝√√ø1˝√√ά◊“ Ú±ø1 Ê√œøÓ¬ 1Ú Œ√±ÿH ¤˝◊√ Ó¬±˜ø¸fl¡ Œ√˝√±1 ¡Z±1± ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±ÀÈ¡± ¸yª Ú˝í¡ı, ·øÓ¬Àfl¡ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¤˚˛±˝◊ [˙Sn∏Ó¡± fl¡1±ÀȬ±Àfl¡] ‘√Ϭˇˆ¬±Àª ø¶ö1 fl¡ø1À˘±“º ˚ø√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˜±Ú≈˝1+¡ÛÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± 1Ê√±1 1±Êfl≈¡˜±1, ŒÓ¬ÀôL ≈√À˚˛±Àfl¡ ˚≈XÓ¡ øÊ√øfl¡ øÓ¬À1±Ó¬±Ê√Úœfl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚ˜H 3H
‰¬˘± ’Àfl¡˘ Ê√±Ú ‰¬øϬˇ Ó¬˝√√ª±“ º ¬ı¸ ˜±1œ‰¬ ø¸g≈ ӬȬ Ê√˝√ª±“H ˝◊˝±“ 1±˜ Ê√ø¸ Ê≈√&øÓ¬ ¬ıÚ±÷ º ¸≈ÚU ά◊˜± Œ¸± fl¡Ô± ¸≈˝√±÷H [¤˝◊√√À1 ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1] 1±ªÌ ’fl¡À˘ 1ÔÓ¡ ά◊øÍ¡ ¸˜≈^1 ¬Û±1Ó¬ ˜±1œÀ‰¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¶ö±ÚÕ˘ ·í˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ˝◊√Ù¬±À˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˚ ˜La̱ fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ ¸≈μ1 fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±H 4H
Œ√±˝±ñ˘øÂ√˜Ú ·¤ ¬ıÚø˝√√“ Ê√¬ı Œ˘Ú ˜”˘ Ù¬˘ fl¡μº Œ√±˝±ñÊ√Úfl¡¸≈Ó¬± ¸Ú Œ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√ø¸ fl‘¡¬Û± ¸≈‡ ¬ı‘μH 23H ˘ÑÀÌ Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡μ-Ù¬˘-˜”˘ ’±øÚ¬ıÕ˘ ¡ıÚÕ˘ ·í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [’fl¡À˘] fl‘¡¬Û±˜˚˛ ’±1n∏ ¸≈‡¸±·1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ ¸œÓ¡±fl¡ fl¡íÀ˘ñH 23H
¸≈ÚU øõ∂˚˛± ¬ıËÓ¬ 1n∏ø‰¬1 ¸≈¸œ˘± º Δ˜“ fl¡Â≈√ fl¡1ø¬ı ˘ø˘Ó¬ Ú1˘œ˘±H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û±ªfl¡ ˜U“ fl¡1U øÚª±¸± º ŒÊ√à ˘ø· fl¡À1Ó øÚ¸±‰¬1 Ú±¸±H Œ˝√√ øõ∂À˚˛Ø Œ˝ ¸≈μ1 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡À1“±Ó± ¸≈˙œ˘±Ø qÚ±º ˜˝◊√ ¤fl¡ ¸≈μ1 Ú1˘œ˘± fl¡ø1˜º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜˝◊√ 1±é¬¸¸fl¡˘fl¡ ˜±ø1 Œ˙¯∏ Úfl¡À1“± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ’ø¢üÓ¬ ¡ı±¸ fl¡1±H 1H
Ê√¬ıø˝√√“ 1±˜ ¸¬ı fl¡˝√√± ¬ı‡±Úœ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ Òø1 ø˝√√˚˛“ ’Ú˘ ¸˜±ÚœH øÚÊ√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§ 1±ø‡ Ó¬˝√√“ ¸œÓ¬± º ΔÓ¬¸˝◊√ ¸œ˘ 1+¬Û ¸≈ø¬ıڜӬ±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 Œfl¡±ª±1 ˘À· ˘À· ¸œÓ¬±˝◊√ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1Ì˚≈·˘ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ’ø¢üÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ˜±S øÚÊ√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§À˝√√ 1±ø‡ ÔíÀ˘, Œ¸˝◊√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§ÀȬ±› ¸œÓ¬±1 √À1 ¸≈˙œ˘±, 1+¬ÛªÓ¬œ ’±1n∏ ø¡ıÚ•⁄± ’±øÂ√˘H 2H
˘øÂ√˜Ú˝”“ ˚˛˝√ ˜1˜≈ Ú Ê√±Ú± º ŒÊ√± fl¡Â”√ ‰¬ø1Ó¬ 1‰¬± ˆ¬·ª±Ú±H √¸˜≈‡ ·˚˛Î¬◊ Ê√˝√±“ ˜±1œ‰¬± º Ú±˝◊√ ˜±Ô ¶§±1Ô 1Ó¬ Úœ‰¬±H
612
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬·ª±ÀÚ ø˚ Ú1˘œ˘± 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘, Ó¡±1 1˝¸… ˘ÑÀÌ› ŒÚʱøÚÀ√˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ¶§±Ô«¬Û1 ’±1n∏ Úœ‰¡ 1±ªÀÌ ˜±1œ‰¬ Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ Ó¡±fl¡ õ∂̱˜ ÊÚ±À˘H 3H
ÚªøÚ Úœ‰¬ Δfl¡ ’øÓ¬ ≈‡√±÷ º øÊ√ø˜ ’Ç≈¸ ÒÚ≈ ά◊1· ø¬ı˘±÷H ˆ¬˚˛√±˚˛fl¡ ‡˘ Δfl¡ øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ º øÊ√ø˜ ’fl¡±˘ Œfl¡ fl≈¡¸≈˜ ˆ¬ª±ÚœH Úœ‰¡fl≈¡˘1 Ó¡˘Õ˘ Ú˜± [Ú•⁄Ó¡±] ¡ı1 ≈‡±˚˛fl¡º Œ˚ÀÚÕfl¡ ’Ç≈˙, ÒÚ≈, ¸±¡Û ’±1n∏ Œ˜fl≈¡ø1 Ó¡˘Õ˘ Ú˜±º Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ≈√©Ü1 ø˜Í¬± fl¡Ô±› [Œ¸˝◊À1] ’fl¡±˘1 Ù≈¬˘1 √À1 ˆ¬˚˛±Úfl¡H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø1 ¬Û”Ê√± ˜±1œ‰¬ Ó¬¬ı ¸±√1 ¬Û”Â√œ ¬ı±Ó¬º Œ√±˝±ñfl¡ªÚ Œ˝√√Ó≈¬ ˜Ú ¬ı…¢∂ ’øÓ¬ ’fl¡¸1 ’±˚˛U Ó¬±Ó¬H 24H ˜±1œÀ‰¬ ¸±À1 1±ªÌfl¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘ñ Œ˝√√ ¶§±˜œØ ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ú øfl¡˝1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˜±Ú ’øÒfl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝À ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ’fl¡À˘ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’˝√√±1 fl¡±1Ì øfl¡∑H 28H
√¸˜≈‡ ¸fl¡˘ fl¡Ô± ŒÓ¬ø˝√√ ’±À·“ º fl¡˝√√œ ¸ø˝√√Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú ’ˆ¬±À·“H Œ˝√√±U fl¡¬ÛȬ ˜‘· Ó≈¬˜ƒ˝√ Â√˘fl¡±1œ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ˝√√ø1 ’±ÀÚÓ Ú‘¬ÛÚ±1œH ’ˆ¬±·± 1±ªÀÌ Ó¡±fl¡ ’øˆ¬˜±Ú¸˝√√fl¡±À1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘ [’±1n∏ ¡Û≈Ú1 fl¡íÀ˘ñ] Ó≈¡ø˜ ˜±˚˛±À1 fl¡¡ÛÈ¡ ˝√√ø1Ì1+¬Û Ò1±, ˚±ÀÓ¬ ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ 1±Ê√¬ıÒ≈fl¡ ’¬Û˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚ¬ı ¬Û±À1“±H 1H
ŒÓ¬ø˝√“√ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√± ¸≈ÚU √¸¸œ¸± º ŒÓ¬ Ú11+¬Û ‰¬1±‰¬1 ÷¸±H Ó¬±À¸±“ Ó¬±Ó¬ ¬ı˚˛1n∏ Úø˝√√“ fl¡œÕÊ º ˜±À1“ ˜ø1’ øÊ√’±¤“ Ê√œÕÊ√H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ [˜±1œÀ‰¬] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ √˙±ÚÚØ qÚfl¡º ŒÓ¬›“ Ú11+¬Ûœ ‰¡1±‰¡1 Ê·Ó¡1 ÷ù´1º Œ˝√√ ¶§±˜œØ ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± Úfl¡ø1¬ıº ŒÓ¬›“ ˜±ø1À˘ ˜‘Ó≈¡… ’±1n∏ ŒÓ¡›“∏ ¬ı‰¬±À˘ Êœ˚˛±˝◊ Ôfl¡± ˝˚˛º [¸fl¡À˘±À1 Ê√œªÚ-˜1Ì ŒÓ¬›“À1˝◊√ ’ÒœÚ]H 2H
˜≈øÚ ˜‡ 1±‡Ú ·˚˛Î¬◊ fl≈¡˜±1± º ø¬ıÚ≈ Ù¬1 ¸1 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ˜±1±H ¸Ó¬ ŒÊ√±Ê√Ú ’±˚˛Î¬◊“ Â√Ú ˜±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ ¸Ú ¬ı˚˛1n∏ øfl¡¤“ ˆ¬˘ Ú±˝√√œ“H ¤˝◊√ 1±Ê√fl≈¡˜±À1˝◊√ ˜≈øÚ ø¬ıù´±ø˜S1 ˚: 1鬱1 fl¡±1ÀÌ Δ·øÂ√˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ Ù¬˘fl¡˝√√œÚ ¡ı±Ì ¤¬Û±ÀÓ¬À1 ’±‚±Ó¬ fl¡ø1ø¢, ˚±1 ¡Z±1± ˜˝◊ é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ˙ Œ˚±Ê√Ú ”√1Ó¬ ’±ø˝ ¡Ûø1À˘“±º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± fl¡ø1À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡˘…±Ì Ú˝√√˚˛H 3H
ˆ¬˝◊√ ˜˜ fl¡œÈ¬ ˆ¬‘e fl¡œ Ú±÷ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Δ˜“ Œ√‡Î¬◊“ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷H ŒÊ√Ó Ú1 Ó¬±Ó¬ Ó¬√ø¬Û ’øÓ¬ ¸”1± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ1±øÒ Ú ’±˝◊√ø˝√√ ¬Û”1±H [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1¬Û1±] Œ˜±1 √˙± Œ˘È¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± Œ¬Û±fl¡ ¤È¬±1 √À1 ˝√√í˘º ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ Œ˚øÚÀ˚˛˝◊√ ŒÓ¬øÚÀ˚˛˝◊√ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√Àfl¡ Œ√‡± ¬Û±›“º ’±1n∏ Œ˝√√ ¶§±˜œØ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˜±Ú≈˝√ ˝íÀ˘› ¡ı1 ˙”1¡ıœ1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± fl¡ø1 ¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª± fl¡øͬÚH 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√ø˝√√“ Ó¬±Î¬ˇfl¡± ¸≈¬ı±U ˝√√øÓ¬ ‡À`¡Î¬◊ ˝√√1 Œfl¡±√`¡º Œ√±˝±ñ‡1 ”√¯∏Ú øÓ¬ø¸1± ¬ıÀÒά◊ ˜Ú≈Ê√ øfl¡ ’¸ ¬ıø1¬ı`¡H 25H
’1Ì…fl¡±G
613
ø˚Ê√ÀÚ Ó¬±Î¬ˇfl¡± ’±1n∏ ¸≈¬ı±Ufl¡ ˜±ø1ÀÂ√, ø˙ª1 ÒÚ≈ ˆ¬e fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ øSø˙1±fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1ÀÂ√, ¤ÀÚ ¡Û1±Sꘜ ¬ı˘¡ı±Ú ¬ı…øMê√ Ê√±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 25H
Ê√±U ˆ¬ªÚ fl≈¡˘ fl≈¡¸˘ ø¬ı‰¬±1œ º ¸≈ÚÓ¬ Ê√1± √œÚƒø˝√√ø¸ ¬ıU ·±1œH &1n∏ øÊ√ø˜ ˜”Ϭˇ fl¡1ø¸ ˜˜Œ¬ı±Ò± º fl¡U Ê√· Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú Œfl¡± ŒÊ√±Ò±H ·øÓ¬Àfl¡ øÚÊ√1 ¬ı—˙1 fl¡˘…±Ì1 fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ ‚1Õ˘ &ø‰¬ ˚±›fl¡º [˜±1œ‰¬1] fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ ‡„√√Ó¬ ;ø˘ ά◊øͬ Ú±Ú±ˆ¬±Àª ·±ø˘, ˙¬ÛøÚ ¬Û±ø1À˘º [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜”‡«Ø &1n∏1 √À1 Œ˜±fl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√Â√∑ fl¡íÀ‰¬±Ú, ¸—¸±1Ó¡ Œ˜±1 ¸˜±Ú Œ˚±X± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 1H
Ó¬¬ı ˜±1œ‰¬ ˝√√+√˚˛“ ’Ú≈˜±Ú± º Úªø˝√√ ø¬ıÀ1±ÀÒ“ Úø˝√√“ fl¡˘…±Ú±H ¸¶aœ ˜˜«œ õ∂ˆ¬≈ ¸Í¬ ÒÚœ º Δ¬ı√ ¬ıøμ fl¡ø¬ı ˆ¬±Ú¸ &ÚœH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜±1œÀ‰¬ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ’¶aÒ±1œ, ˜˜«œ [1˝¸…ÊÚ± ¡ı…øMê], ¸˜Ô« ¶§±˜œ, ˜”‡«, ÒÚª±Ú, Δ¬ı√…, ˆ¬±È¬, fl¡ø¡ı ’±1n∏ 1±gÚœñ ¤˝◊√ Úø¬ıÒ ˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± fl¡ø1À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡˘…±Ì Ú˝√√˚˛H 2H
ά◊ˆ¬˚˛ ˆ¬±“øÓ¬ Œ√‡± øÚÊ√ ˜1Ú± º Ó¬¬ı Ó¬±øfl¡ø¸ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¸1Ú±H ά◊Ó¬1n∏ Œ√Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ¬ıÒ¬ı ’ˆ¬±À·“ º fl¡¸ Ú ˜À1Ó 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸1 ˘±À·“H ˜±ø1À‰¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ≈√À˚˛±ø¬ÛÀÚ øÚÊ√1 ˜‘Ó≈¡… Œø‡À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˙1Ì ˘íÀ˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 ˙1Ì ˘íÀ˘À˝ fl¡˘…±Ì ˝í¡ı ¡ı≈ø˘ ʱøÚÀ˘]º [ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚] ˜˝◊√ [Úfl¡À1±“ ¡ı≈ø˘] ά◊M√1 ø√¬ıÕ˘ ·íÀ˘˝◊√ ¤˝◊ ’ˆ¡±·±˝◊ Œ˜±fl¡ ˜±ø1¬ı, Ó¬±Ó¬Õfl¡ ˜˝◊√ 1‚≈Ú±Ô1 ¬ı±Ì1 ’±‚±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ÀÚ± Ú˜À1“± øfl¡˚˛∑H 3H
’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ √¸±ÚÚ ¸e± º ‰¬˘± 1±˜ ¬Û√ Œõ∂˜ ’ˆ¬e±H ˜Ú ’øÓ¬ ˝√√1¯∏ Ê√Ú±ª Ú ŒÓ¬˝√√œ º ’±Ê≈√ Œ√ø‡˝√√ά◊“ ¬Û1˜ ¸ÀÚ˝√√œH ˝+˚˛ÀÓ¡ ¤˝◊√√À1 ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ø¸ 1±ªÌ1 ˘·Ó¡ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Ó¡±1 ’‡G Œõ∂˜º Ó¡±1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊ fl¡Ô±1 ’Ó¡…ôL ’±Úμ Œ˚ ˜˝◊ ’±øÊ ¡Û1˜ ¬Û”Ê√… ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¬Û±˜, øfl¡c Œ¸˝◊√ ’±Úμ1 ˆ¬±¬ı 1±ªÌfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ øÚø√À˘H 4H
Â√μñøÚÊ√ ¬Û1˜ õ∂œÓ¬˜ Œ√ø‡ Œ˘±‰¬Ú ¸≈Ù¬˘ fl¡ø1 ¸≈‡ ¬Û±˝◊√À˝√√Óº ¿ ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬ ¬Û√ ˜Ú ˘±˝◊À˝√√ÓH øÚ¬ı«±Ú √±˚˛fl¡ ŒSê±Ò Ê√± fl¡1 ˆ¬·øÓ¬ ’¬ı¸ø˝√√ ¬ı¸fl¡1œº øÚÊ√ ¬Û±øÚ ¸1 ¸g±øÚ Œ¸± Œ˜±ø˝√√ ¬ıøÒø˝√√ ¸≈‡¸±·1 ˝√√1œH [ø¸ ˜ÀÚ-˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¬Û1˜ øõ∂˚˛Ó¡˜Ê√Úfl¡ ˙«Ú fl¡ø1 ’±øÊ øÚÊ√1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1˜º ʱÚfl¡œ ’±1n∏ ’Ú≈Ê ˘ÑÀÌÀ1 Δ¸ÀÓ¬ fl‘¡¬Û±1¸±·1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜Ú øÚøª©Ü fl¡ø1˜º ˚±1 ŒSê±ÀÒ› ˜≈øMê√ õ∂√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˚±1 ˆ¬øMê√À˚˛ ’ª˙Ê√ÚÀfl¡± [ø˚ fl¡±À1± ¡ı˙Ó¡ ŒÚ±À˝±ª± ¶§Ó¡La ˆ¡·ª±ÚÀfl¡±] ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ fl¡À1, Œ¸˝◊√ ’±Úμ¸±·1 ¿˝ø1À˚˛ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ¡ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ˜±ø1¬ıº
614
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ˜˜ ¬Û±À“√ Ò1 Ò±ªÓ¬ ÒÀ1“ ¸1±¸Ú ¬ı±Úº Œ√±˝±ñøÙ¬ø1 øÙ¬ø1 õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡˝√√ά◊“ ÒÚ… Ú Œ˜± ¸˜ ’±ÚH 26H ÒÚ≈¡ı±«Ì ˝±Ó¡Ó¡ Δ˘ ¡Û‘øÔªœÓ¡ [Œ˜±fl¡ Òø1¬ıÕ˘] Œ˜±1 ø¡ÛÀÂ-ø¡ÛÀ Œ‡ø Ù≈¡1± õ∂ˆ≈¡fl¡ ˜˝◊√ ά◊ˆ¬øÓ¬ ά◊ˆ¬øÓ¬ ‰¬±˜º Œ˜±1 ¸˜±Ú ˆ¡±·…¡ı±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊H 26H
ŒÓ¬ø˝√√ ¬ıÚ øÚfl¡È¬ √¸±ÚÚ ·˚˛ÿ º Ó¬¬ı ˜±1œ‰¬ fl¡¬ÛȬ˜‘· ˆ¬˚˛ÿH ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S fl¡Â≈√ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º fl¡Úfl¡ Œ√˝√ ˜øÚ 1ø‰¬Ó¬ ¬ıÚ±÷H 1±ªÌ [Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f Ôfl¡±] Œ¸˝◊√ ¬ıÚ1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜±1œÀ‰¬ ˜±˚˛±˜‘· 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘º Œ√ø‡¬ıÕ˘ ø¸ ’Ó¡…ôL ø¡ıø‰¡S Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛± Ú±˚±˚˛º ˜1fl¡Ó¡ ˜øÌ Œ‡±øÓ¡ fl¡ø1 Œ˚Ú Œ¸±ÀÌÀ1 ˙1œ1 ¡ıÚ±˝◊ÀÂH 1H
¸œÓ¬± ¬Û1˜ 1n∏ø‰¬1 ˜‘· Œ√‡± º ’e ’e ¸≈˜ÀÚ±˝√√1 Œ¬ı¯∏±H ¸≈ÚU Œ√ª 1‚≈¬ıœ1 fl‘¡¬Û±˘± º ¤ø˝√√ ˜‘· fl¡1 ’øÓ¬ ¸≈μ1 Â√±˘±H ¸œÓ¬±˝◊√ Œ¸˝◊√ ¡Û1˜ ¸≈μ1 ˝√√ø1ÌÀȬ± Œ√‡± ¬Û±À˘, ˚±1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ ’e1√√ Œ¸Ãμ˚« ’Ó¡…ôL ˜ÀÚ±˝√√±1œº [ÀÓ¡›“ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝ ŒªØ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈ 1‚≈¬ıœ1Ø qÚfl¡, ¤˝◊√ ˝√√ø1ÌÀȬ±1 Â√±˘‡Ú ’øÓ¬ Ò≈Úœ˚˛±H 2H
¸Ó¬…¸g õ∂ˆ¬≈ ¬ıøÒ fl¡ø1 ¤˝√√œ º ’±ÚU ‰¬˜« fl¡˝√√øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√œH Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ê√±ÚÓ¬ ¸¬ı fl¡±1Ú º ά◊Àͬ ˝√√1ø¯∏ ¸≈1 fl¡±Ê≈√ ¸“ª±1ÚH ʱÚfl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸Ó¬…¸g õ∂ˆ≈¡Ø ¤˝◊√ÀȬ±fl¡ ˜±ø1 Ó¬±1 Â√±˘‡Ú ’±øÚ ø˚˛fl¡º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [˜±1œ‰¬1 fl¡¬ÛȬ ˝ø1Ì Œ˝±ª±1] fl¡±1Ì Ê√±øÚ› ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ√ªÓ¬±1 fl¡±˚« ¸≈¸•Ûiß fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ά◊øÍ¡˘H 3H
˜‘· ø¬ıÀ˘±øfl¡ fl¡øȬ ¬Ûø1fl¡1 ¬ı±“Ò± º fl¡1Ó¬˘ ‰¬±¬Û 1n∏ø‰¬1 ¸1 ¸±“Ò±H õ∂ˆ¬≈ ˘øÂ√˜Úø˝√√ fl¡˝√√± ¸˜≈Á¡±÷ º øÙ¬1Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ øÚø¸‰¬1 ¬ıU ˆ¬±÷H ˝√√ø1ÌÀȬ±1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±ø˘ ¬ı±øg ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ Δ˘ ¸≈μ1 [ø¡ı…] ˙1 ¤¬Û±Ó¬ Ê≈√ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈Àª ˘ÑÌfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˆ¡±˝◊Ø ıUÀÓ¡± 1±é¬¸ ¤˝◊√ ¬ıÚÓ¬ ‚”ø1 ’±ÀÂ√H 4H
¸œÓ¬± Œfl¡ø1 fl¡À1U 1‡ª±1œ º ¬ı≈øÒ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ı˘ ¸˜˚˛ ø¬ı‰¬±1œH õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ‰¬˘± ˜‘· ˆ¬±Ê√œ º Ò±¤ 1±˜≈ ¸1±¸Ú ¸±Ê√œH Ó≈¬ø˜ ¬ı≈øX ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ıÀfl¡À1 ¬ı˘ ’±1n∏ ¸˜˚˛1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı±º õ∂ˆ¬≈fl¡ Œø‡ ˝√√ø1Ì ¬Û˘±˘º ¿1±˜‰¡f› ˙1 ÒÚ≈1 &ÌÓ¬ ˘·±˝◊√ Ó¬±fl¡ Œ‡ø√ ·í˘H 5H
øÚ·˜ ŒÚøÓ¬ ø¸ª Ò…±Ú Ú ¬Û±ª± º ˜±˚˛±˜‘· ¬Û±ÀÂ√“ Œ¸± Ò±ª±H fl¡¬ıU“ øÚfl¡È¬ ¬Û≈øÚ ”√ø1 ¬Û1±÷ º fl¡¬ıU“fl¡ õ∂·È¬˝◊√ fl¡¬ıU“ Â√¬Û±÷H Œ¡ıÀ ˚±fl¡ ëŒÚøÓ¡-ŒÚøÓ¡í ¡ı≈ø˘ ¡ı…±‡…± øÀ˚˛ ’±1n∏ ˚±fl¡ Ò…±ÚÓ¬ ø˙ª˝◊√› Ú±¬Û±˚˛ [’Ô±«» ø˚ ˜Ú, ’±1n∏ ¡ı±fl¡…1 ¡Û1± ’øÓ¡˙˚˛ ”1] Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f ˜±˚˛±˜‘·1 ø¬ÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ Œ√Ãø1 ’±ÀÂ√º
’1Ì…fl¡±G
615
ø¸ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ›‰¡1Ó¡ Œ‡± ˚±˚˛ ’±1n∏ ’±Àfl¡Ã ”1Õ˘ ¡Û˘±˝◊ ˚±˚˛º Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± Œ‡± øÀ˚˛˛, Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ˘≈fl¡±˝◊ ˚±˚˛H 6H
õ∂·È¬Ó¬ ≈√1Ó¬ fl¡1Ó¬ Â√ ˘ ˆ¬”1œ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ·˚˛Î¬◊ Δ˘ ”√1œH Ó¬¬ı Ó¬øfl¡ 1±˜ fl¡øÍ¬Ú ¸1 ˜±1± º Ò1øÚ ¬ÛÀ1ά◊ fl¡ø1 Œ‚±1 ¬Û≈fl¡±1±H ¤˝◊À1 ¤¬ı±1 Œ√‡± ø√ ’±Àfl¡Ã ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ’‘√˙… Δ˝√√, ø¸ Â√˘Ú± fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈fl¡ ¬ıU ”√1Õ˘ ’±“Ó¬1 fl¡ø1 øÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±fl¡ ˘é¡… fl¡ø1 ¤¡Û±Ó¡ Œ‰¬±fl¡± ¡ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘ [˚±1 ’±‚±Ó¡Ó¡] ø¸ ø¬ıfl¡È¬ ˙s fl¡ø1 ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘H 7H
˘øÂ√˜Ú fl¡1 õ∂Ô˜ø˝√√“ Δ˘ Ú±˜± º ¬Û±À“√ ¸≈ø˜À1ø¸ ˜Ú ˜U“ 1±˜±H õ∂±Ú Ó¬Ê√Ó¬ õ∂·ÀȬø¸ øÚÊ√ Œ√˝√ ± º ¸≈ø˜À1ø¸ 1±˜≈ ¸À˜Ó¬ ¸ÀÚ˝√√±H õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˘ÑÌ1 Ú±˜Õ˘ ø‰¬¤û1 ˜±ø1 Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ÚÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ¶ú1Ì fl¡ø1 øÚÊ√1 õ∂fl‘¡Ó¬ [1±é¡¸] Œ√˝√± õ∂fl¡È¬ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ |X±¸˝fl¡±À1 ¿¸œÓ¬±-1±˜fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1À˘H 8H
’ôL1 Œõ∂˜ Ó¬±¸≈ Ûø˝√√‰¬±Ú± º ˜≈øÚ ≈√˘«ˆ¬ ·øÓ¬ √œÚƒø˝√√ ¸≈Ê√±Ú±H :±Úœ [¸¡ı«:] ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¬±1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ˆ¬·ª»Àõ∂˜1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬Û±˝◊√, Ó¡±fl¡ ¬Û1˜ ·øÓ¬ [øÚÊ1 ¡Û1˜ ¡Û] õ∂√±Ú fl¡ø1À˘, ø˚ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ¡fl¡±1ÀÌ› ≈√˘«ˆ¬H 9H
Œ√±˝±ñø¬ı¬Û≈˘ ¸≈˜Ú ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ ·±ªø˝√“√ õ∂ˆ¬≈ &Ú ·±Ôº Œ√±˝±ñøÚÊ√ ¬Û√ √œÚƒ˝√ ’¸≈1 fl¡U“ √œÚ¬ıg≈ 1‚≈Ú±ÔH 27H Œ√ª·ÀÌ ø¬ı¬Û≈˘ˆ¬±Àª ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú [døÓ¡] fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1‚≈Ú±Ô ¤ÀÚ √œÚ¬ıg≈ Œ˚ ŒÓ¡›“ 1±é¬¸Àfl¡± ¬Û1˜¬Û õ∂±Ú fl¡ø1√À˘H 27H
‡˘ ¬ıøÒ Ó≈¬1Ó¬ øÙ¬À1 1‚≈¬ıœ1± º Œ¸±˝√√ ‰¬±¬Û fl¡1 fl¡øȬ Ó”¬Úœ1±H ’±1Ó¬ ø·1± ¸≈Úœ ʬı ¸œÓ¬± º fl¡˝√√ ˘øÂ√˜Ú ¸Ú ¬Û1˜ ¸ˆ¬œÓ¬±H ≈©Ü 1±é¬¸ ˜±1œ‰¡fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1 é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ¿1‚≈¡ıœ1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ ’±1n∏ fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±ÀÌ Œ˙±ˆ¬± ¬ı‘øX fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√Ù¬±À˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸œÓ¡±˝◊ ’±Ó«¬Ú±√ [˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ ˜±1œ‰¡1 ¡Z±1± ë˝± ˘ÑÌí1 ˜±Ó¡] qøÚÀ˘ ŒÓ¡›“ ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ ˘éƬÌfl¡ fl¡íÀ˘ñH 1H
Ê√±U Œ¬ıø· ¸ÇȬ ’øÓ¬ w±Ó¬± º ˘øÂ√˜Ú ø¬ı˝√√ø¸ fl¡˝√√± ¸≈Ú≈ ˜±Ó¬±H ˆ¬‘fl≈¡øȬ ø¬ı˘±¸ ¸‘ø©Ü ˘˚˛ Œ˝√√±÷ º ¸¬ÛÀÚU“ ¸ÇȬ ¬Û1˝◊√ øfl¡ Œ¸±÷H ŒÓ¬±˜±1 fl¡fl¡±À˚˛1±˝◊√ øfl¡¬ı± ø¬ı¬Û√Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ Ó≈¬ø˜ Ó¬»é¬Ì±Ó¬ Œ˚±ª±º ˘ÑÀÌ ˝√√±“ø˝ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜±Ó¬±Ø qÚ±, ˚±1 w”1 ¤fl¡ fl¡È¬±é¬Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¸‘ø©Ü õ∂˘˚˛ [Ò√ı—¸] ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬Û√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Ê√±ÀÚ±∑H 2H
˜1˜ ¬ı‰¬Ú Ê√¬ı ¸œÓ¬± Œ¬ı±˘± º ˝√√ø1 Œõ∂ø1Ó¬ ˘øÂ√˜Ú ˜Ú ŒÎ¬±˘±H ¬ıÚ ø√ø¸ Œ√ª Œ¸Ã“ø¬Û ¸¡ı fl¡±˝√√” º ‰¬À˘ Ê√˝√±“ 1±ªÚ ¸ø¸ 1±˝√√”H ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸œÓ¬±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˜«¶ö˘ Œˆ¬ø√ Œ˚±ª± fl¡Ô± [˝+˚˛Ó¡ ’±‚±Ó¡ fl¡1±] fl¡í¬ıÕ˘
616
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Òø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬·ª±Ú1 Œõ∂1̱Ӭ ˘ÑÌ1 ˜Ú ‰¬=˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“ ¿¸œÓ¬±fl¡ ¬ıÚ ’±1n∏ ø√·ƒÀ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 ›‰¬1Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1 Ó¡±Õ˘ ’±&ª±˝◊√ ·í˘, ˚íÓ¡ 1±ªÌ1+¬Ûœ ‰¬f˜±fl¡ ˆ¬é¬Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ 1±U1+¬Ûœ ¿1±˜‰¬f ’±øÂ√˘H 3H
¸”Ú ¬ıœ‰¬ √¸fl¡g1 Œ√‡± º ’±ª± øÚfl¡È¬ Ê√Ó¬œ Œfl¡“ Œ¬ı¯∏±H Ê√±Àfl“¡ ά1 ¸≈1 ’¸≈1 ŒÎ¬1±˝√√œ“ º øÚø¸ Ú Úœ√ ø√Ú ’iß Ú ‡±˝√√œ“H ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… 1±ªÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ÚÔfl¡±1 ¸≈À˚±· Œ√ø‡ ¸iß…±¸œ1 Œ¬ı˙ Δ˘ ¸œÓ¬±À√ªœ1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ˚±1 ˆ¬˚˛Ó¬ ’¸≈1 ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 1±øÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø√ÚÀÓ¬± [ŒÛÈ¡ ˆ¡1±˝◊] Œ‡±ª±À¬ı±ª± Úfl¡À1ñH 4H
Œ¸± √¸¸œ¸ ¶§±Ú fl¡œ Ú±÷“ º ˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ ø‰¬Ó¬˝◊√ ‰¬˘± ˆ¬øάˇ˝√±÷“H ˝◊√ø˜ fl≈¡¬ÛLö ¬Û· Œ√Ó¬ ‡À·¸± º 1˝√√ Ú ŒÓ¬Ê√ Ó¬Ú ¬ı≈øÒ ¬ı˘ Œ˘¸±H Œ¸˝◊√ √˙±ÚÚ 1±ªÀÌ fl≈¡fl≈¡11 √À1 ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√, 눡øάˇ˝±˝◊í [øÚÊ«Ú Œø‡ fl≈¡fl≈¡À1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ¡ı±‰¡Ú-¡ıÓ«¡Ú ˜≈À‡À1 Òø1 ‰≈¡ø1 fl¡ø1 øÚÀ˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡] ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘√º [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡˚˛ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ fl≈¡¬ÛÔÓ¬ ‰¬˘±Ê√Ú1 ˙1œ1Ó¬ ŒÓ¬Ê√, ¬ı˘, ¬ı≈øX1 Œ˘˙˜±S› Ú±Ô±Àfl¡H 5H
Ú±Ú± ø¬ıøÒ fl¡ø1 fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º 1±Ê√ÚœøÓ¬ ˆ¬˚˛ õ∂œøÓ¬ Œ√‡±÷H fl¡˝√√ ¸œÓ¬± ¸≈Ú≈ Ê√Ó¬œ Œ·±¸±÷“ º Œ¬ı±À˘U ¬ı‰¬Ú ≈√©Ü fl¡œ Ú±÷“H 1±ªÀÌ ¸œÓ¬±fl¡ Ú±Ú±Ú ¸≈μ1 fl¡Ô±À1 1±Ê√ÚœøÓ¬, ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ¬õ∂œøÓ¬ õ∂˙«Ú fl¡ø1À˘º ¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚfl¡, ’±¬Û≈øÚ Œ√À‡±Ú ≈√©Ü1 √À1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√H 6H
Ó¬¬ı 1±ªÚ øÚÊ√ 1+¬Û Œ√‡±ª± º ˆ¬÷ ¸ˆ¬˚˛ Ê√¬ı Ú±˜ ¸≈Ú±ª±H fl¡˝√√ ¸œÓ¬± Òø1 Òœ1Ê≈√ ·±Ï¬ˇ± º ’±˝◊√ ·˚˛Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ 1U ‡˘ ͬ±Ï¬ˇ±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±ªÀÌ øÚÊ√1 ¬õ∂fl‘¡Ó¡ 1+¬Û Œ‡≈ª±À˘ ’±1n∏ ¸œÓ¡±˝◊ Ó¡±1 Ú±˜ qøÚ ¬ı1 ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘º Ó¬Ô±ø¬Û ·ˆ¡œ1 ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ≈©ÜØ é¬ÀôLfl¡ øÔ˚˛ Δ˝√√ Ô±fl¡, õ∂ˆ¬≈ ’±ø˝ ¡Û±¡ıø˝√H 7H
øÊ√ø˜ ˝√√ø1¬ıÒ≈ø˝√√ Â≈√^ ¸¸ ‰¬±˝√√± º ˆ¬¤ø¸ fl¡±˘¬ı¸ øÚø¸‰¬1 Ú±˝√√±H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú √¸¸œ¸ ø1¸±Ú± º ˜Ú ˜U“ ‰¬1Ú ¬ıøμ ¸≈‡ ˜±Ú±H Œ˝√√ 1±é¬11±ÊØ ˙˝√√±¬ÛUÀª ø¸—ø˝√√Úœfl¡ ø¬ı‰¬1±1 √À1 Ó¬˝◊√ [Œ˜±fl¡ ¬Û±¬ıÕ˘ ˝◊2± fl¡ø1] fl¡±˘1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝Â√º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ1 ‡— ά◊øͬ˘, øfl¡c ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¸œÓ¬±1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘H 8H
Œ√±˝±ñŒSê±ÒªôL Ó¬¬ı 1±ªÚ ˘œÚƒø˝√√ø¸ 1Ô Δ¡ıͬ±˝◊√º Œ√±˝±ñ‰¬˘± ··Ú¬ÛÔ ’±Ó≈¬1 ˆ¬˚˛“ 1Ô ˝√√±“øfl¡ Ú Ê√±˝◊√H 28H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ 1±ªÀÌ ‡„√√ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ 1ÔÓ¬ ¬ıUª±˝◊√ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ˙œ‚ËÓ¡±À1 ’±fl¡±˙¬ÛÀÔÀ1 1Ô ‰¬˘±À˘, øfl¡c ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ø¸ 1Ô ˆ¬±˘√À1 ‰¬˘±¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘H 28H
˝√√± Ê√· ¤fl¡ ¬ıœ1 1‚≈1±˚˛± º Œfl¡ø˝√“√ ’¬Û1±Ò ø¬ı¸±À1U √±˚˛±H ’±1øÓ¬ ˝√√1Ú ¸1Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡ º ˝√√± 1‚≈fl≈¡˘ ¸À1±Ê√ ø√ÚÚ±˚˛fl¡H
’1Ì…fl¡±G
617
[¸œÓ¬±˝◊√ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝√√ Ê√·Ó¬1 ¬’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ıœ1 1‚≈1±Ê√Ø ’±¡Û≈øÚ øfl¡ ’¡Û1±ÒÓ¡ Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 √˚˛±1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝√√ ≈√‡Ú±˙fl¡Ø Œ˝√√ ˙1̱·Ó¬ ¸≈‡√±Ó¬±Ø Œ˝√√ 1‚≈¬ı—˙1+¡Ûœ fl¡˜˘1 fl¡±1ÀÌ ¸”˚«ØH 1H
˝√√± ˘øÂ√˜Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Úø˝√√“ Œ√±¸± º Œ¸± Ù¬˘≈ ¬Û±˚˛Î¬◊“ fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊“ Œ1±¸±H ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı˘±¬Û fl¡1øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ˆ¬”ø1 fl‘¡¬Û± õ∂ˆ¬≈ ”√ø1 ¸ÀÚ˝√√œH Œ˝√√ ˘ÑÌØ ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º [ŒÓ¬±˜±1 õ∂øÓ¡] ‡— fl¡1±1 Ù¬˘ ˜˝◊√ ¬Û±À˘±“º ¤˝◊√√À1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¿Ê±Úfl¡œÀ˚˛ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ˝√√±˚˛Ø õ∂ˆ¬≈1 ’À˙¯∏ fl‘¡¬Û±, øfl¡c Œ¸˝◊ Œ‰¬ÀÚ˝√√1 õ∂ˆ¬≈ ¤øÓ¬˚˛± ¬ıU ”√Õ1Ó¬H 2H
ø¬ı¬ÛøÓ¬Œ˜±ø1 Œfl¡± õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸≈Ú±ª± º ¬Û≈À1±Î¬±¸ ‰¬˝√√ 1±¸ˆ¬ ‡±ª±H ¸œÓ¬± Δfl¡ ø¬ı˘±¬Û ¸≈øÚ ˆ¬±1œ º ˆ¬¤ ‰¬1±‰¬1 Ê√œª ≈√‡±1œH Œ˜±1 ¤˝◊ ø¬ı¬Û√1 fl¡Ô± õ∂ˆ¬≈fl¡ Œfl¡±ÀÚÀÚ± qÚ±¬ı∑ ·±Ò˝◊√ ˚:1 ˆ¬±· ‡±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ¸œÓ¬±1 ¤ÀÚÀ1 ·ˆ¡œ1 ø¬ı˘±¬Û qøÚ Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú ¸fl¡À˘± ≈√ø‡Ó¡ ˝í˘H 3H
·œÒ1±Ê√ ¸≈øÚ ’±1Ó¬ ¬ı±Úœ º 1‚≈fl≈¡˘øÓ¬˘fl¡ Ú±ø1 ¬Ûø˝√√‰¬±ÚœH ’Ò˜ øÚ¸±‰¬1 ˘œÚƒÀ˝√√“ Ê√±÷ º øÊ√ø˜ ˜À˘Â√ ¬ı¸ fl¡ø¬Û˘± ·±÷H ·‘Ò1±Ê√ Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ¸œÓ¬±1 ø¬ı˘±¬Û qøÚ ŒÓ¬›“fl¡ 1‚≈¬ı—˙øÓ¬˘fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¶aœ ¬ı≈ø˘ ·˜ ¬Û±À˘º [ŒÓ¬›“ Œ√ø‡À˘ Œ˚] fl¡‰¬±À˚˛ fl¡ø¬Û˘±·±˝◊√ ¤Ê√Úœ Δ˘ Œ˚±ª±1 √À1 Úœ‰¡ 1±é¬À¸ ŒÓ¡›“fl¡ Δ˘ ˚±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 4H
¸œÀÓ¬ ¬Û≈øS fl¡1ø¸ Ê√øÚ S±¸± º fl¡ø1˝√√ά◊“ ʱÓ≈¡Ò±Ú fl¡1 Ú±¸±H Ò±ª± ŒSê±ÒªôL ‡· Δfl¡À¸“ º ”√Ȭ˝◊√ ¬Ûø¬ı ¬Û1¬ıÓ¬ fl¡U“ ΔÊ√À¸“H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬Û≈Sœ ¸œÓ¬±Ø Ó≈¬ø˜ ˆ¡˚˛ Úfl¡ø1¡ı±º ˜˝◊√ ¤˝◊√ √1±é¬¸fl¡ ˜±ø1˜º [¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡] ¡ı<√˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬fl¡ Œ‡ø√ Œ˚±ª±1 √À1 Œ¸˝◊ ‰¡1±À˚˛ [Ê√Ȭ±˚˛≈Àª] ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ Œ‡ø√ ·í˘H 5H
Œ1 Œ1 ≈√©Ü ͬ±Ï¬ˇ øfl¡Ú Œ˝√√±˝√√œ º øÚˆ¬«˚˛ ‰¬À˘ø¸ Ú Ê√±ÀÚ˝√√œ Œ˜±˝√√œH ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ fl‘¡Ó¬±ôL ¸˜±Ú± º øÙ¬ø1 √¸fl¡g1 fl¡1 ’Ú≈˜±Ú±H [Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ø‰¬¤ûø1 fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√À1à ≈√©ÜØ Δ1 øÚø˚˛ øfl¡˚˛∑ øÚˆ¬«˚˛˜ÚÀ1 Œ˚ ˚±¬ıÕ˘ Òø1Â√Ø Œ˜±fl¡ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑ ŒÓ¡›“fl¡ [Ê√Ȭ±˚˛≈fl¡] ˚˜1 √À1 ’±·¬ı±øϬˇ ’˝√√± Œ√ø‡ 1±ªÀÌ ‚”ø1 ‰¬±˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 6H
fl¡œ Δ˜Ú±fl¡ øfl¡ ‡·¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±÷ º ˜˜ ¬ı˘ Ê√±Ú ¸ø˝√√Ó¬ ¬ÛøÓ¬ Œ¸±÷H Ê√±Ú± Ê√1ͬ Ê√Ȭ±˚˛” ¤˝√√± º ˜˜ fl¡1 Ó¬œ1Ô Â√±“øάˇø˝√√ Œ√˝√±H ˝◊√ øÚ(˚˛ Δ˜Ú±fl¡ ¬Û¬ı«Ó¬ ¬ı± ¬Û鬜1±Ê√ ·1n∏άˇ ˝√√í¬ıº øfl¡c ·1n∏Àάˇ øÚÊ1 ¶§±˜œ ø¡ı¯≈û¸˝ Œ˜±1 ¡ı˘1 fl¡Ô±› ʱÀÚº [øfl¡Â≈ ›‰¡1 ‰¡¡Û±Ó¡] 1±ªÀÌ ÊÈ¡±˚˛≈fl¡ ø‰¡øÚ ¡Û±À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ¤˝◊ÀÈ¡± ¡ı3X ÊÈ¡±˚˛≈º ˝◊√ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬1+¬Ûœ Ó¬œÔ«Ó¬ ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡ø1¬ıH 7H
618
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ÚÓ¬ ·œÒ ŒSê±Ò±Ó≈¬1 Ò±ª± º fl¡˝√√ ¸≈Ú≈ 1±ªÚ Œ˜±1 ø¸‡±ª±H Ó¬øÊ√ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ fl≈¡¸˘ ·‘˝√ Ê√±˝√√” º Ú±ø˝√√“ Ó¬ ’¸ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¬ıU¬ı±˝√√”H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ Ó¡œ¡ıËÓ¡±À1 Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ 1±ªÌØ Œ˜±1 fl¡Ô± qÚº Ê√±Úfl¡œfl¡ ¤ø1 ø√ ˆ¡±À˘ ˆ¡±À˘ ‚1Õ˘ ˚±Õ·º Œ˝√√ ¬ıU¬ı±U 1±ªÌØ Ú˝íÀ˘ øfl¡ ˝√√í¬ıñH 8H
1±˜ Œ1±¯∏ ¬Û±ªfl¡ ’øÓ¬ Œ‚±1± º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸fl¡˘ ¸˘ˆ¬ fl≈¡˘ ŒÓ¬±1±H ά◊Ó¬1n∏ Ú Œ√Ó¬ √¸±ÚÚ ŒÊ√±Ò± º Ó¬¬ıø˝√√“ ·œÒ Ò±ª± fl¡ø1 ŒSê±Ò±H ¿1±˜‰¡f1 ŒSê±Ò±ø¢üÓ¬ ŒÓ¬±1 ¸˜ô¶ fl≈¡˘, ¬ÛÓ¬e1 √À1 Ê√±˝√√ ˚±¬ıº Œ˚±X± 1±ªÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ά◊M1 øÚøÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ‡— fl¡ø1 ŒÃø1 √·í˘H 9H
Òø1 fl¡‰¬ ø¬ı1Ô fl¡œÚƒ˝√ ˜ø˝√√ ø·1± º ¸œÓ¬ø˝√√ 1±ø‡ ·œÒ ¬Û≈øÚ øÙ¬1±H Œ‰¬±‰¬Úƒ˝√ ˜±ø1 ø¬ı√±À1ø¸ Œ√˝√ œ º √`¡ ¤fl¡ ˆ¬˝◊√ ˜≈1n∏Â√± ŒÓ¬˝√√œH ø¸ 1±ªÌ1 ‰≈¬ø˘Ó¬ Òø1 ŒÓ¬›“fl¡ 1Ô1 ¬Û1± Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘, 1±ªÌ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ¸œÓ¬±fl¡ Ú˜±˝◊√ ¡ıUª±˝◊ ΔÔ ’±Àfl¡Ã ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ŒÍ¡±“ÀÈ¡À1 ’±‚±Ó¡ fl¡ø1 1±ªÌ1 ˙1œ1 é¬Ó¬ ø¬ıé¬Ó¬ fl¡ø1À˘º ¡Ûø1̱˜¶§1+À¡Û 1±ªÌ é¡ÀôLfl¡ ¸˜˚˛ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1 Ô±øfl¡˘H 10H
Ó¬¬ı ¸ÀSê±Ò øÚø¸‰¬1 ø‡ø¸’±Ú± º fl¡±ÀϬˇø¸ ¬Û1˜ fl¡1±˘ fl‘¡¬Û±Ú±H fl¡±ÀȬø¸ ¬ Û∫ ¬ Û1± ‡· Ò1Úœ º ¸≈ø˜ø1 1±˜ fl¡ø1 ’√ˆ¬≈Ó¬ fl¡1ÚœH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘ø7¡¡¡Ó¡ 1±ªÀÌ ‡„√√ÀÓ¬ ’Ó¡…ôL ˆ¡˚˛Ç1 Ó¡À1±ª±˘ ά◊ø˘˚˛±À˘ ’±1n∏ Ó¡±À1 ÊÈ¡±˚˛≈1 ¬Û±‡œ ≈√‡Ú fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º ¬Û鬜1±Ê√ ÊÈ¡±˚˛≈Àª ¿1±˜‰¡f1 ’æ≥Ó¡ ˘œ˘± ¶ú1Ì fl¡ø1 ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘H 11H
¸œÓ¬ø˝√√ Ê√±Ú ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ¬ıÀ˝√√±1œ º ‰¬˘± ά◊Ó¬±˝◊√˘ S±¸ Ú ŒÔ±1œH fl¡1øÓ¬ ø¬ı˘±¬Û Ê√±øÓ¬ Úˆ¬ ¸œÓ¬± º ¬ı…±Ò ø¬ı¬ı¸ Ê√Ú≈ ˜‘·œ ¸ˆ¬œÓ¬±H ¸œÓ¡±fl¡ ’±Àfl¡Ã 1ÔÓ¡ Ó≈¡ø˘ ά◊S±ª˘ Δ˝ 1±ªÀÌ ˚±S± fl¡ø1À˘, ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ˆ¬˚˛ fl¡˜ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ¸œÓ¬±˝◊√ ’±fl¡±˙ ˜±À·«À1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 Δ· ’±øÂ√˘ , Œ˚Ú ¬ı…±Ò1 ˝√√±Ó¬Ó¬ [ʱ˘Ó¡] ¬Û1± ¤Ê√Úœ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬± ˝√√ø1ÌœÀ˝√√H 12H
ø·ø1 ¬Û1 Δ¬ıÀͬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ øÚ˝√√±1œ º fl¡ø˝√√ ˝√√ø1 Ú±˜ √œÚƒ˝√ ¬ÛȬ ά±1œH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸œÓ¬ø˝√√ Œ¸± Δ˘ ·˚˛ÿ º ¬ıÚ ’À¸±fl¡ ˜˝√√“ 1±‡Ó¬ ˆ¬˚˛ÿH ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± ¬ı±μ1ø¬ı˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ¸œÓ¬±˝◊√ ˝√ø√1Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó¬˘Õ˘ fl¡±À¬Û±1 Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘º ¤˝◊√√À1 1±ªÀÌ ¸œÓ¬±fl¡ øÚ [˘Ç±1] ’À˙±fl¡¬ıÚÓ¬ 1±ø‡À˘Õ·H 13H
Œ√±˝±ñ˝√√±ø1 ¬Û1± ‡˘ ¬ıU ø¬ıøÒ ˆ¬˚˛ ’±1n∏ õ∂œøÓ¬ Œ√‡±˝◊√º Œ√±–ñ Ó¡ı ’À¸±fl¡ ¬Û±√¬Û Ó¬1 1±ø‡ø¸ Ê√Ó¬Ú fl¡1±˝◊√H 29 [fl¡]H ¸œÓ¬±fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˆ¬˚˛ ’±1n∏ õ∂œøÓ¬ Œ√‡≈ª±˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ≈√©Ü 1±ªÀÌ ˝√√±1 ˜±øÚÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“fl¡ [¸œÓ¬±fl¡] øÚ ’À˙±fl¡ ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ˚P¸˝√√fl¡±À1 [¸fl¡À˘± ¸≈¡ı…ª¶ö± fl¡ø1] 1±ø‡À˘Õ·H 29 [fl¡]H Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ¯á¡˜ ø¡ª|±˜
’1Ì…fl¡±G
619
Œ√±–ñŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡¬ÛȬ fl≈¡1e ¸“· Ò±˝◊√ ‰¬À˘ ¿1±˜º Œ√±–ñŒ¸± Â√ø¬ı ¸œÓ¬± 1±ø‡ ά◊1 1ȬøÓ¬ 1˝øÓ¡ ˝√√ø1Ú±˜H 29 [‡]H ˜±˚˛±˜‘·1 ø¬ÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ Œ˚ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡f Ò±ø¬ıÓ¬ Δ˝ø¢, Œ¸˝◊ ø‰¬S øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±ø‡ ŒÓ¡›“√ ˝ø1Ú±˜ [1±˜Ú±˜] ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 29 [‡]H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ’Ú≈Ê√ø˝√√ ’±ªÓ¬ Œ√‡œ º ¬ı±ø˝√√Ê√ ø‰¬ôL± fl¡œÚƒø˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏œH Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ¬Ûø1˝ø1U ’Àfl¡˘œ º ’±˚˛U Ó¬±Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜˜ Œ¬Û˘œH [˝◊√Ù¬±À˘] ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’Ú≈Ê ˘ÑÌfl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ ¡ı±ø˝…fl¡1+À¡Û ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ø‰ôL± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø Œ˜±1 ’±:± ’ª:± fl¡ø1 ʱÚfl¡œfl¡ ’fl¡À˘ ΔÔ ˝◊˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√˘± Œ√À‡±Ú∑H 1H
øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 øÙ¬1ø˝√√“ ¬ıÚ ˜±˝√√œ“ º ˜˜ ˜Ú ¸œÓ¬± ’±|˜ Ú±˝√√œ“H ·ø˝√√ ¬Û√ fl¡˜˘ ’Ú≈Ê√ fl¡1ŒÊ√±1œ º fl¡À˝√√ά◊ Ú±Ô fl¡Â≈√ Œ˜±ø˝√√ Ú Œ‡±1œH 1±é¬¸À¬ı±À1 ¬ıÚÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬ø1 Ô±Àfl¡º Œ˜±1 ˜ÀÚ Òø1ÀÂ√ À˚ ¸œÓ¬± ’±|˜Ó¬ Ú±˝◊√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡ø1Ó¡ Òø1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ Ú±ÔØ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√ H 2H
’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ ·¤ õ∂ˆ¬≈ Ó¬˝√√ª±“ º Œ·±√±ªø1 ӬȬ ’±|˜ Ê√˝√ª±“H ’±|˜ Œ√ø‡ Ê√±Úfl¡œ ˝√√œÚ± º ˆ¬¤ ø¬ıfl¡˘ Ê√¸ õ∂±fl‘¡Ó¬ √œÚ±H ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f Œ·±±ª1œ1 ¡Û±1Ó¡ Ôfl¡± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’±|˜Õ˘ ·í˘º ’±|˜Ó¡ ʱÚfl¡œfl¡ ŒÚÀø‡ ¿1±˜‰¡f ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 √À1 ¬ı…±fl≈¡˘ ’±1n∏ ≈ø‡Ó¡ Δ˝ ¬Ûø1˘H 3H
˝√√± &Ú ‡±øÚ Ê√±Úfl¡œ ¸œÓ¬± º 1+¬Û ¸œ˘ ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜ ¬Û≈ڜӬ±H ˘øÂ√˜Ú ¸˜≈Á¡±¤ ¬ ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ¬Û”Â√Ó¬ ‰¬À˘ ˘Ó¬± Ó¬1n∏ ¬Û±“Ó¬œH [ŒÓ¡›“ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝√√ &̘˚˛œ ʱÚfl¡œØ Œ˝√√ 1+¬Û, ˙œ˘, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ øÚ˚˛˜1 ¡Z±1± ¬Ûø¡ıS ¸œÓ¬±Ø ˘ÑÀÌ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f ˘Ó¡± ’±1n∏ ·Â√ ’±ø√fl¡ ¸≈øÒ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ˝√√ ‡· ˜‘· Œ˝√√ ˜Ò≈fl¡1 Œ|Úœ º Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√‡œ ¸œÓ¬± ˜‘·ÕÚÚœH ‡?Ú ¸≈fl¡ fl¡À¬Û±Ó¬ ˜‘· ˜œÚ± º ˜Ò≈¬Û øÚfl¡1 Œfl¡±øfl¡˘± õ∂¬ıœÚ±H Œ˝√√ ¬Û鬜·ÌØ Œ˝√√ ˜‘··ÌØ Œ˝ Œ˜Ã˜±ø‡·ÌØ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ˜‘·Ú˚˛Ú± ¸œÓ¬±fl¡ Œ√ø‡Â√±ÀÚ∑ ‡?Ú, ˆ¬±ÀȬÃ, fl¡À¬ÛÃ, ˝√√ø1Ì, ˜±Â√, w˜1·Ì ’±1n∏ ø¬ı: fl≈¡ø˘ ‰¬1±˝◊√ñH 5H
fl≈¡μ fl¡˘œ √±øάˇ˜ √±ø˜Úœ º fl¡˜˘ ¸1√ ¸ø¸ ’ø˝√√ˆ¬±ø˜ÚœH ¬ı1n∏Ú ¬Û±¸ ˜ÀÚ±Ê √ ÒÚ≈ ˝√√—¸± º ·Ê√ Œfl¡˝√√ø1 øÚÊ√ ¸≈ÚÓ¬ õ∂¸—¸±H fl≈¡μfl¡˘œ, Ρ√±ø˘˜, ø¬ıÊ≈√˘œ, ¬Û≈√˜, ˙1Ó¬1 ‰¬f˜±, Ú±ø·Úœ, ¬ı1n∏Ì1 ¬Û±˙, fl¡±˜À√ª1 ÒÚ≈, ˝√√±“˝√, ˝√√±Ó¬œ, ’±1n∏ ø¸—˝√√ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª ’±øÊ√ øÚÊ√1 õ∂˙—¸± qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±À˘H 6H
620
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¿Ù¬˘ fl¡Úfl¡ fl¡√ø˘ ˝√√1¯∏±˝√√œ“ º ŒÚfl≈¡ Ú ¸Ç ¸fl≈¡‰¬ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈Ú≈ Ê√±Úfl¡œ ŒÓ¬±ø˝√√ ø¬ıÚ≈ ’±Ê”√ º ˝√√1À¯∏ ¸fl¡˘ ¬Û±˝◊√ Ê√Ú≈ 1±Ê”√H Œ¬ı˘, ¸≈ªÌ« ’±1n∏ fl¡˘·Â√ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ øfl¡ø=»˜±ÀÚ± ¸Àμ˝ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¸ÀDZ‰¬ Ú±˝◊º Œ˝√√ Ê√±Úfl¡œØ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¡, Œ˚Ú 1±Ê√… ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º [’Ô±«» ŒÓ¡±˜±1 ’e1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 Ó≈¡2Â, ’¡Û˜±øÚÓ¡ ’±1n∏ ˘ø7¡¡¡Ó¡ ’±ø¢º ’±øÊ ŒÓ¡±˜±fl¡ ŒÚÀø‡ ø¸˝“Ó¡ øÚÊ1 Œ¸Ãμ˚«1 ’øˆ¡˜±ÚÓ¡ ·ø¡ı«Ó¡ Δ˝Àº]H 7H
øfl¡ø˜ ¸ø˝√√ Ê√±Ó¬ ’Ú‡ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“ º øõ∂˚˛± Œ¬ıø· õ∂·È¬ø¸ fl¡¸ Ú±˝√√œ“H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ‡±Ê√Ó¬ ø¬ı˘¬ÛÓ¬ ¶§±˜œ º ˜ÚU ˜˝√√± ø¬ı1˝√√œ ’øÓ¬ fl¡±˜œH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤˝◊√ y [¶ÛÒ±«] Ó≈¬ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝… fl¡ø1±∑ Œ˝√√ øõ∂À˚˛Ø Ó≈¬ø˜ Ó¬»é¬Ì±» Œ√‡± øÚø√˚˛± øfl¡˚˛√∑ [’ÚôL ¡ıËp¡±G1 ’Ô¡ı± ˜˝±˜ø˝˜±˜˚˛œ ¶§1+¡Û±˙øMê ¿¸œÓ¡±Àªœ1] ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f ¤˝◊√√À1 ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1 Ô±Àfl¡±“ÀÓ¡ [¤˝◊À1] ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1ÀÂ, ŒÓ¡›“ Œ˚Ú ¤ÊÚ ˜˝±ø¡ı1˝œ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL fl¡±˜œ ¡Û≈1n∏¯∏À˝H 8H
¬Û”1Úfl¡±˜ 1±˜ ¸≈‡ 1±¸œ º ˜Ú≈Ê√‰¬ø1Ó¬ fl¡1 ’Ê√ ’ø¬ıÚ±¸œH ’±À·“ ¬ Û1± ·œÒ¬ÛøÓ¬ Œ√‡± º ¸≈ø˜1Ó¬ 1±˜ ‰¬1Ú øÊ√Úƒ˝√ Œ1‡±H ¡Û”Ì«fl¡±˜, ¸≈‡˜˚˛, ’Êij± ’±1n∏ ’ø¬ıÚ±˙œ ¿1±˜‰¡f ˜±Ú≈˝√1 √À1 ˘œ˘± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡Â≈ ”1 ’±·Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“ ·‘Ò1±Ê√ Ê√Ȭ±˚˛≈fl¡ ¬Ûø1 Ôfl¡± Œ√‡± ¬Û±À˘º ø¸ [Òıʱ, fl≈¡ø˘˙ ’±ø1] Œ1‡±À¡ı±1 [ø‰¡˝ê] Ôfl¡± ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ’±ø¢H 9H
Œ√±˝±ñfl¡1 ¸À1±Ê√ ø¸1 ¬Û1À¸Î¬◊ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1‚≈¬ıœ1º Œ√±˝±ñøÚ1ø‡ 1±˜ Â√ø¬ı Ò±˜ ˜≈‡ ø¬ı·Ó¬ ˆ¬÷ ¸¬ı ¬Ûœ1H 30H fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1‚≈¡ıœÀ1 øÚÊ1 ˝√√ô¶fl¡˜À˘À1 ŒÓ¡›“1 [Ê√Ȭ±˚˛≈1] ˜”1 ¶Û˙« fl¡ø1À˘º Œ¸Ãμ˚«1 Ò±˜ ¿1±˜‰¡f1 [¬Û1˜ ¸≈μ1] ˜≈‡ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ¸fl¡À˘± ¬ÛœÎ¬ˇ± øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ”√1 ˝√√í˘H 30H
Ó¬¬ı fl¡˝√√ ·œÒ ¬ı‰¬Ú Òø1 Òœ1± º ¸≈ÚU 1±˜ ˆ¬?Ú ˆ¬ª ˆ¬œ1±H Ú±Ô √¸±ÚÚ ˚˛˝√ ·øÓ¬ fl¡œÚƒ˝√œ√ º ŒÓ¬ø˝√√“ ‡˘ Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√œH ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ·‘Ò1±ÀÊ√ ΔÒ˚« Òø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¬˚˛ˆ¬?Úfl¡±1œ ¿1±˜Ø qÚfl¡º Œ˝ Ú±ÔØ 1±ªÀÌ Œ˜±1 ¤˝◊√ √˙± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊√ ʱ√ÚflœÀªœfl¡ ˝1Ì fl¡ø1ÀÂH 1H
Δ˘ √ø26√Ú ø√ø¸ ·˚˛Î¬◊ Œ·±¸±÷“ º ø¬ı˘¬ÛøÓ¬ ’øÓ¬ fl≈¡11œ fl¡œ Ú±÷“H 1¸ ˘±ø· õ∂ˆ¬≈ 1±À‡Î¬◊“ õ∂±Ú± º ‰¬˘Ú ‰¬˝√√Ó¬ ’¬ı fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ŒÓ¡›“fl¡ Δ˘ ø¸ √øé¬Ì øÀ˙ Δ·ÀÂ√º ˜± ¸œÓ¬±˝◊√ fl≈¡11œ ‰¬1±˝◊√1 √À1 ’Ó¡…ôL ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1øÂ√˘º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˙«Ú ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ ’±ÀÂ√±“º Œ˝ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚØ ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊ õ∂±Ì ˚±¡ı ø¡ı‰¡±ø1ÀÂH 2H
’1Ì…fl¡±G
621
1±˜ fl¡˝√√± Ó¬Ú≈ 1±‡U Ó¬±Ó¬± º ˜≈‡ ˜≈¸≈fl¡±˝◊√ fl¡˝√√œ ŒÓ¬ø˝√“√ ¬ı±Ó¬±H Ê√±fl¡1 Ú±˜ ˜1Ó¬ ˜≈‡ ’±ª± º ’Ҙά◊ ˜≈fl≈¡Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ |n∏øÓ¬ ·±ª±H ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˜±Ú…ªôLØ ’±¬Û≈øÚ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±fl¡fl¡º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ·‘Ò1±ÀÊ√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ ˚±1 Ú±˜ ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜≈À‡À1 ˘íÀ˘ ’Ò˜À1± [˜˝±Ú ¡Û±¡ÛœÀ1±] ˜≈øMê√ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√ñH 3H
Œ¸± ˜˜ Œ˘±‰¬Ú Œ·±‰¬1 ’±À·“ º 1±À‡Ã“ Œ√˝√ Ú±Ô Œfl¡ø˝√√ ‡±“ÀeH Ê√˘ ˆ¬ø1 Ú˚˛Ú fl¡˝√√ø˝√√“ 1‚≈1±÷ º Ó¬±Ó¬ fl¡˜« øÚÊ√ ŒÓ“¬ ·øÓ¬ ¬Û±÷H Œ¸˝◊√ [’±¡Û≈øÚ] Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1 ¸ij≈‡Ó¡ ά◊¡Ûø¶öÓ¡º Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ ’±1n∏ øfl¡˝√√1 fl¡±1ÀÌ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡“±∑ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ó¬±Ó¬Ø ’±¬Û≈øÚ øÚÊ1 Œ|á¬fl¡˜«1 Ù¬˘¶§1+À¬Û [≈˘«ˆ¡] ¬Û1˜ ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√H 4H
¬Û1ø˝√√Ó¬ ¬ı¸ øÊÚƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ Ê√· ≈√˘«ˆ¬ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H Ó¬Ú≈ Ó¬øÊ√ Ó¬±Ó¬ Ê√±U ˜˜ Ò±˜± º Œ√ά◊“ fl¡±˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û”1Úfl¡±˜±H ˚±1 ˜ÚÓ¬ [¸√±˚˛] ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±11 ø‰¬ôL±˝◊√ ø¬ı1±Ê√ fl¡À1, Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ≈√˘«ˆ¬ ¬¤Àfl¡± [Œfl¡±ÀÚ± ·øÓ¡] Ú±˝◊√º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ’±¡Û≈øÚ Œ√˝√ Ó¬…±· fl¡ø1 Œ˜±1 ¬Û1˜ Ò±˜Õ˘ ˚±›fl¡º ’±À¡Û±Ú±fl¡ ø¡ıÕ˘ Œ˜±1 øfl¡ÀÈ¡± ’±ÀÂ∑ ’±¬Û≈øÚ ¬Û”Ì«fl¡±˜ [¸fl¡À˘± ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂ]H 5H
Œ√±˝±ñ¸œÓ¬± ˝√√1Ú Ó¬±Ó¬ Ê√øÚ fl¡˝√√U ø¬ÛÓ¬± ¸Ú Ê√±˝◊√º Œ√±˝±ñŒÊ√Ó Δ˜“ 1±˜ Ó¬ fl≈¡˘ ¸ø˝√√Ó¬ fl¡ø˝√√ø˝√√ √¸±ÚÚ ’±˝◊√H 31H Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø Δ¬ıfl≈¡FÓ¬ Δ· ¸œÓ¬±˝√√1Ì1 fl¡Ô± ø¬ÛÓ¬±fl¡ Úfl¡í¬ıº ˚ø√ ˜˝◊√ 1±˜ ˝√√›“, ŒÓ¬ÀôL ¸¡ı—À˙ √˙±ÚÚ 1±ªÀÌ Ó¬±Õ˘ Δ· ¶§˚˛— Œ¸˝◊√ ‡¬ı1 ø√¬ıÕ·H 31H
·œÒ Œ√˝√ Ó¬øÊ Òø1 ˝√√ø1 1+¬Û± º ˆ”¡¯∏Ú ¬ıU ¬ÛȬ ¬ÛœÓ¬ ’Ú”¬Û±H ¸…±˜ ·±Ó¬ ø¬ı¸±˘ ˆ¬≈Ê√ ‰¬±1œ º ’døÓ¬ fl¡1Ó¬ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ¬ı±1œH Ê√Ȭ±˚˛≈Àª ·‘ÒÀ√˝√ Ó¡…±· fl¡ø1 ˝ø11+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ’Ú≈¡Û˜ [ø¡ı…] ’˘Ç±1 ’±1n∏ ¬[ø¡ı…] ۜӬ±•§1 Ò±1Ì fl¡ø1À˘º ˙…±˜˘ ˙1œ1, ø¬ı˙±˘ ‰¬±ø1ˆ¬”Ê√ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±Úμ|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1 ¤˝◊√√À1 døÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Â√μñÊ√˚˛ 1±˜ 1+¬Û ’Ú”¬Û øÚ&«Ú ¸&Ú &Ú Œõ∂1fl¡ ¸˝√√œº √¸¸œ¸ ¬ı±U õ∂‰¬`¡ ‡`¡Ú ‰¬`¡ ¸1 ˜`¡Ú ˜˝√√œºº ¬Û±ÀÔ±√ ·±Ó¬ ¸À1±Ê√ ˜≈‡ 1±Ê√œª ’±˚˛Ó¬ Œ˘±‰¬Ú—º øÚÓ¬ ŒÚÃø˜ 1±˜≈ fl‘¡¬Û±˘ ¬ı±U ø¬ı¸±˘ ˆ¬ª ˆ¬˚˛ Œ˜±‰¬Ú—ºº 1ºº Œ˝√√ 1±˜Ø ’±À¬Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 1+¬Û ’Ú≈¬Û˜, ’±¡Û≈øÚÀ˚˛˝◊ øÚ&«Ì, ¸&Ì ’±1n∏ ¸“‰¡±Õfl¡ &Ì1 [˜±˚˛±1] Œõ∂1fl¡º √˙±ÚÚ 1±ªÌ1 õ∂‰¡G ¬ı±U ‡G-ø¡ı‡G fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ õ∂‰¡G ÒÚ≈¬ı«±Ì Ò±1Ì fl¡±1œ, ¬Û‘øÔªœfl¡ ’±¡Û≈øÚ Œ˙±ˆ¡±˚≈Mê fl¡ø1ÀÂ, Ê˘˚≈Mê Œ˜‚1 À1 ’±À¡Û±Ú±1 ˙…±˜˘ ˙1œ1, ˜≈‡ ¡Û≈˜1 À1 ’±1n∏ ‰¡fl≈¡À˚±1¡1Mêfl¡˜˘1 À1 ø¡ı˙±˘, ø¬ı˙±˘ ¬ı±UÒ1 ’±1n∏ ˆ¬ªˆ¬˚˛À˜±‰¬Úfl¡±1œ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜˝◊√ ¸√±˚˛ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 1H
622
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı˘˜õ∂À˜˚˛˜Ú±ø√˜Ê√˜¬ı…Mê√À˜fl¡˜À·±‰¬1— º Œ·±ø¬ıμ Œ·±¬Û1 ¡ZiZ˝√√1 ø¬ı·…±Ú‚Ú Ò1ÚœÒ1—ºº ŒÊ√ 1±˜ ˜La Ê√¬ÛôL ¸ôL ’ÚôL Ê√Ú ˜Ú 1?Ú—º øÚÓ¬ ŒÚÃø˜ 1±˜ ’fl¡±˜ øõ∂˚˛ fl¡±˜±ø√ ‡˘ √˘ ·?Ú—ºº 2ºº ’±¡Û≈øÚ ’¸œ˜ ˙øMê√¸•Ûiß, ’Ú±ø√, ’Ê√, ’¬ı…Mê√ [øÚ1±fl¡±1], ¤fl¡, ’À·±‰¬1, Œ·±ø¬ıμ [Œ¡ı¡ı±fl¡…1 ¡Z±1± Œ:˚˛], ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¬œÓ¬ Êij-˜‘Ó≈¡…, ¸≈‡-≈‡, ˝¯∏«-ø¡ı¯∏±±ø], ¸—˙˚˛ ˝√√1Ìfl¡±1œ, ø¬ı:±Ú˜˚˛ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ Ò±1Ì fl¡À1±“Ó¡± ’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ ¸±Ò≈Àª 1±˜˜La Ê√À¬Û, Œ¸˝◊√ ’ÚôL Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 ˜Ú1 ’±Úμ±Ó¡±º Œ¸˝◊ øÚ©®±˜ˆ¬Mê√1 øõ∂˚˛ [ø˚ øÚ©®±˜œ¸fl¡˘1 Œõ∂˜œ ¡ı± ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ øõ∂˚˛] Ó¡Ô± fl¡±˜±ø√ ≈√©Ü [≈©Ü-¡ı‘øM1] √˘ Ú±˙fl¡±1œ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜˝◊√ ¸±˚˛ Ú˜¶®±1 fl¡À1±H 2H
ŒÊ√ø˝√√ |n∏øÓ¬ øÚ1?Ú ¬ıËp¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı1Ê√ ’Ê√ fl¡ø˝√√ ·±ª˝√√œ“º fl¡ø1 Ò…±Ú ·…±Ú ø¬ı1±· ŒÊ√±· ’ÀÚfl¡ ˜≈øÚ ŒÊ√ø˝√√ ¬Û±ª˝√œ“ºº Œ¸± õ∂·È¬ fl¡1n∏Ú± fl¡μ Œ¸±ˆ¬± ¬ı‘μ ’· Ê√· Œ˜±˝√√÷º ˜˜ ˝√√+√˚˛ ¬ÛÇÊ√ ˆ¬‘e ’e ’Úe ¬ıU Â√ø¬ı Œ¸±˝√√÷ºº3ºº Œ¬ıÀ√ ˚±fl¡ øÚ1?Ú [˜±˚˛±Ó¬œÓ¬], ¬ıËp¡, ¬ı…±¬Ûfl¡, øÚø¡ı«fl¡±1 ’±1n∏ ’Ê√ ¬ı≈ø˘ ¬ı…±‡…± fl¡ø1Àº Ÿ¬ø¯∏ ˜≈øÚÀ˚˛ ˚±fl¡ Ò…±Ú, :±Ú, Δ¬ı1±·…, Œ˚±·±ø√ Ú±Ú±Ú ¸±ÒÚ±1 ¡Z±1±À˝√√ ˘±ˆ¡ fl¡À1º Œ¸˝◊√Ê√Ú fl¡1n∏̱1 ˜”˘, Œ˙±ˆ¬±1 ¸±·1 [¶§˚˛— ¿ˆ¬·ª±Ú] õ∂fl¡È¡Õ˝ ¸˜ô¶ Êάˇ-Œ‰¬Ó¬Ú Ê√·Ó¬fl¡ Œ˜±ø˝√√ ’±ÀÂ√º Œ˜±1 ˝√√+√˚˛fl¡˜˘1 w˜11+¬Û ŒÓ¬›“1 ’Àe-’Àe ’¸—‡… fl¡±˜À√ª1 Œ¸Ãμ˚«1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√ÀÂ√H 3H
ŒÊ√± ’·˜ ¸≈·˜ ¸≈ˆ¬±ª øÚ˜«˘ ’¸˜ ¸˜ ¸œÓ¬˘ ¸√±º ¬Û¸…øôL Ê√— ŒÊ√±·œ Ê√Ó¬Ú fl¡ø1 fl¡1Ó¬ ˜Ú Œ·± ¬ı¸ ¸√±ºº Œ¸± 1±˜ 1˜± øÚª±¸ ¸ôLÓ¬ √±¸ ¬ı¸ øSˆ¬≈ªÚ ÒÚœº ˜˜ ά◊1 ¬ı¸Î¬◊ Œ¸± ¸˜Ú ¸—¸‘øÓ¬ Ê√±¸≈ fl¡œ1øÓ¬ ¬Û±ªÚœºº 4 ºº ø˚ ’·˜ ’±1n∏ ¸≈·˜, ˚±1 ¶§ˆ¬±ª øÚ˜«˘, ø˚ ø¬ı¯∏˜ ’±1n∏ ¸∏˜ ’±1n∏ ø˚Ê√Ú ¸√±˚˛ ˙œÓ¬˘ [˙±ôL],º Œ˚±·œÀ˚˛ ˜Ú ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛ ¸±˚˛ ¬ı˙ fl¡ø1À˝√√ ’À˙¯∏ ¸±ÒÚ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˚±fl¡ Œ√‡± ¬Û±˚˛, Œ¸˝◊√ øSÀ˘±fl¡1 ÷ù´1, 1˜±øÚ¡ı±¸ ¿1±˜‰¡f, ¸¬ı«√± ˆ¬Mê√1 ’ÒœÚ Ô±Àfl¡, ˚±1 ¬Ûø¡ıS fl¡œøÓ«¬À˚˛ ¸—¸±11 Êij-˜‘Ó≈¡…1 ˆ¡˚˛ Ú±˙ fl¡À1, ŒÓ¡›“ Œ˜±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 4H
Œ±˝±ñ’ø¬ı1˘ ˆ¬·øÓ¬ ˜±ø· ¬ı1 ·œÒ ·˚˛Î¬◊ ˝√√ø1Ò±˜º Œ±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ fl¡œ øSê˚˛± Ê√ÀÔ±ø‰¬Ó¬ øÚÊ√ fl¡1 fl¡œÚƒ˝√œ 1±˜H 32H ë’Ȭ˘ ˆ¬øMê√1 ¡ı1 ˜±ø· ·‘Ò1±Ê√ ÊÈ¡±˚˛≈Àª ¿˝ø11 ¡Û1˜Ò±˜Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“1 ˚ÀÔ±ø‰¡Ó¡ [’ÀôL…ø©Ü øSê˚˛±ø ¸fl¡À˘±] ¸»fl¡±1 øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ¸•Ûiß fl¡ø1À˘H 32H
Œfl¡±˜˘ ø‰¬Ó ’øÓ¬ √œÚ√˚˛±˘± º fl¡±1Ú ø¬ıÚ≈ 1‚≈Ú±Ô fl‘¡¬Û±˘±H ·œÒ ’Ò˜ ‡· ’±ø˜¯∏ Œˆ¬±·œ º ·øÓ¬ √œÚƒ˝√œ ŒÊ√± Ê√±‰¬Ó¬ ŒÊ√±·œH
’1Ì…fl¡±G
623
¿1‚≈Ú±Ô1 ø‰¬M√√ ’Ó¡…ôL Œfl¡±˜˘, ŒÓ¡›“ √œÚ˚˛±˘≈ ’±1n∏ ø¬ıÚ± Œ˝√√Ó≈¬ fl‘¡¬Û±˜˚˛º [¡Ûé¡œ¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡] Úœ‰¬ ’±1n∏ ’±ø˜¯∏Àˆ¬±·œ ˙&Ì ‰¬1±˝◊√, Ó¬±Àfl¡± ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊ ≈˘«ˆ¡ ·øÓ¡ õ∂±Ú fl¡ø1À˘, ø˚ ·øÓ¡ Œ˚±·œ·ÀÌ fl¡±˜Ú± fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 1H
¸≈ÚU ά◊˜± ŒÓ¬ Œ˘±· ’ˆ¬±·œ º ˝√√ø1 Ó¬øÊ√ Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ı¯∏˚˛ ’Ú≈1±·œH ¬Û≈øÚ ¸œÓ¬ø˝√√ Œ‡±Ê√Ó¬ Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ‰¬À˘ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ¬ıÚ ¬ıUÓ¬±÷H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±ª«Ó¡œØ qÚ±, ø˚À˚˛ ˆ¡·ª±Úfl¡ ¤ø1 ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı±¸Ú±1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1Mê√ ˝√√˚˛ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ≈√ˆ¬«·œ˚˛±º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ √≈À˚˛± ˆ¬±À˚˛ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡ıÚ1 ¸‚ÚÓ¡± ‰¡±˝◊ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸Ç≈˘ ˘Ó¬± ø¬ıȬ¬Û ‚Ú fl¡±ÚÚ º ¬ıU ‡· ˜‘· Ó¬˝√√“ ·Ê√ ¬Û=±ÚÚH ’±ªÓ¬ ¬ÛLö fl¡¬ıg øÚ¬Û±Ó¬± º ŒÓ¬ø˝√√“ ¸¬ı fl¡˝√√œ ¸±¬Û Δfl¡ ¬ı±Ó¬±H Œ¸˝◊ ‚Ú ˝√√±ø¬ı‡Ú ·Â√-·Â√øÚÀ1 ˆ¬1±º Ó¬±Ó¬ ¬ıUÓ¬ ‰¡1±˝◊, ˝√√ø1Ì, ˝√√±Ó¬œ ’±1n∏ ø¸—˝√√˝◊√ ¬ı±¸ fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¬ıÚ1 ˜±ÀÊ√À1 ’±À˝√√±“ÀÓ¬ ¡ı±È¡Ó¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡¬ıg Ú±˜1 1±é¬¸fl¡ ˜±ø1À˘º ø¸ [1±é¬¸ÀȬ±Àª] ˜ø1¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ Ÿ¬ø¯∏˙±¬Û1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 3H
≈√1¬ı±¸± Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√œ ¸±¬Û± º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ Œ¡Ûø‡ ø˜È¬± Œ¸± ¬Û±¬Û±H ¸≈Ú≈ ·g¬ı« fl¡˝√√ά◊“ Δ˜“ ŒÓ¬±˝√√œ º Œ˜±ø˝√√ Ú Œ¸±˝√√±˝◊√ ¬ıËp¡fl≈¡˘ Œ^±˝√√œH [ø¸ fl¡íÀ˘] ≈√¬ı«±¸± Ÿ¬ø¯À˚˛ Œ˜±fl¡ ˙±¬Û øø¢º ’±øÊ√ õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1Ì √˙«ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ¬Û±¬Û1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ¬Û±À˘±“º [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·g¬ı«Ø qÚ±, ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Δfl¡À“√± ¬ı˱p¡Ìfl≈¡˘1 Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝√√ ’±‰¬1Ì fl¡1±ÊÚfl¡ ˜˝◊√ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±›“H 4H
Œ√±˝±ñ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú fl¡¬ÛȬ Ó¬øÊ√ ŒÊ√± fl¡1 ˆ¬”¸≈1 Œ¸ªº Œ√±˝±ñŒ˜±ø˝√√ ¸À˜Ó¬ ø¬ı1ø= ø¸ª ¬ı¸ Ó¬±Àfl“¡ ¸¬ı Œ√ªH 33H ø˚Ê√ÀÚ ˜Ú ¬ı‰¬Ú ’±1n∏ fl¡˜«1 ¡Z±1± fl¡¬ÛȬӬ± Ó¬…±· fl¡ø1 ˆ¬”À√ª ¬ı˱p¡Ì1 Œ¸ª± fl¡À1, Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıËp¡± ø˙ª ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± ŒÓ¬›“1 ¬ı˙ ˝√√˚˛H 33H
¸±¬ÛÓ¬ Ó¬±Î¬ˇÓ¬ ¬Û1n∏¯∏ fl¡˝√√ôL± º ø¬ıõ∂ ¬Û”Ê√… ’¸ ·±ªø˝√√“ ¸ôL±H Û”øÊ’ ø¡ıõ∂ ¸œ˘ &Ú ˝œÚ± º ¸”^ Ú &Ú ·Ú ·…±Ú õ∂¡ıœÚ±H ’øˆ¡˙±¡Û ø˚˛±, ’±‚±Ó¡ fl¡1± ’±1n∏ fl¡ÀÍ¡±1 ¡ı±fl¡… Œfl¡±ª± ¡ı˱p¡ÌÊÀÚ± ¡Û”ÊÚœ˚˛ ¡ı≈ø˘ ¸ôL¸fl¡À˘ fl¡˚˛º ˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ &Ìø¡ı˝œÚ ˝íÀ˘› ¡ı˱p¡Ì ¡Û”ÊÚœ˚˛ ’±1n∏ &Ì˚≈Mê ’±1n∏ :±Úœ ˙”^› ¡Û”ÊÚœ˚˛ Ú˝˚˛H 1H
fl¡ø˝√√ øÚÊ√ Ò˜« Ó¬±ø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º øÚÊ√ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ ˜Ú ˆ¬±ª±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú fl¡˜˘ ø¸1n∏ Ú±÷ º ·˚˛Î¬◊ ··Ú ’±¬ÛøÚ ·øÓ¬ ¬Û±÷H ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±fl¡ øÚÊ1 Ò˜« [ˆ¬·ª» Ò˜«1] fl¡Ô± Δfl¡ ¬¬ı≈Ê√±À˘º øÚÊ1 ‰¡1Ì1 õ∂øÓ¡ Ó¡±1 ˆ¬øMê√ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“ ˜ÚÓ¡ ˆ¡±˘ ¡Û±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¸ øÚÊ1 ·øÓ¡ [·g¡ı« ¶§1+¡Û] ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±fl¡±˙Õ˘ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 2H
624
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬±ø˝√√ Œ√˝◊√ ·øÓ¬ 1±˜ ά◊√±1± º ¸¬ı1œ Œfl“¡ ’±|˜ ¬Û& Ò±1±H ¸¬ı1œ Œ√ø‡ 1±˜ ·‘˝√“ ’±¤ º ˜≈øÚ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸˜≈øÁ¡ øÊ√˚˛“ ˆ¬±¤H ¬Û1˜ ά◊√±1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û1˜ ·øÓ¬ õ∂±Ú fl¡ø1 ˙¬ı1œ1 ’±|˜Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘Õ·º ˙¬ı1œÀ˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ ‚1Õ˘ ’˝√√± Œ√ø‡ ˜Ó¬e Ÿ¬ø¯∏1 ’±˙œ¡ı±« ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 3H
¸1ø¸Ê√ Œ˘±‰¬Ú ¬ ı±U ø¬ı¸±˘± º Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ ø¸1 ά◊1 ¬ıÚ˜±˘±H ¸…±˜ Œ·Ã1 ¸≈μ1 Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º ¸¬ı1œ ¬Û1œ ‰¬1Ú ˘¬ÛȬ±÷H fl¡˜˘-¸‘√˙ Ú˚˛Ú ’±1n∏ ø¬ı˙±˘ ¬ı±U, ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¬ ’±1n∏ ˝+˚˛1 ›¡Û1Ó¡ ¡ıÚ˜±˘± ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1± ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¬ıÌ«1 ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ√ø‡ ˙¬ı1œÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬1ÌÓ¬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘H 4H
Œõ∂˜ ˜·Ú ˜≈‡ ¬ı‰¬Ú Ú ’±ª± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û√ ¸À1±Ê√ ø¸1 Ú±ª±H ¸±√1 Ê√˘ Δ˘ ‰¬1Ú ¬Û‡±À1 º ¬Û≈øÚ ¸≈μ1 ’±¸Ú Δ¬ıͬ±À1H ˙¡ı1œ Œõ∂˜˜¢ü ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ˜±Ó¬ Œ˝√√1±˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ õ∂̱˜ ÊÚ±¡ı Òø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬Û±Úœ ’±øÚ ¸±À√1À1 ≈˝◊ ˆ¡±˝◊1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ¸≈μ1 ’±¸ÚÓ¬ øÚ ¬ıUª±À˘H 5H
Œ√±˝±ñfl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ¸≈1¸ ’øÓ¬ ø√¤ 1±˜ fl¡U“ ’±øÚº Œ√±˝±ñŒõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ‡±¤ ¬ı±1•§±1 ¬ı‡±øÚH 34H ŒÓ¬›“ ’øÓ¬ 1¸±˘ ’±1n∏ ¸≈¶§±≈ fl¡μ, Ù¬˘-˜”˘ ’±øÚ ¿1±˜‰¡ffl¡ ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘º õ∂ˆ¬≈Àª ¡ı±1•§±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 fl¡ø1 Œõ∂˜ ¸˝fl¡±À1 Œ¸˝◊√À¬ı±1 ‡±À˘H 34H
¬Û±øÚ ŒÊ√±ø1 ’±À·“ ˆ¬˝◊√ ͬ±Ï¬ˇœ º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ ¬ı±Ï¬ˇœH Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ ’døÓ¬ fl¡À1Ó Ó≈¬˜ƒ˝√±1œ º ’Ò˜ Ê√±øÓ¬ Δ˜“ Ê√άˇ˜øÓ¬ ˆ¬±1œH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˙¬ı1œ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡1 ¸˜≈‡Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ 1í˘º õ∂ˆ¬≈fl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ¬ı±øϬˇ ·í˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ˜˝◊√ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬±˜±1 døÓ¬ fl¡ø1˜∑ ˜˝◊√ Ê√±øÓ¬Ó¡¬’Ò˜ ’±1n∏ ¡ı≈øXÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ˜”‡«H 1H
’Ò˜ ŒÓ¬ ’Ò˜ ’Ò˜ ’øÓ¬ Ú±1œ º øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ Δ˜“ ˜øÓ¬˜μ ’‚±1œH fl¡˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸≈Ú≈ ˆ¬±ø˜øÚ ¬ı±Ó¬± º ˜±Úά◊“ ¤fl¡ ˆ¬·øÓ¬ fl¡1 Ú±Ó¬±H ˜˝◊ ’Ò˜Ó¡Õfl¡ ’Ò˜, Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡› ’øÓ¡˙˚˛ ’Ò˜ Ú±1œ ʱøÓ¡, ’±1n∏ Ó¡±À1±¡Ûø1 Œ˝√√ ¬Û±¬ÛÚ±˙œ ¿1±˜Ø ˜˝◊ ’øÓ¡˙˚˛ ˜”‡«º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˆ¬±ø˜ÚœØ Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ±º ˜˝◊√ Œfl¡ª˘ ˆ¬øMê√1À˝√√ ¸•Ûfl«¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±›“H 2H
Ê√±øÓ¬ ¬Û±“øÓ¬ fl≈¡˘ Ò˜« ¬ıάˇ±÷ º ÒÚ ¬ı˘ ¬Ûø1Ê√Ú &Ú ‰¬Ó≈¬1±÷H ˆ¬·øÓ¬ ˝√√œÚ Ú1 Œ¸±˝√√˝◊√ Δfl¡¸± º ø¬ıÚ≈ Ê√˘ ¬ı±ø1√ Œ√ø‡’ ΔÊ√¸±H Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬, Œ|Ìœ, fl≈¡˘, Ò˜«, ‡…±øÓ¡, ÒÚ, ¬ı˘, fl≈¡È≈¡•§, &Ì ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1Ó¬±ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˆ¬øMê√1ø˝Ó¡ ¡ı…øMê Ê√˘˝√√œÚ Œ˜‚1 √À1 [’À˙±ˆ¬Úœ˚˛] ˝√√˚˛H 3H
’1Ì…fl¡±G
625
ÚªÒ± ˆ¬·øÓ¬ fl¡˝√√ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“º ¸±ªÒ±Ú ¸≈Ú≈ Ò1n∏ ˜Ú ˜±˝√√œ“H õ∂Ô˜ ˆ¬·øÓ¬ ¸ôLÚƒ˝√ fl¡1 ¸e± º ”√¸ø1 1øÓ¬ ˜˜ fl¡Ô± õ∂¸e±H ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 Ú-ø¬ıÒ ˆ¬øMê√1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“º Ó≈¡ø˜ ¸±ªÒ±Ú Δ˝ qÚ± ’±1n∏ ˜ÚÓ¡ Ò±1Ì fl¡1±º õ∂Ô˜ ˆ¬øMê√ ˝√√í˘ ¸ôL¸fl¡˘1 ¸eº ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¡øMê ˝√√í˘ Œ˜±1 fl¡Ô±õ∂¸e1 õ∂øÓ¬ |X±H 4H
Œ√±˝±ñ&1 ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Œ¸ª± Ó¬œ¸ø1 ˆ¬·øÓ¬ ’˜±Úº Œ√±˝±ñŒ‰¬ÃøÔ ˆ¬·øÓ¬ ˜˜ &Ú ·Ú fl¡1˝◊√ fl¡¬ÛȬ Ó¬øÊ√ ·±ÚH 35H ’øˆ¬˜±Ú1ø˝Ó¡ Δ˝ &1n∏‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± ˝√√í˘ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« ˆ¬øMê√ ˝√√í˘ fl¡¬ÛȬӬ± ¤ø1 Œ˜±1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú fl¡1±H 35H
˜La Ê√±¬Û ˜˜ ‘√Ϭˇ ø¬ı¶§±¸± º ¬Û=˜ ˆ¬Ê√Ú Œ¸± Œ¬ı√ õ∂fl¡±¸±H Â√ͬ √˜ ¸œ˘ ø¬ı1øÓ¬ ¬ıU fl¡1˜± º øÚ1Ó¬ øÚ1ôL1 ¸7¡¡¡Ú Ò1˜±H Œ˜±1 [1±˜] ˜La1 Ê¡Û ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ‘√Ϭˇ ø¬ıù´±¸ñ ¤À˚˛˝◊ À¡ı õ∂ø¸X ¡Û=˜ ˆ¡øMêº ˝◊√øf˚˛ √˜Ú, ¸»‰¡ø1S [¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ ‰¡ø1S], øÚ1Ó¬fl¡˜«1 ¬õ∂øÓ¬ Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ¸¡ı«±˚˛ ¸ôL¸fl¡˘1 Ò˜«Ó¡ [Ò˜±«‰¡1ÌÓ¡] øÚ˚≈Mê√ Ôfl¡± ˝√√í˘ ¯∏ᬠø¬ıÒ ˆ¬øMê√H 1H
¸±Ó¬ª“ ¸˜ Œ˜±ø˝√√ ˜˚˛ Ê√· Œ√‡± º Œ˜±ÀÓ“¬ ¸ôL ’øÒfl¡ fl¡ø1 Œ˘‡±H ’±Í¬ª“ ÊÔ±˘±ˆ¬ ¸ÀôL±¯∏± º ¸¬ÛÀÚU“ Úø˝√√“ Œ√‡˝◊√ ¬Û1À√±¯∏±H ¸5˜ ˆ¬øMê√1 ¶§1+¬Û ˝√√í˘, ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬fl¡ ¸˜ˆ¬±¬ıÓ¬ Œ˜±1 Δ¸ÀÓ¡ ‚øÚá¡ [1±˜˜˚˛] Œ√‡± ’±1n∏ ¸ôL¸fl¡˘fl¡ Œ˜±Ó¬Õfl¡À˚˛± Œ|ᬠ¬ı≈ø˘ |X± fl¡1±º ø˚ ¬Û±˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¸ÀôL±¯∏ ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¬Û11 Œ√±¯∏ ŒÚÀ√‡±˝◊√ ˝√√í˘ ’©Ü˜ ˆ¬øMê√H 2H
Úª˜ ¸1˘ ¸¬ı ¸Ú Â√˘˝√√œÚ± º ˜˜ ˆ¬À1±¸ ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏ Ú √œÚ±H Úª ˜U“ ¤fl¡Î¬◊ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ Œ˝√√±÷ º Ú±ø1 ¬Û≈1n∏¯∏ ¸‰¬1±‰¬1 Œfl¡±÷H Úª˜ ˆ¬øMê√ ˝√√í˘ ¸1˘Ó¬± ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ ’fl¡¬ÛȬˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±, ˝√√+√˚˛Ó¬ À˜±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬1¸± 1‡± ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ˝√√¯« ’±1n∏ Δ√Ú…Ó¬± [ø¡ı¯∏±] õ∂fl¡±˙ Úfl¡1±º ¤˝◊√ Úø¬ıÒ ˆ¬øMê√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤ø¬ıÒÀ1± ˚ø ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ Ó¬Ô± Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Ú1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±‰¬1Ì fl¡À1 ñH 3H
Œ¸±˝◊√ ’øÓ¬¸˚˛ øõ∂˚˛ ˆ¬±ø˜øÚ Œ˜±À1“ º ¸fl¡˘ õ∂fl¡±1 ˆ¬·øÓ¬ ‘√Ϭˇ ŒÓ¬±À1“H ŒÊ√±ø· ¬ı‘μ ≈√1˘ˆ¬ ·øÓ¬ ŒÊ√±÷ º ŒÓ¬± fl¡U“ ’±Ê≈√ ¸≈˘ˆ¬ ˆ¬˝◊√ Œ¸±÷H Œ˝√√ ¸≈μ1œØ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛º ø¬ÛÀÂ√ ŒÓ¬±˜±Ó¡ÀÓ¬± ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ˆ¬øMê√ ‘√Ϭˇˆ¬±Àª ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝ Œ˚±·œ¸fl¡˘1 ¡¡ı±À¡ı› ≈√˘«ˆ¬ ·øÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸≈˘ˆ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
˜˜ √1¸Ú Ù¬˘ ¬Û1˜ ’Ú”¬Û± º Ê√œª ¬Û±ª øÚÊ√ ¸˝√√Ê√ ¸1+¬Û±H Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± fl¡˝◊√ ¸≈øÒ ˆ¬±ø˜Úœ º Ê√±Úø˝√√ fl¡U fl¡ø1¬ı1·±ø˜ÚœH Œ˜±1 ˙«Ú1 ¡Û1˜ ’Ú≈¬Û˜ Ù¬˘ ¤À˚˛ Œ˚ Ê√œª˝◊√ øÚÊ√1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¶§1+¡Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º Œ˝√√ ¸≈μ1œØ ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜ ·Ê√·±ø˜Úœ ¸œÓ¬±1 ¬ı±Ó¬ø1 øfl¡¬ı± Ê√±Ú± ˚ø√ Œfl¡±ª±À‰¬±ÚH 5H
626
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û•Û± ¸1ø˝√√ Ê√±U 1‚≈1±÷ º Ó¬˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸≈¢∂œª ø˜Ó¬±÷H Œ¸± ¸¬ı fl¡ø˝√√ø˝√√ Œ√ª 1‚≈¬ıœ1± º Ê√±ÚÓ¬˝√√”“ ¬Û”Â√U ˜øÓ¬Òœ1±H [˙¬ı1œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ 1‚≈Ú±Ôج ’±¡Û≈øÚ ¬Û•Û± ¸À1±¬ı1Õ˘ ˚±›fl¡º Ó¬±ÀÓ¬ ¸≈¢∂œª1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜SÓ¬± ˝√√í¬ıº Œ˝ ŒªØ Œ˝ 1‚≈¡ıœ1Ø ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡í¬ıº Œ˝√√ Òœ1¬ı≈øXØ ’±¡Û≈øÚ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Ê√±øÚ› Œ˜±fl¡ Œ˚ ¸≈øÒÀÂ√H 6H
¬ı±1 ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ø¸1n∏ ¬Ú±÷ º Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H ¡ı±À1-¡ı±À1 õ∂ˆ≈¡1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊, Œõ∂˜ õ∂œøÓ¬ ¸˝√√fl¡±À1 ŒÓ¡›“ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¡ı¡ıø1 fl¡íÀ˘H 7H
Â√μñfl¡ø˝√√ fl¡Ô± ¸fl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√√ø1 ˜≈‡ ˝√√+√˚˛“ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ÒÀ1º Ó¬øÊ√ ŒÊ√±· ¬Û±ªfl¡ Œ√˝√ ˝√√ø1 ¬Û√ ˘œÚ ˆ¬˝◊√ Ê√˝√“ Úø˝√√“ øÙ¬À1ºº Ú1 ø¬ıø¬ıÒ fl¡˜« ’Ò˜« ¬ıU ˜Ó¬ Œ¸±fl¡õ∂√ ¸¬ı Ó¬…±·˝√√”º ø¬ı¶§±¸ fl¡ø1 fl¡˝√√ √±¸ Ó≈¬˘¸œ 1±˜ ¬Û√ ’Ú≈1±·˝√√”ºº ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Δfl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ¬Û±√¬ÛΩ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ˚±·±ø¢üÓ¬ Œ√˝√ Ó¬…±· [ˆ¡Éœˆ”¡Ó¡] fl¡ø1 ˚í1 ¬Û1± ’±1n∏ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ˘·± Ú˝˚˛, Œ¸˝◊√ ¬Û1˜ ≈√˘«ˆ¬ ˝√√ø1¬Û√Ó¬ ˘œÚ Δ˝√√ ·í˘º Œ·±¶§±˜œ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, Œ˝√√ ˜±ÚªØ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 fl¡˜«, ’Ò˜« ’±1n∏ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ˜Ó¬ñ ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ Œ˙±fl¡1 Œ˝√√Ó≈¬º ¤˝◊ø¡ı˘±fl¡1 Ó¡…±· fl¡1± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸¸˝√√fl¡±À1 ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ√Ó¬ ’Ú≈1Mê√ Œ˝√√±ª±º
Œ±˝±ñÊ√±øÓ¬ ˝√√œÚ ’‚ Ê√ij ˜ø˝√√ ˜≈Mê√ fl¡œÚƒø˝√√ ’ø¸ Ú±ø1º Œ±˝±ñ˜˝√√±˜μ ˜Ú ¸≈∏‡ ‰¬˝√√ø¸ ‹À¸ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ı¸±ø1H 36H ø˚ Úœ‰¬ Ê√±øÓ¬1 ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 Êijˆ”¡ø˜ ¶§1+¬Û ’±øÂ√˘, ŒÓ¬ÀÚ ¤·1±fl¡œ Ú±1œÀfl¡± ø˚ÊÀÚ ˜≈øMê√ õ∂±Ú fl¡ø1À˘, Œ˝ ˜˝±˜”‡« ˜ÚØ Ó¬˝◊√ ¤ÀÚ õ∂ˆ¬≈fl¡ ¬Û±˝√√ø1 ¸≈‡ ø¡ı‰¬±ø1Â√∑H 36H
‰¬À˘ 1±˜ Ó¬…±·± ¬ıÚ Œ¸±ÿ º ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ Ú1 Œfl¡˝√√ø1 Œ√±ÿH ø¬ı1˝√√œ ˝◊√ª õ∂ˆ¬≈ fl¡1Ó¬ ø¬ı¯∏±√± º fl¡˝√√Ó¬ fl¡Ô± ’ÀÚfl¡ ¸•§±√±H Œ¸˝◊√ ¬ıÚ ¤ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±Àfl¡Ã ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘˙±˘œ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏ø¸—˝√√1 À1º õ∂ˆ¬≈Àª ø¬ı1˝√√œ1 √À1 ø¡ı¯∏± fl¡ø1 fl¡ø1 ’ÀÚfl¡ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± Δfl¡ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 1H
˘øÂ√˜Ú Œ√‡≈ ø¬ıø¬ÛÚ fl¡˝◊√ Œ¸±ˆ¬± º Œ√‡Ó¬ Œfl¡ø˝√√ fl¡1 ˜Ú Úø˝√√“ ŒÂ√±ˆ¬±H Ú±ø1 ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı ‡· ˜‘· ¬ı‘μ± º ˜±ÚU“ Œ˜±ø1 fl¡1Ó¬ ˝√√ø˝“ øÚμ±H Œ˝√√ ˘ÑÌØ ¬ıÚ1 Œ¸Ãμ˚« Œ‰¬±ª±À‰¬±Úº ¤ÀÚ Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ ¬ı±1n∏ fl¡±1 ˜Ú ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Ú˝í¡ı∑ ¬Ûq-¬Û鬜ø¬ı˘±Àfl¡ ø¸˝√“¬Ó¬1 ˜±˝◊√fl¡œø¬ı˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ’±ÀÂ√, ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ˚Ú Œ˜±Àfl¡˝◊√ øÚμ± fl¡ø1ÀÂ√H 2H
˝√√˜ø˝√√ Œ√ø‡ ˜‘· øÚfl¡1 ¬Û1±˝√√œ“ º ˜‘·œ“ fl¡˝√√ø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√“ ˆ¬˚˛ Ú±˝√√œ“H Ó≈¬˜ƒ˝√ ’±Úμ fl¡1U ˜‘· Ê√±¤ º fl¡=Ú ˜‘· Œ‡±Ê√Ú ¤ ’±¤H
’1Ì…fl¡±G
627
’±˜±fl¡ Œ√ø‡ ˝√√ø1ÌÀ¬ı±1 [ˆ¬˚˛Ó¬] ¬Û˘±¬ı Ò1±Ó¬, ˝√√ø1ÌœÀ¬ı±À1 Δfl¡ÀÂ√ñ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬˚˛ Ú±˝◊√º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ¸±Ò±1Ì ˝√√ø1Ì1 ¬Û1± Ê√ij Œ¬Û±ª± , ·øÓ¬Àfl¡ ’±Úμ fl¡1±º ¤›“À˘±fl¡ Œ¸±Ì1 ˝√√ø1ÌÀ˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 3H
¸e ˘±˝◊√ fl¡ø1Úœ“ fl¡ø1 Œ˘˝√√œ“ º ˜±ÚU Œ˜±ø˝√√ ø¸‡±ªÚ≈ Œ√˝√œ“H ¸±¶a ¸≈ø‰¬øôLÓ¬ ¬Û≈øÚ Û¬ ≈øÚ Œ√ø‡’ º ˆ¬”¬Û ¸≈À¸øªÓ¬ ¬ı¸ Úø˝√√“ Œ˘ø‡’H ˝√√±Ó¬œÀ¬ı±À1 ˝√√øô¶ÚœÀ¬ı±1fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ¤ÀÚˆ¬±Àª ’±ÀÂ√ Œ˚Ú Œ˜±fl¡ ø˙fl¡øÚÀ˝√√ ø√ÀÂ√ [Œ˚ ¶aœfl¡ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ’fl¡À˘ ¤ø1¡ı ÀÚ˘±À·]º ˆ¡±˘À1 ø‰¡ôLÚ fl¡1± ˙±¶aÀfl¡± ¡ı±À1-¡ı±À1 ‰¬±˝◊ Ô±øfl¡¡ı ˘±À·º ˆ¬±˘√À1 Œ¸ª± q|+¯∏± fl¡ø1À˘› 1Ê√± ¬ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Òø1 ˘í¬ı Ú±˘±À·H 4H
1±ø‡’ Ú±ø1 Ê√√ø¬Û ά◊1 ˜±˝√√œ“ º Ê≈√¬ıÓ¬œ ¸±¶a Ú‘¬ÛøÓ¬ ¬ı¸ Ú±˝√√œ“H Œ√‡U Ó¬±Ó¬ ¬ı¸ôL ¸≈˝√ ±ª± º øõ∂˚˛± ˝√√œÚ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛ ά◊¬ÛÊ√±ª±H ¶aœfl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±ªø1 1±ø‡À˘› ˚≈ªÓ¬œ ¶aœ, ˙±¶a ’±1n∏ 1ʱñfl¡±À1± ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Ú˝√√˚˛º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¤˝◊ ¬ı¸ôLfl¡±˘ øfl¡˜±Ú Ò≈Úœ˚˛± Œ‰¡±ª±º øfl¡c øõ∂˚˛±˝√√œÚ Œ˝√√±ª±Ó¬ ˝◊√ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬˚˛À˝√√ ά◊»¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√H 5H
Œ√±˝±ñø¬ı1˝√√ ø¬ıfl¡˘ ¬ı˘˝√√œÚ Œ˜±ø˝√√ Ê√±ÀÚø¸ øÚ¬ÛȬ ’Àfl¡˘º Œ√±˝±ñ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıø¬ÛÚ ˜Ò≈fl¡1 ‡· ˜√Ú fl¡œÚƒ˝√ ¬ı·À˜˘H 37 [fl¡]H ø¬ı1˝√√Ó¬ ø¬ıfl¡˘, ¬ı˘˝√√œÚ ’±1n∏ ¤fl¡¡ı±À1 ’fl¡˘˙1œ˚˛± Œ√ø‡ fl¡±˜À√Àª ¡ıÚ, Œˆ¬±À˜±1± ’±1n∏ ¬Û鬜·Ìfl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ Œ˜±fl¡ ’±Sê˜Ì√√ fl¡ø1ÀÂ√H 37 [fl¡]H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ ·˚˛Î¬◊ w±Ó¬± ¸ø˝√√Ó¬ Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ ¸≈øÚ ¬ı±Ó¡º Œ√±˝±ñŒÎ¬1± fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊ ˜ÚU“ Ó¬¬ı fl¡È¬fl≈¡ ˝√√Ȭøfl¡ ˜ÚÊ√±Ó¬H 37 [‡]H øfl¡c ŒÓ¬›“1 ”√ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œø‡À˘ Œ˚ ˜˝◊√ Œ˜±1 ˆ¬±˝◊√1 ˘·Ó¬ ’±ÀÂ√±“ [’fl¡À˘ Ôfl¡± Ú±˝◊√], ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ fl¡±˜ÀÀª Œ˚Ú ŒÓ¬›“1 Œ¸Ú±1 ˚±S± ¬ıg fl¡ø1 ‰¬±Î¬◊Úœ ¬Û±øÓ¬À˘H 37 [‡]H
ø¬ıȬ¬Û ø¬ı¸±˘ ˘Ó¬± ’1n∏Á¡±Úœ º ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıÓ¬±Ú ø√¤ Ê√Ú≈ Ó¬±ÚœH fl¡√ø˘ Ó¬±˘ ¬ ı1 Ò≈Ê√± ¬ÛÓ¬±fl¡± º Œ√ø‡ Ú Œ˜±˝√√ Òœ1 ˜Ú Ê√±fl¡±H ø¬ı˙±˘ ø¬ı˙±˘ ·Â√À¬ı±1Ó¬ Œ˜1±˝◊√ Ôfl¡± ˘Ó¬±À¬ı±1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œ˚Ú [Œ¸˝◊ Œ¸Ú±1] Ó¡•§≈ Œ‡± Δ·Àº fl¡˘ ’±1n∏ Ó¬±˘·Â√ Œ˚Ú ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±‡Ú Ò√ıÊ√±-¡ÛÓ¡±fl¡±º ¤˝◊√À¬ı±1 Œø√‡ ø˚Ê√Ú Òœ1 ŒÓ¬›“1À˝√√ ˜Ú Œ˜±ø˝√√Ó¬ Ú˝√√˚˛H 1H
ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ Ù”¬À˘ Ó¬1n∏ Ú±Ú± º Ê√Ú≈ ¬ı±ÕÚÓ¬ ¬ıÀÚ ¬ıU ¬ı±Ú±H fl¡U“ fl¡U“ ¸≈μ1 ø¬ıȬ¬Û ¸≈˝√ ±¤ º Ê√Ú≈ ˆ¬È¬ ø¬ı˘· ø¬ı˘· Œ˝√√±˝◊√ Â√±¤H ø¡ıøˆ¡iß ·Â√ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 Ù≈¬À˘À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Œ˚Ú Œ¡ıÀ˘À·-Œ¡ıÀ˘À· Œ¡Û±Â¡±fl¡ ø¡Ûøg ’ÀÚfl¡ Œ˚±X±À˝ ’±Àº ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ ¸≈μ1 ·ÀÂ√ Œ˙±ˆ¬± ¬ıX«Ú fl¡ø1ÀÂ√, Œ˚Ú Œ˚±X±¸fl¡À˘ Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À· ‰¡±Î¬◊Úœ ¡Û±øÓ¡ÀÂ√H 2H
628
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl”¡Ê√Ó¬ ø¬Ûfl¡ ˜±ÚU“ ·Ê√ ˜±ÀÓ¬ º ŒÏ¬fl¡ ˜À˝√√±‡ ÿ“Ȭ ø¬ı¸1±ÀÓ¬H Œ˜±1 ‰¬Àfl¡±1 fl¡œ1 ¬ı1 ı±Ê√œ º ¬Û±1±ªÓ¬ ˜1±˘ ¸¬ı Ó¬±Êœ√H fl≈¡ø˘1 ˜±ÀÓ¬˝◊ Œ˚Ú ˜M√√ ˝√√±Ó¬œ1 ·Ê«√Ú, ŒÏ¬fl¡ ’±1n∏ ˜À˝√√±‡ ‰¬1±˝◊√ Œ˚Ú Î¬◊Ȭ ’±1n∏ Ó¬±Ó≈¬ Œ‚±“1±º ˜í1± ‰¬1±˝◊√, ‰¬Àfl¡±1±, ˆ¬±ÀȬÃ, ¬Û±1 ’±1n∏ ˝√√±“˝√À¬ı±1 Œ˚Ú ¸≈μ1 ¸≈μ1 ˚≈“Ê√±1n∏ [’±1ø¡ı] Œ‚±“1±H 3H
Ó¬œøÓ¬1 ˘±ªfl¡ ¬Û√‰¬1 ʔԱ º ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ˜ÀÚ±Ê√ ¬ı1+Ô±H 1Ô ø·ø1 ø¸˘± ≈√μ≈ˆ¬œ“ Á¡1Ú± º ‰¬±Ó¬fl¡ ¬ıμœ &Ú ·Ú ¬ı1Ú±H ˝“˚˛fl¡˘œ ‰¡1±˝◊ ’±1n∏ ¡ıÓ¡± ‰¬1±˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ¬Û√±øÓ¬ Δ¸Ú…º fl¡±˜À√ª1 Œ¸Ú±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º ¬Û¬ı«Ó¬1 ø˙˘ ˝√√í˘ 1Ô ’±1n∏ Á¡1̱ ˝í˘ Ú±·±1±º ‰¬±Ó¬fl¡ ˝√√í˘ ˆ¡±È¡, ø˚À˚˛ &Ì·±Ú fl¡À1H 4H
˜Ò≈fl¡1 ˜≈‡1 Œˆ¬ø1 ¸˝√√Ú±÷ º øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±ø1 ¬ı¸œÍ¬œ“ ’±÷H ‰¬Ó≈¬1øeÚœ Œ¸Ú ¸“· ˘œÚƒÀ˝√√“ º ø¬ı‰¬1Ó¬ ¸¬ıø˝√√ ‰≈¬ÀÚÃÓ¬œ √œÚƒÀ˝√√“H Œ˜Ã˜±ø‡1 &Ì&ÌøÚ ˝√√í˘ Œˆ¬1œ ’±1n∏ ¸±Ú±˝◊√º ˙œÓ¬˘, ˜μ ’±1n∏ ¸≈·øgÓ¡ ¡ıÓ¡±À˝ Œ˚Ú ”√Ó¬1 ±ø˚˛Q ¡ı˝Ú fl¡ø1Àº ¤˝◊√√À1 ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú±À1 ¸ø7¡¡¡Ó¬ Δ˝√√ fl¡±˜À√Àª Œ˚Ú ˚≈X1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ø√ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1ÀÂ√H 5H
˘øÂ√˜Ú Œ√‡Ó¬ fl¡±˜ ’Úœfl¡± º 1˝√√ø˝√√“ Òœ1 øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ Ê√· ˘œfl¡±H ¤ø˝√√ Œfl“¡ ¤fl¡ ¬Û1˜ ¬ı˘ Ú±1œ º ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ ά◊¬ı1 ¸≈ˆ¬È¬ Œ¸±˝◊√ ˆ¬±1œH Œ˝√√ ˘ÑÌØ fl¡±˜Àª1 ¤˝◊ Œ¸Ú± Œ√ø‡ ø˚ ΔÒ˚« Òø1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬›“À˝√√ Ê√·Ó¬Ó¬ [¡ıœ1¸fl¡˘1 ˜±ÊÓ¡] õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤˝◊√ fl¡±˜À√ª1 ¤fl¡ ¶aœ1 ’øÓ¡˙˚˛ ø¡ı˙±˘ ¡ı˘ ’±Àº ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬1¬Û1± ø˚ ¬ı±ø‰¬ ˚±¡ı ¡Û±À1, ŒÓ¬›“À˝√√ Œ|ᬠŒ˚±X±H 6H
Œ√±˝±ñÓ¬±Ó¬ Ó¬œøÚ ’øÓ¬ õ∂¬ı˘ ‡˘ fl¡±˜ ŒSê±Ò ’1n∏ Œ˘±ˆ¬º Œ√±˝±ñ˜≈øÚ ø¬ı·…±Ú Ò±˜ ˜Ú fl¡1ø˝√√“ øÚø˜¯∏ ˜U“ ŒÂ√±ˆ¬H 38 [fl¡]H Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø fl¡±˜, ŒSê±Ò ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬ñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ’øÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ ≈√©Üº ˝◊√˝√“ÀÓ¬ ˜˝√√±:±Úœ ˜≈øÚÊ√Ú1 ˜ÚÀÓ¬± é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ø¬ıfl¡±1 ά◊»¬Ûiß fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛H 38 [fl¡]H
Œ√±˝±ñŒ˘±ˆ¬ Œfl“¡ ˝◊√26√± √y ¬ı˘ fl¡±˜ Œfl“¡ Œfl¡ª˘ Ú±ø1º Œ√±˝±ñŒSê±Ò Œfl“¡ ¬Û1n∏¯∏ ¬ı‰¬Ú ¬ı˘ ˜≈øÚ¬ı1 fl¡˝√√ø˝√√“ ø¬ı‰¬±ø1H 38 [‡]H Œ|á¡ Ÿ¬ø¯∏˜≈øÚ¸fl¡À˘ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ Œ˘±ˆ¬1 ¬ı˘ ˝√√í˘ ˝◊√26√± ’±1n∏ √y, fl¡±˜1 ¬ı˘ Œfl¡ª˘ ˜±S ¶aœ ’±1n∏ ŒSê±Ò1 ¬ı˘ ˝√√í˘ fl¡Àͬ±1 ¬ı‰¬ÚH 38 [‡]H
&Ú±Ó¬œÓ¬ ¸‰¬1±‰¬1 ¶§±˜œ º 1±˜ ά◊˜± ¸¬ı ’ôL1Ê√±˜œH fl¡±ø˜Úƒ˝√ Δfl¡ √œÚÓ¬± Œ√‡±÷ º Òœ1Úƒ˝√ Œfl“¡ ˜Ó¬ ø¬ı1øÓ¬ ‘√Ϭˇ±÷H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ ¿1±˜‰¡f ˝√√í˘ &Ì1 ’Ó¬œÓ¬ [øÓ¡øÚ› &Ì1 ’Ó¡œÓ¡], ‰¡1±‰¡1 Ê·Ó¡1 ¶§±˜œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL˚«±˜œº [ά◊¡ÛÀ1±Mê fl¡Ô± Δfl¡] ŒÓ¬›“ fl¡±˜œÊ√Ú1 √œÚÓ¬± [¡Û1ª˙Ó¡±] Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ΔÒ˚«ª±Ú [ø¬ıÀ¬ıfl¡œ] ¸fl¡˘1 ˜ÚÓ¬ Δ¬ı1±·… ‘√Ϭˇ fl¡ø1ÀÂ√H 1H
’1Ì…fl¡±G
629
ŒSê±Ò ˜ÀÚ±Ê√ Œ˘±ˆ¬ ˜√ ˜±˚˛± º ”√Ȭø˝√√“ ¸fl¡˘ 1±˜ fl¡œ“ √±˚˛±H Œ¸± Ú1 ˝◊√fÊ√±˘ Úø˝√√“ ˆ¬”˘± º Ê√± ¬Û1 Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± ÚȬ ’Ú≈fl”¡˘±H fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ˜±˚˛±ñ ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¿1±˜‰¡f1 √˚˛±Ó¬ ’±“Ó¬ø1 ˚±˚˛º Œ¸˝◊ ÚȬ¬ı1 [ÚÈ¡1±Ê ˆ¡·ª±Ú] ˚±1 õ∂øÓ¬ õ∂¸iß ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ˜±Ú≈˝√ ˝◊√fÊ√±˘ [˜±˚˛±]Ó¬ ¬Ûø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 2H
ά◊˜± fl¡˝√√ά◊“ Δ˜“ ’Ú≈ˆ¬ª ’¬ÛÚ± º ¸Ó¬ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú≈ Ê√·Ó¬ ¸¬ı ¸¬ÛÚ±H ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ·¤ ¸À1±¬ı1 Ó¬œ1± º ¬Û•Û± Ú±˜ ¸≈ˆ¬· ·yœ1±H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ά◊˜±Ø ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ øÚÊ1 ’Ú≈ˆ¡ª1 fl¡Ô± Δfl¡À±“ñ ¤fl¡˜±S ¿˝ø11 ˆ¡ÊÚÀ˝ ¸Ó¡…, ¤˝◊ ¸˜ô¶ Ê·Ó¡‡Ú ¸À¬Û±Ú1 √À1 ø˜Â√±º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¡Û•Û± Ú±˜1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ’±1n∏ ·ˆ¡œ1 ¸À1±¬ı11 ¬Û±1Õ˘ ·í˘H 3H
¸ôL ˝√√+√˚˛ Ê√¸ øÚ˜«˘ ¬ ı±1œ º ¬ı±“ÀÒ ‚±È¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬±1œH Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ø¬Û’ø˝√√“ ø¬ıø¬ıÒ ˜‘·Úœ1±º Ê√Ú≈ ά◊√±1 ·‘˝√ Ê√±‰¬fl¡ ˆ¬œ1±H Ó¡±1 ¬Û±Úœ ¸ôL1 ˝√√+√˚˛1 √À1 øÚ˜«˘º Ó¬±ÀÓ¬ ’øÓ¬˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬±ø1Ȭ± ‚±È¬ ’±ÀÂ√º ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ Ú±Ú±Ú ¬ÛqÀª ¬Û±Úœ ‡±˝◊√ÀÂ√º ˜ÀÚ ˝√√˚˛, Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ± ά◊√±1 √±Ó¬±1 ‚1Ó¬ Œ‡±Ê√Úœ˚˛±1 øˆ¬1 Δ˝√√ÀÂØ√H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1˝◊√øÚ ¸‚Ú ›È¬ Ê√˘ Œ¬ıø· Ú ¬Û±˝◊√’ ˜˜«º Œ√±˝±ñ˜±˚˛±Â√iß Ú Œ√ø‡‹ ΔÊ√À¸“ øÚ&«Ú ¬ıËp¡H 39 [fl¡]H Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±˚˛±1 ¡Z±1± ’±26√iß Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ øÚ&«Ì ¬ıËp¡ Œ‡± Œ¡Û±ª± Ú±˚±˚˛, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬Û≈√˜Ù≈¬˘1 ¬Û±ÀÓ¬À1 Ϭ±øfl¡ ŒÔ±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸À1±¬ı11 ¬Û±Úœ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ√‡± Ú±˚±˚˛H 39 [fl¡]H
Œ√±˝±ñ¸≈‡œ ˜œÚ ¸¬ı ¤fl¡1¸ ’øÓ¬ ’·±Ò Ê√˘ ˜±ø˝√√“º Œ√±˝±ñÊ√Ô± Ò˜«¸œ˘Úƒ˝√ Œfl¡ ø√Ú ¸≈‡ ¸?≈Ó¬ Ê√±ø˝√√“H 39 [‡]H Œ˚ÀÚÕfl¡ Ò˜«¡Û1±˚˛Ì¸fl¡˘1 ø√ÚÀ¬ı±1 ¸≈À‡À1 ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√√À1 Œ¸˝◊ ¸À1±¡ı1Ó¡ ’·±Ò ¬Û±ÚœÓ¬ ˜±Â√À¬ı±À1 ¸±˚˛ ¤fl¡1¸ [¸˜±ÀÚ] ¸≈À‡À1 ø√Ú ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√H 39 [‡]H
ø¬ıfl¡À¸ ¸1ø¸Ê√ Ú±Ú± 1e± º ˜Ò≈1 ˜≈‡1 &?Ó¬ ¬ıU ˆ¬‘e±H Œ¬ı±˘Ó¬ Ê√˘fl≈¡!≈¡È¬ fl¡˘˝√√—¸± º õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ê√Ú≈ fl¡1Ó¬ õ∂¸—¸±H Œ¸˝◊ ¸À1±¡ı1Ó¡ Ú±Ú±Ú 1„√√1 ¬Û≈√˜ Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√º Œˆ¬±À˜±1±À¡ı±À1 ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1ÀÂ√º Ê√˘‰¬1 fl≈¡fl≈¡1± ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ 1±Ê˝√√±“À˝√√ ø˜Í¬± ˜±ÀÓ¬À1 ˜±øÓ¬ ’±ÀÂ√. ø¸˝√√“Ó¬À¬ı±À1 Œ˚Ú õ∂ˆ¬≈fl¡ Œø‡ ŒÓ¡›“1 õ∂˙—¸±À˝√√ ·±˝◊√ÀÂ√H 1H
‰¬Sê¬ı±fl¡ ¬ıfl ¡ ‡· ¸˜≈√±÷ º Œ√‡Ó¬ ¬ıÚ˝◊√ ¬ı1øÚ Úø˝√√“ Ê√±÷H ¸≈μ1 ‡· ·Ú ø·1± ¸≈˝√ ±÷ º Ê√±Ó¬ ¬ÛøÔfl¡ Ê√Ú≈ Œ˘Ó¬ Œ¬ı±˘±÷H
630
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
‰¬Sê¬ı±fl¡, ¬ı·˘œ ’±ø√ ‰¬1±˝◊√À¬ı±1 Œ√‡±Ó¬ ˝◊√˜±Ú qªøÚ Œ˚ Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± fl¡øͬں ¸≈μ1 ‰¬1±˝◊√À¬ı±11 ˜±Ó¡À¡ı±1 ’øÓ¡ ˜ÚÀ˜±˝±, ¡ı±È¡Ó¡ Δ· Ôfl¡± ¬ÛøÔfl¡À¬ı±1fl¡ Œ˚Ú ˜±øÓ¬ÀÂ√H 2H
Ó¬±˘ ¸˜œ¬Û ˜≈øÚÚƒ˝√ ·‘˝√ Â√±¤ º ‰¬U ø√ø¸ fl¡±ÚÚ ø¬ıȬ¬Û ¸≈˝√±¤H ‰¬•Ûfl¡ ¬ıfl≈¡˘ fl¡•§ Ó¬˜±˘± º ¬Û±È¬˘ ¬ÛÚ¸ ¬Û1±¸ 1¸±˘±H Œ¸˝◊√ ¬Û•Û±¸À1±¬ı11 ›‰¬1ÀÓ¬ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ’±|˜ ¡Û±øÓ¡Àº ¸À1±¡ı11 ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ¸≈μ1 ¸≈μ1 ·Â ·ÂøÚ ’±Àº ‰¬•Û±, ¬ıfl≈¡˘, fl¡√•§, Ó¬˜±˘, ¬Û±È¬˘, fl¡Í¬±˘, ¬Û˘±˙ ’±1n∏ ’±˜ ’±øñH 3H
Úª ¬Û~ª fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ Ó¬1n∏ Ú±Ú± º ‰¬=1œfl¡ ¬ÛȬ˘œ fl¡1 ·±Ú±H ¸œÓ¬˘ ˜μ ¸≈·g ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸ôLÓ¬ ¬ı˝˝◊√ ˜ÀÚ±˝√1 ¡ı±ÿH Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ·Â√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ [¸≈·øg] Ù≈¬˘ Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ Œˆ¡±À˜±1±À¡ı±À1 &Ì&Ì &?Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª ˙œÓ¬˘, ˜‘≈√ ’±1n∏ ¸≈·g ¬ıÓ¬±˝√√ ¸±˚˛ ¬ıø˘ Ô±Àfl¡H 4H
fl≈¡˝√√” fl≈¡˝√√” Œfl¡±øfl¡˘ Ò≈øÚ fl¡1˝√√œ“ º ¸≈øÚ 1ª ¸1¸ Ò…±Ú ˜≈øÚ È¬1˝√√œ“H fl≈¡ø˘À˚˛ fl≈¡-fl≈¡Õfl¡ ˜±øÓ¬ ’±Àº ø¸˝“Ó¡1 ˜Ò≈1 ˜±Ó¬ qøÚ ˜≈øÚÀ1± Ò…±Ú ˆ¬e ˝√√˚˛H 5H
Œ√±˝±ñÙ¬˘ ˆ¬±1Ú Úø˜ ø¬ıȬ¬Û ¸¬ı 1À˝√√ ˆ¬”ø˜ øÚ’1±˝◊√º ¬Œ√±˝±ñÛ1 ά◊¬Ûfl¡±1œ ¬Û≈1n∏¯∏ øÊ√ø˜ Úªø˝√√“ ¸≈¸•ÛøÓ¬ ¬Û±˝◊√H 40H ·Â√À¬ı±À1 Ù¬˘1 ˆ¬1Ó¬ ˜±øȬ ‰≈¬˝◊√ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1œ Œ˘±Àfl¡ õ∂‰≈¡1 ¸•ÛøM√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 [ø¬ıÚ˚˛Ó¬] ’ªÚÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 40H
Œ√ø‡ 1±˜ ’øÓ¬ 1n∏ø‰¬1 Ó¬˘±ª± º ˜7¡¡¡Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ¬Û1˜ ¸≈‡ ¬Û±ª±H Œ√‡œ ¸≈μ1 Ó¬1n∏¬ı1 Â√±˚˛± º Δ¬ıÀͬ ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈1±˚˛±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ’Ó¡…ôL ˜ÀÚ±1˜ ¸À1±¬ı1 Œ√ø‡ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬Û1˜ ¸≈‡ ¬Û±À˘º ¤Àʱ¡Û± ¸≈μ1 ά◊M˜ ·Â√1 Â√±“ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ·Â√1 Ó¬˘ÀÓ¬ ¬ıø˝√√˘H 1H
Ó¬˝√√“ ¬Û≈øÚ ¸fl¡˘ Œ√ª ˜≈øÚ ’±¤ º ’døÓ¬ fl¡ø1 øÚÊ√ Ò±˜ ø¸Ò±¤H Δ¬ıÀͬ ¬ Û1˜ õ∂¸iß fl‘¡¬Û±˘± º fl¡˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ ¸Ú fl¡Ô± 1¸±˘±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ÿ¬ø¯∏, ˜≈≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√ døÓ¬ fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜√√Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f Û1˜ õ∂¸iß Δ˝ Ó¡±Ó¡ ¡ıø˝ ˘ÑÌfl¡ 1¸±˘ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
ø¬ı1˝√√¬ıôL ˆ¬·ªôLø˝√√ Œ√‡œ º Ú±1√ ˜Ú ˆ¬± Œ¸±‰¬ ø¬ıÀ¸¯∏œH Œ˜±1 ¸±¬Û fl¡ø1 ’eœfl¡±1± º ¸˝√√Ó¬ 1±˜ Ú±Ú± ≈√‡ ˆ¬±1±H ˆ¬·ª±Úfl¡ ø¬ı1˝√√˚≈Mê√Œ√ø‡ Ú±1√1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ≈√‡ ˝√√í˘º [ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚] Œ˜±1 ’øˆ¬˙±¬Û ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¿1±˜‰¡f Ú±Ú±Úˆ¬±Àª ≈√‡ ¸˝√√… fl¡ø1¬ı ˘·±Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√ [fl¡©Ü ˆ¡≈ø·ÀÂ]H 3H
’1Ì…fl¡±G
631
‹À¸ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Î¬◊“ Ê√±÷ º ¬Û≈øÚ Ú ¬ıøÚø˝√√ ’¸ ’ª¸1n∏ ’±÷H ˚˛˝√ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±1√ fl¡1 ¬ ıœÚ± º ·¤ Ê√˝√±“ õ∂ˆ¬≈ ¸≈‡ ’±¸œÚ±H ¤ÀÚ [ˆ¡Mê¡ı»¸˘] õ∂ˆ≈¡fl¡ ¤¡ı±1 ˙«Ì fl¡ø1 ’±À˝±“Õ·º ¡Û≈Ú1 ¤ÀÚ ¸≈À˚±· ’±1n∏ Ú±¬Û±˜º ¤˝◊√¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Ú±1À√ ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ıœÌ±‡Ú Δ˘ ˚íÓ¬ õ∂ˆ¬≈Àª ’±ÚμÀ1 ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘H 4H
·±ªÓ¬ 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ˜‘≈√ ¬ı±Úœº Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ¬ı‡±ÚœH fl¡1Ó¬ `ªÓ¬ ø˘¤ ά◊ͬ±÷º 1±À‡ ¬ıUÓ¬ ¬ı±1 ά◊1 ˘±÷H ŒÓ¡›“ ˆ¡øMê ¸˝fl¡±À1 ˜Ò≈1 ¸≈À1À1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¡ø1Ó¡ ·±Ú fl¡ø1 [fl¡ø1 ’±ø˝] Œ¸˝◊ ¶ö±Ú ¡Û±À˘ø˝º √Gª» Δ˝√√ õ∂̱˜ fl¡1± Œø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ú±1√fl¡ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ά◊ͬ±˝◊√ ¡ıUÓ¡ ¸˜˚˛ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 1±ø‡À˘H 5H
¶§±·Ó¬ ¬Û”“øÂ√ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±À1º ˘øÂ√˜Ú ¸±√1 ‰¬1Ú ¬Û‡±À1H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±À˘º ˘ÑÀÌ ¸±À1 ŒÓ¡›“1 ‰¬1Ì ≈√‡Ú Ò≈ª±˝◊√ ø√À˘H 6H
Œ√±˝±ñÚ±Ú± ø¬ıøÒ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈ õ∂¸iß øÊ√˚˛“ Ê√±øÚº Œ√±˝±ñÚ±1√ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı ŒÊ√±ø1 ¸À1±1n∏˝√ ¬Û±øÚH 41H Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ø˜ÚøÓ fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 ˜Ú õ∂¸iß ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ú±1À fl¡˜˘ ¸‘˙ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 41H
¸≈ÚU ά◊√±1 ¸˝√√Ê√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º ¸≈μ1 ’·˜ ¸≈·˜ ¬ı1 √±˚˛fl¡H Œ√U ¤fl¡ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ ¶§±˜œ º Ê√√…ø¬Û Ê√±ÚÓ¬ ’ôL1Ê√±˜œH Œ˝√√ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ά◊√±1 ¿1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ¸≈μ1 ’·˜ ’±1n∏ ¸≈·˜ ¬ı1 √±Ó¬±º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˚ø√› ’±¬Û≈øÚ ’ôL˚«±˜œ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ʱÀÚ, Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊ ¤È¡± ¡ı1 ˜±ø·À±“ Ó¡±Àfl¡ ø√˚˛fl¡H 1H
Ê√±ÚU ˜≈øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜±1 ¸≈ˆ¬±ÿ º Ê√Ú ¸Ú fl¡¬ıU“ øfl¡ fl¡1ά◊“ ≈√1±ÿH fl¡ªÚ ¬ıd ’ø¸ øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ ˘±·œ º ŒÊ√± ˜≈øÚ¬ı1 Ú ¸fl¡U Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜±·œH [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈øÚ¡ı1Ø qÚfl¡, Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª ’±¡Û≈øÚ Ê√±ÀÚ˝◊º ˆ¬Mê√1 ¡Û1± ˜˝◊ ʱÀÚ± Œfl¡øÓ¡˚˛±› øfl¡¡ı± ˘≈fl¡±˝◊ 1±À‡“±∑ Œ˜±1 ¤ÀÚ øfl¡ ¡ıd øõ∂˚˛ ’±ÀÂ, Œ˝ ˜≈øÚÀ|á¡Ø ˚±fl¡ ’±¡Û≈øÚ ø¡ı‰¡±ø1¡ı ŒÚ±ª±À1∑H 2H
Ê√Ú fl¡U“ fl¡Â≈√ ’À√˚˛ Úø˝√√“ Œ˜±À1“ º ’¸ ø¬ı¶§±¸ Ó¬Ê√U Ê√øÚ Œˆ¬±À1“H Ó¬¬ı Ú±1√ Œ¬ı±À˘ ˝√√1¯∏±÷ º ’¸ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ fl¡1ά◊“ øϬͬ±÷H ˆ¬Mê√fl¡ ’À√˚˛ Œ˜±1 ¤Àfl¡± ¬ıd Ú±˝◊√º ˆ¬≈˘ÀÓ¬± ¤ÀÚ ø¡ıù´±¸ ¤ø1 øÚø¡ı±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Ú±1À√ fl¡íÀ˘ñ ’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ˜˝◊ ¤ÀÚ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1À±“, ¤˚˛± ˜˝◊√ Ò‘©ÜÓ¬±À˝√√ fl¡ø1√√ÀÂ√±H “ 3H
632
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√√…ø¬Û õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ Ú±˜ ’ÀÚfl¡± º |n∏øÓ¬ fl¡˝√√ ’øÒfl¡ ¤fl¡ ŒÓ“¬ ¤fl¡±H 1±˜ ¸fl¡˘ Ú±˜Úƒ˝√ ŒÓ¬“ ’øÒfl¡± º Œ˝√√±Î¬◊ Ú±Ô ’‚ ‡· ·Ú ¬ıøÒfl¡±H ˚ø√› õ∂ˆ¬≈1 Ú±˜ ’ÀÚfl¡, ’±1n∏ Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸˝◊ Ú±˜ ¤È¬± Ú±˜Ó¬Õfl¡ ’±ÚÀȬ± Œ|á¬, Ó¬Ô±ø¬Û, Œ˝√√ Ú±ÔØ ë1±˜Ú±˜í ¸fl¡À˘± Ú±˜Ó¬Õfl¡ ˜˝√√œ˚˛±Ú ’±1n∏ ¬Û±¬Û1+¬Ûœ ¬Û鬜¸˜”˝fl¡ Ú±˙ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√ ¬ı…±Ò1 √À1˝◊√ ˝√√›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ1±fl¡± 1Ê√Úœ ˆ¬·øÓ¬ Ó¬ª 1±˜ Ú±˜ Œ¸±˝◊√ Œ¸±˜º Œ√±˝±ñ’¬Û1 Ú±˜ ά◊Ρ·Ú ø¬ı˜˘ ¬ı¸U“ ˆ¬·Ó¬ ά◊1 Œ¬ı…±˜H 42 [fl¡]H ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬øMê√ ¬Û”øÌ«˜±1 1±øÓ¬, Ó¬±Ó¬ ë1±˜í Ú±˜ ¬Û”Ì« ‰¬f˜± Δ˝ ’±1n∏ ’Ú… ¸fl¡À˘± Ú±˜ Ó¬1± Δ˝√√ ˆ¬Mê√1 ˝√√+√˚˛1+¬Û øÚ˜«˘ ’±fl¡±˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1fl¡H 42 [fl¡]H
Œ√±˝±ñ¤ª˜d ˜≈øÚ ¸Ú fl¡À˝Î¬◊ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1‚≈Ú±Ôº Œ√±˝±ñÓ¬¬ı Ú±1√ ˜Ú ˝√√1¯∏ ’øÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±ÔH 42 [‡]H fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜≈øÚfl¡ 뤪˜dí [Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡] ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ú±1À√ ˜ÚÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 42 [‡]H
’øÓ¬ õ∂¸iß 1‚≈Ú±Ôø˝√√ Ê√±Úœ º ¬Û≈øÚ Ú±1√ Œ¬ı±À˘ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH 1±˜ Ê√¬ıø˝√√“ Œõ∂À1ά◊ øÚÊ√ ˜±˚˛± º Œ˜±À˝√√U Œ˜±ø˝√√ ¸≈ÚU 1‚≈1±˚˛±H ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ’Ó¡…ôL ’±ÚøμÓ¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Ú±1À√ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ Œ˝ 1‚≈Ú±ÔØ qÚfl¡, ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¡˚˛± øÚÊ√1 ˜±˚˛±fl¡ Œõ∂ø1Ó¡ fl¡ø1 Œ˜±fl¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘H 1H
Ó¬¬ı ø¬ı¬ı±˝√√ Δ˜“ ‰¬±˝√√ά◊“ fl¡œÚƒ˝√ ± º õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ø˝√√ fl¡±1Ú fl¡Õ1 Ú √œÚƒ˝√±H ¸≈Ú≈ ˜≈øÚ ŒÓ¬±ø˝√√ fl¡˝√√ά◊“ ¸˝√√À1±¸± º ˆ¬Ê√ø˝√√“ ŒÊ√ Œ˜±ø˝√√ Ó¬øÊ√ ¸fl¡˘ ˆ¬À1±¸±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ø¬ı˚˛± fl¡1±¬ı ø¡ı‰¡±ø1øÂÀ˘“±º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ øfl¡ fl¡±1ÀÌ Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±¬ıÕ˘ øÚø√À˘∑ [õ∂ˆ≈¡Àª fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚ±, ˜˝◊√ ¸±ÚÀμ Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ø˚Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘± ’±˙± ˆ¬1¸± Ó¬…±· fl¡ø1 Œfl¡ª˘ Œ˜±À1˝◊√ ˜±ÀÔ±Ú ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1ñH 2H
fl¡1ά◊“ ¸√± øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ 1‡ª±1œ º øÊ√ø˜ ¬ı±˘fl¡ 1±‡˝◊√ ˜˝√√Ó¬±1œH ·˝√√ ø¸¸≈ ¬ı26√ ’Ú˘ ’øÓ¬ Ò±÷ º Ó¬˝√√“ 1±‡˝◊√ Ê√ÚÚœ ’1·±÷H ˜±Àfl¡ Œfl“¡‰≈¬ª±fl¡ 1鬱 fl¡1±1 √À1 ˜˝◊√ ¸±˚˛ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 1鬱 fl¡À1±º ¸1n∏ Œfl“¡‰≈¬ª± ¤È¬±˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ ¸±¬Û ¬ı± Ê≈√˝◊√ Òø1¡ıÕ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±Àfl¡ Ó¬»é¬Ì±» Ó¬±fl¡ [øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1] ”√1Õ˘ øÚ 1鬱 fl¡À1H 3H
Œõ∂ÃϬˇ ˆ¬¤“ ŒÓ¬ø˝√√ ¸≈Ó¬ ¬Û1 ˜±Ó¬± º õ∂œøÓ¬ fl¡1˝◊√ Úø˝√√“ ¬Û±øÂ√ø˘ ¬ı±Ó¬±H Œ˜±À1“ Œõ∂ÃϬˇ Ó¬Ú˚˛ ¸˜ ·…±Úœ º ¬ı±˘fl¡ ¸≈Ó¬ ¸˜ √±¸ ’˜±ÚœH õ∂±5 ¡ı˚˛¶® ¡Û≈Sfl¡ ˜±Àfl¡ Œ‰¡ÀÚ˝ fl¡À1 ˚ø› Œ¸˝◊ Œ‰¡ÀÚ˝ ’±·1 À1 Ú±Ô±Àfl¡ [’Ô±«»
’1Ì…fl¡±G
633
˜±fl¡1 ›¡Û1Ó¡ øÚˆ«¡1˙œ˘ Œfl¡“‰≈¡ª±1 À1 Ó¡±fl¡ 1顱 fl¡1±1 ø‰¡ôL± Úfl¡À1, øfl¡˚˛ÀÚ± ø¸ ˜±fl¡1 ›¡Û1Ó¡ øÚˆ«¡1˙œ˘ Ú±Ô±øfl¡ øÚÊ1 1顱 øÚÀÊ˝◊ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˘˚˛]º :±Úœ [ˆ¡Mê] ¸fl¡˘ Œ˜±1 Œ¬ÛÃϬˇ ¸ôL±Ú1 √À1, ’±1n∏ [ŒÓ¡±˜±1 øÚø‰¡Ú±] øÚÊ√1 ¡ı˘√fl¡ ’±√1 Úfl¡1± Œ¸ªfl¡Ê√Ú Œ˜±1 ø˙q ¸ôL±Ú1 √À1H 4H
Ê√Úø˝√√ Œ˜±1 ¬ı˘ øÚÊ√ ¬ı˘ Ó¬±˝√√œ º ≈√U fl¡˝√√“ fl¡±˜ ŒSê±Ò ø1¬Û≈ ’±˝√√œH ˚˛˝√ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Ûø`¡Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬Ê√˝√œ“ º ¬Û±À˚˛U“ ·…±Ú ˆ¬·øÓ¬ Úø˝√√“ Ó¬Ê√˝√œ“H Œ˜±1 ˆ¬Mê√1 Œfl¡ª˘ Œ˜±À1˝◊√ ˙øMê√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊ :±Úœ ˆ¡Mê1 øÚÊ√1 ˙øMê√ Ô±Àfl¡º øfl¡c fl¡±˜ ’±1n∏ ŒSê±Ò ¤˝◊ ≈√À˚˛±È¬±À1˝◊√ ˙Sn∏º [ˆ¡Mê1 ˙Sn∏fl¡ Ú±˙ fl¡1±1 ±ø˚˛Q Œ˜±1, fl¡±1Ì ø¸ Œ˜±1 ¡Û1±˚˛ÌÕ˝ Œ˜±1À˝ ¡ı˘fl¡ øÚÊ1 ¡ı˘ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±À¡ı, øfl¡c øÚÊ1 ¡ı˘ ˜±øÚ ‰¡˘± :±Úœ1 ˙Sn∏fl¡ Ú±˙ ¡ı1±1 ±ø˚˛Q Œ˜±1 Ú±Ô±Àfl¡º]¡¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¬ÛøGÓ¬ [¡ı≈øX˜±Ú] ¸fl¡À˘ Œ˜±À1˝◊√ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ :±Ú ˘±ˆ¡ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˆ¬øMê√1 ¬Û1± ø¬ı1Ó¬ Ú˝√√˚˛H 5H
Œ√±˝±ñfl¡±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬±ø√ ˜√ õ∂¬ı˘ Œ˜±˝√√ Δfl¡ Ò±ø1º Œ√±˝±ñøÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ ’øÓ¬ √±1n∏Ú ≈√‡√ ˜±˚˛±1+¬Ûœ Ú±ø1H 43H fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ’˝√√—fl¡±1 ’±ø Œ˜±˝ [’:±Ú]-1 õ∂ª˘ Δ¸Ú…º Ó¬±ÀÓ¬ ˜±˚˛±1+ø¬ÛÚœ [˜±˚˛±1 ¸±é¡±» ˜”øÓ«¡] ¶aœ ˝√√í˘ ’øÓ ˙˚˛ ±1n∏Ì ≈√‡√±˚˛fl¡H 43H
¸≈Ú≈ ˜≈øÚ fl¡˝√√ ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ¸ôL± º Œ˜±˝√√ ø¬ıø¬ÛÚ fl¡U“ Ú±ø1 ¬ı¸ôL±H Ê√¬Û Ó¬¬Û ŒÚ˜ Ê√˘±|˚˛ Á¡±1œ º Œ˝√√±˝◊√ ¢∂œ¯∏˜ Œ¸±¯∏˝◊√ ¸¬ı Ú±1œH Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚ±, ¬Û≈1±Ì, Œ¬ı√ ’±1n∏ ¸ôL¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚, Œ˜±˝√√1+¬Û ¡ıÚ [ø¡ıfl¡ø¸Ó¡ fl¡ø1¡ıÕ˘] Ú±1œ ˝√√í˘ ¬ı¸ôLŸ¡Ó≈¡º Ê¡Û, Ó¬¬Û, øÚ˚˛˜1+¡Ûœ ¸fl¡À˘±√ Ê√˘±˙˚˛À¬ı±1fl¡ Ú±1œÀ˚˛ ¢∂œÉ1+¬Û Òø1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 qø˝√√ Œ¬Û˘±˚˛H 1H
fl¡±˜ ŒSê±Ò ˜√ ˜»¸1 Œˆ¬fl¡± º ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ ˝√√1¯∏õ∂√ ¬ı1¯∏± ¤fl¡±H ≈√¬ı«±¸Ú± fl≈¡˜≈√ ¸˜≈√±÷ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡˝√√“ ¸1√ ¸√± ¸≈‡√±÷H fl¡±˜, ŒSê±Ò, ’˝Ç±1√ ’±1n∏ ÷¯∏«± ’±ø ˝í˘ Œˆ¬fl≈¡˘œº ¤fl¡˜±S Ú±1œ ˝í˘ ¤˝◊ø¡ı˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ’±Úμ√±˚˛fl¡ ¬ı¯∏«± Ÿ¬Ó≈¬º ≈√¬ı«±¸Ú±À¬ı±1 ˝√√í˘ ¬Û≈√˜Ù≈¬˘º ¤˝◊√À¬ı±11 fl¡±1ÀÌ Ú±1œ ˝√√í˘ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˙1» Ÿ¬Ó≈¬H 2H
Ò˜« ¸fl¡˘ ¸1¸œ1n∏˝√ ¬ı‘μ± º Œ˝√√±˝◊√ ø˝√√˜ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ √˝√˝√◊ ¸≈‡ ˜μ±H ¬Û≈øÚ ˜˜Ó¬± Ê√ª±¸ ¬ıUÓ¬±÷ º ¬Û˘≈˝√˝◊√ Ú±ø1 ø¸ø¸1 ø1Ó≈¬ ¬Û±÷H ¸fl¡À˘± Ò˜« ¬Û≈√˜Ù≈¬˘1 ¸˜”˝º ¤˝◊ Úœ‰¡ [˝◊◊øf˚˛ ¸≈‡] ¸≈‡±˚˛fl¡ Ú±1œÀ˚˛ Œ˝˜ôL Ÿ¡Ó≈¡1 À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬Û≈ø1 Œ¬Û˘±˚˛º Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Àfl¡Ã ˜˜Ó¬±1+¬Ûœ ’±fl¡μ¬ıÀÚ Ú±1œ1+¬Ûœ ø˙ø˙1 Ÿ¬Ó≈¬ ¬Û±˝◊√ ¬Ûø1¬Û”Ì« Δ˝√√ ά◊ÀͬH 3H
¬Û±¬Û ά◊˘”fl¡ øÚfl¡1 ¸≈‡fl¡±1œ º Ú±ø1 øÚø¬ıάˇ 1Ê√Úœ ’“øÒ’±1œH ¬ı”≈øÒ ¬ı˘ ¸œ˘ ¸Ó¬… ¸¬ı ˜œÚ± º ¬ıÚ¸œ ¸˜ øS˚˛ fl¡˝√√ø˝√√“ õ∂¬ıœÚ±H
634
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û±¬Û1+¬Ûœ ŒÙ“¬‰¬±À¡ı±11 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ¶aœ ˝√√í˘ Œ‚±1 ’gfl¡±1 1±øÓ¬º ¬ı≈øX, ¬ı˘, ˙œ˘ ’±1n∏ ¸Ó¬…ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ˜±Â√ ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±1 [˜±Âfl¡ Ù¡±μÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ Ú©Ü fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ] ¡Ú±1œ ¬ı1˙œ1 À1, ¬ı≈ø˘ :±Úœ·ÀÌ fl¡˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’ª&Ú ˜”˘ ¸”˘õ∂√ õ∂˜√± ¸¬ı ≈√‡ ‡±øÚº Œ√±˝±ñÓ¬±ÀÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ øÚª±1Ú ˜≈øÚ Δ˜“ ˚˛˝√ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚH 44H ˚≈ªÓ¡œ Ú±1œ ’ª&Ì1 ˜”˘, fl¡©Ü±˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ≈√‡1 ’±fl¡1º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±1 ¡Û1± ’±“Ó¡1 fl¡ø1øÂ√À˘“±H 44H
¸≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ˜≈øÚ Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡ Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ’±¤H fl¡˝√√U fl¡ªÚ õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ ’ø¸ 1œÓ¬œ º Œ¸ªfl¡ ¬Û1 ˜˜Ó¬± ’1n∏ õ∂œÓ¬œH ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸≈˜Ò≈1 fl¡Ô± qøÚ Ú±1 ˜≈øÚ√1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º [ŒÓ¡›“ ˜ÚÀÓ¡˝◊ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¬ ˚±1 ˝◊√˜±Ú ˜˜Ó¡± ’±1n∏ õ∂œøÓ¬, ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÚÊ√Ú õ∂ˆ¬≈1 ¤ÀÚfl≈¡ª± øÚ˚˛˜ ’±ÀÂ√ Œfl¡±ª±À‰¬±ÚH 1H
ŒÊ√ Ú ˆ¬Ê√ø˝√√“ ’¸ õ∂ˆ¬≈ w˜ Ó¬…±·œ º ·…±Ú 1Ç Ú1 ˜μ ’ˆ¬±·œH ¬Û≈øÚ ¸±√1 Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ Ú±1√ º ¸≈ÚU 1±˜ ø¬ı·…±Ú ø¬ı¸±1√H w˜ Ó¬…±· fl¡ø1 ø˚Ê√ÀÚ õ∂ˆ¬≈1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1, Œ¸˝◊√ÊÚ ¬ı…øMê√ :±Ú˝√√œÚ, ≈¡ı≈«øX ’±1n∏ ˝√√Ó¬ˆ¬±·œº Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±1À√ ¬Û≈Ú1 |X±¸˝√√fl¡±À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ :±ÚœÀ|ᬠ¿1±˜‰¡fØ qÚfl¡ñH 2H
¸ôLÚƒ˝√ Œfl¡ ˘26√Ú 1‚≈¬ıœ1± º fl¡˝√√U Ú±Ô ˆ¡ª ˆ¬?Ú ˆ¬œ1±H ¸≈Ú≈ ˜≈øÚ ¸ôLÚƒ˝√ Œfl¡ &Ú fl¡˝√√ÿ“ º øÊ√Ú˝ƒ √ ŒÓ¬ Δ˜“ ά◊Ú˝ƒ √ Œfl“¡ ¬ı¸ 1˝√√ÿH“ Œ˝ 1‚≈¡ıœ1Ø Œ˝√√ ˆ¬ª- [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¡˚˛˝√±1œ õ∂ˆ≈¡Ø ¤øÓ¡˚˛± fl‘¡¡Û± fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ¸±Ò≈-¸ôL1 ˘é¬Ì ø¡ı˘±fl¡ fl¡›fl¡º [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚ±, ŒÓ¡±˜±fl¡ ¸±Ò≈-¸ôL1 Œ¸˝◊ &Ì1 ø¡ı¯∏À˚˛ Δfl¡À±“, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ Ô±Àfl¡±“H 3H
¯∏Ȭ ø¬ıfl¡±1 øÊ√Ó¬ ’Ú‚ ’fl¡±˜± º ’‰¬˘ ’øfl¡=Ú ¸≈ø‰¬ ¸≈‡Ò±˜±H ’ø˜Ó¬ Œ¬ı±Ò ’Úœ˝√√ ø˜Ó¬Àˆ¬±·œ º ¸Ó¬…¸±1 fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ŒÊ√±·œH Œ¸˝◊ ¸±Ò≈Àª [fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬, Œ˜±˝√√, ˜√, ˜±»¸˚«ñ¤˝◊] Â√˚˛ õ∂fl¡±11 ø¬ıfl¡±1fl¡ [Œ±¯∏] Ê√˚˛ fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚ©Û±¬Û, fl¡±˜Ú±˙”Ú…, ’‰¡˘ [ø¶ö1¡ı≈øX], ’øfl¡=Ú [¸¡ı«¶§Ó¡…±·œ], ¡ı±ø˝À1-øˆ¡Ó¡À1 ¬Ûø¡ıS, ¸≈‡1 ’±fl¡1, ’¸œ˜ :±Úœ, ˝◊√26√±1ø˝√√Ó¬, ¬Ûø1ø˜Ó¬ Œˆ¬±·œ, ¸Ó¬…õ∂øÓ¬á¬, fl¡ø¡ı, ¬ÛøGÓ¬, Œ˚±·œ,H 4H
¸±ªÒ±Ú
˜±Ú√
˜√˝√ œÚ± º Òœ1 Ò˜« ·øÓ¬ ¬Û1˜ õ∂¬ıœÚ±H
¸√±ªÒ±Ú, ˜±Ú√±Úfl¡±1œ, ’˝√√—fl¡±1˙”Ú… ΔÒ˚«ª±Ú, Ò˜«1 :±Ú ’±1n∏ ’±‰¡1ÌÓ¡ øÚ¡Û≈ÌñH 5H
’1Ì…fl¡±G
635
Œ√±˝±ñ&Ú±·±1 ¸—¸±1 ≈√‡ 1ø˝√√Ó¬ ø¬ı·Ó¬ ¸Àμ˝√√º Œ√±˝±ñÓ¬øÊ√ ˜˜ ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ øõ∂˚˛ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ Œ√˝√ Ú Œ·˝√H 45H ŒÓ¡›“À˘±fl¡ [¸±Ò≈] ˝√√í˘ &̸˜”˝√1 ¡ı±¸¶ö±Ú, ¸±—¸±ø1fl¡ ≈‡ 1ø˝Ó¡ ’±1n∏ ¸Àμ˝√√1 ¬Û1± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ˜≈Mê√º Œ˜±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ¬ı±ø˝√√À1 Œ√˝√ ’Ô¬ı± ‚1¬ı±1œ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤Àfl¡±Àª˝◊√ øõ∂˚˛ Ú˝√√˚˛H 45H
øÚÊ√ &Ú |ªÚ ¸≈ÚÓ¬ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º ¬Û1 &Ú ¸≈ÚÓ¬ ’øÒfl¡ ˝√√1¯∏±˝√√œ“H ¸˜ ¸œÓ¬˘ Úø˝√√“ Ó¬…±·ø˝√√“ ڜӬœ º ¸1˘ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸¬ıø˝ ¸Ú õ∂œÓ¬œH øÚÊ√1 &Ì qøÚÀ˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛, ¬Û11 &Ì qøÚ ¡ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛º ˚±1 ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡ ¸˜ˆ¡±ª Ô±Àfl¡, ø˚ Ú…±˚˛1 ¬ÛÔ1 Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ó¡…±· Úfl¡À1º ˚±1 ¶§ˆ¬±ª ¸1˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¬ ø˚Ê√ÀÚ õ∂œøÓ¬ ˆ¬±¬ı õ∂√˙«Ú fl¡À1H 1H
Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ √˜ ¸?˜ ŒÚ˜± º &1n∏ Œ·±ø¬ıμ ø¬ıõ∂ ¬Û√ Œõ∂˜±H |X± Â√˜± ˜˚˛Sœ √±˚˛± º ˜≈ø√Ó¬± ˜˜ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ’˜±˚˛±H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ê√¬Û, Ó¬¬Û, ¬ıËÓ¬, √˜, ¸—˚˜ ’±1n∏ øÚ˚˛˜Ó¬ 1Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ &1n∏, Œ·±ø¬ıμ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¬ 1±À‡º |X±, 鬘±, Δ˜Sœ, √˚˛±, õ∂¸ißÓ¡± ’±1n∏ Œ˜±1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 øÚ©®¬ÛȬ ˆ¡øMê Ô±Àfl¡H 2H
ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ıÚ˚˛ ø¬ı·…±Ú± º Œ¬ı±Ò Ê√Ô±1Ô Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú±H y ˜±Ú ˜√ fl¡1ø˝√√“ Ú fl¡±ÿ º ˆ¬”ø˘ Ú Œ√ø˝√√“ fl≈¡˜±1· ¬Û±ÿH Ó¡Ô± [¸±Ò≈-¸ôL1] Δ¬ı1±·…, ø¬ıÀ¬ıfl¡, ø¡ıÚ•⁄Ó¬±, ø¬ı:±Ú [¬Û1˜±R± Ó¬Q1 :±Ú] ’±1n∏ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ì1 ˚Ô±Ô« :±Ú Ô±Àfl¡º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ √y, ·¡ı« ’±1n∏ ’˝Ç±1 Úfl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬≈˘ÀÓ¬± Œ¬ı˚˛± ¬ÛÔÓ¬ ’±·Ú±¬ı±ÀϬˇH 3H
·±ªø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“ ¸√± ˜˜ ˘œ˘± º Œ˝√√Ó≈¬ 1ø˝√√Ó¬ ¬Û1ø˝√√Ó¬ 1Ó¬ ¸œ˘±H ˜≈øÚ ¸≈Ú≈ ¸±Ò≈Úƒ˝√ Œfl¡ &Ú ŒÊ√ÀÓ¬ º fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¸±1√ |n∏øÓ¬ ŒÓ¬ÀÓ¬H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸±˚˛ Œ˜±1 ˘œ˘± fl¡œÓ«¬Ú ’±1n∏ |ªÌ fl¡À1 ’±1n∏ ø¬ıÚ± Œ˝√√Ó≈¬ ¬Û11 ø˝√√Ó¬Ó¬ ¬ıËÓ¬œ Ô±Àfl¡º Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚ±, ¸±Ò≈-¸ôL1 ø˚˜±Úø¡ı˘±fl¡ &Ì ’±À √ Ó¡±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸1¶§Ó¬œ ’±1n∏ Œ¬ıÀ√› Δfl¡ ’ôL fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Â√μñfl¡ø˝√√ ¸fl¡ Ú ¸±1√ Œ¸¯∏ Ú±1√ ¸≈ÚÓ¬ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ·À˝√√º ’¸ √œÚ¬ıg≈ fl‘¡¬Û±˘ ’¬ÛÀÚ ˆ¬·Ó¬ &Ú øÚÊ√ ˜≈‡ fl¡À˝√√ºº ø¸1n∏ Ú±˝◊√ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬ıËp¡¬Û≈1 Ú±1√ ·¤º ŒÓ¬ ÒÚ… Ó≈¬˘¸œ√±¸ ’±¸ ø¬ı˝√√±˝◊√ ŒÊ√ ˝√√ø1 1“· 1“¤ºº ëŒ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› Δfl¡¡Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1í ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊√ Ú±1À√ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ¤˝◊√√À1 √œÚ¬ıg≈, fl‘¡¡Û±˜˚˛ õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¬Mê√·Ì1 &Ì1 øÚÊ√
636
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈À‡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ Ú±1 ˜≈øÚ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ &ø‰¬ ·í˘º Œ·±¶§±˜œ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ÒÚ…, ø˚Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘± ’±˙± Ó¬…±· fl¡ø1 ¿˝√√ø11 ˆ¡øMêÓ¡ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¡ Δ˝√ Ô±Àfl¡º
Œ±˝±ñ1±ªÚ±ø1 Ê√¸≈ ¬Û±ªÚ ·±ªø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ Œ˘±·º Œ±˝±ñ1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ‘√Ϭˇ ¬Û±ªø˝√√“ ø¬ıÚ≈ ø¬ı1±· Ê√¬Û ŒÊ√±·H 46 [fl¡]H ø˚¸fl¡À˘ 1±ªÌ1 ˙Sn∏ ¿1±˜‰¡f1 ˚˙-fl¡œøÓ«¬1 ·±Ú ’±1n∏ |ªÌ fl¡ø1¡ı, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Δ¬ı1±·…, Ê√¬Û ’±1n∏ Œ˚±· ’±ø√ Úfl¡ø1› ¿1±˜‰¡f1 ‘√Ϭˇ ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıH 46 [fl¡]H
Œ±˝±ñ√œ¬Û ø¸‡± ¸˜ Ê≈√¬ıøÓ¬ Ó¬Ú ˜Ú Ê√øÚ Œ˝√√±ø¸ ¬ÛÓ¬eº Œ±˝±ñˆ¬Ê√ø˝√√ 1±˜ Ó¬øÊ√ fl¡±˜ ˜√ fl¡1ø˝√√ ¸√± ¸Ó¬¸eH 46 [‡]H ˚≈ªÓ¬œ Ú±1œ1 ˙1œ1 ;˘ôL ¬ıø˝ê ø˙‡±1 √À1, Œ˝√√ ˜ÚØ Ó¬˝◊√ Ó¬±1 ‰¬·± Ú˝íø¡ıº fl¡±˜Ú± ’±1n∏ ’˝√√DZ1 Ó¡…±· fl¡ø1 ¿1±˜‰¬f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1 ’±1n∏ ¸√±˚˛ ¸»¸e fl¡1H 46 [‡]H
˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ø¡Zø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒª—¸ÀÚ Ó‘¡Ó¡œ˚˛– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º
fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ¸±¬Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º [’1Ì…fl¡±G ¸˜±5] U
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œª~Àˆ¬± øªÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ‰¡Ó≈¡Ô« Œ¸±¬Û±Ú øfl¡ø©®g±fl¡±G Œù≠±fl¡ fl≈¡Àμμœª1¸≈μ1±ªøÓ¬¬ıÀ˘Ã ø¬ı:±ÚÒ±˜±ªn∏Àˆ¬Ã Œ˙±ˆ¬±ÀI…à ª1Òøi§ÀÚà |n∏øÓ¬Ú≈ÀӬà Œ·±øªõ∂ª¬ ‘μøõ∂À˚˛Ãº ˜±˚˛±˜±Ú≈¯∏1+ø¬ÛÀÌà 1‚≈ªÀ1à ¸X˜«ªÀ˜«Ã ø˝√√ÀӬà ¸œÓ¬±Ài§¯∏ÌÓ¬»¬ÛÀ1à ¬ÛøÔ·ÀӬà ˆ¬øMê√õ∂À√à ŒÓ¬Ã ø˝√√ Ú–H 1H fl≈¡μÙ≈¬˘ ’±1n∏ Úœ˘¬ÛΩ1 ¸˜±Ú ¸≈μ1, Œ·Ã1 ’±1n∏ ˙…±˜˘¬ıÌ«, ’Ó¬…ôL ¬ı˘¬ı±Ú, ø¬ı:±Ú1 Ò±˜, Œ˙±ˆ¬±¸•Ûiß, Œ|ᬠÒÚ≈Ò«1, Œ¬ı√1 ¡Z±1± ¬ıøμÓ¬, Œ·± ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 øõ∂˚˛ ’Ô¡ı± Œõ∂˜œ], ˜±˚˛±1 ¡Z±1± ˜Ú≈¯∏…1+¬ÛÒ±1œ, Œ|ᬠҘ«1 fl¡±1ÀÌ fl¡¬ı‰¬¶§1+¬Û, ¸fl¡À˘±À1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, ¿¸œÓ¬±Àªœ1 ’Ài§¯∏ÌÓ¬ Ó¬»¬Û1, ¬ÛøÔfl¡1+¬Ûœ 1‚≈fl≈¡˘1 Œ|ᬠ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌ ≈√À˚˛±ˆ¬±˝◊√ øÚ(˚˛ ’±˜±1 ˆ¬øMê√õ∂√ ˝√√›fl¡H 1H
¬ıËp¡±Ày±øÒ¸˜≈æ√ª— fl¡ø˘˜˘õ∂Òª—¸Ú— ‰¬±ª…˚˛— ¿˜26√y≈˜≈À‡μ≈¸≈μ1ªÀ1 ¸—À˙±øˆ¬Ó¬— ¸ª«√±º ¸—¸±1±˜˚˛Àˆ¬¯∏Ê√— ¸≈‡fl¡1— ¿Ê√±Úfl¡œÊ√œªÚ— ÒÚ…±Àô¶ fl‘¡øÓ¬Ú– ø¬Û¬ıøôL ¸Ó¬Ó¬— ¿1±˜Ú±˜±˜‘Ó¬˜ƒH 2H Œ¸˝◊√Ê√Ú ¸≈fl‘¡Ó¬œ [¡Û≈Ì…±R± ¬Û≈1n∏¯]∏ ÒÚ…, ø˚Ê√ÀÚ Œ¬ı√1+¬Ûœ ¸˜≈^1 ¬Û1± ά◊æ√ª Œ˝√√±ª± fl¡ø˘˚≈·1 ˜˘fl¡ ¸¡ı«Ô± Ú±˙fl¡±1œ, ’ø¬ıÚ±˙œ, ˆ¬·ª±Ú ¿˙y”1 ¸≈μ1 ’±1n∏ Œ|ᬠ˜≈‡1+¬Ûœ ‰¬f˜±Ó¡ ¸√± Œ˙±øˆ¬Ó¡, Ê√ij-˜‘Ó≈¡…1+¬Ûœ Œ1±·1 fi¯∏Ò, ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈‡±Ó¡± ’±1n∏ ¿Ê√±Úfl¡œ1 Ê√œªÚ¶§1+¡Û ¿1±˜Ú±˜1+¬Û ’˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 2H
Œ¸±1Í¡±ñ˜≈øMê√ Ê√ij ˜ø˝√√ Ê√±øÚ ·…±Ú ‡±øÚ ’‚ ˝√√±øÚ fl¡1º Ê√˝√“ ¬ı¸ ¸y≈ ˆ¬ª±øÚ Œ¸± fl¡±¸œ Œ¸˝◊√’ fl¡¸ ÚH
638
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚íÓ¬ ø˙ª-¬Û±¬ı«Ó¬œ øÚ¬ı±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊√ fl¡±˙œ¬Û≈1œfl¡ ˜≈øMê√1 Ê√ijˆ¬≈ø˜, :±Ú1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 Œ¸ªÚ øfl¡˚˛ fl¡1± Ú˝√√˚˛∑
Ê√1Ó¬ ¸fl¡˘ ¸≈1 ¬ı‘μ ø¬ı¯∏˜ ·1˘ ŒÊ√ø˝√√“ ¬Û±Ú øfl¡˚˛º ŒÓ¬ø˝√√ Ú ˆ¬Ê√ø¸ ˜Ú ˜μ Œfl¡± fl‘¡¬Û±˘ ¸Ç1 ¸ø1¸H ø˚ ˆ¡œ¯∏Ì ˝√√˘±˝√√˘ ø¬ı¯∏Ó¬ ¸fl¡À˘± Œ√ª·Ì ;ø˘ ’±ø¢, Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏ ø˚Ê√ÀÚ ¶§˚˛— ¬Û±Ú fl¡ø1À˘, Œ˝√√ ˜”‡« ˜ÚØ Ó≈¬ø˜ øfl¡˚˛ Œ¸˝◊ ˙Ç11 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1±∑ ŒÓ¬›“1 ¸˜±Ú fl‘¡¬Û±˘≈ [’±1n∏] Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ÀÂ√ÀÚ∑
’±À·“ ‰¬À˘ ¬ıUø1 1‚≈1±˚˛± º ø1¯∏…˜”fl¡ ¬Û¬ı«Ó¬ øÚ’1±˚˛±H Ó¬˝√√“ 1˝√√ ¸ø‰¬ª ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈¢∂œª± º ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ ¸œ“ª±H ¿1‚≈Ú±Ô ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ÿ¬¯∏…˜≈fl¡ ¬Û¬ı«Ó¬1 ›‰¬1 ¬Û±À˘Õ·º Ó¬±Ó¬ [Ÿ¡¯∏…˜≈fl¡ ¡Û¡ı«Ó¡1 ›¡Û1Ó¡] ¸≈¢∂œª ˜Laœ¸fl¡˘1 ˘·Ó¡ ¡ı±¸ fl¡ø1ø¢º ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¬ı˘¬ı±Ú ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌfl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ñH 1H
’øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬ fl¡˝√√ ¸≈Ú≈ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ¬Û≈1n∏¯∏ Ê≈√·˘ ¬ı˘ 1+¬Û øÚÒ±Ú±H Òø1 ¬ıÈ≈¬ 1+¬Û Œ√‡≈ ΔÓ“¬ ʱ÷√ º fl¡À˝√√¸≈ Ê√±øÚ øÊ“√˚˛ ¸˚˛Ú ¬ı≈Á¡±÷√√H ’Ó¡…ôL ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ qÚ±, ¤˝◊√ ≈√À˚˛±Ê√Ú ¬Û≈1n∏¯∏ ¬ı˘ ’±1n∏ 1+¬Û1 ’±fl¡1º Ó≈¬ø˜ ¬ıËp¡‰¬±1œ1 1+¬Û Òø1 Δ· Œ‰¡±ª±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˚Ô±Ô« ‡¬ı1 Δ˘ Œ˜±fl¡ ˝◊√øeÀÓ¬À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√¬ı±ø˝√√H 2H
¬Ûͬ¤ ¬ ı±ø˘ Œ˝√√±ø˝√√“ ˜Ú Δ˜˘± º ˆ¬±À·Ã“ Ó≈¬1Ó¬ Ó¬ÀÊ√Ó ˚˛˝√ Δ¸˘±H ø¬ıõ∂ 1+¬Û Òø1 fl¡ø¬Û Ó¬˝√√“ ·˚˛ÿ º ˜±Ô Ú±˝◊√ ¡Û”Â√Ó¬ ’¸ ˆ¬˚˛ÿH ˚ø√ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ˜ø˘Ú˜Ú± ¬ı±ø˘À˚˛ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¤˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬ ¤ø1 ¬Û˘±˜º [¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ] ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ı˱p¡Ì1 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 Ó¬±Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ ¤˝◊√√À1 ¸≈øÒÀ˘ñH 3H
Œfl¡± Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸…±˜˘ Œ·Ã1 ¸1œ1± º Â√Sœ 1+¬Û øÙ¬1U ¬ıÚ ¬ıœ1±H fl¡øÍ¬Ú ˆ¬”ø˜ Œfl¡±˜˘ ¬Û√ ·±˜œ º fl¡ªÚ Œ˝√√Ó≈¬ ø¬ı‰¬1U ¬ıÚ ¶§±˜œH Œ˝√√ ¬ıœ1Ø ˙…±˜˘ ’±1n∏ Œ·Ã1 ¡ı1Ì1 ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡ Œfl¡±Ú ’±1n∏ é¡øS˚˛ Œ¡ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 ¡ıÚÕ˘ øfl¡˚˛ ’±ø˝ÀÂ∑ Œ˝ ¶§±˜œØ øfl¡ fl¡±1ÀÌ fl¡ÀÍ¡±1 ˜±øÈ¡Ó¡ Œfl¡±˜˘ ˆ¬ø1À1 ¬ıÚÓ¬ ‚”ø1ÀÂ√∑H 4H
˜‘≈√˘ ˜ÀÚ±˝√√1 ¸≈μ1 ·±Ó¬± º ¸˝√√Ó¬ ≈√¸˝√√ ¬ıÚ ’±Ó¬¬Û ¬ı±Ó¬±H fl¡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬œøÚ Œ√ª ˜˝√√“ Œfl¡±ÿ º Ú1 Ú±1±˚˛Ú fl¡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√±ÿH ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡1 ˜ÀÚ±˝±1œ, ¸≈μ1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˙1œ1, ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±À˘±Àfl¡ ¡ıÚ1 ’¸˝… 1í ’±1n∏ ¡ıÓ¡±˝ ¸˝… fl¡ø1Àº ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û, ˜À˝√√ù´1ñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚÊ√Ú ŒªÓ¡±1 Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú ÚÓ≈¬¬ı± Ú1 ’±1n∏ Ú±1±˚˛Ì ŒÚ øfl¡∑H 5H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
639
Œ√±˝±ñÊ√· fl¡±1Ú Ó¬±1Ú ˆ¬ª ˆ¬?Ú Ò1Úœ ˆ¬±1º fl¡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’ø‡˘ ˆ¬≈ªÚ ¬ÛøÓ¬ ˘œÚƒ˝√ ˜Ú≈Ê√ ’ªÓ¬±1H 1H ÚÓ≈¬¬ı± ’±¡Û≈øÚ Ê√·Ó¬1 ˜”˘ fl¡±1Ì ’±1n∏ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡¸˜”˝1 ¶§±˜œ ¶§˚˛— ˆ¬·ª±Ú ŒÚ øfl¡, ø˚Ê√ÀÚ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡fl¡ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Ó¡Ô± ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˜Ú≈¯∏…-1+¬ÛÓ¡ ’ªÓ¬±1 Õ˘√√ÀÂ√∑H 1H
Œfl¡±¸À˘¸ √¸1Ô Œfl¡ Ê√±¤ º ˝√√˜ ø¬ÛÓ≈¬ ¬ı‰¬Ú ˜±øÚ ¬ıÚ ’±¤H Ú±˜ 1±˜ ˘øÂ√˜Ú Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√ º ¸e Ú±ø1 ¸≈fl≈¡˜±ø1 ¸≈˝√±÷H [¿1±˜‰¬f˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ’±ø˜ Œfl¡±˙˘1±Ê√ √˙1Ô1 ¬Û≈S ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬±1 fl¡Ô± ˜ÀÓ¬ ’±ø˜ ¬ıÚÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√±“º ’±˜±1 Ú±˜ 1±˜ ’±1n∏ ˘ÑÌ, ’±ø˜ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√º ’±˜±1 ˘·Ó¬ ¸≈μ1 ¸≈fl≈¡˜±1œ ¶aœ› ’±√øÂ√˘H 1H
˝◊√˝√±“ ˝√√1œ øÚø¸‰¬1 Δ¬ıÀ√˝√ œ º ø¬ıõ∂ øÙ¬1ø˝√√“ ˝√√˜ Œ‡±Ê√Ó¬ ŒÓ¬˝√√œH ’±¬ÛÚ ‰¬ø1Ó¬ fl¡˝√√± ˝√√˜ ·±÷ º fl¡˝√√U ø¬ıõ∂ øÚÊ√ fl¡Ô± ¬ı≈Á¡±÷H ˝◊√˚˛±1 [¡ıÚ1] ¬Û1± 1±é¬À¸ [Œ˜±1 ¡ÛPœ] Ê√±Úfl¡œfl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 øÚÀ˘º Œ˝√√ ¬ı˱p¡ÌØ ’±ø˜ ŒÓ¬›“Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√±“º ’±˜±1 fl¡Ô± ’±ø˜ Δfl¡ qÚ±À˘±º ¤øÓ¡˚˛± Œ˝√√ ¡ı˱p¡ÌØ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡H 2H
õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√‰¬±øÚ ¬ÛÀ1ά◊ ·ø˝√√ ‰¬1Ú± º Œ¸± ¸≈‡ ά◊˜± Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ ¡ı1Ú±H ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Ó¬Ú ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı‰¬Ú± º Œ√‡Ó¬ 1n∏ø‰¬1 Œ¬ı¯∏ Δfl¡ 1‰¬Ú±H õ∂ˆ¬≈fl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ˜±øȬӬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘ [ŒÓ¡›“ ¸±©Ü±e Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘]º [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Œ¸˝◊√ ¸≈‡1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘º ŒÓ¬›“ õ∂ˆ¬≈1 ¸≈μ1 Œ¬ı˙ˆ¬”¯∏± ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¬Û≈øÚ Òœ1Ê≈√ Òø1 ’døÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ œ º ˝√√1¯∏ ˝√√+√˚˛“ øÚÊ√ Ú±Ôø˝√√ ‰¬œÚƒ˝√œH Œ˜±1 Ú…±Î¬◊ Δ˜“ ¬Û”Â√± ¸±÷“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û”Â√U fl¡¸ Ú1 fl¡œ Ú±÷“H ¬Û≈Ú1 ΔÒ˚« Òø1 døÓ¬ fl¡ø1À˘º øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈fl¡ ø‰¬øÚ¬ı ¬Û±ø1 ’ôL1Ó¬ ’±Úμ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘º [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ˜˝◊√ ø˚ ¸≈øÒÀ˘“± Œ¸˝◊ Œ¸±Ò±ÀÈ¡± Ú…±˚˛ ¸—·Ó¡ ’±ø¢, [¡ıU ¡ıÂ11 ø¡ÛÂÓ¡ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Œø‡À˘“±, Œ¸˚˛±› Ó¡¡Û¶§œ1 Œ¡ı˙Ó¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ¡ı±μ1 ¡ı≈øXÀ˚˛ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ø‰¡øÚ¡ı ¡Û1± Ú±ø¢ ’±1n∏ øÚÊ1 ¡Ûø1ø¶öøÓ¡ ’Ú≈¸ø1 ˜˝◊ ¸≈øÒÀ˘“±] øfl¡c ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸±Ò±1 √À1 ¸≈øÒÀ˘ øfl¡˚˛∑H 4H
Ó¬ª ˜±˚˛± ¬ı¸ øÙ¬1ά◊“ ˆ¬≈˘±Ú± º Ó¬± ŒÓ¬ Δ˜“ Úø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√‰¬±Ú±H ˜˝◊√ÀÓ¡± ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛±Ó¬ Œˆ¬±˘ Δ· ‚”ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√±“, Œ¸À˚˛À˝√√ ˜˝◊√ øÚÊ1 õ∂ˆ≈¡fl¡¡[’±À¡Û±Ú±fl¡] ø‰¬øÚ¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘“±H 5H
640
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¤fl≈¡ Δ˜“ ˜μ Œ˜±˝√√¬ı¸ fl≈¡øȬ˘ ˝√√+√˚˛ ’·…±Úº ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı¸±À1ά◊ √œÚ¬ıg≈ ˆ¬·ª±ÚH 2H õ∂ÔÀ˜ ˜˝◊ ˜μ˜øÓ¡, ø¡ZÓ¡œ˚˛ÀÓ¡ Œ˜±˝1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡, Ó‘¡Ó¡œ˚˛ÀÓ¡ fl≈¡øÈ¡˘ ˝+˚˛œ ’±1n∏ ’:±Úœ ¬ı…øMê√º ø¬ÛÀÂ√ Œ˝√√ √œÚ¬ıg≈ ˆ¬·ª±ÚØ õ∂ˆ≈¡Àª› [’±¬Û≈øÚ] Œ˜±fl¡ ¡Û±˝ø1 ·í˘H 2H
Ê√√ø¬Û Ú±Ô ¬ıU ’ª&Ú Œ˜±À1“ º Œ¸ªfl¡ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¬ÛÕ1 Ê√øÚ Œˆ¬±À1“H Ú±Ô Ê√œª Ó¬ª ˜±˚˛±“ Œ˜±˝√√± º Œ¸± øÚô¶1˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1ø˝√√“ ŒÂ√±˝√√±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˚ø√› Œ˜±1 ¬ıUÓ¬ ’ª&Ì ’±ÀÂ√ Ó¬Ô±ø¬Û Œ¸ªfl¡fl¡ õ∂ˆ¬≈Àª Œ˚Ú ¬Û±˝√√ø1 Ú±˚±˚˛º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Êœª ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛±À1 Œ˜±ø˝√√Ó¬º ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬À˝√√ ø¸ øÚô¶±1 ¬Û±¡ı ¡Û±À1H 1H
Ó¬± ¬Û1 Δ˜“ 1‚≈¬ıœ1 Œ√±˝√√±÷ º Ê√±Úά◊“ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ˆ¬Ê√Ú Î¬◊¬Û±÷H Œ¸ªfl¡ ¸≈Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˜±Ó≈¬ ˆ¬À1±À¸“ º 1˝√√˝◊√ ’À¸±‰¬ ¬ıÚ˝◊√ õ∂ˆ¬≈ Œ¬Û±À¸“H Ó¬±ÀÓ¬ Œ˝√√ 1‚≈¬ıœ1Ø ˜˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚, ˜˝◊√ ˆ¬Ê√Ú-¸±ÒÚ ¤Àfl¡±Àfl¡ Ú±Ê√±ÀÚ±º Œ¸ªÀfl¡ ¶§±˜œ1 ’±1n∏ ¬Û≈S˝◊√ ˜±fl¡1 ˆ¬1¯∏±Ó¬ øÚø(ôL Δ˝ Ô±Àfl¡º õ∂ˆ¬≈Àª Œ¸ªfl¡1 ¬Û±˘ÚŒ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1¬ı ˘·± ˝À˚˛˝◊H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ¬ÛÀ1ά◊ ‰¬1Ú ’fl≈¡˘±÷ º øÚÊ√ Ó¬Ú≈ õ∂·øÓ¬ õ∂œøÓ¬ ά◊1 Â√±÷H Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ά◊ͬ±˝◊√ ά◊1 ˘±ª± º øÚÊ√ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ ¸œ“ø‰¬ Ê≈√άˇ±ª±H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ’±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ øÚÊ√1 ¡ı±ô¶øªfl¡ ˙1œ1 Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œõ∂˜ ά◊Ôø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ˜±øȬ1 ¬Û1± Ó≈¬ø˘ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û±ÚœÀ1 ·± øÓ¬˚˛±˝◊√ ˙œÓ¬˘ fl¡ø1À˘H 3H
¸≈Ú≈ fl¡ø¬Û øÊ√˚˛“ ˜±Úø¸ Ê√øÚ ÿÚ± º ΔÓ“¬ ˜˜ øõ∂˚˛ ˘øÂ√˜Ú ŒÓ¬ ”√Ú±H ¸˜√1¸œ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√ ¸¬ı Œfl¡±ÿ º Œ¸ªfl¡ øõ∂˚˛ ’ÚÚ…·øÓ¬ Œ¸±ÿH [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ fl¡ø¬Û¬ı1Ø qÚ±, ˜ÚÓ¬ Œ¬ıÊ√±1 Ú±øÚ¬ı± [ø¡ı˜¯∏« Ú˝í¡ı±]º Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ˘ÑÌÓ¬Õfl¡À˚˛± ≈&Ì øõ∂˚˛º ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡ ¸˜√˙«œ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛ [Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ± øõ∂˚˛ ÚÓ≈¡¡ı± ’øõ∂˚˛ Ú˝˚˛] øfl¡c ˆ¬Mê Œ˜±√1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“1 ’ÚÚ… ·øÓ¬ õ∂±5 ˝√√˚˛º [Œ˜±1 ¬ı±ø˝√√À1 ŒÓ¡›“1 ’Ú… ’±|˚˛ Ú±Ô±Àfl¡√√]H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸± ’ÚÚ… Ê√±Àfl“¡ ’ø¸ ˜øÓ¬ Ú È¬1˝◊√ ˝√√Ú≈˜ôLº Δ˜“ Œ¸ªfl¡ ¸‰¬1±‰¬1 1+¬Û ¶§±ø˜ ˆ¬·ªôLH 3H ’±1n∏ Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ Œ¸˝◊ ÊÀÚ˝◊ ’ÚÚ…, ˚±1 ¤˝◊ ¡ı≈øX Œfl¡øÓ¡˚˛±› ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Ú˝˚˛, Œ˚ ˜˝◊√ √±¸ ’±1n∏ ‰¬1±‰¬1 [Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú] Ê√·Ó¬ Œ˜±1 ¶§±˜œ ˆ¬·ª±Ú1 1+¬ÛH 3H
Œ√ø‡ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘± º ˝√√+√˚˛“ ˝√1¯∏ ¬ıœøÓ¬ ¸¬ı ¸”˘±H Ú±Ô Δ¸˘ ¬Û1 fl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ 1˝√√÷ º Œ¸± ¸≈¢∂œª √±¸ Ó¬ª ’˝√√÷H ¶§±˜œfl¡ ’Ú≈fl”¡˘ [õ∂¸iß] Œ√ø‡ ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú1 ’ôL1 ’±ÚÀμÀ1 ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏
øfl¡ø©®g±fl¡±G
641
ŒÓ¡›“1 ¸fl¡À˘± ≈√‡1 ’ôL ¬Ûø1˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±Ú11±Ê√ ¸≈¢∂œª Ô±Àfl¡, ŒÓ¬Àª“± ’±À¬Û±Ú±1 √±¸H 1H
ŒÓ¬ø˝√√ ¸Ú Ú±Ô ˜˚˛Sœ fl¡œÀÊ√ º √œÚ Ê√±øÚ ŒÓ¬ø˝√√ ’ˆ¬˚˛ fl¡1œÀÊ√H Œ¸± ¸œÓ¬± fl¡1 Œ‡±Ê√ fl¡1±˝◊√ ø˝√√ º Ê√˝√“¬ Ó¬˝√√“ ˜1fl¡È¬ Œfl¡±øȬ ¬Ûͬ±˝◊√ø˝√√H Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ø˜SÓ¡± fl¡1fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ øÚ–øfl¡Ú Ê√±øÚ øÚˆ¬«˚˛ fl¡ø1 ø√˚˛fl¡º ŒÓ¬›“ ¸œÓ¬±1 ’Ài§¯∏Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚íÕ˘ Ó¡íÕ˘ ’·ÌÚ ¬ı±Ú1¸fl¡˘fl¡ ¬Ûͬ±¬ıH 2H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ fl¡Ô± ¸˜≈Á¡±÷ º ø˘¤ ≈√fi Ê√Ú ¬Ûœøͬ ‰¬Ï¬ˇ±÷H Ê√¬ı ¸≈¢∂œª“ 1±˜ fl¡U“ Œ√‡± º ’øÓ¬¸˚˛ Ê√ij ÒÚ… fl¡ø1 Œ˘‡±H ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ ˝Ú≈˜±ÀÚ [¿1±˜‰¡f-˘ÑÌ] ≈√À˚˛±Ê√Úfl¡ øÚÊ√1 ø¬ÛøͬӬ ά◊ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈¢∂œÀª |œ1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¬Û±À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± øÚÊ√1 Ê√ij ’øÓ¬˙˚˛ ÒÚ… ¬ı≈ø˘ ˜±øÚÀ˘H 3H
¸±√1 ø˜À˘Î¬◊ Ú±˝◊√ ¬Û√ ˜±Ô± º Œˆ¬“ÀȬά◊ ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈Ú±Ô±H fl¡ø¬Û fl¡1 ˜Ú ø¬ı‰¬±1 ¤ø˝√√ 1œÓ¬œ º fl¡ø1˝√√ø˝√√“ ø¬ıøÒ Œ˜± ¸Ú ¤ õ∂œÓ¬œH ¸≈¢∂œÀª ˆ¬ø1Ó¬ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ ¸±√À1À1 Œ‡± fl¡ø1À˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ› ’Ú≈ʸø˝Ó¡ ŒÓ¬›“fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ¸≈¢∂œÀª ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, Œ˝√√ ø¬ıÒ±Ó¬±Ø ¤›“ Ê√±ÀÚ± Œ˜±1 ˘·Ó¬ ¬ıg≈Q fl¡ø1¬ı∑H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL ά◊ˆ¡˚˛ ø√ø¸ fl¡œ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±˝◊√º ¬Û±ªfl¡ ¸±‡œ Œ√˝◊√ fl¡ø1 ŒÊ√±1œ õ∂œøÓ¬ ‘√Ϭˇ±˝◊√H 4H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ≈√À˚˛± ¬Ûé¬À1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Δfl¡ ’ø¢üfl¡ ¸±é¬œ fl¡ø1, ¬Û1¶ÛÀ1 õ∂œøÓ¬À1 ‘Iˇˆ¡±Àª ¬ıg≈Q1 ¬Û±˙Ó¬ ’±ªX [’Ô±«» ’ø¢ü1 ¸±é¡œÀ1 õ∂øÓ¡:±¡Û”¡ı«fl¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø˜SÓ¡±] fl¡1±À˘H 4H
fl¡œÚƒø˝√√ õ∂œøÓ¬ fl¡Â≈√ ¬ıœ‰¬ Ú 1±‡± º ˘øÂ√˜Ú 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ¸¬ı ˆ¬±¯∏±H fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ¬ı±1œ º ø˜ø˘ø˝√√ Ú±Ô ø˜øÔÀ˘¸fl≈¡˜±1œH ≈√À˚˛± [’ôLÀ1À1] ¬ıg≈Q1 ¬Û±˙Ó¬ ’±ªX ˝√√í˘, ≈√À˚˛±À1 ˜±ÊÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ’ôL1 Ú1í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˘ÑÀÌ ¿1±˜‰¡f1 ˝◊øÓ¡˝±¸1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º ¸≈¢∂œÀª ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ È≈¡øfl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ø˜øÔÀ˘˙fl≈¡˜±1œ Ê√±Úfl¡œfl¡ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıH 1H
˜øLaÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˝◊√˝√±“ ¤fl¡ ¬ı±1± º Δ¬ıͬ 1À˝√√ά◊“ Δ˜“ fl¡1Ó¬ ø¬ı‰¬±1±H ··Ú ¬ÛÚƒÔ Œ√‡œ Δ˜“ Ê√±Ó¬± º ¬Û1¬ı¸ ¬Û1œ ¬ıUÓ¬ ø¬ı˘¬Û±Ó¬±H ˜˝◊√ ¤¬ı±1 ˜Laœ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¬ıø˝√√ øfl¡¬ı± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ’±øÂÀ˘“±º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊ ¬Û11 [˙Sn∏1] ’Ҝڱ Δ˝√√ ¬ı1Õfl¡ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 Ôfl¡± ¸œÓ¬±Àªœfl¡ ’±fl¡±˙˜±À·«À1 Œ˚±ª± Œ√‡± ¬Û±˝◊√ øÂ√À˘±“H 2H
642
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±˜ 1±˜ ˝√√± 1±˜ ¬Û≈fl¡±1œ º ˝√√˜ø˝√√ Œ√ø‡ √œÚƒÀ˝√√ά◊ ¬ÛȬ ά±1œH ˜±·± 1±˜ Ó≈¬1Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√“ √œÚƒ˝√ ± º ¬ÛȬ ά◊1 ˘±˝◊√ Œ¸±‰¬ ’øÓ¬ fl¡œÚƒ˝√±H ’±˜±fl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“, ë1±˜Ø 1±˜Ø ˝± 1±˜í Δfl¡ ø‰¬¤ûø1 fl¡±À¬Û±1 ¤Àά±‡1 Œ¬Û˘±˝◊√ ø√øÂ√˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸˝◊√ fl¡±À¡Û±1 ø¬ı‰¬1±Ó¡ ¸≈¢∂œÀª Ó¬»é¬Ì±» ’±øÚ øÀ˘º Œ¸˝◊√ fl¡±À¬Û±1ø‡øÚ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Δ˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡ı1Õfl¡ ≈√–‡ fl¡ø1À˘H 3H
fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸≈ÚU 1‚≈¬ıœ1± º Ó¬Ê√U Œ¸±‰¬ ˜Ú ’±ÚU Òœ1±H ¸¬ı ¬õ∂fl¡±1 fl¡ø1˝√√ά◊“ Œ¸ªfl¡±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ø˜ø˘ø˝√√ Ê√±Úfl¡œ ’±÷H ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1‚≈¬ıœ1Ø qÚfl¡, ø‰¡ôL± ¤ø1 ΔÒ˚« Ò1fl¡º ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ª± fl¡ø1˜, ø˚ ά◊¡Û±À˚˛À1 Ê√±Úfl¡œ ’±ø˝ ’±À¡Û±Ú±1 ›‰¡1 ¬Û±˚˛ Ó¬±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1˜H 4H
Œ√±˝±ñ¸‡± ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ˝√√1À¯∏ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬ı˘¸œ“ªº fl¡±1Ú fl¡ªÚ ¬ı¸U ¬ıÚ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ¸≈¢∂œªH 5H fl‘¡¬Û±¸±·1 ’±1n∏ ˙øMê√1 ¸œ˜±¶§1+¬Û ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸‡± ¸≈¢∂œª1 fl¡Ô± qøÚ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸≈¢∂œªØ Ó≈¬ø˜ÀÚ± øfl¡ fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ¬ıÚÓ¬ ’±Â√± Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑H 5H
Ú±Ô ¬ı±ø˘ ’1n∏ Δ˜“ Œ¡Zà ˆ¬±÷ º õ∂œøÓ¬ 1˝√√œ fl¡Â≈√ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷H ˜˚˛¸≈Ó¬ ˜±˚˛±ªœ ŒÓ¬ø˝√√ Ú±ÿ“ º ’±ª± Œ¸± õ∂ˆ¬≈ ˝√√˜À1“ ·±ÿ“H [¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ Ú±ÔØ ¬ı±ø˘ ’±1n∏ ˜˝◊√ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√º ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ ˜1˜ Œ‰¡ÀÚ˝ ’±øÂ√˘ Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1√√º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ˜˚˛√±Ú¬ı1 ¤È¬± ¡Û≈S ’±øÂ√˘º Ó¬±1 Ú±˜ ’±ø¢ ˜±˚˛±¬ıœº ¤¬ı±1 ø¸ ’±˜±1 ·“±ªÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘H 1H
’Ò« 1±øÓ¬ ¬ Û≈1 ¡Z±1 ¬Û≈fl¡±1± º ¬ı±˘œ ø1¬Û≈ ¬ı˘ ¸˝˝◊√ Ú ¬Û±1±H Ò±ª± ¬ı±ø˘ Œ√ø‡ Œ¸± ˆ¬±·± º Δ˜“ ¬Û≈øÚ ·˚˛Î¬◊“ ¬ıg≈ ¸“· ˘±·±H ø¸ ˜±Ê√ øÚ˙± Ú·11 ≈√ª±1Õ˘ ’±ø˝√√ ø‰¬¤ûø1À˘ø˝√√ [õ∂Ó¡…±˝3±Ú øÀ˘]º ¬ı±ø˘À˚˛ ˙Sn∏1 õ∂Ó¡…±˝3±Ú ¸˝… fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ’±1n∏ ŒÃø1 ·í˘º ŒÓ¬›“ [¡ı±ø˘] Œ‡ø√ ’˝± Œ√ø‡ ˜±˚˛±¡ıœ ¬Û˘±˘º ˜À˚˛± fl¡fl¡±˝◊√À√ά◊1 ˘· ˘íÀ˘“±H 2H
ø·ø1¬ı1 &˝√√±“ Δ¬Ûͬ Œ¸± Ê√±÷ º Ó¬¬ı ¬ı±˘œ“ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±÷H ¬Ûø1À‡¸≈ Œ˜±ø˝√√ ¤fl¡ ¬Û‡ª±1± º Úø˝√√“ ’±ÀªÃ“ Ó¬¬ı Ê√±ÀÚ¸≈ ˜±1±H Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±¬ıœÀ˚˛ Δ· ¤È¡± ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Ó¬ Œ¸±˜±À˘Õ·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı±ø˘À˚˛ Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Ó≈¡ø˜ Œ¬Û±g1 ø√ÚÕ˘Àfl¡ Œ˜±1 ¬ı±È¬ ‰¡±¡ı±º ˚ø√ ¤˝◊√ ¬ÛÀ¯∏fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ø˝√√ Ú±¬Û±›“ ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊√ ˜ø1À˘“± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 3H
˜±¸ ø√ª¸ Ó¬˝√√“ 1À˝√√ά◊“ ‡1±1œ º øÚ¸1œ 1+øÒ1 Ò±1 Ó¬˝√√“ ˆ¬±1œH ¬ı±ø˘ ˝√√ÀÓ¬ø¸ Œ˜±ø˝√√ ˜±ø1ø˝√√ ’±÷ º ø¸˘± Œ√˝◊√ Ó¬˝√√“ ‰¬À˘Î¬◊“ ¬Û1±÷H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
643
Œ˝√√ ‡1±ø1Ø ˜˝◊√ Ó¬±ÀÓ¬ ¤˜±˝√√ 1íÀ˘±º Ó¬±ÀÓ¬ [Œ¸˝◊√ &˝√√±1 ¬Û1±] ŒÓ¬Ê√1 Ρ±„1 Œ¸±“Ó¬ Δ¬ı ’±ø˝√˘º Ó¡±Àfl¡ Œø‡ [˜˝◊ ˆ¬±ø¬ıÀ˘“± Œ˚] ˜±˚˛±¡ıœÀ˚˛ ¬ı±ø˘fl¡ ˜±ø1À˘ ’±1n∏ ¤øÓ¡˚˛± ’±ø˝√√ Œ˜±Àfl¡± ˜±ø1¬ıø˝√º√ Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Ó¬±ÀÓ¬ [&˝√√±1 ˜≈‡Ó¬] ¤È¬± ø˙˘ ø√ ¬Û˘±˝◊√ ’±ø˝√√À˘“±H 4H
˜øLaÚƒ˝√ ¬Û≈1 Œ√‡± ø¬ıÚ≈ ¸±÷“ º √œÚƒÀ˝√√ά◊ Œ˜±ø˝√√ 1±Ê√ ¬ıø1’±÷“H ¬ı±˘œ Ó¬±ø˝√√ ˜±ø1 ·‘˝√ ’±ª± º Œ√ø‡ Œ˜±ø˝√√ øÊ√˚˛“ Œˆ¬√ ¬ıϬˇ±ª±H ˜Laœ¸fl¡À˘ 1±Ê√…‡Ú 1Ê√±˝√√œÚ Œ√ø‡ Œ˜±Àfl¡ ŒÊ√±1 fl¡ø1 1±Ê√…ˆ¬±1 ø√À˘º ¬ı±ø˘À˚˛ Ó¬±fl¡ ˜±ø1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘º Œ˜±fl¡ [1±Êø¸—˝±¸ÚÓ¡ ¡ıø˝ Ôfl¡±] Œ√ø‡ ŒÓ¡›“ ˜ÚÀÓ¡ ¡ı1 Œ¡ı˚˛± ¡Û±À˘ [Œ˜±1 ˘·Ó¬ ¡ı1 ø¬ıÀˆ¬√1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘]º ŒÓ¡›“ ˆ¡±ø¡ıÀ˘ Œ˚ ¤˝◊ 1±Ê…1 Œ˘±ˆ¡Ó¡ ¡Ûø1 ˜˝◊ &˝±1 ˜≈‡Ó¡ ø˙˘ ø ’±ø˝À˘“±, ˚±ÀÓ ŒÓ¡›“ ¡ı±ø˝1Õ˘ ›˘±˝◊ ’±ø˝¡ı ŒÚ±ª±À1, ’±1n∏ ˝◊˚˛±Ó¡ ’±ø˝ 1ʱ Δ˝ ·íÀ˘“±H 5H
ø1¬Û≈ ¸˜ Œ˜±ø˝√√ ˜±À1ø¸ ’øÓ¬ ˆ¬±1œ º ˝√√ø1 ˘œÚƒÀ˝√√ø¸ ¸¬ı«¸≈ ’1n∏ Ú±1œH Ó¬±Àfl“¡ ˆ¬˚˛ 1‚≈¬ıœ1 fl‘¡¬Û±˘± º ¸fl¡˘ ˆ¬≈ªÚ Δ˜“ øÙ¬À1ά◊“ ø¬ı˝√√±˘±H ¬ı±ø˘À˚˛ Œ˜±fl¡ ˙Sn∏1 √À1 [ˆ¬±ø¬ı] ¬ı1 ˜±ø1À˘ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸¬ı«¶§, ’±Úøfl¡ ¶aœÀfl¡± ˝√√ø1 Δ˘ ·í˘º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈ 1‚≈¬ıœ1Ø ˜˝◊√ Ó¬±1 ˆ¬˚˛ÀÓ¬ fl¡±Ó¬1 Δ˝√√ ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊ÀÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√±“H 6H
˝◊√˝√±“ ¸±¬Û ¬ ı¸ ’±ªÓ¬ Ú±˝√√œ“ º Ó¬√ø¬Û ¸ˆ¬œÓ¬ 1˝√√ά◊“ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈øÚ Œ¸ªfl¡ ≈√‡ √œÚ√˚˛±˘± º Ù¬1øfl¡ ά◊ͬœ“ Δ¡Z ˆ¬≈Ê√± ø¬ı¸±˘±H ŒÓ¡›“ ˙±¬Û1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√˚˛±Õ˘ Ú±À˝√√, Ó¡Ô±ø¡Û› ˜˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ ¸√±˚˛ ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡±“º Œ¸ªfl¡1 ≈√‡1 fl¡Ô± qøÚ √œÚ√˚˛±˘ ¿1‚≈Ú±Ô1 ø¬ı˙±˘ ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘H 7H
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ¸≈¢∂œª ˜±ø1˝√ά◊“ ¬ı±ø˘ø˝√√ ¤fl¡ø˝√√“ ¬ı±Úº ¬ıËp¡ 1n∏^ ¸1Ú±·Ó¬ ·¤“ Ú Î¬◊¡ıø1ø˝√√“ õ∂±ÚH 6H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¸≈¢∂œªØ qÚ±, ˜˝◊√ ¤¬Û±Ó¬ ˙À1À1˝◊ ¬ı±ø˘fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1˜º ¬ıËp¡± ’±1n∏ 1n∏^1 ˙1̱·Ó¬ ˝√√íÀ˘› Ó¬±1 õ∂±Ì Ú±¬ı±À‰¬H 6H
ŒÊ√ Ú ø˜S ≈√‡ Œ˝√√±ø˝√√“ ≈√‡±1œ º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ¬Û±Ó¬fl¡ ˆ¬±1œH øÚÊ√ ≈√‡ ø·ø1 ¸˜ 1Ê√ fl¡ø1 Ê√±Ú± º ø˜Sfl¡ ≈√‡ 1Ê√ Œ˜1n∏ ¸˜±Ú±H ø˚Ê√ÀÚ ø˜S1 ≈√‡Ó¬ ≈√‡œ Ú˝√√˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√ø‡À˘˝◊ ¬Û±¬Û ˘±À·º øÚÊ√1 ¬Û¬ı«Ó¬ ¸˜±Ú ≈√‡fl¡ Ò”ø˘ Œ˝√√Ú ’±1n∏ ø˜S1 Ò”ø˘ Œ˝√√Ú ≈√‡fl¡ ¸≈À˜1n∏ [ø¡ı1±È¡ ¡Û¡ı«Ó¡1] ¸˜±Ú ¡ı≈ø˘ ʱøÚ¡ı ˘±À·H 1H
øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ’ø¸ ˜øÓ¬ ¸˝√√Ê√ Ú ’±÷ º ŒÓ¬ ¸Í¬ fl¡Ó¬ ˝√√øͬ fl¡1Ó¬ ø˜Ó¬±÷H fl≈¡¬ÛÔ øÚª±ø1 ¸≈¬ÛLö ‰¬˘±ª± º &Ú õ∂·ÕȬ ’ª&ÚÚƒø˝√√ ≈√1±ª±H ˚±1 ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬ı≈øX Ú±À˝√√, Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊ ŒÊ fl¡ø1 fl¡±À1±¬ı±1 ˘·Ó¬ ø˜SÓ¬± øfl¡˚˛ fl¡À1∑ ø˜S1 Ò˜« ˝√√í˘ ¬ıg≈fl¡ ’¸» ¡ÛÔ1 ¬Û1± ¸»¬ÛÀÔ øÚ˚˛±º ¡ıg≥1 &Ì õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’±1n∏ ’ª&Ì ˘≈fl¡±˝◊ 1‡±H 2H
644
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√Ó¬ Œ˘Ó¬ ˜Ú ¸Ç¡ Ú Ò1÷ º ¬ı˘ ’Ú≈˜±Ú ¸√± ø˝√√Ó¬ fl¡1÷H ø¬ı¬ÛøÓ¬ fl¡±˘ fl¡1 ¸Ó¬&Ú ŒÚ˝√√± º |n∏øÓ¬ fl¡˝√√ ¸ôL ø˜S &Ú ¤˝√√±H Œ˘ÚÀ√ÚÓ¬ ˜ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Ç± Ú±1±ø‡, øÚÊ√1 ˙øMê√ ’Ú≈¸ø1 ¸√±˚˛ ø˝√√Ó¬fl¡1 fl¡±˚«À˝√√ fl¡ø1¡ı ˘±À·º ø¬ı¬Û√ fl¡±˘Ó¬ ˙Ó¬&ÀÌ Œ¶ß˝√ fl¡ø1¡ı ˘±À·º Œ¬ı√˙±¶a˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¸ôL [Œ|á¡] ¬ıg≈1 &Ì [˘é¡Ì] ¤˝◊√À¬ı±1H 3H
’±À·“ fl¡˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ¬ıÚ±÷ º ¬Û±À“√ ’Úø˝√√Ó¬ ˜Ú fl≈¡øȬ˘±÷H Ê√±fl¡1 ø‰¬Ó¬ ’ø˝√√ ·øÓ¬ ¸˜ ˆ¬±÷ º ’¸ fl≈¡ø˜S ¬Ûø1˝√√À1ø˝√√“ ˆ¬˘±÷H ¸ij≈‡Ó¬ ¸±øÊ ¸±øÊ Œfl¡±˜˘ fl¡Ô± fl¡˚˛ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈&«Ì1 fl¡Ô± fl¡˚˛ ’±1n∏ ˜ÚÓ¡ fl≈¡øÈ¡˘Ó¡± Ô±Àfl¡ñ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø [¤ÀÚ Ò1ÀÌ] ø˚Ê√Ú1 ˜Ú1 ·øÓ¡ ¸±¬Û1 √À1 ¡ıSê, ŒÓ¬ÀÚ fl≈¡ø˜S1 ¸e ¤1±Ó¡À˝ ˜e˘H 4H
Œ¸ªfl¡ ¸Í¬ Ú‘¬Û fl‘¡¬ÛÚ fl≈¡Ú±1œ º fl¡¬ÛȬœ ø˜S ¸”˘ ¸˜ ‰¬±1œH ¸‡± Œ¸±‰¬ Ó¬…±·U ¬ı˘ Œ˜±À1“ º ¸¬ı ø¬ıøÒ ‚Ȭ¬ı fl¡±Ê√ Δ˜“ ŒÓ¬±À1“H ˜”‡« Œ¸ªfl¡, fl‘¡¬ÛÌ 1Ê√±, fl≈¡˘È¬± ¶aœ ’±1n∏ fl¡¬ÛȬ ø˜Sñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1 ˙”˘1 √À1 [¬ÛœÎ¬ˇ±√±˚˛fl¡]º Œ˝ ¸‡±Ø ŒÓ¬±˜±1 ø‰¬ôL± Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ¤ø1 ø√˚˛±º ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ŒÓ¬±˜±1 fl¡±˜ ¸˜±Ò± [¸˝√√±˚˛Ó¬±] fl¡ø1˜H 5H
fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸≈ÚU 1‚≈¬ıœ1± º ¬ı±ø˘ ˜˝√√±¬ı˘ ’øÓ¬ 1ÚÒœ1±H ≈√μ≈øˆ¬ ’ø¶ö Ó¬±˘ Œ√‡1±¤ º ø¬ıÚ≈ õ∂˚˛±¸ 1‚≈Ú±Ô Ï¬˝√√±¤H ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1‚≈¬ıœ1Ø qÚ±, ¬ı±ø˘ ˜˝√√±¬ı˘œ ’±1n∏ ’øÓ¬ 1ÌÒœ1 ¬ı…øMê√º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸≈¢∂œÀª ¿1±˜‰¡ffl¡ ≈√μ≈øˆ¬ 1±é¬¸1 Ê“√fl¡±ÀȬ± [’ø¶ö] ’±1n∏ Ó¬±˘·Â√ Œ√‡±À˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’Ú±˚˛±À¸ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Ò√ı—¸ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘H 6H
Œ√ø‡ ’ø˜Ó¬ ¬ ı˘ ¬ı±Ï¬ˇœ õ∂œÓ¬œ º ¬ı±ø˘ ¬ıÒ¬ı ˝◊√Úƒ˝√ ˆ¬˝◊√ ¬Û1Ó¬œÓ¬œH ¬ı±1 ¬ı±1 Ú±ª˝◊√ ¬Û√ ¸œ¸± º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ Ê√±øÚ ˜Ú ˝√√1¯∏ fl¡¬Ûœ¸±H ¿1±˜‰¡f1 ’¬Ûø1ø˜Ó¬ ˙øMê√ Œ√ø‡ ¸≈¢∂œª1 õ∂œøÓ¡ ¬ı±øϬˇ˘ ’±1n∏ ¤›“ ¬ı±ø˘fl¡ øÚ(˚˛ ¬ıÒ fl¡ø1¬ı ¡ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 Œ√±“ª±¡ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ¬≈fl¡ ø‰¬øÚ¬ı ¬Û±ø1 ¸≈¢∂œª ˜ÚÀÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘H 7H
ά◊¬ÛÊ√± ·…±Ú ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı Œ¬ı±˘± º Ú±Ô fl‘¡¬Û±“ ˜Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ’À˘±˘±H ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¬ ¬ Ûø1ª±1 ¬ıάˇ±÷ º ¸¬ı ¬Ûø1˝√√ø1 fl¡ø1˝√√ά◊“ Œ¸ªfl¡±÷H Œ˚øÓ¡˚˛± :±Ú ά◊»¡Ûiß ˝í˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ¤ÀÚ√À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˜±1 ˜Ú ¤øÓ¡˚˛± ø¶ö1 Δ˝√√ÀÂ√º ¸≈‡, ¸•ÛøM√√, ¬Ûø1¬ı±1 ’±1n∏ Œ·Ã1ª ’±ø√ ¸fl¡À˘± Ó¡…±· fl¡ø1 ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ª±À˝ fl¡ø1˜H 8H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
645
¤ ¸¬ı 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ Œfl¡ ¬ı±Òfl¡ º fl¡˝√√ø˝√“√ ¸ôL Ó¡ª ¬Û√ ’ª1±Òfl¡H ¸Sn∏ ø˜S ¸≈‡ ≈√‡ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˜±˚˛±fl‘¡Ó¬ ¬Û1˜±1Ô Ú±˝√√œ“H ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì Î¬◊¡Û±¸Ú±fl¡±1œ ¸ôL¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚ ¤˝◊√À¬ı±1 [¸≈‡-¸•ÛøM√√ ’±ø] 1±˜ ˆ¬øMê√1 ø¬ıÀ1±Òœº Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚˜±Ú ˙Sn∏-ø˜S ’±1n∏ ¸≈‡-≈√‡ [’±ø ¡ZiZ] ’±ÀÂ√, ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ˜±˚˛±1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬, ¬Û1˜±Ô«Ó¡– [¡ı±ô¶ªÀÓ¡] Ú±˝◊H 9H
¬ı±ø˘ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ Ê√±¸≈ ¬õ∂¸±√± º ø˜À˘U 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜Ú ø¬ı¯∏±√±H ¸¬ÛÀÚ“ ŒÊ√ø˝√√ ¸Ú Œ˝√√±˝◊√ ˘1±÷ º Ê√±À·“ ¸˜≈Á¡Ó¬ ˜Ú ¸fl≈¡‰¬±÷H Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ ¬ı±ø˘ Œ˜±1 ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ, ˚±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ Œ˙±fl¡ Ú±˙fl¡±1œ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬Û±À˘“± ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ˚≈X fl¡1± Œ√ø‡À˘, ¸±1 ¬Û±˝◊ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ˜ÚÓ¡ ¸ÀDZ‰¡ ˝˚˛ [Œ˚ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ øfl¡˚˛ ˚≈X fl¡ø1øÂ√À˘±“]H 10H
’¬ı õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û± fl¡1U ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º ¸¬ı Ó¬øÊ√ ˆ¬Ê√Ú≈ fl¡À1Ó ø√Ú 1±Ó¬œH ¸≈øÚ ø¬ı1±· ¸—Ê≈√Ó¬ fl¡ø¬Û ¬ı±Úœ º Œ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√“ø¸ 1±˜≈ ÒÚ≈¬Û±ÚœH Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤øÓ¬˚˛± Œ˚Ú ¤ÀÚ√À1 fl‘¡¬Û± fl¡À1 ˚±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¤ø1 ø√Ú-1±øÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬Ê√Ú±À˝ fl¡À1±“º ¸≈¢∂œª1 Δ¬ı1±·…˚≈Mê√ ¬ı±Ìœ qøÚ ÒÚ≈¬Û±øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñH 11H
ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡À˝√√U ¸Ó¬… ¸¬ıŒ¸±÷ º ¸‡± ¬ı‰¬Ú ˜˜ ˜‘¯∏± Ú Œ˝√√±÷H ÚȬ ˜1fl¡È¬ ˝◊√ª ¸¬ıø˝√√ Ú‰¬±ªÓ¬ º 1±˜≈ ‡À·¸ Œ¬ı√ ’¸ ·±ªÓ¬H Ó≈¬ø˜ ø˚ Δfl¡Â± Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸“‰¬±, øfl¡c Œ˝ ¸‡±Ø Œ˜±1 fl¡Ô±› ø˜Â√± Ú˝√√˚˛ [’Ô±«» ¡ı±ø˘1 ¡˜‘Ó≈¡… ˝í¡ı ’±1n∏ Ó≈¡ø˜ 1±Ê… ¡Û±¡ı±]º [fl¡±fl¡ˆ¬≈¯∏≈GœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ], Œ˝√√ ¬Û鬜1±Ê√Ø ¬ı±Ê√œfl¡À1 ¬ı±μ1 Ú‰≈¬ª±1 √À1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ú‰≈¬ª±˚˛, Œ¬ıÀ ¤ÀÚÀ1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 12H
Δ˘ ¸≈¢∂œª ¸e 1‚≈Ú±Ô± º ‰¬À˘ ‰¬±¬Û ¸±˚˛fl¡ ·ø˝√√ ˝√√±Ô±H Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸≈¢∂œª ¬Ûͬ±ª± º ·ÀÊ«√ø¸ Ê√±˝◊√ øÚfl¡È¬ ¬ı˘ ¬Û±ª±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸≈¢∂œªfl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˝±Ó¡Ó¡ ÒÚ≈¬ı«±Ì Òø1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸≈¢∂œªfl¡ ¬ı±ø˘1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ¸±˝√√¸Ó¬ ¸≈¢∂œª1 ›‰¬1Õ˘ Δ· Ӭʫ√Ú-·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 13H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı±ø˘ ŒSê±Ò±Ó≈¬1 Ò±ª± º ·ø˝√√ fl¡1 ‰¬1Ú Ú±ø1 ¸˜≈Á¡±ª±H ¸≈Ú≈ ¬ÛøÓ¬ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ø˜À˘Î¬◊ ¸≈¢∂œª± º ŒÓ¬ Œ¡Zà ¬ıg≥ ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ ¸œ“ª±H [·Ê«√Ú] qøÚ ¬ı±ø˘À˚˛ ‡„√√Ó¬ ;ø˘¬Ûøfl¡ Œ‡√± ˜±ø1 ŒÃø1 ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“1 ¶aœ Ó¬±1±˝◊√ ¬ˆ¡ø1Ó¡ Òø1 ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ qÚfl¡, ¸≈¢∂œÀª ˚±1 ˘·Ó¬ ˘· Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊fl¡fl¡±˝◊ ’¸œ˜ ŒÓ¡Ê¶§œ ’±1n∏ ˙øMê˙±˘œH 14H
646
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œfl¡±¸À˘¸ ¸≈Ó¬ ˘øÂ√˜Ú 1±˜± º fl¡±˘U Ê√œøÓ¬ ¸fl¡ø˝√√“ ¸—¢∂±˜±H ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛± Œfl¡±˙˘¬Û≈11 1Ê√± √˙1Ô1 ¬Û≈S 1±˜ ’±1n∏ ˘Ñ̺ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚≈XÓ¡ fl¡±˘Àfl¡± Ê˚˛ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1H 15H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√ ¬ı±˘œ ¸≈Ú≈ ˆ¬œ1n∏ øõ∂˚˛ ¸˜√1¸œ 1‚≈Ú±Ôº ŒÊ√Ó fl¡√±ø‰¬ Œ˜±ø˝√√ ˜±1ø˝√√“ ŒÓ¬Ã ¬Û≈øÚ Œ˝√√±Î¬◊“ ¸Ú±ÔH 7H ¬ı±ø˘À˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ˆ¬œ1n∏ [ˆ¡˚˛±Ó≈¡1] øõ∂˚˛±Ø qÚ±, ¿1‚≈Ú±Ô ¸˜√˙«œº fl¡√±ø‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ˚ø√ ˜±À1› ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ¸Ú±ÔΔ˝√√ ˚±˜º [¬Û1˜ ¬Û√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1˜]H 7H
’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬˘± ˜˝√√± ’øˆ¬˜±Úœ º Ó‘¬Ú ¸˜±Ú ¸≈¢∂œªø˝√√ Ê√±ÚœH øˆ¬À1 ά◊Àˆ¬Ã ¬ı±˘œ ’øÓ¬ Ӭʫ√± º ˜≈øͬfl¡± ˜±ø1 ˜˝√√±Ò≈øÚ ·Ê«√±H ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ Œ¸˝◊ ˜˝√√± ’øˆ¬˜±Úœ ¬ı±ø˘À˚˛ ¸≈¢∂œªfl¡ Œ‡1-fl≈¡È¬± Œ˝√√Ú :±Ú fl¡ø1 ›˘±˝◊√ ·í˘º ≈√À˚˛±À1 ˜±ÊÓ¡ √¬ı1±-√¬ıø1 ˚≈“Ê√ ˘±ø·˘º ¬ı±ø˘À˚˛ ¸≈¢∂œªfl¡ ¬ıUÓ¬ ˆ¡˚˛ Œ‡≈ª±À˘ ’±1n∏ ŒÊ√±À1À1 Œ‚±“‰¬± ˜±ø1 ·Ê«√Ú fl¡ø1À˘H 1H
Ó¬¬ı ¸≈¢∂œª ø¬ıfl¡˘ Œ˝√√±˝◊√ ˆ¬±·± º ˜≈ø©Ü õ∂˝√√±1 ¬ı< ¸˜ ˘±·±H Δ˜“ ŒÊ√± fl¡˝√√± 1‚≈¬ıœ1 fl‘¡¬Û±˘± º ¬ıg≈ Ú Œ˝√√±˝◊√ Œ˜±1 ˚˛˝√ fl¡±˘±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¸≈¢∂œª ¬Û˘±˘º ˜≈ø©Ü1 õ∂˝√±1 ¬ı<1 √À1 ˘±ø·√˘º [¸≈¢∂œÀª ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈ 1‚≈¬ıœ1Ø ˜˝◊√ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Δfl¡øÂ√À˘“± Œ˚ ¬ı±ø˘ Œ˜±1 ˆ¬±˝◊√ Ú˝√√˚˛, fl¡±˘À˝√√H 2H
¤fl¡1+¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√ w±Ó¬± Œ√±ÿ º ŒÓ¬ø˝√√ w˜ ŒÓ“¬ Úø˝√√“ ˜±À1ά◊“ Œ¸±ÿH fl¡1 ¬ Û1¸± ¸≈¢∂œª ¸1œ1± º Ó¬Ú≈ ˆ¬± fl≈¡ø˘¸ ·÷√√ ¸¬ı ¬Ûœ1±H [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ˆ¡±˝◊ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¤Àfl¡º Œ¸˝◊√ w˜1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ Ó¬±fl¡ Ú±˜±ø1À˘“±º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈¢∂œª1 ˙1œ1Ó¬ ˝±ÀÓ¡À1 ¶Û˙« fl¡ø1À˘ ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¬ı<1 ¸˜±Ú Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ¡ıÚ± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘H 3H
Œ˜˘œ fl¡_ ¸≈˜Ú Δfl¡ ˜±˘± º ¬Ûͬª± ¬Û≈øÚ ¬ı˘ Œ√˝◊√ ø¬ı¸±˘±H ¬Û≈øÚ Ú±Ú± ø¬ıøÒ ˆ¬÷ ˘1±÷ º ø¬ıȬ¬Û ›È¬ Œ√‡ø˝√√“ 1‚≈1±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈¢∂œª1 øΡ√ø„√√Ó¬ ¤Î¡±˘ Ù≈¬˘1 ˜±˘± ø¬Ûg±˝◊√ øÀ˘ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ¬ı˘ õ∂√±Ú fl¡ø1 ¬Û≈Ú1 [˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘] ¬Ûͬ±À˘º ≈√À˚˛±À1 ˜±ÊÓ¡ ’±Àfl¡Ã Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ˚≈X ˝√√í˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ·Â√1 ’±“1 Δ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıU Â√˘ ¬ı˘ ¸≈¢∂œª fl¡1 ø˝√√˚˛“ ˝√√±1± ˆ¬˚˛ ˜±øÚº ˜±1± ¬ı±ø˘ 1±˜ Ó¬¬ı ˝√√+√˚˛ ˜±Á¡ ¸1 Ó¬±øÚH 8H ¸≈¢∂œÀª [˚≈“Ê√Ó¬] ¬ıU Â√˘-¬ı˘ fl¡ø1À√˘ øfl¡c [Œ˙¯∏Ó¬] ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ’ôLÀ1À1 ˝√√±1 ˜±øÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±ø˘1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘¡¡ı±Ì ˜±ø1À˘H 8H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
647
¬Û1± ø¬ıfl¡˘ ˜ø˝√√ ¸1 Œfl¡ ˘±À·“ º ¬Û≈øÚ Î¬◊øͬ Δ¬ıÍ¡ Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈ ’±À·“H ¸…±˜ ·±Ó¬ ø¸1 ÊȬ± ¬ıÚ±¤“ º ’1n∏Ú Ú˚˛Ú ¸1 ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±¤“H ¬ı±Ì1 õ∂˝√±1Ó¬ ¬ı±ø˘ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘º øfl¡c õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡ffl¡ ’±·Ó¬ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“ ¬Û≈Ú1 ά◊øͬ ¬ıø˝√√˘º ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f1 ˙…±˜˘ ˙1œ1, ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±, ‰¬fl≈¡ 1„√√±, ŒÓ¡›“ ˝±Ó¡Ó¡ &Ì ˘À·±ª± ÒÚ≈ ’±1n∏ ¡ı±Ì ’±ÀÂ√H 1H
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø‰¬Ó¬˝◊√ ‰¬1Ú ø‰¡Ó¡œ√Úƒ˝√ ± º ¸≈Ù¬˘ Ê√ij ˜±Ú± õ∂ˆ¬≈ ‰¬œÚƒ˝√±H ˝√√+√˚˛“ õ∂œøÓ¬ ˜≈‡ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1± º Œ¬ı±˘± ø‰¬Ó¬˝◊√ 1±˜ fl¡œ ›1±H ¬ı±ø˘À˚˛ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ¿1±˜‰¡fÕ˘ ‰¡±˝◊ øÚÊ1 ø‰¬M√√ ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚøª©Ü fl¡ø1À˘º õ∂ˆ¬≈fl¡ ø‰¬øÚ¬ı ¬Û±ø1 øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¸Ù¬˘ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ [ˆ¡·ª±Ú1 õ∂øÓ¡] õ∂œøÓ¡ ’±ø¢, øfl¡c ˜≈‡Ó¬ fl¡Àͬ±1 ¬ı±Àfl¡…À1 ¿1±˜‰¡fÕ˘ ‰¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñH 2H
Ò˜« Œ˝√√Ó≈¬ ’ªÓ¬À1U Œ·±¸±÷“ º ˜±À1U Œ˜±ø˝√√ ¬ı…±Ò fl¡œ Ú±÷“H Δ˜“ Δ¬ı1œ ¸≈¢∂œª ø¬Û’±1± º ’ª&Ú fl¡ªÚ Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ ˜±1±H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡Ø Ò˜«1鬱1 fl¡±1ÀÌ ’±¡Û≈øÚ ’ªÓ¬±1 Δ˘À ’±1n∏ Œ˜±fl¡ ¬ı…±Ò1 √À1 [˘≈fl¡±˝◊ Ô±øfl¡] ˜±ø1À˘∑ Œ˜±fl¡ ˙Sn∏ ’±1n∏ ¸≈¢∂œªfl¡ øfl¡˚˛ ø˜S :±Ú fl¡ø1À˘∑ øfl¡ Œ√±¯∏Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ˜±ø1À˘∑H 3H
’Ú≈Ê√ ¬ıÒ” ˆ¬ø·Úœ ¸≈Ó¬ Ú±1œ º ¸≈Ú≈ ¸Í¬ fl¡Ú…± ¸˜ ¤ ‰¬±1œH ˝◊√Úƒ˝√ø˝√√ fl≈¡‘√ø©Ü ø¬ıÀ˘±fl¡˝◊√ ŒÊ√±÷ º Ó¬±ø˝√√ ¬ıÀÒ“ fl¡Â≈√ ¬Û±¬Û Ú Œ˝√√±÷H [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜”‡«Ø qÚ, ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√1 ¶aœ, ˆ¬Úœ, ¡Û≈S Œ¬ı±ª±1œ ’±1n∏ øÚÊ√1 fl¡Ú…±ñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1›È¬± ¸˜±Úº ˝◊√˝√“Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ø˚Ê√ÀÚ fl≈¡-‘√ø©Ü Œ¬Û˘±˚˛, Ó¡±fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1À˘ Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±¬Û Ú˝√√˚˛H 4H
˜”Ϭˇ ŒÓ¬±ø˝√√ ’øÓ¬¸˚˛ ’øˆ¬˜±Ú± º Ú±ø1 ø¸‡±ªÚ fl¡1ø¸ Ú± fl¡±Ú±H ˜˜ ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ’±ø|Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√ Ê√±Úœ º ˜±1± ‰¬˝√√ø¸ ’Ò˜ ’øˆ¬˜±ÚœH Œ˝√√ ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ ¬ı1 ’øˆ¬˜±Úœº Ó¬˝◊√ ŒÓ¬±1 ¬Ûø1¬ı±11 fl¡Ô±Õ˘Àfl¡± fl¡±Ì øÚø√ø˘º ¸≈¢∂œª Œ˜±1 ¡ı±U¡ı˘1 ’±ø|Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ›, Œ˝ Úœ‰¡ ’øˆ¡˜±ÚœØ Ó¬˝◊√ Ó¬±fl¡ ˜±ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√ø˘H 5H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚU 1±˜ ¶§±˜œ ¸Ú ‰¬˘ Ú ‰¬±Ó≈ 1œ Œ˜±ø1º õ∂ˆ¬≈ ’Ê√˝√”“ Δ˜“ ¬Û±¬Ûœ ’ôLfl¡±˘ ·øÓ¬ ŒÓ¬±ø1H 9H [¬ı±ø˘À˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ qÚfl¡, õ∂ˆ≈¡1 [’±À¬Û±Ú±1] ˘·Ó¬ Œ˜±1 Â√˘ ‰¬±Ó≈¬ø1 Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’ôLfl¡±˘Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ·øÓ¡ [˙1Ì] ¬Û±˝◊√À˚˛± ˜˝◊√ ¬Û±¬Ûœ Δ˝√√À˚˛ Ô±øfl¡À˘“± ŒÚøfl¡∑H 9H
¸≈ÚÓ¬ 1±˜ ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ¬ı±Úœ º ¬ı±ø˘ ¸œ¸ ¬Û1À¸Î¬◊ øÚÊ√ ¬Û±ÚœH ’‰¬˘ fl¡À1Ó Ó¬Ú≈ 1±‡U õ∂±Ú± º ¬ı±ø˘ fl¡˝√√± ¸≈Ú≈ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H
648
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±ø˘1 ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ¬ı±Ìœ qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ1 ˝√√±ÀÓ¬À1 ¬ı±ø˘1 ˜”1ÀȬ± ¶Û˙« fl¡ø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ˙1œ1ÀȬ± ’‰¡˘ fl¡ø1 ø√›“, Ó≈¬ø˜ [Êœ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¡ı ø¡ı‰¡1± ˚ø] õ∂±Ì 1±‡±º ¬ı±ø˘À˚˛ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú qÚfl¡ñH 1H
Ê√ij Ê√ij ˜≈øÚ Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1±˝√√œ“ º ’ôL 1±˜ fl¡ø˝√√ ’±ªÓ¬ Ú±˝√√œ“H Ê√±¸≈ Ú±˜ ¬ı˘ ¸Ç1 fl¡±¸œ º Œ√Ó¬ ¸¬ıø˝√√ ¸˜ ·øÓ¬ ’ø¬ıÚ±¸œH ˜≈øÚ¸fl¡À˘ Ê√ij Ê√ij±ôLÀ1 [õ∂ÀÓ¡…fl¡ ÊijÀÓ¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1] ¸±ÒÚ± fl¡À1º Ó¡Ô±ø¡Û› ’ôLfl¡±˘Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ë1±˜í Ú±˜ ˘í¡ı ŒÚ±ª±À1 [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜≈‡1 ¡Û1± ŒÚ±˘±˚˛]º ˚±1 Ú±˜1 ¡ı˘Ó¡ ˙ÇÀ1± fl¡±˙œÓ¬œÔ«Ó¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’ø¡ıÚ±˙œ ·øÓ¬ [˜≈øMê] õ∂±Ú fl¡À1√H 2H
˜˜ Œ˘±‰¬Ú Œ·±‰¬1 Œ¸±˝◊√ ’±ª± º ¬ıUø1 øfl¡ õ∂ˆ¬≈ ’¸ ¬ıøÚø˝√√ ¬ıÚ±ª±H Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f ¶§˚˛— Œ˜±1 ¸ij≈‡Ó¬ ’±ø˝˘º Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡Ø ¤ÀÚ ¸—À˚±· ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸yª ˝√√í¬ıÀÚ∑H 3H
Â√μñŒ¸± Ú˚˛Ú Œ·±‰¬1 Ê√±¸≈ &Ú øÚÓ¬ ŒÚøÓ¬ fl¡ø˝√√ |n∏øÓ¬ ·±ª˝√√œ“º øÊ√øÓ¬ ¬ÛªÚ ˜Ú Œ·± øÚ1¸ fl¡ø1 ˜≈øÚ Ò…±Ú fl¡¬ıU“fl¡ ¬Û±ª˝√√œ“H Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚ ’øÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú ¬ı¸ õ∂ˆ¬≈ fl¡À˝√√› 1±‡≈ ¸1œ1˝√√œº ’¸ fl¡ªÚ ¸Í¬ ˝√√øͬ fl¡±øȬ ¸≈1Ó¬1n∏ ¬ı±ø1 fl¡ø1ø˝√√ ¬ı¬ı”1˝√√œH Œ¬ıÀ√ ë¤ÀÚ Ú˝√√˚˛, ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛í ¡ı≈ø˘ Δfl¡ øÚ1ôL1 ˚±1 &Ì ·±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡, Ó¡Ô± ˜≈øÚ·ÀÌ õ∂±Ì ’±1n∏ ˜Úfl¡ Ê˚˛ fl¡ø1 ’±1n∏ ˝◊øf˚˛fl¡ [ø¡ı¯∏˚˛ 1¸1 ¡Û1± ¸¡ı«Ô±] øÚ1¸ fl¡ø1› Ò…±ÚÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˚±fl¡ ¤ˆ≈¡˜≈øfl¡ Œ‡± ¬Û±˚˛ , Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈ [’±¡Û≈øÚ] ’±øÊ√ ¸±é¡±» Œ˜±1 ¸ij≈‡Ó¡ õ∂fl¡È¡ Δ˝Àº ’±¡Û≈øÚŒ˜±fl¡ ’øÓ¬ ’øˆ¬˜±Úœ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Δfl¡ÀÂ√ À˚ ˙1œ1 1±‡±º øfl¡c ¤ÀÚ ˜”‡« Œfl¡±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ø˚ Àʱ1 fl¡ø1 fl¡ä¬ı‘é¬ fl¡±øȬ Ó¬±À1 ¸±·1 ŒÙ¬Ú±1 ¡ı±À¡ı ŒÊ›1± ˘·±¬ı [’Ô±«» ¡Û”Ì«fl¡±˜ fl¡1± ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¤ø1 ¤˝◊ Úù´1 ˙1œ11 1顱 Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±ø1¡ı∑]H 1H
’¬ı Ú±Ô fl¡ø1 fl¡1n∏Ú± ø¬ıÀ˘±fl¡U Œ√U ŒÊ√± ¬ı1 ˜±·ÿ“º ŒÊ√ø˝√√“ ŒÊ√±øÚ Ê√ÀijÓ fl¡˜« ¬ı¸ Ó¬˝√√“ 1±˜ ¬Û√ ’Ú≈1±·ÿ“H ˚˛˝√ Ó¬Ú˚˛ ˜˜ ¸˜ ø¬ıÚ˚˛ ¬ı˘ fl¡˘…±Úõ∂√ õ∂ˆ¬≈ ˘œøÊ√¤º ·ø˝√√ ¬ı±˝√√“ ¸≈1 Ú1 Ú±˝√√ ’±¬ÛÚ √±¸ ’e√ fl¡œøÊ√À˚˛H Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü Œ¬Û˘±˝◊√ ˜˝◊√ ø˚ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“ Ó¬±Àfl¡ ø√˚˛fl¡º ˜˝◊ fl¡˜«¬ıgÚ1 fl¡±1ÀÌ ø˚ Œ˚±øÚÀÓ¬ Ê√ij ¢∂˝√Ì Úfl¡À1“± øfl¡˚˛, Ó¬±ÀÓ¬ Œ˚Ú Œ˜±1 ¿1±˜‰¡f1 [’±À¡Û±Ú±1] ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ’Ú≈1±· Ê√Àijº Œ˝√√ fl¡˘…±Ìfl¡±1œ õ∂ˆ¬≈ Ø Œ˜±1 ¤˝◊ ¬Û≈S ’e ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ¬ı˘Ó¬ Œ˜±À1˝◊ ¸˜±Ú, ˝◊˚˛±fl¡ ¢∂˝√Ì fl¡1fl¡ ’±1n∏ Œ˝√√ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜Ú≈¯∏…1 Ú±ÔØ ˝◊˚˛±fl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 øÚÊ√1 √±¸ fl¡ø1 ˘›fl¡H 2H
Œ√±˝±ñ1±˜ ‰¬1Ú ‘√Ϭˇ õ∂œøÓ¬ fl¡ø1 ¬ı±ø˘ fl¡œÚƒ˝√ Ó¬Ú≈ Ó¬…±·º ¸≈˜Ú ˜±˘ øÊ√ø˜ fl¡_ ŒÓ¬ ø·1Ó¬ Ú Ê√±Ú˝◊√ Ú±·H 10H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
649
¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ‘√Ϭˇ ’Ú≈1±· fl¡ø1 ¬ı±ø˘À˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ˙1œ1 Ó¡…±· fl¡ø1À˘ Œ˚ÀÚÀ1 ˝√√±Ó¬œÀ˚˛ øÚÊ1 øάø„√√1 ¬Û1± ’:±ÀÓ¬ Ù≈¬˘1 ˜±˘± ‡ø˝√√ ¬Û1±1 ά◊˜±Ú Ú±¡Û±˚˛H 10H
1±˜ ¬ı±ø˘ øÚÊ√ Ò±˜ ¬Ûͬ±ª± º Ú·1 Œ˘±· ¸¬ı ¬ı…±fl≈¡˘ Ò±ª±H Ú±Ú± ø¬ıøÒ ø¬ı˘±¬Û fl¡1 Ó¬±1± º ”√ÀȬ Œfl¡¸ Ú Œ√˝√ ¸“ˆ¡±1±H ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±ø˘fl¡ øÚÊ√1 ¬Û1˜Ò±˜Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º Ú·11 ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ Ó¬±Õ˘ ŒÃø1 ’±ø˝√√˘º ¶aœ Ó¬±1±˝◊√ Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1 fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰≈¬ø˘ ’±Î¬◊ø˘-¬ı±Î¬◊ø˘ ’±1n∏ Œ√˝√ ’¸—˚Ó¬ ˝√í˘H 1H
Ó¬±1± ø¬ıfl¡˘ Œ√ø‡ 1‚≈1±˚˛± º √œÚƒ ·…±Ú ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√œ ˜±˚˛±H øÂ√øÓ¬ Ê√˘ ¬Û±ªfl¡ ··Ú ¸˜œ1± º ¬Û= 1ø‰¬Ó¬ ’øÓ¬ ’Ò˜ ˙1œ1±H Ó¬±1±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ Ó¬±˝◊√1 ˜±˚˛± [’:±ÚÓ¬±] ˝√√1Ì fl¡ø1 :±Ú √±Ú ø√À˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] ˜±øȬ, ¬Û±Úœ, ’ø¢ü, ’±fl¡±˙ ’±1n∏ ¬ı±˚˛≈ñ ¤˝◊√ ¬Û±“‰¬ Ó¡N1 ¡Z±1± ¤˝◊√ ’Ò˜ ˙1œ1 øÚø˜«Ó¬ Δ˝√√ÀÂH 2H
õ∂·È¬ Œ¸± Ó¬Ú≈ Ó¬ª ’±À·“ Œ¸±ª± º Ê√œª øÚÓ¬… Œfl¡ø˝√√ ˘ø· Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ1±ª±H ά◊¬ÛÊ√± ·…±Ú ‰¬1Ú Ó¬¬ı ˘±·œ º ˘œÚƒÀ˝√√ø¸ ¬Û1˜ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı1 ˜±·œH [¬ı±ø˘1] Œ¸˝◊√ ˙1œ1ÀȬ±ÀÓ¡± õ∂Ó¬…é¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Ê√œª øÚÓ¬… [¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ›] Ó≈¬ø˜ fl¡±1 fl¡±1ÀÌ fl¡±øμÂ√±∑ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“1 :±Ú Ê√øij˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬·ª±Ú1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂ÌøÓ¬ Ê√Ú±˝◊√ Ó¡±1±˝◊ ¬Û1˜ˆ¬øMê√1 ¬ı1 ˜±ø·À˘H 3H
ά◊˜± √±1n∏ ŒÊ√±ø¯∏Ó¬ fl¡œ Ú±÷“ º ¸¬ıø˝√√ Ú‰¬±ªÓ¬ 1±˜≈ Œ·±¸±÷“H Ó¬¬ı ¸≈¢∂œªø˝ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ ± º ˜‘Ó¬fl¡ fl¡˜« ø¬ıøÒªÓ¬ ¸¬ı fl¡œÚƒ˝√±H [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ά◊˜±Ø õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡±Í¬1 ¬Û≈Ó¬˘±1 √À1 Ú‰≈¬ª±˚˛º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈¢∂œªfl¡ ’±:± ø√À˘ ’±1n∏ ¸≈¢∂œÀª ø¡ıøÒ˜ÀÓ¡ ¬ı±ø˘1 ’ÀôL…ø©Ü øSê˚˛±ø fl¡ø1À˘H 4H
1±˜ fl¡˝√√± ’Ú≈Ê√ø˝√√ ¸˜≈Á¡±÷ º 1±Ê√ Œ√U ¸≈¢∂œªø˝√√ Ê√±÷H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú Ú±˝◊√ fl¡ø1 ˜±Ô± º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ Œõ∂ø1Ó¬ 1‚≈Ú±Ô±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó≈¬ø˜ Δ· ¸≈¢∂œªfl¡ 1Ê√± ¬Û±Ó¬±Õ·º ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂1̱Ӭ [’±:± ¡Û±˝◊¡] ¸fl¡À˘±Àª ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ ·í˘H 5H
Œ√±˝±ñ˘øÂ√˜Ú Ó≈¬1Ó¬ Œ¬ı±˘±¤ ¬Û≈1Ê√Ú ø¬ıõ∂ ¸˜±Ê√º 1±Ê≈√ √œÚƒ˝√ ¸≈¢∂œª fl¡˝√√“ ’e√ fl¡˝√√“ Ê≈√¬ı1±Ê√H 11H ˘ÑÀÌ ’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ Ú·1¬ı±¸œ ’±1n∏ ¡ı˱p¡Ì ¸˜±Ê√ ˜±øÓ¡ ’±øÚ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ά◊¡Ûø¶öøÓ¡Ó¡] ¸≈¢∂œªfl¡ 1Ê√± ’±1n∏ ’e√fl¡ ˚≈ª1±Ê√ ¬Û±øÓ¬À˘H 11H
650
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ά◊˜± 1±˜ ¸˜ ø˝√√Ó¬ Ê√· ˜±˝√√œ“ º &1n∏ ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó≈¬ ¬ıg≈ õ∂ˆ¬≈ Ú±˝√√œ“H ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¸¬ı Δfl¡ ˚˛˝√ 1œÓ¬œ º ¶§±1Ô ˘±ø· fl¡1ø˝√√“ ¸¬ı õ∂œÓ¬œH [˙ÇÀ1 fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û±¡ı«Ó¡œØ Ê√·Ó¬Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú ø˝√√Ó¬fl¡±1œ &1n∏, ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, ¬ıg≈ ’±1n∏ ¶§±˜œ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ˜≈øÚ, ¸fl¡À˘±À1 ¤˝◊√ 1œøÓ¬ Œ˚ Œõ∂˜õ∂œøÓ¡ øÚÊ√1 ¶§±Ô«1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ fl¡À1H 1H
¬ı±ø˘ S±¸ ¬ı…±fl≈¡˘ ø√Ú 1±Ó¬œ º Ó¬Ú ¡ıU ¬ıËÚ ø‰¬ôL±“ Ê√1 Â√±Ó¬œH Œ¸±˝◊√ ¸≈¢∂œª fl¡œÚƒ˝√ fl¡ø¬Û1±ÿ º ’øÓ¬ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈¬ıœ1 ¸≈ˆ¬±ÿH ø˚ ¸≈¢∂œÀª ø√Ú-1±øÓ¬ ¬ı±ø˘1 ˆ¬˚˛Ó¬ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ’±øÂ√˘, ˚±1 ·± ¡ıUÀÓ¡± é¡Ó¡-ø¡ıé¡Ó¡ Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ø‰¬ôL±Ó¬ ˚±1 ’ôL1‡Ú Ê√Ê«√ø1Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸≈¢∂œªfl¡ ŒÓ¡›“ ¬ı±μ11 1Ê√± ¬Û±øÓ¬À˘º ¿1±˜‰¬f ’øÓ¬˙˚˛ fl‘¡¬Û±˘≈ ¶§ˆ¬±ª1H 2H
Ê√±ÚÓ¬˝√√”“ ’¸ õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø1˝√√1˝√√œ“ º fl¡±À˝√√ Ú ø¬ı¬ÛøÓ¬ Ê√±˘ Ú1 ¬Û1˝√√œ“H ¬Û≈øÚ ¸≈¢∂œªø˝√√ ˘œÚƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷ º ¬ıU õ∂fl¡±1 Ú‘¬ÛÚœøÓ¬ ø¸‡±÷H ø˚¸fl¡À˘ ¤ÀÚ Ê√±øÚ› õ∂ˆ¬≈fl¡ Ó¬…±· fl¡À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡ÀÚ± ¬ı±1n∏ øfl¡˚˛ ø¬ı¬ÛøM√√1 Ê√±˘Ó¬ Ú¬Ûø1¬ı∑ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈¢∂œªfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ø˙鬱 ø√À˘H 3H
fl¡˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¸≈Ú≈ ¸≈¢∂œª ˝√√1œ¸± º ¬Û≈1 Ú Ê√±Î¬◊“ √¸ ‰¬±ø1 ¬ı1œ¸±H ·Ó¬ ¢∂œ¯∏˜ ¬ ı1¯∏± ø1Ó≈¬ ’±÷ º 1ø˝√√˝√ά◊“ øÚfl¡È¬ Δ¸˘ ¬Û1 Â√±÷H õ∂ˆ¬≈Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ı±Ú11±Ê√ ¸≈¢∂œªØ qÚ±, ˜˝◊√ Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ıøô¶ [·±“ª]-Δ˘ Ú±˚±›“º ¢∂œÉ Δ· ¬ı¯∏«± Ÿ¬Ó≈¬1 ’±·˜Ú Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸À˚˛ ˜˝◊√ ›‰¬11 ¬Û±˝√√±1ÀÓ¬ Ô±øfl¡˜H 4H
’e√ ¸ø˝√√Ó¬ fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±Ê” º ¸ôLÓ¬ ˝√√+√˚˛“ ÒÀ1U ˜˜ fl¡±Ê”√H Ê√¬ı ¸≈¢∂œª ˆ¬ªÚ øÙ¬ø1 ’±¤ º 1±˜≈ ¬õ∂¬ı1¯∏Ú ø·ø1 ¬Û1 Â√±¤H Ó≈¬ø˜ ’e√1 ˘·Ó¬ 1±Ê√… ‰¬À˘±ª±º Œ˜±1 fl¡±˜1 fl¡Ô± ’ôL1Ó¬ ¸±˚˛ Ò…±Ú 1±ø‡¬ı±º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸≈¢∂œª ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬˘, ¿1±˜‰¡f Δ· õ∂ª¯«∏Ì ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ Ô±øfl¡˘Õ·H 5H
Œ√±˝±ñõ∂Ô˜ø˝√√“ Œ√ªÚƒ˝√ ø·ø1 &˝√√± 1±À‡Î¬◊ 1n∏ø‰¬1 ¬ıÚ±˝◊√º 1±˜ fl‘¡¬Û±øÚøÒ fl¡Â≈√ ø√Ú ¬ı±¸ fl¡1ø˝√√“À· ’±˝◊√ H 12H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ’±·ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ¤È¡± &˝√√± ¸≈μ1Õfl¡ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 [¸Ê±˝◊] 1±ø‡øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ øfl¡Â≈√ø√Ú1 fl¡±1ÀÌ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f ˝◊√˚˛±Ó¡ ’±ø˝ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıH 12H
¸≈μ1 ¬ıÚ fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ ’øÓ¬ Œ¸±ˆ¬± º &?Ó¬ ˜Ò≈¬Û øÚfl¡1 ˜Ò≈ Œ˘±ˆ¬±H fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ¬ÛS ¸≈˝√ ±¤ º ˆ¬¤ ¬ıUÓ¬ Ê√¬ı ŒÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ’±¤H Œ¸˝◊√ ˜ÀÚ±1˜ ¬ıÚ Ù≈¬À˘À1 Ù≈¬ø˘ Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ Œ˜Ã1 Œ˘±ˆ¬Ó¬ &?Ú fl¡ø1ÀÂ√º õ∂ˆ≈¡ ’˝√√±1 ¡Û1± Œ¸˝◊ ¬ıÚ ¸≈μ1 fl¡μ, Ù¬˘-˜”˘ ’±1n∏ ¬Û±ÀÓ¬À1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1√˘H 1H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
651
Œ√ø‡ ˜ÀÚ±˝√√1 Δ¸˘ ’Ú”¬Û± º 1À˝√√ Ó¬˝√√“ ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈1ˆ¬”¬Û±H ˜Ò≈fl¡1 ‡· ˜‘· Ó¬Ú≈ Òø1 Œ√ª± º fl¡1ø˝√√“ ø¸X ˜≈øÚ õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ Œ¸ª±H ˜ÀÚ±˝√√1 ’±1n∏ ’Ú≈¡Û˜ ¬Û¬ı«Ó¬ Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±1 ¸•⁄±È¬ ¿1±˜‰¡f ˆ¬±À˚˛fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º Œ√ªÓ¬±, ø¸X ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ Œˆ¬±À˜±1±, ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ ¬Ûq1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˜e˘1+¬Û ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ ıÚ Ó¬¬ı ŒÓ¬ º fl¡œÚƒ˝√ øÚª±¸ 1˜±¬ÛøÓ¬ Ê√¬ı ŒÓ¬H Ù¬øȬfl¡ ø¸˘± ’øÓ¬ ¸≈w ¸≈˝√ ±÷ º ¸≈‡ ’±¸œÚ Ó¬˝√√±“ Œ¡Zà ˆ¬±÷H Œ˚øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± 1˜±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f Ó¬±Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘íÀ˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ¬ıÚ‡Ú ˜e˘˜˚˛ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Ó¬±Ó¬ ¶£¬øȬfl¡1 ¤È¡± ’øÓ¬¬Î¬◊8˘ ø˙˘ ’±ÀÂ√, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ ¸≈‡¡Û”¡ı«fl¡ ø¬ı1±Ê√˜±ÚH 3H
fl¡˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ ¸Ú fl¡Ô± ’ÀÚfl¡± º ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı1øÓ¬ Ú‘¬ÛÚœøÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ¬ı1¯∏± fl¡±˘ Œ˜‚ Úˆ¬ Â√±¤ º ·1Ê√Ó¬ ˘±·Ó¬ ¬Û1˜ ¸≈˝√±¤H ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌfl¡ ˆ¬øMê√, Δ¬ı1±·…, 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ :±Ú ¸•§gœ˚˛ Ú±Ú±Ú fl¡Ô± fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¡ı¯∏±«fl¡±˘Ó¡ ’±fl¡±˙Ó¡ ˆ¡1± Œ˜‚1 ·Ê«Ú ’øÓ¡ ˜±ÀÚ±1˜ ˘±ø·ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ˘øÂ√˜Ú Œ√‡≈ Œ˜±1 ·Ú Ú±‰¬Ó¬ ¬ı±ø1√ Œ¬Ûø‡º ·‘˝√œ ø¬ı1øÓ¬ 1Ó¬ ˝√√1¯∏ Ê√¸ ø¬ı©ß≈ˆ¬·Ó¬ fl¡U“ Œ√ø‡H 13H [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] Œ˝ ˘ÑÌØ Œ‰¬±ª±À‰¬±Ú, Œ˜‚˜±˘± Œ√ø‡ ˜í1± ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 Œfl¡ÀÚ√À1 Ú±ø‰¬ÀÂ√º [¤ÀÚ Œ˝√√Ú ˘±ø·ÀÂ√] Œ˚Ú Δ¬ı1±·… ’Ú≈1Mê ·‘˝√¶öœÀ˚˛ ø¬ı¯≈ûˆ¬Mê√fl¡ Œ√ø‡ ’±ÚøμÓ¬ ˝˚˛H 13H
‚Ú ‚˜`¡ Úˆ¬ ·1Ê√Ó¬ Œ‚±1± º øõ∂˚˛± ˝√√œÚ ά1¬ÛÓ¬ ˜Ú Œ˜±1±H √±ø˜øÚ √˜fl¡ 1˝√√ Ú ‚Ú ˜±˝√√œ“ º ‡˘ Δfl¡ õ∂œøÓ¬ Ê√Ô± øÔ1 Ú±˝√√œ“H ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊Ôø˘ ’˝± Œ˜À‚ Œ‚±1 ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√, øõ∂˚˛± [¸œÓ¡±1] ’ø¡ı˝√ÀÚ Œ˜±1 ˜ÚÀȬ± ά◊√±¸ Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıÊ≈√ø˘1 ‰¬˜fl¡ Œ˜‚1 ·±Ó¬ ø¶ö1 Δ˝√√ Ô±øfl¡¡ı ¬Û1± Ú±˝◊√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ≈√©Ü1 ˜1˜ ø¶ö1 Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
¬ı1¯∏ø˝√√“ Ê√˘√ ˆ¬”ø˜ øÚ’1±¤“ º Ê√Ô± Úªø˝√√“ ¬ı≈Ò ø¬ı√…± ¬Û±¤“H ¬ı”“ ’‚±Ó¬ ¸˝√√ø˝√√“ ø·ø1 Δfl¡À¸“ º ‡˘ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸ôL ¸˝√√ ΔÊ√À¸“H :±Ú ˘øˆ¬ ø¬ı¡Z±Ú Ú•⁄ Δ˝√√ ¬Û1±1 À1 ¡Û‘øÔªœ1 fl¡±¯∏Õ˘ [Ó¬˘Õ˘ Ú±ø˜] ’±ø˝√√ Œ˜‚ ¬ı1ø¯∏ÀÂ√º ≈©Ü1 fl¡È≈¡øMê ¸7¡¡¡ÀÚ ¸˝… fl¡1±1 À1 ¡Û¡ı«ÀÓ¡ ¬ı1¯∏≈Ì1 ŒÈ¬±¬Û±˘À¬ı±11 ’±‚±Ó¬ ¸ø˝√√ÀÂ√√ H 2H
Â≈√^ Ú√œ“ ˆ¬ø1 ‰¬˘œ“ ŒÓ¬±1±÷ º Ê√¸ ŒÔ±À1U“ ÒÚ ‡˘ ˝◊√Ó¬1±÷H ˆ¬”ø˜ ¬Û1Ó¬ ˆ¬± Ϭ±¬ı1 ¬ Û±Úœ º Ê√Ú≈ Ê√œªø˝√√ ˜±˚˛± ˘¬ÛȬ±ÚœH ¸1n∏ Ú√œÀ¬ı±1 ¬Û±ÚœÀ1 ˆ¬ø1 ¡Û±1 ˆ¡±ø„ Δ¬ı Δ·ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ’˘¬Û ÒÚ ¡Û±À˘˝◊ ≈√©ÜÊ√ÀÚ
652
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’˝Ç±1 fl¡À1 [˜˚±«± Ó¡…±· fl¡À1]º ¬Û±Úœ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬ÛÀ1±“ÀÓ¡˝◊ ¬ÛøǢ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, Œ˚Ú qX Ê√œª ˜±˚˛±Ó¬ Œ¬Û±“Ó¬ ‡±˝◊√ÀÂ√H 3H
¸ø˜øȬ ¸ø˜øȬ Ê√˘ ˆ¬1ø˝√√“ Ó¬˘±ª± º øÊ√ø˜ ¸√&Ú ¸7¡¡¡Ú ¬Ûø˝√√“ ’±ª±H ¸ø1Ó¬± Ê√˘ Ê√˘øÚøÒ ˜U“ Ê√±÷ º Œ˝√√±˝◊√ ’‰¬˘ øÊ√ø˜ øÊ√ª ˝√√ø1 ¬Û±÷H ¸±Ò≈ ¸7¡¡¡Ú1 ›‰¬1Õ˘ [¤È¡±-¤È¡±Õfl¡] ¸»&Ì ‰¬±ø¬Û ’˝√√±1 √À1, ŒÈ¬±¬Û-ŒÈ¬±¬ÛÕfl¡ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Û±Úœ ¬Ûø1 ¬Û≈‡≈1œÀ¬ı±1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√º Ú√œ1 ¬Û±Úœ ¸±·1Ó¬ Δ· ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ø¶ö1 Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ Ê√œª˝◊√ ¿˝√√ø1fl¡ ¬Û±˝◊√ ’‰¬˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1[Ê√ij-˜‘Ó≈¬… 1ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛]H 4H
Œ√±˝±ñ˝√√ø1Ó¬ ˆ¬”ø˜ Ó‘¬Ú ¸Ç≈˘ ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1ø˝√√“ Úø˝√√“ ¬ÛLöº øÊ√ø˜ ¬Û±‡` ¬ı±√ ŒÓ“¬ &5 Œ˝√√±ø˝√√“ ¸√¢∂LöH 14H ¬Û‘øÔªœ ‚±“À˝√√À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Δ˝√√ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ¬ı1Ì Δ˘ÀÂ√ ˚±1 ¡ı±À¡ı ¬ı±È¬-¬ÛÔÀ¬ı±1 Òø1¡ı ŒÚ±ª1± Δ˝√√ÀÂ√º Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û±¯∏G-˜Ó¡1 õ∂‰¡±À1À1 ¸ƒ√¢∂LöÀ¬ı±1 ˘≈5 Δ˝√√ ¡ÛÀ1√H 14H
√±≈√1 Ò≈øÚ ‰¬U ø√¸± ¸≈˝√ ±÷ º Œ¬ı√ ¬ÛϬˇø˝√√“ Ê√Ú≈ ¬ıÈ≈¬ ¸˜≈√±÷H Úª ¬Û~ª ˆ¬¤ ø¬ıȬ¬Û ’ÀÚfl¡± º ¸±Òfl¡ ˜Ú Ê√¸ ø˜À˘“ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ø¬ı√…±Ô«œ¸fl¡À˘ Œ¬ı√ ¡Û±Í¡ fl¡1±1 √À1 Œ‰¬Ãø√˙1 ¬Û1± ˆ¬±ø˝√√ ’˝√√± Œ¬ı„√√1 ˜±Ó¬ [ŒÈ¬±1ÀȬ±¬ÛøÚ] qøÚ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·ÀÂ√º Ú±Ú±Ú ·Â√À¬ı±1Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û±Ó¬ Òø1ÀÂ√, ˚±1 ¡ı±À¡ı Œ¸˝◊À¡ı±1 ¤ÀÚÀ1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚ÀÚÀ1 ø¡ıÀ¡ıfl¡ [:±Ú] ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘ ¸±Òfl¡1 ˜Ú ˝˚˛H 1H
’fl«¡ Ê√ª±¸ ¬Û±Ó¬ ø¬ıÚ≈ ˆ¬˚˛ÿ º Ê√¸ ¸≈1±Ê ‡˘ ά◊√…˜ ·˚˛ÿH Œ‡±Ê√Ó¬ fl¡Ó¬U“ ø˜˘˝◊√ Úø˝√√“ Ò”1œ º fl¡1˝◊√ ŒSê±Ò øÊ√ø˜ Ò1˜ø˝√√ ”√1œH ˜√±1 ’±1n∏ Ê√¬ı±¸± ·Â√À¬ı±1 ¡Û±Ó¡ø¡ı˝œÚ ˝í˘ [¬Û±Ó¬À¬ı±1 ¸ø1 Δ·ÀÂ√]º Œ˚Ú Œ|ᬠ1Ê√±1 1±Ê√…Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ≈√©Ü1 ά◊√…˜ Œ˙¯∏ Δ˝√√ Δ·ÀÂ√º Ò”ø˘ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ıÕ˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘, Œ˚Ú Ò˜«fl¡ ŒSê±ÀÒ ’±“Ó¬1±˝◊√ ”√1 fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√ [’Ô±«» ŒSê±Ò1 ’±Àª˙ ˝íÀ˘ Ò˜«1 :±Ú Ú±Ô±Àfl¡]H 2H
¸ø¸ ¸•Ûiß Œ¸±˝√√ ˜ø˝√√ Δfl¡¸œ º ά◊¬Ûfl¡±1œ Δfl¡ ¸•ÛøÓ¬ ΔÊ√¸œH øÚø¸ Ó¬˜ ‚Ú ‡À√…±Ó¬ ø¬ı1±Ê√± º Ê√Ú≈ √øyÚƒ˝√ fl¡1 ø˜˘± ¸˜±Ê√±H ¬Û‘øÔªœ ˙À¸…À1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1 ¤ÀÚÀ˝√√Ú ¸≈μ1 Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚Ú Î¬◊¬Ûfl¡±1œ ¡ı…øMê1 ¸•ÛøM√√º 1±øÓ¡1 ’gfl¡±1Ó¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±À¬ı±1 ¤ÀÚÀ˝Ú ˘±ø·À Œ˚Ú √±øyfl¡ Œ˘±fl¡1 ¸˜±Ê√ ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ Δ˝ÀÂH 3H
˜˝√√±¬ı‘ø©Ü ‰¬ø˘ Ù”¬øȬ øfl¡’±1œ“ º øÊ√ø˜ ¸≈Ó¬La ˆ¬¤“ ø¬ı·1ø˝√√“ Ú±1œ“H fl‘¡¯∏œ øÚ1±ªø˝√√“ ‰¬Ó≈¬1 øfl¡¸±Ú± º øÊ√ø˜ ¬ı≈Ò Ó¬Ê√ø˝√√“ Œ˜±˝√√ ˜√ ˜±Ú±H ’Ó¬…±øÒfl¡ ¬ı1¯∏≈ÀÌ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±11 ’±ø˘À¬ı±1 ˆ¬±ø„√√ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¬Û±˝◊√ ¶aœ w©Ü± ˝˚˛º ‰¬Ó≈¬1 fl‘¡¯∏Àfl¡ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1 [‚±“˝√ ’±ø ’±“Ó¬1±˝◊√] ø‰¬fl≈¡Ú±˝◊√ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¬ı¡Z±ÀÚ Œ˜±˝√√, ˜√, ’øˆ¡˜±Ú1 ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡À1√H 4H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
653
Œ√ø‡’Ó¬ ‰¬Sê¬ı±fl¡ ‡· Ú±˝√√œ“ º fl¡ø˘ø˝√√ ¬Û±˝◊√ øÊ√ø˜ Ò˜« ¬Û1±˝√√œ“H ÿ¯∏1 ¬ı1¯∏˝ Ó‘¬Ú Úø˝√√“ Ê√±˜± º øÊ√ø˜ ˝√√ø1Ê√Ú ø˝√√˚˛“ ά◊¬ÛÊ√ Ú fl¡±˜±H ‰¬Sê¬ı±fl¡ ‰¬1±˝◊√ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘, Œ˚ÀÚÀ1 fl¡ø˘˚≈·1 ’±·˜ÚÓ¬ Ò˜« Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝˚˛º ø˙˘±˜˚˛ ˜±øȬӬ ¬ı1¯∏≈Ì Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ‚±“˝√-¬ıÚ ¤Àfl¡± ·Ê√± Ú±˝◊√, Œ˚ÀÚÀ1 ˝√√ø1ˆ¬Mê√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ fl¡±˜-¡ı±¸Ú± ά◊»¬Ûiß Ú˝˚˛H 5H
ø¬ıø¬ıÒ Ê√c ¸Ç≈˘ ˜ø˝√√ w±Ê√± º õ∂Ê√± ¬ı±Ï¬ˇ øÊ√ø˜ ¬Û±˝◊√ ¸≈1±Ê√±H Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ 1À˝√√ ¬ÛøÔfl¡ Ôøfl¡ Ú±Ú± º øÊ√ø˜ ˝◊√øf˚˛ ·Ú ά◊¬ÛÀÊ“√ ·…±Ú±H ¬Û‘øÔªœ ’ÀÚfl¡ 1fl¡˜1 Ê√œÀªÀ1 ˆ¡ø1 ¤ÀÚÀ1 Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝À Œ˚ÀÚÀ1 ¸≈1±Ê√… ¬Û±˝◊√ Œ√˙Ó¬ õ∂Ê√±1 ¬ı‘øX ˝˚˛º :±Ú Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˝◊√øf˚˛ [ø¡ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú±˜≈Mê√ Õ˝] ø˙øÔ˘ Œ˝√√±ª±1 √À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¬ÛøÔfl¡·ÀÌ ˆ¡±·ø1 ø¬ı|±˜ Õ˘ÀÂH 6H
Œ√±˝±ñfl¡¬ıU“ õ∂¬ı˘ ¬ı˝√√ ˜±1+Ó¬ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ˜‚ ø¬ı˘±ø˝√√“º øÊ√ø˜ fl¡¬Û”Ó¬ Œfl¡ ά◊¬ÛÀÊ“√ fl≈¡˘ ¸X˜« Ú¸±ø˝√√“H 15 [fl¡]H Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ı1 ŒÊ√±1Õfl¡ ¬ıÀ˘ ˚±1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ά±ª1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√√ ¡ÛÀ1√, Œ˚ÀÚÕfl¡ fl≈¡¬Û≈S˝◊ Ê√ij ˘íÀ˘ ά◊M√˜ fl≈¡˘-Ò˜« [Œ|á¡ ’±‰¡1Ì] Ú©Ü ˝√√˚˛H 15 [fl¡]H
fl¡¬ıU“ ø√ª¸ ˜˝√√“ øÚø¬ıάˇ Ó¬˜ fl¡¬ıU“fl¡ õ∂·È¬ ¬ÛÓ¬eº ø¬ıÚ¸˝◊√ ά◊¬ÛÊ√˝◊√ ·…±Ú øÊ√ø˜ ¬Û±˝◊√ fl≈¡¸e ¸≈¸eH 15 [‡]H [ά±ª1 Œ˝√√±ª±Ó¬] Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø√Ú-≈√¬Û1ÀÓ¬ ’gfl¡±1 Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ¬ıø˘ ›˘±˚˛, Œ˚ÀÚÕfl¡ fl≈¡-¸e ¬Û±˝◊√ :±Ú Ú©Ü ˝˚˛ ’±1n∏ ¸≈-¸e ¬Û±˝◊√ :±Ú1 ά◊√˚˛ Δ˝√√ ˚±˚˛H 15 [‡]H
¬ı1¯∏± ø¬ı·Ó¬ ¸1√ ø1Ó≈¬ ’±÷ º ˘øÂ√˜Ú Œ√‡U ¬Û1˜ ¸≈˝√±÷H Ù”¬À˘“ fl¡±¸ ¸fl¡˘ ˜ø˝√√ Â√±÷ º Ê√Ú≈ ¬ı1¯∏±“ fl‘¡Ó¬ õ∂·È¬ ¬ı≈Ϭˇ±÷H Œ˝ ˘ÑÌØ Œ‰¬±ª±, ¬ı¯∏«±fl¡±˘ Œ˙¯∏ ˝í˘ ’±1n∏ ’ôLÓ¬ ¸≈μ1 ˙1» fl¡±˘ ’±ø˝√√˘√º õ∂©£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡±˙ Ù≈¬À˘À1 ¬Û‘øÔªœ Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ ά◊øͬÀÂ√º Œ˚Ú ¬ı¯∏«± Ÿ¬Ó≈¬Àª fl¡±˙ Ù≈¬˘1+¬Ûœ qw Œ˘±À˜À1 øÚÊ√1 ¡ı‘X±ª¶ö±À˝√√ ά◊√„√±˝◊√ ø√ÀÂ√H 1H
ά◊ø√Ó¬ ’·øô¶ ¬ÛLö Ê√˘ Œ¸±¯∏± º øÊ√ø˜ Œ˘±ˆ¬ø˝√√ Œ¸±¯∏˝◊√ ¸ÀôL±¯∏±H ¸ø1Ó¬± ¸1 øÚ˜«˘ Ê√˘ Œ¸±˝√√± º ¸ôL ˝√√+√˚˛ Ê√¸ ·Ó¬ ˜√ Œ˜±˝√√±H ’·ô¶… Ó¬1± ά◊√˚˛ Δ˝√√ ¬ı±È¬1 ¬Û±Úœ qfl≈¡ª±˝◊√ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√, Œ˚Ú ¸ÀôL±À¯∏ Œ˘±ˆ¬fl¡ q“ø˝√√ Δ˘ÀÂ√º ’øˆ¡˜±Ú ’±1n∏ Œ˜±˝ 1ø˝√√Ó¬ ¸ôLÀ˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛1 √À1 Ú√œ ’±1n∏ ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±ÚœÀ¬ı±1 øÚ˜«˘ Δ˝√√ Œ˙±ˆ¬± ¬ıX«Ú fl¡ø1ÀÂH 2H
1¸ 1¸ ¸”‡ ¸ø1Ó¬ ¸1 ¬Û±Úœ º ˜˜Ó¬± Ó¬…±· fl¡1ø˝√√“ øÊ√ø˜ ·…±ÚœH Ê√±øÚ ¸1√ ø1Ó≈¬ ‡?Ú ’±¤ º ¬Û±˝◊√ ¸˜˚˛ øÊ√ø˜ ¸≈fl‘¡Ó¬ ¸≈˝√±¤H
654
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
:±Úœ [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙œ˘] ¬Û≈1n∏À¯∏ ˜˜Ó¬± Ó¬…±· fl¡1±1 √À1 Ú√œ ’±1n∏ ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±Úœ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ qfl¡±¬ı Òø1ÀÂ√º ˙1» fl¡±˘1 õ∂Àª˙ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ‡?Ú ‰¬1±˝◊√À¬ı±1 ’±ø˝√√ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊√ ¸≈-fl¡˜« [¡Û≈Ì…fl¡˜«] õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛H 3H
¬Û—fl¡ Ú Œ1Ú≈ Œ¸±˝√√ ’ø¸ Ò1Úœ º ÚœøÓ¬ øÚ¬Û≈Ú Ú‘¡Û Δfl¡ Ê√ø¸ fl¡1ÚœH Ê√˘ ¸ÀDZ‰¬ ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊“√ ˜œÚ± º ’¬ı≈Ò fl≈¡È≈¡•§œ øÊ√ø˜ ÒÚ˝√√œÚ±H Œ¬ı±fl¡±› Ú±˝◊√, Ò”ø˘› Ú±˝◊√, Œ¸À˚˛À˝ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ [øÚ˜«˘ Δ˝] ¤ÀÚ Œ˙±ˆ¬± ¬ıÒ«Ú fl¡ø1øÂ√˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ÚœøÓ¬-øÚ¬Û≈Ì 1Ê√±1 ¸»fl¡±˚«˝◊ Œ˙±ˆ¬± ¬ıϬˇ±˚˛º ¬Û±Úœ fl¡ø˜ ’˝±Ó¡ ˜±Â√À¬ı±1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ÀÂ, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜”‡« [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙”Ì…] fl≈¡È≈¬•§˝◊√ [·‘˝√¶ö˝◊] ÒÚ1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡ÛÀ1H 4H
ø¬ıÚ≈ ‚Ú øÚ˜«˘ Œ¸±˝√√ ’fl¡±¸± º ˝√√ø1Ê√Ú ˝◊√ª ¬Ûø1˝√√ø1 ¸¬ı ’±¸±H fl¡U“ fl¡U“ ¬ ı‘ø©Ü ¸±1√œ ŒÔ±1œ º Œfl¡±Î¬◊ ¤fl¡ ¬Û±ª ˆ¬·øÓ¬ øÊ√ø˜ Œ˜±1œH ά±ª1˝√√œÚ ’±fl¡±˙ øÚ˜«˘ Δ˝ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±ˆ¬± ¡ıX«Ú fl¡ø1À Œ˚ÀÚÀ1 ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡Mê˝◊ ¸fl¡À˘± ’±˙± Ó¡…±· fl¡ø1 ¸≈À˙±øˆ¡Ó¡ ˝˚˛º fl¡í1¡ı±Ó¡-fl¡í1¡ı±Ó¡ [ø¡ı1˘ ¶ö±ÚÓ¡] ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˙1»fl¡±˘1 ≈√Ê√±fl¡ ¤Ê√±fl¡ ¬ı1¯∏≈Ì Δ˝ÀÂ, Œ˚ÀÚÀ1 Œfl¡±ÀÚ± ø¡ı1˘ ˆ¬Mê√˝◊√ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¡ fl¡À1H 5H
Œ√±˝±ñ‰¬À˘ ˝√√1ø¯∏ Ó¬øÊ√ Ú·1 Ú‘¬Û Ó¬±¬Û¸ ¬ıøÚfl¡ øˆ¬‡±ø1º øÊ√ø˜ ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ ¬Û±˝◊√ |˜ Ó¬Ê√ø˝√“√ ’±|˜œ ‰¬±ø1H 16H [˙1» Ÿ¬Ó≈¬ ’˝√√±Ó¬] 1Ê√±, Ó¬¬Û¶§œ, ¡ı…ª¸±˚˛œ ’±1n∏ øˆ¬é¬±1œ [SêÀ˜ ø¬ıÊ˚˛, Ó¬¬Û¸…±, ¬ı…ª¸±˚˛ ’±1n∏ øˆ¬é¬±1 ¬ı±À¬ı] ’±Úμ˜ÀÚÀ1 Ú·1 ¤ø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˝√√ø1ˆ¬øMê√1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√íÀ˘ ‰¬±ø1 ’±|˜¬ı±¸œÀ˚˛ [Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸±ÒÚ±1+¬Ûœ] |˜ Ó¡…±· fl¡À1H 16H
¸≈‡œ ˜œÚ ŒÊ√ Úœ1 ’·±Ò± º øÊ√ø˜ ˝√√ø1 ¸1Ú Ú ¤fl¡Î¬◊ ¬ı±Ò±H Ù”¬À˘“ fl¡˜˘ Œ¸±˝√√ ¸1 Δfl¡¸± º øÚ&«Ú ¬ıËp¡ ¸&Ú ˆ¬¤“ ΔÊ√¸±H ’·±Ò ¡Û±ÚœÓ¡ Ôfl¡± ˜±ÂÀ¡ı±1 ¬ı1 ¸≈‡œ, Œ˚ÀÚÀ1 ˝√√ø1 ˆ¬øMê√1 ˙1Ì Œ˘±ª±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¤Àfl¡± ¬ı±Ò± ÚÔfl¡±Ó¡ ˆ¬Mê√ ¸≈‡œ ˝˚˛º øÚ&«Ì ¬ıËp¡, ¸&Ì Δ˝√√ Œ˙±ˆ¬±¬ıÒ«Ú fl¡1±1 √À1 Ù≈¬ø˘ ά◊ͬ± ¡Û≈˜Ù≈¬˘À¬ı±À1 ¬Û≈‡≈1œÀ¬ı±11 Œ˙±ˆ¬± ¡ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂH 1H
&?Ó¬ ˜Ò≈fl¡1 ˜≈‡1 ’Ú”¬Û± º ¸≈μ1 ‡· 1ª Ú±Ú± 1+¬Û±H ‰¬Sê¬ı±fl¡ ˜Ú ≈√‡ øÚø¸ Œ¬Û‡œ º øÊ√ø˜ ≈√Ê«√Ú ¬Û1 ¸•ÛøÓ¬ Œ√‡œH Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ ’Ú≈¬Û˜ &?ÀÚÀ1 &Ì&̱˝◊√ ά◊ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√ø¬ı˘±Àfl¡› Ú±Ú± 1fl¡À˜ ¸≈˜Ò≈1 ˜±ÀÓ¬À1 ·±˝◊√ÀÂ√º 1±øÓ¬ Œ˝±ª± Œø‡ ‰¬Sê¬ı±fl¡ ‰¬1±˝◊√1 ˜ÚÓ¡ ¤ÀÚ ≈√‡ Δ˝ÀÂ, Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±Ú1 ¸•ÛøM√√ Œ√ø‡ ≈√©ÜÊ√Ú1 ˜ÚÓ¬ fl¡©Ü [÷¯∏«±] ˝√√˚˛H 2H
‰¬±Ó¬fl¡ 1ȬӬ Ó‘¬¯∏± ’øÓ¬ ›˝√√œ º øÊ√ø˜ ¸≈‡ ˘˝√√˝◊√ Ú ¸Ç1À^±˝√√œH ¸1√±Ó¬¬Û øÚø¸ ¸ø¸ ’¬Û˝1÷ º ¸ôL √1¸ øÊ√ø˜ ¬Û±Ó¬fl¡ Ȭ1÷H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
655
‰¬±Ó¬fl¡ ‰¬1±À˚˛ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˜±øÓ¡ ’±ÀÂ, ø¬Û˚˛±˝√√±Ó≈¡1 Δ˝ÀÂ√, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˙Ç1À^±˝√√œÀ˚˛ ¸≈‡ Ú±¡Û±˚˛ [¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡À1]º ˙1» Ÿ¬Ó≈¬1 ά◊M√±¬Û 1±øÓ¬ ‰¬f˝◊√ ˝√√1Ì fl¡ø1 øÚÀ˚˛, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±Ò≈-¸ôL1 √˙«Ú ˝√√íÀ˘ ¬Û±¬Û Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛H 3H
Œ√ø‡ ˝◊√μ≈ ‰¬Àfl¡±1 ¸˜≈√±÷ º ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ øÊ√ø˜ ˝√√ø1Ê√Ú ˝√√ø1 ¬Û±÷H ˜¸fl¡ √—¸ ¬ıœÀÓ¬ ø˝√√˜ S±¸± º øÊ√ø˜ ø¡ZÊ√ Œ^±˝√√ øfl¡¤“ fl≈¡˘ Ú±¸±H ˆ¬Mê√˝◊√ ˆ¬·ª±Úfl¡ ¬Û±˝◊√ [øÚøÚ«À˜¯∏ ‰¡fl≈¡À1] √˙«Ú fl¡1±1 √À1, ‰¬Àfl¡±1± ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 ‰¬f˜±fl¡ ’¬Û˘fl¡ ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¬ı˱p¡Ì1 Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝√√ fl¡ø1À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¡ı—˙ Ú±˙ Δ˝ ˚±˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ˜˝ ’±1n∏ √±“˝√ À¬ı±1 Ê√±11 õ∂Àfl¡±¬ÛÓ¬ Ú©Ü Δ˝√√ Δ·ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬”ø˜ Ê√œª ¸Ç≈˘ 1À˝√√ ·¤ ¸1√ ø1Ó≈¬ ¬Û±˝◊√º ¸&1 ø˜À˘“ Ê√±ø˝√√“ øÊ√ø˜ ¸—¸˚˛ w˜ ¸˜≈√±˝◊√ H 17H [¬ı¯∏«±Ÿ¬Ó≈¬1 fl¡±1ÀÌ] ¬Û‘øÔªœÓ¡ ˆ¬ø1 Ôfl¡± Ê√œªÀ¬ı±1, ˙1» Ÿ¬Ó≈¬ ’˝√√±1 ˘À· ˘À· ¤ÀÚÀ1 Ú©Ü ˝í˘ Œ˚ÀÚÀ1 ¸√&1n∏ Œ¬Û±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸Àμ˝√√ ’±1n∏ w˜ Ú©Ü Δ˝√√ ˚±˚˛H 17H
¬ı1¯∏± ·Ó¬ øÚ˜«˘ ø1Ó≈¬ ’±÷ º ¸≈øÒ Ú Ó¬±Ó¬ ¸œÓ¬± Δfl¡ ¬Û±÷H ¤fl¡ ¬ı±1 Δfl¡À¸U“ ¸≈øÒ Ê√±ÀÚÓ º fl¡±˘U Ê√œøÓ¬ øÚø˜¯∏ ˜U“ ’±ÀÚÓH ¬ı¯∏«±Ÿ¡Ó≈¡ Œ˙¯∏ ˝í˘, øÚ˜«˘ ˙1»Ÿ¡Ó≈¡ ’±ø˝√√˘º øfl¡c Œ˝√√ ˆ¬±˝◊Ø ¸œÓ¬±1 Œfl¡±ÀÚ±√√ ¬ı±Ó¬ø1 Ú±¬Û±À˘±“º ¤¬ı±1 ˚ø√ Œfl¡ÀÚ¬ı±Õfl¡ ¸Ày√ ¬Û±À˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¤fl¡ øÚø˜¯∏1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ fl¡±˘Àfl¡± Ê√˚˛ fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ ’±øÚÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 1H
fl¡Ó¬U“ 1˝√√ά◊ ŒÊ√Ó Ê√œªøÓ¬ Œ˝√√±÷ º Ó¬±Ó¬ Ê√Ó¬Ú fl¡ø1 ’±Úά◊“ Œ¸±÷H ¸≈¢∂œªU“ ¸≈øÒ Œ˜±ø1 ø¬ı¸±1œ º ¬Û±ª± 1±Ê√ Œfl¡±¸ ¬Û≈1 Ú±1œH ˚íÀÓ¬˝◊√ Ú±Ô±fl¡fl¡, ˚ø√ Ê√œ˚˛±˝◊√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˚P fl¡ø1 ˜˝◊√ Ó¡±˝◊fl¡ ’ªÀ˙… ά◊X±1 fl¡ø1 ’±øÚ˜º 1±Ê√…, 1±Ê√ˆ¬“1±˘, Ú·1 ’±1n∏ ¶aœ ¬Û±˝◊√ ¸≈¢∂œÀª Œ˜±1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1À˘H 2H
ŒÊ√ø˝√√“ ¸±˚˛fl¡ ˜±1± Δ˜“ ¬ı±˘œ º ŒÓ¬ø˝√√“ ¸1 ˝√√ÀӬÓ ˜”Ϭˇ fl¡˝√√“ fl¡±˘œH Ê√±¸≈ fl‘¡¬Û±“ ”√Ȭø˝√√“ ˜√ Œ˜±˝√√± º Ó¬± fl¡U“ ά◊˜± øfl¡ ¸¬ÛÀÚU“ Œfl¡±˝√√±H ø˚¬Û±Ó¬ ¬ı±ÀÌÀ1 ˜˝◊√ ¬ı±ø˘fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1øÂ√À˘±“, Œ¸˝◊√¬Û±Ó¬ ¡ı±ÀÌÀ1 ’˝√√±fl¡±ø˘ ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ˜”‡«Àfl¡± ˜±ø1˜º [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ˚±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˜√ ’±1n∏ Œ˜±À˝√√ ¤1± ø√À˚˛, ŒÓ¬›“1ÀÚ± ¬ı±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ‡— ά◊øͬ¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑ [¤˚˛± õ∂ˆ≈¡1 ˜±S ˘œ˘±À˝]H 3H
Ê√±Úø˝√√“ ˚˛˝√ ‰¬ø1S ˜≈øÚ ·…±Úœ º øÊ√Úƒ˝√ 1‚≈¬ıœ1 ‰¬1Ú 1øÓ¬ ˜±ÚœH ˘øÂ√˜Ú ŒSê±ÒªôL õ∂ˆ¬≈ Ê√±Ú± º ÒÚ≈¯∏ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ·À˝√√ fl¡1 ¬ı±Ú±H ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ ø˚Ê√Ú1 ’Ú≈1±· Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ :±Úœ ˜≈øÚ¸fl¡À˘À˝√√ õ∂ˆ¬≈1 ¤˝◊√ ‰¬ø1S1 [˘œ˘±1˝¸…] fl¡Ô± Ê√±ÀÚº ˘ÑÀÌ Œ˚øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈1 ‡— ά◊ͬ± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘, ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±˝◊√ ˝√√±Ó¬Ó¬ ¡ı±Ì Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘H 4H
656
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ’Ú≈Ê√ø˝√√ ¸˜≈Á ±ª± 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1n∏Ú± ¸œ“ªº ˆ¬˚˛ Œ√‡±˝◊√ Δ˘ ’±ªU Ó¬±Ó¬ ¸‡± ¸≈¢∂œªH 18H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl¡1n∏̱øÚÒ±Ú ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˆ¡±À˚˛fl¡ ˘ÑÌfl¡ ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¸‡± ¸≈¢∂œªfl¡ ˜±S ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±˝◊√ ˝◊˚˛±Õ˘ ˜±øÓ¡ ’±Ú± [Ó¡±1 ¡ıÒ fl¡ø1¡ı Ú±˘±À·]H 18H
˝◊√˝√±“ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1± º 1±˜ fl¡±Ê≈√ ¸≈¢∂œª“ ø¬ı¸±1±H øÚfl¡È¬ Ê√±˝◊√ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ‰¬±ø1U ø¬ıøÒ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡ø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª±H ˝◊√Ù¬±À˘ [øfl¡ø©®g±Ó¬] ¡ÛªÚ¡Û≈S ¿˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, ¸≈¢∂œÀª ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º ŒÓ¬›“ ¸≈¢∂œª1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ [¸±˜, √±Ú, ø¬ıÀˆ¬√, √G] ‰¬±ø1›õ∂fl¡±À1 ÚœøÓ¡1 fl¡Ô± Δfl¡ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘H 1H
¸≈øÚ ¸≈¢∂œª“ ¬Û1˜ ˆ¬˚˛ ˜±Ú± º ø¬ı¯∏˚˛“ Œ˜±1 ˝√√ø1 ˘œÚƒÀ˝√√ά◊ ·…±Ú±H ’¬ı ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ”√Ó¬ ¸˜”˝√± º ¬ÛͬªU Ê√˝√“ Ó¬√˝√“ ¬ı±Ú1 Ê”√˝√±H ˝√√Ú≈˜±Ú1 fl¡Ô± qøÚ ¸≈¢∂œÀª ¬ı1 ˆ¬˚˛ ‡±À˘º [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ø¬ı¯∏˚˛-¬ı±¸Ú±˝◊√ Œ˜±1 :±Ú ˝√√1Ì fl¡ø1À˘º Œ˝√√ ¡ÛªÚ¡Û≈SØ ¤øÓ¡˚˛± ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ ¬ı±Ú1ø¬ı˘±fl¡ Ô±Àfl¡, Ó¬±Õ˘Àfl¡ ”√Ó¬ ¬ÛÀͬ±ª±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±H 2H
fl¡˝√√U ¬Û±‡ ˜U“ ’±ª Ú ŒÊ√±÷ º Œ˜±À1“ fl¡1 Ó¬± fl¡1 ¬ıÒ Œ˝√√±÷H Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL Œ¬ı±˘±¤ ”√Ó¬± º ¸¬ı fl¡1 fl¡ø1 ¸Ú˜±Ú ¬ı˝√√”Ó¬±H ’±1n∏ ¤˝◊√¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı± Œ˚ ¡¤¡ÛÀ¯∏fl¡1 [Œ¬Û±g1 ø√Ú1] øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˚ø√ ø¸˝√√“Ó¬ Ú±À˝√√, ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1˜º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ”√Ó¬·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸¸ij±ÀÚÀ1ñH 3H
ˆ¬˚˛ ’1n∏ õ∂œøÓ¬ ÚœøÓ¬ Œ√‡1±÷ º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ø¸1 Ú±÷H ¤ø˝√√ ’ª¸1 ˘øÂ√˜Ú ¬ Û≈1 ’±¤ º ŒSê±Ò Œ√ø‡ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡ø¬Û Ò±¤H ˆ¬˚˛, õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ÚœøÓ¡1 fl¡Ô± ¡ı≈ʱÀ˘º ¸fl¡À˘± ¬ı±μÀ1 ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˘ÑÌ [øfl¡ø©®g±] Ú·1 ’±ø˝ ¬Û±À˘Õ·º ŒÓ¬›“1 ‡— Œ√ø‡ ¬ı±μ1À¬ı±1 Œ˚øÚ ŒÓ¬øÚ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÒÚ≈¯∏ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ fl¡˝√√± Ó¬¬ı Ê√±ø1 fl¡1ά◊“ ¬Û≈1 Â√±1º ¬ı…±fl≈¡˘ Ú·1 Œ√ø‡ Ó¬¬ı ’±˚˛Î¬◊ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1H 19H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±˝◊√ ˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ Ú·1‡Ú Ê˘±˝◊ Â√±1‡±1 fl¡ø1 ø√˜º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸˜ô¶¡ Ú·1¡ı±¸œ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ’e√ ŒÓ¡›“1 ›‰¡1Õ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘H 19H
‰¬1Ú Ú±˝◊√ ø¸1n∏ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡œÚƒ˝√ œ º ˘øÂ√˜Ú ’ˆ¬˚˛ ¬ı±“˝√ ŒÓ¬ø˝√√ √œÚƒ˝√œH ŒSê±ÒªôL ˘øÂ√˜Ú ¸≈øÚ fl¡±Ú± º fl¡˝√√ fl¡¬Ûœ¸ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛“ ’fl≈¡˘±Ú±H ’eÀ ŒÓ¡›“1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ø˜ÚøÓ¬ [願± õ∂±Ô«Ú±] fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÀÌ
øfl¡ø©®g±fl¡±G
657
ŒÓ¬›“fl¡ ˝±Ó¡ Ó≈¡ø˘ ’ˆ¬˚˛ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º ¸≈¢∂œÀª øÚÊ fl¡±ÀÌÀ1 ˘ÑÌ1 ‡— ά◊øͬÀÂ√ ¬ı≈ø˘ qøÚ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘H 1H
¸≈Ú≈ ˝√√Ú≈˜ôL ¸e Δ˘ Ó¬±1± º fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ¸˜≈Á¡±Î¬◊ fl≈¡˜±1±H Ó¬±1± ¸ø˝√√Ó¬ Ê√±˝◊√ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ‰¬1Ú ¬ıøμ õ∂ˆ¬≈ ¸≈Ê√¸ ¬ı‡±Ú±H Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ qÚ±, Ó≈¬ø˜ Ó¬±1±fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1 1±Êfl≈¡˜±1fl¡ [˘ÑÌfl¡] ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø˚˛± [¡ı≈ʱ˝◊ ˙±ôL fl¡1±Õ·]º Ó¬±1±1 ˘·Ó¬ ˝√√Ú≈˜±Ú Δ· ˘ÑÌ1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 ¸≈˚˙ ·±Ú fl¡ø1À˘H 2H
fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ˜øμ1 Δ˘ ’±¤ º ‰¬1Ú ¬Û‡±ø1 ¬Û˘“· Δ¬ıͬ±¤H Ó¬¬ı fl¡¬Ûœ¸ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ·ø˝√√ ˆ¬≈Ê√ ˘øÂ√˜Ú fl¡_ ˘·±ª±H ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ 1±Ê√˜˝√√˘Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ¬Û±À˘„√√Ó¬ ¬ıUª±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı±Ú11±Ê√ ¸≈¢∂œÀª ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ˘ÑÀÌ ¸≈¢∂œªfl¡ ˝±Ó¡Ó¡ Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 3H
Ú±Ô ø¬ı¯∏˚˛ ¸˜ ˜√ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“ º ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±˝√√ fl¡1˝◊√ Â√Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈ÚÓ¬ ø¬ıڜӬ ¬ı‰¬Ú ¸≈‡ ¬ Û±ª± º ˘øÂ√˜Ú ŒÓ¬ø˝√√ ¬ıU ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±ª±H [¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ Ú±ÔØ ø¬ı¯∏˚˛1 ¸˜±Ú ¡Û« ’±1n∏ Ú±˝◊√, ø˚ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ˜≈øÚ ¸fl¡˘1 ˜ÚÀÓ¡± Œ˜±˝ ά◊»¡Ûiß fl¡ø1 ø¡ı ¡Û±À1 [Ó¡±ÀÓ¡ ˜˝◊ ¤ÊÚ ø¡ı¯∏˚˛œ Êœª]º ¸≈¢∂œª1 ø¬ıÚ˚˛˚≈Mê ¬ı‰¬Ú qøÚ ˘ÑÌ ¸≈‡œ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ıUÓ¬ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘H 4H
¬ÛªÚ Ó¬Ú˚˛ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ·¤ ”√Ó¬ ¸˜≈√±÷H Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸fl¡À˘± øÀfl¡ ”√Ó¬ ¬ÛÀͬ±ª± Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± [˘ÑÌfl¡] fl¡íÀ˘H 5H
Œ√±˝±ñ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘ ¸≈¢∂œ¬ı Ó¬¬ı ’e√±ø√ fl¡ø¬Û ¸±Ôº 1±˜±Ú≈Ê√ ’±À·“ fl¡ø1 ’±¤ Ê√˝√“ 1‚≈Ú±ÔH 20H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’e√ ’±ø√ ¬ı±Ú1¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¡ Δ˘ ’±1n∏ ˘ÑÌfl¡ ’±·Ó¬ Δ˘ [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 ø¡ÛÀÂ-ø¡ÛÀÂ] ¸≈¢∂œª ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 20H
Ú±˝◊√ ‰¬1Ú ø¸1n∏ fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±1œ º Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ fl¡Â≈√ Ú±ø˝√√Ú Œ‡±1œH ’øÓ¬¸˚˛ õ∂¬ı˘ Œ√ª Ó¬ª ˜±˚˛± º ”√Ȭ˝◊√ 1±˜ fl¡1U ŒÊ√Ó √±˚˛±H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 Œ±“ª±˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñŒ˝ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º Œ˝√√ Œ√ªØ ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛± ’øÓ¬ õ∂¡ı˘º ’±¡Û≈øÚ √˚˛± fl¡ø1À˘À˝ Œ˝¬ ¿1±˜‰¡fØ ¤˝◊ ˜±˚˛±˝◊√ ¤1± øÀ˚˛H 1H
ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı¸… ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ ¶§±˜œ º Δ˜“ ¬Û±ª“1 ¬Û¸≈ fl¡ø¬Û ’øÓ¬ fl¡±˜œH Ú±ø1 Ú˚˛Ú ¸1 Ê√±ø˝√√ Ú ˘±·± º Œ‚±1 ŒSê±Ò Ó¬˜ øÚø¸ ŒÊ√± Ê√±·±H
658
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ¶§±˜œØ Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ √˜≈øÚ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛1 √±¸º ’±Àfl¡Ã ˜˝◊√ÀÓ¡± ¬Û±˜1 ¬Ûq ’±1n∏ ¬Ûq1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ’øÓ¬ fl¡±˜œ ¬ı±μ1º ¶aœ1 Ú˚˛Ú ¬ı±Ì ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1± Ú±˝◊√, ø˚ Œ‚±1 ˆ¡˚˛Ç1 ŒSê±Ò1+¬Ûœ ’gfl¡±1 1±øÓ¬› Ê√±ø· Ô±Àfl¡ [ŒSê±Ò±g Ú˝˚˛]H 2H
Œ˘±ˆ¬ ¬Û±“¸ ŒÊ√ø˝√√“ ·1 Ú ¬ı“Ò±˚˛± º Œ¸± Ú1 Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜±Ú 1‚≈1±˚˛±H ˚˛˝√ &Ú ¸±ÒÚ ŒÓ“¬ Úø˝√√“ Œ˝√√±÷ º Ó≈¡˜ƒ˝1œ fl‘¡¬Û±“ ¬Û±ª Œfl¡±˝◊√ Œfl¡±÷H ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬1 ¬Û±˙Ó¬ ø˚Ê√Ú ¬ı±g Œ‡±ª± Ú±˝◊√, Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ Œ¸˝◊√Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ’±À¬Û±Ú±1À˝ ¸˜±Úº ¤ÀÚ &Ì ¸±ÒÚ±1 ¡Z±1± ˘±ˆ¡ Ú˝√√˚˛º ’±À¬Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬À˝√√ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ˝◊√˚˛±fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡À1H 3H
Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œ¬ı±À˘ ˜≈¸≈fl¡±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬1Ó¬ øÊ√ø˜ ˆ¬±÷H ’¬ı Œ¸±˝◊√ Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1U ˜Ú ˘±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸œÓ¬± Δfl¡ ¸≈øÒ ¬Û±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ˆ¬1Ó¬1 √À1 øõ∂˚˛º ¤øÓ¬˚˛± ˜Ú ø ¤ÀÚ Î¬◊¬Û±˚˛ fl¡1± ˚±ÀÓ¬ ¸œÓ¬±1 ¸Ày ¬Û±›“H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˝√√±Ó¬ ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ ’±¤ ¬ı±Ú1 Ê”√Ôº Ú±Ú± ¬ı1Ú ¸fl¡˘ ø√ø¸ Œ√ø‡’ fl¡œ¸ ¬ı1+ÔH 21H ¤˝◊√√À1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± Δ˝√√ Ô±Àfl¡±“ÀÓ¬˝◊ ¡ı±μ11 ˘ ’±ø˝ ¡Û±À˘º Ú±Ú±Ú ¡ı1Ì1 ¡ı±μ1 ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¡ Œ√‡± ·í˘H 21H
¬ı±Ú1 fl¡È¬fl¡ ά◊˜± Δ˜“ Œ√‡± º Œ¸± ˜”1n∏‡ ŒÊ√± fl¡1Ú ‰¬˝√√ Œ˘‡±H ’±˝◊√ 1±˜ ¬ Û√ Ú±ªø˝√√“ ˜±Ô± º øÚ1ø‡ ¬ı√Ú≈ ¸¬ı Œ˝√√±ø˝√√“ ¸Ú±Ô±H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ¡ı±μ1¸fl¡˘1 Œ¸˝◊ Œ¸Ú± ˜˝◊√ Œ√ø‡øÂ√À˘“±º ø˚Ê√ÀÚ Ó¡±1 ·ÌÚ± fl¡ø1¡ı ø¡ı‰¡±À1 ø¸ ˜˝±˜”‡«º ¬ı±Ú1ø¬ı˘±fl¡ ’±ø˝√√ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ø˝√√ ’±1n∏ [Œ¸Ãμ˚«-˜±Ò≈˚«1 øÚøÒ ¿1±˜‰¡f1] ¿˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1 fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√í˘H 1H
’¸ fl¡ø¬Û ¤fl¡ Ú Œ¸Ú± ˜±˝√√œ“ º 1±˜ fl≈¡¸˘ ŒÊ√ø˝√√ ¬Û”Â√œ Ú±˝√√œ“H ˚˛˝√ fl¡Â≈√ Úø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ fl¡˝◊√ ’øÒfl¡±÷ º ø¬ı¶§1+¬Û ¬ı…±¬Ûfl¡ 1‚≈1±÷H Œ¸˝◊√ ¬ı±Ú1 Œ¸Ú±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤È¡±› ¤ÀÚ ¡ı±μ1 Ú±ø¢ ˚±1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸±Ò± Ú±˝◊√º õ∂ˆ¬≈1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ÀȬ± ¤Àfl¡± ά±„√√1 fl¡Ô± Ú˝√√˚˛, fl¡±1Ì ¿1‚≈Ú±Ô ø¡ıù´1+¡Û ’±1n∏ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ [¸˜ô¶ 1+¡ÛÓ¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¶ö±ÚÀÓ¡ ø¡ı1±Ê˜±Ú]H 2H
ͬ±ÀϬˇ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸¬ıø˝√√ ¸˜≈Á¡±÷H 1±˜ fl¡±Ê≈√ ’1n∏ Œ˜±1 øÚÀ˝√√±1± º ¬ı±Ú1 Ê”Ô Ê√±U ‰¬U“ ›1±H ’±À√˙ ˜±ÀS˝◊√ ˚íÀÓ¡-Ó¡íÀÓ¡ ¸fl¡À˘± øÔ˚˛ ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸≈¢∂œÀª ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ Œ˚ Œ˝ ¬ı±Ú1·ÌØ ¤˚˛± ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±1 ’Ú≈À1±Ò, ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ˚±ª±˝√√“fl¡H 3H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
659
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± fl¡U“ Œ‡±Ê√U Ê√±÷ º ˜±¸ ø√ª¸ ˜˝√√“ ’±¤U ˆ¬±÷H ’ªøÒ Œ˜øȬ ŒÊ√± ø¬ıÚ≈ ¸≈øÒ ¬Û±¤“º ’±ª˝◊√ ¡ıøÚø˝√√ Œ¸± Œ˜±ø˝√√ ˜1±¤“H ’±1n∏ Δ· Ê√±Úfl¡œfl¡ ø¬ı‰¬1±º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¤˜±˝√√ÀÓ¬ ‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı±˝√√“fl¡º ø˚ [¤˜±˝] ¸˜˚˛1 ˜”1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Ày√ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ‚”ø1 ’±ø˝√√¡ı Œ˜±1 ¡Z±1± Ó¡±1 ˜‘Ó≈¡… øÚø(Ó¡ [’Ô±«» Ó¡±1 ¡ıÒ ˜˝◊ fl¡À1±ª±¡ı˝◊ ˘±ø·¡ı]H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ¸¬ı ¬ı±Ú1 Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ‰¬À˘ Ó≈¬1ôLº Ó¬ª ¸≈¢∂œª“ Œ¬ı±˘±¤ ’e√ Ú˘ ˝√√Ú≈˜ôLH 22H ¸≈¢∂œª1 fl¡Ô± qÚ± ˜±SÀfl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı±ÚÀ1 Œ˚øÚ-ŒÓ¬øÚ [Ú±Ú± ø˙Õ˘] õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸≈¢∂œÀª ’e√, Ú˘, ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ø ˜≈‡…-˜≈‡… Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ ˜Ó¬±À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ]H 22H
¸≈ÚU Úœ˘ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Ú± º Ê√±˜ªôL ˜øÓ¬Òœ1 ¸≈Ê√±Ú±H ¸fl¡˘ ¸≈ˆ¬È¬ ø˜ø˘ √ø26√Ú Ê√±˝√√” º ¸œÓ¬± ¸≈øÒ ¬Û”“ÀÂ√U ¸¬ı fl¡±˝√√”H Œ˝√√ ΔÒ˚«ª±Ú ’±1n∏ ‰¡Ó≈¡1 Úœ˘, ’e√, ʱ•§≈ª±Ú ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±ÚØ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ Œ·±ÀȬ˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú Œ|ᬠŒ˚±X± ø˜ø˘ √øé¬Ì ø√˙Õ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¸±Ò±H 1H
˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú Œ¸± Ê√Ó¬Ú ø¬ı‰¬±À1U º 1±˜‰¬f fl¡1 fl¡±Ê≈√ ¸“ª±À1UH ˆ¬±Ú≈ ¬Ûœøͬ Œ¸˝◊√’ ά◊1 ’±·œ º ¶§±˜œø˝√√ ¸¬ı« ˆ¬±ª Â√˘ Ó¬…±·œH fl¡±˚˛˜ÀÚ±¡ı±Àfl¡…, Œ¸˝◊ [¸œÓ¡±Àªœ1 ¸Ày Œ¡Û±ª±1] ά◊¬Û±˚˛ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı±º ¿1±˜‰¬f1 fl¡±˚« ¸•Ûiß [¸Ù¡˘] fl¡ø1¬ı±√º ¸”˚«fl¡ ø¬ÛøͬÀ1 ’±1n∏ ’ø¢üfl¡ ¸ij≈‡1 ¬Û1± Œ¸ªÚ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º øfl¡c ¶§±˜œ1 Œ¸ª± Â√˘-fl¡¬ÛȬ ¤ø1 ¸¡ı«ÀÓ¡±ˆ¡±Àª [fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡…] fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 2H
Ó¬øÊ√ ˜±˚˛± Œ¸˝◊√’ ¬Û1À˘±fl¡± º ø˜È¬ø˝√√“ ¸fl¡˘ ˆ¬ª¸yª Œ¸±fl¡±H Œ√˝√ ÒÀ1 fl¡1 ˚˛˝√ Ù¬˘≈ ˆ¬±÷ º ˆ¬øÊ√’ 1±˜ ¸¬ı fl¡±˜ ø¬ı˝√√±÷H ˜±˚˛± [ø¡ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú±1 õ∂øÓ¡ ˜˜Ó¡±-’±¸øMê] ¤ø1 ¬Û1À˘±fl¡1 ø‰¬ôL± [ˆ¡·ª±Ú1 ø¡ı… Ò±˜1 õ∂±ø51 ¡ı±À¡ı ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸ª±1+¡Û ¸±ÒÚ] fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬, ˚±1 ¡Z±1± ˆ¬ª-¸—¸±11 [Êij-˜‘Ó≈¡…1] ¡Z±1± ά◊»¡Ûiß ¸fl¡À˘± Œ˙±fl¡1 ’ôL ¬ÛÀ1º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡1±1 Ù¬˘ ˝í˘ ¸fl¡À˘± fl¡±˜Ú± ¤ø1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√ÚÀ˝ fl¡1±H 3H
Œ¸±˝◊√ &Ú·… Œ¸±÷ ¡ıάˇˆ¡±·œ º ŒÊ√± 1‚≈¬ıœ1 ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œH ’±˚˛¸≈ ˜±ø· ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±÷ º ‰¬À˘ ˝√√1ø¯∏ ¸≈ø˜1Ó¬ 1‚≈1±÷H Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ ¸ƒ&Ì: ’±1n∏ ˆ¡±·…ª±Ú ø˚ÊÚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1Ì ’Ú≈1±·œº ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ø¡ı‰¡±ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 ·í˘H 4H
¬Û±À“√ ¬ ÛªÚ Ó¬Ú˚˛ ø¸1n∏ Ú±ª± º Ê√±øÚ fl¡±Ê√ õ∂ˆ¬≈ øÚfl¡È¬ Œ¬ı±˘±ª±H ¬Û1¸± ¸œ¸ ¸À1±1n∏˝√ ¬ Û±Úœ º fl¡1˜≈ø^fl¡± √œÚƒø˝√√ Ê√Ú Ê√±ÚœH
660
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¬ı«À˙¯∏Ó¬ ¿˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º fl¡±˜1 ø¡ı¯∏À˚˛ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“fl¡ ›‰¬1Õ˘ ˜±øÓ¬À˘º øÚÊ√1 fl¡1-fl¡˜À˘À1 ŒÓ¬›“1 ˜”1 ¶Û˙« fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ1 Œ¸ªfl¡ Ê√±øÚ øÚÊ1 ˝√√±Ó¬1 ’±„√√øͬÀȬ± ‡≈ø˘ ŒÓ¬›“fl¡ ø√À˘H 5H
¬ıU ¬ õ∂fl¡±1 ¸œÓ¬ø˝√√ ¸˜≈Á¡±¤U º fl¡ø˝√√ ¬ı˘ ø¬ı1˝√√ Œ¬ıø· Ó≈¬˜˝ƒ √ ’±¤UH ˝√√Ú≈˜Ó¬ Ê√ij ¸≈Ù¬˘ fl¡ø1 ˜±Ú± º ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ Òø1 fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Ú±Ú± ¬õ∂fl¡±À1 ¸œÓ¬±fl¡ ¬ı≈Ê√±¡ı± ’±1n∏ Œ˜±1 ¬ı˘ ’±1n∏ ø¬ı1˝√√1 [Œ‰¡ÀÚ˝1] fl¡Ô± Δfl¡ Ó≈¬ø˜ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√¡ı±º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ÒÚ… ˜±øÚ ’±1n∏ fl‘¡¡Û±˜˚˛ õ∂ˆ≈¡fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 6H
Ê√√…ø¬Û õ∂ˆ¬≈ Ê√±ÚÓ¬ ¸¬ı ¬ı±Ó¬± º 1±Ê√ÚœøÓ¬ 1±‡Ó¬ ¸≈1S±Ó¬±H ˚ø√› ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 1é¡fl¡ õ∂ˆ¬≈Àª ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Ê√±ÀÚ, Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÓ¬›“ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ˜˚«±√± 1±ø‡À˝√√ ‰¬À˘ [ÚœøÓ¡1 ˜˚«±± 1±ø‡¡ıÕ˘ ŒÓ¡›“ ¸œÓ¡±fl¡ ø¡ı‰¡±ø1¡ıÕ˘ ˚íÕ˘-Ó¡íÕ˘ ¡ı±μ1 ¡ÛÍ¡±À˘]H 7H
Œ√±˝±ñ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ¬ıÚ Œ‡±Ê√Ó¬ ¸ø1Ó¬± ¸1 ø·ø1 Œ‡±˝º 1±˜ fl¡±Ê ˘˚˛˘œÚ ˜Ú ø¬ı¸1± Ó¬Ú fl¡1 ŒÂ√±˝√√H 23H ¸fl¡À˘± ¬ı±ÚÀ1 ¬ıÚ, Ú√œ, ¬Û≈‡≈1œ, ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˘˚˛˘œÚº øÚÊ√1 ˙1œ11 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˜1À˜± ¬Û±˝√√ø1 Δ·ÀÂ√H 23H
fl¡Ó¬U“ Œ˝√√±˝◊√ øÚø¸‰¬1 Δ¸“ Œˆ¬“Ȭ± º õ∂±Ú Œ˘ø˝√√“ ¤fl¡ ¤fl¡ ‰¬À¬ÛȬ±H ¬ıU õ∂fl¡±1 ø·ø1 fl¡±ÚÚ Œ˝√√1ø˝√√“ º Œfl¡±Î¬◊ ˜≈øÚ ø˜˘˝◊√ Ó¬±ø˝√√ ¸¬ı Œ‚1ø˝√√“H Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± 1±é¬¸ ˘· ¬Û±À˘, ¤fl¡ ¤fl¡ ‰¬±¬Û1Ó¬ Ó¬±1 õ∂±Ì ˝1Ì fl¡À1º ¬ıU õ∂fl¡±À1 ¬ıÀÚ, ¬Û¬ı«ÀÓ¬ [¸œÓ¬±fl¡] ø¬ı‰¬±ø1øÂ√ ˘º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ˜≈øÚfl¡ ˘· ¬Û±À˘ ¸fl¡À˘±Àª Œ¬ıø1 Òø1 [¸œÓ¬±1] ¸Ày ¸≈øÒøÂ√ ˘H 1H
˘±ø· Ó‘¬¯∏± ’øÓ¬¸˚˛ ’fl≈¡˘±ÀÚ º ø˜˘˝◊√ Ú Ê√˘ ‚Ú ·˝√√Ú ˆ¬≈˘±ÀÚH ˜Ú ˝√√Ú≈˜±Ú fl¡œÚƒ˝√ ’Ú≈˜±Ú± º ˜1Ú ‰¬˝√√Ó¬ ¸¬ı ø¬ıÚ≈ Ê√˘ ¬Û±Ú±H ¤ÀÚÀÓ¡ ¸fl¡À˘± ’øÓ¡˙˚˛ Ó‘¡¯∏±Ó≈¡1 ˝í˘, ¡Û±Úœ ø¡Û˚˛±˝Ó¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÓ¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º øfl¡c ¬Û±Úœ fl¡íÀÓ¬± ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º Œ‚±1 Ê√e˘Ó¬ ¸fl¡À˘± [¬ÛÔ] ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, ¬Û±Úœ1 ø¬Û˚˛±˝√√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜ø1¬ı ˘±ø·¬ıH 2H
‰¬øϬˇ ø·ø1 ø¸‡1 ‰¬˝√√”“ ø√ø¸ Œ√‡± º ˆ¬”ø˜ ø¬ı¬ı1 ¤fl¡ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ¬Û‡±H ‰¬Sê¬ı±fl¡ ¬ıfl¡ ˝√√—¸ ά◊άˇ±˝√√œ“ º ¬ıUÓ¬fl¡ ‡· õ∂ø¬ı¸ø˝√√“ ŒÓ¬ø˝√√ ˜±˝√√œH“ ŒÓ¬›“ ¬Û¬ı«Ó¬1 ø˙‡1Ó¡ ά◊øÍ¡ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ‰¬±ª±Ó¡, ˜±øȬ1 Ó¬˘Ó¬ ¤È¬± &˝√√±Ó¡ ŒÓ¡›“ øfl¡Â≈√ ’±‰¬ø1Ó¬ ¬ıd Œ√ø‡À˘º &˝√√±1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬Sê¬ı±fl¡, ˝√√±“˝√ ’±1n∏ ¬ı·˘œ ά◊ø1 ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ıUÓ¬ ‰¬1±˝◊√ ά◊ø1 ’±ø˝√√ Œ¸˝◊ &˝√√±Ó¬ Œ¸±À˜±ª± Œ√‡± ¬Û±À˘H 3H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
661
ø·ø1 ŒÓ¬ ά◊Ó¬ø1 ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ’±ª± º ¸¬ı fl¡U“ Δ˘ Œ¸±˝◊√ ø¬ı¬ı1 Œ√‡±ª±H ’±À·“ Δfl¡ ˝√√Ú≈˜ôLø˝√√ ˘œÚƒ˝√ ± º Δ¬ÛÀͬ ø¬ı¬ı1 ø¬ı˘•§≈ Ú fl¡œÚƒ˝√±H ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û11¬Û1± Ú±ø˜ ’±ø˝ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˘·Ó¡ øÚ Œ¸˝◊√ &˝√√±ÀȬ± Œ√‡≈ª±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ’±· fl¡ø1 Œ¸˝◊√ &˝√√±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ√œ‡ Ê√±˝◊√ ά◊¬Û¬ıÚ ¬ı1 ¸1 ø¬ı·ø¸Ó¬ ¬ıU fl¡?º ˜øμ1 ¤fl¡ 1n∏ø‰¬1 Ó¬˝√√“ Δ¬ıøͬ Ú±ø1 Ó¬¬Û ¬Û≈?H 24H øˆ¬Ó¬1Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤‡Ú Ò≈Úœ˚˛± ¬ı±ø·‰¬± ’±1n∏ ¡Û≈‡≈1œ Œø‡À˘, Œ¸˝◊ ¡Û≈‡≈1œÓ¡ ¬ıUÓ¬ ¬Û≈√˜ Ù≈¬ø˘ ’±ø¢º Ó¬±ÀÓ¬ ¤È¬± ¸≈μ1 ˜øμ1Ó¬ Ó¬À¬Û±˜”øÓ¡«√ ¤·1±fl¡œ Ú±1œfl¡ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡À˘H 24H
”√ø1 ŒÓ¬ Ó¬±ø˝√√ ¸¬ıÚƒø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª± º ¬Û”À“√ øÚÊ√ ¬ı‘M√±ôL ¸≈Ú±ª±H ŒÓ¬ø˝√√“ Ó¬¬ı fl¡˝√√± fl¡1U Ê√˘ ¬Û±Ú± º ‡±U ¸≈1¸ ¸≈μ1 Ù¬˘ Ú±Ú±H √”Õ11¬Û1± ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ Œ¸±Ò±Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ı‘M√±ôL fl¡íÀ˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û±Úœ Œ‡±ª± ’±1n∏ ¸≈μ1 1¸±˘ Ù¬˘ Œ‡±ª±H 1H
˜7¡¡¡Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ˜Ò≈1 Ù¬˘ ‡±¤ º Ó¬±¸≈ øÚfl¡È¬ ¬Û≈øÚ ¸¬ı ‰¬ø˘ ’±¤H ŒÓ¬ø˝√√“ ¸¬ı ’±¬ÛøÚ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º Δ˜“ ’¬ı Ê√±¬ı Ê√˝√±“ 1‚≈1±÷H [’±À√˙ ¬Û±˝◊√] ¸fl¡À˘±Àª ¶ß±Ú fl¡ø1À˘, ˜Ò≈1 Ù¬˘ ‡±À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ ¬Û≈Ú1 ‚”ø1 ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ øÚÊ1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¡ı¡ıø1 fl¡íÀ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ¤øÓ¬˚˛± ˚íÓ¬ ¿1±˜‰¡f ’±ÀÂ√ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ˚±˜H 2H
˜”√U Ú˚˛Ú ø¬ı¬ı1 Ó¬øÊ√ Ê√±˝√√” º Δ¬Û˝√√U ¸œÓ¬ø˝√√ Ê√øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝√√”H Ú˚˛Ú ˜”ø√ ¬Û≈øÚ Œ√‡ø˝√√“ ¬ ıœ1± º ͬ±ÀϬˇ ¸fl¡˘ ø¸g≈ Œfl“¡ Ó¬œ1±H ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ¤˝◊√ &˝√√±1 ¡ı±ø˝1Õ˘ Œ˚±ª±˝√√“fl¡º ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¡ı [øÚ1±˙ ˝¡ı] Ú±˘±À·, ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ı±º ‰¬fl≈¡ Œ˜˘±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ıœ1¸fl¡À˘ Œ√ø‡À˘ Œ˚, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘± ¸±·11 ¬Û±1Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 3H
Œ¸± ¬Û≈øÚ ·÷ Ê√˝√±“ 1‚≈Ú±Ô± º Ê√±˝◊√ fl¡˜˘ ¬Û√ Ú±¤ø¸ ˜±Ô±H Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ ŒÓ¬ø˝“ fl¡œÚƒ˝√ œ º ’Ú¬Û±˚˛Úœ ˆ¬·øÓ¬ õ∂ˆ¬≈ √œÚƒ˝√œH ŒÓ¬›“ øÚÀÊ˝◊ ¿1±˜‰¡f Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘º Ó¡±Õ˘ Δ· õ∂ˆ≈¡1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘º õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“fl¡ ’Ú¬Û±ø˚˛Úœ [’‰¬˘±] ˆ¬øMê√ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñı√1œ¬ıÚ fl¡U“ Œ¸± ·÷ õ∂ˆ¬≈ ’·…± Òø1 ¸œ¸º ά◊1 Òø1 1±˜ ‰¬1Ú Ê≈√· ŒÊ√ ¬ıμÓ¬ ’Ê√ ÷¸H 25H õ∂ˆ¬≈1 ’±À√˙ ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ’±1n∏ ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª˝◊√ ˚±1 ¬ıμÚ± fl¡À1, Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1Ì˚≈·˘ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 Œ¸˝◊ [¶§˚˛—õ∂ˆ¡±] Ó¬¬Ûø¶§Úœ ¬ı√ø1fl¡±|˜Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 25H
662
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝◊√˝√±“ ø¬ı‰¬±1ø˝√√“ fl¡ø¬Û ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ¬ıœÓ¬œ ’ªøÒ fl¡±Ê√ fl¡Â≈√ Ú±˝œ“H ¸¬ı ø˜ø˘ fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¶Û1 ¬ı±Ó¬± º ø¬ıÚ≈ ¸≈øÒ ˘¤“ fl¡1¬ı fl¡± w±Ó¬±H ˝◊√Ù¬±À˘ ¬ı±Ú1ø¬ı˘±Àfl¡ ˜ÚÀÓ¬ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¸˜˚˛¸œ˜±ÀÓ¬± ¬Û±1 ˝√√›“ ˝√√›“ , øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬Û1¶ÛÀ1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ¤øÓ¬˚˛± ¸œÓ¬±1 ¸Ày ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ ‚”ø1ÀÚ± øfl¡ fl¡ø1˜∑H 1H
fl¡˝√√ ’e√ Œ˘±‰¬Ú ˆ¬ø1 ¬ı±1œ º ≈√U“ õ∂fl¡±1 ˆ¬˝◊√ ˜‘Ó≈¬… ˝√√˜±1œH ˝◊√˝√±“ Ú ¸≈øÒ ¸œÓ¬± Δfl¡ ¬Û±÷ º ά◊˝√±“ ·¤“ ˜±ø1ø˝√√ fl¡ø¬Û1±÷H ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± fl¡ø1 ’eÀ√ fl¡íÀ˘ Œ˚ ≈√À˚˛± õ∂fl¡±À1 ’±˜±1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√í¬ıº ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸œÓ¬± Œ√ªœ1 Œfl¡±ÀÚ± ¸Ày Œ¡Û±ª± Ú±˝◊√ ’±1n∏ Ó¬±Õ˘ ·íÀ˘ ¡ı±Ú11ʱ ¸≈¢∂œÀª ’±˜±fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1¡ıH 2H
ø¬ÛÓ¬± ¬ıÀÒ ¬Û1 ˜±1Ó¬ Œ˜±˝√√œ º 1±‡± 1±˜ øÚÀ˝√√±1 Ú ›˝√√œH ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ’e√ fl¡˝√√ ¸¬ı ¬Û±˝√√œ“ º ˜1Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡Â≈√ ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“H ŒÓ¬›“ÀÓ¬± Œ˜±fl¡ ø¬ÛÓ¬±1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ˜±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº øfl¡c ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±1¡ 1鬱 fl¡ø1À˘, ¤˝◊ ø¡ı¯∏˚˛Ó¡ ¸≈¢∂œª1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± fl‘¡Ó¡:Ó¡± Ú±˝◊º ’eÀ√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛± ’±˜±1 ˜‘Ó≈¡… øÚ(˚˛ ˝√√í¬ı˝◊√, Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√H 3H
’e√ ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ fl¡ø¬Û ¬ıœ1± º Œ¬ı±ø˘ Ú ¸fl¡ø˝√√“ Ú˚˛Ú ¬ı˝√√ Úœ1±H Â√Ú ¤fl¡ Œ¸±‰¬ ˜·Ú Œ˝√√±˝◊√ 1À˝√√ º ¬Û≈øÚ ’¸ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√Ó¬ ¸¬ı ˆ¬¤H ¬ı±Ú1 ¬ıœ1ø¬ı˘±Àfl¡ ’e√1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qøÚÀÂ√ , øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ‰¡fl≈¡¡Û±Úœ È≈¡øfl¡¡ı Òø1À˘º é¬ÀôLfl¡1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘±Àª ˜˝√√± ø‰¬ôL±˜¢ü Δ˝√√ ¡Ûø1˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√√À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 4H
˝√√˜ ¸œÓ¬± Δfl¡ ¸≈øÒ ˘œÚƒÀ˝√√“ ø¬ıÚ± º Úø˝√“√ ΔÊ√Õ˝√√“ Ê≈√¬ı1±Ê√ õ∂¬ıœÚ±H ’¸ fl¡ø˝√√ ˘ªÚ ø¸g≈ ӬȬ Ê√±÷ º Δ¬ıÀͬ fl¡ø¬Û ¸¬ı √ˆ¬« ά¸±÷H Œ˝√√ ¸≈À˚±·… ˚≈ª1±Ê√Ø ’±ø˜ ¸œÓ¬± Œ√ªœ1 ¸Ày ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ά◊˘øȬ Ú±˚±›“º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˘≈Ìœ˚˛± ¸±·11 ¬Û±1Õ˘ Δ· ¸fl¡À˘±Àª fl≈¡˙ ¬Û±ø1 ¬ıø˝√√˘Õ·H 5H
Ê√±•§ªôL ’e√ ≈√‡ Œ√‡œ º fl¡˝√√œ“ fl¡Ô± ά◊¬ÛÀ√¸ ø¬ıÀ¸¯∏œH Ó¬±Ó¬ 1±˜ fl¡U“ Ú1 Ê√øÚ ˜±ÚU º øÚ&«Ú ¬ıËp¡ ’øÊ√Ó¬ ’Ê√ Ê√±ÚUH ’e√1 ≈√‡ Œ√ø‡ Ê√±•§≈ª±ÀÚ ø¡ıÀ˙¯∏ ά◊¬ÛÀ√˙¬Û”Ì« ’±‡…±Ú fl¡íÀ˘º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√ ˆ¬±˝◊√Ø ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝ ¬ı≈ø˘ Ú±ˆ¬±ø¬ı¬ı±, ŒÓ¬›“fl¡ øÚ&«Ì ¬ıËp¡, ’ÀÊ√˚˛ ’±1n∏ ’Ê√ij± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 6H
˝√√˜ ¸¬ı Œ¸ªfl¡ ’øÓ¬ ¬ıάˇˆ¬±·œ º ¸ôLÓ¬ ¸&Ú ¬ıËp¡ ’Ú≈1±·œH ’±ø˜ [ŒÓ¬›“1] Œ¸ªfl¡ ¬ı1 ˆ¬±·…ª±Ú, øfl¡˚˛ÀÚ±, ’±˜±1 ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸&Ì ¬ıËp¡ [¿1±˜‰¡f1] õ∂øÓ¬ ’Ú≈1±· ’±ÀÂH 7H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
663
Œ√±˝±ñøÚÊ√ ˝◊√26√±“ õ∂ˆ¬≈ ’ªÓ¬1˝◊√ ¸≈1 ˜ø˝√√ Œ·± ø¡ZÊ√ ˘±ø·º ¸&Ú Î¬◊¬Û±¸fl¡ ¸e Ó¬˝√√“ 1˝√√ø˝√√“ Œ˜±26√ ¸¬ı Ó¬…±ø·H 26H Œ√ªÓ¬±, ¬Û‘øÔªœ, Œ·± ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì 1鬱1 fl¡±1ÀÌ õ∂ˆ¬≈Àª øÚÊ√ ˝◊√26√±ÀÓ¬ [Œfl¡±ÀÚ± fl¡˜«¡ıgÚ1 ¡ı±À¡ı Ú˝˚˛] ’ªÓ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√, ’±1n∏ ¸&Ì Î¬◊¬Û±¸fl¡ ˆ¬Mê√·ÀÌ [¸±À˘±fl¡…, ¸±˜œ¡Û…, ¸±1n∏¡Û…, ¸±ø©Ü« ’±1n∏ ¸±˚˛≈Ê…] ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 Œ˜±é¬ ¤ø1 ŒÓ¬›“1 Œ¸ª±Ó¬ 1Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 26H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡Ô± fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º ø·ø1 fl¡μ1±“ ¸≈Úœ ¸•Û±Ó¬œH ¬ı±À˝√√1 Œ˝√√±˝◊√ Œ√ø‡ ¬ ıU fl¡œ¸± º Œ˜±ø˝√√ ’˝√√±1 √œÚƒ˝√ Ê√·√œ¸±H ¤˝◊√√À1 Ê√±•§≈ª±ÀÚ ¬ıU ’±‡…±Ú fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸•Û±øÓ¡À˚˛ ¡Û¡ı«Ó¡1 &˝±1 øˆ¡Ó¡1ÀÓ¡ ¤›“À˘±fl¡1 fl¡Ô±-¡ı±Ó¡±« qøÚÀ˘º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¬ı±μ1 Œ√‡± ¬Û±À˘º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ fl¡íÀ˘ñ] ˆ¬·ª±ÀÚ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ‚1ÀÓ¡ ¬ıUÀÓ¬± ’±˝√√±1 ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√H 1H
’±Ê≈√ ¸¬ıø˝√√ fl¡˝√√“ ˆ¬26√Ú fl¡1ÿ“ º ø√Ú ¬ıU ‰¬À˘ ’˝√√±1 ø¬ıÚ≈ ˜1ÿ“H fl¡¬ıU“ Ú ø˜˘ ˆ¬ø1 ά◊√1 ’˝√√±1± º ’±Ê≈ √œÚƒ˝√ ø¬ıøÒ ¤fl¡ø˝√√“ ¬ı±1±H ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ‡±˝◊√ Œ¬Û˘±˜º ¬ıUÓ¬ ø√Ú ˝√√í˘, ø¬ıÚ± ’±˝√√±À1 Ô±øfl¡ ˜ø1 ’±√√øÂ√À˘±“º Œ¬ÛȬ ˆ¬1±˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ‡±¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±º ’±øÊ√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤¬ı±1ÀÓ¬ ¬ıUÓ¬ ‡±√…¬ıd ø√ÀÂ√H 2H
ά1À¬Û ·œÒ ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡±Ú± º ’¬ı ˆ¬± ˜1Ú ¸Ó¬… ˝√√˜ Ê√±Ú±H fl¡ø¬Û ¸¬ı ά◊Àͬ ·œÒ fl¡˝√√“ Œ√‡œ º Ê√±˜ªôL ˜Ú Œ¸±‰¬ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˙&Ì1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ¬ı1 ˆ¬˚˛ ‡±À˘ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛± ¸“‰¡±Õfl¡ ˜‘Ó≈¡… ˝í¡ıº Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˙&ÌÀȬ± [¸•Û±øÓ¡fl¡] Œ√ø‡ ¬ı±Ú1·Ì ά◊øͬ øÔ˚˛ ˝√√í˘º Ê√±•§≈ª±Ú1 ˜ÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ø‰¬ôL± ˝í˘H 3H
fl¡˝√√ ’e√ ø¬ı‰¬±ø1 ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ÒÚ… Ê√Ȭ±˚˛≈ ¸˜ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H 1±˜ fl¡±Ê√ fl¡±1Ú Ó¬Ú≈ Ó¬…±·œ º ˝√√ø1 ¬Û≈1 ·˚˛Î¬◊ ¬Û1˜ ¬ıάˇˆ¬±·œH ’eÀ√ ˜ÚÀÓ¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ¡ı±˝Ø Ê√Ȭ±˚˛≈1 ¸˜±Ú ÒÚ… ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊º ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌ Ê√œªÚ ø√ Œ¸˝◊ ¡Û1˜ ˆ¡±·…ª±Ú ¡Û1˜Ò±˜Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡ø1ÀÂ√H 4H
¸≈øÚ ‡· ˝√√1¯∏ Œ¸±fl¡ Ê≈√Ó¬ ¬ı±Úœ º ’±ª± øÚfl¡È¬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ˆ¬˚˛ ˜±ÚœH øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ’ˆ¬˚˛ fl¡ø1 ¬Û”ÀÂ√ø¸ Ê√±÷ º fl¡Ô± ¸fl¡˘ øÓ¬Úƒ˝√ Ó¬±ø˝√√ ¸≈Ú±÷H ˝√√¯∏« ’±1n∏ Œ˙±fl¡ ˆ¬1± fl¡Ô± [¡ı±Ó¡ø1] qøÚ Œ¸˝◊ ¡Ûé¡œ [¸•Û±øÓ¬] ¬ı±Ú1¸fl¡˘1 ›‰¬1Õ˘ ’˝√√±Ó¬ ¬ı±Ú1ø¬ı˘±Àfl¡ ˆ¬˚˛ ‡±À˘º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ’ˆ¬˚˛ õ∂±Ú fl¡ø1, ø¸ Ê√Ȭ±˚˛≈1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ê√Ȭ±˚˛≈1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ŒÓ¬›“fl¡ ø¡ı¡ıø1 fl¡íÀ˘H 5H
¸≈øÚ ¸•Û±øÓ¬ ¬ ıg≈ Δfl¡ fl¡1Úœ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜ø˝√√˜± ¬ıUø¬ıøÒ ¬ı1ÚœH ˆ¬±À˚˛fl¡ Ê√Ȭ±˚˛≈1 fl¡˜«1±øÊ qøÚ ¸•Û±øÓ¬À˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜ø˝√√˜± ¬ıU õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 6H
664
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñŒ˜±ø˝√√ Δ˘ Ê√±U ø¸g≈ӬȬ Œ√ά◊“ øÓ¬˘±?ø˘ Ó¬±ø˝√√º ¬ı‰¬Ú ¸˝√√±˝◊√ fl¡1ø¬ı Δ˜“ Δ¬Û˝√√U Œ‡±Ê√U Ê√±ø˝√√H 27H [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] Œ˜±fl¡ ¸±·11 ¬Û±1Õ˘ Δ˘ ¬ıí˘±, ˜˝◊√ Ê√Ȭ±˚˛≈1 fl¡±1ÀÌ øÓ¬˘±?ø˘ ø√›“º ¤˝◊ Œ¸ª±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ fl¡Ô±À1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1˜ [’Ô±«» ¸œÓ¡± fl¡íÓ¡ ’±À ӡ±1 ¸Ày ø˜], ˚±fl¡ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1Â√± ŒÓ¬›“Àfl¡± ¬Û±¬ı±H 27H
’Ú≈Ê√ øSê˚˛± fl¡ø1 ¸±·1 Ó¬œ1± º fl¡ø˝√√ øÚÊ√ fl¡Ô± ¸≈ÚU fl¡ø¬Û ¬ıœ1±H ˝√√˜ Œ¡Zà ¬ıg≈ õ∂Ô˜ Ó¬1n∏Ú±÷ º ··Ú ·¤ 1ø¬ı øÚfl¡È¬ ά◊άˇ±÷H ¸±·11 ¬Û±1Ó¬ ’Ú≈Ê Ê√Ȭ±˚˛≈1 øSê˚˛±-Sê˜ [|±X±ø] Œ˙¯∏ fl¡ø1 ¸•Û±øÓ¬À˚˛ øÚÊ1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝ ¡ı±Ú1 ¡ıœ1¸fl¡˘Ø qÚ±, ’±ø˜ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√ ¤¬ı±1 ŒÎ¬fl¡± fl¡±˘Ó¬ ’±fl¡±À˙ø√ ά◊ø1 ¸”˚«1 ›‰¬1Õ˘ Δ·øÂ√À˘“±H 1H
ŒÓ¬Ê√ Ú ¸ø˝√√ ¸fl¡ Œ¸± øÙ¬ø1 ’±ª± º Δ˜“ ’øˆ¬˜±Úœ 1ø¬ı øÚ’1±ª±H Ê√À1 ¬ Û∫ ’øÓ¬ ŒÓ¬Ê√ ’¬Û±1± º ¬ÛÀ1ά◊“ ˆ¬”ø˜ fl¡ø1 Œ‚±1 ø‰¬fl¡±1±H ø¸ [Ê√Ȭ±˚˛≈Àª] Ó¬±¬Û ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º [øfl¡c] √±øyfl¡ ˜˝◊√ ¸”˚«1 ›‰¬1 ¬Û±À˘±“Õ·º ¸”˚«1 ’øÓ¡˙˚˛ ’¡Û±1 Ó¬±¬ÛÓ¬ Œ˜±1 ¬Û±ø‡À¬ı±1 ¬Û≈ø1 ·í˘º ˜˝◊√ ø¬ıfl¡È¬ ø‰¬¤û1 ˜±ø1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1À˘±“H 2H
˜≈øÚ ¤fl¡ Ú±˜ ‰¬f˜± ›ø˝√√ º ˘±·œ √˚˛± Œ√ø‡ fl¡ø1 Œ˜±˝√√œH ¬ıU õ∂fl¡±1 ŒÓ¬ø˝√√“ ·…±Ú ¸≈Ú±ª± º Œ√˝√Ê√øÚÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú Â√άˇ±ª±H Ó¬±Ó¬ ‰¬f˜± Ú±˜1 ¤Ê√Ú ˜≈øÚ ’±øÂ√˘º Œ˜±1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘º ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ¬ıU õ∂fl¡±À1 õ∂À¬ı±Ò ¬ı±Ìœ qÚ±˚˛ ’±1n∏ Œ˜±1 Œ√˝√Ê√øÚÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú ”√1 fl¡ø1À˘H 3H
ŒSÓ¬±“ ¬ıËp¡ ˜Ú≈Ê√ Ó¬Ú≈ Òø1˝√√œ º Ó¬±¸≈ Ú±ø1 øÚø¸‰¬1 ¬ÛøÓ¬ ˝√√ø1˝√√œH Ó¬±¸≈ Œ‡±Ê√ ¬Ûͬ˝◊√ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ”√Ó¬± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø˜À˘“ ΔÓ“¬ Œ˝√√±¬ı ¬Û≈ڜӬ±H [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] ŒSÓ¬±˚≈·Ó¬ ¸±é¡±» ¬Û1¬ıËp¡˝◊√ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1¬ıº ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœfl¡ 1±é¬¸1±ÀÊ√ ˝√√1Ì fl¡ø1¬ıº ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 õ∂ˆ¬≈Àª ”√Ó¬ ¬Ûͬ±¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ Œ√‡± ¸±é¬±» Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó≈¬ø˜ ¬Ûø¡ıS ˝√√í¬ı±H 4H
Ê√ø˜˝√√ø˝√√“ ¬Û∫ fl¡1ø¸ Ê√øÚ ø‰¬ôL± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œ√‡±˝◊√ Œ√À˝√√¸≈ ΔÓ“¬ ¸œÓ¬±H ˜≈øÚ fl¡˝◊√ ø·1± ¸Ó¬… ˆ¬˝◊√ ’±Ê”√ º ¸≈øÚ ˜˜ ¬ı‰¬Ú fl¡1U õ∂ˆ¬≈ fl¡±Ê”√H ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ı±, ŒÓ¬±˜±1 ¬Û±ø‡ ’±Àfl¡Ã ·øÊ√¬ıº ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ó≈¬ø˜ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√¬ı±º ˜≈øÚ1 À¸˝◊ fl¡Ô± ’±øÊ√ ¸Ó¬… õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ¬≈1 fl¡±˜ fl¡1±˝√√“fl¡H 5H
ø·ø1 øSfl”¡È¬ ά◊¬Û1 ¬ı¸ ˘Ç± º Ó¬˝√√“ 1˝√√ 1±ªÚ ¸˝√√Ê√ ’¸Ç±H Ó¬˝√√“ ’À¸±fl¡ ά◊¬Û¬ıÚ Ê√˝√“ 1˝√√÷ º ¸œÓ¬± Δ¬ıøͬ Œ¸±‰¬ 1Ó¬ ’˝√√÷H
øfl¡ø©®g±fl¡±G
665
øSfl”¡È¬ ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ˘Ç± ’ªø¶öÓ¬º Ó¬±Ó¬ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ øÚˆ¬«˚˛ 1±ªÌ ¬ı±¸ fl¡À1º Ó¡±Ó¡ [˘Ç±Ó¬] Ôfl¡± ’À˙±fl¡¬ıÚ Ú±˜1 ¡ı±ø·‰¡±Ó¬ ¸œÓ¬± ’±Àº [¤øÓ¬˚˛±] ŒÓ¡›“ ø‰¬ôL±˜¢ü Δ˝√√ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√H 6H
Œ√±˝±ñΔ˜“ Œ√‡Î¬◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ú±˝√√œ“ ·œÒø˝√√ ‘√ø©Ü ’¬Û±1º ¬ı”Ϭˇ ˆ¬˚˛Î¬◊“ Ú Ó¬ fl¡1ÀӬά◊“ fl¡Â≈√fl¡ ¸˝√√±˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√±1H 28H ˜˝◊√ ŒÓ¡›“fl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“, ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ øfl¡c Œø‡¡ı ŒÚ±ª±1± , fl¡±1Ì ˙&Ì1 ‘√ø©Ü ’¬Û±1 [¡ıU”1Õ˘Àfl¡ ‰¡±¡ı ¡Û±À1]º øfl¡ fl¡ø1˜∑ ˜˝◊√ ¬ı≈Ϭˇ± ˝√√íÀ˘“±, Ú˝íÀ˘ ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡1 øfl¡Â≈√ ¸˝√√±˚˛ øÚ(˚˛ fl¡ø1À˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 28H
ŒÊ√± Ú±‚˝◊√ ¸Ó¬ ŒÊ√±Ê√Ú ¸±·1 º fl¡1˝◊√ Œ¸± 1±˜ fl¡±Ê√ ˜øÓ¬ ’±·1H Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ò1U ˜Ú Òœ1± º 1±˜ fl‘¡¬Û±“ fl¡¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸1œ1±H ø˚Ê√ÀÚ ¤˙ Œ˚±Ê√Ú ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ı ’±1n∏ ø˚ÊÚ ¬ı≈øX˜±Ú ˝í¡ı, ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˚« fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº [øÚ1±˙ Δ˝ ¡ı…±fl≈¡˘ Ú˝í¡ı±] Œ˜±Õ˘ ‰¬±˝◊√ ΔÒ˚« Ò1±º Œ‰¬±ª±, ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ [‰¬±›“ÀÓ¬ ‰¬±›“ÀÓ¬] Œ˜±1 ˙1œ1 Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Δ˝√√ ¬Ûø1˘ [¡Û±ø‡ ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡ÀÚ ≈1ª¶ö± ’±ø¢, ¤øÓ¡˚˛± ¡Û±ø‡ ·øÊ√ øfl¡˜±Ú ¸≈μ1 Δ˝ ¡Ûø1˘]H 1H
¬Û±ø¬Ûά◊ Ê√± fl¡1 Ú±˜ ¸≈ø˜1˝√√œ“ º ’øÓ¬ ’¬Û±1 ˆ¬ª¸±·1 Ó¬1˝√√œ“H Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬øÊ√ fl¡√1±÷ º 1±˜ ˝√√+√˚˛“ Òø1 fl¡1U ά◊¬Û±÷H ¬Û±¬ÛœÀ˚˛› ˚±1 Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 ’øÓ¡˙˚˛ ’¡Û±1 ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝˚˛, ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ŒÓ¬›“À1 ”√Ó¬, fl¡±¡Û≈1n∏¯∏±ø˘ ¤ø1 ¿1±˜‰¡ffl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Û±˚˛ ά◊ø˘›ª±H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ·1n∏άˇ ·œÒ ʬı√ ·˚˛ÿ º øÓ¬Ú˝ƒ √ Œfl“¡ ˜Ú ’øÓ¬ ø¬ı¸˜˚˛ ˆ¬˚ÿ ˛ H øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı˘ ¸¬ı fl¡±˝√√”“ ˆ¬±¯∏± º ¬Û±1 Ê√±˝◊√ fl¡1 ¸—¸˚˛ 1±‡±H [fl¡±fl¡ˆ¬≈¯∏≈GœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˙&Ì [¸•Û±øÓ¬] Œ˚øÓ¬˚˛± &ø‰¬ ·í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ [¡ı±Ú1¸fl¡˘1] ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ø¬ı¶ú˚˛ ˝í˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¬ı˘1 fl¡Ô± ¸√ø1 fl¡ø1À˘Ø øfl¡c ¸±·1 ¬Û±1 Œ˝√√±ª± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ¸Àμ˝√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘H 3H
Ê√1ͬ ˆ¬˚˛Î¬◊“ ’¬ı fl¡˝√√˝◊√ ø1ÀÂ√¸± º Úø˝√√“ Ó¬Ú 1˝√√± õ∂Ô˜ ¬ı˘ Œ˘¸±H Ê√¬ıø˝√√“ øSø¬ıSê˜ ˆ¬¤ ‡1±1œ º Ó¬¬ı Õ˜“ Ó¬1n∏Ú 1À˝√√ά◊“ ¬ı˘ ˆ¬±1œH Ÿ¬é¡∏1±Ê√ Ê√±•§≈ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¬ı≈Ϭˇ± ˝√√íÀ˘±“, ’±·1 √À1 Œ˜±1 ˙1œ1Ó¬ ¬ı˘ ’˘À¬Û± Ú±˝◊√º Œ˚øÓ¬˚˛± ‡1±ø1 [‡11 ˙Sn∏] ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±˜Ì 1+À¬Û ’ªÓ¡±1 Δ˘√øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ά◊øͬ ’˝√√± ˚≈ªfl¡, Œ˜±1 ˙1œ1Ó¬ ’±ø¢ ˚ÀÔ©Ü ¬ı˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıø˘ ¬ı±“ÒÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ı±ÀϬˇÎ¬◊ Œ¸± Ó¬Ú≈ ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√º ά◊ˆ¬˚˛ ‚1œ ˜˝√√“ √œÚƒ˝√œ“ ¸±Ó¬ õ∂√ø26√Ú Ò±˝◊√ H 29H
666
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıø˘fl¡ ¬ı±øg¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂ˆ¬≈1 ˙1œ1ÀȬ± ¤ÀÚ√À1 ¬ı±øϬˇøÂ√˘ Œ˚ Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛± fl¡øͬÚ, øfl¡c ˜˝◊√ ≈√˝◊√ √G ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸±Ó¬ ¬ı±1 Œ√Ãø1 Œ√Ãø1 [ŒÓ¬À‡Ó¬1 Œ¸˝◊ ˙1œ11] ¸±Ó¬ ¡ı±1 õ∂√øé¬Ì fl¡ø1øÂ√À˘±“H 29H
’e√ fl¡˝√√˝◊√ Ê√±Î¬◊“ Δ˜“ ¬Û±1± º øÊ√˚˛“ ¸—¸˚˛ fl¡Â≈√ øÙ¬1Ó¬œ ¬ı±1±H Ê√±•§ªôL fl¡˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı ˘±˚˛fl¡ º ¬Ûͬ˝◊√’ øfl¡ø˜ ¸¬ı˝√√œ fl¡1 Ú±˚˛fl¡H ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1˜º øfl¡c ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ¬Û±ø1˜ ŒÚ ŒÚ±ª±ø1˜ ’ôL1Ó¡ ’˘¬Û ¸Àμ˝√√ ˘±À·º Ê√±•§≈ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Œ˚±·…º øfl¡c Ó≈¬ø˜ ’±˜±1 Ú±˚˛fl¡º Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Ûͬ±˜∑H 1H
fl¡˝√√˝◊√ 1œÂ√¬ÛøÓ¬ ¸≈Ú≈ ˝√√Ú≈˜±Ú± º fl¡± ‰≈¬¬Û ¸±øÒ 1À˝√√ά◊ ¬ı˘ª±Ú±H ¬ÛªÚ Ó¬Ú˚˛ ¬ı˘ ¬ÛªÚ ¸˜±Ú± º ¬ı≈øÒ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı·…±Ú øÚÒ±Ú±H Ÿ¬é¡∏1±ÀÊ√ ¿˝Ú≈˜±Úfl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˝√√Ú≈˜±ÚØ Œ˝ ¡ı˘ª±ÚØ qÚ±, Ó≈¬ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ øfl¡˚˛ ’±Â√±∑ Ó≈¡ø˜ ¬ÛªÚ¬Û≈S ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˘ ¬ÛªÚ1 ¸˜±Úº Ó≈¡ø˜ ¬ı≈øX, ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’±1n∏ ø¡ı:±Ú1 ’±fl¡1H 2H
fl¡ªÚ Œ¸± fl¡±Ê√ fl¡øÍ¬Ú Ê√· ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√± Úø˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û±˝√√œH“ 1±˜ fl¡±Ê√ ˘ø· Ó¬ª ’ªÓ¬±1± º ¸≈ÚÓ¬ø˝√√“ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬Û¬ı«Ó¬±fl¡±1±H 븗¸±1Ó¬ øfl¡ÀÚ± Ȭ±Ú fl¡±˜ ’±ÀÂ√, ø˚ Œ˝ Ó¡±Ó¬Ø Ó≈¬ø˜ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±∑ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ŒÓ¬±˜±1 ’ªÓ¬±1ºí ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˙1œ1 ¬Û¬ı«Ó¬ Œ˚Ú [’øÓ¡ ø¬ı˙±˘] Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 3H
fl¡Úfl¡ ¬ı1Ú Ó¬Ú ŒÓ¬Ê√ ø¬ı1±Ê√± º ˜±ÚU“ ’¬Û1 ø·ø1Úƒ˝√ fl¡1 1±Ê√±H ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º ˘œ˘ø˝√√“ Ú±‚ά◊“ Ê√˘øÚøÒ ‡±1±H ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 Œ¸±Ì ¬ı1Ìœ˚˛± ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÊ√±˜˚˛ Δ˝√√ ¬Ûø1˘, Œ˚Ú ’±Ú ¤Ê√Ú ¬Û¬ı«Ó¬1±Ê√ ¸≈À˜1n∏À˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√º ˝Ú≈˜±ÀÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ˜˝◊√ ‡±1n∏ª± ¸±·1‡Ú ’Ú±˚˛±À¸ ¬Û±1 fl¡ø1¡ı ¡Û±À1±“H 4H
¸ø˝√√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ 1±ªÚø˝√√ ˜±1œ º ’±Úά◊“ ˝◊√˝√±“ øSfl”¡È¬ ά◊¬Û±1œH Ê√±˜ªôL Δ˜“ ¬Û”“Â√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ά◊ø‰¬Ó¬ ø¸‡±ªÚ≈ √œÊ√U Œ˜±˝√√œH ¸eœ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ 1±ªÌfl¡ ¡ıÒ fl¡ø1 øSfl”¡È¬¡ Û¡ı«Ó¡ÀȬ± ά◊‚±ø˘ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±øÚ¬ı ¬Û±À1±“º Œ˝√√ Ê√±•§≈ª±ÚØ ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¸≈øÒÀÂ√±“, [˜˝◊√ øfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·] Ó≈¡ø˜ Œ˜±fl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛±H 5H
¤Ó¬Ú± fl¡1U Ó¬±Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±÷ º ¸œÓ¬ø˝√√ Œ√ø‡ fl¡˝√√U ¸≈øÒ ’±÷H Ó¬¬ı øÚÊ√ ˆ¬≈˘ ¬ı˘ 1±øÊ√ªÕÚÚ± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ˘±ø· ¸e fl¡ø¬Û Œ¸Ú±H [ʱ•§≈ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø Ó≈¬ø˜ Ó¬±Õ˘ Δ· ˝◊√˜±ÚÀfl¡ fl¡1± Œ˚, ¸œÓ¬±fl¡ ‰¬±˝◊√ ‚”ø1 ’±ø˝√√ ŒÓ¬›“1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı±Ó¬ø1 ø√˚˛±ø˝√√º Ó¬±1ø¡ÛÂÓ¡ fl¡˜˘À˘±‰¬Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ√1 ¬ı±U¬ıÀ˘À1
øfl¡ø©®g±fl¡±G
667
[1±é¡¸¸fl¡˘1 ¸—˝±1 fl¡ø1 ¸œÓ¡±fl¡ Δ˘ ’±ø˝¡ı, Œfl¡ª˘] ˘œ˘± fl¡1±1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ŒÓ¬›“ ¬ı±Ú1 Œ¸Ú±fl¡ ˘·Ó¬ ˘í¬ıH 6H
Â√μñfl¡ø¬Û Œ¸Ú ¸“· ¸“‚±ø1 øÚø¸‰¬1 1±˜≈ ¸œÓ¬ø˝√√ ’±øÚÕ˝√√“º ΔSÀ˘±fl¡ ¬Û±ªÚ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈1 ˜≈øÚ Ú±1√±ø√ ¬ı‡±øÚÕ˝√√“H ŒÊ√± ¸≈ÚÓ¬ ·±ªÓ¬ fl¡˝√√Ó¬ ¸˜≈Á¡Ó¬ ¬Û1˜ ¬Û√ Ú1 ¬Û±ª÷º 1‚≈¬ıœ1 ¬Û√ ¬Û±ÀÔ±Ê√ ˜Ò≈fl¡1 √±¸ Ó≈¬˘¸œ ·±ª÷H ¬ı±Ú1 Œ¸Ú±1 ˘· Δ˘ 1±é¬¸¸fl¡˘1 ¸—˝√√±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸œÓ¬±fl¡ ’±øÚ¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ, Ú±1√±ø√À˚˛ ˆ¡·ª±Ú1 ΔSÀ˘±fl¡…¬Û±ªÚœ ¸≈˚˙ ¬ıÌ«±˝◊√ ·±¬ı, ˚±fl¡ qøÚ, ·±˝◊√, Δfl¡ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛e˜ fl¡ø1 ˜Ú≈¯∏…˝◊√ ¬Û1˜ ¬Û√ ˘±ˆ¡ fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ˜Ò≈fl¡1 [w˜1] Ó≈¬˘¸œ√±À¸ ·±˝◊√ÀÂ√º
Œ√±˝±ñˆ¬ª Œˆ¬¯∏Ê√ 1‚≈Ú±Ô Ê√¸≈ ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ Ú1 ’1n∏ Ú±ø1º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ¸fl¡˘ ˜ÀÚ±1Ô ø¸X fl¡1ø˝√√“ øSø¸1±ø1H 30 [fl¡]H ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸≈˚˙ ˝í˘ ˆ¡ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] 1+¡Û Œ1±·1 [’À˜±‚] fi¯∏Òº ø˚ Ú1-Ú±1œÀ˚˛ ¤˝◊√ ˚˙-·±Ú qÀÚ øSø˙1±ø1 [øSø˙1±1 ˙Sn∏] ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ±1Ô ø¸X fl¡À1H 30 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñÚœÀ˘±»¬Û˘ Ó¬Ú ¸…±˜ fl¡±˜ Œfl¡±øȬ Œ¸±ˆ¬± ’øÒfl¡º ¸≈øÚ’ Ó¬±¸≈ &Ú ¢∂±˜ Ê√±¸≈ Ú±˜ ’‚ ‡· ¬ıøÒfl¡H 30 [‡]H ˚±1 Úœ˘± ά◊»¬Û˘1 √À1 ˙…±˜˘ ˙1œ1, ˚±1 Œ¸Ãμ˚« Œfl¡±øȬ fl¡±˜À√ªÓ¡Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ˜ÀÚ±1˜, ’±1n∏ ˚±1 Ú±˜ ¬Û±¬Û1+¬Ûœ ¬Û鬜fl¡ ˜±ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…±Ò1 √À1, Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 &Ì˚˙ [˘œ˘±] ’ªÀ˙… ¸fl¡À˘±Àª qÚ± ά◊ø‰¬Ó H 30 [‡]H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, øSø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒª—¸ÀÚ ‰¡Ó≈¡Ô«– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ‰¡Ó≈¡Ô« Œ¸±¬Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º [øfl¡ø©®g±fl¡±G ¸˜±5] U
‹VÊŒ„UŸ
•^ÔU„UÊ‚ ∑§Á⁄U ª¡Ê¸ ∑§Á¬ ’Á…∏U ‹Êª •∑§Ê‚H
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œª~Àˆ¬± øªÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¡Û=˜ Œ¸±¬Û±Ú ¸≈μ1fl¡±G Œù≠±fl¡ ˙±ôL— ˙±ù´Ó¬˜õ∂À˜˚˛˜Ú‚— øÚª«±Ì˙±øôLõ∂√— ¬ıËp¡±˙y≈٬̜fÀ¸ª…˜øÚ˙— Œª√±ôLÀª√…— øªˆ¬≈˜ƒº 1±˜±‡…— Ê√·√œù´1— ¸≈1&1n∏— ˜±˚˛±˜Ú≈¯∏…— ˝√√ø1— ªÀμ˝˝ ˝√√— fl¡1n∏̱fl¡1— 1‚≈ª1— ˆ¬”¬Û±˘‰”¬Î¬ˇ±˜ø̘ƒH 1H ˙±ôL, ¸Ú±Ó¬Ú, ’õ∂À˜˚˛ [õ∂˜±Ì1 ’Ó¡œÓ¡¡], øÚ©Û±¬Û, Œ˜±é¬1+¬Û ¬Û1˜˙±øôL õ∂√±Ó¬±, ¬ıËp¡±, ˙y≈ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ú±·1 ¡Z±1± ¸Ó¬ÀÓ¬ Œ¸øªÓ¡, Œ¬ı√±ôL1 ¡Z±1± Ê√Ú±1 Œ˚±·…, ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡, Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸¬ı«À|á¬, ˜±˚˛±1 ¡Z±1± ˜±Ú≈˝√1 1+¬ÛÓ¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª±, ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û ˝1Ìfl¡±1œ, fl¡1n∏̱1 ’±fl¡1, 1‚≈fl≈¡˘1 Œ|á¡ ’±1n∏ 1ʱ¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f Ú±˜Ò±1œ Ê√·√œù´11¡ ˜˝◊√ ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 1H
Ú±Ú…± ¶Û‘˝√± 1‚≈¬ÛÀÓ¬ ˝√√+√À˚˛˝ ¶ú√œÀ˚˛ ¸Ó¬…— ª√±ø˜ ‰¬ ˆ¬ª±Úø‡˘±ôL1±R±º ˆ¬øMê√— õ∂˚˛26√ 1‚≈¡Û≈eª øÚˆ¬«1±— Œ˜ fl¡±˜±ø√À√±¯∏1ø˝√√Ó¬— fl≈¡1n∏ ˜±Ú¸— ‰¬H 2H
Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ˜˝◊ ¸Ó¡… fl¡Ô± Δfl¡À±“ ’±1n∏ ’±¡Û≈øÚ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1±R± [¸fl¡À˘± Ê√±ÀÚ˝◊] Œ˚ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú… ¤Àfl¡± ¶Û‘˝√± Ú±˝◊√º Œ˝√√ 1‚≈fl≈¡˘À|á¬Ø Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 øÚˆ«¡1± [¡Û”Ì«] ˆ¡øMê õ∂±Ú fl¡1fl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ˜Úfl¡ fl¡±˜±ø√ Œ√±¯∏1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡1fl¡H 2H
’Ó≈¬ø˘Ó¬¬ı˘Ò±˜— Œ˝√√˜Õ˙˘±ˆ¬À√˝√— √Ú≈Ê√ªÚfl‘¡˙±Ú≈— :±øÚÚ±˜¢∂·Ì…˜ƒº ¸fl¡˘&ÌøÚÒ±Ú— ª±Ú1±Ì±˜Òœ˙— 1‚≈¬ÛøÓ¬øõ∂˚˛ˆ¬Mê√— ª±Ó¬Ê√±Ó¬— Ú˜±ø˜H 3H ’Ó≈¬˘ ˙øMê√1 ’±Ò±1, Œ¸±Ì1 [¸≈À˜1n∏] ¬Û¬ı«Ó¬1 √À1 fl¡±øôL˜±Ú ˙1œ1Ò±1œ, Δ√Ó¬…1+¬Û
670
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ıÚ1 [Òı—¸ fl¡ø1¡ı1] fl¡±1ÀÌ ’ø¢ü¶§1+¬Û, :±Úœ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¢∂·Ì…, ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±Ò±1, ¬ı±Ú11 ’Òœù´1, ¿1‚≈Ú±Ô1 øõ∂˚˛ ˆ¬Mê√, ¬ı±˚˛≈¬Û≈S ¿˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˜˝◊√ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 3H
Ê√±˜ªôL Œfl¡ ¬ ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ¸≈øÚ ˝√√Ú≈˜ôL ˝√√+√˚˛ ’øÓ¬ ˆ¬±¤H Ó¬¬ı ˘ø· Œ˜±ø˝√√ ¬Ûø1À‡U Ó≈¬˜ƒ˝√ ˆ¬±÷ º ¸ø˝√√ ≈√‡ fl¡μ ˜”˘ Ù¬˘ ‡±÷H Ê√±•§≈ª±Ú1 ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘º [ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¡±˝◊Ø ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ≈√‡ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1, fl¡μ-Ù¬˘-˜”˘ ‡±˝◊√ Œ˜±Õ˘ ¬ı±È¬ ‰¬±¬ı±ñH 1H
Ê√¬ı ˘ø· ’±ÀªÃ“ ¸œÓ¬ø˝√√ Œ√‡œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡±Ê≈√ Œ˜±ø˝√√ ˝√√1¯∏ ø¬ıÀ¸¯∏œH ˚˛˝√ fl¡ø˝√√ Ú±˝◊√ ¸¬ıÚø˝√√ƒ fl¡U“ ˜±Ô± º ‰¬À˘› ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ Òø1 1‚≈Ú±Ô±H Œ˚øÓ¡˚˛±Õ˘Àfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡± fl¡ø1 [‚”ø1] Ú±À˝±“º fl¡±˜ ’ªÀ˙… ˝√√í¬ı, fl¡±1Ì Œ˜±1 ¬ı1 ’±Úμ ˘±ø·ÀÂ√º ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ’±·Ó¬ ÚÓ¬˜ô¶fl¡ Δ˝√√ Ó¡Ô± ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˝Ú≈˜±Ú ·í˘H 2H
ø¸g≥ Ó¬œ1 ¤fl¡ ˆ¬”Ò1 ¸≈μ1 º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl”¡ø√ ‰¬ÀϬˇ› Ó¬± ά◊¬Û1H ¬ı±1 ¬ı±1 1‚≈¬ıœ1 ¸“ˆ¬±1œ º Ó¬1Àfl¡› ¬ÛªÚÓ¬Ú˚˛ ¬ı˘ ˆ¬±1œH ¸±·11 ¬Û±1Ó¬ ¤È¡± ˜ÀÚ±1˜ ¡Û¡ı«Ó¡ ’±ø¢º ˝Ú≈˜±ÀÚ Ê±¡Û ˜±ø1 ’Ú±˚˛±À¸ Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡1 ›¡Û1Ó¡ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˜˝√√±¬ı˘œ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ¿1‚≈¡ıœ11 ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó¬±1¬Û1± ’øÓ¡ Ó¡œ¡ıË ·øÓ¡À1 Êø¡Û˚˛±˝◊ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘H 3H
ŒÊ√ø˝√“√ ø·ø1 ‰¬1Ú Œ√˝◊√ ˝√√Ú≈˜ôL± º ‰¬À˘Î¬◊ Œ¸± ·± ¬Û±Ó¬±˘ Ó≈¬1ôL±H øÊ√ø˜ ’À˜±‚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1 ¬ı±Ú± º ¤˝√√œ ˆ¬±“øÓ¡ ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ø˚ÀÈ¡± ¡Û¡ı«Ó¡1 ›¡Û1Ó¡ ˝Ú≈˜±ÀÚ ˆ¡ø1 ø ˚±S± ’±1y fl¡ø1ø¢ [Êø¡Û˚˛±˝◊ø¢], Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡ÀÈ¡± Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¬Û±Ó¬±˘Õ˘Àfl¡ ¬ıø˝√√ Δ·øÂ√˘º ¿1±˜‰¡f1 ’À˜±‚¬ı±Ì Œ˚±ª±1 √À1 ˝√√Ú≈˜±Ú ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ H 4H
Ê√˘øÚøÒ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ”√Ó¬ ø¬ı‰¬±1œ º ΔÓ“¬ Δ˜Ú±fl¡ Œ˝√√±ø˝√√ |˜˝√√±1œH ¸±·À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ”√Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ Δ˜Ú±fl¡ ¡Û¡ı«Ó¡fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ Δ˜Ú±fl¡Ø Ó≈¡ø˜ ¤›“1 [˝√√Ú≈˜±Ú1] ˆ¬±·1 ”1 fl¡1± [’Ô±«» øÚÊ1 ›¡Û1Ó¡ ø¡ı|±˜ fl¡ø1¡ıÕ˘ ø˚˛±]H 5H
Œ√±˝±ñ˝√√Ú≈˜±Ú ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1¸± fl¡1 ¬Û≈øÚ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜º 1±˜ fl¡±Ê≈√ fl¡œÚƒÀ˝“√ ø¬ıÚ≈ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√±“ ø¬ı|±˜H 1H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ [¬Û¬ı«Ó¬fl¡] ˝√√±ÀÓ¬À1 ¶Û˙« fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜ ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ Œ˜±1 ø¬ı|±˜ fl¡íÓ¬∑H 1H
Ê√±Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ŒªÚƒ˝√ Œ√‡± º Ê√±ÕÚ“ fl¡U“ ¬ı˘ ¬ı≈øX ø¬ıÀ¸¯∏±H ¸≈1¸± Ú±˜ ’ø˝√√Úƒ˝√ Δfl¡ ˜±Ó¬± º ¬Ûͬ˝◊√Úƒø˝√√ ’±˝◊√ fl¡˝√√œ ŒÓ¬ø˝√√“ ¬ı±Ó¬±H Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¡ı±˚˛≈¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ Œ˚±ª± Œ√ø‡, ŒÓ¬›“1 ¬ı˘ ¬ı≈øX1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈1¸± Ú±˜1 ¸¬Û«·Ì1 ˜±fl¡fl¡ ¬Ûøͬ˚˛±À˘º ŒÓ¬›“ ’±ø˝√√ ˝Ú≈˜±Úfl¡ ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 1H
¸≈μ1fl¡±G
671
’±Ê≈√ ¸≈1Úƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√ ’˝√√±1± º ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1±H 1±˜ fl¡±Ê≈√ fl¡ø1 øÙ¬ø1 Δ˜“ ’±ÀªÃ“ º ¸œÓ¬± fl¡˝◊√ ¸≈øÒ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸≈Ú±ÀªÃ“H ŒªÓ¡±¸fl¡À˘ ’±øÊ Œ˜±fl¡ ’±˝±1 øÀº ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ¡ı±˚˛≈¡Û≈S ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜ fl¡ø1 ά◊ˆ¡øÓ¡ ’±À˝±“ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡fl¡ ¸œÓ¡±1 ¡ı±Ó¡ø1 qÚ±˝◊ ø›“,H 2H
Ó¡ı Ó¡ª ıÚ Δ¡ÛøÍ¡˝›“ ’±÷ º ¸Ó¡… fl¡˝›“ Œ˜±ø˝ Ê±Ú Œ ˜±÷H fl¡ªÀÚU“ ÊÓ¡Ú Œ˝◊ Úø˝“ ʱڱ º ¢∂¸ø¸ Ú Œ˜±ø˝ fl¡À˝› ˝Ú≈˜±Ú±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ά◊ˆ¡øÓ¡ ’±ø˝ ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±1 ˜≈‡Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1˜ø˝ [Ó≈¡ø˜ Œ˜±fl¡ ‡±¡ı±]º Œ˝ ˜±Ø ˜˝◊√ ¸“‰¬± fl¡Ô± Δfl¡À“√±, ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ˚±¬ıÕ˘ ø√˚˛±º Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ˚±¡ıÕ˘ øÚø√À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ˜±fl¡ ‡±˝◊√ ŒÚÀ¬ÛÀ˘±ª± øfl¡˚˛∑H 3H
ŒÊ±Ê√Ú ˆ¬ø1 ŒÓ¬ø˝√√“ ¬ı√Ú≈ ¬Û¸±1± º fl¡ø¬Û Ó¬Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ ≈√&Ú ø¬ıô¶±1±H Œ¸±1˝√√ ŒÊ√±Ê√Ú ˜≈‡ ŒÓ¬ø˝√√“ ͬ˚˛ÿ º Ó≈¬1Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ¬ıøM√√¸ ˆ¬˚˛ÿH Ó¡±˝◊ [¸≈1¸±˝◊] ˜≈‡‡Ú ¤fl¡ Œ˚±ÊÚ [’±Í¡ ˜±˝◊˘] ¡ı˝˘ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ1 ˙1œ1fl¡ Ó¡±ÀÓ¡±Õfl¡ ≈&Ì fl¡ø1 ˘À˘º Ó¡±˝◊ ˜≈‡‡Ú Œ¯∏±˘˝ Œ˚±ÊÚ ¡ı˝˘ fl¡ø1À˘º ˝Ú≈˜±Ú Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¡ıøS¸ Œ˚±ÊÚ1 Δ˝ ¡Ûø1˘H 4H
ʸ ʸ ¸≈1¸± ¡ıÚ≈ ¡ıIˇ±ª± º Ó¡±¸≈ ”Ú fl¡ø¡Û 1+¡Û Œ‡±ª±H ¸Ó¡ ŒÊ±ÊÚ ŒÓ¡ø˝“ ’±ÚÚfl¡œÚƒ˝±º ’øÓ¡ ˘‚≈ 1+¡Û ¡ÛªÚ¸≈Ó¡ ˘œÚƒ˝±H ¸≈1¸±˝◊√ ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ˜≈‡‡Ú ¬ı˝√√˘ fl¡À1, ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ√1 ˙1œ11 ≈√&Ì 1+¡Û Œ‡≈ª±˝◊ø¢º Ó¬±˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ˜≈‡‡Ú ¤˙ Œ˚±Ê√Ú ¡ı˝˘ fl¡ø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÀ‰¡˝◊ ’fl¡Ì˜±Ú 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 5H
¬ı√Ú ¬Û˝◊√øͬ ¬Û≈øÚ ¬ı±À˝√√1 ’±ª± º ˜±·± ø¬ı√± Ó¬±ø˝√√ ø¸1n∏ Ú±ª±H Œ˜±ø˝√√ ¸≈1Úƒ˝√ ŒÊ√ø˝√√ ˘±ø· ¬Ûͬ±ª± º ¬ı≈øÒ ¬ı˘ ˜1¸≈ ŒÓ¬±1 Δ˜“ ¬Û±ª±H ’±1n∏ Ó¬±˝◊√1 ˜≈‡Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ [Ó¡»é¡Ì±Ó¡] ’±Àfl¡Ã ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ Ó¬±˝◊√1 ›‰¬1Ó¬ ø˙1 ÚÓ¬ fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ˜±ø·À˘º [Ó¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈øX-¡ı˘1 Œˆ¬√ ¬Û±À˘“±, ˚±1 fl¡±1ÀÌ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Œ˜±fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√øÂ√˘H 6H
Œ√±˝±ñ1±˜ fl¡±Ê≈√ ¸¬ı≈ fl¡ø1˝√√U Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ı˘ ¬ı≈øX øÚÒ±Úº ’±ø¸¯∏ Œ√˝◊√ ·˝◊√ Œ¸± ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±ÚH 2H Ó≈¬ø˜ ¿1±˜‰¡f1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı±, fl¡±1Ì Ó≈¬ø˜ ¬ı˘-¬ı≈øX1 ˆ¬±G±1º ¤˝◊√ ’±˙œ¬ı«±√ ø√ Ó¡±˝◊ &ø‰¬ ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ› ’±Úμ ˜ÀÚ ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
øÚø¸‰¬ø1 ¤fl¡ ø¸g≈ ˜U“ 1˝√√÷√ º fl¡ø1 ˜±˚˛± Úˆ¬≈ Œfl¡ ‡· ·˝√√÷√H Ê√œª Ê√c Œ˚ ··Ú ά◊άˇ±˝√√œ“ º Ê√˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ ¬Ûø1Â√±˝√√œ“H ¸˜≈^Ó¬ ¤Ê√Úœ 1±é¬¸œÀ˚˛ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±˝◊√ ˜±˚˛±1 ¬ı˘Ó¬ ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊1± ˜±ø1 Œ˚±ª±
672
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
‰¬1±˝◊√ø¬ı˘±fl¡fl¡ Òø1 Δ˘√√øÂ√˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡ Ê√œª-Ê√c ά◊ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘, ¬Û±ÚœÓ¬ ¬Û1± ø¸˝“Ó¡1 Â√±“À¬ı±1 Œø‡ñH 1H
·˝√√˝◊√ Â√±“˝√ ¸fl¡ Œ¸± Ú Î¬◊άˇ±÷ º ¤ø˝ √ø¬ıøÒ ¸√± ··Ú‰¬1 ‡±÷H Œ¸±˝◊√ Â√˘ ˝Ú”˜±Ú fl¡˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ ± º Ó¬±¸≈ fl¡¬ÛÈ≈¬ fl¡ø¬Û Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ ‰¬œÚƒ˝√±H Œ¸˝◊ ±“À¡ı±1 Òø1 Δ˘ø¢, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ø¸˝“Ó¡ ά◊ø1¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝ø¢ [’±1n∏ ¡Û±ÚœÓ¡ ¡Ûø1 Δ·ø¢]º ¤˝◊√√À1 Ó¬±˝◊√ ¸±˚˛ ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊1± ‰¬1±˝◊√-ø‰¬ø1fl¡øȬÀ¬ı±1 Òø1 Òø1 ‡±˝◊ø¢º Ó¬±˝◊√ Œ¸˝◊√ ‰¬±Ó≈¬ø1 ˝√√Ú≈˜±ÚÀfl¡± fl¡ø1À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Ó¬±˝◊√1 ‰¡±Ó≈¡ø1 ø‰¬øÚ ¡Û±À˘H 2H
Ó¬±ø˝√√ ˜±ø1 ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ¬ıœ1± º ¬ı±ø1øÒ ¬Û±1 ·˚˛Î¬◊ ˜øÓ¬Òœ1±H Ó¬˝√√±“ Ê√±˝◊√ Œ√‡œ ¬ ıÚ Œ¸±ˆ¬± º &?Ó¬ ‰¬=1œfl¡ ˜Ò≈ Œ˘±ˆ¬±H Òœ1¡ı≈øX˜±Ú ¬ıœ1 ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¬±˝◊√fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1 ¸±·11 ¬Û±1 ¬Û±À˘Õ·º Ó¬±Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“ ¬ıÚ1 Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡À˘º ˜Ò≈1 [¡Û≈©Û1¸1] Œ˘±ˆ¬Ó¡ Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ &Ì&̱˝◊√ ’±ÀÂ√H 3H
Ú±Ú± Ó¬1n∏ Ù¬˘ Ù”¬˘ ¸≈˝√ ±¤ º ‡· ˜‘· ¬ı‘μ Œ√ø‡ ˜Ú ˆ¬±¤H Δ¸˘ ø¬ı¸±˘ Œ√ø‡ ¤fl¡ ’±À·“ º Ó¬±1 ¬Û1 Ò±˝◊√ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ ˆ¬˚˛ Ó¬…±À·“H Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 Ù¬˘-Ù”¡À˘À1 ·Â√À¡ı±1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¬Ûq-¬Û鬜À¬ı±1 Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º [Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬] ¸ij≈‡Ó¬ ¤È¡± ø¡ı˙±˘ ¬Û¬ı«Ó¬ Œ√ø‡ ˝Ú≈˜±ÀÚ øÚˆ¬«À˚˛ ˘1 ˜±ø1 Ó¬±Ó¬ ά◊øͬ˘Õ·H 4H
ά◊˜± Ú fl¡Â≈√ fl¡ø¬Û Δfl¡ ’øÒfl¡±÷ º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ŒÊ√± fl¡±˘ø˝√√ ‡±÷H ø·ø1 ¬Û1 ‰¬øϬˇ ˘Ç± ŒÓ¬ø˝ √“ Œ√‡œ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ ’øÓ¬ ≈·« ø¬ıÀ¸¯∏œH [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±μ1 ˝√√Ú≈˜±Ú1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏Q Ú±˝◊√º ¤˚˛± õ∂ˆ¬≈1 õ∂Ó¬±¬ÛÀ˝, ø˚À˚˛ fl¡±˘Àfl¡± ˆ¬é¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ŒÓ¬›“ ˘Ç±Õ˘ ‰¡±À˘º ’øÓ¬ ¬ı‘˝√» Œ¸˝◊√ ˘Ç±1 ≈√·«ÀȬ±, ¤Àfl¡± fl¡í¬ıÀ˝ ŒÚ±ª±ø1H 5H
’øÓ¬ ά◊Ó¬e Ê√˘øÚøÒ ‰¬U ¬Û±¸± º fl¡Úfl¡ Àfl¡±È¬ fl¡1 ¬Û1˜ õ∂fl¡±¸±H ≈√·«ÀȬ± ’øÓ¬ ›‡, Ó¬±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¸±·1º Œ¸±Ì1 õ∂±‰¡œÀ1À1 [·Î¬ˇ1] Œ·±ÀȬ˝◊√‡Ú øÊ√ø˘øfl¡ ’±ÀÂ√H 6H
Â√μñfl¡Úfl¡ Œfl¡±È¬ ø¬ıø‰¬S ˜øÚ fl‘¡Ó¬ ¸≈μ1±˚˛Ó¬Ú± ‚Ú±º ‰¬Î¬◊˝√A ˝√A ¸≈¬ıA ¬ıœÔœ“ ‰¬±1n∏ ¬Û≈1 ¬ıU ø¬ıøÒ ¬ıÚ±H ·Ê√ ¬ı±øÊ√ ‡2‰¬1 øÚfl¡1 ¬Û√‰¬1 1Ô ¬ı1+ÔÚƒø˝√√ Œfl¡± ·ÕÚº ¬ıU1+¬Û øÚø¸‰¬1 Ê”√Ô ’øÓ¬¬ı˘ Œ¸Ú ¬ı1ÚÓ¬ Úø˝√√“ ¬ıÕÚH ˜øÌ ˜≈Mê√± Œ‡±ø√Ó¬ Œ¸±Ì1 õ∂±‰¡œ1 ’±ÀÂ√, Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± Ò≈Úœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ‚1 ’±Àº ‰¬±ø1’±ø˘, ¬ıÊ√±1, Ò≈Úœ˚˛± ¬ÛÔ ’±1n∏ ·ø˘À¡ı±1 , ¸≈μ1 Ú·1‡Ú ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬º ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1±, ‡2‰¬11 √˘ ’±1n∏ ¬Û√±øÓ¬ Ó¬Ô± 1Ô¸˜”˝√1 ·ÌÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ’ÀÚfl¡ Ò1Ì1 1±é¬¸1 √˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ’øÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ Œ¸Ú±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
¸≈μ1fl¡±G
673
¬ıÚ ¬ı±· ά◊¬Û¬ıÚ ¬ı±øȬfl¡± ¸1 fl”¡¬Û ¬ı±¬Ûœ“ Œ¸±˝√√˝√œ“º Ú1 Ú±· ¸≈1 ·g¬ı« fl¡Ú…± 1+¬Û ˜≈øÚ ˜Ú Œ˜±˝√√˝√œ“H fl¡U“ ˜±˘ Œ√˝√ ø¬ı¸±˘ Δ¸˘ ¸˜±Ú ’øÓ¬¬ı˘ ·Ê«√˝√œ“º Ú±Ú± ’‡±À1Úƒ˝√ øˆ¬1ø˝√√“ ¬ıUø¬ıøÒ ¤fl¡ ¤fl¡Úƒ˝√ Ӭʫ√˝√œ“H ¬ıÚ, ά◊…±Ú, ¬ı±ø·‰¬±, Ù≈¬˘øÚ, ¬Û≈‡≈1œ, fl≈¡“ª± ’±1n∏ Ê√˘±˙˚˛ ’±ø√À˚˛› Ó¬±1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√, Ú±·, Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ·g«¡ı fl¡Ú…±À¡ı±À1 øÚÊ1 Œ¸Ãμ˚«À1 ˜≈øÚ¸fl¡˘À1± ˜Ú ˜≈ø˝ ˘˚˛º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊Ó¬ ¬Û¬ı«Ó¬±fl¡±1 ø¬ı˙±˘ ˙1œ1Ò±1œ ’øÓ¬ ¬ı˘œ ˜~¬ıœ1ø¬ı˘±Àfl¡ Ӭʫ√Ú·Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡± fl¡ø1 ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Úfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ¡ıUÀÓ¡± ¬ı…±˚˛±˜ fl¡é¬Ó¬ ˚≈“øÊ√ÀÂ√H 2H
fl¡ø1 Ê√Ó¬Ú ˆ¬È¬ Œfl¡±øȬڃ˝√ ø¬ıfl¡È¡ Ó¬Ú Ú·1 ‰¬U“ ø√ø¸ 12½√œ“º fl¡U“ ˜ø˝√√¯∏ ˜±Ú≈¯∏ ŒÒÚ≈ ‡1 ’Ê√ ‡˘ øÚ¸±‰¬1 ˆ¬26√˝√œ“H ¤ø˝√√ ˘±ø· Ó≈¬˘¸œ√±¸ ˝◊√Úƒ˝√ fl¡œ fl¡Ô± fl¡Â≈√ ¤fl¡ Δ˝√√ fl¡˝√√œº 1‚≈¬ıœ1 ¸1 Ó¬œ1Ô ¸1œ1Úƒø˝√√ Ó¬…±ø· ·øÓ¬ Δ¬Û˝√√ø˝√√“ ¸˝√√œH ˆ¬˚˛—fl¡1 ’±fl‘¡øÓ¬1 Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Œ˚±X±˝◊√ ¬ıU ˚PÀ1 [’øÓ¡ ¸±ªÒ±ÚÓ¡±À1] Ú·11 Œ‰¬Ã¬Û±˙ 1鬱 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ≈√©Ü 1±é¬¸À¬ı±À1 ˜í˝√√, ˜±Ú≈˝√, ·1n∏, ·±Ò ’±1n∏ Â√±·˘œ ‡±˝◊√ÀÂ√º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ ¤˝◊√ fl¡Ô±À¬ı±1 ¸ø—é¡5ˆ¡±Àª ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚, ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ì1+¬Ûœ Ó¬œÔ«Ó¬ Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1 ¤›“À˘±Àfl¡› øÚ(˚˛ ¬Û1˜·øÓ¬ ¬Û±¬ıH 3H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1 1‡ª±À1 Œ√ø‡ ¬ıU fl¡ø¬Û ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º ’øÓ¬ ˘‚≈ 1+¬Û ÒÀ1Ó øÚø¸ Ú·1 fl¡À1Ó ¬Û˝◊√¸±1H 3H Ú·1 1‡œ˚˛±1 ¸—‡…± ¬ıU Œ˚Ú Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˘ Œ˚ ’øÓ¬˙˚˛ ¸1n∏ 1+¬Û Òø1 1±øÓ¬ Ú·1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1˜H 3H
˜¸fl¡ ¸˜±Ú 1+¬Û fl¡ø¬Û Ò1œ º ˘Çø˝√√ ‰¬À˘Î¬◊ ¸≈ø˜ø1 Ú1˝√√ø1H Ú±˜ ˘øÇÚœ ¤fl¡ øÚø¸‰¬1œ º Œ¸± fl¡˝√√ ‰¬À˘ø¸ Œ˜±ø˝√√ øÚμ1œH ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜˝√√ ¤È¬±1 ¸˜±Ú [øÚÀ‰¡˝◊ ¸1n∏] 1+¬Û Òø1 Ú11+¬ÛÓ¡ ˘œ˘± fl¡1± ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ˘Ç±Ó¬ Œ¸±˜±˘º [˘Ç±1 õ∂Àª˙ ≈√ª±1Ó¬] ˘øÇÚœ Ú±˜1 ¤ÊÚœ 1±é¬¸œ ’±ø¢º Ó¡±˝◊ ˜±Ó¬ ˘·±À˘ñ Œ˜±fl¡ ’Ú±1 fl¡ø1 [ŒÚ±À¸±Ò±Õfl¡] fl¡íÕ˘ ˚±¬ı ›˘±˝◊√ Â√∑H 1H
Ê√±ÀÚø˝√√ Ú˝√√œ“ ˜1˜≈ ¸Í¬ Œ˜±1± º Œ˜±1 ’˝√√±1 Ê√˝√±“ ˘ø· Œ‰¬±1±H ˜≈øͬfl¡± ¤fl¡ ˜˝√√± fl¡ø¬Û ˝√√Úœ º 1+øÒ1 ¬ı˜Ó¬ Ò1Úœ“ ϬژڜH Œ˝√√1 ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑ ø˚˜±ÚÀ¬ı±1 Œ‰¬±1 ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˜±1 ’±˝√√±1º ¤ÀÚÀÓ¬ ˜˝√√±fl¡ø¬Û ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¬±˝◊√fl¡ ¤È¬± Œ‚±“‰¬± ˜±ø1À˘, ˚±1 ¡Z±1± ŒÓ¬Ê√1 ¡ıø˜ fl¡ø1 Ó¡±˝◊ ˜±øȬӬ Ϭø˘ ¬Ûø1˘H 2H
674
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û≈øÚ ¸y±ø1 ά◊ͬœ Œ¸± ˘Ç± º ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ fl¡1 ø¬ıÚ˚˛ ¸¸Ç±H Ê√¬ı 1±ªÚø˝√√ ¬ıËp¡¬ ı1 √œÚƒ˝√ ± º ‰¬˘Ó¬ ø¬ı1ø= fl¡˝√√± Œ˜±ø˝√√ ‰¬œÚƒ˝√±H Ó¬±1ø¡ÛÂ√Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ’˘¬Û ‰¬y±ø˘ ˘øÇÚœ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˆ¡˚˛ÀÓ¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘ñ] 1±ªÌfl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ¡ıËp¡±˝◊ ¬ı1 ø√ø¢ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˚±¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ 1±é¬¸¸fl¡˘1 Ò√ı—¸1 ¤˝◊√ ˘é¬Ì1 fl¡Ô± Δfl¡øÂ√˘ Œ˚ñH 3H
ø¬ıfl¡˘ Œ˝√√±ø¸ ΔÓ“¬ fl¡ø¬Û Œfl¡“ ˜±À1 º Ó¬¬ı Ê√±ÀÚ¸≈ øÚø¸‰¬1 ¸„‚±À1H Ó¬±Ó¬ Œ˜±1 ’øÓ¬ ¡Û≈Ú… ¬ı˝”Ó¬±º Œ√À‡›“ Ú˚˛Ú 1±˜ fl¡1 ”√Ó¬±H Ó¬˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ı±μ11 õ∂˝√±1Ó¬ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝√√ø¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ê√±øÚø¬ı Œ˚ 1±é¬¸¸fl¡˘1 ¸—˝±11 ø√Ú ’±ø˝√√˘º Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø¡Œ˜±1 ¬ı1 ¬Û≈Ì…1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¿1±˜‰¡f1 ”√Ó¬fl¡ [’±À¡Û±Ú±fl¡] ’±øÊ√ øÚÊ√ ‰¬fl≈¡À1 Œ√‡± ¬Û±À˘±“H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±Ó¬ ¶§·« ’¬Û¬ı·« ¸≈‡ Òø1’ Ó≈¬˘± ¤fl¡ ’eº Ó”¬˘ Ú Ó¬±ø˝√√ ¸fl¡˘ ø˜ø˘ ŒÊ√± ¸≈‡ ˘ª ¸Ó¬¸eH 4H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡ Ø ˚ø√ Ó¬Ê≈¡«‡Ú1 ¤‡Ú ¡Û±~±Ó¡ ¶§·« ’±1n∏ Œ˜±é¬1 ¸fl¡À˘± ¸≈‡ ø√˚˛± ˝√√˚˛ Ó¬Ô±ø¬Û Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± ø˜ø˘› ’±Ú‡Ú ¡Û±~±Ó¡ Ôfl¡± ‡ÀôLfl¡1 ¸»¸e1 ¸˜±Ú ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
õ∂ø¬ıø¸ Ú·1 fl¡œÀÊ√ ¸¬ı fl¡±Ê√± º ˝√√+√˚“˛ 1±ø‡ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 1±Ê√±H ·1˘ ¸≈Ò± ø1¬Û≈ fl¡1ø˝√√“ ø˜Ó¬±÷ º Œ·±¬Û√ ø¸g≈ ’Ú˘ ø¸Ó¬˘±÷H ’À˚±Ò…±1 1ʱ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ˝+˚˛Ó¡ 1±ø‡ Ú·1Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜ fl¡1±º Œ¸˝◊ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ø¡ı¯∏ ’˜‘Ó¡ ˝˚˛, ˙Sn∏ ø˜S ˝˚˛, ¸˜≈^ ·1n∏1 Œ‡±Ê1 [‡≈1±1 ¸±“‰¡1] ¸‘√˙ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’ø¢ü ˙œÓ¬˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1H 1H
·1n∏άˇ ¸≈À˜1n∏ Œ1Ú≈ ¸˜ Ó¬±˝√√œ º 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ø‰¬Ó¬ª± Ê√±˝√√œH ’øÓ¬ ˘‚≈ 1+¬Û ÒÀ1ά◊ ˝√√Ú≈˜±Ú± º Δ¬Ûͬ± Ú·1 ¸≈ø˜ø1 ˆ¬·ª±Ú±H ’±1n∏ [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ·1n∏άˇØ ˚±1 õ∂øÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤¡ı±1 fl‘¡¬Û± ‘√ø©ÜÀ1 ‰¡±˚˛, Œ¸˝◊ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ Ò”ø˘fl¡Ì± Œ˚Ú Δ˝ ¡ÛÀ1º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’øÓ¬˙˚˛ ¸1n∏ 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1 ˆ¬·ª±Úfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ú·1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘H 2H
˜øμ1 ˜øμ1 õ∂øÓ¬ fl¡ø1 Œ¸±Ò± º Œ√À‡ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ’·øÚÓ¬ ŒÊ√±Ò±H ·˚˛Î¬◊ √˙±ÚÚ ˜øμ1 ˜±˝√√œ“ º ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S fl¡ø˝√√ Ê√±Ó¬ Œ¸± Ú±˝√√œH“ ŒÓ¡›“ ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± 1±Ê˜˝˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘º ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ’¸—‡… Œ˚±X± Œ√‡± ¬Û±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“ √˙±ÚÚ1 ˜˝√√˘Õ˘ ·í˘º Œ¸˝◊√ÀȬ± ’øÓ¡ ø¡ıø‰¡S [˝◊√˜±Ú Ò≈Úœ˚˛±] Œ˚ Ó¡±1√√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
¸˚˛Ú øfl¡¤“ Œ√‡± fl¡ø¬Û ŒÓ¬˝√√œ º ˜øμ1 ˜U“ Ú √œø‡ Δ¬ıÀ√˝√œH ˆ¬ªÚ ¤fl¡ ¬Û≈øÚ √œ‡ ¸≈˝√ ±ª± º ˝√√ø1 ˜øμ1 Ó¬˝√√“ øˆ¬iß ¬ıÚ±ª±H
¸≈μ1fl¡±G
675
˝Ú≈˜±ÀÚ 1±Ê’A±ø˘fl¡±Ó¡ 1±ªÌfl¡ q˝◊√ Ôfl¡± Œ√‡± ¬Û±À˘, øfl¡c Œ¸˝◊√ 1±Ê˜˝˘Ó¡ ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¤È¬± ¸≈μ1 ˜˝˘ Œ√‡± ¬Û±À˘º Ó¬±Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛±Õfl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ¤È¬± ˜øμ1 ¸Ê√± ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜±˚˛≈Ò ’øÇÓ¬ ·‘˝√ Œ˙±ˆ¬± ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√º Úª Ó≈¬˘ø¸fl¡± ¬ı‘μ Ó“¬˝√√ Œ√ø‡ ˝√√1¯∏ fl¡ø¬Û1±˝◊√H 5H Œ¸˝◊ ˜˝˘Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ’¶a-¸¶a1 [ÒÚ≈-˙11] Â√ø¬ı ’“fl¡± ’±ø¢, Œ¸˝◊√ ˜˝˘1 Œ˙±ˆ¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú Ó≈¬˘¸œ ·Â√À¡ı±1 Œ√ø‡ fl¡ø¡Û1±Ê ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 5H
˘Ç± øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 øÚª±¸± º ˝◊√˝√±“ fl¡˝√√±“ ¸7¡¡¡Ú fl¡1 ¬ı±¸±H ˜Ú ˜U“ Ó¬1fl¡ fl¡Õ1“ fl¡ø¬Û ˘±·± º ŒÓ¡˝œ“ ¸˜˚˛ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ Ê√±·±H ˘Ç± ˝√√í˘ 1±é¬¸¸fl¡˘1 ¬ı±¸¶ö±Úº ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸7¡¡¡Ú1 [¸±Ò≈ ¡Û≈1n∏¯∏1] ¬ı±¸ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ¤˝◊√√À1 ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ Ó¡fl«¡-ø¡ıÓ¡fl«¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤ÀÚÀÓ¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ¸±1 ¬Û±À˘H 1H
1±˜ 1±˜ ŒÓ¡ø˝√√“ ¸≈ø˜1Ú fl¡œÚƒ˝√ ± º ˝√√+√˚˛ ˝√√1¯∏ fl¡ø¬Û ¸7¡¡¡Ú ‰¬œÚƒ˝√±H ¤ø˝√√ ¸Ú ˝√√øͬ fl¡ø1˝◊√ά“◊ ¬Ûø˝√√‰¬±Úœ º ¸±Ò≈ ŒÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ √Ú fl¡±1Ê√ ˝√√±ÚœH ŒÓ¬›“ [ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ] 1±˜ Ú±˜ ¶ú1Ì [ά◊2‰¡±1Ì] fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“fl¡ ¸7¡¡¡Ú ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÓ¡ ’±Úμ ¬Û±À˘º [˝Ú≈˜±ÀÚ ˆ¡±ø¡ıÀ˘ Œ˚] ¤›“1 ˘·Ó¡ ά◊¡Û˚±ø‰¡ øÚÀÊ˝◊ ø‰¡Ú±øfl¡ fl¡ø1˜, fl¡±1Ì ¸±Ò≈À˘±fl¡1 ¡Z±1± fl¡±˚«1 Œfl¡±ÀÚ± é¬øÓ¬ Ú˝√√˚˛ [¡ı1= ˘±ˆ¡À˝ ˝˚˛]H 2H
ø¬ıõ∂ 1+¬Û Òø1 ¬ ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤ º ¸≈ÚÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Î¬◊øͬ Ó¬˝√√“ ’±¤H fl¡ø1 õ∂Ú±˜ ¬Û”“Â√œ fl≈¡¸˘±÷ º ø¬ıõ∂ fl¡˝√√U øÚÊ√ fl¡Ô± ¬ı≈Á¡±÷H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ı˱p¡Ì1 1+¬Û Òø1 ŒÓ¡›“fl¡ ˜±Ó¬ ø√À˘º ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ qÚ± ˜±SÀfl¡ ά◊øͬ ’±ø˝√√˘º õ∂̱˜ fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± ¸≈øÒÀ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı˱p¡Ì Œ√ªÓ¬± Ø ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡À‰¬±ÚH 3H
fl¡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˝√√ø1 √±¸Úƒ˝ ˜˝√√“ Œfl¡±÷ º Œ˜±À1“ ˝√√+√˚˛ õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ Œ˝√√±÷H fl¡œ Ó≈¬˜ƒ˝√ 1±˜≈ √œÚ ’Ú≈1±·œ º ’±˚˛U Œ˜±ø˝√√ fl¡1Ú ¬ıάˇˆ¬±·œH ’±¬Û≈øÚ ˝√√ø1ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬11 Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤Ê√Ú ŒÚøfl¡∑ fl¡±1Ì ’±À¬Û±Ú±fl¡ Œ√ø‡ Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ ’Ú≈1±· ά◊Ôø˘ ά◊øͬÀÂ√º ÚÓ≈¬¬ı± ’±¬Û≈øÚ √œÚ √ø1^fl¡ ˜1˜ fl¡1± ¶§˚˛— ¿1±˜‰¡f˝◊√ ŒÚøfl¡, ø˚À˚˛ Œ˜±fl¡ ˆ¬±·…ª±Ú [‚1ÀÓ¡ ˙«Ú ø fl‘¡Ó¡±Ô«] fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ø˝√√∑H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL fl¡˝√√œ ¸¬ı 1±˜ fl¡Ô± øÚÊ√ Ú±˜º ¸≈ÚÓ¬ Ê≈√·˘ Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡ ˜Ú ˜·Ú ¸≈ø˜ø1 &Ú ¢∂±˜H 6H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Δfl¡ øÚÊ√1 Ú±˜ Δfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˘º qÚ±1 ˘À· ˘À· ≈À˚˛±À1 ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰ f1 &̱ª˘œ ¶ú1Ì fl¡ø1 ≈√À˚˛±À1 ˜Ú [Œõ∂˜±˜μÓ¡] ˜¢ü ˝√√í˘H 6H
676
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ÚU ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ 1˝√√øÚ ˝√√˜±1œ º øÊ√ø˜ √¸ÚÚƒø˝√√ ˜U“ Ê√œˆ¬ ø¬ı‰¬±1œH Ó¬±Ó¬ fl¡¬ı“U Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚ ’Ú±Ô± º fl¡ø1˝√√ø˝√“√ fl‘¡¬Û± ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ Ú±Ô±H [ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ÛªÚ¬Û≈SØ ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ’±ÀÂ√±“ qÚ±º ≈√¬Û±ø1 √±“Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¡ıÀ‰¡1œ øÊ√ˆ¬± Ôfl¡±1 √À1 ˜˝◊√ ’±ÀÂ√±“º Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø Œ˜±fl¡ ’Ú±Ô ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¸”˚«¬ı—˙1 Ú±Ô ¿1±˜‰¡f˝◊ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± Œ˜±1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1¬ıÀÚ∑H 1H
Ó¬±˜¸ Ó¬Ú≈ fl¡Â≈√ ¸±ÒÚ Ú±˝√√œ“ º õ∂œøÓ¬ Ú ¬Û√ ¸À1±Ê√ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ’¬ı Œ˜±ø˝√√ ˆ¬± ˆ¬À1±¸ ˝√√Ú≈˜ôL± º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1fl‘¡¬Û± ø˜˘ø˝√√“ Úø˝√√“ ¸ôL±H Œ˜±1 Ó¬±˜ø¸fl¡ [1±é¡¸œ] Œ√˝√± Œ¸À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ¸±ÒÚ± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ˆ¬·ª±Ú1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ˜±1 ŒÓ¬ÀÚ õ∂œøÓ¬› Ú±˝◊√º Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ Œ˜±1 ¤øÓ¡˚˛± ø¬ıù´±¸ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚, ¿1±˜‰¡f1 Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± Δ˝√√ÀÂ√, øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¬›“1 fl‘¡¬Û± ’ø¬ı˝ÀÚ ¸ôLfl¡ Œ¡Û±ª± Ú±˚±˚˛H 2H
ŒÊ√Ó 1‚≈¬ıœ1 ’Ú≈¢∂˝√√ fl¡œÚƒ˝√ ± º ŒÓ¬Ã Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ √1¸≈ ˝√√øͬ √œÚƒ˝√±H ¸≈ÚU ø¬ıˆ¬œ¯Ú õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ 1œÓ¬œ º fl¡1ø˝√“√ ¸√± Œ¸ªfl¡ ¬Û1 õ∂œøÓ¬H ¿1‚≈¬ıœÀ1 fl‘¡¡Û± fl¡1±1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ’±¬Û≈øÚ øÚÀÊ√ ά◊¡Û˚±ø‰¡ ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ √˙«Ú ø√ÀÂ√ø˝√√º [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ qÚfl¡, õ∂ˆ¬≈1 1œøÓ¬À˚˛˝◊√ ˝√í˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¬ ¸±˚˛ ’Ú≈¢∂˝√ fl¡À1H 3H
fl¡˝√√U fl¡ªÚ Δ˜“ ¬Û1˜ fl≈¡˘œÚ± º fl¡ø¬Û ‰¬=˘ ¸¬ı˝√√œ“ ø¬ıøÒ ˝√√œÚ±H õ∂±Ó¬ Œ˘˝◊√ ŒÊ√± Ú±˜ ˝√√˜±1± º ŒÓ¬ø˝√√ ø√Ú Ó¬±ø˝√√ Ú ø˜Õ˘ ’˝√√±1±H Œfl¡±ª±À‰¡±Ú ˜˝◊√ÀÚ± ¬ı±1n∏ øfl¡ ¬ı1 fl≈¡˘œÚ∑ [ʱøÓ¡1] ˜˝◊ ‰¡=˘ ¡ı±Ú1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Úœ‰¡º ¬Û≈ª±˝◊√ ø˚ ’±˜±1 [¡ı±μ11] Ú±˜ ˘˚˛, ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊√ø√Ú± ‡±¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ’±˝√√±1 Ú±¬Û±˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ Δ˜“ ’Ò˜ ¸‡± ¸≈Ú≈ Œ˜±˝” ¬Û1 1‚≈¬ıœ1º fl¡œÚƒ˝√œ fl‘¡¬Û± ¸≈ø˜ø1 &Ú ˆ¬À1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Úœ1H 7H Œ˝√√ ¸‡±Ø ˜˝◊√ ¤ÀÚ ’Ò˜ Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¡Û±À˝ fl¡ø1Àº ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ˆ¡·ª±Ú1 &̱ª˘œ1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ˝Ú≈˜±Ú1 ‰¡fl≈¡˚≈ø1 [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘H 7H
Ê√±ÚÓ¬˝√√”“ ’¸ ¶§±ø˜ ø¬ı¸±1œ º øÙ¬1ø˝√√“ ŒÓ¬ fl¡±À˝√√ Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ≈‡±1œH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡˝√√Ó¬ 1±˜ &Ú ¢∂±˜± º ¬Û±ª± ’øÚ¬ı«±‰ … ø¬ı|±˜±H ø˚ ÊÀÚ Ê√±øÚ› ¤ÀÚ ¶§±˜œ [¿1‚≈Ú±Ôfl¡] ¡Û±˝ø1 [ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±·Ó¡ ø˘5 Δ˝] ‚”ø1 Ù≈¬À1 ŒÓ¡›“ ≈√‡1 ˆ¬±·œ øfl¡˚˛ Ú˝√√í¬ı∑ ¤˝◊√√À1 ¿1±˜‰¡f1 ˚˙ &Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛ [¬Û1˜] ˙±øôL ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 1H
¬Û≈øÚ ¸¬ı fl¡Ô± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú fl¡˝√√œ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Ó¬˝√√“ 1˝√√œH Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL fl¡˝√√± ¸≈Ú≈ w±Ó¬± º Œ√‡œ ‰¬˝√√›“ Ê√±Úfl¡œ ˜±Ó¬±H
¸≈μ1fl¡±G
677
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ, ¿Ê±Úfl¡œ Ó¬±Ó¬ [˘Ç±Ó¡] Œ˚ÀÚÀ1 Ô±øfl¡ø¢, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø qÚ± ˜˝◊√ ʱÚfl¡œ ˜±Ó¬±fl¡ ‰¬±¬ı ø¬ı‰¬±À1“±H 2H
Ê≈√&øÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¸fl¡˘ ¸≈Ú±÷ º ‰¬À˘› ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ø¬ı√± fl¡1±÷H fl¡ø1 Œ¸±˝◊√ 1+¬Û ·˚˛› ¬Û≈øÚ Ó¬˝√ª±“ º ¬ıÚ ’À¸±fl¡ ¸œÓ¬± 1˝√√ Ê√˝√ª±“H ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ [˜±Ó¬±1 ˙«Ú1] ¸fl¡À˘± ά◊¬Û±˚˛ fl¡íÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±Ú ø¬ı√±˚˛ Δ˘ ·í˘º ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊√ [’±·1 ˜˝1 ¸˜±Ú é≈¬^] 1+¬Û Òø1 ’À˙±fl¡¬ıÚÕ˘ [¡ı±ø·‰¡±1 Œ¸˝◊ ’—˙Õ˘] ·í˘ ˚íÓ¡ ¸œÓ¬± Ô±øfl¡ø¢H 3H
Œ√ø‡ ˜Úø˝√√ ˜U“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜± º Δ¬ıÀͬø˝√√“ ¬ıœøÓ¬ Ê√±Ó¬ øÚø¸ Ê√±˜±H fl‘¡¸ Ó¬Ú≈ ¸œ¸ Ê√Ȭ± ¤fl¡ Œ¬ıÚœ º Ê√¬ÛøÓ¬ ˝√√+√˚“˛ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú Œ|ÚœH ¸œÓ¬±À√ªœfl¡ Œ√‡± ¡Û±˝◊ ˝Ú≈˜±ÀÚ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Œ√ªœÀ˚˛ ¬ıø˝√√ ¬ıø˝√√ 1±øÓ¬1 ‰¬±ø1Ȭ± õ∂˝√1 fl¡È¬±˝◊√ÀÂ√º ˙1œ1 ≈√¬ı«˘ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, ˜”11 ‰≈¬ø˘À¬ı±1 Ê“√Ȭ± Δ˝√√ ¤Î¬±˘ Œ¬ıÌœ Δ˝√√ÀÂ√º ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ô1 &̱ª˘œÀfl¡ Ê√¬Û [¶ú1Ì] fl¡ø1 Ô±Àfl¡√H 4H
Œ√±˝±ñøÚÊ√ ¬Û√ Ú˚˛Ú ø√¤“ ˜Ú 1±˜ ¬Û√ fl¡˜˘ ˘œÚº ¬Û1˜ ≈√‡œ ˆ¬± ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ Œ√ø‡ Ê√±Úfl¡œ √œÚH 8H ¿Ê±Úfl¡œÀ˚˛ øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡1 ‘√ø©Ü øÚÊ√1 ˆ¬ø1Ó¬ Œ¬Û˘±˝◊√ [Ó¡˘Õ˘ ‰¡±˝◊] ’±À ’±1n∏ ˜Ú ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ ˘œÚ Δ˝ ’±ÀÂ√º ʱÚfl¡œfl¡ ≈√‡œÓ¡ Œ√ø‡ ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú øÚÀÊ› ¬ı1 ≈√‡œ ˝√√í˘H 8H
Ó¬1n∏ ¬ Û~ª ˜“U 1˝√√± ˘≈fl¡±÷ º fl¡1˝◊√ ø¬ı‰¬±1 fl¡À1Ó fl¡± ˆ¬±÷H ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 1±ªÚ≈ Ó¬˝√“√ ’±ª± º ¸e Ú±ø1 ¬ıU øfl¡¤“ ¬ıÚ±ª±H ·Â√1 ¬Û±Ó¬1 ’±“1Ó¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˘≈fl¡±˝◊√ Ô±øfl¡ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø øfl¡ fl¡À1±“ [¤›“1 ≈‡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”1 fl¡À1±“]∑ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡¬ı±Ê√Úœ øÓ¬À1±Ó¬± ˘·Ó¬ Δ˘ ¸±øÊ√ fl¡±øÂ√ 1±ªÌ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
¬ıU ø¬ıøÒ ‡˘ ¸œÓ¬ø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º ¸±˜ √±Ú ˆ¬˚˛ Œˆ¬√ Œ√‡±ª±H fl¡˝ 1±ªÚ≈ ¸≈Ú≈ ¸≈˜≈ø‡ ¸˚˛±Úœ º ˜Àμ±√1œ ’±ø√ ¸¬ı 1±ÚœH Œ¸˝◊√ ≈√©Ü˝◊ [1±ªÀÌ] ¸œÓ¬±À√ªœfl¡ ¬ıUõ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘º ¸±˜, √±Ú, Œˆ¬√, ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±À˘º 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸≈μ1œØ Œ˝√√ ‰¬Ó≈¬1±Ø qÚ±, ˜Àμ±√1œ ’±ø√ ¸fl¡À˘± 1±ÌœÀfl¡ñH 2H
Ó¬ª ’Ú≈‰¬1œ“ fl¡1›“ ¬ÛÚ Œ˜±1± º ¤fl¡¬ı±1 ø¬ıÀ˘±fl≈¡ ˜˜ ›1±H Ó‘¬Ú Òø1 ›È¬ fl¡˝√√øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¸≈ø˜ø1 ’ªÒ¬ÛøÓ¬ ¬Û1˜ ¸ÀÚ˝√√œH ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 √±¸œ fl¡ø1˜, ¤˝◊√ÀȬ± Œ˜±1 õ∂øÓ¬:±º Ó≈¬ø˜ ¤¬ı±1 Œ˜±1 Ù¬±À˘ Œ‰¬±ª±À‰¬±ÚØ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± øÚÊ√1 ¬Û1˜ Œ‰¬ÀÚ˝√√1 ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬¡¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ìfl¡ø1 Ó‘¬Ì1 ’±“1 Δ˘ ¸œÓ¡±˝◊ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
678
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈Ú≈ √¸˜≈‡ ‡À√…±Ó¬ õ∂fl¡±¸± º fl¡¬ıU“ øfl¡ Úø˘Úœ fl¡1˝◊√ ø¬ıfl¡±¸±H ’¸ ˜Ú ¸˜≈Á≈¡ fl¡˝√√øÓ¬ Ê√±Úfl¡œ º ‡˘ ¸≈øÒ Úø˝√√“ 1‚≈¬ıœ1 ¬ı±Ú fl¡œH Œ˝ √˙±ÚÚØ qÚ, ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ¬Û≈√˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ù≈¬ø˘¡ı ¡Û±À1ÀÚ∑ Ê√±Úfl¡œÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ Ó¡˝◊ [øÚÊ1 fl¡±1ÀÌ›] ŒÓ¡ÀÚÀ1 ˆ¡±¡ıº Œ˝√√ ≈©ÜØ Ó¬˝◊√ ¿1‚≈¡ıœ11 õ∂øÓ¡:±1 fl¡Ô± Ú±Ê±Ú ŒÚøfl¡∑H 4H
¸Í¬ ¸”ÀÚ“ ˝√√ø1 ’±ÀÚø˝√√ Œ˜±˝√√œ º ’Ò˜ øÚ˘7¡¡¡ ˘±Ê√ Úø˝√√“ ŒÓ¬±˝√√œH Œ˝√√1í ¡Û±¡ÛœØ Ó¡˝◊ Œ˜±fl¡ ’fl¡À˘ ¬Û±˝◊√ ˝√√ø1 ’±øÚÂ√º Œ˝1í ’Ò˜Ø øÚ˘«Ê¡Ø ŒÓ¬±1 ˘±Ê√ Ú±˝◊√∑H 5H
Œ√±˝±ñ’±¬Û≈ø˝ ¸≈øÚ ‡À√…±Ó¬ ¸˜ 1±˜ø˝√√ ˆ¬±Ú≈ ¸˜±Úº ¬Û1n∏¯∏ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡±øϬˇ ’ø¸ Œ¬ı±˘± ’øÓ¬ ø‡ø¸’±ÚH 9H øÚÊ√fl¡ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¸”˚«1 ¸˜±Ú qøÚ ’±1n∏ ¸œÓ¡±1 fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡… qøÚ 1±ªÀÌ Ó¬À1±ª±˘ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ¡ı1 ‡À„√√À1 fl¡íÀ˘ñH 9H
¸œÓ¬± ΔÓ“¬ ˜˜ fl‘¡Ó¬ ’¬Û˜±Ú± º fl¡øȬ˝√√›“ Ó¬ª ø¸1 fl¡øÍ¬Ú fl‘¡¬Û±Ú±H Ú±ø˝√√“ Ó¬ ¸¬Ûø√ ˜±Ú≈ ˜˜ ¬ı±Úœ º ¸≈˜≈ø‡ Œ˝√√±øÓ¬ Ú Ó¬ Ê√œªÚ ˝√√±ÚœH ¸œÓ¬±Ø Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ’¬Û˜±Ú fl¡ø1Â√º ˜˝◊√ ŒÓ¬±1 ˜”1ÀȬ± ¤˝◊√ fl¡Àͬ±1 Ó¬À1±ª±À˘À1 fl¡±øȬ Œ¬Û˘±˜º Ú˝√√íÀ˘ [¤øÓ¡˚˛±›] Ó¬˝◊√ Œ˜±1 fl¡Ô± ˜±øÚ ˘íº Œ˝ ¸≈μ1œØ Ó¬±Àfl¡ Úfl¡ø1À˘ Ó¬˝◊√ Ê√œªÚ Œ˝√√1n∏ª±¬ı ˘±ø·¬ıH 1H
¸…±˜ ¸À1±Ê√ √±˜ ¸˜ ¸≈μ1 º õ∂ˆ¬≈ ˆ¬≈Ê√ fl¡ø1 fl¡1 ¸˜ ¸fl¡g1H Œ¸± ˆ¬≈Ê√ fl¡_ øfl¡ Ó¬ª ’ø¸ À‚±1± º ¸≈Ú≈ ¸Í¬ ’¸ õ∂ª±Ú ¬ÛÚ Œ˜±1±H [¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ √˙¢∂œªØ õ∂ˆ≈¡1 ˝±Ó¡ ≈‡Ú Úœ˘¡ÛΩ1 ˜±˘±1 À1 Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ1 q“11 √À1 [¡Û≈©Ü ’±1n∏ ø¬ı˙±˘], ˝˚˛, ŒÓ¡›“1 Œ¸˝◊ ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú Œ˜±1 ·˘Ó¬ ¬Ûø1¬ı ’Ô¬ı± ŒÓ¬±1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ Ó¬À1±ª±˘À˝ ¬Ûø1¬ıº Œ˝1í ˜”‡«Ø qÚ, ¤À˚˛ Œ˜±1 ¸Ó¡… ¬ÛÌH 2H
‰¬f˝√√±¸ ˝√√1n∏ ˜˜ ¬Ûø1Ó¬±¬Û— º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ı1˝√√ ’Ú˘ ¸?±Ó¬—H ¸œÓ¬˘ øÚø¸Ó¬ ¬ı˝ø¸√ ¬ı1 Ò±1± º fl¡˝√√ ¸œÓ¬± ˝√√1n∏ ˜˜ ≈√‡ ˆ¬±1±H ¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ‰¬f˝√√±¸ [1±ªÌ1 Ó¬À1±ª±˘] Ø ¿1‚≈Ú±Ô1 ø¬ı1˝√√1 ’ø¢üÀ1 ά◊»¡Ûiß Œ˜±1 ;˘Ú Ó≈¬ø˜ ˝√√1Ì fl¡1±º Œ˝ Ó¡À1±ª±˘Ø Ó≈¡ø˜ ˙œÓ¡˘, Ó¡œéÆ¡ ’±1n∏ Œ|á¡ Ò±1± õ∂ª±ø˝Ó¡ fl¡1± [’Ô±«» ŒÓ¡±˜±1 Ò±1 ˙œÓ¡˘ ’±1n∏ Ó¬œéƬ] Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ≈√‡1 Œ¬ı±Ê√± ˝√√1Ì fl¡1±H 3H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ¬Û≈øÚ ˜±1Ú Ò±ª± º ˜˚˛Ó¬Ú˚˛±“ fl¡ø˝√√ ÚœøÓ¬ ¬ı≈Á¡±ª±H fl¡À˝√√ø¸ ¸fl¡˘ øÚø¸‰¬ø1Úƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷ º ¸œÓ¬ø˝√√ ¬ıU ø¬ıøÒ S±¸U Ê√±÷H ¸œÓ¬±1 ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ø¸ [1±ªÀÌ] ˜±ø1¬ıÕ˘ Œ‡√± ˜±ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˚˛√±Ú¬ı1 fl¡Ú…± ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± Δfl¡ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ ¸fl¡À˘± 1±é¬ø¸Úœfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ¸œÓ¡±fl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±¡ıÕ˘ fl¡íÀ˘H 4H
¸≈μ1fl¡±G
679
˜±¸ ø√¬ı¸ ˜U“ fl¡˝√√± Ú ˜±Ú± º ŒÓ¬Ã Δ˜“ ˜±1ø¬ı fl¡±øϬˇ fl‘¡¬Û±Ú±H ˚ø√ ¤˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ó¬±˝◊√ Œ˜±1 ¤˝◊ fl¡Ô± Ú±˜±ÀÚ, ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊ Ó¬À1±ª±À˘À1 Ó¡±˝◊fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˜H 5H
Œ√±˝±ñˆ¬ªÚ ·˚˛Î¬◊ √¸fl¡g1 ˝◊˝±“ ø¬Û¸±ø‰¬øÚ ¬ı‘μº ¸œÓ¬ø˝√√ S±¸ Œ√‡±ªø˝√√“ Ò1ø˝√√“ 1+¬Û ¬ıU ˜μH 10H [¤˝◊¡ı≈ø˘ Δfl¡] 1±ªÌ øÚÊ√1 ‚1Õ˘ &ø‰¬ ·í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ 1±é¬¸œÀ¬ı±À1 Ú±Ú±Ú ø¡ıfl¡È¡ 1+¬Û Òø1 ¸œÓ¬±fl¡ ˆ¬˚˛ Œ‡≈ª±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 10H
øSÊ√Ȭ± Ú±˜ 1±26√¸œ ¤fl¡± º 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ øÚ¬Û≈Ú ø¬ıÀ¬ıfl¡±H ¸ªÚƒÀ˝√√à Œ¬ı±ø˘ ¸≈Ú±¤ø¸ ¸¬ÛÚ± º ¸œÓ¬ø˝√√ Œ¸˝◊√ fl¡1U ø˝√√Ó¬ ’¬ÛÚ±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜±ÊÓ¡ øSÊÈ¡± Ú±˜1 ¤ÊÚœ 1±é¡¸œ ’±ø¢º ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ Ó¡±˝◊1 ˆ¬øMê√ ’±ø¢ ’±1n∏ Ó¡±˝◊ ø¡ıÀ¡ıfl¡ [:±Ú ¸•Ûiß±] øÚ¡Û≈̱ ’±ø¢º Ó¬±˝◊√ ’±Ú ¸fl¡À˘± 1±é¬¸œÀfl¡ ˜±øÓ¬ ¸À¡Û±Ú1 fl¡Ô± qÚ±À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ ¸œÓ¬±Àªœ1 Œ¸ª± fl¡ø1 øÚÊ√1 ˜e˘ fl¡1±H 1H
¸¬ÛÀÚ“ ¬ı±Ú1 ˘Ç± Ê√±1œ º Ê√±Ó≈¬Ò±Ú Œ¸Ú± ¸¬ı ˜±1œH ‡1 ’±1n∏Ϭˇ Ú·Ú √¸¸œ¸± º ˜≈ø`¡Ó¬ ø¸1 ‡ø`¡Ó¬ ˆ¬≈Ê√ ¬ıœ¸±H ¸À¬Û±ÚÓ¬ [˜˝◊ Œ√ø‡ÀÂ√±“ Œ˚] ¡ı±μ1 ¤È¡±˝◊ ˘Ç± Ú·1‡Ú Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ¬Û≈ø1À˘º Œ·±ÀȬ˝◊√ 1±é¬¸ Œ¸Ú±1 ¡ıÒ ˝í˘º 1±ªÌ Ú±„√√ͬ Δ˝√√ ·±Ò1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ‰≈¬ø˘ ‡≈À1±ª± ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ ø¬ı˙‡Ú fl¡È¬±H 2H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ¸± √ø26√Ú ø√ø¸ Ê√±÷ º ˘Ç± ˜ÚU“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬Û±÷H Ú·1 øÙ¬1œ 1‚≈¬ıœ1 Œ√±˝√√±÷ º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ ¸œÓ¬± Œ¬ı±ø˘ ¬Ûͬ±÷H ¤˝◊√√À1 ŒÓ¬›“ √øé¬Ì [˚˜¡Û≈1œ1] ø˙1 Ù¡±À˘ Δ·ÀÂ√ ’±1n∏ ˘Ç± 1±Ê√… Œ˚Ú ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ú·1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ’±À√˙ Ê√±ø1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ¬≈Àª ¸œÓ¬±fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√H 3H
˚˛˝√ ¸¬ÛÚ± Δ˜“ fl¡˝√√ά“◊ ¬Û≈fl¡±1œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ¸Ó¬… ·¤“ ø√Ú ‰¬±1œH Ó¬±¸≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ŒÓ¬ ¸¬ı ά1œ“ º Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Œfl¡ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬Û1œ“H ˜˝◊√ ø‰¡¤ûø1 ø‰¡¤ûø1 [ø¡ıù´±À¸À1] Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ¤˝◊√ ¸À¬Û±Ú ≈√˝◊√ ‰¬±ø1 [¤˝◊Àfl¡˝◊] ø√ÚÀÓ¬ Ù¬ø˘˚˛±¬ıº Ó¬±˝◊√1 fl¡Ô± qøÚ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± 1±é¬¸œÀ˚˛ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ʱÚfl¡œ1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘Õ·H 4H
Œ√±˝±ñÊ√˝√“ Ó¬˝√√“ ·˝◊“√ ¸fl¡˘ Ó¬¬ı ¸œÓ¬± fl¡1 ˜Ú Œ¸±‰¬º ˜±¸ ø√ª¸ ¬ıœÀÓ“¬ Œ˜±ø˝√√ ˜±ø1ø˝√√ øÚø¸‰¬1 Œ¬Û±‰¬H 11H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊ 1±é¬¸œÀ¬ı±1 ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ &ø‰¡ ·í˘º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛±] ¸œÓ¬±˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¤˜±˝√√1 ¸˜˚˛ ά◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Úœ‰¬ 1±é¡¸ 1±ªÀÌ Œ˜±fl¡ ˜±ø1¬ıH 11H
øSÊ√Ȭ± ¸Ú Œ¬ı±˘œ“ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ˜±Ó≈¬ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸øeøÚ ΔÓ“¬ Œ˜±1œH Ó¬ÀÊ√Ó Œ√˝√ fl¡1n∏ Œ¬ıø· ά◊¬Û±÷ º ≈√¸˝√√ ø¬ı1U ’¬ı Úø˝√√“ ¸ø˝√√ Ê√±÷H ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸œÓ¬±˝◊√ øSÊ√Ȭ±fl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ’±˝◊√Ø Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ø¬ı¬Û√1 ˘·1œº
680
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸±Úfl¡±À˘ ¤ÀÚ ¤È¬± ά◊¬Û±˚˛ ø√˚˛± ˚±1 ¡Z±1± ˜˝◊√ ˙1œ1 Ó¬…±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º Œ˜±1√ ø¬ı1˝√√ ’¸˝… Δ˝ ¡Ûø1ÀÂ, ¤øÓ¡˚˛± ’±1n∏ ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝√√ÀÂ√±“H 1H
’±øÚ fl¡±Í¬ 1‰≈¬ ø‰¬Ó¬± ¬ ıÚ±÷ º ˜±Ó≈¬ ’Ú˘ ¬Û≈øÚ Œ√ø˝√√ ˘·±÷H ¸Ó¬… fl¡1ø˝√√ ˜˜ õ∂œøÓ¬ ¸˚˛±Úœ º ¸≈ÕÚ Œfl¡± |ªÚ ¸”˘ ¸˜ ¬ı±ÚœH fl¡±Í¬ ’±øÚ ¤‡Ú ø‰¬Ó¬± ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± Œ˝ ’±˝◊√Ø Ó¬±ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√˚˛±º Œ˝√√ ¬ı≈øX˜Ó¬œØ Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ’Ú≈1±·fl¡ ¸Ó¬… 1+¬Û ø√˚˛±º 1±ªÌ1 ˙”À˘ ø¬ıg±1 √À1 ≈‡±˚˛œ fl¡Ô± ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ qÀÚ∑H 2H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı√‰¬Ú ¬Û√ ·ø˝√√ ¸˜≈Á¡±¤ø¸ º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ¬ı˘ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈Ú±¤ø¸H øÚø¸ Ú ’Ú˘ ø˜˘ ¸≈Ú≈ ¸≈fl≈¡˜±1œ º ’¸ fl¡ø˝√√ Œ¸± øÚÊ√ ˆ¬ªÚ ø¸Ò±1œH ¸œÓ¬±1 fl¡Ô± qøÚ øSÊ√Ȭ±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ¬ı≈Ê√±À˘ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 õ∂Ó¬±¬Û, ¬ı˘ ’±1n∏ ¸≈˚˙1 fl¡Ô± qÚ±À˘º [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸≈fl≈¡˜±1œØ qÚ±, ¤˝◊√ 1±øÓ¬1 ¸˜˚˛Ó¡ Ê≈√˝◊√ ÀÚ¬Û±˜º ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ Ó¡±˝◊ øÚÊ√1 ‚1Õ˘ &ø‰¡ ·í˘H 3H
fl¡˝√√ ¸œÓ¬± ø¬ıøÒ ˆ¬± õ∂øÓ¬fl”¡˘± º ø˜ø˘ø˝√√ Ú ¬Û±ªfl¡ ø˜øȬø˝√√ Ú ¸”˘±H Œ√ø‡’Ó¬ õ∂·È¬ ··Ú ’e±1± º ’ªøÚ Ú ’±ªÓ¬ ¤fl¡› Ó¬±1±H ¸œÓ¬±˝◊√ [˜ÚÀÓ¬] ˆ¬±ø¬ıÀ˘ñ [øfl¡ fl¡1± ˚±˚˛] ø¬ıÒ±Ó¬± Œ˜±1 õ∂øÓ¬fl”¡˘ ˝í˘ Ê≈˝◊ ¡Û±¡ıÕ˘› Ú±˝◊ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛1 ¬ÛœÎ¬ˇ±› ”√1 Ú˝˚˛º ’±fl¡±˙Ó¬ [øÊø˘øfl¡ Ôfl¡± Ó¬1±À¬ı±1] ;˘± ’„√√ͬ± Œ˚Ú Œ‡± Δ·ÀÂ, øfl¡c Ó¬±À1 ¤È¬±› ¬Û‘øÔªœÕ˘ ’˝√√± Ú±˝◊√H 4H
¬Û±ªfl¡˜˚˛ ¸ø¸ ¶⁄ªÓ¬ Ú ’±·œ º ˜±ÚU“ Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚ ˝√√Ó¬ˆ¬±·œH ¸≈Úø˝√√ ø¬ıÚ˚˛ ˜˜ ø¬ıȬ¬Û ’À¸±fl¡± º ¸Ó¬… Ú±˜ fl¡1n∏ ˝√√1n∏ ˜˜ Œ¸±fl¡±H ‰¬f˜± ’ø¢ü˜˚˛, øfl¡c Œ˜±fl¡ ˝√√Ó¬ˆ¬±ø·Úœ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√ Œ˚Ú ŒÓ¡›“ Ê≈√˝◊√ ¬ı1¯∏± Ú±˝◊√º Œ˝√√ ’À˙±fl¡¡ı‘é¬Ø Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¡ qÚ±Ø Œ˜±1 Œ˙±fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬±˜±1 ’À˙±fl¡ Ú±˜1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± 1鬱 fl¡1±H 5H
Ú”Ó¡Ú øfl¡¸˘˚˛ ’Ú˘ ¸˜±Ú± º Œø˝ ’ø·øÚ ÊøÚ fl¡1ø˝ øÚ±Ú±H Œø‡ ¡Û1˜ ø¡ı1˝±fl≈¡˘ ¸œÓ¡± º Œ¸± ÂÚ fl¡ø¡Ûø˝ fl¡˘¡Û ¸˜ ¡ıœÓ¡±H ŒÓ¡±˜±1 ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú Œfl¡±˜˘ ¡Û±Ó¡À¡ı±1 ’ø¢üø˙‡±1 À1º [Ó≈¡ø˜] Ê≈˝◊ ø˚˛±, Œ˜±1 ø¡ı1˝-À1±·1 ’ôL Úfl¡ø1¡ı± [’Ô±«» ø¡ı1˝-Œ1±· ’±1n∏ ¡ıIˇ±˝◊ Œ˙¯∏ ¸œ˜±Õ˘ øÚøÚ¡ı±]º ¸œÓ¡±fl¡ ¤ÀÚ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ ’ª¶ö±Ó¡ Œø‡, Œ¸˝◊ é¡ÀôLfl¡ ¸˜˚˛ ˝Ú≈˜±Ú1 fl¡±1ÀÌ ¤fl¡˚≈·1 À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘H 6H
Œ¸±1Í¡±ñfl¡ø¬Û fl¡ø1 ˝√√+˚˛“ ø¬ı‰¬±1 √œÚƒø˝√√ ˜≈ø^fl¡± ά±ø1 Ó¬¬ıº Ê√Ú≈ ’À¸±fl¡ ’e±1 √œÚƒ˝√ ˝√√1ø¯∏ ά◊øͬ fl¡1 ·À˝√√ά◊H 12H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 [¸œÓ¬±1 ¸ij≈‡Ó¬] ’±„√√øͬÀȬ± Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘, Œ˚Ú ’À˙±fl¡ ŒÊ√±¬Û±˝◊√ ’„√√ͬ±À˝√√ øÀ˘º [¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊] ¸œÓ¬±˝◊› ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 ά◊øͬ ’±„√øͬÀȬ± ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘H 12H
¸≈μ1fl¡±G
681
Ó¬¬ı Œ√‡œ ˜≈ø^fl¡± ˜ÀÚ±˝√√1 º 1±˜ Ú±˜ ’øÇÓ¬ ’øÓ¬ ¸≈μ1H ‰¬øfl¡Ó¬ ø‰¬Ó¬ª ˜≈√1œ ¬ Ûø˝√√‰¬±Úœ º ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ˝√√+√˚˛“ ’fl≈¡˘±ÚœH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ [¸œÓ¡±˝◊] 1±˜-Ú±˜ ’øÇÓ¡ ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 ’±„√√øͬÀȬ± Œø‡À˘º ’±„øÍ¡ÀÈ¡± ø‰¬øÚ ¬Û±˝◊√ ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˝√√¯∏« ’±1n∏ ø¬ı¯∏±√ ά◊ˆ¬À˚˛À1 ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛‡Ú ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¡Ûø1˘H 1H
Ê√œøÓ¬ Œfl¡± ¸fl¡˝◊√ ’Ê√˚˛ 1‚≈1±÷ º ˜±˚˛± ŒÓ“¬ ’ø¸ 1ø‰¬ Úø˝√√“ Ê√±÷H ¸œÓ¬± ˜Ú ø¬ı‰¬±1 fl¡1 Ú±Ú± º ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú Œ¬ı±À˘Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú±H [ŒÓ¡›“ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¿1‚≈Ú±Ô ¸¡ı«Ô± ’ÀÊ√˚˛, ŒÓ¬›“fl¡ Œfl¡±ÀÚ ¬Û1±Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ’±1n∏ ˜±˚˛±1 ¡Z±1± ¤ÀÚ [˜±˚˛±1 ά◊¡Û±±ÀÚÀ1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 1ø˝Ó¡ ø¡ı…, ø‰¡ij˚˛] ’±„øÍ¡ ΔÓ¡˚˛±1 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√√À1 ¸œÓ¬±˝◊√ Ú±Ú± fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘º [¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬] ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú fl¡íÀ˘ñH 2H
1±˜‰¬f &Ú ¬ı1ÕÚ“ ˘±·± º ¸≈ÚÓ¬ø˝√√“ ¸œÓ¬± fl¡1 ≈√‡ ˆ¬±·±H ˘±·œ“ ¸≈ÕÚ“ |ªÚ ˜Ú ˘±÷ º ’±ø√U ŒÓ¬“ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘, ˚±fl¡ qøÚÀ˚˛˝◊ ¸œÓ¬±1 ¸fl¡À˘± ≈√‡ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ fl¡±Ì ’±1n∏ ˜Ú ø Œ¸˚˛± qøÚ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’±1yøÌÀ1 ¬Û1± ¸fl¡À˘± fl¡±ø˝√√Úœ ·±˝◊√ qÚ±À˘H 3H
|ªÚ±˜‘Ó¬ ŒÊ√ø˝√√“ fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º fl¡˝√√œ Œ¸± õ∂·È¬ Œ˝√√±øÓ¬ øfl¡Ú ˆ¬±÷H Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL øÚfl¡È¬ ‰¬ø˘ ·˚˛ÿ º øÙ¬ø1 Δ¬ıͬœ“ ˜Ú ø¬ı¸˜˚˛ ˆ¬˚˛ÿH [¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ø˚Ê√ÀÚ Œ˜±1 fl¡±Ì1 ¡ı±À¡ı ’˜‘Ó¬1+¬Û ¤˝◊ ¸≈μ1 fl¡Ô± qÚ±˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“ÀÚ± Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ√‡± øÚø√À˚˛ øfl¡˚˛∑ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“fl¡ Œ√ø‡ ¸œÓ¬±˝◊√ ’±Àfl¡Ã ˜≈‡‡Ú ‚”1±˝◊√ ¬ıø˝√√˘, ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ’±(˚« ˝√√í˘H 4H
1±˜ ”√Ó¬ Δ˜“ ˜±Ó≈¬ Ê√±Úfl¡œ º ¸Ó¬… ¸¬ÛÔ fl¡1n∏Ú±øÚÒ±Ú fl¡œH ˚˛˝√ ˜≈ø^fl¡± ˜±Ó≈¬ Δ˜“ ’±Úœ º √œÚƒø˝√√ 1±˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl“¡˝√√ ¸ø˝√√√±ÚœH [˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜± Ê√±Úfl¡œØ ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ”√Ó¬º ˜˝◊ fl¡1n∏̱øÚÒ±Ú1 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ ¸ÀÓ¬… ¸ÀÓ¬… Δfl¡ÀÂ√±“º Œ˝ ˜±Ø ¤˝◊√ ’±„√√øͬÀȬ± ˜À˚˛ ’±øÚÀÂ√“±º õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ÀȬ± ø‰¬Ú [¶ú‘øÓ¡ ø‰¡˝ê] ø√ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√H 5H
Ú1 ¬ı±Ú1ø˝√ ¸e fl¡U Δfl¡À¸“ º fl¡˝√√œ fl¡Ô± ˆ¬˝◊√ ¸eøÓ¬ ΔÊ√À¸“H [¸œÓ¬±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘ñ] Ú1 ’±1n∏ ¬ı±μ11 ¸•Ûfl«¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˘ Œfl¡±ª±º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸•Ûfl«¡ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘H 6H
Œ√±˝±ñfl¡ø¬Û Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸Àõ∂˜ ¸≈øÚ Î¬◊¬ÛÊ√± ˜Ú ø¬ı¶§±¸º Ê√±Ú± ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ˚˛˝√ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ fl¡1 √±¸H 13H
682
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√Ú≈˜±Ú1 Œõ∂˜¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ø¬ıù´±¸ Ê√øij˘º ŒÓ¬›“ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ Œ˚ ¤›“ ˜Ú, fl¡˜« ’±1n∏ fl¡Ô±À1 fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1‚≈Ú±Ô1 √±¸H 13H
˝√√ø1Ê√Ú Ê√±øÚ õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ ·±Ï¬ˇœ º ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú ¬Û≈˘fl¡±ªø˘ ¬ı±Ï¬ˇœH ¡ı”άˇÓ¬ ø¬ı1˝√√ Ê√˘øÒ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ˆ¬˚˛U Ó¬±Ó¬ Œ˜± fl¡U“ Ê√˘Ê√±Ú±H ˆ¬·ª±Ú1 ˆ¬Mê√ [Œ¸ªfl¡] ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ [¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬] ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ·±Ï¬ˇ õ∂œøÓ¬ ά◊¬ÛøÊ√˘º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º [¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı»¸ ˝√√Ú≈˜±ÚØ ø¬ı1˝√√ ¸±·1Ó¬ ¬ı≈1 ˚±¬ı Œ‡±Ê√± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¬ø˜ Ê√˘˚±Ú ¶§1+¬Û Δ˝√√ ’±ø˝√√Â√±H 1H
’¬ı fl¡U fl≈¡¸˘ Ê√±›“ ¬ıø˘˝√√±1œ º ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈‡ ˆ¬ªÚ ‡1±1œH Œfl¡±˜˘ø‰¬Ó¬ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈1±÷ º fl¡ø¬Û Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ Ò1œ øÚÍ≈¬1±÷H ˜˝◊√ øÚÊ√Àfl¡ ¸˜ø¬Û«Ó¬ fl¡ø1 ¸≈øÒÀÂ√ ±“, ¤øÓ¡˚˛± ’Ú≈Ê√ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ‡1 1±é¡¸1 ˙Sn∏ ¸≈‡1 Ò±˜ õ∂ˆ≈¡1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ Œfl¡±ª±À‰¬±Úº ¿1‚≈Ú±Ô Œfl¡±˜˘ø‰¡Ó¡œ˚˛± ’±1n∏ fl‘¡¡Û±˘≈º Ó¡Ô±ø¡Û Œ˝√√ ˝Ú≈˜±ÚØ ŒÓ¡›“ øfl¡ fl¡±1ÀÌ øÚá≈¡1Ó¡± Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ∑H 2H
¸˝√√Ê√ ¬ı±øÚ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±˚˛fl¡ º fl¡¬ıU“fl¡ ¸≈1øÓ¬ fl¡1Ó¬ 1‚≈Ú±˚˛fl¡H fl¡¬ıU“ Ú˚˛Ú ˜˜ ¸œÓ¬˘ Ó¬±Ó¬± º Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ øÚ1ø‡ ¸…±˜ ˜‘≈√ ·±Ó¬±H Œ¸ªfl¡fl¡ ¸≈‡ ø√˚˛±ÀȬ± ˚±1 ¶§ˆ¬±ª, Œ¸˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˜±Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1 ŒÚ∑ Œ˝√√ ¡ı»¸Ø ŒÓ¬›“1 Œfl¡±˜˘ ˙…±˜˘ ˙1œ1 Œ√ø‡ Œ˜±1 ‰¬fl≈¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ê≈√1 ¬Ûø1¬ıÀÚ∑H 3H
¬ı‰¬Ú≈ Ú ’±ª Ú˚˛Ú ˆ¬À1 ¬ı±1œ º ’˝√√˝√ Ú±Ô Œ˝√√Ó øÚ¬ÛȬ ø¬ı¸±1œH Œ√ø‡ ¬ Û1˜ ø¬ı1˝√√±fl≈¡˘ ¸œÓ¬± º Œ¬ı±˘± fl¡ø¬Û ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ±H ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√√ø1˘, ‰¬fl≈¡ [ø¡ı1˝±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘º [’øÓ¡˙˚˛ ≈ø‡Ó¡ Δ˝ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬Û±√˝√ø1 ·í˘º ¸œÓ¬±fl¡ ø¡ı1˝Ó¡ ¬ı1Õfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œfl¡±˜˘ ˜±ÀÓ¬À1 ø¬ıÚ•⁄Ó¡±À1 fl¡íÀ˘ñH 4H
˜±Ó≈¬ fl≈¡¸˘ õ∂ˆ¬≈ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬± º Ó¬ª ≈√‡ ≈√‡œ ¸≈fl‘¡¬Û± øÚÀfl¡Ó¬±H Ê√øÚ Ê√ÚÚœ ˜±ÚU øÊ√˚˛“ ÿÚ± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬ Œõ∂˜≈ 1±˜ Œfl“¡ ”√Ú±H Œ˝√√ ˜±Ø ˘Ñ̸˝ fl‘¡¡Û±1Ò±˜ õ∂ˆ≈¡ [˙±1œø1fl¡ ˆ¡±À¡ı] fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ, øfl¡c ’±À¡Û±Ú±1 ≈‡Ó¡ ŒÓ¡›“ ≈‡œº Œ˝ ˜±Ø ˜ÚÓ¡ ≈‡ Úfl¡ø1¡ı [˜Ú ¸1n∏ fl¡ø1 ≈‡ Úfl¡ø1¡ı]º ¿1±˜‰¡f1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’±À¬Û±Ú±Ó¬Õfl¡ ≈&Ì Àõ∂˜ ’±ÀÂH 5H
Œ√±˝±ñ1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1 ¸Àμ√¸≈ ’¬ı ¸≈Ú≈ Ê√ÚÚœ Òø1 Òœ1º ’¸ fl¡ø˝√√ fl¡ø¬Û ·√·√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ¬À1 ø¬ıÀ˘±‰¬Ú Úœ1H 14H Œ˝√√ ’±˝◊√Ø ¤øÓ¬˚˛± ΔÒ˚« Òø1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡ı±Ó«¡± qÚfl¡º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˝√√Ú≈˜±Ú Œõ∂˜Ó¬ ·ƒ·ƒ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ1 [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘H 14H
¸≈μ1fl¡±G
683
fl¡À˝√√ά◊ 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±· Ó¬ª ¸œÓ¬± º Œ˜± fl¡U“ ¸fl¡˘ ˆ¬¤ ø¬ı¬Û1œÓ¬±H Úª Ó¬1n∏ øfl¡¸˘˚˛ ˜ÚU“ fl‘¡¸±Ú” º fl¡±˘øÚ¸± ¸˜ øÚø¸ ¸ø¸ ˆ¬±Ú”H [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] ¿1±˜‰¡f˝◊ Δfl¡À Œ˚ Œ˝√√ ¸œÓ¬±Ø ŒÓ¬±˜±1 ø¬ı1˝√√Ó¬ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¡Û±Ô« õ∂øÓ¬fl”¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ·Â√1 ÚÓ≈¡Ú-ÚÓ≈¡Ú Œfl¡±˜˘ ¬Û±Ó¬ Œ˚Ú ’ø¢ü ¸‘√˙, 1±øÓ¬ fl¡±˘1±øS1 √À1, ‰¬f˜± ¸”˚« ¸‘√˙ Δ˝√√ÀÂ√H 1H
fl≈¡¬ı˘˚˛ ø¬ıø¬ÛÚ fl≈¡ôL¬ıÚ ¸ø1¸± º ¬ı±ø1√ Ó¬¬ÛÓ¬ ŒÓ¬˘ Ê√Ú≈ ¬ıø1¸±H ŒÊ√ ø˝√√Ó¬ 1À˝√√ fl¡1Ó¬ ŒÓ¬˝◊√ ¬Ûœ1± º ά◊1· ¶§±¸ ¸˜ øSø¬ıÒ ¸˜œ1±H ’±1n∏ fl¡˜˘ ¬ıÚ ˙”˘1 ¡ıÚ Δ˝√√ ¬¬Ûø1ÀÂ√º ά±ªÀ1 Œ˚Ú Î¬◊Ó¬˘± ŒÓ¬˘ ¬ı1ø¯∏ÀÂ√º ø˚ ’±·ÀÓ¬ ø˝√√Ó¬fl¡1 ’±ø¢, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤øÓ¬˚˛± ¬ÛœÎ¬ˇ±√±˚˛fl¡ Δ˝√ ¡Ûø1√ÀÂ√º øÓ¬øÚ› ø¬ıÒ [˙œÓ¡˘, ˜μ, ¸≈·g] ¬ı±˚˛≈ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¸±¬Û1 øÚù´±¸1 √À1 ø¬ı¯∏±Mê√ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√H 2H
fl¡À˝√√˝” ŒÓ“¬ fl¡Â≈√ ≈√‡ ‚øȬ Œ˝√√±÷ º fl¡±ø˝√√ fl¡À˝√√Ó ˚˛˝√ Ê√±Ú Ú Œfl¡±÷H Ó¬Q Œõ∂˜ fl¡1 ˜˜ ’1n∏ ŒÓ¬±1± º Ê√±ÚÓ¬ øõ∂˚˛± ¤fl≈¡ ˜Ú≈ Œ˜±1±H ˜Ú1 ≈√‡1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ≈√‡ ¬Û±Ó¬À˘º øfl¡c fl¡›“ ¬ı±1n∏ fl¡±fl¡∑ Œ˜±1 ¤˝◊ ≈‡ Œfl¡±ÀÚ ¬ı≈øÊ√¬ı∑ Œ˝√√ øõ∂˚˛±Ø Œ˜±1 ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±˘À¬Û±ª± Ó¡N [1˝¸…] ¤fl¡˜±S Œ˜±1 ˜ÀÚÀ˝√√ Ê√±ÀÚH 3H
Œ¸± ˜Ú≈ ¸√± 1˝√√Ó¬ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“ º Ê√±Ú≈ õ∂œøÓ¬ 1¸≈ ¤Ó¬ÀÚø˝√√ ˜±˝√√œ“H õ∂ˆ¬≈ ¸Àμ¸≈ ¸≈ÚÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ˜·Ú Œõ∂˜ Ó¬Ú ¸≈øÒ Úø√˝√“ ŒÓ¬˝√√œH ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˜ÚÀȬ±› ¸√±˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ›‰¬1Ó¬À˝√√ Ô±Àfl¡º Œ˜±1 Œõ∂˜1 ¸±1 ˝◊√˜±ÚÀÓ¬ ¡ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı±º õ∂ˆ¬≈1 ¬ı±Ó«¬± qøÚ Ê±Úfl¡œ Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 Œ√˝√1 fl¡Ô±› ¬Û±˝√√ø1 ·í˘H 4H
fl¡˝√√ fl¡ø¬Û ˝√√+√˚˛“ Òœ1 Ò1n∏ ˜±Ó¬± º ¸≈ø˜1n∏ 1±˜ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±Ó¬±H ›1 ’±ÚU 1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ¸≈øÚ ˜˜ ¬ı‰¬Ú Ó¬Ê√U fl¡√1±÷H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˜±Ø ˝+˚˛Ó¡ ΔÒ˚« Ò1fl¡ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 ¸≈‡√±Ó¬± ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡1fl¡º ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô± ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı, Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ ˜Ú1 ˆ¡œ1n∏Ó¡± ”√1 fl¡1fl¡H 5H
Œ√±˝±ñøÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 ¬ÛÓ¬e ¸˜ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ı±Ú fl‘¡¸±Ú≈º Ê√ÚÚœ ˝√√+√˚˛“ Òœ1 Ò1n∏ Ê√À1 øÚ¸±‰¬1 Ê√±Ú≈H 15H 1±é¬¸À¬ı±1 ‰¬·±1 À1 ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬ı±Ì ø¸˝√√“Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ’ø¢ü ¸‘√˙º Œ˝ ˜±Ø ˝√√+√˚˛Ó¬ ΔÒ˚« Ò1fl¡ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ 1±é¬¸À¬ı±1 ;ø˘ Œ˙¯∏ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Òø1 ˘›fl¡H 15H
ŒÊ√Ó 1‚≈¬ıœ1 Œ˝√√±øÓ¬ ¸≈øÒ ¬Û±÷ º fl¡1ÀÓ¬ Úø˝√√“ ø¬ı˘•§≈ 1‚≈1±÷H 1±˜ ¬ı±Ú 1ø¬ı ›¤“ Ê√±Úfl¡œ º Ó¬˜ ¬ı1+Ô fl“¡˝√√ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú fl¡œH ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸Ày Œ¬Û±ª± ˝√√íÀ˘ ¬Û˘˜ Úfl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº Œ˝√√ ˜±√√ Ê√±Úfl¡œØ ¿1±˜ ¬ı±Ì1+¬Ûœ ¸”˚« ά◊√˚˛ ˝√√íÀ˘ 1±é¬¸ Œ¸Ú±1+¬Ûœ ’gfl¡±1 fl¡íÓ¡ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1∑H 1H
’¬ıø˝√“√ ˜±Ó≈¬ Δ˜“ Ê√±›“ ˘ª±÷ º õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ Úø˝√√“ 1±˜ Œ√±˝√√±÷H fl¡Â≈√fl¡ øª¸ Ê√ÚÚœ Ò1n∏ Òœ1± º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ’˝◊√˝√ø˝√√“ 1‚≈¬ıœ1±H
684
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ’±˝◊√Ø ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±˝◊ ’±À¬Û±Ú±fl¡ Δ˘ ˚±¬ı ¬Û±À1±“, øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬, õ∂ˆ≈¡Àª [ŒÓ¡›“] Œ˜±fl¡ ŒÓ¡ÀÚ ’±À√˙ ø˚˛± Ú±˝◊√º [·øÓ¡Àfl¡] Œ˝√√ ˜±Ø ’±1n∏ Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú1 fl¡±1ÀÌ ΔÒ˚« Ò1fl¡º ¿1±˜‰¡f ¬ı±μ1 Œ¸Ú± ˘·Ó¡ Δ˘ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√¬ıø˝√√H 2H
øÚø¸‰¬1 ˜±ø1 ŒÓ¬±ø˝√√ Δ˘ ΔÊ√˝√ ø˝√√“ º øÓ¬U“ ¬Û≈1 Ú±1√±ø√ Ê√¸≈ Δ·˝√√ø˝√√“H Δ˝√“√ ¸≈Ó¬ fl¡ø¬Û ¸¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸˜±Ú± º Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ’øÓ¬ ˆ¬È¬¬ ı˘ª±Ú±H ’±1n∏ 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ ˜±ø1 ’±À¬Û±Ú±fl¡ Δ˘ ˚±¬ıº Ú±1√ ’±ø√ [Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚ] ¸fl¡À˘ øÓ¬øÚ› Œ˘±fl¡Ó¬ ŒÓ¡›“1 ¸≈˚˙ ·±Ú fl¡ø1¬ıº [¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ ¸fl¡À˘± ¬ı±μ1 ŒÓ¬±˜±À1˝◊√ øÚø‰¬Ú± [¸1n∏ ¸1n∏] ˝í¡ı ŒÚøfl¡∑ 1±é¬¸À¬ı±1ÀÓ¡± ’øÓ¬ ¬ı˘ª±Ú Œ˚±X±H 3H
Œ˜±À1“ ˝√√+√˚˛ ¬ Û1˜ ¸Àμ˝√√± º ¸≈øÚ fl¡ø¬Û õ∂·È¬ fl¡œÚƒø˝√√ øÚÊ√ Œ√˝√±H fl¡Úfl¡ ˆ¬”Ò1±fl¡±1 ¸1œ1± º ¸˜1 ˆ¬˚˛Ç1 ’øÓ¬¬ı˘ ¬ıœ1±H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ ¡ı1 ’øÒfl¡ ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√ÀÂ√ [Œ˚ ŒÓ¡±˜±1 øÚø‰¡Ú± ¡ı±μÀ1 1±é¡¸À¡ı±1fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê˚˛ fl¡ø1¡ı]º [¸œÓ¡±1] ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ√1 Œ√˝√ÀȬ± õ∂fl¡È¡ fl¡ø1 Œ‡≈ª±À˘º Œ¸±Ì1 [¸≈À˜1n∏] ¡Û¡ı«Ó¡1 ’±fl¡±11 [’Ó¡…ôL ø¡ı˙±˘] ˙1œ1 ’±ø¢, ø˚ ˚≈XÓ¬ ˙Sn∏1 ˝+˚˛Ó¡ ˆ¬˚˛Ç1 ˆ¡˚˛ ά◊»¡Ûißfl¡±1œ, ’Ó¡…ôL ¡ı˘ª±Ú ’±1n∏ ¡ıœ1H 4H
¸œÓ¬± ˜Ú ˆ¬À1±¸ Ó¬¬ı ˆ¬˚˛ÿ º ¬Û≈øÚ ˘‚≈ 1+¬Û ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ˘˚˛ÿH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡] ¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ø¡ıù´±¸ ˝í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’±Àfl¡Ã ¬Û”¬ı«1 é≈¬^fl¡±˚˛ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ˜±Ó¬± ¸±‡±˜‘· Úø˝√√“ ¬ı˘ ¬ı≈øX ø¬ı¸±˘º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ŒÓ¬“ ·1n∏άˇø˝√√ ‡±˝◊√ ¬Û1˜ ˘‚≈ ¬ı…±˘H 16H Œ˝√√ ’±˝◊√Ø qÚ±, ¬ı±μ1À¬ı±11 Œ¬ıøÂ√ ¬ı˘ ¬ı≈øX Ú±Ô±Àfl¡√º øfl¡c õ∂ˆ¬≈1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ [˜ø˝√√˜±Ó¬] ¤È¬± ¸1n∏ ¸±À¬Û› ·1n∏άˇ ¬Û鬜fl¡ ‡±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û±À1 [’Ô±«» øÚ¡ı«˘ ¤ÊÀÚ› ˜˝±Ú ¡ı˘˙±˘œfl¡ ¡ıÒ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1H 16H
˜Ú ¸ÀôL±¯∏ ¸≈ÚÓ¬ fl¡ø¬Û ¬ı±Úœ º ˆ¬·øÓ¬ õ∂Ó¬±¬Û ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ ¸±ÚœH ’±ø¸¯∏ √œÚƒø˝√√ 1±˜øõ∂˚˛ Ê√±Ú± º Œ˝√√±U Ó¬±Ó¬ ¬ı˘ ¸œ˘ øÚÒ±Ú±H ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˆ¬øMê√, õ∂Ó¬±¬Û, ¡Û1±Sê˜ ’±1n∏ ¬ı˘ ¸Ú± fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±˝◊√ ¬Û1˜ ¸ÀôL±¯∏ ˘øˆ¬À˘º ŒÓ¬›“ ˝Ú≈˜±Úfl¡ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ÊÚ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘ Œ˚ Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ ¬ı˘ ’±1n∏ ‰¬ø1S1 øÚÒ±Ú Œ˝√√±ª±H 1H
’Ê√1 ’˜1 &ÚøÚøÒ ¸≈Ó¬ Œ˝√√±˝” º fl¡1U“ ¬ıUÓ¬ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ŒÂ√±˝√√”H fl¡1U“ fl‘¡¬Û± õ∂ˆ¬≈ ’¸ ¸≈øÚ fl¡±Ú± º øÚˆ¬«1 Œõ∂˜ ˜·Ú ˝√√Ú≈˜±Ú±H Œ˝ ¡Û≈SØ Ó≈¬ø˜ ’Ê√1, ’˜1, ’øÓ¬ &Ì1 ’±fl¡1 Œ˝±ª±º ¿1‚≈Ú±Ô1 ’øÓ¡ fl‘¡¬Û±¬Û±S Œ˝√√±ª±º ëõ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬±˜±1 ›¡Û1Ó¡¡ fl‘¡¬Û± fl¡1fl¡í ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± qøÚÀ˚˛˝◊ ˝√√Ú≈˜±Ú ¡Û”Ì« ’Ú≈1±·Ó¡ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
¸≈μ1fl¡±G
685
¬ı±1 ¬ı±1 Ú±¤ø¸ ¬Û √¸œ¸± º Œ¬ı±˘± ¬ı‰¬Ú ŒÊ√±ø1 fl¡1 fl¡œ¸±H ’¬ı fl‘¡Ó¬…fl‘¡Ó¬… ˆ¬˚˛›“ Δ˜“ ˜±Ó¬± º ’±ø¸¯∏ Ó¬ª ’À˜±‚ ø¬ı‡…±Ó¬±H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸œÓ¬±1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˜±Ø ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√íÀ˘“±º ’±À¬Û±Ú±1 ’±˙œ¬ı«±√ ’¬ı…Ô« ¬ı≈ø˘ õ∂ø¸XH 3H
¸≈ÚU ˜±Ó≈¬ Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬¸˚˛ ˆ”¡‡± º ˘±ø· Œ√ø‡ ¸≈μ1 Ù¬˘ 1+‡±H ¸≈Ú≈ ¸≈Ó¬ fl¡1ø˝√√“ ø¬ıø¬ÛÚ 1‡ª±1œ º ¬Û1˜ ¸≈ˆ¬È¬ 1Ê√Úœ‰¬1 ˆ¬±1œH Œ˝ ˜±Ø qÚ±, ·Â√Ó¬ ¸≈μ1 Ù¬˘À¬ı±1 ˘±ø· Ôfl¡± Œ√ø‡ Œ˜±1 ¬ı1 Œˆ¬±fl¡ ˘±ø·ÀÂ√º [¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ ˆ¬˚˛Ç1-ˆ¬˚˛Ç1 1±é¬¸¬ıœÀ1 ¤˝◊√ Ù¬˘1 ¬ı±·±Ú‡Ú 1ø‡ ’±ÀÂ√H 4H
øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ˆ¬˚˛ ˜±Ó¬± Œ˜±ø˝√√ Ú±˝√√œ“ º ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈‡ ˜±ÚU ˜Ú ˜±˝√√œ“H [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ’±˝◊Ø ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ õ∂¸iß ˜ÀÚ ’±:± ø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¡›“À˘±fl¡Õ˘ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬˚˛ Ú±˝◊√H 5H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ ¬ı≈øX ¬ı˘ øÚ¬Û≈Ú fl¡ø¬Û fl¡À˝√√ά◊ Ê√±Úfl¡œ“ Ê√±Uº 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú ˝√√+√˚˛“ Òø1 Ó¬±Ó¬ ˜Ò≈1 Ù¬˘ ‡±UH 17H ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ¬ı≈øX ’±1n∏ ¬ı˘Ó¬ ¬Û±·«Ó¬ Œ√ø‡ ʱÚfl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡ı»¸Ø Œ˚±ª±º ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1Ì ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ˜Ò≈1-˜Ò≈1 Ù¬˘ Œ‡±ª±Õ·H 17H
‰¬À˘Î¬◊ Ú±˝◊ ø¸1n∏ Δ¬ÛÀͬά◊ ¬ı±·± º Ù¬˘ ‡±¤ø¸ Ó¬1n∏ ŒÓ¬±Õ1“ ˘±·±H 1À˝√√ Ó¬˝√√±“ ¬ ıU ˆ¬È¬ 1‡ª±À1 º fl¡Â≈√ ˜±À1ø¸ fl¡Â≈√ Ê√±˝◊√ ¬Û≈fl¡±À1H ŒÓ¡›“ ¸œÓ¬±Àªœfl¡ Ú˜¶®±1 fl¡ø1 ·í˘ ’±1n∏ ¬ı±·±ÚÓ¬ Œ¸±˜±˘Õ·º Ù¬˘ ‡±À˘ ’±1n∏ ·Â√À¡ı±1 ˆ¬±ø„√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± Œ˚±X± 1‡œ˚˛± Δ˝√√ ’±øÂ√˘º Ó¬±À1 øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ ˜±ø1À˘ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ Δ· 1±ªÌfl¡ fl¡íÀ˘Õ·ñH 1H
Ú±Ô ¤fl¡ ’±ª± fl¡ø¬Û ˆ¬±1œ º ŒÓ¬ø˝√√“ ’À¸±fl¡ ¬ı±øÈ¡fl¡± ά◊Ê√±1œH ‡±¤ø¸ Ù¬˘ ’1n∏ ø¬ıȬ¬Û ά◊¬Û±À1 º 126√fl¡ ˜ø«√ ˜ø«√ ˜ø˝√√ ά±À1H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤È¬± ˜˘≈ª± ¬ı±μ1 ’±ø˝Àº ø¸ ’À˙±fl¡ ¬ıÚ‡Ú Ú©Ü fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘º Ù¬˘ ‡±˝◊ ·ÂÀ¡ı±1 ά◊‚±ø˘ Œ¡Û˘±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ 1‡œ˚˛±À¬ı±1Àfl¡± Œ˜±˝√√±ø1 Œ˜±˝√√±ø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂH 2H
¸≈øÚ 1±ªÚ ¬ Ûͬ¤ ˆ¬È¬ Ú±Ú± º øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œ√ø‡ ·ÀÊ«√ά◊ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ¸¬ı 1Ê√Úœ‰¬1 fl¡ø¬Û ¸„‚±À1 º ·¤ ¬Û≈fl¡±1Ó¬ fl¡Â≈√ ’Ò˜±À1H Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ ¬ıUÀÓ¬± Œ˚±X± ¬Ûøͬ˚˛±À˘º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Œ√ø‡ ˝√Ú≈˜±Ú ·øÊ«√ ά◊øͬ˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ Œ¸˝◊ 1±é¡¸À¡ı±1Àfl¡± ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘, ø˚ Œfl¡˝◊ÊÚ ’±Ò±˜1± ’±ø¢, ø¸˝“ÀÓ¡ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 ¬Û˘±˝◊ ·í˘H 3H
¬Û≈øÚ ¬Ûͬ˚˛Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√“ ’26√fl≈¡˜±1± º ‰¬˘± ¸e Δ˘ ¸≈ˆ¬È¬ ’¬Û±1±H ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ø¬ıȬ¬Û ·ø˝√ Ӭʫ√± º Ó¬±ø˝√√ øÚ¬Û±øÓ¬ ˜˝√√±Ò≈øÚ ·Ê«√±H ø¡Û‰¡Ó¡ 1±ªÀÌ ’é¬˚˛fl≈¡˜±1fl¡ ¬Ûøͬ˚˛±À˘º ø¸ ’¸—‡… Œ|á¡ Œ˚±X± ˘·Ó¡ Δ˘ Ó¬±Õ˘ ·í˘º
686
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¡±fl¡ Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ [˝√√±Ó¬Ó¬] ·Â√ ¤Àʱ¡Û± ά◊‚±ø˘Õ˘ ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±˝3±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±fl¡ øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1 [¡ı1 ά±„√√1Õfl¡] ·Ê«√øÚ ˜±ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡Â≈√ ˜±À1ø¸ fl¡Â≈√ ˜À«√ø¸ fl¡Â≈√ ø˜˘¤ø¸ Òø1 Ò”ø1º fl¡Â≈√ ¬Û≈øÚ Ê√±˝◊ ¬Û≈fl¡±À1 õ∂ˆ¬≈ ˜fl«¡È¬ ¬ı˘ ˆ¬”ø1H 18H Œ¸˝◊ Œ˚±X±1 øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ ŒÓ¡›“ øÚ¡Û±Ó¡ fl¡ø1À˘, øfl¡Â≈˜±Úfl¡ ø¬Ûø˝√√ ø¬Ûø˝√√ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ Òø1 Òø1 Ò”ø˘Ó¬ ø˜˘±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¬Û˘±˝◊√ Δ· ’±Àfl¡Ã [1±ªÌfl¡] Ê√Ú±À˘ Œ˚ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ¬ı±μ1ÀȬ± ¬ı1 ¬ı˘¬ı±ÚH 18H
¸≈øÚ ¸≈Ó¬ ¬ıÒ ˘ÀǸ ø1¸±Ú± º ¬Ûͬ¤ø¸ Œ˜‚Ú±√ ¬ı˘ª±Ú±H ˜±1ø¸ ÊøÚ ¸≈Ó¬ ¬ı±“ÀÒ¸≈ Ó¬±˝√√œ º Œ√ø‡’ fl¡ø¬Ûø˝√√ fl¡˝√√“± fl¡1 ’±˝√√œH ¬Û≈S1 ¬ıÒ Œ˝√√±ª± qøÚ 1±ªÌ1 ‡— ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¤˝◊√¬ı±1 ŒÓ¡›“ [øÚÊ1 ŒÊ…á¡ ¡Û≈S] ¬ı˘¡ı±Ú Œ˜‚Ú±√fl¡ ¬Ûͬ±À˘º [’±1n∏ Ó¡±fl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¡Û≈SØ Ú±˜±ø1¬ı± , Ó¡±fl¡ ¬ı±øg Δ˘ ’±ø˝√√¬ı±º Œ¸˝◊√ÀȬ±ÀÚ± fl¡í1 ¬ı±μ1 ’±ø˝√√˘ Ó¬±fl¡ ‰¬±¬ı ˘±À·H 1H
‰¬˘± ˝◊√føÊ√Ó¬ ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ŒÊ√±Ò± º ¬ıg≈ øÚÒÚ ¸≈øÚ Î¬◊¬ÛÊ√± ŒSê±Ò±H fl¡ø¬Û Œ√‡± √±1n∏Ú ˆ¬È¬ ’±ª± º fl¡È¬fl¡È¬±˝◊√ ·Ê«√± ’1n∏ Ò±ª±H ˝◊ffl¡ ø¡ıÊ˚˛ fl¡1± ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ Œ˚±X± ˝◊√føÊ√» ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘º ˆ¬±À˚˛fl¡1 ¬ıÒ Œ˝√√±ª± qøÚ Ó¬±1 ¬ı1 ‡— ά◊øͬ√˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œ√ø‡À˘ ¤˝◊√¬ı±1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ˚±X± ¤Ê√Ú ’±ø˝√√Àº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ √±“Ó¬ fl¡1ø‰¬ ·Ê«√Ú fl¡ø1 Œ‡√± ˜±ø1 ·í˘H 2H
’øÓ¬ ø¬ı¸±˘ Ó¬1n∏ ¤fl¡ ά◊¬Û±1± º ø¬ı1Ô fl¡œÚƒ˝√ ˘ÀǸ fl≈¡˜±1±H 1À˝√√ ˜˝±ˆ¬È¬ Ó¬±Àfl¡ ¸e± º ·ø˝√√ ·ø˝√√ fl¡ø¬Û ˜«√˝◊√ øÚÊ√ ’e±H ŒÓ¡›“ ¤ÀÊ√±¬Û± ¡ı1 ά±„√√1 ·Â√ ά◊‚±ø˘ ˘íÀ˘ ’±1n∏ [Ó¡±À1 õ∂˝±1 fl¡ø1] ˘ÀÇù´1 1±ªÌ1 ¡Û≈S Œ˜‚Ú±fl¡ 1Ôø¡ı˝œÚ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘ [1Ô‡Ú ˆ¡±ø„ Ó¡±fl¡ ˜±øÈ¡Ó¡ Œ¡Û˘±˝◊ øÀ˘]º Ó¡±1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª± Ρ±„1 Ρ±„1 Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ Òø1 Òø1 ˝Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ√1 ·±ÀÓ¬ Œ˜±˝√√±ø1¡ı Òø1À˘H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ øÚ¬Û±øÓ¬ Ó¬±ø˝√√ ¸Ú ¬ı±Ê√± º øˆ¬À1 Ê≈√·˘ ˜±ÚU“ ·Ê√1±Ê√±H ˜≈øͬfl¡± ˜±ø1 ‰¬Ï¬ˇ± Ó¬1n∏ Ê√±÷ º Ó¬±ø˝√√ ¤fl¡ Â√Ú ˜≈1n∏Â√± ’±÷H Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ıÒ fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã Œ˜‚Ú±1 ˘·Ó¬ ˘±ø·˘º [˚≈X fl¡À1±“ÀÓ¡ ¤ÀÚ ˘±ø·ø¢] Œ˚Ú ≈√Ȭ± ·Ê√1±ÀÊ√À˝√√ [Œ|á¡ ˝±Ó¡œÀ˝] ˚≈“øÊ√ÀÂ√º ŒÓ¡›“fl¡ ¤È¬± Œ‚±‰¬± ˜±ø1 ˝√√Ú≈˜±Ú ¤Àʱ¬Û± ·Â√Ó¬ Δ· ά◊øͬ˘º Œ˜‚Ú± é¬ÀôLfl¡1 fl¡±1ÀÌ ˜”ø6«√Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
ά◊øͬ ¬ıÀ˝√√±ø1 fl¡œÚƒø˝√√ø¸ ¬ıU ˜±˚˛± º Ê√œøÓ¬ Ú Ê√±˝◊√ õ∂ˆ¡?Ú Ê√±˚˛±H ’±Àfl¡Ã ά◊øͬ ŒÓ¡›“ ¬ıUÓ¬ ˜±˚˛± 1ø‰¡À˘ , øfl¡c ¬ÛªÚ ¬Û≈Sfl¡ ŒÓ¡›“ ¬Û1±øÊ√Ó¡ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡ ’¶a ŒÓ¬ø˝√√ ¸±“Ò± fl¡ø¬Û ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º ŒÊ√Ó Ú ¬ıËp¡¸1 ˜±Úά◊“ ˜ø˝√√˜± ø˜È¬˝◊√ ’¬Û±1H 19H
¸≈μ1fl¡±G
687
Œ˙¯∏Ó¬ ŒÓ¡›“ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıËp¡±¶a õ∂À˚˛±· fl¡ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ˚ø√ ˜˝◊√ ¬ıËp¡±¶a Ú±˜±ÀÚ“± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ Ó¬±1 ’¡Û±1 ˜ø˝√√˜± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í¬ıH 19H
¬ıËp¡¬ı±Ú fl¡ø¬Û fl¡U“ ŒÓ¬ø˝√√“ ˜±1± º ¬Û1øÓ¬U“ ¬ı±1 fl¡È¬fl≈¡ ¸„‚±1±H ŒÓ¬ø˝“ Œ√‡± fl¡ø¬Û ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ˆ¬˚˛ÿ◊ º Ú±·¬Û±¸ ¬ı±“ÀÒø¸ Δ˘ ·˚˛ÿH ŒÓ¡›“ ˝Ú≈˜±Ú1 ›¡Û1Ó¡ ¬ıËp¡±¶a õ∂À˚˛±· fl¡ø1À˘, [˚±1 ’±‚±Ó¡Ó¡ ŒÓ¡›“ ·Â1 ¡Û1± ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Ûø1˘] øfl¡c ¬Ûø1¬ı1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¡›“ ¬ıUÀÓ¬± Δ¸Ú… øÚ¡Û±Ó¡ fl¡ø1À˝√√ ¬Ûø1˘º Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ Œø‡À˘ Œ˚ ¬ı±μ1ÀȬ± ˜”«√± ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [Œ˜‚Ú±À] Ú±·¬Û±À˙À1 ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı±øg Δ˘ ·í˘H 1H
Ê√±¸≈ Ú±˜ Ê√ø¬Û ¸≈ÚU ˆ¬ª±Úœ º ˆ¬ª ¬ıgÚ fl¡±È¬ø˝√√“ Ú1 ·…±ÚœH Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ øfl¡ ¬ı“Ò Ó¬1n∏ ’±ª± º õ∂ˆ¬≈ fl¡±1Ê√ ˘ø· fl¡ø¬Ûø˝√√“ ¬ı“Ò±ª±H [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬ª±ÚœØ qÚ±, ˚±1 Ú±˜ Ê√ø¬Û :±Úœ [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙œ˘] ¸fl¡À˘ ¸—¸±1 [Êij-˜‘Ó≈¡…]-1 ¬ıgÚ øÂ√iß fl¡À1, ŒÓ¬›“1 ”√Ó¬fl¡ Ê√±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¬ı±øg¬ı ¬Û±À1∑ øfl¡c õ∂ˆ¬≈1 fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÀÊ√À˝√√ ¬ıg±˝◊ Δ˘ÀÂ√H 2H
fl¡ø¬Û ¬ ıgÚ ¸≈øÚ øÚø¸‰¬1 Ò±¤ º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ˘±ø· ¸ˆ¬±“ ¸¬ı ’±¤H √¸˜≈‡ ¸ˆ¬± √œø‡ fl¡ø¬Û Ê√±÷ º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡Â≈√ ’øÓ¬ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ¬ı±μ1ÀȬ± ¬ıgÚÓ¬ ¬Û1± ¡ı≈ø˘ qøÚ 1±é¬¸À¬ı±1 ŒÃø1 ·í√√˘ ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ [1—-ÀÒ˜±ø˘] ‰¬±¬ıÕ˘ ¸ˆ¬±Õ˘ ’±ø˝˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Δ· 1±ªÌ1 ¸ˆ¬± Œ√ø‡À˘º ¸ˆ¬±1 õ∂±‰”¬˚« [‹ù´˚«] ¬ıÌ«Ú±˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 3H
fl¡1 ŒÊ√±À1“ ¸≈1 ø√ø¸¬Û ø¬ıڜӬ± º ˆ¬‘fl≈¡øȬ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ¸fl¡˘ ¸ˆ¬œÓ¬±H Œ√ø‡ õ∂Ó¬±¬Û Ú fl¡ø¬Û ˜Ú ¸Ç± º øÊ√ø˜ ’ø˝√√·Ú ˜U“ ·1n∏άˇ ’¸Ç±H Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ø√fl¡¬Û±˘·ÀÌ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’øÓ¡ ø¡ıÚ•⁄ˆ¡±Àª ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ 1±ªÌ1 ˜Ú ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ 1í˘º 1±ªÌ1 ¤ÀÚ õ∂Ó¬±¬Û Œ√ø‡› ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˜ÚÓ¬ Œ˘˙˜±ÀÚ± ˆ¬˚˛ Ú˝√√í˘º ŒÓ¡›“ ¤ÀÚˆ¡±Àª øÚ–˙Ç [øÚˆ«¡˚˛] Δ˝ 1í˘, Œ˚ÀÚÀ1 ¸±¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ ·1n∏άˇ øÚ–˙Ç [øÚˆ¬«À˚˛] Ô±Àfl¡√H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø¬Ûø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ √¸±ÚÚ ø¬ı˝√√¸± fl¡ø˝√√ ≈√¬ı«±√º ¸≈Ó¬ ¬ıÒ ¸≈1øÓ¬ fl¡œÚƒø˝√√ ¬Û≈øÚ Î¬◊¬ÛÊ√± ˝√√+√˚˛“ ø¬ı¯∏±√H 20H ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ Œ√ø‡ 1±ªÀÌ Î¬◊¬Û˘≈„√± fl¡ø1 ¬ıUÀÓ¬± ·±ø˘ ˙¬ÛøÚ ¬Û±ø1À˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Àfl¡Ã ¬Û≈S1 ¬ıÒ1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Û1±Ó¬ ŒÓ¡›“ ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶ ˝√√í˘H 20H
fl¡˝√√ ˘ÀǸ fl¡ªÚ ΔÓ“¬ fl¡œ¸± º Œfl¡ø˝√√ Œfl“¡ ¬ı˘ ‚±À˘ø˝√√ ¬ıÚ ‡œ¸±H fl¡œ ŒÒÓ |ªÚ ¸≈ÀÚø˝√√ Úø˝√√“ Œ˜±˝√√œ º Œ√‡Î¬◊“ ’øÓ¬ ’¸Ç ¸Í¬ ŒÓ¬±˝√√œH ˘Ç±¡ÛøÓ¡ 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ı±Ú1Ø Ó¬˝◊√ÀÚ± Œfl¡±Ú∑ fl¡±1 ¬ı˘Ó¬ Ó¡˝◊ ¤˝◊√ ¬ıÚ Ú±˙ fl¡ø1ø˘∑ øfl¡ Ó¡˝◊ Œ˜±1 fl¡Ô± [Œ˜±1 Ú±˜ ’1n∏ ˚˙1 ø¡ı¯∏À˚˛] fl¡±ÀÌÀ1 qÚ± Ú±˝◊√ ∑ ’˝◊ ˙Í¬Ø ŒÓ¬±fl¡ ¬ı1 øÚ–˙Ç [øÚˆ«¡˚˛] Œ˚Ú Œ√ø‡ÀÂ√±“H 1H
688
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜±À1 øÚø¸‰¬1 Œfl¡ø˝√√“ ’¬Û1±Ò± º fl¡U ¸Í¬ ŒÓ¬±ø˝√√ Ú õ∂±Ú fl¡˝◊√ ¬ı±Ò±H ¸≈Ú≈ 1±ªÚ ¬ıËp¡±`¡ øÚfl¡±˚˛± º ¬Û±˝◊√ Ê√±¸≈ ¬ı˘ ø¬ı1‰¬øÓ¬ ˜±˚˛±H øfl¡ ’¬Û1±ÒÓ¬ Ó¬˝◊√ 1±é¬¸À¬ı±1 ˜±ø1ø˘∑ Œ˝√√1í ˜”‡«Ø ŒÓ¬±1 õ∂±ÌÕ˘ ˆ¡˚˛ Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑ [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ 1±ªÌ Ø qÚ±, ˚±1 ¬ı˘Ó¬ ˜±˚˛±˝◊√ ¤˝◊√ ¸˜ô¶ ø¬ıù´¬ıËp¡±G 1‰¬Ú± fl¡À1 ,H 2H
Ê√±Àfl“¡ ¬ı˘ ø¬ı1ø= ˝√√ø1 ÷¸± º ¬Û±˘Ó¬ ¸‘Ê√Ó¬ ˝√√1Ó¬ √¸¸œ¸±H Ê√± ¬ı˘ ¸œ¸ Ò1Ó¬ ¸˝√√¸±ÚÚ º ’`¡Àfl¡±¸ ¸À˜Ó¬ ø·ø1 fl¡±ÚÚH Œ˝ ˙±ÚÚØ ˚±1 ¬ı˘Ó¬, ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª˝◊ S꘱i§À˚˛ ¸‘ø©Ü1 1‰¡Ú±, ¡Û±˘Ú ’±1n∏ ¸—˝±1 fl¡À1 , ˚±1 ¬ı˘Ó¬ ¸˝¶⁄˜≈‡ [١̱] Ôfl¡± Œ˙¯∏Ú±À· ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¬ıÚ¸˝√√ ¸˜ô¶ ¬ıËp¡±Gfl¡ ˜”1Ó¬ Ó≈¬ø˘ Òø1 ’±ÀÂ√H 3H
Ò1˝◊√ ŒÊ√± ø¬ıø¬ıÒ Œ√˝√ ¸≈1S±Ó¬± º Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸ ¸Í¬Úƒ˝√ ø¸‡±ªÚ≈ √±Ó¬±H ˝√√1 Œfl¡±`¡ fl¡øÍ¬Ú ŒÊ√ø˝√√“ ˆ¬?± º ŒÓ¬ø˝√√ ¸À˜Ó¬ Ú‘¬Û √˘ ˜√ ·?±H ø˚Ê√ÀÚ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 1鬱1 fl¡±1ÀÌ Ú±Ú±Ú Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 øÚø‰¡Ú± ˜”‡«fl¡ ø˙鬱 ø√À˚˛, ø˚Ê√ÀÚ ø˙ª1 fl¡øÍ¬Ú ÒÚ≈ ˆ¬e fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¡ ¸˜À¬ıÓ¬ 1Ê√±¸fl¡˘1 √¬Û«‰”¬Ì« fl¡ø1À√˘ ,H 4H
‡1 ”√¯∏Ú øSø¸1± ’1n∏ ¬ı±˘œ º ¬ıÀÒ ¸fl¡˘ ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘¸±˘œH ø˚Ê√ÀÚ ‡1, ”√¯∏Ì, øSø¸1± ’±1n∏ ¬ı±ø˘1 √À1 ’øÓ¬ ¬ı˘¬ı±ÚÀfl¡± ¬ıÒ fl¡ø1À˘ ,H 5H
Œ√±˝±ñÊ√±Àfl¡ ¬ı˘ ˘ªÀ˘¸ ŒÓ“¬ øÊ√ÀÓ¬U ‰¬1±‰¬1 Á ±ø1º Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ Δ˜“ Ê√± fl¡ø1 ˝√√ø1 ’±ÀÚU øõ∂˚˛ Ú±ø1H 21H ˚±1 ¬Û1± Œ¬Û±ª± øfl¡ø=»˜±Ú ¬ı˘ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬ Ê√˚˛ fl¡ø1Â√± ’±1n∏ ˚±1 øõ∂˚˛ ¬ÛPœfl¡ [Œ‰¡±1 fl¡ø1] ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚÂ√±, ˜˝◊√ ŒÓ¬›“À1 ”√Ó¬H 21H
Ê√±Úά◊“ Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ¸˝√√¸¬ı±U ¸Ú ¬Û1œ ˘1±÷H ¸˜1 ¬ı±ø˘ ¸Ú fl¡ø1 Ê√¸≈ ¬Û±ª± º ¸≈øÚ fl¡ø¬Û ¬ı‰¬Ú ø¬ı˝√√ø¸ ø¬ı˝√√1±ª±H ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 õ∂ˆ¬≈Q1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˆ¬±˘ fl¡ø1 Ê√±ÀÚ±, ¸˝√√¶⁄¬ı±U1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ˚≈X Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ı±ø˘1 ˘·Ó¬ ˚≈“Ê√ fl¡ø1› Ó≈¬ø˜ ˚˙¸…± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘±º ˝√√Ú≈˜±Ú1 [1˝¸…ÊÚfl¡] fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ¸fl¡À˘± Œ˝√√˚˛:±Ú fl¡ø1À˘H 1H
‡±˚˛Î¬◊“ Ù¬˘ õ∂ˆ¬≈ ˘±·œ ˆ”¡“‡± º fl¡ø¬Û ¸≈ˆ¬±ª ŒÓ“¬ ŒÓ¬±À1ά“◊ 1+‡±H ¸¬ı Œfl“¡ Œ√˝√ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ¶§±˜œº ˜±1ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ fl≈¡˜±1· ·±˜œH Œ˝√√ [1±é¬¸1] ¶§±˜œØ Œ˜±1 Œˆ¬±fl¡ ˘·±Ó¬ ˜˝◊ ·Â√1 ¬Û1± Ù¬˘ ‡±À˘“± ’±1n∏ ¬ı±μ11 ¶§ˆ¬±ª¡ı˙Ó¬– ·ÂÀ¬ı±1 ˆ¬±ø„√√À˘“±º Œ˝ [øÚ˙±‰¡1¸fl¡˘1] ¶§±˜œØ¡ Œ√˝√ ¸fl¡À˘±À1 ’øÓ¡ øõ∂˚˛º fl≈¡¬ÛÀÔ Œ˚±ª± [≈©Ü] 1±é¬¸À¬ı±À1 Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±fl¡ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘,H 2H
øÊ√Úƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ ˜±1± ŒÓ¬ Δ˜“ ˜±À1 º ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 ¬ı±“ÀÒά◊“ Ó¬Ú˚˛“ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H Œ˜±ø˝√√ Ú fl¡Â≈√ ¬ı±“ÀÒ fl¡˝◊√ ˘±Ê√± º fl¡œÚƒ˝√ ‰¬˝√√ά◊“ øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ fl¡1 fl¡±Ê√±H
¸≈μ1fl¡±G
689
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˚À¬ı±À1 Œ˜±fl¡ ˜±ø1À˘, ø¸˝√√“Ó¬Àfl¡± ˜˝◊√ ˜±ø1À˘“±º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬±˜±1 ˘í1±˝◊√ ¬ı±øg ’±øÚÀÂ√º [øfl¡c] ¬ıgÚ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ’fl¡À̱ ˘±Ê√ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º ˜˝◊√ Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘À˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√±“H 3H
ø¬ıÚÓ¬œ fl¡1ά“◊ ŒÊ√±ø1 fl¡1 1±ªÚ º ¸≈ÚU ˜±Ú Ó¬øÊ√ Œ˜±1 ø¸‡±ªÚH Œ√‡U Ó≈¬˜ƒ˝√ øÚÊ√ fl≈¡˘ø˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 º w˜ Ó¬øÊ√ ˆ¬Ê√U ˆ¬·Ó¬ ˆ¡˚˛ ˝√√±1œH Œ˝√√ 1±ªÌØ ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 õ∂±Ô«Ú± Ê√Ú±›“, Ó≈¬ø˜ ’øˆ¬˜±Ú ¤ø1 Œ˜±1 ¡Û1±˜˙« qÚ±º Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±1 ¡Ûø¡ıS fl≈¡˘1 ˜˚«±√± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ‰¬±ª± ’±1n∏ øÚÊ√1 ˆ¬≈˘ ˆ¬±ø„√√ ˆ¬Mꈬ˚˛˝√±1œ ˆ¬·ª±Ú1¡ ˆ¬øMê√ fl¡1±Õ·H 4H
Ê√±Àfl“¡ ά1 ’øÓ¬ fl¡±˘ ŒÎ¬1±÷ º ŒÊ√± ¸≈1 ’¸≈1 ‰¬1±‰¬1 ‡±÷H Ó¬±À¸±“ ¬ı˚˛1n∏ fl¡¬ıU“ Úø˝√√“ fl¡œÕÊ º Œ˜±À1 fl¡À˝√√“ Ê√±Úfl¡œ √œÕÊ√H ø˚ ŒªÓ¡±, 1±é¡¸ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ‰¡1±‰¡1 Ê·Ó¡fl¡ ¢∂±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊ fl¡±À˘› ˚±fl¡ ’øÓ¬˙˚˛ ˆ¬˚˛ fl¡À1, ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Úfl¡ø1¬ı± ’±1n∏ Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ Ê±Úfl¡œfl¡ ‚”1±˝◊√ ø√˚˛±H 5H
Œ√±˝±ñõ∂ÚÓ¬¬Û±˘ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ fl¡1n∏Ú± ø¸g≈ ‡1±ø1º ·¤“ ¸1Ú õ∂ˆ¬≈ 1±ø‡Õ˝√√“ Ó¬ª ’¬Û1±Ò ø¬ı¸±ø1H 22H ‡11 ˙Sn∏ ¿1‚≈Ú±Ô ˙1̱·Ó¡ ¡ı»¸˘ ’±1n∏ fl¡1n∏̱1 ¸±·1º ˙1̱¬Ûiß ˝√√íÀ˘ õ∂ˆ≈¡Àª ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± ’¬Û1±Ò ¡Û±˝ø1 ŒÓ¬±˜±fl¡ ’±|˚˛ ø√¬ıH 22H
1±˜ ‰¬1Ú ¬ ÛÇÊ√ ά◊1 Ò1˝” º ˘Ç± ’‰¬˘ 1±Ê≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡1˝”H ø1ø¯∏ ¬Û≈˘øô¶ ʸ≈ ø¬ı˜˘ ˜˚˛Ç± º ŒÓ¬ø˝√√ ¸ø¸ ˜U“ Ê√øÚ Œ˝√√±U fl¡˘Ç±H Ó≈¡ø˜ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ Ò±1Ì fl¡ø1 ˘Ç±Ó¬ ’ø¬ı‰¬˘ 1±Ê√…Àˆ¬±· fl¡1±º ¬Û≈˘ô¶… Ÿ¬ø¯∏1 ˚˙ ‰¬f1 √À1 øÚ˜«˘, Œ¸˝◊√ ‰¬fÓ¬ Ó≈¬ø˜ fl¡˘Ç¡ ¶§1+¬Û Ú˝√√í¬ı±H 1H
1±˜ Ú±˜ ø¬ıÚ≈ ø·1± Ú Œ¸±˝√√± º Œ√‡≈ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬…±ø· ˜√ Œ˜±˝√√±H ¬ı¸Ú ˝√√œÚ Úø˝√√“ Œ¸±˝√√ ¸≈1±1œ º ¸¬ı ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬”ø¯∏Ó¬ ¬ı1 Ú±1œH 1±˜ Ú±˜1 ’ø¡ı˝ÀÚ øÊ˝3±1 Œ˙±ˆ¬± Ú±˝◊√, ˜√, Œ˜±˝√√ ¤ø1, ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ‰¬±ª±º Œ˝√√ Œ√ª˙Sn∏Ø ¸fl¡À˘± ’˘—fl¡±À1À1 ˆ¬”ø¯∏Ó¬± Ú±1œ› ¬ı¶a˝√œÚ± ˝√√íÀ˘ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛H 2H
1±˜ ø¬ı˜≈‡ ¸•ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º Ê√±˝◊√ 1˝√√œ ¬Û±÷ ø¬ıÚ≈ ¬Û±÷H ¸Ê√˘ ˜”˘ øÊ√Úƒ˝√ ¸ø1Ó¬Úƒ˝√ Ú±˝√√œ“ º ¬ı1ø¯∏ ·¤“ ¬Û≈øÚ Ó¬¬ıø˝√√“ ¸≈‡±˝√√œ“H 1±˜ø¬ı˜≈‡ ¬Û≈1n∏¯∏1 ¸•ÛøM√√ ’±1n∏ õ∂±‰≈¬˚« Ô±øfl¡À˘› ŒÚ±À˝±ª± ˝˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬Û±À˘› ŒÚ±À¬Û±ª±1 ¸˜±Úº ø˚ø¡ı˘±fl¡ Ú√œ1 ά◊»¸Ó¬ ¬Û±Úœ1 Œfl¡±ÀÚ± Ê˘À¶⁄±Ó¡ Ú±Ô±Àfl¡ [’Ô±«» ¡ı±ø1¯∏±1 ¡Û±ÚœÀ˝ ˚±1 ¤fl¡˜±S ’±|˚˛] Œ¸˝◊√ Ú√œÀ¬ı±1 ¬ı±ø1¯∏± ·íÀ˘˝◊√ qfl¡±˝◊√ ˚±˚˛H 3H
¸≈Ú≈ √¸fl¡_ fl¡˝›“ ¬ÛÚ À1±¬Ûœ º ø¬ı˜≈‡ 1±˜ S±Ó¬± Úø˝√√“ Œfl¡±¬ÛœH ¸Ç1 ¸˝√√¸ ø¬ı©ß≈ ’Ê√ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸fl¡ø˝√“√ Ú 1±ø‡ 1±˜ fl¡1 Œ^±˝√√œH
690
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ 1±ªÌØ qÚ±, ˜˝◊√ ¡ÛÌ fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ 1±˜1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡Ê√Úfl¡ 1鬱 fl¡À1“±Ó¬± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º Œ˝√√Ê√±1Ê√Ú ø˙ª, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ¡ıËp¡±› ¿1±˜‰¡f1 Œ^±˝√œ ŒÓ¬±˜±fl¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñŒ˜±˝√√˜”˘ ¬ıU ¸”˘ õ∂√ Ó¬…±·U Ó¬˜ ’øˆ¬˜±Úº ˆ¬Ê√U 1±˜ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ fl‘¡¬Û± ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÚH 23H Œ˜±À˝˝◊ ˚±1 ˜”˘, ¤ÀÚ [’:±ÚÊ√øÚÓ¬] ¬ıU fl¡©Ü√±˚˛fl¡, Ó¬˜1+¬Ûœ ’øˆ¬˜±Ú ¤ø1 ø˚˛± ’±1n∏ 1‚≈fl≈¡˘1 ¶§±˜œ, fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±H 23H
Ê√√ø¬Û fl¡˝√√œ fl¡ø¬Û ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬¬ ı±Úœ º ˆ¬·øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı1øÓ¬ Ú˚˛ ¸±ÚœH Œ¬ı±˘± ø¬ı˝√√ø¸ ˜˝√√± ’øˆ¬˜±Úœ º ø˜˘± ˝√√˜ø˝√√ fl¡ø¬Û &1 ¬ıάˇ ·…±ÚœH ˚ø√› ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˆ¬øMê√, :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ÚœøÓ¬¬Û”Ì« ¬ıUÀÓ¬± ø˝Ó¡fl¡±1œ fl¡Ô± fl¡íÀ˘, Ó¬Ô±ø¬Û Œ¸˝◊ ˜˝± ’øˆ¬˜±Úœ 1±ªÀÌ ¡ı1Õfl¡ ˝±“ø˝ ˜±ø1 [ά◊¬Û˘≈„√± fl¡ø1] fl¡íÀ˘ Œ˚ ˜˝◊√ ¤˝◊ ˜˝√√±:±Úœ ¬ı±μ1 &1n∏ ¤Ê√Ú ¬Û±À˘±“H 1H
˜‘Ó≈¬… øÚfl¡È¬ ’±÷ ‡˘ ŒÓ¬±˝√√œ º ˘±À·ø¸ ’Ò˜ ø¸‡±ªÚ Œ˜±˝√√œH ά◊˘È¬± Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡˝√√ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ˜øÓ¬w˜ ŒÓ¬±1 õ∂·È¡ Δ˜“ Ê√±Ú±H Œ˝√√ ≈©ÜØ ŒÓ¬±1 ˜‘Ó≈¬… ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˝ ’Ò˜Ø Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ø˙鬱 ø√¬ıÕ˘ ’±ø˝√√Â√∑ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ Ó¬±À1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ÀȬ±À˝√√ ˝√√í¬ı [’Ô±«» Œ˜±1 Ú˝˚˛, ŒÓ¡±1 ˜‘Ó≈¡…À˝ ›‰¡1 ‰¡±ø¡ÛÀÂ]º ¤˝◊√˚˛± ŒÓ¬±1 ˜øÓ¬w˜ [¡ı≈øXÚ±˙ Δ˝ÀÂ] ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ ˆ¡±˘Õfl¡ Ê√±øÚÀÂ√±“H 2H
¸≈øÚ fl¡ø¬Û ¬ı‰¬Ú ¬ıUÓ¬ ø‡ø¸’±Ú± º Œ¬ı·œ Ú ˝√√1U ˜”Ϭˇ fl¡1 õ∂±Ú±H ¸≈ÚÓ¬ øÚ¸±‰¬1 ˜±1Ú Ò±¤ º ¸ø‰¡ªÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ’±¤H ˝√√Ú≈˜±Ú1 fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ fl¡íÀ˘ñŒ˝1íØ ¤˝◊ ˜”‡«fl¡ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜±ø1 ŒÚÀ¬Û˘±ª øfl¡˚˛∑ qÚ± ˜±SÀfl¡ 1±é¬¸À¬ı±À1 ˜±ø1¬ıÕ˘ Œ‡ø√ ·í˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ˜Laœ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘H 3H
Ú±˝◊√ ¸œ¸ fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ ¬ı˝√√”Ó¬± º ÚœøÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò Ú ˜±ø1’ ”√Ó¬±H ’±Ú √`¡ fl¡Â≈√ fl¡ø1’ Œ·±¸±“÷ º ¸¬ı˝√√œ“ fl¡˝√√± ˜La ˆ¬˘ ˆ¬±÷H ŒÓ¡›“ [ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ] ÚÓ¬˜ô¶fl¡ Δ˝√√ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ø¬ıڜӬˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ”√Ó¬fl¡ ˜±ø1¡ı ŒÚ¡Û±˚˛, ¤˝◊ÀȬ± ÚœøÓ¬ ø¬ı1n∏X fl¡Ô±º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± √G ø√˚˛fl¡º ¸fl¡À˘±Àª fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ÀȬ± ¤È¬± ά◊M√˜ ¬Û1±˜˙«H 4H
¸≈ÚÓ¬ ø¬ı˝√√ø¸ Œ¬ı±˘± √¸fl¡g1 º ’e ˆ¬e fl¡ø1 ¬Ûͬ˝◊√’ ¬ıμ1H Ó¬±Àfl¡ qøÚ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ ˆ¡±˘ ¡ı±1n∏, ¬ı±μ1ÀȬ±fl¡ ˝√√±Ó¬ ˆ¬ø1 ˆ¬±ø„√√ ¬ÛÀͬ±ª± ˝√√›fl¡H 5H
Œ√±˝±ñfl¡ø¬Û Àfl“¡ ˜˜Ó¬± ¬Û”“Â√ ¬Û1 ¸¬ıø˝√√ fl¡˝√√ά◊“ ¸˜≈Á¡±˝◊√º ŒÓ¬˘ Œ¬ı±ø1 ¬ÛȬ ¬ı±“øÒ ¬Û≈øÚ ¬Û±ªfl¡ Œ√U ˘·±˝◊√ H 24H
¸≈μ1fl¡±G
691
˜˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ ¬ı±μ11 øÚÊ√1 ŒÚÊ√Ρ√±˘1 õ∂øÓ¡ Œ¬ıøÂ√ ˜1˜º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬À˘À1 fl¡±À¬Û±1 øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÚÊ√Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊√ Ó¬±Ó¬ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√›fl¡H 24H
¬Û”“Â√˝√œÚ ¬ ı±Ú1 Ó¬˝“ Ê√±˝◊√ ø˝√√ º Ó¬¬ı ¸Í¬ øÚÊ√ Ú±Ôø˝√√ ˘˝◊√ ’±˝◊√ø˝√√H øÊ√Úƒ˝√ Δfl¡ fl¡œÚƒø˝√√ø¸ ¬ıUÓ¬ ¬ıάˇ±÷ º Œ√‡Î¬◊“ Δ˜“ øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ŒÚ&1˝√√œÚ ¬ı±μ1 Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬±1 øÚÊ√1 ¶§±˜œ1 ›‰¡1Õ˘ ‚”ø1 ˚±¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¤˝◊√ ˜”‡«˝◊√ Ó¬±1 ¶§±˜œfl¡ ˘·Ó¡Õ˘ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº ø˚Ê√Ú1 ø¸ ˝◊√˜±Ú ˚˙¸…± ·±˝◊ÀÂ, ŒÓ¬›“1 õ∂ˆ¬≈QÀÚ± [¸±˜Ô…«ÀÚ±] øfl¡˜±Ú ˜˝◊ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Œ√‡± ¬Û±˜H 1H
¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ fl¡ø¬Û ˜Ú ˜≈¸≈fl¡±Ú± º ˆ¬˝◊√ ¸˝√√±˚˛ ¸±1√ Δ˜“ Ê√±Ú±H Ê√±Ó≈ Ò±Ú ¸≈øÚ 1±ªÚ ¬ı‰¬Ú± º ˘±À· 1Õ‰“¬ ˜”Ϭˇ Œ¸±˝◊√ 1‰¬Ú±H ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˜ÚÀÓ¬ ˝√√±“ø˝√√À˘ [’±1n∏ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚] ¬ı≈øÊ√À˘“± ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ [˝◊˚˛±fl¡ ¤ÀÚ ¡ı≈øX ø˚˛±Ó¡] ¸˝√√±˚˛fl¡ Δ˝Àº 1±ªÌ1 ’±À˙ qøÚ ˜”‡« 1±é¬¸À¬ı±À1 Œ¸˝◊ [ŒÚÊÓ¡ Ê≈˝◊ ˘À·±ª±1] fl¡±˜1 Œ˚±·±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
1˝√√± Ú Ú·1 ¬ı¸Ú ‚‘Ó¬ ŒÓ¬˘± º ¬ı±Ï¬ˇœ ¡Û”“ fl¡œÚƒ˝√ fl¡ø¬Û Œ‡˘±H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡˝√√“ ’±¤ ¬Û≈1¬ı±¸œ º ˜±1ø˝√√“ ‰¬1Ú fl¡1ø˝√√“ ¬ıU ˝√√±“¸œH [ŒÚÊ√ Œ˜ø1˚˛±¡ı1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˜±Ú fl¡±À¡Û±1 ’±1n∏ ø‚ά◊-ŒÓ¡˘1 õ∂À˚˛±ÊÚ ˝í˘ Œ˚] Ú·1Ó¬ fl¡±À¬Û±1, ø‚ά◊ ’±1n∏ ŒÓ¬˘ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¤ÀÚ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ fl¡ø1À˘ Œ˚ ŒÓ¡›“1 ŒÚÊ√ά±˘ ¡ı±øIˇ √œ‚˘ Δ˝ ·í˘º Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡À˘ 1— ‰¡±¡ıÕ˘ ’±ø˝˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ˝Ú≈˜±Úfl¡ ˆ¡ø1À1 ‡≈øμ˚˛±¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ά◊¡Û˘≈„± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¬ı±Ê√ø˝√√“ ŒÏ¬±˘ Œ√ø˝√√“ ¸¬ı Ó¬±1œ º Ú·1 ŒÙ¬ø1 ¬Û≈øÚ ¬Û”“Â√ õ∂Ê√±1œH ¬Û±ªfl¡ Ê√1Ó¬ Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜ôL± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬Û1˜ ˘‚≈1+¬Û Ó≈¬1ôL±H ŒÏ¬±˘ ¬ı±øÊ√¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√, ¸fl¡À˘±Àª ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ˜±ø1¡ı Òø1Àº ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ Ú·1 w˜Ì fl¡1±˝◊√ ŒÚ&1Ó¬ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√À˘º ŒÚÊ√Ó¬ Ê≈√˝◊√ ˘·± Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¬»é¬Ì±Ó¬ ’øÓ¬ ¸1n∏ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 4H
øÚ¬ı≈øfl¡ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ fl¡ø¬Û fl¡Úfl¡ ’Ȭ±1œ“ º ˆ¬÷“ ¸ˆ¬œÓ¬ øÚ¸±‰¬1 Ú±1œ“H ¬ı±g1 ¬Û1± ˜≈fl¡ø˘ Δ˝√√ ŒÓ¡›“ Œ¸±Ì1 ’A±ø˘fl¡±À¡ı±11 ›¬Û1Ó¬ ά◊øÍ¡√√˘Õ·º ŒÓ¡›“fl¡ Œ√ø‡ 1±é¬¸œÀ¬ı±À1 ¬ı1 ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘H 5H
Œ√±˝±ñ˝√√ø1 Œõ∂ø1Ó¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ‰¬À˘ ˜1n∏Ó¬ ά◊Ú‰¬±¸º ’A˝√√±¸ fl¡ø1 ·Ê«√± fl¡ø¬Û ¬ıøϬˇ ˘±· ’fl¡±¸H 25H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 Œõ∂1̱Ӭ ÿÚ¬Û=±˙ ¬ı±˚˛≈ ¬ıø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’A˝√√±¸… fl¡ø1 ·øÊ«√¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±fl‘¡øÓ¬ ’±fl¡±˙˘„‚± Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 25H
692
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√˝√ ø¬ı¸±˘ ¬Û1˜ ˝√√1n∏’±÷ º ˜øμ1 ŒÓ“¬ ˜øμ1 ‰¬Ï¬ˇ Ò±÷H Ê√1˝◊√ Ú·1 ˆ¬± Œ˘±· ø¬ı˝√√±˘± º Á¡¬ÛȬ ˘¬ÛȬ ¬ıU Œfl¡±øȬ fl¡1±˘±H [˝√√Ú≈˜±Ú1] ˙1œ1 ø¬ı˙±˘ ˝√√íÀ˘› ¬ı1 ¬Û±Ó¬˘ [¶£≈¡øÓ«¡˜±Ú]º ŒÓ¡›“ ŒÃø1Õ· ¤È¬± ˜˝˘1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬±Ó¬ ά◊Àͬº Ú·1 ;ø˘¬ıÕ˘ Òø1À˘, Ú·1¬ı±¸œ ”1ª¶ö±¢∂ô¶ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Ê≈√˝◊√1 ’¸—‡… ø˙‡±À¬ı±1 ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ ˆ¬˚˛±Úfl¡ 1+À¬Û ¸fl¡À˘± ¸±˜ø1 Œ¬Û˘±À˘H 1H
Ó¬±Ó¬ ˜±Ó≈¬ ˝√√± ¸≈øÚ’ ¬Û≈fl¡±1± º ¤ø˝√√“ ’ª¸1 Œfl¡± ˝√√˜ø˝√√ ά◊¬ı±1±H ˝√√˜ ŒÊ√± fl¡˝√√± ˚˛˝√ fl¡ø¬Û Úø˝√√“ Œ˝√√±÷ º ¬ı±Ú1 1+¬Û ÒÀ1“ ¸≈1 Œfl¡±÷H ’±˝◊√‹Ø Œ¬ı±¬Û±˝◊√‹Ø ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ 1鬱 fl¡ø1¬ı∑ ¤˝◊À1 [‰¡±ø1›Ù¡±À˘] ø‰¡¤û1 ¡ı±‡1 qÚ± Δ·ø¢º ’±ø˜ ’±·ÀÓ¡˝◊ Δfl¡øÂ√À˘±“ Ú˝√√˚˛ ¤˝◊√ÀȬ± ¬ı±μ1 Ú˝√√˚˛, ¡ı±μ11 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1Õ˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œ√ªÓ¬±À˝√√H 2H
¸±Ò≈ ’ª·…± fl¡1 Ù¬˘≈ ‹¸± º Ê√1˝◊√ Ú·1 ’Ú±Ô fl¡1 ΔÊ√¸±H Ê√±1± Ú·1n∏ øÚø˜¯∏ ¤fl¡ ˜±˝√√œ“ º ¤fl¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú fl¡1 ·‘˝√ Ú±˝√√œ“H ¸±Ò≈Ê√Úfl¡ ’¡Û˜±Ú fl¡1±1 ¤˝◊ Ù¬˘ ˝í˘ À˚ ‰¬˝√√1‡Ú ·1±fl¡œø¡ı˝œÚ1 √À1 ;ø˘¬ıÕ˘ Òø1Àº øÚø˜¯∏1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ ¬˝Ú≈˜±ÀÚ Ú·1‡Ú ¬Û≈ø1 Â√±˝◊√ fl¡ø1 øÀ˘º ¤fl¡˜±S ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ‚1ÀȬ±À˝√√ 1鬱 ¬Ûø1˘H 3H
Ó¬± fl¡1 ”√Ó¬ ’Ú˘ ŒÊ√ø˝√√“ ø¸ø1Ê√± º Ê√1± Ú Œ¸± ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±1Ú ø·ø1Ê√±H ά◊˘øȬ ¬ Û˘øȬ ˘Ç± ¸¬ı Ê√±1œ º fl”¡ø√ ¬Û1± ¬Û≈øÚ ø¸g≈ ˜Á¡±1œH [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ ø˚Ê√ÀÚ ’Ú˘1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ˝Ú≈˜±Ú ŒÓ¬›“À1 ”√Ó¬º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ Œ¸˝◊√ Ê≈√À˚˛ Ú≈¬Û≈ø1À˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ Î¬◊˘øÈ¡ ¡Û±˘øÈ¡ [˝◊√˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘ ‚”ø1] Œ·±ÀȬ˝◊√ ˘Ç± Ú·1‡Ú ;˘±˝◊√ øÀ˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ¸±·11 ˜±Ê√Ó¬ Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û”“Â√ ¬ı≈Á¡±˝◊ Œ‡±˝◊√ |˜ Òø1 ˘‚≈ 1+¬Û ¬ıÀ˝√√±ø1º Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Àfl“¡ ’±À·“ ͬ±Ï¬ˇ ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡1 ŒÊ√±ø1H 26H ŒÚ&11 Ê≈√˝◊√ Ú≈˜≈ª±˝◊√, ˆ¬±·1 ˜±ø1 ’±Àfl¡Ã ¸1n∏ Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝Ú≈˜±Ú ¿Ê±Úfl¡œ1 ›‰¬1Ó¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 øÔ˚˛ ˝√√í˘Õ·H 26H
˜±Ó≈¬ Œ˜±ø˝√√ √œÀÊ√ fl¡Â≈¬ ‰¬œÚƒ˝√ ± º ΔÊ√À¸“ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Œ˜±ø˝√√ √œÚƒ˝√±H ‰”¬Î¬ˇ±˜øÚ Î¬◊Ó¬±ø1 Ó¬¬ı √˚˛ÿ º ˝√√1¯∏ ¸À˜Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ˘˚˛ÿH [˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ’±˝◊Ø ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ˜±fl¡ ø√˚˛±1 √À1 øfl¡¬ı± ¤¬Û√ ø‰¬˝ê Œ˜±fl¡ ø√˚˛fl¡º ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“1 ˜”11 ¬Û1± ‰”¬Î¬ˇ±˜øÌ ¤øȬ ‡≈ø˘ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ø√À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸±ÚÀμ Ó¬±fl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘H 1H
fl¡À˝√√U Ó¬±Ó¬ ’¸ Œ˜±1 õ∂Ú±˜± º ¸¬ı õ∂fl¡±1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û”1Úfl¡±˜±H √œÚ √˚˛±˘ ø¬ıø1≈√ ¸y±1œ º ˝√√1U Ú±Ô ˜˜ ¸ÇȬ ˆ¬±1œH
¸≈μ1fl¡±G
693
[ʱÚfl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı»¸Ø Œ˜±1 õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ õ∂ˆ¬≈fl¡ ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı±ñŒ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¬Û≈øÚ ˚ø› ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¬Û”Ì«fl¡±˜ [’±À¡Û±Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 fl¡±˜Ú± Ú±˝◊], Ó¡Ô±ø¡Û √œÚ [≈‡œfl¡] √˚˛± fl¡1±ÀÈ¡± ’±À¡Û±Ú±1 ¡ÛÌ, [’±1n∏ ˜˝◊ œÚ] ·øÓ¡Àfl¡ Œ¸˝◊ ¡ÛÌ ¶ú1Ì fl¡ø1, Œ˝ Ú±ÔØ Œ˜±fl¡ Œ˜±1 ˆ¬˚˛Ç1 ¸ÇÈ¡1 ¡Û1± 1顱 fl¡1fl¡H 2H
Ó¬±Ó¬ ¸Sê¸≈Ó¬ fl¡Ô± ¸≈Ú±¤U º ¬ı±Ú õ∂Ó¬±¬Û õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸˜≈Á¡±¤UH ˜±¸ ø√ª¸ ˜U“ Ú±Ô≈ Ú ’±ª± º ΔÓ¬± ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ øÊ√’Ó¬ Úø˝√√“ ¬Û±ª±H Œ˝ ¡ı»¸Ø ˝◊√f¬Û≈S Ê√˚˛ôL1 fl¡Ô± [‚È¡Ú±] qÚ±¬ı± ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡fl¡ ŒÓ¡›“1 ¬ı±Ì1 õ∂Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡í¬ı± [¶ú1Ì fl¡1±¡ı±]º ˚ø√ ¤˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Ú±À˝√√ ŒÓ¬ÀôL Œ˜±fl¡ øfl¡c ’±Àfl¡Ã Ê√œøªÓ¡¬’ª¶ö±Ó¬ Ú±¬Û±¬ıH 3H
fl¡U fl¡ø¬Û Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ 1±À‡Ã“ õ∂±Ú± º Ó≈¬˜ƒ˝√˝” Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√Ó¬ ’¬ı Ê√±Ú±H ŒÓ¬±ø˝√√ Œ√ø‡ ¸œÓ¬ø˘ ˆ¬˝◊√ Â√±Ó¬œ º ¬Û≈øÚ Œ˜± fl¡U“ Œ¸±˝◊√ ø√Ú≈ Œ¸± 1±Ó¬œH Œ˝ ˝Ú≈˜±ÚØ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, ˜˝◊√ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡“±∑ Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜› ¤øÓ¬˚˛± ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘±º ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ√ø‡ ˝√√+√˚˛ Ê≈√1 ¬Ûø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±Õ˘ ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊√ ’±·1 ø√Ú, ’±·1 1±øÓ¬ ’±ø˝√√˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Úfl¡¸≈Ó¬ø˝√√ ¸˜≈Á¡±˝◊√ fl¡ø1 ¬ıU ø¬ıøÒ Òœ1Ê≈√ √œÚƒ˝√º ‰¬1Ú fl¡˜˘ ø¸1n∏ Ú±˝◊√ fl¡ø¬Û ·ªÚ≈ 1±˜ ¬Ûø˝√√“ fl¡œÚƒ˝√H 27H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ıUõ∂fl¡±À1 ʱÚfl¡œfl¡ õ∂À¡ı±Ò ø¡ΔÒ˚« Ò1±À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¡ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 27H
‰¬˘Ó¬ ˜˝√√±Ò≈øÚ ·ÀÊ«√ø¸ ˆ¬±1œ º ·ˆ¬« ¶⁄ªø˝√√“ ¸≈øÚ øÚø¸‰¬1 Ú±1œH Ú±ø‚ ø¸g≈ ¤ø˝√√ ¬Û±1ø˝√ √ ’±ª± º ¸¬ı√ øfl¡ø˘øfl¡˘± fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸≈Ú±ª±H ˚±¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¡›“ ˜˝√√±ÒıøÚÀ1 ·Ê«√Ú fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊√ ˙s qøÚ ¬1±é¬¸œ¸fl¡˘1 ·ˆ¬«¶⁄±¬ı ˝√√í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸±·1 ¬Û±1 Δ˝ ˝◊¡Û±1Õ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¡ı±1fl¡ øfl¡˘øfl¡˘øÚ [˝¯∏«ÒıøÚ] qÚ±À˘H 1H
˝√√1À¯∏ ¸¬ı ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√√Ú≈˜±Ú± º Ú”Ó¬Ú Ê√ij fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Ó¬¬ı Ê√±Ú±H ˜≈‡ õ∂¸iß Ó¬Ú ŒÓ¬Ê√ ø¬ı1±Ê√± º fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ 1±˜‰¬f fl¡1 fl¡±Ê√±H ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ı±Ú1¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬Ú Ê√œªÚ ¬Û±À˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘º ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˜≈‡Ó¬ ’±Úμ, ’±1n∏ ˙1œ1Ó¬ œø5 ø¡ı1±Ê˜±Ú, [Ó¡±Àfl¡ Œø‡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡ı≈øÊ¡ı ¡Û±ø1À˘ Œ˚] ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
ø˜À˘ ¸fl¡˘ ’øÓ¬ ˆ¬¤ ¸≈‡±1œ º Ó¬˘Ù¬Ó¬ ˜œÚ ¬Û±ª øÊ√ø˜ ¬ı±1œH ‰¬À˘ ˝√√1ø¯∏ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¬Û±¸± º ¬Û”“Â√Ó¬ fl¡˝Ó¡ Úª˘ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸±H ¸fl¡À˘±Àª ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˘· ¡Û±˝◊ ¬ı1 ¸≈‡œ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚÀ1 ¬Û±Úœ1 ’ˆ¬±ªÓ¬
694
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
‰¬Èƒ¬Ù¬È¬±˝◊√ Ôfl¡± ˜±ÀÂ√À˝√√ ¬Û±Úœ ¬Û±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ‚Ȭڱ1 ˝◊øÓ¡˝±¸ [¡ı‘Ó¡±ôL] fl¡Ô± Δfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ ›˘±˘H 3H
Ó¬¬ı ˜Ò≈¬ıÚ ˆ¬œÓ¬1 ¸¬ı ’±¤ º ’e√ ¸ijÓ¬ ˜Ò≈ Ù¬˘ ‡±¤H 1‡ª±À1 Ê√¬ı ¬ı1Ê√Ú ˘±À· º ˜≈ø©Ü õ∂˝√√±1 ˝√√ÚÓ¬ ¸¬ı ˆ¬±À·H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘± ˜Ò≈¬ıÚ1 øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±˝◊√ ’e√1 ’Ú≈˜øÓ¬Ó¬ ø˜Í¬± Ù¬˘ [¡ı± ˜Ò≈ ’±1n∏ Ù¡˘] ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘º 1‡œ˚˛±À¬ı±À1 Œ˚øÓ¡˚˛± ¬ı±Ò± ø√¬ıÕ˘ ’±ø˝√√À˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ‚±‰¡±1 ˜±1 ‡±˝◊√ ø¸˝“Ó¡ Ó¬±1 ¬Û1± ¬Û˘±˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±˝◊√ ¬Û≈fl¡±À1 ŒÓ¬ ¸¬ı ¬ıÚ Î¬◊Ê√±1 Ê≈√¬ı1±Ê√º ¸≈øÚ ¸≈¢∂œª ˝√√1¯∏ fl¡ø¬Û fl¡ø1 ’±¤ õ∂ˆ¬≈ fl¡±Ê√H 28H ø¸˝“ÀÓ¡ Δ· [1ʱfl¡] fl¡íÀ˘Õ· Œ˚ ˚≈ª1±Ê√ ’eÀ√ ¬ıÚ Ú©Ü fl¡ø1À˘º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ¸≈¢∂œª ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚ ¬ı±Ú1·ÀÌ õ∂ˆ≈¡1 fl¡±˚« fl¡ø1ÀÂ√H 28H
ŒÊ√Ó Ú Œ˝√√±øÓ¬ ¸œÓ¬± ¸≈øÒ ¬Û±÷ º ˜Ò≈¬ıÚ Œfl¡ Ù¬˘ ¸fl¡ø˝√√“ øfl¡ ‡±÷H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˜Ú ø¬ı‰¬±1 fl¡1 1±Ê√± º ’±˝◊ ·¤ fl¡ø¬Û ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H ¸œÓ¬±1 ‡¬ı1 ŒÚ±À¬Û±ª± ˝√√íÀ˘ ˜Ò≈¬ıÚ1 Ù¬˘ ‡±¬ıÕ˘ ø¸˝√√“Ó¬1 øfl¡ ¸±˝√√¸ ’±ÀÂ√∑ ¤˝◊√√À1 1Ê√± ¸≈¢∂œÀª√ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ [˝√√Ú≈˜±Ú] ˘·1œ˚˛± ¡ı±Ú1¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ ’±ø˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√H 1H
’±˝◊ ¸¬ıÚƒø˝√√ Ú±ª± ¬Û√ ¸œ¸± º ø˜À˘Î¬◊ ¸¬ıÚƒø˝√√ ’øÓ¬ Œõ∂˜ fl¡¬Ûœ¸±H ¬Û”“Âœ fl≈¡¸˘ fl≈¡¸˘ ¬Û√ Œ√‡œ º 1±˜ fl‘¡“¬Û± ˆ¬± fl¡±Ê≈√ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝√√ ¸≈¢∂œª1 ‰¡1ÌÓ¡ ¡Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ¡ı±Ú11±Ê ¸≈¢∂œÀª ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¡ ’øÓ¡ Œ‰¡ÀÚ˝À1 ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀ˘ [ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ı±Ú1¸fl¡À˘ ά◊M 1 øÀ˘ñ] ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊ ’±ø˜ fl≈¡˙˘º ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±˚« ¸•Ûiß ˝√√í˘ [fl¡±˚«Ó¡ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸Ù¡˘Ó¡± ’Ê«Ú fl¡ø1À˘“±]H 2H
Ú±Ô fl¡±Ê≈√ fl¡œÚƒÀ˝√√ά◊ ˝√√Ú≈˜±Ú± º 1±À‡ ¸fl¡˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡ õ∂±Ú±H ¸≈øÚ ¸≈¢∂œª ¬ıUø1 ŒÓ¬ø˝√√ ø˜À˘ÿ º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Ûø˝√√“ ‰¬À˘ÿH Œ˝√√ Ú±ÔØ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸˜ô¶ fl¡±˚« ¸•Ûiß fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ¬ı±μ1À1 õ∂±Ì 1鬱 fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸≈¢∂œÀª ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ’±Àfl¡Ã ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¬ı±ÚÀ1À1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 3H
1±˜ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Ê√¬ı ’±ªÓ¬ Œ√‡± º øfl¡¤“ fl¡±Ê≈√ ˜Ú ˝√√1¯∏ ø¬ıÀ¸¯∏±H Ù¬øȬfl¡ ø¸˘± Δ¬ıÀͬ Œ¡Z√à ˆ¬±÷ º ¬ÛÀ1 ¸fl¡˘ fl¡ø¬Û ‰¬1ÚÚƒø˝√√ Ê√±÷H fl¡±˚« ¸•Ûiß fl¡ø1 ¬ı±Ú1·ÀÌ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ ’˝√√± Œ√ø‡ ¿1±˜‰¬f˝◊√ ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ¸ÀôL±¯∏ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ ¶£¬øȬfl¡ ø˙˘±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘º ¸fl¡À˘± ¬ı±ÚÀ1 Δ· ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘H 4H
¸≈μ1fl¡±G
695
Œ√±˝±ñõ∂œøÓ¬ ¸ø˝√√Ó¬ ¸¬ı Œˆ¬ÀȬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1n∏Ú± ¬Û≈?º ¬Û”“Â√œ fl≈¡¸˘ Ú±Ô ’¬ı fl≈¡¸˘ Œ√ø‡ ¬Û√ fl¡?H 29H ˚˛±˜˚˛ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀ˘º [¡ı±Ú1¸fl¡À˘ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ √˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1 ’±ø˜ ¤øÓ¡˚˛± fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√±“H 29H
Ê√±˜ªôL fl¡˝√√ ¸≈Ú≈ 1‚≈1±˚˛± º Ê√± ¬Û1 Ú±Ô fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ √±˚˛±H Ó¬±ø˝√√ ¸√± ¸≈ˆ¬ fl≈¡¸˘ øÚ1ôL1 º ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ õ∂¸iß Ó¬± ÿ◊¬Û1H Ê√±•§≈ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ qÚfl¡, ˚±1 ›¡Û1Ó¡ ’±¡Û≈øÚ ˚˛±‘ø©Ü fl¡À1, ŒÓ¡›“1 ¸±˚˛ fl¡˘…±Ì ˝˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ øÚ1ôL1 fl≈¡˙À˘ Ô±Àfl¡º Œ√ªÓ¬±, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ› ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¬ ¸≈õ∂¸iß Ô±Àfl¡H 1H
Œ¸±˝◊√ ø¬ıÊ√÷ ø¬ıÚ÷√√ &Ú ¸±·1 º Ó¬±¸≈ ¸≈Ê√¸≈ ΔSÀ˘±fl¡ ά◊Ê√±·1H õ∂ˆ¬≈ fl¡œ“ fl‘¡¬Û± ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸¬ı≈ fl¡±Ê”√ º Ê√ij ˝√√˜±1 ¸≈Ù¬˘ ˆ¬± ’±Ê”√H ŒÓ¡›“Àª˝◊ ø¬ıÊ√˚˛œ, ø¬ıÚ˚˛œ ’±1n∏ &Ì1 ¸±·1 Δ˝ ¡ÛÀ1º ŒÓ¬›“À1˝◊ ¸≈˚˙ øÓ¬øÚ› Œ˘±fl¡Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º õ∂ˆ¬≈1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ˝í˘º ’±øÊ∏ ’±˜±1 Ê√ij› ¸±Ô«fl¡ ˝í˘√H 2H
Ú±Ô ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ fl¡œÚƒø˝√√ ŒÊ√± fl¡1Úœ º ¸˝√√¸U“ ˜≈‡ Ú Ê√±˝◊√ Œ¸± ¬ı1ÚœH ¬ÛªÚÓ¬Ú˚˛ Œfl¡ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√±¤º Ê√±˜ªôL 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¸≈Ú±¤H Œ˝√√ Ú±ÔØ ¬ÛªÚ¬Û≈S ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ø˚ fl¡±˜ fl¡ø1À˘, ¸˝√√¶⁄ ˜≈À‡› Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±1 ¬Û±ÂÓ¬ Ê√±•≈§¬ı±ÀÚ√√ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ¸≈μ1 ‰¡ø1S [fl¡±˚«±ª˘œ] 1‚≈¬ÛøÓ¬fl¡ qÚ±À˘H 3H
¸≈ÚÓ¬ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ˜Ú ’øÓ¬ ˆ¬±¤ º ¬Û≈øÚ ˝√√Ú≈˜±Ú ˝√√1ø¯∏ ø˝√√˚˛“ ˘±¤H fl¡˝√√U Ó¬±Ó¬ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¡ Ê√±Úfl¡œº 1˝√√øÓ¬ fl¡1øÓ¬ 126√± ¶§õ∂±Ú fl¡œH [˝√√Ú≈˜±Ú1 Œ¸˝◊ fl¡±˚«±ª˘œ] qøÚ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±À˘º ’±ÚøμÓ¡Õ˝ ŒÓ¡›“ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ¡Û≈Ú1 ¤¬ı±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¡ı»¸Ø Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, ¸œÓ¬± Œfl¡ÀÚ√À1 ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÚÊ√1 õ∂±ÌÀȬ± 1鬱 fl¡ø1 ’±ÀÂ√∑H 4H
Œ√±˝±ñÚ±˜ ¬Û±˝√√1+∏ ø√¬ı¸ øÚø¸ Ò…±Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 fl¡¬Û±È¬º Œ˘±‰¬Ú øÚÊ√ ¬Û√ Ê√øLaÓ¬ Ê√±ø˝√√“ õ∂±Ú Œfl¡ø˝√“√ ¬ı±È¬H 30H [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] ’±À¬Û±Ú±1 Ú±À˜˝◊√ 1±øÓ¬ ø√Ú ¬Û˝√√1± ø√ Ô±Àfl¡, ’±À¬Û±Ú±1 Ò…±ÀÚ˝◊√ ≈√ª±1º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ øÚÊ√1 ‰¬1ÌÓ¬ 1±À‡, Œ¸À˚˛ fl¡¬Û±È¬1 Ó¡˘±1 √À1 ’±¡ıX fl¡ø1 1±ø‡À , ·øÓ¡Àfl¡ õ∂±Ì ˚±¡ı ø¡ı‰¡±ø1À˘› Œfl¡±ÚÀȬ± ¬ı±ÀȬÀ1 ˚±¬ı∑H 30H
‰¬˘Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ‰”¬Î¬ˇ±˜øÚ √œÚƒ˝√ œ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˝√√+√˚˛“ ˘±˝◊√ Œ¸±˝◊√ ˘œÚƒ˝√œH Ú±Ô Ê≈√·˘ Œ˘±‰¬Ú ˆ¬ø1 ¬ ı±1œ º ¬ı‰¬Ú fl¡À˝√√ fl¡Â≈√ Ê√Úfl¡fl≈¡˜±1œH ’±ø˝√√¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ‰”¬Î¬ˇ±˜øÌ ¤¬Û√ [‡≈ø˘] ø√ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ¸˝◊ ‰”¡Î¬ˇ±˜øÌ ¡Û Δ˘ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ ˘íÀ˘º [˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬Û≈Ú1 fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¬›“ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 Œ˜±fl¡ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 1H
696
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ ·À˝√√U õ∂ˆ≈¡ ‰¬1Ú± º √œÚ ¬ıg≈ õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˝√√1Ú±H ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œ º Œfl¡ø˝√√“ ’¬Û1±Ò Ú±Ô Œ˝√√Ó Ó¬…±·œH ˆ¬±Ó‘¬1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1¡ı± [’±1n∏ fl¡í¬ı± Œ˚] ’±¬Û≈øÚ √œÚ¬ıg≈, ˙1̱·Ó¬1 ≈√‡ ˝√√1Ì fl¡À1±“Ó¬± ’±1n∏ ˜˝◊√ ˜Ú, ¬ı‰¬Ú ’±1n∏ fl¡˜«À1 ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 ’Ú≈1±ø·Úœº Ó¬Ô±ø¬Û õ∂ˆ¬≈Àª [’±¡Û≈øÚ] Œ˜±fl¡ øfl¡ ’¡Û1±Ò1 fl¡±1ÀÌ Ó¬…±· fl¡ø1À˘∑H 2H
’ª&Ú ¤fl¡ Œ˜±1 Δ˜“ ˜±Ú± º ø¬ıÂ≈√1Ó¬ õ∂±Ú Ú fl¡œÚƒ˝√ ¬Û˚˛±Ú±H Ú±Ô Œ¸± Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ Œfl¡± ’¬Û1±Ò± º øÚ¸1Ó¬ õ∂±Ú fl¡1ø˝√“√ ˝√√øͬ ¬ı±Ò±H [˝˚˛] Œ˜±1 ¤È¬± Œ√±¯∏ ˜˝◊√ [’ªÀ˙…] ˜±øÚ Δ˘ÀÂ√±“ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ¬Û1± ø¬ıÀ26√√1 ˘À· ˘À· Œ˜±1 õ∂±Ì &ø‰¬ Ú·í˘º øfl¡c Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ±À˝√√ ’¬Û1±Òœ, ø˚À˚˛ õ∂±Ì ›˘±˝◊√ Œ˚±ª±Ó¬ ¬ı±Ò± ø√ÀÂ√H 3H
ø¬ı1˝√√ ’ø·øÚ Ó¬Ú≈ Ó”¬˘ ¸˜œ1± º ¶§±¸ Ê√1˝◊√ Â√Ú ˜±ø˝√√“ ¸1œ1±H Ú˚˛Ú ¶⁄ªø˝√√“ Ê√˘≈ øÚÊ√ ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º Ê√Õ1“ Ú ¬Û±ª Œ√˝√ ø¬ı1˝√√±·œH ø¬ı1˝√√ ’ø¢ü ¸‘√˙, ˙1œ1ÀȬ± Ó≈¬˘± ’±1n∏ øÚù´±¸-õ∂ù´±¸ ¬ıÓ¬±˝√√ , ¤˝◊À1 [Ê≈√À˚˛ ¬ıÓ¬±˝√√1 ˘· ˘±ø·] ¤˝◊ ˙1œ1ÀȬ± é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ;˘±˝◊√ Â√±˝◊√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ‰¬fl≈¡À˚±À1 øÚÊ√1 ø˝√√Ó¬1 ¬ı±À¬ı [õ∂ˆ¬≈1 ¶§1+¡Û1 √˙«Ú fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝í¡ı1 ¬ı±À¬ı] ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ¬ı1ø¯∏ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ’ø¢üÀ˚˛ ˙1œ1ÀȬ± √* fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√H 4H
¸œÓ¬± Õfl¡ ’øÓ¬ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ø¬ı¸±˘± º ø¬ıÚø˝√√“ fl¡À˝√√“ ˆ¬ø˘ √œÚ√˚˛±˘±H ¸œÓ¬±1 ø¬ı¬ÛøM√√ ’Ó¬…ôL ø¬ı˙±˘º Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘Ø Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±1n∏ ŒÚ±Àfl¡±ª±˝◊√ ˆ¬±˘ [fl¡íÀ˘ ’±À¡Û±Ú±1 ˜ÚÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ≈‡ ˝í¡ı]H 5H
Œ√±˝±ñøÚø˜¯∏ øÚø˜¯∏ fl¡1n∏Ú±øÚøÒ Ê√±ø˝√√“ fl¡˘¬Û ¸˜ ¬ıœøÓ¬º Œ¬ıø· ‰¬ø˘’ õ∂ˆ¬≈ ’±øÚ’ ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ‡˘ √˘ Ê√œøÓ¬H 31H Œ˝√√ fl¡1n∏̱øÚøÒØ ŒÓ¬›“1 ¤fl¡ ¤fl¡ ¬Û˘, ¤fl¡ ¤fl¡ fl¡ä1 √À1 ¬Û±1 Δ˝√√ÀÂ√º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø Œ¬ı·±˝◊√ Δ· øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ≈√©Ü1 √˘fl¡ Ê˚˛ fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ øÙ¬1±˝◊√ ’±Úfl¡H 31H
¸≈øÚ ¸œÓ¬± ≈√‡ õ∂ˆ¬≈ ¸≈‡ ’˚˛Ú± º ˆ¬ø1 ’±¤ Ê√˘ 1±øÊ√ª Ú˚˛Ú±H ¬ı‰¬Ú fl¡±˚˛“ ˜Ú ˜˜ ·øÓ¬ Ê√±˝√√œ º ¸¬ÛÀÚU“ ¬ı”øÁ¡’ ø¬ı¬ÛøÓ¬ øfl¡ Ó¬±˝√√œH ¸œÓ¬±1 ≈√‡1 fl¡Ô± qøÚ ¸≈‡1Ò±˜ õ∂ˆ¬≈1 fl¡˜˘¸‘√˙ ŒÚSÓ¬ ’|n∏Ê√˘ ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘º [’±1n∏ ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] ˜Ú, ¡ı‰¡Ú ’±1n∏ ˙1œÀ1À1 ø˚ ¤fl¡˜±S Œ˜±Àfl¡˝◊ ’±|˚˛ ¬ı≈ø˘ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ [˚±1 ¤fl¡˜±S Œ˜±À1˝◊ ’±|˚˛], ŒÓ¬›“1 Ê√±ÀÚ± ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ø¬ı¬Û√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 1H
fl¡˝√√ ˝√√Ú≈˜ôL ø¬ı¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈ Œ¸±÷ º Ê√¬ı Ó¬ª ¸≈ø˜1Ú ˆ¬Ê√Ú Ú Œ˝√√±÷H Œfl¡øÓ¬fl¡ ¬ı±Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú fl¡œ º ø1¬Û≈ø˝√√ Ê√œøÓ¬ ’±øÚ¬ıœ Ê√±Úfl¡œH ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ø¬ı¬ÛøM√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˝√√˚˛, Œ˚øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬Ê√Ú, ¶ú1Ì
¸≈μ1fl¡±G
697
¤Àfl¡± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√˚˛º Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø 1±é¬¸1 fl¡Ô±ÀȬ±ÀÚ± øfl¡ ά±„√√1∑ ’±¬Û≈øÚ ˙Sn∏fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1 Ê√±Úfl¡œfl¡ ά◊X±1 fl¡ø1¬ıH 2H
¸≈Ú≈ fl¡ø¬Û ŒÓ¬±ø˝√√ ¸˜±Ú ά◊¬Ûfl¡±1œ º Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ Ó¬Ú≈Ò±1œH õ∂øÓ¬ ά◊¬Ûfl¡±1 fl¡À1Ó fl¡± ŒÓ¬±1± º ¸Ú˜≈‡ Œ˝√√±˝◊√ Ú ¸fl¡Ó¬ ˜Ú Œ˜±1±H [ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˝Ú≈˜±ÚØ qÚ±, Œ√ªÓ¬±, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ ’±ø√ Œfl¡±ÀÚ± ˙1œ1Ò±1œÀ˚˛˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¸˜±Ú Œ˜±1 ά◊¬Ûfl¡±1œ Ú±˝◊º ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ά◊¬Ûfl¡±11 õ∂Ó≈¡…¡Ûfl¡±1ÀÚ± øfl¡ õ∂fl¡±À1 fl¡ø1˜, Œ˜±1 ˜ÀÚ± ŒÓ¬±˜±1 ¸ij≈‡Ó¬ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
¸≈Ú≈ ¸≈Ó¬ ŒÓ¬±ø˝ ά◊ø1Ú Δ˜“ Ú±˝√√œ“ º Œ√‡Î¬◊“ fl¡ø1 ø¬ı‰¬±1 ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡ø¬Ûø˝√√ ø‰¬Ó¬ª ¸≈1S±Ó¬± º Œ˘±‰¬Ú Úœ1 ¬Û≈˘fl¡ ’øÓ¬ ·±Ó¬±H Œ˝√√ ¬Û≈SØ qÚ±, ˜˝◊√ ˜ÚÀÓ¬ [˚ÀÔ©Ü] ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“ Œ˚, ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¡Û1± Ÿ¡Ì˜≈Mê ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1±“º Œ√ªÓ¡±¸fl¡˘1 1é¬fl¡ õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√Ú≈˜±Ú1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊ ’±Àº ŒÓ¬›“1 ‰¡fl≈¡ Œõ∂˜±|n∏À1 ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ’±1n∏ ˙1œ1 ’øÓ¡ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈‡ ·±Ó¬ ˝√√1ø¯∏ ˝√√Ú≈˜ôLº ‰¬1Ú ¬ÛÀ1ά◊ Œõ∂˜±fl≈¡˘ S±ø˝√√ S±ø˝√√ ˆ¬·ªôLH 32H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 [õ∂¸iß] ˜≈‡ ’±1n∏ [¬Û≈˘øfl¡Ó¬] ˙1œ1 Œ‡± ¡Û±˝◊ ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œõ∂˜Ó¬ ø¬ı˝3√˘ Δ˝√√ ëŒ˝ ˆ¬·ª±ÚØ Œ˜±fl¡ 1鬱 fl¡1fl¡, 1顱 fl¡1fl¡í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬Ûø1˘H 32H
¬ı±1 ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ ‰¬˝√√˝◊√ ά◊ͬ±ª± º Œõ∂˜ ˜·Ú ŒÓ¬ø˝√√ ά◊ͬ¬ı Ú ˆ¬±ª±H õ∂ˆ¬≈ fl¡1 ¬ÛÇÊ√ fl¡ø¬Û Àfl“¡ ¸œ¸± º ¸≈ø˜ø1 Œ¸± √¸± ˜·Ú Œ·Ã1œ¸±H õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1, øfl¡c Œõ∂˜Ó¬ ˜¢ü ˝√√Ú≈˜±Ú ˆ¡·ª±Ú1 ‰¡1Ì1 ¡Û1± ά◊øͬ¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√º [Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬] õ∂ˆ¬≈1 fl¡1fl¡˜˘ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ø˙1Ó¬ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ‘˙…fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ø˙ª› Œõ∂˜Ó¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
¸±ªÒ±Ú ˜Ú fl¡ø1 ¬Û≈øÚ ¸Ç1 º ˘±À· fl¡˝√√Ú fl¡Ô± ’øÓ¬ ¸≈μ1H fl¡ø¬Û ά◊ͬ±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ˝√√+√˚˛“ ˘·±ª± º fl¡1 ·ø˝√√ ¬Û1˜ øÚfl¡È¬ Δ¬ıͬ±ª±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜Úfl¡ ¸±ªÒ±Ú fl¡ø1 ˙ÇÀ1 ’øÓ¬ ¸≈μ1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ Ó≈¬ø˘ Δ˘ õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±À˘H 2H
fl¡U fl¡ø¬Û 1±ªÚ ¬Û±ø˘Ó¬ ˘Ç± º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ √À˝√√ά◊ ≈√·« ’øÓ¬ ¬ıDZH õ∂ˆ¬≈ õ∂¸iß Ê√±Ú± ˝√√Ú≈˜±Ú± º Œ¬ı±˘± ¬ı‰¬Ú ø¬ı·Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú±H [Ó¬±1ø¡ÛÂ√Ó¬ ¸≈øÒÀ˘] Œ˝ ˝Ú≈˜±ÚØ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú 1±ªÌ1 ¡Z±1± ¸≈1øé¡Ó¡ ˘Ç± ’±1n∏ Ó¡±1 ¸≈‘Iˇ ≈·«Ó¡ Ó≈¬ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê≈√˝◊√ ˘·±˘±∑ õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂¸iß ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’øˆ¬˜±Ú1ø˝Ó¡ Δ˝ fl¡íÀ˘ñH 3H
698
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸±‡±˜‘· Δfl¡ ¬ıøάˇ ˜Ú≈¸±÷ º ¸±‡± ŒÓ“¬ ¸±‡± ¬Û1 Ê√±÷H Ú±ø‚ ø¸g≈ ˝√√±È¬fl¡¡Û≈1 Ê√±1± º øÚø¸‰¬1 ·Ú¬ ıøÒ ø¬ıø¬ÛÚ Î¬◊Ê√±1±H [õ∂ˆ¬≈] ¬ı±μ11 ¤fl¡˜±S ¤˝◊ÀÈ¡±À˝ ¡Û≈1n∏¯∏±Ô« ˝í˘ Œ˚ ø¸ ¤È¬± ά±˘1 ¬Û1± ’±Ú ¤È¬± ά±˘Õ˘ ˚±¬ı ¬Û±À1º ˜˝◊√ ¸˜≈^ ¬Û±1 Δ˝√√, Œ¸±Ì1 Ú·1 ;˘±À˘± ’±1n∏ ¡ıUÀÓ¡± 1±é¬¸ ¬ıÒ fl¡ø1 ’À˙±fl¡ ¬ıÚ‡ÀÚ± Ú©Ü fl¡ø1À˘“±,H 4H
Œ¸± ¸¬ı Ó¬ª õ∂Ó¬±¬Û 1‚≈1±÷ º Ú±Ô Ú fl¡Â” Œ˜±ø1 õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1ÀÓ¬ Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±À¬Û±Ú±1À˝√√ õ∂ˆ¬≈Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ˝ Ú±ÔØ Œ˜±1 õ∂ˆ≈¡Q [Œ·Ã1ª fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±] ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú±˝◊√H 5H
Œ√±˝±ñÓ¬± fl¡U“ õ∂ˆ≈¡ fl¡Â≈√ ’·˜ Úø˝√√“ Ê√± ¬Û±1 Ó≈¬˜ƒ˝√ ’Ú≈fl”¡˘º Ó¡ª õ∂ˆ¬±ª“ ¬ıάˇª±Ú˘ø˝√√ Ê√±ø1 ¸fl¡˝◊√ ‡˘≈ Ó”¬˘H 33H Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˚±1 õ∂øÓ¬ ’±¬Û≈øÚ õ∂¸iß, Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±Àª˝◊√ ’¸yª Ú˝√√˚˛º ’±À¬Û±Ú±1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ Ó≈¬˘±À˚˛± [ø˚ øÚÀÊ˝◊ ˙œ‚Ë ;˘Ú˙œ˘ ¡ıd] ¬ı±Î¬ˇ¬ı±Ú˘ øÚ(˚˛ √˝√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 [’Ô±«» ’¸yÀª± ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1]H 33H
Ú±Ô ˆ¬·øÓ¬ ’øÓ¬ ¸≈‡√±ø˚˛Úœ º Œ√U fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ’Ú¬Û±˚˛ÚœH ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜ ¸1˘ fl¡ø¬Û ¬ı±Úœ º ¤ª˜d Ó¬¬ı fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬ª±ÚœH Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±fl¡ ’øÓ¬ ¸≈‡√±ø˚˛Úœ ’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ ’‰¬˘± ˆ¬øMê√ õ∂√±Ú fl¡1fl¡º ˝√√Ú≈˜±Ú1 ’øÓ¬˙˚˛ ¸1˘ fl¡Ô± qøÚ, Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ 뤪˜dí [Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡] ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘H 1H
ά◊˜± 1±˜ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ŒÊ√ø˝√√“ Ê√±Ú± º Ó¬±ø˝√√ ˆ¬Ê√Ú≈ Ó¬øÊ√ ˆ¬±ª Ú ’±Ú±H ˚˛˝√ ¸—¬ı±√ Ê√±¸≈ ά◊1 ’±ª± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú ˆ¬·øÓ¬ Œ¸±˝◊√ ¬Û±ª±H Œ˝√√ ά◊˜±Ø ø˚Ê√ÀÚ ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¬±ª ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛, Œ¸˝◊ÊÀÚ ˆ¬øMê√1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ¤Àfl¡±Àfl¡ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º ¤˝◊√ ¶§±˜œ ’±1n∏ Œ¸ªfl¡1 ¸—¬ı±À√ ˚±1 ’ôL1Ó¬ ¶ö±Ú ¬Û±À˘, ŒÓ¬›“¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 2H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡ø¬Û¬ı‘μ± º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê˚˛ fl‘¡¬Û±˘ ¸≈‡fl¡μ±H Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ø˝√√ Œ¬ı±˘±ª± º fl¡˝√√± ‰¬Õ˘“ fl¡1 fl¡1U ¬ıÚ±ª±H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ¡ı±Ú1·ÀÌ ÒıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ’±Úμ1 ˜”˘ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¬f1 Ê√˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª ¸≈¢∂œªfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ fl¡íÀ˘ñ ¡õ∂¶ö±Ú fl¡ø1¡ı1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ Œ˝√√±ª±H 3H
’¬ı ø¬ı˘•§≈ Œfl¡ø˝√√ fl¡±1Ú fl¡œÀÊ√ º Ó≈¬1Ó¬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ fl¡U“ ’±˚˛¸≈ √œÀÊ√H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√ø‡ ¸≈˜Ú ¬ıU ¬ı1¯∏œ º Úˆ¬ ŒÓ“¬ ˆ¡ªÚ ‰¬À˘ ¸≈1 ˝√√1¯∏œH ¤øÓ¬˚˛± ¬Û˘˜ fl¡1±1 fl¡±1Ì Ú±˝◊√º ¬ı±Ú1·Ìfl¡ Ó≈¬1ÀôL ’±À√˙ ø√˚˛±º [ˆ¬·ª±Ú1] ¤˝◊ ˘œ˘± [1±ªÌ¡ıÒ1 ¡õ∂døÓ¡] Œ√ø‡ ¡ıUÀÓ¡± ¬Û≈©Û ¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ’±1n∏ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Œ√ª·Ì ’±fl¡±˙1 ¬Û1± øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ ·í˘H 4H
¸≈μ1fl¡±G
699
Œ√±˝±ñfl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ Œ¬ıø· Œ¬ı±˘±¤ ’±¤ Ê”√Ô¬Û Ê”√Ôº Ú±Ú± ¬ı1Ú ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ ¬ı±Ú1 ˆ¬±˘≈ ¬ı1+ÔH 34H ¬ı±μ11±Ê √¸≈¢∂œÀª ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë ¬ı±μ1·Ìfl¡ ˜±øÓ¬À˘, Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬¸fl¡˘ ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘º Ú±Ú±Ú ¡ı1Ì1 ¡ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡1 ˘ ’±ø˝˘ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¬ı˘˙±˘œH 34H
õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Ú±ªø˝√√“ ¸œ¸± º ·Ê«√ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ ˜˝√√±¬ı˘ fl¡œ¸±H Œ√‡œ 1±˜ ¸fl¡˘ fl¡ø¬Û Œ¸Ú± º ø‰¬Ó¬˝◊√ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 1±øÊ√ª ΔÚÚ±H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±¡ıÕ˘ Òø1À˘√√º ˜˝√√±¬ı˘œ ˆ¬±˘≈ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘± Œ¸Ú±1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ fl¡˜˘¸‘√˙ ¸≈μ1 ŒÚÀSÀ1 ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘H 1H
1±˜ fl‘¡¬Û± ¬ ı˘ ¬ Û±˝◊√ fl¡ø¬Ûμ± º ˆ¬¤ ¬Û26√Ê≈√Ó¬ ˜ÚU“ ø·ø1μ±H ˝√√1ø¯∏ 1±˜ Ó¬¬ı fl¡œÚƒ˝√ ¬Û˚˛±Ú± º ¸&Ú ˆ¬¤ ¸≈μ1 ¸≈ˆ¬ Ú±Ú±H 1±˜fl‘¡¬Û±1 ¬ı˘ ¬Û±˝◊√ Œ|á¡ ¬ı±Ú1À¬ı±1 Œ˚Ú ¤Àfl¡±‡Ú ¬Û±ø‡˘·± ά±„√√1 ¬Û¬ı«Ó¬À˝√√ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ˚±S±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’ÀÚfl¡ qˆ¬ ˘é¬Ì Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ·í˘H 2H
Ê√±¸≈ ¸fl¡˘ ˜e˘˜˚˛ fl¡œÓ¬œ º Ó¬±¸≈ ¬Û˚˛±Ú ¸&Ú ˚˛˝√ ڜӡœH õ∂ˆ¬≈ ¬ Û˚˛±Ú Ê√±Ú± Δ¬ıÀ√˝√œ“ º Ù¬1øfl¡ ¬ı±˜ ’e Ê√Ú≈ fl¡ø˝√√ Œ√˝√œ“H ˚±1 fl¡œøÓ«¬ ¸fl¡À˘± ˜eÀ˘À1 ¬Ûø1¬Û”Ì«, ŒÓ¬›“1 ˚±S± fl¡±˘Ó¬ qˆ¬ ˘é¬Ì õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±ÀȬ±, ¤È¬± ÚœøÓ¬ [˘œ˘±1 ˜˚«±±] ˜±Sº õ∂ˆ¬≈1 ˚±S±1 ‡¬ı1 Ê√±Úfl¡œÀ˚˛› ʱøÚ¡ıÕ˘ ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“1 ¡ı±“› ’eÓ¡ fl¡•ÛÚ Δ˝ Œ˚Ú Δfl¡À [Œ˚ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝ ’±ÀÂ]H 3H
ŒÊ√±˝◊√ ŒÊ√±˝◊√ ¸&Ú Ê√±Úøfl¡ø˝√√ Œ˝√√±÷ º ’¸&Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ 1±ªÚø˝√√ Œ¸±÷H ‰¬˘± fl¡È¬fl≈¡ Œfl¡± ¬ ı1ÕÚ“ ¬Û±1± º ·Ê«√ø˝√√“ ¬ı±Ú1 ˆ¬±˘≈ ’¬Û±1±H ø˚ø¡ı˘±fl¡ qˆ¬ ˘é¬Ì ¸œÓ¬±1 ›‰¬1Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ø¢, Œ¸˝◊ø¡ı˘±Àfl¡˝◊ 1±ªÌ1 fl¡±1ÀÌ ’qˆ¬ ˘é¬Ì ¡ı≈ø˘ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Δ˝ø¢º ˝◊√Ù¬±À˘ Œ¸Ú± ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± Œfl¡±ÀÚ ø√¬ı ¬Û±À1∑ ’¸—‡… ¬ı±Ú1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ Ӭʫ√Ú-·Ê«√Ú fl¡ø1 Δ·ÀÂ√H 4H
Ú‡ ’±˚˛≈Ò ø·ø1 ¬Û±√¬ÛÒ±1œ º ‰¬À˘ ··Ú ˜ø˝√√ ˝◊√26√±‰¬±1œH Œfl¡˝√√ø1Ú±√ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û fl¡1˝√√œ“ º ά·˜·±ø˝√√“ ø√)Ê√ ø‰¬!¡1˝√√œ“H ÚÀ‡˝◊√ ˚±1 ’¶a, Œ¸˝◊√ ˝◊√26√±Ú≈¸±À1 [ø¡ıÚ± ¡ı±Ò±˝◊ ¸¡ı«S] ‰¬ø˘ Ù≈¬ø1¬ı ¬Û1± ¡ı±Ú1 ’±1n∏ ˆ¡±˘≈Àfl¡ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ·Â√ ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ’±fl¡±À˙ø√, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ø√ ’±· ¬ı±øϬˇ Δ· ’±Àº [ø¸˝“Ó¡1 ˚±S±Ó¡ ’±1n∏ Ó¡Ê«Ú ·Ê«√Ú qøÚ] ø√)Ê√À¬ı±À1› ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Δ˝ ø‰¬¤ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Â√μñø‰¬!¡1ø˝√√“ ø√)Ê√ ŒÎ¬±˘ ˜ø˝√√ ø·ø1 Œ˘±˘ ¸±·1 ‡1ˆ¬À1º ˜Ú ˝√√1¯∏ ¸ˆ¬ ·g¬ı« ¸≈1 ˜≈øÚ Ú±· øfl¡iß1 ≈√‡ È¡À1H
700
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡È¬fl¡È¬ø˝√√“ ˜fl«¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬È¬ ¬ıU Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬڃ˝√ Ò±ª˝√√œ“º Ê√˚˛ 1±˜ õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û Œfl¡±¸˘Ú±Ô &Ú ·Ú ·±“ª˝√√œ“H ø√)Ê√À¬ı±À1 ø‰¬¤ûø1¬ı Òø1À˘, ¬Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘, ¬Û¬ı«Ó¬À¬ı±1 ‰¬=˘ ˝í˘ [fl“¡ø¡Û¡ıÕ˘ Òø1À˘] ’±1n∏ ¸±·1Ó¬ ‡˘fl¡øÚ Î¬◊øͬ˘º ·g¬ı«, Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ, Ú±·, øfl¡iß1 ¸fl¡À˘±Àª ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛± ’±˜±1 ≈√–‡ ”√1 ˝√√í¬ıº Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ˆ¡˚˛±Úfl¡ ¬ı±Ú1 Œ˚±X±˝◊√ √±“Ó¬ fl¡1ø‰¬ ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√ ’±1n∏ ’¸—‡… Œ˚±X±˝◊√ ŒÃø1 ŒÃø1 ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º ëõ∂ª˘ õ∂Ó¬±¬Ûœ Œfl¡±˙˘Ú±Ô ¿1±˜‰¡μ1 Ê√˚˛ ˝›fl¡í ¬ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√ ŒÓ¡›“1 ˚˙&Ì ·±˝◊√ÀÂ√H 1H
¸ø˝√√ ¸fl¡ Ú ˆ¬±1 ά◊√±1 ’ø˝√√¬ÛøÓ¬ ¬ı±1 ¬ı±1ø˝√√“ Œ˜±˝√√÷º ·˝ √¸Ú ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˜Í¬ ¬Û‘©Ü fl¡Àͬ±1 Œ¸± øfl¡ø˜ Œ¸±˝√√÷H 1‚≈¬ıœ1 1n∏ø‰¬1 õ∂˚˛±Ú õ∂ø¶öøÓ¬ Ê√±øÚ ¬Û1˜ ¸≈˝√±ªÚœº Ê√Ú≈ fl¡˜Í¬ ‡¬Û«1 ¸¬Û«1±Ê√ Œ¸± ø˘‡Ó¬ ’ø¬ı‰¬˘ ¬Û±ªÚœH ά◊√±1 [¡Û1˜ Œ|á¡ ’±1n∏ ˜˝±Ú] ¸¬Û«1±Ê√ Œ˙¯∏Ú±À·› Œ¸Ú±·Ì1 ˆ¬±1 ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˜±ø˝Ó¡ [¡ı…±fl≈¡˘] Δ˝ ’±1n∏ ¡ı±À1 ¡ı±À1 fl¡±Â1 fl¡øÍ¬Ú ø¬ÛøͬӬ fl¡±À˜±1 ˜±ø1 Œ‡±¬ÛøÚ ¬Û≈øÓ¬¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ fl¡±˚« fl¡À1±“ÀÓ¡ [’Ô±«» ¡ı±À1 ¡ı±À1 fl¡±À˜±1 ˜±ø1 fl¡±Â1 ø¡ÛøÍ¡Ó¡ ’±“‰¡ ¡Û±ø1 Ôfl¡±ÀÈ¡±] ¤ÀÚ ¸≈μ1 ˘±ø·ø¢ Œ˚Ú ¿1±˜‰¡f1 ˚±S± ¡Û1˜ ¸≈μ1 ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’ÚôLÚ±À· Ó¡±1 ’‰¡˘ ¡Ûø¡ıS ¡ıÌ«Ú± fl¡±Â1 ø¡ÛøÍ¡Ó¡ ø˘ø‡ÀÂH 2H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√±˝◊√ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Î¬◊Ó¬À1 ¸±·1 Ó¬œ1º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˘±À· ‡±Ú Ù¬˘ ˆ¬±˘≈ ø¬ı¬Û≈˘ fl¡ø¬Û ¬ıœ1H 35H ¤˝◊√√À1 fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f Δ· ¸±·11 ¬Û±1 ¬Û±À˘Õ·º ’ÀÚfl¡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1 ¬ıœ1·ÀÌ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ù¬˘˜”˘ ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 35H
ά◊˝√±“ øÚ¸±‰¬1 1˝√√ø˝√√“ ¸¸Ç± º Ê√¬ı ŒÓ“¬ Ê√±ø1 ·˚˛Î¬◊ fl¡ø¬Û ˘Ç±H øÚÊ√ øÚÊ√ ·‘˝√“ ¸¬ı fl¡1ø˝√√“ ø¬ı‰¬±1± º Úø˝√√“ øÚø¸‰¬1 fl≈¡˘ Œfl¡1 ά◊¬ı±1±H [˝◊Ù¡±À˘] ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˘Ç± ;˘±˝◊√ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√1 ¡Û1± Ó¬±Ó¬ ¸fl¡À˘± 1±é¬À¸ ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ1-øÚÊ1 ‚1Ó¡ ¡ıø˝ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛± 1±é¬¸À¬ı±11 1鬱 [’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛] Ú±˝◊√H 1H
Ê√±¸≈ ”√Ó¬ ¬ı˘ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ ’±¤“ ¬Û≈1 fl¡ªÚ ˆ¬˘±÷H ”√øÓ¬Úƒ˝√ ¸Ú ¸≈øÚ ¬Û≈1Ê√Ú ¬ı±Úœ º ˜Àμ±√1œ ’øÒfl¡ ’fl≈¡˘±ÚœH ˚±1 ”√Ó¬À1˝◊√ ¬ı˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, ŒÓ¬›“ ¶§˚˛— Ú·1 õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øfl¡ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 [’±˜±1 ¡ı1 ≈«˙± ˝í¡ı]∑ ”√Ó¬À¬ı±11 ˜≈À‡ Ú·1¬ı±¸œ1 ¤ÀÚ fl¡Ô± qøÚ 1±Ìœ ˜Àμ±√1œ ¬ı1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
1˝√√ø¸ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ¬ÛøÓ¬ ¬Û· ˘±·œ º Œ¬ı±˘œ ¬ı‰¬Ú ÚœøÓ¬ 1¸ ¬Û±·œH fl¡ôL fl¡1¯∏ ˝√√ø1 ¸Ú ¬Ûø1˝√√1˝” º Œ˜±1 fl¡˝√√± ’øÓ¬ ø˝√√Ó¬ ø˝√√˚˛“ Ò1˝√√”H
¸≈μ1fl¡±G
701
ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¶§±˜œ [1±ªÌ]-1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 ÚœøÓ¬¬Û”Ì« ά◊¬ÛÀ√˙ ø√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¶§±˜œØ ¿˝√√ø11 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ıÀ1±Ò ˆ¬±¬ı ¤1fl¡º Œ˜±1 ¡Û1±˜˙«fl¡ ’Ó¡…ôL ø˝√√Ó¬fl¡1 ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ø¬ıù´±¸ fl¡1fl¡À‰¬±ÚH 3H
¸˜≈ÁÓ¬ Ê√±¸≈ ”Ó¬ fl¡˝◊√ fl¡1Úœ º ¶⁄ªø˝√√“ ·ˆ¬« 1Ê√Úœ‰¬1 ‚1ÚœH Ó¬±¸≈ Ú±ø1 øÚÊ√ ¸ø‰¬ª Œ¬ı±˘±÷ º ¬ÛͬªU fl¡ôL ŒÊ√± ‰¬˝√√U ˆ¬˘±÷H ˚±1 ”√Ó¬1 fl¡±˚«±ª˘œ1 fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 [¶ú1Ì] fl¡ø1À˘˝◊√ ·ˆ¬«ªÓ¬œ 1±é¬¸œ1 ·ˆ¬«¬Û±Ó¬ ˝√√˚˛, Œ˝√√ ¶§±˜œØ ˚ø√ fl¡˘…±Ì fl¡±˜Ú± fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL øÚÊ√1 ˜Laœfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¬›“1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœfl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√˚˛fl¡H 4H
Ó¬ª fl≈¡˘ fl¡˜˘ ø¬ıø¬ÛÚ ≈‡√±÷ º ¸œÓ¬± ¸œÓ¬ øÚ¸± ¸˜ ’±÷H ¸≈ÚU Ú±Ô ¸œÓ¬± ø¬ıÚ≈ √œÚƒÀ˝“√ º ø˝√√Ó¬ Ú Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ¸y≈ ’Ê√ fl¡œÚƒÀ˝√“√H ’±À¬Û±Ú±1 fl≈¡˘1+¬Ûœ fl¡˜˘¬ıÚÓ¬, ≈‡±˚˛œ ˙œÓ¬fl¡±˘1 À1 ¸œÓ¡±˝◊ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝√√ Ú±ÔØ qÚfl¡, ¸œÓ¬±fl¡ ‚”1±˝◊√ øÚø√À˘ ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±˝◊√ fl¡ø1À˘› ’±À¬Û±Ú±1 fl¡˘…±Ì Ú˝í¡ıH 5H
Œ√±˝±ñ1±˜ ¬ı±Ú ’ø˝√√ ·Ú ¸ø1¸ øÚfl¡1 øÚ¸±‰¬1 Œˆ¬fl¡º Ê√¬ı ˘ø· ¢∂¸Ó¬ Ú Ó¬¬ı ˘ø· Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1U Ó¬øÊ√ ŒÈ¡fl¡H 36H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ì ¸¬Û«¸˜≈√±˚˛ ¸‘√˙ ’±1n∏ 1±é¬¸¬ı‘μ Œˆ¬fl≈¡˘œ ¸‘˙º Œ¸˝◊ ¸±¬ÛÀ¡ı±À1 ¤˝◊ Œˆ¬fl≈¡˘œ ¢∂±¸ fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ ŒÊ√√ ¤ø1 øfl¡¬ı± ¤È¬± ά◊¬Û±˚˛ fl¡1fl¡H 36H
|ªÚ ¸≈Úœ ¸Í¬ Ó¬± fl¡ø1 ¬ı±Úœ º ø¬ı˝√√¸± Ê√·Ó¬ ø¬ıø√Ó¬ ’øˆ¬˜±ÚœH ¸˜˚˛ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ Ú±ø1 fl¡1 ¸±‰¬± º ˜e˘ ˜U“ ˆ¬˚˛ ˜Ú ’øÓ¬ fl¡±‰¬±H ˜”‡« ’±1n∏ Ê√·Ó¬‡…±Ó¬ ’øˆ¬˜±Úœ 1±ªÀÌ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± qøÚ ¡ıUÓ¡ ˝√√±“ø˝√√À˘, [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] øÓ¬À1±Ó¬±À¬ı±1 ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ ¡ı1 ˆ¬˚˛±Ó≈¬1 ˝˚˛º ˜e˘1 ˜±ÊÀÓ¡± ˆ¡˚˛ fl¡ø1屯 ŒÓ¡±˜±1 ˜Ú [˝+˚˛] ’øÓ¡ ≈¡ı«˘H 1H
ŒÊ√Ó ’±ª˝◊√ ˜fl«¡È¬ fl¡È¬fl¡±÷ º øÊ√’ø˝√√“ ø¬ı‰¬±À1 øÚø¸‰¬1 ‡±÷H fl¡•Ûø˝√√ Œ˘±fl¡¬Û Ê√±fl¡œ“ S±¸± º Ó¬±¸≈ Ú±ø1 ¸ˆ¬œÓ¬ ¬ıøάˇ ˝√√±¸±H ¬ı±μ1À¸Ú± ˚ø ’±À˝› ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ Œ¡ıÀ‰¡1± 1±é¡¸ø¡ı˘±Àfl¡ ø¸˝“Ó¡fl¡ ‡±˝◊ øÚÊ1 ÊœªÚ øÚ¡ı±«˝ fl¡ø1¡ıº Œ˘±fl¡¬Û±˘fl¡¸fl¡˘ ˚±1 ˆ¬˚˛Ó¬ fl“¡ø¬Û Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœ Δ˝√√ ˆ¬˚˛ fl¡1±ÀȬ± ¬ı1 ˝√√±“ø˝√√ ά◊ͬ± fl¡Ô±H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ø¬ı˝√√ø¸ Ó¬±ø˝√√ ά◊1 ˘±÷ º ‰¬À˘Î¬◊ ¸“ˆ¬± ˜˜Ó¬± ’øÒfl¡±÷H ˜Àμ±√1œ ˝√√+√˚˛“ fl¡1 ø‰¬ôL± º ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡ôL ¬Û1 ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û1œÓ¬±H 1±ªÀÌ, ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˝√√±“ø˝√√ ˜Àμ±√1œfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ’øÒfl¡ ˜1˜ [Œ‰¡ÀÚ˝] Œ√‡≈ª±˝◊√, 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ ·í˘º ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚, ¶§±˜œ1 õ∂øÓ¬ ø¬ıøÒ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ õ∂øÓ¡fl”¡˘ Δ˝ÀÂH 3H
702
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ¬ıÀͬά◊ ¸ˆ¬±“ ‡¬ıø1 ’ø¸ ¬Û±÷ º ø¸g≈ ¬Û±1 Œ¸Ú± ¸¬ı ’±÷H ¬ı”ÀÁ¡ø¸ ¸ø‰¬ª ά◊ø‰¬Ó¬ ˜Ó¬ fl¡˝√√˝” º ŒÓ¬ ¸¬ı ˝√√“À¸ ˜©Ü fl¡ø1 1˝√√˝”H 1±ªÌ 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıø˝√˘, ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±À˘ Œ˚, ˙Sn∏1 Œ¸Ú± ¸±·11 ø¸¬Û±À1 ’±ø˝ Œ·±È¬ ‡±˝◊√ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ˜Laœ·Ìfl¡ ¸≈øÒÀ˘ Œ˚ ά◊ø‰¡Ó¡ ¡Û1±˜˙« ø˚˛fl¡ [¤øÓ¬˚˛± øfl¡ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı∑]º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ øÚø(ôL Ô±fl¡fl¡ [˝◊˚˛±Ó¡ ¡Û1±˜˙«1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±˝◊ Ú±˝◊]H 4H
øÊ√ÀÓ¬U ¸≈1±¸≈1 Ó¬¬ı |˜ Ú±˝√√œ“ º Ú1 ¬ı±Ú1 Œfl¡ø˝√√ Œ˘À‡ ˜±˝√√œ“H ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¡˚˛± Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ 1±é¡¸ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜ Ê√˚˛ fl¡ø1Àº ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ ¬ı±Ú1 Œ˘‡1 ¬ıd ŒÚøfl¡∑H 5H
Œ√±˝±ñ¸ø‰¬ª Δ¬ı√ &1 Ó¬œøÚ ÀÊÓ øõ∂˚˛ Œ¬ı±˘ø˝√√“ ˆ¬˚˛ ’±¸º 1±Ê√ Ò˜« Ó¬Ú Ó¬œøÚ fl¡1 Œ˝√√±˝◊√ Œ¬ıø·˝√√œ“ Ú±¸H 37H ˜Laœ, Δ¬ı√… ’±1n∏ &1nñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ Œ|Ìœ1 Œ˘±Àfl¡ ˚ø√ [’õ∂¸ißÓ¡±À1] ˆ¬˚˛ ¬ı± [˘±ˆ¬1] ’±˙±Ó¡ [ø˝Ó¡1 fl¡Ô± ÚÕfl¡] øõ∂˚˛ fl¡Ô±À˝√√ fl¡˚˛ [1ʱ˝◊ ˆ¡±˘ Œ¡Û±ª± fl¡Ô±Àfl¡˝◊ fl¡˚˛] ŒÓ¬ÀôL [Sê˜˙–] 1±Ê√…, ˙1œ1 ’±1n∏ Ò˜«ñ ¤˝◊√ øÓ¬øڛȬ± ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë Ú©Ü õ∂±5 ˝√√˚˛H 37H
Œ¸±˝◊ 1±ªÚ fl¡U“ ¬ıÚœ ¸˝√√±÷ º ’døÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ¸≈Ú±˝◊√ ¸≈Ú±÷H ’ª¸1 Ê√±øÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ’±ª± º w±Ó¬± ‰¬1Ú ¸œ¸≈ ŒÓ¬ø˝√√“ Ú±ª±H 1±ªÌ1 fl¡±1ÀÌ Œ¸À˚˛ ¸˝±˚˛ [¸—À˚±·] ’±ø˝ ¡Ûø1Àº ˜Laœ·ÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ qÚ±˝◊ qÚ±˝◊ [¸ij≈‡ÀÓ¡] døÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º [¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡] ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±ø˝√√ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¡›“ fl¡fl¡±À˚˛fl¡ [1±ªÌ]-1 ‰¡1ÌÓ¡ Òø1 Œ¸ª± Ê√Ú±À˘H 1H
¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±˝◊√ Δ¬ıͬ øÚÊ√ ’±¸Ú º Œ¬ı±˘± ¬ı‰¬Ú ¬Û±˝◊√ ’Ú≈¸±¸ÚH ŒÊ√à fl‘¡¬Û±˘ ¡Û”“øÂ√U Œ˜±ø˝√√ ¬ı±Ó¬± º ˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û fl¡˝√√ά◊“ ø˝√√Ó¬ Ó¬±Ó¬±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Àfl¡Ã Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ øÚÊ√1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘Õ· ’±1n∏ ’±:± ¡Û±˝◊ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ˜Ó¡±˜Ó¡ ¸≈øÒÀÂ√ Œ˚øÓ¬˚˛±, Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ˜˝◊√ Œ˜±1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ’±À¡Û±Ú±1 ø˝Ó¡1 fl¡Ô± fl¡›“ñH 2H
ŒÊ√± ’±¬ÛÚ ‰¬±Õ˝√√ fl¡˘…±Ú± º ¸≈Ê√¸≈ ¸≈˜øÓ¬ ¸≈ˆ¬ ·øÓ¬ ¸≈‡ Ú±Ú±H Œ¸± ¬Û1Ú±ø1 ø˘˘±1 Œ·±¸±÷“ º Ó¬Ê√ά◊ ‰¬Î¬◊øÔ Œfl¡ ‰¬μ øfl¡ Ú±÷“H ø˚Ê√ÀÚ øÚÊ√1 fl¡˘…±Ì, ¸≈˚˙, ¸≈¬ı≈øX, qˆ¬ ·øÓ¬ ’±ø√ Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ø¬ı‰¬±À1, Œ˝√√ ¶§±˜œØ ŒÓ¬›“ ˆ¬±√˜±˝√√1 qflv¡± ‰¬Ó≈¬Ô«œ1 ‰¬f1 √À1, ¬Û1¶aœ1 Ó¡…±· fl¡ø1 ø¡ı ˘±À· [’Ô±«» ˜±Ú≈À˝ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¡Ó≈¡Ôœ«1 ‰¡f1 ˙«Ú Úfl¡À1, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¡Û1¶aœ1 ˜≈‡ √˙«ÀÚ± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛]H 3H
Œ‰¬Ã√˝√ ˆ¬≈ªÚ ¤fl ¡ ¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±÷ º ˆ¬”Ó¬À^±˝√√ øÓ¬©Ü˝◊√ Úø˝√√“ Œ¸±÷H &Ú ¸±·1 Ú±·1 Ú1 ŒÊ√±ÿ º ’˘¬Û Œ˘±ˆ¬ ˆ¬˘ fl¡˝√√˝√◊ Ú Œfl¡±ÿH
¸≈μ1fl¡±G
703
Δ‰¬Ò… ˆ¬”ªÚ1 ¶§±˜œ Œ˝√√±ª± Ê√ÀÚ› Ê√œª1 Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝√√ ’±‰¬1Ì fl¡ø1 øÓ¬øᬡı ŒÚ±ª±À1 [Ú©Ü Δ˝ ˚±˚˛]º ø˚ÊÚ ˜±Ú≈˝ &Ì1 ¸±·1 ’±1n∏ :±Úœ ŒÓ¡›“1 ¸±˜±Ú… Œ˘±ˆ¬Àfl¡± Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬±˘ ¡ı≈ø˘ Úfl¡˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfl¡±˜ ŒSê±Ò ˜√ Œ˘±ˆ¬ ¸¬ı Ú±Ô Ú1fl¡ Œfl¡ ¬ÛLöº ¸¬ı ¬Ûø1˝√√ø1 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ ˆ¡Ê√U ˆ¬Ê√ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√ ¸ôLH 38H Œ˝√√ Ú±ÔØ fl¡±˜, ŒSê±Ò, ˜√ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬ñ ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¸fl¡À˘± ˝√√í˘ Ú1fl¡1 ¡ÛÔº ¤˝◊√À¬ı±1 ¤ø1 ¸ôLÀ˘±Àfl¡ ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±1 À1 ’±¬Û≈øÚ› ¿1±˜‰¬f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 38H
Ó¬±Ó¬ 1±˜ Úø˝√√“ Ú1 ˆ”¡¬Û±˘± º ˆ¬≈ªÀÚ¶§1 fl¡±˘U fl¡1 fl¡±˘±H ¬ıËp ’Ú±˜˚˛ ’Ê√ ˆ¬·ªôL± º ¬ı…±¬Ûfl¡ ’øÊ√Ó¬ ’Ú±ø√ ’ÚôL±H Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø 1±˜ ˜±Ú≈˝√1 1Ê√±˝◊√ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡1 ¶§±˜œ ’±1n∏ fl¡±˘À1± fl¡±˘º ŒÓ¬›“ [¸˜ô¶ ‹ù´˚«, ˚˙, ¿, Ò˜«, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ :±Ú1 ’±fl¡1] ˆ¡·ª±Ú, ŒÓ¡›“ øÚ1±˜˚˛ [ø¡ıfl¡±11ø˝Ó¡], ’Ê√ij±, ¬ı…±¬Ûfl¡, ’ÀÊ√˚˛, ’Ú±ø√ ’±1n∏ ’ÚôL ¬ıËp¡H 1H
Œ·± ø¡ZÊ√ ŒÒÚ≈ Àª ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˜±Ú≈¯∏ Ó¬Ú≈Ò±1œH Ê√Ú 1?Ú ˆ¬?Ú ‡˘ ¬ı˱Ӭ± º Œ¬ı√ Ò˜« 126√fl¡ ¸≈Ú≈ w±Ó¬±H fl‘¡¬Û±1 ¸±·1 Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±ÀÚ ¬Û‘øÔªœ, ¬ı˱p¡Ì, Œ·± ’±1n∏ Œ√ª·Ì1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝ √±√±Ø qÚfl¡, ŒÓ¬›“ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 ’±Úμ√±Ó¬±, ≈√©Ü¸fl¡˘1 Ú±˙fl¡ ’±1n∏ Œ¬ı ’±1n∏ Ò˜«1 1é¬fl¡H 2H
Ó¬±ø˝√√ ¬ı˚˛1n∏ Ó¬øÊ√ Ú±˝◊’ ˜±Ô± º õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˆ¬?Ú 1‚≈Ú±Ô±H Œ√U Ú±Ô õ∂ˆ¬≈ fl¡U“ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ˆ¬Ê√U 1±˜ ø¬ıÚ≈ Œ˝√√Ó≈¬ ¸ÀÚ˝√√œH ˙Sn∏ ˆ¬±¬ı Ó¡…±· fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 ˙1̱¬Ûiß ˝√√›fl¡º ŒÓ¬›“ ¿1‚≈Ú±Ô ˙1̱·Ó¬1 ≈√‡ ”√1 fl¡À1º Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈ [¸À¡ı«ù´1]-fl¡ Ê√±Úfl¡œ ›Àˆ¬±È¬±˝◊√ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ’Õ˝√√Ó≈¬fl¡ Œ¶ß˝√ fl¡1± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 3H
¸1Ú ·¤“ õ∂ˆ¬≈ Ó¬±U Ú Ó¬…±·± º ø¬ı¶§ Œ^±˝√√ fl‘¡Ó¬ ’‚ ŒÊ√ø˝√√ ˘±·±H Ê√±¸≈ Ú±˜ S˚˛ Ó¬±¬Û Ú¸±ªÚ º Œ¸±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ õ∂·È¬ ¸˜≈Á¡≈ øÊ√˚“˛ 1±ªÚH ¸˜ô¶ ø¡ıù´Ê√·Ó¬1 õ∂øÓ¬ Œ^±˝√√±‰¬1Ì fl¡1± ¬Û±¬Û ˚±1 ˘±ø·ÀÂ√, ˙1̱·Ó¬ ˝√√íÀ˘ õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“Àfl¡± Ó¬…±· Úfl¡À1º ˚±1 Ú±À˜˝◊√ øSÓ¬±¬Û ˝√√1Ì fl¡À1, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈Àª˝◊√ [ˆ¡·ª±ÀÚÀ˝] ˜±Ú≈˝√1 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡È¡ Δ˝Àº Œ˝√√ 1±ªÌØ Œ˜±1 ¤˝◊ fl¡Ô± ’ôLÀ1À1 ¢∂˝Ì fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 ¬Û√ ˘±·Î¬“◊ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1ά“◊ √¸¸œ¸º ¬Ûø1˝√√ø1 ˜±Ú Œ˜±˝√√ ˜ √ˆ¬Ê√U Œfl¡±¸˘±Òœ¸H 39 [fl¡]H Œ˝√√ √˙±ÚÚØ ˜˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1ÀÂ√“± ’±1n∏ ø¡ıÚøÓ¡ Ê√Ú±˝◊√À“√± Œ˚ ’øˆ¬˜±Ú, Œ˜±˝√√, ˜√ Ó¡…±· fl¡ø1 Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 39 [fl¡]H
704
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜≈øÚ ¬Û≈˘øô¶ øÚÊ√ ø¸¯∏… ¸Ú fl¡ø˝√√ ¬Ûͬ÷ ˚˛˝√ ¬ı±Ó¬º Ó≈¬1Ó¬ Œ¸± Δ˜“ õ∂ˆ¬≈ ¸Ú fl¡˝√√œ ¬Û±˝◊√ ¸≈’ª¸1n∏ Ó¬±Ó¬H 39 [‡]H ¬Û≈˘ô¶ ˜≈øÚÀ˚˛ øÚÊ√1 ø˙¯∏…1 ¡Z±1± ¤˝◊ fl¡Ô± Δfl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√º Œ˝√√ ˜˝√√±1±Ê√Ø Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ ¬ı≈øÊ√ ˜˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂ˆ≈¡fl¡ [’±À¡Û±Ú±fl¡] Ê√Ú±À˘±“H 39 [‡]H
˜±˘…ªôL ’øÓ¬ ¸ø‰¬ª ¸˚˛±Ú± º Ó¬±¸≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ’øÓ¬ ¸≈‡ ˜±Ú±H Ó¬±Ó¬ ’Ú≈Ê√ Ó¬ª ÚœøÓ¬ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú º Œ¸± ά◊1 Ò1U ŒÊ√± fl¡˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÚH Ó¬±Ó¬ ˜±˘…¡ı±Ú Ú±À˜À1 ¤Ê√Ú õ∂‡1 ¬ı≈øX˜±Ú ˜Laœ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 fl¡Ô± qøÚ ¬ı1 ¸≈‡œ ˝√√í˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ õ∂ˆ¬≈ Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±˝◊√ ÚœøÓ¬ ø¬ıˆ¬”¯∏Ì [ÚœøÓ¡fl¡ ˆ”¡¯∏Ì 1+À¡Û Ò±1Ì fl¡1± Œ˘±fl¡, ’Ô±«» ÚœøÓ¡:]º ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ Œfl¡±ª± fl¡Ô± ’ôL1À1 ¢∂˝√Ì fl¡1fl¡H 1H
ø1¬Û≈ ά◊Ó¬fl¡1¯∏ fl¡˝√√Ó¬ ¸Í¬ Œ√±ÿ º ”√ø1 Ú fl¡1U ˝◊√˝√±“ ˝√√˝◊√ Œfl¡±ÿH ˜±˘…¬ıôL ·‘˝√ ·˚˛Î¬◊ ¬ıÀ˝√√±1œ º fl¡˝√√˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ¬Û≈øÚ fl¡1 ŒÊ√±1œH [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ˜”‡«˝◊√ ˙Sn∏1 &Ì ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˝◊˚˛±Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊ ŒÚ∑ ˝◊√˝√“Ó¬fl¡ ¬ı±ø˝√√1 fl¡1± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±˘…¬ı±Ú øÚÊ√1 ‚1Õ˘ &ø‰¬ ·í˘ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ’±Àfl¡Ã ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 2H
¸≈˜øÓ¬ fl≈¡˜øÓ¬ ¸¬ı Àfl“¡ ά◊1 1˝√√˝√ œ“ º Ú±Ô ¬Û≈1±Ú øÚ·˜ ’¸ fl¡˝√√˝√œ“H Ê√˝√±“ ¸≈˜øÓ¬ Ó¬˝√√“ ¸•ÛøÓ¬ Ú±Ú± º Ê√˝√±“ fl≈¡˜øÓ¬ Ó¬˝√√“ ø¬ı¬ÛøÓ¬ øÚ√±Ú±H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ fl¡˚˛ Œ˚ ¸≈¡ı≈øX ’±1n∏ fl≈¡¡ı≈øX ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¡ Ô±Àfl¡, ˚íÓ¬ ¸≈¡ı≈øX Ô±Àfl¡ Ó¬±Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ¸•Û√ ø¬ı1±Ê√ fl¡À1 ’±1n∏ ˚íÓ¬ fl≈¡¡ı≈øX Ô±Àfl¡ Ó¬±1 ¡Ûø1̱˜ ¶§1+À¡Û ø¬ı¬ÛøM√1 [≈‡1] ά◊»¬ÛøM√√ ˝√√˚˛H 3H
Ó¬ª ά◊1 fl≈¡˜øÓ¬ ¬ı¸œ ø¬ı¬Û1œÓ¬± º ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ ˜±ÚU ø1¬Û≈ õ∂œÓ¬±H fl¡±˘1±øÓ¬ øÚø¸‰¬1 fl≈¡˘ Œfl¡1œ º ŒÓ¬ø˝√√ ¸œÓ¬± ¬Û1 õ∂œøÓ¬ ‚ÀÚ1œH ’±À¬Û±Ú±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ¬ı≈øXÀ˚˛ ¬ı±¸ Δ˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ’±¡Û≈øÚ ø˝√√Ó¬fl¡ ’ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn∏fl¡ ø˜S ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º ø˚ 1±é¬¸fl≈¡˘1 fl¡±1ÀÌ fl¡±˘1±øS [À1], Œ¸˝◊√ ¸œÓ¬±1 õ∂øÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı1 õ∂œøÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±Ó¬ ‰¬1Ú ·ø˝√√ ˜±·Î¬◊“ 1±‡U Œ˜±1 ≈√˘±1º ¸œÓ¬± Œ√U 1±˜ fl¡U“ ’ø˝√√Ó¬ Ú Œ˝√√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1H 40H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ Ø ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 øˆ¡é¡± [ø˜ÚøÓ¡] fl¡ø1ÀÂ√±“, Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ˜1˜ 1±‡fl¡ [¤˝◊ ¡ı±˘fl¡1 ’±¢∂˝ ¸À¶ßÀ˝ ¶§œfl¡±1 fl¡1fl¡]º ¸œÓ¬±fl¡ ¿1±˜‰¡fÕ˘ ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ¬Ûͬ±›fl¡, ˚±ÀÓ¡ ’±À¬Û±Ú±1 ’˜e˘ Ú˝√√˚˛H 40H
¬ı≈Ò ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ¸ijÓ¬ ¬ı±Úœ º fl¡ø˝√√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ÚœøÓ¬ ¬ı‡±ÚœH ¸≈ÚÓ¬ √¸±ÚÚ Î¬◊ͬ± ø1¸±÷ º ‡˘ ŒÓ¬±ø˝√√ øÚfl¡È¬ ˜‘Ó≈¬… ’¬ı ’±÷H
¸≈μ1fl¡±G
705
ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ :±ÚœÊ√Ú1, Œ¡ı ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì ¸ijÓ¡ [’Ú≈À˜±øÓ¡] ÚœøÓ¬ √±ø„√√ Òø1 Ó¬±1 ¬ı…±‡…± fl¡ø1À˘º øfl¡c Œ¸˝◊√À¬ı±1 qøÚÀ˚˛˝◊√ 1±ªÌ ‡„√√Ó¬ ;ø˘¬Ûøfl¡ ά◊øͬ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ≈©ÜØ ŒÓ¬±1 ˜‘Ó≈¬… ¤øÓ¡˚˛± ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ’±ø˝√√˘ H 1H
øÊ√’ø¸ ¸±√ ¸Í¬ Œ˜±1 øÊ√’±ª± º ø1¬Û≈ fl¡1 ¬Û26√ ˜”Iˇ ŒÓ¬±ø˝√√ ˆ¬±ª±H fl¡˝√√ø¸ Ú ‡˘ ’¸ Œfl¡± Ê√· ˜±˝√√œ“ º ˆ¬”Ê√ ¬ı˘ Ê√±ø˝√√ øÊ√Ó¬± Δ˜“ Ú±˝√√œ“H Œ˝√√1í ˜”‡«Ø ˜˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√“± fl¡±1ÀÌ Ê√œ˚˛±˝◊√ ’±Â√ [’Ô±«» Œ˜±1 ’iß ‡±˝◊ Êœ˚˛±˝◊ ’±Â]º øfl¡c Œ˝ ˜”‡«Ø Œ√ø‡ÀÂ√“± Ó¬˝◊√ ˙Sn∏ ¬Ûé¬fl¡À˝√√ ˆ¬±˘ ¬Û±ªº Œ˝1í ≈©ÜØ fl¡íÀ‰¬±Ú, Ê√·Ó¬Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ’±À ˚±fl¡ ˜˝◊√ øÚÊ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 Ê˚˛ fl¡1± Ú±˝◊√∑H 2H
˜˜ ¬Û≈1 ¬ıø¸ Ó¬¬Ûø¸Úƒ˝√ ¬Û1 õ∂œÓ¬œ º ¸Í¬ ø˜˘≈ Ê√±˝◊√ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ fl¡U ڜӬœH ’¸ fl¡ø˝√√ fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ‰¬1Ú õ∂˝√√±1± º ’Ú≈Ê√ ·À˝√√ ¬Û√ ¬ı±1ø˝√“√ ¬ı±1±H Œ˜±1 Ú·1Ó¬ Ô±øfl¡ ŒÓ¬±1 Ó¬¬Û¶§œ1 õ∂øÓ¬ Œõ∂˜º ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1 ›‰¬1Õ˘Àfl¡ ˚±Õ· ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ÚœøÓ¬ ø˙fl¡±Õ·º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1±ªÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ ¬Û√±‚±Ó¬ fl¡ø1À˘º øfl¡c ˆ¬±À˚˛fl¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ [¡Û±‚±Ó¡ fl¡1± ¸ÀQ›] ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘H 3H
ά◊˜± ¸ôL fl¡˝◊√ ˝◊√˝√˝◊√ ¬ıάˇ±÷ º ˜μ fl¡1Ó¬ ŒÊ√± fl¡1˝◊√ ˆ¬˘±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ÛÓ≈¬ ¸ø1¸ ˆ¬À˘ø˝√“√ Œ˜±ø˝ ˜±1± º 1±˜≈ ˆ¬ÀÊ“√ ø˝√√Ó¬ Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ά◊˜±Ø ¸ôL¸fl¡˘1 ¤˝◊√ÀȬ± ˜˝±ÚÓ¡± Œ˚, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’øÚ©Ü fl¡ø1À˘› [’øÚ©Ü fl¡1±ÊÚ1] ø˝√√Ó¬À˝ fl¡À1º [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ø¬ÛÓ‘¬Ó≈¬˘…, ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ˜±ø1 ˆ¡±˘À˝ fl¡ø1ÀÂ, øfl¡c Œ˝ Ú±ÔØ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1À˘À˝√√ ’±À¬Û±Ú±1 ˜e˘ ˝√√í¬ıH 4H
¸ø‰¬ª ¸e Δ˘ Úˆ¬ ¬ÛÔ ·˚˛ÿ º ¸¬ıø˝√√ ¸≈Ú±˝◊√ fl¡˝√√Ó¬ ’¸ ˆ¬˚˛ÿH [¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡] ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ øÚÊ√1 ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ’±fl¡±˙ ˜±·«Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª qÚ±Õfl¡ fl¡íÀ˘ñH 5H
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ¸Ó¬…¸Çä õ∂ˆ¬≈ ¸ˆ¬± fl¡±˘¬ı¸ ŒÓ¬±ø1º Δ˜“ 1‚≈¬ıœ1 ¸1Ú ’¬ı Ê√±Î¬“◊ Œ√U Ê√øÚ Œ‡±ø1H 41H ¿1±˜‰¡f ¸Ó¬…¸Çä ’±1n∏ [¸¡ı«¸˜Ô«] õ∂ˆ¬≈, ’±1n∏ [Œ˝√√ 1±ªÌØ] ’±À¬Û±Ú±1 1±Ê√¸ˆ¬± ¤˝◊√¬ı±1 fl¡±˘1 ¡Û1ª˙º ·øÓ¡Àfl¡ ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¿1‚≈¡ıœ11 ˙1Ì ˘í¬ıÕ˘ ˚±›“, Œ˜±fl¡ Œ√±¯∏ øÚø√¬ıH 41H
’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬˘± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ Ê√¬ı˝√√œ“ º ’±˚˛”˝√œÚ ˆ¬¤ ¸¬ı Ó¬¬ı˝√√œ“H ¸±Ò≈ ’ª:± Ó≈¬1Ó¬ ˆ¬ª±Úœ º fl¡1 fl¡˘…±Ú ’ø‡˘ Δfl¡ ˝√√±ÚœH ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ø¬ıˆ¬œ¯Ì Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊ &ø‰¬ ·í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¸fl¡À˘± 1±é¬¸ Œ˚Ú ’±˚˛≈˝√œÚ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¡… øÚø(Ó¡ ˝í˘]º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ ¸±Ò≈fl¡ fl¡1± ’¡Û˜±Ú Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¸fl¡À˘± fl¡˘…±Ì Ú±˙ fl¡À1H 1H
706
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±ªÚ Ê√¬ıø˝√√“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Ó¬…±·± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıˆ¬ª ø¬ıÚ≈ Ó¬¬ıø˝√“√ ’ˆ¬±·±H ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√1ø¯∏ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¬Û±˝√√œ“ º fl¡1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô ¬ıU ˜Ú ˜±˝√√œ“H ø˚ ˜≈˝”Ó«¡Ó¡ 1±ªÀÌ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ Ó¬…±· fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊ ˜≈˝”Ó«¡1 ¬Û1± Œ¸˝◊ ’ˆ¡±·± Δ¬ıˆ¬ª˝√√œÚ [‹ù´˚«˝œÚ] Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˜ÚÓ¡ Ú±Ú±Ú ’øˆ¡˘±¯∏ fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 2H
Œ√ø‡˝√√ά◊“ Ê√±˝◊√ ‰¬1Ú Ê√˘Ê√±Ó¬± º ’1n∏Ú ˜‘≈√˘ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±Ó¬±H Œ˚ ¬Û√ ¬Û1ø¸ Ó¬1œ ø1ø¯∏Ú±1œ º √`¡fl¡ fl¡±ÚÚ ¬Û±ªÚfl¡±1œH [ŒÓ¡›“ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ø˚ ‰¡1Ìfl¡˜˘ Œ¸ªfl¡1 ¬ı±À¬ı ¸≈‡√±˚˛fl¡, ø˚ ‰¬1Ì1 ¬Û1˙Ó¬ Ÿ¬ø¯∏ ¬ÛPœ ’˝˘…±1 ά◊X±1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ˚±1 ‰¬1ÀÌ √Gfl¡ ¬ıÚ ¬Ûø¡ıS fl¡ø1À˘, ˜˝◊ Δ· ˆ¡·ª±Ú1 Œ¸˝◊ Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ 1±Ó≈¡˘ ¸≈μ1 ‰¡1Ìfl¡˜˘1 ˙«Ú fl¡ø1˜H 3H
ŒÊ ¬ Û√ Ê√Úfl¡¸≈Ó¬±“ ά◊1 ˘±¤ º fl¡¬ÛȬ fl≈¡1e ¸e Ò1 Ò±¤H ˝√√1 ά◊1 ¸1 ¸À1±Ê√ ¬Û√ ŒÊ√÷ º ’À˝√√±ˆ¬±·… Δ˜“ Œ√ø‡˝√√ά◊“ ŒÓ¬÷H ø˚ ‰¬1Ì Ê√±Úfl¡œÀ˚˛ ¸√±˚˛ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√, ø˚ ‰¬1Ì fl¡¬ÛȬ ˜‘·1 Δ¸ÀÓ¡ [Ó¡±fl¡ Òø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] Ò1±Ò±˜Ó¬ Ò±øªÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ø˚ ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¸±é¡±» ø˙ª1 ˝+˚˛1+¡Ûœ ¸À1±¬ı1Ó¡ ø¡ı1±Ê fl¡À1, Œ˜±1 ¡Û1˜ ˆ¡±·… Œ˚ ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ‰¬1Ì1 √˙«Ú ¬Û±˜H 4H
Œ√±˝±ñøÊ√Úƒ˝√ ¬Û±˚˛Úƒ˝√ Œfl¡ ¬Û±≈√fl¡Úƒø˝√√ ˆ¬1Ó≈¬ 1À˝√√ ˜Ú ˘±˝◊√º ŒÓ¬ ¬Û√ ’±Ê≈√ ø¬ıÀ˘±øfl¡˝√√ά◊“ ˝◊√Úƒ˝√ Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ ’¬ı Ê√±˝◊√H 42H ˚±1 ‰¬1Ì ¬Û±≈√fl¡±Ó¬ ˆ¬1ÀÓ¬ ˜Ú øÚø¬ı©Ü fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√, ’±-˝±Ø Œ¸˝◊√ ‰¬1Ì ’±øÊ√ ˜˝◊√ ¤˝◊√ ‰¬fl≈¡À1 ˙«Ú fl¡ø1˜H 42H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ ¸Àõ∂˜ ø¬ı‰¬±1± º ’±˚˛Î¬◊ ¸¬Ûø√ ø¸g≈ ¤ø˝√√“ ¬Û±1±H fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ’±ªÓ¬ Œ√‡± º Ê√±Ú± Œfl¡±Î¬◊ ø1¬Û≈ ”Ó¡ ø¬ıÀ¸¯∏±H ¤˝◊√√À1 ’øÓ¡ ’Ú≈1±·¸˝ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ı Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬, ŒÓ¡›“ Ó¬»é¬Ì±» ¸±·11 ¤˝◊ ¬Û±1Ó¬ [ø˚ ¡Û±1Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 Δ¸Ú… ’±ø¢] ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º ¬ı±μ1·ÀÌ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ ˙Sn∏1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ ”√Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘H 1H
Ó¬±ø˝√√ 1±ø‡ fl¡¬Ûœ¸ ¬Ûø˝√√“ ’±¤ º ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı Ó¬±ø˝√√ ¸≈Ú±¤H fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸≈ÚU 1‚≈1±÷ º ’±ª± ø˜˘Ú √¸±ÚÚ ˆ¬±÷H ŒÓ¬›“fl¡ Ó¡±ÀÓ¡ [¡Û˝1± ‰¡fl¡œÓ¡] 1‡±˝◊√ ΔÔ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸≈¢∂œª1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸—¡ı± qÚ±À˘º ¸≈¢∂œÀª [¿1±˜‰¡f1 ›‰¡1Õ˘ Δ·] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ qÚfl¡, 1±ªÌ1 ˆ¬±À˚˛Àfl¡ [’±À¬Û±Ú±fl¡] ˘· ¬Û±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
fl¡˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¸‡± ¡ı”øÁ ‹ fl¡±˝√√± º fl¡˝√√˝◊√ fl¡¬Ûœ¸ ¸≈ÚU Ú1Ú±˝√√±H Ê√±øÚ Ú Ê√±˝◊√ øÚ¸±‰¬1 ˜±˚˛± º fl¡±˜1+¬Û Œfl¡ø˝√√ fl¡±1Ú ’±˚˛±H
¸≈μ1fl¡±G
707
õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¬ıg≈Ø Ó≈¬ø˜ÀÚ± ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡ ˆ¬±¬ı± [ŒÓ¡±˜±1 øfl¡ ¡Û1±˜˙«]∑ ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œÀª ά◊M√1 ø√À˘ñŒ˝ ˜˝±1±ÊØ qÚfl¡, 1±é¬¸1 ˜±˚˛± ¬ı≈øÊ√¬ı ŒÚ±ª±ø1º øÚÊ√ ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ 1+¬Û ¸˘±¬ı ¬Û1± [¢ڱfl¡±1œ] 1±é¬¸ øfl¡˚˛ ¬ı± ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√∑H 3H
Œˆ¬√ ˝√√˜±1 Œ˘Ú ¸Í¬ ’±ª± º 1±ø‡’ ¬ı±øÒ“ Œ˜±ø˝√√ ’¸ ˆ¬±ª±H ¸‡± ÚœøÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Úœøfl¡ ø¬ı‰¬±1œ º ˜˜ ¬ÛÚ ¸1Ú±·Ó¬ ˆ¬˚˛˝√±1œH [Œ¡ı±Ò ˝˚˛] ¤˝◊√ ˜”‡« ’±˜±1 ¸Ày√ Ê√±øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˝√√ÀÂ√, ·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±1 ˜ÀÓ¡ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ıμœ fl¡ø1 ŒÔ±ª±˝◊√ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ıº [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ıg≈Ø ÚœøÓ¬1 Ù¬±˘1 ¬Û1± Ó≈¡ø˜ ά◊M√˜ fl¡Ô±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ıÂ√±, øfl¡c ˙1̱·Ó¬1 ˆ¬˚˛ ˝√√1Ì fl¡1±˝◊√ ˝í˘ Œ˜±1 ¤fl¡˜±S ¬ÛÌH 4H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˝√√1¯∏ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ¸1Ú±·Ó¬ ¬ı26√˘ ˆ¬·ª±Ú±H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˝√√Ú≈˜±Ú ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ [’±1n∏ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¡±ø¡ıÀ˘] ˆ¬·ª±Ú øfl¡˜±Ú ˙1̱·Ó¬ ¬ı»¸˘ [˙1̱·Ó¡1 õ∂øÓ¡ ø¡ÛÓ¡±1 À1 Œõ∂˜ fl¡À1]H 5H
Œ√±˝±ñ¸1Ú±·Ó¬ fl¡U“ ŒÊ√ Ó¬Ê√ø˝√√“ øÚÊ√ ’Úø˝√√Ó¬ ’Ú≈˜±øÚº ŒÓ¬ Ú1 ¬Û±“ª1 ¬Û±¬Û˜˚˛ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ ˝√√±øÚH 43H [¿1±˜‰¡f˝◊ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ] ø˚Ê√ÀÚ øÚÊ√1 ’ø˝√√Ó¬ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1 ˙1̱·Ó¬fl¡ Ó¬…±· fl¡À1, Œ¸˝◊ÊÚ ¬Û±˜1 [é≈¡^] ’±1n∏ ¬Û±¬Ûœ, Œ¸˝◊ÊÚfl¡ Œ√ø‡À˘› ’˜e˘ [¡Û±¡Û] ˝√√˚˛H 43H
Œfl¡±øȬ ø¬ıõ∂ ¬ ıÒ ˘±·ø˝√√“ Ê√±˝” º ’±¤“ ¸1Ú Ó¡Êά◊“ Úø˝√√“ Ó¬±˝”H ¸Ú˜≈‡ Œ˝√√±˝◊√ Ê√œª Œ˜±ø˝√√ Ê√¬ı˝√√œ“ º Ê√ij Œfl¡±øȬ ’‚ Ú±¸ø˝√“√ Ó¬¬ı˝√√œ“H Œfl¡±øȬ ø¬ıõ∂¬ıÒ1 ¬Û±¬ÛœÊ√ÚÀfl¡±, ˙1Ì ø¡ı‰¡±ø1 ’±ø˝À˘ ˜˝◊√ Ó¬…±· Úfl¡À1“±º Ê√œª Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ˜±1 ¸ij≈‡ ˝˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ Ó¬±1 Œfl¡±øÈ¡ Ê√ij±øÊ«√Ó¬ ¬Û±¬Û Ú±˙ ˝√√˚˛H 1H
¬Û±¬ÛªôL fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿ º ˆ¬Ê√Ú≈ Œ˜±1 ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬±ª Ú fl¡±ÿH ŒÊ√Ó Δ¬Û ≈√©Ü ˝√√+√˚˛ Œ¸±˝◊√ Œ˝√√±÷ º Œ˜±À1“ ¸Ú˜≈‡ ’±ª øfl¡ Œ¸±÷H ¬Û±¬Ûœ1 ¶§ˆ¬±ª ˝√√í˘ Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú ø¸ ˆ¬±˘ Ú±¡Û±˚˛º ŒÓ¡›“ [1±ªÌ1 ˆ¡±À˚˛fl¡] ˚ø√ ¸“‰¡±Õfl¡ ≈√©Ü ˝√√+√˚˛1 ˝í˘À˝“ÀÓ¡Ú, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¡›“ Œ˜±1 ¸ij≈‡Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑H 2H
øÚ˜«˘ ˜Ú Ê√Ú Œ¸± Œ˜±ø˝√√ ¬Û±ª± º Œ˜±ø˝√√ fl¡¬ÛȬ Â√˘ øÂ√^ Ú ˆ¬±ª±H Œˆ¬√ Œ˘Ú ¬ Ûͬª± √¸¸œ¸± º Ó¬¬ıU“ Ú fl¡Â≈√ ˆ¬˚˛ ˝√√±øÚ fl¡¬Ûœ¸±H ˚±1 ˜Ú øÚ˜«˘ ŒÓ¬›“À˝√√ Œ˜±fl¡ ¬Û±˚˛º ˜˝◊√ fl¡¬ÛȬ ’±1n∏ Â√˘-Sn∏øÈ¡ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±›“º ˚ø√ ŒÓ¬›“fl¡ 1±ªÀÌ ’±˜±1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ¸Ày√ ˘í¬ı1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝ ¸≈¢∂œªØ Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬˚˛ ¡ı± ˝±øÚ Ú±˝◊√H 3H
Ê√· ˜U“ ¸‡± øÚ¸±‰¬1 ÀÊ√ÀÓ ¬º ˘øÂ√˜Ú≈ ˝√√Ú˝◊√ øÚø˜¯∏ ˜U“ ŒÓ¬ÀÓ¬H ŒÊ√Ó ¸ˆ¬œÓ¬ ’±ª± ¸1Ú±÷“ º 1ø‡˝√√ά◊“ Ó¬±ø˝√√ õ∂±Ú fl¡œ Ú±÷“H fl¡±1Ì Œ˝√√ ¸‡±Ø Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚˜±ÚÀ¬ı±1 1±é¬¸ ’±ÀÂ√ ˘ÑÀÌ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±1n∏ ˚ø√ ŒÓ¬›“ ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ Œ˜±1 ˙1ÌÕ˘ ’±ø˝ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“fl¡ Œ˜±1 øÚÊ√1 õ∂±Ì1 √À1 1鬱 fl¡ø1˜H 4H
708
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñά◊ˆ¬˚˛ ˆ¬±“øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ’±ÚU ˝√√“ø¸ fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬º Ê√˚˛ fl‘¡¬Û±˘ fl¡ø˝√√ fl¡ø¬Û ‰¬À˘ ’e√ ˝Ú” ¸À˜Ó¬H 44H fl‘¡¬Û±Ò±˜ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ≈√À˚˛± ø¶öøÓ¡ÀÓ¡˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√¬ı ˘±À·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ëfl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˘·Ó¬ ¸≈¢∂œª Ó¬±1 ¬Û1± ·í˘H 44H
¸±√1 ŒÓ¬ø˝√√ ’±À·“ fl¡ø1 ¬ı±Ú1 º ‰¬À˘ Ê√“˝√± 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1n∏Ú±fl¡1H ”ø1ø˝√√ ŒÓ¬ ŒÀ‡ Œ¡Zà w±Ó¬± º Ú˚˛Ú±Úμ √±Ú Œfl¡ √±Ó¬±H ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ¸±√À1À1 ’±·Ó¬ Δ˘ fl¡1n∏̱˜˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ¬ı±Ú1¸fl¡˘ ’±ø˝√√˘º Ú˚˛Ú±Úμ±Ó¡± [’Ó¡…ôL ¸≈‡±˚˛œ] ≈√À˚˛±Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√fl¡Àfl¡ ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ ”√11 ¬Û1± Œ√‡± ¬Û±À˘H 1H
¬ıUø1 1±˜ Â√ø¬ıÒ±˜ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º 1À˝√√ά◊ ͬÈ≈¬øfl¡ ¤fl¡È¬fl¡ ¡Û˘ Œ1±fl¡œH ˆ≈¡Ê õ∂˘•§ fl¡?±1n∏Ú Œ˘±‰¬Ú º ¸…±˜˘ ·±Ó¬ õ∂ÚÓ¬ ˆ¬˚˛ Œ˜±‰¬ÚH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ¸Ãμ˚«1 Ò±˜ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√ø‡ øÚøÚ«À˜¯∏ ‘√ø©ÜÀ1 ø¶ö1 [ô¶t] Δ˝√√ Δ1 ¤Àfl¡ÔÀ1 ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘º [ŒÓ¬›“ Œ√ø‡À˘] ˆ¡·ª±Ú1 ¸≈√œ5 ¬ı±U, 1Mê√fl¡˜˘¸‘√˙ ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ˙1̱·Ó¬1 ˆ¡˚˛ Ú±˙fl¡±1œ ˙…±˜˘ ˙1œ1H 2H
ø¸„‚ fl¡g ’±˚˛Ó¬ ά◊1 Œ¸±˝√√± º ’±ÚÚ ’ø˜Ó¬ ˜√Ú ˜Ú À˜±˝√√±H Ú˚˛Ú Úœ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ’øÓ¬ ·±Ó¬± º ˜Ú Òø1 Òœ1 fl¡˝√√œ ˜‘≈√ ¬ı±Ó¬±H ø¸—˝√√1 √À1 fl¡±g ’±1n∏ ø¬ı˙±˘ ¬ı鬶öÀ˘ ’Ó¬…ôL Œ˙±ˆ¬± ¬ıX«Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’¸—‡… ˜√Ú1 ˜Ú ˜≈* fl¡ø1¬ı ¡Û1± ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 Œ¸Ãμ˚«º ˆ¡·ª±Ú1 ¤˝◊√ 1+¬Û Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯Ì∏1 ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝ ά◊øÍ¡˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜Ú ø¶ö1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ø¬ıڜӬˆ¬±Àª ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
Ú±Ô √¸±ÚÚ fl¡1 Δ˜“ w±Ó¬± º øÚø¸‰¬1 ¬ı—¸ Ê√Ú˜ ¸≈1S±Ó¬±H ¸˝√√Ê√ ¬ Û±¬Ûøõ∂˚˛ Ó¬±˜¸ Œ√˝√ ± º Ê√Ô± ά◊˘”fl¡ø˝ Ó¬˜ ¬Û1 ŒÚ˝√√±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ √˙±ÚÚ 1±ªÌ1 ˆ¬±À˚˛fl¡º Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±1 1é¬fl¡Ø Œ˜±1 Ê√ij 1±é¬¸ fl≈¡˘Ó¬º Œ˜±1 ˙1œ1 Ó¬À˜±&Ìœ, ŒÙ“¬‰¬± Œ˚ÀÚÕfl¡ ’gfl¡±1 øõ∂˚˛, ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡ ˜˝◊¡ ¡Û±¡Ûøõ∂˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ|ªÚ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈øÚ ’±˚˛Î¬◊“ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬?Ú ˆ¬ª ˆ¬œ1º S±ø˝√√ S±ø˝√√ ’±1øÓ¬ ˝√√1Ú ¸1Ú ¸≈‡√ 1‚≈¬ıœ1H 45H ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈˚˙ qøÚ ’±ø˝√√ÀÂ√±“ Œ˚ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¬˚˛Ú±˙fl¡º Œ˝√√ ’±Ó«¡√Ê√Ú1 ≈√–‡Ú±˙fl¡ ’±1n∏ ˙1̱·Ó¬ ¸≈‡√±Ó¬± ¿1‚≈¡ıœ1Ø Œ˜±fl¡ 1鬱 fl¡1fl¡, 1顱 fl¡1fl¡H 45H
’¸ fl¡ø˝√√ fl¡1Ó¬ √`¡ªÓ¬ Œ√‡± º Ó≈¬1Ó¬ ά◊Àͬ õ∂ˆ¬≈ ˝√√1¯∏ ø¬ıÀ¸¯∏±H √œÚ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ˜Ú ˆ¬±ª± º ˆ¬≈Ê√ ø¬ı¸±˘ ·ø˝√√ ˝√√+√˚˛“ ˘·±ª±H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ √Gª» fl¡1± Œ√‡± ¬Û±˝◊√, ’øÓ¡˙˚˛ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ õ∂ˆ≈¡ Ó¬»é¬Ì±» ά◊øͬ˘º ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ø¬ıڜӬˆ¬±Àª Œfl¡±ª± fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±À˘º ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ø¬ı˙±˘ ¬ı±UÀ1 ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ Òø1 Δ˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 1H
¸≈μ1fl¡±G
709
’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ø˜ø˘ øϬ· Δ¬ıͬ±1œ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ˆ¬·Ó¬ ˆ¬˚˛˝√±1œH fl¡U ˘ÀǸ ¸ø˝√√Ó¬ ¬Ûø1ª±1±º fl≈¡¸˘ fl≈¡Í¬±˝√√1 ¬ı±¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ ¸˝ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 øÚÊ1 ›‰¬1ÀÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬Mê√1 ˆ¬˚˛ ˝√√1Ìfl¡±1œ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ˘ÀÇ˙Ø ŒÓ¬±˜±1 ¬Ûø1¬ı±˝√√¸˝√√ fl≈¡˙˘ ¬ı±Ó«¬± Ê√ÀÚ±ª±º ŒÓ¬±˜±1 øÚ¬ı±¸ Œ¡ı˚˛± ¶ö±ÚÓ¬ ’±ÀÂH 2H
‡˘ ˜`¡˘œ ¬ı¸U øÚ≈ 1±Ó¬œ º ¸‡± Ò1˜ øÚ¬ı˝√√˝◊√ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH Δ˜“ Ê√±Úά◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ¸¬ı 1œÓ¬œ º ’øÓ¬ Ú˚˛ øÚ¬Û≈Ú Ú ˆ¬±ª ’ڜӬœH Ó≈¡ø˜ øÀÚ-1±øÓ¡À˚˛ ≈√©Ü Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±fl¡±º [ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö±Ó¡] Œ˝√√ ¡ıg≥Ø Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ò˜«fl¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±Â√±º ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬1 [’±‰¡±1-¡ı…ª˝±11] fl¡Ô± Ê√±ÀÚ±º Ó≈¬ø˜ ’øÓ¬ ÚœøÓ¬¬ı±Ú, ’ÚœøÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸˝√√… Ú˝√√˚˛H 3H
¬ı1n∏ ˆ¬˘ ¬ı±¸ Ú1fl¡ fl¡1 Ó¬±Ó¬± º ≈√©Ü ¸e Ê√øÚ Œ√˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±H ’¬ı ¬ Û√ Œ√ø‡ fl≈¡¸˘ 1‚≈1±˚˛± º ŒÊ√Ó Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡œÚƒø˝√√ Ê√±øÚ Ê√Ú √±˚˛±H [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Ú1fl¡Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±˝◊√ ˆ¬±˘ øfl¡c ≈√©Ü1 ¸e ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˚Ú [Œfl¡øÓ¡˚˛±›] øÚø√À˚˛º Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ¤øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1 fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√±“, ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ :±Ú fl¡ø1 Œ˜±1 õ∂øÓ¬ √˚˛± fl¡ø1√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˘ø· fl≈¡¸˘ Ú Ê√œª fl¡U“ ¸¬ÛÀÚU“ ˜Ú ø¬ı|±˜º Ê√¬ı ˘ø· ˆ¬Ê√Ó¬ Ú 1±˜ fl¡U“ Œ¸±fl¡ Ò±˜ Ó¬øÊ√ fl¡±˜H 46H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Ê√œª1 fl≈¡˙˘ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ŒÓ¡›“1 ˜ÚÕ˘ ˙±øôL Ú±À˝√√, Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Œ˙±fl¡1 ‚1 fl¡±˜Ú± [ø¡ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú±] Ó¬…±·fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ÊÚ± Úfl¡À1H 46H
Ê√¬ı ˘ø· ˝√√+˚˛“ ¬ı¸Ó¬ ‡˘ Ú±Ú± º Œ˘±ˆ¬ Œ˜±˝√√ ˜26√1 ˜√ ˜±Ú±H Ê√¬ı ˘ø· ά◊1 Ú ¬ı¸Ó¬ 1‚≈Ú±Ô± º ÒÀ1“ ‰¬±¬Û ¸±˚˛fl¡ fl¡øȬ ˆ¬±Ô±H Œ˘±ˆ¬, Œ˜±˝√√, ˜±»¸˚« [÷¯∏±]« , ’˝Ç±1, ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú ’±ø√ ’ÀÚfl¡ ≈√©Ü [ˆ¬±¬ı] ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’ôL1Ó¬ Ô±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ÒÚ≈-˙1 ŒÈ¡±ÌÒ±1Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡f ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ Úfl¡À1H 1H
˜˜Ó¬± Ó¬1n∏Ú Ó¬˜œ ’“øÒ’±1œ º 1±· Œ¡Z¯∏ ά◊˘”fl¡ ¸≈‡fl¡±1œH Ó¬¬ı ˘ø· ¬ı¸øÓ¬ Ê√œª ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Ê√¬ı ˘ø· õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û 1ø¬ı Ú±˝√√œ“H ˜˜Ó¬± ˝í˘ ¡Û”Ì« ’gfl¡±1 1±øÓ¬, ø˚ 1±·-Õ¡Z¯∏1+¬Ûœ ŒÙ“¬‰¬±À¬ı±1fl¡À˝√√ ¸≈‡ ø√À˚˛º Œ¸˝◊√ [˜˜Ó¡± 1+¡Ûœ ’gfl¡±1 1±øÓ¬] ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Ê√œª1 ˜ÚÓ¡ ¡ı±¸ fl¡À1, Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 [’±À¡Û±Ú±1] õ∂Ó¬±¬Û1+¬Û ¸”˚« ˝√√+√˚˛Ó¬ ά◊˚˛ Ú˝√√˚H˛ 2H
’¡ı Δ˜“ fl≈¡¸˘ ø˜ÀȬ ˆ¬˚˛ ˆ¬±À1 º Œ√ø‡ 1±˜ ¬Û√ fl¡˜˘ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H Ó≈¬˜ƒ˝√ fl‘¡¬Û±˘ Ê√±¬Û1 ’Ú≈fl”¡˘± º Ó¬±ø˝√√ Ú ¬ı…±¬Û øSø¬ıÒ ˆ¬ª ¸”˘±H Œ˝√√ ¿1±˜‰¡fØ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ √˙«Ú fl¡ø1 ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√±“º Œ˜±1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˆ¬˚˛ ”√1 ˝í˘º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø ’±¬Û≈øÚ ˚±1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈fl”¡˘, ŒÓ¬›“fl¡ øÓ¬øÚ› õ∂fl¡±11 [’±Ò…±øRfl¡, ’±øÒÕøªfl¡ ’±1n∏ ’±øÒÀˆ¡ÃøÓ¡fl¡ Ó¡±¡Û] ˆ¬ª˙”À˘ ø¬ı¬ıËÓ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
710
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ˜“ øÚø¸‰¬1 ’øÓ¬ ’Ò˜ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¸≈ˆ¬ ’±‰¬1Ú≈ fl¡œÚƒ˝√ Úø˝√√“ fl¡±ÿH Ê√±¸≈ 1+¬Û ˜≈øÚ Ò…±Ú Ú ’±ª± º ŒÓ¬ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ˝√√1ø¯∏ ˝√√+√˚˛“ Œ˜±ø˝√√ ˘±ª±H ˜˝◊√ ’øÓ¬ Úœ‰¬ ¶§ˆ¬±ª1 1±é¬¸º ˜˝◊ fl¡±À1± õ∂øÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˆ¬±˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ú±˝◊√º [Ó¬Ô±ø¬Û] ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚±1 1+¬Û Ò…±ÚÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±˚˛, Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈Àª õ∂¸iß Δ˝√√ øÚÀÊ˝◊ Œ˜±fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñ’À˝√√±ˆ¬±·… ˜˜ ’ø˜Ó¬ ’øÓ¬ 1±˜ fl‘¡¬Û± ¸≈‡ ¬Û≈?º Œ√À‡Î¬“◊ Ú˚˛Ú ø¬ı1ø= ø¸ª Œ¸¬ı… Ê≈√·˘ ¬Û√ fl¡?H 47H Œ˝√√ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ ¸≈‡1±˙œ ¿1±˜‰¡fØ Œ˜±1 ’Ó¡…ôL ’¸œ˜ Œ¸Ãˆ¬±·…, Œ˚ ˜˝◊ ¬ıËp¡±, ø˙ª1 ¡Z±1± Œ¸øªÓ¬ ˚≈·˘ ‰¬1Ìfl¡˜˘fl¡ øÚÊ ‰¬fl≈¡À1 Œ√‡± ¬Û±˝◊À±“H 47H
¸≈ÚU ¸‡± øÚÊ√ fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ˆ¬±ÿ º Ê√±Ú ˆ¬≈¸≈ø`¡ ¸y≈ ø·ø1Ê√±ÿ◊H ŒÊ√Ó Ú1 Œ˝√√±˝◊√ ‰¬1±‰¬1 Œ^±˝√√œ º ’±Õª ¸ˆ¬˚˛ ¸1Ú Ó¬øfl¡ Œ˜±˝√√œH [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸‡±Ø Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª1 ø¡ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡›“ qÚ±, ˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡±fl¡ˆ¬≈qøG, ø˙ª ’±1n∏ ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ Ê√±ÀÚº Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝ ˚ø [¸˜ô¶] ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬1 Œ^±˝√√œ ˝˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˆ¡˚˛¢∂ô¶ Δ˝ Œ˜±1 ˙1Ì ø¬ı‰¬±ø1 ’±À˝,H 1H
Ó¬øÊ√ ˜√ Œ˜±˝√√ fl¡¬ÛȬ Â√˘ Ú±Ú± º fl¡1ά◊“ ¸√… ŒÓ¬ø˝√√ ¸±Ò≈ ¸˜±Ú±H Ê√ÚÚœ Ê√Úfl¡ ¬ ıg≈ ¸≈Ó¬ √±1± º Ó¬Ú≈ ÒÚ≈ ˆ¡ªÚ ¸≈˝√+√ ¬Ûø1ª±1±H ’±1n∏ ’˝Ç±1√, Œ˜±˝√√ Ó¡Ô± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Â√˘, fl¡¬ÛȬ Ó¡…±· fl¡À1, ŒÓ¡ÀÚ˝íÀ˘ ŒÓ¬›“fl¡ ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¸±Ò≈¸‘√˙ fl¡À1±“º ø˚Ê√ÀÚ ˜±Ó¬±, ø¬ÛÓ¬±, ˆ¬±˝◊√, ¬Û≈S, ¬ÛPœ, ˙1œ1, ÒÚ, ‚1, ¡ıg≥ ’±1n∏ ¬Ûø1¬ı±1ñH 2H
¸¬ı Δfl¡ ˜˜Ó¬± Ó¬±· ¬ıÀȬ±1œ º ˜˜ ¬Û√ ˜Úø˝√√ ¬ı±“Ò ¬ıø1 ŒÎ¬±1œH ¸˜√1¸œ ˝◊√26√± fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“ º ˝√√1¯∏ Œ¸±fl¡ ˆ¬˚˛ Úø˝√√“ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À1 ˜˜Ó¬±1 ¸”Ó¡± Œ·±È¬±˝◊√ ¡ıøÈ¡ ¤Î¬±˘ ŒÎ¡±˘ fl¡ø1, Ó¬±1 ¸˝√√±À˚˛À1 ø˚À˚˛ øÚÊ√1 ˜ÚÀȬ± Œ˜±1 ‰¡1ÌÓ¡ ¬ı±øg ø√À˚˛ [¸fl¡À˘± ¸±—¸±ø1fl¡ ¸•§g1 Œfl¡f Œ˜±fl¡ ˜±øÚ ˘˚˛], ø˚ ¸˜√˙«œ, ˚±1 Àfl¡±ÀÚ± ˝◊√26√± Œ˙¯∏ Ú±˝◊ ˚±1 ˜ÚÓ¬ ’±Úμ, Œ˙±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬À˚˛± Ú±˝◊√,H 3H
’¸ ¸7¡¡¡Ú ˜˜ ά◊1 ¬ı¸ Δfl¡À¸“ º Œ˘±ˆ¬œ ˝√√+√˚˛“ ¬ı¸˝◊ ÒÚ≈ ΔÊ√À¸“H Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸±ø1À‡ ¸ôL øõ∂˚˛ Œ˜±À1“ º Ò1ά◊“ Œ√˝√ Úø˝√√“ ’±Ú øÚÀ˝√√±À1“H Œ¸˝◊ ¸7¡¡¡Ú Œ˜±1 ˝+˚˛Ó¡ Œ˘±ˆ¬œ1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ÒÚ Ôfl¡±1 √À1 ¡ı±¸ fl¡À1º ŒÓ¬±˜±1 øÚø‰¬Ú± ¸ôLÀ˝ Œ˜±1 ¬ı±À¬ı øõ∂˚˛º ˜˝◊√ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ø˜ÚøÓ¡1 fl¡±1ÀÌ [fl‘¡Ó¡:Ó¡±¡ı˙] Œ√˝√ Ò±1Ì Úfl¡À1±“√H 4H
Œ√±˝±ñ¸&Ú Î¬◊¬Û±¸fl¡ ¬Û1ø˝√√Ó¬ øÚ1Ó¬ ÚœøÓ¬ ‘√Ϭˇ ŒÚ˜º ŒÓ¬ Ú1 õ∂±Ú ¸˜±Ú ˜˜ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ø¡ZÊ√ ¬Û√ Œõ∂˜H 48H ø˚Ê√Ú ¸&Ì [¸±fl¡±1] ˆ¡·ª±Ú1 ά◊¬Û±¸fl¡, ¬Û1ø˝√√Ó¬ fl¡±˚«Ó¬ 1Ó¬, ÚœøÓ¬ ’±1n∏ øÚ˚˛˜Ó¬ ‘√Ϭˇ, ’±1n∏ ˚±1 ¬ı˱p¡Ì1 ¬Û√Ó¬ ˆ¬øMê√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ˜±1 õ∂±Ì1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛H 48H
¸≈μ1fl¡±G
711
¸≈Ú≈ ˘ÀǸ ¸fl¡˘ &Ú ŒÓ¬±À1“ º Ó¬±ÀÓ“¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’øÓ¬¸˚˛ øõ∂˚˛ Œ˜±À1“H 1±˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¬ı±Ú1 ʔԱ º ¸fl¡˘ fl¡˝√√ø˝√√“ Ê√˚˛ fl‘¡¬Û± ¬ı1+Ô±H Œ˝√√ ˘ÀÇ˙Ø qÚ±, ŒÓ¬±˜±Ó¡ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± &Ì ø¬ı√…˜±Úº Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ’Ó¬…ôL øõ∂˚˛º ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘± ¬ı±μÀ1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñëfl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1 Ê√˚˛ ˝›fl¡íH 1H
¸≈ÚÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯Ú≈ õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ ¬ı±Úœ º Úø˝√“√ ’‚±Ó¬ |ªÚ±˜‘Ó¬ Ê√±ÚœH ¬Û√ ’•§≈Ê√ ·ø˝√√ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º ˝√√+˚˛“√ ¸˜±Ó¬ Ú Œõ∂˜≈ ’¬Û±1±H õ∂ˆ¬≈1 ¬ı±Ìœ qøÚ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 fl¡±Ì1 ¡ı±À¡ı¬ ’˜‘Ó¬ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ¡Ûø1Ó‘¡5 Œ˝±ª± Ú±˝◊º ŒÓ¡›“ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¶Û˙« fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’¡Û±1 Œõ∂˜ ÚÒ1± ˝√√í˘H 2H
¸≈ÚU Œ√ª ¸‰¬1±‰¬1 ¶§±˜œ º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH ά◊1 fl¡Â≈√ õ∂Ô˜ ¬ı±¸Ú± 1˝√√œ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ¸ø1Ó¬ Œ¸± ¬ı˝√√œH [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ŒªØ Œ˝√√ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œØ Œ˝√√ ˙1̱·Ó¬ 1é¬fl¡Ø Œ˝ ’ôL˚«±˜œØ qÚfl, Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂Ô˜ÀÓ¡ ’˘¬Û ¬ı±¸Ú± ’±øÂ√ ˘, øfl¡c õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1Ì1+¡Ûœ õ∂œøÓ¬1 ڜӡ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤øÓ¡√˚˛± Δ¡ı ·í˘H 3H
’¬ı fl‘¡¬Û±˘ øÚÊ√ ˆ¬·øÓ¬ ¬Û±ªÚœ º Œ√U ¸√± ø¸ª ˜Ú ˆ¬±ªÚœH ¤ª˜d fl¡ø˝ õ∂ˆ¬≈ 1ÚÒœ1± º ˜±·± Ó≈¬1Ó¬ ø¸g≈ fl¡1 Úœ1±H Œ˝√√ fl‘¡¡Û±˘≈Ø ¤øÓ¡˚˛± ¸√±ø˙ª1 ˜Ú1 fl¡±1ÀÌ ¸√±˚˛ øõ∂˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø¡ıS ˆ¬øMê√ Œ˜±fl¡ õ∂√±Ú fl¡1fl¡º 뤪˜dí [Œ¸À˚˛ ˝√√›fl¡] ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1ÌÒœ1 õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˘À· ˘À· ¸±·11 ¬Û±Úœ ø¬ı‰¬±ø1À˘H 4H
Ê√√ø¬Û ¸‡± Ó¬ª ˝◊2± Ú±˝√√œ“ º Œ˜±1 √1¸≈ ’À˜±‚ Ê√· ˜±˝√√œ“H ’¸ fl¡ø˝√√ 1±˜ øÓ¬˘fl¡ ŒÓ¬ø˝√√ ¸±1± º ¸≈˜Ú ¬ı‘ø©Ü Úˆ¬ ˆ¬÷ ’¬Û±1±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸‡±Ø ˚ø√› ŒÓ¬±˜±1 ˝◊√26√± Ú±˝◊√, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˜±1 √˙«Ú ’À˜±‚ [øÚ(˚˛ Ù¬˘√±˚˛fl¡]º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ fl¡ø1À˘º ’±fl¡±˙1 ¡Û1± ’¡Û±1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü ˝í˘H 5H
Œ√±˝±ñ1±ªÚ ŒSê±Ò ’Ú˘ øÚÊ√ ¶§±¸ ¸˜œ1 õ∂‰¬`¡º Ê√1Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ 1±À‡Î¬◊ √œÚƒÀ˝√√ά◊ 1±Ê≈√ ’‡`¡H 49 [fl¡]H 1±ªÌ1 ŒSê±Ò1+¡Ûœ ’ø¢üÓ¡, ø˚ øÚÊ1 [ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1] ù´±¸¡[fl¡Ô±] 1+¡Ûœ ¡ı±˚˛≈À1 õ∂‰¡G Δ˝ ’±ø¢, ˆ¬¶ú ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ 1鬱 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ’‡G 1±Ê√… õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 49 [fl¡]H
ŒÊ√± ¸•ÛøÓ¬ ø¸ª 1±ªÚø˝√√ √œÚƒø˝√√ ø√¤“ √¸ ˜±Ôº Œ¸±˝◊√ ¸•Û√± ø¬ıˆ¬œ¯∏Úƒø˝√√ ¸fl≈¡ø‰¬ √œÚƒø˝√√ 1‚≈Ú±ÔH 19 [‡]H ø˚ ¸•Û ø˙ª˝◊√ ˝√√Ȭ± ˜”11 ¡ıø˘1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ 1±ªÌfl¡ ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸•Û√ ¿1±˜‰¡f˝◊
712
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ’øÓ¡ ¸ÀDZ‰¬1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 19 [‡]H
’¸ õ∂ˆ¬≈ Â√±øάˇ ˆ¬Ê√ø˝√“√ ŒÊ√ ’±Ú± º ŒÓ¬ Ú1 ¬Û¸≈ ø¬ıÚ≈ ¬Û”“Â√ ø¬ı¯∏±Ú±H øÚÊ√ Ê√Ú Ê√±øÚ Ó¬±ø˝√√ ’¬ÛÚ±ª± º õ∂ˆ¬≈ ¸≈ˆ¬±ª fl¡ø¬Û fl≈¡˘ ˜Ú ˆ¬±ª±H ¤ÀÚÀ˝√√Ú ˚˛±˜˚˛ õ∂ˆ¬≈fl¡ ¤ø1 ø˚ÊÀÚ ’±Úfl¡ ˆ¬ÀÊ√, Œ¸˝◊ÊÚ ŒÚÊ√ ’±1n∏ ø˙— ŒÚ±À˝√√±ª± ¬Ûqº øÚÊ√1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ìfl¡ ’±“Àfl¡±ª±ø˘ ˘íÀ˘º õ∂ˆ¬≈1 ¶§ˆ¬±ª Œ√ø‡ ¬ı±Ú1·ÀÌ ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±À˘H 1H
¬Û≈øÚ ¸¬ı«·… ¸¬ı« ά◊1 ¬ı±¸œ º ¸¬ı«1+¬Û ¸¬ı 1ø˝√√Ó¬ ά◊√±¸œH Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ÚœøÓ¬ õ∂øÓ¬¬Û±˘fl¡ º fl¡±1Ú ˜Ú≈Ê√ √Ú≈Ê√ fl≈¡˘ ‚±˘fl¡H ¸¬ı«:, ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ¬ı±¸ fl¡1±, ¸¬ı«1+¬Û [¸fl¡À˘± 1+¡ÛÓ¡ õ∂fl¡È¡], ¸¬ı«±Ó¬œÓ¬, ’Ú±¸Mê, fl¡±1ÌÓ¡ [ˆ¡Mê¸fl¡˘1 ›¡Û1Ó¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] ˜±Ú≈˝Ó¡Ú≈Ò±1œ Ó¡Ô± 1±é¡¸ fl≈¡˘ Ú±˙fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ÚœøÓ¡1é¡fl¡ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 2H
¸≈Ú≈ fl¡¬Ûœ¸ ˘Ç±¬ÛøÓ¬ ¬ıœ1± º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ Ó¬ø1’ Ê√˘øÒ ·yœ1±H ¸Ç≈˘ ˜fl¡1 ά◊1· Á¡¯∏ Ê√±Ó¬œ º ’øÓ¬ ’·±Ò ≈√ô¶1 ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œH Œ˝√√ ¬ı±Ú11±Ê ¸≈¢∂œª ’±1n∏ ˘Ç±¬ÛøÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ qÚ±, ¤˝◊√ √·ˆ¬œ1 ¸±·1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±1 Œ˝√√±ª± ˚±˚˛∑ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˜·1, ¸±“¡Û ’±1n∏ ˜±ÀÂÀ1 ˆ¬1± ¤˝◊√ ’Ó¡…ôL ¡·ˆ¬œ1 ¸˜≈^ ¬Û±1 Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜H 3H
fl¡˝√√ ˘ÀǸ ¸≈ÚU 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Œfl¡±øȬ ø¸g≈ Œ¸±¯∏fl¡ Ó¡ª ¸±˚˛fl¡H Ê√…ø¬Û Ó¬√ø¬Û ÚœøÓ¬ ’ø¸ ·±÷ º ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1’ ¸±·1 ¸Ú Ê√±÷H ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¿1‚≈Ú±ÔØ qÚfl¡, ˚ø√› ’±À¬Û±Ú±1 ¤¡Û±Ó¡ ¬ı±ÀÌ˝◊ Œfl¡±øȬŒfl¡±øÈ¡ ¸±·1 qø˝√√¬ı ¡Û±À1 [qø˝¡ı ¬Û1± ˙øMê√ ’±ÀÂ√] Ó¬Ô±ø¬Û ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 [õ∂ÔÀ˜] ¸±·11 ›‰¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± fl¡1±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝í¡ıH 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 fl≈¡˘&1 Ê√˘øÒ fl¡ø˝√√ø˝√√ ά◊¬Û±˚˛ ø¬ı‰¬±ø1º ø¬ıÚ≈ ¬õ∂˚˛±¸ ¸±·1 Ó¬ø1ø˝√√ ¸fl¡˘ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ò±ø1H 50H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¸˜≈^ ’±À¬Û±Ú±1 fl≈¡˘À|ᬠ[¬Û”¬ı« ¬Û≈1n∏¯∏], ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ı ø‰¬øôL ά◊¬Û±˚˛ ø√¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ıÚ± flv¡±øÚÓ¡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ú11 ¸fl¡À˘± Œ¸Ú± ¸±·1 ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±¬ı ¬Û±ø1¬ıH 50H
¸‡± fl¡˝√√œ Ó≈¬˜ƒ˝√ Úœøfl¡ ά◊¬Û±÷ º fl¡ø1’ Δª ŒÊ√Ó Œ˝√√±˝◊√ ¸˝√√±÷H ˜La Ú ˚˛˝ ˘øÂ˜Ú ˜Ú ˆ¡±ª± º 1±˜ ¡ı‰¡Ú ¸≈øÚ ’øÓ¡ ≈‡ ¡Û±ª±H [|œ1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¸‡±Ø Ó≈¡ø˜ ά◊ø‰¡Ó¡ ά◊¡Û±˚˛ ø±º ˝◊˚˛±Àfl¡ fl¡1± ˝›fl¡º Δª ˚ø ¸˝±˚˛ fl¡À1º ¤˝◊ ¡Û1±˜˙« ˘ÑÀÌ ˆ¡±˘ Ú±¡Û±À˘º ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ ’øÓ¡ ≈‡ ¡Û±À˘H 1H
Ú±Ô Δª fl¡1 fl¡ªÚ ˆ¡À1±¸± º Œ¸±ø¯∏’ ø¸g≥ fl¡ø1’ ˜Ú Œ1±¸±H fl¡±√1 ˜Ú fl¡U“ ¤fl¡ ’Ò±1± º Δª Δª ’±˘¸œ ¬Û≈fl¡±1±H
¸≈μ1fl¡±G
713
[˘ÑÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Δ√ª1 ›¬Û1Ó¬ øfl¡ ˆ¬1¯∏± fl¡ø1¬ı∑ ˜ÚÓ¬ ŒSê±Ò Ê√ij±˝◊√ ¸±·1 qfl≈¡ª±˝◊√ Œ¬Û˘±›fl¡º Δ√ª fl¡±¬Û≈1n∏¯∏1 ˜Ú1 ’±Ò±1 ˜±S [¸±bLÚ± ˘ˆ¡±1 ά◊¡Û±˚˛]º ¤À˘Uª± Ê√ÀÚÀ˝√√ Δª Δ√ª fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 2H
¸≈ÚÓ¬ ø¬ı˝√√ø¸ Œ¬ı±À˘ 1‚≈¬ıœ1± º ‹À¸ø˝√√“ fl¡1¬ı Ò1U ˜Ú Òœ1±H ’¸ fl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ’Ú≈Ê√ø˝√√ ¸˜≈Á¡±÷ º ø¸g≈ ¸˜œ¬Û ·¤ 1‚≈1±÷H ˝◊√˚˛±Àfl¡ qøÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ¸À˚˛ fl¡ø1˜, ’˘¬Û ˜ÚÓ¬ ΔÒ˚« Ò1±º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˘ÑÌfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ¿1±˜‰¡f ¸±·11 ¬Û±1Õ˘ ·í˘H 3H
õ∂Ô˜ õ∂Ú±˜ fl¡œÚƒ˝√ ø¸1n∏ Ú±÷ º Δ¬ıÀͬ ¬Û≈øÚ Ó¬È¬ √ˆ¬« ά¸±÷H Ê√¬ıø˝√√“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ’±¤ º ¬Û±À“√ 1±ªÚ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±¤H ŒÓ¬›“ ¬õ∂ÔÀ˜ Δ· ÚÓ¬˜ô¶fl¡ Δ˝√√ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl≈¡˙¬ıÚ ¬Û±ø1 ¸±·11 ¡Û±1Ó¡ ¬ıø˝√√˘º ˝◊√Ù¬±À˘ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ 1±ªÀÌ ŒÓ¬›“1 ¬Û±Â√Ó¬ ”√Ó¬ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ ‰¬ø1Ó¬ øÓ¬Úƒ˝√Œ√À‡ ÒÀ1“ fl¡¬ÛȬ fl¡ø¬Û Œ√˝√º õ∂ˆ¬≈ &Ú ˝√√+√˚˛“ ¸1±˝√√ø˝√√“ ¸1Ú±·Ó¬ ¬Û1 ŒÚ˝√√H 51H fl¡¬ÛȬ fl¡ø1 ¬ı±μ11 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ø¸˝“ÀÓ¡ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˘œ˘± Œø‡À˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ’ôL1Ó¡ õ∂ˆ¬≈1 &̱ª˘œ ’±1n∏ ˙1̱·Ó¬ ¬ı»¸˘Ó¬±1 √˜ÀÚ ˜ÀÚ õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 51H
õ∂·È¬ ¬ ı‡±Úø˝√√“ 1±˜ ¸≈ˆ¬±ÿ º ’øÓ¬ ¸Àõ∂˜ ·± ø¬ı¸ø1 ≈1±ÿH ø1¬Û≈ Œfl¡ ”√Ó¬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Ó¬¬ıÊ√±ÀÚ º ¸fl¡˘ ¬ı±“øÒ fl¡¬Ûœ¸ ¬Ûø˝√√“ ’±ÀÚH ¬Û±Â√Ó¬ ”√Ó¬À¬ı±À1 ’Ó¡…ôL ’Ú≈1±À·À1 ˜≈fl¡ø˘Õfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¡±ª1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ı Òø1À˘, ø¸˝√√“ÀÓ¬ øÚÊ√1 fl¡¬ÛȬ Œ¬ı˙1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı±μ1À¬ı±À1 ø¸˝√√“Ó¬ ˙Sn∏1 ”√Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıμœ fl¡ø1 ¸≈¢∂œª1 ›‰¬1Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸≈ÚU ¸¬ı ¬ı±Ú1 º ’e ˆ¬e fl¡ø1 ¬ÛͬªU øÚø¸‰¬1H ¸≈øÚ ¸≈¢∂œª ¬ı‰¬Ú fl¡ø¬Û Ò±¤ º ¬ı±“øÒ fl¡È¬fl¡ ‰¬U ¬Û±¸ øÙ¬1±¤H ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ¬ı±μ1·ÌØ qÚ±, ¤˝◊√ 1±é¬¸·Ìfl¡ ’e ˆ¬e fl¡ø1 ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√˚˛±º ¸≈¢∂œª1 fl¡Ô± qøÚ ¬ı±μ1À¬ı±À1 Œ‡√± ˜±ø1 ·í˘º ”√Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ±fl¡ ¬ıμœ fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Δ¸Ú…√˘1 ‰¬±ø1›¬Û±À˙ ‚”1±À˘H 2H
¬ıU õ∂fl¡±1 ˜±1Ú fl¡ø¬Û ˘±À· º √œÚ ¬Û≈fl¡±1Ó¬ Ó¬√ø¬Û Ú Ó¬…±À·H ŒÊ√± ˝√√˜±1 ˝√√1 Ú±¸± fl¡±Ú± º ŒÓ¬ø˝ Œfl¡±¸˘±Òœ¸ Δfl¡ ’±Ú±H ¬ı±μ1À¬ı±À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıU õ∂fl¡±À1 ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝“Ó¡ ’±fl≈¡˘ ˆ¬±ÀªÀ1 ø‰¬¤û1-¬ı±‡1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Ó¡Ô±ø¡Û› ¡ı±μ1·ÀÌ ø¸˝“Ó¡fl¡ ŒÚø1À˘º [ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ”√Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] ø˚ ’±˜±1 Ú±fl¡-fl¡±Ì fl¡±øȬ¬ı, Ó¬±fl¡ Œfl¡±˙˘±Òœ˙ ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬ ø√ÀÂ√±“H 3H
¸≈øÚ ˘øÂ√˜Ú ¸¬ı øÚfl¡È¬ Œ¬ı±˘±¤ º √˚˛± ˘±ø· ˝√√“ø¸ Ó≈¬1Ó¬ ŒÂ√±Î¬ˇ±¤H 1±ªÚ fl¡1 √œÊ√U ˚˛˝√ ¬Û±Ó¬œ º ˘øÂ√˜Ú ¬ı‰¬Ú ¬ı±‰≈¬ fl≈¡˘‚±Ó¬œH
714
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÀÌ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ›‰¬1Õ˘ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘, Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ Œ¸˝◊√ ”√Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ±fl¡ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√À˘ º [’±1n∏ ø¸˝“Ó¡fl¡ fl¡íÀ˘ñ] 1±ªÌ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤˝◊√ ¬ÛS ø√¬ı± [’±1n∏ fl¡í¬ı±ñ] Œ˝√√ fl≈¡˘‚±Ó¬œØ ˘ÑÌ1 fl¡Ô± [¸—¡ı±] ¬ÛϬˇ±H 4H
Œ√±˝±ñfl¡À˝√√U ˜≈‡±·1 ˜”Ϭˇ ¸Ú ˜˜ ¸Àμ¸≈ ά◊√±1º ¸œÓ¬± Œ√˝◊√ ø˜˘U Ú Ó¬ ’±ª± fl¡±˘≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±1H 52H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ¸˝◊√ ˜”‡«fl¡ ˜≈À‡À1› Œ˜±1 ¤˝◊ ά◊±1 [fl‘¡¡Û±¡Û”Ì«] ¸—¡ı± fl¡í¬ı± Œ˚ ¸œÓ¬±fl¡ ‚”1±˝◊√ ø√ Œ˚Ú ø¸ ¿1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜˘ ˝√√˚˛, Ú˝√√íÀ˘ Ó¬±1 fl¡±˘ ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 52H
Ó≈¬1Ó¬ Ú±˝◊√ ˘øÂ√˜Ú ¬Û√ ˜±Ô± º ‰¬À˘ ”√Ó¬ ¬ı1ÚÓ¬ &Ú ·±Ô±H fl¡˝Ó¬ 1±˜ Ê√¸≈ ˘Ç±“ ’±¤ º 1±ªÚ ‰¬1Ú ¸œ¸ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤H ˘ÑÌ1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√, ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±˝◊√-·±˝◊√ ”√Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ± Ó¬»é¬Ì±» &ø‰¬ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 ˚˙¸…± ·±˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬ ˘Ç±Õ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ 1±ªÌ1 ‰¬1ÌÓ¬ ˜”1 Œ√±“ª±À˘H 1H
ø¬ı˝√√ø¸ √¸±ÚÚ ¡Û”“Â√œ ¬ı±Ó¬± º fl¡˝√√ø¸ Ú ¸≈fl¡ ’±¬ÛøÚ fl≈¡¸˘±Ó¬±H ¬Û≈øÚ fl¡U ‡¬ıø1 ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Œfl¡1œ º Ê√±ø˝√√ ˜‘Ó≈¬… ’±˝◊√ ’øÓ¬ ŒÚ1œH ˙±ÚÚ 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ¸≈øÒÀ˘ñ Œ˝1í qfl¡Ø øÚÊ√1 fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± Úfl¡ª øfl¡˚˛∑ Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬, Œ¸˝◊ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 ¡ı±Ó¡±« øfl¡, ˚±1 ˜‘Ó≈¬… ’øÓ¬ ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ’±ø˝√√ÀÂ√H 2H
fl¡1Ó¬ 1±Ê√ ˘Ç± ¸Í¬ Ó¬…±·œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ʪ fl¡1 fl¡œÈ¬ ’ˆ¬±·œH ¬Û≈øÚ fl¡U ˆ¬±˘≈ fl¡œ¸ fl¡È¬fl¡±÷ º fl¡øÍ¬Ú fl¡±˘ Œõ∂ø1Ó¬ ‰¬ø˘ ’±÷H ˜”‡«˝◊√ 1±Ê√… ˙±¸Ú fl¡ø1 Ô±øfl¡ ˘Ç±fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ≈√ˆ¬«·œ˚˛± ¤øÓ¬˚˛± ˚ªÒ±Ú1 Œ¬Û±fl¡1 øÚø‰¬Ú± ˝√√í¬ı [˚ª1 ˘·Ó¬ Œ¬Û±fl¡ ø¬Û˝√√±1 √À1 Ú1-¡ı±Ú11 Δ¸ÀÓ¡ ø¸› ø¬Û˝√√± ˚±¬ı]º Ó¬±1¬Û±Â√Ó¬ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ú1 Œ¸Ú±1 fl¡Ô± fl¡í, ø˚À¬ı±1 fl¡Àͬ±1 fl¡±˘1 Œõ∂1̱Ӭ ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂH 3H
øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ Ê√œªÚ fl¡1 1‡ª±1± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ˜‘≈√˘ ø‰¬Ó¬ ø¸g≈ ø¬ı‰¬±1±H fl¡U Ó¬¬Ûø¸Úƒ˝√ Δfl¡ ¬ı±Ó¬ ¬ıÀ˝√√±1œ º øÊ√Ú˝ƒ √ Œfl¡ ˝√√+√˚“˛ S±¸ ’øÓ¬ Œ˜±1œH ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˜Ú1 Œ¬ıÀ‰¬1± ¸˜≈^ ˚±1 Ê√œªÚ 1é¬fl¡ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º [’Ô«±» ø¸˝“Ó¡1 ’±1n∏ 1±é¡¸À¡ı±11 ˜±Ê√Ó¬ ¸±·1 ÚÔfl¡± ˝íÀ˘ ¤øÓ¡˚˛± Δ˘Àfl¡ 1±é¡¸À¡ı±À1 ø¸˝“Ó¡fl¡ ‡±˝◊ Œ˙¯∏ fl¡ø1À˘À˝“ÀÓ¡Ú]º ’±1n∏ Œ¸˝◊√ Ó¬¬Û¶§œ˝√√“Ó¬1 fl¡Ô± øfl¡, ˚±1 ’ôL1Ó¬ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛∑H 4H
Œ√±˝±ñfl¡œ ˆ¬˝◊√ Œˆ¬“Ȭ øfl¡ øÙ¬ø1 ·¤ |ªÚ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈øÚ Œ˜±1º fl¡˝√√ø¸ Ú ø1¬Û≈ √˘ ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ ¬ıUÓ¬ ‰¬øfl¡Ó¬ ø‰¬Ó¬ ŒÓ¬±1H 53H ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ˘· ¬Û±ø˘ÀÚ, ŒÚ Œ˜±1 ˚˙¸…±1 fl¡Ô± qøÚ ø¸˝“Ó¡ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘Õ·∑ ˙Sn∏ Δ¸Ú…1 ¡Û1±Sê˜ ’±1n∏ ¬ı˘1 fl¡Ô± Úfl¡ª øfl¡˚˛∑ ŒÓ¡±1 ˜Ú ¡ı1 ø¡ıø¶úÓ¡ Œø‡À±“ [¡ı1 ÔÓ¡˜Ó¡ ‡±˝◊Â] øfl¡˚˛∑H 53H
Ú±Ô fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¬Û”“ÀÂ√U ÕÊÀ¸“ º ˜±ÚU fl¡˝√√± ŒSê±Ò Ó¬øÊ√ ÕÓ¬À¸“H ø˜˘± Ê√±˝◊√ Ê√¬ı ’Ú≈Ê√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Ê√±Ó¬ø˝√√“ 1±˜ øÓ¬˘fl¡ ŒÓ¬ø˝√√ ¸±1±H
¸≈μ1fl¡±G
715
[”√ÀÓ¬ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 ¸≈øÒÀÂ√ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ‡— Ó¡…±· fl¡ø1 Œ˜±1 ¡Û1±˜˙« ˜±Úfl¡ [Œ˜±1 fl¡Ô±Ó¡ ø¡ıù´±¸ fl¡1fl¡]º ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±À˚˛Àfl¡ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ Δ· ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ˘· ˘±ø·˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 1H
1±ªÚ ”√Ó¬ ˝√√˜ø˝√√ ¸≈øÚ fl¡±Ú± º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¬ı±“øÒ √œÚƒÀ˝√√ ≈√‡ Ú±Ú±H |ªÚ Ú±ø¸fl¡± fl¡±ÕȬ“ ˘±À· º 1±˜ ¸¬ÛÔ √œÚƒÀ˝√√“ ˝√√˜ Ó¬…±À·H ’±ø˜ 1±ªÌ1 ”√Ó¬, ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊√ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ’±˜±fl¡ Òø1 ¬ı±øg ’ÀÚfl¡ fl¡©Ü ø√À˘, ’±Úøfl¡ Ú±fl¡-fl¡±Ì fl¡±øȬ¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ˙¬ÛÓ¬ ø√˚˛±Ó¡À˝ ’±˜±fl¡ ¤ø1À˘H 2H
¡Û”“øÂ√U Ú±Ô 1±˜ fl¡È¬fl¡±÷ º ¬ı√Ú Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷H Ú±Ú± ¬ı1Ú ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ò±1œ º ø¬ıfl¡È¬±ÚÚ ø¬ı¸±˘ ˆ¬˚˛fl¡±1œH Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 Δ¸Ú…1 fl¡Ô± ¸≈øÒÀÂ, Œ¸˝◊√ ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±øȬ ˜≈À‡À1› ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’ÀÚfl¡ ¡ı1Ì√1 ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ11 Œ¸Ú± ’±ÀÂ√, ø˚À¬ı±11 ˜≈‡ ˆ¡˚˛Ç1, ˙1œ1√ √ø¡ı˙±˘ ’±1n∏ ˆ¡˚˛±Úfl¡H 3H
ŒÊ√ø˝√“√ ¬Û≈1 √À˝√√ά◊ ˝Àӡά◊ ¸≈Ó¬ŒÓ¬±1± º ¸fl¡˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ˜˝√√“ ŒÓ¬ø˝√√ ¬ı˘≈ ŒÔ±1±H ’ø˜Ó¬ Ú±˜ ˆ¬È¬ fl¡øÍ¬Ú fl¡1±˘± º ’ø˜Ó¬ Ú±· ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ø¬ı¸±˘±H ø˚ÀȬ± ¬ı±μÀ1 Ú·1‡Ú ¬Û≈ø1À˘ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û≈S ’é¡˚˛fl≈¡˜±1fl¡ ¬ıøÒÀ˘ ŒÓ¬›“1 ¬ı˘ ’±Ú ¸fl¡À˘± ¡ı±μ11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ fl¡˜À˝√√º Ó¬±Ó¬ ’¸—‡… Ú±À˜À1 ¬ıUÓ¬ fl¡Àͬ±1 ’±1n∏ ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ˚±X± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¬ı˘ ’¸—‡… ˝√√±Ó¬œ1 ¸˜±Ú ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 ’±fl¡±À1± ¡ı1 ø¬ı˙±˘H 4H
Œ√±˝±ñø¡Zø¬ı√ ˜˚˛μ Úœ˘ Ú˘ ’e√ ·√ ø¬ıfl¡È¬±ø¸º √øÒ˜≈‡ Œfl¡˝√√ø1 øڸͬ ¸Í¬ Ê√±˜ªôL ¬ı˘1±ø¸H 54H ø¡Zø¬ı√, ˜˚˛μ, Úœ˘, Ú˘, ’e√, ·√, ø¬ıfl¡È¡±¸…, øÒ˜≈‡, Œfl¡¸1œ, øÚ˙ͬ, ˙ͬ ’±1n∏ Ê√±•§≈¬ı±Úñ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ¬ı1 ¬ı˘¬ı±ÚH 54H
¤ fl¡ø¬Û ¸¬ı ¸≈¢∂œª ¸˜±Ú± º ˝◊√Úƒ˝√ ¸˜ Œfl¡±øȬڃ˝√ ·Ú˝◊√ Œfl¡± Ú±Ú±H 1±˜ fl‘¡¬Û±“ ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ øÓ¬Úƒ˝√ ˝√ œ“ º Ó‘¬Ú ¸˜±Ú ΔSÀ˘±fl¡ø˝√√ ·Ú˝√√œ“H ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı±μ1¬ıœ1 ¸≈¢∂œª1 ¸˜±Ú ’±1n∏ ˝◊√˝√“Ó¬1 øÚø‰¡Ú± [≈˝◊-¤ÊÚ Ú˝˚˛] Œfl¡±øÈ¡Œfl¡±øÈ¡ ¬ıœ1 ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√À¬ı±11 ·ÌÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘˙±˘œº ø¸˝√√“ÀÓ¬ ΔSÀ˘±fl¡…fl¡ Ó‘¬Ìfl≈¡È¬± [Ó≈¡2Â] Œ˚ÚÀ˝√√ :±Ú fl¡À1H 1H
’¸ Δ˜“ ¸≈Ú± |ªÚ √¸fl¡g1 º ¬Û≈√˜ ’ͬ±1˝ Ê”Ô¬Û ¬ıμ1H Ú±Ô fl¡È¬fl¡ ˜˝√√“ Œ¸± fl¡ø¬Û Ú±˝√√œ“ º ŒÊ√± Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ê√œÕÓ¬ 1Ú ˜±˝√√œ“H Œ˝√√ √˙±ÚÚØ ˜˝◊√ øÚÊ√ fl¡±ÀÌÀ1 qøÚÀ“√±, Œ˚ ›Í¬1 ¬ÛΩÀÓ¡± Œfl¡ª˘ ¬ı±μ11 Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ’±ÀÂ√º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ¸˝◊√ Œ¸Ú±√˘Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±μ1 Ú±˝◊√ ø˚ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˚≈XÓ¬ ¬Û1±ô¶ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 2H
¬Û1˜ ŒSê±Ò ˜œÊ√ø˝“ ¸¬ı ˝√√±Ô± º ’±˚˛¸≈ Δ¬Û Ú Œ√ø˝√√“ 1‚≈Ú±Ô±H Œ¸±¯∏ø˝√√“ ø¸g≈ ¸ø˝√√Ó¬ Á¡¯∏ ¬ı…±˘± º ¬Û”1ø˝√√“ Ú Ó¬ ˆ¬ø1 fl≈¡Ò1 ø¬ı¸±˘±H
716
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±À1˝◊√ ‡„√√Ó¬ ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝±ø1 ’±ÀÂ√, øfl¡c ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’±À√˙ ø√˚˛± Ú±˝◊√º ’±ø˜ ˜±Â√ ’±1n∏ ¸±À¬ÛÀ1 ˆ¬1± ¸±·1‡ÀÚ± qø˝√√ Œ¬Û˘±˜, ÚÓ≈¬¬ı± ά±„√√1 ά±„√√1 ¬Û¬ı«Ó¬ ’±øÚ ¸±·1‡Ú ¬Û≈øÓ¬ Œ¬Û˘±˜H 3H
˜ø«√ ·«√ ø˜˘ªø˝√√“ √¸¸œ¸± º ‹À¸˝◊√ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ¸¬ı fl¡œ¸±H ·Ê«√ø˝√√“ Ӭʫ√ø˝√√“ ¸˝√√Ê√ ’¸Ç± º ˜±ÚU“ ¢∂¸Ú ‰¬˝√√Ó¬ ˝√√ø˝√√“ ˘Ç±H ’±1n∏ 1±ªÌfl¡ ø¬Ûø˝√√ Ò”ø˘¸±» fl¡ø1 Œ¬Û˘±˜º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘± ¬ı±μÀ1 Δfl¡ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ øÚˆ¡«˚˛ ’±1n∏ ¤ÀÚ Ó¬Ê«√Ú-·Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚Ú ˘Ç±‡ÚÀfl¡ ø·ø˘ Œ¬Û˘±¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸˝√√Ê√ ¸”1 fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ¸¬ı ¬Û≈øÚ ø¸1 ¬Û1 õ∂ˆ¬≈ 1±˜º 1±ªÚ fl¡±˘ Œfl¡±øȬ fl¡U“ Ê√œøÓ¬ ¸fl¡ø˝√√“ ¸—¢∂±˜H 55H ¸fl¡À˘± ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ˙”1¬ıœ1, Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ’±ÀÂ√ õ∂ˆ¬≈ [¸À¡ı«ù´1] ¿1±˜‰¡fº Œ˝√√ 1±ªÌ Ø ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚≈XÓ¬ Œfl¡±øȬ fl¡±˘Àfl¡± Ê˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1H 55H
1±˜ ŒÓ¬Ê√ ¬ ı˘ ¬ı≈øÒ ø¬ı¬Û≈˘±÷ º Œ¸¯∏ ¸˝√√¸ ¸Ó¬ ¸fl¡ø˝√√“ Ú ·±÷H ¸fl¡ ¸1 ¤fl¡ Œ¸±ø¯∏ ¸Ó¬ ¸±·1 º Ó¬ª w±Ó¬ø˝√√ ¬Û”“ÀÂ√ÿ Ú˚˛ Ú±·1H ¿1±˜‰¡f1 ŒÓ¬Ê [¸±˜Ô…«]√, ¬ı˘ ’±1n∏ ¬ı≈øX1 ø¬ı¬Û≈˘Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ¸˝√√¶⁄ Œ˙¯∏Ú±À·› Δfl¡ ’ôL fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¬›“ ¤¬Û±Ó¬ ˙À1À1 ˙-˙ ¸˜≈^ qfl≈¡ª±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ÚœøÓ¬øÚ¬Û≈Ì ¿1±˜‰¡f˝◊ [ÚœøÓ¡1 1顱1 fl¡±1ÀÌ] ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±À˚˛fl¡fl¡À˝√√ [¸±·1 ¡Û±1 Œ˝√√±ª±1] ά◊¬Û±˚˛ ¸≈øÒÀ˘H 1H
Ó¬±¸≈ ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸±·1 ¬ Û±˝√√œ“ º ˜±·Ó¬ ¬ÛLö fl‘¡¬Û± ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ø¬ı˝√√¸± √¸¸œ¸± º ŒÊ√Ó ’ø¸ ˜øÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl‘¡Ó¬ fl¡œ¸±H ŒÓ¬›“1 [’±À¡ÛÚ±1 ˆ¡±À˚˛fl¡1] fl¡Ô± ˜ÀÓ¬ ŒÓ¡›“ [¿1±˜‰¡f˝◊] ¸±·11 ›‰¬1Ó¬ ¬ÛÔ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√, ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ’¡Û±1 fl‘¡¡Û± ’±ÀÂ√ [Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ŒÓ¡›“ ¸±·1 qø˝√√ Œ¬ÛÀ˘±ª± Ú±˝◊√]º ”√Ó¬1 fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ Î¬◊¬Û˘≈„√± fl¡ø1 ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ ¤ÀÚ ¡ı≈øX Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ˝◊√ÀÓ¬± ¬ı±Ú11 ¸˝√√±˚˛ Δ˘ÀÂ√H 2H
¸˝√√Ê√ ˆ¬œ1n∏ fl¡1 ¬ı‰¬Ú ‘√Ϭˇ±÷ º ¸±·1 ¸Ú ͬ±Úœ ˜‰¬˘±÷H ˜”Ϭˇ ˜‘¯∏± fl¡± fl¡1ø¸ ¬ıάˇ±÷ º ø1¬Û≈ ¬ı˘ ¬ı≈øX Ô±˝√√ Δ˜“ ¬Û±÷H ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ fl¡±¬Û≈1n∏¯∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 fl¡Ô±Àfl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ˘í1±ø˘1 √À1 ¸˜≈^1 ˘·Ó¬ ŒÊ fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√º Œ˝1í ˜”‡«Ø ø˜Â±Àfl¡ ø¸˝“Ó¡1 ˚˙·±Ú fl¡ø1º ˝í¡ı, ˜˝◊√ ˙Sn∏1 ¬ı˘ ’±1n∏ ¬ı≈øX ¸fl¡À˘± ·˜ ¬Û±À˘±H 3H
¸ø‰¬ª ¸ˆ¬œÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Ê√±Àfl“¡ º ø¬ıÊ√˚˛ ø¬ıˆ¬”øÓ¬ fl¡˝√√±“ Ê· Ó¬±Àfl“¡H ¸≈øÚ ‡˘ ¬ı‰¬Ú ”√Ó¬ ø1¸ ¬ı±Ï¬ˇœ º ¸˜˚˛ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ÛøSfl¡± fl¡±Ï¬ˇœH ˚±1 ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 √À1 ˆ¬œ1n∏ ˜Laœ, ŒÓ¡›“ Ê√·Ó¬Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬”øÓ¬ [‹ù´˚«] Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±¬ı ¬Û±À1∑ ≈©Ü 1±ªÌ1 fl¡Ô± qøÚ ”√Ó¬1 ‡— ά◊øͬ˘º ”√ÀÓ¬ ¸≈À˚±·¬ ¬ı≈øÊ√ ˘ÑÌ1 ¬ÛS‡Ú ά◊ø˘˚˛±À˘H 4H
1±˜±Ú≈Ê√ √œÚ˝√√œ ˚˛˝√ ¬Û±Ó¬œ º Ú±Ô ¬ı‰¬±˝◊√ Ê≈√άˇ±ªU Â√±Ó¬œH ø¬ı˝√√ø¸ ¬ı±˜ fl¡1 ˘œÚƒ˝√œ 1±ªÚ º ¸ø‰¬ª Œ¬ı±ø˘ ¸Í¬ ˘±· ¬ı‰¬±ªÚH
¸≈μ1fl¡±G
717
[’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ˘ÑÀÌ ¤˝◊√ ¬ÛS‡Ú ø√ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ Ø ¤˝◊√‡Ú ¬ÛøϬˇ ¬ı≈fl≈¡ Ê≈√1±›fl¡º ˜”‡« 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 Œ¸˝◊ ¡ÛS√√‡Ú ¬ı±›“˝√±ÀÓ¬À1 Δ˘ ˜Laœfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘H 5H
Œ√±˝±ñ¬ı±Ó¬Úƒ˝√ ˜Úø˝√√ ø1Á¡±˝◊√ ¸Í¬ Ê√øÚ ‚±˘ø‰¬ fl≈¡˘ ‡œ¸¬º 1±˜ ø¬ıÀ1±Ò Ú Î¬◊¬ı1ø¸ ¸1Ú ø¬ı©ß≈ ’Ê√ ÷¸H 56 [fl¡]H [¬ÛSÓ¬ ø˘‡± ’±øÂ√˘ñ] Œ˝√√ ˜”‡«Ø Œfl¡ª˘ fl¡Ô±À1 ˜Úfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1 øÚÊ√1 ¬ı—˙fl¡ Ú©Üw©Ü¡ Úfl¡ø1ø¬ıº ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò fl¡ø1 Ó¬˝◊√ ¬ıËp¡±, ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ˜À˝√√ù´11 ˙1Ì ˘íÀ˘› 1鬱 Ú±¬Û±ø¬ıH 56 [fl¡]H
fl¡œ Ó¬øÊ√ ˜±Ú ’Ú≈Ê√ ˝◊√ª õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ˆ¬‘eº Œ˝√√±ø˝√√ øfl¡ 1±˜ ¸1±Ú˘ ‡˘ fl≈¡˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ÛÓ¬eH 56 [‡]H ˝˚˛ ’øˆ¬˜±Ú ¤ø1 ŒÓ¬±1 øÚÊ1 ˆ¬±À˚˛fl¡ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 √À1 õ∂ˆ¬≈1 ¬Û√¬ÛÇÊ√1 w˜1 ˝√í√, Ú˝√√íÀ˘ Œ˝√√ ≈√©ÜØ ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ì1+¬Ûœ ’ø¢üÓ¬ ¸¬ı—À˙ ¬ÛÓ¬e1 √À1 Ê√±“˝ ˚±ø¬ı [¤˝◊ ≈À˚˛±À1 ø˚˝Àfl¡ ˆ¡±˘ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±¡ı Ó¡±Àfl¡˝◊ fl¡1]H 56 [‡]H
¸≈ÚÓ¬ ¸ˆ¬˚˛ ˜Ú ˜≈‡ ˜≈¸≈fl¡±÷ º fl¡˝√√Ó¬ √¸±ÚÚ ¸¬ıø˝√√ ¸≈Ú±÷H ˆ¬”ø˜ ¬Û1± fl¡1 ·˝√√Ó¬ ’fl¡±¸± º ˘‚≈ Ó¬±¬Û¸ fl¡1 ¬ı±· ø¬ı˘±¸±H ¬ÛS qøÚ 1±ªÀÌ ˜ÚÓ¬ ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘, øfl¡c ˜≈‡Ó¬ ˝√√±“ø˝√√ [Œ√‡≈ª±˝◊√] ¸fl¡À˘±Àfl¡ qÚ±˝◊√ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ¬Û‘øÔªœÓ¬ Ôfl¡±ÊÀÚ ˝√√±ÀÓ¬À1 Œ˚ÀÚÀ1 ’±fl¡±˙ Òø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1, ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¤˝◊ é≈¬^ Ó¬¬Û¶§œ [˘ÑÌ] Ρ±—Àfl¡±¡Û ˜±ø1ÀÂH 1H
fl¡˝√√ ¸≈fl¡ Ú±Ô ¸Ó¬… ¸¬ı ¬ı±Úœ º ¸˜≈Á¡U Â√±øάˇ õ∂fl‘¡øÓ¬ ’øˆ¬˜±ÚœH ¸≈ÚU ¬ı‰¬Ú ˜˜ ¬Ûø1˝√√ø1 ŒSê±Ò± º Ú±Ô 1±˜ ¸Ú Ó¬Ê√U ø¬ıÀ1±Ò±H qÀfl¡ [”ÀÓ¡] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ ’øˆ¬˜±Úœ ¶§ˆ¬±ª ¤ø1 [¤˝◊√ ¡ÛS1 ø˘‡±] ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ fl¡1fl¡º ‡— ¤ø1 Œ˜±1 fl¡Ô± qÚfl¡º Œ˝ Ú±ÔØ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ˙Sn∏Ó¡± Ó¬…±· fl¡1fl¡H 2H
’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ 1‚≈¬ıœ1 ¸≈ˆ¬±ÿ º Ê√√…ø¬Û ’ø‡˘ Œ˘±fl¡ fl¡1 1±ÿH ø˜˘Ó¬ fl‘¡¬Û± Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û1 õ∂ˆ¬≈ fl¡ø1˝√√œ º ά◊1 ’¬Û1±Ò Ú ¤fl¡Î¬◊ Òø1˝√√œH ¿1‚≈¡ıœ1 ˚ø› ’ø‡˘ Œ˘±fl¡¸˜”˝√1 ¶§±˜œ, Ó¡Ô±ø¡Û› ŒÓ¡›“1 ¶§ˆ¬±ª ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘º ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬ÛÀ˘˝◊√ ŒÓ¬›“ ’±À¬Û±Ú±fl¡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± ’¬Û1±Ò ’ôL1Ó¬ Ú±1±ø‡¬ıH 3H
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± 1‚≈Ú±Ôø˝√√ √œÀÊ√ º ¤Ó¬Ú± fl¡˝√√± Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈ fl¡œÀÊ√H Ê√¬ı ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡˝√√± Œ√Ú Δ¬ıÀ√˝√ œ º ‰¬1Ú õ∂˝√√±1 fl¡œÚƒ˝√ ¸Í¬ ŒÓ¬˝√√œH ’±¬Û≈øÚ ¸œÓ¬±fl¡ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ‚”1±˝◊√ ø√˚˛fl¡º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 ¤˝◊√fl¡Ì Œfl¡±ª± fl¡±˜ fl¡1fl¡º ”√ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Ê√±Úfl¡œfl¡ ‚”1±˝◊√ ø√˚˛±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ≈√©Ü 1±ªÀÌ Ó¬±fl¡ Œ·±1 ˜±ø1 ø√À˘H 4H
718
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú±˝◊√ ‰¬1Ú ø¸1n∏ ‰¬˘± Œ¸± Ó¬˝√√±“ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√˝√±“ºº fl¡ø1 õ∂Ú±˜≈ øÚÊ√ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º 1±˜ fl‘¡¬Û±“ ’±¬ÛøÚ ·øÓ¬ ¬Û±÷ºº ø¸› [ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 À1] 1±ªÌ1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√, ˚íÓ¬ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1‚≈Ú±Ô ’±øÂ√ ˘ Ó¬±Õ˘ &ø‰¬ ·í˘º ¿1±˜‰¡ffl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ø¸ øÚÊ√1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ øÚÊ√1 [¡Û”¡ı«1 ˜≈øÚ1 ¶§1+¬Û] ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 5H
ø1ø¯∏ ’·øô¶ fl¡œ“ ¸±¬Û ˆ¡ª±Úœ º 1±Â¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ 1˝√√± ˜≈øÚ ·…±Úœºº ¬ıøμ 1±˜ ¬Û√ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º ˜≈øÚ øÚÊ√ ’±|˜ fl¡U“ ¬Û& Ò±1±ºº [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú :±Úœ ˜≈øÚ ’±øÂ√˘, ’·ô¶… Ÿ¬ø¯∏1 ˙±¬ÛÓ¬ 1±é¬¸ Δ˝√√øÂ√˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 Œ¸˝◊ ˜≈øÚ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 6H
Œ√±˝±ñø¬ıÚ˚˛ Ú ˜±ÚÓ¬ Ê√˘øÒ Ê√άˇ ·¤ Ó¡œøÚ ø√Ú ¬ıœøÓ¬º Œ¬ı±À˘ 1±˜ ¸Àfl¡±¬Û Ó¬¬ı ˆ¬˚˛ ø¬ıÚ≈ Œ˝√√±˝◊√ Ú õ∂œøÓ¬H 57H ˝◊√Ù¬±À˘ øÓ¬øÚø√Ú ¬Û±1 ˝√√í˘, øfl¡c Êάˇ ¸±·À1 [¿1±˜‰¡f1] ø¬ıÚ˚˛ ¬ı‰¬Ú1 õ∂øÓ¬ fl¡±Ì¸±1 øÚøÀ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ‡À„√√À1 fl¡íÀ˘ñˆ¬˚˛ Ú˝√√íÀ˘ ˆ¬øMê√ Ú˝√√˚˛H 57H
˘øÂ√˜Ú ¬ı±Ú ¸1±¸Ú ’±Ú” º Œ¸±À¯∏Ó ¬ı±ø1øÒ ø¬ıø¸‡ fl‘¡¸±Ú”H ¸Í¬ ¸Ú ø¬ıÚ˚˛ fl≈¡øȬ˘ ¸Ú õ∂œÓ¬œ º ¸˝√√Ê√ fl‘¡¬ÛÚ ¸Ú ¸≈μ1 ڜӬœH Œ˝√√ ˘ÑÌØ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ ’±˝√√±, ˜˝◊ ’ø¢ü ¬ı±ÀÌÀ1 ¸±·1 qfl≈¡ª±˝◊√ Œ¬Û˘±›“º ˜”‡«1 ›‰¬1Ó¬ ø¬ıÚ˚˛, fl≈¡øȬ˘1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂œøÓ¬ˆ¬±¬ı, ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ fl‘¡¬ÛÌÊ√Ú1 ˘·Ó¬ ¸≈μ1 ÚœøÓ¡ fl¡Ô± [ά◊√±1Ó¬±1 ά◊¬ÛÀ√˙]ñH 1H
˜˜Ó¬± 1Ó¬ ¸Ú ·…±Ú fl¡˝√√±Úœ º ’øÓ¬ Œ˘±ˆ¬œ ¸Ú ø¬ı1øÓ¬ ¬ı‡±ÚœH ŒSê±øÒø˝√√ ¸˜ fl¡±ø˜ø˝√√ ˝√√ø1fl¡Ô± º ά◊¸1 ¬ıœÊ√ ¬ı¤“ Ù¬˘ Ê√Ô±H ˜˜Ó¬±Ó¬ 1Ó¬ Ôfl¡±Ê√Ú1 ˘·Ó¬ :±Ú1 fl¡Ô±, ’øÓ¡ Œ˘±ˆ¬œ1 ›‰¬1Ó¬ Δ¬ı1±·…1 ¡ıÌ«Ú± fl¡1±, ‡„√√±˘1 ›‰¬1Ó¬ ˙±øôL1 ¬ı±Ó«¬±, ’±1n∏ fl¡±˜≈fl¡Ê√Ú1 ›‰¬1Ó¬ ˝√√ø1fl¡Ô±, ¤˝◊À¡ı±11 Ù¡˘ ÿ¯∏1 ˜±øÈ¡Ó¡ &øȬ ø¸“‰¬±1 √À1 øÚ©£¬˘H 2H
’¸ fl¡ø˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬±¬Û ‰¡Iˇ±ª± º ˚˛˝√ ˜Ó¬ ˘øÂ√˜Ú Œfl¡ ˜Ú ˆ¬±ª±H ¸g±ÀÚά◊ õ∂ˆ¬≈ ø¬ıø¸‡ fl¡1±˘± º ά◊Í¡œ ά◊√øÒ Î¬◊1 ’ôL1 ;±˘±H ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ÒÚ≈Ó¡ &Ì ˘·±À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊√ ø¸X±ôL ˘ÑÀÌ ¡ı1 ˆ¡±˘ ¡Û±À˘º õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¬˚˛Ç1 [’ø¢ü] ¬ı±ÀÌÀ1 ˘é¡… fl¡ø1À˘, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¸±·11 ¬ı≈fl¡≈ Ó¬ Ê≈√˝√◊ ;ø˘ ά◊øͬ˘H 3H
˜fl¡1 ά◊1· Á¡¯∏ ·Ú ’fl≈¡˘±ÀÚ º Ê√1Ó¬ Ê√c Ê√˘øÚøÒ Ê√¬ı Ê√±ÀÚH fl¡Úfl¡ Ô±1 ˆ¬ø1 ˜øÚ ·Ú Ú±Ú± º ø¬ıõ∂ 1+¬Û ’±˚˛Î¬◊ Ó¬øÊ√ ˜±Ú±H [¸±·1Ó¬ Ôfl¡±] ˜·1, ˜±Â ’±1n∏ ¸±¬Û ¸fl¡À˘± ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º Ê√œª¸˜”˝√ ;ø˘ ¬Û≈ø1 Ú©Ü Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ¸±·À1 Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ Ú±Ú±Ú ˜øÌ-˜≈Mê√± [1P] Δ˘ ’øˆ¬˜±Ú ¤ø1 ¬ı˱p¡Ì Œ¬ıÀ˙À1 ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘H 4H
¸≈μ1fl¡±G
719
Œ√±˝±ñfl¡±ÀȬø˝√√“ ¬Û˝◊√ fl¡√1œ Ù¬1˝◊√ Œfl¡±øȬ Ê√Ó¬Ú Œfl¡±Î¬◊ ¸œ“‰¬º ø¬ıÚ˚˛ Ú ˜±Ú ‡À·¸ ¸≈Ú≈ ά±ÀȬø˝√√“ ¬Û˝◊√ Úª Úœ‰¬H 58H [fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ qÚ±, ø˚ Œfl¡±ÀÚ±Ê√ÀÚ Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±À˚˛À1 fl¡˘1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1À˘› ŒÚfl¡±øȬÀ˘ Ù¬˘ Ú±¬Û±˚˛º Úœ‰¬Ê√Ú ø¬ıÚ˚˛ ¬ı‰¬ÚÓ¬ Δ¸˜±Ú Ú˝√√˚˛, ø¸ Ò˜fl¡ ¬Û±À˘À˝√√ Œ¸› ˜±ÀÚH 58H
¸ˆ¬˚˛ ø¸g≈ ·ø˝√√ ¬Û√ õ∂ˆ¬≈ Œfl¡À1 º Â√˜U Ú±Ô ¸¬ı ’ª&Ú Œ˜À1H ··Ú ¸˜œ1 ’Ú˘ Ê√˘ Ò1Úœ º ˝◊√Úƒ˝√ fl¡˝◊√ Ú±Ô ¸˝√√Ê√ Ê√άˇ fl¡1ÚœH ¸±·À1 ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±1¡ ¸fl¡À˘± ’ª&Ì [Œ±¯∏] 鬘± fl¡1fl¡º Œ˝ Ú±ÔØ ’±fl¡±˙, ¬ı±˚˛≈, ’ø¢ü, ¬Û±Úœ ’±1n∏ ˜±øȬñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ Ê√άˇ õ∂fl‘¡øÓ¬1H 1H
Ó¬ª Œõ∂ø1Ó¬ ˜±˚˛±“ ά◊¬ÛÊ√±¤ º ¸‘ø©Ü Œ˝√√Ó≈¬ ¸¬ı ¢∂LöøÚ ·±¤H õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ŒÊ√ø˝√√ fl¡˝√“√ Ê√¸ ’˝√√÷ º Œ¸± ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ 1À˝“√ ¸≈‡ ˘˝√√÷H ’±À¬Û±Ú±1 Œõ∂1̱ÀÓ¬ ˜±˚˛±˝◊√ ¤˝◊√À¬ı±1 ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ά◊»¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√, ¸fl¡À˘± ˙±¶aÀÓ¬ ¤˝◊√√À1 Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ˚±1 ¡ı±À¡ı õ∂ˆ≈¡Àª Œ˚ÀÚ ’±:± øÀ˚˛, ø¸ Œ¸˝◊√√À1 Ô±øfl¡À˚˛˝◊√ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1H 2H
õ∂ˆ¬≈ ˆ¬˘ fl¡œÚƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ ø¸‡ √œÚƒ˝√œ º ˜1Ê√±√± ¬Û≈øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√1œ fl¡œÚƒ˝√œH ŒÏ¬±˘ ·ª±“1 ¸”^ ¬Û¸≈ Ú±1œ º ¸fl¡˘ Ó¬±Î¬ˇÚ± Œfl¡ ’øÒfl¡±1œH õ∂ˆ¬≈Àª ø˙鬱 [G] ø√ ά◊ø‰¬Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ , øfl¡c ¸fl¡À˘±À1 ˜˚«±√±› [Êœª1 ¶§ˆ¡±ª] õ∂ˆ¬≈Àª˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ŒÏ¬±˘, ˜”‡«, ˙”^, ¬Ûq ’±1n∏ Ú±1œñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø˙顱1 ¬Û±SH 3H
õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û Δ˜“ ʱ¡ı ¸≈‡±÷ º ά◊Ó¬ø1ø˝√√ fl¡È¡fl≈¡ Ú Œ˜±ø1 ¬ıάˇ±÷H õ∂ˆ¬≈ ’·…± ’À¬Û˘ |n∏øÓ¬ ·±÷ º fl¡À1Ó Œ¸± Œ¬ıø· ŒÊ√± Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ¸±˝√√±÷H õ∂ˆ¬≈1 õ∂Ó¬±¬ÛÓ¬ ˜˝◊√ qfl¡±˝◊√ ˚±˜ ’±1n∏ Œ¸Ú±¸fl¡˘ ¬Û±1 Õ˝ ˚±¬ı, Ó¬±Ó¬ Œ˜±1 Œ·Ã1ª1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ú±˝◊√ [Œ˜±1 ˜˚«±± Ú±Ô±øfl¡¡ı]º Ó¡Ô±ø¡Û› õ∂ˆ¬≈1 ’±:± ’ª:±1 ¬ıd Ú˝√√˚˛ [’ª:± ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1] ¬ı≈ø˘ |n∏øÓ¬À˚˛› ·±˝◊√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’±¬Û≈øÚ ø˚ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, Ó¬±Àfl¡˝◊ ˜˝◊ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ fl¡ø1˜H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚÓ¬ ø¬ıڜӬ ¬ı‰¬Ú ’øÓ¬ fl¡˝√√ fl‘¡¡Û±˘ ˜≈¸≈fl¡±˝◊√º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Î¬◊Ó¬Õ1 fl¡ø¬Û fl¡È¬fl≈¡ Ó¬±Ó¬ Œ¸± fl¡˝√√U ά◊¬Û±˝◊√H 59H ¸±·11 ’øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ ¬ı‰¬Ú qøÚ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ Ó¡±Ó¡Ø ø˚ õ∂fl¡±À1 ¬ı±μ1 Œ¸Ú±À¬ı±1 ø¸¬Û±1 ¬Û±¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1 ά◊¬Û±˚˛ fl¡›fl¡∑H 59H
Ú±Ô Úœ˘ Ú˘ fl¡ø¬Û Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ˘ø1fl¡±÷“ ø1ø¯∏ ’±ø¸¯∏ ¬Û±÷H øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡“ ¬Û1¸ øfl¡¤“ ø·ø1 ˆ¬±À1 º Ó¬ø1˝√√ø˝√√“ Ê√˘øÒ õ∂Ó¬±¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√±À1H [¸±·À1 fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Úœ˘ ’±1n∏ Ú˘ ¬ı±μ1 ≈√Ê√Ú ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√º ≈√À˚˛± ˘í1±ø˘fl¡±˘ÀÓ¬ Ÿ¬ø¯∏1 ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±˝◊√ ΔÔÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¶Û˙« fl¡ø1À˘˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À1 õ∂Ó¬±¬ÛÓ¡, ·Ò≈1 ·Ò≈1 ¬Û±˝√√±1À¬ı±À1± ¬Û±ÚœÓ¬ ›¬Ûø„√√ Ô±øfl¡¬ıH 1H
720
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ˜“ ¬Û≈øÚ Î¬◊1 Òø1 õ∂ˆ¬≈ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º fl¡ø˝√√˝√ά◊“ ¬ı˘ ’Ú≈˜±Ú ¸˝√√±÷H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ú±Ô ¬ÛÀ˚˛±øÒ ¬ı“Ò±˝◊√’ º ŒÊ√ø˝√√“ ˚˛˝√ ¸≈Ê√¸≈ Œ˘±fl¡ øÓ¬U“ ·±˝◊√’H õ∂ˆ¬≈1 õ∂ˆ¬≈Q ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ˜À˚˛± øÚÊ√1 ˙øMê√ ’Ú≈¸ø1 [ø˚ ¬Û±À1“±] ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1˜º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤˝◊√√À1 ¸˜≈^Ó¬ Œ¸Ó≈¬ ¬ı±gfl¡, ˚±1 Ù¬˘Ó¬ øÓ¬øÚ› Œ˘±fl¡ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈˚˙-·±Ú ·±¬ıH 2H
¤ø˝√“√ ¸1 ˜˜ ά◊M√1 ӬȬ ¬ı±¸œ º ˝√√Ó¬U Ú±Ô ‡˘ Ú1 ’‚ 1±¸œH ¸≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ¸±·1 ˜Ú ¬Ûœ1± º Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ ˝√√1œ 1±˜ 1ÚÒœ1±H ¤˝◊√ ¬ı±ÀÌÀ1 Œ˜±1 ά◊M√1 ¬Û±1Ó¬ Ôfl¡± ’øÓ¬ ¬Û±¬Ûœ ≈√©Ü Œ˘±fl¡À¬ı±1fl¡ ¬ıÒ fl¡1fl¡º fl‘¡¬Û±˘≈ 1ÌÒœ1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸˜≈^1 ˜Ú1 ≈√‡1 fl¡Ô± qøÚ, Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Œ¸˝◊√ ≈√‡ ˝√√1Ì fl¡ø1À˘ [’Ô±«» ¡ı±ÀÌÀ1 Œ¸˝◊√ ≈√©ÜÀ¬ı±1fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1À˘]H 3H
Œ√ø‡ 1±˜ ¬ı˘ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ ˆ¬±1œ º ˝√√1ø¯∏ ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈‡±1œH ¸fl¡˘ ‰¬ø1Ó¬ fl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸≈Ú±ª± º ‰¬1Ú ¬ıøμ ¬Û±ÀÔ±øÒ ø¸Ò±ª±H ¿1±˜‰¡f1 ’øÓ¬˙˚˛ ¬ı˘ ’±1n∏ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ Œ√ø‡ ¸±·1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¸≈‡œ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ≈√©ÜÀ¬ı±11 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± õ∂ˆ≈¡fl¡ Δfl¡ qÚ±À˘º Ó¬±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1¬ ıμÚ± fl¡ø1 ¸±·À1 õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñøÚÊ√ ˆ¡ªÚ ·ªÀÚά◊ ø¸g≈ ¿1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ˚˛˝√ ˜Ó¬ ˆ¬±˚˛ÿº ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ fl¡ø˘ ˜˘˝√√1 Ê√Ô±˜øÓ¬ √±¸ Ó≈¬˘¸œ ·±˚˛ÿH ¸≈‡ ˆ¬ªÚ ¸—¸˚˛ ¸˜Ú √ªÚ ø¬ı¯∏±√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·Ú±º Ó¬øÊ√ ¸fl¡˘ ’±¸ ˆ¬À1±¸ ·±ªø˝√√ ¸≈Úø˝√√ ¸ôLÓ¬ ¸Í¬ ˜Ú±H ¸±·1 øÚÊ√ ‚1Õ˘ ά◊˘øȬ ·í˘, ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“1 ¬Û1±˜˙« ˆ¬±˘ ¬Û±À˘º [¿1±˜‰¡f1] ¤˝◊ ‰¬ø1Ó¬ fl¡ø˘fl¡±˘1 ¬Û±¬ÛÚ±˙fl¡, ˝◊√˚˛±Àfl¡ Ó≈¡˘¸œ±À¸ øÚÊ1 :±Ú ’Ú≈¸±À1 ·±˝◊√ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±Ô1 &̸˜”˝√ ¸≈‡1 Ò±˜, ¸Àμ˝√√Ú±˙fl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏±√ˆ¬?Úfl¡±1œº Œ˝√√1í ˜”‡« ˜ÚØ Ó¬˝◊√ ¸—¸±11 ¸fl¡À˘± ’±˙±-ˆ¬1¯∏± Ó¡…±· fl¡ø1 ¸Ó¬ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 &̸˜”˝1 |ªÌ fl¡œÓ«¬Ú fl¡1º
Œ√±˝±ñ¸fl¡˘ ¸≈˜e˘ √±˚˛fl¡ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ &Ú ·±Úº ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“ ŒÓ¬ Ó¬1ø˝√√“ ˆ¬ª ø¸g≈ ø¬ıÚ± Ê√˘Ê√±ÚH 60H ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì-·±Ú ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜e˘√±˚˛fl¡º ø˚ ˝◊√˚˛±fl¡ ’±√1¬Û”¬ı«fl¡ qøÚ¡ı, ŒÓ¬›“Œ˘±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 Ê√˘Ê√±Ú ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¸—¸±1 ¸±·1 ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√í¡ıH 60H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, Œ‰¡Ãø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒı—¸ÀÚ ¡Û=˜– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ ¡Û=˜ Œ¸±¡Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º [¸≈μ1fl¡±G ¸˜±5] U
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œª~Àˆ¬± øªÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¡¯∏ᡘ Œ¸±¬Û±Ú ˘Ç±fl¡±G Œù≠±fl¡ 1±˜— fl¡±˜±ø1À¸ª…— ˆ¬ªˆ¬˚˛˝√1Ì— fl¡±˘˜ÀM√√ˆ¬ø¸—˝√√— Œ˚˛±·œf— :±Ú·˜…— &ÌøÚøÒ˜øÊ√Ó¬— øÚ&«Ì— øÚøª«fl¡±1˜ƒº ˜±˚˛±Ó¬œÓ¬— ¸≈À1˙— ‡˘ªÒøÚ1Ó¬— ¡ıËp¬ª‘Õμfl¡À√ª— ªÀμ fl¡μ±ª√±Ó¬— ¸1ø¸Ê√Ú˚˛Ú— Œ√ª˜≈ª«œ˙1+¬Û˜ƒH 1H fl¡±˜À√ª1 ˙Sn∏ ˙Ç11 ¡Z±1± ¬Û”øÊ√Ó¬, ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¬˚˛ ˝√√1Ìfl¡±1œ, fl¡±˘1+¬Ûœ ˜M√√ ˝√√±Ó¬œ1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√1 √À1, Œ˚±·œ·Ì1 ¶§±˜œ [Œ˚±À·ù´1], :±Ú·˜…, &ÌøÚøÒ, ’ÀÊ√˚˛, øÚ&«Ì, øÚø¬ı«fl¡±1, ˜±˚˛±Ó¬œÓ¬, Œ√ªÓ¬±1 ÷ù´1, ≈√©Üfl¡ ¬ıÒ1 fl¡±1ÀÌ ¸√±˚˛ ά◊…Ó¡¬, ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ¤fl¡˜±S Œ√ªÓ¬± [1é¡fl¡], ¡ı1¯∏≈Ì1 Œ˜‚1 √À1 ¸≈μ1 ˙…±˜˘, fl¡˜˘Ú˚˛Ú, ¬Û‘øÔªœù´1 [1ʱ] 1+¡ÛÓ¡ ¡Û1˜Àª ¿1±˜‰¡f1¡ ˜˝◊ ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 1H
˙À∫iZ±ˆ¬˜Ó¬œª¸≈μ1Ó¬Ú≈— ˙±”√«˘‰¬˜«±•§1— fl¡±˘ª…±˘fl¡1±˘ˆ¬”¯∏ÌÒ1— ·e±˙˙±Çøõ∂˚˛˜ƒº fl¡±˙œ˙— fl¡ø˘fl¡{jÀ¯∏Â˙˜Ú— fl¡˘…±Ìfl¡ä^n˜— ŒÚ؜ά…— ø·ø1Ê√±¬ÛøÓ¬— &ÌøÚøÒ— fl¡μ¬Û«˝√— ˙Ç1˜ƒH 2H ˚±1 ˙1œ1 ˙∫ ’±1n∏ ‰¬f fl¡±øôL1 √À1 ’øÓ¡ ¸≈μ1, ø˚Ê√ÀÚ ¬ı±‚1 Â√±˘ ø¬ÛÀg, fl¡±˘1 À1 [Ú±˝◊¡ı± fl¡í˘± ¡ı1Ì1] ˆ¡˚˛±Úfl¡ ¸±¬Û ˚±1 ˆ¬”¯∏Ì, ·e± ’±1n∏ ‰¡f1 Œõ∂˜œ, fl¡±˙œ¡ÛøÓ¡, fl¡ø˘˚≈·1 ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œ, fl¡˘…±Ì fl¡äÓ¬1n∏, &ÌøÚøÒ ’±1n∏ fl¡±˜Àªfl¡ ˆ¡Éœˆ”¡Ó¡ fl¡Ó¡±«, ¡Û±¡ı«Ó¡œ¡ÛøÓ¡ ¡ıμÚœ˚˛ ¿˙Ç1fl¡ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 2H
Œ˚˛± √√±øÓ¬ ¸Ó¬±— ˙y≈– Δfl¡ª˘…˜ø¬Û ≈√˘«ˆ¬˜ƒº ‡˘±Ú±— √Gfl‘¡À√…Ã˝˝ À¸Ã ˙Ç1– ˙— Ó¬ÀÚ±Ó≈¬ Œ˜H 3H
722
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚Ê√ÀÚ ¸±Ò≈·Ìfl¡ ’øÓ¡ ≈√˘«ˆ¬ Δfl¡ª˘…˜ø≈Mê õ∂√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø˚ ≈√©Üfl¡ √G ø√À˚˛, Œ¸˝◊√ fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ¿˙ÇÀ1 Œ˜±1 fl¡˘…±Ì fl¡1fl¡H 3H
Œ√±˝±ñ˘ª øÚÀ˜¯∏ ¬Û1˜±Ú≈ Ê≈√· ¬ı1¯∏ fl¡˘¡Û ¸1 ‰¬`¡º ˆ¬Ê√ø¸ Ú ˜Ú ŒÓ¬ø˝√√ 1±˜ Œfl¡± fl¡±˘≈ Ê√±¸≈ Œfl¡±√`¡H é¬Ì, øÚÀ˜¯∏, ¬Û1˜±Ì≈, ¡ı¯∏«, ˚≈·, ’±1n∏ fl¡ä ˚±1 Ó¬œéƬ ¬ı±Ì ’±1n∏ fl¡±À˘˝◊√ ˚±1 ÒÚ≈, Œ˝ ˜ÚØ Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f1¡ Ó≈¡ø˜ øfl¡˚˛ ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1±∑
Œ¸±1Í¡±ñø¸g≈ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ 1±˜ ¸ø‰¬ª Œ¬ı±ø˘ õ∂ˆ¬≈ ’¸ fl¡À˝√√ά◊º ’¬ı ø¬ı˘•§≈ Œfl¡ø˝√√ fl¡±˜ fl¡1U Œ¸Ó≈¬ ά◊Ó¬Õ1 fl¡È¬fl≈¡H ¸˜≈^1 fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Laœ·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñ ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ ¬Û˘˜ øfl¡˚˛ fl¡ø1±∑ Œ¸Ó≈¬ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√›fl¡, ˚±ÀÓ¬ Δ¸Ú…ø¬ı˘±fl¡ ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±¬ı ¬Û±À1º
Œ¸±1Í¡±ñ¸≈ÚU ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ Œfl¡Ó≈¬ Ê√±˜ªôL fl¡1 ŒÊ√±ø1 fl¡˝√√º Œ¸±1Í¡±ñÚ±Ô Ú±˜ Ó¬ª Œ¸Ó≈¬ Ú1 ‰¬øϬˇ ˆ¬ª¸±·1 Ó¬1ø˝√√“H Ê√±•§≈¬ı±ÀÚ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¸”˚«¬ı—˙1 Ò√ıÊ√±¶§1+¬Û [¿¡ı‘øXfl¡±1œ] ¿1±˜‰¡fØ qÚfl¡º Œ˝ Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 Ú±À˜˝◊√ [¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ Ρ±„1] Œ¸Ó≈¬¶§1+¬Û, Ó¬±ÀÓ¬ ά◊øͬ [˚±1 ’±|˚˛Õ˘] ˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛º
˚˛˝√ ˘‚≈ Ê√˘øÒ Ó¬1Ó¬ fl¡øÓ¬ ¬ı±1± º ’¸ ¸≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1±H õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ¬ıάˇª±Ú˘ ˆ¬±1œ º Œ¸±À¯∏ά◊ õ∂Ô˜ ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ ¬ı±1œH ·øÓ¡Àfl¡ ˝◊√˜±Ú ¸1n∏ ¤˝◊ ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ øfl¡˜±Ú ¸˜˚˛ ˘±ø·¬ı∑ ˝◊√˚˛±Àfl¡ qøÚ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1 ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ õ∂ˆ¬≈1 õ∂Ó¬±¬Û ˜˝√√± ¬ıάˇ¬ı±Ú˘1 [¸˜≈^1 ’ø¢ü1] √À1º ø¸ ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ¸˜≈^1 Ê√˘ q“ø˝√√ Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘H 1H
Ó¬ª ø1¬Û≈ Ú±ø1 1n∏√Ú Ê√˘ Ò±1± º ˆ¬À1ά◊ ¬ıÀ˝√√±ø1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√“ ‡±1±H ¸≈øÚ ’øÓ¬ ά◊fl≈¡øÓ¬ Û¬ ªÚ¸≈Ó¬Œfl¡1œ º ˝√√1À¯∏ fl¡ø¬Û 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ó¬Ú Œ˝√√1œH øfl¡c ’±À¬Û±Ú±1 ˙Sn¸fl¡˘∏1 øÓ¬À1±Ó¬±1 ‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ1 ˝◊ [¸±·1] ¬Û≈Ú1±˝◊√ ˆ¬ø1 ά◊øͬ˘ ’±1n∏ Œ¸À˚˛À˝√√ ¸±·11 ¬Û±Úœ ˘≈Ìœ˚˛±› ˝í˘º ˝√√Ú≈˜±Ú1 ¤˝◊ ’Ó≈¬…øMê√ [’˘Ç‘Ó¡ ˚≈øMê] qøÚ ¡ı±Ú1¸fl¡À˘ ¿1‚≈Ú±Ô1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 2H
Ê√±˜ªôL Œ¬ı±À˘ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±÷ º Ú˘ Úœ˘ø˝√√ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û ¸≈ø˜ø1 ˜Ú ˜±˝√√œ“ º fl¡1U Œ¸Ó≈¬ õ∂˚˛±¸ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H Ê√±•§≈¬ı±ÀÚ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√ Ú˘ ’±1n∏ Úœ˘fl¡ ˜±øÓ¡ ’±øÚ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± qÚ±À˘ [’±1n∏√ fl¡íÀ˘ñ] ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¶ú1Ì fl¡ø1 Œ¸Ó≈¬ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1±, [¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¡±¡ÛÓ¡] Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1|˜ Ú˝√√í¬ıH 3H
Œ¬ı±ø˘ ø˘¤ fl¡ø¬Û øÚfl¡1 ¬ıÀ˝√√±1œº ¸fl¡˘ ¸≈ÚU ø¬ıÚÓ¡œ fl¡Â≈√ Œ˜±1œH 1±˜ ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ά◊1 Ò1˝√√” º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¤fl¡ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û fl¡1˝√√”H
˘Ç±fl¡±G
723
Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ı±μ1fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ fl¡íÀ˘ñŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ¤È¬± ’Ú≈À1±Ò qÚ±˝√√“fl¡º øÚÊ1 ˝+˚˛Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ Ò±1Ì fl¡ø1, Œ˝√√ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1·Ì Ø ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ¤È¬± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1±˝√√“fl¡H 4H
Ò±ªU ˜fl«¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ ¬ı1+Ô± º ’±ÚU ø¬ıȬ¬Û ø·ø1Úƒ˝√ Œfl¡ Ê”√Ô±H ¸≈øÚ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ‰¬À˘ fl¡ø1 ˝√√”˝√ ± º Ê√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 õ∂Ó¬±¬Û ¸˜”˝√±H Œ˝√√ ø¬ıfl¡È¬ ¬ı±Ú1¸˜”˝√Ø [ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡] ŒÃø1 Œ˚±ª± ’±1n∏ ·Â√, ¬Û¬ı«Ó¬À¬ı±1 ά◊‚±ø˘ Δ˘ ’±˝√√±Õ·º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ø¬ı˘±Àfl¡ ëU˝í fl¡ø1 [UDZ1 ø] ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂Ó¡±¡Û1 [Ú±˝◊¡ı± õ∂Ó¡±¡Û¡Û≈? ¿1±˜‰¡f1] Ê˚˛ÒıøÚ ø ·í˘H 5H
Œ√±˝±ñ’øÓ¬ ά◊Ó¬e ø·ø1 ¬Û±√¬Û ˘œ˘ø˝√√“ Œ˘ø˝√√“ ά◊ͬ±˝◊√º ’±øÚ Œ√ø˝√√“ Ú˘ Úœ˘ø˝√√ 1‰¬ø˝√√“ ŒÓ¬ Œ¸Ó≈¬ ¬ıÚ±˝◊√H 1H [ø¸˝√√“ÀÓ¬] ’øÓ¬ ›‡ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ·Â√-·Â√øÚÀ¡ı±1 ŒÒ˜±ø˘ÀÓ¡ [ά◊‚±ø˘] ά◊ͬ±˝◊√ ’±øÚ Ú˘Úœ˘fl¡ ø√À˚˛√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ [¸≈μ1] Œ¸Ó≈¬ øÚ˜±«Ì fl¡1±Ó¬ ˘±ø· ·í˘H 1H
Δ¸˘ ø¬ı¸±˘ ’±øÚ fl¡ø¬Û Œ√˝√ œ“ º fl¡μ≈fl¡ ˝◊√ª Ú˘ Úœ˘ ŒÓ¬ Œ˘˝√√œ“H Œ√ø‡ Œ¸Ó≈¬ ’øÓ¬ ¸≈μ1 1‰¬Ú± º ø¬ı˝√√ø¸ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú±H ¬ı±Ú1ø¬ı˘±Àfl¡ ø¬ı˙±˘-ø¡ı˙±˘ ¬Û¬ı«Ó¬À¬ı±1 ’±øÚ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Ú˘-ÚœÀ˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ‡˘± ŒÏ¬±¬Û1 √À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘˚˛º Œ¸Ó≈¬1 ’øÓ¬ ¸≈μ1 øÚ˜±«Ì Œ√ø‡ fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñH 1H
¬Û1˜ 1˜… ά◊M√˜ ˚˛˝√ Ò1Úœ º ˜ø˝√√˜± ’ø˜Ó¬ Ê√±˝◊√ Úø˝√√“ ¬ı1ÚœH fl¡ø1˝√√ά◊“ ˝◊√˝√±“ ¸y≈ Ô±¬ÛÚ± º Œ˜±À1 ˝√√+√˚˛“ ¬Û1˜ fl¡˘¬ÛÚ±H ¤˝◊√ ¶ö±Ú ¡Û1˜ 1˜Ìœ˚˛ ’±1n∏ ά◊M˜º ˝◊√˚˛±1 ’¸œ˜ ˜ø˝√√˜±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛√º ˜˝◊ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ø˙ªfl¡ ¶ö±¬ÛÚ± fl¡ø1˜º ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛1 ˜˝√√±Ú ¸—fl¡äH 2H
¸≈øÚ fl¡¬Ûœ¸ ¬ıU ”√Ó¬ ¬ Ûͬ±¤ º ˜≈øÚ¬ı1 ¸fl¡˘ Œ¬ı±ø˘ Δ˘ ’±¤H ø˘e Ô±ø¬Û ø¬ıøÒªÓ¬ fl¡ø1 ¬Û”Ê√± º ø¸ª ¸˜±Ú øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ Ú ”√Ê√±H ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¡ı±Ú11ʱ ¸≈¢∂œÀª ’ÀÚfl¡ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˝◊√ ˜≈øÚÀ|ᬸfl¡˘fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˙ªø˘e ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ø¬ıøÒ˜ÀÓ¬ ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú± fl¡ø1À˘º [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] ø˙ª1 ¸˜±Ú Œ˜±1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± øõ∂˚˛ Ú±˝◊√H 3H
ø¸ª Œ^±˝√√œ ˜˜ ˆ¬·Ó¬ fl¡˝√√±ª± º Œ¸± Ú1 ¸¬ÛÀÚU“ Œ˜±ø˝√√ Ú ¬Û±ª±H ¸Ç1 ø¬ı˜≈‡ ˆ¬·øÓ¬ ‰¬˝√√ Œ˜±1œ º Œ¸± Ú±1fl¡œ ˜”Ϭˇ ˜øÓ¬ ŒÔ±1œH ø˚ ø˙ª1 Δ¸ÀÓ¡ Œ^±˝ fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊÀfl¡ Œ˜±1 ˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛, Œ¸˝◊ÊÀÚ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œ˜±fl¡ Ú±¬Û±˚˛º ø˚ ˙Ç1À^±˝√√œ, ’Ô‰¬ Œ˜±1 ˆ¬øMê ø¡ı‰¡±À1√, Œ¸˝◊√Ê√Ú Ú1fl¡·±˜œ ˜”‡« ’±1n∏ ’ä¬ı≈øX¸•ÛißH 4H
724
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¸Ç1øõ∂˚˛ ˜˜ Œ^±˝√√œ ø¸ª Œ^±˝√√œ ˜˜ √±¸º ŒÓ¬ Ú1 fl¡1ø˝√√“ fl¡˘¬Û ˆ¬ø1 Œ‚±1 Ú1fl¡ ˜U“ ¬ı±¸H 2H ø˚ÊÀÚ ˙Ç11 ˆ¬øMê√ fl¡À1 øfl¡c Œ˜±1 Œ^±˝√√œ , ’±1n∏ ˙Ç11 Œ^±˝√√œ ’±1n∏ Œ˜±1 √±¸ ˝˚˛ [˝í¡ı ø¡ı‰¡±À1]˛, Œ¸˝◊√ ˜Ú≈¯∏… fl¡ä ¡Û˚«ôL Œ‚±1 Ú1fl¡Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1H 2H
ŒÊ√ 1±À˜¶§1 √1¸Ú≈ fl¡ø1˝√√ø˝√√“ º ŒÓ¬ Ó¬Ú≈ Ó¬øÊ√ ˜˜ Œ˘±fl¡ ø¸Òø1˝√√ø˝“√H ŒÊ√± ·e±Ê√˘≈ ’±øÚ ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ø˝√√ º Œ¸± ¸±Ê≈√Ê√… ˜≈øMê√ Ú1 ¬Û±˝◊√ø˝√√H ø˚¸fl¡À˘¡ [Œ˜±1 ¡Z±1± ¶ö±ø¡ÛÓ¡ ¤˝◊] ¿1±À˜ù´1 √˙«Ú fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˝ Ó¡…±· fl¡ø1 Œ˜±1 ¡Û1˜Ò±˜ Δ¬ıfl≈¡FÀ˘±fl¡Õ˘ ·øÓ¡ fl¡ø1¡ıº ø˚Ê√ÀÚ ·e±Ê√˘ ’±øÚ ¤˝◊√ ø˙ªø˘e1 ˜”1Ó¬ ø√¬ıø˝√√, ŒÓ¬›“ ¸±˚˛≈Ê√… ˜≈øMê√ ¬˘±ˆ¡ fl¡ø1¬ı [’Ô«±» Œ˜±1 Δ¸ÀÓ¡ ¤fl¡±fl¡±1 Δ˝√√ ˚±¬ı]H 1H
Œ˝√√±˝◊√ ’fl¡±˜ ŒÊ√± Â√˘ Ó¬øÊ√ Œ¸˝◊√ø˝√√ º ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø1 ŒÓ¬ø˝√√ ¸Ç1 Œ√˝√◊ø˝√√H ˜˜ fl‘¡Ó¬ Œ¸Ó≈¬ ŒÊ√± √1¸Ú≈ fl¡ø1˝√√œ º Œ¸± ø¬ıÚ≈ |˜ ˆ¬ª¸±·1 Ó¬ø1˝√√œH ø˚¸fl¡À˘ Â√˘Ú± ¤ø1 ’±1n∏ øÚ©®±˜ ˆ¬±À¬ıÀ1 ¤˝◊√ ¿1±À˜ù´11 Œ¸ª± fl¡ø1¬ı, ˙ÇÀ1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº Œ˜±1 ¡Z±1± fl‘¡Ó¬ ¤˝◊√ Œ¸Ó≈¬ ø˚ÊÀÚ √˙«Ú fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬›“ ø¬ıÚ±|À˜ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıH 2H
1±˜ ¬ ı‰¬Ú ¸¬ı Œfl¡ øÊ√˚˛ ˆ¬±¤ º ˜≈øÚ¬ı1 øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜ ’±¤H ø·ø1Ê√± 1‚≈¬ÛøÓ¬ Δfl¡ ˚˛˝√ 1œÓ¬œ º ¸ôLÓ¬ fl¡1ø˝√√“ õ∂ÚÓ¬ ¬Û1 õ∂œÓ¬œH ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±À1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ øÚÊ√ øÚÊ√ ’±|˜Õ˘ ά◊˘øÈ¡ ·í˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ ¿1‚≈Ú±Ô1 1œøÓ¬ ˝√√í˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ ¸¬ı«√±˚˛ ˙1̱·Ó¡fl¡ Œõ∂˜ fl¡À1H 3H
¬ı±“Ò± Œ¸Ó≈¬ Úœ˘ Ú˘ Ú±·1 º 1±˜ fl‘¡¬Û±“ Ê√¸≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ά◊Ê√±·1H ¬ı”άˇø˝√√“ ’±Úø˝√√ Œ¬ı±1ø˝√√“ ŒÊ√÷ º ˆ¬¤ ά◊¬Û˘ Œ¬ı±ø˝√√Ó¬ ¸˜ ŒÓ¬÷H ‰¬Ó≈¬1 Ú˘-ÚœÀ˘ Œ¸Ó≈¬ ¬ı±øgÀ˘º ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ¤˝◊ [ά◊8˘] ¸≈˚˙ ¸¡ı«S ø¡ı˚˛ø¡Û ¡Ûø1˘º ø˚ ¬Û±Ô1 [ø˙˘] øÚÀÊ√ Î≈¬¬ı ˚±˚˛ ’±1n∏ ø¸ ’±ÚÀfl¡± Î≈¬¬ı±˚˛, Œ¸˝◊√ ¬Û±ÔÀ1˝◊ Ú±ª1 √À1 [øÚÀÊ˝◊ ›¬Û„√√± ˝√√í˘ ’±1n∏ ’±ÚÀfl¡± ¡Û±1 fl¡ø1¡ı ¡Û1±] Δ˝ ά◊øÍ¡˘H 4H
˜ø˝√√˜± ˚˛˝√ Ú Ê√˘øÒ fl¡˝◊√ ¬ı1Úœ º ¬Û±˝√√Ú &Ú Ú fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ fl¡˝◊√ fl¡1ÚœH ¤˚˛± ¸˜≈^1 ˜ø˝˜±1 ¡ıÌ«Ú±› Ú˝˚˛, ¡Û±Ô11 &À̱ Ú˝˚˛ ’±1n∏ ¡ı±μ1¸fl¡˘À1± Œfl¡±ÀÚ± ‰¡˜»fl¡±1 Ú˝˚˛H 5H
Œ√±˝±ñ¿ 1‚≈¬ıœ1 õ∂Ó¬±¬Û ŒÓ¬ ø¸g≈ Ó¬À1 ¬Û±¯∏±Úº ŒÓ¬ ˜øÓ¬˜μ ŒÊ√ 1±˜ Ó¬øÊ√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ Ê√±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ’±ÚH 3H ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬ÛÀÓ¬ ø˙À˘± ¸±·1Ó¬ ά◊¬Ûø„√√ ά◊øͬ˘º ¤ÀÚ ¿1±˜‰¡ffl¡ ¤ø1 ø˚¸fl¡À˘ ’Ú…1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 [øÚ(˚˛] ¬ı≈øX ˜μH 3H
˘Ç±fl¡±G
725
¬ı±“øÒ Œ¸Ó≈¬ ’øÓ¬ ¸≈‘√Ϭˇ ¬ıÚ±ª± º Œ√ø‡ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Œfl¡ ˜Ú ˆ¬±ª±H ‰¬˘œ Œ¸Ú fl¡Â≈√ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º ·Ê«√ø˝√√“ ˜fl«¡È¬ ˆ¬È¬ ¸˜≈√±÷H Ú˘-ÚœÀ˘ Œ¸Ó≈¬ ¬ı±øg Ó¡±fl¡ ’øÓ¡ fl¡È¬fl¡È¬œ˚˛± fl¡ø1À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ fl‘¡¬Û±øÚÒ√±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡ı1 ˆ¡±˘ ¡Û±À˘º Œ¸Ú±1 ˚±S± ’±1y ˝√√í˘, ˚±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˚±X± ¬ı±μ1À¬ı±À1 ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
Œ¸Ó≈¬¬ıg øϬ· ‰¬øϬˇ 1‚≈1±÷ º ø‰¬Ó¬ª fl‘¡¬Û±˘ ø¸g≈ ¬ıUÓ¬±÷H Œ√‡Ú fl¡U“ õ∂ˆ¬≈ fl¡1n∏Ú± fl¡μ± º õ∂·È¬ ˆ¬¤ ¸¬ı Ê√˘‰¬1 ¬ı‘μ±H Œ¸Ó≈¬1 ›‰¬1Õ˘ Δ· fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸˜≈^1 ø¡ı˙±˘Ó¡± ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [˝◊√Ù¬±À˘] fl¡1n∏̱fl¡μ [√˚˛±1 ¸±·1] õ∂ˆ¬≈fl¡ ˙«Ú fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± Ê√˘‰¬1 õ∂Ó¬…é¬ ˝√√í˘º [¬Û±Úœ1 ›¬Û1Õ˘ ά◊øͬ ’±ø˝˘]H 2H
˜fl¡1 ÚSê Ú±Ú± Á¡¯∏ ¬ı…±˘± º ¸Ó¬ ŒÊ√±Ê√Ú Ó¬Ú ¬Û1˜ ø¬ı¸±˘±H ’˝◊√À¸Î¬◊ ¤fl¡ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ŒÊ√‡±˝√√œ“ º ¤fl¡Úƒ˝√ Œfl“¡ ά1 ŒÓ¬ø¬Û ŒÎ¬1±˝√√œ“H Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ˜·1, ‚“ø1˚˛±˘, ˜±Â ’±1n∏ ¸±¬Û ’±ø˝√√˘º Ó¬±À1 ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬±1 ˙1œ1 ¤˙ Œ˚±Ê√Ú ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±ø¢º Ó¬±Ó¬ ’±Àfl¡Ã øfl¡Â≈˜±Ú ¤ÀÚ Ê√c ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛ Œ¸˝◊√À¬ı±1Àfl¡± Òø1 Òø1 ‡±˚˛º fl¡±À1±¡ı±1 ¡Û1±ÀÓ¡± ø¸˝“ÀÓ¡› ˆ¬˚˛ fl¡ø1ø¢H 3H
õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ Ȭ1ø˝√√“ Ú È¬±À1 º ˜Ú ˝√√1ø¯∏Ó¬ ¸¬ı ˆ¬¤ ¸≈‡±À1H øÓ¬Úƒ˝√ fl¡œ“ ›È¬ Ú Œ√ø‡’ ¬ı±1œ º ˜·Ú ˆ¬¤ ˝√√ø1 1+¬Û øÚ˝√√±1œH Œ¸˝◊ Ê√˘‰¬1 õ∂±Ìœø¬ı˘±Àfl¡ [˙Sn∏Ó¡± ¬Û±˝√√ø1] õ∂ˆ¬≈1 ˙«Ú fl¡ø1√øÂ√˘, Œ‡ø√À˘› ø¸˝√√“Ó¡ ’±“Ó¡ø1 Ú±˚±˚˛º ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸≈‡œ ˝í˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ϭ±øfl¡ Ò1± fl¡±1ÀÌ ¬Û±Úœ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ÚÕ·øÂ√˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˆ¡·ª±Ú1 1+¬Û Œ√ø‡ [’±Úμ ’±1n∏ ’Ú≈1±·Ó¡] ˜≈* Δ˝√ ¡Ûø√1√˘H 4H
‰¬˘± fl¡È¬fl≈¡ õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º Œfl¡± fl¡ø˝√√ ¸fl¡ fl¡ø¬Û √˘ ø¬ı¬Û≈˘±÷H õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ’±:± ¡Û±˝◊ Δ¸Ú…1 ˚±S± ’±1y ˝√√í˘º ¬ı±Ú1-Œ¸Ú±1 ø¬ı¬Û≈˘Ó¬± [’¸—‡…Ó¡±] Œfl¡±ÀÚ ¬ıÌ«±¬ı∑H 5H
Œ√±˝±ñŒ¸Ó≈¬¬ıg ˆ¬˝◊√ ˆ¬œ1 ’øÓ¬ fl¡ø¬Û Úˆ¬ ¬ÛLö ά◊άˇ±ø˝√√“º ’¬Û1 Ê√˘‰¬1Úƒø˝√√ ÿ¬Û1 ‰¬øϬˇ ‰¬øϬˇ ¬Û±1ø˝√√ Ê√±ø˝√√“H 4H Œ¸Ó≈¬1 ›¬Û1Ó¬ ¡ı1 øˆ¬1 ˝√√í˘, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ øfl¡Â≈ ¸—‡…fl¡ ¬ı±μ1 ’±fl¡±À˙ø√ ά◊ø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ’±1n∏ ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± ¡ı±Ú1À¸Ú± Ê√˘‰¬1À¬ı±11 ›¬ÛÀ1ø√ ά◊øÍ¡ ά◊øÍ¡ ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±¡ı Òø1À˘H 4H
’¸ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ø¬ı˝√√“ø¸ ‰¬À˘ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈1±÷H Œ¸Ú ¸ø˝√√Ó¬ ά◊Ó¬À1 1‚≈¬ıœ1± º fl¡ø˝√√ Ú Ê√±˝◊√ fl¡ø¬Û Ê”Ô¬Û ˆ¬œ1±H
726
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤˝◊ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ‰¬±˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1‚≈Ú±Ô [’±1n∏ ˘ÑÌ] ≈√À˚˛± ˆ¬±À˚˛ √˝√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸Õ¸ÀÚ… ¿1‚≈¬ıœ1 ¸˜≈^1 ø¸¬Û±1 ¬Û±À˘Õ·º Ó¬±Ó¬ ¡ı±Ú1 ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 √˘¬ÛøÓ¬À¬ı±11 ˝◊√˜±Ú øˆ¬1 ˝√√í˘ Œ˚, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
ø¸μ≈ ¬Û±1 õ∂ˆ¬≈ ŒÎ¬1± fl¡œÚƒ˝√ ± º ¸fl¡˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ fl¡U“ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√±H ‡±U Ê√±˝◊√ Ù¬˘ ˜”˘ ¸≈˝√ ±¤ º ¸≈ÚÓ¬ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ò±¤H ¸˜≈^1 ¬Û±1ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈Àª Â√±Î¬◊øÚ ¬Û±øÓ¬À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¬ı±Ú1 ’±ø√fl¡ ’±:± øÀ˘ Œ˚ ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ¸≈μ1 Ù¬˘˜”˘ Œ‡±ª±Õ·º ¤˝◊ qøÚÀ˚˛˝◊√ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘À˘H 2H
¸¬ı Ó¬1n∏ Ù¬À1 1±˜ ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º ø1Ó≈¬ ’1n∏ fl≈¡ø1Ó≈¬ fl¡±˘ ·øÓ¬ Ó¬…±·œH ‡±ø˝√√“ ˜Ò≈1 ¬Ù¬˘ ø¬ıȬ¬Û ˝√√˘±ªø˝√√“ º ˘Ç± ¸ij≈‡ ø¸‡1 ‰¬˘±ªø˝√√“H ¿1±˜‰¡f1 ø˝√√Ó¬1 [Œ¸ª±1] ¬ı±À¬ı Ó¬±Ó¬ ¸fl¡À˘± ·Â√ÀÓ¬ Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ’Ÿ¬Ó≈¬ñ ¸˜˚˛1 ·øÓ¬ Ó¬…±· fl¡ø1 Ù¬˘ Ù¬ø˘ ά◊øͬøÂ√˘º ¬ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡À¬ı±À1 ˜Ò≈1 Ù¬˘ ‡±¡ıÕ˘, ·Â√À¬ı±1 ŒÊ√±fl¡±ø1¡ıÕ˘ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 ø˙‡1À¬ı±1 ˘Ç±1 Ù¡±À˘ ø˘˚˛±˝◊ Œ¬Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 3H
Ê˝“ fl¡U“ øÙ¬1Ó¬ øÚ¸±‰¬1 ¬Û±ªø˝√√“ º Œ‚ø1 ¸fl¡˘ ¬ıU Ú±‰¬ Ú‰¬±ªø˝√√“H √¸ÚÚƒø˝√√ fl¡±øȬ Ú±ø¸fl¡± fl¡±Ú± º fl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¸≈Ê√¸≈ Œ√ø˝√√“ Ó¬¬ı Ê√±Ú±H ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ‚”ø1-Ù≈¬À1“±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± 1±é¬¸ ¬Û±À˘ ¸fl¡À˘±Àª Œ‚ø1 Δ˘ Ó¬±fl¡ ’ÀÚfl¡ Ò1ÀÌ Ú‰≈¬ª±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1 ’±1n∏ √±“ÀÓ¬À1 Ó¬±1 Ú±fl¡ fl¡±Ì fl¡±˜≈ø1 fl¡±øÈ¡ õ∂ˆ≈¡1 ¸≈˚˙1 fl¡Ô± qÚ±˝◊√À˝ [Ú±˝◊¡ı± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡Û1± qøÚÀ˝] ¤ø1 øøÂ√˘H 4H
øÊ√Úƒ˝√ fl¡1 Ú±¸± fl¡±Ú øÚ¬Û±Ó¬± º øÓ¬Úƒ˝√ 1±ªÚø˝√√ fl¡˝√√œ ¸¬ı ¬ı±Ó¬±H ¸≈ÚÓ¬ |ªÚ ¬ı±ø1øÒ ¬ıg±Ú± º √¸ ˜≈‡ Œ¬ı±ø˘ ά◊ͬ± ’fl≈¡˘±Ú±H ø˚ø¡ı˘±fl¡ 1±é¡¸1 Ú±fl¡ fl¡±Ì fl¡±˜≈ø1 fl¡±øÈ¡√À˘, ø¸˝√√“ÀÓ¬ Δ· 1±ªÌfl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Ê√Ú±À˘º ¸˜≈^ ¬ıgÚ fl¡1±1 [Œ¸Ó≈¬ ¬ıg±] ¡ı±Ó¡ø1 qøÚÀ˚˛˝◊ 1±ªÌ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ √˝√‡Ú ˜≈À‡À1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 5H
Œ√±˝±ñ¬ı±“ÀÒ…± ¬ıÚøÚøÒ Úœ1øÚøÒ Ê√˘øÒ ø¸g≥ ¬ı±1œ¸º ¸Ó¬… ŒÓ¬±˚˛øÚøÒ fl¡•ÛøÓ¬ ά◊√øÒ ¬ÛÀ˚˛±øÒ Ú√œ¸H 5H ¡ıÚøÚøÒ, Úœ1øÚøÒ, Ê√˘øÒ, ø¸g≈, ¬ı±1œ˙, ŒÓ¬±˚˛øÚøÒ, fl¡•ÛøÓ¬, ά◊√øÒ, ¬ÛÀ˚˛±øÒ, Ú√œ˙fl¡ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¬ıgÚ fl¡ø1À˘ÀÚøfl¡∑H 5H
øÚÊ√ ø¬ıfl¡˘Ó¬± ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º ø¬ı˝√√ø“ ¸ ·˚˛Î¬◊ ·‘˝√ fl¡ø1 ˆ¬˚˛ Œˆ¬±1œH ˜Àμ±√1œ“ ¸≈ÀÚ…± õ∂ˆ¬≈ ’±À˚˛± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡˝√√œ“ ¬Û±ÀÔ±øÒ ¬ı“Ò±À˚˛±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ øÚÊ√1 ¬ı…±fl≈¡˘Ó¬± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ [qøÚ› Ú≈qÚ±1 √À1 ] ˆ¬˚˛1 fl¡Ô± ¡Û±˝ø1 1±ªÌ
˘Ç±fl¡±G
727
˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√√ 1±Ê˜˝˘Õ˘ ·í˘º ˜Àμ±√1œÀ˚˛ [Œ˚øÓ¬˚˛±] õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ’˝√√±1 fl¡Ô± qøÚÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’ª˘œ˘±SêÀ˜ ¸±·1Ó¬ Œ¸Ó≈¬¬ıgÚ fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ñH 1H
fl¡1 ·ø˝√√ ¬ÛøÓ¬ø˝√√ ˆ¬ªÚ øÚÊ√ ’±Úœ º Œ¬ı±˘œ ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±ÚœH ‰¬1Ú Ú±˝◊√ ø¸1n∏ ’=˘≈ Œ1±¬Û± º ¸≈ÚU ¬ı‰¬Ú ø¡Û˚˛ ¬Ûø1˝√√ø1 Œfl¡±¬Û±H [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±] ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 Ó¡±˝◊ ¡ÛøÓ¡fl¡ øÚÊ√1 Œfl¡±Í¬±Õ˘ ’±øÚ ’øÓ¡ ˜‘≈ˆ¡±ÀªÀ1 fl¡íÀ˘º ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊ ’±“‰¬˘ ¬Û±ø1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø ‡— Ó¡…±· fl¡ø1 Œ˜±1 fl¡Ô± qÚfl¡H 2H
Ú±Ô ¬ ı˚˛1n∏ fl¡œÀÊ√ Ó¬±˝√√œ Œ¸±“ º ¬ı≈øÒ ¬ı˘ ¸øfl¡’ Ê√œøÓ¬ Ê√±˝√√œ Œ¸±“H Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ’ôL1 Δfl¡¸± º ‡˘≈ ‡À√…±Ó¬ ø√Úfl¡1ø˝√√ ΔÊ√¸±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˚±fl¡ ¬ı≈øX ’±1n∏ ¬ıÀ˘À1 ¬Û1±ô¶ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬À˝√√ ˙Sn∏Ó¬± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª± ’±1n∏ ¸”˚«1 ˜±Ê√Ó¡ Œ˚ÀÚ Û±Ô«fl¡…, ’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ |œ1±˜‰¡f1 ˜±Ê√ÀÓ¬± øÚ(À˚˛˝◊ ŒÓ¬ÀÚ˝◊ ¡Û±Ô«fl¡…H 3H
’øÓ¬ ¬ı˘ ˜Ò≈ Δfl¡È¬ˆ¬ ŒÊ√ø˝√√“ ˜±À1 º ˜˝√√±¬ıœ1 ø√øÓ¬¸≈Ó¬ ¸„‚±À1H ŒÊ√ø˝√√“ ¬ıø˘ ¬ı±“øÒ ¸˝√√Ê√ˆ¬≈Ê√ ˜±1± º Œ¸±˝◊√ ’ªÓ¬À1ά◊ ˝√√1Ú ˜ø˝√√ ˆ¬±1±H ø˚Ê√ÀÚ [ø¡ı¯≈û1+¡ÛÓ¡] ’øÓ¬¬ı˘˙±˘œ ˜Ò≈ ’±1n∏ Δfl¡È¬ˆ¬fl¡ [1±é¡¸fl¡] ˜±ø1ÀÂ√ ’±1n∏ [¡ı±1±˝ ’±1n∏ Ú1ø¸—˝√√ ’ªÓ¬±1 Òø1] ˜˝±Ú ˙”1¡ıœ1 øøÓ¡1 ¡Û≈Sfl¡ [ø˝1Ì…±é¡ ’±1n∏ ø˝1Ì…fl¡ø˙¡Û≈] ¸—˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√, ø˚Ê√ÀÚ ¬[ı±˜Ú 1+¬Û Òø1] ¬ıø˘fl¡ ¬ı±øgÀ˘ ’±1n∏ [¬Û1q1±˜ 1+À¬Û] ¸˝√√¶⁄¬ı±Ufl¡ ¡ıÒ fl¡ø1À˘, ŒÓ“¬Àª˝◊√ [Œ¸˝◊ ˆ¡·ª±ÀÚ˝◊] ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ [¿1±˜‰¡f] ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√H 4H
Ó¬±¸≈ ø¬ıÀ1±Ò Ú fl¡œøÊ’ Ú±Ô± º fl¡±˘ fl¡1˜ øÊ√ª Ê√±Àfl“¡ ˝√√±Ô±H Œ˝√√ Ú±ÔØ fl¡±˘, fl¡˜« ’±1n∏ Ê√œª ˚±1 ’ÒœÚ, ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò Úfl¡ø1¬ıH 5H
Œ√±˝±ñ1±˜ø˝√√ Œ¸Ã“ø¬Û Ê√±Úfl¡œ Ú±˝◊√ fl¡˜˘ ¬Û√ ˜±Ôº ¸≈Ó¬ fl¡U“ 1±Ê√ ¸˜ø¬Û« ¬ıÚ Ê√±˝◊√ ˆ¬øÊ√’ 1‚≈Ú±ÔH 6H [¿1±˜‰¡f1] ¡Û±¡ÛΩÓ¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ [˙1̱·Ó¡ Δ˝] Ê√±Úfl¡œ ŒÓ¡›“fl¡ ›Àˆ¬±Ó¬±˝◊√ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘í1±˝√√“Ó¬fl¡ 1±Ê√… ø√ ¬ıÚÕ˘ Δ· ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 6H
Ú±Ô √œÚ√˚˛±˘ 1‚≈1±÷ º ¬ı±‚ά◊ ¸Ú˜≈‡ ·¤“ Ú ‡±÷H ‰¬±ø˝√√’ fl¡1Ú Œ¸± ¸¬ı fl¡ø1 ¬ıœÀÓ¬ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈1 ’¸≈1 ‰¬1±‰¬1 Ê√œÀÓ¬H Œ˝ Ú±ÔØ ¿1‚≈Ú±Ô ˝√√í˘ √œÚ1 √˚˛±˘º ¸ij≈‡Õ˘ [˙1̱·Ó¡ ˝íÀ˘] ·íÀ˘ ¬ı±À‚› Ú±‡±˚˛º ’±¬Û≈øÚ ø˚ fl¡ø1¬ı ˘·± ’±ø¢, ¸fl¡À˘± fl¡ø1À˘º ’±¬Û≈øÚ Œ√ªÓ¬±, 1±é¡¸ ’±1n∏ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1À˘H 1H
¸ôL fl¡˝√√ø˝√√“ ’ø¸ ÚœøÓ¬ √¸±ÚÚ º Œ‰¬ÃÀÔ“¬ÛÚ Ê√±˝◊√ø˝√√ Ú‘¬Û fl¡±ÚÚH Ó¬±¸≈ ˆ¬Ê√Ú≈ fl¡œøÊ√’ Ó¬˝√√“ ˆ¬Ó«¬± º ŒÊ√± fl¡Ó«¬± ¬Û±˘fl¡ ¸—˝√√Ó«¬±H
728
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ √˙±ÚÚØ ¸ôL¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±|˜Ó¬ [¬ı‘X±ª¶ö±Ó¬] 1Ê√± ¬ıÚÕ˘ Œ˚±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ˝√√ ¶§±˜œØ Ó¡±Õ˘ [¬ıÚÕ˘] Δ· ø˚Ê√Ú ¸‘ø©Ü, ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ˘˚˛1 ·1±fl¡œ ŒÓ¬›“1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡Õ·H 2H
Œ¸±˝◊√ 1‚≈¬ıœ1 õ∂ÚÓ¬ ’Ú≈1±·œ º ˆ¬Ê√U Ú±Ô ˜˜Ó¬± ¸¬ı Ó¬…±·œH ˜≈øÚ¬ı1 Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√√ ˘±·œ º ˆ¬”¬Û 1±Ê≈√ Ó¬øÊ√ Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ı1±·œH Œ˝ Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ ø¬ı¯∏˚˛ ¸≈‡1 õ∂øÓ¡ ˜˜Ó¡± Ó¡…±· fl¡ø1 ˙1̱·Ó¡1 ¡Û±˘fl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1fl¡º ˚±fl¡ ¬Û±¬ıÕ˘ Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ¸±ÒÚ± fl¡À1 ’±1n∏ 1Ê√±˝◊√ 1±Ê√… ¤ø1 Δ¬ı1±·œ ˝√√˚˛ñH 3H
Œ¸±˝◊√ Œfl¡±¸˘±Òœ¸ 1‚≈1±˚˛± º ’±˚˛Î¬◊ fl¡1Ú ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û1 ±˚˛±H ŒÊ√Ó ø¬Û˚˛ ˜±ÚU Œ˜±1 ø¸‡±ªÚ º ¸≈Ê√¸≈ Œ˝√√±˝◊√ øÓ¬U“ ¬Û≈1 ’øÓ¬ ¬Û±ªÚH Œ¸˝◊√ Œfl¡±˙˘±øÒ¬ÛøÓ¬ ¿1‚≈Ú±Ô ’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¡ √˚˛± fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˝ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø√ ’±¬Û≈øÚ ˚ø ¡Û1±˜˙« ¶§œfl¡±1 fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL ’±À¬Û±Ú±1 ’øÓ¡ ¡Ûø¡ıS ¸≈˚˙ øÓ¬øÚ›À˘±fl¡ÀÓ¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ’¸ fl¡ø˝√√ Ú˚˛Ú Úœ1 ˆ¬ø1 ·ø˝√ √¬Û√ fl¡ø•ÛÓ¬ ·±Ó¬º Ú±Ô ˆ¬Ê√U 1‚≈Ú±Ôø˝√√ ’‰¬˘ Œ˝√√±˝◊√ ’ø˝√√ª±Ó¬H 7H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ [fl¡1n∏̱|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ¡ÛøÓ¡1 ‰¡1ÌÓ¡ Òø1À˘ ’±1n∏ fl“¡ø¬Û fl“¡ø¬Û ˜Àμ±√1œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ¶§±˜œØ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¬ ˜˝◊√ ¸Ò¬ı± Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1±“H 7H
Ó¬¬ı 1±ªÚ ˜˚˛¸≈Ó¬± ά◊ͬ±÷ º fl¡Õ˝√√ ˘±· ‡˘ øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ¸≈Ú≈ ΔÓ“¬ øõ∂˚˛± ¬ı‘Ô± ˆ¬˚˛ ˜±Ú± º Ê√· ŒÊ√±Ò± Œfl¡± Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ≈√©Ü 1±ªÀÌ ˜Àμ±√1œfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝√√ øõ∂À˚˛Ø Ó≈¬ø˜ ø˜Â√±ÀÓ¬ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√Â√±º Œfl¡±ª±À‰¡±ÚØ Œ˜±1 ¸˜±Ú Œ˚±X± Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 1H
¬ı1n∏Ú fl≈¡À¬ı1 ¬ÛªÚ Ê√˜ fl¡±˘± º ˆ¬Ê ≈ √ ¬ı˘ øÊ√ÀӬά“◊ ¸fl¡˘ ø√·¬Û±˘±H Œ√ª √Ú≈Ê√ Ú1 ¸¬ı ¬ı¸ Œ˜±À1“ º fl¡ªÚ Œ˝√√Ó≈¬ ά◊¬ÛÊ√± ˆ¬˚˛ ŒÓ¬±À1“H ¬ı1n∏Ì, fl≈¡À¬ı1, ¬ı±˚˛≈, ˚˜ ’±ø ¸fl¡À˘±∏ ø√flƒ¡¬Û±˘·Ìfl¡ ’±1n∏ fl¡±˘Àfl¡± ˜˝◊√ øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 Ê√˚˛ fl¡ø1ÀÂ√±“º Œ√ªÓ¬±, Δ√Ó¬… ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ Œ˜±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬º ŒÓ¡ÀôL ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊ ˆ¬˚˛1 fl¡±1Ì øfl¡∑H 2H
Ú±Ú± ø¬ıøÒ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡À˝√√ø¸ ¬ı≈Á¡±÷ º ¸ˆ¬±“ ¬ıÀ˝√√±ø1 Δ¬ıͬ Œ¸± Ê√±÷H ˜Àμ±√1œ“ ˝√√+√˚˛“ ’¸ Ê√±Ú± º fl¡±˘ ¬ı¸… ά◊¬ÛÊ√± ’øˆ¬˜±Ú±H ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ŒÓ¡›“fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 õ∂À¡ı±Ò øÀ˘ [øfl¡c 1±ªÀÌ ŒÓ¡›“1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ú≈qøÚÀ˘] ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“ ¸ˆ¬±Ó¬ Δ· ¬ıø˝√√˘º ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ê±øÚÀ˘ Œ˚ fl¡±˘1 ¬ı˙ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¡ÛøÓ¡1 ¤ÀÚ ’˝√√DZ1 Δ˝√√ÀÂ√H 3H
˘Ç±fl¡±G
729
¸ˆ¬±“ ’±˝◊√ ˜øLaÚƒ˝√ ŒÓ¬ø˝√√“ ¬ı”Á¡± º fl¡1¬ı fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ø1¬Û≈ Δ¸“ Ê”√Á¡±H fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ø‰¬ª ¸≈Ú≈ øÚø¸‰¬1 Ú±˝√√± º ¬ı±1 ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û”Â√U fl¡±˝√√±H ¸ˆ¬±Õ˘ Δ· ŒÓ¡›“ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ qøÒÀ˘ Œ˚ øfl¡ õ∂fl¡±À1 ˙Sn∏1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡1± ˚±˚˛∑ ˜Laœ¸fl¡À˘ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ 1±é¬¸ Ú±ÔØ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø qÚfl¡, ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±¬Û≈øÚ ’±˜±fl¡ øfl¡ ¸≈øÒÀÂ√∑H 4H
fl¡˝√√U fl¡ªÚ ˆ¬˚˛ fl¡ø1’ ø¬ı‰¬±1± º Ú1 fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ’˝√√±1 ˝√√˜±1±H fl¡›fl¡À‰¡±ÚØ ¤ÀÚ øfl¡ ˆ¬˚˛ fl¡ø1¬ı ˘·± ø¬ı¯∏˚˛ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, ˚±1 ¡ı±À¡ı ’±ø˜ ø¡ı‰¡±1 fl¡À1±“˝fl¡∑ ˜±Ú≈˝√, ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ÀÓ¡± ’±˜±1 ‡±… [¸±˜¢∂œÀ˝]H 5H
Œ√±˝±ñ¸¬ı Œfl¡ ¬ı‰¬Ú |ªÚ ¸≈øÚ fl¡˝√√ õ∂˝√√ô¶ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ÚœøÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò Ú fl¡ø1’ õ∂ˆ¬≈ ˜øLaÚƒ˝√ ˜øÓ¬ ’øÓ¬ ŒÔ±ø1H 8H ¸fl¡À˘±À1 fl¡Ô± qøÚ [1±ªÌ ¬Û≈S] õ∂˝√ô¶˝◊√ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ÚœøÓ¬ø¬ı1n∏X Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝í¡ı, ˜Laœ¸fl¡˘1 ¬ı≈øX øÚÀ‰¡˝◊ fl¡˜ Œ˚Ú ˘±ø·ÀÂ√√H 8H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ø‰¬ª ¸Í¬ ͬfl≈¡1À¸±˝√√±Ó¬œ º Ú±Ô Ú ¬Û”1 ’±ª ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH ¬ı±ø1øÒ Ú±ø‚ ¤fl¡ fl¡ø¬Û ’±ª± º Ó¬±¸≈ ‰¬ø1Ó¬ ˜Ú ˜U“ ¸¬ı≈ ·±ª±H ˜”‡« ˜Laœ¸fl¡À˘ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˆ¬±˘ ˘·±¬ıÕ˘ ŒÓ¬±¯∏±À˜±√ fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤ÀÚ fl¡Ô±À1 ’±ø˜ ˘é¡…Ó¡ ά◊¡Ûڜӡ ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1±“º ¸±·1 ¬Û±1 Δ˝√√ ¤È¬± ¬ı±μ1 ’±ø˝√√øÂ√˘º Ó¬±1 fl¡Ô±Àfl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¸fl¡À˘±Àª ¤øÓ¡˚˛±› ˆ¬±ø¬ı [¶ú1Ì fl¡ø1] Ô±Àfl¡H 1H
Â≈√Ò± Ú 1˝√√œ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ó¬¬ı fl¡±˝√√” º Ê√±1Ó¬ Ú·1n∏ fl¡¸ Ú Òø1 ‡±˝√√”H ¸≈ÚÓ¬ Úœfl¡ ’±À·“ ≈√‡ ¬Û±ª± º ¸ø‰¬ªÚ ’¸ ˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸≈Ú±ª±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡1 fl¡±Àfl¡± Œˆ¡±fl¡ ˘·± Ú±ø¢ÀÚ∑ [¡ı±μ1 ˚ø ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡1 Œˆ¡±ÊÚÀ˝ ŒÓ¡ÀôL] Œ˚øÓ¬˚˛± Ú·1 ;˘±˝◊√øÂ√˘, Ó¬±fl¡ Òø1 Ú±‡±˘±˝√√“fl¡ øfl¡˚˛∑ ¤˝◊ ˜Laœ¸fl¡À˘ ¶§±˜œ [’±À¡Û±Ú±fl¡] ø˚ ¬Û1±˜˙« øÀ Œ¸˚˛± qøÚ¬ıÕ˘ ¸≈μ1, øfl¡c ˆ¡ø¡ı¯∏…» ¬Ûø1̱˜ ≈√‡√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıH 2H
ŒÊ√ø˝√√“ ¬ ı±1œ¸ ¬ı“Ò±˚˛Î¬◊ Œ˝√√˘± º ά◊Ó¬À1ά◊ Œ¸Ú ¸À˜Ó¬ ¸≈À¬ı˘±H Œ¸± ˆ¬Ú≈ ˜Ú≈Ê√ ‡±¬ı ˝√√˜ ˆ¬±÷ º ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ¸¬ı ·±˘ Ù≈¬˘±÷H ø˚Ê√ÀÚ ’Ú±˚˛±À¸ ¸±·1‡Ú ¬ı±øgÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸Ú± ˘·Ó¬ Δ˘ ’±ø˝√√ ¸≈À¬ı˘ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ Ú±ø˜ÀÂ√ø˝√√º Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø Œfl¡±ª±À‰¡±Ú, ŒÓ¬›“ ˜±Ú≈˝√ ˝í¡ı ¡Û±À1ÀÚ, ˚±fl¡ ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ‡±˝◊ Œ¡Û˘±˜ ¬ı≈ø˘ Δfl¡Â√±∑ ¸fl¡À˘±Àª [¡Û±·˘1 À1] Ρ±—Àfl¡±¡Û ˜±ø1 Δfl¡Â±H 3H
Ó¬±Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜˜ ¸≈Ú≈ ’øÓ¬ ’±√1 º Ê√øÚ ˜Ú &ÚU Œ˜±ø˝√√ fl¡ø1 fl¡±√1H øõ∂˚˛ ¬ı±Úœ ŒÊ√ ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ fl¡˝√√˝√ œ“ º ‹À¸ Ú1 øÚfl¡±˚˛ Ê√· ’˝√√˝√œ“H Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø Œ˜±1 fl¡Ô± ’øÓ¡ ¸±√À1 [˜Ú ø] qÚfl¡º Œ˜±fl¡ fl¡±¬Û≈1n∏¯∏ ¬ı≈ø˘ Ú±ˆ¬±ø¬ı¬ıº Ê·Ó¡Ó¡ ¤ŒÚ ˜±Ú≈˝ ’ÀÚfl¡ ’±À ø˚¸fl¡À˘ øõ∂˚˛ ¡ı±fl¡… [ŒÓ¡±¯∏±À˜± fl¡ø1 fl¡Ô±] fl¡˚˛ ’±1n∏ qÀÚH 4H
730
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı‰¬Ú ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ ¸≈ÚÓ¬ fl¡Àͬ±À1 º ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ fl¡˝√√ø˝√√“ ŒÓ¬ Ú1 õ∂ˆ¬≈ ŒÔ±À1H õ∂Ô˜ ¬ı¸œÍ¬ ¬Ûͬά◊ ¸≈Ú≈ ڜӬœ º ¸œÓ¬± Œ√˝◊√ fl¡1U ¬Û≈øÚ õ∂œÓ¬œH Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø qøÚ¬ıÕ˘ fl¡ÀÍ¡±1 ’Ô‰¬ [¡Ûø1̱˜Ó¡] ¬Û1˜ø˝√√Ó¬fl¡1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ’±1n∏ qÚ± ˜±Ú≈˝√À˝√√ ¸—¸±1Ó¬ ø¬ı1˘º ÚœøÓ¡ fl¡Ô± qÚfl¡, [Œ¸˝◊ ’Ú≈¸±À1] õ∂Ô˜ÀÓ¬ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±›fl¡ ’±1n∏ [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡] ¸œÓ¬±fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¡ õ∂œøÓ¬ [ø˜˘] fl¡1fl¡H 5H
Œ√±˝±ñÚ±ø1 ¬Û±˝◊√ øÙ¬ø1 Ê√±ø˝√√“ ŒÊ√Ó ŒÓ¬Ã Ú ¬ıϬˇ±˝◊√’ 1±ø1º Ú±ø˝√√“ Ó¬ ¸ij≈‡ ¸˜1 ˜ø˝√√ Ó¬±Ó¬ fl¡ø1’ ˝√√øͬ ˜±ø1H 9H ¶aœfl¡ ¬Û±˝◊√ ˚ø√ ŒÓ¡›“ øÙ¬ø1 ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL [øÚ1Ô«fl¡] fl¡±øÊ˚˛± ¬ıϬˇ±˝◊√ ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√º ’±1n∏ ˚ø√ Ú±˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ˝√√ Ó¬±Ó¬Ø ˚≈Xˆ”¡ø˜Ó¡ ¸ij≈‡ Δ˝ ¸ÀʱÀ1 [‘IˇÓ¡±À1] ˚≈X fl¡1fl¡H 9H
˚˛˝√ ˜Ó¬ ŒÊ√Ó ˜±ÚU õ∂ˆ¬≈ Œ˜±1± º ά◊ˆ¬˚˛ õ∂fl¡±1 ¸≈Ê√¸≈ Ê√· ŒÓ¬±1±H ¸≈Ó¬ ¸Ú fl¡˝√√ √¸fl¡_ ø1¸±÷ º ’ø¸ ˜øÓ¬ ¸Í¬ Œfl¡ø˝√√“ ŒÓ¬±ø˝√√ ø¸‡±÷H Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ˚ø√ Œ˜±1 ¡Û1±˜˙« ˜ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡À1 ŒÓ¬ÀôL Ê√·Ó¬Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈˚˙ ˝√√í¬ıº 1±ªÀÌ ‡— fl¡ø1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√1í ˜”‡«Ø ŒÓ¬±fl¡ ¤ÀÚ ¬ı≈øX Œfl¡±ÀÚ ø√À˘∑H 1H
’ª˝√√œ“ ŒÓ¬ ά◊1 ¸—¸˚˛ Œ˝√√±÷ º Œ¬ıÚ≈˜”˘ ¸≈Ó¬ ˆ¬˚˛U ‚À˜±÷H ¸≈øÚ ø¬ÛÓ≈¬ ø·1± ¡Û1n∏¯ ’øÓ¬ Œ‚±1± º ‰¬˘± ˆ¬ªÚ fl¡ø˝√√ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1±H ¤øÓ¬˚˛±˝◊ ŒÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√ [ˆ¡˚˛] ά◊¬ÛøÊ√˘∑ Œ˝√√ ¬Û≈SØ ¬ı±“˝√1 &ø1Ó¬ ë‚À˜±÷í [¤ø¡ıÒ ¸Ó¡…Ú±˙œ ·Â]-1 À1 ˝√√íø˘ [Ó¬˝◊√ Œ˜±1 ¬ı—˙1 ’Ú≈fl”¡˘ Ú±˝◊¡ı± ’Ú≈1+¡Û Ú˝√√íø˘]º ø¬ÛÓ¬±fl¡1 ’øÓ¬ fl¡fl«¡˙ ¬ı±fl¡… qøÚ øfl¡Â≈√ fl¡Àͬ±1 fl¡Ô± ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂˝√ô¶ ‚1 ¬Û±À˘Õ·H 2H
ø˝√√Ó¬ ˜Ó¬ ŒÓ¬±ø˝√√ Ú ˘±·Ó¬ Δfl¡À¸“ º fl¡±˘ ø¬ı¬ı¸ fl¡U“ Œˆ¬¯∏Ê√ ΔÊ√À¸“H ¸g…± ¸˜˚˛ Ê√±øÚ √¸¸œ¸± º ˆ¬ªÚ ‰¬À˘Î¬◊ øÚ1‡Ó¬ ˆ¬≈Ê√ ¬ıœ¸±H ˜‘Ó≈¬…1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ Œ˝±ª± [Œ1±·œ] ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ fi¯∏Ò Œ˚ÀÚ, ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÀÓ¬± ø˝√√Ó¬ ¬Û1±˜˙« ŒÓ¬ÀÚ [’±À¡Û±Ú±Àfl¡± õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡1± Ú±˝◊]º ¸g…± ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ 1±ªÀÌ øÚÊ√1 ¬ı±U ø¬ı˙‡Ú ‰¬±˝◊√ øÚÊ√1 ˜˝√√˘Õ˘ ·í˘H 3H
˘Ç± ø¸‡1 ά◊¬Û1 ’±·±1± º ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S Ó¬˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ ’‡±1±H Δ¬ıͬ Ê√±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√“ ˜øμ1 1±ªÚ º ˘±À· øfl¡iß1 &Ú ·Ú ·±ªÚH ˘Ç±1 ›‡ øȬ˘± ¤È¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± ¸≈μ1 ‚1º Ó¬±Ó¬ ø¬ıø‰¬S Ò1Ì1 Ú±‰¬-·±Ú1 ’±‡1± ¬ıÀ˝√√º 1±ªÀÌ Ó¬±Õ˘ Δ· ¬ıø˝√√˘º ·g¬ı« ’±1n∏ øfl¡iß1¸fl¡À˘ ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
¬ı±Ê√ø˝√√“ Ó¬±˘ ¬Û‡±Î¬◊Ê√ ¬ıœÚ± º Ú‘Ó¬… fl¡1ø˝√√“ ’¬ÛÂ√1± õ∂¬ıœÚ±H Ó¬±Ó¬ Ó¬±˘, ¬Û±À‡±ª±Ê√ [˜‘e] ’±1n∏ ¬ıœÌ± ¡ı±øÊ ’±ø¢º Ú‘Ó¡…øÚ¬Û≈Ì ’o1±À¬ı±À1 Ú±ø‰¬ ’±øÂ√˘H 5H
˘Ç±fl¡±G
731
Œ√±˝±ñ¸≈Ú±¸œ1 ¸Ó¬ ¸ø1¸ Œ¸± ¸ôLÓ¬ fl¡1˝◊√ ø¬ı˘±¸º Û1˜ õ∂¬ı˘ ø1¬Û≈ ¸œ¸ ¬Û1 Ó¬√…ø¬Û Œ¸±‰¬ Ú S±¸H 10H 1±ªÌ ˙Ó¬-˙Ó¡ ˝◊√f1 √À1 ¸√±˚˛ Œˆ¡±·-ø¬ı˘±¸ fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ˚ø› [¿1±˜‰¡f1 øÚø‰¡Ú±] ’Ó¡…ôL õ∂¬ı˘ ˙Sn∏ ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡, Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬˚˛ ¬ı± ø‰¬ôL± ’fl¡À̱ Ú±˝◊√H 10H
˝◊√˝√±“ ¸≈À¬ı˘ Δ¸˘ 1‚≈¬ıœ1± º ά◊Ó¬À1 Œ¸Ú ¸ø˝√√Ó¬ ’øÓ¬ ˆ¬œ1±H ø¸‡1 ¤fl¡ ά◊Ó¬e ’øÓ¡ Œ√‡œ º ¬Û1˜ 1˜… ¸˜ ¸≈w ø¬ıÀ¸¯∏œH ˝◊√Ù¬±À˘ ¿1‚≈Ú±Ô ’øÓ¡ ø¡ı1±È¡ Δ¸Ú…1 Δ¸ÀÓ¬ ’±ø˝√√ ¸≈À¬ı˘ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ά◊øͬ˘ø˝√√º ¬Û¬ı«Ó¬1 ¤È¡± ’øÓ¬ ά◊2‰¬, ¡Û1˜ 1˜Ìœ˚˛, ¸˜Ó¬˘ ø¬ıø˙©Ü ’±1n∏ ø¡ıÀ˙¯∏1+À¡Û ά◊8˘ ˙‘e Œø√‡ñH 1H
Ó¬˝√√“ Ó¬1n∏ øfl¡¸˘˚˛ ¸≈˜Ú ¸≈˝√ ±¤ º ˘øÂ√˜Ú 1ø‰¬ øÚÊ√ ˝√√±Ô Ρ¸±¤H Ó¬± ¬Û1 1n∏ø‰¬1 ˜‘≈√˘ ˜‘·Â√±˘± º ŒÓ¬ø˝√√ ’±¸Ú ’±¸œÚ fl‘¡¬Û±˘±H ˘ÑÀÌ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 Ó¬±ÀÓ¬ ·Â√1 Œfl¡±˜˘ ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ Ù≈¬˘ ¬Û±ø1, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¸≈μ1 ¬’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ÛU1 Â√±˘ ¬Û±ø1À˘º Œ¸˝◊ ’±¸ÚÓ¡ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f ø¡ı1±Ê˜±ÚH 2H
õ∂ˆ¬≈ fl‘¡Ó¬ ¸œ¸ fl¡¬Ûœ¸ ά◊Â√e± º ¬ı±˜ √ø˝√√Ú ø√ø¸ ‰¬±¬Û øÚ¯∏e±H ≈√U“ fl¡1 fl¡˜˘ ¸≈Ò±1Ó¬ ¬ı±Ú± º fl¡˝√√ ˘ÀǸ ˜La ˘ø· fl¡±Ú±H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¡ı±Ú11ʱ ¸≈¢∂œª1 Œfl¡±˘±ÀÓ¬ ˜”1 ΔÔ q˝◊ ’±Àº ŒÓ¬›“1 ¡ı±›“Ù¡±À˘ ÒÚ≈ ’±1n∏ Œ¸±“Ù¬±À˘ ŒÈ¡±Ìº ŒÓ¡›“ ≈√À˚˛±‡Ú ˝√√±ÀÓ¬À1 ¬ı±Ì øͬfl¡ fl¡ø1 ’±øÂ√˘º ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ŒÓ¬›“1 fl¡±ÌÓ¬ Ù≈¬‰ƒ¬Ù≈¬‰¬±˝◊√ øfl¡¬ı± ¬Û1±˜˙« øÀÂH 3H
¬ıάˇˆ¬±·œ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ‰¬1Ú fl¡˜˘ ‰¬±¬ÛÓ¬ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H õ∂ˆ¬≈ ¬ Û±À“√ ˘øÂ√˜Ú ¬ıœ1±¸Ú º fl¡øȬ øÚ¯∏e fl¡1 ¬ı±Ú ¸1±¸ÚH ’øÓ¬ ˆ¬±·…ª±Ú ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 õ∂ˆ¬≈1 ¬Û√À¸ª± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º õ∂ˆ¬≈1 ¬Û±Â√Ù¬±À˘ fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¡±Ì ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ ˘ÑÌ ¬ıœ1±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl‘¡¬Û± 1+¬Û &Ú Ò±˜ 1±˜≈ ’±¸œÚº ÒÚ… ŒÓ¬ Ú1 ¤ø˝√√“ Ò…±Ú ŒÊ√ 1˝√√Ó¬ ¸√± ˘˚˛˘œÚH 11 [fl¡]H ¤˝◊√√À1 fl‘¡¡Û±, Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡f ø¡ı1±Ê˜±Úº Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ÒÚ… ø˚Ê√ÀÚ ¸±˚˛ ¤˝◊√ 1+¬Û1 Ò…±ÚÓ¡ øÚøª©Ü Δ˝ Ô±Àfl¡H 11 [fl¡]H
¬Û”1¬ı ø√¸± ø¬ıÀ˘±øfl¡ õ∂ˆ¬≈ Œ√‡± ά◊ø√Ó¬ ˜˚˛Çº fl¡˝√√Ó¬ ¸¬ıø˝√√ Œ√‡U ¸ø¸ø˝√√ ˜‘·¬ÛøÓ¬ ¸ø1¸ ’¸ÇH 11 [‡]H õ∂ˆ¬≈Àª Œø‡À˘ Œ˚ ¡Û”ª øfl¡Ó¡ ‰¡f ά◊˚˛ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ¸fl¡À˘±Àfl¡ qÚ±˝◊√ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ‰¡fÕ˘ Œ‰¬±ª±˝√√“fl¡Ø ø¸—˝√√1 √À1 Œfl¡ÀÚ øÚˆ¬«œfl¡H 11 [‡]H
¬Û”1¬ı ø√ø¸ ø·ø1√&˝√√± øÚª±¸œ º ¬Û1˜ õ∂Ó¬±¬Û ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ 1±¸œH ˜M√√ Ú±· Ó¬˜ fl≈¡y ø¬ı√±1œ º ¸ø¸ Œfl¡¸1œ ··Ú ¬ıÚ ‰¬±1œH
732
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û”ª øfl¡1+¡Ûœ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±¬ı±¸œ, ¬Û1˜ õ∂Ó¬±¬Ûœ ŒÓ¬Ê√ ’±1n∏ ¬ı˘1 ’±fl¡1 ¤˝◊ ‰¬f1+¬Ûœ ø¸—˝√√ ’±g±11+¬Û ˜M√√˝√ô¶œ1 ø˙1Àù6 fl¡ø1 ··Ú¡ıÚÓ¡ øÚˆ«¡À˚˛ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1ÀÂH 1H
ø¬ıÔ≈À1 Úˆ¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±˝√√˘ Ó¬±1± º øÚø¸ ¸≈μ1œ Œfl¡1 ø¸e±1±H fl¡˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¸ø¸ ˜U“ Œ˜‰¬fl¡Ó¬±÷ º fl¡˝√√U fl¡±˝√√ øÚÊ√ øÚÊ√ ˜øÓ¬ ˆ¬±÷H ’±fl¡±˙Ó¬ ø¸‰“¬ø1Ó¬ Ó¬1±À¬ı±À1 ˜≈fl≈¡Ó¬±1 √À1 øÊ√ø˘øfl¡ÀÂ√, ø˚ øÚ˙±1+¬Ûœ ¶aœ1 ˆ¬”¯∏̺ õ∂ˆ¬≈Àª fl¡íÀ˘ ˆ¬±˝◊√˝√“Ó¬Ø ‰¬f1 ·±Ó¬ ø˚ fl¡í˘± √±· ’±ÀÂ√, ˝◊√ ŒÚ± øfl¡∑ øÚÊ√ øÚÊ√ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 Œfl¡±ª±˝√√“fl¡H 2H
fl¡˝√√ ¸≈¢∂œª ¸≈ÚU 1‚≈1±÷ º ¸ø¸ ˜U“ õ∂·È¬ ˆ¬”ø˜ Δfl¡ Á¡±“÷H ˜±À1ά◊ 1±U ¸ø¸ø˝√√ fl¡˝√√ Œfl¡±÷ º ά◊1 ˜˝√√“ ¬Û1œ ¸…±˜Ó¬± Œ¸±÷H ¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ qÚfl¡º ‰¬f1 ›¬Û1Ó¬ ¡Û1± ¬Û‘øÔªœ1 “√± Œ˝ Œ‡± øÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡íÀ˘ñ1±UÀª ‰¬ffl¡ ˜±ø1øÂ√˘º Ó¡±À1˝◊ [’±‚±Ó¡1] ˙…±˜˘ √±· ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Δ1 ·í˘H 3H
Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ Ê√¬ı ø¬ıøÒ 1øÓ¬ ˜≈‡ fl¡œÚƒ˝√± º ¸±1 ˆ¬±· ¸ø¸ fl¡1 ˝√√ø1 ˘œÚƒ˝√±H øÂ√^ Œ¸± õ∂·È¬ ˝◊√μ≈ ά◊1 ˜±˝√√œ“ º ŒÓ¬ø˝√√ ˜· Œ√ø‡’ Úˆ¬ ¬Ûø1Â√±˝√√œH“ ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± [fl¡±˜Àª1 ¡ÛPœ] 1øÓ¬1 ˜≈‡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ‰¬f1 ¸±1ˆ¬±· ά◊ø˘˚˛±˝◊√ øÚ˚˛±Ó¬ [1øÓ¡1 ˜≈‡ ¡Û1˜ ¸≈μ1 ˝í˘ øfl¡c ‰¬f1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ·±Ó¡ Δ˝ ¡Ûø1˘]º Œ¸˝◊√ ·±Ó¡À˝ ‰¡f1 ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¡ıÓ«¡˜±Ú, ˚±1 ¡ı±À¡ı Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ’±fl¡±˙1 fl¡í˘± Â√±˚˛± Œ√‡± Δ·ÀÂ√H 4H
õ∂ˆ¬≈ fl¡˝√√ ·1˘ ¬ıg≈ ¸ø¸ Œfl¡1± º ’øÓ¬ øõ∂˚˛ øÚÊ√ ά◊1 √œÚƒ˝√ ¬ıÀ¸1±H ø¬ı¯∏ ¸?≈Ó¬ fl¡1 øÚfl¡1 ¬Û¸±1œ º Ê√±1Ó¬ ø¬ı1˝ªôL Ú1 Ú±1œH õ∂ˆ¬≈Àª fl¡íÀ˘ñ ø¬ı¯∏ ‰¬f1 ’øÓ¡ øõ∂˚˛ ˆ¬±À˚˛fl¡º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“fl¡ øÚÊ√1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¶ö±Ú øÀº ø¬ı¯∏˚≈Mê√ øÚÊ1 øfl¡1Ì ¬Û±ø1 ŒÓ¡›“ ø¬ı1˝√√œ Ú1-Ú±1œfl¡ ;˘±˝◊ ¬Û≈1±˝◊ ˜±À1H 5H
Œ√±˝±ñfl¡˝√√ ˝√√Ú≈˜ôL ¸≈ÚU√ õ∂ˆ¬≈ ¸ø¸ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 øõ∂˚˛ √±¸º Ó¬ª ˜”1øÓ¬ ø¬ıÒ≈ ά◊1 ¬ı¸øÓ¬ Œ¸±˝◊√ ¸…±˜Ó¬± ’ˆ¬±¸H 12 [fl¡]H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝ õ∂ˆ¬≈Ø qÚfl¡, ‰¬f ’±À¬Û±Ú±1 øõ∂˚˛ √±¸º ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ˜”øÓ«¬ ‰¡f1 ’ôL1Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1, Œ¸˝◊ ˙…±˜˘Ó¡±1 ’±ˆ¡±¸ ‰¡fÓ¡ Œ‡± Δ·ÀÂH 12 [fl¡]H Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ¸5˜ øª|±˜
¬ÛªÚ Ó¬Ú˚˛ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ø¬ı˝√√“À¸ 1±˜≈ ¸≈Ê√±Úº √ø26√Ú ø√ø¸ ’ªÀ˘±øfl¡ õ∂ˆ¬≈ Œ¬ı±À˘ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚH 12 [‡]H ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú1 fl¡Ô± qøÚ :±Úœ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ √øé¬ÌÕ˘ ‰¬±˝◊√ fl‘¡¡Û±˜˚˛ õ∂ˆ≈¡Àª fl¡íÀ˘ñH 12 [‡]H
˘Ç±fl¡±G
733
Œ‡≈¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú √ø26√Ú ’±¸± º ‚Ú ‚˜`¡ √±ø˜Úœ ø¬ı˘±¸±H ˜Ò≈1 ˜Ò≈1 ·1Ê√˝◊√ ‚Ú Œ‚±1± º Œ˝√√±˝◊√ ¬ı‘ø©Ü Ê√øÚ Î¬◊¬Û˘ fl¡Àͬ±1±H Œ˝ ø¡ıˆ¡œ¯∏ÌØ √øé¬Ì øfl¡1 Ù¬±À˘ Œ‰¡±ª±À‰¬±Ú, Œ˜‚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ά◊Ôø˘ ’±ø˝À ’±1n∏ ø¬ıÊ≈√˘œÀ˚˛ ‰¬flƒ¡˜fl¡±˝◊√ÀÂ√º ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œ˜À‚ ˜Ò≈1-˜Ò≈1 [˜‘≈-˜‘≈ ˜±ÀÓ¡À1] ·1øÊÀÂ√º fl¡ÀÍ¡±1 ø˙˘ ¬ı1¯∏≈Ì ˝√√í¬ı Œ˚Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“H 1H
fl¡˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¸≈ÚU fl‘¡¬Û±˘± º Œ˝√√±˝◊√ Ú Ó¬øάˇÓ¬ Ú ¬ı±ø1√ ˜±˘±H ˘Ç± ø¸‡1 ά◊¬Û1 ’±·±1± º Ó¬˝√√“ √¸fl¡g1 Œ√‡ ’‡±1±H ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈Ø qÚfl¡, ¤˚˛± Œ˜À‚± Ú˝√√˚˛, ø¬ıÊ≈√˘œ› Ú˝√√˚˛º ˝◊ ˘Ç±1 ø˙‡11 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± ˜˝˘À˝º Ó¡±Ó¡ ¬ıø˝√√ ˙±ÚÚ 1±ªÀÌ Ú‘Ó¬… ·œÓ¬1 ’±‡1± ‰¬±˝◊√ÀÂ√H 2H
Â√S Œ˜‚ά•§1 ø¸1 Ò±1œ º Œ¸±˝◊√ Ê√Ú≈ Ê√˘√ ‚Ȭ± ’øÓ¬ fl¡±1œH ˜Àμ±√1œ |ªÚ Ó¬±È¬e± º Œ¸±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ Ê√Ú≈ √±ø˜Úœ √˜Ç±H 1±ªÌ1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ Œ˜‚±Î¬ˇ•§1 [Œ˜‚±Î¬ˇ•§11 À1 ø¡ı˙±˘ fl¡í˘± 1„1] Â√±øÓ¬ ’±ÀÂ√º Œ¸˚˛±˝◊ ’øÓ¡˙˚˛ fl¡í˘± Œ˜‚ Œ˚Ú Œ‡± Δ·Àº ˜Àμ±√1œ1 fl¡±ÌÓ¬ ˘1-‰¡1 fl¡1± fl¡±ÌÙ≈¬˘À˚±1, Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ø¬ıÊ≈√˘œ1 ‰¬˜fl¡ Œ˚Ú ˘±ø·ÀÂ√H 3H
¬ı±Ê√ø˝√√“ Ó¬±˘ ˜‘√e ’Ú”¡Û± º Œ¸±˝◊√ 1ª ˜Ò≈1 ¸≈ÚU ¸≈1ˆ¬”¬Û±H õ∂ˆ¬≈ ˜≈¸≈fl¡±Ú ¸˜≈øÁ¡ ’øˆ¬˜±Ú± º ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ ¬ı±Ú ¸g±Ú±H Œ˝√√ Œ√ªÓ¬±1 ¸•⁄±È¡Ø qÚfl¡, Ó¬±Ó¬ ’Ú≈¡Û˜ Ó¬±˘ ’±1n∏ ˜‘√e ¬ı±øÊ√ÀÂ√º Ó¬±1 ˜Ò≈1 [·Ê«Ú] Ò√ıøÚ Î¬◊øͬÀÂ√º 1±ªÌ1 ’˝√√DZ11 fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 õ∂ˆ¬≈Àª ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘º ŒÓ¡›“ ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±˝◊√ ¬ı±Ì ¤ø1À˘,H 4H
Œ√±˝±ñÂ√S ˜≈fl≈¡È¬ Ó¬±È¬Ç Ó¬¬ı ˝√√ÀÓ¬ ¤fl¡˝√√œ“ ¬ı±Úº ¸¬ı Œfl“¡ Œ√‡Ó¬ ˜ø˝√√ ¬ÛÀ1 ˜1˜≈ Ú Œfl¡±ÿ Ê√±ÚH 13 [fl¡]H ’±1n∏ ¤¡Û±Ó¡ ¡ı±ÀÌÀ1 [1±ªÌ1] Â√S, ˜≈fl≈¡È¬ ’±1n∏ [˜Àμ±1œ1] fl¡±Ì1 Ù≈¬˘¬Û±Ó¬ fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ‡ø˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘, øfl¡c ˝◊√˚˛±1 1˝¸… [fl¡±1Ì] Œfl¡±ÀÚ› ¬ı≈øÊ√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 13 [fl¡]H
’¸ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡ø1 1±˜ ¸1 õ∂ø¬ıÀ¸Î¬◊ ’±˝◊√ øÚ¯∏eº 1±ªÚ ¸ˆ¬± ¸¸Ç ¸¬ı Œ√ø‡ ˜˝√√± 1¸ˆ¬eH 13 [‡]H ¤ÀÚ ’À˘Ãøfl¡fl¡ fl¡±G fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ¡ı±Ì [øÙ¡ø1] ’±ø˝√√ [¬Û≈Ú1] ŒÈ¡±ÌÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º ¤˝◊ ˜˝±Ú 1¸ˆ¬e Œ˝√√±ª± Œø‡ 1±ªÌ1 ¸ˆ¬±Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± ˙øÇÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 13 [‡]H
fl¡•Û Ú ˆ¬”ø˜ Ú ˜1n∏Ó¬ ø¬ıÀ¸¯∏± º ’¶a ¸¶a fl¡Â≈√ Ú˚˛Ú Ú Œ√‡±H Œ¸±‰¬ø˝√√“ ¸¬ı øÚÊ√ ˝√√+√˚˛ ˜Á¡±1œ º ’¸&Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ˆ¬˚˛Ç1 ˆ¬±1œH
734
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬”ø˜fl¡•Û Ú±˝◊√, Ò≈˜≈˝√± Ú±˝◊√º Œfl¡±ÀÚ± ’¶a-˙¶a› ‰¬fl≈¡Ó¬ Ú¬Ûø1˘º [Ó¡Ô±ø¡Û› ¤˝◊ ÂS, ˜≈fl≈¡È¡ ’±1n∏ fl¡±Ì1Ù≈¡˘¡Û±Ó¡À˚±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ‡ø˝ ¡Ûø1˘∑] ¤˝◊À¡ı±1fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬˚˛Ç1 ’qˆ¬ ˘é¬Ì ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘H 1H
√¸˜≈‡ Œ√ø‡ ¸ˆ¬± ˆ¬˚˛ ¬ Û±÷ º ø¬ı˝√√ø¸ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ Ê≈√&øÓ¬ ¬ıÚ±÷H ø¸1ά◊ ø·À1 ¸ôLÓ¬ ¸≈ˆ¬ Ê√±˝√√œ º ˜≈fl≈¡È¬ ¬ÛÀ1 fl¡¸ ’¸&Ú Ó¬±˝√√œH ¸ˆ¡±Ó¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¡˚˛±Ó«¡ Œ˝±ª± Œø‡ 1±ªÀÌ ˝±“ø˝ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ˜”1 fl¡±øȬ ¡Ûø1 Œ˚±ª±ÀÈ¡±› ˚±1 fl¡±1ÀÌ ¸±˚˛ ˜±eø˘fl¡ Δ˝ ’±ø˝ÀÂ, Œ¸˝◊ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ˜”11 ˜≈fl≈¡È¬ÀȬ± ‡˝√√± fl¡Ô±ÀȬ± ’qˆ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˘∑H 2H
¸˚˛Ú fl¡1U øÚÊ√ øÚÊ√ ·‘˝√ √Ê√±÷ º ·ªÀÚ ˆ¬ªÚ ¸fl¡˘ ø¸1 Ú±÷H ˜Àμ±√1œ Œ¸±‰¬ ά◊1 ¬ıÀ¸ÿ º Ê√¬ı ŒÓ¬ |ªÚ¬Û”1 ˜ø˝√√ ‡À¸ÿH ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘ Δ· ˙˚˛Ú fl¡1fl¡Õ· [ˆ¡˚˛ fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±˝◊], ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘±Àª Ú˜¶®±1 fl¡ø1 ‚1Õ˘ ·í˘º fl¡±Ì1 Ù≈¬˘ ‡ø˝√√ ¬Û1±1 ¬Û1± ˜Àμ±√1œ1 ’ôL1Ó¡ ˜˝√√± ’±˙DZ˝◊√ ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘H 3H
¸Ê√˘ Ú˚˛Ú fl¡˝ Ê √ ≈√· fl¡1 ŒÊ√±1œ º ¸≈ÚU õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ ø¬ıÚÓ¬œ Œ˜±1œH fl¡ôL 1±˜ ø¬ıÀ1±Ò ¬Ûø1˝√√1˝√√” º Ê√±øÚ ˜Ú≈Ê√ Ê√øÚ ˝√√ͬ ˜Ú Ò1˝√√”H ≈√˝◊√˝√±Ó¬ Œ˚±1 fl¡ø1 ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ˜Àμ±√1œÀ˚˛ [1±ªÌfl¡] fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂±ÌÚ±ÔØ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¡ qÚfl¡º Œ˝√√ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± ¤1fl¡º ŒÓ¬›“fl¡ ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˜ÚÓ¬ 1‡± ŒÊ√√ˆ¬±¬ı Ó¬…±· fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñø¬ı¶§1+¬Û 1‚≈¬ı—¸ ˜øÚ fl¡1U ¬ı‰¬Ú ø¬ı¶§±¸≈º Œ˘±fl¡ fl¡äÚ± Œ¬ı√ fl¡1 ’e ’e õ∂øÓ¬ Ê√±¸≈H 14H Œ˜±1 fl¡Ô±Ó¡ ø¡ıù´±¸ fl¡1fl¡ Œ˚ 1‚≈¬ı—˙1 ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f ø¬ıù´¶§1+¬Ûñ [¤˝◊ ¸˜ô¶ ø¡ıù´ ŒÓ¡›“1À˝ 1+¡Û], Œ¡ıÀ ˚±1 ’Àe ’Àe ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡1 fl¡äÚ± fl¡ø1ÀÂ√H 14H
¬Û√ ¬Û±Ó¬±˘ ¸œ¸ ’Ê√ Ò±˜± º ’¬Û1 Œ˘±fl¡ ’“· ’“· ø¬ı|±˜±H ˆ¬‘fl≈¡øȬ ø¬ı˘±¸ ˆ¬˚˛Ç1 fl¡±˘± º Ú˚˛Ú ø√ª±fl¡1 fl¡‰¬ ‚Ú ˜±˘±H ¡Û±Ó¡±˘ [ø˚ ø¡ıù´1+¡Û1] ˆ¡ø1, ¬ıËp¡À˘±fl¡ ˜”1, ˚±1 [˜±Ê1] ø¡ıøˆ¡iß ’eÓ¡ ’Ú… ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡1 ø¡ı|±˜ [ø¶öøÓ¡]º ˆ¡˚˛Ç1 fl¡±À˘˝◊ ˝í˘ ˚±1 w+fl≈¡øȬ ¸=±˘Úº ¸”˚« ˚±1 ‰¡fl≈¡, ’±1n∏ fl¡í˘± Œ˜‚¡Û≈?À˝ ‰≈¡ø˘H 1H
Ê√±¸≈ ‚Ë±Ú ’ø¶§Úœfl≈¡˜±1± º øÚø¸ ’1n∏ ø√ª¸ øÚÀ˜¯∏ ’¬Û±1±H |ªÚ ø√¸± √¸ Œ¬ı√ ¬ı‡±Úœ º ˜±1n∏Ó¬ ¶§±¸ øÚ·˜ øÚÊ√ ¬ı±ÚœH ’øù´Úœfl≈¡˜±1¡Z˚˛ ˚±1 Ú±fl¡, ø√Ú-1±øÓ¬ ˚±1 ’·øÌÓ¬ øÚÀ˜¯∏ [‰¡fl≈¡ ¡Û‰¡±1]º √À˙±ø√˙ ˚±1 fl¡±Ì, ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√º ¬ıÓ¬±˝√√ ˚±1 ά◊˙±˝√√-øÚ˙±˝√√ ’±1n∏ Œ¬ı√ ˚±1 øÚÊ1 ˜≈‡1 ¬ı±ÌœH 2H
˘Ç±fl¡±G
735
’Ò1 Œ˘±ˆ¬ Ê√˜ √¸Ú fl¡1±˘± º ˜±˚˛± ˝√√±¸ ¬ı±U ø√·¬Û±˘±H ’±ÚÚ ’Ú˘ ’•§≈¬ÛøÓ¬ Ê√œ˝√√± º ά◊Ó¬¬ÛøÓ¬ ¬Û±˘Ú õ∂˘˚˛ ¸˜œ˝√√±H Œ˘±ˆ¡ ˚±1 ›“ͬ, ˚˜1±Ê ˚±1 fl¡1±˘ √±“Ó¬, ˜±˚˛± ˚±1 ˝√√±“ø˝√√, ø√flƒ¡¬Û±˘ ˚±1 ¡ı±U, Ê≈˝◊ ˚±1 ˜≈‡ ’±1n∏ ¡ı1n∏Ì ˚±1 øÊ√ˆ¬±º ¸‘ø©Ü, ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ õ∂˘˚˛ ˚±1 Œ‰¡©Ü± [øSê˚˛±]H 3H
Œ1±˜ 1±øÊ√ ’©Ü±√¸ ˆ¬±1± º ’ø¶ö Δ¸˘ ¸ø1Ó¬± Ú¸ Ê√±1±H ά◊√1 ά◊√øÒ ’ÒÀ·± Ê√±Ó¬Ú± º Ê√·˜˚˛ õ∂ˆ¬≈ fl¡± ¬ıU fl¡˘¬ÛÚ±H ›Í¬1 õ∂fl¡±11 ¬ıÀÚï∏øÒÀ˝ ˚±1 ŒÚ±˜, ¡Û¡ı«Ó¡¸˜”˝ ’ø¶ö, Ú√œÀ¬ı±1 ¶ß±˚˛≈, ¸˜≈^ Œ¬ÛȬ ’±1n∏ øڕ߶ö±Ú1 ˝◊√øf˚˛À¬ı±À1˝◊ Ú1fl¡º ¤˝◊√õ∂fl¡±À1 õ∂ˆ¬≈ ø¬ıù´˜˚˛, ˝◊√˚˛±1 ’øÒfl¡ fl¡äÚ± øfl¡˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±À·∑H 4H
Œ√±˝±ñ’˝√√DZ1 ø¸ª ¬ı≈øX ’Ê√ ˜Ú ¸ø¸ ø‰¬M√√ ˜˝√√±Úº ˜Ú≈Ê√ ¬ı±¸ ¸‰¬1±‰¬1 1+¬Û 1±˜ ˆ¬·ª±ÚH 15 [fl¡]H ø˙ª ˚±1 ’˝√√—fl¡±1, ¬ıËp¡± ¡ı≈øX, ‰¬f ˜Ú, ˜˝±Ú [ø¡ı¯≈û]-Œ˝ ˚±1 ø‰¬M√√º Œ¸˝◊√ ‰¡1±‰¡11+¡Û ˆ¬·ª±Ú ¡¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±Ú≈˝√1 1+¬Û Òø1 Ê√·Ó¬Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√H 15 [fl¡]H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¸≈Ú≈ õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¸Ú ¬ı˚˛1n∏ ø¬ı˝√√±˝◊√º õ∂œøÓ¬ fl¡1U 1‚≈¬ıœ1 ¬Û√ ˜˜ ’ø˝√√ª±Ó¬ Ú Ê√±˝◊√H 15 [‡]H Œ˝√√ õ∂±Ì¡ÛøÓ¡Ø qÚfl¡, ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¡± Ó¬…±· fl¡ø1, ¿1‚≈¡ıœ11 ¬Û√Ó¬ ˆ¬øMê√ 1±‡fl¡, ˚±ÀÓ¬ Œ˜±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ”√1 Ú˝√√˚˛H 15 [‡]H
ø¬ı˝√√“¸± Ú±ø1 ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡±Ú± º ’À˝√√± Œ˜±˝√√ ˜ø˝√√˜± ¬ı˘ª±Ú±H Ú±ø1 ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸Ó¬… ¸¬ı fl¡˝√√˝√ œ“ º ’ª&Ú ’±Í¬ ¸√± ά◊1 1˝√√˝√œ“H ¶aœ1 fl¡Ô± fl¡±ÀÌÀ1 qøÚ 1±ªÌ ¡ı1Õfl¡ ˝√√±“ø˝√√À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ˝◊√¸ƒº Œ˜±˝√√1 [’:±Ú1] ˜ø˝√√˜± øfl¡˜±Ú ¬ı˘¬ı±Ú∑ ¶aœ1 ¶§ˆ¬±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘±Àª øͬÀfl¡˝◊√ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ¶aœ1 ’ôL1Ó¡ ’±Í¬È¬± Œ√±¯∏ ¸¬ı«√±˚˛ Ô±Àfl¡ñH 1H
¸±˝√√¸ ’Ú‘Ó¬ ‰¬¬Û˘Ó¬± ˜±˚˛± º ˆ¬˚˛ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’À¸Ã‰¬ ’√±˚˛±H ø1¬Û≈ fl¡1 1+¬Û ¸fl¡˘ ΔÓ“¬ ·±ª± º ’øÓ¬ ø¬ı¸±˘ ˆ¬˚˛ Œ˜±ø˝√√ ¸≈Ú±ª±H ¸±˝¸, ’¸Ó¡…Ó¡±, ‰¡=˘Ó¡±, ˜±˚˛± [¢], ˆ¡˚˛, ’ø¡ıÀ¡ıfl¡ [˜”‡«±ø˜], ’qø‰¡Ó¡± ’±1n∏ øÚ«˚˛Ó¡±º Ó≈¬ø˜ ˙Sn∏1 ¸˜¢∂ [ø¡ı1±È¡] 1+¡Û1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1˘± ’±1n∏ Œ˜±fl¡ Ó¡±À1 ’ÀÚfl¡ ˆ¬˚˛1 fl¡Ô± qÚ±˘±H 2H
Œ¸± ¸¬ı øõ∂˚˛± ¸˝√√Ê√ ¬ı¸ Œ˜±À1“ º ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1± õ∂¸±√ ’¬ı ŒÓ¬±À1“H Ê√±øÚά◊“ øõ∂˚˛± ŒÓ¬±ø1 ‰¬Ó≈¬1±÷ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡˝√√U Œ˜±ø1 õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H Œ˝ øõ∂˚˛±Ø Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 [¤˝◊ ‰¡1±‰¡1 Ê·»] ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Œ˜±1 ¬ı˙ªÓ¡œ«º ŒÓ¬±˜±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ˜˝◊ ¤øÓ¡˚˛± ¸fl¡À˘± ¬ı≈øÊÀ˘“±º Œ˝ øõ∂˚˛±Ø ŒÓ¬±˜±1 ‰¬Ó≈¬1±ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±“º ¤˝◊ À1 [¤˝◊ ’Ê≈˝±ÀÓ¡] Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô±À˝√√ Δfl¡Â√±H 3H
736
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬ª ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ ·”Ϭˇ ˜‘·À˘±‰¬øÚ º ¸˜≈Á¡Ó¬ ¸≈‡√ ¸≈ÚÓ¬ ˆ¬˚˛ Œ˜±‰¬øÚH ˜Àμ±√1œ ˜Ú ˜U“ ’¸ ͬ˚˛ÿ º ø¬Û˚˛ø˝√√ fl¡±˘ ¬ı¸ ˜øÓ¬ w˜ ˆ¬˚˛ÿH Œ˝√√ ˜‘·À˘±‰¬Ú±Ø ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô± ¡ı1 1˝¸…˜˚˛, ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1À˘ ¸≈‡±˚˛fl¡ ’±1n∏ qøÚÀ˘ ˆ¬˚˛ Ú±˙ ˝√√˚˛º [1±ªÌ1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ] ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ˜ÚÀÓ¡ ¬ı≈øÊ√À˘ Œ˚ fl¡±˘1 ¬ı˙ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¬ÛøÓ¬1 ˜øÓ¬w˜ Δ˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡1Ó¬ ø¬ıÀÚ±√ ¬ıU õ∂±Ó¬ õ∂·È¬ √¸fl¡gº ¸˝√√Ê√ ’¸Ç ˘Ç¬ÛøÓ¬ ¸ˆ¬±“ ·˚˛Î¬◊ ˜√ ’gH 16 [fl¡]H ¤˝◊√√À1 [’:±Ú¡ı˙Ó¡–] ’±À˜±-õ∂À˜±Ó¡ 1±øÓ¡¡Û≈ª±˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ øÚˆ¬«œfl¡ ’±1n∏ ·¬ı«Ó¬ ’g ˘Ç±¡ÛøÓ¡ 1±ªÌ 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ ·í˘H 16 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñÙ”¬˘˝◊√ Ù¬1˝◊√ Ú Œ¬ıÓ¬ Ê√√ø¬Û ¸≈Ò± ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ê√˘√º ˜”1n∏‡ ˝√√+√˚“˛ Ú Œ‰¬Ó¬ ŒÊ√Ó &1 ø˜˘ø˝√√“ ø¬ı1ø= ¸˜H 16 [‡]H Œ˜À‚ ˚ø›√ ’˜‘Ó¬1 À1 ¬ı1À¯∏, Ó¬Ô±ø¬Û› Œ¬ıÓ¬·Â√Ó¬ Ù≈¬˘ Ù¬˘ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¬ıËp¡±1 ¸˜±Ú :±Úœ &1n∏ ¤Ê√Ú ¬Û±À˘›, ˜”‡«1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú± [:±Ú] Ú˝˚˛√H 16 [‡]H
˝◊√˝√±“ õ∂±Ó¬ Ê√±À· 1‚≈1±÷ º ¬Û”Â√± ˜Ó¬ ¸¬ı ¸ø‰¬ª Œ¬ı±˘±÷H fl¡˝√√U Œ¬ıø· fl¡± fl¡ø1’ ά◊¬Û±÷ º Ê√±˜ªôL fl¡˝√√ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±÷√√H ˝◊√Ù¬±À˘ [¸≈À¡ı˘ ¡Û¡ı«Ó¡1 ›¡Û1Ó¡] 1±øÓ¬¬Û≈ª± õ∂ˆ¬≈ ¿1‚≈Ú±Ô Î¬◊øͬ˘ ’±1n∏ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ¬Û1±˜˙« ø¬ı‰¬±ø1 fl¡íÀ˘, ¤øÓ¬˚˛± Œ¸±Úfl¡±À˘ Œfl¡±ª±˝√√“fl¡, øfl¡ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º Ê√±•§≈¬ı±ÀÚ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡¡ õ∂̱˜ fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 1H
¸≈Ú≈ ¸¬ı«·… ¸fl¡˘ ά◊1 ¬ı±¸œ º ¬ı≈øÒ ¬ı˘ ŒÓ¬Ê√ Ò˜« &Ú 1±¸œH ˜La fl¡˝√√ά◊“ øÚÊ√ ˜øÓ¬ ’Ú≈¸±1± º ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˝◊√’ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1±H Œ˝√√ ¸¡ı«: [ø˚ ¸fl¡À˘± ʱÀÚ]Ø Œ˝ ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1¬ı±¸œ [’ôL˚±«˜œ], Œ˝ ¬ı≈øX, ¬ı˘, ŒÓ¬Ê√, Ò˜« ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1Ø qÚfl¡Ø ˜˝◊ øÚÊ1 ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ¡Û1±˜˙« øÀ±“ Œ˚ ¬ı±ø˘1 ¬Û≈S ’e√fl¡ ”√Ó¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûͬ±›fl¡H 2H
Úœfl¡ ˜La ¸¬ı Œfl¡ ˜Ú ˜±Ú± º ’e√ ¸Ú fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ¬ ı≈øÒ ¬ı˘ &Ú Ò±˜± º ˘Ç± Ê√±U Ó¬±Ó¬ ˜˜ fl¡±˜±H ¤˝◊√ ¡Û1±˜˙« ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú–¬Û≈Ó¬ ˝√√í˘º [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±] fl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’e√fl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡ı˘, ¡ı≈øX ’±1n∏ &Ì1 Ò±˜ ¬ı±ø˘¬Û≈S Ø Ó≈¬ø˜ ¬ı≈øX ¬ı˘ ’±1n∏ &Ì1 ˆ¬±G±1º Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ˘Ç±Õ˘ Œ˚±ª±H 3H
¬ıUÓ¬ ¬ı≈Á¡±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ fl¡± fl¡˝√√ÿ“ º ¬Û1˜ ‰¬Ó≈¬1 Δ˜“ Ê√±ÚÓ¬ ’˝√√ÿ“H fl¡±Ê≈√ ˝√√˜±1 Ó¬±¸≈ ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷ º ø1¬Û≈ ¸Ú fl¡À1U ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ Œ¸±÷H ŒÓ¬±˜±fl¡ÀÚ± ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ øfl¡ ¡ı≈ʱ˜∑ ˜˝◊√ Ê√±ÀÚ± Œ˚ Ó≈¬ø˜ ¬Û1˜ ¬ı≈øX˜±Úº ø˚ fl¡ø1À˘ Œ˜±1 fl¡±˜ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˙Sn∏À1± fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛, ˙Sn∏1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ Ò1ÀÌ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ˝√√í¬ı±H 4H
˘Ç±fl¡±G
737
Œ¸±1Í¡±ñõ∂ˆ¬≈ ’·…± Òø1 ¸œ¸ ‰¬1Ú ¬ıøμ ’e√ ά◊Àͬά◊º Œ¸±˝◊√ &Ú ¸±·1 ÷¸ 1±˜ fl‘¡¬Û± Ê√± ¬Û1 fl¡1UH 17 [fl¡]H õ∂ˆ¬≈1 ’±:± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ‰¬1Ì1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ’e√ ά◊øͬ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ˚±1 ›¬Û1Ó¬ fl‘¡¬Û± fl¡À1, ø¸À˚˛ &Ì1 ¸±·1 Õ˝ ¡ÛÀ1H 17 [fl¡]H
¶§˚˛—ø¸X ¸¬ı fl¡±Ê√ Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ ’±√1n∏ ø√˚˛Î¬◊º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Ê≈√¬ı1±Ê√ Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ø˝√√˚˛Î¬◊H 17 [‡]H õ∂ˆ¬≈1 ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ’±À¬Û±Ú± ’±¬Û≈øÚ ø¸øX ˝√√˚˛, ¤˚˛± ’±¬Û≈øÚ ˜±S Œ˜±fl¡ ¸ij±ÚÀ˝√√ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘ [Œ˚ ’±¡Û≈øÚ øÚÊ1 fl¡±˜1 ¡ı±À¡ı Œ˜±fl¡ ¡ÛÍ¡±˝◊ÀÂ]º ¤˝◊√√À1 ˆ¬±ø¬ı ˚≈ª1±Ê√ ’e1 ˝+˚˛ ’±ÚøμÓ¡ ’±1n∏ ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í˘H 17 [‡]H
¬ıøμ ‰¬1Ú Î¬◊1 Òø1 õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ’e√ ‰¬À˘Î¬◊ ¸¬ıø˝√√ ø¸1n∏ Ú±÷H õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ά◊1 ¸˝√√Ê√ ’¸Ç± º 1Ú ¬ı±“fl≈¡1± ¬ı±ø˘¸≈Ó¬ ¬ıDZH ‰¬1Ì1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˆ¡·ª±Ú1 õ∂ˆ≈¡Q ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ’e√ 1±›Ú± ˝√√í˘º õ∂ˆ≈¡1 õ∂ˆ≈¡Q ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡1± øÚ¡Û≈Ì Œ˚±X± ¡ıœ1 ¡ı±ø˘¡Û≈S ¶§ˆ¡±ªÀÓ¡ øÚˆ¡œ«fl¡H 1H
¬Û≈1 Δ¬ÛͬӬ 1±ªÚ fl¡1 Œ¬ıȬ± º Œ‡˘Ó¬ 1˝√√± Œ¸± Œ˝√√±˝◊√ Δ· Œˆ¬È¬±H ¬ı±Ó¬ø˝√√“ ¬ı±Ó¬ fl¡1¯∏ ¬ıøϬˇ ’±÷ º Ê≈√·˘ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ ¬Û≈øÚ Ó¬1n∏Ú±÷H ˘Ç±Ó¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˚˛˝◊√ 1±ªÌ1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡fl¡ Œ‡ø˘ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ˘· ¬Û±À˘º fl¡Ô±ÀÓ¡ fl¡È¬±fl¡øȬ Δ˝ fl¡±øÊ˚˛± ¡ı±øIˇ ·√√í˘ [fl¡±1Ì] ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ˝◊√ ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ ’±1n∏ ˚≈ªfl¡H 2H
ŒÓ¬ø˝√“√ ’e√ fl¡U“ ˘±Ó¬ ά◊ͬ±÷ º ·ø˝√√ ¬Û√ ¬ÛȬÀfl¡Î¬◊ ˆ¬”ø˜ ˆ¬ª±“÷H øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 Œ√ø‡ ˆ¬È¬ ˆ¬±1œ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ‰¬À˘ Ú ¸fl¡ø˝√√“ ¬Û≈fl¡±1œH ø¸ ’e√Õ˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬ø1 √±ø„√√ ˘±øÔ ˜±ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1“±ÀÓ¬ ’eÀ√ Ó¬±1 [Œ¸˝◊] ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ‚”1±˝◊ ¤Â¬±1 ˜±ø1 [¡ıÒ fl¡ø1] ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘º 1±é¬¸À¬ı±À1 ¡Û1±Sꘜ Œ˚±X± Œø‡ ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘, ø¸˝“ÀÓ¡ ˆ¡˚˛±Ó«¡Õ˝ ø‰¡¤ûø1¡ı› ŒÚ±ª±ø1À˘H 3H
¤fl¡ ¤fl¡ ¸Ú ˜1˜≈ Ú fl¡˝√√˝√ œ“ º ¸˜≈øÁ¡ Ó¬±¸≈ ¬ıÒ ‰≈¬¬Û fl¡ø1 1˝√√˝√œ“H ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±˘±˝√√˘ Ú·1 ˜Á¡±1œ º ’±ª± fl¡ø¬Û ˘Ç± ŒÊ√ø˝√√“ Ê√±1œH ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊÚfl¡ 1˝¸…1 [õ∂fl‘¡Ó¡] fl¡Ô± Úfl¡˚˛, Ó¡±1 [1±ªÌ1 ¬Û≈S1] ˜‘Ó≈¬…1 fl¡Ô± ʱøÚ› ¸fl¡À˘± ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡˘º [1±ªÌ-¡Û≈S1 ˜‘Ó≈¡… ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ’±1n∏ 1±é¡¸¸fl¡˘ ˆ¡˚˛±Ó«¡ Δ˝ ¡Û˘±˝◊ Ù≈¡1± Œø‡] Ú·1Ó¬ U˘¶ö≤˘ ˘±ø·˘ Œ˚ ø˚ ¬ı±Ú1ÀȬ±Àª ˘Ç± ;˘±˝◊√øÂ√˘, ø¸ ’±Àfl¡Ã ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
’¬ı ŒÒÓ fl¡˝√√± fl¡ø1ø˝√√ fl¡1Ó¬±1± º ’øÓ¬ ¸ˆ¬œÓ¬ ¸¬ı fl¡1ø˝√√“ ø¬ı‰¬±1±H ø¬ıÚ≈ ¬Û”À“√ ˜& Œ√ø˝√√“ ø√‡±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡ Œ¸±˝◊√ Ê√±˝◊ ¸≈‡±÷H
738
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸fl¡À˘±Àª ’øÓ¡˙˚˛ ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ¤øÓ¡˚˛± øfl¡ fl¡À1 Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚº ŒÚ±À¸±Ò±Õfl¡À˚˛ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’e√fl¡ [1±ªÌ1 1±Ê1¡ı±11] ¬ı±È¬ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√À˚˛º ˚±1 Ù¬±À˘ ŒÓ¡›“ [’eÀ]√ ‰¬±˝◊√øÂ√˘, ø¸À˚˛˝◊√ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ qfl¡±˝◊√ Δ·øÂ√˘H 5H
Œ√±˝±ñ·˚˛Î¬◊ ¸ˆ¬± √1¬ı±1 Ó¬¬ı ¸≈ø˜ø1 1±˜ ¬Û√ fl¡?º ø¸—˝√√ ͬªøÚ ˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ ø‰¬Ó¬ª Òœ1 ¬ıœ1 ¬ı˘ ¬Û≈?H 18H ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ’e 1±ªÌ1 1±Ê¸ˆ¡±1 ≈ª±1 ¡Û±À˘Õ·º Œ¸˝◊ Òœ1, ¬ıœ1, ¬ı˘¬ı±Ú ’eÀ√ ø¸—˝√√1 √À1 [¸·À¡ı«] ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ ÒÀ1H 18H
Ó≈¬1Ó¬ øÚ¸±‰¬1 ¤fl¡ ¬Ûͬ±ª± º ¸˜±‰¬±1 1±ªÚø˝ Ê√Ú±ª±H ¸≈ÚÓ¬ ø¬ı˝√“ø¸ Œ¬ı±˘± √¸¸œ¸± º ’±ÚU Œ¬ı±ø˘ fl¡˝√√±“ fl¡1 fl¡œ¸±H ˙œÀ‚Ë˝◊ ŒÓ¡›“ ¤ÊÚ 1±é¬¸fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ 1±ªÌfl¡ øÚÊ1 ’˝±1 ‡¬ı1 øÀ˘º ‡¬ı1 qøÚ 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√ ˝√√±“ø˝√, fl¡íÀ˘ñ Δ˘ ’±˝√√ ˝◊√˚˛±Õ˘ [‰¡±›“] Œ¸˝◊√ÀȬ± fl¡í1 ¬ı±μ1H 1H
’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√ ”√Ó¬ ¬ıU Ò±¤ º fl¡ø¬Ûfl≈¡?1ø˝√√ Œ¬ı±ø˘ Δ˘ ’±¤H ’e√ √œ‡ √¸±ÚÚ Δ¬ıÀ¸“ º ¸ø˝√√Ó¬ õ∂±Ú fl¡7¡¡¡˘ø·ø1 ΔÊ√À¸“H ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ¬ıUÀÓ¬± ”√Ó¬ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ ¬ı±Ú¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ˝±Ó¡œ1 À1 ’efl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º ’eÀ√ Œ√ø‡À˘ Œ˚ õ∂±Ì˚≈Mê [Ê√œªôL] fl¡7¡¡¡˘ø·ø11 √À1 1±ªÌ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√H 2H
ˆ¬≈Ê√± ø¬ıȬ¬Û ø¸1 ¸‘e ¸˜±Ú± º Œ1±˜±ª˘œ ˘Ó¬± Ê√Ú≈ Ú±Ú±H ˜≈‡ Ú±ø¸fl¡± Ú˚˛Ú ’1n∏ fl¡±Ú± º ø·ø1 fl¡μ1± Œ‡±˝√√ ’Ú≈˜±Ú±H ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬À¬ı±1 Œ˚Ú ¤Àfl¡±-¤Àfl¡± ŒÊ√±¬Û± ·Â ’±1n∏ ˜”1À¬ı±1 ¤Àfl¡±È¬± ¤Àfl¡±È¬± ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘eº ŒÚ±˜À¬ı±1 Œ˚Ú Ú±Ú±Ú ˘Ó¬±º ˜≈‡, Ú±fl¡, ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ fl¡±Ì Œ˚Ú ¬Û¬ı«Ó¬1 øˆ¬Ó¬11 &˝± ’±1n∏ ‡±˘H 3H
·˚˛Î¬◊ ¸ˆ¬±“ ˜Ú ŒÚfl≈¡ Ú ˜≈1± º ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ’øÓ¬¬ı˘ ¬ı±“fl≈¡1±H ά◊Àͬ ¸ˆ¬±¸√ fl¡ø¬Û fl¡U“ Œ√‡œ º 1±ªÚ ά◊1 ˆ¬± ŒSê±Ò ø¬ıÀ¸¯∏œH ’øÓ¬ ¬ı˘˙±˘œ, ¡Û1±Sꘜ ¡ıœ1 ¡ı±ø˘¡Û≈S ’e√ ¸ˆ¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘, ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¡ ’fl¡À̱ ¸ÀDZ‰¬ Ú˝√√í˘º ’efl¡ Œø‡ ¸ˆ¬±¸√¸fl¡˘ ά◊øͬ øÔ˚˛ ˝√√í˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ 1±ªÌ1 ¡ı1 ‡— ά◊øͬ˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√Ô± ˜M√√ ·Ê√ Ê”√Ô ˜U“ ¬Û=±ÚÚ ‰¬ø˘ Ê√±˝◊√º 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û ¸≈ø˜ø1 ˜Ú Δ¬ıͬ ¸ˆ¬±“ ø¸1n∏ Ú±˝◊√ H 19H ø¸—˝√√˝◊√ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜M√√ ˝√√±Ó¬œÊ±fl¡1 ˜±ÊÓ¡ [øÚ˙ÀÇ¡] ’±·¬ı±øϬˇ ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ≈¡Q1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“ [øÚˆ«¡À˚˛] ¸ˆ¡±1 ˜±Ê√Õ˘ Δ· ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¬ıø˝√√˘H 19H
fl¡˝√√ √¸fl¡_ fl¡ªÚ ΔÓ“¬ ¬ıμ1 º Δ˜“ 1‚≈¬ıœ1 ”√Ó¬ √¸fl¡g1H ˜˜ ÊÚfl¡ø˝√√ ŒÓ¬±ø˝√√ 1˝√√œ ø˜Ó¬±÷ º Ó¬ª ø˝√√Ó¬ fl¡±1Ú ’±˚˛Î¬◊“ ˆ¬±÷H
˘Ç±fl¡±G
739
1±ªÀÌ ¸≈øÒÀ˘ñŒ˝√√ ¬ı±μ1Ø Ó¬˝◊√ Œfl¡±Ú∑ ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ √˙±ÚÚØ ˜˝◊√ ¿1‚≈¡ıœ11 ”√Ó¬º Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬±1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ¬ıg≈Q ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ˆ¡±˝◊Ø ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√“±H 1H
ά◊M√˜ fl≈¡˘ ¬ Û≈˘øô¶ fl¡1 Ú±Ó¬œ º ø¸ª ø¬ı1ø= ¬Û”ÀÊ√U ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œH ¬ı1 ¬Û±˚˛U fl¡œÚƒÀ˝√√U ¸¬ı fl¡±Ê√± º Ê√œÀÓ¬U Œ˘±fl¡¬Û±˘ ¸¬ı 1±Ê√±H ŒÓ¬±˜±1 Ê√ij ά◊M√˜ fl≈¡˘Ó¬, ¬Û≈˘ô¶… ˜≈øÚ1 Ó≈¡ø˜ Ú±øÓ¬º Ó≈¬ø˜ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1Â√±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± ¬ı1 ¬Û±˝◊√ Ó≈¬ø˜ ¸fl¡À˘± fl¡±˜Ó¡ ø¸øX ˘±ˆ¡ fl¡ø1Â√±º Œ˘±fl¡¬Û±˘ ’±1n∏ 1ʱ ¸fl¡˘Àfl¡± Ê√˚˛ fl¡ø1Â√±H 2H
Ú‘¬Û ’øˆ¬˜±Ú Œ˜±˝√√ ¬ı¸ øfl¡•§± º ˝√√ø1 ’±øÚU ¸œÓ¬± Ê√·√•§±H ’¬ı ¸≈ˆ¬ fl¡˝√√± ¸≈ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜±1± º ¸¬ı ’¬Û1±Ò Â√ø˜ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ŒÓ¬±1±H 1±Ê√ ’˝√√—fl¡±11 ¬ı˙ÀÓ¬ ˝√›fl¡ ¬ı± Œ˜±˝√√1 ¬ı˙ÀÓ¬ ˝√√›fl¡ Ó≈¬ø˜ Ê√·√•§± ¸œÓ¬±fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚÂ√±º ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ¤È¬± ˆ¬±˘ fl¡Ô± [Œ˜±1 ø˝Ó¡¡Û”Ì«] ά◊¡ÛÀ˙ qÚ±º Œ¸˝◊˜ÀÓ¡ ‰¡ø˘À˘ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± ’¬Û1±Ò 鬘± fl¡ø1¬ıH 3H
√¸Ú ·˝√√U Ó‘¬Ú fl¡_ fl≈¡Í¬±1œ º ¬Ûø1Ê√Ú ¸ø˝√√Ó¬ ¸e øÚÊ√ Ú±1œH ¸±√1 Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± fl¡ø1 ’±À·“ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ‰¬˘U ¸fl¡˘ ˆ¬˚˛ Ó¬…±À·“H √±“ÀÓ¬À1 Ó‘¬Ì Òø1, fl¡FÓ¬ fl≈¡Í¬±1 ›À˘±˜±˝◊√, øÚÊ√1 ¶aœ ’±1n∏ fl≈¡È≈¡•§1 Δ¸ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ ¸±√À1 ¸ij≈‡Ó¬ Δ˘, ¸fl¡À˘± ˆ¬˚˛ Ó¬…±· fl¡ø1 ¬ıí˘±H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ÚÓ¬¬Û±˘ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ S±ø˝√√ S±ø˝√√ ’¬ı Œ˜±ø˝√√º ’±1Ó¬ ø·1± ¸≈ÚÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ’ˆ¬˚˛ fl¡Õ1À·± ŒÓ¬±ø˝√√H 20H ’±1n∏, Œ˝√√ ˙1̱·Ó¬1 ¬Û±˘Úfl¡Ó«¬± 1‚≈¬ı—˙ ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡fØ Œ˜±fl¡ 1鬱 fl¡1fl¡, 1鬱 fl¡1fl¡º [¤˝◊ ¬ı≈ø˘ ’±Ó«¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡1±Õ·º] ŒÓ¬±˜±1 ’±Ó«¬ ˜±Ó¡ qøÚ õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬±˜±fl¡ øÚˆ¬«˚˛ √±Ú ø√¬ıH 20H
Œ1 fl¡ø¬ÛÀ¬Û±Ó¬ Œ¬ı±˘≈ ¸y±1œ º ˜”Ϭˇ Ú Ê√±ÀÚø˝√√ Œ˜±ø˝√√ ¸≈1±1œH fl¡U øÚÊ√ Ú±˜ Ê√Úfl¡ fl¡1 ˆ¬±÷ º Œfl¡ø˝√√ Ú±ÀÓ“¬ ˜±øÚ‹ ø˜Ó¬±÷H [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í ¬ı±μ1 Œ¬Û±ª±ø˘Ø Ó¬˝◊√ ˜≈‡ ‰¬y±ø˘ fl¡Ô± fl¡ø¬ıº ˜”‡«Ø Œ√ªÓ¬±1 ˙Sn∏ Œ˜±fl¡ Ó¬˝◊√ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑ Œ˝√√1í ˆ¡±˝◊Ø ŒÓ¬±1 ’±1n∏ ŒÓ¬±1 ¬ı±À¬Û11 Ú±˜ fl¡íÀ‰¡√±Úº Ó¬˝◊√ øfl¡ ¸•§ÀgÀ1 ¬ıg≈Q ˜±øÚÂíH 1H
’e√ Ú±˜ ¬ı±ø˘ fl¡1 Œ¬ıȬ± º Ó¬±À¸±“ fl¡¬ıU“ ˆ¬÷ ˝√√œ Œˆ¬È¬±H ’e√ ¬ ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ¸fl≈‰¬±Ú± º 1˝√√± ¬ı±ø˘ ¬ı±Ú1 Δ˜“ Ê√±Ú±H [’eÀ√ fl¡íÀ˘] Œ˜±1 Ú±˜ ’e√, ˜˝◊√ ¬ı±ø˘1 ¬Û≈Sº Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬›“fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˘· ¬Û±˝◊√Â√±ÀÚ∑ ’e√1 fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊√ 1±ªÌ ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ ˝í˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ’í ˜˝◊√ ø‰¡øÚ ¡Û±À˘± [˜ÚÓ¡ ¡Ûø1˘] ¬ı±ø˘ Ú±À˜À1 ¤È¬± ¬ı±μ1 ’±øÂ√˘H 2H
740
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’e√ Ó¬˝√√œ“ ¬ı±ø˘ fl¡1 ¬ı±˘fl¡ º ά◊¬ÛÀÊ√U ¬ı—¸ ’Ú˘ fl≈¡˘ ‚±˘fl¡H ·ˆ¬« Ú ·˚˛U ¬ı…Ô« Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±˚˛U º øÚÊ√ ˜≈‡ Ó¬±¬Û¸ ”√Ó¬ fl¡˝√√±˚˛UH Œ˝√√1í ’e√Ø Ó¬À˚˛˝◊√ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¬ı±ø˘1 ¬Û≈S∑ Œ˝√√1í fl≈¡˘Ú±˙fl¡Ø Ó¬˝◊√ÀÓ¬± øÚÊ1 fl≈¡˘1+¬Ûœ ¬ı±“˝√1 fl¡±1ÀÌ ’ø¢ü 1+À¬Û Ê√ij Δ˘Â√íº Ó¬˝◊√ ·ˆ¬«ÀÓ¬ Ú©Ü Δ˝√√ Ú·ø˘ øfl¡˚˛∑ Ó¬˝◊√ ¬ı…Ô« Ê√Ú˜ Δ˘Â√í Œ˚ øÚÊ√Àfl¡ Ó¬¬Û¶§œ1 ”√Ó¬ ¬ı≈ø˘ Δfl¡Â√íH 3H
’¬ı fl¡U fl≈¡¸˘ ¬ı±ø˘ fl¡˝√√“ ’˝√√÷ º ø¬ı˝√√“ø¸ ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı ’e fl¡˝√√÷H ø√Ú √¸ ·¤“ ¬ı±ø˘ ¬Ûø˝√√“ Ê√±÷ º ¬ı”ÀÁ¡U fl≈¡¸˘ ¸‡± ά◊1 ˘±÷H ¤øÓ¬˚˛± fl¡íÀ‰¬±Ú ¬ı±ø˘1 ˆ¬±˘ÀÚ [¡ıÓ«¡˜±Ú] ø¸ fl¡íÓ¡ ’±ÀÂ∑ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’eÀ√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ ’±1n∏ √˝√ [øfl¡Â≈] ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ [øÚÀÊ˝◊] ¬ı±ø˘1 ›‰¬1Õ˘ Δ·, øÚÊ1 ¡ıg≥fl¡ ¸±ªøȬ Òø1 fl≈¡˙˘ ˜e˘1 fl¡Ô± ŒÓ¡›“fl¡À˝ ¸≈øÒ¬ı±Õ·H 4H
1±˜ ø¬ıÀ1±Ò fl≈¡¸˘ Ê√ø¸ Œ˝√√±÷ º Œ¸± ¸¬ı ŒÓ¬±ø˝√√ ¸≈Ú±˝◊√ø˝√√ Œ¸±÷H ¸≈Ú≈ ¸Í¬ Œˆ¬√ Œ˝√√±˝◊√ ˜Ú Ó¬±Àfl“¡ º ¿1‚≈¬ıœ1 ˝√√+√˚˛ Úø˝√“ Ê√±Àfl“¡H ¿1±˜‰¡f1 ¡˘·Ó¡ ø¬ıÀ1±Ò fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚ fl≈¡˙˘ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± ŒÓ¬Àª“˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ qÚ±¬ıº Œ˝ ˜”‡«Ø qÚ, Œˆ¡ ¡ı≈øXÀ˚˛ Œ¸˝◊ÊÚ1 ˜ÚÀÓ¡˝◊ ¶ö±Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1, [Œˆ¡ ÚœøÓ¡ Œ¸˝◊ÊÚ1 ›¡Û1Ó¡ õ∂ˆ¡±ª ø¡ıô¶±1 fl¡ø1¡ı ¡Û±À1] ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¿1‚≈¡ıœ1 Ú±Ô±Àfl¡˛H 5H
Œ√±˝±ñ˝√√˜ fl≈¡˘ ‚±˘fl¡ ¸Ó¬… Ó≈¬˜ƒ˝√ fl≈¡˘ ¬Û±˘fl¡ √¸¸œ¸º ’gά◊ ¬ıøÒ1 Ú ’¸ fl¡˝√√ø˝√√“ Ú˚˛Ú fl¡±Ú Ó¬ª ¬ıœ¸H 21H Œ˝√√ 1±ªÌØ ˜˝◊√ fl≈¡˘Ú±˙fl¡ ’±1n∏ Ó≈¬ø˜ fl≈¡˘õ∂√œ¬Ûº ¤˝◊√ fl¡Ô± fl¡Ì± ’±1n∏ fl¡˘±À˚˛√› Úfl¡˚˛, ŒÓ¬±˜±1 Œ√À‡±Ú ø¬ı˙Ȭ± ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ø¬ı˙‡Ú fl¡±À̱ ’±ÀÂ√H 21H
ø¸ª ø¬ı1ø= ¸≈1 ˜≈øÚ ¸˜≈√±÷ º ‰¬±˝√√Ó¬ Ê√±¸≈ ‰¬1Ú Œ¸ªfl¡±÷H Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ ˝√√˜ fl≈¡˘ Œ¬ı±1± º ’˝◊√ø¸U“ ˜øÓ¬ ά◊1 ø¬ı˝√√1 Ú ŒÓ¬±1±H ø˙ª, ¬ıËp¡± [’±ø√] Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚±1 ¬Û√À¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“1 ”√Ó¬ Δ˝√√ ˜˝◊√ fl≈¡˘Ú±˙ fl¡ø1À˘“±∑ Œ˝1í ¤ÀÚ ¬ı≈øX Œ˝±ª± ¸ÀN› ŒÓ¬±˜±1 ˝+˚˛ Ù¬±øȬ Œ˚±ª± Ú±˝◊√∑H 1H
¸≈øÚ fl¡Àͬ±1 ¬ı±Úœ fl¡ø¬Û Œfl¡1œ º fl¡˝√√Ó¬ √¸±ÚÚ Ú˚˛Ú Ó¬À11œH ‡˘ Ó¬ª fl¡øÍ¬Ú ¬ı‰¬Ú ¸¬ı ¸˝√√ÿ“ º ÚœøÓ¬ Ò˜« Δ˜“ Ê√±ÚÓ¬ ’˝√√ÿ“H ¬ı±Ú11 [’e1] fl¡Àͬ±1 fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ ‰¬fl≈¡ Œ‚±¬Û± fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ ≈√©ÜØ ˜˝◊ ŒÓ¡±1 fl¡Í≈¡ª± fl¡Ô±› ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ ¸˝… fl¡ø1À±“ fl¡±1Ì ˜˝◊ ÚœøÓ¬ ’±1n∏ Ò˜« Ê√±ÀÚ“± [Ó¡±À1 1顱 fl¡ø1À±“]H 2H
fl¡˝√√ fl¡ø¬Û Ò˜«¸œ˘Ó¬± ŒÓ¬±1œ º ˝√√˜U“ ¸≈Úœ fl‘¡Ó¬ ¬Û1 øS˚˛ Œ‰¬±1œH Œ√‡œ Ú˚˛Ú ”√Ó¬ 1‡ª±1œ º ¬ı”øάˇ Ú ˜1U Ò˜« ¬ıËÓ¬Ò±1œH
˘Ç±fl¡±G
741
’eÀ√ fl¡íÀ˘ñŒÓ¬±˜±1 Ò˜«¬Û1±˚˛ÌÓ¬±1 fl¡Ô± ˜˝◊ qøÚÀÂ√±“º [Œ¸˚˛± ˝í˘] Ó≈¬ø˜ ¬Û1¶aœ ˝√√1Ì fl¡ø1± ’±1n∏ ”√Ó¬fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ 1鬱 fl¡1± Ó¬±Àfl¡± øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡À1 Œ√ø‡À˘“±º ¤ÀÚ Ò˜«¬ıËÓ¬Ò±1œ [¡Û±˘Úfl¡Ó¡±«] Ó≈¬ø˜ ¬Û±ÚœÓ¬ Î≈¬ø¬ı Ú˜1± øfl¡˚˛∑H 3H
fl¡±Ú Ú±fl¡ ø¬ıÚ≈ ˆ¬ø·øÚ øÚ˝√√±1œ º Â√˜± fl¡œÚƒø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ò˜« ø¬ı‰¬±1œH Ò˜«¸œ˘Ó¬± Ó¬ª Ê√· Ê√±·œ º ¬Û±ª± √1¸≈ ˝√√˜U“ ¬ıάˇˆ¬±·œH Ú±fl¡-fl¡±Ì ø¡ı˝œÚ [fl¡È¬±] ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ Œ√ø‡ Ó≈¡ø˜ Ò˜« ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˚˛˝◊√ 鬘± fl¡ø1øÂ√˘± ŒÓ¬±˜±1 Ò˜«¡Û1±˚˛ÌÓ¡±1 fl¡Ô± Ê√·Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬º ˜À˚˛± ˆ¡±·…ª±Ú Œ˚ ŒÓ¡±˜±1 √˙«Ú ¡Û±À˘“±H 4H
Œ√±˝±ñÊ√øÚ Ê√äø¸ Ê√άˇ Ê√c fl¡ø¬Û ¸Í¬ ø¬ıÀ˘±fl≈¡ ˜˜ ¬ı±Uº Œ˘±fl¡¬Û±˘ ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ¸ø¸ ¢∂¸Ú Œ˝√√Ó≈¬ ¸¬ı 1±UH 22 [fl¡]H [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] ¤˝◊ øÚÀ¬ı«±Ò Ê√c ¡ı±μ1 Ø ø˜Â√±ÀÓ¬ ¬ıfl¡ƒ ¬ıflƒ¡ Úfl¡ø1ø¬ı, ¤˝◊ ˜”‡«Ø Œ˜±1 ¬ı±U1 Ù¬±À˘ ‰¬±º ¤˝◊√ ¬ı±UÀ¬ı±1 ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡¬Û±˘ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ı˙±˘ ¬ı˘1+¬Ûœ ‰¬ffl¡ ¢∂±¸ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 1±U1 √À1H 22 [fl¡]H
¬Û≈øÚ Úˆ¬ ¸1 ˜˜ fl¡1 øÚfl¡1 fl¡˜˘Úƒø˝√√ ¬Û1 fl¡ø1 ¬ı±¸º Œ¸±ˆ¬Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˜1±˘ ˝◊√ª ¸y≈ ¸ø˝√√Ó¬ Δfl¡˘±¸H 22 [‡]H ’±Àfl¡Ã [Ó¡˝◊ øÚ(˚˛ qøÚÂí Œ˚] ’±fl¡±˙1+¬Û ¸À1±¬ı1Ó¬ Œ˜±1 ¡ı±U1+¬Û ¬Û≈√˜1 ›¬Û1Ó¬ ¡ı±¸ fl¡ø1 ø˙ª ¸˝ Δfl¡˘±¸¬Û¬ı«Ó¬ ˝√√±“˝√1 √À1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘H 22 [‡]H
Ó≈¬˜ƒ˝√À1 fl¡È¬fl¡ ˜±Á¡ ¸≈Ú≈ ’e√ º Œ˜± ¸Ú øˆ¬ø1ø˝√√ fl¡ªÚ ŒÊ√±Ò± ¬ı√H Ó¬ª õ∂ˆ¬≈ Ú±ø1 ø¬ı1˝√√“ ¬ ı˘˝√√œÚ± º ’Ú≈Ê√ Ó¬±¸≈ ≈√‡ ≈√‡œ ˜˘œÚ±H Œ˝√√ ’eØ qÚ, Ó¬˝√√“Ó¬1 Δ¸Ú…À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±ÚÊ√Ú Œ˚±X± ’±À ø˚ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ˚≈“øÊ√¬ı∑ ŒÓ¬±1 õ∂ˆ¬≈ Ú±1œ ø¬ı1˝√√Ó¬ ≈√¬ı«˘ Δ˝ ’±Àº ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛Àfl¡± Ó¬±1 ≈√‡ÀÓ¬ ≈√ø‡Ó¬ ’±1n∏ ˜ø˘ÚH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈¢∂œª fl”¡˘^n∏˜ Œ√±ÿ º ’Ú≈Ê√ ˝√√˜±1 ˆ¬œ1n∏ ’øÓ¬ Œ¸±ÿH Ê√±˜ªôL ˜Laœ ’øÓ¬ ¬ı”Ϭˇ± º Œ¸± øfl¡ Œ˝√√±˝◊√ ’¬ı ¸˜1±1+Ϭˇ±H Ó¬˝◊√ ’±1n∏ ¸≈¢∂œª ≈√À˚˛± Ú√œ1 ¬Û±11 ·Â√1 √À1º [Ô±øfl¡˘] Œ˜±1 ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì, ø¸ÀÓ¬± ¡ı1 fl¡±¬Û≈1n∏¯∏, ˆ¬œ1n∏º ˜Laœ Ê√±•§≈¬ı±Ú ˝√√í˘ ’øÓ¬ ¬ı≈Ϭˇ±º ø¸ ʱÀÚ± ¤øÓ¡˚˛± ˚≈X fl¡ø1¬ı [˚≈X1 fl¡±1ÀÌ õ∂dÓ¡ ˝í¡ı] ¡Û±ø1¡ı∑H 2H
ø¸øäfl¡˜« Ê√±Úø˝√√“ Ú˘ Úœ˘± º Δ˝√√ fl¡ø¬Û ¤fl¡ ˜˝√√± ¬ı˘¸œ˘±H ’±ª± õ∂Ô˜ Ú·1n∏ ŒÊ√ø˝√√“ Ê√±1± º ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1±H Ú˘-Úœ˘ ≈√À˚˛± ˝√√í˘ ø˙äœ fl¡˜œ«À˝ [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ʱÀÚ± ˚≈X fl¡ø1¡ı ʱÀÚ∑]º ’ªÀ˙…, ¤Ê√Ú ˜˝√√±¬ı˘œ ¬ı±μ1 ’±À¬ ø¸ ’±·ÀÓ¡ ’±ø˝ø¢, ’±1n∏ ø˚ÊÀÚ ˘Ç± ;˘±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¡ı±ø˘¡Û≈S ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñH 3H
742
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸Ó¬… ¬ı‰¬Ú fl¡U øÚø¸‰¬1 Ú±˝√√± º ¸±“À‰¬U“ fl¡œ¸ fl¡œÚƒ˝√ ¬Û≈1 √±˝√√±H 1±ªÚ Ú·1 ’ä fl¡ø¬Û √˝√ ÷ º ¸≈øÚ ’¸ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬… Œfl¡± fl¡˝√√÷H Œ˝√√ 1±é¬¸1±Ê√Ø Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ¸˝◊ ¬ı±μ1ÀȬ±Àª Ú·1‡Ú ;˘±˝◊√ ·í˘ ŒÚøfl¡∑ ¤È¬± ¸±Ò±1Ì ¬ı±ÚÀ1 1±ªÌ1 [øÚø‰¡Ú± Ê·» ø¡ıÊ˚˛œ Œ˚±X±1] Ú·1 ;˘±˝◊√ ·í˘º ¤˝◊√ fl¡Ô±ÀȬ± qøÚ Œfl¡±ÀÚ ¬ı±1n∏ ¸“‰¬± ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ¬ı∑H 4H
ŒÊ√± ’øÓ¬ ¸≈ˆ¬È¬ ¸1±À˝√√U 1±ªÚ º Œ¸± ¸≈¢∂œª Œfl¡1 ˘‚≈ Ò±ªÚH ‰¬˘˝◊√ ¬ıUÓ¬ Œ¸± ¬ıœ1 Ú Œ˝√√±÷ º ¬Ûͬª± ‡¬ıø1 Œ˘Ú ˝√√˜ Œ¸±÷H Œ˝√√ 1±ªÌØ ˚±fl¡ Ó≈¬ø˜ ’øÓ¡¬¡ı˘˙±˘œ Œ˚±X± ¬ı≈ø˘ õ∂˙—¸± fl¡ø1Â√±, ø¸ ¸≈¢∂œª1 ¤È¬± ¸±˜±Ú… ˘&ª± Ò±ªfl¡º ø¸ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ√Ãø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¬ıœ1 Ú˝√√˚˛º ’±ø˜ Ó¬±fl¡ [˜±S]√ ¬ı±Ó¬ø1 ˘í¬ı1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ¬Ûͬ±˝◊√øÂ√À˘±“H 5H
Œ√±˝±ñ¸Ó¬… Ú·1n∏ fl¡ø¬Û Ê√±À1ά◊ ø¬ıÚ≈ õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√º øÙ¬ø1 Ú ·˚˛Î¬◊ ¸≈¢∂œª ¬Ûø˝√√“ ŒÓ¬ø˝√√“ ˆ¬˚˛ 1˝√√± ˘≈fl¡±˝◊√H 23 [fl¡]H ¬ı±Ú1ÀȬ±Àª õ∂ˆ≈¡1 Œfl¡±ÀÚ± ’±:± ŒÚ±À˝±ª±Õfl¡ ¸“‰¡±Õfl¡ ŒÓ¡±˜±1 Ú·1‡Ú ;˘±˝◊√ √øÀ˘ ŒÚøfl¡∑ ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ Ê√±øÚÀ˘“±, Œ¡ı±Ò ˝˚˛ Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ø¸√√ øÙ¬ø1 Δ· ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¸≈¢∂œª1 ›‰¬1Õ˘ ÚÕ· ’Ú… fl¡í1¡ı±Ó¡ ˘≈fl¡±˝◊√ Ô±øfl¡√˘H 23 [fl¡]H
¸Ó¬… fl¡˝√√ø˝√√ √¸fl¡_ ¸¬ı Œ˜±ø˝√√ Ú ¸≈øÚ fl¡Â≈√ Œfl¡±˝√√º Œfl¡±Î¬◊ Ú ˝√√˜±À1“ fl¡È¬fl¡ ’¸ ŒÓ¬± ¸Ú ˘1Ó¬ ŒÊ√± Œ¸±˝√√H 23 [‡]H Œ˝ 1±ªÌØ Ó≈¬ø˜ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡Â√±, ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ˜±1 ‡— ά◊ͬ± Ú±˝◊√º ¸“‰¡±Õfl¡ ’±˜±1 Δ¸Ú…1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√ÀÚ± Ú±˝◊√ ø˚Ê√Ú ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡1±Ó¬ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±¬ıH 23 [‡]H
õ∂œøÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò ¸˜±Ú ¸Ú fl¡ø1’ ÚœøÓ¬ ’ø¸ ’±ø˝√√º ŒÊ√Ó ˜‘·¬ÛøÓ¬ ¬ıÒ Œ˜Î≈¬fl¡Úƒø˝√√ ˆ¬˘ øfl¡ fl¡˝√√˝√◊ Œfl¡±Î¬◊ Ó¬±ø˝√√H 23 [·]H õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ˙Sn∏Ó¡± ¸˜±Ú1 ˘·Ó¡À˝ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡, ¤À˚˛˝◊ ÚœøÓ¬1 fl¡Ô±º ø¸—˝√√˝◊√ ˚ø Œˆ¬fl≈¡˘œ ˜±À1 ŒÓ¬ÀôL Ó¡±fl¡ Œfl¡±ÀÚÀÚ± ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘¬ı∑H 23 [·]H
Ê√√…ø¬Û ˘‚≈Ó¬± 1±˜ fl¡U“ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬ıÀÒ“ ¬ıάˇ Œ√±¯∏º Ó¬√ø¬Û fl¡øÍ¬Ú √¸fl¡_ ¸≈Ú≈ Â√S Ê√±øÓ¬ fl¡1 Œ1±¯∏H 23 [‚]H ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜1±ÀÈ¡± ¿1±˜‰¡f1 fl¡±1ÀÌ ˚ø› ’øÓ¬ ¸1n∏ fl¡±˜ ’±1n∏ Œ√±¯∏1 ø¬ı¯∏˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝ 1±ªÌØ qÚ±, é¬øS˚˛ Ê√±øÓ¬1 Œ1±¯∏ ¬ı1 fl¡øÍ¬Ú ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 23 [‚]H
¬ıSê ά◊øMê√ ÒÚ≈ ¬ı‰¬Ú ¸1 ˝√√+√˚˛ √À˝√√ά◊ ø1¬Û≈ fl¡œ¸º õ∂øӬά◊M√1 ¸Î¬ˇø¸Úƒ˝√ ˜ÚU“ fl¡±Ï¬ˇÓ¬ ¬ıȬ √¸¸œ¸H 23 [„]H
˘Ç±fl¡±G
743
¬ıÀSê±øMê1+¡Ûœ ÒÚ≈À1 ¬ı±fl¡…1+¡Ûœ ¬ı±Ì ˜±ø1 ’eÀ√ ˙Sn∏1 ˝√√+√˚˛ √* fl¡ø1øÂ√˘º ¡ıœ1 √˙±ÚÀÚ õ∂Ó≈¬…M√11+¡Ûœ Œ‰¡À¡ÛÚ±À1 Œ¸˝◊√ ˙1À¬ı±1 ’±“Ê≈√ø1 Ȭ±øÚ Î¬◊ø˘˚˛±¡ı Òø1ÀÂH 23 [„]H
˝√√“ø¸ Œ¬ı±À˘Î¬◊ √¸À˜Ãø˘ Ó¬¬ı fl¡ø¬Û fl¡1 ¬ıάˇ &Ú ¤fl¡º ŒÊ√± õ∂øÓ¬¬Û±˘˝◊√ Ó¬±¸≈ ø˝√√Ó¬ fl¡1˝◊√ ά◊¬Û±˚˛ ’ÀÚfl¡H 23 [‰¬]H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ ¬ı±μ11 øfl¡c ¤È¬± ¬ı1 ά±„√√1 &Ì ˝√√í˘ Œ˚ ø˚À˚˛ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ õ∂øÓ¬¬Û±˘ fl¡À1 Ó¬±1 ’ÀÚfl¡ ά◊¬Û±À˚˛À1 ø˝√√Ó¬ fl¡1±1 Œ‰¡©Ü± fl¡À1H 23 [‰¬]H
ÒÚ… fl¡œ¸ ŒÊ√± øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ fl¡±Ê√± º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ú±‰¬˝◊√ ¬Ûø1˝√√ø1 ˘±Ê√±H Ú±ø‰¬ fl”¡ø√ fl¡ø1 Œ˘±· ø1Á¡±÷ º ¬ÛøÓ¬ ø˝√√Ó¬ fl¡1˝◊√ Ò˜« øÚ¬Û≈Ú±÷H Œ¸˝◊ ¬ı±μ1 ÒÚ…, ø˚ øÚÊ√1 ¶§±˜œ1 fl¡±1ÀÌ ˘±Ê√ Ó¡…±· fl¡ø1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ú±À‰¬º Ú±ø‰¬ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√, Œ˘±fl¡fl¡ ’±À˜±√ ø√, ¶§±˜œ1 ø˝√√Ó¬ fl¡À1º ¤˚˛± Ó¡±1 Ò˜« øÚ¡Û≈ÌÓ¡±H 1H
’e√ ¶§±ø˜ˆ¬Mê√ Ó¬ª Ê√±Ó¬œ º õ∂ˆ¬≈ &Ú fl¡¸ Ú fl¡˝√√ø¸ ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH Δ˜“ &Ú ·±˝√√fl¡ ¬ Û1˜ ¸≈Ê√±Ú± º Ó¡ª fl¡È≈¡ 1ȬøÚ fl¡1ά◊“ Úø˝√√“ fl¡±Ú±H Œ˝ ’e√Ø ŒÓ¬±1 ¬ı±Ú1 Ê√±øÓ¬ ¶§±˜œˆ¬Mê√, [·øÓ¬Àfl¡] Ó¡˝◊ ŒÓ¬±1 ¶§±˜œ1 ¤˝◊ˆ¡±Àª õ∂˙—¸± Úfl¡ø1ø¬ı ¬ı± øfl¡˚˛∑ ˜˝◊√ &Ì¢∂±˝√√œ [&Ì1 ¸ij±Ú fl¡À1±“Ó¡±] ’±1n∏ ¡Û1˜ :±Úœ [¡ı≈øX˜±Ú], Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬±1 fl¡È≈¬¬ı±fl¡…Õ˘ fl¡±Ì ø√˚˛± Ú±˝◊√H 2H
fl¡˝√√ fl¡ø¬Û Ó¬ª &Ú ·±˝√√fl¡Ó¬±÷ º ¸Ó¬… ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ¸≈Ú±÷H ¬ıÚ ø¬ıÒ—ø¸ ¸≈Ó¬ ¬ıøÒ ¬Û≈1 Ê√±1± º Ó¬√ø¬Û Ú ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡Â≈√ fl‘¡Ó¬ ’¬Ûfl¡±1±H ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±1 õ∂fl‘¡Ó¡ &Ì¢∂±˝√√fl¡Ó¬±1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œ˜±fl¡ Δfl¡øÂ√˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’À˙±fl¡¬ıÚ Ò√ı—¸ fl¡ø1, ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈S ¬ıøÒ, Ú·1‡ÀÚ± ;˘±˝◊ øÀ˘º Ó¬Ô±ø¬Û [Ó≈¡ø˜ øÚÊ1 &Ì¢∂±˝fl¡Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘À˚˛˝◊ ˆ¡±ø¡ı˘± Œ˚] ø¸ ŒÓ¡±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ’¬Ûfl¡±1 fl¡1± Ú±˝◊√H 3H
Œ¸±˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬ª õ∂fl‘¡øÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º √¸fl¡g1 Δ˜“ fl¡œÚƒø˝√√ øϬͬ±÷H Œ√À‡Î¬◊“ ’±˝◊√ ŒÊ√± fl¡Â≈√ fl¡ø¬Û ˆ¬±¯∏± º Ó≈¬˜ƒ˝√À1 ˘±Ê√ Ú Œ1±¯∏ Ú ˜±‡±H ŒÓ¬±˜±1 Œ¸˝◊ ˆ¬±˘ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˝, Œ˝ ˙±ÚÚØ ˜˝◊ øfl¡Â≈ Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1À“√±º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ø˚ Δfl¡øÂ√˘, Ó¡±Àfl¡˝◊ ’±ø˝√√ ˜˝◊ õ∂Ó¡…é¡ Œ√ø‡À˘“± Œ˚ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ˘±Ê√, ŒSê±Ò ¬ı± ø¡ı1øMê Ú±˝◊√H 4H
ŒÊ√Ó ’ø¸ ˜øÓ¬ ø¬ÛÓ≈¬ ‡±¤ fl¡œ¸± º fl¡ø˝√√ ’¸ ¬ı‰¬Ú ˝√√“¸± √¸¸œ¸±H ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ‡±˝◊√ ‡±ÀӬά“◊ ¬Û≈øÚ ŒÓ¬±˝√√œ º ’¡ı˝√√œ“ ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1± fl¡Â≈√ Œ˜±˝√√œH [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı±μ1Ø ŒÓ¡±1 ¤˝◊õ∂fl¡±11 ¡ı≈øX1 fl¡±1ÀÌÀ˝ Ó¡˝◊ ŒÓ¬±1 ø¬ÛÓ¬±fl¡ ‡±ø˘º ¤˝◊√√À1 Δfl¡ 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñø¬ÛÓ¬±fl¡ ‡±˝◊√ÀÂ√±“, ¤˝◊√¬ı±1 ŒÓ¬±˜±Àfl¡± ‡±À˘±À˝“ÀÓ¡Ú, øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊ ˜ÚÓ¡ Œ¡ıÀ˘· ¤È¡± fl¡Ô±À˝√√ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√±H“ 5H
744
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±ø˘ ø¬ı˜˘ Ê√¸ ˆ¬±Ê√Ú Ê√±Úœ º ˝√√Ӭά◊“ Ú ŒÓ¬±ø˝√√ ’Ò˜ ’øˆ¬˜±ÚœH fl¡U 1±ªÚ 1±ªÚ Ê√· Œfl¡ÀÓ¬ º Δ˜“ øÚÊ√ |ªÚ ¸≈ÀÚ ¸≈Ú≈ ŒÊ√ÀÓ¬H Œ˝√√1í Úœ‰¬Ø ’˝√√DZ1œ ¬ı±ø˘1 øÚ˜«˘ ˚˙1 ¬Û±S ¬ı≈ø˘À˝√√ ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ˝√√Ó¬…± fl¡1± Ú±˝◊√º 1±ªÌ Œfl¡±ª±‰¬±Ú, Ê√·Ó¬Ó¬ 1±ªÌ Œfl¡˝◊√Ê√Ú ’±ÀÂ√∑ ˜˝◊√ øÚÊ√ fl¡±ÀÌ ø˚ Œfl¡˝◊√Ê√Ú1 fl¡Ô± qøÚÀÂ√“± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ô± fl¡›“ qÚ±ñH 6H
¬ıø˘ø˝√√ øÊ√Ó¬Ú ¤fl¡ ·˚˛Î¬◊ ¬ÛÓ¬±˘± º 1±À‡Î¬◊ ¬ı±“øÒ ø¸¸≈Úƒ˝√ ˝√√˚˛¸±˘±H Œ‡˘ø˝√√“ ¬ı±˘fl¡ ˜±1ø˝√√“ Ê√±÷ º √˚˛± ˘±ø· ¬ıø˘ √œÚƒ˝√ ŒÂ√±Î¬ˇ±÷H ¤Ê√Ú 1±ªÀÌ ¬ı±ø˘fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±Ó¬±˘Õ˘ Δ·øÂ√˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘í1±˝√√“ÀÓ¬ Ó¬±fl¡ Œ‚±“1± ˙±˘Ó¬ ¬ı±øg ÔíÀ˘º ˘í1±À¡ı±À1 Œ‡ø˘øÂ√˘ ’±1n∏ Δ· Ó¡±1 ˘·Ó¡ ˜±1Ò1 fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±ø˘1 ˜ÚÓ¡ ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ Δ· Ó¡±fl¡ ¤ø1 ø√À˚˛H 7H
¤fl¡ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¸˝√√¸ˆ¬≈Ê√ Œ√‡± º Ò±˝◊√ Ò1± øÊ√ø˜ Ê√c ø¬ıÀ¸¯∏±H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ˘±ø· ˆ¬ªÚ Δ˘ ’±ª± º Œ¸± ¬Û≈˘øô¶ ˜≈øÚ Ê√±˝◊√ ŒÂ√±Î¬ˇ±ª±H ’±1n∏ ¤Ê√Ú 1±ªÌfl¡ ¸˝√√¶⁄¬ı±UÀª Œø‡À˘ ’±1n∏ ŒÃø1 Δ· Ó¡±fl¡√ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò1Ì1 [ø¡ıø‰¡S] Ê√c ¬ı≈ø˘ [ˆ¡±ø¡ı] Òø1, ŒÒ˜±ø˘1 fl¡±1ÀÌ ‚1Õ˘ Δ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬Û≈˘ô¶… ˜≈øÚÀ˚˛ Δ· Ó¬±fl¡ ¤1n∏ª±˝◊√ ø√À˚˛Õ·H 8H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ fl¡˝√√Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ¸fl≈¡‰¬ ’øÓ¬ 1˝√√± ¬ı±ø˘ fl¡œ“ fl¡±“‡º ˝◊√Úƒ˝√ ˜U“ 1±ªÚ ΔÓ“¬ fl¡ªÚ ¸Ó¬… ¬ı√ø˝√√ Ó¬øÊ√ ˜±‡H 24H ¤Ê√Ú 1±ªÌ1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ˜˝◊ ¸ÀDZ‰¬ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À“√±ñ Œ¸˝◊√Ê√Ú [¡ıU øÚÕ˘Àfl¡] ¬ı±ø˘1 fl¡±¯∏˘øÓ¬1 Ó¬˘Ó¬ Œ‰¬À¬ÛȬ± ˘±ø· ’±øÂ√˘º ¤˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ó≈¬ø˜ Œfl¡±ÚÊ√Ú∑ ‡— Úfl¡ø1¡ı±, ¸Ó¬… fl¡ø1 Œfl¡±ª±À‰¬±ÚH 24H
¸≈Ú≈ ¸Í¬ Œ¸±˝◊√ 1±ªÚ ¬ı˘¸œ˘± º ˝√√1ø·ø1 Ê√±Ú Ê√±¸≈ ˆ¬≈Ê√ ˘œ˘±H Ê√±Ú ά◊˜±¬ÛøÓ¬ Ê√±¸≈ ¸≈1±÷ º ¬Û”ÀÊ√ά◊“ ŒÊ√ø˝√√ ø¸1 ¸≈˜Ú ‰¬Ï¬ˇ±÷H [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í ˜”‡«Ø qÚº ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ¬ı˘¬ı±Ú 1±ªÌ, ˚±1 ˝√√±Ó¬1 ˘œ˘± [‰¡˜»fl¡±1] Δfl¡˘±˙ ¬Û¬ı«ÀÓ¬ Ê√±ÀÚº ˚±1 ¬Û1±Sê˜ Î¬◊˜±¡ÛøÓ¡ ˜˝√√±À√Àª› Ê√±ÀÚ, ˚±fl¡ ˜˝◊√ øÚÊ1 ˜”11+¡Ûœ Ù≈¬˘1 √À1 ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ¬Û”Ê√± fl¡ø1øÂ√À˘“±H 1H
ø¸1 ¸À1±Ê√ øÚÊ√ fl¡1Úƒø˝√√ ά◊Ó¬±1œ º ¬Û”ÀÊ√ά◊“ ’ø˜Ó¬ ¬ı±1 øS¬Û≈1±1œH ˆ¬≈Ê√ ø¬ıSê˜ Ê√±Úø˝√√“ ø√·¬Û±˘± º ¸Í¬ ’Ê√˝”“ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ά◊1 ¸±˘±H Œ˜±1 øÚÊ√1 ˜”11+¡Ûœ ¡Û≈˜ Ù≈¬˘ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬ fl¡±øȬ ’¸—‡… ¬ı±1 øS¡Û≈1±ø1 ø˙ª1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1ÀÂ√“±º Œ˝√√1í ˜”‡«Ø ø√flƒ¡¬Û±˘·ÀÌ Œ˜±1 ¬ı±U1 ¬Û1±Sê˜ Ê√±ÀÚ ø˚ ’±øÊ√› ø¸˝√√“Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ˙˘1 √À1 ø¬ıøg ’±ÀÂ√H 2H
Ê√±Úø˝√√“ ø√)Ê√ ά◊1 fl¡øͬڱ÷ º Ê√¬ı Ê√¬ı øˆ¬1ά◊“ Ê√±˝◊√ ¬ıø1’±÷H øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ √¸Ú fl¡1±˘ Ú Ù”¬ÀȬ º ά◊1 ˘±·Ó¬ ˜”˘fl¡ ˝◊√ª È”¬ÀȬH
˘Ç±fl¡±G
745
Œ˜±1 ¡ı≈fl≈¡1 fl¡ÀÍ¡±1Ó¡± ø)Ê·ÀÌ [ø)Ê1 ˝±Ó¡œÀ¡ı±À1] ʱÀÚº ˜˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛±˝◊ Δ· ŒÊ±1 fl¡ø1 ø¸˝“Ó¡1 ˘·Ó¡ ˚≈øÊÀ±“, ø¸˝“Ó¡1 ˆ¡˚˛Ç1 ±“ÀÓ¡ fl¡±˝±øÚ› Œ˜±1 ¡ı≈fl≈¡ Ù≈¡È¡±¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ¡ı1= Œ˜±1 ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ‡≈μ± ‡±˝◊ ˜”˘±1 À1 ˆ¬±ø„√√ Δ·ÀÂ√H 3H
Ê√±¸≈ ‰¬˘Ó¬ ŒÎ¬±˘øÓ¬ ˝◊√ø˜ Ò1Úœ º ‰¬Ï¬ˇÓ¬ ˜M√√ ·Ê√ øÊ√ø˜ ˘‚≈ Ó¬1ÚœH Œ¸±˝◊√ 1±ªÚ Ê√· ø¬ıø√Ó¬ õ∂Ó¬±¬Ûœ º ¸≈ÀÚø˝√√ Ú |¬ıÚ ’˘œfl¡ õ∂˘±¬ÛœH ˚±1 Œ‡±Ê√Ó¬ ¬Û‘øÔªœ ¤ÀÚÀ1 fl“¡À¬Û Œ˚ÀÚÀ1 ˜M√√ ·Ê˝√√ô¶œ ά◊øͬÀ˘ ¸1n∏ Ú±› ¤‡Ú fl“¡À¡Ûº ˜˝◊ Œ¸˝◊ Ê·» õ∂ø¸X 1±ªÌº Œ˝1í ø˜Ô…± õ∂˘±¡ÛœØ Ó¡˝◊ ʱÀÚ± Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ± Ú±˝◊∑H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ 1±ªÚ fl¡˝√√“ ˘‚≈ fl¡˝√√ø¸ Ú1 fl¡1 fl¡1ø¸ ¬ı‡±Úº Œ1 fl¡ø¬Û ¬ı¬ı«1 ‡¬ı« ‡˘ ’¡ı Ê√±Ú± Ó¬ª ·…±ÚH 25H Œ¸˝◊√ [˜˝±Ú õ∂Ó¡±¡Ûœ ’±1n∏ Ê·» õ∂ø¸X] 1±ªÌfl¡ Ó¬˝◊√ Ú·Ì… ¬ı≈ø˘ Δfl¡Âí ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 õ∂˙—¸± fl¡ø1Â√í∑ Œ˝1í ≈©ÜØ ’¸ˆ¡…, Ó≈¡2 ¬ı±μ1Ø ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ı≈øÊ√À˘“± ŒÓ¬±1 :±Ú øfl¡˜±ÚH 25H
¸≈øÚ ’e√ ¸Àfl¡±¬Û fl¡˝√√ ¬ı±Úœ º Œ¬ı±˘≈ ¸“ˆ¬±ø1 ’Ò˜ ’øˆ¬˜±ÚœH ¸˝√√¸ ¬ı±U ˆ¬≈Ê√ ·˝√√Ú ’¬Û±1± º √˝√ Ú ’Ú˘ ¸˜ Ê√±¸≈ fl≈¡Í¬±1±H 1±ªÌ1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ’eÀ√ ‡À„√√À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝1± ’Ò˜ ’˝√√DZ1œØ ˜≈‡ ‰¬y±ø˘ [ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1] fl¡Ô± fl¡¡ı±º ˚±1 fl≈¡Í¡±1 ¸˝¶⁄¡ı±U1 ¡ı±U1+¡Ûœ ’¡Û±1 ¡ıÚøÚ› ¡Û≈ø1¡ıÕ˘ ’ø¢ü1 À1 ’±ø¢,H 1H
Ê√±¸≈ ¬Û1¸≈ ¸±·1 ‡1 Ò±1± º ¬ı”Àάˇ Ú‘¬Û ’·øÚÓ¬ ¬ıU ¬ı±1±H Ó¬±¸≈ ·¬ı« ŒÊ√ø˝√√ Œ√‡Ó¬ ˆ¬±·± º Œ¸± Ú1 Œfl¡…±“ √¸¸œ¸ ’ˆ¬±·±H ˚±1 fl≈¡Í¬±11+¬Û ¸±·11 Ó¬œ¬ıË Œ¸±“Ó¬Ó¬ ’¸—‡… 1Ê√±-˜˝√√±1Ê√± fl¡Ó¬¬ı±1 Î≈¬ø¬ıÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¬Û1q1±˜1 ·¬ı«› ˚±fl¡ Œ√‡± ˜±SÀfl¡ ‡¬ı« Δ˝√√øÂ√˘, Œ˝√√1± ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛± 1±ªÌ, ŒÓ¬›“ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˜±Ú≈˝√ ˝√√í˘H 2H
1±˜ ˜Ú≈Ê√ fl¡¸ Œ1 ¸Í¬ ¬ıe± º Òi§œ fl¡±˜≈ Ú√œ ¬Û≈øÚ ·e±H ¬Û¸≈ ¸≈1ÀÒÚ≈ fl¡äÓ¬1n∏ 1+‡± º ’iß √±Ú ’1n∏ 1¸ ¬Ûœ˚˛”¯∏±H Œ˝1± ˜”‡« ά◊2‘∫˘Ø ¿1±˜‰¡f ʱÀÚ± ˜±Ú≈˝∑ fl¡±˜À√ª Ê√±ÀÚ± ¸±Ò±1Ì ÒÚ≈Ò«±1œ∑ ·e± øfl¡ ¸±Ò±1Ì Ú√œ∑ fl¡±˜ÀÒÚ≈ øfl¡ ¸±Ò±1Ì ¬Ûq∑ fl¡äÓ¬1n∏ Ê√±ÀÚ± ¸±Ò±1Ì ·Â√∑ ’iß√±Ú øfl¡ ¸±Ò±1Ì √±Ú∑ ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ øfl¡ ¸±Ò±1Ì 1¸∑H 3H
Δ¬ıÚÀÓ¬˚˛ ‡· ’ø˝√√ ¸˝√√¸±ÚÚ º ø‰¬ôL±˜øÚ ¬Û≈øÚ Î¬◊¬Û˘ √¸±ÚÚH ¸≈Ú≈ ˜øÓ¬˜μ Œ˘±fl¡ Δ¬ıfl≈¡_± º ˘±ˆ¬ øfl¡ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ ’fl≈¡_±H ·1n∏άˇ øfl¡ ¸±Ò±1Ì ‰¬1±˝◊√∑ Œ˙¯∏Ú±· øfl¡ ¸±Ò±1Ì ¸±“¡Û∑ Œ˝1± 1±ªÌØ ø‰¬ôL±˜øÌ Ê√±ÀÚ± ¸±Ò±1Ì ¬Û±Ô1∑ Œ˝1± ˜”‡«Ø Δ¬ıfl≈¡F øfl¡ ¸±Ò±1Ì Œ˘±fl¡∑ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ’‡G ˆ¬øMê√ qÚ± øfl¡ ¸±Ò±1Ì [’±Ú ˘±ˆ¡1 À1 ¸±Ò±1Ì] ˘±ˆ¬∑H 4H
746
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ±˝±ñŒ¸Ú ¸ø˝√√Ó¬ Ó¬ª ˜±Ú ˜øÔ ¬ıÚ Î¬◊Ê√±ø1 ¬Û≈1 Ê√±ø1º fl¡¸ Œ1 ¸Í¬ ˝√√Ú≈˜±Ú fl¡ø¬Û ·˚˛Î¬◊ ŒÊ√± Ó¬ª ¸≈Ó¬ ˜±ø1H 26H ¸Õ¸ÀÚ… ŒÓ¬±˜±1 ˜±Ú-¸ij±Ú Ú±˙ fl¡ø1, ’À˙±fl¡¬ıÚ Î¬◊Ê√±1 fl¡ø1, Ú·1 ;˘±˝◊√ ’±1n∏ ø˚ ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈Sfl¡ ¬ıÒ fl¡ø1 ά◊ˆ¡øÓ¡ ·í˘ [ŒÓ¡›“1 Ó≈¡ø˜ ¤Àfl¡± ’øÚ©Ü fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1˘±], Œ˝1± ≈¡©ÜØ Œ¸˝◊√ ˝√√Ú≈˜±Ú øfl¡ ¸±Ò±1Ì ¬ı±μ1∑H 26H
¸≈Ú≈ 1±ªÚ ¬Ûø1˝√√ø1 ‰¬Ó≈¬1±÷ º ˆ¬Ê√ø¸ Ú fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1‚≈1±÷H ŒÊ√Ó ‡˘ ˆ¬¤ø¸ 1±˜ fl¡1 Œ^±˝√√œ º ¬ıËp¡ 1n∏^ ¸fl¡ 1±ø‡ Ú ŒÓ¬±˝√√œH Œ˝√√ 1±ªÌØ ‰¡Ó≈¡1±ø˘ [Â√˘Ú±] ¤ø1 qÚ±, fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1±í øfl¡˚˛∑ Œ˝√√1± ≈©ÜØ Ó≈¡ø˜ ˚ø√ ¿1±˜‰¡f1 ˙Sn∏ ˝¡ı± ŒÓ¬ÀôL ¡ıËp¡± ’±1n∏ 1n∏^˝◊√› ŒÓ¬±˜±1 1鬱 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 1H
˜”Ϭˇ ¬ ı‘Ô± Ê√øÚ ˜±1ø¸ ·±˘± º 1±˜ ¬ı˚˛1 ’¸ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ˝√√±˘±H Ó¬ª ø¸1 øÚfl¡1 fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡ ’±À·“ º ¬Ûø1˝√√ø˝√√“ Ò1øÚ 1±˜ ¸1 ˘±À·“H Œ˝√√ ˜”‡«Ø ø˜Â√±Õfl¡ Ρ±ÀDZ¡Û ˜±ø1 fl¡Ô± Úfl¡í¡ı±º |œ1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¬± fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ¤ÀÚ ’ª¶ö± ˝√√í¬ı Œ˚, ŒÓ¬±˜±1 ˜”1À¬ı±1 ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ì1 ¡Z±1± fl¡È¬± Δ· ¬ı±Ú11 ¸ij≈‡Ó¬ ˜±øȬӬ ¬Ûø1¬ıÕ·,H 2H
ŒÓ¬ Ó¬ª ø¸1 fl¡μ≈fl¡ ¸˜ Ú±Ú± º Œ‡ø˘˝ø˝“ ˆ¬±˘≈ fl¡œ¸ Œ‰¬Ã·±Ú±H Ê√¬ıø˝√√“ ¸˜1 Œfl¡±ø¬Ûø˝√√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Â≈√øȬ˝ø˝“ ’øÓ¬ fl¡1±˘ ¬ıU ¸±˚˛fl¡H ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ŒÓ¬±˜±1 Ú±Ú±Ú ˜”À1À1 ¡ÛÔ±1Ó¡ ŒÏ¡±¬Û Œ‡ø˘¬ıº ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚øÓ¬˚˛± ˚≈XÓ¡ Œfl¡±¡Û±øi§Ó¡ ˝í¡ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ÒÚ≈À1 ’øÓ¬ ˆ¬˚˛Ç1 ’¸—‡… ¬ı±Ì ¤ø1¬ıH 3H
Ó¬¬ı øfl¡ ‰¬ø˘ø˝√√ ’¸ ·±˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˆ¬Ê≈√ 1±˜ ά◊√±1±H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú 1±ªÚ ¬Û1Ê√1± º Ê√1Ó¬ ˜˝√√±Ú˘ Ê√Ú≈ ‚‘Ó¡ ¬Û1±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ê√±ÀÚ± Ó≈¡ø˜ ¤ÀÚ Î¬±ÀDZ¬Û ˜±ø1 fl¡Ô± fl¡¡ı±º ˝◊√˚˛±Àfl¡ ø¬ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 ά◊√±1 [fl‘¡¡Û±˜˚˛] ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±º ’e√1 ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ ‡„√√Ó¬ ¡ı1Õfl¡ ;ø˘ ά◊øͬ˘º Œ˚Ú ;˘± õ∂‰¡G Ê≈√˝◊√Ó¬ ø‚ά◊À˝√√ ¬Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñfl≈¡yfl¡1Ú ’¸ ¬ıg≈ ˜˜ ¸≈Ó¬ õ∂ø¸X ¸Sê±ø1º Œ˜±1 ¬Û1±Sê˜ Úø˝√√“ ¸≈ÀÚø˝√√ øÊ√ÀӬά◊“ ‰¬1±‰¬1 Á¡±ø1H 27H [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] fl≈¡yfl¡Ì«1 øÚø‰¡Ú± Œ˜±1 ˆ¬±˝◊√ ’±1n∏ ˝◊f1 ˙Sn∏ ¸≈õ∂ø¸X Œ˜‚Ú± Œ˜±1 ¬Û≈SØ Œ˜±1 ¡Û1±Sê˜1 fl¡Ô±ÀÓ¡± Ó¡˝◊ qÚ±˝◊ Ú±˝◊ Œ˚ ˜˝◊√ ¸˜ô¶ ‰¬1±‰¬1 Ê·» Ê√˚˛ fl¡ø1ÀÂ√±“ØH 27H
¸Í¬ ¸±‡±˜‘· ŒÊ√±ø1 ¸˝√√±÷ º ¬ı±“Ò± ø¸g≈ ˝◊√˝√˝◊√ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H Ú±‚ø˝√√“ ‡· ’ÀÚfl¡ ¬ı±1œ¸± º ¸”1 Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ŒÓ¬ ¸≈Ú≈ ¸¬ı fl¡œ¸±H
˘Ç±fl¡±G
747
Œ˝1í ≈©ÜØ ¬ı±μ11 ¸˝±˚˛Ó¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸±·1 ¬ı±øgÀÂ√, ˜±S, ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ Ó¬±1 õ∂ˆ¬≈Qº ’ÀÚfl¡ ‰¬1±À˚˛› ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√¬ı≈ø˘ ø¸˝√√“Ó¬ ˙”1¬ıœ1 Ú˝√√˚˛º Œ˝1í ˜”‡« ¡ı±μ1Ø qÚñH 1H
˜˜ ˆ¬≈Ê√ ¸±·1 ¬ı˘ Ê√˘ ¬Û”1± º Ê√˝√“ ¬ı”Àάˇ ¬ıU ¸≈1 Ú1 ¸”1±H ¬ıœ¸ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ’·±Ò ’¬Û±1± º Œfl¡± ’¸ ¬ıœ1 ŒÊ√± ¬Û±˝◊ø˝ ¬Û±1±H Œ˜±1 ¤‡Ú ¤‡Ú ¬ı±U1+¬Ûœ ¸˜≈^ ¬ı˘1+¬Û ¬Û±ÚœÀ1 ¡Ûø1¡Û”Ì«, ˚íÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ˙”1¡ıœ1 Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√ Î≈¬ø¬ıÀÂ√º [fl¡íÀ‰¡±Ú] ¤ÀÚ Œfl¡±ÚÊÚ ˙”1¡ıœ1 ’±À ø˚ Œ˜±1 fl≈¡ø1‡Ú ˝√√±Ó¬1+¬Û ¤˝◊ ’·±Ò ’±1n∏ ’¡Û±1 ¸±·1 ¬Û±1 ˝í¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 2H
ø√·¬Û±˘Úƒ˝√ Δ˜“ Úœ1 ˆ¬1±ª± º ˆ¬”¬Û ¸≈Ê√¸ ‡˘ Œ˜±ø˝√√ ¸≈Ú±ª±H ŒÊ√Ó Δ¬Û ¸˜1 ¸≈ˆ¬È¬ Ó¬ª Ú±Ô± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ø¸ Ê√±¸≈ &Ú ·±Ô±H Œ˝1í ≈©ÜØ √˙ø√flƒ¡¬Û±˘1 ¡Z±1± ˜˝◊√ ¬Û±Úœ ˆ¬À1±ª±˝◊ÀÂ√“±, Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ¤˝◊√ 1ʱ1 ¸≈˚˙1 fl¡Ô± qÚ±˝◊√Â√íØ ŒÓ¬±1 õ∂ˆ≈¡, ˚±1 ˚˙¸…±1 ·±Ú Ó¡˝◊ ¡ı±À1 ¡ı±À1 fl¡ø1Âí, ø¸ ˚ø õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Œ˚±X± ˝√√˚˛ñH 3H
ŒÓ¬Ã ¬ı¸œÍ¬ ¬ÛͬªÓ¬ Œfl¡ø˝√√ fl¡±Ê√± º ø1¬Û≈ ¸Ú õ∂œøÓ¬ fl¡1Ó¬ Úø˝√√“ ˘±Ê√±H ˝√√1ø·ø1 ˜ÔÚ øÚ1‡≈ ˜˜ ¬ı±˝√√” º ¬Û≈øÚ ¸Í¬ fl¡ø¬Û øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸1±˝√√H” ŒÓ¡ÀôL ø¸ ”√Ó¬ øfl¡˝1 fl¡±1ÀÌ ¡ÛÍ¡±˝◊ÀÂ∑ ˙Sn∏1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ıg≈Q [¸øg] fl¡ø1¬ıÕ˘ Ó¡±1 ˘±Ê√ Ú±˘±ø·˘ÀÚ∑ [õ∂Ô˜ÀÓ¡] Δfl¡˘±˙ ¬Û¬ı«Ó¬ ˜LöÚ fl¡1± Œ˜±1 ˝√√±Ó¬À¬ı±1 ‰¡±º Œ˝1í ˜”‡« ¡ı±Ú1Ø Ó¡±1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ øÚÊ1 õ∂ˆ¬≈1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ø¬ıH 4H
Œ√±˝±ñ¸”1 fl¡ªÚ 1±ªÚ ¸ø1¸ ¶§fl¡1 fl¡±øȬ ŒÊ√ø˝√√“ ¸œ¸º UÀÚ ’Ú˘ ’øÓ¬ ˝√√1¯∏ ¬ıU ¬ı±1 ¸±ø‡ Œ·Ã1œ¸H 28H 1±ªÌ1 √À1 ˙”1¬ıœ1 ’±1n∏ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑ ø˚ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 øÚÊ√1 ˜”1 fl¡±øȬ ’øÓ¡ ’±ÚμÀ1 ¡ıU ¡ı±1 ’ø¢üÓ¬ ’±UøÓ¬ ø√ÀÂ√Ø ¶§˚˛— Œ·Ã1œ¡ÛøÓ¡ ø˙ª Ó¬±1 ¸±é¬œH 28H
Ê√1Ó¬ ø¬ıÀ˘±Àfl¡Î¬◊“ Ê√¬ıø˝√√“ fl¡¬Û±˘± º ø¬ıøÒ Œfl¡ ø˘À‡ ’Ç øÚÊ√ ˆ¬±˘±H Ú1 Œfl“¡ fl¡1 ’±¬ÛÚ ¬ıÒ ¬ı±“‰¬œ º ˝√√À¸Î¬◊“ Ê√±øÚ ø¬ıøÒ ø·1± ’¸±“‰¬œH ˜”1 Àfl¡˝◊È¡± Ê≈√˝◊√Ó¬ ;ø˘ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛Ó¡ ˜˝◊√ À˚øÓ¡˚˛± Œ˜±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø˘‡± Œ˘‡ Œ√ø‡øÂ√À˘±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚÊ1 ˜‘Ó≈¬… ˝í¡ı ¬ı≈ø˘ ¡ÛøIˇ, ˝√√±“ø˝√√øÂ√À˘±“ Œ˚ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¤˝◊√ √fl¡Ô± [Œ˘‡] ø˜Â√±H 1H
Œ¸±Î¬◊ ˜Ú ¸˜≈øÁ¡ S±¸ Úø˝√√“ Œ˜±À1“ º ø˘‡± ø¬ı1ø= Ê√1ͬ ˜øÓ¬ Œˆ¬±À1“H ’±Ú ¬ıœ1 ¬ı˘ ¸Í¬ ˜˜ ’±À·“ º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ø¸ ˘±Ê√ ¬ÛøÓ¬ Ó¬…±À·“H Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¡ı≈øÊ› [¶ú1Ì fl¡ø1›] Œ˜±1 ˆ¬˚˛ Ú±˝◊√º [fl¡±1Ì ˆ¡±ø¡ıÀ±“ Œ˚] ¡ı‘X ¡ıËp¡±˝◊ ¡ı≈øXw˜ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ¤ÀÚ√À1 Œ˜±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ø˘ø‡À˘º Œ˝1í ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ ˘±Ê√ ’±1n∏ ˜˚«±± Ó¬…±· fl¡ø1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˜±1 ’±·Ó¬ ’Ú… ¬ıœ11 ¬ı˘1 fl¡Ô± Δfl¡Â√íØH 2H
748
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡˝√√ ’e√ ¸˘7¡¡¡ Ê√· ˜±˝√√œ“ º 1±ªÚ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸˜±Ú Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ˘±ÊªôL Ó¬ª ¸˝Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿ º øÚÊ√ ˜≈‡ øÚÊ√ &Ú fl¡˝√√ø¸ Ú fl¡±ÿH ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ 1±ªÌØ Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 √À1 ˘7¡¡¡±˙œ˘ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ˘7¡¡¡±˙œ˘Ó¬±ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±1 ¸˝Ê ¶§ˆ¬±Àª˝◊º Ó≈¬ø˜ øÚÊ√ ˜≈À‡ øÚÊ√1 &Ì1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÚ±Àfl¡±ª±H 3H
ø¸1 ’1n∏ Δ¸˘ fl¡Ô± ø‰¬Ó¬ 1˝√√œ º Ó¬±ÀÓ¬ ¬ı±1 ¬ıœ¸ ΔÓ“¬ fl¡˝√√œH Œ¸± ˆ¬≈Ê√¬ı˘ 1±À‡U ά◊1 ‚±˘œ º Ê√œÀÓ¬U ¸˝√√¸¬ı±U ¬ıø˘ ¬ı±˘œH ø˙1 fl¡È¬± ’±1n∏ Δfl¡˘±¸ ¬Û¬ı«Ó¬ ŒÓ¬±˘±1 fl¡Ô±À¬ı±1 ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ˘±ø· ’±ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝√√ fl¡˜¬ÛÀ鬛 fl≈¡ø1¬ı±1˜±Ú Œ¸˝◊√ fl¡Ô±Àfl¡ Ó≈¡ø˜ fl¡í˘±º øfl¡c ¡ı±U¡ı˘1 Œ¸˝◊ fl¡Ô± Ó≈¡ø˜ ’ôL1Ó¡ ˘≈fl¡±˝◊ 1±ø‡Â±, ø˚ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 Ó≈¡ø˜ ¸˝√√¶⁄¬ı±U, ¬ıø˘ ’±1n∏ ¬ı±ø˘fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1ø¢±H 4H
¸≈Ú≈ ˜øÓ¬˜μ Œ√ø˝√√ ’¬ı ¬Û”1± º fl¡±ÀÈ“¬ ¸œ¸ øfl¡ Œ˝√√±˝◊’ ¸”1±H ˝◊√fÊ√±ø˘ fl¡U“ fl¡ø˝√√’ Ú ¬ıœ1± º fl¡±È¬˝◊√ øÚÊ√ fl¡1 ¸fl¡˘ ¸1œ1±H Œ˝√√1± ˜μ¡ı≈øXØ qÚ±, ¤øÓ¬˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ıg fl¡1±º ø˙1 fl¡±øȬÀ˘ Ê√±ÀÚ± ˙”1¬ıœ1 ˝√√˚˛∑ ¬ı±Ê√œfl¡À1 ˚ø› øÚÊ√1 ˝√√±ÀÓ¬À1 øÚÊ√1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ˙1œ1 fl¡±øȬ Œ¬Û˘±˚˛, Ó¡Ô±ø¡Û› Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ¬ıœ1 ¬ı≈ø˘ Úfl¡˚˛∑H 5H
Œ√±˝±ñÊ√1ø˝√√“ ¬ÛÓ¬e Œ˜±˝√√ ¬ı¸ ˆ¬±1 ¬ı˝√√ø˝√√“ ‡1 ¬ı‘μº ŒÓ¬ Úø˝√√“ ¸”1 fl¡˝√√±ªø˝√√“ ¸˜≈øÁ¡ Œ√‡≈ ˜øÓ¬˜μH 29H Œ˝ ˜μ¡ı≈øXØ ¤¡ı±1 ˆ¡±ø¡ı Œ‰¡±ª±º Œ˜±˝√√¢∂ô¶ Δ˝√√ ¬ÛÓ¬eÀ¬ı±1 Ê≈√˝◊√Ó¬ Ê√±˝√√ ˚±˚˛, ·±Ò˝◊√ ˆ¬±1 ¬ı˚˛, øfl¡c ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ıœ1 ¬ı≈ø˘ Úfl¡˚˛H 29H
’¬ı Ê√øÚ ¬ıÓ¬¬ıϬˇ±ª ‡˘ fl¡1˝√√œ º ¸≈Ú≈ ˜˜ ¬ı‰¬Ú ˜±Ú ¬Ûø1˝√√1˝√√œH √¸˜≈‡ Δ˜“ Ú ¬ı¸œÍ¬œ“ ’±˚˛Î¬◊“ º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 1‚≈¬ıœ1 ¬Ûͬ±˚˛Î¬◊“H Œ˝1± ≈√©ÜØ ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ fl¡Ô± ¬ıϬˇ±˝◊√ ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√, Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ± ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú Ó¡…±· fl¡1±Ø Œ˝ ˙±ÚÚØ ˜˝◊√ ”√Ó¬ Δ˝√√ [¸øg fl¡ø1¡ıÕ˘] ’˝√√± Ú±˝◊√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¤˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ñH 1H
¬ı±1 ¬ı±1 ’¸ fl¡˝√√˝◊√ fl‘¡¬Û±˘± º Úø˝√√“ ·Ê√±ø1 Ê√¸≈ ¬ıÀÒ“ ¸‘fl¡±˘±H ˜Ú ˜U“ ¸˜≈øÁ¡ ¬ı‰¬Ú õ∂ˆ¬≈ Œfl¡À1 º ¸À˝√√ά◊“ fl¡Àͬ±1 ¬ı‰¬Ú ¸Í¬ ŒÓ¬À1H ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤˝◊√ fl¡Ô±˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚, ø˙˚˛±˘ ˜±ø1À˘ ø¸—˝√√1 ˚˙ Ú˝√√˚˛º Œ˝1± ˜”‡«Ø õ∂ˆ¬≈1 [Œ¸˝◊] fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˝√√, ŒÓ¬±˜±1 fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡… ˜˝◊√ ¸˝√√… fl¡ø1ÀÂ√±“H 2H
Ú±ø˝√√“ Ó¬ fl¡ø1 ˜≈‡ ˆ¬?Ú ŒÓ¬±1± º Δ˘ Ê√±ÀӬά◊“ ¸œÓ¬ø˝√√ ¬ı1ÀÊ√±1±H Ê√±ÀÚά◊“ Ó¡ª ¬ı˘ ’Ò˜ ¸≈1±1œ º ¸”ÀÚ“ ˝√√ø1 ’±øÚø˝√√ ¬Û1Ú±1œH Ú˝√√íÀ˘ ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡‡Ú ˆ¬±ø„√√ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ¸œÓ¬±fl¡ Δ˘ ·íÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬Úº Œ˝1± Úœ‰¬Ø Œª˙Sn∏Ø ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˘1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˜˝◊ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ Ê√±øÚÀ˘“± Œ˚øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜ ’fl¡À˘ ¬Û±˝◊√ ¬Û1¶aœfl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚ˘±H 3H
˘Ç±fl¡±G
749
ΔÓ“¬ øÚø¸‰¬1¬ÛøÓ¬ ·¬ı« ¬ı˝√√”Ó¬± º Δ˜“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œ¸ªfl¡ fl¡1 ”√Ó¬±H ŒÊ√Ó Ú 1±˜ ’¬Û˜±Úø˝ ά1ÿ“ º ŒÓ¬±ø˝√√ Œ√‡Ó¬ ’¸ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1ÿ“H Ó≈¡ø˜ 1±é¬¸1 1ʱ ’±1n∏ ¡ı1 ’˝Ç±1œº øfl¡c ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ªfl¡1 [¸≈¢∂œª1] ”√Ó¬ [Œ¸ªfl¡À1± Œ¸ªfl¡]º ˚ø√ ¿1±˜‰¡f1 ’¬Û˜±Ú1 ˆ¬˚˛ Œ˜±1 Ú±Ô±øfl¡˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬±˜±1 ¸ij≈‡Ó¬ ¤ÀÚ ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1À˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú Œ˚ñH 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬±ø˝√√ ¬ÛȬøfl¡ ˜ø˝√√ Œ¸Ú ˝√√øÓ¬ Œ‰¬Ã¬ÛȬ fl¡ø1 Ó¬ª ·±Î¬◊“º Ó¬ª Ê≈√¬ıøÓ¬Úƒ˝√ ¸À˜Ó¬ ¸Í¬ Ê√Úfl¡¸≈Ó¬ø˝√√ Δ˘ Ê√±Î¬◊“H 30H ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜±øȬӬ Œ¡Û˘±˝◊√, ŒÓ¡±˜±1 Œ¸Ú±1 ¸—˝±1 fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 Ú·1 Ò√ı—¸ fl¡ø1, Œ˝√√ ˜”‡«Ø ŒÓ¡±˜±1 ˚≈ªÓ¡œ Ú±1œ·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ Δ˘ ·íÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 30H
ŒÊ√Ó ’¸ fl¡À1Ó Ó¬√ø¬Û Ú ¬ıάˇ±÷ º ˜≈¤ø˝√√ ¬ıÀÒ“ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ˜Ú≈¸±÷H Œfl¡Ã˘ fl¡±˜¬ı¸ fl‘¡ø¬ÛÚ ø¬ı˜”Ϭˇ± º ’øÓ¬ √ø1^ ’Ê√¸œ ’øÓ¬ ¬ı”Ϭˇ±H Œ¸˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1À˘› Œfl¡±ÀÚ± õ∂˙—¸±1 fl¡Ô± Ú±˝◊º [fl¡±1Ì] ø˚ ˜ø1 ’±ÀÂ√ Ó¬±fl¡ ˜±ø1 ø˚˛±ÀÈ¡± Œfl¡±ÀÚ± ¡Û≈1n∏¯∏Q [¡ıœ1Q] Ú˝˚˛º ˜√˜M√√, fl¡±˜œ, fl‘¡¬ÛÌ, ’Ó¡…ôL ˜”Ϭˇ, ’øÓ¬ √ø1^, fl≈¡‡…±Ó¡ ’±1n∏ ’øÓ¬ ¬ı‘XñH 1H
¸√± Œ1±·¬ı¸ ¸ôLÓ¬ ŒSê±Òœ º ø¬ı©ß≈ ø¬ı˜≈‡ |n∏øÓ¬ ¸ôL ø¬ıÀ1±ÒœH Ó¬Ú≈ Œ¬Û±¯∏fl¡ øÚμfl¡ ’‚ ‡±Úœ º Ê√œªÓ¬ ¸ª ¸˜ Œ‰¬Ã√˝√ õ∂±ÚœH ø‰¬11n∏¢ü, ¸¬ı«√± ŒSê±Òœ, ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈ûø¬ı˜≈‡, Œ¬ı√ ’±1n∏ ¸ôL ø¡ıÀ1±Òœ, Œfl¡ª˘ øÚÊ√1 ˙1œ1 Œ¬Û±¯∏Ìfl¡±1œ, øÚμ≈fl¡ ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 ’±fl¡1 [˜˝±Ú ¡Û±¡Ûœ]ñ ¤˝◊√ Δ‰¬Ò… ø¡ıÒ õ∂±Ìœ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡› ˜1±1 √À1H 2H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ‡˘ ¬ıÒά◊“ Ú ŒÓ¬±˝√√œ º ’¬ı Ê√øÚ ø1¸ ά◊¬ÛÊ√±ªø¸ Œ˜±˝√√œH ¸≈øÚ ¸Àfl¡±¬Û fl¡˝√√ øÚø¸‰¬1 Ú±Ô± º ’Ò1 √¸Ú √ø¸ ˜œÊ√Ó¬ ˝√√±Ô±H Œ˝√√1± ≈©ÜØ ¤˝◊√√À1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˝√√ ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜1± Ú±˝◊√º ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ’±1n∏ ‡— Ú≈Ó≈¬ø˘¬ı±º ’e1 fl¡Ô± qøÚ 1±é¬¸1±Ê√ 1±ªÀÌ √±“ÀÓ¬À1 ›“ͬ fl¡±˜≈ø1 ’±1n∏ ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√±ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
Œ1 fl¡ø¬Û ’Ò˜ ˜1Ú ’¬ı ‰¬˝√√¸œ º ŒÂ√±ÀȬ ¬ı√Ú ¬ı±Ó¬ ¬ıøάˇ fl¡˝√√¸œH fl¡È≈¬ Ê√äø¸ Ê√άˇ fl¡ø¬Û ¬ı˘ Ê√±Àfl“¡ º ¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û ¬ı≈øÒ ŒÓ¬Ê√ Ú Ó¬±Àfl“¡H ¤˝◊√ Úœ‰¡ ¬ı±μ1Ø Ó¬˝◊√ ¤øÓ¡˚˛± ˜ø1¬ıÕ˘À˝√√ ø¬ı‰¬±ø1Â√º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¸1n∏ ˜≈À‡À1 ά±„√√1 ά±„√√1 fl¡Ô± Δfl¡Â√º ¤˝◊ ˜”‡« ¡ı±μ1Ø ˚±1 ¬ı˘Ó¬ Ó¬˝◊√ ¤ÀÚ fl¡È≈¬ fl¡Ô± Δfl¡Â√, Ó¬±1 ¬ı˘, õ∂Ó¬±¬Û, ¬ı≈øX, ŒÓ¬Ê√ ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú±˝◊√H 4H
Œ√±˝±ñ’&Ú ’˜±Ú Ê√±øÚ ŒÓ¬ø˝√√ √œÚƒ˝√ ø¬ÛÓ¬± ¬ıÚ¬ı±¸º Œ¸± ≈√‡ ’1n∏ Ê≈√¬ıÓ¬œ ø¬ı1˝√√ ¬Ûø≈ Ú øÚø¸ ø√Ú ˜˜ S±¸H 31 [fl¡]H
750
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬±fl¡ &Ì˝√√œÚ ’±1n∏ ˜±Ú˝√√œÚ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊√ ¬ı±À¬ÛÀfl¡ ¬ıÚ¬ı±¸ ø√À˘º Ó¡±1 ¤È¡±ÀÓ¡± Œ¸˝◊√ ≈√‡, ’±Àfl¡Ã ˚≈ªÓ¡œ ¶aœ1 ø¬ı1˝√√ ’±ÀÂ√˝◊√, Ó¬±1 ά◊¬Ûø1› ø√ÀÚ-1±øÓ¬ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬˚˛H 31 [fl¡]H
øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ¬ı˘ fl¡1 ·¬ı« ŒÓ¬±ø˝√√ ’˝◊√À¸ ˜Ú≈Ê√ ’ÀÚfl¡º ‡±ø˝√√“ øÚ¸±‰¬1 ø√ª¸ øÚø¸ ˜”Ϭˇ ¸˜≈Á≈¡ Ó¬øÊ√ ŒÈ¬fl¡H 31 [‡]H ˚±1 ¡ı˘1 ›¡Û1Ó¡ ŒÓ¡±1 ˆ¡1¸±, ŒÓ¬ÀÚ ’ÀÚfl¡ ˜±Ú≈˝√ 1±é¬À¸ ø√ÀÚ-1±øÓ¬ ‡±˝◊√ Ô±Àfl¡º Œ˝ ˜”‡«Ø Ó¡˝◊ ŒÊ ¤ø1 ˆ¡±ø¡ı ‰¡±H 31 [‡]H
Ê√¬ı ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡œÚƒø˝√√ 1±˜ Δfl¡ øÚμ± º ŒSê±ÒªôL ’øÓ¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡ø¬Ûμ±H ˝√√ø1 ˝√√1 øÚμ± ¸≈Ú˝◊√ ŒÊ√± fl¡±Ú± º Œ˝√√±˝◊√ ¬Û±¬Û Œ·±‚±Ó¬ ¸˜±Ú±H Œ˚øÓ¡˚˛± [1±ªÀÌ] ¿1±˜‰¡f1 øÚμ± fl¡ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± fl¡ø¡ÛÀ|á¡ ’e√1 ¬ı1 ‡— ά◊øͬ˘º øfl¡˚˛ÀÚ± [˙±¶a1 ˜ÀÓ¡] ø˚ øÚÊ fl¡±ÀÌÀ1 ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª1 øÚμ± qÀÚ, Ó¬±1 Œ·±¬ıÒ1 ¸˜±Ú ¬Û±¬Û ˝√√˚˛H 1H
fl¡È¬fl¡È¬±Ú fl¡ø¬Ûfl≈¡?1 ˆ¬±1œ º ≈√U ˆ¬≈Ê√√`¡ Ó¬˜øfl¡ ˜ø˝√√ ˜±1œH ŒÎ¬±˘Ó¬ Ò1øÚ ¸ˆ¬±¸√ ‡À¸ º ‰¬À˘ ˆ¬±øÊ√ ˆ¬˚˛ ˜±1n∏Ó¬ ¢∂À¸H ¬ı±Ú1 Œ|ᬠ’eÀ ’øÓ¡√√ ŒÊ±1Õfl¡ fl¡Èƒ¬fl¡Èƒ¬ [˙s] fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’±À¡ıø·fl¡ Δ˝ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ¸ÀʱÀ1 ˜±øȬӬ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1À˘º ¬Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘ [˚±1 fl¡±1ÀÌ ¸ˆ¡±Ó¡ ¡ıø˝ Ôfl¡±] ¸ˆ¬±¸√À¬ı±1 ’±¸Ú1 ¬Û1± ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ˆ¡˚˛1+¡Û ¬ıÓ¬±˝√√ [ˆ”¡Ó¡]-1 ¡Û1± ’±Sê±ôL Δ˝ ¸ˆ¬±¸√À¬ı±1 ¬Û˘±˘H 2H
ø·1Ó¬ ¸“ˆ¬±ø1 ά◊ͬ± √¸fl¡g1 º ˆ¬”Ó¬˘ ¬ÛÀ1 ˜≈fl≈¡È¬ ’øÓ¬ ¸≈μ1H fl¡Â≈√ ŒÓ¬ø˝√√“ Δ˘ øÚÊ√ ø¸1Úƒø˝√√ ¸“ª±À1 º fl¡Â≈√ ’e√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±¸ ¬Û¬ı±À1H 1±ªÀÌ ˜±øȬӬ ¬Û1±1 Û1± Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ øÚÊ√fl¡ ‰¬y±ø˘ ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“1 ’øÓ¡˙˚˛ ¸≈μ1 ˜≈fl≈¡È¬À¬ı±1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘º 1±ªÀÌ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú Ó≈¬ø˘ øÚÊ√1 ˜”1Ó¬ ø¬ÛøgÀ˘ ’±1n∏ ’eÀ√ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú õ∂ˆ¬≈1 ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘Àfl¡ √ø˘˚˛±˝◊ ø√À˘H 3H
’±ªÓ¬ ˜≈fl≈¡È¬ Œ√ø‡ fl¡ø¬Û ˆ¬±À· º ø√Ú˝√√œ“ ˘”fl¡ ¬Û1Ú ø¬ıøÒ ˘±À·H fl¡œ 1±ªÚ fl¡ø1 Œfl¡±¬Û ‰¬˘±¤ º fl≈¡ø˘¸ ‰¬±ø1 ’±ªÓ¬ ’øÓ¬ Ò±¤H ˜≈fl≈¡È¬Àfl¡˝◊√Ȭ± ’˝√√± Œ√ø‡ ¬ı±Ú1À¬ı±1 ¡Û˘±˘º [ø¸˝“ÀÓ¡ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] Œ˝ ø¡ıÒ±Ó¡±Ø ø√ÚÀÓ¬ ά◊{√®±¬Û±Ó¬ ˝√√í˘ ŒÚøfl¡∑ Ú±˝◊¡ı± 1±ªÀÌ ‡„ÀÓ¡ ‰¬±ø1¬Û±Ó¬ ¬ı<Àfl¡ ˜±ø1 ¬Ûͬ±À˘, ø˚ ’øÓ¡ Ó¡œ¡ıË ·øÓ¡À1 ’±ø˝ ’±ÀÂH 4H
fl¡˝√√ õ∂ˆ¬≈ ˝√√“ø¸ Ê√øÚ ˝√√+√˚˛“ŒÎ¬1±˝√√” º ˘”fl¡ Ú ’¸øÚ Œfl¡Ó≈¬ Úø˝√√“ 1±˝√√”H ¤ øfl¡1œÈ¬ √¸fl¡g1 Œfl¡À1 º ’±ªÓ¬ ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ Œfl¡ Œõ∂À1H õ∂ˆ¬≈Àª [ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡] ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñ ˆ¬˚˛ Ú±‡±¬ı±˝√√“fl¡º ˝◊√ ά◊{√®±› Ú˝√√˚˛, ¬ı<› Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ 1±U› Ú˝√√˚˛, Œfl¡Ó≈¬› Ú˝√√˚˛º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¤˚˛± 1±ªÌ1 ˜fl≈¡È¬, ø˚ ¬ı±ø˘¬Û≈S1 ¡Z±1± Œõ∂1Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√H 5H
˘Ç±fl¡±G
751
Œ√±˝±ñ√Ó¬1øfl¡ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ fl¡1 ·À˝√√ ’±øÚ ÒÀ1 õ∂ˆ¬≈ ¬Û±¸º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ø√Úfl¡1 ¸ø1¸ õ∂fl¡±¸H 32 [fl¡]H ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ Òø1 ’±øÚ Œ¸˝◊ ˜≈fl≈¡È¡Àfl¡˝◊È¡± õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Ó¡ ÔíÀ˘ø˝√√º ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¡ı±μÀ1 Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±1 õ∂fl¡±˙ ¸”˚«1 1øù¨1 √À1 ά◊8˘ ’±ø¢H 32 [fl¡]H
ά◊˝√±“ ¸Àfl¡±ø¬Û √¸±ÚÚ ¸¬ı ¸Ú fl¡˝√√Ó¬ ø1¸±˝◊√º Ò1U fl¡ø¬Ûø˝√√ Òø1 ˜±1U ¸≈øÚ ’e√ ˜≈¸≈fl¡±˝◊√H 32 [‡]H ˝◊√Ù¬±À˘ [¸ˆ¡±Ó¡] 1±ªÀÌ ‡— fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¬ı±Ú1ÀȬ±fl¡ Ò1±, Òø1 ˜±ø1 ø˚˛±º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ’eÀ√ ˝√√±“ø˝√√¡ıÕ˘ Òø1À˘H 32 [‡]H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ¬ıø· ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı Ò±ªU º ‡±U ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ê√˝√“ Ê√˝√“ ¬Û±ªUH ˜fl«¡È¬˝√√œÚ fl¡1U ˜ø˝√√ Ê√±÷ º øÊ√’Ó¬ Ò1U Ó¬±¬Û¸ Œ¡Zà ˆ¬±÷H [1±ªÀÌ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ] ˝◊˚˛±fl¡ ˜±ø1 Œ˚±X±¸fl¡˘ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ŒÃø1 Œ˚±ª± ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡, ¬ı±μ1 ˚íÀÓ¬ Œ¬Û±ª± Ó¡±ÀÓ¡ Òø1 Œ‡±ª±Õ·º ¬Û‘øÔªœ ¬ı±Ú1 ø¡ı˝œÚ fl¡ø1 ø˚˛± ’±1n∏ Ó¬¬Û¶§œ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√fl¡ [1±˜-˘ÑÌfl¡] Ê√œ˚˛±˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Òø1 ’±Ú±Õ·H 1H
¬Û≈øÚ ¸Àfl¡±¬Û Œ¬ı±À˘Î¬◊ Ê≈√¬ı1±Ê√± º ·±˘ ¬ıÊ√±ªÓ¬ ŒÓ¬±ø˝√√ Ú ˘±Ê√±H ˜1n∏ ·1 fl¡±øȬ øÚ˘Ê√ fl≈¡˘‚±Ó¬œ º ¬ı˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ı˝√√1øÓ¬ Úø˝√√“ Â√±Ó¬œH [1±ªÌ1 ¤˝◊ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ fl¡Ô± qøÚ] ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ˚≈ª1±Ê ’eÀ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ ά±„√√1 ά±„√√1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ˘±Ê√ ˘·± Ú±˝◊√ Œ˝1í øÚ˘«7¡¡¡ Ø Œ˝1í fl≈¡˘‚±Ó¡fl¡ Ø øÚÊ√1 ·˘ fl¡±øȬ [’±R˝Ó¡…± fl¡ø1] ˜1º Œ˜±1 ˙øMê√ Œ√ø‡ ŒÓ¬±1 ¬ı≈fl≈¡ Ù¬±øȬ Ú±˚±˚˛ øfl¡˚˛∑H 2H
Œ1 øS˚˛ Œ‰¬±1 fl≈¡˜±1· ·±˜œ º ‡˘ ˜˘ 1±ø¸ ˜μ˜øÓ¬ fl¡±˜œH ¸Ú…¬Û±Ó¬ Ê√äø¸ ≈√¬ı«±√± º ˆ¬¤ø¸ fl¡±˘¬ı¸ ‡˘ ˜Ú≈Ê√±√±H Œ˝√√1í ¶aœ ˝√√1Ìfl¡±1œØ Œ˝1í ø¬ı¬ÛÔ·±˜œ Ø Œ˝1í ≈©ÜØ ‡˘, ¡Û±¡Û¬Û≈?, ≈√¬ı≈«øX ’±1n∏ fl¡±˜±Ó≈¬1 Ó¬˝◊√ ¸øi߬۱Ӭ ;1Ó¡ øfl¡ õ∂˘±¬Û ¬ıøfl¡Â√í∑ Œ˝1í ≈√©Ü 1±é¡¸Ø Ó¬˝◊√ ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√Â√íH 3H
˚˛±Àfl¡± Ù¬˘≈ ¬Û±ªø˝√√À·± ’±À·“ º ¬ı±Ú1 ˆ¬±˘≈ ‰¬À¬ÛȬڃø˝√√ ˘±À·“H 1±˜≈ ˜Ú≈Ê√ Œ¬ı±˘Ó¬ ’ø¸ ¬ı±Úœ º ø·1ø˝√√“ Ú Ó¬ª 1¸Ú± ’øˆ¬˜±ÚœH ˝◊˚˛±1 õ∂øÓ¡Ù¡˘ Ó¡˝◊ ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡ ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±11 ‰¡±¡Û ¡Ûø1À˘ ¡Û±ø¡ıº ¿1±˜‰¡f ˜±Ú≈˝√, ¤˝◊ ¡fl¡Ô± Œfl¡±ª±Ó¬, Œ˝1í ’øˆ¡˜±ÚœØ ŒÓ¬±1 øÊ√ˆ¬±‡Ú ‡ø˝√√ ¬Û1± Ú±˝◊√ øfl¡˚˛∑H 4H
ø·ø1˝√√ø˝√√“ 1¸Ú± ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“ º ø¸1Úƒø˝√√ ¸À˜Ó¬ ¸˜1 ˜ø˝√√ ˜±˝√√œ“H ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√ Œ˚ ˚≈XÀé¬SÓ¬ [˜±S] øÊ√ˆ¬± [Ú˝˚˛ ¡ı1=] ŒÓ¬±1 ˜”1ø¡ı˘±fl¡1 Δ¸ÀÓ¡ ‡ø˝√ √¬Ûø1¬ıH 5H
Œ¸±1Í¡±ñŒ¸± Ú1 Œfl¡…Ó √¸fl¡g ¬ı±ø˘ ¬ıÀÒ…Ã ŒÊ√ø˝√√“ ¤fl¡ ¸1º ¬ıœ¸U“ Œ˘±‰¬Ú ’g øÒ· Ó¬ª Ê√ij fl≈¡Ê√±øÓ¬ Ê√άˇH 33 [fl¡]H
752
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝1í ˙±ÚÚØ ø˚À˚˛ ¤¬Û±Ó¬ ¡ı±ÀÌÀ1 ¬ı±ø˘fl¡ ˜±ø1À˘, ŒÓ¬›“ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˜±Ú≈˝√ ˝√√˚˛∑ Œ˝1í fl≈¡Ê±øÓ¡Ø Œ˝1í ˜”‡«Ø fl≈¡ø1Ȭ± ‰¬fl≈¡ Ô±øfl¡› Ó¬˝◊√ ’g ŒÓ¬±1 Ê√ij øÒflƒ¡H 33 [fl¡]H
Ó¬ª Œ¸±øÚÓ¬ fl¡œ“ ¬Û…±¸ Ó‘¬ø¯∏Ó¬ 1±˜ ¸±˚˛fl¡ øÚfl¡1º Ó¬Ê√ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ŒÓ¬ø˝√√ S±¸ fl¡È≈¬ Ê√äfl¡ øÚø¸‰¬1 ’Ò˜H 33 [‡]H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ŒÓ¬±1 1Mê√1 fl¡±1ÀÌ Ó‘¬¯û±Ó≈¬1 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º [Œ¸˝◊À¡ı±1 Ó‘¡¯∏±Ó≈¡1Õ˝ Ô±øfl¡ ˚±¡ı] Œ˝1í ’Ò˜ 1±é¬¸ Ø¡ ˜˝◊ ŒÓ¬±fl¡ ¤ø1À“±H 33 [‡]H
Δ˜“ Ó¬ª √¸Ú ŒÓ¬±ø1À¬ı ˘±˚˛fl¡ º ’±˚˛¸≈ Œ˜±ø˝√√ Ú √œÚƒ˝√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡H ’ø¸ ø1¸ Œ˝√√±øÓ¬ √¸Î¬◊ ˜≈‡ ŒÓ¬±À1Ó º ˘Ç± ·ø˝√√ ¸˜≈^ ˜˝√√“ Œ¬ı±À1ÓH ˜˝◊√ ŒÓ¬±1 ˜≈‡1 √±“Ó¬ ˆ¬±ø„√√¬ıÕ˘ ¸˜Ô«º øfl¡c øfl¡ fl¡ø1˜∑ [˝◊˚˛±1 ¡ı±À¡ı] ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±fl¡ ’±À√˙ ø˚˛± Ú±˝◊√º ¤ÀÚ ‡— ά◊øͬÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬±1 √À˝±È¡± ˜≈‡ ˆ¡±ø„ Œ¡Û˘±›“ ’±1n∏ [ŒÓ¡±1] ˘Ç±fl¡ ¸˜≈^Ó¬ Î≈¡¬ı±˝◊√ ø√›“H 1H
·”˘ø1 Ù¬˘ ¸˜±Ú Ó¬ª ˘Ç± º ¬ı¸U ˜Ò… Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√c ’¸Ç±H Δ˜“ ¬ ı±Ú1 Ù¬˘ ‡±Ó¬ Ú ¬ı±1± º ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√ Ú 1±˜ ά◊√±1±H ŒÓ¬±1 ˘Ç±‡Ú ¤È¬± øά˜1n∏ Ù¬˘1 ¸˜±Úº Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ [’:±Ú¡ı˙Ó¡–]√√ Ó¬˝“ÀÓ¡ ¸fl¡À˘± øÚˆ«¡˚˛ Δ˝ ŒÛ±fl¡1 À1 ¡ı¸¡ı±¸ fl¡ø1Â√º ˜˝◊√ ¬ı±Ú1, ¤˝◊ Ù¡˘ Œ‡±ª±Ó¡ Œ˜±1 øfl¡ ¬ı±Ò± ’±ø¢∑ øfl¡c ά◊◊√±1 [˚˛±˘≈] ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡ÀÚ ’±:± ø˚˛± Ú±˝◊√H 2H
Ê≈√&øÓ¬ ¸≈ÚÓ¬ 1±ªÚ ˜≈¸≈fl¡±÷ º ˜”Ϭˇ ø¸ø‡ø˝√√ fl¡˝√√“ ¬ıUÓ¬ Á≈¡Í¬±÷H ¬ı±ø˘ Ú fl¡¬ıU“ ·±˘ ’¸ ˜±1± º ø˜ø˘ Ó¬¬Ûø¸Úƒ˝√ ΔÓ“¬ ˆ¬¤ø¸ ˘¬ı±1±H ’e1 fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ ˝√√±“ø˝À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í ˜”‡« Ø ¤˝◊√ ø˜Â√± fl¡Ô±À¬ı±1 fl¡íÓ¬ ø˙øfl¡ø˘∑ ¬ı±ø˘À˚˛ÀÓ¡± Œfl¡±ÀÚ± fl¡±À˘ ˝◊√˜±Ú ¡ıflƒ ¡ıflƒ fl¡1± Ú±ø¢º Œ¡ı±Ò ˝˚˛ Ó¬˝◊√ ¤˝◊√ Ó¬¬Û¶§œÀfl¡˝◊√Ê√Ú1 ˘·Ó¬ ˘· ˘±ø· ¡ıflƒ ¡ıflƒ fl¡ø1¡ı Òø1Â√H 3H
¸±“À‰¬U“ Δ˜ ˘¬ı±1 ˆ¬≈Ê√ ¬ ıœ˝√√± º ŒÊÓ Ú Î¬◊¬Û±ø1ά◊“ Ó¬ª √¸ Ê√œ˝√√±H ¸˜≈øÁ¡ 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û fl¡ø¬Û Œfl¡±¬Û± º ¸ˆ¬± ˜±Á¡ ¬ÛÚ fl¡ø1 ¬Û√ Œ1±¬Û±H [’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝1í ø¬ı˙¬ı±U 1±ªÌØ ˚ø√À˝√√ ŒÓ¬±1 √˝√‡Ú øÊ√ˆ¬± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ı ŒÚ±ª±À1“± ŒÓ¡ÀôL ˜˝◊ ø˜Â√˘œ˚˛±À˝º ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ’eÀ√ ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ 1±ªÌ1 ¸ˆ¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¡õ∂øÓ¡:±À1 [‘IˇÓ¡±À1] ˆ¬ø1 1±ø‡À˘ñH 4H
ŒÊ√Ó ˜˜ ‰¬1Ú ¸fl¡ø¸ ¸Í¬ Ȭ±1œ º øÙ¬1ø˝√√“ 1±˜≈ ¸œÓ¬± Δ˜“ ˝√√±1œH ¸≈ÚU ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı fl¡˝ √¸¸œ¸± º ¬Û√ ·ø˝√√ Ò1øÚ ¬ÛÂ√±1U fl¡œ¸±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í ˜”‡«Ø ˚ø√ Ó¡˝◊ Œ˜±1 ˆ¬ø1ÀȬ± ˘1±¬ı ¬Û±1, ŒÓ¬ÀôL ¿1±˜‰¡f øÙ¬ø1 ˚±¬ı, ˜˝◊√ ¸œÓ¬±fl¡ Œ˝1n∏ª±˜º 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ Œ˚±X±·ÌØ qÚ±, ˆ¬ø1‡ÚÓ¬ Òø1 ¡ı±μ1ÀÈ¡±fl¡ ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø˚˛±√H 5H
˘Ç±fl¡±G
753
˝◊fÊ√œÓ¬ ’±ø√fl¡ ¬ı˘ª±Ú± º ˝√√1ø¯∏ ά◊Àͬ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˆ¬È¬ Ú±Ú±H Á¡¬ÛȬø˝√√“ fl¡ø1 ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ά◊¬Û±÷ º ¬Û√ Ú È¬1˝◊√ Δ¬ıͬø˝√√“ ø¸1n∏ Ú±÷H ˝◊√føÊ√» [Œ˜‚Ú±] ’±ø√ ’ÀÚfl¡ ¡ı˘˙±˘œ Œ˚±X± ˚í1 Ó¡í1 ¡Û1± ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ά◊øÍ¡˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¡Û”Ì«¡ıÀ˘À1 Ú±Ú±Ú Î¬◊¡Û±À˚˛À1 Ê“ø¡Û˚˛±˝◊ ά◊øÍ¡ Œ‰¡©Ü± fl¡ø1À˘, øfl¡c ˆ¬ø1‡Ú ˘1±¬ı ŒÚ±ª±ø1 ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ øÚÊ øÚÊ ¶ö±ÚÓ¡ ’±ø˝ ¬ıø˝√√˘Õ·H 6H
¬Û≈øÚ Î¬◊øͬ Á¡¡ÛȬø˝√√“ ¸≈1 ’±1±Ó¬œ º Ȭ1˝◊√ Ú fl¡œ¸ ‰¬1Ú ¤ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH ¬Û≈1n∏¯∏ fl≈¡ÀÊ√±·œ øÊ√ø˜ ά◊1·±1œ º Œ˜±˝√√ ø¬ıȬ¬Û Úø˝√√“ ¸fl¡ø˝√√“ ά◊¬Û±1œH [fl¡±fl¡ˆ¬≈¯∏≈GœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œª˙Sn∏ [1±é¬¸] ¬Û≈Ú1 Ê“ø¡Û˚˛±˝◊ ά◊øͬ À‰¡©Ü± fl¡À1 øfl¡c, Œ˝ ¸±“¡Û1 ˙Sn∏ ·1n∏άˇØ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¡ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú±Ó¡ ø˘5 ˜±Ú≈˝√ Œ˜±˝√√1+¬Ûœ ·Â√fl¡ ά◊‚±ø˘ Œ¬Û˘±¬ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± ’e√1 ˆ¬ø1› ˘1‰¡1 Ú˝í˘H 7H
Œ√±˝±ñŒfl¡±øȬڃ˝√ Œ˜‚Ú±√ ¸˜ ¸≈ˆ¬È¬ ά◊Àͬ ˝√√1¯∏±˝◊√º Á¡¬ÛȬø˝√√“ ȬÕ1 Ú fl¡ø¬Û ‰¬1Ú ¬Û≈øÚ Δ¬ıͬø˝√√“ ø¸1 Ú±˝◊√H 34 [fl¡]H Œ˜‚Ú±√1 √À1 ¡ı˘ª±Ú Œfl¡±øȬ ¬ıœ1 ’±ÚμÀ1 ά◊øÍ¡˘º ¡ı±À1 ¡ı±À1 Œ‰¡©Ü± fl¡ø1› Œ˚øÓ¡˚˛± ¬ı±Ú11 ˆ¬ø1 ˘1±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝“Ó¡ ˘±ÊÀÓ¡ Ó¡˘ ˜”1 fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã Δ· ¬ıø˝ øÀ˚˛H 34 [fl¡]H
ˆ¬”ø˜ Ú Â±“άˇÓ¬ fl¡ø¬Û ‰¬1Ú Œ√‡Ó¬ ø1¬Û≈ ˜√ ˆ¬±·º Œfl¡±øȬ ø¬ı‚Æ ŒÓ¬ ¸ôL fl¡1 ˜Ú øÊ√ø˜ ÚœøÓ¬ Ú Ó¬…±·H 34 [‡]H Œfl¡±øÈ¡ ¬ı±Ò±ø¬ıø‚øÚ1 ˜±Ê√ÀÓ¬± Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±Ò≈ ¸ôL˝◊√ ÚœøÓ¬ Ó¬…±· Úfl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¡ı±Ú1 [’e√1] ˆ¬ø1‡ÀÚ ˜±øȬ ¤1± Ú±˝◊º ¤˝◊√ Œ√ø‡ ˙Sn∏1 [1±ªÌ1] ’˝√DZ1 ‡¬ı« ˝í√˘H 34 [‡]H
fl¡ø¬Û ¬ı˘ Œ√ø‡ ¸fl¡˘ ø˝√√˚˛“ ˝√√±À1 º ά◊ͬ± ’±¬Û≈ fl¡ø¬Û Œfl“¡ ¬Û1‰¬±À1H ·˝√√Ó¬ ‰¬1Ú fl¡˝√√ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1± º ˜˜ ¬Û√ ·À˝√√“ Ú ŒÓ¬±1 ά◊¬ı±1±H ’e√1 ˙øMê√ Œ√ø‡ ˝+˚˛Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª ˝√√±1 ˜±øÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’e√1 ’±˝3±ÚÓ¡ 1±ªÌ øÚÀÊ√ ά◊øͬ˘º ø¸ Œ˚øÓ¡˚˛± ’e1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ı±ø˘¡Û≈S ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ Œ˜±1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘ ŒÓ¬±1 ά◊X±1 Ú˝√√í¬ıH 1H
·˝√√ø¸ Ú 1±˜ ‰¬1Ú ¸Í¬ Ê√±÷ º ¸≈ÚÓ¬ øÙ¬1± ˜Ú ’øÓ¬ ¸fl≈¡‰¬±÷H ˆ¬˚˛Î¬◊ ŒÓ¬Ê√˝√Ó¬ ¿ ¸¬ı ·÷ º ˜Ò… ø√ª¸ øÊ√ø˜ ¸ø¸ Œ¸±˝√√÷H Œ˝1í ˜”‡«Ø ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ ÚÒ1Õ· øfl¡˚˛∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ ¸Ç≈ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º Ó¡±1 ¸fl¡À˘± ¿ Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘º ø¸ ≈√¬Û1œ˚˛±1 ‰¬f1 √À1 ŒÓ¬Ê√˝√œÚ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
ø¸„‚±¸Ú Δ¬ıͬά◊ ø¸1 Ú±÷ º ˜±ÚU“ ¸•ÛøÓ¬ ¸fl¡˘ ·“ª±÷H Ê√·√±Ó¬˜± õ∂±Ú¬ÛøÓ¬ 1±˜± º Ó¬±¸≈ ø¬ı˜≈‡ øfl¡ø˜ ˘˝√√ ø¬ı|±˜±H ø¸ Ó¬˘˜”1 fl¡ø1 ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ Δ· ¬ıø˝√√˘º Œ˚Ú ¸fl¡À˘± ¸•ÛøM√√ Ú©Ü Δ˝√√ ·í˘º ¿1±˜‰¡f Ê√·Ó¬1 ’±R± ’±1n∏ õ∂±Ì1 ¶§±˜œº ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡ Ôfl¡± ÊÀÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˙±øôL ¬Û±¬ı ¬Û±À1∑H 3H
754
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ά◊˜± 1±˜ fl¡œ ˆ¬‘fl≈¡øȬ ø¬ı˘±¸± º Œ˝√√±˝◊√ ø¬ı¶§ ¬Û≈øÚ ¬Û±ª˝◊√ Ú±¸±H Ó‘¬Ú ŒÓ¬ fl≈¡ø˘¸ fl≈¡ø˘¸ Ó‘¬Ú fl¡1÷ º Ó¬±¸≈ ”√Ó¬ ¬ÛÚ fl¡U øfl¡ø˜ Ȭ1÷H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ø˚ÊÚ ¿1±˜‰¡f1 w+fl≈¡øȬ1 ˝◊√øeÓ¬Ó¬ ø¬ıù´ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±Àfl¡Ã ˘À˚˛± ˝√√˚˛, ø˚Ê√ÀÚ Ó‘¬Ìfl¡ ¬ı< ’±1n∏ ¬ı<fl¡ Ó‘¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 [’Ó¡…ôL øÚ¡ı«˘fl¡ ˜˝±Ú ¡ı˘˙±˘œ ’±1n∏ ˜˝±Ú ¡ı˘˙±˘œfl¡ ’Ó¡…ôL øÚ¡ı«˘ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1], ŒÓ¬›“1 ”√Ó¬1 õ∂øÓ¬:± Œfl¡±ÀÚ ˆ¬±ø„√√¬ı ¬Û±À1∑H 4H
¬Û≈øÚ fl¡ø¬Û fl¡˝√√œ ÚœøÓ¬ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º ˜±Ú Ú Ó¬±ø˝√√ fl¡±˘≈ øÚ’1±Ú±H ø1¬Û≈ ˜√ ˜øÔ õ∂ˆ¬≈ ¸≈Ê√¸≈ ¸≈Ú±À˚˛± º ˚˛˝√ fl¡ø˝√√ ‰¬À˘…± ¬ı±ø˘ Ú‘¬Û Ê√±À˚˛±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’eÀ√ ’ÀÚfl¡ ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º øfl¡c ˜‘Ó≈¬… ›‰¬1 ‰¬¬Û±1 fl¡±1ÀÌ 1±ªÀÌ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1À˘º ˙Sn∏1 ’˝√√DZ1 ‰”¬Ì« fl¡ø1 Ó¡±fl¡ [1±ªÌfl¡] ’eÀ ¿1±˜‰¡f1 ¸≈˚˙ qÚ±À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ¸˝◊ ¬ı±ø˘¬Û≈S ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ·í˘ñH 5H
˝√√ÀӬÓ Ú Œ‡Ó¬ Œ‡˘±˝◊√ Œ‡˘±÷ º ŒÓ¬±ø˝√√ ’¬ıø˝√√“ fl¡± fl¡À1Ó ¬ıάˇ±÷H õ∂Ô˜ø˝√√“ Ó¬±¸≈ Ó¬Ú˚˛ fl¡ø¬Û ˜±1± º Œ¸± ¸≈øÚ 1±ªÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ ≈√‡±1±H ˚≈XÀé¬SÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘ ŒÓ¬±fl¡ Œ‡˘-Œ‡À˘±ª±˝◊ Ú±˜±À1±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ [¤øÓ¡˚˛±1 ¡Û1±] øfl¡ õ∂˙—¸± fl¡À1±“º ’eÀ [¸ˆ¡±Õ˘ ’˝±1 ’±·ÀÓ¡˝◊] Ó¬±1 ¬Û≈Sfl¡ ¬ıÒ fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÀÌ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘H 6H
Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ’e√ ¬ÛÚ Œ√‡œ º ˆ¬˚˛ ¬ı…±fl≈¡˘ ¸¬ı ˆ¬¤ ø¬ıÀ¸¯∏œH ’e√1 ¬ÛÌ [¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª±] Œ√ø‡ 1±é¬¸À¬ı±À1 ˆ¬˚˛Ó¡ ’Ó¡…ôL ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘H 7H
Œ√±˝±ñø1¬Û≈ ¬ı˘ Ò1ø¯∏ ˝√√1ø¯∏ fl¡ø¬Û ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ¬ı˘ ¬Û≈?º ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1 Ú˚˛Ú Ê√˘ ·À˝√√ 1±˜ ¬Û√ fl¡?H 35 [fl¡]H ˙Sn∏1 ¬ı˘ ˆ¬±ø„√√, ˙øMê√˜±Ú ¬ı±ø˘¬Û≈S ’e ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ øÙ¡ø1 ’±ø˝ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ ¶Û˙« fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ¡‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘H 35 [fl¡]H
¸±“Á¡ Ê√±øÚ √¸fl¡g1 ˆ¬ªÚ ·˚˛Î¬◊ ø¬ı˘‡±˝◊√º ˜Àμ±√1œ“ 1±ªÚø˝√√ ¬ıUø1 fl¡˝√√± ¸˜≈Á¡±˝◊√H 35 [‡]H ¸g…± ˝í˘ ¡ı≈øÊ Ê±øÚ ˙±ÚÚ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 [ø¡ı1Mê Δ˝] ˜˝˘Õ˘ ·í˘º [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±] ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ’±Àfl¡Ã ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘ñH 35 [‡]H
fl¡ôL ¸˜≈øÁ¡ ˜Ú Ó¬Ê√U fl≈¡˜øÓ¬˝√√œ º Œ¸±˝√√ Ú ¸˜1 Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬˝√√œH 1±˜±Ú≈Ê√ ˘‚≈ À1‡ ‡‰¬±÷ º Œ¸±Î¬◊ Úø˝√√“ Ú±À‚U ’ø¸ ˜Ú≈¸±÷H Œ˝√√ ¶§±˜œØ ˜ÚÓ¡ ˆ¡±˘Õfl¡ ¡ı≈øÊ [ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1] fl≈¡¡ı≈øX¬ ¤1fl¡º ’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˚≈X˝◊√ Œ˙±ˆ¬± Ú±¬Û±˚˛º ŒÓ¡›“1 ¸1n∏ ˆ¬±À˚˛Àfl¡ ¸±˜±Ú… Œ1‡± È¡±øÚ øø¢, ’±¬Û≈øÚ Ó¡±Àfl¡ ¬Û±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ıœ1QH 1H
˘Ç±fl¡±G
755
ø¬Û˚˛ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±ø˝√√ øÊ√Ó¬¬ı ¸—¢∂±˜± º Ê√±Àfl¡ ”√Ó¬ Œfl¡1 ˚˛˝√ fl¡±˜±H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ø¸g≈ Ú±ø‚ Ó¬ª ˘Ç± º ’±˚˛Î¬◊ fl¡ø¬Û Œfl¡˝√√1œ ’¸Ç±H Œ¸˝◊ ¡ı±Ú1À|á¡˝◊ [˝Ú≈˜±ÀÚ] ’Ú±˚˛±À¸ ¸±·1 ¡Û±1 Δ˝√√ øÚˆ¬«À˚˛ ˘Ç±Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ˝ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø ˚±1 ”ÀÓ¡ ¤ÀÚ fl¡±˜ fl¡ø1À˘, ŒÓ¡›“fl¡ ’±¡Û≈øÚ Ê±ÀÚ± ˚≈XÓ¡ øÊøfl¡¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 2H
1‡ª±À1 ˝√√øÓ¬ ø¬ıø¬ÛÚ Î¬◊Ê√±1± º Œ√‡Ó¬ ŒÓ¬±ø˝√√ ’26√ ŒÓ¬ø˝√√“ ˜±1±H Ê√±ø1 ¸fl¡˘ ¬Û≈1 fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ Â√±1± º fl¡˝√√±“ 1˝√√± ¡ı˘ ·¬ı« Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª ’À˙±fl¡ ¬ıÚ1 1‡œ˚˛±fl¡ ˜±ø1 ¬ıÚ ˘Gˆ¬G fl¡ø1À˘º ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·ÀÓ¬ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1fl¡ ˜±ø1À˘ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ú·1‡Ú ¬Û≈ø1 Â√±˝◊√ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1±Sê˜1 ·¬ı« fl¡íÕ˘ Δ·øÂ√˘∑H 3H
’¬ı ¬ÛøÓ¬ ˜‘¯∏± ·±˘ Ê√øÚ ˜±1U º Œ˜±1 fl¡˝√√± fl¡Â≈√ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1UH ¬ÛøÓ¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ Ú‘¬ÛøÓ¬ Ê√øÚ ˜±ÚU º ’· Ê√· Ú±Ô ’Ó≈¬˘¬ı˘ Ê√±ÚUH Œ˝√√ ¶§±˜œØ ¤øÓ¬˚˛± ø˜Â√± fl¡Ô± ¬ı˘øfl¡ [Ρ±—Àfl¡±¡Û ˜±ø1] Ú±Ô±øfl¡¬ı, Œ˜±1 fl¡Ô±› ’˘¬Û ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡1fl¡º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¿1‚≈¡ÛøÓ¡fl¡ ¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì 1Ê√± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊ Ú±ˆ¬±ø¬ı¬ı, ¡ı1= ŒÓ¬›“fl¡ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘˙±˘œ ’±1n∏ Ê√·iß±Ô ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıH 4H
¬ı±Ú õ∂Ó¬±¬Û Ê√±Ú ˜±1œ‰¬± º Ó¡±¸≈ fl¡˝√√± Úø˝√√“ ˜±ÀÚø˝√√ Úœ‰¬±H Ê√Úfl¡ ¸ˆ¬±“ ’·øÚÓ¬ ˆ¬”¬Û±˘± º 1À˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ά◊ ¬ı˘ ’Ó≈¬˘ ø¬ı¸±˘±H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±Ú1 ¡Û1±Sê˜1 ø¡ı¯∏À˚˛ √˜±1œÀ‰¬ Ê√±øÚøÂ√˘º øfl¡c ’±¡Û≈øÚ ŒÓ¡›“1 fl¡Ô±› Ú±˜±øÚÀ˘º Ê√Úfl¡1 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ’¸—‡… 1Ê√± ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ’±ø¢º ø¬ı¬Û≈˘ ˙øMê√¸•Ûiß ’±¬Û≈øÚ›ÀÓ¬± Ó¡±ÀÓ¡ ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘H 5H
ˆ¬ø? ÒÚ≈¯∏ Ê√±Úfl¡œ ø¬ı’±˝√√œ º Ó¬¬ı ¸—¢∂±˜ øÊ√ÀÓ¬U øfl¡Ú Ó¬±˝√√œH ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸≈Ó¬ Ê√±Ú˝◊√ ¬ı˘ ŒÔ±1± º 1±‡± øÊ√’Ó¬ ’±“ø‡ ·ø˝√√ ŒÙ¬±1±H øfl¡c Ó¡±Ó¡ ø˙ª-ÒÚ≈ ˆ¬±ø„√√ ¿1±˜‰¡f˝◊√ ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı˚˛± fl¡1±À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ ’±¡Û≈øÚ ˚≈X fl¡ø1 øÚøÊ√øfl¡À˘ øfl¡˚˛∑ ˝◊√f¬Û≈S Ê√˚˛ôL˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¬ı˘1 ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈√ ʱøÚø¢º ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±1 Œfl¡ª˘ ¤È¡± ‰¬fl≈¡ Ù≈¬È¬±˝◊√ ø√ ÊœøªÓ¡ ¤ø1 øÀ˘H 6H
¸”¬ÛÚ‡± Δfl¡ ·øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√‡œ º Ó¬√ø¬Û ˝√√+√˚˛“ Úø˝√√“ ˘±Ê√ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸”¬Û«Ú‡±1 ’ª¶ö±ÀȬ± ’±¬Û≈øÚ øÚÀÊ√˝◊√ Œ√ø‡ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û› [ŒÓ¡›“1 Δ¸ÀÓ¡ ˚≈X fl¡1±1 fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ıÀÂ] ’±À¬Û±Ú±1 ˘±Ê√ ˘·± Ú±˝◊√ØH 7H
Œ√±˝±ñ¬ıøÒ ø¬ı1±Ò ‡1 ”√¯∏Úø˝ ˘œ˘±“ ˝√√ÀÓ¬…± fl¡¬ıgº ¬ı±ø˘ ¤fl¡ ¸1 ˜±1ƒÀ˚˛± ŒÓ¬ø˝√√ Ê√±ÚU √¸fl¡gH 36H Œ˝√ √˙±ÚÚØ ø˚ÊÀÚ ø¬ı1±Ò ’±1n∏ ‡1-”√¯∏Ìfl¡ ˜±ø1, ˘œ˘±À1 fl¡¬ıgÀfl¡± ’Ú±˚˛±À¸ ¬ıÒ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø˚ÊÀÚ ¤fl¡¬ı±ÀÌ ¬ı±ø˘fl¡ ˜±ø1À˘, Œ˝ ˙±ÚÚØ ŒÓ¬›“fl¡ [ŒÓ¡›“1 ˜˝Nfl¡] ’±¬Û≈øÚ Ê±Úfl¡H 36H
756
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ø˝√√“ Ê√˘Ú±Ô ¬ı“Ò±˚˛Î¬◊ Œ˝√√˘± º ά◊Ó¬À1 õ∂ˆ¬≈ √˘ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈À¬ı˘±H fl¡±1n∏Úœfl¡ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ Œfl¡Ó”¬ º ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˚˛Î¬◊ Ó¬ª ø˝√√Ó¬ Œ˝√√Ó”¬H ø˚Ê√ÀÚ ’õ∂˚˛±À¸ ¸±·1 ¬ıg±À˘ ’±1n∏ ø˚ÊÚ õ∂ˆ≈¡À˚˛ Δ¸Ú…¸˝ ’±ø˝√√ ¸≈À¬ı˘ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ά◊øͬÀÂ√ø˝√√, ¸”˚«¡ı—˙1 ¡Òıʱ [˚˙-fl¡œøÓ¡« ¡ıÒ«fl¡] fl¡1n∏̱˜˚˛ ˆ¡·ª±ÀÚ ’±À¬Û±Ú±1 ˜e˘1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ”√Ó¬ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√H 1H
¸ˆ¬± ˜±Á¡ ŒÊ√ø˝√√“ Ó¬ª ¬ı˘ ˜Ô± º fl¡ø1 ¬ı1+Ô ˜U“ ˜‘·¬ÛøÓ¬ Ê√Ô±H ’e√ ˝√√Ú≈˜Ó¬ ’Ú≈‰¬1 Ê√±Àfl¡ º 1Ú ¬ı±“fl≈¡À1 ¬ıœ1 ’øÓ¬ ¬ı±“Àfl¡H ˝√√±Ó¬œ1 √˘1 ˜±Ê√Õ˘ ’±ø˝ ø¸—˝√√˝◊√ [ŒÂÀø˘-Œˆ¡Àø˘] fl¡1±1 À1, ø˚À˚˛ ¸ˆ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ˙øMê√ ˘Gˆ¬G fl¡ø1À˘º ’Ó¡…ôL ø¡ıfl¡È¡ Œ˚±X± ˙”1¡ıœ1 ’e√ ’±1n∏ ˝Ú≈˜±Ú ˚±1 ’Ú≈‰¬1,H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ fl¡˝√√“ ø¬Û˚˛ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Ú1 fl¡˝√√˝√” º ˜≈Ò± ˜±Ú ˜˜Ó¬± ˜√ ¬ı˝√√˝√”H ’˝√√˝√ fl¡ôL fl‘¡Ó¬ 1±˜ ø¬ıÀ1±Ò± º fl¡±˘ ø¬ı¬ı¸ ˜Ú ά◊¬ÛÊ√ Ú Œ¬ı±Ò±H Œ˝√√ ¶§±˜œØ ŒÓ¬›“fl¡ ’±¬Û≈øÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ ø˜Â√±ÀÓ¬ ˜±Ú, ˜˜Ó¬± ’±1n∏ ’˝√√DZ11 Œ¬ı±Ê√± ¬ı˝√√Ú fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ˝√√±˚˛ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø ’±¬Û≈øÚ øfl¡˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¡± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡±˘1 ¬ı˙Ó¬ ¬Ûø1 ¤øÓ¡˚˛±› ’±À¬Û±Ú±1 :±Ú ›¬ÛÊ√± Ú±˝◊√H 3H
fl¡±˘ √`¡ ·ø˝√√ fl¡±U Ú ˜±1± º ˝√√1˝◊√ Ò˜« ¬ı˘ ¬ı≈øX ø¬ı‰¬±1±H øÚfl¡È¬ fl¡±˘ ŒÊ√ø˝√√ ’±ªÓ¬ ¸±÷“ º ŒÓ¬ø˝√√ w˜ Œ˝√√±˝◊√ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1ø˝√√ Ú±÷“H fl¡±À˘ fl¡±Àfl¡± ˘±øͬÀ1 ˜ø1˚˛±˝◊√ Ú±˜±À1º ø¸ Ò˜«¬, ı˘, ¬ı≈øX ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 [˙øMê√] ˝√√1Ì fl¡ø1 ˘˚˛º Œ˝ ¶§±˜œØ ˚±1 fl¡±˘ [˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛] ›‰¬1 ‰¬±À¬Û, ’±À¬Û±Ú±1 √À1˝◊√ Ó¡±1 w˜ ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ≈√˝◊√ ¸≈Ó¬ ˜À1 √À˝√√ά◊ ¬Û≈1 ’Ê√U“ ¬Û”1 ø¬Û˚˛ Œ√Uº fl‘¡¡Û±ø¸g≈ 1‚≈Ú±Ô ˆ¬øÊ√ Ú±Ô ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ Œ˘UH 37H ’±˜±1 ≈√˝◊√ ¬Û≈S1 ¬ıÒ ˝í˘ ’±1n∏ Ú·1 ;ø˘˘º [ø˚ ˝í˘, ˝í˘ ¡ı±1n∏] Œ˝ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø ¤øÓ¡˚˛±› [¤˝◊ ˆ≈¡˘1] qÒ1øÌ fl¡1fl¡ [¿1±˜‰¡f1 Δ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¡± ¤ø1 ø˚˛fl¡] , ’±1n∏ Œ˝ Ú±ÔØ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¡ÊÚ± fl¡ø1 ø¬ı˜˘ ˚˙¸…± ˘±ˆ¬ fl¡1fl¡H 37H
Ú±ø1 ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ø¬ıø¸‡ ¸˜±Ú± º ¸ˆ¬±“ ·˚˛Î¬◊ ά◊øͬ Œ˝√√±Ó¬ ø¬ı˝√√±Ú±H Δ¬ıͬ Ê√±˝◊√ ø¸„‚±¸Ú Ù”¬˘œ º ’øÓ¬ ’øˆ¬˜±Ú S±¸ ¸¬ı ˆ¬”˘œH øÚÊ√1 ¶aœ1 ˜≈‡1 ¬Û1± ¬ı±Ì1 √À1 [Ó¬œéƬ] fl¡Ô± qøÚ, 1±øÓ¬¬Û≈ª±ÀÓ¡ 1±ªÀÌ ¸ˆ¬±Õ˘ Δ· ¸fl¡À˘± ˆ¬˚˛ ¬Û±˝√√ø1 ’øÓ¬ ’øˆ¬˜±ÚÓ¬ ›Ù¬øμ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√˘Õ·H 1H
˝◊√˝√±“ 1±˜ ’e√ø˝√√ Œ¬ı±˘±ª± º ’±˝◊√ ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ø¸1n∏ Ú±ª±H ’øÓ¬ ’±√1 ¸˜œ¬Û Δ¬ıͬ±1œ º Œ¬ı±À˘ ø¬ı˝√√“ø¸ fl‘¡¬Û±˘ ‡1±1œH
˘Ç±fl¡±G
757
˝◊√Ù¬±À˘ [¸≈À¡ı˘ ¡Û¡ı«Ó¡1 ›¡Û1Ó¡] ¿1±˜‰¡f˝◊ ’e√fl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘º ŒÓ¡›“ ’±ø˝√√ [õ∂ˆ≈¡1] ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ õ∂ø̬۱Ӭ Ê√Ú±À˘º ’øÓ¬ ’±√1À1 ŒÓ¡›“fl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıUª±˝◊√ ‡1±1œ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝±“ø˝ fl¡íÀ˘ñH 2H
¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ’øÓ¡ Œ˜±˝√√œ º Ó¬±Ó¬ ¸Ó¬… fl¡U ¬Û”Â√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œH 1±ªÚ≈ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú fl≈¡˘ Ȭœfl¡± º ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ’Ó≈¬˘ Ê√±¸≈ Ê√· ˘œfl¡±H Œ˝ ¡ı±ø˘¡Û≈SØ Œ˜±1 ¡ı1 ’±‰¬ø1Ó¬ ˘±ø·ÀÂ√ º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¸≈øÒÀÂ√±“, ¸Ó¬… fl¡ø1 Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, ø˚ 1±ªÌ 1±é¬¸ fl≈¡˘1 ø˙À1±˜øÌ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Ê·Ó¡Ó¡ ˚±1 ’Ó≈¡˘Úœ˚˛ ¬ı±U¬ı˘1 ‡…±øÓ¡,H 3H
Ó¬±¸≈ ˜≈fl≈¡È¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬±ø1 ‰¬˘±¤ º fl¡˝√√U Ó¬±Ó¬ fl¡ªÚœ ø¬ıøÒ ¬Û±¤H ¸≈Ú≈ ¸¬ı«·… õ∂ÚÓ¬ ¸≈‡fl¡±1œ º ˜≈fl≈¡È¬ Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ˆ¬”¬Û &Ú ‰¬±1œH ŒÓ¬›“1 ‰¬±ø1Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ Ó≈¬ø˜ ø˘˚˛±˘±º Œ˝√√ ¡ı»¸Ø Ó≈¡ø˜ Œ¸˝◊À¡ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¡Û±˘± Œfl¡±ª±À‰¡±Ú∑ [’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸¬ı«:Ø Œ˝ ˙1̱·Ó¡1 ¸≈‡√±Ó¬±Ø qÚfl¡º Œ¸˝◊À¡ı±1 ˜≈fl≈¡È¬ Ú˝√√˚˛, 1Ê√±1 ‰¬±ø1Ȭ± &ÌÀ˝∏H 4H
¸±˜ √±Ú ’1n∏ √`¡ ø¬ıÀˆ¬√± º Ú‘¬Û ά◊1 ¬ı¸ø˝√√“ Ú±Ô fl¡˝√√ Œ¬ı√±H ÚœøÓ¬ Ò˜« Œfl¡ ‰¬1Ú ¸≈˝√ ±¤ º ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ Ú±Ô ¬Ûø˝√√“ ’±¤H Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛ Œ˚ ¸±˜, √±Ú, G ’±1n∏ Œˆ¬√ñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1Ȭ± &Ì 1Ê√±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Ô±Àfl¡º ¤˝◊√Àfl¡˝◊È¡± ÚœøÓ¬-Ò˜«1 ‰¬±ø1Ȭ± ¸≈μ1 ‰¬1̺ [øfl¡c 1±ªÌ1 ›‰¡1Ó¡ Ò˜«1 ’ˆ¡±ª] ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬ÛÀÂ√ø˝√√H 5H
Œ√±˝±ñÒ˜«˝√œÚ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ø¬ı˜≈‡ fl¡±˘ ø¬ı¬ı¸ √¸¸œ¸º ŒÓ¬ø˝√√ Ûø1˝√√ø1 &Ú ’±¤ ¸≈ÚU Œfl¡±¸˘±Òœ¸H 38 [fl¡]H ˙±ÚÚ 1±ªÌ Ò˜«˝œÚ, õ∂ˆ≈¡ ¡Ûø¡ı˜≈‡ ’±1n∏ fl¡±˘1 ¡ı˙Ó¡º Œ˝√√ Œfl¡±˙˘1±Ê√Ø qÚfl¡, Œ¸À˚˛À˝√√ Œ¸˝◊ &ÌÀ¬ı±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¤ø1 ’±À¡Û±Ú±1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√H 38 [fl¡]H
¬Û1˜ ‰¬Ó≈¬1Ó¬± |ªÚ ¸≈øÚ ø¬ı˝√√“À¸ 1±˜≈ ά◊√±1º ¸˜±‰¬±1 ¬Û≈øÚ ¸¬ı fl¡À˝√√ ·Ï¬ˇ Œfl¡ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1H 38 [‡]H ’e1 ¡Û1˜ ‰¡±Ó≈¡ø1 [ˆ¡1± fl¡Ô±] qøÚ Î¬◊√±1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ı±ø˘¡Û≈S ’eÀ√ [˘Ç±] ≈√·«1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 38 [‡]H
ø1¬Û≈ Œfl¡ ¸˜±‰¬±1 Ê√¬ı ¬Û±¤ º 1±˜ ¸ø‰¬ª ¸¬ı øÚfl¡È¬ Œ¬ı±˘±¤H ˘Ç± ¬ı±“Àfl¡ ‰¬±ø1 ≈√’±1± º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ ˘±ø·’ fl¡1U ø¬ı‰¬±1±H ˙Sn∏1 ¸Ày√ ¬Û±˝◊√, ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ›‰¬1Õ˘ ˜Ó¬±˝◊√ ’Ú±À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ˘Ç±1 ‰¬±ø1‡Ú ø¡ıfl¡È¡ ≈√ª±1 ’±Àº Œ¸˝◊À¡ı±11 ›¡Û1Ó¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±Sê˜Ì fl¡1± ˚±˚˛, Ó¬±Àfl¡ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1±H 1H
758
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬¬ı fl¡¬Ûœ¸ ø1À26√¸√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º ¸≈ø˜ø1 ˝√√+√˚˛“ ø√Úfl¡1 fl≈¡˘ ˆ¬”¯∏ÚH fl¡ø1 ø¬ı‰¬±1 øÓ¬Úƒ˝√ ˜La ‘√Ϭˇ±ª± º ‰¬±ø1 ’Úœ fl¡ø¬Û fl¡È¬fl≈¡ ¬ıÚ±ª±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¡ı±μ11 1ʱ ¸≈¢∂œª, ˆ¡±˘≈fl¡¡ÛøÓ¡ Ê√±•§≈¬ı±Ú ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ¸”˚«fl≈¡˘ˆ¬”¯∏Ì ¿1‚≈Ú±Ô1 ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˚≈øMê√ ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ÀÓ¡›“À˘±Àfl¡ ±ø˚˛Q ø¶ö1 fl¡ø1À˘º ¬ı±μ1 Δ¸Ú…1 ‰¬±ø1Ȭ± √˘ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√í˘H 2H
Ê√Ô±ÀÊ√±· Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ fl¡œÚƒÀ˝√√ º Ê”√Ô¬Û ¸fl¡˘ Œ¬ı±ø˘ Ó¬¬ı ˘œÚƒÀ˝√√H õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û fl¡ø˝√√ ¸¬ı ¸˜≈Á¡±¤ º ¸≈øÚ fl¡ø¬Û ø¸„‚Ú±√ fl¡ø1 Ò±¤H ’±1n∏ Œ¸˝◊ ˘À¡ı±11 ά◊¬Û˚≈Mê√ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÚ˚≈Mê√ fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸fl¡À˘± √˘¬ÛøÓ¬Àfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂ˆ≈¡1 õ∂Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘, ˚±fl¡ qøÚ ¡ı±μ1 ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 3H
˝√√1ø¯∏Ó¬ 1±˜ ‰¬1Ú ø¸1 Ú±ªø˝√√“ º ·ø˝√√ ø·ø1 ø¸‡1 ¬ıœ1 ¸¬ı Ò±ªø˝√√H“ ·Ê«√ø˝√√“ Ӭʫ√ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ fl¡¬Ûœ¸± º Ê√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H ø¸˝“ÀÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘eÀ¬ı±1Õ˘ ¡ıœ1¸fl¡˘ Œ√Ãø1 ·í˘º ëŒfl¡±˙˘1±Ê ¿1‚≈¡ıœ11 Ê√˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ Ê˚˛Ò√ıøÚ ø ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 Ӭʫ√Ú ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Ê√±ÚÓ¬ ¬Û1˜ ≈√·« ’øÓ¬ ˘Ç± º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û fl¡ø¬Û ‰¬À˘ ’¸Ç±H ‚Ȭ±ÀȬ±¬Û fl¡ø1 ‰¬U“ ø√ø¸ Œ‚1œ º ˜≈‡ø˝√√“ øÚ¸±Ú ¬ıÊ√±ªø˝√√“ Œˆ¬1œH ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˘Ç±≈√·« ’øÓ¬ ≈√·«˜ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ› õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬ÛÓ¬ øÚˆ¬«À˚˛ ·˜Ì fl¡ø1À˘º ‰¡Ó≈¡ø«À˙ ’±2±øÓ¡ ‚Ú Œ˜‚1 À1 ø¸˝“ÀÓ¡ ˘Ç±fl¡ ‰¡±ø1›Ù¡±˘1 ¡Û1± Œ‚ø1 Òø1À˘ ’±1n∏ ˜≈À‡À1 άDZ ’±1n∏ Œˆ¬1œ ¬ıÊ√±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñÊ√˚˛øÓ¬ 1±˜ Ê√˚˛ ˘øÂ√˜Ú Ê√˚˛ fl¡¬Ûœ¸ ¸≈¢∂œªº ·Ê«√ø˝√√“ ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˜˝√√± ¬ı˘ ¸œ“ªH 39H ë¿1±˜‰¡f1 Ê√˚˛í, ë˘ÑÌ1 Ê√˚˛í, ë¬ı±μ11±Ê√ ¸≈¢∂œª1 Ê√˚˛íñ¤˝◊√√À1 Ò√ıøÚ ø√ ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 ·øÊ«√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 39H
˘Ç±“ ˆ¬˚˛Î¬◊ Œfl¡±˘±˝√√˘ ˆ¬±1œ º ¸≈Ú± √¸±ÚÚ ’øÓ¬ ’˝√√“fl¡±1œH Œ√‡U ¬ıÚ1Úƒ˝√ Œfl¡ø1 øϬͬ±÷ º ø¬ı˝√√“ø¸ øÚ¸±‰¬1 Œ¸Ú Œ¬ı±˘±÷H ˘Ç±Ó¬ ø¡ı1±È¡ U˘¶ö≤˘ [õ∂‰¡G ά◊ÀMÊÚ±] ˘±ø·˘º Ó¡±Àfl¡˝◊ qøÚ ’øÓ¬ ’˝√√DZ1œ 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ¬ı±μ11 Ò‘©ÜÓ¡± Œ‰¬±ª±˝√√“fl¡º ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1±ªÀÌ ˝√√±“ø˝√√ 1±é¬¸ Δ¸Ú…À¬ı±1fl¡ ˜±øÓ¬À˘H 1H
’±¤ fl¡œ¸ fl¡±˘ Œfl¡ Œõ∂À1 º Â≈√Ò±ªôL ¸¬ı øÚø¸‰¬1 Œ˜À1H ’¸ fl¡ø˝√√ ’A˝√√±¸ ¸Í¬ fl¡œÚƒ˝√ ± º ·‘˝√ Δ¬ıÀÍ“¬ ’˝√√±1 ø¬ıøÒ √œÚƒ˝√±H
˘Ç±fl¡±G
759
˚˜1 Œõ∂1̱Ӭ ¬ı±μ1À¬ı±1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±˜±1 1±é¬¸À¬ı±1 Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬1 Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ˝◊˝“Ó¡fl¡ ‚1ÀÓ¬ ’±˝√√±11 Œ˚±·±Ú Òø1ÀÂ√ø˝√√º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ Œ¸˝◊ ˜”‡« 1±ªÀÌ ’A˝√√±¸… fl¡ø1À˘ [ø¡ıfl¡È¡ ˝±“ø˝ ˜±ø1À˘]H 2H
¸≈ˆ¬È¬ ¸fl¡˘ ‰¬±ø1U“ ø√ø¸ Ê√±˝√√” º Òø1 Òø1 ˆ¬±˘≈ fl¡œ¸ ¸¬ı ‡±˝√√”H ά◊˜± 1±ªÚø˝√√ ’¸ ’øˆ¬˜±Ú± º øÊ√ø˜ øȬøAˆ¬ ‡· ¸”Ó¬ ά◊Ó¬±Ú±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡ıœ1¸fl¡˘Ø ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡-¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ˚íÀÓ¬ Œ¬Û±ª± Òø1 Òø1 Œ‡±ª±Õ·º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ά◊˜±Ø øȬøAˆ¬ ‰¬1±˝◊√À˚˛ Œ˚ÀÚÀ1 [’±fl¡±˙‡Ú ¬Ûø1¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˆ¬ø1À1 Œ‡±¬ÛøÓ¬ ¬Òø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ] ˆ¬ø1 ›¬Û1Õ˘ fl¡ø1 Œ˙±Àª, 1±ªÌÀ1± ŒÓ¡ÀÚ ’˝√√DZ1 ’±ø¢H 3H
‰¬À˘ øÚ¸±‰¬1 ’±˚˛¸≈ ˜±·œ º ·ø˝√√ fl¡1 øˆ¬ø`¡¬Û±˘ ¬ı1 ¸±“·œH ŒÓ¬±˜1 ˜≈ƒ√·1 ¬Û1¸≈ õ∂‰¬`¡± º ¸”˘ fl‘¡¬Û±Ú ¬Ûø1‚ ø·ø1‡`¡±H 1±ªÌ1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ 1±é¬¸À¬ı±À1 ˝±Ó¡Ó¡ Œ|á¡ øˆ¬øμ¬Û±˘, ¬ı˙«± [˚±øÍ¡], ŒÓ¬±˜1, ˜≈√ƒ·1, ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ Œfl¡±1, ˙”˘, ≈À˚˛±Ù¡±À˘ Ò±1 Ôfl¡± Ó¬À1±ª±˘, fl≈¡Í¬±1 ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 È≈¬fl≈¡1± Δ˘ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
øÊ√ø˜ ’1n∏ÀÚ±¬Û˘ øÚfl¡1 øÚ˝√√±1œ º Ò±ªø˝√√“ ¸Í¬ ‡· ˜±—¸ ’˝√√±1œH Œ‰¬±“‰¬ ˆ¬e ≈√‡ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Ú ¸”Á¡± º øÓ¬ø˜ Ò±¤ ˜Ú≈Ê√±√ ’¬ı”Á¡±H Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜”‡« ˜±—¸˝√√±1œ ‰¬1±˝◊√À˚˛ 1„√√± 1„√√± ¬Û±Ô1 Œ√ø‡ ‡±¬ıÕ˘ ¬ı≈ø˘ Œ‡ø√ ˚±˚˛ [¡Û±Ô1Ó¡ ‡≈øμ˚˛±˝◊] øÚÊ√1 ŒÍ¬“±È¬ ˆ¬„√√± ≈√‡1 fl¡Ô± Ú±ˆ¬±Àª, Œ¸˝◊ ’¬ı≈Ê√ 1±é¬¸À¬ı±À1› Œ¸˝◊√√À1 Œ√Ãø1 ·í˘H 5H
Œ√±˝±ñÚ±Ú±˚˛≈Ò ¸1 ‰¬±¬Û Ò1 Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ¬ı˘ ¬ıœ1º Œfl¡±È¬ fl¡“·”1Úƒø˝√√ ‰¬øϬˇ ·¤ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ 1ÚÒœ1H 40H ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ’¶a-˙¶a ’±1n∏ ÒÚ≈¡ı«±ÀÌÀ1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡ Δ˝ ¡ı˘˙±˘œ ’±1n∏ 1ÌÒœ1 ’¸—‡… 1±é¡¸ ¡ıœ1√ ≈√·«1 ·•§≈ÊÀ¡ı±1√Ó¬ ά◊øͬ˘Õ·H 40H
Œfl¡±È¬ fl¡“·”1Úøƒ˝√ Œ¸±˝√√ø˝√√“ Δfl¡À¸ º Œ˜1n∏ Œfl¡ ¸‘eøÚ Ê√Ú≈ ‚Ú Δ¬ıÀ¸H ¬ı±Ê√ø˝√√“ ŒÏ¬±˘ øÚ¸±Ú Ê≈√Á¡±ÿ º ¸≈øÚ Ò≈øÚ Œ˝√√±˝◊√ ˆ¬È¬Úƒø˝√√ ˜Ú ‰¬±ÿH ·Î¬ˇ ·•§≈Ê√À¬ı±1Ó¬ Ôfl¡± 1±é¬¸À¬ı±1 ¸≈À˜1n∏ ø˙‡1Ó¬ ›˘ø˜ Ôfl¡± Œ˜‚1 À1 Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ø¢º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˚≈X1 ŒÏ¬±˘ ’±1n∏ άDZ ¬ı±øÊ√¡ıÕ˘ Òø1À˘ [˚±1] ÒıøÚ qøÚ Δ¸Ú…À¬ı±11 ˜ÚÓ¡ [˚≈X fl¡1±1] ά◊»¸±˝√√ Õ˝√√øÂ√˘H 1H
¬ı±Ê√ø˝√√“ Œˆ¬ø1 ÚÙ¬œø1 ’¬Û±1± º ¸≈øÚ fl¡±√1 ά◊1 Ê√±ø˝√√“ √1±1±H Œ√ø‡Úƒ˝√ Ê√±˝◊√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡ ͬA± º ’øÓ¬ ø¬ı¸±˘ Ó¬Ú≈ ˆ¬±˘≈ ¸≈ˆ¬A±H ’¸—‡… Œˆ¬1œ ’±1n∏ Ó≈¬1œ ¬ı±øÊ¡ı Òø1À√˘, Ó¬±Àfl¡ qøÚ fl¡±¬Û≈1n∏¯∏À¬ı±11 ’ôL1 fl“¡ø¡Û¡ıÕ˘ ÒÀ1º ø¸˝“ÀÓ¡ Δ· ’øÓ¬ ø¬ı˙±˘ Œ√˝√1 ˜˝±Ú Œ˚±X± ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡1 √˘ Àø‡À˘H 2H
760
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ò±ªø˝√√“ ·Úø˝√√“ Ú ’ª‚Ȭ ‚±È¬± º ¬Û¬ı«Ó¬ ŒÙ¬±ø1 fl¡1ø˝√√“ ·ø˝√√ ¬ı±È¬±H fl¡È¬fl¡È¬±ø˝√√“ Œfl¡±øȬڃ˝√ ˆ¬È¬ ·Ê«√ø˝√√“ º √¸Ú ›Í¬ fl¡±È¬ø˝√√“ ’øÓ¬ Ӭʫ√ø˝√√“H [ø¸˝“ÀÓ¡ Œø‡À˘ Œ˚] ˆ¡±˘≈fl¡-¡ı±μ1À¡ı±1 ά◊¡ÛÓ¡…fl¡±1 ˆ¡˚˛±Úfl¡ ‡˘±¡ı˜± Ôfl¡± ¶ö±ÚÀ¡ı±1Ó¡ øÚø¡ı«‰¡±À1 ŒÃø1 Δ·Àº ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û¬ı«Ó¬ ˆ¬±ø„√√ ¬ı±È¬ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1Àº Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Œ˚±X±˝◊√ fl¡Èƒ¬ fl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1 ·Ê«√Ú fl¡ø1À ’±1n∏ ±“ÀÓ¡À1 ›“ͬ Œ‰¬À¬Û ’±1n∏ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ÀÂH 3H
ά◊Ó¬ 1±ªÚ ˝◊√Ó¬ 1±˜ Œ√±˝√√±÷ º Ê√˚˛øÓ¬ Ê√˚˛øÓ¬ Ê√˚˛ ¬Û1œ ˘1±÷H øÚø¸‰¬1 ø¸‡1 ¸˜”˝√ Ϭ˝√√±ªø˝√√“ º fl”¡ø√ Ò1ø˝√√“ fl¡ø¬Û ŒÙ¬ø1 ‰¬˘±ªø˝√√“H ¤Ù¬±À˘ ë1±˜1 Ê˚˛í ’±1n∏ ’±ÚÙ¡±À˘ ë1±ªÌ1 Ê√˚˛í Ò√ıøÚ Δ˝Àº ëÊ˚˛í ëÊ˚˛í ëÊ˚˛í1 ÒıøÚÀ1 ˚≈X ’±1y ˝√√í˘º 1±é¬À¸ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘—·À¬ı±1 √ø˘˚˛±˝◊√Àº ¬ı±ÚÀ1 Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Òø1 ›À˘±È¬±˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1 Ù¡±À˘ øÚÀé¬¬Û fl¡ø1ÀÂH 4H
Â√μñÒø1 fl≈¡Ò1 ‡`¡ ¬õ∂‰¬`¡ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ ·Ï¬ˇ ¬Û1 ά±1˝√√œ“º Á¡¬ÛȬø√˝√“ ‰¬1Ú ·ø˝√√ ¬ÛȬøfl¡ ˜ø˝√√ ˆ¬øÊ√ ‰¬˘Ó¬ ¬ıUø1 ¬Û‰¬±1˝√√œ“H ’øÓ¬ Ó¬1˘ Ó¬1n∏Ú õ∂Ó¬±¬Û Ó¬1¬Ûø˝√√“ Ó¬˜øfl¡ ·Ï¬ˇ ‰¬øIˇ ‰¬øϬˇ ·¤º fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ‰¬øϬˇ ˜øμ1Úƒ˝√ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ 1±˜ Ê√¸≈ ·±ªÓ¬ ˆ¬¤H õ∂‰¡G ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±À1 ¬Û¬ı«Ó¬1 È≈¡fl≈¡1± Δ˘ ≈·«1 ›¬Û1Õ˘ ˜±ø1 ¬Ûøͬ˚˛±˚˛º ø¸˝“ÀÓ¡ ’Ó¡øfl«¡ÀÓ¡ Êø¡Û˚˛±˚˛ ’±1n∏ 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ¡Û˘±˝◊ ˚±˚˛ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ’±Àfl¡Ã ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡À1º ’øÓ¡ ‰¡=˘ ’±1n∏ ˙øMê˙±˘œ ¡ı±μ1-ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±À1 ’øÓ¡ é¡œõ∂Ó¡±À1 Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ≈·«1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ·í˘ ’±1n∏ ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ ˜˝˘À¡ı±1Ó¡ Œ¸±˜±˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ˚˙¸…± ·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º
Œ√±˝±ñ¤fl≈¡ ¤fl≈¡ øÚø¸‰¬1 ·ø˝√√ ¬Û≈øÚ fl¡ø¬Û ‰¬À˘ ¬Û1±˝◊√º ÿ¬Û1 ’±¬Û≈ Œ˝√√ͬ ˆ¬È¬ ø·1ø˝√√“ Ò1øÚ ¬Û1 ’±˝◊√ H 41H ’±Àfl¡Ã ¤Àfl¡±È¬± ¤Àfl¡±È¬± 1±é¬¸fl¡ Òø1 Œ¸˝◊ ¬ı±μ1À¡ı±1 ¡Û˘±˝◊ ˚±˚˛º ø¸˝“ÀÓ¡ 1±é¡¸À¡ı±1fl¡ [≈·«1 ¡Û1±] ¤ÀÚˆ¬±Àª ˜±øȬӬ ¤Â±ø1 Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘ Œ˚, ø¸˝√√“Ó¬ ›¬Û1Ó¬ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ 1±é¬¸À¬ı±1 Ó¬˘Ó¬ ¬ÛÀ1H 45H
1±˜ õ∂Ó¬±¬Û õ∂¬ı˘ fl¡ø¬ÛÊ”√Ô± º ˜«√ø˝√√“ øÚø¸‰¬1 ¸≈ˆ¬È¬ ¬ı1+Ô±H ‰¬ÀϬˇ ≈√·« ¬Û≈øÚ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬ı±Ú1 º Ê√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 õ∂Ó¬±¬Û ø√ª±fl¡1H ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬ÛÓ¬ õ∂¡ı˘ ¬ı±μ11 √˘ õ∂¬ı˘ Δ˝√√, 1±é¬¸À˚±X±·Ìfl¡ ø¬Ûø˝√√ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¡ı±Ú1À¡ı±1 ’±Àfl¡Ã ˘Ç± ≈√·«Ó¬ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ά◊øͬ Õ· õ∂Ó¬±¬Û¸”˚« ë¿1‚≈¬ıœ11 Ê√˚˛í ÒıøÚ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
‰¬À˘ øÚ¸±‰¬1 øÚfl¡1 ¬Û1±÷ º õ∂¬ı˘ ¬ÛªÚ øÊ√ø˜ ‚Ú ¸˜≈√±÷H ˝√√±˝√√±fl¡±1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ Û≈1 ˆ¬±1œ º Œ1±ªø˝√√“ ¬ı±˘fl¡ ’±Ó≈¬1 Ú±1œH Ò≈˜≈˝√±Ó¬ Œ˜‚ ŒÂ√À√ø˘-Œˆ¬À√ø˘ Δ˝√√ Œ˚±ª±1 √À1 1±é¬¸À¬ı±1 Œ˚øÚ ŒÓ¬øÚ ¬Û˘±¬ıÕ˘
˘Ç±fl¡±G
761
Òø1À˘º ˘Ç± Ú·1Ó¬ ˆ¡˚˛Ç1 ˝√√±˝√√±fl¡±1 ˘±ø·˘º ø˙q, Ú±1œ ’±1n∏ Œ1±·œ¸fl¡À˘ [’¸˜Ô«Ó¡±1 ¡ı±À¡ı] fl¡±øμ¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¸¬ı ø˜ø˘ Œ√ø˝√√“ 1±ªÚø˝√√ ·±1œ º 1±Ê√ fl¡1Ó¬ ¤ø˝√√“ ˜‘Ó≈¬… ˝√√“fl¡±1œH øÚÊ√ √˘ ø¬ı‰¬˘ ¸≈Úœ ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡±Ú± º ŒÙ¬ø1 ¸≈ˆ¬È¬ ˘ÀǸ ø1¸±Ú±H ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ 1±ªÌfl¡ ·±ø˘ ¬Û±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ 1±ªÀÌ 1±Ê√… ˙±¸Ú fl¡ø1 ˜‘Ó≈¬…fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º 1±ªÀÌ Œ˚øÓ¬˚˛± øÚÊ√ Œ¸Ú±1 ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Œ˝±ª± fl¡Ô± qøÚÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [¡Û˘±˝◊ ’˝±] 1±é¬¸ Œ˚±X±fl¡ ›ˆ¬Ó¡±˝◊, ø¸ ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ fl¡íÀ˘ñH 3H
ŒÊ√± 1Ú ø¬ı˜≈‡ ¸≈Ú± Δ˜“ fl¡±Ú± º Œ¸± Δ˜“ ˝√√Ó¬¬ı fl¡1±˘ fl‘¡¬Û±Ú±H ¸¬ı«¸≈ ‡±˝◊√ Œˆ¬±· fl¡ø1 Ú±Ú± º ¸˜1 ˆ¬”ø˜ ˆ¬¤ ¬ı~ˆ¬ õ∂±Ú±H ˚≈X ¤ø1 ¡Û˘±˝◊ ’˝± ¡ı≈ø˘ ˚±1 fl¡Ô± qøÚ˜, Ó¡±fl¡ ˜˝◊ ≈À˚˛±Ù¡±À˘ Ò±1 Ôfl¡± Œ˜±1 ˆ¡˚˛Ç1 Ó¡À1±ª±À˘À1 ˝√√Ó¬…± fl¡ø1˜º Œ˜±À1˝◊√ ¸fl¡À˘± ‡±ø˘, Ú±Ú±Ú ¸≈‡ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1ø˘ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛± ˚≈XÀé¬SÓ¬ Ó¡˝“Ó¡1 øÚÊ√1 õ∂±Ì øõ∂˚˛ ˘·± ˝í˘√H 4H
ά◊¢∂ ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ ¸fl¡˘ ŒÎ¬1±ÀÚ º ‰¬À˘ ŒSê±Ò fl¡ø1 ¸≈ˆ¬È¬ ˘Ê√±ÀÚH ¸ij≈‡ ˜1Ú ¬ıœ1 Δfl¡ Œ¸±ˆ¬± º Ó¬¬ı øÓ¬Úƒ˝√ Ó¬Ê√± õ∂±Ú fl¡1 Œ˘±ˆ¬±H 1±ªÌ1 fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡… qøÚ, ¸fl¡À˘± ¡ıœ1¸fl¡˘ ˆ¬˚˛±Ó«¡ ˝í˘ ’±1n∏ ˘7¡¡¡±ø∞√´Ó¡ Δ˝∏ ‡„√√ÀÓ¬ ˚≈XÀé¬SÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º ¸ij≈‡¸˜1Ó¬ [˚≈X fl¡ø1] ˜‘Ó≈¡…fl¡ ¸±ªøÈ¡ Œ˘±ª±À˝ ¬ıœ11 fl¡±1ÀÌ Œ˙±ˆ¬Úœ˚˛º [¤˝◊√ fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı] ø¸˝“ÀÓ¡ õ∂±Ì1 õ∂øÓ¬ ˜˜Ó¬± ¤ø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñ¬ıU ’±˚˛≈Ò Ò1 ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı øˆ¬1ø˝√√“ ¬Û‰¬±ø1 ¬Û‰¬±ø1º ¬ı…±fl≈¡˘ øfl¡¤ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ¬Ûø1‚ øS¸”˘Úƒø˝√√ ˜±ø1H 42H Ú±Ú±Ú ’¶a-˙¶a Δ˘ [1±é¬¸] Œ˚±X±¸fl¡À˘ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 ˚≈X fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Ûø1‚ ’±1n∏ øS˙”˘ ˜±ø1 ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘H 42H
ˆ¬˚˛ ’±Ó≈¬1 fl¡ø¬Û ˆ¬±·Ú ˘±À· º Ê√√…ø¬Û ά◊˜± Ê√œøÓ¬˝√√ø˝√√“ ’±À·H Œfl¡±Î¬◊ fl¡˝√√ fl¡˝√√“ ’e√ ˝√√Ú≈˜ôL± º fl¡˝√√“ Ú˘ Úœ˘ ≈ø¡ı√ ¬ı˘ªôL±H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ¡ı±μ1À¡ı±1 ˆ¡˚˛±Ó«¡ Δ˝ ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘, ˚ø› Œ˝√√ ά◊˜±Ø Œ˙¯∏Ó¬ ¡ı±μ1À˝ øÊ√øfl¡¡ıº Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡íÀ˘ñ ’e√-˝Ú≈˜±Ú fl¡íÓ¬∑ ¡ı˘˙±˘œ Ú˘-Úœ˘ ’±1n∏ ø¡Zø¬ı√ fl¡íÓ¡∑H 1H
øÚÊ√ √˘ ø¬ıfl¡˘ ¸≈Ú± ˝√√Ú≈˜±Ú± º ¬Ûø26√˜ ¡Z±1 1˝√√± ¬ı˘ª±Ú±H Œ˜‚Ú±√ Ó¬˝√√“ fl¡1˝◊√ ˘1±÷ º È”¬È¬ Ú ¡Z±1 ¬Û1˜ fl¡øͬڱ÷H ¡ı˘¡ı±Ú ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛± øÚÊ1 ˘fl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ [ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡] Δ˝À ¡ı≈ø˘ qøÚø¢, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ Ûø(˜ ¡Z±1Ó¬ ’±øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ Œ˜‚Ú± ˚≈“øÊ√ ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ≈√ª±1‡Ú ˆ¡±ø„¡ıÕ˘ ¡ı1 fl¡øÍ¡Ú Δ˝ø¢ Œ¸À˚˛À˝ ˆ¡±ø„¡ı ¡Û1± Ú±ø¢H 2H
762
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ÛªÚÓ¬Ú˚˛ ˜Ú ˆ¬± ’øÓ¬ ŒSê±Ò± º ·Àʫά◊ õ∂¬ı˘ fl¡±˘ ¸˜ ŒÊ√±Ò±H fl”¡ø√ ˘Ç ·Ï¬ˇ ά◊¬Û1 ’±ª± º ·ø˝√√ ø·ø1 Œ˜‚Ú±√ fl¡U“ Ò±ª±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ‡— ά◊øͬ˘º ŒÓ¬›“ fl¡±˘1 √À1 ·Ê«√Ú± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ˘Ç±1 ≈·«1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ ¤È¡± ά◊ͬ±˝◊√ Œ˜‚Ú±√1 Ù¬±À˘ Œ‡√± ˜±ø1À˘H 3H
ˆ¬À?ά◊ 1Ô ¸±1Ôœ øÚ¬Û±Ó¬± º Ó¬±ø˝√√ ˝√√+√˚˛ ˜U“ ˜±À1ø¸ ˘±Ó¬±H ≈√¸À1“ ¸”Ó¬ ø¬ıfl¡˘ ŒÓ¬ø˝√√ Ê√±Ú± º ¸…μÚ ‚±ø˘ Ó≈¬1Ó¬ ·‘˝√ ’±Ú±H [˝√√Ú≈˜±ÀÚ] Œ˜‚Ú±√1 1Ô ˆ¬±ø„√√À˘, ¸±1øÔÊ√Úfl¡ ¡ıÒ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ˜‚Ú±√1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¤È¬± ˘±øÔ ˜±ø1 ø√À˘º ’±ÚÊÚ ¸±1øÔÀ˚˛ Œ˜‚Ú±√ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ, ŒÓ¬›“fl¡ 1ÔÓ¬ ά◊ͬ±˝◊√ Ó¬»é¬Ì±» ‚1Õ˘ Δ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’e√ ¸≈Ú± ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ·Ï¬ˇ ¬Û1 ·˚˛Î¬◊ ’Àfl¡˘º 1Ú ¬ı±“fl≈¡1± ¬ı±ø˘¸≈Ó¬ Ó¬1øfl¡ ‰¬ÀϬˇÎ¬◊ fl¡ø¬Û Œ‡˘H 43H ˝◊Ù¡±À˘ ’eÀ√ Œ˚øÓ¬˚˛± qøÚÀ˘ Œ˚ ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú ’fl¡À˘ ˘Ç± ≈·«Ó¡ ά◊øͬÀÂ√Õ·, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1̬ıœ1 ¡ı±ø˘¡Û≈S ’eÀ√ ’ª˘œ˘±SêÀ˜ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ≈·«Ó¡ ά◊øͬ˘Õ·H 43H
Ê≈√X ø¬ı1nX SêX Œ¡Zà ¬ıμ1 º 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û ¸≈ø˜ø1 ά◊1 ’ôL1H 1±ªÚ ˆ¬ªÚ ‰¬ÀϬˇ Œ¡Zà ұ÷ º fl¡1ø˝√√“ Œfl¡±¸˘±Òœ¸ Œ√±˝√√±÷H ˚≈XÓ¬ ˙Sn∏1 ø¡ı1n∏ÀX ≈À˚˛± ¡ı±μ1 ŒSê±øÒÓ¡ ˝í˘º ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¡±¡Û ˝+˚˛Ó¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Œ√Ãø1 1±ªÌ1 1±Ê˜˝˘Ó¡ ά◊øͬ˘Õ· ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ˚˙¸…± ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
fl¡˘¸ ¸ø˝√√Ó¬ ·ø˝√√ ˆ¬ªÚ≈ Ϭ˝√√±ª± º Œ√ø‡ øÚ¸±‰¬1¬ÛøÓ¬ ˆ¬˚˛ ¬Û±ª±H Ú±ø1 ¬ı‘μ fl¡1 ¬ ۜȬø˝√√“ Â√±Ó¬œ º ’¬ı ≈√˝◊√ fl¡ø¬Û ’±¤ ά◊Ó¬¬Û±Ó¬œH ø¸˝“ÀÓ¡ ˜˝√√˘1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± fl¡˘˝1 Δ¸ÀÓ¬ ˜˝˘ÀÈ¡± Òıô¶ fl¡À1º ¤˝◊ Œø‡ 1±é¡¸1±Ê 1±ªÀÌ ˆ¬˚˛ ‡±À˘º Ú±1œø¬ı˘±Àfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˆ¬≈fl≈¡ª±¬ıÕ˘ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] ¤˝◊¡ı±1 ά◊»¬Û±Ó¬ fl¡1± ¬ı±μ1 ≈√À˚˛±È¬± [¤Àfl¡˘À·] ’±ø˝√√˘ Œ√À‡±Ú∑H 2H
fl¡ø¬Û˘œ˘± fl¡ø1 øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ŒÎ¬1±ªø˝√√“ º 1±˜‰¬f fl¡1 ¸≈Ê√¸≈ ¸≈Ú±ªø˝√√“H ¬Û≈øÚ fl¡1 ·ø˝√√ fl¡=Ú Œfl¡ ‡y± º fl¡À˝√√Úøƒ ˝√√ fl¡ø1’ ά◊Ó¬¬Û±Ó¬ ’1y±H ¬ı±μ1 ˘œ˘± fl¡ø1 ≈À˚˛± ø¸˝“Ó¡fl¡ ˆ¬˚˛ ‡≈ª±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¸≈˚˙ qÚ±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸±Ì1 ‡≈“Ȭ±Àfl¡˝◊È¡± ˝√√±ÀÓ¬À1 Òø1Õ˘ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ [¡Û1¶Û1] fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ¤øÓ¡˚˛± ά◊»¬Û±Ó¬ ’±1y fl¡1± ˝√√í›fl¡H 3H
·øÊ«√ ¬ÛÀ1 ø1¬Û≈ fl¡È¬fl¡ ˜Á¡±1œ º ˘±À· ˜Õ«√ ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ˆ¬±1œH fl¡±Uø˝√√ ˘±Ó¬ ‰¬À¬ÛȬڃø˝√√ Œfl¡˝√√” º ˆ¬Ê√U Ú 1±˜ø˝√√ Œ¸± Ù¬˘ Œ˘˝√√”H
˘Ç±fl¡±G
763
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ·Ê«Ú± fl¡ø1 ˙Sn∏1 Δ¸Ú…1 ›¬Û1Ó¬ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1˘ ’±1n∏ ¡ı±U¡ıÀ˘À1 ø¸˝“Ó¡1 Œ±√˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1±1 Ù¬˘ Œˆ¬±· fl¡1± ¬ı≈ø˘ Δfl¡ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ‰¬±¬Û1 ’±1n∏ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˘±øÔ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ ¤fl¡ Œ¸±“ ˜«√ø˝√√“ ŒÓ¬±ø1 ‰¬˘±ªø˝√√“ ˜≈`¡º 1±ªÚ ’±À·“ ¬Û1ø˝√√“ ŒÓ¬ Ê√Ú≈ Ù”¬È¬ø˝√√“ √øÒ fl≈¡`¡H 44H ¤ÊÚfl¡ ’±ÚÊÚ1 ˘·Ó¡ [‚“˝±˝◊] ø¬Ûø˝√√ ˜”1ÀȬ± øÂ√ø„√√ ø˘˚˛±˝◊ Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ˜”1À¬ı±1 1±ªÌ1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬Ûø1 Δ-·±‡œ11 ŒÈ¬Àfl¡˘œ ˆ¬„√√±1 √À1 ˆ¬±ø„√√øÂ√˘H 44H
˜˝√√± ˜˝√√± ˜≈ø‡’± ŒÊ√ ¬ Û±ªø˝√√“ º ŒÓ¬ ¬Û√ ·ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±¸ ‰¬˘±ªø˝√√“H fl¡˝√√˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ Ú±˜± º Œ√ø˝√√“ 1±˜ øÓ¬Úƒ˝√˝√” øÚÊ√ Ò±˜±H ø˚ø¡ı˘±fl¡ Ρ±„1 Ρ±„1 ˜≈ø‡˚˛±˘ [õ∂Ò±Ú Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡]-fl¡ Òø1¡ı ¡Û±ø1ø¢ ˆ¡ø1Ó¡ ‡±˜≈ø‰¬ Òø1 ø¸˝“Ó¡fl¡ õ∂ˆ≈¡1 ›‰¬1Õ˘ √ø˘˚˛±˝◊√ ø√øÂ√˘º ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ Œ¸˝◊√À¬ı±11 Ú±˜ Δfl¡ø¢ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ Ò±˜ [¡Û1˜ ¡Û] õ∂±Ú fl¡ø1ø¢H 1H
‡˘ ˜Ú≈Ê√±√ ø¡ZÊ√±ø˜¯∏ Œˆ¬±·œ º ¬Û±ªø˝√√“ ·øÓ¬ ŒÊ√± Ê√±‰¬Ó¬ ŒÊ√±·œH ά◊˜± 1±˜ ˜‘≈√ø‰¬Ó¬ fl¡1n∏Ú±fl¡1 º ¬ı˚˛1 ˆ¬±ª ¸≈ø˜1Ó¬ Œ˜±ø˝√√ øÚø¸‰¬1H ø˚ ·øÓ¡1 fl¡±1ÀÌ Œ˚±·œÀ˚˛± ˚±‰¡Ú± fl¡À1 [øfl¡c ¸˝ÊÀÓ¡ ˘±ˆ¡ Úfl¡À1] Œ¸˝◊ ¡Û1˜ ·øÓ¡ ¬ı˱p¡Ì1 ˜±—¸Àˆ¬±Ê√œ Œ¸˝◊ ≈√©Ü 1±é¬¸À¬ı±À1 ¬Û±˝◊√øÂ√˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ¿1±˜‰¡f ’øÓ¡ Œfl¡±˜˘ ˝√√+√˚˛œ ’±1n∏ fl¡1n∏̱¸±·1º [ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ Œ˚] 1±é¬¸À¬ı±À1 ŒÓ¬›“fl¡ Δ¬ı1œˆ¬±ÀªÀ1 ˝√√íÀ˘› ¶ú1ÌÀÓ¡± fl¡ø1ÀÂ√H 2H
Œ√ø˝√√“ ¬Û1˜ ·øÓ¬ Œ¸± øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º ’¸ fl‘¡¬Û±˘ Œfl¡± fl¡˝√√U ˆ¬ª±ÚœH ’¸ õ∂ˆ¬≈ ¸≈øÚ Ú ˆ¬Ê√ø˝√√“ w˜ Ó¬…±·œ º Ú1 ˜øÓ¬˜μ ŒÓ¬ ¬Û1˜ ’ˆ¬±·œH ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤˝◊À1 ˆ¬±ø¬ı ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ŒÓ¡›“ ¬Û1˜·øÓ¬ [Œ˜±é¡] õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ˝◊√˜±Ú √˚˛±˘≈ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ Œfl¡±ª±À‰¡±Ú∑ õ∂ˆ≈¡1 ¤ÀÚ ¶§ˆ¡±ª1 fl¡Ô± qøÚ›, w˜ Ó¡…±· fl¡ø1 ø˚ ˜Ú≈¯∏…˝◊ ŒÓ¡›“1 ˆ¡ÊÚ± Úfl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˜μ¡ı≈øX ’±1n∏ ¡Û1˜ ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛±H 3H
’e√ ’1n∏ ˝√√Ú≈˜ôL õ∂À¬ı¸± º fl¡œÚƒ˝√ ≈√·« ’¸ fl¡˝√√ ’ªÀÒ¸±H ˘Ç±“ Œ¡Zà fl¡ø¬Û Œ¸±˝√√ø˝√√“ Δfl¡À¸“ º ˜Ôø˝√√“ ø¸g≈ ≈√˝◊√ ˜μ1 ΔÊ√À¸“H ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ≈√·«Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º ≈˝◊ ¡ı±μ1 ˘Ç±Ó¡ [ø¡ıÒı—¸ fl¡À1±“ÀÓ¡] ¤ÀÚ Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˝◊À Œ˚Ú ≈√˝◊√ ˜μ1 ¬Û¬ı«ÀÓ¬ ¸±·1 ˜LöÚ fl¡ø1ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ø1¬Û≈ √˘ √˘˜ø˘ Œ√ø‡ ø√ª¸ fl¡1 ’ôLº fl”¡À√ Ê≈√·˘ ø¬ı·Ó¬ |˜ ’±¤ Ê√˝√“ ˆ¬·ªôLH 45H ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ˙Sn∏Õ¸Ú…fl¡ ·‰¡øfl¡, ø¬Ûø˝√√ ’±1n∏ ˜±ø1, ¸g…± ¸˜˚˛ ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ˝Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ’e ≈À˚˛± Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ’±1n∏ flv¡±øôL˝œÚ Δ˝, ˚íÓ¬ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘H 45H
764
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡˜˘ ¸œ¸ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±¤ º Œ√ø‡ ¸≈ˆ¬È¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜Ú ˆ¬±¤H 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Ê≈√·˘ øÚ˝√√±À1 º ˆ¬¤ ø¬ı·Ó¬|˜ ¬Û1˜ ¸≈‡±À1H ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±ø˝√√ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º Œ|á¡ Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±Ô ¬ı1 õ∂¸iß ˝í˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ≈√À˚˛±À1 Ù¬±À˘ ‰¬±À˘, ˚±1 ¡ı±À¡ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±·1 ¬Û˘±˘ ’±1n∏ ¡Û1˜ ¸≈‡œ ˝√√í˘H 1H
·¤ Ê√±øÚ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Ú± º øÙ¬À1 ˆ¬±˘≈ ˜fl«¡È¬ ˆ¬È¬ Ú±Ú±H Ê√±Ó≈¬Ò±Ú õ∂À√±¯∏ ¬ı˘ ¬Û±÷ º Ò±¤ fl¡ø1 √¸¸œ¸ Œ√±˝√√±÷H ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Ú Œ˚±ª± ¡ı≈ø˘ qøÚ ¸fl¡À˘± ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1 ¡ıœ1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ·í˘º õ∂À±¯∏fl¡±˘Ó¡ [¸g…± ¸˜˚˛Ó¬] 1±é¡¸À¡ı±À1 ¬ı˘ ¬Û±˝◊√ 1±ªÌ1 Œ√±˝√√±˝◊√ ø√ ¬ı±μ1ø¬ı˘±fl¡1 ›¡Û1Ó¡ ’±Sê˜Ì fl¡ø1À˘H 2H
øÚø¸‰¬1 ’Úœ Œ√ø‡ fl¡ø¬Û øÙ¬À1 º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡È¬fl¡È¬±˝◊√ ˆ¬È¬ øˆ¡À1H Œ¡Zà √˘ õ∂¬ı˘ ¬ Û‰¬±ø1 ¬Û‰¬±1œ º ˘1Ó¬ ¸≈ˆ¬È¬ Úø˝√√“ ˜±Úø˝√√“ ˝√√±1œH 1±é¬¸ Δ¸Ú…À¬ı±1fl¡ ’˝± Œ√ø‡ ¡ı±μ1 øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ Œ˚±X±À¡ı±À1 Œ˚øÚ ŒÓ¡øÚ fl¡Èƒ¬fl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1 ’±Sê˜Ì fl¡ø1À˘º ≈˝◊ À˘˝◊ ’øÓ¡ ¡ı˘¡ı±Úº Œ˚±X±À¡ı±À1 ¬Û1¶Û1fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú fl¡ø1 ˚≈“Ê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊√ ˝√√±1 Ú±˜±ÀÚH 3H
˜˝√√±¬ıœ1 øÚø¸‰¬1 ¸¬ı fl¡±À1 º Ú±Ú± ¬ı1Ú ¬ı˘œ˜≈‡ ˆ¬±À1H ¸¬ı˘ Ê≈√·˘ √˘ ¸˜¬ı˘ ŒÊ√±Ò± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1Ó¬ ˘1Ó¬ fl¡ø1 ŒSê±Ò±H 1±é¬¸ ¬ıœ1À¬ı±1 ˜˝±Ú ¡ıœ1 ’±1n∏ ’øÓ¬˙˚˛ fl¡í˘±º ¬ı±μ1À¬ı±1 ø¡ı˙±˘ ’±1n∏ Ú±Ú± 1„1º ≈√˝◊√ √˘ ¬ı˘¬ı±Ú ’±1n∏ Œ˚±X±À¡ı±1 ¸˜±ÀÚ ¡ı˘¡ı±Úº ø¸˝“Ó¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝√√ ˚≈X fl¡ø1À ’±1n∏ øÚÊ1 ¡ıœ1Q Œ‡≈ª±˝◊ÀÂH 4H
õ∂±ø¬ıȬ ¸1√ ¬ÛÀ˚˛±√ ‚ÀÚÀ1 º ˘1Ó¬ ˜ÚU“ ˜±1n∏Ó¬ Œfl¡ Œõ∂À1H ’øÚ¬Û ’fl¡•ÛÚ ’1n∏ ’øÓ¬fl¡±˚˛± º ø¬ı‰¬˘Ó¬ Œ¸Ú fl¡œÚƒø˝√√ ˝◊√Úƒ˝√ ˜±˚˛±H [1±é¡¸ ¡’±1n∏ ¡ı±μ1 ¡ıœ1À¡ı±1 ˚≈X fl¡ø1 Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¡ ¤ÀÚ Œ˝√√Ú ˘±ø·øÂ√˘] Œ˚Ú ¬ıÓ¬±˝√√1 Œfl¡±¬ıÓ¬ S꘱i§À˚˛ ¡ı¯∏±« ’±1n∏ ˙1» fl¡±˘1 ¡ıUÀÓ¡± Œ˜‚1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ˚≈X ˘±ø·ÀÂ√º Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡ ’fl¡•ÛÚ ’±1n∏ ’øÓ¬fl¡±À˚˛ øÚÊ√1 Œ¸Ú± ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Œ˝±ª± Œ√ø‡ ˜±˚˛± fl¡ø1À˘H 5H
ˆ¬˚˛Î¬◊ øÚø˜¯∏ ˜˝√√“ ’øÓ¬ ’“øÒ’±1± º ¬ı‘ø©Ü Œ˝√√±˝◊√ 1n∏øÒÀ1±¬Û˘ Â√±1±H Ó¬»é¬Ì±» ’øÓ¬˙˚˛ ’gfl¡±1 ˝√√í˘º 1Mê√, ø˙˘ ’±1n∏ Â√±˝◊√1 ¬ı‘ø©Ü ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 6H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ øÚø¬ıάˇ Ó¬˜ √¸U“ ø√ø¸ fl¡ø¬Û√˘ ˆ¬˚˛Î¬◊ ‡ˆ¬±1º ¤fl¡ø˝√√ ¤fl¡ Ú Œ√‡÷ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡1ø˝√√“ ¬Û≈fl¡±1H 46H √À˙±ø√˙Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’gfl¡±1 Œ˝√√±ª±Ó¬ ¬ı±μ1 Œ¸Ú±Ó¡ Δ˝ Δ‰¡ ˘±ø·˘º ¤ÊÀÚ ’±ÚÊÚfl¡ ŒÚÀ√‡± ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ø‰¬¤ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 46H
˘Ç±fl¡±G
765
¸fl¡˘ ˜1˜≈ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√±Ú± º ø˘¤ Œ¬ı±ø˘ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı fl¡ø˝√√ ¸˜≈Á¡±¤ º ¸≈ÚÓ¬ Àfl¡±ø¬Û fl¡ø¬Ûfl≈¡?1 Ò±¤H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¤˝◊√ fl¡Ô±1 ¸Ày√ ¬Û±À˘º ŒÓ¡›“ ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˜Ó¬±˝◊√ ’±øÚ ¸fl¡À˘± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ≈√À˚˛± ¬ı±μ1À|ᬠŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ Œ√Ãø1 ·í˘H 1H
¬Û≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ˝√√“ø¸ ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±ª± º ¬Û±ªfl¡ ¸±˚˛fl¡ ¸¬Ûø√ ‰¬˘±ª±H ˆ¬˚˛Î¬◊ õ∂fl¡±¸ fl¡Ó¬U“ Ó¬˜ Ú±˝√√œ“ º ·…±Ú ά◊√˚˛“ øÊ√ø˜ ¸—¸˚˛ Ê√±˝√√œ“H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ÒÚ≈Ó¬ &Ì ˘·±À˘ ’±1n∏ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ’ø¢ü¬ı±Ì ¤ø1À˘, ˚±1 fl¡±1ÀÌ Œ¡Û±˝1 ˝í˘º :±Ú ά◊√˚˛ ˝√√íÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¸—˙˚˛ Ú±Ô±Àfl¡, ŒÓ¬ÀÚ√À1 Ó¬»é¬Ì±» ’gfl¡±1 &ø‰¬ Œ¬Û±˝√√1 ˝√√í˘H 2H
ˆ¬±˘≈ ¬ı˘œ˜≈‡ ¬Û±˝◊√ õ∂fl¡±¸± º Ò±¤ ˝√√1¯∏ ø¬ı·Ó¬ |˜ S±¸±H ˝√√Ú”˜±Ú ’e√ 1Ú ·±ÀÊ√ º ˝√√±“fl¡ ¸≈ÚÓ¬ 1Ê√Úœ‰¬1 ˆ¬±ÀÊ√H Œ¬Û±˝√√1 Œ˝√√±ª±Ó¬ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¸Ú± ˆ¬˚˛ ’±1n∏ flv¡±øôL˝œÚ Δ˝ ’±1n∏ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 ŒÃø1 ·√√í˘º ˝Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ’eÀ√ ˚≈XÓ¡ ·1øÊ Î¬◊øÍ¡˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 õ∂Ó¡…±˝3√±Ú qøÚ 1±é¬¸À¬ı±1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬È¬ ¬ÛȬfl¡ø˝√√“ Òø1 Ò1Úœ º fl¡1ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ’æ≈√Ó¬ fl¡1ÚœH ·ø˝√√ ¬Û√ ά±1ø˝√√“ ¸±·1 ˜±˝√√œ“ º ˜fl¡1 ά◊1· Á¡¯∏ Òø1 Òø1 ‡±˝√√œ“H 1±é¬¸ Œ˚±X±À¬ı±1 ¬ÛÀ˘±ª± Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Òø1 Òø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ øÀ˚˛º ’æ”√Ó¬ [’±(˚«ÊÚfl¡] fl¡±GÀ¬ı±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ [˚≈XÕfl¡±˙˘ Œ‡≈ª±¡ıÕ˘ ˘íÀ˘]º 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ ˆ¬ø1Ó¬ ‡±˜≈ø‰¬ Òø1 ¸±·1Õ˘ √ø˘˚˛±˝◊√ øÀ˚˛º Ó¡±Ó¡ ‚“ø1˚˛±˘, ¸±¬Û ’±1n∏ ˜±ÀÂ√ ø¸˝“Ó¡fl¡ Òø1-Òø1 ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñfl¡Â≈√ ˜±À1 fl¡Â≈√ ‚±˚˛˘ fl¡Â≈√ ·Ï¬ˇ ‰¬ÀϬˇ ¬Û1±˝◊º ·Ê«ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ ¬ı˘œ˜≈‡ ø1¬Û≈ √˘ ¬ı˘ ø¬ı‰¬˘±˝◊√H 47H 1±é¬¸1 øfl¡Â≈√˜±Ú ˚≈XÓ¡ ˜ø1˘, øfl¡Â≈˜±Ú ’±˝√√Ó¬ ˝√√í˘, øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û˘±˝◊√ ≈√·«1 ›¡Û1Ó¡ Œ¸±˜±˘Õ·º ˙Sn∏Õ¸Ú… ŒÂ√À√ø˘ Œˆ¬À√ø˘ fl¡ø1 ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ¡ıœ1À¬ı±À1 ·1øÊ√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 47H
øÚ¸± Ê√±øÚ fl¡ø¬Û ‰¬±ø1ά◊ ’Úœ º ’±¤ Ê√˝√±“ Œfl¡±¸˘± ÒÚœH 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ø‰¬Ó¬ª± ¸¬ı˝√√œ º ˆ¬¤ ø¬ı·Ó¬|˜ ¬ı±Ú1 Ó¬¬ı˝√√œH 1±øÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ‰¡±ø1›È¡± ¬ı±μ1 Œ¸Ú± [˘] ˚íÓ¬ Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¬ı±μ1À¡ı±11 Ù¬±À˘ Œ‰¬±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜ ”√1 ˝í˘H 1H
ά◊˝√±“ √¸±ÚÚ ¸ø‰¬ª ˝√√“fl¡±À1 º ¸¬ı ¸Ú fl¡À˝√√ø¸ ¸≈ˆ¬È¬ ŒÊ√ ˜±À1H ’±Ò± fl¡È¬fl≈¡ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸„‚±1± º fl¡˝√√U Œ¬ıø· fl¡± fl¡ø1’ ø¬ı‰¬±1±H
766
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝◊√Ù¬±À˘ [˘Ç±Ó¡] 1±ªÀÌ ˜Laœ¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ø˚Àfl¡˝◊√Ê√Ú Œ˚±X± 1ÌÓ¬ ˜ø1˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ê√Ú±À˘º [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] ¬ı±μÀ1 ’±Ò± Δ¸Ú… ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘º ¤øÓ¬˚˛± Œ¸±Úfl¡±À˘ Œfl¡±ª±˝√√“fl¡, øfl¡ ø¡ı‰¡±1 [ά◊¬Û±˚˛] fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 2H
˜±˘…ªôL ’øÓ¬ Ê√1ͬ øÚ¸±‰¬1 º 1±ªÚ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ˜Laœ ¬ı1H Œ¬ı±˘± ¬ı‰¬Ú ÚœøÓ¬ ’øÓ¬ ¬Û±ªÚ º ¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ fl¡Â≈√ Œ˜±1 ø¸‡±ªÚH ˜±˘…ªôL [Ú±À˜] ¤Ê√Ú ’øÓ¡ ¬ı≈Ϭˇ± 1±é¬¸ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ 1±ªÌ1 ˜±fl¡1 ¬ı±À¬Ûfl¡ [’Ô±«» 1±ªÌ1 Ú±Ú±] ’±1n∏ ¤Ê√Ú Œ|ᬠ˜Laœ ’±ø¢º ŒÓ¬›“ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ÚœøÓ¬fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ ¡ı»¸Ø øfl¡Â≈ Œ˜±1 ά◊¬ÛÀÀ√˙± qÚ±H 3H
Ê√¬ı ŒÓ¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸œÓ¬± ˝√√ø1 ’±Úœ º ’¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı‡±ÚœH Œ¬ı√ ¬ Û≈1±Ú Ê√±¸≈ Ê√¸≈ ·±À˚˛± º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ fl¡±U“ Ú ¸≈‡ ¬Û±À˚˛±H Œ˚øÓ¬˚˛±À1¬Û1± Ó≈¬ø˜ ¸œÓ¬±fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚ˘±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1¬Û1± ø˚˜±Ú ’qˆ¬ ˘é¬ÀÌ Œ√‡± ø√ÀÂ√, Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¬ı-¬Û≈1±ÀÌ ˚±1 ¸≈˚˙ ·±Ú fl¡ø1ÀÂ, Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˜≈‡ Δ˝ Œfl¡±ÀÚ› ¸≈‡ À¡Û±ª± Ú±˝◊H 4H
Œ√±˝±ñø˝√1Ú…±26√ w±Ó¬± ¸ø˝√√Ó¬ ˜Ò≈ Δfl¡È¬ˆ¬ ¬ı˘ª±Úº ŒÊ√ø˝√√“ ˜±À1 Œ¸±˝◊√ ’ªÓ¬À1ά◊ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÚH 48 [fl¡]H ˆ¬±À˚˛fl¡ ø˝1Ì…fl¡ø˙¡Û≈1 Δ¸ÀÓ¬ ø˝√√1Ì…±é¬fl¡ ’±1n∏ ¬ı˘¬ı±Ú ˜Ò≈-Δfl¡È¬ˆ¬fl¡ ø˚À˚˛ ˜±ø1À˘, Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÀÚ [1±˜1+À¡Û] ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√ø˝√√H 48 [fl¡]H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¡Û=ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜
fl¡±˘1+¬Û ‡˘ ¬ıÚ √˝√Ú &Ú±·±1 ‚ÚÀ¬ı±Òº ø¸ª ø¬ı1ø= ŒÊ√ø˝√√ Œ¸ªø˝√√“ Ó¬±À¸±“ fl¡ªÚ ø¬ıÀ1±ÒH 48 [‡]H ø˚ ˚˜ ¸‘˙, ≈√©Ü1+¡Ûœ ¡ıÚ ˆ¡É fl¡À1±“Ó¡± [’ø¢ü], ¸fl¡À˘± &Ì1 ’±fl¡1 ’±1n∏ :±Ú¡Û≈?, Ó¬Ô± ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±˝◊√À˚˛± ˚±1 Œ¸ª± fl¡ø1 Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¡± øfl¡˝√√1∑H 48 [‡]H
¬Ûø1˝√√ø1 ¬ı˚˛1n∏ Œ√U Δ¬ıÀ√˝√ œ º ˆ¬Ê√U fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¬Û1˜ ¸ÀÚ˝√√œH Ó¬±Àfl¡ ¬ı‰¬Ú ¬ ı±Ú ¸˜ ˘±À· º fl¡ø1’± ˜≈˝√ fl¡ø1 Ê√±ø˝√√ ’ˆ¬±À·H [·øÓ¡Àfl¡] ˙Sn∏Ó¬± ¤ø1 ŒÓ¡›“fl¡ ¸œÓ¬±¡ ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ø√˚˛± ’±1n∏ fl‘¡¬Û±˘≈, ¡Û1˜ Œ¶ß˝√˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±º ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±À¬ı±1 1±ªÌfl¡ ¬ı±Ì1 À1 ˘±ø·˘º [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝1í ’ˆ¬±·±Ø ˜≈‡ fl¡í˘± fl¡ø1 [˝◊√˚˛±1 ¬Û1±] ›˘±˝◊ ˚±√√H 1H
¬ı”Ϭˇ ˆ¬¤ø¸ Ú Ó¬ ˜1ÀӬά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ’¬ı Ê√øÚ Ú˚˛Ú Œ‡±ªø¸ Œ˜±˝√√œH ŒÓ¬ø˝√√“ ’¬ÛÀÚ ˜Ú ’¸ ’Ú≈˜±Ú± º ¬ıÀÒ…Ã ‰¬˝√√Ó¬ ¤ø˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H
˘Ç±fl¡±G
767
Ó¬˝◊√ ¬ı≈Ϭˇ± ˝íø˘, Ú˝íÀ˘ ŒÓ¡±fl¡ ¡ıÒ fl¡ø1À˘±À˝√√“ÀÓ¬Úº ¤øÓ¡˚˛± Œ˜±fl¡ ŒÓ¬±1 ˜≈‡ ŒÚÀ√‡≈ª±ø¬ıº 1±ªÌ1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ [˜±˘…ªôL˝◊√] ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤øÓ¡˚˛± ˝◊√˚˛±fl¡ ˜±ø1¡ıÀ˝ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂH 2H
Œ¸± ά◊øͬ ·˚˛Î¬◊ fl¡˝√√Ó¬ ≈√¬ı«±√± º Ó¬¬ı ¸Àfl¡±¬Û Œ¬ı±À˘Î¬◊ ‚ÚÚ±√±H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ õ∂±Ó¬ Œ√ø‡’U Œ˜±1± º fl¡ø1˝√√ά◊“ ¬ıUÓ¬ fl¡À˝√√Ó fl¡± ŒÔ±1±H 1±ªÌfl¡ ≈√¬ı«‰¬Ú Δfl¡ ŒÓ¬›“ ›˘±˝◊ &ø‰¬ ·í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˜‚Ú±À√ ‡— fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ 1±øÓ¬¬Û≈ª±Õ˘ Œ˜±1 ¬Û1±Sê˜ ‰¬±¬ı±º ˜˝◊ ’ÀÚfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1˜, ‰¡˜≈Õfl¡ÀÚ± øfl¡ fl¡˜∑ [ø˚ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1˜ Œ¸˚˛± ’˘¡ÛÀ˝ ˝í¡ı]H 3H
¸≈øÚ ¸≈Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˆ¬À1±¸± ’±ª± º õ∂œøÓ¬ ¸À˜Ó¬ ’Ç Δ¬ıͬ±ª±H fl¡1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 ˆ¬˚˛Î¬◊ øˆ¬Ú≈¸±1± º ˘±À· fl¡ø¬Û ¬Û≈øÚ ‰¬˝√√”“ ≈√’±1±H ¬Û≈ÀÓ¬fl¡1 fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ1 ˆ¬1¸± ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ Œ˜‚Ú±fl¡ ˜1˜ fl¡ø1 Œfl¡±˘±Ó¡ ¬ıUª±˝◊√ ˘íÀ˘º ¤˝◊√√À1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ‰¬±ø1›‡Ú ≈√ª±1Ó¬ ¬ı±μÀ1 ’±&ø1 Òø1À˘ø˝√√H 4H
Œfl¡±ø¬Û fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ≈√‚«È¬ ·Iˇ≈ Œ‚1± º Ú·1 Œfl¡±˘±˝√√˘≈ ˆ¬˚˛Î¬◊ ‚ÀÚ1±H ø¬ıø¬ıÒ±˚˛≈Ò Ò1 øÚø¸‰¬1 Ò±¤ º ·Ï¬ˇ ŒÓ¬ ¬Û¬ı«Ó¬ ø¸‡1 Ϭ˝√√±¤H ¬ı±μ1À¬ı±À1 ‡À„√√À1 ≈√·«˜ ·Î¬ˇ Œ‚ø1 Œ¬Û˘±À˘º Ú·1Ó¬ ¡ıUÓ¡ Œfl¡±˘±˝√√˘ ˝√√í˘º 1±é¬À¸ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ú±Ú±Ú ’¶a-˙¶a Δ˘ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ ·Î¬ˇ1 ›¬Û11 ¬Û1± ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘eÀ¬ı±1 Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Â√μñϬ±À˝√√ ˜˝√√œÒ1 ø¸‡1 Œfl¡±øȬڃ˝√ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ Œ·±˘± ‰¬À˘º ‚˝√√1±Ó¬ øÊ√ø˜ ¬Ûø¬ı¬Û±Ó¬ ·Ê«√Ó¬ Ê√Ú≈ õ∂˘˚˛ Œfl¡ ¬ı±√À˘H ˜fl«¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬È¬ Ê≈√ȬӬ fl¡È¬Ó¬ Ú ˘È¬Ó¬ Ó¬Ú Ê√Ê«√1 ˆ¬¤º ·ø˝√√ Δ¸˘ ŒÓ¬ø˝√√ ·Ï¬ˇ ¬Û1 ‰¬˘±ªø˝√√“ Ê√˝√“ Œ¸± Ó¬˝√√“ øÚø¸‰¬1 ˝√√¤H ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘—· Œ¡Û˘±À˘, Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ŒÓ¡±¡Û1 &ø˘ ‰¡ø˘¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊ &ø˘À¡ı±11 ¬ı<¬Û±Ó¬1 √À1 ‚‚«1 ˙s ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±1n∏ Œ˚±X±À¡ı±1 õ∂˘˚˛fl¡±˘1 Œ˜‚1 ·Ê«√Ú1 À1 ·Ê«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ıfl¡È¬ ¬ı±μ1 Œ˚±X±À¬ı±À1 ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘, ’±‚±Ó¡ ¡Û±˚˛ [’±˝Ó¡ ˝˚˛], ø¸˝“Ó¡1 ˙1œ1 Ê√Ê«√ø1Ó¬ ˝√√íÀ˘› ø¸˝“ÀÓ¡ ¸±˝¸ Ó¡…±· fl¡1± Ú±˝◊º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘eÀ¡ı±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ ≈·«1 ›¡Û1Õ˘ √ø˘˚˛±¡ı Òø1À˘º [Ó¬±1 ‡≈μ± ‡±˝◊√] 1±é¬¸ Δ¸Ú…¬ı±1 ˚íÀÓ¬ Ó¡íÀÓ¡ [˚íÀÓ¡ ’±ø¢ Ó¡±ÀÓ¡˝◊] ˜ø1øÂ√˘º
Œ√±˝±ñŒ˜‚Ú±√ ¸≈øÚ |ªÚ ’¸ ·Iˇ≈ ¬Û≈øÚ ŒÂ“√fl¡± ’±˝◊√º ά◊Ó¬1ƒÀ˚˛± ¡ıœ1 ≈√·« ŒÓ“¬ ¸ij≈‡ ‰¬À˘…± ¬ıÊ√±˝◊√ H 49H
768
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±μÀ1 ’±Àfl¡Ã ’±ø˝ ≈·« Œ‚ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜‚Ú±À√ qøÚÀ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ ¡ıœ1 ≈√·«1 ¬Û1± Ú±ø˜ ’±ø˝√√ 1ÌÀˆ¬1œ ¬ıÊ√±˝◊√ ø¸˝“Ó¡1 ¸ij≈‡Õ˘ ’±ø˝√√˘H 49H
fl¡˝√√“ Œfl¡±¸˘±Òœ¸ Œ¡Zà w±Ó¬± º ÒÚƒªœ ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ø¬ı‡…±Ó¬±H fl¡˝√√“ Ú˘ Úœ˘ ≈√ø¬ı√ ¸≈¢∂œª± º ’e√ ˝√√Ú”˜ôL ¬ı˘ ¸œ“ª±H [Œ˜‚Ú±À√ ø‰¡¤ûø1 fl¡íÀ˘ñ] ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡Ó¡ ø¬ı‡…±Ó¬ ÒÚ≈X«1 Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ ≈˝◊ ˆ¬±˝◊√ fl¡íÓ¬∑ Ú˘, Úœ˘, ø¡Zø¡ı, ¸≈¢∂œª ’±1n∏ ’¸œ˜ ¬ı˘˙±˘œ ˝√√Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ’e√ fl¡íÓ¡∑H 1H
fl¡˝√√±“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ w±Ó¬±À^±˝√√œ º ’±Ê≈√ ¸¬ıø˝√√ ˝√√øͬ ˜±1ά“◊ ›˝œH ’¸ fl¡ø˝√√ fl¡øÍ¬Ú ¬ı±Ú ¸g±ÀÚ º ’øÓ¬¸˚˛ ŒSê±Ò |ªÚ ˘ø· Ó¬±ÀÚH w±Ó¬±À^±˝√√œ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì fl¡íÓ¡∑ ’±øÊ√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ≈©Üfl¡ÀÓ¡± øÚ(˚˛ ¡ıÒ fl¡ø1˜º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒSê±ÒÓ¬ fl¡±ÌÕ˘Àfl¡ ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ ’Ó¡…ôL ˙øMê˙±˘œ ˙1 ¸g±Ú fl¡ø1À˘H 2H
¸1 ¸˜”˝√ Œ¸± Â√±Õάˇ ˘±·± º Ê√Ú≈ ¸¬Û26√ Ò±ªø˝√√“ ¬ıU Ú±·±H Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬Û1Ó¬ Œ√ø‡’ø˝√√“ ¬ı±Ú1 º ¸ij≈‡ Œ˝√√±˝◊√ Ú ¸Àfl¡ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1H ¡Û±ø‡ ˘·± ¸±¡Û ŒÃø1 Œ˚±ª±1 À1 ø¸ ˙1À¡ı±1 ˜±ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¡ı±μ1À¡ı±1 ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Û1± Œ‡± ·í˘º Œ¸˝◊¸˜˚˛Ó¡ Œfl¡±ÀÚ› Ó¡±1 ¸ij≈‡Ó¡ ˚“≈øÊ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 3H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬ˆ¡±ø· ‰¡À˘ fl¡ø¡Û 1œÂ± º ø¡ı¸1œ ¸¡ıø˝ Ê≈X Δfl¡ ˝◊±H Œ¸± fl¡ø¡Û ˆ¡±˘≈ Ú 1Ú ˜˝“ Œ‡± º fl¡œÚƒÀ˝ø¸ ŒÊø˝ Ú õ∂±Ú ’ªÀ¸¯∏±H ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ú1À¬ı±1 ˚ëÕ˘ Ó¡íÕ˘ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝√√“Ó¬1 ˚≈X1 ά◊√…˜ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º 1̱eÌÓ¡ ¤ÀÚ ¤È¡±› ˆ¬±˘≈fl¡ ¬ı± ¬ı±μ1 Œ‡± Ú·í˘ ˚±1 õ∂±Ì˜±S ø¸ ’ªø˙©Ü 1±ø‡À˘ [’Ô±«» ˚±1 õ∂±Ì ˜±SÀ˝ ¡ı±ø‰¡ Ô±øfl¡˘ , ¡ı˘, ¡Û≈1n∏¯∏±Ô« ¸fl¡À˘± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘]H 4H
Œ√±˝±ñ√¸ √¸ ¸1 ¸¬ı ˜±À1ø¸ ¬ÛÀ1 ˆ¬”ø˜ fl¡ø¬Û ¬ıœ1º ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 ·Ê«√± Œ˜‚Ú±√ ¬ı˘ Òœ1H 50H ø¸ ’±Àfl¡Ã ¸fl¡À˘±Àfl¡ √˝√ √˝√ ¬Û±Ó¬ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘, ¬¬ı±μ1 ¬ıœ1À¬ı±1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı˘¬ı±Ú Œ˜‚Ú±À√ ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 ·1øÊ√ ά◊øͬ˘H 50H
Œ√ø‡ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ fl¡È¬fl¡ ø¬ı˝√√±˘± º ŒSê±ÒªôL Ê√Ú≈ Ò±˚˛Î¬◊ fl¡±˘±H ˜˝√√±Õ¸˘ ¤fl¡ Ó≈¬1Ó¬ ά◊¬Û±1± º ’øÓ¬ ø1¸ Œ˜‚Ú±√ ¬Û1 ά±1±H ¸˜ô¶ Œ¸Ú±¡ı±ø˝Úœ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡, ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝Ú≈˜±ÀÚ ‡„ÀÓ¡ ¤ÀÚ À1 ŒÃø1 ·í˘ Œ˚Ú ˚˜fl¡±˘ ¶§˚˛— ŒÃø1 ’±ø˝Àº ŒÓ¡›“ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¤È¡± ά±„√√1 ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊‚±ø˘ ’øÓ¡ ŒSê±ÀÒÀ1 Œ˜‚Ú±√1 ›¬Û1Ó¬ ø˘˚˛±À˘H 1H
’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ·˚˛Î¬◊ Úˆ¬ Œ¸±÷ º 1Ô ¸±1Ôœ Ó≈¬1· ¸¬ı Œ‡±÷H ¬ı±1 ¬ı±1 ¬Û‰¬±1 ˝√√Ú≈˜±Ú± º øÚfl¡È¬ Ú ’±ª ˜1˜≈ Œ¸± Ê√±Ú±H ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊ø1 ’˝√√± Œ√ø‡ Œ˜‚Ú±À√ ’±fl¡±˙Õ˘ ά◊1± ˜±ø1À˘º [Ó¡±1] 1Ô, ¸±1øÔ, Œ‚±“1±
˘Ç±fl¡±G
769
¸fl¡À˘± Ú©Ü [Òı—¸] ˝í˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª± ¸ÀN› ø¸ ›‰¬1Õ˘ Ú±ø˝√√˘, fl¡±1Ì ø¸ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ¬ı˘1 ˜˜« Ê√±ÀÚH 2H
1‚≈¬ÛøÓ¬ øÚfl¡È¬ ·˚˛Î¬◊ ‚ÚÚ±√± º Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ fl¡À1ø¸ ≈√¬ı«±√±H ’¶a ¸¶a ’±˚˛≈Ò ¸¬ı ά±À1 º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡˝√√œ“ õ∂ˆ¬≈ fl¡±øȬ øÚª±À1H [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±] Œ˜‚Ú±À√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ≈√¬ı«±fl¡… ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘º [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡] ŒÓ¡›“Õ˘ ’¶a-˙¶a ’±1n∏ ˝±øÔ˚˛±1 øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘º õ∂ˆ¬≈Àª Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ˝√√˘±1À„√√ fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘H 3H
Œ√ø‡ õ∂Ó¬±¬Û ˜”Ϭˇ ø‡ø¸’±Ú± º fl¡Õ1 ˘±· ˜±˚˛± ø¬ıøÒ Ú±Ú±H øÊ√ø˜ Œfl¡±Î¬◊ fl¡Õ1 ·1n∏άˇ Δ¸“ Œ‡˘± º ά1¬Û±Õª ·ø˝√√ ¶§ä ¸À¬Û˘±H ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û [¸±˜Ô…«] Œ√ø‡ Œ¸˝◊ ˜”‡« ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ˜±˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚ÀÚÀ1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¸±¡Û1 Œ¡Û±ª±ø˘ ˝±Ó¡Ó¡ Δ˘ ·1n∏άˇfl¡ ˆ¬˚˛ ‡≈ª±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1 ’±1n∏ Ó¡±1 ˘·Ó¡ Œ‡˘ ŒÒ˜±ø˘ fl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±¸≈ õ∂¬ı˘ ˜±˚˛± ¬ı¸ ø¸ª ø¬ı1ø= ¬ıάˇ ŒÂ√±È¬º Ó¬±ø˝√√ ø√‡±ª˝◊√ øÚø¸‰¬1 øÚÊ√ ˜±˚˛± ˜øÓ¬ Œ‡±È¬H 51H ø˙ª ’±1n∏ ¡ıËp¡± ¡Û˚«ôL ¸1n∏-Ρ±„1 [¸fl¡À˘±] ˚±1 ’øÓ¡˙˚˛ ¡ı˘ª±Ú ˜±˚˛±1 ¡ı˙ªÓ¡œ«, Úœ‰¡ ¡ı≈øX 1±é¡À¸ ŒÓ¡›“fl¡ øÚÊ1 ˜±˚˛± Œ‡≈ª±˝◊ÀÂH 51H
Úˆ¬ ‰¬øϬˇ ¬ ı1¯∏ ø¬ı¬Û≈˘ ’e±1± º ˜ø˝√√ ŒÓ¬ õ∂·È¬ Œ˝√√±ø˝√√“ Ê√˘Ò±1±H Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ø¬Û¸±‰¬ ø¬Û¸±‰¬œ º ˜±1n∏ fl¡±È≈¬ Ò≈øÚ Œ¬ı±˘ø˝√√“ Ú±‰¬œH ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊øͬ ø¸ [Œ˜‚Ú±À√] õ∂‰≈¬1 ’ø¢ü¬ı¯«Ì∏ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˜±øȬ1 ¬Û1± Ê√˘±Ò±11 ¸‘ø©Ü ˝√√í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±Ú± Ò1Ì1 ø¬Û˙±‰¬, ø¬Û˙±‰¬œÀ˚˛ Ú±ø‰¡ Ú±ø‰¡ 똱1±, fl¡±È¬±í ’±ø√ Ò√ıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
ø¬ı©Ü± ¬Û”˚˛ 1n∏øÒ1 fl¡‰¬ ˝√√±Î¬ˇ± º ¬ı1¯∏˝◊√ fl¡¬ıU“ ά◊¬Û˘ ¬ıU Â√±Î¬ˇ±H ¬ı1ø¯∏ Ò”ø1 fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ’“øÒ’±1± º ¸”Á¡ Ú ’±¬ÛÚ ˝√√±Ô ¬Û¸±1±H ø¸ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ø¬ıᬱ, ¬Û”“Ê,√ 1Mê, ‰≈¡ø˘ ’±1n∏ ˝±Î¬ˇ√1 ¬ı‘ø©Ü fl¡ø1ø¢ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ˆ¬œ¯∏Ì ø˙˘±¬ı‘ø©Ü fl¡ø1ø¢º ’±Àfl¡Ã Ò”ø˘ ¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ¤ÀÚ ’±g±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ Œ˚, øÚÊ√1 ˝√√±Ó¬‡ÚÀfl¡ Œ√‡± Œ¡Û±ª± ÚÕ·ø¢H 2H
fl¡ø¬Û ’fl≈¡˘±ÀÚ ˜±˚˛± Œ√À‡“ º ¸¬ı fl¡1 ˜1Ú ¬ıÚ± ¤ø˝√√ Œ˘À‡“H Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√ø‡ 1±˜ ˜≈¸≈fl¡±ÀÚ º ˆ¬¤ ¸ˆ¬œÓ¬ ¸fl¡˘ fl¡ø¬Û Ê√±ÀÚH ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˜±˚˛± Œ√ø‡ ¬ı1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ ¤˝◊À1 ˚ø Δ˝ Ô±Àfl¡ ŒÓ¡ÀÚ˝“À˘ ¸fl¡À˘±À1 ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛ ’±ø˝˘º ¤˝◊ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ Œø‡ ¿1±˜‰¡f ˝√√±“ø˝√√À˘º ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ Δ˝À ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1À˘H 3H
770
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤fl¡ ¬ı±Ú fl¡±øȬ ¸¬ı ˜±˚˛± º øÊ√ø˜ ø√Úfl¡1 ˝√√1 øÓ¬ø˜1 øÚfl¡±˚˛±H fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ø¬ıÀ˘±Àfl¡ º ˆ¬¤ õ∂¬ı˘ 1Ú 1˝√√ø˝√√“ Ú Œ1±Àfl¡H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤Àfl¡¡Û±Ó¡ ¡ı±ÀÌÀ1 ¸fl¡À˘± ˜±˚˛± fl¡±øÈ¡ Œ¡Û˘±À˘, ¸”˚«˝◊√ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸fl¡À˘± ’gfl¡±1 Ú±˙ fl¡À1º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ11 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘, [˚±1 ¡Z±1±] ø¸˝√√“Ó¬ ˝◊√˜±Ú ¬ı˘¬ı±Ú ˝√√í˘ Œ˚, ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ˚≈X1 ¬Û1± ’±“Ó¬1±¬ı ŒÚ±ª“1± ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ’±˚˛¸≈ ˜±ø· 1±˜ ¬Ûø˝√√“ ’e√±ø√ fl¡ø¬Û ¸±Ôº ˘øÂ√˜Ú ‰¬À˘ fl≈¡X Œ˝√√±˝◊√ ¬ı±Ú ¸1±¸Ú ˝√√±ÔH 52H ¿1±˜‰¡f1 ’±:± øˆ¬é¬± fl¡ø1 ’e±ø ¡ı±μ1 Œ¸Ú±1 ˘·Ó¡ ˝±Ó¡Ó¡ ÒÚ≈«¡ı±Ì Δ˘ ˘ÑÀÌ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘H 52H
Â√Ó¬Ê√ Ú˚˛Ú ά◊1 ¬ı±U ø¬ı¸±˘± º ø˝√√˜ø·ø1 øÚˆ¬ Ó¬Ú≈ fl¡Â≈√ ¤fl¡ ˘±˘±H ˝◊√˝√±“ √¸±ÚÚ ¸≈ˆ¬È¬ ¬Ûͬ±¤ º Ú±Ú± ’¶a ¸¶a ·ø˝√√ Ò±¤H ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ 1„±, ø¡ıô¶‘Ó¡ ¡ı≈fl≈¡ ’±1n∏ ’±1n∏ ¬ı±U ø¬ı˙±˘º ø˝√√˜±˘˚˛ ¡Û¡ı«Ó¡1 √À1 qw ˙1œ1Ó¬ øfl¡Â≈√ 1„√√± 1„√√1 ’±ˆ¬±º ˝◊√Ù¬±À˘ 1±ªÀÌ Œ|á¡-Œ|á¡ Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ ¬Ûͬ±À˘, ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ú±Ú± ’¶a˙¶a Δ˘ Œ√Ãø1 ·í˘H 1H
ˆ¬”Ò1 Ú‡ ø¬ıȬ¬Û±˚˛≈Ò Ò±1œ º Ò±¤ fl¡ø¬Û Ê√˚˛ 1±˜ ¬Û≈fl¡±1œH øˆ¬À1 ¸fl¡˘ ŒÊ√±ø1ø˝√√ ¸Ú ŒÊ√±1œ º ˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ Ê√˚˛ ˝◊√26√± Úø˝√√“ ŒÔ±1œH ¡Û¡ı«Ó¡, øÚÊ√1 Ú‡ ’±1n∏ ·Â√1+¡Ûœ ’¶a-˙¶a Δ˘ ¬ı±μ1 ë¿1±˜‰¡f1 Ê√˚˛í ÒıøÚ ø√ ŒÃø1 ·í˘º ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¡±˘≈fl¡À¡ı±À1 Œ˚±1± ¬Û±øÓ¬ ¬Û±øÓ¬ ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈√À˚˛±¬Ûé¬À1 ˚≈XÓ¡ Ê√˚˛1 ˝◊√26√± fl¡˜ Ú±øÂ√˘ [õ∂¡ı˘ ˝◊2± ’±ø¢]H 2H
˜≈øͬfl¡Úƒ˝√ ˘±Ó¬Úƒ˝√ √±Ó¬Úƒ˝√ fl¡±È¬ø˝√√“ º fl¡ø¬Û Ê√˚˛¸œ˘ ˜±ø1 ¬Û≈øÚ Î¬±È¬ø˝√√“H ˜±1n∏ ˜±1n∏ Ò1n∏ Ò1n∏ Ò1n∏ ˜±1+ º ¸œ¸ ŒÓ¬±ø1 ·ø˝√√ ˆ¬≈Ê√± ά◊¬Û±1+H ¬ı±Ú1 Œ¸Ú±˝◊√ Œ‚±“‰¬± ’±1n∏ ˘±øÔ ˜±ø1ÀÂ√, √±“ÀÓ¬À1 fl¡±˜≈ø1ÀÂ√º ø¡ıÊ˚˛œ ¡ı±μ1À¡ı±À1 ø¸˝“Ó¡fl¡ ˜±ø1 ’±Àfl¡Ã ±ø¡ı Ò˜øfl¡› øÀ˚˛º 똱1 ˜±1, Ò1 Ò1, Òø1 ˜±1, ˜”1 ˆ¬±„√ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ Òø1 ά◊‚±ø˘ ŒíH 3H
’ø¸ 1ª ¬Û”ø1 1˝√√œ Úª ‡`¡± º Ò±ªø˝√√“ Ê√˝√“ Ó¬√˝√“ 1n∏`¡ õ∂‰¬`¡±H Œ√‡ø˝√√“ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Úˆ¬ ¸≈1 ¬ı‘μ± º fl¡¬ıU“fl¡ ø¬ı¸˜˚˛ fl¡¬ıU“ ’Úμ±H ¤˝◊√√À1 fl¡1± ø‰¬¤û1-¬ı±‡À1À1 ¸˜ô¶ ¡Û‘øÔªœ ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘º ˜”1˝√√œÚ õ∂‰¡G Œ√˝√À¬ı±1 ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ŒÃø1 ’±Àº ’±fl¡±˙Ó¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¤˝◊ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ ‰¡±˝◊ ’±Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±ÚøμÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¡ı…øÔÓ¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ1n∏øÒ1 ·±Î¬ˇ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 Ê√À˜…± ÿ¬Û1 Ò”ø1 ά◊άˇ±˝◊√º Ê√Ú≈ ’“·±1 1±ø¸Úƒ˝√ ¬Û1 ˜‘Ó¬fl¡ Ò”˜ 1À˝√√…± Â√±˝◊√ H 53H
˘Ç±fl¡±G
771
·±“Ó¡ Œ¡ı±1Ó¡ ŒÓ¡Ê ˆ¡ø1 Êø˜ Δ·À ’±1n∏ Ó¡±1 ›¬Û1Ó¬ Ò”ø˘ ά◊ø1 ¡Ûø1¡ı Òø1À [Œ¸˝◊ ‘˙… ¤ÀÚÀ˝√√ ˘±ø·À Œ˚Ú] ;˘ôL ¤e±11 ˜1 ›¬Û1Ó¬ ±˝◊√ ¬Ûø1 Ϭ±fl¡ ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√H 53H
‚±˚˛˘ ¬ıœ1 ø¬ı1±Ê√ø˝√√“ Δfl¡À¸ º fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ øfl¡Ç≈fl¡ Œfl¡ Ó¬1n∏ ΔÊ√À¸H ˘øÂ√˜Ú Œ˜‚Ú±√ Œ¡Zà ŒÊ√±Ò± º øˆ¬1ø˝√√“ ¬Û1¸¬Û1 fl¡ø1 ’øÓ¬ ŒSê±Ò±H õ∂©£≈¡øÈ¡Ó¡ ¬Û˘±˙Ù≈¬À˘À1 ˆ¡1± ·Â1 À1 ’±˝√√Ó¬ Δ¸Ú…À¬ı±1 À˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝Àº ˘ÑÌ ’±1n∏ Œ˜‚Ú±√, ≈√À˚˛± ¬ıœ1 Œ˚±X± ’øÓ¡ ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ ¤ÊÀÚ ’±ÚÊÚ1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Ò√ø1À˘H 1H
¤fl¡ø˝√√ ¤fl¡ ¸fl¡˝◊√ Úø˝√√“ Ê√œÓ¬œ º øÚø¸‰¬1 Â√˘ ¬ı˘ fl¡1˝◊√ ’ڜӬœH ŒSê±ÒªôL Ó¬¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ ’ÚôL± º ˆ¬À?ά◊ 1Ô ¸±1Ôœ Ó≈¬1ôL±H Œfl¡±ÀÚ› fl¡±Àfl¡± Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º 1±é¬À¸ ¢-¡ı˘ [˜±˚˛±] ’±1n∏ ÚœøÓ¬ø¬ı1n∏X [’Ò˜«] fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¡·ª±Ú ’ÚÀôL¡[˘ÑÀÌ] ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ Ó¬»é¬Ì±» ŒÓ¬›“1 ¸±1øÔ1 Δ¸ÀÓ¬ 1Ô ˆ¬±ø„√√ ‰”¬1˜±1 fl¡ø1À˘H 2H
Ú±Ú± ø¬ıøÒ õ∂˝√√±1 fl¡1 Œ¸¯∏± º 1±26√¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ õ∂±Ú ’ªÀ¸¯∏±H 1±ªÚ ¸≈Ó¬ øÚÊ√ ˜Ú ’Ú≈˜±Ú± º ¸Çͬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˝√√ø1ø˝√√ ˜˜ õ∂±Ú±H Œ˙¯∏Ú±À· [˘ÑÀÌ] Œ˜‚Ú±√fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ’¶a±‚±Ó¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º 1±é¡¸1 õ∂±ÌÀȬ±À˝√√ 1í˘Õ·º 1±ªÌ¡Û≈S Œ˜‚Ú±À√ ˜ÚÀÓ¬ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛±ÀÓ¡± õ∂±Ì1 õ∂øÓ¡ ø¡ı¡Û ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝í˘ø˝, ˝◊ Œ˜±1 õ∂±Ì ˝1Ì fl¡ø1¡ıH 3H
¬ıœ1‚±øÓ¬Úœ Â√±øάˇø¸ ¸±“·œ º ŒÓ¬Ê√¬Û≈? ˘øÂ√˜Ú ά◊1 ˘±·œH ˜≈1n∏Â√± ˆ¬÷ ¸øMê√ Œfl¡ ˘±À·“ º Ó¬¬ı ‰¬ø˘ ·˚˛Î¬◊ øÚfl¡È¬ ˆ¬˚˛ Ó¬…±À·“H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˜‚Ú±À√ ¬ıœ1 ‚±øÓ¬Úœ ˙øMê√À˙˘ ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√ ŒÓ¬ÀÊ√±˜˚˛ ˙øMêÀ˙˘ Δ· ˘ÑÌ1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˘±ø·˘º ˙øMêÀ˙˘1 ’±‚±Ó¬Ó¬ ˘ÑÌ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜‚Ú±À√ øÚˆ¬«À˚˛ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ˜‚Ú±√ ¸˜ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ŒÊ√±Ò± 1À˝√√ ά◊ͬ±˝◊√º Ê√·√±Ò±1 Œ¸¯∏ øfl¡ø˜ ά◊Õͬ ‰¬À˘ ø‡ø¸’±˝◊√H 54H Œ˜‚Ú±√1 √À1 ˙Ó¬ Œfl¡±øȬ [’¸—‡…] Œ˚±X±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ά◊ͬ±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘º øfl¡c Ê√·Ó¬1 ’±Ò±1 Œ˙¯∏Ú±· [˘ÑÌ]-fl¡ ø¸˝“ÀÓ¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ά◊ͬ±¬ı ¡Û±À1∑º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝“Ó¡ ˘7¡ ±øi§Ó¡ Δ˝ &ø‰¬ ·í˘H 54H
¸≈Ú≈ ø·ø1Ê√± ŒSê±Ò±Ú˘ Ê√±¸” º Ê√±1˝◊√ ˆ¬≈ªÚ ‰¬±ø1√¸ ’±¸”H ¸fl¡ ¸—¢∂±˜ Ê√œøÓ¬ Œfl¡± Ó¬±˝√√œ º Œ¸ªø˝√√“ ¸≈1 Ú1 ’· Ê√· Ê√±˝√√œH [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¬ø·ø1汯 qÚ±, [õ∂˘˚˛fl¡±˘Ó¡] ˚±1 [Œ˙¯∏Ú±·1] ‡„√√1 Ê≈√À˚˛ Ó¬»é¬Ì±» Δ‰¬Ò… ˆ¬≈ªÚ ;˘±˝◊√ øÀ˚˛ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√, Ó¡Ô± ¸˜ô¶ ‰¡1±‰¡1 Êœª˝◊ ˚±1 Œ¸ª± fl¡ø1 Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“fl¡ ˚≈XÓ¬ Œfl¡±ÀÚ ¬Û1±øÊÓ¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑H 1H
772
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚˛˝√ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘ Ê√±Ú˝◊√ Œ¸±÷ º Ê√± ¬Û1 fl‘¡¬Û± 1±˜ Δfl¡ Œ˝√√±÷H ¸g…± ˆ¬˝◊√ øÙ¬ø1 Œ¡Zà ¬ı±˝√√Úœ º ˘À· ¸“ˆ¬±1Ú øÚÊ√ øÚÊ√ ’ÚœH ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ˝˚˛, ŒÓ¬›“À˝√√ ¤˝◊√ ˘œ˘± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛º ¸g…± Œ˝√√±ª±Ó¡ ≈√À˚˛± Ù¬±˘1 Δ¸Ú…√˘ ά◊ˆ¬øÓ¬˘, Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘ øÚÊ√ øÚÊ√ Δ¸Ú… ‰¬y±ø˘¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬ı…±¬Ûfl¡ ¬ıËp¡ ’øÊ√Ó¬ ˆ¬≈ªÀÚ¶§1 º ˘øÂ√˜Ú fl¡˝√√±“ ¡ı”Á¡ fl¡1n∏Ú±fl¡1H Ó¬¬ı ˘ø· Δ˘ ’±˚˛Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ’Ú≈Ê√ Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈ ’øÓ¬ ≈√‡ ˜±Ú±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸¬ı«¬ı…±¬Ûœ, ¬ıËp¡, ’ÀÊ√˚˛, ¸˜ô¶ ¡ıËp¡±G1 ÷ù´1 ’±1n∏ fl¡1n∏̱1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈øÒÀ˘ñ ˘ÑÌ fl¡íÓ¬∑ ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ŒÓ¡›“fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√˘º ’Ú≈Êfl¡ [¤˝◊ ’ª¶ö±Ó¡] Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¡Àª ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘H 3H
Ê√±˜ªôL fl¡˝√√ Δ¬ı√ ¸≈À¯∏Ú± º ˘Ç± 1˝√√˝◊√ Œfl¡± ¬Ûͬ÷√√ Œ˘Ú±H Òø1 ˘‚≈ 1+¬Û ·˚˛Î¬◊ ˝√√Ú≈˜ôL± º ’±ÀÚά◊ ˆ¬ªÚ ¸À˜Ó¬ Ó≈¬1ôL±H Ê√±•§≈¬ı±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ¸≈À¯∏Ì Δ¬ı√… ˘Ç±Ó¬ Ô±Àfl¡, ŒÓ¡›“fl¡ ’±øÚ¡ıÕ˘ fl¡±fl¡ ¬ÛÀͬ±ª± ˝›fl¡∑ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’øÓ¬ ¸1n∏ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ·í˘ ’±1n∏ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ‚1ÀȬ±À1 Δ¸ÀÓ¬ ¸≈À¯∏Ì Δ¬ı√…fl¡ Δ˘ ’±ø˝√√˘H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ¬Û√±1ø¬ıμ ø¸1 Ú±˚˛Î¬◊ ’±˝◊√ ¸≈À¯∏Úº fl¡˝√√± Ú±˜ ø·ø1 fi¯∏Òœ Ê√±U ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ Œ˘ÚH 55H ¸≈À¯∏ÀÌ ’±ø˝√√ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ŒÓ¡›“ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ fi¯∏Ò1 Ú±˜ Δfl¡ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡ÛªÚ¡Û≈SØ fi¯∏Ò ’±øÚ¬ıÕ˘ Œ˚±ª±H 55H
1±˜ ‰¬1Ú ¸1ø¸Ê√ ά◊1 1±‡œ º ‰¬˘± õ∂ˆ¬?Ú¸≈Ó¬ ¬ı˘ ˆ¬±¯∏œH ά◊˝√±“ ”√Ó¬ ¤fl¡ ˜1˜≈ Ê√Ú±ª± º 1±ªÚ≈ fl¡±˘ÀÚø˜ ·‘˝√ ’±ª±H ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1+¬Û ¬Û±√¬ÛΩ ˝√√+√˚˛Ó¬ 1±ø‡ øÚÊ√1 ˙øMê√1 fl¡Ô± Δfl¡ [’Ô±«» ˜˝◊ ¤øÓ¡˚˛±˝◊ Δ˘ ’±ø˝˜, ¡ı≈ø˘ Δfl¡] ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝Ú≈˜±Ú ·í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ¤ÊÚ Œ‰¡±1±—À‰¡±ª±˝◊ Δ· ¤˝◊√ 1˝¸…1 fl¡Ô± 1±ªÌfl¡ Ê√Ú±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÌ fl¡±˘ÀÚø˜1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
√¸˜≈‡ fl¡˝√√± ˜1˜≈ ŒÓ¬ø˝√√“ ¸≈Ú± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡±˘ÀÚø˜ ø¸1n∏ Ò≈Ú±H Œ√‡Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú·1n∏ ŒÊ√ø˝√√“ Ê√±1± º Ó¬±¸≈ ¬ÛLö Œfl¡± Œ1±fl¡Ú ¬Û±1±H 1±ªÀÌ ŒÓ¡›“fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘º fl¡±˘ÀÚø˜À˚˛ qøÚ, ¡ı±À1 ¡ı±À1 øÚÊ√1 fl¡¬Û±˘ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ øÚÊ1 ’Ú≈Ó¡±¡Û õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘º [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·ÀÓ¬ ø˚Ê√ÀÚ Ú·1 ;˘±˝◊√ ΔÔ ·í˘, ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı±È¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ Œˆ¬È¬± ø√¬ı ¬Û±À1∑H 2H
ˆ¬Ê≈√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1n∏ ø˝√√Ó¬ ’±¬ÛÚ± º Â√±“άˇU Ú±Ô ˜‘¯± Ê√äÚ±H Úœ˘ fl¡? Ó¬Ú≈ ¸≈μ1 ¸…±˜± º ˝√√+√˚˛“ 1±‡≈ Œ˘±‰¬Ú±øˆ¬1±˜±H
˘Ç±fl¡±G
773
¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ øÚÊ√1 fl¡˘…±Ì fl¡1fl¡º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¬ı‘Ô± Ê√äÚ± fl¡äÚ± ¤1fl¡º ‰¡fl≈¡ ’±Úμ±˚˛œ Úœ˘ ¬ÛΩ1 √À1 ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ˙1œ1 [¿1±˜‰¡f]-fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡1fl¡H 3H
Δ˜“ ÕÓ“¬ Œ˜±1 ˜”IˇÓ¡± Ó¬…±·” º ˜˝√√± Œ˜±˝√√ øÚø¸ ¸”Ó¬Ó¬ Ê√±·”H fl¡±˘ ¬ı…±˘ fl¡1 ˆ¬26√fl¡ ŒÊ√±÷ º ¸¬ÛÀÚU“ ¸˜1 øfl¡ Ê√œøÓ¬’ Œ¸±÷H Œ˜±1-ŒÓ¡±˜±1 [Œˆ¡-ˆ¡±ª] ’±1n∏ ˜˜Ó¬±1+¡Ûœ ˜”‡±«ø˜ ¤1fl¡º ˜˝√√±À˜±˝√√ [’:±Ú] 1+¬Ûœ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1± ά◊ͬfl¡º ø˚À˚˛ fl¡±˘1+¬Û ¸±¬Ûfl¡ ˆ¬é¬Ì fl¡À1, ŒÓ¬›“fl¡ÀÚ± ¬ı±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÚ∑H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ √¸fl¡_ ø1¸±Ú ’øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√“ ˜Ú fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º 1±˜ ”√Ó¬ fl¡1 ˜À1Ó ¬ı1n∏ ˚˛˝√ ‡˘ 1Ó¬ ˜˘ ˆ¬±1H 56H Ó¡±1 ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ 1±ªÌ ’Ó¡…ôL ŒSê±Ò±øi§Ó¡ ˝í˘º ¬ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡±˘ÀÚø˜À˚˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, [¤˝◊√ÊÚ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˜1±Ó¬Õfl¡] ¿1±˜‰¡f1 ”√Ó¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˜1±˝◊√ ˆ¬±˘º ¤˝◊ ≈©ÜÀÓ¡± ¡Û±¡ÛÓ¡ ’±¸MêH 56H
’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬˘± 1ø‰¬ø¸ ˜· ˜±˚˛± º ¸1 ˜øμ1 ¬ı1 ¬ı±· ¬ıÚ±˚˛±H ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ Œ√‡± ¸≈ˆ¬ ’±|˜ º ˜≈øÚø˝√√ ¬ı”øÁ¡ Ê√˘ ø¬ÛÀ˚˛Ã“ Ê√±˝◊√ |˜H ¤˝◊¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı fl¡±˘ÀÚø˜ Δ· ¬ı±È¬Ó¬ ˜±˚˛± fl¡ø1 ¤fl¡ ¸À1±¬ı1, ˜øμ1 ’±1n∏ Ò≈Úœ˚˛± ¬ı±ø·‰¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸≈μ1 ’±|˜ Œ√ø‡ ˆ¡±ø¡ıÀ˘ Œ˚ ˜≈øÚfl¡ ¸≈øÒ ¬Û±Úœ ‡±˝◊√, ’˘¬Û flv¡±øôL ”√1 fl¡À1“±H 1H
1±26√¸ fl¡¬ÛȬ Œ¬ı¯∏ Ó¬˝√√“ Œ¸±˝√√± º ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ ”√Ó¬ø˝√√ ‰¬˝√√ Œ˜±˝√√±H Ê√±˝◊√ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô± º ˘±· Œ¸± fl¡Õ˝√√ 1±˜ &Ú ·±Ô±H Ó¬±ÀÓ¬ 1±é¬¸ fl¡¡ÛÈ¡ [fl¡ø1 ˜≈øÚ1] Œ¡ı˙Ó¡ ¡ıø˝ ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊ ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ ”√Ó¬fl¡ øÚÊ1 ˜±˚˛±À1 ’±¬ıX fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ø¢º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¡±1 ›‰¡1Õ˘ Δ· õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ø¸ ¿1±˜‰¡f1 &Ì·±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Œ˝√√±Ó¬ ˜˝√√± 1Ú 1±ªÚ 1±˜ø˝√√“ º øÊ√øÓ¬˝√√ø˝√√“ 1±˜ Ú ¸—¸˚˛ ˚˛± ˜ø˝√“H ˝◊√˝√±“ ˆ¬¤“ Δ˜“ Œ√‡Î¬◊“ ˆ¬±÷ º ·…±Ú‘√ø©Ü ¬ı˘ Œ˜±ø˝√√ ’øÒfl¡±÷H [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] 1±ªÌ-1±˜1 ˜˝√√±˚≈X ‰¡ø˘ ’±ÀÂ√º ¿1±˜‰¡f ¤˝◊√ ˚≈XÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛œ ˝√√í¬ı Ó¬±Ó¬ ¸—˙˚˛ Ú±˝◊√º Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±Ó¡ Ô±øfl¡› ¸fl¡À˘± Œø‡ ’±À“±º Œ˜±1 :±Ú‘√ø©Ü1 ø¡ıÀ˙¯∏ ˙øMê ’±√ÀÂ√H 3H
˜±·± Ê√˘ ŒÓ¬ø˝√√“ √œÚƒ˝√ fl¡˜`¡˘ º fl¡˝√√ fl¡ø¬Û Úø˝√√“ ’‚±Î¬◊“ ŒÔ±À1“ Ê√˘H ¸1 ˜7¡¡¡Ú fl¡ø1 ’±Ó≈¬1 ’±ªU º ø√26√± Œ√ά◊“ ·…±Ú ŒÊ√ø˝√√“ ¬Û±ªUH ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬Û±Úœ ø¬ı‰¬1±Ó¬ ø¸ ¤È¬± fl¡˜G˘≈ ø√À˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ ¬Û±ÚœÀ1 ŒÓ¬›“1
774
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó‘¬¯û± ”√1 Ú˝√√í¬ıº ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ fl¡íÀ˘ñ ¸À1±¬ı1Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±˝√√±Õ·, ŒÓ¬±˜±fl¡ ˜˝◊ √œé¬± ø√˜, ˚±1 ¡Z±1± Ó≈¬ø˜ :±Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı±H 4H
Œ√±˝±ñ¸1 Δ¬ÛͬӬ fl¡ø¬Û ¬Û√ ·˝√√± ˜fl¡1œ“ Ó¬¬ı ’fl≈¡˘±Úº ˜±1œ Œ¸± Òø1 ø√¬ı… Ó¬Ú≈ ‰¬˘œ ··Ú ‰¬øϬˇ Ê√±ÚH 57H ¸À1±¬ı1Ó¬ Ú˜± ˜±SÀfl¡ ˜±˝◊fl¡œ ‚“ø1˚˛±À˘ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1À˘º ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¬±fl¡ ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó¡±˝◊ ø√¬ı…1+¬Û Òø1 ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ’±fl¡±˙Õ˘ ά◊1± ˜±ø1À˘H 57H
fl¡ø¬Û Ó¬ª √1¸ ˆ¬˝◊√ά◊“ øÚ©Û±¬Û± º ø˜È¬± Ó¬±Ó¬ ˜≈øÚ¬ı1 fl¡1 ¸±¬Û±H ˜≈øÚ Ú Œ˝√√±˝◊√ ˚˛˝√ øÚø¸‰¬1 Œ‚±1± º ˜±ÚU ¸Ó¬… ¬ı‰¬Ú fl¡ø¬Û Œ˜±1±H [Ó¡±˝◊ fl¡íÀ˘,ñ] Œ˝ ¡ı±μ1Ø ŒÓ¬±˜±1 √˙«Ú ¬Û±˝◊√ ˜˝◊√ øÚ©Û±¬Û ˝√√íÀ˘“±º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ˜≈øÚÀ|á¡1 ˙±¬Û1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√íÀ˘±“º Œ˝ fl¡ø¡ÛØ ¤˝◊√Ê√Ú ˜≈øÚ Ú˝√√˚˛, ˝◊√ ¤È¬± ˜˝√√± 1±é¬¸º Œ˜±1 fl¡Ô± ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıH 1H
’¸ fl¡ø˝√√ ·÷ ’¬ÛÂ√1± Ê√¬ı˝√√œ“ º øÚø¸‰¬1 øÚfl¡È¬ ·˚˛Î¬◊ fl¡ø¬Û Ó¬¬ı˝√√œH“ fl¡˝√√ fl¡ø¬Û ˜≈øÚ &1√øÂ√Ú± Œ˘˝” º ¬Û±À“√ ˝√√˜ø˝√√“ ˜La Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√˝√”H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ’o1± &ø‰¬ Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À· ˝√√Ú≈˜±ÀÚ 1±é¡¸1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ˜≈øÚØ õ∂ÔÀ˜ &1n∏√øé¬Ì± ˘›fl¡º Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ı±1n∏ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ˜La ø√¬ıH 2H
ø¸1 ˘e”1 ˘À¬ÛøȬ ¬ÛÂ√±1± º øÚÊ√ Ó¬Ú≈ õ∂·ÀȬø¸ ˜1Ó¬œ ¬ı±1±H 1±˜ 1±˜ fl¡ø˝√√ Â√±Àάˇø¸ õ∂±Ú± º ¸≈øÚ ˜Ú ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ˝Ú≈˜±ÀÚ Ó¡±1 ˜”1ÀȬ± ŒÚÀÊ√À1 Œ˜ø1˚˛±˝◊√ Òø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘º ˜1Ì fl¡±˘Ó¬ ø¸ øÚÊ√1 Œ√˝√ õ∂fl¡È¬ fl¡ø1 ë1±˜ 1±˜í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ õ∂±ÌÓ¬…±· fl¡ø1À˘º Ó¬±Àfl¡ qøÚ [Ó¡±1 ˜≈À‡À1 ë1±˜1±˜í ά◊2‰¡±1Ì qøÚ] ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ’±Àfl¡Ã ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Œ√‡± Δ¸˘ Ú fi¯∏Ò ‰¬œÚƒ˝√ ± º ¸˝√√¸± fl¡ø¬Û ά◊¬Û±ø1 ø·ø1 ˘œÚƒ˝√±H ·ø˝√√ ø·ø1 øÚø¸ Úˆ¬ Ò±ªÓ¬ ˆ¬˚˛ÿ º ’¬ıÒ¬Û≈1œ ά◊¬Û1 fl¡ø¬Û ·˚˛ÿH ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¬Û¬ı«Ó¬ÀÈ¡± Œ√‡± ¬Û±À˘, øfl¡c fi¯∏Ò ø‰¬øÚ Ú±¬Û±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝Ú≈˜±ÀÚ ¬Û¬ı«Ó¬ÀÈ¡±Àfl¡ ά◊‚±ø˘ ˘íÀ˘º ¡Û¡ı«Ó¡ √±ø„√√ Δ˘ øÚ˙±ÀÓ¡ ˝Ú≈˜±Ú ’±fl¡±˙ ˜±À·«À1 ŒÃø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ’À˚±Ò…±1 ›¬Û1 ¡Û±À˘ø˝H 4H
Œ√±˝±ñŒ√‡± ˆ¬1Ó¬ ø¬ı¸±˘ ’øÓ¬ øÚø¸‰¬1 ˜Ú ’Ú≈˜±øÚº ø¬ıÚ≈ Ù¬1 ¸±˚˛fl¡ ˜±À1ά◊ ‰¬±¬Û |ªÚ ˘ø· Ó¬±øÚH 58H ˆ¬1ÀÓ¬ ’±fl¡±˙Ó¡ ’øÓ¡ ø¡ı˙±˘ ¶§1+¡Û Œø‡, ˜ÚÀÓ¡ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1À˘ Œ˚ ˝◊ 1±é¡¸º ŒÓ¡›“ ÒÚ≈1 &Ì fl¡±ÌÕ˘Àfl¡ Ȭ±øÚ Ò±1 ÚÔfl¡± ¬ı±Ì ¤¬Û±Ó¬ ˜±ø1À˘H 58H
¬ÛÀ1ά◊ ˜≈1n∏øÂ√ ˜ø˝√√ ˘±·Ó¬ ¸±˚˛fl¡ º ¸≈ø˜1Ó¬ 1±˜ 1±˜ 1‚≈Ú±˚˛fl¡H ¸≈øÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ˆ¬1Ó¬ Ó¬¬ı Ò±¤ º fl¡ø¬Û ¸˜œ¬Û ’øÓ¬ ’±Ó≈¬1 ’±¤H
˘Ç±fl¡±G
775
¬ı±Ì ˘·±1 ˘À· ˘À· ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ë1±˜ 1±˜, 1‚≈¡ÛøÓ¡í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º ˆ¬1ÀÓ¬ øõ∂˚˛¬ı±fl¡… [1±˜ Ú±˜] qøÚ Î¬◊øͬ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ ’øÓ¬ ˙œ‚ËÓ¡±À1 ˝√√Ú≈˜±Ú1 ›‰¬1 ¬Û±À˘H 1H
ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ fl¡œ¸ ά◊1 ˘±ª± º Ê√±·Ó¬ Úø˝√√“ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ Ê√·±ª±H ˜≈‡ ˜˘œÚ ˜Ú ˆ¬¤ ≈√‡±1œ º fl¡˝√√Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ¬ı±1œH ˝Ú≈˜±Úfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝±ª± Œø‡, ˆ¬1ÀÓ¬ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º Ú±Ú±1fl¡À˜ ¸±1 Œ¬Û±ª±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘ øfl¡c ŒÓ¡›“ ¸±1 Ú±¡Û±À˘º ŒÓ¡›“ ˜ÀÚÀ1 ¡ı1 ≈ø‡Ó¡¡ ˝í˘ ’±1n∏ [ø¡ı¯∏±±|n∏À1∏] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 2H
ŒÊ√ø˝√√“ ø¬ıøÒ 1±˜ ø¬ı˜≈‡ Œ˜±ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√± º ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û≈øÚ ˚˛˝√ √±1n∏Ú ≈√‡ √œÚƒ˝√±H ŒÊ√Ó Œ˜±À1“ ˜Ú ¬ı‰¬ ’1n∏ fl¡±˚˛± º õ∂œøÓ¬ 1±˜ ¬Û√ fl¡˜˘ ’˜±˚˛±H ø˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ 1±˜ø¬ı˜≈‡ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±À˚˛ ’±Àfl¡Ã Œ˜±fl¡ ¤˝◊√ √±1n∏Ì ≈√‡ ø√À˘º ˚ø√ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘Ó¬ Œ˜±1 fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… øÚ–fl¡¡ÛÈ¡ õ∂œøÓ¬ ’±ÀÂ√,H 3H
ŒÓ¬Ã fl¡ø¬Û Œ˝√√±Î¬◊ ø¬ı·Ó¬ |˜ ¸”˘± º ŒÊ√Ó Œ˜± ¬Û1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘±H ¸≈ÚÓ¬ ¬ ı‰¬Ú ά◊øͬ Δ¬ıͬ fl¡¬Ûœ¸± º fl¡ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√˚˛øÓ¬ Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H ’±1n∏ ˚ø√ ¿1±˜‰¡f Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂¸iß ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ¬ı±Ú1 flv¡±øôL ’±1n∏ ¬ı…Ô± ø¡ı˝œÚ ˝√√›fl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô± qÚ± ˜±SÀfl¡ fl¡ø¡Û1±Ê ˝Ú≈˜±Ú ëŒfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 Ê√˚ ˝›fl¡˛, Ê√˚˛ ˝›fl¡í ¬ı≈ø˘ ά◊øͬ ¬ıø˝√√˘H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñ˘œÚƒ˝√ fl¡ø¬Ûø˝√√ ά◊1 ˘±˝◊√ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Ó¬Ú≈ Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘º õ∂œøÓ¬ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±˝◊√ ¸≈ø˜ø1 1±˜ 1‚≈fl≈¡˘ øÓ¬˘fl¡H 59H ˆ¬1ÀÓ¬ ¡ı±μ1ÀÈ¡±fl¡ [˝Ú≈˜±Úfl¡] ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1À˘, ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝ ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ‰¡fl≈¡Ó¡ [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º 1‚≈fl≈¡˘À|á¡ ¿1±˜‰¡f1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ˆ¡1Ó¡1 ˝+˚˛Ó¡ ¸œ˜±˝√√œÚ ’±Úμ ˝í˘H 59H
Ó¬±Ó¬ fl≈¡¸˘ fl¡U ¸≈‡øÚÒ±Ú fl¡œ º ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ ’1n∏ ˜±Ó≈¬ Ê√±Úfl¡œH fl¡ø¬Û ¸¬ı ‰¬ø1Ó¬ ¸˜±¸ ¬ ı‡±ÀÚ º ˆ¬¤ ≈√‡œ ˜Ú ˜U“ ¬ÛøÂ√Ó¬±ÀÚH [ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ øõ∂˚˛Ø ˆ¡±˝◊ ˘ÑÌ ’±1n∏ ˜±Ó¡± ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ ¸≈‡øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¬f fl≈¡˙À˘ ’±ÀÂ√ÀÚ∑ ¡ı±μÀ1 [˝Ú≈˜±ÀÚ] ¸—Àé¬À¬Û ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º qøÚ ˆ¬1Ó¬ ¬ı1 ≈√ø‡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
’˝√√˝√ Δ√ª Δ˜“ fl¡Ó¬ Ê√· Ê√±˚˛Î¬◊“ º õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ ¤fl¡U fl¡±Ê√ Ú ’±˚˛Î¬◊“H Ê√±øÚ fl≈¡’ª¸1n∏ ˜Ú Òø1 Òœ1± º ¬Û≈øÚ fl¡ø¬Û ¸Ú Œ¬ı±À˘ ¬ı˘¬ıœ1±H Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø ˜˝◊√ÀÚ± Ê√·Ó¬Ó¬ øfl¡˚˛ Ê√Ú˜ Òø1øÂ√À˘“±∑ õ∂ˆ¬≈1 ¤Àfl¡± fl¡±˜ÀÓ¬ Ú±ø˝√√À˘“±º ’±Àfl¡Ã ’¸˜˚˛ [ø¡ı¡Û1œÓ¡ ¸˜˚˛] ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ˜ÚÓ¡ ΔÒ˚« Òø1, ¬ı˘¬ıœ1 ˆ¬1ÀÓ¬ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ fl¡íÀ˘ñH 2H
776
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬±Ó¬ ·˝√√1n Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ŒÓ¬±ø˝√√ Ê√±Ó¬± º fl¡±Ê≈√ Ú¸±˝◊√ø˝√√ Œ˝√√±Ó¬ õ∂ˆ¬±Ó¬±H ‰¬Ï¬ˇ≈ ˜˜ ¸±˚˛fl¡ Δ¸˘ ¸À˜Ó¬± º ¬ÛͬÀªÃ“ ŒÓ¬±ø˝√√ Ê√˝√“ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬±H Œ˝√√ øõ∂˚˛Ø ŒÓ¬±˜±1 Δ· ¡Û±¡ıÕ˘ ¬Û˘˜ ˝í¡ı, 1±øÓ¬¬Û≈ª±À˘˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ Ú©Ü Δ˝√√ ˚±¬ıº [·øÓ¡Àfl¡] ¬Û¬ı«Ó¬¸˝√√ Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ¬ı±ÌÓ¬ ά◊ͬ±, ˜˝◊√ ˚íÓ¬ fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Õ˘ ŒÓ¡±˜±fl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√›“H 3H
¸≈øÚ fl¡ø¬Û ˜Ú ά◊¬ÛÊ√± ’øˆ¬˜±Ú± º Œ˜±À1“ ˆ¬±1 ‰¬ø˘ø˝√√ øfl¡ø˜ ¬ı±Ú±H 1±˜ õ∂ˆ¬±ª ø¬ı‰¬±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º ¬ıøμ ‰¬1Ú fl¡˝√√ fl¡ø¬Û fl¡1 ŒÊ√±1œH ˆ¡1Ó¡1 fl¡Ô± qøÚ [õ∂Ô˜¡ı±1] ˝Ú≈˜±Ú1 ˜ÚÓ¡ ’øˆ¬˜±Ú ˝√√í˘ Œ˚ Œ˜±1 ˆ¬1 Δ˘ ¬ı±Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˚±¬ı∑ [øfl¡c] ¡Û≈Ú1 ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¡±ª1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ˆ¡1Ó¡1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1, ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñÓ¬ª õ∂Ó¬±¬Û ά◊1 1±ø‡ õ∂ˆ¬≈ ΔÊ√˝√ά◊“ Ú±Ô Ó≈¬1ôLº ’¸ fl¡ø˝√√ ’±˚˛¸≈ ¬Û±˝◊√ ¬Û√ ¬ıøμ ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√Ú≈˜ôLH 60 [fl¡]H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 õ∂Ó¬±¬Ûfl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 Ó¡»é¡Ì±Ó¡ &ø‰¬ ˚±˜Õfl¡º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ’±:± ¡Û±˝◊ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 ¬‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ˝√√Ú≈˜±Ú ·í˘Õ·H 60 [fl¡]H
ˆ¬1Ó¬ ¬ı±U¬ı˘ ¸œ˘ &Ú õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ’¬Û±1º ˜Ú ˜U“ Ê√±Ó¬ ¸1±˝√√Ó¬ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1H 60 [‡]H ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˆ¬1Ó¬1 ¬ı±U¬ı˘, ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª, &Ì ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’¸œ˜ ˆ¬øMê√1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ˜±1n∏øÓ¡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 60 [‡]H
ά◊˝√±“ 1±˜ ˘øÂ√˜Úø˝√√ øÚ˝√√±1œ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ˜Ú≈Ê√ ’Ú≈¸±1œH ’Ò« 1±øÓ¬ ·˝◊√ fl¡ø¬Û Úø˝√√“ ’±˚˛Î¬◊ º 1±˜ ά◊ͬ±˝◊√ ’Ú≈Ê√ ά◊1 ˘±˚˛Î¬◊H ˝◊√Ù¬±À˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˘ÑÌÕ˘ ‰¬±˝◊√ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝1 À1 fl¡íÀ˘ñ 1±øÓ¬ Œ˙¯∏ ˝í¡ıÕ˘ ˝í˘, ˝√√Ú≈˜±Ú Ú±ø˝√√˘º ¤˝◊√¬ı≈ø˘ ¿1±˜‰¡f ˘ÑÌfl¡ Ó≈¬ø˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 1H
¸fl¡U Ú ≈√ø‡Ó¬ Œ√ø‡ Œ˜±ø˝√√ fl¡±ÿ º ¬ıg≈ ¸√± Ó¬ª ˜‘≈√˘ ¸≈ˆ¬±ÿH ˜˜ ø˝√√Ó¬ ˘±ø· Ó¬ÀÊ√U ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º ¸À˝√√U ø¬ıø¬ÛÚ ø˝√√˜ ’±Ó¬¬Û ¬ı±Ó¬±H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø Ó≈¬ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ˜±fl¡ ≈√ø‡Ó¬ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√˘±º ŒÓ¬±˜±1 ¶§ˆ¬±ª ¸√±˚˛ ˜‘≈√ ’±øÂ√˘º Œ˜±1 ø˝Ó¡1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¬ø˜ ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±fl¡ ¤ø1˘± ’±1n∏ ¬ıÚÓ¬ ’±ø˝√√ ˙œÓ¡, 1í¬, ’±1n∏ ¬ıÓ¬±˝√√ ¸˝√√… fl¡ø1±√H 2H
Œ¸± ’Ú≈1±· fl¡˝√√±“ ’¬ı ˆ¬±÷ º ά◊ͬU Ú ¸≈øÚ ˜˜ ¬ı‰¬ ø¬ıfl¡˘±÷H ŒÊ√Ó Ê√ÚÀӬά◊“ ¬ıÚ ¬ıg≈ ø¬ıÀÂ√±˝√√” º ø¬ÛÓ¬± ¬ı‰¬Ú ˜ÚÀӬά◊“ Úø˝√“ ›˝√√”H Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ’±øÊ√ ŒÓ¬±˜±1 Œ¸˝◊√ ’Ú≈1±· fl¡íÕ˘ ·í˘∑ Œ˜±1 ¬ı…±fl≈¡˘Ó¡±¡Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ›
˘Ç±fl¡±G
777
Ó≈¬ø˜ øfl¡˚˛ ά◊ͬ± Ú±˝◊√∑ ˚ø ¡ıÚÓ¡ ˆ¡±˝◊1 Δ¸ÀÓ¡ ø¬ıÀ26√√ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú, ŒÓ¬ÀôL ø¬ÛÓ¬±1 fl¡Ô±› [˚±fl¡ ˜±øÚÀ˘±ª±ÀÈ¡± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ¡Û1˜ fl¡Ó«¡¡ı… ’±ø¢] Ú±˜±øÚÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬ÚH 3H
¸≈Ó¬ ø¬ıÓ¬ Ú±ø1 ˆ¬ªÚ ¬Ûø1ª±1± º Œ˝√√±ø˝√√“ Ê√±ø˝√√“ Ê√· ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 øÊ√˚˛“ Ê√±·U Ó¬±Ó¬± º ø˜˘˝◊√ Ú Ê√·Ó¬ ¸À˝√√±√1 w±Ó¬±H ¬Û≈S, ÒÚ, ¶aœ, ‚1, ¬Ûø1¬ı±1ñ Ê√·Ó¬Ó¬ ¤˝◊À¡ı±1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±À˝√√ ’±1n∏ ˚±˚˛, øfl¡c ¸À˝√√±√1 ˆ¬±˝◊√ ¡ı±À1 ¡ı±À1 Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı, Œ˝√√ ¡ı»¸Ø Ê√±ø· ά◊ͬ±H 4H
Ê√Ô± ¬Û∫ ø¬ıÚ≈ ‡· Ó¬øÓ¬ √œÚ± º ˜øÚ ø¬ıÚ≈ Ù¬øÚ fl¡ø1¬ı1 fl¡1 ˝√√œÚ±H ’¸ ˜˜ øÊ√ªÚ ¬ıg≈ ø¬ıÚ≈ ŒÓ¬±˝√√œ º ŒÊ√Ó Ê√άˇ Δ√ª øÊ√’±Õª Œ˜±˝√√œH ¬Û±ø‡˝√√œÚ ‰¬1±˝◊√, ˜øÌ ø¬ıÚ± ¸±¬Û, q“1 ˝√√œÚ ˝√√±Ó¬œ1 ’Ó¡…ôL ≈√‡˘·± ’ª¶ö± ˝√√˚˛, Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ê√άˇ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ˚ø Œ˜±fl¡ ¬ı‰¬±˝◊√ 1±À‡, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¡±˜±1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˜±À1± ÊœªÚ ¤ÀÚ ˝√√í¬ıH 5H
ΔÊ√˝√ά◊“ ’ªÒ fl¡ªÚ ˜≈U ˘±÷ º Ú±ø1 Œ˝√√Ó≈¬ øõ∂˚˛ ˆ¬±˝◊√ ·“ª±÷H ¬ı1n∏ ’¬ÛÊ√¸ ¸˝√√ÀӬά◊“ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Ú±ø1 ˝√√±øÚ ø¬ıÀ¸¯∏ Â√øÓ¬ Ú±˝√√œ“H ¶aœ1 fl¡±1ÀÌ øõ∂˚˛ ˆ¬±˝◊√fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ’À˚±Ò…±Õ˘ ˜˝◊ Œfl¡±Ú ˜≈À‡À1 ˚±˜∑ ˜˝◊ Ê·Ó¡Ó¡ ’¬Û˚À˙± ¸˝… fl¡ø1À˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú [Œ˚ 1±˜1 ¡ıœ1Q Ú±˝◊, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ øÚÊ1 ¡ÛPœ Œ˝1n∏ª±À˘]º [¤˝◊ é¡øÓ¡1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡] ¡ÛPœ1 é¡øÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ıÀ˙¯∏ é¡øÓ¡ Ú˝í˘À˝ÀÓ¡ÚH 6H
’¬ı ’¬ÛÀ˘±fl≈¡ Œ¸±fl≈¡ ¸≈Ó¬ ŒÓ¬±1± º ¸ø˝√√ø˝√√ øÚÍ≈¬1 fl¡Àͬ±1 ά◊1 Œ˜±1±H øÚÊ√ Ê√ÚÚœ Œfl¡ ¤fl¡ fl≈¡˜±1± º Ó¬±Ó¬ Ó¬±¸≈ Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂±Ú ’Ò±1±H øfl¡c Œ˝√√ ¡Û≈SØ ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 øÚá≈¡1 ’±1n∏ fl¡Àͬ±1 ˝√√+√À˚˛ ’¡Û˚˙ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 Œ˙±fl¡ ≈À˚˛±Àfl¡ ¸˝√√… fl¡ø1¬ıº Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±1 ˜±1±1 ¤fl¡˜±S ¬Û≈S ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂±Ì1 ’±|˚˛H 7H
Œ¸Ã“À¬Ûø¸ Œ˜±ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝ ·ø˝√√ ¬ Û±Úœ º ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸≈‡√ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ Ê√±ÚœH ά◊Ó¬1n∏ fl¡±˝√√ Δ√˝√ά◊“ ŒÓ¬ø˝√√ Ê√±÷ º ά◊øͬ øfl¡Ú Œ˜±ø˝√√ ø¸‡±ªU ˆ¬±÷H ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸≈‡±˚˛œ ’±1n∏ ¡Û1˜ ø˝Ó¡±fl¡±—é¡œ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡›“ ŒÓ¬±˜±1 ˝±Ó¡ Òø1 Œ˜±fl¡ ’¬Û«Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±ÀÚ± Δ· ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝◊ øfl¡ ά◊M√1 ø√˜∑ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ó¬±Àfl¡ Ó≈¬ø˜ ά◊øͬ ø˙fl¡±˝◊√ [¡ı≈ʱ˝◊] øÚø√˚˛± øfl¡˚˛∑H 8H
¬ıU ø¬ıøÒ Œ¸±‰¬Ó¬ Œ¸±‰¬ ø¬ıÀ˜±‰¬Ú º ¶⁄ªÓ¬ ¸ø˘˘ 1±øÊ√ª √˘ Œ˘±‰¬ÚH ά◊˜± ¤fl¡ ’‡`¡ 1‚≈1±÷ º Ú1 ·øÓ¬ ˆ¬·Ó¬ fl‘¡¬Û±˘ Œ√‡±÷H Œ˙±fl¡ø¬ıÀ˜±‰¬fl¡ ¿1±˜‰¡f Ú±Ú±Ú ˆ¡±Àª ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ¬ÛΩ‰¬fl≈¡1 ¬Û1± [ø¡ı¯∏±±|n∏] ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ¿1‚≈Ú±Ô ¤fl¡ [’ø¡ZÓ¡œ˚˛] ’±1n∏ ’‡G [ø¡ıÀ˚˛±·1ø˝Ó¡]º ˆ¡Mê1 õ∂øÓ¡ fl‘¡¡Û±˘≈ ˆ¡·ª±ÀÚ [˘œ˘± fl¡ø1] ˜±Ú≈˝√1 ’ª¶ö±Àfl¡ Œ√‡≈ª±À√˘H 9H
778
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸√±1Í¡±ñõ∂ˆ¬≈ õ∂˘±¬Û ¸≈øÚ fl¡±Ú ø¬ıfl¡˘ ˆ¬¤ ¬ı±Ú1 øÚfl¡1º ’±˝◊√ ·˚˛Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú øÊ√ø˜ fl¡1n∏Ú± ˜˝√√“ ¬ıœ1 1¸H 61H [˘œ˘±1 fl¡±1ÀÌ fl¡1±] õ∂ˆ≈¡1 ø¬ı˘±¬Û qøÚ ¡ı±μ1À¡ı±1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ√˘, [¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬] fl¡1n∏Ì1¸1 [õ∂¸e1] ˜±Ê√Ó¬ ¬ıœ11¸1 [õ∂¸e1] ’±øªˆ¬«±ª Œ˝√√±ª±1 √À1, ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ø˝√√ ›˘±˘ø˝√√H 61H
˝√√1ø¯∏ 1±˜ Œˆ¬ÀȬά◊ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ’øÓ¬ fl‘¡Ó¬·… õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜ ¸≈Ê√±Ú±H Ó≈¬1Ó¬ Δ¬ı√ Ó¬¬ı fl¡œÚƒø˝√√ ά◊¬Û±÷º ά◊øͬ Δ¬ıÀͬ ˘øÂ√˜Ú ˝√√1¯∏±÷H ¿1±˜‰¡f ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˝Ú≈˜±Úfl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º õ∂ˆ≈¡ ¬Û1˜:±Úœ ’±1n∏ ’øÓ¬ fl‘¡Ó¬:º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Δ¬ı√…˝◊√ [¸≈À¯∏ÀÌ] Ó¡»é¡Ì±Ó¡ fi¯∏Ò õ∂À˚˛±· fl¡ø1˘Ó¬ ˘ÑÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ά◊øͬ ¬ıø˝√√˘H 1H
˝√√+√˚˛“ ˘±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ Œˆ¬“ÀȬά◊ w±Ó¬± º ˝√√1À¯∏ ¸fl¡˘ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ¬ı˱Ӭ±H fl¡ø¡Û ¬Û≈øÚ Δ¬ı√ Ó¬˝√√“± ¬ ÛU“‰¬±ª± º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Ó¬¬ıø˝√√“ Ó¬±ø˝√ √˘˝◊√ ’±ª±H õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º [Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡] ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¡ı±1 ˝ø¯∏«Ó¡ ˝√√í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ [’±·ÀÓ¡] Œ˚ÀÚÕfl¡ Δ¬ı√… ¸≈À¯∏Ìfl¡ ’±øÚøÂ√˘ Œ¸˝◊√√À1 ΔÔ ’±ø˝√√˘Õ·H 2H
˚˛˝√ ¬ı‘M√±ôL √¸±ÚÚ ¸≈ÀÚÿ◊ º ’øÓ¬ ø¬ı¯∏±√ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø¸1 Ò≈ÀÚÿ◊H ¬ı…±fl≈¡˘ fl≈¡yfl¡1Ú ¬Ûø˝√√“ ’±ª± º ø¬ıø¬ıÒ Ê√Ó¬Ú fl¡ø1 Ó¬±ø˝√√ Ê√·±ª±H ¤˝◊√ ¬ı‘M√±ôL Œ˚øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ qøÚÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸ ’øÓ¬ ≈√ø‡Ó¬ Δ˝ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˜”1 Ô¬Ûø1˚˛±À˘º ø¸ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ fl≈¡yfl¡Ì«1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú Œfl¡Ã˙˘ fl¡ø1 Ó¡±fl¡ ¸±1 Œ¬Û±ª±À˘H 3H
Ê√±·± øÚø¸‰¬1 Œ√ø‡’ Δfl¡¸± º ˜±ÚU“ fl¡±˘≈ Œ√˝√ Òø1 Δ¬ı¸±H fl≈¡yfl¡1Ú ¬ı”Á¡± fl¡U ˆ¬±÷ º fl¡±À˝√√ Ó¬ª ˜≈‡ 1À˝√√ ¸≈‡±÷H fl≈¡yfl¡Ì« ¸±1 ¬Û±˝◊√ ά◊øͬ˘º ø¸ ¸±é¬±» ˚À˜ Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ˚Ú Œ√‡± Δ·øÂ√˘º fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ¸≈øÒÀ˘ñŒ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œfl¡±ª±À‰¡±Ú, ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡‡Ú øfl¡˚˛ qfl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√∑H 4H
fl¡Ô± fl¡˝√√œ ¸¬ı ŒÓ¬ø˝√√“ ’øˆ¬˜±Úœ º ÀÊ√ø˝√√ õ∂fl¡±1 ¸œÓ¬± ˝√√ø1 ’±ÚœH Ó¬±Ó¬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸¬ı øÚø¸‰¬1 ˜±À1 º ˜˝√√± ˜˝√√± ŒÊ√±Ò± ¸„‚±À1H Œ¸˝◊ ’øˆ¬˜±ÚœÀ˚˛ [1±ªÀÌ] Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ’±øÚøÂ√˘ [’±1yøÚ1 ¡Û1± ¡ıÓ«¡˜±Ú Δ˘Àfl¡] ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º [Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¬ı±μ1À¬ı±À1 ¸fl¡À˘± 1±é¬¸fl¡ ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘º ˜˝√√± ˜˝√√± Œ˚±X±À¬ı±À1± 1ÌÓ¬ ¬Ûø1˘H 5H
≈√˜≈«‡ ¸≈1ø1¬Û≈ ˜Ú≈Ê√ ’˝√√±1œ º ˆ¬È¬ ’øÓ¬fl¡±˚˛ ’fl¡•ÛÚ ˆ¬±1œH ’¬Û1 ˜À˝√√±√1 ’±ø√fl¡ ¬ıœ1± º ¬ÛÀ1 ¸˜1 ˜ø˝√√ ¸¬ı 1ÚÒœ1±H
˘Ç±fl¡±G
779
≈˜≈«‡, Œ√ª˙Sn∏ [Œª±ôLfl¡], ˜±Ú≈˝√Àˆ¬±Ê√œ [Ú1±ôLfl¡], ˜˝±À˚±X± ’øÓ¡fl¡±˚˛ ’±1n∏ ’fl¡•ÛÚ Ó¡Ô± ˜À˝√√±√1 ’±ø√ ’±Ú ¸fl¡À˘± 1ÌÒœ1 ¬ıœ1¸˜”˝√ 1̈¬”ø˜Ó¬ õ∂±Ì ¤ø1À˘H 6H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ √¸fl¡g1 ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı fl≈¡yfl¡1Ú ø¬ı˘‡±Úº Ê√·√•§± ˝√√ø1 ’±øÚ ’¬ı ¸Í¬ ‰¬±˝√√Ó¬ fl¡˘…±ÚH 62H 1±ªÌ1 fl¡Ô± qøÚ fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1 [≈ø‡Ó¡ Δ˝] fl¡íÀ˘ñŒ˝√√1í ˜”‡«Ø Ê√·√ƒÊÚÚœ ʱÚfl¡œfl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1, ¤øÓ¬˚˛± Ó¡˝◊ fl¡˘…±Ì ø¬ı‰¬±ø1Â√∑H 62H
ˆ¬˘ Ú fl¡œÚƒ˝√ ΔÓ“¬ øÚø¸‰¬1 Ú±˝√√± º ’¬ı Œ˜±ø˝√√ ’±˝◊√ Ê√·±¤ø˝√√ fl¡±˝√√±H ’Ê√˝√”“ Ó¬±Ó¬ Ó¬…±ø· ’øˆ¬˜±Ú± º ˆ¬Ê√U 1±˜ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡˘…±Ú±H Œ˝ 1±é¬¸1±ÊØ Ó¡˝◊ fl¡±˜ÀȬ± ˆ¬±˘ Úfl¡ø1ø˘º ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ øfl¡˚˛ Ê√·±ø˘∑ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ¤øÓ¬˚˛±› ’˝√√DZ1 Ó¬…±· fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1, Ó¬±ÀÓ¬À˝√√ ŒÓ¬±1 fl¡˘…±ÌH 1H
Δ˝√√“ √¸¸œ¸ ˜Ú≈Ê√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Ê√±Àfl¡ ˝√√Ú”˜±Ú Œ¸ ¬Û±˚˛fl¡H ’˝√√˝√ ¬ıg≈ ΔÓ“¬ fl¡œÚƒø˝√√ Œ‡±È¬±÷ º õ∂Ô˜ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ Ú ¸≈Ú±¤ø˝√√ ’±÷H Œ˝ 1±ªÌØ ˝√√Ú≈˜±Ú1 À1 ˚±1 À¸ªfl¡, Œ¸˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô ˜±Ú≈˝√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑ Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Ó¡˝◊ ¡ı1À¡ı˚˛± fl¡±˜ fl¡ø1 Œ˚ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±ø˝ Œ˜±fl¡ ¤˝◊√ fl¡Ô± Úfl¡íø˘H 2H
fl¡œÚƒÀ˝√√U õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ1±Ò ŒÓ¬ø˝√√ Œ√ªfl¡ º ø¸ª ø¬ı1ø= ¸≈1 Ê√±Àfl¡ Œ¸ªfl¡H Ú±1√ ˜≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ·…±ÚŒÊ√± fl¡˝√√± º fl¡˝√√ÀӬά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸˜˚˛ øÚ1¬ı˝√√±H Œ˝ ¶§±˜œØ Ó¡˝◊ Œ¸˝◊ ¡Û1˜ ŒªÓ¡±1 ø¡ıÀ1±Ò fl¡ø1Â, ø˙ª, ¬ıËp¡± ’±ø√ Œ√ªÓ¬± ˚±1 Œ¸ªfl¡º Ú±1√˜≈øÚÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ø˚ :±Ú-ά◊¬ÛÀ√˙ ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ŒÓ¬±fl¡ fl¡íÀ˘±À˝“ÀÓ¡Ú, øfl¡c ¤øÓ¡˚˛±ÀÓ¡± ¸˜˚˛ ά◊fl¡ø˘ ·í˘H 3H
’¬ı ˆ¬ø1 ’Ç Œˆ¬“È≈¬ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±÷ º Œ˘±‰¬Ú ¸≈Ù¬˘ fl¡À1Ó Δ˜“ Ê√±÷H ¸…±˜ ·±Ó¬ ¸1¸œ1n∏˝√ Œ˘±‰¬Ú º Œ√Õ‡±“ Ê√±˝◊√ Ó¬±¬Û S˚˛ Œ˜±‰¬ÚH Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ¤øÓ¡˚˛± [Œ˙¯∏ ¡ı±11 ¡ı±À¡ı] Œ˜±fl¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 ˘íº ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜˝◊√ Δ· Œ˜±1 Ú˚˛Ú ¸±Ô«fl¡ fl¡À1±“º Ó¬±¬ÛS˚˛ø¬ıÀ˜±‰¬Úfl¡±1œ ˙…±˜˘ Ó¬Ú≈Ò±1œ, ¬ÛΩÀ˘±‰¬Ú ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡À1±“H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1+¬Û &Ú ¸≈ø˜1Ó¬ ˜·Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Â√Ú ¤fl¡º 1±ªÚ ˜±À·Î¬◊ Œfl¡±øȬ ‚Ȭ ˜√ ’1n∏ ˜ø˝√√¯∏ ’ÀÚfl¡H 63H ¿1±˜‰¡f1 1+¬Û ’±1n∏ &Ì1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 fl≈¡yfl¡Ì« é¬ÀôLfl¡1 fl¡±1ÀÌ ˜¢ü Δ˝√√ 1í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ 1±ªÀÌ Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ fl¡˘˝√√ ˜√ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ˜í˝ ’Ú±À˘H 63H
˜ø˝√√¯∏ ‡±˝◊√ fl¡ø1 ˜ø√1± ¬Û±Ú± º ·Ê«√± ¬ı<±‚±Ó¬ ¸˜±Ú±H fl≈¡yfl¡1Ú ≈√˜«√ 1Ú 1e± º ‰¬˘± ≈√·« Ó¬øÊ√ Œ¸Ú Ú ¸e±H
780
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜í˝√√ ‡±˝◊ ’±1n∏ ˜√ ¬Û±Ú fl¡ø1 ø¸ ¬ı<±‚±Ó¬1 [ø¡ıÊ≈ø˘1] √À1 ˙s fl¡ø1 ·Ê«√Ú fl¡ø1À˘º ˜À√±˜M√√ fl≈¡yfl¡Ì« ¡Û”Ì« ά◊»¸±À˝À1 ≈·«1 ¡Û1± ›˘±˝◊ ·í˘º ˘·Ó¬ Δ¸Ú…› Ú˘íÀ˘H 1H
Œ√ø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ’±À·“ ’±˚˛Î¬◊ º ¬ÛÀ1ά◊ ‰¬1Ú øÚÊ√ Ú±˜ ¸≈Ú±˚˛Î¬◊H ’Ú≈Ê√ ά◊ͬ±˝◊√ ˝√√+√˚˛“ ŒÓ¬ø˝√√ ˘±À˚˛± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬Mê√ Ê√±øÚ ˜Ú ˆ¬±À˚˛±H fl≈¡yfl¡Ì«fl¡ Œ√ø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 øÚÊ√1 Ú±˜ Δfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˘º fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ’Ú≈Êfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¡Mê ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¬›“1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘H 2H
Ó¬±Ó¬ ˘±Ó¬ 1±ªÚ Œ˜±ø˝√√ ˜±1± º fl¡˝√√Ó¬ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬ ˜La ø¬ı‰¬±1±H ŒÓ¬ø˝√√“ ·˘±øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Ûø˝√√“ ’±˚˛Î¬“◊ º Œ√ø‡ √œÚ õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ ˜Ú ˆ¬±˚˛Î¬◊“H [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ √±√±Ø ¡Û1˜ ø˝Ó¡fl¡1 ά◊¡ÛÀ˙ ’±1n∏ ¡Û1±˜˙« ø˚˛±Ó¡ 1±ªÀÌ Œ˜±fl¡ ¡Û±‚±Ó¡ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¢≠±øÚÀÓ¡ ˜˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1 ¬Û±À˘“±º √œÚÊ√Ú ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ õ∂ˆ¬≈Àª Œ˜±fl¡ [¡ı1] ˆ¬±˘ ¬Û±À˘H 3H
¸≈Ú≈ ¸≈Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡±˘¬ı¸ 1±ªÚ º Œ¸± øfl¡ ˜±Ú ’¬ı ¬Û1˜ ø¸‡±ªÚH ÒÚ… ÒÚ… ΔÓ“¬ ÒÚ… ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º ˆ¬˚˛U Ó¬±Ó¬ øÚø¸‰¬1 fl≈¡˘ ˆ¬”¯∏ÚH [fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ qÚ±, 1±ªÌ fl¡±˘1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ [Ó¡±1 ˜”11 ›¡Û1Ó¡ ’±ø˝ ˜‘Ó≈¡…À˚˛ Ú±ø‰¡ÀÂ]º ø¸ ¤øÓ¡˚˛± ˆ¬±˘ ά◊¬ÛÀ√˙ qøÚ¬ı ʱÀÚ±∑ Œ˝ ø¡ıˆ¡œ¯∏ÌØ Ó≈¬ø˜ ÒÚ…, ÒÚ…, ÒÚ…º Œ˝ ¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ 1±é¬¸fl”¡˘1 ˆ¬”¯∏Ì ˝í˘±H 4H
¬ıg≈ ¬ı—¸ ΔÓ“¬ fl¡œÚƒ˝√ ά◊Ê√±·1 º ˆ¬ÀÊ√U 1±˜ Œ¸±ˆ¬± ¸≈‡ ¸±·1H Œ˝ ˆ¬±˝◊√ Ø Ó≈¬ø˜ øÚÊ1 ¬ı—˙ ά◊8˘ fl¡ø1˘±, Ó≈¬ø˜ Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸±·1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1Â√±H 5H
Œ√±˝±ñ¬ı‰¬Ú fl¡˜« ˜Ú fl¡¬ÛȬ Ó¬øÊ√ ˆ¬ÀÊ√U 1±˜ 1ÚÒœ1º Ê√±U Ú øÚÊ√ ¬Û1 ¸”Á¡ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊“ fl¡±˘¬ı¸ ¬ıœ1H 64H fl¡¡ÛÈ¡Ó¡± Ó¡…±· fl¡ø1 fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… 1ÌÒœ1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±º Œ˝ ˆ¡±˝◊ Ø ˜˝◊ fl¡±˘1 [˜‘Ó¡≈ …1] ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝À±“, Œ˜±1 ¤øÓ¡˚˛± ’±À¬Û±Ú-¬Û1 ˆ¬±¬ı Ú±˝◊, ·øÓ¡Àfl¡ Ó≈¡ø˜ Œ˚±ª±Õ·H 64H
¬ıg≈ ¬ ı‰¬Ú ¸≈øÚ ‰¬˘± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º ’±˚˛Î¬◊ Ê√˝√“ ΔSÀ˘±fl¡ ø¬ıˆ¬”¯∏ÚH Ú±Ô ˆ”¡Ò1±fl¡±1 ¸1œ1± º fl≈¡yfl¡1Ú ’±ªÓ¬ 1ÚÒœ1±H fl¡fl¡±À˚˛fl¡1 fl¡Ô± qøÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì Ó¡±Õ˘ ’±ø˝˘ ˚íÓ¬ ΔSÀ˘±fl¡…1 ˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¡f ’±øÂ√√˘º [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ¬Û¬ı«Ó¬1 √À1 [ø¡ı˙±˘] ˙1œ1Ò±1œ ¬1̬ıœ1 fl≈¡yfl¡Ì« ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√H 1H
¤Ó¬Ú± fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸≈Ú± Ê¡ı fl¡±Ú± º øfl¡˘øfl¡˘±˝◊√ Ò±¤ ¬ı˘ª±Ú±H ø˘¤ ά◊ͬ±˝◊√ ø¬ıȬ¬Û ’1n∏ ˆ¬”Ò1 º fl¡È¬fl¡È¬±˝◊√ ά±1ø˝√√“ Ó¬± ά◊¬Û1H
˘Ç±fl¡±G
781
¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊√ ¬ı˘¡ı±Ú ¬ı±μ1À¬ı±À1 øfl¡˘øfl¡˘ ˙s [˝¯∏«ÒıøÚ] fl¡ø1 ŒÃø1 ·í˘º ·Â√ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ [ά◊‚±ø˘] ˘íÀ˘ ’±1n∏ [ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝] ±“ÀÓ¡À1 fl¡È¬fl¡È¬ ˙s fl¡ø1 fl≈¡yfl¡Ì«1 ·±Ó¬ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ø·ø1 ø¸‡1 õ∂˝√±1± º fl¡1ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ¤fl¡ ¤fl¡ ¬ı±1±H ˜≈1ƒÀ˚˛± Ú ˜Ú≈ Ó¬Ú≈ Ȭ1ƒÀ˚˛± Ú È¬±1ƒÀ˚˛± º øÊ√ø˜ ·Ê√ ’fl«¡ Ù¬˘øÚ Œfl¡± ˜±1ƒÀ˚˛±H ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ¤Àfl¡˘À· Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬Û¬ı«Ó¬ ø˙‡1À1 Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂˝±1 fl¡ø1À , øfl¡c ˝√√±Ó¬œ1 ·±Ó¬ ’fl¡μ1 Ù≈¬˘1 Ù¬˜≈«øȬ ˜±ø1À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±Ú± õ∂ˆ¡±ª Ú˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊ õ∂˝±11 ¡Z±1± Ó¡±1 [fl≈¡yfl¡Ì«1] ˜ÀÚ± ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Ú˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ’fl¡ÀÚ± ˘1‰¡1 Ú˝í˘H 3H
Ó¬¬ı ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ˜≈øͬfl¡± ˝√√ÀÚ…± º ¬Û1ƒÀ˚˛± Ò1øÚ ¬ı…±fl≈¡˘ ø¸1 Ò≈ÀÚ…±H ¬Û≈øÚ Î¬◊øͬ ŒÓ¬ø˝√“√ ˜±À1ά◊ ˝√√Ú≈˜ôL± º ‚≈ø˜«Ó¬ ˆ¬”Ó¬˘ ¬ÛÀ1ά◊ Ó≈¬1ôL±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¤È¬± Œ‚“±‰¬± ˜1±Ó¬ ø¸ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘ ’±1n∏ ˜”1 Ô¡Ûø1˚˛±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ fl≈¡yfl¡Ì« ά◊øÍ¡À˚˛˝◊√ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˜±ø1À˘º ŒÓ¬›“ ˜”1 ‚”1±˝◊√ Ó¬»é¬Ì±» ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘H 4H
¬Û≈øÚ Ú˘ Úœ˘ø˝√√ ’ªøÚ ¬ÛÂ√±À1ø¸ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ¬ÛȬøfl¡ ¬ÛȬøfl¡ ˆ¬È¬ ά±À1ø¸H ‰¬˘œ ¬ı˘œ˜≈‡ Œ¸Ú ¬Û1±÷ º ’øÓ¬ ˆ¬˚˛ Sø¸Ó¬ Ú Œfl¡±Î¬◊ ¸˜≈˝√±÷H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú˘ ’±1n∏ Úœ˘fl¡ ˜±øȬӬ ¬ı·1±À˘ ’±1n∏ ’±Ú Œ˚±X±·ÌÀfl¡± Òø1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¬ı±μ1 Œ¸Ú±À¬ı±À1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘± ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘, Œfl¡±ÀÚ› ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸ij≈‡Õ˘ Ú˝± ˝√√í˘H 5H
Œ√±˝±ñ’e√±ø√ fl¡ø¬Û ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ fl¡ø1 ¸À˜Ó¬ ¸≈¢∂œªº fl¡±“‡ √±ø¬ı fl¡ø¬Û1±Ê√ fl¡U“ ‰¬˘± ’ø˜Ó¬ ¬ı˘ ¸œ“ªH 65H ¸≈¢∂œª¸˝√√ ’e√ ’±ø√ ¬ı±μ1À¸Ú±fl¡ ˜”ø«√Ó¬ fl¡ø1, ’¸œ˜ ¡ı˘˙±˘œ fl≈¡yfl¡Ì«˝◊ ¡ı±μ11±Ê√ ¸≈¢∂œªfl¡ fl¡±¯∏˘øÓ¬1 Ó¬˘Ó¬ ŒÂ√ø¬Û Òø1√ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 65H
ά◊˜± fl¡1Ó¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ú1˘œ˘± º Œ‡˘ ·1n∏άˇ øÊ√ø˜ ’ø˝√√·Ú ˜œ˘±H ˆ¬‘fl≈¡øȬ ˆ¬e ŒÊ√± fl¡±˘ø˝√√ ‡±÷ º Ó¬±ø˝√√ øfl¡ Œ¸±˝√√˝◊√ ‹ø¸ ˘1±÷H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ·1n∏Àάˇ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±¬ÛÀ¡ı±11 Δ¸ÀÓ¬ Œ‡˘± fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ¿1‚≈Ú±ÀÔ Ú1˘œ˘± fl¡ø1ÀÂ√º ø˚À˚˛ ¡w+fl≈¡øȬ1 ˆ¬eœ1 ¡Z±1± [ø¡ıÚ± ¡Û1ø|À˜] fl¡±˘Àfl¡± Ú©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± Ê√±ÀÚ± ¤ÀÚõ∂fl¡±11 ˚≈X˝◊√ Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˚˛∑H 1H
Ê√· ¬Û±ªøÚ fl¡œ1øÓ¬ ø¬ıô¶ø1˝√√ø˝√√“ º ·±˝◊√ ·±˝◊√ ˆ¬ªøÚøÒ Ú1 Ó¬ø1˝√√ø˝√√“H ˜≈1n∏Â√± ·˝◊√ ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ Ê√±·± º ¸≈¢∂œªø˝ Ó¬¬ı Œ‡±Ê√Ú ˘±·±H ˆ¡·ª±ÀÚ [¤˝◊ ˘œ˘±1 ¡Z±1±] Ê·Ó¡fl¡ ¡Ûø¡ıSfl¡±1œ ¤ÀÚ fl¡œøÓ«¡ ø¡ıô¶±1 fl¡ø1¡ı ˚±1 ·±Ú fl¡ø1¡fl¡ø1 ˜±Ú≈À˝ ˆ¬ª¸˜≈^ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¡ıº ˜”±« ˆ¡„±Ó¡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸±1 ¡Û±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¸≈¢∂œªfl¡ ø¬ı‰¬±ø1¬ı Òø1À˘H 2H
782
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈¢∂œªU Δfl¡ ˜≈1n∏Â√± ¬ ıœÓ¬œ º øÚ¬ı≈øfl¡ ·˚˛Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√ ˜‘Ó¬fl¡ õ∂Ó¬œÓ¬œH fl¡±ÀȬø¸ √¸Ú Ú±ø¸fl¡± fl¡±Ú± º ·1øÊ√ ’fl¡±¸ ‰¬À˘Î¬◊ ŒÓ¬ø˝√√“ Ê√±Ú±H ¸≈¢∂œªÀ1± ˜”«± ˆ¬±ø„√√˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ [˜1±1 À1 fl¡±¯∏˘øÓ¬1 ¡Û1±] ø¡ÛÂø˘ Ó¬˘Ó¬ ¡Ûø1˘º fl≈¡yfl¡ÀÌ« ŒÓ¡›“fl¡ ˜‘Ó¡ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˘º ŒÓ¡›“ √±“ÀÓ¬À1 fl≈¡yfl¡Ì«1 fl¡±Ì ’±1n∏ Ú±fl¡ fl¡±˜≈ø1 fl¡±øÈ¡À˘ ’±1n∏ ·Ê«Ú fl¡ø1 ’±fl¡±˙1 Ù¡±À˘ &ø‰¡ ·í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘H 3H
·À˝√√ά◊ ‰¬1Ú ·ø˝√√ ˆ¬”ø˜ ¬ÛÂ√±1± º ’øÓ¬ ˘±‚ª“ ά◊øͬ ¬Û≈øÚ ŒÓ¬ø˝√√ ˜±1±H ¬Û≈øÚ ’±˚˛Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ¬ı˘ª±Ú± º Ê√˚˛øÓ¬ Ê√˚˛øÓ¬ Ê√˚˛ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø1‡ÚÓ¬ Òø1 ˜±øȬӬ ¤Â√±1 ˜±ø1À˘º ¸≈¢∂œÀª› øé¡õ∂Ó¡±À1 Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ά◊øͬ fl≈¡yfl¡Ì«fl¡ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1À˘º ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¬ı˘¬ı±Ú ¸≈¢∂œª õ∂ˆ¬≈1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝ ëfl‘¡¡Û±˜˚˛ õ∂ˆ≈¡1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√À˘H 4H
Ú±fl¡ fl¡±Ú fl¡±ÀȬ øÊ√˚˛“ Ê√±Úœ º øÙ¬1± ŒSê±Ò fl¡ø1 ˆ¬˝◊√ ˜Ú ¢≠±ÚœH ¸˝√√Ê√ ˆ¬œ˜ ¬Û≈øÚ ø¬ıÚ≈ |n∏øÓ¬ Ú±¸± º Œ√‡Ó¬ fl¡ø¬Û √˘ ά◊¬ÛÊ√œ S±¸±H Ú±fl¡-fl¡±Ì fl¡È¬± ·í˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ fl≈¡yfl¡Ì«1 ˜ÚÓ¡ ¡ı1 ¢≠±øÚ ˝í˘ ’±1n∏ ø¸ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±Àfl¡Ã ‚”ø1 ’±ø˝√√˘º fl≈¡yfl¡Ì« ¤ÀÚÀ˚˛ Œ√‡±Ó¬ ˆ¬˚˛Ç1 ’±ø¢ Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã Ú±fl¡-fl¡±Ì ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¬ Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬˚˛Ç1 Œ√‡± Δ˝√√øÂ√˘º Ó¡±fl¡ Œø‡À˚˛˝◊ ¬ı±Ú1 Œ¸Ú± ˆ¬˚˛±Ó«¡ ˝í˘H 5H
Œ√±˝±ñÊ√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ 1‚≈¬ı—¸ ˜øÚ Ò±¤ ¬fl¡ø¬Û Δ√ ˝√√”˝√º ¤fl¡ø˝√√ ¬ı±1 Ó¬±¸≈ Û1 Â√±ÀάˇÚƒø˝√√ ø·ø1 Ó¬1n∏ Ê”√˝√H 66H ë1‚≈¡ı—˙˜øÌ1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ Ê˚˛ÒıøÚ ø ¡ı±Ú1À¡ı±À1 ˝” ˝± ˙s fl¡ø1 ŒÃø1 ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª ¤Àfl¡˘À· fl≈¡yfl¡Ì«1 ›¬Û1Ó¬ ¡Û¡ı«Ó¡ ’±1n∏ ·Â√ ’±ø√ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 66H
fl≈¡yfl¡1Ú 1Ú 1e ø¬ı1n∏X± º ¸ij≈‡ ‰¬˘± fl¡±˘ Ê√Ú≈ S≈êX±H Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ fl¡ø¬Û Òø1 Òø1 ‡±÷ º Ê√Ú≈ ȬœÎ¬ˇœ ø·ø1 &˝√√±“ ¸˜±÷H 1Ì1 ά◊»¸±˝√√Ó¬ fl≈¡yfl¡Ì« [ø¸˝“Ó¡1] ø¬ı1n∏X Δ˝√√ ¤ÀÚÕfl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚Ú ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝√√ fl¡±˘À˝ ’±ø˝¬ı Òø1ÀÂ√º ø¸ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬ı±μ1 ¤Àfl¡˘À· Òø1 ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [¡ı±μ1À¡ı±1 Ó¡±1 ˜”‡Ó¡ ¤ÀÚÀ1 Œ¸±˜±˝◊ Δ·ø¢] Œ˚Ú √À˘ √À˘ ¬Ûe≈¬Û±˘ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ÀÂ√H 1H
Œfl¡±øȬڃ˝√ ·ø˝√√ ¸1œ1 ¸Ú ˜«√± º Œfl¡±øȬڃ˝√ ˜œøÊ√ ø˜˘ª ˜ø˝√√ ·«√±H ˜≈‡ Ú±¸± |ªÚÚƒø˝√√ fl¡œ“ ¬ı±È¬± º øÚ¸ø1 ¬Û1±ø˝√√“ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ͬ±È¬±H fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬ı±μ1 Òø1 øÚÊ√1 ·±ÀÓ¬ ø¬Ûø˝√√ ˜±ø1 Œ¬Û˘±À˘º Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬfl¡ ˝±ÀÓ¡À1 ø¡Ûø˝ ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±À˘º [Œ¡ÛÈ¡Ó¡ ø·ø˘ Œ¬ÛÀ˘±ª±] ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±1 [Ó¡±1] ˜≈‡, Ú±fl¡ ’±1n∏ fl¡±ÀÌø√ ¬ı±ø˝√√1 Δ˝√√ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˘Ç±fl¡±G
783
1Ú ˜√ ˜M√√ øÚ¸±‰¬1 √¬Û«± º ø¬ı¶§ ¢∂ø¸ø˝√√ Ê√Ú≈ ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ’¬Û«±H ˜≈À1 ¸≈ˆ¬È¬ ¸¬ı øÙ¬1ø˝√√“ Ú ŒÙ¬À1 º ¸”Á¡ Ú Ú˚˛Ú ¸≈Úø˝√√“ Úø˝√√“ ŒÈ¬À1H ˚≈XÓ¡ ˜Ó¡˘œ˚˛± 1±é¡¸ fl≈¡yfl¡Ì« ¤ÀÚÀ1 ’˝Ç±1œ ˝í˘, ø¡ıÒ±Ó¡±˝◊ Œ˚Ú Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ê·Ó¡‡Ú Ó¡±fl¡ ’¡Û«Ì fl¡ø1À˘, ’±1n∏ ø¸ Ó¡±fl¡ ¢∂±¸ fl¡ø1¬ıº Œ˚±X±ø¡ı˘±fl¡ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¬Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘, øÙ¬1±¬ı ‡≈øÊ√À˘› øÚøÙ¬À1º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ‰¬fl≈¡À1 ¤Àfl¡± Œ√‡± Ú±øÂ√˘, ˜±øÓ¡À˘› fl¡±ÀÌÀ1 ¤Àfl¡± qÚ± Ú±øÂ√˘ H 3H
fl≈¡yfl¡1Ú fl¡ø¬Û ŒÙ¬ÃÊ√ ø¬ıά±1œ º ¸≈øÚ Ò±˝◊√ 1Ê√Úœ‰¬1 Ò±1œH Œ√‡œ 1±˜ ø¬ıfl¡˘ fl¡È¬fl¡±÷ º ø1¬Û≈ ’Úœfl¡ Ú±Ú± ø¬ıøÒ ’±÷H fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ¬ı±μ1 Œ¸Ú±À¬ı±1fl¡ øÂ√iß-øˆ¬iß fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ qøÚ 1±é¬¸ Δ¸Ú… ŒÃø1 ’±·¬ı±øϬˇ˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ¬ı±μ1 Δ¸Ú…À¬ı±1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ú±Ú±õ∂fl¡±11 ˙Sn∏Õ¸Ú…À¬ı±1 ’±&ª±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ¸≈¢∂œª ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ’Ú≈Ê√ ¸“ˆ¬±À1U Δ¸Úº Δ˜“ Œ√‡Î¬◊“ ‡˘ ¬ı˘ √˘ø˝√√ Œ¬ı±À˘ 1±øÊ√ªÕÚÚH 67H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ÛΩÀ˘±‰¬Ú ¿1±˜‰¬f˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸≈¢∂œªØ Œ˝ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ ’±1n∏ Œ˝ ˘ÑÌØ qÚ±, ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡ Δ¸Ú…ø¬ı˘±fl¡fl¡ øÚ˚˛øLaÓ¬ fl¡1±˝√“√fl¡º ˜˝◊√ ¤˝◊ ≈©Ü1 ¬ı˘ ’±1n∏ Δ¸Ú…fl¡ ¤¬ı±1 ‰¬±˝◊√ ˘›“H 67H
fl¡1 ¸±1e ¸±øÊ√ fl¡øȬ ˆ¬±Ô± º ’ø1 √˘ √˘Ú ‰¬À˘ 1‚≈Ú±Ô±H õ∂Ô˜ fl¡œÚƒø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ÒÚ≈¯∏ È“¬Àfl¡±1± º ø1¬Û≈ √˘ ¬ıøÒ1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸≈øÚ Œ¸±1±H ˝√√±Ó¬Ó¬ ˙±1eÒÚ≈ ’±1n∏ fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¡±Ì ¬ı±øg Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ô ˙Sn∏√˘fl¡ √˜Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˘º õ∂ˆ≈¡Àª õ∂ÔÀ˜ ÒÚ≈Ó¬ ȬDZ1 ø√À˘, Œ¸˝◊√ ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˙s qøÚ ˙Sn∏˘1 fl¡±Ì Ó¬±˘ ˜±ø1 ·í˘H 1H
¸Ó¬…¸g Â√±“Àάˇ ¸1 ˘26√± º fl¡±˘¸¬Û« Ê√Ú≈ ‰¬À˘ ¸¬Û26√±H Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ‰¬À˘ ø¬ı¬Û≈˘ Ú±1±‰¬± º ˘À· fl¡È¬Ú ˆ¬È¬ ø¬ıfl¡È¬ ø¬Û¸±‰¬±H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¸Ó¬…¸g ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤fl¡ ˘é¬ ¬ı±Ì ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬Û±ø‡˘·± ¸±¬Û1 √À1 Ò±ø¬ıÓ¬ ˝√√í˘º ‰¬Ó≈¡ø«À˙ ’¸—‡… ¬ı±Ì ·í˘ ˚±1 ¡Z±1± ø¬ıfl¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ 1±é¡¸ Œ˚±X±À¬ı±1 ˜ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
fl¡È¬ø˝√√“ ‰¬1Ú Î¬◊1 ø¸1 ˆ¬≈Ê√√`¡± º ¬ıUÓ¬fl¡ ¬ıœ1 Œ˝√√±ø˝√√“ ¸Ó¬ ‡`¡±H ‚≈ø˜« ‚≈ø˜« ‚±˚˛˘ ˜ø˝√√ ¬Û1˝√√œ“ º ά◊øͬ ¸y±ø1 ¸≈ˆ¬È¬ ¬Û≈øÚ ˘1˝√√œ“H ø¸˝√√“Ó¬1 ˆ¬ø1, ¬ı≈fl≈¡, ˜”1, ˝√√±Ó¬ fl¡È¬± ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ıUÀÓ¬± ¬ıœ11 ˙1œ1 ˙Ó¬ ˙Ó¬ ‡G ˝√√í˘º ’±˝√√Ó¬ Δ˝√√ ¬ıœ1À¬ı±1 ‚”ø1 ‚”ø1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º Œ|á¡ Œ˚±X±À¡ı±1 ’±Àfl¡Ã ά◊øͬ ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
784
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˘±·Ó¬ ı±Ú Ê√˘√ øÊ√ø˜ ·±Ê√ø˝√√“ º ¬ıUÓ¬fl¡ Œ√ø‡ fl¡øÍ¬Ú ¸1 ˆ¬±Ê√ø˝√√H“ 1n∏`¡ õ∂‰¬`¡ ˜≈`¡ ø¬ıÚ≈ Ò±ªø˝√√“ º Ò1n∏ Ò1n∏ ˜±1n∏ ˜±1n∏ Ò≈øÚ ·±ªø˝√√“H ¬ı±Ì1 ’±‚±Ó¬Ó¬ ø¸˝“Ó¡ Œ˜‚1 √À1 ·øÊ«√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’ÀÚÀfl¡ Ó¬œ¬ıË ¬ı±Ì Œ√ø‡À˚˛˝◊ ¬Û˘±˘º ˜≈G˝√√œÚ Œ√˝√À¬ı±1 õ∂‰¬G ·øÓ¬Ó¬ Ò±ø¬ıÓ¬ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ëÒ1, Ò1, ˜±1, ˜±1í ¡ı≈ø˘ ˙s fl¡ø1 ø‰¡¤ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÂ√Ú ˜U“ õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ ¸±˚˛fl¡Úƒø˝√√ fl¡±ÀȬ ø¬ıfl¡È¬ ø¬Û¸±‰¬º ¬Û≈øÚ 1‚≈¬ıœ1 øÚ¯∏e ˜U“ õ∂ø¬ıÀ¸ ¸¬ı Ú±1±‰¬H 68H ˜≈˝√”Ó«¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈1 ¬ı±ÀÌ ø¬ıfl¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ 1±é¡¸À¡ı±1fl¡ fl¡±øȬ Œ¡Û˘±À˘º ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊ ¡ı±ÌÀ¡ı±1 ’±ø˝√√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ŒÈ¡±ÌÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘ø˝√√H 68H
fl≈¡yfl¡1Ú ˜Ú √œ‡ ø¬ı‰¬±1œ º ˝√√øÓ¬ Â√Ú ˜±Á¡ øÚ¸±‰¬1 Ò±1œH ˆ¬± ’øÓ¬ S≈êX ˜˝√√±¬ı˘ ¬ıœ1± º øfl¡À˚˛± ˜‘·Ú±˚˛fl¡ Ú±√ ·“ˆ¬œ1±H fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ˆ¬±ø¬ıÀ˘, ¿1±˜‰¡f˝◊ é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ 1±é¬¸ Œ¸Ú± ˜±ø1 Œ¡Û˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊ ˜˝±¡ı˘œ ˆ¬œ¯∏̈¬±Àª ŒSê±øÒÓ¬ Δ˝√√ ·yœ1 ø¸—˝√√·Ê«√Ú fl¡ø1À˘H 1H
Œfl¡±ø¬Û ˜˝√√œÒ1 Œ˘˝◊√ ά◊¬Û±1œ º ά±1˝◊√ Ê√˝√“ ˜fl«¡È¬ ˆ¬È¬ ˆ¬±1œH ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ Δ¸˘ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬±À1 º ¸1Úƒø˝√√ fl¡±øȬ 1Ê√ ¸˜ fl¡ø1 ά±À1H fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ‡„√√ÀÓ¬ ¬Û¬ı«Ó¬À¬ı±1 ά◊‚±ø˘ ˚íÓ¡ Œ|á¡ Œ|á¡ ¬ı±μ1 Œ˚±X±ø¬ı˘±fl¡ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√Ù¬±À˘ Œ¡Û˘±˝◊ øÀ˚˛º Ρ±„1 Ρ±„1 ¡Û¡ı«Ó¡ ’±&ª±˝◊ ’˝± Œø‡ õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı±ÀÌÀ1 Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡À¡ı±1 fl¡±øȬ Ò”ø˘¸±» fl¡ø1À˘H 2H
¬Û≈øÚ ÒÚ≈ Ó¬±øÚ Œfl¡±ø¬Û 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Â√±“Àάˇ ’øÓ¬ fl¡1±˘ ¬ıU ¸±˚˛fl¡H Ó¬Ú≈ ˜U“ õ∂ø¬ıø¸ øÚ¸ø1 ¸1 Ê√±˝√√œ“ º øÊ√ø˜ √±ø˜øÚ ‚Ú ˜±Á¡ ¸˜±˝√√œ“H ¡Û≈Ú1 ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛Ç1 ¬ıUÀÓ¡± ¬ı±Ì ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¡ı±ÌÀ¬ı±1 fl≈¡yfl¡Ì«1 ·±Ó¬ ¬Ûø1 ¤Ù¬±À˘ Œ¸±˜±˝◊√ ø¸Ù¬±À˘ [ø¡ÛÂÙ¡±À˘ø ¤ÀÚÀ1] ›˘±˝◊√ ·í˘, Œ˚ÚÀ1 Œ˜‚1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¬ıÊ≈√˘œ õ∂Àª˙ fl¡À1H 3H
Œ¸±øÚÓ¬ ¶⁄ªÓ¬ Œ¸±˝√√ Ó¬Ú fl¡±À1 º Ê√Ú≈ fl¡7¡¡¡˘ ø·ø1 Œ·1n∏ ¬ÛÚ±À1H ø¬ıfl¡˘ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ò±¤ º ø¬ı˝√√“¸± Ê√¬ıø˝√√“ øÚfl¡È¬ fl¡ø¬Û ’±¤H 1±é¬¸1 fl¡í˘± ˙1œ11 Û1± Ò±1±¸±À1 Δ¡ı ’˝± ŒÓ¡Ê ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú, fl¡7¡¡¡˘ ¬Û¬ı«Ó¬1 ¬Û1± Δ·ø1fl¡ Œ¶⁄±Ó¬Ò±1± Δ¬ı Δ·ÀÂ√º Ó¡±fl¡ [fl≈¡yfl¡Ì«fl¡] ¡ı…±fl≈¡˘ Œø‡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1 Œ√Ãø1 ·í˘º ø¸˝“Ó¡ [¡ı±μ11 √˘] ›‰¬1 ‰¬¬Û± Œø√‡ fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ˝√√±“ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜˝√√±Ú±√ fl¡ø1 ·Ê«√± Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ·ø˝√√ fl¡œ¸º ˜ø˝√√ ¬ÛȬfl¡˝◊√ ·Ê√1±Ê√ ˝◊√ª ¸¬ÛÔ fl¡1˝◊√ √¸¸œ¸H 69H ’±1n∏ ø¬ıfl¡È¬ ˙s fl¡ø1 ·Ê«Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ¬ı±μ1 Òø1 ·Ê1±Ê1 À1 ø¸˝“Ó¡fl¡ ˜±øÈ¡Ó¡ ¤Â±ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ 1±ªÌ1 Ê˚˛ÒıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘H 69H
˘Ç±fl¡±G
785
ˆ¬±À· ˆ¬±˘≈ ¬ ı˘œ˜≈‡ Ê”√Ô± º ¬ı‘fl≈¡ ø¬ıÀ˘±øfl¡ øÊ√ø˜ Œ˜¯ ¬ı1+Ô±H ‰¬À˘ ˆ¬±ø· fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˆ¬ª±Úœ º ø¬ıfl¡˘ ¬Û≈fl¡±1Ó¬ ’±1Ó¬ ¬ı±ÚœH Ó¡±Àfl¡˝◊ Œø‡ Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¡ı±μ1À¡ı±1 fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛± ¬ı±‚ Œ√ø‡ Œˆ¬1± ¬ÛÀ˘±ª±1 À1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ’±Ó«¬Ú±√ fl¡ø1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
˚˛˝√ øÚø¸‰¬1 ≈√fl¡±˘ ¸˜ ’˝√√÷ º fl¡ø¬Ûfl≈¡˘ Œ√¸ ¬Û1Ú ’¬ı ‰¬˝√√÷H fl‘¡¬Û± ¬ı±ø1Ò1 1±˜ ‡1±1œ º ¬Û±ø˝√√ ¬Û±ø˝√√ ¬õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˝√√±1œH [ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ] ¤˝◊√ 1±é¬¸ÀȬ±Àª Œ√˙Ó¬ ≈√øˆ¬«é¬ ¬Û1±1 √À1 ¡ı±μ1 Δ¸Ú…√˘1 ›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±ø¸g≥ ¿1±˜Ø Œ˝√√ ‡1 1±é¡¸1 ˙Sn∏ Ø Œ˝√√ ˙1̱·Ó¡1 ≈√‡Ú±˙fl¡Ø 1鬱 fl¡1fl¡, 1鬱 fl¡1fl¡H 2H
¸fl¡1n∏Ú ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ˆ¬·ª±Ú± º ‰¬À˘ ¸≈Ò±ø1 ¸1±¸Ú ¬ı±Ú±H 1±˜ Œ¸Ú øÚÊ√ ¬Û±À“√ ‚±˘œ º ‰¬À˘ ¸Àfl¡±¬Û ˜˝√√± ¬ı˘¸±˘œH ’±Ó«¬Ú±√ qøÚ ˆ¡·ª±ÀÚ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘º Δ¸Ú…·Ìfl¡ øÚÊ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±ø‡, ˜˝±¡ı˘˙±˘œ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’fl¡À˘˝◊ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ Δ˝ ’±&ª±˝◊√ ·í˘H 3H
Δ‡“ø‰¬ ÒÚ≈¯∏ ¸1 ¸Ó¬ ¸g±ÀÚ º ”ÀȬ Ó¬œ1 ¸1œ1 ¸˜±ÀÚH ˘±·Ó¬ ¸1 Ò±ª± ø1¸ ˆ¬1± º fl≈¡Ò1 ά·˜·Ó¬ ŒÎ¬±˘øÓ¬ Ò1±H ŒÓ¡›“ ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ ¤˙ ¬ı±Ì ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√À¬ı±1 Δ· fl≈¡yfl¡Ì«1 ·±Ó¬ Œ¸±˜±˘Õ·º ¬ı±Ì1 ’±‚±Ó¬Ó¬ fl≈¡yfl¡Ì« ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ ŒÃø1 ’±ø˝˘º ø¸ ŒÃø1 ’˝±Ó¡ ¬Û¬ı«Ó¬ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ ˘ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
˘œÚƒ˝√ ¤fl¡ ŒÓ¬ø˝√√“ Δ¸˘ ά◊¬Û±È¬œ º 1‚≈fl≈¡˘øÓ¬˘fl¡ ˆ¬≈Ê√± Œ¸±˝◊√ fl¡±È¬œH Ò±ª± ¬ı±˜ ¬ı±U ø·ø1 Ò±1œ º õ∂ˆ¬≈ Œ¸±Î¬◊ ˆ¬≈Ê√± fl¡±øȬ ˜ø˝√√ ¬Û±1œH ø¸ [fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√] ˝√√±ÀÓ¬À1 ¤È¡± ¬Û¬ı«Ó¬ ά◊‚±ø˘ ˘íÀ˘º 1‚≈fl≈¡˘ Œ|á¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡±1 Œ¸˝◊ Œ¸±“˝√±Ó¬‡Ú fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸ ¬ı±›“˝√±ÀÓ¬ ¬Û¬ı«Ó¬ ¤È¡± Δ˘ Œ‡ø ·í˘º õ∂ˆ¬≈Àª Œ¸˝◊√ ˝√√±Ó¬‡ÀÚ± fl¡±øȬ ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±À˘H 5H
fl¡±ÀÈ“¬ ˆ¬≈Ê√± Œ¸±˝√√ ‡˘ Δfl¡¸± º ¬Û26√˝√œÚ ˜μ1 ø·ø1 ΔÊ√¸±H ά◊¢∂ ø¬ıÀ˘±fl¡øÚ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡± º ¢∂¸Ú ‰¬˝√√Ó¬ ˜±ÚU“ ΔSÀ˘±fl¡±H ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú fl¡È¬± Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√©Ü fl≈¡yfl¡Ì«fl¡ ¬Û±ø‡ fl¡È¬± ˜μ1 ¬Û¬ı«Ó¬ Œ˚Ú Œ√‡± Δ·øÂ√˘º ø¸ Ó¬œéƬ ‰¬fl≈¡À1 õ∂ˆ¬≈1 Ù¬±À˘ ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘, Œ˚Ú ΔSÀ˘±fl¡…‡ÚÀfl¡ ¢∂±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 6H
Œ√±˝±ñfl¡ø1 ø‰¬!¡±1 Œ‚±1 ’øÓ¬ Ò±ª± ¬ı√Ú≈ ¬Û¸±ø1º ··Ú ø¸X ¸≈1 S±ø¸Ó¬ ˝√√± ˝√√± Œ˝√√øÓ¬ ¬Û≈fl¡±ø1H 70H fl≈¡yfl¡Ì«˝◊√ ˆ¬˚˛Ç1 ø‰¬¤û1 ˜±ø1, ˜≈‡ Œ˜ø˘ Œ‡√± ˜±ø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ Ôfl¡± ø¸X ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ˝√√±˚˛ ˝√√±˚˛ Ø fl¡ø1 ά◊øͬ˘H 70H
786
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸ˆ¬˚˛ Œ√ª fl¡1n∏Ú±øÚøÒ Ê√±ÀÚ…± º |ªÚ õ∂Ê√ôL ¸1±¸Ú≈ Ó¬±ÀÚ…±H ø¬ıø¸‡ øÚfl¡1 øÚø¸‰¬1 ˜≈‡ ˆ¬À1ÿ º Ó¬√ø¬Û ˜˝√√±¬ı˘ ˆ¬”ø˜ Ú ¬ÛÀ1ÿH Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡1n∏̱˜˚˛ ˆ¡·ª±ÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ fl¡±Ì ¬Û˚«ôL ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ 1±é¬¸1 ˜≈‡ ¡ı±ÀÌÀ1 ˆ¬ø1 Œ¡Û˘±À˘º øfl¡c Ó¬Ô±ø¬Û› Œ¸˝◊√ ˜˝√√±¬ı˘œ ˜±øȬӬ Ú¬Ûø1˘H 1H
¸1Úƒø˝√√ ˆ¬1± ˜≈‡ Ò±ª± ¸ij≈‡ Ò±ª± º fl¡±˘ ŒS±Ú ¸Ê√œª Ê√Ú≈ ’±ª±H Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ Œfl¡±ø¬Û Ó¬œ¬ıË ¸1 ˘œÚƒ˝√ ± º Ò1 ŒÓ¬ øˆ¬iß Ó¬±¸≈ ø¸1 fl¡œÚƒ˝√±H ¬ı±ÀÌÀ1 ˆ¬1± ˜≈‡ Δ˘ ø¸ [fl≈¡yfl¡Ì«˝◊ õ∂ˆ≈¡1]√ ¸ij≈‡Õ˘ Œ√Ã1 ˜±ø1 ’±ø˝¡ıÕ˘ Òø1À˘, Ó¡±Àfl¡ Œ√ø‡ ¤ÀÚ Œ˝√√Ú ˘±ø·˘, Œ˚Ú fl¡±˘1+¬Ûœ Ê√œªôL ŒÈ¡±ÌÀ˝ Ó¬œ¬ıËÀ¬ıÀ· ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈Àª ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ Ó¬œéƬ¬ı±Ì ά◊ø˘˚˛±˝◊√ øÚÀé¬¬Û fl¡ø1 Ó¬±1 ˜”1ÀȬ± ·±1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘H 2H
Œ¸± ø¸1 ¬ÛÀ1ά◊ √¸±ÚÚ ’±À·“ º ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˚˛Î¬◊ øÊ√ø˜ Ù¬øÚ ˜øÚ Ó¬…±À·“H Ò1øÚ Ò¸˝◊√ Ò1 Ò±ª õ∂‰¬`¡± º Ó¬¬ı ¬õ∂ˆ¬≈ fl¡±øȬ fl¡œÚƒ˝√ ≈√˝◊√ ‡`¡±H Œ¸˝◊ ˜”1ÀȬ± Δ· 1±ªÌ1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬Ûø1˘Õ·º Ó¡±Àfl¡ Œø‡ 1±ªÀÌ ˜øÌ Œ˝√√À1±ª± ¸±¬Û1 √À1 ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√í˘º fl≈¡yfl¡Ì«1 õ∂‰¡G ˙1œ1ÀȬ± Ò±øªÓ¡ ˝í˘, ˚±1 ¡Z±1± ˜±øÈ¡ Ó¡˘Õ˘ ¡ıø˝ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ≈¡Àª ¬ı±Ì ˜±ø1 fl¡±øȬ ≈√Àά±‡1 fl¡ø1À˘H 3H
¬ÛÀ1 ˆ¬”ø˜ øÊ√ø˜ Úˆ¬ ŒÓ“¬ ˆ¬”Ò1 º Œ˝√√ͬ √±ø¬ı fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ øÚ¸±‰¬1H Ó¬±¸≈ ŒÓ¬Ê√ õ∂ˆ¬≈ ¬ı√Ú ¸˜±Ú± º ¸≈1 ˜≈øÚ ¸¬ıø˝√√“ ’‰¬yª ˜±Ú±H ’ÀÚfl¡ ¡ı±μ1, ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ 1±é¡¸fl¡ øÚÊ1 Ó¡˘Ó¡ Œ˝“ø‰¡, ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ≈È¡± ¬Û¬ı«Ó¬ ¬Û1±1 √À1 fl≈¡yfl¡Ì«1 ˙1œ1 ≈√Àά±‡1 ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º Ó¬±1 ŒÓ¬Ê√¬Û≈? õ∂ˆ¬≈1 ˜≈‡Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º [¤˝◊ Œ√ø‡] Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì ’±(˚«±øi§Ó¡ ˝√√í˘H 4H
¸≈1 ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ ıÊ√±ªø˝√√“ ˝√√1¯∏ø˝√√“ º ’døÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¬ıU ¬ı1¯∏ø˝√√“H fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ¸≈1 ¸fl¡˘ ø¸Ò±¤ º ŒÓ¬˝√√œ ¸˜˚˛ Œ√ªø1ø¯∏ ’±¤H ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Œ√ª·ÀÌ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±˝◊√, døÓ¬ fl¡ø1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¡ıÚøÓ¬ Ê√Ú±˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬± &ø‰¬ ·í˘º ¤ÀÚÀÓ¬ Œ√ªø¯∏« Ú±1√ ’±ø˝√√˘H 5H
··ÀÚ±¬Ûø1 ˝√√ø1 &Ú ·Ú ·±¤ º 1n∏ø‰¬1 ¬ıœ11¸ õ∂ˆ¬≈ ˜Ú ˆ¬±¤H Œ¬ıø· ˝√√Ó¬U ‡˘ fl¡ø˝√√ ˜≈øÚ ·¤ º 1±˜ ¸˜1 ˜ø˝√√ Œ¸±ˆ¬Ó¬ ˆ¬¤H ’±fl¡±˙1 ¡Û1±À˝ ŒÓ¡›“ ¿˝√√ø11 ¡ıœ11À¸À1 ˆ¡1± &Ì·±Ú fl¡ø1À˘, Ó¡±Àfl¡ qøÚ õ∂ˆ¬≈1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º ¤øÓ¡˚˛± ≈√©Ü 1±ªÌ1 Œ¸±Úfl¡±À˘ ¸—˝√√±1 fl¡1fl¡ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜≈øÚÀ˚˛ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º [¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡] ¿1±˜‰¬f ¸˜1Àé¬S1 Œ˙±ˆ¬±¬ıX«Ú fl¡ø1 1í˘H 6H
˘Ç±fl¡±G
787
Â√μñ¸—¢∂±˜ ˆ¬”ø˜ ø¬ı1±Ê√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ Œfl¡±¸˘ ÒÚœº |˜ ø¬ıμ≈ ˜≈‡ 1±Ê√œª Œ˘±‰¬Ú ’1n∏Ú Ó¬Ú Œ¸±øÚÓ¬ fl¡ÚœH ˆ¬≈Ê√ Ê≈√·˘ ŒÙ¬1Ó¬ ¸1 ¸1±¸Ú ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ‰¬U ø√ø¸ ¬ıÀÚº fl¡˝√√ √±¸ Ó≈¬˘¸œ fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ Â√ø¬ı Œ¸¯∏ ŒÊ√ø˝√√ ’±ÚÚ ‚ÀÚH ’Ó≈¬˘¬ı˘˙±˘œ Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˚≈XÀé¬SÓ¬ Œ˙±ˆ¬±¬ıX«Ú fl¡ø1Àº ŒÓ¬›“1 ˜≈‡Ó¬ ‚±˜1 ø¬ıμ≈, ¡ÛΩ1 À1 ‰¬fl≈¡ øfl¡Â≈ 1M걈¡º ˙1œ1Ó¬ ŒÓ¬Ê√1 fl¡øÌfl¡± ˘±ø· ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ÒÚ≈¬ı«±Ì ‰¡˘±˝◊ ’±ÀÂ√º ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¡ı±μÀ1 Œ˙±ˆ¡±¡ıX«Ú fl¡ø1Àº Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ Œ˚ õ∂ˆ≈¡1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œ˙±ˆ¬±1 ¬ıÌ«Ú± ¸˝¶⁄ ˜≈‡ Ôfl¡± Œ˙¯∏Ú±À·› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º
Œ√±˝±ñøÚø¸‰¬1 ’Ò˜ ˜˘±fl¡1 Ó¬±ø˝√√ √œÚƒ˝√ øÚÊ√ Ò±˜º ø·ø1Ê√± ŒÓ¬ Ú1 ˜μ˜øÓ¬ ŒÊ√ Ú ˆ¬Ê√ø˝√√“ ¿1±˜H 71H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ø·ø1Ê√±Ø ’Ò˜ 1±é¬¸ ’±1n∏ ¡Û±¡Û1 ’±fl¡1 fl≈¡yfl¡Ì«Àfl¡± ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ1 ¡Û1˜Ò±˜ õ∂±Ú fl¡ø1À˘º ·øÓ¡Àfl¡ ø˚ ÊÀÚ Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1 Œ¸˝◊√Ê√Ú [øÚ(˚˛À˝] øÚÀ¬ı«±ÒH 71H
ø√Ú Œfl¡ ’ôL øÙ¬1œ“ Œ¡Zà ’Úœ º ¸˜1 ˆ¬÷ ¸≈ˆ¬È¬Úƒ˝√ |˜ ‚ÚœH 1±˜ fl‘¡¬Û±“ fl¡ø¬Û √˘ ¬ı˘ ¬ı±Ï¬ˇ± º øÊ√ø˜ Ó‘¬Ú ¬Û±˝◊√ ˘±· ’øÓ¬ ά±Ï¬ˇ±H ø√Ú1 Œ˙¯∏Ó¬ ≈√À˚˛± √˘1 Δ¸Ú… øÚÊ√ øÚÊ√ ‰¬±Î¬◊ÚœÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬˘º [’±øÊ1 ˚≈XÓ¬] Œ˚±X±·Ì1 ¡ıUÓ¡ ¬Ûø1|˜ ˝í˘º øfl¡c Ó‘¬Ì ¬Û±À˘ Ê≈√˝◊√1 ŒÓ¬Ê√ ¬ı‘øX Œ˝√√±ª±1 √À1 ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¡ ¬ı±μ1À¸Ú±1 ˙øMê√ ¬ı±øIˇ√˘H 1H
Â√œÊ√ø˝√√“ øÚø¸‰¬1 ø√Ú≈ ’1n∏ 1±Ó¬œ º øÚÊ√ ˜≈‡ fl¡À˝√√“ ¸≈fl¡‘ Ó¬ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH ¬ıU ø¬ı˘±¬Û √¸fl¡g1 fl¡1÷ º ¬ıg≈ ¸œ¸ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Î¬◊1 Ò1÷H øÚÊ ˜≈À‡À1 fl¡íÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¡Û≈Ì… é¡œÌ Œ˝±ª±1 À1 1±é¡¸À¡ı±1 øÀÚ øÀÚ é¡˚˛ ˝í¡ıÕ˘ Òø1Àº 1±ªÌ ¡ı1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ˆ¬±À˚˛fl¡ [fl≈¡yfl¡Ì«]-1 ˜”1ÀȬ± ¬ı±À1 ¬ı±À1 øÚÊ√1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘H 2H
Œ1±ªø˝√√“ Ú±ø1 ˝√√+√˚˛ ˝√√øÓ¬ ¬Û±Úœ º Ó¬±¸≈ ŒÓ¬Ê√ ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı‡±ÚœH Œ˜‚Ú±√ ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 ’±˚˛Î¬◊ º fl¡ø˝√√ ¬ıU fl¡Ô± ø¬ÛÓ¬± ¸˜≈Á¡±˚˛Î¬◊H Ó¡±1 [fl≈¡yfl¡Ì«1] ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı˘ ø¬ıSê˜1 fl¡Ô± Δfl¡ ¶aœ·ÀÌ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˆ¬≈fl≈¡ª±˝◊√ fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œ˜‚Ú±√ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ fl¡Ô± Δfl¡ ø¬ÛÓ¬±fl¡fl¡ õ∂À¡ı±Ò ø√À˘H 3H
Œ√À‡U fl¡±ø˘ Œ˜±ø1 ˜Ú≈¸±÷ º ’¬ıø˝√√“ ¬ıUÓ¬ fl¡± fl¡À1Ó ¬ıάˇ±÷H ˝◊√©ÜÀ√ª Δ¸“ ¬ı˘ 1Ô ¬Û±˚˛Î¬◊“ º Œ¸± ¬ı˘ Ó¬±Ó¬ Ú ŒÓ¬±ø˝√√ Œ√‡±˚˛Î¬◊H“ [’±1n∏ fl¡¡íÀ˘ñ] fl¡±ø˘Õ˘ Œ˜±1 ¡Û≈1n∏¯∏±Ô« ‰¬±¬ı±º ¤øÓ¬˚˛±ÀÚ± ’±1n∏ øfl¡ ¬ıϬˇ±˝◊√ fl¡í˜∑ Œ˝ ø¡ÛÓ¡±Ø ˜˝◊√ Œ˜±1 ˝◊√©ÜÀ√ª1 ¬Û1± ø˚ ¡ı˘ ’±1n∏ 1Ô ¡Û±˝◊øÂÀ˘±“ Œ¸˝◊ ¡ı˘ [’±1n∏ 1Ô] ŒÓ¬±˜±fl¡ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ Œ√‡≈›ª±˝◊√ Ú±˝◊√H 4H
788
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√äÓ¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı˝√√±Ú± º ‰¬U“ ≈√’±1 ˘±À· fl¡ø¬Û Ú±Ú±H ˝◊√Ó¬ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ fl¡±˘ ¸˜ ¬ıœ1± º ά◊Ó¬ 1Ê√Úœ‰¬1 ’øÓ¬ 1ÚÒœ1±H ¤˝◊√√À1 Ρ±—Àfl¡±¡Û ˜±À1±ÀÓ¡ 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˘º ˘Ç±1 ‰¬±ø1 ≈√ª±1Ó¬ ¡ıUÀÓ¡± ¬ı±μ1 Œ¸Ú± Δ· ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º ¤Ù¬±À˘ ˚˜ ¸‘√˙ ¬ıœ1 ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ ’øÓ¡ 1ÌÒœ1 1±é¬¸1 √˘H 5H
˘1ø˝√√“ ¸≈ˆ¬È¬ øÚÊ√ øÚÊ√ Ê√˚˛ Œ˝√√Ó”¬ º ¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ ¸˜1 ‡·Àfl¡Ó”¡H ≈À˚˛± ¡Ûé¡1 Œ˚±X±·ÀÌ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Ê√˚˛1 ¬ı±À¬ı ά◊øͬ ¬Ûø1 ˘±ø·˘º Œ˝√√ ·1n∏άˇØ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˚≈X1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 6H
Œ√±˝±ñŒ˜‚Ú±√ ˜±˚˛±˜˚˛ 1Ô ‰¬øϬˇ ·˚˛Î¬◊ ’fl¡±¸º ·ÀÊ«√ά◊ ’A˝√√±¸ fl¡ø1 ˆ¬˝◊√ fl¡ø¬Û fl¡È¬fl¡ø˝√√ S±¸H 72H Œ˜‚Ú±À√ [¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ά◊À~‡ fl¡1±] ˜±˚˛±1ÔÓ¬ ά◊øͬ ’±fl¡±˙Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ’A˝√√±¸… fl¡ø1 ·Ê«√Ú fl¡ø1 ά◊øͬ˘º [Œ¸˝◊ ·Ê«Ú qøÚ] ¬ı±μ1 Œ¸Ú± ˆ¬˚˛±Ó«¡ ˝¬í˘H 72H
¸øMê√ ¸”˘ Ó¬1ª±ø1 fl‘¡¬Û±Ú± º ’¶a ¸¶a fl≈¡ø˘¸±˚˛≈Ò Ú±Ú±H ά±1˝◊√ ¬Û1¸≈ ¬Ûø1‚ ¬Û±¯∏±Ú± º ˘±À·Î¬◊ ¬ı‘ø©Ü fl¡Õ1 ¬ıU ¬ı±Ú±H ø¸ [Œ˜‚Ú±À]√ ˙øMê√À˙˘, ˙”˘, Ó¬À1±ª±˘, fl‘¡¬Û±Ì±ø√ ’¶a-˙¶a ’±1n∏ ¬ı<, ¬Û1q, ¬Ûø1‚, ¬Û±Ô1±ø√ Œ¡Û˘±¡ıÕ˘ ’±1n∏ ¡ıUÀÓ¡± ¬ı±Ì ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
√¸ ø√ø¸ 1À˝√√ ¬ı±Ú Úˆ¬ Â√±÷ º ˜±ÚU“ ˜‚± Œ˜‚ Á¡ø1 ˘±÷H Ò1n∏ Ò1n∏ ˜±1n∏ ¸≈øÚ’ Ò≈øÚ fl¡±Ú± º ŒÊ√± ˜±1˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡±Î¬◊ Ú Ê√±Ú±H ˜‚± Úé¬S1 Œ˜‚1 ¬Û1± Œ˝±ª± ˘±øÚ øÚø‰¡·± ¬ı1¯∏≈Ì1 À1 ’±fl¡±˙1 √À˙± ø√À˙ ¡ı±Ì Â√±øȬ Òø1À˘º fl¡±ÀÌÀ1 ˜±S ëÒ1, Ò1, ˜±1 ˜±1í ˙s qÚ± Δ·øÂ√˘º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ ˜±ø1ÀÂ√ Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘H 2H
·ø˝√√ ø·ø1 Ó¬1n∏ ’fl¡±¸ fl¡ø¬Û Ò±ªø˝√√“ º Œ√‡ø˝√√“ ŒÓ¬ø˝√√ Ú ≈ø‡Ó¬ øÙ¬ø1 ’±ªø˝√√“H ’ª‚Ȭ ‚±È¬ ¬ı±È¬ ø·ø1 fl¡μ1 º ˜±˚˛± ¬ı˘ fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ¸1 ¬Û?1H ¬ı±μ1À¬ı±À1 ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ·Â√ Δ˘ ’±fl¡±˙Ó¬ ŒÃø1 ά◊øͬ˘º øfl¡c Ó¬±Ó¬ Ó¡±fl¡ ŒÚÀ√ø‡, ≈‡œÓ¡ Δ˝ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√º Œ˜‚Ú±À ˜±˚˛± ¡ıÀ˘À1 ¸eøÓ¡ ŒÚ±À˝±ª± ά◊¡ÛÓ¡…fl¡±, ¡ı±È¡-¡ÛÔ ’±1n∏ ¡Û¡ı«Ó¡1 ·˝31 ¸fl¡À˘± ¶ö±Ú ¡ı±ÀÌÀ1 ø¡Û“Ê1± ¸±øÊ øÀ˘ [¡ı±ÀÌÀ1 ±øÈ¡ À¡Û˘±À˘]H 3H
Ê√±ø˝√√“ fl¡˝√√±“ ¬ ı…±fl≈¡˘ ˆ¬¤ ¬ıμ1 º ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¬ıøμ ¬ÛÀ1 Ê√Ú≈ ˜μ1H ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ’e√ Ú˘ Úœ˘± º fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ ø¬ıfl¡˘ ¸fl¡˘ ¬ı˘¸œ˘±H ¤øÓ¡˚˛± fl¡íÕ˘ ˚±›“ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı [1±ô¶± ŒÚÀø‡] ¬ı±μ1À¬ı±1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¡Ûø1˘º Œ˚Ú ˜μ1¬Û¬ı«Ó¬ ˝◊√fÓ¬ ›‰¬1Ó¬ ¬ıμœ ˝í˘º Œ˜‚Ú±À ˜±1n∏øÓ¡ ˝√√Ú≈˜±Ú, ’e√, Ú˘ ’±1n∏ Úœ˘ ’±ø√ ı˘˙±˘œ ¸fl¡À˘± ¬ıœ1fl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1À˘H 4H
˘Ç±fl¡±G
789
¬Û≈øÚ ˘øÂ√˜Ú ¸≈¢∂œª ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º ¸1Úƒø˝√√ ˜±ø1 fl¡œÚƒÀ˝√√ø¸ Ê√Ê«√1 Ó¬ÚH ¬Û≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Δ¸“ Ê”√ÕÁ¡ ˘±·± º ¸1 Â√±“άˇ˝◊√ Œ˝√√±˝◊√ ˘±·ø˝√√“ Ú±·±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ø¸ ˘ÑÌ, ¸≈¢∂œª ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌÀfl¡± ¬ı±Ì ˜±ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˙1œ1 Ê√Ê«√ø1Ó¬ fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˘·Ó¬ ˚≈XÓ¬ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸ ø˚ ¬ı±Ì ˜±À1 Œ¸˝◊√ ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ¸±¬Û Δ˝√√ ’±ø˝√√ ˘±ø·¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
¬ı…±˘ ¬Û±¸ ¬ı¸ ˆ¬¤ ‡1±1œ º ¶§¬ı¸ ’ÚôL ¤fl¡ ’ø¬ıfl¡±1œH ÚȬ ˝◊√ª fl¡¬ÛȬ ‰¬ø1Ó¬ fl¡1 Ú±Ú± º ¸√± ¶§Ó¬La ¤fl¡ ˆ¬·ª±Ú±H ø˚ ¶§±ÒœÚ, ’ÚôL, ¤fl¡ [’‡G] ’±1n∏ ø¬ıfl¡±1 1ø˝√√Ó¬, Œ¸˝◊ ‡11 ˙Sn∏ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¡f [˘œ˘±À1] Ú±·¬Û±˙Ó¬ ¬ıμœ ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f ¸¡ı«±˚˛ ¶§Ó¡La, ¤fl¡ [’ø¡ZÓ¡œ˚˛] ˆ¡·ª±Úº ŒÓ¬›“ ÚȬÀ¬ı±11 √À1 Œ‡≈ª±¡ıÕ˘ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˘œ˘± fl¡À1√H 6H
1Ú Œ¸±ˆ¬± ˘ø· õ∂ˆ¬≈ø˝√√“ ¬ı“Ò±À˚˛± º Ú±·¬Û±¸ ŒªÚƒ˝√ ˆ¬˚˛ ¬Û±À˚˛±H õ∂ˆ¬≈Àª ˚≈X1 Œ˙±ˆ¬± ¬ıX«Ú1 fl¡±1ÀÌ øÚÊÀfl¡ Ú±·¡Û±˙1 ¬ıgÚÓ¡ ’±¡ıX fl¡ø1À˘, øfl¡c Ó¡±Àfl¡ Àø‡ Œ√ª·Ì ¡ı1Õfl¡ ˆ¬˚˛ ‡±À˘H 7H
Œ√±˝±ñø·ø1Ê√± Ê√±¸≈ Ú±˜ Ê√ø¬Û ˜≈øÚ fl¡±È¬ø˝√√“ ˆ¡ª ¬Û±¸º Œ¸± øfl¡ ¬ıg Ó¬1 ’±ª˝◊√ ¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı¶§ øÚª±¸H 73H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ø·ø1汯 ˜≈øÚ·ÀÌ ˚±1 Ú±˜ Ê¡Û fl¡ø1 ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√˝√˚˛, ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ’±1n∏ ø¡ıù´ øÚª±¸ [ø¬ıù´1 ’±Ò±1] Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬≈ Ê√±ÀÚ± ¬ıgÚÓ¬ ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1∑H 73H
‰¬ø1Ó¬ 1±˜ Œfl¡ ¸&Ú ˆ¬ª±Úœ º Ó¬øfl«¡ Ú Ê√±ø˝√√“ ¬ı≈øX ¬ı˘ ¬ı±ÚœH ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ŒÊ√ Ó¬·… ø¬ı1±·œ º 1±˜ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ Ó¬fl«¡ ¸¬ı Ó¬…±·œH Œ˝ ˆ¬ª±ÚœØ ¿1±˜‰¡f1 ¤˝◊ ¸&Ì ˘œ˘±1 ¸•§Àg ¬ı≈øX ’±1n∏ fl¡Ô±À1 Ó¬fl«¡ [øÚÌ«˚˛] fl¡1± Ú±˚±˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 Ó¬Q:±Úœ ’±1n∏ Δ¬ı1±·œ¸fl¡À˘ ¸fl¡À˘± Ó¬fl«¡ [¸—˙˚˛] ¤ø1 ¿1±˜‰¡f1À˝ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1H 1H
¬ı…±fl≈¡˘ fl¡È¬fl≈¡ fl¡œÚƒ˝√ ‚ÚÚ±√± º ¬Û≈øÚ ˆ¬± õ∂·È¬ fl¡˝√√˝◊√ ≈√¬ı«±√±H Ê√±˜ªôL fl¡˝√√ ‡˘ 1U ͬ±Ï¬ˇ± º ¸≈øÚ fl¡ø1 Ó¬±ø˝√√ ŒSê±Ò ’øÓ¬ ¬ı±Ï¬ˇ±H Œ˜‚Ú±À√ Œ¸Ú±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1À˘º ¬Û≈Ú1 õ∂Ó¬…é¬ Δ˝√√ ·±ø˘ ¬Û±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ê√±•§≈ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ ¤˝◊√ ≈√©ÜØ 1í Ó¬˝◊√º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Œ˜‚Ú±√1 ’±1n∏ ‡— ά◊øͬ˘H 2H
¬ı”Ϭˇ Ê√±øÚ ¸Í¬ Â√±“ÀάˇÎ¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ˘±À·ø¸ ’Ò˜ ¬Û‰¬±Õ1 Œ˜±˝√√œH ’¸ fl¡ø˝√√ Ó¬1˘ øS¸”˘ ‰¬˘±À˚˛± º Ê√±˜ªôL fl¡1 ·ø˝ Œ¸±˝◊√ Ò±À˚˛±H [ø¸ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝1í ˜”‡«Ø ŒÓ¬±fl¡ ¬ı≈Ϭˇ± ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¤ø1øÂ√À˘±º Œ˝1í ’Ò˜Ø Ó¡˝◊ ’±Àfl¡Ã
790
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˜±fl¡ ˚≈XÕ˘ õ∂Ó¡…˝3√±Ú ÊÚ±˝◊Â√ ∑ ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ø¸ ¤Î¬±˘ ø‰¡fl¡ø˜øfl¡˚˛± ¬øS˙”˘ øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘º Ê√±•§≈ª±ÀÚ Œ¸˝◊√ øS˙”˘Î¬±˘fl¡ ˝√√±ÀÓ¬À1 Òø1 Δ˘ Œ‡ø√ ·í˘H 3H
˜±ø1ø¸ Œ˜‚Ú±√ Δfl¡ Â√±Ó¬œ º ¬Û1± ˆ¬”ø˜ ‚≈ø˜«Ó¬ ¸≈1‚±Ó¬œH ¬Û≈øÚ ø1¸±Ú ·ø˝√√ ‰¬1Ú øÙ¬1±À˚˛± º ˜ø˝√√ ¬ÛÂ√±ø1 øÚÊ√ ¬ı˘ Œ√‡1±À˚˛±H Œ¸˝◊√ øS˙”˘Î¬±˘ Œ˜‚Ú±√1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ ˜±ø1 ¬Ûͬ±À˘º øS˙”˘1 ’±‚±Ó¬Ó¬ ŒªÓ¡±1 ˙Sn∏ ¬Û±fl¡‚”1øÌ ‡±˝◊√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√±•§≈ª±ÀÚ ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ ˆ¬ø1Ó¬ ‡±˜≈ø Òø1 Œ˜‚Ú±fl¡ ‚”1±˝◊√ ˜±øȬӬ ¤Â√±1 ˜±ø1 øÚÊ√1 ¬ı˘ Œ√‡≈ª±À˘H 4H
¬ı1 õ∂¸± Œ¸± ˜1˝◊√ Ú ˜±1± º Ó¬¬ı ·ø˝√√ ¬Û√ ˘Ç± ¬Û1 ά±1±H ˝◊√˝√±“ Œ√ªø1ø¯∏ ·1n∏άˇ ¬Ûͬ±À˚˛± º 1±˜ ¸˜œ¬Û ¸¬Ûø√ Œ¸± ’±À˚˛±H [øfl¡c] ¬ı1 ¬Û±˝◊√øÂ√˘ fl¡±1ÀÌ ø¸ ˜±ø1À˘› Ú˜ø1˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ê√±•§≈ª±ÀÚ ’±Àfl¡Ã Ó¬±1 ˆ¬ø1‡ÚÓ¬ Òø1 ˘Ç±1 øˆ¬Ó¬1Õ˘ √ø˘ ˜±ø1 ø√À˘º ˝◊√Ù¬±À˘ Œ√ªø¯∏« Ú±1À√ ·1n∏άˇfl¡ ¬Ûͬ±À˘º ŒÓ¡›“ Ó¬»é¬Ì±» ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1 ¬Û±À˘ø˝√√H 5H
Œ√±˝±ñ‡·¬ÛøÓ¬ ¸¬ı Òø1 ‡±¤ ˜±˚˛± Ú±· ¬ı1+Ôº ˜±˚˛± ø¬ı·Ó¬ ˆ¬¤ ¸¬ı ˝√√1À¯∏ ¬ı±Ú1 Ê”ÔH 74 [fl¡]H ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏Àάˇ Œ¸˝◊ [¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ’±¡ıX fl¡1±] ˜±˚˛±-¸±“¡ÛÀ¡ı±1 ‡±˝◊ Œ˙¯∏ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ı±μ11 ˘À¡ı±1 ˜±˚˛± 1ø˝Ó¡ Δ˝ ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘H 74 [fl¡]H
·ø˝√√ ø·ø1 ¬Û±√¬Û ά◊¬Û˘ Ú‡ Ò±¤ fl¡œ¸ ø1¸±˝◊√º ‰¬À˘ Ó¬˜œ‰¬1 ø¬ıfl¡˘Ó¬1 ·Ï¬ˇ ¬Û1 ‰¬ÀϬˇ ¬Û1±˝◊√H 74 [‡]H ¬Û¬ı«Ó¬, ·Â, ¬Û±Ô1 ’±1n∏ Ú‡ Δ˘ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ŒSê±ÀÒÀ1 ’±Àfl¡Ã Œ‡√± ˜±ø1À˘º ¡ı1Õfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ 1±é¬¸1 Œ¸Ú±À¬ı±À1 ¬Û˘±˝◊√ ˘Ç±1 ≈√·«Ó¬ ά◊øÍ¡˘Õ·H 74 [‡]H
Œ˜‚Ú±√ Δfl¡ ˜≈1Â√± Ê√±·œ º ø¬ÛÓ¬ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˘±Ê√ ’øÓ¬ ˘±·œH Ó≈¬1Ó¬ ·˚˛Î¬◊ ø·ø1¬ı1 fl¡μ1± º fl¡À1Ó ’Ê√˚˛ ˜‡ ’¸ ˜Ú Ò1±H Œ˜‚Ú±√1 Œ‰¬Ó¬Ú± øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘Ó¬ ø¬ÛÓ¬±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ¬ı1 ˘±Ê√ ¬Û±À˘º ˜˝◊ ’Ê˚˛ [’ÀÊ˚˛ ˝í¡ıÕ˘] ˚: fl¡ø1˜, ¤˝◊¡ı≈ø˘ ˜Ú¶ö fl¡ø1 ø¸ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Œ|á¡ ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Õ˘ ·í˘H 1H
˝◊√˝√±“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ˜La ø¬ı‰¬±1± º ¸≈ÚU Ú±Ô ¬ı˘ ’Ó≈¬˘ ά◊√±1±H Œ˜‚Ú± √ ˜‡ fl¡1˝◊√ √ ’¬Û±ªÚ º ‡˘ ˜±˚˛±ªœ Œ√ª ¸Ó¬±ªÚH ¤˝◊√Ù¬±À˘ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1À˘ [’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˚ Œ˝√√ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¡ı˘˙±˘œ ά◊√±1 õ∂ˆ≈¡Ø Œ√ª·Ìfl¡ fl¡©Ü ø˚˛± ≈©Ü ˜±˚˛±¡ıœ Œ˜‚Ú±À√ ’¬Ûø¡ıS ˚: fl¡ø1¬ı Òø1ÀÂ√H 2H
ŒÊ√Ó õ∂ˆ¬≈ ø¸X Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± ¬Û±˝◊√ ø˝√√ º Ú±Ô Œ¬ıø· ¬Û≈øÚ Ê√œøÓ¬ Ú Ê√±˝◊√ø˝√√H ¸≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’øÓ¬¸˚˛ ¸≈‡ ˜±Ú± º Œ¬ı±À˘ ’e√±ø√ fl¡ø¬Û Ú±Ú±H
˘Ç±fl¡±G
791
Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ˚ø√ Œ¸˝◊√ ˚: ø¸X ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ˝ Ú±ÔØ Ó¬±fl¡ ¸˝√√ÀÊ√ Ê˚˛ fl¡ø1¡ı ¡Û1± ¸yª Ú˝√√í¬ıº ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¬ı1 ¸≈‡ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ’e√±ø√ Ú±Ú±Ú ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñH 3H
˘øÂ√˜Ú ¸e Ê√±U ¸¬ı ˆ¬±÷ º fl¡1U ø¬ıÒ—¸ ˚·… fl¡1 Ê√±÷H Ó≈¬˜ƒ˝√ ˘øÂ√˜Ú ˜±À1U 1Ú ›˝√√œ º Œ√ø‡ ¸ˆ¬˚˛ ¸≈1 ≈√‡ ’øÓ¬ Œ˜±˝√√œH Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√¸fl¡˘Ø ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª± ’±1n∏ ˚: Ò√ı—¸ fl¡1±Õ·º Œ˝ ˘ÑÌØ ˚≈XÓ¡ Ó≈¬ø˜ Ó¬±fl¡ ˜±ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª±Õ·º Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ Œ√ø‡ Œ˜±À1± ¬ı1 ≈√‡ ˘±ø·ÀÂ√H 4H
˜±À1U ŒÓ¬ø˝√√ ¬ı˘ ¬ı≈øX ά◊¬Û±÷ º ŒÊ√ø˝√√“ Â√œÕÊ√ øÚø¸‰¬1 ¸≈Ú≈ ˆ¬±÷H Ê√±˜ªôL ¸≈¢∂œª ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º Œ¸Ú ¸À˜Ó¬ 1À˝√√U Ó¬œøÚά◊ Ê√ÚH Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø qÚ±, Ó¡±fl¡ [Œ˜‚Ú±fl¡] ¤ÀÚ ¡ı˘ ’±1n∏ ¬ı≈øXÀ1 ά◊¬Û±˚˛ fl¡ø1 ˜±1±Õ·, ˚±ÀÓ¬ 1±é¬¸À¬ı±1 Œ˙¯∏ Δ˝√√ ˚±˚˛º Œ˝ Ê√±•§≈ª±Ú, ¸≈¢∂œª ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ øÓ¡øÚ›ÊÚ Œ¸Ú± Δ˘ [¤›“1] ˘·ÀÓ¬ Ô±øfl¡¬ı±H 5H
Ê√¬ı 1‚≈¬ıœ1 √œÚƒø˝√√ ’Ú≈¸±¸Ú º fl¡øȬ øÚ¯∏e fl¡ø¸ ¸±øÊ√ ¸1±¸ÚH õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ά◊1 Òø1 1ÚÒœ1± º Œ¬ı±À˘ ‚Ú ˝◊ª ø·1± ·yœ1±H [¤˝◊À1] ¿1‚≈¬ıœÀ1 Œ˚øÓ¡˚˛± ’±À√˙ øÀ˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÀÌ fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¡±Ì ¬ı±øg ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ [&Ì ˘·±˝◊] Δ˘ õ∂ˆ¬≈1 õ∂Ó¬±¬Û ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 Œ˜‚1 À1 &1n∏ ·yœ1 ¶§À1 fl¡íÀ˘ñH 6H
ŒÊ√Ó ŒÓ¬ø˝√√ ’±Ê≈√ ¬ıÀÒ“ ø¬ıÚ≈ ’±ÀªÃ“ º ŒÓ¬Ã 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œ¸ªfl¡ Ú fl¡˝√√±ÀªÃ“H ŒÊ√Ó ¸Ó¬ ¸Ç1 fl¡1ø˝√√“ ¸˝√√±÷ º Ó¬√ø¬Û ˝√√Ӭά◊“ 1‚≈¬ıœ1 Œ√±˝√√±÷H ’±øÊ√ ˜˝◊√ ˚ø√ Œ˜‚Ú±√fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±, ŒÓ¬ÀôL øÚÊÀfl¡√ ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 Œ¸ªfl¡ ¡ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ ¤ø1˜º ˚ø√ ˙Ó¬ ˙ÇÀ1› Ó¡±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, Ó¬Ô±ø¬Û›, ¿1‚≈¡ıœ11 ˙¬ÛÓ¬ ‡±˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“, ’±øÊ Ó¡±fl¡ ¬ıÒ fl¡ø1À˜˝◊√H 7H
Œ√±˝±ñ1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú Ú±˝◊√ ø¸1n∏ ‰¬À˘Î¬◊ Ó≈¬1ôL ’ÚôLº ’e√ Úœ˘ ˜˚˛μ Ú˘ ¸e ¸≈ˆ¬È¬ ˝√√Ú≈˜ôLH 75H ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ ÊÚ±˝◊ Œ˙¯∏Ú±· ’ªÓ¡±1 ¿˘ÑÀÌ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˘·Ó¡ ’±ø¢ ’e√, Ú˘, ˜˚˛μ, Úœ˘, ’±1n∏ ˝√√Ú˜≈ ±Ú ’±ø Œ|á Œ˚±X±¸fl¡˘H 75H
Ê√±˝◊√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œ¸± Œ√‡± Δ¬ı¸± º ’±UøÓ¬ Œ√Ó¬ 1n∏øÒ1 ’1n∏ Δˆ¬“¸±H fl¡œÚƒ˝√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸¬ı Ê√·… ø¬ıÒ—¸± º Ê√¬ı Ú Î¬◊ͬ˝◊√ Ó¬¬ı fl¡1ø˝√√“ õ∂¸—¸±H ¬ı±μ1À¡ı±À1 Δ· Œ√À‡ Œ˚ ø¸ [Œ˜‚Ú±À√] ¡ıø˝ ŒÓ¡Ê ’±1n∏ ˜í˝√√1 ’±UøÓ¬ ø√ÀÂ√º ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1À˘º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Ó¡±fl¡√ Ú≈ͬ± Œ√ø‡ Ó¬±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
792
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬√ø¬Û Ú Î¬◊ͬ˝◊√ ÒÀ1Úƒø˝√√ fl¡‰¬ Ê√±÷ º ˘±Ó¬Úƒø˝√√ ˝√√øÓ¬ ˝√√øÓ¬ ‰¬À˘ ¬Û1±÷H Δ˘ øS¸”˘ Ò±ª± fl¡ø¬Û ˆ¬±À· º ’±¤ Ê√˝√“ 1±˜±Ú≈Ê√ ’±À·H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› Ú≈ͬ± Œ√ø‡ ¬ı±μ1À¬ı±À1 Δ· Ó¬±1 ‰≈¬ø˘Ó¬ Òø1 Œ·±1 ˜±ø1 ˜±ø1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˜‚Ú±À Œ˚øÓ¡˚˛± øS˙”˘ Δ˘ Œ‡ø√ ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ı±μ1À¬ı±À1 Œ√Ãø1 Δ· ˘ÑÌ Ôfl¡± ͬ±˝◊√ ¬Û±À˘Õ·H 2H
’±ª± ¬ Û1˜ ŒSê±Ò fl¡1 ˜±1± º ·Ê«√ Œ‚±1 1ª ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H Œfl¡±ø¬Û ˜1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ’e√ Ò±¤ º ˝√√øÓ¬ øS¸”˘ ά◊1 Ò1øÚ ø·1±¤H ø¸ ’øÓ¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±ø˝ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˆ¡˚˛Ç1 ·Ê«Ú fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ˜±1n∏øÓ¡ [˝Ú≈˜±Ú] ’±1n∏ ’eÀ› ‡À„√√À1 Œ‡√± ˜±ø1 ·í˘º Œ˜‚Ú±À√ øS˙”˘ ˜±ø1 ≈À˚˛±Àfl¡ ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘H 3H
õ∂ˆ¬≈ fl¡˝√√“ Â√±“Àάˇø¸ ¸”˘ õ∂‰¬`¡± º ¸1 ˝√√øÓ¬ fl‘¡Ó¬ ’ÚôL Ê≈√· ‡`¡±H ά◊øͬ ¬ıÀ˝√√±ø1 ˜±1n∏øÓ¬ Ê≈¡ı1±Ê√± º ˝√√Ó¬ø˝√√“ Œfl¡±ø¬Û ŒÓ¬ø˝√√ ‚±Î¬◊ Ú ¬ı±Ê√±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ø¸ õ∂ˆ≈¡ ¿˘ÑÌ1 ›¬Û1Ó¬ õ∂‰¡G øS˙”˘ ¤Î¬±˘ ˜±ø1À˘º ’ÚôL [˘ÑÀÌ] ¬ı±Ì ˜±ø1 Œ¸˝◊√ά±˘ ≈√Àά±‡1 fl¡ø1À˘º ˝√√Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ˚≈ª1±Ê ’eÀ√ Œ‰¬Ó¬Ú± ¬Û±˝◊√ ‡— fl¡ø1 ¡Û≈Ú1 Ó¡±fl¡ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1¡ı Òø1À˘, øfl¡c Œ¸˝◊√ ’±‚±Ó¬Ó¬ Œ˜‚Ú±√1 ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Ú˝√√í˘H 4H
øÙ¬À1 ¬ıœ1 ø1¬Û≈ ˜1˝◊√ Ú ˜±1± º Ó¬¬ı Ò±ª± fl¡ø1 Œ‚±1 ø‰¬fl¡±1±H ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ S≈êX Ê√Ú≈ fl¡±˘± º ˘øÂ√˜Ú Â√±Àάˇ ø¬ıø¸‡ fl¡1±˘±H ˙Sn∏ [Œ˜‚Ú±]-fl¡ ˜±ø1À˘› Ú˜1± Œ√ø‡, ¬ıœ1 ≈√Ê√Ú ‚”ø1 Œ˚±ª±Ó¬, ø¸ ’±Àfl¡Ã ø¬ıfl¡È¬ ø‰¬¤û1 ˜±ø1 Œ‡ø ’±ø˝√√˘º ŒSê±Òœ ˚˜1 √À1 Ó¬±fl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ ˘ÑÀÌ Ó¬±Õ˘ fl¡1±˘ ¬ı±Ì ¤ø1À˘H 5H
Œ√À‡ø¸ ’±ªÓ¬ ¬Ûø¡ı ¸˜ ¬ı±Ú± º Ó≈¬1Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ‡˘ ’ôL1Ò±Ú±H ø¬ıø¬ıÒ Œ¬ı¯∏ Òø1 fl¡1˝◊√ ˘1±÷ º fl¡¬ıU“fl¡ õ∂·È¬ fl¡¬ıU“ ≈√ø1 Ê√±÷H ¬ı<¸˜ ¬ı±Ì ’˝√√± Œ√ø‡ Œ¸˝◊ ≈√©Ü Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1 ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± õ∂fl¡È¡ Õ˝ø¢ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’√‘˙… Δ˝√√øÂ√˘H 6H
Œ√ø‡ ’Ê√˚˛ ø1¬Û≈ ά1À¬Û fl¡œ¸± º ¬Û1˜ S≈êX Ó¬¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ ’˝√√œ¸±H ˘øÂ√˜Ú ˜Ú ’¸ ˜La ‘√Ϭˇ±ª± º ¤ø˝√√ ¬Û±ø¬Ûø˝√√ Δ˜“ ¬ıUÓ¬ Œ‡˘±ª±H ˙Sn∏fl¡ ¡Û1±øÊÓ¡ ŒÚ±À˝±ª± Œø√‡ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˆ¬˚˛ ‡±À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸¡Û«1±Ê Œ˙¯Ú±À· [˘ÑÌ] ’Ó¡…ôL ŒSê±Ò±øi§Ó¡ ˝í¡˘º ˘ÑÀÌ ˜ÚÀÓ¡ ‘Iˇˆ¡±Àª ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1À˘ Œ˚ ¤˝◊ ¬Û±¬ÛœÀȬ±1 ˘·Ó¡ ¡ıU ¡ı±1 Œ‡ø˘À˘“± [¤øÓ¡˚˛± ’±1n∏ Œ‡˘± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝í¡ı, ·øÓ¡Àfl¡ Ó¡±1 ¡ıÒ fl¡1±À˝ ά◊ø‰¡Ó¡ ˝í¡ı]H 7H
¸≈ø˜ø1 Œfl¡±¸˘±Òœ¸ õ∂Ó¬±¬Û± º ¸1 ¸g±Ú fl¡œÚƒ˝√ fl¡ø1 √±¬Û±H Â√±Î¬ˇ± ¬ı±Ú ˜±Á¡ ά◊1 ˘±·± º ˜1Ó¬œ ¬ı±1 fl¡¬ÛÈ≈¬ ¸¬ı Ó¬…±·±H
˘Ç±fl¡±G
793
Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û ¶ú1Ì fl¡ø1 ˘ÑÀÌ ¡ıœÀ1±ø‰¡Ó¡ ¬Û« ¸˝fl¡±À1 ¬ı±Ì ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±Ì Δ· Œ˜‚Ú±√1 ¬ı≈fl≈¡1 ˜±ÀÊ√À1 Œ¸±˜±˝◊√ ·í˘º ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¸ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 fl¡¬ÛȬӬ± Ó¬…±· fl¡ø1À˘H 8H
Œ√±˝±ñ1±˜±Ú≈Ê√ fl¡˝√√“ 1±˜≈ fl¡˝√√“ ’¸ fl¡ø˝√√ Â√±“Àάˇø¸ õ∂±Úº ÒÚ… ÒÚ… Ó¬ª Ê√ÚÚœ fl¡˝√√ ’e√ ˝√√Ú≈˜±ÚH 76H 1±˜±Ú≈Ê√ [˘ÑÌ] fl¡íÓ¬∑ 1±˜ fl¡íÓ¬∑ ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ø¸ õ∂±Ì Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ’e ’±1n∏ ˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒÓ¡±˜±1 ÊÚÚœ ÒÚ…, [Ó≈¡ø˜ Œ˚ ˘ÑÌ1 ˝±Ó¡Ó¡ õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡ø1± ’±1n∏ ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ ¿1±˜-˘ÑÌ1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Ú±˜ ά◊2‰¡±1Ì fl¡ø1˘±]H 76H
ø¬ıÚ≈ õ∂˚˛±¸ ˝√√Ú≈˜±Ú ά◊ͬ±À˚˛± º ˘Ç± ¡Z±1 1±ø‡ ¬Û≈øÚ ’±À˚˛±H Ó¬±¸≈ ˜1Ú ¸≈øÚ ¸≈1 ·g¬ı«± º ‰¬øϬˇ ø¬ı˜±Ú ’±¤ Úˆ¬ ¸¬ı«±H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ’Ú±˚˛±À¸ Ó¡±√1 Œ˝ Ó≈¡ø˘ øÚ ˘Ç±1 ≈√ª±1√ø˘Ó¬ ΔÔ ’±ø˝√√˘Õ·º Œ˜‚Ú±√1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı±Ó¬ø1 qøÚ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ·g¬ı«¸fl¡À˘ øÚÊ√ øÚÊ√ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ’±fl¡±˙Õ˘ ’±ø˝√√ Œ‡± øÀ˘H 1H
¬ı1ø¯∏ ¸≈˜Ú ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±ªø˝√√“ º ¿1‚≈Ú±Ô ø¬ı˜˘ Ê√¸≈ ·±ªø˝√√“H Ê˚˛ ’ÚôL Ê√˚˛ Ê√·√±Ò±1± º Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı Œ√ªÚƒø˝√√ øÚô¶±1±H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±À˘ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡Ûø¡ıS ˚˙ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º [ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ’ÚôLØ ’±À¡Û±Ú1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Œ˝√√ Ê√·Ó¬1 ’±|˚˛Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¡Û≈øÚ ¸fl¡À˘± Œ√ªÓ¬±fl¡ [ø¡ı¡Û1 ¡Û1±] ά◊X±1 fl¡ø1À˘H 2H
’døÓ¬ fl¡ø1 ¸≈1 ø¸X ø¸Ò±¤ º ˘øÂ√˜Ú fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H ¸≈Ó¬ ¬ıÒ ¸≈Ú± √¸±ÚÚ Ê√¬ı˝√√œ“ º ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ÛÀ1ά◊ ˜ø˝√√ Ó¬¬ı˝√√œH“ døÓ¬ fl¡ø1 ø¸X·Ì ’±1n∏ Œ√ª·Ì ‚”ø1 Œ˚±ª±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˘ÑÌ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¬Û≈S ¬ıÒ1 ¬ı±Ó«¬± qøÚÀ˚˛˝◊ √ 1±ªÌ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘H 3H
˜Àμ±√1œ 1n∏√Ú fl¡1 ˆ¬±1œ º ά◊1 Ó¬±Î¬ˇÚ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ¬Û≈fl¡±1œH Ú·1 Œ˘±· ¸¬ı ¬ı…±fl≈¡˘ Œ¸±‰¬± º ¸fl¡˘ fl¡˝√√ø˝√√“ √¸fl¡g1 Œ¬Û±‰¬±H ˜Àμ±√1œÀ˚˛ ¬ı≈fl≈¡ ˆ¬≈fl≈¡ª±˝◊√ ˆ¬≈fl≈¡ª±˝◊√ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø‰¡¤ûø1 ø‰¡¤ûø1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ı Òø1À˘º Ú·11 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ Œ˙±fl¡Ó¬ ¡ı…±fl≈¡˘ ˝í˘º ¸fl¡À˘±Àª 1±ªÌfl¡ ëÚœ‰¬í ¬ı≈ø˘ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı √¸fl¡_ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±÷“ ¸¬ı Ú±ø1º Ú¶§1 1+¬Û Ê√·Ó¬ ¸¬ı Œ√‡U ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±ø1H 77H ¤˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ [‘˙…] Ê√·Ó¬‡ÀÚ˝◊√ Úù´1, ¤˝◊√ fl¡Ô± ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ’ôL1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±¬ıÕ˘ Δfl¡ 1±ªÀÌ [˘Ç±1] Ú±1œ¸fl¡˘fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘H 77H
794
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ·…±Ú ά◊¬ÛÀ√¸± 1±ªÚ º ’±¬Û≈Ú ˜μ fl¡Ô± ¸≈ˆ¬ ¬Û±ªÚH ¬Û1 ά◊¬ÛÀ√¸ fl≈¡¸˘ ¬ıUÀÓ¬À1 º ŒÊ√ ’±‰¬1ø˝√√“ ŒÓ¬ Ú1 Ú ‚ÀÚÀ1H 1±ªÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ :±Ú ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘º ŒÓ¡›“ øÚÀÊ √Úœ‰¬ ˝√√íÀ˘› Ó¡±1 fl¡Ô± [ά◊¡ÛÀ˙] qˆ¬ ’±1n∏ ¬Ûø¡ıSº ’±Úfl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø¡ıÕ˘ ’ÀÚfl¡ Œ˘±fl¡ é¡, øfl¡c Œ¸˝◊√ ά◊¬ÛÀ√˙ ’Ú≈¸ø1 ’±‰¬1Ì fl¡1± ¬ı…øMê√ ’øÓ¬ fl¡˜H 1H
øÚ¸± ø¸1±øÚ ˆ¬˚˛Î¬◊ øˆ¬Ú≈¸±1± º ˘À· ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ‰¬±ø1U“ ¡Z±1±H ¸≈ˆ¬È¬ Œ¬ı±˘±˝◊√ √¸±ÚÚ Œ¬ı±˘± º 1Ú ¸ij≈‡ Ê√± fl¡1 ˜Ú ŒÎ¬±˘±H 1±øÓ¬ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝ 1±øÓ¡¡Û≈ª±˘º ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 ’±Àfl¡Ã ˘Ç±1 ‰¬±ø1› ≈√ª±1Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘Õ·º ˝◊√Ù¬±À˘ √˙±ÚÚ 1±ªÀÌ Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ fl¡íÀ˘ñ˚≈XÓ¡ ˙Sn∏1 ¸ij≈‡ ˝í¡ıÕ˘ ˚±1 ˜Ú Ú±˝◊√,H 2H
Œ¸± ’ ı˝√√œ“ ¬ ı1n∏ Ê√±Î¬◊ ¬Û1±÷ º ¸?≈· ø¬ı˜≈‡ ˆ¬¤“ Ú ˆ¬˘±÷H øÚÊ√ ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ Δ˜“ ¬ı˚˛1n∏ ¬ıϬˇ±ª± º Œ√˝√ά◊“ ά◊Ó¬1n∏ ŒÊ√± ø1¬Û≈ ‰¬øϬˇ ’±ª±H ø¸˝√√“Ó¬ ¤øÓ¡˚˛±˝◊√ ¬¬Û˘±˝◊√ ˚±›fl¡º ˚≈XÕ˘ Δ· ø¬ı˜≈‡ À˝±ª± [¡Û˘±˝◊ ’˝±] ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛º ˜˝◊ øÚÊ ¬ı±U¬ı˘1 ›¡Û1Ó¡ ˆ¡1¸± fl¡ø1 ˙Sn∏Ó¬± ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√±“º ø˚ ˙Sn∏ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ¡Û1± ˜˝◊√ [øÚÀÊ˝◊] ά◊M√1 ˘í√˜H 3H
’¸ fl¡ø˝√√ ˜1n∏Ó¬ Œ¬ı· 1Ô ¸±Ê√± º ¬ı±ÀÊ√ ¸fl¡˘ Ê≈√Á¡±ÿ ¬ı±Ê√±H ‰¬À˘ ¬ ıœ1 ¸¬ı ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ ı˘œ º Ê√Ú≈ fl¡7¡¡¡˘ Δfl¡ ’±“Òœ ‰¬˘œH ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ ø¸ ¬ı±˚˛≈1 ¸˜±Ú Œ¬ı·ª±Ú 1Ô ¸±Ê≈√ fl¡ø1À˘º ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˚≈X1 ¬ı±√… ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º fl¡±Ê√˘1 Ò≈˜≈˝√± À1 ’¸œ˜ ¬ı˘¬ı±Ú ¬ıœ1À¬ı±1 1±›Ú± ˝√√í˘H 4H
’¸&Ú ’ø˜Ó¬ Œ˝√√±ø˝√√“ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º ·Ú˝◊√ Ú ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ·¬ı« ø¬ı¸±˘±H Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’¸—‡… ’qˆ¬ ø‰¬Ú Œ√‡± ·í˘º øfl¡c øÚÊ√ ¬ı±U¬ı˘1 ·¬ı«Ó¬ 1±ªÀÌ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’±›fl¡±Ì fl¡ø1À˘H 5H
Â√μñ’øÓ¬ ·¬ı« ·Ú˝◊√ Ú ¸&Ú ’¸&Ú ¶⁄ªø˝√√“ ’±˚˛≈Ò ˝√√±Ô ŒÓ¬º ˆ¬È¬ ø·1Ó¬ 1Ô ŒÓ¬ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ø‰¬!¡1Ó¬ ˆ¬±Ê√ø˝√√“ ¸±Ô ŒÓ¬H Œ·±˜±˚˛ ·œÒ fl¡1±˘ ‡1 1ª ¶§±Ú Œ¬ı±˘ø˝√√“ ’øÓ¬ ‚ÀÚº Ê√Ú≈ fl¡±˘”√Ó¬ ά◊˘”fl¡ Œ¬ı±˘ø˝√√“ ¬ı‰¬Ú ¬Û1˜ ˆ¬˚˛±ªÀÚH ’øÓ¬ ·¬ı«Ó¬ 1±ªÀÌ Œ¸˝◊ qˆ¬-’qˆ¬ ø‰¬Ú1 õ∂øÓ¡ ø¡ı‰¡±1 Úfl¡ø1À˘º ’¶a-˙¶aÀ¡ı±1 ˝±Ó¡1 ¡Û1± ø¬ÛÂ√ø˘ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ‚±“1±, ˝±Ó¡œø¬ı˘±Àfl¡ ø‰¬¤ûø1 ¬ı±‡ø1 ¸e ¤ø1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø˙˚˛±˘, ˙&Ú, fl¡±Î¬◊1œ ’±1n∏ ·±Ò˝◊ ø‰¡¤ûø1Àº ’ÀÚfl¡ fl≈¡fl≈¡À1 ø¬ıfl¡È¬ ˙s fl¡ø1 ά◊øͬ˘º ŒÙ“¬‰¬±˝◊√ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ˙s fl¡ø1À Œ˚Ú fl¡±˘1 ”√Ó¡À˝ [˜‘Ó≈¡…1 ¡ı±Ó¡ø1 øÀÂ]º
˘Ç±fl¡±G
795
Œ√±˝±ñÓ¬±ø˝√√ øfl¡ ¸•ÛøÓ¬ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ ¸¬ÛÀÚU“ ˜Ú ø¬ı|±˜º ˆ¬”Ó¬ Œ^±˝√√ 1Ó¬ Œ˜±˝√√¬ı¸ 1±˜ ø¬ı˜≈‡ 1øÓ¬ fl¡±˜H 78H ø˚ ¸˜ô¶ Ê√œª1 Δ¸ÀÓ¬ Œ^±˝√√ ’±‰¬1Ì 1Ó¬, ø˚ Œ˜±˝√√ªÓ¡œ«, 1±˜1 ø¬ı˜≈‡ ’±1n∏ fl¡±˜±¸Mê√, Ó¬±1 Ê√±ÀÚ± ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± ¸•ÛøM√√, ˜e˘ ø‰¡˝ê ’±1n∏ ’±R±1 ˙±øôL ¡˘±ˆ¡ ˝í¡ı ¬Û±À1∑H 78H
‰¬À˘Î¬◊ øÚ¸±‰¬1 fl¡È¬fl≈¡ ’¬Û±1± º ‰¬Ó≈¬1øeÚœ ’Úœ ¬ıU Ò±1±H ø¬ıø¬ıøÒ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ı±˝√√Ú 1Ô Ê√±Ú± º ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı1Ú ¬ÛÓ¬±fl¡ ÒıÊ√ Ú±Ú±H 1±é¬¸1 ’¡Û±1 Œ¸Ú± ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬Ó≈¬1e Œ¸Ú±1 ’ÀÚfl¡ ˘ ’±Àº Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 1Ô ’±1n∏ ¡ı±˝Ú Ó¡Ô± Ú±Ú±1„√√1 ø¬ı¬Û≈˘ Ò√ıÊ√± ’±1n∏ ¬ÛÓ¬±fl¡± ’±ÀÂH 1H
‰¬À˘ ˜M√√ ·Ê √ Ê”√Ô ‚ÀÚÀ1 º õ∂±ø¬ıȬ Ê√˘√ ˜1n∏Ó¬ Ê√Ú≈ Œõ∂À1H ¬ı1Ú ¬ı1Ú ø¬ı1Õ√Ó¬ øÚfl¡±˚˛± º ¸˜1 ¸”1 Ê√±Úø˝√√“ ¬ıU ˜±˚˛±H ¬ı¯∏«±fl¡±˘Ó¬ ¬ıÓ¬±À˝√√ ά◊1n∏›ª± Œ˜‚1 √À1 ˜√˜M√√ ˝√√±Ó¬œ1 ’ÀÚfl¡ √˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±Ú±Ú ¡ı1Ì1 ¸±Ê-Œ¡Û±‰¡±fl¡ ø¡Ûøg ˚≈Xfl¡˘±Ó¡ é¡ ˙”1¡ıœ1 ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˜±˚˛±ø¡ı [1±é¬¸] Œ¸Ú±1 ˘ ’±ÀÂH 2H
’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ¬ı±ø˝√√Úœ ø¬ı1±Ê√œ º ¬ıœ1 ¬ı¸ôL Œ¸Ú Ê√Ú≈ ¸±Ê√œH ‰¬˘Ó¬ fl¡È¬fl¡ ø√·ø¸g≈1 ά·˝√√œ“ º Â≈√øˆ¬Ó¬ ¬ÛÀ˚˛±øÒ fl≈¡Ò1 ά·˜·˝√√œ“H ’Ó¡…ôL ø¬ıø‰¬S Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ Œ˙±ˆ¬±¬ıX«Ú fl¡ø1Àº ¤ÀÚ Œ˝√√Ú ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú, ¬ıœ1 ¬ı¸ôL Ÿ¬Ó≈¬ÀªÀ˝√√ Œ¸Ú± ¸Ê√±˝◊√ÀÂ√º Δ¸Ú…√˘1 ˚±S±Ó¡ ø√)Ê√·Ì fl“¡ø¬Û ά◊øͬ√˘, ¸˜≈^ ‰¬=˘ Δ˝ ¡Ûø1˘ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬À¬ı±1 Ȭ˘˜˘±¬ıÕ˘ Òø1À√˘H 3H
ά◊ͬœ Œ1Ú≈ 1ø¬ı ·˚˛Î¬◊ Â√¬Û±÷ º ˜1n∏Ó¬ Ôøfl¡Ó¬ ¬ı¸≈Ò± ’fl≈¡˘±÷H ¬ÛÚª øÚ¸±Ú Œ‚±1 1ª ¬ı±Ê√ø˝√√“ º õ∂˘˚˛ ¸˜˚˛ Œfl¡ ‚Ú Ê√Ú≈ ·±Ê√ø˝√√“H ˝◊˜±Ú Ò”ø˘ ά◊ø1À Œ˚ ¸”˚«fl¡ Ϭ±øfl¡ Œ¬Û˘±À˘º [˝Í¡±»] ¬ıÓ¬±˝√√ ø¶ö1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ ’±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º õ∂˘˚˛ fl¡±˘1 Œ˜‚·Ê«Ú1 À1 ŒÏ¬±˘, Ú±·±1±À¬ı±1 Œ‚±1 ˙s fl¡ø1 ¬ı±øÊ√¡ıÕ˘ Òø1ÀÂH 4H
Œˆ¬ø1 ÚÙ¬œø1 ¬ ı±Ê√ ¸˝√√Ú±÷ º ˜±1+ 1±· ¸≈ˆ¬È¬ ¸≈‡√±÷H Œfl¡˝√√ø1 Ú±√ ¬ıœ1 ¸¬ı fl¡1˝√√œ“ º øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı˘ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ ά◊2‰¬1˝√√œ“H Œˆ¡1œ, Ó≈¬1œ ’±1n∏ ¸Ú±˝◊√À¬ı±1Ó¡ Œ˚±X±·Ìfl¡ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˜±1+ 1±· ¡ı±øÊ¡ı Òø1Àº ¬ıœ1¸fl¡À˘ ø¸—˝√√Ú±√ fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ı˘ ’±1n∏ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
fl¡˝√√˝◊√ √¸±ÚÚ ¸≈ÚU ¸≈ˆ¬A± º ˜«√U ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œfl¡ ͬA±H Œ˝√√Ó ˜±ø1˝√√ά◊“ ˆ¬”¬Û Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ’¸ fl¡ø˝√√ ¸ij≈‡ ŒÙ¬ÃÊ√ Œ1“·±÷H 1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñŒ˝ Œ|á¡ Œ˚±X±·ÌØ qÚ±Ø ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡¬ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±1fl¡ ø¬Ûø˝√√ Œ¬ÛÀ˘±ª±Õ·º ’±1n∏ ˜˝◊√ ≈√˝◊√ 1±Ê√¬Û≈Sfl¡ ˆ¡±˝◊-fl¡fl¡±˝◊fl¡ ˜±ø1˜º ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ø¸ øÚÊ1 Δ¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœfl¡ ’±&ª±˝◊√ Δ˘ ·í˘H 6H
796
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚˛˝√ ¸≈øÒ ¸fl¡˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Ê√¬ı ¬Û±÷ º Ò±¤ fl¡ø1 1‚≈ ıœ1 Œ√±˝√√±÷H ¤˝◊ ¬ı±Ó¬ø1 Œ˚øÓ¡˚˛± ¬ı±μ1À¬ı±À1 ¡Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝“ÀÓ¡› ¿1‚≈¡ıœ11 Ê˚˛ÒıøÚ ø ’±·¬ı±øϬˇ˘H 7H
Â√μñÒ±¤ ø¬ı¸±˘ fl¡1±˘ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ fl¡±˘ ¸˜±Ú ŒÓ¬º ˜±ÚU“ ¸¬Û26√ ά◊άˇ±ø˝√√“ ˆ¬”Ò1 ¬ı‘μ Ú±Ú± ¡ı±Ú ŒÓ¬H Ú‡ √¸Ú Δ¸˘ ˜˝√√±^n˜±˚˛≈Ò ¸¬ı˘ ¸Ç Ú ˜±Ú˝√√œ“º Ê√˚˛ 1±˜ 1±ªÚ ˜M√√ ·Ê√ ˜‘·1±Ê√ ¸≈Ê√¸≈ ¬ı‡±Ú˝√√œ“H ’øÓ¬ ˆ¬œ¯∏Ì ’±1n∏ fl¡±˘1 À1 ø¡ıfl¡È¡ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡·Ì Œ√Ãø1 ’±·¡ı±øIˇ ·í˘º Œ˚Ú ’ÀÚfl¡ 1„1 ¡Û±ø‡˘·± ¡Û±˝±1À¡ı±1 ά◊ø1¡ıÕ˘ Òø1Àº Ú‡, √±“Ó¬, ¬Û±˝√√±1 ’±1n∏ ά±„√√1 ά±„√√1 ·Â√À¬ı±1À˝ ø¸˝√√“Ó¬1 ’¶aº ø¸˝“Ó¡ ¡ı1 ¡ı˘¡ı±Ú ’±1n∏ fl¡±Õ˘› ˆ¡˚˛ Úfl¡À1º 1±ªÌ1+¬Ûœ ˜M√√·Ê√1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√1+¬Ûœ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛-ÒıøÚ fl¡ø1 ø¸˝“ÀÓ¡ ŒÓ¡›“1 ¸≈˚˙ ·±¡ı Òø1À√˘º
Œ√±˝±ñ≈√U ø√ø¸ Ê√˚˛ Ê√˚˛fl¡±1 fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ ŒÊ√±1œ Ê√±øÚº øˆ¬À1 ¬ıœ1 ˝◊√Ó¬ 1±˜ø˝√√ ά◊Ó¬ 1±ªÚø˝√√ ¬ı‡±øÚH 79H ≈√À˚˛±¬Ûé¬1 Œ˚±X±˝◊ Ê√˚˛ Ê√˚˛fl¡±1 ø√ øÚÊ√ øÚÊ√ ¸˜fl¡é¡ Œ˚±X± Œø‡ ¤Ù¬±À˘ ¿1±˜‰¡f1 ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ 1±ªÌ1 ˚˙ ·±Ú fl¡ø1 ¡Û1¶ÛÀ1 ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 79H
1±ªÚ≈ 1Ôœ ø¬ı1Ô 1‚≈¬ıœ1± º Œ√ø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ ’Òœ1±H ’øÒfl¡ õ∂œøÓ¬ ˜Ú ˆ¬± ¸Àμ˝√√± º ¬ıøμ ‰¬1Ú fl¡˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸ÀÚ˝√√±H 1±ªÌfl¡ 1Ô1 ›¡Û1Ó¡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡ffl¡ 1Ô ø¡ı˝œÚ Àø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’Òœ1 ˝í˘º ¿1±˜‰¡f1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’øÓ¬˙˚˛ ’Ú≈1±·1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ¸Àμ˝ Î¬◊¡ÛøÊ˘ [Œ˚ 1Ô ’ø¡ı˝ÀÚ ŒÓ¡›“ 1±ªÌfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê˚˛ fl¡ø1¡ı]º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì ¬ıμÚ± fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ˆ¬øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 fl¡íÀ˘ñH 1H
Ú±Ô Ú 1Ô Úø˝√√“ Ó¬Ú ¬Û√ S±Ú± º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ øÊ√Ó¬¬ı ¬ıœ1 ¬ı˘ª±Ú±H ¸≈ÚU ¸‡± fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú± º ŒÊ√ø˝√“ Ê√˚˛ Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± ¸…μÚ ’±Ú±H Œ˝√√ Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 1Ô Ú±˝◊√, ˙1œ1 1顱1 ¡ı±À¡ı fl¡ª‰¡ ’±1n∏ ˆ¬ø1Ó¬ ¬Û±≈√fl¡±› Ú±˝◊√º ’±¡Û≈øÚ ¬ı˘¬ı±Ú ¬ıœ1 1±ªÌfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û1±Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı∑ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸‡±Ø qÚ±, ø˚‡Ú 1Ô ˝√√íÀ˘ Ê√˚˛ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√‡Ú 1Ô Œ¡ıÀ˘·H 2H
Œ¸Ã1Ê√ Òœ1Ê√ ŒÓ¬ø˝√√ 1Ô ‰¬±fl¡± º ¸Ó¬… ¸œ˘ ‘√Ϭˇ Òıʱ ¬ÛÓ¬±fl¡±H ¬ı˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡ √˜ ¬Û1ø˝√√Ó¬ Œ‚±À1 º Â√˜± fl‘¡¬Û± ¸˜Ó¬± 1Ê≈√ ŒÊ√±À1H Œ˙Ã˚« ’±1n∏ ΔÒ˚« ˝í˘ Œ¸˝◊ 1Ô1 ‰¡fl¡±º ¸Ó¡… ’±1n∏ ¸±‰¡±1 ˝í˘ Ó¡±1 ˜Ê¡ı≈Ó¡ Ò√ıÊ√± ’±1n∏ ¬ÛÓ¬±fl¡±º ¬ı˘, ø¡ıÀ¡ıfl¡, ˝◊√øf˚˛ ¸—˚˜ ’±1n∏ ¬Û1ø˝√√Ó¬ ˝√√í˘ Ó¬±1 ‰¡±ø1È¡± Œ‚±“1± , ˚±fl¡ 鬘±, ˚˛± ’±1n∏ ¸˜Ó¬±1+¡Û 1‰¬œÀ1 1ÔÓ¡ ¡ıg± Δ˝ÀÂH 3H
˘Ç±fl¡±G
797
÷¸ ˆ¬Ê√Ú≈ ¸±1Ôœ ¸≈Ê√±Ú± º ø¬ı1øÓ¬ ‰¬˜« ¸ÀôL±¯∏ fl‘¡¬Û±Ú±H √±Ú ¬Û1¸≈ ¬ı≈øÒ ¸øMê√ õ∂‰¬`¡± º ¬ı1 ø¬ı·…±Ú fl¡øÍ¬Ú Œfl¡±√`¡±H ÷ù´11 ˆ¬ÊÀ√Ú˝◊ ˝√√í˘ [Œ¸˝◊ 1Ô1] ‰¬Ó≈¬1 ¸±1øÔº Δ¬ı1±·… ˝í˘ Ϭ±˘ ’±1n∏ ¸ÀôL±¯ ˝í˘ Ó¬À1±ª±˘º √±Ú ˝í˘ fl≈¡Í¬±1, ¬ı≈øX ˝í˘ õ∂‰¬G ˙øMê, Œ|ᬠø¡ı:±Ú ˝√√í˘ fl¡øÍ¡Ú ÒÚ≈H 4H
’˜˘ ’‰¬˘ ˜Ú ŒS±Ú ¸˜±Ú± º ¸˜ Ê√˜ øÚ˚˛˜ ø¸˘œ˜≈‡ Ú±Ú±H fl¡ª‰¬ ’Àˆ¬√ ø¬ıõ∂ &1 ¬Û”Ê√± º ¤ø˝√√ ¸˜ ø¬ıÊ√˚˛ ά◊¬Û±˚˛ Ú ”√Ê√±H øÚ˜«˘ [¡Û±¡Û1ø˝Ó¡] ’‰¬˘ [ø¶ö1] ˜Ú ˝√√í˘ ŒÈ¡±Ìº ˙˜ [˜Ú ¡ı˙Ó¡ Ôfl¡±], [’ø˝—¸±ø] ˚˛˜, ¸—˚˜ [˝◊øf˚˛¸˜”˝fl¡ ¡ı˙ fl¡1±] ’±1n∏ [Œ˙É¡±ø] øÚ˚˛˜ñ ¤À˚˛˝◊ ˝í˘ Ú±Ú±Ú ¡ı±Ìº ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏¬Û”Ê√± ˝í˘ ’Àˆ¬√… fl¡ª‰¬º ˝◊√˚˛±1 √À1 ’±1n∏ ø¬ıÊ√˚˛1 ά◊¬Û±˚˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√H 5H
¸‡± Ò˜«˜˚˛ ’¸ 1Ô Ê√±Àfl“¡ º Ê√œÓ¬Ú fl¡˝√√“ Ú fl¡Ó¬U“ ø1¬Û≈ Ó¬±Àfl“¡H Œ˝ ¸‡±Ø ˚±1 ¤ÀÚfl≈¡ª± Ò˜«˜˚˛ 1Ô, ŒÓ¬›“fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˙Sn∏ Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√ H 6H
Œ√±˝±ñ˜˝√√± ’Ê√˚˛ ¸—¸±1 ø1¬Û≈ Ê√œøÓ¬ ¸fl¡˝◊√ Œ¸± ¬ıœ1º Ê√±Àfl“¡ ’¸ 1Ô Œ˝√√±˝◊√ ‘√Ϭˇ ¸≈ÚU ¸‡± ˜øÓ¬Òœ1H 80 [fl¡]H Œ˝√√ ø¶ö1¬ı≈øX ¸‡±Ø qÚ±, ˚±1 ›‰¡1Ó¡ ¤˝◊√ Ò1Ì1 ˙øMê√˙±˘œ 1Ô Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊√ ¬ıœÀ1 ≈√Ê«√˚˛ ¸—¸±1 [Êij-˜‘Ó≈¡…] 1+¬Û ˙Sn∏fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 [1±ªÌ1 fl¡Ô± fl¡í¡ı˝◊ Ú±˘±À·]H 80 [fl¡]H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ˝√√1ø¯∏ ·À˝√√ ¬Û√ fl¡?º ¤ø˝√√ ø˜¸ Œ˜±ø˝√√ ά◊¬ÛÀ√À¸U 1±˜ fl‘¡¬Û± ¸≈‡ ¬Û≈?H 80 [‡]H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ŒÓ¬›“1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¶Û˙« fl¡ø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘] Œ˝ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ ¸≈‡1 øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡fØ ¤˝◊√ Â√À˘À1 ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ [˜˝±Ú] ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘H 80 [‡]H
ά◊Ó¬ ¬Û‰¬±1 √¸fl¡g1 ˝◊√Ó¬ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Úº ˘1Ó¬ øÚ¸±‰¬1 ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ ’±ÚH 80 [·]H ø¸√√Ù¬±˘1¡Û1± 1±ªÀÌ ’±1n∏ ¤˝◊Ù¬±˘1¡Û1± ’e√ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˚≈X1 fl¡±1ÀÌ ’±˝3±Ú ÊÚ±˝◊Àº 1±é¡¸ ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡-¬ı±μ1À¬ı±À1 øÚÊ√ øÚÊ√ ¶§±˜œ1 Ê˚˛-ÒıøÚ ø√ ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 80 [·]H
¸≈1 ¬ıËp¡±ø√ ø¸X ˜≈øÚ Ú±Ú± º Œ√‡Ó¬ 1Ú Úˆ¬ ‰¬ÀϬˇ ø¬ı˜±Ú±H ˝√√˜˝√√” ά◊˜± 1À˝√√ ŒÓ¬ø˝√√“ ¸e± º Œ√‡Ó¬ 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ 1Ú 1e±H ¬ıËp¡±ø√ Œ√ª·Ì ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ø¸X ’±1n∏ ˜≈øÚ·ÀÌ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ˚≈X ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ˜À˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ¿1±˜‰¡f1 1Ì-1e ˘œ˘± ‰¬±˝◊√øÂ√À˘“±H 1H
798
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ˆ¬È¬ ¸˜1 1¸ ≈√U ø√ø¸ ˜±ÀÓ¬ º fl¡ø¬Û Ê√˚˛¸œ˘ 1±˜ ¬ı˘ Ó¬±ÀÓ¬H ¤fl¡ ¤fl¡ ¸Ú øˆ¬1ø˝√√“ ¬Û‰¬±1ø˝√√“ º ¤fl¡Úƒ˝√ ¤fl¡ ˜ø«√ ˜ø˝√√ ¬Û±1ø˝√√“H ˚≈X1 1¸¬Û±Ú fl¡ø1 ≈√À˚˛±¬Ûé¬1 Œ˚±X±˝◊√ ˜Ó¬˘œ˚˛± Δ˝√√ ¬Ûø1√˘º ¡ı±μ1À¡ı±11 ¿1±˜‰¡f1 ¡ı˘ Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ ø¸˝“Ó¡ Ê˚˛œ Δ˝À [Ê˚˛œ ˝í¡ı Òø1ÀÂ]º ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ˚≈XÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡ø1À ’±1n∏ ˚≈“øÊ√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Úfl¡ ø¡Ûø˝ ø¡Ûø˝ ˜±øȬӬ Œ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˜±1ø˝√√“ fl¡±È¬ø˝√√“ Ò1ø˝√√“ ¬ÛÂ√±1ø˝√√“ º ¸œ¸ ŒÓ¬±ø1 ¸œ¸Úƒ˝√ ¸Ú ˜±1ø˝√√“H ά◊√1 ø¬ı√±1ø˝√√“ ˆ¬≈Ê√± ά◊¬Û±1ø˝√√“ º ·ø˝√√ ¬Û√ ’ªøÚ ¬ÛȬøfl¡ ˆ¡È¬ ά±1ø˝√√“H ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˜±À1, fl¡±ÀȬ ’±1n∏ ’±Â±1 ˜±À1 ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ø¸˝“Ó¡1 ˜”1 øÂø„ ’±ÚÕ˘ ˜±À1º Œ¬ÛȬÀ¬ı±1 Ù¬±ø˘ Œ¬Û˘±˚˛, ˝√√±Ó¬ ά◊‚±ø˘ øÀ˚˛ ’±1n∏ Œ˚±X±¸fl¡˘1 ˆ¬ø1 ≈√‡ÚÓ¬ Òø1 ˜±øȬӬ ¤Â√±ø1øÂ√˘H 3H
øÚø¸‰¬1 ˆ¬È¬ ˜ø˝√√ ·±Î¬ˇø˝√√“ ˆ¬±˘” º ÿ¬Û1 Ϭ±ø1 Œ√ø˝√√“ ¬ıU ¬ı±˘”H ¬ıœ1 ¬ ı˘œ˜≈‡ Ê≈√X ø¬ı1n∏ÀX º Œ√ø‡’Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ fl¡±˘ Ê√Ú≈ S≈êÀXH ˆ¬±˘≈Àfl¡ 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ Òø1 ˜±øȬӬ ¡Û≈øÓ¡ øÀ˚˛ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ¡ıUÓ¡ ¡Ûø1˜±ÌÓ¡ ¬ı±ø˘ Œ¡Û˘±˝◊ øÀ˚˛º ¬ıœ1 ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˙Sn∏1 ø¡ı1n∏ÀX [˚≈XÓ¡] ¤ÀÚ√À1 Œ‡± Δ·ø¢ Œ˚Ú ŒSê±Ò±øi§Ó¡ ’ÀÚfl¡ ˚˜À˝ [˚≈X fl¡ø1ÀÂ√]√H 4H
Â√μñS≈êÀX fl‘¡Ó¬±ôL ¸˜±Ú fl¡ø¬Û Ó¬Ú ¶⁄ªÓ¬ Œ¸±øÚÓ¬ 1±Ê√˝√œ“º ˜«ø˝√√“ øÚ¸±‰¬1 fl¡È¬fl¡ ˆ¬È¬ ¬ı˘ªôL ‚Ú øÊ√ø˜ ·±Ê√˝√œ“H ˜±1ø˝√√“ ‰¬À¬ÛȬڃø˝√√ ά±øȬ √±Ó¬Úƒ˝√ fl¡±øȬ ˘±Ó¬Úƒ˝√ ˜œÊ√˝√œ“º ø‰¬!¡1ø˝√√“ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ Â√˘ ¬ı˘ fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√ø˝√“ ‡˘ Â√œÊ√˝√œ“H ŒSê±Ò±øi§Ó¡ fl¡±˘1 À1 Œ¸˝◊ ¡ı±μ1À¡ı±1 ˙1œ11 ¬Û1± Δ¬ı ¬Û1± ŒÓ¬ÀÊÀ1√ ˆ”¡ø¯∏Ó¡ Õ˝Àº Œ¸˝◊ ¡ı˘¡ı±Ú [¡ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡] ¡ıœ1À¡ı±À1 1±é¡À¸Ú±1 Œ˚±X±¸fl¡˘fl¡ Òø1 ø¡Ûø˝ ¡ø¡Ûø˝ ˜±ø1 Œ˜‚1 À1 ·Ê«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ρ±ø¡ı-Ò˜øfl¡ ø ˝√√±ÀÓ¬À1 ‰¬±¬Û1 ˜±À1, ±“ÀÓ¡À1 fl¡±˜≈À1 ’±1n∏ ˘±øͬ ˜±ø1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ø¡Ûø˝ Œ¬Û˘±˚˛º ¬ı±Ú1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±À1 ø‰¬¤û1 ˜±À1 ’±1n∏ ¤ÀÚ Â√˘ ¬ı˘ fl¡À1 ˚±ÀÓ¬ ≈√©Ü 1±é¬¸À¡ı±11 Ú±˙ ˝˚˛H 1H
Òø1 ·±˘ Ù¬±1ø˝√√“ ά◊1 ø¬ı√±1ø˝√√“ ·˘ ’“Ó¬±ªø1 Œ˜˘˝√√œ“º õ∂ √±√¬ÛøÓ¬ Ê√Ú≈ ø¬ıø¬ıÒ Ó¬Ú≈ Òø1 ¸˜1 ’eÚ Œ‡˘˝√√œ“H Ò1n∏ ˜±1n∏ fl¡±È≈¬ ¬ÛÂ√±1n∏ Œ‚±1 ø·1± ··Ú ˜ø˝√√ ˆ¬ø1 1˝√√œº Ê√˚˛ 1±˜ ŒÊ√± Ó‘¬Ú ŒÓ¬ fl≈¡ø˘¸ fl¡1 fl≈¡ø˘¸ ŒÓ¬ fl¡1 Ó‘¬Ú ¸˝√√œH ø¸˝√√“ÀÓ¬ 1±é¬¸À¬ı±1fl¡ Òø1, ·±˘ ’±1n∏ ¬ı≈fl≈¡ Ù¬±ø˘ øÀ˚˛ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 Œ¬ÛȬ1 ڱάˇœˆ”¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√ øάø„√√Ó¬ ˜±˘± ø¬Ûg±˝◊√ øÀ˚˛º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Œø‡ ¤ÀÚ ’Ú≈˜±Ú Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚Ú õ∂ ±¡ÛøÓ¡ Ú1ø¸—˝√√˝◊ ’ÀÚfl¡ ’ªÓ¬±1 Òø1 1̱eÚÓ¬ Œ‡ø˘ÀÂ√ø˝√√º Ò1, ˜±1, fl¡±È¬, ¤‰¬±ø1 Œ¬Û˘± ’±ø√ ø¡ıfl¡È¡ ø‰¬¤ûÀ1 ’±fl¡±˙ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ Â√±øÚ Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘º [ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘] ø˚ õ∂ˆ≈¡Àª ¸“‰¡±Õfl¡ Ó‘¬Ìfl¡ ¬ı< ’±1n∏ ¬ı<fl¡ Ó‘¬Ì fl¡À1, [øÚ¡ı«˘fl¡ ¡ı˘¡ı±Ú ’±1n∏ ¡ı˘¡ı±Úfl¡ øÚ¡ı«˘ fl¡À1] Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛ ˝›fl¡H 2H
˘Ç±fl¡±G
799
Œ√±˝±ñøÚÊ√ √˘ ø¬ı‰¬˘Ó¬ Œ√À‡ø¸ ¬ıœ¸ ˆ¬”Ê√±“ √¸ ‰¬±¬Ûº 1Ô ‰¬øϬˇ ‰¬À˘Î¬◊ √¸±ÚÚ øÙ¬1U øÙ¬1U fl¡ø1 √±¬ÛH 81H øÚÊ√1 √˘ ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ fl≈¡ø1‡Ú ˝√√±Ó¡Ó¡ ˝‡Ú ÒÚ≈ Δ˘ 1±ªÌ 1ÔÓ¡ ά◊øÍ¡ ά◊ˆ¬øÓ¬ ¬ıí˘, ά◊ˆ¬øÓ¬ ¬ıí˘ ¬ı≈ø˘ ¸√À¬Û« Δfl¡ ’±·¬ı±øϬˇ˘H 81H
Ò±˚˛Î¬◊ ¬Û1˜ S≈êX √¸fl¡g1 º ¸ij≈‡ ‰¬À˘ ˝√√”˝√ Δ√ ¬ıμ1H ·ø˝√√ fl¡1 ¬ Û±√¬Û ά◊¬Û˘ ¬Û˝√√±1± º ά±À1Úƒø˝√√ Ó¬± ¬Û1 ¤fl¡ø˝√√“ ¬ı±1±H 1±ªÌ ’øÓ¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±·¬ı±øϬˇ˘º ¬ı±μ1À¬ı±À1› ˝√√” ˝√√± ˙s fl¡ø1 [˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘] ’±·Àˆ¬øȬ Òø1À˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˝±Ó¡Ó¡ ·Â√, ¬Û±Ô1 ’±1n∏ ¡Û±˝±1 Δ˘ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1±ªÌ1 ›¬Û1Ó¬ ˜±ø1À˘H 1H
˘±·ø˝√√“ Δ¸˘ ¬ ı< Ó¬Ú Ó¬±¸” º ‡`¡ ‡`¡ Œ˝√√±˝◊√ Ù”¬È¬ø˝√√“ ’±¸”H ‰¬˘± Ú ’‰¬˘ 1˝√√± 1Ô Œ1±¬Ûœ º 1Ú ≈√˜«√ 1±ªÚ ’øÓ¬ Œfl¡±¬ÛœH 1±ªÌ1 ¬ı<1 √À1 fl¡øÍ¬Ú ˙1œ1Ó¬ ‡≈μ± ‡±˝◊ Œ¸˝◊√À¡ı±1 ‡G ‡GΔfl¡ ‰”¬1˜±1 Δ˝√√ ¡ÛÀ1º ’øÓ¡ ŒSê±Òœ 1À̱ijM√√ 1±ªÀÌ 1Ô 1‡±˝◊√ ’‰¬˘ ’Ȭ˘ Δ˝√√ 1í˘, [øÚÊ ¶ö±Ú1 ¡Û1±] øfl¡ø=»˜±ÀÚ± ˘í1 ‰¡1 Ú˝í˘H 2H
˝◊√Ó¬ ά◊Ó¬ Á¡¬ÛøȬ √¬ÛøÈ¡ fl¡ø¬Û ŒÊ√±Ò± º ˜Õ«√ ˘±· ˆ¬˚˛Î¬◊ ’øÓ¬ ŒSê±Ò±H ‰¬À˘ ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ú±Ú± º S±ø˝√√ S±ø˝√√ ’e√ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ø¸ [1±ªÌ]¡ ’øÓ¬ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ ˝í˘º 1±ªÌ ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ √¬Ûƒ√¬Û±˝◊√ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ø¬Ûø˝√√ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’ÀÚfl¡ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈Àfl¡ Œ˝√√ ’e√Ø Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ 1鬱 fl¡1±, 1顱 fl¡1± [¡ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ø‰¡¤ûø1] ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
¬Û±ø˝√√ ¬Û±ø˝√√ 1‚≈¬ıœ1 Œ·±¸±÷“ º ˚˛˝√ ‡˘ ‡±˝◊√ fl¡±˘ fl¡œ Ú±÷“H ŒÓ¬ø˝√√“ Œ√À‡ fl¡ø¬Û ¸fl¡˘ ¬Û1±ÀÚ º √¸U“ ‰¬±¬Û ¸±˚˛fl¡ ¸g±ÀÚH Œ˝√√ 1‚≈¬ıœ1Ø Œ˝ Œ·±“¸±˝◊√Ø 1鬱 fl¡1fl¡, 1顱 fl¡1fl¡º ¤˝◊ ≈©Ü˝◊ ¤øÓ¬˚˛± ˚˜1 √À1 ’±˜±fl¡ ‡±¬ıº 1±ªÀÌ Œ˚øÓ¡˚˛± Œø‡À˘ Œ˚ ¬ı±μ1À¬ı±1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [1±ªÀÌ] À˙±‡Ú ÒÚ≈1 ¡Û1± ˙1 ¸g±Ú fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñ¸g±øÚ ÒÚ≈ ¸1 øÚfl¡1 Â√±Àάˇø¸ ά◊1· øÊ√ø˜ ά◊øάˇ ˘±·˝√√œ“º 1À˝√√ ¬Û”ø1 ¸1 Ò1Úœ ··Ú ø√ø¸ ø¬ıø√ø¸ fl¡˝√√“ fl¡ø¬Û ˆ¬±·˝√√œ“H ˆ¬À˚˛± ’øÓ¬ Œfl¡±˘±˝√√˘ ø¬ıfl¡˘ fl¡ø¬Û √˘ ˆ¬±˘≈ Œ¬ı±˘ø˝√√“ ’±Ó≈¬À1º 1‚≈¬ıœ1 fl¡1n∏Ú± ø¸g≈ ’±1Ó¬ ¬ıg≈ Ê√Ú 126√fl¡ ˝√√À1H 1±ªÀÌ ˘é¬… ø¶ö1 fl¡ø1 ÒÚ≈1 ¬Û1± ¡ı±Ì¸˜”˝ ¤ø1À˘º Œ¸˝◊ ¡ı±Ì√√À¬ı±1 ¸±¬Û1 À1 ά◊ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¡Û‘øÔªœ, ’±fl¡±˙ ’±1n∏ ø· ¸¡ı«S ¡ı±Ì ±øÈ¡ ¡Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¡ı±μ1À¡ı±1 ¡Û˘±˝◊ ŒÚ± fl¡íÕ˘ ˚±˚˛∑ ˆ¡˚˛Ç1 Œfl¡±˘±˝˘ ˝í˘º ¡ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡1 Œ¸Ú± ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ’±Ó«¡Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñŒ˝ 1‚≈¡ıœ1Ø Œ˝ fl¡1n∏̱¸±·1Ø Œ˝ ’±Ó«¡1 ¡ıg≥Ø Œ˝ ˆ¡Mê1 1顱 fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ≈‡Ú±˙fl¡ ˝ø1 Ø
800
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñøÚÊ√ √˘ ø¬ıfl¡˘ Œ√ø‡ fl¡øȬ fl¡ø¸ øÚ¸e ÒÚ≈ ˝√√±Ôº ˘øÂ√˜Ú ‰¬À˘ S≈êX Œ˝√√±˝◊√ Ú±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ ˜±ÔH 82H øÚÊ√1 Δ¸Ú… √˘ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±Ì ¬ı±øg ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ Δ˘ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ˘ÑÌ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±·¬ı±øϬˇ˘H 82H
Œ1 ‡˘ fl¡± ˜±1ø¸ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘” º Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl”¡ ŒÓ¬±1 Δ˜“ fl¡±˘”H Œ‡±Ê√Ó¬ 1À˝√√ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸≈Ó¬‚±Ó¬œ º ’±Ê≈√ øÚ¬Û±øÓ¬ Ê≈√άˇ±ªÎ¬◊“ Â√±Ó¬œH [˘ÑÀÌ Ó¡±1 ›‰¡1Õ˘ Δ· fl¡íÀ˘ñ] Œ˝1 ≈©ÜØ ¬ı±μ1-ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±1fl¡ øfl¡ ˜±ø1Â√∑ ˜˝◊√ ŒÓ¬±1 ˚˜, Œ˜±Õ˘ ‰¬±º [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] ¬Û≈S‚±Ó¬fl¡Ø ˜˝◊ ŒÓ¬±Àfl¡˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√±“º ’±øÊ√ ŒÓ¬±fl¡ ˜±ø1 Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡ Ê≈√1±˜H 1H
’¸ fl¡ø˝√√ Â√±Àάˇø¸ ¬ı±Ú õ∂‰¬`¡± º ˘øÂ√˜Ú øfl¡¤ ¸fl¡˘ ¸Ó¬ ‡`¡±H Œfl¡±øȬڃ˝√ ’±˚˛≈Ò 1±ªÚ ά±À1 º øÓ¬˘ õ∂ª±Ú fl¡ø1 fl¡±øȬ øÚª±À1H ¤˝◊√¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1±ªÀ̬õ∂‰¬G ¬ı±Ì õ∂˝√±1 fl¡ø1À˘º ˘ÑÀÌ› ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˙Ó¬ ‡G fl¡ø1 fl¡±øȬÀ˘º 1±ªÀÌ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ’¶a øÚÀé¡¡Û fl¡ø1À˘º ˘ÑÀÌ› Œ¸˝◊√À¬ı±1 fl¡±øȬ Ò”ø˘¸±» fl¡ø1À˘H 2H
¬Û≈øÚ øÚÊ√ ¬ı±ÚÚƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂˝√√±1± º ¸…μÚ≈ ˆ¬ø? ¸±1Ôœ ˜±1±H ¸Ó¬ ¸Ó¬ ¸1 ˜±À1 √¸ ˆ¬±˘± º ø·ø1 ¸‘eÚƒ˝√ Ê√Ú≈ õ∂ø¬ı¸ø˝√√“ ¬ı…±˘±H ˘ÑÀÌ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ¬ı±Ì ˜±ø1 1±ªÌ1 ›¡Û1Ó¡ õ∂˝±1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 1Ô‡Ú ˆ¬±ø„√ ¸±1øÔfl¡ ˜±ø1 Œ¡Û˘±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ [1±ªÌ1] À˝±È¡± ˜”1Õ˘ ˙Ó¬-˙Ó¡ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¡ı±ÌÀ¬ı±1 ˜”1Ó¡ ¤ÀÚÀ1 Œ‡± ·í˘ Œ˚Ú ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘eÓ¬ ¸±¡Û õ∂À¡ı˙ fl¡ø1ÀÂH 3H
¬Û≈øÚ ¸Ó¬ ¸1 ˜±1± ά◊1 ˜±˝√√œ“ º ¬ÛÀ1ά◊ Ò1øÚ Ó¬˘ ¸≈øÒ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œH“ ά◊Í¡± õ∂¡ı˘ ¡Û≈øÚ ˜≈1n∏± ʱ·œ º ±øάˇø¸ ¡ıËp¡ œÚƒø˝ ŒÊ± ¸±“·œH ˘ÑÀÌ ’±Àfl¡Ã ¤˙ ¬ı±Ì Ó¬±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˜±ø1À˘º ø¸ ˜”ø«ӡ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º ˜”±« ˆ¡„±Ó¡ õ∂¡ı˘ ˙øMê˙±˘œ 1±ªÌ ’±Àfl¡Ã ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ ø¸ ¬ıËp¡±˝◊√ ø√˚˛± ˙øMê√À˙˘ ¤ø1À˘H 4H
Â√μñŒ¸± ¬ıËp¡ √M¡ ¬õ∂‰¬`¡ ¸øMê√ ’ÚôL ά◊1 ˘±·œ ¸˝√√œº ¬Û1ƒÀ˚˛± ¬ıœ1 ø¬ıfl¡˘ ά◊ͬ±ª √¸˜≈‡ ’Ó≈¬˘ ¬ı˘ ˜ø˝√√˜± 1˝√√œH ¬ıËp¡±`¡ ˆ¬ªÚ ø¬ı1±Ê√ Ê√±Àfl“¡ ¤fl¡ ø¸1 øÊ√ø˜ 1Ê√ fl¡Úœº ŒÓ¬ø˝√√ ‰¬˝√√ ά◊ͬ±ªÚ ˜”Ϭˇ 1±ªÚ Ê√±Ú Úø˝√“ øSˆ¬≈’Ú ÒÚœH ¬ıËp¡±˝◊ ø˚˛± Œ¸˝◊ õ∂‰¬G ˙øMê ˘ÑÌ1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’±‚±Ó¡ fl¡ø1À˘º ¡ıœ1 ˘ÑÌ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÌ ŒÓ¡›“fl¡ Òø1 ά◊Í¡±¡ıÕ˘ ·í˘, øfl¡c Ó¡±1 ’Ó≈¡˘ ¡ı˘1 ˜ø˝˜± Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜Ó¡ Ú±ø˝˘ [ø¸ ¡ı…Ô« ˝í˘, ά◊Í¡±¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘]º ˚±1 ¤È¬± ˜”1ÀÓ¬ ø¬ıù´¬ıËp¡±G Ò”ø˘fl¡Ì±1 √À1 ø¡ı1±Ê˜±Ú, ˜”‡« 1±ªÀÌ ŒÓ¬›“Àfl¡ ά◊ͬ±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º øSˆ¬≈ªÚ1 Ú±Ô ˘ÑÌfl¡ ø¸ ø‰¬øÚ Ú±¬Û±À˘º
˘Ç±fl¡±G
801
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ Ò±˚˛Î¬◊ Œ¬ı±˘Ó¬ ¬ı‰¬Ú fl¡Àͬ±1º ’±ªÓ¬ fl¡ø¬Ûø˝√√ ˝√√ÀÚ…± ŒÓ¬ø˝√√“ ˜≈ø©Ü õ∂˝√√±1 õ∂À‚±1H 83H Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú fl¡øÍ¬Ú ¬ı±fl¡… õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘º 1±ªÀÌ ˝Ú≈˜±Ú1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’øÓ¡ õ∂‰¬G Œ‚±‰¡±À1 õ∂˝±1 fl¡ø1À˘H 83H
Ê√±Ú≈ ŒÈ¬øfl¡ fl¡ø¬Û ˆ¬”ø˜ Ú ø·1± º ά◊ͬ± ¸“ˆ¬±ø1 ¬ıUÓ¬ ø1¸ ˆ¬1±H ˜≈øͬfl¡± ¤fl¡ Ó¬±ø˝√√ fl¡ø¬Û ˜±1± º ¬ÛÀ1ά◊ Δ¸˘ Ê√Ú≈ ¬ı< õ∂˝√√±1±H ˝√√Ú≈˜±Ú ˜±øÈ¡Ó¡ Ú¬Ûø1 ’±“Í≈¬1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬1 ø√ Ô±øfl¡˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ øÚÊ√Àfl¡ ‰¬y±ø˘ ά◊øÍ¡˘º ˝Ú≈˜±ÀÚ 1±ªÌfl¡ ¤È¡± Œ‚“±‰¡±À1 õ∂˝±1¬ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ õ∂˝±1Ó¡ ¬ı<±‚±Ó¬Ó¬ ¬Û¬ı«Ó¬ ¡Û1±1 À1 1±ªÌ ¡Ûø1 ·í˘H 1H
˜≈1n∏Â√± Δ· ¬ıÀ˝√√±ø1 Œ¸± Ê√±·± º fl¡ø¬Û ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ¸1±˝√√Ú ˘±·±H øÒ· øÒ· ˜˜ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ øÒ· Œ˜±˝√√œ º ŒÊ√Ó ΔÓ“¬ øÊ√’Ó¬ 1À˝√√ø¸ ¸≈1À^±˝√√œH ˜”6«√± ˆ¬„√√±Ó¬ 1±ªÌ ’±Àfl¡Ã ά◊øͬ˘ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˙øMê√1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ı Òø1À˘º [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˜±1 Œ¡ÛÃ1n∏¯∏Qfl¡ øÒ!¡±1, øÒ!¡±1 ’±1n∏ Œ˜±Àfl¡± øÒ!¡±1, Œ˚ Œ˝ Œ√ªÀ^±˝√√œØ Ó¬˝◊√ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛±› Êœ˚˛±˝◊ ’±ÂH 2H
’¸ fl¡ø˝√√ ˘øÂ√˜Ú fl¡U“ fl¡ø¬Û ˘…±À˚˛± º Œ√ø‡ √¸±ÚÚ ø¬ı¸˜˚˛ ¬Û±À˚˛±H fl¡˝√√ 1‚≈¬ıœ1 ¸˜≈Á≈¡ øÊ√˚˛“ w±Ó¬± º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl‘¡Ó¬±ôL ˆ¬26√fl¡ ¸≈1 S±Ó¬±H ¤˝◊√√À1 Δfl¡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˘ÑÌfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ |œ1‚≈Ú±Ô1 ›‰¡1Õ˘ ’±øÚÀ˘º Ó¡±Àfl¡ Œø‡ 1±ªÌ1 ’±(˚« ˝í˘º ¿1‚≈¡ıœÀ1 [˘ÑÌfl¡] fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø Ó≈¬ø˜ øÚÀÊ√ ˆ¬±ø¬ı Œ‰¬±ª±, Ó≈¬ø˜ ˚˜1 ˆ¬é¬fl¡ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 1é¬fl¡H 3H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ά◊øͬ Δ¬ıͬ fl‘¡¬Û±˘± º ·÷ ··Ú Œ¸± ¸fl¡øÓ¬ fl¡1±˘±H ¬Û≈øÚ Œfl¡±√`¡ ¬ı±Ú ·ø˝√√ Ò±¤ º ø1¬Û≈ ¸ij≈‡ ’øÓ¬ ’±Ó≈¬1 ’±¤H ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊ fl‘¡¬Û±˘≈ ˘ÑÌ Î¬◊øͬ ¬ıø˝√√˘º Œ¸˝◊√ fl¡1±˘ ˙øMê√ ’±fl¡±˙Õ˘ ·í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˘ÑÀÌ ’±Àfl¡Ã ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì Δ˘ é¡œõ∂Ó¡±À1 ˙Sn∏1 ¸ij≈‡Õ˘ ’±ø˝√√˘H 4H
Â√μñ’±Ó≈¬1 ¬ıÀ˝√√±ø1 ø¬ıˆ¬ø? ¸…μÚ ¸”Ó¬ ˝√√øÓ¬ ¬ı…±fl≈¡˘ øfl¡À˚˛±º ø·1ƒÀ˚˛± Ò1øÚ √¸fl¡g1 ø¬ıfl¡˘Ó¬1 ¬ı±Ú ¸Ó¬ Œ¬ıÀÒ…± ø˝√√À˚˛±H ¸±1Ôœ ”√¸1 ‚±ø˘ 1Ô ŒÓ¬ø˝√√ Ó≈¬1Ó¬ ˘Ç± Δ˘ ·À˚˛±º 1‚≈¬ıœ1 ¬ıg≈ õ∂Ó¬±¬Û ¬Û≈? ¬ıÀ˝√√±ø1 õ∂ˆ¬≈ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ÚÀ˚˛±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“ ’øÓ¡ ˙œ‚ËÓ¡±À1 ’±Àfl¡Ã 1±ªÌ1 1Ô ˆ¬±ø„√ ‰≈¡1-˜±1 fl¡ø1 ¸±1øÔfl¡ ˜±ø1 1±ªÌfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˙ÀÓ¬fl¡ ¬ı±ÀÌÀ1 ’±‚±Ó¬ fl¡1±Ó¬ 1±ªÌ ’øÓ¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬ı±·ø1 ¬Ûø1˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’±Ú ¤Ê√Ú ¸±1øÔÀ˚˛ 1±ªÌfl¡ 1ÔÓ¬ Ó≈¬ø˘ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˘Ç±Õ˘ Δ˘ ·í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂Ó¡±¡Û¡Û≈? ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÀÌ ’±ø˝√√ õ∂ˆ≈¡1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘ø˝√√º
802
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñά◊˝√±“ √¸±ÚÚ Ê√±ø· fl¡ø1 fl¡Õ1 ˘±· fl¡Â≈√ Ê√·…º 1±˜ ø¬ıÀ1±Ò ø¬ıÊ√˚˛ ‰¬˝√√ ¸Í¬ ˝√√ͬ ¬ı¸ ’øÓ¬ ’·…H 84H ø¸√√Ù¬±À˘ [˘Ç±Ó¡] 1±ªÀÌ Œ‰¡Ó¡Ú± ¬Û±˝◊√ øfl¡Â≈ ˚: fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜”‡« ’±1n∏ ’øÓ¡˙˚˛ ’:±Úœ √±øyfl¡ 1±ªÀÌ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò fl¡ø1 ø¬ıÊ√˚˛ ø¬ı‰¬±À1H 84H
˝◊√˝√±“ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¸¬ı ¸≈øÒ ¬Û±÷ º ¸¬Ûø√ Ê√±˝◊√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¸≈Ú±÷H Ú±Ô fl¡1˝◊√ 1±¬ıÚ ¤fl¡ Ê√±·± º ø¸X ˆ¬¤“ Úø˝√√“ ˜ø1ø˝√√ ’ˆ¬±·±H ˝◊√Ù¬±À˘ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ¸fl¡À˘± ‡¬ı1 ¬Û±˝◊√, ˙œÀ‚Ë Δ·, ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ Œ˝√√ Ú±ÔØ 1±ªÀÌ ¤È¡± ˚: ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ˚: ˚ø√ ¸Ù¬˘ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ’ˆ¬±·±fl¡ ˜1± ¸˝Ê Ú˝√√í¬ıH 1H
¬ÛͬªU Ú±Ô Œ¬ıø· ˆ¬È¬ ¬ıμ1 º fl¡1ø˝√√“ ø¬ıÒ—¸ ’±ª √¸fl¡g1H õ∂±Ó¬ Œ˝√√±Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¸≈ˆ¬È¬ ¬Ûͬ±¤ º ˝√√Ú≈˜√±ø√ ’e√ ¸¬ı Ò±¤H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬ı±Ú1 Œ˚±X± ¬Ûͬ±˝◊√ 1±ªÌ1 ˚: Ò√ı—¸ fl¡1fl¡, ˚±ÀÓ¡ 1±ªÌ ˚≈XÕ˘ ’±À˝º 1±øÓ¬¬Û≈ª±˘Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª ¡ıœ1 Œ˚±X± ¬Ûͬ±À˘º ˝√√Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ’e√ ’±ø√ ¸fl¡À˘± [¡õ∂Ò±Úõ∂Ò±Ú ¡ıœ1] ŒÃø1 ·í˘H 2H
Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl”¡ø√ ‰¬ÀϬˇ fl¡ø¬Û ˘Ç± º Δ¬ÛÀͬ 1±ªÚ ˆ¬ªÚ ’¸Ç±H Ê√·… fl¡1Ó¬ Ê√¬ı˝√√œ“ Œ¸± Œ√‡± º ¸fl¡˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ˆ¬± ŒSê±Ò ø¬ıÀ¸¯∏±H ¬ı±μ1ø¬ı˘±Àfl¡ ’ª˘œ˘±SêÀ˜ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ˘Ç±≈·«Ó¬ ά◊øͬ˘ ’±1n∏ øÚˆ¬«À˚˛ 1±ªÌ1 1±Ê˜˝˘Ó¬ Œ¸±˜±˘º 1±ªÀÌ ˚: fl¡ø1 Ôfl¡± Œ√ø‡ ¬ı±μ1À¬ı±11 ¬ı1 ‡— ά◊øͬ˘H 3H
1Ú ŒÓ¬ øÚ˘Ê√ ˆ¬±øÊ√ ·‘˝√ ’±ª± º ˝◊√˝√±“ ’±˝◊√ ¬ıfl¡ Ò…±Ú ˘·±ª±H ’¸ fl¡ø˝√√ ’e√ ˜±1± ˘±Ó¬± º ø‰¬Ó¬ª Ú ¸Í¬ ¶§±1Ô ˜Ú 1±Ó¬±H [ø¸˝“ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝1í øÚ˘«ÊØ 1Ì1 ¬Û1± ¬Û˘±˝◊√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı·˘œ1 √À1 Ò…±ÚÓ¬ ¬ıø˝√√Â√ø˝√√∑ ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ’eÀ√ 1±ªÌfl¡ ¤È¬± ˘±øÔ ˜±ø1À˘º øfl¡c øÚÊ√1 ¶§±Ô«Ó¬ ’Ú≈1Mê Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ 1±ªÀÌ ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘› Ú±‰¬±À˘H 4H
Â√μñÚø˝√√“ ø‰¬Ó¬ª Ê√¬ı fl¡ø1 Œfl¡±¬Û fl¡ø¬Û ·ø˝√√ √¸Ú ˘±Ó¬Úƒ˝√ ˜±1˝√√œ“º Òø1 Œfl¡¸ Ú±ø1 øÚfl¡±ø1 ¬ı±À˝√√1 ŒÓ¬˝˝ øÓ¡√œÚ ¬Û≈fl¡±1˝√√œ“H Ó¬¬ı ά◊Àͬά◊ S≈êX fl‘¡Ó¬±ôL ¸˜ ·ø˝√√ ‰¬1Ú ¬ı±Ú1 ά±1÷º ¤ø˝√√ ¬ıœ‰¬ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ø¬ıÒ—¸ fl‘¡Ó¬ ˜‡ Œ√ø‡ ˜Ú ˜U“ ˝√√±1÷H 1±ªÀÌ Œ˚øÓ¡˚˛± ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘› Ú±‰¬±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ı±μ1À¬ı±À1 ‡— fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ±“ÀÓ¡À1 Òø1¡ıÕ˘ [fl¡±˜≈ø1¬ıÕ˘] ’±1n∏ &ø1˚˛±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¶aœø¡ı˘±fl¡fl¡ ‰≈¬ø˘Ó¬ Òø1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ È¡±øÚ ’±øÚÀ˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡±Ó¬1ˆ¬±Àª ø‰¬¤ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±ªÀÌ ˚˜1 À1 ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ¡ı±μ1À¡ı±11 ˆ¬ø1ø¬ı˘±fl¡Ó¬ Òø1 ˜±øȬӬ ¤‰¬±ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1À˘, Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ 1±ªÌ ˝√√Ó¬±˙ ˝√√í˘º
˘Ç±fl¡±G
803
Œ√±˝±ñÊ√·… ø¬ıÒ—ø¸ fl≈¡¸˘ fl¡ø¬Û ’±¤ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û±¸º ‰¬À˘Î¬◊ øÚ¸±‰¬1 S≈êX Œ˝√√±˝◊√ Ó¬…±ø· øÊ√ªÚ Δfl¡ ’±¸H 85H ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1 ‰¬Ó≈¬1 ¬ı±μ1À¬ı±À1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ Ê√œªÚ1 ’±˙± ¤ø1 ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Õ˝ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 85H
‰¬˘Ó¬ Œ˝√√±ø˝√√“ ’øÓ¬ ’¸≈ˆ¬ ˆ¬˚˛Ç1 º Δ¬ıͬø˝√√“ ·œÒ ά◊άˇ±˝◊√ ø¸1Úƒ˝√ ¬Û1H ˆ¬˚˛Î¬◊ fl¡±˘¬ı¸ fl¡±U Ú ˜±Ú± º fl¡À˝√√ø¸ ¬ıÊ√±ªU Ê≈√X øÚ¸±Ú±H 1±ªÌ Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬˚˛Ç1 ’˜e˘ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘ [’qˆ¬ ø‰¬Ú Œ√‡± øÀ˘]º ˙&Ì Î¬◊ø1 Δ· Ó¡±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ¡ıø˝¡ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c 1±ªÌ fl¡±˘1¬ı˙Ó¡– Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√ ’qˆ¡ ø‰¡Ú√À¬ı±1fl¡ ¢∂±˝√√… Úfl¡ø1À˘º ø¸ fl¡íÀ˘ñ˚≈X1 ¬ı±√… ¬ıÀÊ√±ª±H 1H
‰¬˘œ Ó¬˜œ‰¬1 ’Úœ ’¬Û±1± º ¬ıU ·Ê√ 1Ô ¬Û√±øÓ¬ ’¸ª±1±H õ∂ˆ¬≈ ¸ij≈‡ Ò±¤ ‡˘ Δfl¡À¸“ º ¸˘ˆ¬ ¸˜”˝√ ’Ú˘ fl¡˝√√“ ΔÊ√À¸“H 1±é¡¸1 ’¡Û±1 Œ¸Ú±˝◊ ˚±S± fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊À¡ı±1Ó¡ ¡ıUÀÓ¡± ˝√√±Ó¬œ, 1Ô, ’ù´±À1±˝œ ’±1n∏ ¬Û√±øÓ¬fl¡ ’±ø¢º ‰¬·± Ê≈√˝◊√Ó¬ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª±1 √À1 Œ¸˝◊ ≈√©Ü 1±é¬¸À¬ı±1 õ∂ˆ≈¡1 ¸ij≈‡Õ˘ Œ√Ãø1 ·í˘H 2H
˝◊√˝√±“ Œ√ªÓ¬Úƒ˝√ ’døÓ¬ fl¡œÚƒ˝√ œ º √±1n∏Ú ø¬ı¬ÛøÓ¬ ˝√√˜ø˝√√ ¤ø˝√√“ √œÚƒ˝√œH ’¬ı Ê√øÚ 1±˜ Œ‡˘±ªU ¤˝√√œ º ’øÓ¬¸˚˛ ≈√ø‡Ó¬ Œ˝√√±øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√œH ˝◊√Ù¬±À˘ Œ√ª·ÀÌ døÓ¬ fl¡ø1 Œ˚ Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ˝◊√ ’±˜±fl¡ ±1n∏Ì ≈‡ ø√ÀÂ√º ¤øÓ¡˚˛± ’±¡Û≈øÚ ˝◊√˚˛±fl¡ Δ˘ Œ˚Ú ’±1n∏ ŒÒ˜±ø˘ Úfl¡À1º ʱÚfl¡œ ¬ı1 ≈√ø‡Ó¬ Õ˝ÀÂ√H 3H
Œ√ª ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ˜≈¸≈fl¡±Ú± º ά◊øͬ 1‚≈¬ıœ1 ¸≈Ò±À1 ¬ı±Ú±H Ê√Ȭ± Ê”√Ȭ ‘√Ϭˇ ¬ı±“ÀÒ“ ˜±ÀÔ º Œ¸±˝√√ø˝√√“ ¸≈˜Ú ¬ıœ‰¬ ø¬ı‰¬ ·±ÀÔH Œ√ªÓ¬±1 fl¡Ô± qøÚ õ∂ˆ¬≈Àª ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1‚≈¡ıœÀ1 øÔ˚˛ Δ˝√√ ¬ı±Ì øͬfl¡ fl¡ø1À˘º ˜”1Ó¡ Ê“È¡±-Ê≈È¡ ’±“øÈ¡ È¡±ÚÕfl¡ ¡ıg± ’±ÀÂ, Ó¡±1 [¡Ê√“ È¡±1] ˜±ÀÊ√-˜±ÀÊ ·“±øÔ 1‡± Ù≈¡˘À¡ı±À1 Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂH 4H
’1n∏Ú Ú˚˛Ú ¬ı±ø1√ Ó¬Ú≈ ¸…±˜± º ’ø‡˘ Œ˘±fl¡ Œ˘±‰¬Ú±øˆ¬1±˜±H fl¡øȬӬȬ ¬Ûø1fl¡1 fl¡À¸…± øÚ¯∏e± º fl¡1 Œfl¡±√`¡ fl¡øÍ¬Ú ¸±1e±H 1øMê˜ ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ Œ˜‚1 À1 ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œ ’±1n∏ [ŒÓ¡›“] ¸fl¡À˘±À1 Ú˚˛Ú ¸≈‡±Ó¡±º õ∂ˆ≈¡Àª fl“¡fl¡±˘Ó¬ ŒÈ¬±Ì È¡±ÚÕfl¡ ¬ı±øgÀ˘ ’±1n∏ ¸≈fl¡øÍ¬Ú ˙±1eÒÚ≈ ˝±Ó¡Ó¡ ˘íÀ√˘H 5H
Â√μñ¸±1e fl¡1 ¸≈μ1 øÚ¯∏e ø¸˘œ˜≈‡±fl¡1 fl¡øȬ fl¡À¸…±º ˆ¬≈Ê√√`¡ ¬ ÛœÚ ˜ÀÚ±˝√√1±˚˛Ó¬ ά◊1 Ò1±¸≈1 ¬Û√ ˘À¸…±H fl¡˝√√ √±¸ Ó≈¬˘¸œ Ê√¬ıø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¸1 ‰¬±¬Û fl¡1 ŒÙ¬1Ú ˘À·º ¬ıËp¡±`¡ ø√)Ê√ fl¡˜Í¬ ’ø˝√√ ˜ø˝√√ ø¸g≈ ˆ¬”Ò1 ά·˜À·H õ∂ˆ≈¡Àª ˝√√±Ó¬Ó¬ ˙±1eÒÚ≈ Δ˘ ¬ı±Ì1 ’±fl¡1 [’é¡˚˛] Ò≈øÚ˚˛± ŒÈ¬±Ì fl“¡fl¡±˘Ó¬ È¡±ÚÕfl¡
804
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬ı±øgÀ˘º ŒÓ¬›“1 ¬ı±U ˝√√+©Ü¬Û≈©Ü ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝√√1, ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¡ı˱p¡Ì1 [ˆ¬‘& Ÿ¡ø¯∏1] ¬Û√ø‰¬À˝ê Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1Àº Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛, õ∂ˆ¬≈Àª ÒÚ≈¬ı«±Ì ˝±Ó¡Ó¡ Δ˘ ‚”1±¡ıÕ˘ Ò1±1 ˘À· ˘À· ¬ıËp¡±G, ø√)Ê√, fl¡±Â√, Œ˙¯∏Ú±·, ¬Û‘øÔªœ, ¸±·1 ’±1n∏ ¡Û¡ı«Ó¡ ¸fl¡À˘± Ȭ˘˜˘±¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º
Œ√±˝±ñŒ¸±ˆ¬± Œ√ø‡ ˝√√1ø¯∏ ¸≈1 ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ’¬Û±1º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ fl¡1n∏Ú±øÚøÒ Â√ø¬ı ¬ı˘ &Ú ’±·±1H 86H [ˆ¡·ª±Ú1] Œ¸Ãμ˚« Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±·Ì ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ’¡Û±1 ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«, ˙øMê ’±1n∏ :±Ú-&Ì1 Ò±˜ fl¡1n∏̱˜˚˛ õ∂ˆ≈¡1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡ ¡ı≈ø˘ Ê˚˛ÒıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘H 86H
¤˝√√œ“ ¬ıœ‰¬ øÚ¸±‰¬1 ’Úœ º fl¡¸˜¸±Ó¬ ’±÷ ’øÓ¬ ‚ÚœH Œ√ø‡ ‰¬À˘ ¸ij≈‡ fl¡ø¬Û ˆ¬A± º õ∂˘˚˛fl¡±˘ Œfl¡ Ê√Ú≈ ‚Ú ‚A±H ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’¸—‡… 1±é¬¸ ’±fl≈¡˘Õ˝ ˝◊ÀÈ¡±À˚˛ ø¸ÀÈ¡±fl¡ ‡≈øμ˚˛±˝◊ ’±· ¡ı±øIˇ ’±ø˝˘º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Œ√ø‡ ¬ı±μ1 Œ˚±X± ¤ÀÚÀ1 ’±&ª±˝◊ ’±ø˝˘ Œ˚Ú õ∂˘˚˛fl¡±˘1 Œ˜‚±Î¬ˇ•§1 Δ˝√√ÀÂ√H 1H
¬ıU fl‘¡¬Û±Ú Ó¬1ª±ø1 ‰¬˜Çø˝√√“ º Ê√Ú≈ √˝√“ ø√ø¸ √±ø˜Úœ“ √˜Çø˝√√“H ·Ê√ 1Ô Ó≈¬1· ø‰¬fl¡±1 fl¡Àͬ±1± º ·Ê«√ø˝√√“ ˜ÚU“ ¬ı˘±˝√√fl¡ Œ‚±1±H À˙±øÀ˙ ø¡ıÊ≈ø˘ ‰¡˜fl¡øÌ1 À1 ’¸—‡… fl‘¡¬Û±Ì ’±1n∏ Ó¬À1±ª±˘ øÊø˘øfl¡ ά◊øÍ¡˘º ˝√√±Ó¬œ, 1Ô ’±1n∏ Œ‚±“1±1 fl¡Àͬ±1 ˙s Œ˜‚1 ˆ¡˚˛Ç1 ·Ê«√Ú Œ˚Ú ˘±ø·øÂ√˘H 2H
fl¡ø¬Û ˘e”1 ø¬ı¬Û≈˘ Úˆ¬ Â√±¤ º ˜ÚU“ ˝◊√fÒÚ≈ ά◊¤ ¸≈˝√±¤H ά◊ͬ˝◊√ Ò”ø1 ˜±ÚU“ Ê√˘Ò±1± º ¬ı±Ú ¬ı≈μ Δˆ¬ ¬ı‘ø©Ü ’¬Û±1±H ’¸—‡… ¡ı±μ11 ŒÚÀÊ ’±fl¡±˙ ±øÈ¡ Œ¡Û˘±À˘º Œ¸˝◊À¡ı±1 Œø‡ ’±fl¡±˙Ó¬ 1±˜ÒÚ≈ ά◊ͬ± Œ˚Ú Œ√‡± ·í˘º ¡ı1¯∏≈Ì1 À1 Ò”ø˘À¬ı±1 ά◊ø1 Δ·Àº ¡ı±Ì1+¡Ûœ ¡ı1¯∏≈Ì1 ’¸—‡… ŒÈ¬±¬Û±˘ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
≈√U“ ø√ø¸ ¬Û¬ı«Ó¬ fl¡1ø˝√√“ õ∂˝√√±1± º ¬ı<¬Û±Ó¬ Ê√Ú≈ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œfl¡±ø¬Û ¬ı±Ú Á¡ø1 ˘±÷ º ‚±˚˛˘ Δˆ¬ øÚø¸‰¬1 ¸˜≈√±÷H ≈√À˚˛±¬Ûé¬1 Œ˚±X±˝◊ ¬Û±˝√√±À1À1 õ∂˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˚Ú ¬ı<¬Û±Ó¬ Δ˝ÀÂ√º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ˘±øÚ øÚø‰¡·±Õfl¡ ¡ı±Ì øÚÀé¡¡Û fl¡1±Ó¡ 1±é¡¸ Œ¸Ú± ’±˝Ó¡ ˝í˘H 4H
˘±·Ó¬ ¬ ¬ı±Ú ¬ıœ1 ø‰¬!¡1˝√√œ“ º ‚≈ø˜« ‚≈ø˜« Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˜ø˝ ¬Û1˝√√œ“H ¶⁄ªø˝√√“ Δ¸˘ Ê√Ú≈ øÚÁ«¡1 ˆ¬±1œ º Œ¸±øÚÓ¬ ¸ø1 fl¡±√1 ˆ¬˚˛fl¡±1œH ¬ı±Ì1 ’±‚±Ó¬Ó¬ ¬ıœ1À¬ı±À1 ø‰¬¤ûø1 ¬Û±fl¡‚≈1øÌ ‡±˝◊√ Œ˚øÚ ŒÓ¬øÚ ˜±øȬӬ ¬Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À√˘º ø¸˝“Ó¡1 ˙1œ11 ¬Û1± øÚÊ√1±1 ¬Û±Úœ1 √À1 ŒÓ¬Ê√ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ˆ¬œ1n∏ø¬ı˘±fl¡1 ˆ¬˚˛ ά◊»¬Û±√Úfl¡±1œ ŒÓ¬Ê√1 Ú√œ Δ¬ı ·í√˘H 5H
˘Ç±fl¡±G
805
Â√μñfl¡±√1 ˆ¬˚˛Ç1 1n∏øÒ1 ¸ø1Ó¬± ‰¬˘œ ¬Û1˜ ’¬Û±ªÚœº Œ√±Î¬◊ fl”¡˘ √˘ 1Ô Œ1Ó¬ ‰¬Sê ’¬ıÓ«¬ ¬ı˝√√øÓ¬ ˆ¬˚˛±ªÚœH Ê√˘Ê√c ·Ê√ ¬Û√‰¬1 Ó≈¬1· ‡1 ø¬ıø¬ıÒ ¬ı±˝√√Ú Œfl¡± ·ÀÚº ¸1 ¸øMê√ ŒÓ¬±˜1 ¸¬Û« ‰¬±¬Û Ó¬1e ‰¬˜« fl¡˜Í¬ ‚ÀÚH ˆ¬œ1n∏·Ì1 fl¡±1ÀÌ ˆ¡˚˛ ά◊»¡Ûißfl¡±1œ ’øÓ¡˙˚˛ ’¡Ûø¡ıS ŒÓ¬Ê√1 Ú√œ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈√˝◊√ √˘ Œ˚Ú Œ¸˝◊√ Ú√œ1 ≈√Ȭ± ¬Û±1º 1Ô ˝√√í˘ Ú√œ1 ¬ı±ø˘ ’±1n∏ 1Ô1 ‰¬fl¡± Ú√œ1 ‚”Ì«œº Œ¸˝◊ Úœ ’øÓ¡ ˆ¬˚˛±Úfl¡ õ∂¡ı±À˝À1 Δ¡ı Δ·Àº Œ¸˝◊√ Ú√œ1 Ê√c ˝√√í˘ ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1±, ¬Û√±øÓ¬fl¡, ·±Ò ’±1n∏ ’¸—‡… ¬ı±˝√√Ú ˚±1 ·ÌÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑ ¬ı±Ì, ˙øMê√ ’±1n∏ ŒÓ¡±˜1, ¸±¡Û , ÒÚ≈À¡ı±À1˝◊ ŒÏ¡Ã ’±1n∏ Ï¡±˘À¡ı±1 ˝í˘ Ú√œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± ¡ıUÀÓ¡± fl¡±Â√º
Œ√±˝±ñ¬ıœ1 ¬Û1ø˝√√“ Ê√Ú≈ Ó¬œ1 Ó¬1n∏ ˜7¡¡ ± ¬ıU ¬ı˝√√ ŒÙ¬Úº fl¡±√1 Œ√ø‡ ά1ø˝√√“ Ó¬˝√√“ ¸≈ˆ¬È¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú Œ‰¬ÚH 87H Úœ1 ¡Û±11 ·Â-·ÂøÚÀ¡ı±1 ¡Û1±1 À1 ¬ıœ1À¬ı±1 ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Δ¡ı Œ˚±ª± ˜7¡¡¡±À¬ı±1 Œ¸˝◊ Ú√œ1 ŒÙ¬Úº Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ˆ¬œ1n∏À¬ı±À1 ˆ¬˚˛ ‡±˚˛ ’±1n∏ Œ|á¡ Œ˚±X±·Ì1 ˜ÚÓ¡ ¸≈‡ ˝˚˛H 87H
˜7¡¡¡ø˝√√“ ˆ¬”Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ Œ¬ıÓ¬±˘± º õ∂˜Ô ˜˝√√± ŒÁ¡±øȬe fl¡1±˘±H fl¡±fl¡ fl¡Ç Δ˘ ˆ¬≈Ê√± ά◊άˇ±˝√√œ“ º ¤fl¡ ŒÓ¬ Â√œøÚ ¤fl¡ Δ˘ ‡±˝√√œ“H ˆ”¡Ó¡, ø¡Û˙±‰¡ ’±1n∏ Œ¡ıÓ¡±˘, ˆ¡˚˛Ç1 Í¡1„±-ÊÈ¡˘± ‰≈¡ø˘ Ôfl¡± õ∂˜Ô ’±ø√À˚˛ Œ¸˝◊ ڜӡ ·± Ò≈˝◊√ÀÂ√º fl¡±Î¬◊1œ ’±1n∏ ˙&ÌÀ¬ı±À1 ¡ı±U Δ˘ ά◊ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ˝◊√ÀȬ±1 ¬Û1± ø¸ÀȬ±Àª ’±“Ê≈√ø1-ø¡ÛÊ≈ø1 ‡±˝◊√ÀÂ√H 1H
¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ ‹ø¸Î¬◊ Œ¸Ã“‚±÷ º ¸Í¬U Ó≈¬˜ƒ˝√±1 √ø1^ Ú Ê√±÷H fl¡˝√√“1Ó¬ ˆ¬È¬ ‚±˚˛˘ ӬȬ ø·À1 º Ê√˝√“ Ó¬˝√“ ˜ÚU“ ’Ò«Ê√˘ ¬ÛÀ1H Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¤Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘, Œ˝1í ˜”‡«Ø ˝◊√˜±Ú ¸˝√ÀÊ√ ¬Û±À˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 √±ø1^… Ú·í˘∑ ’ôLÊ«˘œ [˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ ˜±Ú≈˝1 ά◊M˜±e ˜±øÈ¡Ó¡ ’±1n∏ ’Ò˜±e ¡Û±ÚœÓ¡ 1‡±] fl¡1±1 À1 ’±˝√√Ó¬ Œ˚±X±À¬ı±À1 Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ¬Ûø1 ’±Ó¬«Ú±√ fl¡ø1¡ı Òø1ÀÂH 2H
Δ‡“‰¬ø˝√√“ ·œÒ ’±“Ó¬ ӬȬ ˆ¬¤ º Ê√Ú≈ ¬ı—¸œ Œ‡˘Ó¬ ø‰¬Ó¬ √¤H ¬ıU ˆ¬È¬ ¬ı˝√√ø˝√√“ ‰¬ÀϬˇ ‡· Ê√±˝√√œ“ º Ê√Ú≈ Ú±ªø1 Œ‡˘ø˝√√“ ¸ø1 ˜±˝√√œ“H ˙&ÀÌ ¬ıø˝√√ ڱάˇœ-ˆ¬≈ø1 Ȭ±øÚ¡ıÕ˘ Òø1À Œ˚Ú Úœ1 ¡Û±1Ó¡ ¡ıø˝ ˜±Â˜1œ˚˛±˝◊ ¤fl¡±¢∂ ø‰¡ÀM [Ò…±Ú¶ö Δ˝] ¡ı1ø˙À˝ ¡ı±˝◊Àº ’ÀÚfl¡ Œ˚±X± Œ¸˝◊√ [ŒÓ¬Ê√1] Ú√œÓ¬ ά◊øȬ Δ·ÀÂ√ ’±1n∏ ‰¡1±˝◊À¡ı±1 ø¸˝√√“Ó¬1 ˙1œ11 ›¬Û1Ó¬ ά◊øÍ¡ Δ· ’±ÀÂ, Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Ú±ø¬ıÀfl¡ Ú±›À‡˘ fl¡ø1ÀÂH 3H
ŒÊ√±ø·øÚ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 ‡m1 ¸=ø˝√√“ º ˆ¬”Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ ¬ıÒ” Úˆ¬ Ú=ø˝√√“H ˆ¬È¬ fl¡¬Û±˘ fl¡1Ó¡±˘ ¬ıÊ√±ªø˝√√“ º ‰¬±˜≈`¡± Ú±Ú± ø¬ıøÒ ·±ªø˝√√“H
806
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ά±øfl¡Úœø¬ı˘±Àfl¡ ˜”11 Œ‡±˘±À¡ı±1Ó¡ ˆ¬1±˝◊√ ŒÓ¬Ê√ Œ·±È¬±˝◊√ÀÂ√º ˆ¬”Ó¬ ø¬Û˙±‰¬1 ¶aœÀ¬ı±À1 ’±fl¡±˙Ó¬ Ú±ø‰¬¡ı Òø1Àº ‰¡±˜≈G±˝◊ ˜‘Ó¡ Œ˚±X±1 ˜”11 Œ‡±˘±À1 fl¡1Ó¬±˘ ¬ıÊ√±¡ı ’±1n∏ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ·±Ú ·±¡ı Òø1À˘H 4H
Ê√•§≈fl¡ øÚfl¡1 fl¡È¬!¡È¬ fl¡Aø˝√√“ º ‡±ø˝√√“ U’±ø˝√√“ ’‚±ø˝√√“ √¬ÛAø˝√√“H Àfl¡±øȬڃ˝√ 1n∏`¡ ˜≈`¡ ø¬ıÚ≈ ŒÎ¬±~ø˝√√“ º ¸œ¸ ¬ÛÀ1 ˜ø˝√√ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Œ¬ı±~ø˝√√H“ ø˙˚˛±˘À¡ı±À1 fl¡Èƒ¬fl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1 ˙ªÀ¡ı±1 fl¡±øÈ¡¡ı ’±1n∏ ‡±¡ı Òø1À˘º U’±“-U’±“ ˙s fl¡ø1À ’±1n∏ Œ¡ÛÈ¡ ˆ¡1±Ó¡ ˝◊ÀÈ¡±Àª ø¸ÀÈ¡±fl¡ Ρ±ø¡ı Ò˜øfl¡ ø¡ıÕ˘ Òø1Àº Œfl¡±øÈ¡ Œfl¡±øÈ¡ fl¡¡ıg [˜”1 fl¡È¡± ˙1œ1] ‚”ø1 Ù≈¡ø1 ’±À ’±1n∏ fl¡È¡± ˜”1À¡ı±À1 ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Ûø1 Ê˚˛ Ê˚˛ ÒıøÚ ø¡ı Òø1ÀÂH 5H
Â√μñŒ¬ı±~ø˝√√“ ŒÊ√± Ê√˚˛ Ê√˚˛ ˜≈`¡ 1n∏`¡ õ∂‰¬`¡ ø¸1 ø¬ıÚ≈ Ò±ª˝√√œ“º ‡mø1Úƒ˝√ ‡) ’˘≈ø9 Ê≈√9ø˝√√“ ¸≈ˆ¬È¬ ˆ¬È¬Úƒ˝√ Ϭ˝√√±ª˝√√œ“H ¬ı±Ú1 øÚ¸±‰¬1 øÚfl¡1 ˜«√ø˝√√“ 1±˜ ¬ı˘ √ø¬Û«Ó¬ ˆ¬¤º ¸—¢∂±˜ ’eÚ ¸≈ˆ¬È¬ Œ¸±ªø˝√√“ 1±˜ ¸1 øÚfl¡1Úƒø˝√√ ˝√√¤H fl¡È¡± ˜”1À¬ı±1 Ê√˚˛ Ê√˚˛ ÒıøÚ øÀ ’±1n∏ ˜”1˝√√œÚ õ∂‰¡G fl¡¡ıg [˜”1 ŒÚ±À˝±ª±] Œ√˝√À¬ı±À1 Ó¬œ¬ıËÀ¬ıÀ· Œ√Ãø1¡ıÕ˘ Òø1Àº ¡Ûé¡œÀ¡ı±1 fl¡È¡± ˜”1À¡ı±1Ó¡ ˘±ø· Òø1 ¡Û1¶ÛÀ1 fl¡±øÊ˚˛± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À , Œ|á¡ Œ˚±X±·ÀÌ ’±Ú ’±Ú Œ˚±X±fl¡ ˜«Ú fl¡ø1Àº ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ú1À¬ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ¡˙øMêÀ1 √ø¬Û«Ó¡ Δ˝ 1±é¬¸ √˘fl¡ ø¡Ûø˝¡ı Òø1Àº ¿1±˜‰¡f1 ¡ı±Ì1 õ∂˝±1Ó¡ ˜‘Ó≈¬…1 ˜≈‡Ó¬ ¬Ûø1 Œ˚±X±ø¡ı˘±fl¡ ˚≈XÀé¬SÓ¬ q˝◊√ ’±ÀÂ√º
Œ√±˝±ñ1±ªÚ ˝√√+√˚“˛ ø¬ı‰¬±1± ˆ¬± øÚø¸‰¬1 ¸„‚±1º Δ˜“ ’Àfl¡˘ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ¬ıU ˜±˚˛± fl¡À1Ó ’¬Û±1H 88H 1±ªÀÌ ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ Œ˚ 1±é¬¸·Ì1 ¸—˝√√±1 ˝√√í˘º ˜˝◊√ ’fl¡À˘, ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ¬ı±μ1 ’¸—‡…, ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√¬ı±1 ’¡Û±1 ˜±˚˛± fl¡ø1˜H 88H
Œ√ªÚƒ˝√ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¬ Û˚˛±À“√ Œ√‡± º ά◊¬ÛÊ√± ά◊1 ’øÓ¬ ŒÂ√±ˆ¬ ø¬ıÀ¸¯∏±H ¸≈1¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ 1Ô Ó≈¬1Ó¬ ¬Ûͬ±ª± º ˝√√1¯∏ ¸ø˝√√Ó¬ ˜±Ó¬ø˘ Δ˘ ’±ª±H Œ√ªÓ¬±˝◊√ õ∂ˆ¬≈fl¡ [¡ı±˝Ú ¡ø¡ı˝œÚ] Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ Œ˚±ª± Œ√ø‡, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¬ı1 ≈√‡ ά◊¬ÛøÊ√˘º Ó¬»é¬Ì±» ˝◊f˝◊ øÚÊ√1 1Ô ¬Ûͬ±À˘º [Ó¡±1 ¸±1Ôœ] ˜±Ó¬ø˘À˚˛ ’±ÚμÀ1 1Ô Δ˘ ’±ø˝√√˘H 1H
ŒÓ¬Ê√ ¬Û≈? 1Ô ø√¬ı… ’Ú”¬Û± º ˝√√1ø¯∏ ‰¬ÀϬˇ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 ˆ¬”¬Û±H ‰¬=˘ Ó≈¬1· ˜ÀÚ±˝√√1 ‰¬±1œ º ’Ê√1 ’˜1 ˜Ú ¸˜ ·øÓ¬fl¡±1œH Œ¸˝◊ ø¡ı… ’Ú≈¡Û˜ ’±1n∏ ŒÓ¡Àʱ˜˚˛ [œø5˜±Ú] 1Ô1 ›¡Û1Ó¡ Œfl¡±˙˘¡Û≈11 1ʱ ¿1±˜‰¡f ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±À1±˝Ì fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ 1ÔÓ¡ ‰¬±ø1Ȭ± ‰¡=˘, ˜ÀÚ±˝1, ’Ê1, ’˜1 ’±1n∏ ˜Ú1 ·øÓ¡1 ¸˜±Ú Œ¡ı·ª±Ú [ŒªÀ˘±fl¡1] Œ‚±“1± Àʱ“È¡± ’±ÀÂH 2H
1Ô±1+Ϭˇ 1‚≈Ú±Ôø˝√√ Œ√‡œ º Ò±¤ fl¡ø¬Û ¬ı˘≈ ¬Û±˝◊√ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸˝√√œ Ú Ê√±˝◊√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Δfl¡ ˜±1œ º Ó¬¬ı 1±ªÚ ˜±˚˛± ø¬ıô¶±1œH
˘Ç±fl¡±G
807
¿1‚≈Ú±Ôfl¡ 1Ô ’±À1√±˝√√Ì fl¡1± Œ√ø‡ fl¡ø¬Û√˘ ø¡ıÀ˙¯∏ ¬ı˘ ¬Û±˝◊√ ŒÃø1 ·í˘º ¬ı±μ1·Ì1 õ∂˝√±1 ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1 1±ªÀÌ ˜±˚˛± ø¬ıô¶±1 fl¡ø1À˘H 3H
Œ¸± ˜±˚˛± 1‚≈¬ıœ1ø˝ ¬ı±“‰¬œ º ˘øÂ√˜Ú fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œ¸± ˜±Úœ ¸±“‰¬œH Œ√‡œ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ øÚ¸±‰¬1 ’Úœ º ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ¬ıU Œfl¡±¸˘ÒÚœH ¤fl¡˜±S ¿1‚≈¡ıœ1fl¡À˝ Œ¸˝◊ ˜±˚˛±˝◊ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸fl¡À˘± ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˘ÑÀÌ› Œ¸˝◊ ˜±˚˛± ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú ·í˘º ¬ı±μ1À¬ı±À1 1±é¡¸œÀ¸Ú±Ó¡ ˆ¡±˝◊ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ¡ıUÀÓ¡± ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ√‡± ¬Û±À˘H 4H
Â√μñ¬ıU 1±˜ ˘øÂ√˜Ú Œ√ø‡ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ ˜Ú ’øÓ¬ ’¬ÛάÀ1º Ê√Ú≈ ø‰¬S ø˘ø‡Ó¬ ¸À˜Ó¬ ˘øÂ√˜Ú Ê√˝√“ Œ¸± Ó¬˝√√“ ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ‡À1H øÚÊ√ Œ¸Ú ‰¬øfl¡Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√√“ø¸ ¸1 ‰¬±¬Û ¸øÊ√ Œfl¡±¸˘ÒÚœº ˜±˚˛± ˝√√1œ ˝√√ø1 øÚø˜¯∏ ˜U“ ˝√√1¯∏œ ¸fl¡˘ ˜fl«¡È¬ ’ÚœH ¬ıUÀÓ¬± ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ ˘ÑÌfl¡ Œ√ø‡ ¬ı±μ1À¬ı±1 ’¡ı±ô¶øªfl¡ ˆ¡À˚˛À1 ’±Sê±ôL ˝í˘º ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ø¸˝√√“Ó¬ ˚íÀÓ¬ ’±øÂ√˘ Ó¬íÀÓ¬ Â√ø¬ı1 √À1 øÔ˚˛ Δ˝√√ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘º øÚÊ√1 Δ¸Ú…À¬ı±1 ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡, Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ˆ¡·ª±Ú ¿˝ø1À˚˛ [≈‡˝1Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡f˝◊] ˝√√±“ø˝√√, ÒÚ≈À1 ¡ı±Ì øÚÀé¡¡Û fl¡ø1 é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˜±˚˛± ˝√√1Ì fl¡ø1À˘º [ŒÓ¡øÓ¡˚˛±] ¬ı±μ1À¸Ú± ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º
Œ√±˝±ñ¬ıUø1 1±˜ ¸¬ı Ó¬Ú ø‰¬Ó¬˝◊√ Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ·“ˆ¬œ1º ¡ZμÊ≈√X Œ√‡U ¸fl¡˘ |ø˜Ó¬ ˆ¬¤ ’øÓ¬ ¬ıœ1H 89H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ ¤¬ı±1 ‰¬±˝◊√, ·yœ1ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¡ıœ1¸fl¡˘Ø ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘± flv¡±ôL Δ˝ ¡Ûø1±˝“fl¡, ·øÓ¡Àfl¡ ¤˝◊¡ ı±1 [Œ˜±1 ’±1n∏ 1±ªÌ1] ¡Zμ˚≈X Œ‰¬±ª±H 89H
’¸ fl¡ø˝√√ 1Ô 1‚≈Ú±Ô ‰¬˘±ª± º ø¬ıõ∂ ‰¬1Ú ¬ÛÇÊ√ ø¸1n∏ Ú±ª±H Ó¬¬ı ˘ÀǸ ŒSê±Ò ά◊1 Â√±ª± º ·Ê«√Ó¬ Ӭʫ√Ó¬ ¸ij≈‡ Ò±ª±H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 ‰¬1̬ÛΩÓ¡ Ú˜¶®±1 ÊÚ±À˘ ’±1n∏ 1Ô ‰¬˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÌ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ø¸ Ӭʫ√Ú ·Ê«√Ú fl¡ø1 ’±˝3±Ú ÊÚ±˝◊ ¸ij≈‡Õ˘ ’±&ª±˝◊√ ’±ø˝√√˘H 1H
Ê√œÀÓ¬U ŒÊ√ ˆ¬È¬ ¸?≈· ˜±˝√√œ“ º ¸≈Ú≈ Ó¬±¬Û¸ Δ˜“ øÓ¬Úƒ˝√ ¸˜ Ú±˝√√œH“ 1±ªÚ Ú±˜ Ê√·Ó¬ Ê√¸ Ê√±Ú± º Œ˘±fl¡¬Û Ê√±Àfl“¡ ¬ıμœ‡±Ú±H [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í Ó¬¬Û¶§œØ qÚ±º Ó≈¬ø˜ ø˚ø¬ı˘±fl¡ Œ˚±X±fl¡ ˚≈XÓ¡ Ê√˚˛ fl¡ø1Â√± ˜˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1 √À1 Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 Ú±˜ 1±ªÌ, Ê√·ÀÓ¬ Œ˜±1 ˚˙¸…±1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚº Œ˘±fl¡¡Û±˘ ¡Û˚«ôL ¬ıμœ˙±˘Ó¬ ¡ıμœ Δ˝ ’±ÀÂH 2H
‡1 ”√¯∏Ú ø¬ı1±Ò Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜±1± º ¬ıÀÒU ¬ı…±Ò ˝◊√ª ¬ı±ø˘ ø¬ı‰¬±1±H øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 ¸≈ˆ¬È¬ ¸„‚±À1U º fl≈¡yfl¡1Ú ‚ÚÚ±√ø˝√√ ˜±À1UH Ó≈¬ø˜ ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ ø¡ı1±Òfl¡ ˜±ø1˘±Ø Œ¬ıÀ‰¬1± ¬ı±ø˘fl¡ ¬ı…±Ò1 √À1 ¬ıÒ fl¡ø1˘±º ø¡ıfl¡È¡ ø¡ıfl¡È¡ 1±é¬¸ Œ˚±X±·Ì1 ¸—˝±1 fl¡ø1˘± ’±1n∏ fl≈¡yfl¡Ì« Ó¡Ô± Œ˜‚Ú±√Àfl¡± ˜±ø1˘±H 3H
808
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±Ê≈√ ¬ı˚˛1n∏ ¸¬ı≈ Œ˘Î¬◊“ øÚ¬ı±˝√√œ º ŒÊ√Ó 1Ú ˆ¬”¬Û ˆ¬±øÊ√ Úø˝√√“ Ê√±˝√√œH ’±Ê≈√ fl¡1ά◊“ ‡˘≈ fl¡±˘ ˝√√ª±À˘ º ¬ÛÀ1U fl¡øÍ¬Ú 1±ªÚ Œfl¡ ¬Û±À˘H Œ˝√√1í 1Ê√±Ø ’±øÊ√ ˚ø√ Ó≈¡ø˜ 1ÌÀé¬S ¤ø1 ¬Û˘±˝◊√ ŒÚ±À˚±ª±, ŒÓ¬ÀôL ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ˙Sn∏Ó¬±1 õ∂øÓ¬À˙±Ò ˘í˜º ’±øÊ√ ŒÓ¬±˜±fl¡ øÚ(˚˛ fl¡±˘1 fl¡¬ı˘Õ˘ ¬Ûͬ±˜º [¤˝◊¡ı±1] ˆ¬˚˛Ç1 1±ªÌ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Ûø1Â√±√H 4H
¸≈øÚ ≈√¬ı«‰¬Ú fl¡±˘¬ı¸ Ê√±Ú± º ø¬ı˝√√“ø¸ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H ¸Ó¬… ¸Ó¬… ¸¬ı Ó¬ª õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º Ê√äø¸ Ê√øÚ Œ√‡±Î¬◊ ˜Ú≈¸±÷H 1±ªÌ1 ≈√¬ı«‰¬Ú qøÚ ’±1n∏ Ó¡±fl¡ ˜‘Ó≈¡…1 ¡ı˙Ó¡ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñ ŒÓ¬±˜±1 õ∂ˆ¬≈Q1 ø¡ı¯∏À˚˛ Ó≈¡ø˜ Œ˚ÀÚÕfl¡ Δfl¡Â±, Œ¸˚˛± ¸fl¡À˘± ¸“‰¬±º øfl¡c ¤øÓ¡˚˛± ¡ı…Ô« fl¡Ô± ÚÕfl¡, øÚÊ1 ¡Û≈1n∏¯∏±Ô« Œ√‡≈›ª±H 5H
Â√μñÊ√øÚ Ê√äÚ± fl¡ø1 ¸≈Ê√¸≈ Ú±¸ø˝√√ ÚœøÓ¬ ¸≈Úø˝√√ fl¡1ø˝√√ Â√˜±º ¸—¸±1 ˜˝√√“ ¬Û”1n∏¯∏ øSø¬ıÒ ¬Û±È¬˘ 1¸±˘ ¬ÛÚ¸ ¸˜±H ¤fl¡ ¸≈˜Úõ∂√ ¤fl¡ ¸≈˜Ú Ù¬˘ ¤fl¡ Ù¬˘˝◊√ Œfl¡ª˘ ˘±·˝√√œ“º ¤fl¡ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡1ø˝√√“ ’¬Û1 ¤fl¡ fl¡1ø˝√√“ fl¡˝√√Ó¬ Ú ¬ı±·˝√√œ“H ¬ı…Ô« fl¡Ô± Δfl¡ øÚÊ1 ¸≈˚˙ Ú±˙ Úfl¡ø1¬ı±º 鬘± fl¡ø1¬ı±, ŒÓ¡±˜±fl¡ øfl¡Â≈√ ÚœøÓ¬fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ qÚ±Ø ¸—¸±1Ó¬ øÓ¬øÚ ø¡ıÒ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±ÀÂ√ñ Œ·±˘±¬Û, ’±˜ ’±1n∏ fl¡Í¬±˘1 √À1º ¤ø¬ıÀÒ [Œ·±˘±¡Û] Ù≈¬˘À˝√ øÀ˚˛, ¤ø¬ıÀÒ [’±˜] Ù≈¬˘ ’±1n∏ Ù¬˘ ≈√À˚˛±È¬± ø√À˚˛ ’±1n∏ ¤ø¬ıÀÒ [fl¡Í¡±˘] ˜±S Ù¬˘À˝√√ ø√À˚˛º ŒÓ¡ÀÚÀ1 ˜±Ú≈˝√À1± õ∂Ô˜ ø¡ıÀÒ fl¡˚˛ [Úfl¡À1], ø¡ZÓ¡œ˚˛ ø¡ıÀÒ fl¡˚˛ ’±1n∏ fl¡À1, ’±1n∏ Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø¡ıÀÒ Œfl¡ª˘ fl¡±˜À˝√√ fl¡À1, Úfl¡˚˛º
Œ√±˝±ñ1±˜ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ ø¬ı˝√√“¸± Œ˜±ø˝√√ ø¸‡±ªÓ¬ ·…±Úº ¬ı˚˛1n∏ fl¡1Ó¬ Úø˝√√“ Ó¬¬ı άÀ1 ’¬ı ˘±À· øõ∂˚˛ õ∂±ÚH 90H ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“ ¡ı1Õfl¡ ˝√√±“ø˝√√À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˜±fl¡ :±Ú ø˙fl¡±˝◊√Â√±∑ ˙Sn∏Ó¬± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬˚˛ fl¡1± Ú±øÂ√˘±, ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ õ∂±ÌÕ˘ ˜˜Ó¬± ’±ø˝√√˘∑H 90H
fl¡ø˝√√ ≈√¬ı«‰¬Ú S≈êX √¸fl¡g1 º fl≈¡ø˘¸ ¸˜±Ú ˘±· Â√±“Õάˇ ¸1H Ú±Ú±fl¡±1 ø¸˘œ˜≈‡ Ò±¤ º ø√ø¸ ’1n∏ ø¬ıø√ø¸ ··Ú ˜ø˝√√ Â√±¤H ≈√¬ı«±fl¡… Δfl¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝√√ 1±ªÌ ¬ı<1 √À1 ¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±Ú±Ú ’±fl¡±11 ¬ı±Ì Δ· √À˙±ø√˙, ’±fl¡±˙ ’±1n∏ ¡Û‘øÔªœ ¸fl¡À˘± ¶ö±Ú Â√±øÚ Œ¬Û˘±À˘H 1H
¬Û±ªfl¡ ¸1 Â√±“ÀάˇÎ¬◊ 1‚≈¬ıœ1± º Â√Ú ˜U“ Ê√À1 øÚ¸±‰¬1 Ó¬œ1±H Â√±øάˇø¸ Ó¬œ¬ıË ¸øMê√ ø‡ø¸’±÷ º ¬ı±Ú ¸e õ∂ˆ¬≈ ŒÙ¬ø1 ‰¬˘±÷H ¿1‚≈¡ıœÀ1 ’ø¢ü¬ı±Ì øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘ [˚±1 ¡Z±1±] é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ 1±é¬¸1 ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ¬Û≈ø1 Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ ‡„√√Ó¬ Ó¬œ¬ıË ˙øMê√À˙˘ ¤ø1À˘º [øfl¡c] ¿1±˜‰¡f˝◊ ¡ı±Ì ˜±ø1 Ó¡±Àfl¡± ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ¬Ûͬ±À˘H 2H
˘Ç±fl¡±G
809
Œfl¡±øȬڃ˝√ ‰¬Sê øS¸”˘ ¬Û¬ı±Õ1 º ø¬ıÚ≈ õ∂˚˛±¸ õ∂ˆ¬≈ fl¡±øȬ øÚª±Õ1H øÚÙ¬˘ Œ˝√√±ø˝√√“ 1±ªÚ ¸1 Δfl¡À¸“ º ‡˘ Œfl¡ ¸fl¡˘ ˜ÀÚ±1Ô ΔÊ√À¸“H 1±ªÀÌ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ‰¬Sê ’±1n∏ øS˙”˘ ˜±À1, øfl¡c õ∂ˆ¬≈Àª Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’õ∂˚˛±À¸ fl¡±øȬ ’±“Ó¡1±˝◊ øÀ˚˛º ≈√©Ü1 ˜ÀÚ±1Ô Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú©Ü ˝√√˚˛, 1±ªÌ1 ¬ı±ÌÀ¬ı±À1± Œ¸˝◊√√À1 øÚ©£¬˘ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Ó¬¬ı ¸Ó¬ ¬ı±Ú ¸±1Ôœ ˜±À1ø¸ º ¬ÛÀ1ά◊ ˆ¬”ø˜ Ê√˚˛ 1±˜ ¬Û≈fl¡±À1ø¸H 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¸”Ó¬ ά◊ͬ±ª± º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜ ŒSê±Ò fl¡U“ ¬Û±ª±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±ªÀÌ ¿1±˜‰¡f1 ¸±1øÔÕ˘ ¤˙¡Û±Ó¡ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘º ¡ı±Ì±‚±Ó¡Ó¡ ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 Ê˚˛ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˜±øÈ¡Ó¡ Ï¡ø˘ ¡Ûø1˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¸±1øÔfl¡ ά◊ͬ±À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ¬≈ ’øÓ¡ ŒSê±øÒÓ¡ ˝í˘H 4H
Â√μñˆ¬¤ S≈êX Ê≈√X ø¬ı1n∏X 1‚≈¬ÛøÓ¬ ŒS±Ú ¸±˚˛fl¡ fl¡¸˜À¸º Œfl¡±`¡ Ò≈øÚ ’øÓ¬ ‰¬`¡ ¸≈øÚ ˜Ú≈Ê√±√ ¸¬ı ˜±1n∏Ó¬ ¢∂À¸H ˜Àμ±√1œ ά◊1 fl¡•Û fl¡•ÛøÓ¬ fl¡˜Í¬ ˆ¬” ˆ¬”Ò1 SÀ¸º ø‰¬!¡1ø˝√√“ ø√)Ê√ √¸Ú ·ø˝√√ ˜ø˝√√ Œ√ø‡ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ¸≈1 ˝√√“À¸H ˚≈XÓ¡ ¿1±˜‰¡f ŒSê±øÒÓ¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“1 ŒÈ¬±Ì1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı±ÌÀ¬ı±À1 ‡‰¬˜‰¬±˝◊√ ά◊øͬ˘ [¡ı±ÌÀ¡ı±1 ¡ı±ø˝1Õ˘ ›˘±˝◊ ’±ø˝¡ıÕ˘ ’Òœ1 ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘]º ŒÓ¡›“1 ÒÚ≈1 ’Ó¡…ôL õ∂‰¡G ˙s [ȡDZ1] qøÚ ˜±Ú≈˝ˆ¡é¡œ 1±é¬¸À¬ı±1 ˆ¡œøÓ¡¢∂ô¶ [’Ó¬…ôL ˆ¬˚˛ˆ¬œÓ¬] ˝√√í˘º ˜Àμ±√1œ1 ¬ı≈fl≈¡ fl“¡ø¬Û ά◊øÍ¡˘ , ¸±·1, ¡Û‘øÔªœ ’±1n∏ ¡Û¡ı«Ó¡ ¸fl¡À˘± ˆ¡˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝í˘º ø√)Ê√·ÀÌ √±“ÀÓ¬À1 ¬Û‘øÔªœ Œ˝√√“ø‰¬ ø‰¬¤ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊À¡ı±1 fl¡±G Œ√ø‡ Œ√ª·ÀÌ ˝√√±“ø˝√√À˘º
Œ√±˝±ñÓ¬±ÀÚά◊ ‰¬±¬Û |ªÚ ˘ø· Â√±“Àάˇ ø¬ıø¸‡ fl¡1±˘º 1±˜ ˜±1·Ú ·Ú ‰¬À˘ ˘˝√√˘˝√√±Ó¡ Ê√Ú≈ ¬ı…±˘H 91H fl¡±Ì1 ›‰¬1Õ˘Àfl¡ ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡1±˘ ¬ı±Ì ¤ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ¸±¬Û1 √À1 ’±fl¡±˙Ó¬ Ó¡1øeÓ¡ Δ˝ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 91H
‰¬À˘ ¬ı±Ú ¸¬Û26√ Ê√Ú≈ ά◊1·± º õ∂Ô˜ø˝√√“ ˝√√ÀӬά◊ ¸±1Ôœ Ó≈¬1·±H 1Ô ø¬ıˆ¬ø? ˝√√øÓ¬ Œfl¡Ó≈¬ ¬ÛÓ¬±fl¡± º ·Ê«√± ’øÓ¬ ’ôL1 ¬ı˘ Ô±fl¡±H ¬ı±ÌÀ¬ı±1 ¬Û±ø‡˘·± ¸±¬Û1 √À1 ά◊ø1¡ı Òø1À˘º Œ¸˝◊À¡ı±À1 õ∂ÔÀ˜ [1±ªÌ1] ¸±1øÔ ’±1n∏ Œ‚±“1±fl¡ ˜±ø1À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ 1Ô ˆ¬±ø„√√ ‰≈¡1-˜±1 fl¡ø1 Ò√ıÊ√± ’±1n∏ ¬ÛÓ¬±fl¡± fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ ˆ¬œ¯∏Ì ·Ê«√Ú fl¡ø1 ά◊øͬ˘, ˚ø√› Ó¡±1 ’ôL11 ¬ı˘ flv¡±ôL Δ˝√√øÂ√˘H 1H
Ó≈¬1Ó¬ ’±Ú 1Ô ‰¬øϬˇ ø‡ø¸’±Ú± º ’¶a ¸¶a Â√±“Àάˇø¸ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ø¬ıÙ¬˘ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸¬ı ά◊√…˜ Ó¬±Àfl¡ º øÊ√ø˜ ¬Û1À^±˝√√ øÚ1Ó¬ ˜Ú¸± Œfl¡H Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ’Ú… ¤‡Ú 1ÔÓ¡ ά◊øÍ¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ 1±ªÀÌ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ’¶a-˙¶a õ∂˝√±1 fl¡ø1À˘º ¬Û11 õ∂øÓ¬ Œ^±˝√√ ’±‰¬1Ìfl¡±1œ1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸fl¡À˘± Œ‰¬©Ü± ø¬ıÙ¬˘ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ√À1 1±ªÌÀ1± ¸fl¡À˘± Œ‰¬©Ü± øÚ©£¬˘ ˝í¡ı Òø1À√˘H 2H
810
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬¬ı 1±¬ıÚ √¸ ¸”˘ ‰¬˘±ª± º ¬ı±øÊ√ ‰¬±ø1 ˜ø˝√√ ˜±ø1 ø·1±ª±H Ó≈¬1· ά◊ͬ±˝◊√ Œfl¡±ø¬Û 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Δ‡“ø‰¬ ¸1±¸Ú Â√±“Àάˇ ¸±˚˛fl¡H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ √˝√¬Û±Ó¬ øS˙”˘ ¤Àfl¡˘À· õ∂˝√±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¬±ø1›È¬± Œ‚±“1±fl¡ ˜±ø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ‚±“1±Àfl¡˝◊È¡±fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ÒÚ≈ Ȭ±øÚ ¬ı±Ì ¤ø1À˘H 3H
1±ªÚ ø¸1 ¸À1±Ê√ ¬ıÚ‰¬±1œ º ‰¬ø˘ 1‚≈¬ıœ1 ø¸˘œ˜≈‡ Ò±1œH √¸ √¸ ¬ı±Ú ˆ¬±˘ √¸ ˜±À1 º øÚ¸ø1 ·¤ ‰¬À˘ 1n∏øÒ1 ¬ÛÚ±À1H 1±ªÌ1 ø˙11+¬Û fl¡˜˘¬ıÚÓ¬ ¿1‚≈¡ıœ11 ¬ı±ÌÀ¬ı±À1 w˜11 ˙±1œ1 À1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ 1±ªÌ1 √˝√Ȭ± ø˙1Ó¬ √˝√-√˝√ ¬Û±Ó¬ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±Ì ˜”1Ó¬ ˘±ø· ¬ı±ø˝√√1 Δ˝√√ ·í˘ ’±1n∏ ˜”11 ¡Û1± ŒÓ¬Ê√1 Œ¸±“Ó¬ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
¶⁄ªÓ¬ 1n∏øÒ1 Ò±˚˛Î¬◊ ¬ı˘¬ı±Ú± º õ∂ˆ¬≈ ¬Û≈øÚ fl‘¡Ó¬ ÒÚ≈ ¸1 ¸g±Ú±H Ó¬œ¸ Ó¬œ1 1‚≈¬ıœ1 ¬Û¬ı±À1 º ˆ¬≈Ê√Úƒø˝√√ ¸À˜Ó¬ ¸œ¸ ˜ø˝√√ ¬Û±À1H ŒÓ¬Ê√ Δ¬ı Ôfl¡±ÀÓ¬± ¡ı˘¡ı±Ú 1±ªÀÌ Œ‡ø√ ·í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ¬≈Àª ’±Àfl¡Ã ÒÚ≈Ó¬ ¬ı±Ì Ê≈√ø1À˘º ¿1‚≈¡ıœÀ1 øS˙¡Û±Ó¡ ¬ı±Ì ¤ø1À˘ ’±1n∏ 1±ªÌ1 ø¡ı˙‡Ú ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ À˝±È¡± ˜”1 fl¡±øȬ ˜±øÈ¡Ó¡ Œ¬Û˘±À˘H 5H
fl¡±È¬Ó¬˝√√œ“ ¬Û≈øÚ ˆ¬¤ Ú¬ıœÀÚ º 1±˜ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ˆ¬≈Ê√± ø¸1 Â√œÀÚH õ∂ˆ¬≈ ¬ ıU ¬ ı±1 ¬ı±U ø¸1 ˝√√¤ º fl¡È¬Ó¬ Á¡øȬøÓ¬ ¬Û≈øÚ Ú”Ó¬Ú ˆ¬¤H fl¡È¡±1 ˘À· ˘À· ’±Àfl¡Ã ÚÓ≈¬Ú ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ˜”1 ·øÊ√ ά◊øͬ˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ’±Àfl¡Ã ˝√√±Ó¬˜”1 fl¡±øȬÀ˘º ¤˝◊À1 õ∂ˆ≈¡Àª ’ÀÚfl¡ ¡ı±1 ˝±Ó¡ ’±1n∏ ˜”1 fl¡±øÈ¡À˘, øfl¡c fl¡È¡±1 ˘À· ˘À· Œ¸˝◊À¡ı±1 ’±Àfl¡Ã ÚÓ≈¡ÚÕfl¡ ·øÊ Î¬◊øÍ¡˘H 6H
¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ fl¡±È¬Ó¬ ˆ¬≈Ê√ ¸œ¸± º ’øÓ¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H 1À˝√√ Â√±˝◊√ Úˆ¬ ø¸1 ’1n∏ ¬ı±˝√√” º ˜±ÚU“ ’ø˜Ó¬ Œfl¡Ó≈¬ ’1n∏ 1±˝√√”H Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬À˚˛ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡¬ı˙Ó¬– ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ˜”1 fl¡±øȬ¡ıÕ˘ Òø1À˘º fl¡È¬± ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ˜”À1À1 ’±fl¡±˙ ¤ÀÚÀ1 ˆ¬ø1 ·í˘, Œ˚Ú ’¸—‡… 1±U-Œfl¡Ó≈¬ Δ1 ’±ÀÂ√H 7H
Â√μñÊ√Ú≈ 1±U Œfl¡Ó≈¬ ’ÀÚfl¡ Úˆ¬ ¬ÛÔ ¶⁄ªÓ¬ Œ¸±øÚÓ¬ Ò±ª˝√√œ“º 1‚≈¬ıœ1 Ó¬œ1 õ∂‰¬`¡ ˘±·ø˝√√“ ˆ¬”ø˜ ø·1Ú Ú ¬Û±ª˝√√œ“H ¤fl¡ ¤fl¡ ¸1 ø¸1 øÚfl¡1 ŒÂ√À√ Úˆ¬ ά◊άˇÓ¬ ˝◊√ø˜ Œ¸±˝√√˝√œ“º Ê√Ú≈ Œfl¡±ø¬Û ø√Úfl¡1 fl¡1 øÚfl¡1 Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ø¬ıg≈Ó≈¬√ Œ¬Û±˝√√˝√œ“H ¤ÀÚÀ˝√√ ˘±ø·˘ Œ˚Ú ’ÀÚfl¡ 1±U Œfl¡Ó≈¬Àª 1Mê¶⁄±ª fl¡ø1 ’±fl¡±˙˜±À·«À1 Œ√Ãø1 ’±ÀÂ√º ¿1‚≈¡ıœ11 õ∂‰¡G ¬ı±Ì1 ¡[¡ı±1•§±1] ’±‚±Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ ˜±øȬӬ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Δ·À˚˛± ¬Ûø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ¤fl¡ ¤fl¡¬Û±Ó¬ ¬ı±ÀÌÀ1 ŒÂøÓ¡ ˜”1À¬ı±1 ’±fl¡±˙Ó¡ ά◊ø1 Œ˚±ª±1 ‘√˙… ¤ÀÚ ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú ¸”˚«1 1øù¨À˚˛ ‡— fl¡ø1 Œ˚øÚ ŒÓ¬øÚ 1±Ufl¡ ¬ı±øg Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º
Œ√±˝±ñøÊ√ø˜ øÊ√ø˜ õ∂ˆ¬≈ ˝√√1 Ó¬±¸≈ ø¸1 øÓ¬ø˜ øÓ¬ø˜ Œ˝√√±ø˝√√“ ’¬Û±1º Œ¸ªÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı¡ıÒ« øÊ√ø˜ øÚÓ¬ øÚÓ¬ Ú”Ó¬Ú ˜±1H 92H
˘Ç±fl¡±G
811
õ∂ˆ¬≈Àª ø˚˜±Ú¬ı±1 Ó¡±1 ø˙1 fl¡±øȬøÂ√˘, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¡ı±øIˇ ’¸—‡… ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ Œˆ¬±· fl¡ø1À˘ øÚ-õ∂øÓ¡øÚ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú fl¡±˜Ú± ¬ı±¸Ú± ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛H 92H
√¸˜≈‡ Œ√ø‡ ø¸1Úƒ˝√ Δfl¡ ¬ı±Ï¬ˇœ º ø¬ı¸1± ˜1Ú ˆ¬÷ ø1¸ ·±Ï¬ˇœH ·ÀÊ√«Î¬◊ ˜”Ϭˇ ˜˝√√± ’øˆ¬˜±Úœ º Ò±˚˛Î¬◊ √¸U ¸1±¸Ú Ó¬±ÚœH [fl¡È¡± ’¸—‡… ˜”1] Œø‡ 1±ªÌ øÚÊ1 ˜1Ì1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 ·í˘ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ŒSê±øÒÓ¡ ˝í˘º Œ¸˝◊ ˜˝± ’øˆ¡˜±Úœ ˜”‡«˝◊ ·øÊ« ά◊øÍ¡˘ ’±1n∏ [√˝√‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬] √˝√‡Ú ÒÚ≈ Δ˘ À√Ãø1 ·í˘H 1H
¸˜1 ˆ¬”ø˜ √¸fl¡g1 Œfl¡±À¬Û…± º ¬ı1ø¯∏ ¬ı±Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1Ô ŒÓ¬±À¬Û…±H √`¡ ¤fl¡ 1Ô Œ√ø‡ Ú ¬ÛÀ1ÿ º Ê√Ú≈ øÚ˝√√±1 ˜U“ ø√Úfl¡1 ≈√À1ÿH 1̱eÌÓ¡ 1±ªÀÌ ‡— fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬ı±Ì ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô1 1Ô Ï¬±øfl¡ Œ¬Û˘±À˘º ¤fl¡ Gfl¡±˘ 1Ô‡Ú Œ√‡± Ú·í˘, Œ˚Ú fl≈¡“ª˘œ1 ¡Z±1± ¸”˚« Ϭ±fl¡ ‡±À˘H 2H
˝√√±˝√√±fl¡±1 ¸≈1Úƒ˝√ Ê√¬ı fl¡œÚƒ˝√ ± º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ Œfl¡±ø¬Û fl¡±1˜≈fl¡ ˘œÚƒ˝√±H ¸1 øÚª±ø1 ø1¬Û≈ Œfl¡ ø¸1 fl¡±ÀȬ º ŒÓ¬ ø√ø¸ ø¬ıø√ø¸ ··Ú ˜ø˝√√ ¬Û±ÀȬH Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ˝√√±“˝√±fl¡±1 fl¡ø1 ά◊øͬ˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ≈¡Àª Œfl¡±ø¬ÛÓ¬ Δ˝√√ ÒÚ≈ ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ˙Sn∏1 ¬ı±Ì ’“±Ó¬1±˝◊√ Ó¬±1 ˜”1Àfl¡˝◊È¡± fl¡±øȬÀ˘, ˚±1 ¡Z±1± ø√˙-ø¬ıø√˙, ’±fl¡±˙-˜±øȬ ¸fl¡À˘± Â√±øÚ ¡Ûø1˘H 3H
fl¡±ÀȬ ø¸1 Úˆ¬ ˜±1· Ò±ªø˝√√“ º Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ò≈øÚ fl¡ø1 ˆ¬˚˛ ά◊¬ÛÊ√±ªø˝√√“H fl¡˝√√“ ˘øÂ√˜Ú ¸≈¢∂œª fl¡¬Ûœ¸± º fl¡˝√√“ 1‚≈¬ıœ1 Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H fl¡È¬± ˜”1À¬ı±À1 ’±fl¡±˙¬ÛÀÔÀ1 ŒÃø1 ˚±¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ ëÊ√˚˛ Ê√˚˛í Ò√ıøÚ fl¡ø1 ˆ¬˚˛ ά◊»¡Ûiß fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˘ÑÌ fl¡íÓ¡, ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œª fl¡íÓ¬∑ Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ 1‚≈¡ıœ1 fl¡íÓ¡∑ ¬ı≈ø˘ ˙s fl¡ø1¡ı Òø1À√˘H 4H
Â√μñfl¡˝√√“ 1±˜≈ fl¡ø˝√√ ø¸1 øÚfl¡1 Ò±¤ Œ√ø‡ ˜fl«¡È¬ ˆ¬øÊ√ ‰¬À˘º ¸g±øÚ ÒÚ≈ 1‚≈¬ı—¸˜øÚ ˝√√“ø¸ ¸1Úƒø˝√√ ø¸1 Œ¬ıÀÒ ˆ¬À˘H ø¸1 ˜±ø˘fl¡± fl¡1 fl¡±ø˘fl¡± ·ø˝√√ ¬ı‘μ ¬ı‘μÚƒø˝√√ ¬ıU ø˜˘œ“º fl¡ø1 1n∏øÒ1 ¸ø1 ˜7¡¡¡Ú≈ ˜ÚU“ ¸—¢∂±˜ ¬ıȬ ¬Û”Ê√Ú ‰¬˘œ“H 1±˜ fl¡íÓ¬∑ ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˜”1À¬ı±1 ά◊ø1 Œ˚±ª± Œ√ø‡ ¬ı±Ú1À¬ı±1 ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¬Û˘±˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ÒÚ≈ ˝±Ó¡Ó¡ Δ˘ 1‚≈¡ı—˙ ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ ¡ı±ÀÌÀ1 Œ¸˝◊ ˜”1À¬ı±1 ·±“øÔ Œ¬Û˘±À˘º ˝±Ó¡Ó¡ ˜≈G˜±˘± Δ˘ À˘ À˘ ’ÀÚfl¡ fl¡±ø˘fl¡± ¤fl¡øSÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ø¸˝“ÀÓ¡ 1Mê ڜӡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘, Œ˚Ú ˚≈X1+¡Ûœ ¡ıÈ¡·Â1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1¬ıÕ˘À˝√√ Δ·ÀÂ√º
Œ√±˝±ñ¬Û≈øÚ √¸fl¡_ S≈êX Œ˝√√±˝◊√ Â√±“άˇœ ¸øMê√ ¬õ∂‰¬`¡º ‰¬˘œ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¸ij≈‡ ˜ÚU“ fl¡±˘ fl¡1 √`¡H 93H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ √˙±ÚÀÚ ŒSê±Ò±ø¡i§Ó¡ Δ˝ õ∂‰¬G ˙øMê√À˙˘ ¤ø1À˘º Œ¸˝◊√ ˙øMêÀ˙˘ ά±˘ ˚˜√G1 √À1 √ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ø¬ÛÀÚ Ò±øªÓ¬ ˝√√í˘H 93H
812
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±ªÓ¬ Œ√ø‡ ¸øMê√ ’øÓ¬ Œ‚±1± º õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˆ¬?Ú ¬ÛÚ Œ˜±1±H Ó≈¬1Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬Û±À“√ Œ˜˘± º ¸ij≈‡ 1±˜ ¸À˝√√ά◊ Œ¸± Œ¸˘±H ’øÓ¡ ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˙øMê√À˙˘ ’˝√√± Œ√ø‡ ’±1n∏ ¤˝◊¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı Œ˚ Œ˜±1 ¡ÛÌ ˝í˘ ˙1̱·Ó¡1 ≈‡ Ú±˙ fl¡1±, ¿1±˜‰¡f˝◊ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ø¡ıˆ¡œ¯∏Ìfl¡ ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÂ√Õ˘ ŒÍ¬ø˘ Œ¸˝◊√ Œ˙˘ øÚÀÊ√ ¬ı≈fl≈¡¬Û±øÓ¬ Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 1H
˘±ø· ¸øMê√ ˜≈1n∏Â√± fl¡Â≈√ ˆ¬÷ º õ∂ˆ¬≈ fl‘¡Ó¬ Œ‡˘ ¸≈1Úƒ˝√ ø¬ıfl¡˘÷H Œ√ø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú õ∂ˆ¬≈ |˜ ¬Û±À˚˛± º ·ø˝√√ fl¡1 ·√± S≈êX Œ˝√√±˝◊√ Ò±À˚˛±H ˙øMê√À˙˘ ˘·±Ó¬ ŒÓ¡›“ øfl¡Â≈√¸˜˚˛ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º õ∂ˆ≈¡ÀªÀÓ¡± ¤˝◊ÀÈ¡± ˘œ˘± fl¡ø1À˘, øfl¡c Ó¡±Àfl¡ Œ√ø‡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º õ∂ˆ≈¡1 |˜ [˙±1œø1fl¡ fl¡©Ü] Δ˝À ¡ı≈ø˘ Œø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ˝√√±Ó¬Ó¬ ·√± Δ˘ [1±ªÌÕ˘] Œ‡ø√ ·í˘H 2H
Œ1 fl≈¡ˆ¬±·… ¸Í¬ ˜μ fl≈¡¬ı≈ÀX º ΔÓ“¬ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ Ú±· ø¬ı1n∏ÀXH ¸±√1 ø¸ª fl¡U“ ¸œ¸ ‰¬Ï¬ˇ±¤ º ¤fl¡ ¤fl¡ Œfl¡ Œfl¡±øȬڃ˝√ ¬Û±¤H [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√1í ≈√ˆ¬«·œ˚˛±Ø ˜”‡«, Úœ‰¬, fl≈¡¬ı≈øX¸•ÛißØ Ó¬˝◊√ Œ√ªÓ¬±, ˜±Ú≈˝√, ˜≈øÚ ’±1n∏ Ú±· ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò ’±‰¬1Ì fl¡ø1Â√º Ó¬˝◊√ ˆ¬øMê√À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ø˙ªfl¡ ŒÓ¬±1 ˜”1 ¡Û”ʱӡ ’±·¡ıIˇ±˝◊øÂø˘, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ¤È¬± ¤È¬± ˜”11 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Œfl¡±øȬ-Àfl¡±øÈ¡ ˜”1 ¬Û±˝◊√Â√H 3H
ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±1Ú ‡˘ ’¬ı ˘ø· ¬ı±“À‰¡…± º ’¬ı Ó¬ª fl¡±˘≈ ¸œ¸ ¬Û1 Ú±À‰¡…±H 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ¸Í¬ ‰¬˝√√ø¸ ¸•Û√± º ’¸ fl¡ø˝√√ ˝√√ÀÚø¸ ˜±Á¡ ά◊1 ·√±H Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ Œ˝1í ≈©ÜØ Ó¬˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı±ø‰¬ ’±Â√º [øfl¡c] ¤øÓ¬˚˛± ˚˜ ŒÓ¬±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ Ú±ø‰¬ ’±ÀÂ√º Œ˝1í ˜”‡«Ø ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı˜≈‡ Δ˝ Ó¡˝◊ ¸•Û√ [¸≈‡] ø¬ı‰¬±ø1Â√∑ ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ 1±ªÌ1 ˜±Ê√¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬ ·√± õ∂˝√±1 fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñά◊1 ˜±Á¡ ·√± õ∂˝√√±1 Œ‚±1 fl¡Àͬ±1 ˘±·Ó¬ ˜ø˝√√ ¬Û1ƒÀ˚˛±º √¸ ¬ı√Ú Œ¸±øÚÓ¬ ¶⁄ªÓ¬ ¬Û≈øÚ ¸y±ø1 Ò±À˚˛± ø1¸ ˆ¬1ƒÀ˚˛±H Œ¡Zà øˆ¬À1 ’øÓ¬¬ı˘ ˜~Ê≈√X ø¬ı1n∏X ¤fl≈¡ ¤fl¡ø˝√√ ˝√√ÕÚº 1‚≈¬ıœ1 ¬ı˘ √ø¬Û«Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ‚±ø˘ Úø˝√√“ Ó¬± fl¡U“ ·ÕÚH ˜±Ê¬ı≈fl≈¡Ó¬ ·√±1 ˆ¡˚˛Ç1 ’±1n∏ fl¡ÀÍ¡±1 ’±‚±Ó¬ ˘·±Ó¬ 1±ªÌ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º Ó¡±1 √À˝√√±È¡± ˜≈À‡ø√ ŒÓ¬Ê ¡ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘ , ø¸ ¡Û≈Ú1 øÚÊ√fl¡ ‰¬y±ø˘ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ Œ‡ø√ ·í˘º [1±ªÌ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì] ≈√À˚˛± ˜˝√√±¬ı˘œ Œ˚±X± ˚≈X fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˜~˚≈X fl¡ø1 ˝◊√ÊÀ√Ú ø¸ÊÚfl¡ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¿1‚≈¡ıœ11 ¬ı˘Ó¬ ·ø¬ı«Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ Ó¡±fl¡ [1±ªÌ1 À1 Ê·» ø¡ıÊ˚˛œ Œ˚±X±fl¡] fl¡øÌfl¡±1 ¸˜±ÀÚ± ·Ì… fl¡1± Ú±˝◊º
Œ√±˝±ñά◊˜± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ 1±ªÚø˝√√ ¸ij≈‡ ø‰¬Ó¬ª øfl¡ fl¡±Î¬◊º Œ¸± ’¬ı øˆ¬1Ó¬ fl¡±˘ ŒÊ√…±“ ¿1‚≈¬ıœ1 õ∂ˆ¬±Î¬◊H 94H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ Ê√±ÀÚ± 1±ªÌ1 ø¬ÛÀÚ Œfl¡øÓ¡˚˛±› ‘√ø©Ü¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¡Àª“˝◊ ˚˜1 À1 Ó¡±1 ˘·Ó¡ ˚≈X fl¡ø1Àº ¤˚˛± ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡±1ÀÌÀ˝H 94H
˘Ç±fl¡±G
813
Œ√‡± |ø˜Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ˆ¬±1œ º Ò±˚˛Î¬◊ ˝√√Ú”˜±Ú ø·ø1 Ò±1œH 1Ô Ó≈¬1e ¸±1Ôœ øÚ¬Û±Ó¬± º ˝√√+√˚˛ ˜±Á¡ ŒÓ¬ø˝√√ ˜±À1ø¸ ˘±Ó¬±H ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ’øÓ¡ flv¡±ôL Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¤È¡± ¬Û¬ı«Ó¬ ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ Œ‡ø√ ·í˘º ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«ÀÓ¡À1 1±ªÌ1 1Ô, Œ‚±“1± ’±1n∏ ¸±1øÔfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1 Ó¡±1 ˜±Ê¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬ ¤È¬± ˘±øÔ ˜±ø1À˘H 1H
ͬ±Ï¬ˇ 1˝√√± ’øÓ¬ fl¡ø•ÛÓ¬ ·±Ó¬± º ·˚˛Î¬◊ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ Ê√˝√“ Ê√ÚS±Ó¬±H ¬Û≈øÚ 1±ªÚ fl¡ø¬Û ˝√√ÀӬά◊ ¬Û‰¬±1œ º ‰¬À˘Î¬◊ ··Ú fl¡ø¬Û ¬Û”“Â√ ¬Û¸±1œH 1±ªÌ ˚íÀÓ¬ ’±øÂ√˘ Ó¬±ÀÓ¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ 1í˘ øfl¡c ø¸ Ôflƒ¡Ôflƒ¡Õfl¡ fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º [˝◊√Ù¬±À˘] ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ˆ¡Mê1 1é¡fl¡ ¿1±˜‰¡f Ôfl¡± ͬ±˝◊√Õ˘ ·í˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ 1±ªÀÌ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˚≈XÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡ø1 ’±‚±Ó¡ fl¡ø1À˘º ˝√√Ú≈˜±Ú ŒÚÊ Î¡±ø„ ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊øͬ˘H 2H
·ø˝√√ø¸ ¬Û”“Â√ fl¡ø¬Û ¸ø˝√√Ó¬ ά◊άˇ±Ú± º ¬Û≈øÚ øÙ¬ø1 øˆ¬À1ά◊ õ∂¬ı˘ ˝√√Ú˜≈ ±Ú±H ˘1Ó¬ ’fl¡±¸ Ê≈√·˘ ¸˜ ŒÊ√±Ò± º ¤fl¡ø˝√√ ¤fl≈¡ ˝√√ÚÓ¬ fl¡ø1 ŒSê±Ò±H 1±ªÀÌ Ô±¬Û ˜±ø1 ˝√√Ú≈˜±Ú1 ŒÚÊ√ά±˘Ó¬ Òø1˘Ó¬, ˝√√Ú≈˜±ÀÚ 1±ªÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ά◊ø1 ·í˘º ¡Û≈Ú1 ‚”ø1 ˜˝± ˙øMê√˙±˘œ ˝√√Ú≈˜±Ú 1±ªÌ1 ˘·Ó¡ ˚≈“øÊ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸˜±ÀÚ ¡ı˘˙±˘œ ≈À˚˛± Œ˚±X± ’±fl¡±˙Ó¡ ˚≈“øÊ ˝◊ÊÀÚ ø¸ÊÚfl¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ õ∂˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Œ¸±˝√√ø˝√√“ Úˆ¬ Â√˘ ¬ı˘ ¬ıU fl¡1˝√√œ“ º fl¡7¡¡¡˘ø·ø1 ¸≈À˜1n∏ Ê√Ú≈ ˘1˝√√œ“H ¬ı≈øÒ ¬ı˘ øÚø¸‰¬1 ¬Û1˝◊√ Ú ¬Û±1ƒÀ˚˛± º Ó¬¬ı ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¸y±1ƒÀ˚˛±H ø¸˝√√“Ó¬ ≈√À˚˛± Ú±Ú±Ú Â√˘, ¬ı˘, Œfl¡Ã˙˘ fl¡ø1 ’±fl¡±˙ÀÓ¬ ˚≈X fl¡ø1 ¤ÀÚÀ1 Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1À Œ˚Ú fl¡7¡¡¡˘ø·ø1 ’±1n∏ ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«ÀÓ¬ ˚≈X fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı≈øXÀ1 ’±1n∏ ¡ıÀ˘À1 Œ˚øÓ¬˚˛± 1±ªÌfl¡ ¡Û1±ô¶ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª1± ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ õ∂ˆ¬≈1 ¶ú1Ì fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñ¸y±ø1 ¿1‚≈¬ıœ1 Òœ1 ¬Û‰¬±ø1 fl¡ø¬Û 1±ªÚ≈ ˝√√ÀÚ…±º ˜ø˝√√ ¬Û1Ó¬ ¬Û≈øÚ Î¬◊øͬ ˘1Ó¬ Œ√ªÚƒ˝√ Ê≈√·˘ fl¡U“ Ê√˚˛ Ê√˚˛ ˆ¬ÀÚ…±H ˝√√Ú≈˜ôL ¸ÇȬ Œ√ø‡ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ ŒSê±Ò±Ó≈¬1 ‰¬À˘º 1Ú ˜M√√ 1±ªÚ ¸fl¡˘ ¸≈ˆ¬È¬ õ∂‰¬`¡ ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ √˘˜À˘H ¿1‚≈¡ıœ11 ¶ú1Ì fl¡ø1 ˝√√Ú≈˜±ÀÚ 1±ªÌfl¡ ˚≈XÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡ø1 ’±‚±Ó¬ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ≈À˚˛± ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ¬Û≈Ú1±˝◊√ ’±Àfl¡Ã ά◊øͬ ≈√À˚˛± ˚≈X fl¡1± Œ√ø‡, Œ√ª·ÀÌ ≈À˚˛±À1 fl¡±1ÀÌ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√À˘º ˝√√Ú≈˜±Ú ¸ÇȬӬ ¬Û1± Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¸Ú±˝◊√ ¸ÀSê±ÀÒ Œ√Ãø1 ·í˘º øfl¡c ˚≈X˜M√√ 1±ªÀÌ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ˚±X±Àfl¡ õ∂‰¬G ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ·‰¡øfl¡ ’±1n∏ ø¡Ûø˝ Œ¬Û˘±À˘º
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı 1‚≈¬ıœ1 ¬ Û‰¬±À1 Ò±¤ fl¡œ¸ õ∂‰¬`¡º fl¡ø¬Û ¬ı˘ õ∂¬ı˘ Œ√ø‡ ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂·È¬ ¬Û±¯∏`¡H 95H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈¡ıœÀ1 [1±ªÌfl¡] ˚≈XÕ˘ ’±˝3±Ú fl¡1±Ó¡ õ∂‰¡G ¡ıœ1 ¡ı±μ1·Ì ŒÃø1 ’±·¡ı±øIˇ˘º ¡ı±μ11 õ∂¡ı˘ ˘ Œø‡ 1±ªÀÚ ˜±˚˛± fl¡ø1À˘H 95H
814
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’ôL1Ò±Ú ˆ¬˚˛Î¬◊ Â√Ú ¤fl¡± º ¬Û≈øÚ õ∂·ÀȬ ‡˘ 1+¬Û ’ÀÚfl¡±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡È¬fl¡ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ŒÊ√ÀÓ¬ º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ õ∂·È¬ √¸±ÚÚ ŒÓ¬ÀÓ¬H é¡ÀôLfl¡1 fl¡±1ÀÌ ø¸ ’‘√˙… ˝í˘º ’±Àfl¡Ã Œ¸˝◊ ≈©Ü˝◊ ’ÀÚfl¡ 1+¬Û Δ˘ Œ√‡± ø√À˘º ¿1‚≈Ú±Ô1 Œ¸Ú±Ó¡ ø˚˜±Ú ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±øÂ√˘, ø¸˜±Úø¡ı˘±fl¡ 1±ªÌ Œ˚øÚ ŒÓ¡øÚ [‰¡±ø1›Ù¡±À˘] õ∂Ó¬…鬈¬±Àª Œ√‡± ·í˘H 1H
Œ√À‡ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ’ø˜Ó¬ √¸¸œ¸± º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˆ¬ÀÊ√ ˆ¬±˘≈ ’1n∏ fl¡œ¸±H ˆ¬±À· ¬ı±Ú1 Ò1ø˝√√“ Ú Òœ1± º S±ø˝√√ S±ø˝√√ ˘øÂ√˜Ú 1‚≈¬ıœ1±H ¬ı±μÀ1 ’¸—‡… 1±ªÌ Œ√‡± ¬Û±À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±1 Œ˚øÚ ŒÓ¡øÚ ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı±μ1·ÀÌ ΔÒ˚« Òø1 Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ˝ ˘ÑÌØ Œ˝ 1‚≈¡ıœ1Ø ¡ı‰¡±›fl¡, ¡ı‰¡±›fl¡ ¡ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ø‰¡¤ûø1 ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
√˝√“ ø√ø¸ Ò±ªø˝√√“ Œfl¡±øȬڃ˝√ 1±ªÚ º ·Ê«√ø˝√√“ Œ‚±1 fl¡Àͬ±1 ˆ¬˚˛±ªÚH άÀ1 ¸fl¡˘ ¸≈1 ‰¬À˘ ¬Û1±÷ º Ê√˚˛ Δfl¡ ’±¸ Ó¬Ê√U ’¬ı ˆ¬±÷H √À˙±ø√˙1 ¬Û1± Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ 1±ªÌ Ò±øªÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ‚±1, fl¡ÀÍ¡±1 ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ª·ÀÌ› ˆ¬˚˛±Ó«¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¤˝◊¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ À˝ ˆ¡±˝◊Ø ¤˝◊√¬ı±1 Ê√˚˛1 ’±˙± ¤ø1 ø˚˛±√H 3H
¸¬ı ¸≈1 øÊ√ÀÓ¬ ¤fl¡ √¸fl¡g1 º ’¬ı ¬ıU ˆ¬¤ Ó¬fl¡U ø·ø1 fl¡μ1H 1À˝√√ ø¬ı1ø= ¸y≈ ˜≈øÚ ·…±Úœ º øÊÚƒ˝ øÊÚƒ˝ õ∂ˆ≈¡ ˜ø˝˜± fl¡Â≈ ʱڜH ¤Ê√Ú 1±ªÀÌ ’fl¡À˘ Œ√ª·Ìfl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛± ¬ıUÀÓ¬± 1±ªÌ ˝√√í˘º ·øÓ¡Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛± ˘≈fl¡±¬ıÕ˘ ø·ø1-&˝√√± ø¬ı‰¬1± ˚±›fl¡ [’Ô±«» Ó¡±Õ˘ Δ· ˘≈fl¡±˝◊ Ô±fl¡±]º ¬ıËp¡±, ø˙ª ’±1n∏ :±Úœ ˜≈øÚ·ÌÀ˝ 1í˘, ø˚¸fl¡À˘ õ∂ˆ¬≈1 ˜ø˝√√˜±1 ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈√ Ê√±øÚø¢H 4H
Â√μñÊ√±Ú± õ∂Ó¬±¬Û ŒÓ¬ 1À˝√√ øÚˆ¬«˚˛ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ø1¬Û≈ ˜±ÀÚ Ù≈¬À1º ‰¬À˘ ø¬ı‰¬ø˘ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±˘≈ ¸fl¡˘ fl‘¡¬Û±˘ ¬Û±ø˝√√ ˆ¬˚˛±Ó≈¬À1H ˝√√Ú≈˜ôL ’e√ Úœ˘ Ú˘ ’øÓ¬¬ı˘ ˘1Ó¬ 1Ú ¬ı±“fl≈¡À1º ˜«ø˝√√“ √¸±ÚÚ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬڃ˝√ fl¡¬ÛȬ ˆ¬” ˆ¬È¬ ’Ç≈À1H ø˚¸fl¡À˘ õ∂ˆ≈¡1 õ∂Ó¬±¬Û Ê√±øÚø¢, ŒÓ¬›“À˘±fl¡À˝√√ øÚˆ¬«À˚˛ 1í˘º ¬ı±μ1·ÀÌ ˙Sn∏fl¡ [’¸—‡… 1±ªÌfl¡] ¸“‰¡± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º [Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ] ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±1 ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Δ˝ ëŒ˝√√ fl‘¡¬Û±˘≈Ø 1鬱 fl¡1fl¡í [¤˝◊ ¬ı≈ø˘ ø‰¡¤ûø1] ˆ¡˚˛Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ¬Û˘±¡ıÕ˘ Òø1√À˘º ’øÓ¬ ¬ı˘˙±˘œ, 1̘M√√ ˝√√Ú≈˜±Ú, ’e√, Úœ˘ ’±1n∏ ÚÀ˘ ˚≈X fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ fl¡¡ÛÈ¡ 1+¡Ûœ ˜±øÈ¡Ó¡ ·Ê±ø˘ Œ˜˘± Œfl¡±øÈ¡ Œfl¡±øÈ¡ Œ˚±X± 1±ªÌfl¡ ø¬Ûø˝√√ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º
Œ√±˝±ñ¸≈1 ¬ı±Ú1 Œ√À‡ ø¬ıfl¡˘ ˝√√“À¸…± Œfl¡±¸˘±Òœ¸º ¸øÊ√ ¸±1e ¤fl¡ ¸1 ˝√√ÀÓ¬ ¸fl¡˘ √¸¸œ¸H 96H ŒªÓ¡± ’±1n∏ ¡ı±μ1·Ìfl¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Œø‡ Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f ˝±“ø˝À˘ ’±1n∏ ˙±1eÒÚ≈Ó¡ ¤¡Û±Ó¡ ¡ı±Ì øÚÀé¡¡Û fl¡ø1 [˜±˚˛± 1ø‰Ó¡] ¸fl¡À˘± 1±ªÌfl¡ ˜±ø1 Œ¡Û˘±À˘H 96H
˘Ç±fl¡±G
815
õ∂ˆ¬≈ Â√Ú ˜U“ ˜±˚˛± ¸¬ı fl¡±È¬œ º øÊ√ø˜ 1ø¬ı ά◊¤“ Ê√±ø˝√√“ Ó¬˜ Ù¬±È¬œH 1±ªÚ≈ ¤fl≈¡ Œ√ø‡ ¸≈1 ˝√√1À¯∏ º øÙ¬À1 ¸≈˜Ú ¬ıU õ∂ˆ¬≈ ¬Û1 ¬ı1À¯∏H õ∂ˆ¬≈Àª é¬ÀôLfl¡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˜±˚˛± ¤ÀÚÕfl¡ øÚ˜”«˘ fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸”˚« ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ’gfl¡±1 Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛º [Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡] ¤Ê√Ú 1±ªÌfl¡ Œ√ø‡ Œ√ª·Ì ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ά◊ˆ¬øÓ¬ õ∂ˆ¬≈1 ›¬Û1Ó¬ ’ÀÚfl¡ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘H 1H
ˆ¬≈Ê√ ά◊ͬ±˝◊√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡ø¬Û ŒÙ¬À1 º øÙ¬À1 ¤fl¡ ¤fl¡Úƒ˝√ Ó¬¬ı ŒÈ¬À1H õ∂ˆ¬≈ ¬ı˘≈ ¬Û±˝◊√ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Ò±¤ º Ó¬1˘ Ó¬˜øfl¡ ¸?≈· ˜ø˝√√ ’±¤H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˝√√±Ó¬ √±ø„√√ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ˜±øÓ¬ ˜±øÓ¬ øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘º õ∂ˆ¬≈1 ¬ı˘ ¬¬Û±˝◊√ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡ Œ¸Ú± ŒÃø1 ’±ø˝˘º Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Êø¡Û˚˛±˝◊ 1ÌÀé¡SÓ¡ ’±ø˝ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝í˘ø˝H 2H
’døÓ¬ fl¡1Ó¬ Œ√ªÓ¬Úƒø˝√√ Œ√À‡“ º ˆ¬˚˛Î¬◊“ ¤fl¡ Δ˜“ ˝◊√Úƒ˝√ Œfl¡ Œ˘À‡“H ¸Í¬U ¸√± Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜±1 ˜1±˚˛˘ º ’¸ fl¡ø˝√√ Œfl¡±ø¬Û ··Ú ¬Û1 Ò±˚˛˘H Œª·ÀÌ ¿1±˜‰¡f1 døÓ¡ fl¡1± Œø‡ 1±ªÀÌ ˆ¡±ø¡ıÀ˘ Œ˚ ¤›“À˘±fl¡1 ‘ø©ÜÓ¡ ˜˝◊ ¤øÓ¡˚˛± ¤ÊÚ ˝íÀ˘“±º [øfl¡c ø¸˝“ÀÓ¡ ڱʱÀÚ Œ˚ ø¸˝“Ó¡1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ ’fl¡À˘˝◊ ˚ÀÔ©Ü] ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝1í ˜”‡«¸fl¡˘Ø ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ÀÓ¡± ¸±˝◊ Œ˜±1 ˜±1 ‡±˝◊ ’±ø˝Â±º ¤˝◊¡ı≈ø˘ Δfl¡ ø¸ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ ’±fl¡±˙Õ˘ [ŒªÓ¡±·Ì1 Ù¡±À˘] ŒÃø1 ·í˘H 3H
˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡1Ó¬ ¸≈1 ˆ¬±À· º ‡˘U Ê√±U fl¡˝√√“ Œ˜±À1“ ’±À·H Œ√ø‡ ø¬ıfl¡˘ ¸≈1 ’e√ Ò±À˚˛± º fl”¡ø√ ‰¬1Ú ·ø˝√√ ˆ¬”ø˜ ø·1±À˚˛±H ˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¬Û˘±˘º [1±ªÀÌ fl¡íÀ˘ñ] ≈√©Ü˝√“Ó¬Ø Œ˜±1 ’±·Ó¬ fl¡íÕ˘ ¬Û˘±ø¬ı∑ Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ ’e√ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ Ê√±¬Û ˜±ø1 1±ªÌ1 ˆ¬ø1Ó¬ ‡±˜≈ø‰¬ Òø1, ¤‰¬±1 ˜±ø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘H 4H
Â√μñ·ø˝√√ ˆ¬”ø˜ ¬Û±1ƒÀ˚˛± ˘±Ó¬ ˜±1ƒÀ˚˛± ¬ı±ø˘¸≈Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ·À˚˛±º ¸y±ø1 ά◊øͬ √¸fl¡_ Œ‚±1 fl¡Àͬ±1 1ª ·Ê«√Ó¬ ˆ¬À˚˛±H fl¡ø1 √±¬Û ‰¬±¬Û ‰¬Ï¬ˇ±˝◊√ √¸ ¸g±øÚ ¸1 ¬ıU ¬ı1¯∏÷º øfl¡¤ ¸fl¡˘ ˆ¬È¬ ‚±˚˛˘ ˆ¬˚˛±fl≈¡˘ Œ√ø‡ øÚÊ√ ¬ı˘ ˝√√1¯∏÷H 1±ªÌfl¡ Òø1 ˜±øȬӬ Œ¬Û˘±˝◊√ ¤È¬± ˘±øÔ ˜±ø1 ¬ı±ø˘¬Û≈S ’e√ õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º 1±ªÀÌ øÚÊ√Àfl¡ ‰¬y±ø˘ øÔ˚˛ ˝í˘ ’±1n∏ ˆ¡˚˛Ç1 ˙s fl¡ø1 ·Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸ √y fl¡ø1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˝√√‡Ú ÒÚ≈ Δ˘ Ó¬±Ó¬ ’ÀÚfl¡ ¬ı±Ì Ê≈√ø1 ¬ı1ø¯∏¬ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸ ¸fl¡À˘± Œ˚±X±Àfl¡ ¬ı±Ì±‚±Ó¬ fl¡ø1 ’±˝Ó¡ ’±1n∏ ˆ¡˚˛ˆ¬œÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¬ı˘ øÚÀÊ√ Œ√ø‡ ’±Úμ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘º
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1±ªÚ Œfl¡ ¸œ¸ ˆ¬≈Ê√± ¸1 ‰¬±¬Ûº fl¡±ÀȬ ¬ıUÓ¬ ¬ıÀϬˇ ¡Û≈øÚ øÊ√ø˜ Ó¬œ1Ô fl¡1 ¬Û±¬ÛH 97H
816
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ 1±ªÌ1 ˜”1, ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ÒÚ≈ fl¡±øȬ Œ¬Û˘±À˘º øfl¡c Ó¬œÔ«Ó¬ fl¡1± Û±¬Û1 [Ó¡œÔ«Ó¡ fl¡1± ¡Û±¡Û ¡ıU&Ì ’øÒfl¡ ˆ¡˚˛±Úfl¡ Ù¡˘ ά◊»¡Ûiß fl¡1±1] À1 Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’±Àfl¡Ã Œ¡ıø‰¡Õfl¡ ¬ı±øϬˇ˘H 97H
ø¸1 ˆ¬≈Ê√ ¬ı±øϬˇ Œ√ø‡ ø1¬Û≈ Œfl¡1œ º ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ø1¸ ˆ¬÷ ‚ÀÚ1œH ˜1Ó¬ Ú ˜”Ϭˇ fl¡ÀȬU“ ˆ¬≈Ê√ ¸œ¸± º Ò±¤ Œfl¡±ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˆ¬È¬ fl¡œ¸±H ˙Sn∏1 ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À¬ı±1 ’±Àfl¡Ã ·Ê√± Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1 ’øÓ¬˙˚˛ ŒSê±Ò±øi§Ó¬ ˝√√í˘º ˜”1, ˝√√±Ó¬ fl¡È¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¤˝◊√ ˜”‡«ÀȬ± Ú˜À1 Œ√À‡±Ú [¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Δfl¡] ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¡±˘≈fl¡ Œ˚±X±À¡ı±1 ‡— fl¡ø1 ŒÃø1 ·í˘Õ·H 1H
¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ˜±1n∏øÓ¬ Ú˘ Úœ˘± º ¬ı±Ú11±Ê√ ≈√ø¬ı√ ¬ı˘¸œ˘±H ø¬ıȬ¬Û ˜˝√√œÒ1 fl¡1ø˝√√“ õ∂˝√√±1± º Œ¸±˝◊√ ø·ø1 Ó¬1n∏ ·ø˝√√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œ¸± ˜±1±H ¬ı±ø˘¬Û≈S ’e, ˜±1n∏øÓ¡ ˝√√Ú≈˜±Ú, Ú˘, Úœ˘, ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œª, ’±1n∏ ø¡Zø¬ı√ ˝◊Ó¡…±ø ¬ı˘¡ı±Ú ¡ıœÀ1 Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ·Â ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ Δ˘ õ∂˝±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º 1±ªÀÌ Œ¸˝◊√ ·Â ’±1n∏ ¡Û¡ı«Ó¡À¬ı±1 Òø1 ›À˘±È¬±˝◊√ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ õ∂˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¤fl¡ Ú‡Úƒø˝√√ ø1¬Û≈ ¬ı¬Û≈¯∏ ø¬ı√±1œ º ˆ¬±ø· ‰¬˘ø˝√√“ ¤fl¡ ˘±Ó¬Úƒ˝√ ˜±1œH Ó¬¬ı Ú˘ Úœ˘ ø¸1Úƒø˝√√ ‰¬øϬˇ ·˚˛ÿ º Ú‡Úƒø˝√√ ø˘˘±1 ø¬ı√±1Ó¬ ˆ¬˚˛ÿH Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±μÀ1 ÚÀ‡ø√ ˙Sn∏1 ˙1œ1 Ù¡±ø˘ ¡Û˘±˝◊ ˚±˚˛, Œfl¡±ÀÚ±Àª ˘øÔ˚˛±˚˛º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ú˘ ’±1n∏ ÚœÀ˘ 1±ªÌ1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ÚÀ‡À1 Ó¬±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ’±“‰≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
1n∏øÒ1 Œ√ø‡ ø¬ı¯∏±√ ά◊1 ˆ¬±1œ º øÓ¬Úƒ˝ø˝√√ Ò1Ú fl¡U“ ˆ¬≈Ê√± ¬Û¸±1œH ·À˝ Ú Ê√±ø˝√√“ fl¡1Úƒø˝√√ ¬Û1 øÙ¬1˝√√œ“ º Ê√Ú≈ Ê≈√· ˜Ò≈¬Û fl¡˜˘ ¬ıÚ ‰¬1˝√√œ“H ŒÓ¬Ê√ Œ√ø‡ 1±ªÌ1 ˜ÚÓ¡ ¬ı1 ≈‡ ˝í˘º ø¸ Ú˘ ’±1n∏ Úœ˘fl¡ Òø1¬ıÕ˘ ˝√√±Ó¬ Œ˜ø˘À˘, øfl¡c Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬1 ›¬Û1ÀÓ¬ ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘, Œ˚Ú ≈√Ȭ± w˜1 ¬ÛΩ¬ıÚÓ¬ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√H 4H
Œfl¡±ø¬Û fl”¡ø√ Œ¡Zà ÒÀ1ø¸ ¬ıÀ˝√√±1œ º ˜ø˝√√ ¬ÛȬfl¡Ó¬ ˆ¬ÀÊ√ ˆ¬≈Ê√± ˜À1±1œH ¬Û≈øÚ ¸Àfl¡±¬Û √¸ ÒÚ≈ fl¡1 ˘œÚƒÀ˝√√ º ¸1Úƒø˝√√ ˜±ø1 ‚±˚˛˘ fl¡ø¬Û fl¡œÚƒÀ˝√√H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± 1±ªÀÌ ‡„√√ÀÓ¬ ʱ¬Û ˜±ø1 ≈√À˚˛±Àfl¡± Òø1 Œ¬Û˘±À˘º ø¸˝√“¬Ó¬fl¡ ˜±øȬӬ Œ¬ÛÀ˘±ª±1 ¸˜˚˛Ó¡ ø¸˝√√“Ó¬ 1±ªÌ1 ˝√√±Ó¬ Œ˜±ÀȬ±fl¡±˝◊√ ¬Û˘±˘º 1±ªÌ ‡„ÀÓ¡ √˝√‡Ú ÒÚ≈ ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘íÀ˘ ’±1n∏ ¬ı±Ì±‚±Ó¬ fl¡ø1 ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ’±˝√√Ó¬ fl¡ø1À˘H 5H
˝√√Ú≈˜√±ø√ ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ fl¡ø1 ¬ıμ1 º ¬Û±˝◊√ õ∂À√±¯∏ ˝√√1¯∏ √¸fl¡g1H ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ Œ√ø‡ ¸fl¡˘ fl¡ø¬Û ¬ıœ1± º Ê√±˜ªôL Ò±˚˛Î¬◊ 1ÚÒœ1±H ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ø√ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ˜”ø«√Ó¬ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸g…± Δ˝√√ ’˝√√±Ó¬ 1±ªÌ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ¬ı±μ1·Ìfl¡ ˜”ø«√Ó¬ Œ√ø‡ 1̬ıœ1 Ê√±•§ªôL ŒÃø1’±ø˝√√˘H 6H
¸e ˆ¬±˘≈ ˆ¬”Ò1 Ó¬1n∏ Ò±1œ º ˜±1Ú ˘À· ¬Û‰¬±ø1 ¬Û‰¬±1œH ˆ¬˚˛Î¬◊ S≈êX 1±¬ıÚ ¬ı˘ª±Ú± º ·ø˝√√ ¬Û√ ˜ø˝√√ ¬ÛȬfl¡˝◊√ ˆ¬È¬ Ú±Ú±H
˘Ç±fl¡±G
817
Ê√±•§≈ª±Ú1 ˘·Ó¬ ø˚À¡ı±1 ˆ¡±˘≈fl¡ ’±ø¢ ø¸˝“ÀÓ¡ ¡Û±˝±1 ’±1n∏ ·Â√ ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ 1±ªÌfl¡ õ∂Ó¡…±˝3±Ú ÊÚ±˝◊ ˜±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı˘¬ı±Ú 1±ªÀÌ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ Ú±Ú± Œ˚±X±1 ˆ¬ø1ø¬ı˘±fl¡Ó¬ Òø1 ˜±øȬӬ Œ¡Û˘±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 7H
Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ √˘ ‚±Ó¬± º Œfl¡±ø¬Û ˜±Á¡ ά◊1 ˜±À1ø¸ ˘±Ó¬±H ʱ•§≈ª±ÀÚ øÚÊ1 ˘ ø¡ıÚ±˙ Œ˝±ª± Œø‡, ŒÓ¬›“ ¬ı1 ‡— fl¡ø1 1±ªÌ1 ˜±Ê√¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬ ¤È¬± Œ·±1 ˜±ø1 ø√À˘H 8H
Â√μñά◊1 ˘±Ó¬ ‚±Ó¬ õ∂‰¬`¡ ˘±·Ó¬ ø¬ıfl¡˘ 1Ô ŒÓ¡ ˜ø˝√√ ¬Û1±º ·ø˝√√ ˆ¬±˘≈ ¬ıœ¸U“ fl¡1 ˜ÚU“ fl¡˜˘Úƒø˝√√ ¬ıÀ¸ øÚø¸ ˜Ò≈fl¡1±H ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬Û√ ˝√√øÓ¬ ˆ¬±˘≈¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ·À˚˛±º øÚø¸ Ê√±øÚ ¸…μÚ ‚±ø˘ ŒÓ¬ø˝√√ Ó¬¬ı ¸”Ó¬ Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1Ó¬ ˆ¬À˚˛±H ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˘·± õ∂‰¬G Œ·±11 ’±‚±Ó¡Ó¡ 1±ªÌ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ 1Ô1 ¡Û1± ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬›“1 fl≈¡ø1‡Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±1fl¡ ‡±À˜±‰¬ ˜±ø1 Òø1 ’±øÂ√˘º [¤ÀÚÀ˝Ú ˘±ø·øÂ√˘] Œ˚Ú 1±øÓ¬ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘Ó¬ ’ÀÚfl¡ Œ˜Ã˜±ø‡ ¡ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√º 1±ªÌfl¡ ˜”ø«√Ó¬ Œ√ø‡, ’±Àfl¡Ã ¤È¬± ˘±øÔ ˜±ø1 Ÿ¡é¡1±Ê Ê√±•§≈ª±ÀÚ õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ 1±øÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸±1øÔÀ˚˛ 1±ªÌfl¡ 1ÔÓ¬ ά◊ͬ±˝◊√ ˜”±« ˆ¡±ø„¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º
Œ√±˝±ñ˜≈1n∏Â√± ø¬ı·Ó¬ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ¸¬ı ’±¤ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±¸º øÚø¸‰¬1 ¸fl¡˘ 1±ªÚø˝√√ Œ‚ø1 1À˝√√ ’øÓ¬ S±¸H 98H 1±ªÌ ˜”«√± Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸fl¡À˘± ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1 õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ˝◊√Ù¬±À˘ 1±é¬¸ø¬ı˘±Àfl¡ ’Ó¡…ôL ˆ¡˚˛±Ó«¡ Δ˝ 1±ªÌfl¡ Œ‚ø1 Òø1À˘H 98H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¯∏άˇø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜
ŒÓ¬˝√√œ øÚø¸ ¸œÓ¬± ¬ Ûø˝√√“ Ê√±÷ º øSÊ√Ȭ± fl¡ø˝√√ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H ø¸1 ˆ¬≈Ê√ ¬ı±øϬˇ ¸≈ÚÓ¬ ø1¬Û≈ Œfl¡1œ º ¸œÓ¬± ά◊1 ˆ¬˝◊√ S±¸ ‚ÀÚ1œH Œ¸˝◊√ 1±øÓ¬À˚˛˝◊√ øSÊ√Ȭ±˝◊√ Δ· ¸œÓ¬±fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ˙Sn∏1 ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ ·Ê√± qøÚ ¸œÓ¬±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¬˚˛ ˝√√í˘H 1H
˜≈‡ ˜˘œÚ ά◊¬ÛÊ√œ ˜Ú ø‰¬ôL± º øSÊ√Ȭ± ¸Ú Œ¬ı±˘œ Ó¬¬ı ¸œÓ¬±H Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡˝± fl¡˝√√ø¸ øfl¡Ú ˜±Ó¬± º Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ ˜ø1ø˝√√ ø¬ı¶§ ≈√‡√±Ó¬±H [ŒÓ¡›“1] ˜≈‡ qfl¡±˝◊√ ·í˘, ˜ÚÓ¬ ø‰¬ôL± ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ øSÊ√Ȭ±fl¡ ¸≈øÒÀ˘ñŒ˝ ˜±Ø ŒÚ±Àfl¡±ª± øfl¡˚˛∑ ¤øÓ¡˚˛± øfl¡ ˝√√í¬ı∑ Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¸˜ô¶ ø¬ıù´1 ≈√‡√±Ó¬± 1±ªÌ1 ø¬ıÚ±˙ ˝√√í¬ı∑H 2H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸1 ø¸1 fl¡ÀȬU“ Ú ˜1÷ º ø¬ıøÒ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ ¸¬ı fl¡1÷H Œ˜±1 ’ˆ¬±·… øÊ√’±ªÓ¬ ›˝√√œ º ŒÊ√ø˝√√“ Œ˝√√Ó ˝√√ø1 ¬Û√ fl¡˜˘ ø¬ıÀÂ√±˝√√œH ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡ı±ÀÌÀ1 1±ªÌ1 ˜”1 fl¡±øȬÀ˘› 1±ªÌ Ú˜À1º ø¬ıøÒÀ˚˛ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ ø¡ı¡Û1œÓ¡À˝ [›À˘±È¡±] fl¡ø1ÀÂ√º [¡ı±ô¶ªÀÓ¡] Œ˜±1 ≈ˆ¡±«·…˝◊À˝ Ó¡±fl¡ Êœ˚˛±˝◊ 1±ø‡ÀÂ, ø˚À˚˛ Œ˜±fl¡ ˆ¡·ª±Ú1 ¬Û√fl¡˜˘1 ¬Û1± ø¬ıÀ26√√ fl¡ø1À˘H 3H
818
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ø˝√√“ fl‘¡Ó¬ fl¡¬ÛȬ fl¡Úfl¡ ˜‘· Á”¡Í¬± º ’Ê√U“ Œ¸± Δ√ª Œ˜±ø˝√√ ¬Û1 1+ͬ±H ŒÊ√ø˝√√“ ø¬ıøÒ À˜±ø˝√√ ≈√‡ ≈√¸˝√√ ¸˝√√±¤ º ˘øÂ√˜Ú fl¡U“ fl¡È≈¬ ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√±¤H ø˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ø˜Â√± Œ¸±Ì1 ˝√√ø1Ì ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬± ¤øÓ¬˚˛±› Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’¸c©Ü, ø˚ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ’¸˝… ≈√‡ ¸˝… fl¡À1±ª±À√˘ ’±1n∏ Œ˜±1 ˜≈À‡À1 ˘ÑÌfl¡ fl¡È≈¬ fl¡Ô± Œfl¡±ª±À√˘H 4H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ı1˝√√ ¸ø1¯∏ ¸1 ˆ¬±1œ º Ó¬øfl¡ Ó¬øfl¡ ˜±1 ¬ı±1 ¬ıU ˜±1œH ‹À¸U“ ≈√‡ ŒÊ√± 1±‡ ˜˜ ¬õ∂±Ú± º Œ¸±˝◊√ ø¬ıøÒ Ó¬±ø˝√√ øÊ√’±ª Ú ’±Ú±H ø˚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ø¬ı1˝√√1+¬Û ø¬ı¯∏±Mê√ ¬ı±Ì Œ˜±fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 ¡ıU¡ı±1 ˜±ø1À˘, ¤øÓ¡˚˛±› ˜±ø1 ’±À ’±1n∏ ¤ÀÚ ≈√‡ÀÓ¬± Œ˜±1 õ∂±Ì ¬ı‰¬±˝◊ 1±ø‡ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ 1±ªÌÀfl¡± Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±ø‡ÀÂ√, ’±ÀÚ 1‡± Ú±˝◊√H 5H
¬ıU ø¬ıøÒ fl¡1 ø¬ı˘±¬Û Ê√±Úfl¡œ º fl¡ø1 fl¡ø1 ¸≈1øÓ¬ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú fl¡œH fl¡˝√√ øSÊ√Ȭ± ¸≈Ú≈ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ º ά◊1 ¸1 ˘±·Ó¬ ˜1˝◊√ ¸≈1±1œH fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 ʱÚfl¡œ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø¡ı˘±¡Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º øSÊ√Ȭ±˝◊√ fl¡íÀ˘ñŒ˝ 1±Ê√fl≈¡˜±1œØ qÚ±, ŒªÓ¡±1 ˙Sn∏ 1±ªÌ ¬ı≈∏fl≈¡Ó¬ ¬ı±Ì ˘±ø·À˘À˝ ˜ø1¬ıH 6H
õ∂ˆ¬≈ Ó¬±ÀÓ¬ ά◊1 ˝√√Ó¬˝◊√ Ú ŒÓ¬˝√√œ º ¤ø˝√√ Œfl¡ ˝√√+√˚“˛ ¬ı¸øÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√œH øfl¡c õ∂ˆ≈¡ ŒÓ¡›“1 ˝+˚˛Ó¡ ¡ı±Ì ¤˝◊fl¡±1ÀÌ˝◊ ˜1± Ú±˝◊ Œ˚ ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ʱÚfl¡œ [’±¡Û≈øÚ] ¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√H 7H
Â√μñ¤ø˝√√ Œfl¡ ˝√√+√˚˛“ ¬ı¸ Ê√±Úfl¡œ Ê√±Úfl¡œ ά◊1 ˜˜ ¬ı±¸ Δ˝√√º ˜˜ ά◊√1 ˆ¬≈’Ú ’ÀÚfl¡ ˘±·Ó¬ ¬ı±Ú ¸¬ı fl¡1 Ú±¸ Δ˝√√H ¸≈øÚ ¬ı‰¬Ú ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ˜Ú ’øÓ¬ Œ√ø‡ ¬Û≈øÚ øSÊ√Ȭ±“ fl¡˝√√±º ’¬ı ˜ø1ø˝√√ ø1¬Û≈ ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸≈Úø˝√√ ¸≈μø1 Ó¬Ê√ø˝√√ ¸—¸˚˛ ˜˝√√±H [ŒÓ¡›“ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊ Δ1 ˚±˚˛ Œ˚] Ó¬±1 [1±ªÌ1] ˝√√+√˚˛Ó¬ Ê√±Úfl¡œ1 ¬ı±¸, Ê√±Úfl¡œ1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œ˜±1 ¬ı±¸ ’±1n∏ Œ˜±1 Œ¬ÛȬ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’ÀÚfl¡ ˆ¬≈ªÚ ’±ÀÂ√º ·øÓ¡Àfl¡ 1±ªÌ1 ˝+˚˛Ó¡ ¬ı±Ì ˘±ø·À˘˝◊ ¸fl¡À˘± ˆ≈¡ªÚÀ1 Ú±˙ Δ˝ ˚±¡ıº ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ, ¸œÓ¬±1 ’øÓ¡˙˚˛ ’±Úμ ’±1n∏ ø¡ı¯∏± Œ˝±ª± Œø‡ øSÊ√Ȭ±˝◊√ ¡Û≈Ú1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¸≈μ1œØ ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊ ˜˝± ¸—˙˚˛ ¤ø1 ø˚˛± ’±1n∏ qÚ±, ¤ÀÚ√À1À˝√√ ˙Sn∏1 øÚÒÚ ˝√√í¬ıñ
Œ√±˝±ñfl¡±È¬Ó¬ ø¸1 Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ø¬ıfl¡˘ Â≈√øȬ Ê√±˝◊√ø˝√√ Ó¬ª Ò…±Úº Ó¬¬ı 1±ªÚø˝√√ ˝√√+√˚˛ ˜U“ ˜ø1˝√√ø˝√√“ 1±˜≈ ¸≈Ê√±ÚH 99H ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˜”1 fl¡±øȬÀ˘ 1±ªÌ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 ˝+˚˛1 ¡Û1± ŒÓ¡±˜±1 Ò…±Ú ˆ¬±ø„√√¬ı, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¬ı: [’ôL˚±«˜œ] ¿1±˜‰¡f˝◊ 1±ªÌ1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ˙1 ¸g±Ú fl¡ø1¬ıH 99H
’¸ fl¡ø˝√√ ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ¸˜≈Á¡±÷ º ¬Û≈øÚ øSÊ√Ȭ± øÚÊ√ ˆ¬ªÚ ø¸Ò±÷H 1±˜ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¸≈ø˜ø1 Δ¬ıÀ√˝√ œ º ά◊¬ÛÊ√œ ø¬ı1˝√√ ø¬ıÔ± ’øÓ¬ ŒÓ¬˝√√œH
˘Ç±fl¡±G
819
¤˝◊√√À1 Δfl¡ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ øSÊ√Ȭ± øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¸≈“ªø1 ¸œÓ¬±˝◊√ ’øÒfl¡ ø¬ı1˝√√≈√‡Ó¬ øÚ˜¢ü ˝√√í˘H 1H
øÚø¸ø˝√√ ¸ø¸ø˝√√ øÚμøÓ¬ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º Ê≈√· ¸˜ ˆ¬÷ ø¸1±øÓ¬ Ú 1±Ó¬œH fl¡1øÓ¬ ø¬ı˘±¬Û ˜Úø˝√√“ ˜Ú ˆ¬±1œ º 1±˜ ø¬ı1˝√√“ Ê√±Úfl¡œ ≈√‡±1œH ŒÓ¡›“ 1±øÓ¬ ’±1n∏ ŒÊ√±ÚÀȬ±fl¡ Ú±Ú± ˆ¬±ÀªÀ1 øÚμ± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ¤1±øÓ¬À˚˛˝◊√ Œ˚Ú ¤˚≈·1 øÚø‰¡Ú± ˝í˘, Ó¬±1 Œ˚Ú ’ôL Ú±˝◊√º ʱÚfl¡œ ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı1˝Ó¡ ≈‡œ Δ˝ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ı˘±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ê√¬ı ’øÓ¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ı1˝√√ ά◊1 √±˝√√” º Ù¬1Àfl¡Î¬◊ ¬ı±˜ Ú˚˛Ú ’1n∏ ¬ı±˝√√”H ¸&Ú ø¬ı‰¬±ø1 Ò1œ ˜Ú Òœ1± º ’¬ı ø˜ø˘˝√√ø˝√√“ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈¬ıœ1±H Œ˚øÓ¡˚˛± ø¬ı1˝√1 fl¡±1ÀÌ ’ôL1Ó¡ ±1n∏Ì ;±˘± ˝í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸œÓ¬±1 ¬ı±›“ ‰¡fl≈¡ ’±1n∏ ¬ı±U Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˝◊√˚˛±Àfl¡ ˜e˘1 ø‰¬Ú ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ˜ÚÓ¡ ΔÒ˚« Òø1À˘ Œ˚ ¤˝◊√¬ı±1 fl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1 √˙«Ú Œ¬Û±ª± ˚±¬ıH 3H
˝◊√˝√±“ ’Ò«øÚø¸ 1±ªÚ≈ Ê√±·± º øÚÊ√ ¸±1øÔ ¸Ú ‡œÁ¡Ú ˘±·±H ¸Í¬ 1Úˆ¬”ø˜ Â√άˇ±˝◊√ø¸ Œ˜±˝√√œ º øÒ· øÒ· ’Ò˜ ˜μ˜øÓ¬ ŒÓ¬±˝√√œH ˝◊√Ù¬±À˘ ˜±Ê√1±øÓ¬ 1±ªÌ1 ˜”«√± ˆ¬±ø·˘ ’±1n∏ ¸±1øÔfl¡ ‡— fl¡ø1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝1í ˜”‡«Ø Ó¬˝◊√ Œ˜±fl¡ ˚≈XÀé¬S1 ¬Û1± ’±“Ó¬1±˝◊√ ’±øÚø˘º Œ˝1í ’Ò˜Ø øÚÀ¬ı«±ÒØ ŒÓ¡±fl¡ øÒflƒ¡, ŒÓ¬±fl¡ øÒflƒ¡H 4H
ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û√ ·ø˝√√ ¬ıU ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±ª± º Œˆ¬±1n∏ ˆ¬¤“ 1Ô ‰¬øϬˇ ¬Û≈øÚ Ò±ª±H ¸≈øÚ ’±·ªÚ≈ √¸±ÚÚ Œfl¡1± º fl¡ø¬Û √˘ ‡1ˆ¬1 ˆ¬˚˛Î¬◊ ‚ÀÚ1±H ¸±1øÔÀ˚˛ 1±ªÌ1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1 ¬ıUÓ¬ õ∂fl¡±À1 ¡ı≈ʱÀ˘º 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˝◊ 1±ªÀÌ ’±Àfl¡Ã 1ÔÓ¬ ά◊øͬ ¸˜1Àé¬SÕ˘ ·í˘º 1±ªÌ ’˝√√± ¬ı≈ø˘ qøÚ ¬ı±μ1 Œ¸Ú± ¬ı1 ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ά◊øͬ˘H 5H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ ˆ¬”Ò1 ø¬ıȬ¬Û ά◊¬Û±1œ º Ò±¤ fl¡È¬fl¡È¬±˝◊√ ˆ¬È¬ ˆ¬±1œH Œ¸˝◊ Ρ±„1-Ρ±„1 Œ˚±X±À¡ı±À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ôfl¡± ¡Û±˝±1 ’±1n∏ ·Â√ [‡„ÀÓ¡] ά◊ˆ¬±ø˘ Δ˘ ±“ÀÓ¡À1 fl¡Èƒ¬fl¡Èƒ¬ ˙s fl¡ø1 Œ‡ø√ ·í˘H 6H
Â√μñÒ±¤ ŒÊ√± ˜fl«¡È¬ ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬±˘≈ fl¡1±˘ fl¡1 ˆ¬”Ò1 Ò1±º ’øÓ¬ Œfl¡±¬Û fl¡1ø˝√√“ õ∂˝√√±1 ˜±1Ó¬ ˆ¬øÊ√ ‰¬À˘ 1Ê√Úœ‰¬1±H ø¬ı‰¬˘±˝◊√ √˘ ¬ı˘ªôL fl¡œ¸Úƒ˝√ Œ‚ø1 ¬Û≈øÚ 1±ªÚ≈ ø˘À˚˛±º ‰¬U“ ø√ø¸ ‰¬À¬ÛȬڃø˝√√ ˜±ø1 Ú‡Úƒø˝√√ ø¬ı√±ø1 Ó¬Ú≈ ¬ı…±fl≈¡˘ øfl¡À˚˛±H ø¬ıfl¡È¬ ’±1n∏ fl¡1±˘ ¡ı±μ1 ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û±˝√√±1 Δ˘ Œ‡ø√ ·í˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ’øÓ¬ ŒSê±ÀÒÀ1 õ∂˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝“Ó¡1 ˜±1 ‡±˝◊¬ 1±é¬¸À¬ı±1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬ı˘¬ı±Ú ¬ı±μ1√À˘ 1±é¬¸√˘fl¡ ŒÂ√À√ø˘ Œˆ¬À√ø˘ fl¡ø1 1±ªÌfl¡ Œ‚ø1 Òø1À˘º ‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬1‰¬±¬Û1 ˜±ø1, ÚÀ‡À1 ø¬ı√±ø1 ¡ı±μ1À¡ı±À1 1±ªÌfl¡ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ¡ı…±fl≈¡˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º
820
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ ˜˝√√± ˜fl«¡È¬ õ∂¬ı˘ 1±ªÚ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ı‰¬±1º ’ôL1ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ øÚø˜¯∏ ˜U“ fl‘¡Ó¬ ˜±˚˛± ø¬ıô¶±1H 100H ¬ı±μ1À¸Ú±1 õ∂¡ı˘ ¡ı˘ Œ√ø‡ 1±ªÀÌ é¬ÀôLfl¡ Ô˜øfl¡ Δ1 ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ôLÒ«±Ú Δ˝√√ ˜≈˝√”Ó¬«1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ˜±˚˛± ø¬ıô¶±1 fl¡ø1À˘H 100H
Â√μñÊ√¬ı fl¡œÚƒ˝√ ŒÓ¬ø˝√√“ ¬Û±¯∏`¡ º ˆ¬¤ õ∂·È¬ Ê√c ¬õ∂‰¬`¡º Œ¬ıÓ¬±˘ ˆ¬”Ó¬ ø¬Û¸±‰¬ º fl¡1 ÒÀ1“ ÒÚ≈ Ú±1±‰¬H 1H 1±ªÀÌ ˜±˚˛± ø¡ıô¶±1 fl¡1±Ó¡ õ∂fl¡±G Ê√œªø¡ı˘±fl¡ Œ√‡± ·í˘º Œ¬ıÓ¬±˘, ˆ¬”Ó¬ ’±1n∏ ø¬Û˙±‰¬À¬ı±À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈ Δ˘ Ôfl¡± Œ√‡± ·í˘H 1H
ŒÊ√±ø·øÚ ·À˝“ fl¡1¡ı±˘ º ¤fl¡ ˝√√±Ô ˜Ú≈Ê√ fl¡¬Û±˘º fl¡ø1 ¸√… Œ¸±øÚÓ¬ ¬Û±Ú º Ú±‰¬ø˝√√“ fl¡1ø˝√√“ ¬ıU ·±ÚH 2H Œ˚±ø·Úœ˝√√“ÀÓ¬ ¤˝√√±ÀÓ¬ Ó¡À1±ª±˘ ’±1n∏ ’±Ú˝±ÀÓ¡ ˜±Ú≈˝√1 ˜≈G Δ˘ ÚÓ≈¬Ú 1Mê√ ¬Û±Ú fl¡ø1 Ú±ø‰¬ Ú±ø‰¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ò1n∏ ˜±1n∏ Œ¬ı±˘ø˝√√“ Œ‚±1 º 1ø˝√√ ¬Û”ø1 Ò≈øÚ ‰¬U“ ›1º ˜≈‡ ¬ı±˝◊√ Ò±ªø˝√√“ ‡±Ú º Ó¬¬ı ˘À· fl¡œ¸ ¬Û1±ÚH 3H ø¸˝“ÀÓ¡ ëÒ1, ˜±1í ˝◊Ó¡…±ø Œ‚±1 ˙s fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬±ø1›Ù¬±˘1¬Û1± [¸fl¡À˘± ø˙ÀÓ¡] ¤˝◊ ÒıøÚ ø¡ı˚˛ø¡Û ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ˜≈‡ Œ˜ø˘ ‡±¡ıÕ˘ ŒÃø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡ı±μ1À¡ı±À1 ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Ê√˝√“ Ê√±ø˝√√“ ˜fl«¡È¬ ˆ¬±ø· º Ó¬˝√√“ ¬ı1Ó¬ Œ√‡ø˝√√“ ’±ø·º ˆ¬¤ ø¬ıfl¡˘ ¬ı±Ú1 ˆ¬±˘≈ º ¬Û≈øÚ ˘±· ¬ı1Õ¯∏ ¬ı±˘≈H 4H øfl¡c ø˚Ù¬±À˘˝◊√ ¡ı±μ1À¡ı±1 ¡Û˘±˝◊ ˚±˚˛ Ó¡±ÀÓ¡˝◊ Ê≈√˝◊√ Œ√‡± ¬Û±À˘º [¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬] ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±1 ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ 1±ªÀÌ Ò”ø˘¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ôøfl¡Ó¬ fl¡ø1fl¡œ¸ º ·ÀÊ«√ά◊ ¬ıUø1 √¸¸œ¸º ˘øÂ√˜Ú fl¡¬Ûœ¸ ¸À˜Ó¬ º ˆ¬¤ ¸fl¡˘ ¬ıœ1 ’À‰¬Ó¬H 5H ¡ı±μ1À¡ı±1fl¡ ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ flv¡±ôL fl¡ø1 1±ªÌ ·Ê«√Ú fl¡ø1 ά◊øͬ˘º ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸≈¢∂œª¸˝√√ ¸fl¡À˘± ¬ıœ1 ’À‰¬Ó¬Ú Δ˝√√ ·í˘H 5H
˝√√± 1±˜ ˝√√± 1‚≈Ú±Ô º fl¡ø˝√√ ¸≈ˆ¬È¬ ˜œÊ√ø˝√√“ ˝√√±Ôº ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ ¬ı˘ ŒÓ¬±1œ º ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ fl¡¬ÛȬ ¬ıÀ˝√√±ø1H 6H Œ|á¡ Œ˚±X±·ÀÌ ˝√√± 1±˜Ø ˝√√± 1‚≈Ú±ÔØ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√±ø1¬ıÕ˘ [’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1¡ı] Òø1À˘º ¤˝◊√ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘±À1 ¬ı˘ Ú©Ü fl¡ø1 1±ªÀÌ ’±Àfl¡Ã Œ¡ıÀ˘· ˜±˚˛±1 ø¡ıô¶±1 fl¡ø1À˘H 6H
õ∂·ÀȬø¸ ø¬ı¬Û≈˘ ˝√√Ú≈˜±Ú º Ò±¤ ·À˝√√ ¬Û±¯∏±Úº øÓ¬Úƒ˝√ 1±˜≈ Œ‚À1 Ê√±˝◊√ º ‰¬U“ ø√ø¸ ¬ı1+Ô ¬ıÚ±˝◊√H 7H ø¸ ’ÀÚfl¡ ˝Ú≈˜±Ú ¸‘ø©Ü◊ fl¡ø1À˘, ø¸˝“ÀÓ¡ ¡Û±Ô1 Δ˘ ŒÃø1 ·í˘º ø¸˝“ÀÓ¡ Δ¸Ú… ¸Ê±˝◊ ‰¡±ø1›Ù¡±˘1¡Û1± ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ¬ıø1 Œ¬Û˘±À˘H 7H
˘Ç±fl¡±G
821
˜±1U Ò1U Ê√øÚ Ê√±˝◊√ º fl¡È¬fl¡È¬ø˝√√“ ¬Û”“Â√ ά◊ͬ±˝◊√º √˝√“ ø√ø¸ ˘e”1 ø¬ı1±Ê√ º ŒÓ¬ø˝√√“ ˜Ò… Œfl¡±¸˘1±Ê√H 8H ø¸˝“ÀÓ¡ ŒÚÊ Ó≈¡ø˘ fl¡Èƒ fl¡Èƒ ˙s fl¡ø1 똱1, Ò1,, ¡Û˘±¡ıÕ˘ øÚøø¡ıí ¡ı≈ø˘ ø‰¡¤ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¸˝“Ó¡1 ŒÚÊÀ¡ı±1 À˝±øÀfl¡ Œ˙±ˆ¡±¡ıX«Ú fl¡ø1À ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 ˜±ÊÓ¡ Œfl¡±˙˘1±Ê ¿1±˜‰¡fH 8H
Â√μñŒÓ¬ø˝√√“ ˜Ò… Œfl¡±¸˘1±Ê√ ¸≈μ1 ¸…±˜ Ó¬Ú Œ¸±ˆ¬± ˘˝√√œº Ê√Ú≈ ˝◊√fÒÚ≈¯∏ ’ÀÚfl¡ fl¡œ ¬ı1 ¬ı±ø1 Ó≈¬e Ó¬˜±˘˝√√œH õ∂ˆ¬≈ Œ√ø‡ ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ά◊1 ¸≈1 ¬ı√Ó¬ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ fl¡1œº 1‚≈¬ıœ1 ¤fl¡ø˝√√“ Ó¬œ1 Œfl¡±ø¬Û øÚÀ˜¯∏ ˜U“ ˜±˚˛± ˝√√1œH ø¸˝“Ó¡1 ˜±Ê√Ó¬ ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œ Œfl¡±˙˘1±ÀÊ√ ¤ÀÚÀ1 Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, Œ˚Ú Î¬◊2‰¡ Ó¡˜±˘ ·Â1 fl¡±1ÀÌ ’ÀÚfl¡ 1±˜ÀÒÚ≈1 Œ|á¡ Œ¡ı©ÜøÚ øÚ˜±«Ì fl¡1± Δ˝Àº õ∂ˆ¬≈fl¡ Œ√ø‡ Œ√ª·Ì ’±ÚøμÓ¡ ’±1n∏ ø¡ı¯∏±˚≈Mê ’ôLÀ1À1 ëÊ˚˛, Ê˚˛, Ê˚˛í Ê˚˛ÒıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈¡ıœÀ1 ¤¬Û±Ó¬ ¬ı±Ì ¸g±Ú fl¡ø1 ˜≈˝√”Ó«¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ˜±˚˛± ˝√√1Ì fl¡ø1À˘H 9H
˜±˚˛± ø¬ı·Ó¬ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˝√√1À¯∏ ø¬ıȬ¬Û ø·ø1 ·ø˝√√ ¸¬ı øÙ¬À1º ¸1 øÚfl¡1 Â√±Àάˇ 1±˜ 1±ªÚ ¬ı±U ø¸1 ¬Û≈øÚ ˜ø˝√√ ø·À1H ¿1±˜ 1±ªÚ ¸˜1 ‰¬ø1Ó¬ ’ÀÚfl¡ fl¡ä ŒÊ√± ·±ª˝√√œ“º ¸Ó¬ Œ¸¯∏ ¸±1√ øÚ·˜ fl¡ø¡ı ŒÓ¬Î¬◊ Ó¬√ø¬Û ¬Û±1 Ú ¬Û±ª˝√√œ“H ˜±˚˛± ’±“Ó¬ø1 Œ˚±ª±Ó¡ ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˝√√±Ó¬Ó¬ ·Â√ ’±1n∏ ¬Û±˝√√±1 Δ˘ ά◊ˆ¬øȬ˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±Ì ˜±ø1À˘, ˚±1 ¡Z±1± 1±ªÌ1 ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ˜”1 ’±Àfl¡Ã fl¡±øȬ ˜±øȬӬ ¬Ûø1˘º ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ 1±ªÌ1 ˚≈X‰¬ø1Ó¬ ˙Ó¡ Œ˙¯∏Ú±·, ¸1¶§Ó¬œ, Œ¬ı√ ’±1n∏ fl¡ø¬ı·ÀÌ ˚ø√ ’ÀÚfl¡ fl¡ä Òø1› ·±˚˛ Ó¬Ô±ø¬Û Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 2H
Œ√±˝±ñÓ¬±Àfl¡ &Ú ·Ú fl¡Â≈√ fl¡À˝√√ Ê√άˇ˜øÓ¬ Ó≈¬˘¸œ√±¸º øÊ√ø˜ øÚÊ√ ¬ı˘ ’Ú≈1+¬Û ŒÓ¬ ˜±Â√œ ά◊άˇø˝√√ ’fl¡±¸H 101 [fl¡]H Œ¸˝◊ ‰¡ø1Ó¡À1 øfl¡Â≈ &Ì-·±Ú ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±ø‡À˚˛› øÚÊ√1 ˙øMê√ ’Ú≈¸ø1 ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊À1H 101 [fl¡]H
fl¡±ÀȬ ø¸1 ˆ¬≈Ê√ ¬ı±1 ¬ıU ˜1Ó¬ Ú ˆ¬È¬ ˘ÀǸº õ∂ˆ¬≈ SêœÎ¬ˇÓ¬ ¸≈1 ø¸X ˜≈øÚ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ fl¡À˘¸H 101 [‡]H ¬ı±À1 ¬ı±À1 1±ªÌ1 ˝√√±Ó¬-˜”1 fl¡È¬± ˝í˘º Ó¡Ô±ø¡Û› ¬ıœ1 1±ªÌ ˜1± Ú±˝◊º õ∂ˆ¬≈ÀªÀÓ¬± Œ‡˘± fl¡ø1 ’±Àº øfl¡c ˜≈øÚ, ø¸X ’±1n∏ ŒªÓ¡±¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ fl¡©Ü Œ√ø‡ [õ∂ˆ≈¡1 fl¡©Ü Δ˝À ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ά◊øͬ√˘H 101 [‡]H
fl¡±È¬Ó¬ ¬ıIˇø˝√√“ ¸œ¸ ¸˜≈√±÷ º øÊ√ø˜ õ∂øÓ¬ ˘±ˆ¬ Œ˘±ˆ¬ ’øÒfl¡±÷H ˜1˝◊√ Ú ø1¬Û≈ |˜ ˆ¬˚˛Î¬◊ ø¬ıÀ¸¯∏± º 1±˜ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Ó¬Ú Ó¬¬ı Œ√‡±H ˘±ˆ¬ ˝íÀ˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ˘±ˆ¬ ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀÚ√À1 1±ªÌ1 ˜”1 fl¡±øȬÀ˘› ¬ı±øϬˇ ˚±¡ıÕ˘
822
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Òø1À˘º ˚ÀÔ©Ü flv¡±øôL ˝í˘, øfl¡c ˙Sn∏ ˜1± Ú¡Ûø1˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¬f˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±À˘H 1H
ά◊˜± fl¡±˘ ˜1 Ê√±fl¡œ“ ÷Â√± º Œ¸± õ∂ˆ¬≈ Ê√Ú fl¡1 ¬õ∂œøÓ¬ ¬Û1œÂ√±H ¸≈Ú≈ ¸1¬ı·… ‰¬1±‰¬1 Ú±˚˛fl¡ º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸≈‡√±˚˛fl¡H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ˚±1 ˝◊√26√± ˜±ÀS˝◊ fl¡±À˘± ø¬ıÚ±˙ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ¬õ∂ˆ¬≈Àª˝◊√ ˆ¬Mê√1 ¬Û1œé¬± ˘í¡ıÕ˘ Δ·Àº [ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¸¬ı«:Ø ‰¬1±‰¬11 ¶§±˜œØ Œ˝ ˙1̱·Ó¡1 õ∂øÓ¬¬Û±˘fl¡Ø Œ˝ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 ¸≈‡√±Ó¬±Ø qÚfl¡ñH 2H
Ú±øˆ¬fl≈¡`¡ ø¬Û˚˛¯” ∏ ¬ı¸ ˚˛±Àfl“¡ º Ú±Ô øÊ√’Ó¬ 1±ªÚ≈ ¬ı˘ Ó¬±Àfl¡“H ¸≈ÚÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬ı‰¬Ú fl‘¡¬Û±˘± º ˝√√1ø¯∏ ·À˝√√ fl¡1 ¬ı±Ú fl¡1±˘±H ˝◊˚˛±1 Ú±øˆ¬fl≈¡GÓ¬ ’˜‘Ó¬ ’±ÀÂ√º Œ˝ Ú±ÔØ 1±ªÌ Ó¬±1 ¬ı˘ÀÓ¬ ¬ı±ø‰¬ ’±ÀÂ√º ø¡ıˆ¡œ¯∏Ì1 fl¡Ô± qøÚ fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ fl¡1±˘ ¬ı±Ì ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘íÀ˘H 3H
’¸≈ˆ¬ Œ˝√√±Ú ˘±À· Ó¬¬ı Ú±Ú± º Œ1±ªø˝√√“ ‡1 ¸‘fl¡±˘ ¬ıU ¶§±Ú±H Œ¬ı±˘ø˝√√“ ‡· Ê√· ’±1øÓ¬ Œ˝√√Ó”¬ º õ∂·È¬ ˆ¬¤ Úˆ¬ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œfl¡Ó”¬H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ Ú±Ú±Ú ’qˆ¬ ø‰¬˝ê˝◊√ Œ√‡± ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’ÀÚfl¡ ·±Ò, ø˙˚˛±˘ ’±1n∏ fl≈¡fl≈¡À1 ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ê√·Ó¬Ó¡ ≈‡ [’qˆ¬]-1 ¸ÀÇÓ¡fl¡±1œ ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ò”˜Àfl¡Ó≈¬Àª Œ√‡± ø√À˘H 4H
√¸ ø√ø¸ √±˝√√ Œ˝√√±Ú ’øÓ¬ ˘±·± º ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬Û1¬ı ø¬ıÚ≈ 1ø¬ı ά◊¬Û1±·±H ˜Àμ±√ø1 ά◊1 fl¡•ÛøÓ¬ ˆ¬±1œ º õ∂øÓ¬˜± ¶⁄ªø˝√“ Ú˚˛Ú ˜· ¬ı±1œH √À˙±ø√˙Ó¡ ’øÓ¡˙˚˛ ;˘±-Œ¡Û±1± ˘±ø·˘ [Ê≈˝◊ ;ø˘¡ıÕ˘ Òø1À˘]º ’¸˜˚˛Ó¬ ¸”˚«¢∂˝√Ì ˝√√í˘º ˜Àμ±√1œ1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú fl“¡ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂øÓ¬˜±1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û1±› ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Â√μñõ∂øÓ¬˜± 1n∏√ø˝√√“ ¬Ûø¬ı¬Û±Ó¬ Úˆ¬ ’øÓ¬ ¬ı±Ó¬ ¬ı˝√√ ŒÎ¬±˘øÓ¬ ˜˝√√œº ¬ı1¯∏ø˝√√“ ¬ı˘±˝√√fl¡ 1n∏øÒ1 fl¡‰¬ 1Ê√ ’¸≈ˆ¬ ’øÓ¬ ¸fl¡ Œfl¡± fl¡˝√√œH ά◊Ó¬¬Û±Ó¬ ’ø˜Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Úˆ¬ ¸≈1 ø¬ıfl¡˘ Œ¬ı±˘ø˝√√“ Ê√˚˛ Ê√¤º ¸≈1 ¸ˆ¬˚˛ Ê√±øÚ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬±¬Û ¸1 ŒÊ√±1Ó¬ ˆ¬¤H õ∂øÓ¬˜±À¡ı±À1 fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘, ’±fl¡±˙1 ¬Û1± ¬ı<¬Û±Ó¬ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, ’Ó¡…ôL õ∂‰¡G Ò≈˜≈˝√± ’±1y ˝√√í˘, ¬Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘, Œ˜‚À¬ı±1 1„√√± Δ˝ ‰≈¬ø˘ ’±1n∏ Ò”ø˘1 ¡ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊À1 Ú±Ú±Ú ’˜e˘ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘, ˚±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º ’¸—‡… ά◊»¡Û±Ó¡ Œ˝±ª± Œø‡ ’±fl¡±˙Ó¡ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ Ê√˚˛, Ê√˚˛ ÒıøÚ ø¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒªÓ¡±¸fl¡˘ ˆ¡˚˛±Ó«¡ ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ÒÚ≈Ó¬ ¬ı±Ì Ê≈√ø1À˘º
Œ√±˝±ñΔ‡“ø‰¬ ¸1±¸Ú |ªÚ ˘ø· Â√±Àάˇ ¸1 ¤fl¡Ó¬œ¸º 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¸±˚˛fl¡ ‰¬À˘ ˜±ÚU“ fl¡±˘ Ù¬Úœ¸H 102H ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡±Ì ¬Û˚«ôL ÒÚ≈1 &Ì È¬±øÚ ¤fl¡øS˙ ¬Û±Ó¬ ¬ı±Ì ¤ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 Œ¸˝◊ ¬ı±ÌÀ¡ı±1 fl¡±˘¸±¬Û1 √À1 ·øÓ¬ fl¡ø1À˘H 102H
˘Ç±fl¡±G
823
¸±˚˛fl¡ ¤fl¡ Ú±øˆ¬ ¸1 Œ¸±¯∏± º ’¬Û1 ˘À· ˆ¬≈Ê√ ø¸1 fl¡ø1 Œ1±¯∏±H Δ˘ ø¸1 ¬ı±U ‰¬À˘ Ú±1±‰¬± º ø¸1 ˆ¬≈Ê√ ˝√√œÚ 1n∏`¡ ˜ø˝√√ Ú±‰¬±H ¤¬Û±Ó¬ ¬ı±ÀÌ 1±ªÌ1 Ú±øˆ¬fl≈¡GÓ¬ Ôfl¡± ’˜‘Ó¬ qø˝√√ Œ¬Û˘±À˘º ’Ú… øS˙¬Û±Ó¬ ¡ı±ÀÌ Œfl¡±¡Û fl¡ø1 ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬À¬ı±1 fl¡±øȬÀ˘º ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬˝√√œÚ ˙1œ1ÀȬ± ˜±øȬӡ ¬Ûø1 Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 102H
Ò1øÚ Ò¸˝◊√ Ò1 Ò±ª õ∂‰¬`¡± º Ó¬¬ı ¸1 ˝√√øÓ¬ õ∂ˆ¬≈ fl‘¡Ó¬ ≈√˝◊√ ‡`¡±H ·ÀÊ«√ά◊ ˜1Ó¬ Œ‚±1 1ª ˆ¬±1œ º fl¡˝√√±“ 1±˜≈ 1Ú ˝√√ÀӬÓ ¬Û‰¬±1œH Œ¸˝◊ ˝√√±Ó¬-˜”1˝√√œÚ ˙1œ1ÀȬ± Ó¡œ¡ıË Œ¡ıÀ·À1 Ò±øªÓ¡ Œ˝±ª±Ó¡ ¬Û‘øÔªœ ‡ø˝√√¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı±Ì ˜±ø1 Œ¸˝◊√ ˙1œ1ÀȬ± fl¡±øȬ ≈√Àά±‡1 fl¡ø1À˘º ˜ø1¬ı1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± 1±ªÌ ˆ¡˚˛Ç1 ·Ê«√Ú fl¡ø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡íÀ˘ñ1±˜ fl¡íÓ¬∑ Ó¬±fl¡ ˜˝◊√ õ∂Ó¡…±˝3±Ú ø ˚≈XÓ¬ ˜±ø1˜H 1H
ŒÎ¬±˘œ ˆ¬”ø˜ ø·1Ó¬ √¸fl¡g1 º Â≈√øˆ¬Ó¬ ø¸g≈ ¸ø1 ø√)Ê√ ˆ¬”Ò1H Ò1øÚ ¬ ÛÀ1ά◊ Œ¡Zà ‡`¡ ¬ıϬˇ±÷ º ‰¬±ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˜fl«¡È¬ ¸˜≈√±÷√H 1±ªÌ1 Œ√˝√ÀȬ± ¬Û1±1 ˘À· ˘À· ¬Û‘øÔªœ fl“¡ø¬Û ά◊øͬ˘º ¸˜≈^, Ú√œ, ø√)Ê√ ’±1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬ é≈¬t ˝√√í˘º 1±ªÀÌ ˜”1 ø¡ı˝œÚ ˙1œ11 ¡≈√À˚˛±È¡± ‡G ø¡ıô¶±ø1Ó¡ fl¡ø1 ˆ¡±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¡ı±μ1À¡ı±1fl¡ Œ‰¡ø¡Û ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Ûø1˘H 2H
˜Àμ±√ø1 ’±À·“ ˆ¬≈Ê√ ¸œ¸± º Òø1 ¸1 ‰¬À˘ Ê√˝√±“ Ê√·√œ¸±H õ∂ø¬ıÀ¸ ¸¬ı øÚ¯∏e ˜U“ Ê√±÷ º Œ√ø‡ ¸≈1Úƒ˝√ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±÷H 1±ªÌ1 ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ ˜Àμ±√1œ1 ¸ij≈‡Ó¬ ΔÔ Œ¸˝◊ ¡ı±ÌÀ¡ı±1 Ê√·√œù´1 ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¡ı±Ì ¿1±˜‰¡f1 ŒÈ¬±ÌÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘Õ·º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ Œ√ª·ÀÌ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıÊ√±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
Ó¬±¸≈ ŒÓ¬Ê√ ¸˜±Ú ¬õ∂ˆ¬≈ ’±ÚÚ º ˝√√1À¯∏ Œ√ø‡ ¸y≈ ‰¬Ó≈¬1±ÚÚH Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ò≈øÚ ¬Û”1œ ¬ıËp¡`¡± º Ê√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 õ∂¬ı˘ ˆ¬≈Ê√√`¡±H 1±ªÌ1 ŒÓ¬ÀÊ√±1±ø˙ õ∂ˆ¬≈1 ˜≈À‡ø√ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡± ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º Œ·±ÀÈ¡˝◊ ¡ıËp¡±G ëõ∂¡ı˘ ¡ı±U¡ı˘œ |œ1‚≈¡ıœ11 Ê˚˛ ˝›fl¡í Ê√˚˛ ÒıøÚÀ1 ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘H 4H
¬ı1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú Œ√ª ˜≈øÚ ¬ı‘μ± º Ê√˚˛ fl‘¡¬Û±˘ Ê√˚˛ Ê√˚˛øÓ¬ ˜≈fl≈¡μ±H Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¬ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñfl‘¡¬Û±˘≈1 Ê˚˛ ˝›fl¡, ˜≈fl≈¡μ1 Ê˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡ØH 5H
Â√μñÊ√˚˛ fl‘¡¬Û± fl¡μ ˜≈fl≈¡μ ¡Zμ ˝√√1Ú ¸1Ú ¸≈‡õ∂√ ¬õ∂Àˆ¬±º ‡˘ √˘ ø¬ı√±1Ú ¬Û1˜ fl¡±1Ú fl¡±1n∏Úœfl¡ ¸√± ø¬ıÀˆ¬±H ¸≈1 ¸≈˜Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ ˝√√1¯∏ ¸Ç≈˘ ¬ı±Ê√ ≈√μ≈øˆ¬ ·˝√√·˝√√œº ¸—¢∂±˜ ’eÚ 1±˜ ’e ’Úe ¬ıU Œ¸±ˆ¬± ˘˝√√œH Œ˝ fl‘¡¬Û±1 ˜”˘Ø Œ˝ Œ˜±é¡±Ó¡±Ø Œ˝ [’Ú≈1±·-ø¡ıÀ¡Z¯∏, ˝¯∏«-Œ˙±fl¡, Êij-˜‘Ó≈¡… ˝◊Ó¡…±ø¡] ¡ZiZ ˝√√1Ìfl¡±1œØ Œ˝ ˙1̱·Ó¡1 ¸≈‡√±Ó¡± õ∂ˆ¬≈Ø Œ˝ ≈©Ü ¸fl¡˘1 ¸—˝√√±1fl¡±1œØ Ê√·Ó¬1 ¡Û1˜
824
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±1̶§1+¬ÛØ Œ˝ ¸¡ı«± fl¡1n∏̱˜˚˛Ø Œ˝ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ø¬ıˆ¬≈Ø ’À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º Œ√ªÓ¬±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¡Û≈©Û¡ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘, ά◊2‰¡¶§À1 ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ı±øÊ¡ı Òø1À˘º ˚≈XÀé¬SÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ˙1œ1Ó¡ ’ÀÚfl¡ fl¡±˜À√ª1 Œ˙±ˆ¬±˝◊√ Œ√‡± ø√øÂ√˘H 1H
ø¸1 Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ õ∂¸”Ú ø¬ı‰¬ ø¬ı‰¬ ’øÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1 1±Ê√˝√œ“º Ê√Ú≈ Úœ˘ø·ø1 ¬Û1 Ó¬øάˇÓ¬ ¬ÛȬ˘ ¸À˜Ó¬ ά◊Î≈¬·Ú w±Ê√˝√œ“H ˆ¬≈Ê√√`¡ ¸1 Œfl¡±√`¡ŒÙ¬1Ó¬ 1n∏øÒ1 fl¡Ú Ó¬Ú ’øÓ¬ ¬ıÀÚº Ê√Ú≈ 1±˚˛˜≈Úœ“ Ó¬˜±˘ ¬Û1 Δ¬ıͬœ“ ø¬ı¬Û≈˘ ¸≈‡ ’±¬ÛÀÚH Úœ˘ø·ø11 ›¡Û1Ó¬ ø¬ıÊ≈√˘œÀ1 Δ¸ÀÓ¬ Úé¬S·Ì Œ˙±ˆ¡± ¡ıÒ«Ú fl¡1±1 À1 √[¿1±˜‰¡f1] ˜”1Ó¡ ’±øÂ√˘ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¬, ˚±1 ˜±ÀÊ√ ˜±Àʬ’øÓ¡ ˜ÀÚ±˝1 Ù≈¬˘À¡ı±À1 Œ˙±ˆ¡± ¡ıÒ«Ú fl¡ø1Àº ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±Ó¬Ó¬ ÒÚ≈¬ı«±Ì ‚”1±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 ·±Ó¬ ŒÓ¬Ê√1 øÂ√øȬfl¡øÚ ¬Û1±Ó¬ ¤ÀÚ ¸≈μ1 Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚Ú ¡ıUÀÓ¡± 1±˚˛±˜≈øÚ‰¬1±˝◊ øÚÊ ¸≈‡Ó¡ ˜¢ü Δ˝ Ó¬˜±˘ ·Â√1 ›¬Û1Ó¬ ’‰¡˘ˆ¡±Àª ¡ıø˝ ’±ÀÂ√H 2H
Œ√±˝±ñfl‘¡¬Û±‘√ø©Ü fl¡ø1 ¬ı‘ø©Ü õ∂ˆ¬≈ ’ˆ¬˚˛ øfl¡¤ ¸≈1 ¬ı‘μº ˆ¬±˘≈ fl¡œ¸ ¸¬ı ˝√√1À¯∏ Ê√˚˛ ¸≈‡ Ò±˜ ˜≈fl≈¡μH 103H õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü ¬ıø1¯∏Ì fl¡ø1 Œ√ªÓ¬±·Ìfl¡ ’ˆ¬˚˛ fl¡ø1 ø√À˘º ¬ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡·Ì ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘ ’±1n∏ ¸≈‡˜˚˛ ˜≈fl≈¡μ1 Ê√˚˛ ˝›fl¡, ¬ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√¡ıÕ˘ Òø1À˘H 103H
¬ÛøÓ¬ ø¸1 Œ√‡Ó¬ ˜Àμ±√1œ º ˜≈1n∏øÂ√Ó¬ ø¬ıfl¡˘ Ò1øÚ ‡ø¸ ¬Û1œH Ê≈√¬ıøÓ¬ ¬ı‘μ Œ1±ªÓ¬ ά◊øͬ Ò±÷“ º ŒÓ¬ø˝√√ ά◊ͬ±˝◊√ 1±ªÚ ¬Ûø˝√√“ ’±÷“H ¶§±˜œ1 ˜”1 Œ√ø‡ ˜Àμ±√1œ ¡ı…±fl≈¡˘ ’±1n∏ ˜”ø«√Ó¬ Δ˝√√ ˜±øȬӬ Ϭø˘ ¬Ûø1˘º Ú±1œø¬ı˘±Àfl¡ fl¡±øμ fl¡±øμ Œ√Ãø1 ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ˜Àμ±√1œfl¡ ά◊ͬ±˝◊√ 1±ªÌ1 ›‰¬1Õ˘ ’±øÚÀ˘H 1H
¬ÛøÓ¬ ·øÓ¬ Œ√ø‡ ŒÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ¬Ûfl≈ ¡±1± º ”√ÀȬ fl¡‰¬ Úø˝√√“ ¬ı¡Û≈¯∏ ¸“ˆ¬±1±H ά◊1 Ó¬±Î¬ˇÚ± fl¡1ø˝√√“ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º Œ1±ªÓ¬ fl¡1ø˝√√“ õ∂Ó¬±¬Û ¬ı‡±Ú±H ¬ÛøÓ¬1 √˙± Œ√ø‡ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡±øμ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“ ˜”11 ‰≈¬ø˘ Œ˜˘ ‡±À˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ’¸—˚Ó¬ ˝√√í˘º ŒÓ¡›“ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¬ı≈fl≈¡ Ϭ±fl≈¡ø1 fl¡±øμ fl¡±øμ 1±ªÌ1 õ∂Ó¬±¬Û1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı Òø1À˘H 2H
Ó¬ª ¬ı˘ Ú±Ô ŒÎ¬±˘ øÚÓ¬ Ò1Úœ º ŒÓ¬Ê√ ˝√√œÚ ¬Û±ªfl¡ ¸ø¸ Ó¬1ÚœH Œ¸¯∏ fl¡˜Í¬ ¸ø˝√√ ¸fl¡ø˝√√“ Ú ˆ¬±1± º Œ¸± Ó¬Ú≈ ˆ¬”ø˜ ¬ÛÀ1ά◊ ˆ¬ø1 Â√±1±H [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˘Ó¬ ¬Û‘øÔªœ ¸¬ı«√± fl¡“ø¡Ûø¢º ’ø¢ü, ‰¡f ’±1n∏ ¸”˚« ŒÓ¡±˜±1 ¸ij≈‡Ó¡ ŒÓ¬ÀÊ√±˝√√œÚ Δ˝√√ Ô±øfl¡ø¢º ø˚ ˙1œ11 ˆ¬±1 Œ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ fl¡±Â√˝◊√ ¸ø˝√√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ˙1œ1 ’±øÊ√ Ò”ø˘ ˜±fl¡øÓ¬À1 ˘≈Ó≈¬ø1-¬Û≈Ó≈¬ø1 Δ˝√√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√H 3H
¬ı1n∏Ú fl≈¡À¬ı1 ¸≈À1¸ ¸˜œ1± º 1Ú ¸ij≈‡ Òø1 fl¡±U“ Ú Òœ1±H ˆ¬≈Ê√¬ı˘ øÊ√ÀÓ¬U fl¡±˘ Ê√˜ ¸±÷“ º ’±Ê≈√ ¬ÛÀ1U ’Ú±Ô fl¡œ Ú±÷“H
˘Ç±fl¡±G
825
Œ˝√√ Ú±ÔØ ˚≈XÓ¬ ¬ı1n∏Ì, fl≈¡À¬ı1, ˝◊√f ’±1n∏ ¡ı±˚˛≈ Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¬±˜±1 ’±·Ó¬ øÓ¬øᬠԱøfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√˘º Œ˝ ¶§±˜œØ Ó≈¬ø˜ øÚÊ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˚˜Àfl¡± Ê√˚˛ fl¡ø1øÂ√˘±º Œ¸˝◊√ Ó≈¬ø˜ ’±øÊ√ ’Ú±Ô1 √À1 ¬Ûø1 ’±Â√±H 4H
Ê√·Ó¬ ø¬ıø·Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ¸≈Ó¬ ¬Ûø1Ê√Ú ¬ı˘ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷H 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ’¸ ˝√√±˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º 1˝√√± Ú Œfl¡±Î¬◊ fl≈¡˘ Œ1±ªøÚ˝√√±1±H Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô± ø¬ı‡…±Ó¬º ˝±˚˛Ø ŒÓ¬±˜±1 ¬Û≈S-¬Ûø1Ê√Ú1 ¬ı˘ ’¡ıÌ«Úœ˚˛ ’±øÂ√˘º øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı˜≈‡ Œ˝√√±ª±Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊√ ”1±ª¶ö± ˝√√í˘ Œ˚ ’±øÊ Œ˙±fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡± ¬ı—˙Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ú1í˘H 5H
Ó¬ª ¬ı¸ ø¬ıøÒ õ∂¬Û= ¸¬ı Ú±Ô± º ¸ˆ¬˚˛ ø√ø¸¬Û øÚÓ¬ Ú±ªø˝√√“ ˜±Ô±H ’¬ı Ó¬ª ø¸1 ˆ¬≈Ê√ Ê√•§≈fl¡ ‡±˝√œ“ º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ˚˛˝√ ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Ú±˝√√œ“H Œ˝ Ú±ÔØ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸˜ô¶ ¸‘ø©Ü ŒÓ¬±˜±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º Œ˘±fl¡¬Û±˘·ÀÌ ˆ¡˚˛±Ó«¡ Δ˝ ¸±˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ›‰¬1Ó¬ ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ˜”1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ ø˙˚˛±À˘ ‡±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º 1±˜ø¬ı˜≈‡1 fl¡±1ÀÌ ¤ÀÚ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 6H
fl¡±˘ ø¬ı¬ı¸ ¬ÛøÓ¬ fl¡˝√√± Ú ˜±Ú± º ’· Ê√· Ú±Ô≈ ˜Ú≈Ê√ fl¡ø1 Ê√±Ú±H Œ˝ ¡ÛøÓ¡Ø ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 fl¡±˘1 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝√√ Ó≈¬ø˜ [fl¡±À1±] fl¡Ô± Ú≈qøÚ˘± ’±1n∏ ‰¡1±‰¡1 Ê√·Ó¬1 Ú±Ô ¡Û1˜±R±fl¡ ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1˘±H 7H
Â√μñÊ√±ÀÚ…± ˜Ú≈Ê√ fl¡ø1 √Ú≈Ê√ fl¡±ÚÚ √˝√Ú ¬Û±ªfl¡ ˝√√ø1 ¶§˚˛—º ŒÊ√ø˝√√ Ú˜Ó¬ ø¸ª ¬ıËp¡±ø√ ¸≈1 ø¬Û˚˛ ˆ¬ÀÊ√U Úø˝√√“ fl¡1n∏Ú±˜˚˛—H ’±Ê√ij ŒÓ¬ ¬Û1À^±˝√√ 1Ó¬ ¬Û±À¬Û˜˚˛ Ó¬ª Ó¬Ú≈ ’˚˛—º Ó≈¬˜ƒ˝√˝√” ø√À˚˛± øÚÊ√ Ò±˜ 1±˜ Ú˜±ø˜ ¬ıËp¡ øÚ1±˜˚˛—H ΔÓ¡…1+¬Û ¬ıÚ ;˘±¡ıÕ˘ ’ø¢ü¶§1+¬Û ¸±é¡±» ¿˝√√ø1fl¡ Ó≈¬ø˜ ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı˘±º ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡± ˝◊Ó¡…±ø Œ√ªÓ¡±˝◊ ˚±fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1, Œ¸˝◊√ fl¡1n∏̱˜˚˛ ˆ¡·ª±Ú1 Œ˝ øõ∂˚˛Ó¡˜Ø Ó≈¬ø˜ ˆ¬Ê√Ú± fl¡1± Ú±˝◊√º ŒÓ¡±˜±1 ¤˝◊ ˙1œ1 Êij1 ¬Û1±˝◊√ ¬Û11 Δ¸ÀÓ¡ Œ¡Z¯∏ fl¡1±Ó¡À˝ ά◊…Ó¡ ’±1n∏ ¡Û±¡Û˜˚˛ ’±ø¢º Ó¬Ô±ø¬Û øÚø¬ı«fl¡±1 ¬ıËp¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ øÚÊ√ Ò±˜Ó¡ ¶ö±Ú ø√À˘º ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝◊√ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º
Œ√±˝±ñ’˝√√˝√ Ú±Ô 1‚≈Ú±Ô ¸˜ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Úø˝√√“ ’±Úº ŒÊ√±ø· ¬ı‘μ ≈√˘«ˆ¬ ·øÓ¬ ŒÓ¬±ø˝√√ √œÚƒø˝√√ ˆ¬·ª±ÚH 104H Œ˝√√ Ú±ÔØ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸˜±Ú fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊, ø˚ ˆ¡·ª±ÀÚ ˜≈øÚ·ÌÀ1± fl¡±1ÀÌ ≈√˘«ˆ¬, Œ¸˝◊ ¬Û1˜ ·øÓ¬ ŒÓ¡±˜±fl¡ õ∂±Ú fl¡ø1À˘H 104H
˜Àμ±√1œ ı‰¬Ú ¸≈øÚ fl¡±Ú± º ¸≈1 ˜≈øÚ ø¸X ¸¬ıÚƒø˝√√ ¸≈‡ ˜±Ú±H ’Ê√ ˜À˝√√¸ Ú±1√ ¸Úfl¡±√œ º ŒÊ√ ˜≈øÚ¬ı1 ¬Û1˜±1Ô¬ı±√œH ˜Àμ±√1œ1 fl¡Ô±À¬ı±1 qøÚ Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ ’±1n∏ ø¸X, ¸fl¡À˘± ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘º ¬ıËp¡±, ˜˝±Àª, Ú±1√, ¸Úfl¡±ø√ ’±1n∏ ø˚¸fl¡˘ ¬Û1˜±Ô«¬ı±√œ [¡Û1˜±RÓ¡N1 :±Ó¡± ’±1n∏ ¡ıÌ«Ú± fl¡1±] Œ|á¡ ˜≈øÚ ’±ÀÂ√ñH 1H
826
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ øÚ˝√√±1œ º Œõ∂˜ ˜·Ú ¸¬ı ˆ¬¤ ¸≈‡±1œH 1n∏√Ú fl¡1Ó¬ Œ√‡œ“ ¸¬ı Ú±1œ º ·˚˛Î¬◊ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ˜Ú ≈√‡ ˆ¬±1œH ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ‰¡fl≈¡ Ê≈ø1 ‰¡±˝◊ ’Ú≈1±·Ó¡ øÚ˜¢ü Δ˝ ¸≈‡œ ˝í˘º øÚÊ1 ¡Ûø1¡ı±11 ¸fl¡À˘± Ú±1œÀ˚˛ fl¡μ± Œ√ø‡ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌÀ1± ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ≈√‡ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ø¸˝“Ó¡1 ›‰¡1Õ˘ ·í˘H 2H
¬ıg≈ √¸± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ≈√‡ fl¡œÚƒ˝√ ± º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ ’Ú≈Ê√ø˝√√ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√±H ˘øÂ√˜Ú ŒÓ¬ø˝√√ ¬ıU ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±À˚˛± º ¬ıUø1 ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ’±À˚˛±H fl¡fl¡±À˚˛fl¡1 ’ª¶ö± Œ√ø‡ ŒÓ¡›“1 ¬ı1 ≈√‡ ˘±ø·˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˘ÑÌfl¡ ’±:± øÀ˘ [Œ˚ Δ· ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ΔÒ˚« õ∂±Ú fl¡1±]º ˘ÑÀÌ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 õ∂À¡ı±Ò ø˚˛±Ó¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ øÙ¡ø1 ’±ø˝√√˘H 3H
fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü õ∂ˆ¬≈ Ó¬±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡± º fl¡1U øSê˚˛± ¬Ûø1˝√√ø1 ¸¬ı Œ¸±fl¡±H fl¡œÚƒø˝√√ øSê˚˛± õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ˜±Úœ º ø¬ıøÒªÓ¬ Œ√¸ fl¡±˘ øÊ√˚˛“ Ê√±ÚœH õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“Õ˘ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡ø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˙±fl¡ ¡Ûø1Ó¡…±· fl¡ø1 1±ªÌ1 ’ÀôL…ø©ÜøSê˚˛± ¸•Ûiß fl¡1±Õ·º õ∂ˆ¬≈1 ’±:± ˜±øÚ Œ√˙, fl¡±˘ ’±1n∏ ¬õ∂‰¬ø˘Ó¬ 1œøÓ¬ ’Ú≈¸±À1 ø¡ıˆ¡œ¯∏ÀÌ ¸ø¡ıøÒ ¸fl¡À˘± øSê˚˛± fl¡˜«±ø√ ¸•Ûiß fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜Àμ±√1œ ’±ø√ ¸¬ı Œ√˝◊√ øÓ¬˘±?ø˘ Ó¬±ø˝√√º ˆ¬ªÚ ·÷“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·Ú ¬ı1ÚÓ¬ ˜Ú ˜±ø˝√√H 105H ˜Àμ±√1œ ’±ø√ ¶aœ·ÀÌ 1±ªÌfl¡ øÓ¬˘±?ø˘ ø√ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¶ú1Ì fl¡ø1 1±Ê˜˝˘Õ˘ ά◊˘øȬ˘H 105H
’±˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±À˚˛± º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Ó¬¬ı ’Ú≈Ê√ Œ¬ı±˘±À˚˛±H Ó≈¬˜ƒ˝ fl¡¬Ûœ¸ ’e√ Ú˘ Úœ˘± º Ê√±˜ªôL ˜±1n∏øÓ¬ Ú˚˛¸œ˘±H ¸¬ı ø˜ø˘ Ê√±U ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¸±Ô± º ¸±À1U øÓ¬˘fl¡ fl¡À˝√√ά◊ 1‚≈Ú±Ô±H ø¬ÛÓ¬± ¬ı‰¬Ú Δ˜“ Ú·1 Ú ’±ªÎ¬◊“ º ’±¬Û≈ ¸ø1¸ fl¡ø¬Û ’Ú≈Ê√ ¬Ûͬ±ªÎ¬◊H“ ¸fl¡À˘± ’ÀôL…ø©ÜøSê˚˛± ¸•Ûiß fl¡ø1 ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡¡Û±ø¸g≥ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’Ú≈Ê ˘ÑÌfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ fl¡íÀ˘ Œ˚ Ó≈¬ø˜, ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œª, ’e√, Ú˘, Úœ˘, Ê√±•§≈ª±Ú ’±1n∏ ˜±1n∏øÓ¡ ˝Ú≈˜±Ú ’±ø√ ¸fl¡À˘± ÚœøÓ¬:˝◊ ø˜ø˘ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ˘·Ó¡ Œ˚±ª± ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡À1±ª±Õ·º ø¬ÛÓ‘¬1 ’±:± ˜ÀÓ¬ ˜˝◊ Ú·1Õ˘ ˚±¡ı ŒÚ±ª±À1±“º øfl¡c øÚÊ1 ¸˜±ÀÚ˝◊ ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√ ˘ÑÌfl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ÀÂ√±“H 1-2H
Ó≈¬1Ó¬ ‰¬À˘ fl¡ø¬Û ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú± º fl¡œÚƒ˝√œ Ê√±˝◊√ øÓ¬˘fl¡ fl¡œ 1‰¬Ú±H ¸±√1 ø¸—˝√√±¸Ú Δ¬ıͬ±1œ º øÓ¬˘fl¡ ¸±ø1 ’døÓ¬ ’Ú≈¸±1œH õ∂ˆ¬≈1 ’±À√˙˜ÀÓ¬ ¬ı±μ1·ÀÌ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˚±S± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ 1±ÊøÓ¬˘fl¡ ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘Õ·º ¸±À√1 ø¡ıˆ¡œ¯∏Ìfl¡ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±˝◊ 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡ø1 døÓ¬ fl¡ø1À˘H 3H
˘Ç±fl¡±G
827
ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ ¸¬ı˝√√œ“ ø¸1 Ú±¤ º ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H Ó¬¬ı 1‚≈¬ıœ1 Œ¬ı±ø˘ fl¡ø¬Û ˘œÚƒÀ˝√√ º fl¡ø˝√√ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸≈‡œ ¸¬ı fl¡œÚƒÀ˝√√H ¸fl¡À˘±Àª ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈¡ıœÀ1 ¸fl¡À˘± ¬ı±Ú1fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1À˘H 4H
Â√μñøfl¡¤ ¸≈‡œ fl¡ø˝√√ ¬ı±Úœ ¸≈Ò± ¸˜ ¬ı˘ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1“ ø1¬Û≈ ˝√√À˚˛±º ¬Û±À˚˛± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú 1±Ê√ øÓ¬U“ ¬Û≈1 Ê√¸≈ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1± øÚÓ¬ ÚÀ˚˛±H Œ˜±ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ¸≈ˆ¬ fl¡œ1øÓ¬ Ó≈¬˜ƒ˝√±1œ ¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ ŒÊ√± ·±˝◊√Õ˝√√“º ¸—¸±1 ø¸g≈ ’¬Û±1 ¬Û±1 õ∂˚˛±¸ ø¬ıÚ≈ Ú1 ¬Û±˝◊Õ˝“H ˆ¡·ª±ÀÚ ’˜‘Ó¬1 √À1 ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1À˘ Œ˚ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¬ı˘ÀÓ¬ ¤˝◊ õ∂¡ı˘ ˙Sn∏ ¬ıÒ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘± ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ 1±Ê√… ¬Û±À˘º Œ¸À˚˛À˝ øSÊ√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¤˝◊√ ˚˙1 fl¡Ô± øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú Δ˝√√ 1í¬ıº ø˚Ê√ÀÚ ¸±√À1 Œ˜±1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 qˆ¬fl¡œøÓ«¬1 fl¡Ô± ’øÓ¡ ’Ú≈1±À·À1 ·±Ú fl¡ø1¡ı, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ ’¬Û±1 ¸—¸±1¸±·1 ø¬ıÚ±|À˜ ¬Û±1 ˝√√í¬ıº
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú |ªÚ ¸≈øÚ Úø˝√√“ ’‚±ø˝√√“ fl¡ø¬Û ¬Û≈?º ¬ı±1 ¬ı±1 ø¸1 Ú±ª˝√√œ“ ·˝√√ø˝√√“ ¸fl¡˘ ¬Û√ fl¡?H 106H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ¡ı±μ1À¡ı±11 Ó‘¬ø5 Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ø¸˝“ÀÓ¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ ÊÚ±¡ıÕ˘ ’±1n∏ ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ¬Ûø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 106H
¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ Œ¬ı±ø˘ ø˘˚˛Î¬◊ ˝√√Ú≈˜±Ú± º ˘Ç± Ê√±U fl¡À˝√√ά◊ ˆ¬·ª±Ú±H ¸˜±‰¬±1 Ê√±Úøfl¡ø˝√ ¸≈Ú±ªU º Ó¬±¸≈ fl≈¡¸˘ Δ˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬ø˘ ’±ªUH Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈Àª ¬Û≈Ú1±˝◊√ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘º ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñÓ≈¡ø˜ ˘Ç±Õ˘ Œ˚±ª±º ¸fl¡À˘± ¬ı±Ó«¬± ʱÚfl¡œfl¡ qÚ±˝◊√ ŒÓ¬›“1 fl≈¡˙˘ ¬ı±Ó¬ø1 Δ˘ ’±˝“±Õ·H 1H
Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL Ú·1 ˜U“ ’±¤ º ¸≈øÚ øÚø¸‰¬1œ øÚ¸±‰¬1 Ò±¤H ¬ıU õ∂fl¡±1 øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û”Ê√± fl¡œÚƒ˝√œ º Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Œ√‡±˝◊√ ¬Û≈øÚ √œÚƒ˝√œH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ú·1Õ˘ ’±ø˝˘º ¤˝◊√ ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ 1±é¬¸-1±é¬¸œ·Ì [ŒÓ¡›“1 ’±1 ¸»fl¡±1 fl¡ø1¡ıÕ˘] ŒÃø1 ’±ø˝˘º ø¸˝“ÀÓ¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ˝Ú≈˜±Ú1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿Ê±Úfl¡œfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√À˘H 2H
”√ø1ø˝√√ ŒÓ¬ õ∂Ú±˜ fl¡ø¬Û fl¡œÚƒ˝√ ± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ”√Ó¬ Ê√±Úfl¡œ“ ‰¬œÚƒ˝√±H fl¡˝√√U Ó¬±Ó¬ õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬± º fl≈¡¸˘ ’Ú≈Ê√ fl¡ø¬Û Œ¸Ú ¸À˜Ó¬±H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ”√11 ¬Û1±˝◊√ [¸œÓ¬±fl¡] õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ¤˝◊ÊÀÚ˝◊ ¿1‚≈Ú±Ô1 Œ¸˝◊ÊÚ ”√Ó¬ ¬ı≈ø˘ ʱÚfl¡œÀ˚˛ ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘ [’±1n∏ ¸≈øÒÀ˘ñ] Œ˝ ¡ı»¸Ø Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, ’Ú≈Ê ’±1n∏ ¬ı±μ1À¸Ú±¸˝√√ fl‘¡¡Û±Ò±˜ Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈ fl≈¡˙˘ ŒÚ∑H 3H
828
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¬ı ø¬ıøÒ fl≈¡¸˘ Œfl¡±¸˘±Òœ¸± º ˜±Ó≈¬ ¸˜1 Ê√œÀÓ¬…± √¸¸œ¸±H ’ø¬ı‰¬˘ 1±Ê≈√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬Û±À˚˛± º ¸≈øÚ fl¡ø¬Û ¬ı‰¬Ú ˝√√1¯∏ ά◊1 Â√±À˚˛±H [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜±Ø Œfl¡±˙˘¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl≈¡˙˘º ŒÓ¬›“ ˚≈XÓ¬ ˙±ÚÚ 1±ªÌfl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ’‰¡˘ 1±Ê√… ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˝Ú≈˜±Ú1 fl¡Ô± qøÚ ¸œÓ¬±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ’±Úμ ˝√√í˘H 4H
Â√μñ’øÓ¬ ˝√√1¯∏ ˜Ú Ó¬Ú ¬Û≈˘fl¡ Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ fl¡˝√√ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ 1˜±º fl¡± Œ√ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ΔSÀ˘±fl¡ ˜U“ fl¡ø¬Û øfl¡˜ø¬Û Úø˝√√“ ¬ı±Úœ ¸˜±H ¸≈Ú≈ ˜±Ó≈¬ Δ˜“ ¬Û±À˚˛± ’ø‡˘ Ê√· 1±Ê≈√ ’±Ê≈√ Ú ¸—¸˚˛—º 1Ú Ê√œøÓ¬ ø1¬Û≈√˘ ¬ıg≈ Ê≈√Ó¬ ¬Û¸…±ø˜ 1±˜˜Ú±˜˚˛—H ¿Ê±Úfl¡œ1 ˝+˚˛Ó¡ ’¡Û±1 ’±Úμ ˝í˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡ [’±Úμ±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝í˘º ŒÓ¬›“ ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ øfl¡ ø›“∑ ¤˝◊ ¸—¬ı±1√ ¸˜±Ú øSÀ˘±fl¡Ó¡ ’±Ú ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊º [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˜±Ø qÚ±, ˚≈XÓ¡ ˙Sn∏À¸Ú±fl¡ Ê√˚˛fl¡ø1 ˆ¡±À˚˛fl¡1 Δ¸ÀÓ¡ ’Ú±˜˚˛ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œ˚ Œ√ø‡ÀÂ√±“, ’±øÊ ˜˝◊ øÚ¸ÀμÀ˝ Œ·±ÀÈ¡˝◊ Ê·Ó¡1 1±ÊQ ¡Û±À˘“±º
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ¸≈Ó¬ ¸√&Ú ¸fl¡˘ Ó¬ª ˝√√+√˚˛“ ¬ı¸U“ ˝√√Ú≈˜ôLº ¸±Ú≈fl”¡˘ Œfl¡±¸˘¬ÛøÓ¬ 1˝√√U“ ¸À˜Ó¬ ’ÚôLH 107H [ʱÚfl¡œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Û≈SØ qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ’ôL1Ó¬ ¸fl¡À˘± ¸»&Ì ¬ı±¸ fl¡1fl¡ ’±1n∏ Œ˝ ˝Ú≈˜±ÚØ Œ˙¯∏Ú±· [˘ÑÌ]-1 Δ¸ÀÓ¡ Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ õ∂ˆ≈¡ ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1Ó¬ ¸√±˚˛ õ∂¸iß ˝√√›fl¡H 107H
’¬ı Œ¸±˝◊√ Ê√Ó¬Ú fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬± º Œ√À‡Ã“ Ú˚˛Ú ¸…±˜ ˜‘≈√ ·±Ó¬±H Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜±Ú 1±˜ ¬ Ûø˝√√“ Ê√±÷ º Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± Δfl¡ fl≈¡¸˘ ¸≈Ú±÷H Œ˝ ¡¡ı»¸Ø Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ¬ı…ª¶ö± fl¡1±, ˚±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ‰¬fl≈¡À1 ˜˝◊ õ∂ˆ≈¡1 Œfl¡±˜˘ ˙…±˜˘ ˙1œ11 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1“±º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1±˜‰¡f1 ›‰¡1Õ˘ Δ· ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸œÓ¬±1 fl≈¡˙˘ ¸—¬ı±√ Ê√Ú±À˘H 1H
¸≈øÚ ¸Àμ¸≈ ˆ¬±˘≈fl≈¡˘ˆ¬”¯∏Ú º Œ¬ı±ø˘ ø˘¤ Ê≈√¬ı1±Ê√ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÚH ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ Œfl¡ ¸e ø¸Ò±ªU º ¸±√1 Ê√Úfl¡¸≈Ó¬ø˝√√ Δ˘ ’±ªUH ¸”˚«fl≈¡˘1 ˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˚≈ª1±Ê ’e√ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª± ’±1n∏ ʱÚfl¡œfl¡ ¸±√À1 Δ˘ ’±˝√“√±Õ·H 2H
Ó≈¬1Ó¬ø˝√√“ ¸fl¡˘ ·¤ Ê√˝√“ ¸œÓ¬± º Œ¸ªø˝√√“ ¸¬ı øÚø¸‰¬1œ“ ø¬ıڜӬ±H Œ¬ıø· ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ ø¸‡±À˚˛± º øÓ¬Úƒ˝√ ¬ıU ø¬ıøÒ ˜7¡¡¡Ú fl¡1ª±À˚˛±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¸œÓ¡± Ôfl¡± ¶ö±ÚÕ˘ ·í˘º 1±é¬¸œ·ÀÌ ø¡ıÚ•⁄ˆ¡±Àª ŒÓ¡›“1 Œ¸ª± fl¡ø1 ’±ø¢º ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√À˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ øÚ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¶ß±Ú fl¡1±À˘,H 3H
˘Ç±fl¡±G
829
¬ıU õ∂fl¡±1 ˆ¬”¯∏Ú ¬Ûø˝√√1±¤ º ø¸ø¬ıfl¡± 1n∏ø‰¬1 ¸±øÊ√ ¬Û≈øÚ ˘…±¤H Ó¬± ¬Û1 ˝√√1ø¯∏ ‰¬Ï¬ˇœ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¸≈ø˜ø1 1±˜ ¸≈‡Ò±˜ ¸ÀÚ˝√√œH ŒÓ¬›“fl¡ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1∏ ’˘Ç±1 ø¬Ûg±À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ø¸˝“ÀÓ¡ ¸≈μ1 ¬Û±{√®œ ¤‡Ú ¸Ê√±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ¸≈‡1 Ò±˜ øõ∂˚˛Ó¡˜ ¿1±˜‰¬f1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸œÓ¬± ’±ÚμÀ1 ¬Û±{√®œÓ¬ ά◊øͬ˘H 4H
Œ¬ıÓ¬¬Û±øÚ 126√fl¡ ‰¬U ¬Û±¸± º ‰¬À˘ ¸fl¡˘ ˜Ú ¬Û1˜ U˘±¸±H Œ√‡Ú ˆ¬±˘≈ fl¡œ¸ ¸¬ı ’±¤ º 126√fl¡ Œfl¡±ø¬Û øÚª±1Ú Ò±¤H ˝±Ó¡Ó¡ ˘±Í¬œ Δ˘ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ‚ø1 1é¡fl¡¸fl¡˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸fl¡À˘±À1 ˜ÚÓ¡ ¡Û1˜ ά◊~±¸ [ά◊»¸±˝]º ¸œÓ¬±1 ˙«Ú fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1 ’˝±Ó¡ 1é¬fl¡À¬ı±À1 ‡— fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ı±1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ŒÃø1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 5H
fl¡˝√√ 1‚≈¬ıœ1 fl¡˝√√± ˜˜ ˜±ÚU º ¸œÓ¬ø˝√√ ¸‡± ¬Û˚˛±À“√ ’±ÚUH Œ√‡U“ fl¡ø¬Û Ê√ÚÚœ fl¡œ Ú±÷“ º ø¬ı˝√√ø¸ fl¡˝√√± 1‚≈Ú±Ô Œ·±¸±÷“H ¿1‚≈¡ıœÀ1 ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡ıg≥Ø Œ˜±1 fl¡Ô± qÚ± ’±1n∏ ¸œÓ¡±fl¡ Œ‡±Ê√ fl¡Ï¬ˇ±˝◊√ øÚ˚˛±, ˚±ÀÓ¬ ¬ı±Ú1·ÀÌ ˜±Ó‘¬¶§1+¬Û ŒÓ¬›“fl¡ ‰¬±¬ı ¬Û±À1H 6H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ˝√√1À¯∏ º Úˆ¬ ŒÓ¬ ¸≈1Úƒ˝√ ¸≈˜Ú ¬ıU ¬ı1À¯∏H ¸œÓ¬± õ∂Ô˜ ’Ú˘ ˜U“ 1±‡œ º õ∂·È¬ fl¡œÚƒø˝√√ ‰¬˝√√ ’ôL1 ¸±‡œH õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1 ¬ı1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ’±fl¡±˙1¬Û1± Œ√ª·ÀÌ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸œÓ¬±fl¡ [¡¸œÓ¡±1 ı±ô¶øªfl¡ ¶§1+¡Ûfl¡¡] ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ’ø¢ü1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1‡± Δ˝ø¢º ¤øÓ¡˚˛± ’ôL11 ¸±é¡œ ˆ¡·ª±ÀÚ ŒÓ¡›“fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ˝◊2± fl¡ø1À˘H 7H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√ fl¡±1Ú fl¡1n∏Ú±øÚøÒ fl¡À˝√√ fl¡Â≈√fl¡ ≈√¬ı«±√º ¸≈ÚÓ¬ Ê√±Ó≈¬Ò±Úœ“ ¸¬ı ˘±·œ“ fl¡Õ1 ø¬ı¯±√H 108H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ fl¡1n∏̱1 ’±fl¡1 ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ˘œ˘± fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ [¸œÓ¬±fl¡] øfl¡Â≈√ fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡… Δfl¡øÂ√˘, Ó¡±Àfl¡ qøÚ 1±é¬¸œ·ÀÌ ¬ı1 ≈√‡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 108H
õ∂ˆ¬≈ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸œ¸ Òø1 ¸œÓ¬± º Œ¬ı±˘œ ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ¬Û≈ڜӬ±H ˘øÂ√˜Ú Œ˝√√±U Ò1˜ Œfl¡ ŒÚ·œ º ¬Û±ªfl¡ õ∂·È¬ fl¡1U Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¬ı·œH õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ˜ÀÚ, ¬ı±Àfl¡… ’±1n∏ fl¡À˜« ¬Ûø¡ıS ¿¸œÓ¬±˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˘ÑÌØ Ó≈¬ø˜ Ò˜«±‰¡1ÌÓ¡ ¸˝±˚˛fl¡ Δ˝√√ Œ¸±Úfl¡±À˘ ’ø¢ü õ∂8ø˘Ó¬ fl¡1±H 1H
¸≈øÚ ˘øÂ√˜Ú ¸œÓ¬± Δfl¡ ¬ı±Úœ º ø¬ı1˝√√ ø¬ıÀ¬ıfl¡ Ò1˜ øÚøÓ¬ ¸±ÚœH Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ ŒÊ√±ø1 fl¡1 Œ±√ÿ º õ∂ˆ¬≈ ¸Ú fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ ¸fl¡Ó¬ Ú ›ÿH ¿¸œÓ¬±1 ø¬ı1˝√√, ø¡ıÀ¡ıfl¡, Ò˜« ’±1n∏ ÚœøÓ¬¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ˘ÑÌ1 ‰¡fl≈¡ [ø¡ı¯∏±±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º ŒÓ¡›“ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 øÔ˚˛ Δ˝ Ô±øfl¡˘º øfl¡c, õ∂ˆ¬≈fl¡ ¤Àfl¡±Àfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 2H
Œ√ø‡ 1±˜ 1n∏‡ ˘øÂ√˜Ú Ò±¤ º ¬Û±ªfl¡ õ∂·øȬ fl¡±Í¬ ¬ıU ˘±¤H ¬Û±ªfl¡ õ∂¬ı˘ Œ√ø‡ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ˝√√+√˚˛“ ˝√√1¯∏ Úø˝√√“ ˆ¬˚˛ fl¡Â≈√ ŒÓ¬˝√√œH
830
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡1 õ∂fl¡±˙ ˆ¬eœ ˘é¬… fl¡ø1 ˘ÑÌ Œ√Ãø1 ·í˘ ’±1n∏ õ∂‰≈¬1 fl¡±Í¬ ’±øÚÀ˘º Ê≈√˝◊√ √¬Ûƒ√¬ÛƒÕfl¡ ;ø˘ ά◊ͬ± Œø‡, ʱÚfl¡œ1 ˝+˚˛Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ˆ¡˚˛ Ú˝í˘, ¡ı1= ’±ÚμÀ˝ ˝í˘H 3H
ŒÊ√Ó ˜Ú ¬ı‰¬ Sê˜ ˜˜ ά◊1 ˜±˝√√œ“ º Ó¬øÊ√ 1‚≈¬ıœ1 ’±Ú ·øÓ¬ Ú±˝√√œ“H ŒÓ¬Ã fl‘¡¸±Ú≈ ¸¬ı Δfl¡ ·øÓ¬ Ê√±Ú± º Œ˜± fl¡U“ Œ˝√√±Î¬◊ |œ‡`¡ ¸˜±Ú±H [¸œÓ¡±˝◊ ˘œ˘±À1 fl¡íÀ˘ñ] fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ˚ø√ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¡ ¿1‚≈¡ıœ11 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú… fl¡±À1± õ∂øÓ¡ ·øÓ¬ fl¡1± [’±|˚˛ Œ˘±ª±] Ú±˝◊, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú1 ·øÓ¡1 :±Ó¡±, Œ˝√√ ’ø¢üÀ√ªØ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ√ ‰¬μÚ1 √À1 ˙œÓ¬˘ Œ˝√√±ª±H 4H
Â√μñ¿‡`¡ ¸˜ ¬Û±ªfl¡ õ∂À¬ı¸ øfl¡À˚˛± ¸≈ø˜ø1 õ∂ˆ¬≈ Δ˜øÔ˘œº Ê√˚˛ Œfl¡±¸À˘¸ ˜À˝√√¸ ¬ıøμÓ¬ ‰¬1Ú 1øÓ¬ ’øÓ¬ øÚ˜«˘œH õ∂øÓ¬ø¬ı•§ ’1n∏ Œ˘Ãøfl¡fl¡ fl¡˘Ç õ∂‰¬`¡ ¬Û±ªfl¡ ˜U“ Ê√À1º õ∂ˆ¬≈ ‰¬ø1Ó¬ fl¡±U“ Ú ˘À‡ Úˆ¬ ¸≈1 ø¸X ˜≈øÚ Œ√‡ø˝√√“ ‡À1H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ¶ú1Ì fl¡ø1, ˚±1 ‰¬1Ì ˜˝√√±À√Àª ¬ıμÚ± fl¡À1 Ó¬Ô± ˚±1 õ∂øÓ¬ ¸œÓ¡±1 ’øÓ¡ ø¬ıqX õ∂œøÓ¬, Œ¸˝◊√ Œfl¡±˙˘±øÒ¬ÛøÓ¬1 Ê˚˛ÒıøÚ ø ʱÚfl¡œÀ˚˛ ‰¬μÚ1 √À1 ˙œÓ¬˘ Œ˝±ª± ’ø¢üÓ¬ õ∂À¡ı˙ fl¡ø1À˘º ¸œÓ¬±1 Â√±˚˛±˜”øÓ¡«√ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¸˜ô¶ Œ˘Ãøfl¡fl¡ fl¡˘Ç õ∂‰¬G ’ø¢üÓ¬ ¬Û≈ø1 Â√±˝◊√ ˝√√í˘º õ∂ˆ¬≈1 ¤˝◊√ ‰¬ø1S Œfl¡±ÀÚ› ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘º Œ√ªÓ¬±, ø¸X ’±1n∏ ˜≈øÚ ¸fl¡À˘±Àª ’±fl¡±˙Ó¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘H
Â√μñÒø1 1+¬Û ¬Û±ªfl¡ ¬Û±øÚ ·ø˝√√ ¿ ¸Ó¬… |n∏øÓ¬ Ê√· ø¬ıø√Ó¬ ŒÊ√±º øÊ√ø˜ Â√œ1¸±·1 ˝◊øμ1± 1±˜ø˝√√ ¸˜¬Û«œ ’±øÚ Œ¸±H Œ¸± 1±˜ ¬ı±˜ ø¬ıˆ¬±· 1±Ê√øÓ¬ 1n∏ø‰¬1 ’øÓ¬ Œ¸±ˆ¬± ˆ¬˘œº Úª Úœ˘ Úœ1Ê√ øÚfl¡È¬ ˜±ÚU“ fl¡Úfl¡ ¬ÛÇÊ√ fl¡œ fl¡˘œH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’ø¢üÀ˚˛ ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 Œ¡ı ’±1n∏ Ê·Ó¡ ø¡ı‡…±Ó¡ ¡ı±ô¶øªfl¡ ¿ [¸œÓ¡±fl¡] øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1 Òø1 ŒÓ¡ÀÚÕfl¡ ¸˜¡Û«Ì fl¡ø1À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ é¡œ1¸±·À1 ˆ¡·ª±Ú ø¡ı¯≈ûfl¡ ˘Ñœ ¸˜¡Û«Ì fl¡ø1ø¢º ¸œÓ¡± ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±›“Ù¬±À˘ ø¡ı1±Ê˜±Ú ˝í˘º Úœ˘¬ÛΩ1 fl¡±¯∏Ó¬ Œ¸±Ì1 ¬Û√≈˜1 fl¡ø˘1 √À1, ¸œÓ¬±˝◊√ ’øÓ¬ ¸≈μ1 Δ˝√√ Œ˙±ˆ¬±¬ıX«Ú fl¡ø1À√˘º
Œ√±˝±ñ¡ı√1¯∏ø˝√√“ ¸≈˜Ú ˝√√1ø¯∏ ¸≈1 ¬ı±Ê√ø˝√√“ ··Ú øÚ¸±Úº ·±ªø˝√√“ øfl¡iß1 ¸≈1¬ıÒ” Ú±‰¬ø˝√√“ ‰¬Ï¬ˇœ“ ø¬ı˜±ÚH 109 [fl¡]H Œ√ªÓ¬±·Ì ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ı±øÊ√ ά◊øͬ˘º øfl¡iß1¸fl¡À˘ ·±Ú ·±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ’o1±·ÀÌ Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘H 109 [fl¡]H
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ¸À˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Œ¸±ˆ¬± ’ø˜Ó¬ ’¬Û±1º Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û ˝√√1À¯∏ Ê√˚˛ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸≈‡ ¸±1H 109 [‡]H ¿Ê√±Úfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ’¸œ˜ Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡ ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±Ú1·Ì ¬ı1 ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ ¸≈‡1 ¸±1 ¿1‚≈Ú±Ô1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡ ¡ı≈ø˘ Ê˚˛ ÒıøÚ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘H 109 [‡]H
˘Ç±fl¡±G
831
Ó¡¡ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’Ú≈¸±¸Ú ¬Û±÷ º ˜±Ó¬ø˘ ‰¬À˘Î¬◊ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±÷H ’±¤ Œ√ª ¸√± ¶§±1Ôœ º ¬ı‰¬Ú fl¡˝√√ø˝√√“ Ê√Ú≈ ¬Û1˜±1ÔœH ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±Ô1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ˝◊f1 ¸±1øÔ ˜±Ó¬ø˘À˚˛ õ∂ˆ¬≈1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ [1Ô Δ˘] ·í˘Õ·º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¸√±˚˛ ¶§±Ô«¬Û1±˚˛Ì Œ√ª·Ì ’±ø˝√√˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ|á¡ ¬Û1˜±Ô«œ1 √À1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
√œÚ ¬ıg≈ √˚˛±˘ 1‚≈1±˚˛± º Œ√ª fl¡œÚƒø˝√√ Œ√ªÚƒ˝√ ¬Û1 √±˚˛±H ø¬ı¶§ Œ^±˝√√ 1Ó¬ ˚˛˝√ ‡˘ fl¡±˜œ º øÚÊ√ ’‚ ·˚˛Î¬◊ fl≈¡˜±1··±˜œH Œ˝√√ √œÚ¬ıg≈Ø Œ˝ √˚˛±˘≈ 1‚≈1±ÊØ Œ˝ ¡Û1˜ÀªØ ’±¡Û≈øÚ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘1 õ∂øÓ¡ ¡ı1 √˚˛± fl¡ø1À˘º ø¡ıù´À^±˝Ó¡ øÚøª©Ü ¤˝◊√ ≈√©Ü, fl¡±˜œ ’±1n∏ fl≈¡¬ÛÔ·±˜œ 1±ªÌ øÚÊ1 ¡Û±¡Û1 fl¡±1ÀÌ˝◊ ˜ø1˘H 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜1+¬Û ¬ıËp¡ ’ø¬ıÚ±¸œ º ¸√± ¤fl¡1¸ ¸˝√√Ê√ ά◊√±¸œH ’fl¡˘ ’&Ú ’Ê√ ’Ú‚ ’Ú±˜˚˛ º ’øÊ√Ó¬ ’À˜±‚¸øMê√ fl¡1n∏Ú±˜˚˛H ’±¡Û≈øÚ ¸˜1+¬Û, ¬ıËp¡, ’ø¡ıÚ±˙œ, øÚÓ¡…, ¤fl¡1¸ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ά◊√±¸œÚ [˙Sn∏-ø˜S Œˆ¡1ø˝Ó¡], ’‡G, øÚ&«Ì [˜±˚˛±1 &Ì 1ø˝Ó¡], ’Ê√±Ó¬, ¬øÚ©Û±¡Û, øÚø¡ı«fl¡±1, ’ÀÊ√˚˛, ’À˜±‚˙øMê ¸•Ûiß ˚±1 ˙øMê Œfl¡øÓ¡˚˛±› ø¡ıÙ¡˘ Ú˝˚˛] ’±1n∏ ˚˛±˜˚˛H 3H
˜œÚ fl¡˜Í¬ ¸”fl¡1 Ú1˝√√1œ º ¬ı±˜Ú ¬Û1¸≈1±˜ ¬ı¬Û≈ Ò1œH Ê√¬ı Ê√¬ı Ú±Ô ¸≈1Úƒ˝√ ≈√‡≈ ¬Û±À˚˛± º Ú±Ú± Ó¬Ú≈ Òø1 Ó≈¬˜ƒ˝√˝◊“√ Ú¸±À˚˛±H ’±¡Û≈øÚÀ˚˛˝◊ ˜»¸…, fl≈¡˜«, ¬ı1±˝√√, Ú1ø¸—˝√√, ¬ı±˜Ú ’±1n∏ ¬Û1q1±˜1 ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1øÂ√À˘º Œ˝ Ú±ÔØ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ√ªÓ¬±˝◊√ fl¡©Ü ¬Û±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ Ú±Ú±Ú ˙1œ1 Òø1 ’±¡Û≈øÚ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ≈√‡ fl¡©Ü øÚ¬ı±1Ì fl¡ø1ÀÂH 4H
˚˛˝√ ‡˘ ˜ø˘Ú ¸√± ¸≈1À^±˝√√œ º fl¡±˜ Œ˘±ˆ¬ ˜√ 1Ó¬ ’øÓ¬ Œfl¡±˝√√œH ’Ò˜ ø¸À1±˜øÚ Ó¬ª ¬Û√ ¬Û±ª± º ˚˛˝ ˝√√˜À1“ ˜Ú ø¬ı¸˜˚˛ ’±ª±H ¤˝◊ ≈©Ü [1±ªÌ] ˜ø˘Ú ˝+˚˛œ, ŒªÓ¡±·Ì1 øÚÓ¡… ˙Sn∏, fl¡±˜œ, Œ˘±ˆ¬œ, ’˝√√DZ1œ ’±1n∏ ’øÓ¬ ŒSê±Òœ ’±ø¢º ¤ÀÚ ’Ò˜« ¡Û1±˚˛Ì¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌÀ˚˛› ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û1˜¡Û ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘º ¤˝◊ fl¡Ô±ÀÓ¡ ’±ø˜ ø¬ıø¶úÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√±“H 5H
˝√√˜ Œ√ªÓ¬± ¬Û1˜ ’øÒfl¡±1œ º ¶§±1Ô 1Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı¸±1œH ˆ¬ª õ∂¡ı±˝“ ¸ôLÓ¬ ˝√√˜ ¬ ÛÀ1 º ’¬ı õ∂ˆ¬≈ ¬Û±ø˝√√ ¸1Ú ’Ú≈¸À1H ’±ø˜ Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ Œ|á¡ ’øÒfl¡±1œ Δ˝√√À˚˛± ¶§±Ô«¡Û1±˚˛Ì Δ˝√√ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¬øMê√ ¬Û±˝√√ø1 ¸¡ı«±˚˛ ˆ¡ª¸±·11 õ∂¬ı±˝√√Ó¬ [Êij-˜‘Ó≈¡… ‰¡SêÓ¡] ¬Ûø1 ’±ÀÂ√±“º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ’±À¡Û±Ú±1 ˙1Ì Δ˘À“±, ’±˜±1 1鬱 fl¡1fl¡H 6H
Œ√±˝±ñfl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ¸≈1 ø¸X ¸¬ı 1À˝√√ Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ’øÓ¬ ¸Àõ∂˜ Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡ ø¬ıøÒ ’døÓ¬ fl¡1Ó¬ ¬ıÀ˝√√±ø1H 110H
832
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ŒªÓ¡± ’±1n∏ ø¸X¸fl¡À˘ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘±Àª ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ 1í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’øÓ¡ ’Ú≈1±À·À1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1 ¡ıËp¡±˝◊ døÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 110H
Â√μñÊ√˚˛ 1±˜ ¸√± ¸≈‡Ò±˜ ˝√√À1 º 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ¸±˚˛fl¡ ‰¬±¬Û ÒÀ1º ˆ¬ª ¬ı±1Ú √±1Ú ø¸—˝√√ õ∂Àˆ¬± º &Ú ¸±·1 Ú±·1 Ú±Ô ø¬ıÀˆ¬±H 1H Œ˝ ¸± ¸≈‡1 Ò±˜ ’±1n∏ [≈‡ ˝1Ìfl¡±1œ] ˝ø1Ø ÒÚ≈¬ı«±ÌÒ±1œ ˝√√ø1, ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] 1+¬Û ˝√√±Ó¬œfl¡ ø¡ıœÌ« fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√¶§1+¬Ûº Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˝ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡Ø ’±¡Û≈øÚ &Ì1 ¸±·1 ’±1n∏ ¡Û1˜ :±ÚœH 1H
Ó¬Ú fl¡±˜ ’ÀÚfl¡ ’Ú”¬Û Â√¬ıœ º &Ú ·±ªÓ¬ ø¸X ˜≈Úœf fl¡¬ıœº Ê√¸≈ ¬Û±ªÚ 1±¬ıÚ Ú±· ˜˝√√± º ‡·Ú±Ô Ê√Ô± fl¡ø1 Œfl¡±¬Û ·˝√√±H 2H ’±À¡Û±Ú±1 Œ√˝√ fl¡±øôL ’ÀÚfl¡ fl¡±˜Àª1 ¸˜±Ú ’Ú≈¡Û˜ qªøÚº ø¸X, ˜≈øÚù´1 ’±1n∏ fl¡ø¡ı¸fl¡À˘ ’±À¡Û±Ú±1 &Ì ·±˚˛º ’±À¡Û±Ú±1 ¸≈˚˙ ¡Ûø¡ıSº ·1n∏Àάˇ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±¬Û ÒÀ1, ’±¡Û≈øÚ› ŒÓ¬ÀÚ√À1 ŒSê±øÒÓ¡ Δ˝ 1±ªÌ1+¬Û ˜˝√√±¸¬Û« Òø1À˘H 2H
Ê√Ú 1?Ú ˆ¬?√Ú Œ¸±fl¡ ˆ¬˚˛— º ·Ó¬ÀSê±Ò ¸√± õ∂ˆ¬≈ Œ¬ı±Ò˜˚˛—º ’ªÓ¬±1 ά◊√±1 ’¬Û±1 &Ú— º ˜ø˝√√ ˆ¬±1 ø¬ıˆ¬?Ú ·…±Ú‚Ú—H 3H Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¡Û≈øÚ ˆ¬Mê√1 ’±Úμ√±Ó¬±, Œ˙±fl¡ ’±1n∏ ˆ¬˚˛˝√1Ìfl¡±1œ, ¸√± ŒSê±Ò˝√√œÚ ’±1n∏ øÚÓ¡… :±Ú¶§1+¡Ûº ’±À¡Û±Ú±1 ’ªÓ¡±1 Œ|á¡, ’¸œ˜ ø¡ı… &Ì˙±˘œ, ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ìfl¡±1œ, :±Ú1 ’±fl¡1H 3H
’Ê√ ¬ı…±¬Ûfl¡À˜fl¡˜Ú±ø√ ¸√± º fl¡1n∏Ú±fl¡1 1±˜ Ú˜±ø˜ ˜≈√±º 1‚≈¬ı—¸ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ”√¯∏Ú ˝√√± º fl‘¡Ó¬ ˆ¬”¬Û ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú √œÚ 1˝√√±H 4H [øfl¡c ’ªÓ¡±1 ˘íÀ˘›] ’±¡Û≈øÚ øÚÓ¡…, Ê√ij 1ø˝√√Ó¬, ¸¬ı«¬ı…±¡Ûfl¡, ¤fl¡ [’ø¡ZÓ¡œ˚˛] ’±1n∏ ’Ú±øº Œ˝√√ fl¡1n∏̱1 ’±fl¡1 ¿1±˜Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ’øÓ¡ ’±ÚÀμÀ1 Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º Œ˝ 1‚≈¬ı—˙1 ˆ¬”¯∏ÌØ Œ˝ ”¯∏Ì 1±é¡¸1 ¸—˝±1fl¡ ’±1n∏ ¸˜ô¶ Œ√±¯∏ ˝√√1Ìfl¡±1œØ √œÚ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌÀfl¡± ’±¡Û≈øÚ [˘Ç±1] 1Ê√± ¡Û±øÓ¡À˘H 4H
&Ú ·…±Ú øÚÒ±Ú ’˜±Ú ’Ê√— º øÚÓ¬ 1±˜ Ú˜±ø˜ ø¬ıˆ¬≈— ø¬ı1Ê√—º ˆ¬≈Ê√√`¡ õ∂‰¬`¡ ¬õ∂Ó¬±¬Û ¬ı˘— º ‡˘ ¬ı‘μ øÚfl¡μ ˜˝√√± fl≈¡¸˘—H 5H Œ˝ &Ì ’±1n∏ :±Ú1 ’±fl¡1Ø Œ˝ ˜±Ú1ø˝√√Ó¬Ø Œ˝ Ê√ij1ø˝√√Ó¬, ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ’±1n∏ ˜±˚˛±˜˚˛ ø¡ıfl¡±1 1ø˝Ó¡ ¿1±˜‰¡fØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¸¡ı«±˚˛ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º ’±À¡Û±Ú±1 ¡ı±U1 õ∂Ó¡±¡Û ’±1n∏ ¡ı˘ õ∂‰¡Gº ≈√©Üfl¡ √˜Ú fl¡1±Ó¬ ’±¡Û≈øÚ ø¸X˝√√ô¶H 5H
ø¬ıÚ≈ fl¡±1Ú √œÚ √˚˛±˘ ø˝√√Ó¬— º Â√ø¬ı Ò±˜ Ú˜±ø˜ 1˜± ¸ø˝√√Ó¬—º ˆ¬ª Ó¬±1Ú fl¡±1Ú fl¡±Ê√ ¬Û1— º ˜Ú ¸yª √±1n∏Ú Œ√±¯∏ ˝√√1—H 6H Œ˝ ’fl¡±1ÀÌ √œÚ1 ›¡Û1Ó¡ √˚˛± fl¡À1±“Ó¡± Ó¡Ô±∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø˝Ó¡±fl¡±—é¡œ ’±1n∏ À¸Ãμ˚«1 ’±˘˚˛º ¿Ê±Úfl¡œ ¸ø˝Ó¡ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“º ’±¡Û≈øÚ ˆ¡ª¸±·1 Ó¡±1fl¡, fl¡±1Ì1+¡Û± õ∂fl‘¡øÓ¡ ’±1n∏ fl¡±˚«1+¡Û Ê·Ó¡ ¤˝◊ ≈À˚˛±Ó¡Õfl¡ Œ|á¡ ’±1n∏ ˜Ú1 ¬Û1± ά◊»¡Ûiß Œ˝√√±ª± √±1n∏Ì Œ√±¯∏ ”√1fl¡Ó¡±«H 6H
˘Ç±fl¡±G
833
¸1 ‰¬±¬Û ˜ÀÚ±˝√√1 ŒS±Ú Ò1— º Ê√˘Ê√±1n∏Ú Œ˘±‰¬Ú ˆ¬”¬Û¬ı1—º ¸≈‡ ˜øμ1 ¸≈μ1 ¿1˜Ú— º ˜√ ˜±1 ˜≈Ò± ˜˜Ó¬± ¸˜Ú—H 7H ’±¡Û≈øÚ ˜ÀÚ±˝√√1 ¡ı±Ì, ÒÚ≈ ’±1n∏ ŒÈ¡±ÌÒ±1œ, [1Mê] ¬ÛΩ1 √À1 1øMê˜ ‰¬fl≈¡º ’±¡Û≈øÚ 1Ê√±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ|á¬, ¸≈‡1 ’±˘˚˛, ¸≈μ1, ¿ [˘Ñœ] ¡ı~ˆ¡ Ó¡Ô± ’˝√√DZ1, fl¡±˜ ’±1n∏ ø˜Ô…± ˜˜Ó¬±˝√√1Ìfl¡±1œH 7H
’Ú¬ı√… ’‡`¡ Ú Œ·±‰¬1 Œ·± º ¸¬ı 1+¬Û ¸√± ¸¬ı Œ˝√√±˝◊√ Ú Œ·±º ˝◊√øÓ¬ Œ¬ı√ ¬ ı√øôL Ú √ôLfl¡Ô± º 1ø¬ı ’±Ó¬¬Û øˆ¬iߘøˆ¬iß Ê√Ô±H 8H ’±¡Û≈øÚ ’øÚμ… [Œ±¯∏ 1ø˝Ó¡], ’‡G ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 ø¡ı¯∏˚˛ Ú˝˚˛º ¸¡ı«± ¸¡ı«1+¡Û Œ˝±ª± ¸ÀN› ’±¡Û≈øÚ Œ¸˝◊ 1+¡Û Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œ˝±ª± Ú±˝◊ ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛º ¤˚˛± [Œfl¡±ÀÚ±] ’±‡…±Ú [˜±S fl¡äÚ±] Ú˝√√˚˛º ¸”˚«1 Ó¬±¬Û ’±1n∏ ¸”˚« øˆ¬iß øˆ¡iß ’±1n∏ øˆ¡iß øˆ¡iß Ú˝À˚˛±, ŒÓ¡ÀÚÀ1 ’±¡Û≈øÚ› ¸—¸±11 ¡Û1± øˆ¡iß ’±1n∏ ’øˆ¡iß ≈À˚˛±À˚˛˝◊H 8H
fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… ø¬ıÀˆ¬± ¸¬ı ¬ı±Ú1 ¤ º øÚ1‡øôL Ó¬ª±ÚÚ ¸±√1 ¤º øÒ· Ê√œªÚ Œ√ª ¸1œ1 ˝√√À1 º Ó¬ª ˆ¬øMê√ ø¬ıÚ± ˆ¬ª ˆ¬”ø˘ ¬ÛÀ1H 10H Œ˝√√ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ õ∂ˆ¬≈Ø ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı±μ1, ø˚À˚˛ ¸±À1 ’±À¡Û±Ú±1 ˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1 ’±À √fl‘¡Ó¬±Ô« Δ˝Àº [’±1n∏] Œ˝ ˝ø1Ø ’±˜±1 [’˜1] Ê√œªÚ ’±1n∏ Δª [ø¡ı…] ˙1œ1fl¡ øÒflƒ¡, fl¡±1Ì ’±ø˜ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¬øMê√ ¤ø1 ¸—¸±1Ó¬ [¸±—¸±ø1fl¡ ø¡ı¯∏˚˛ Œˆ¡±·Ó¡] ˜¢ü Δ˝√√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¡Û±˝ø1ÀÂ√±“H 9H
’¬ı √œÚ√˚˛±˘ √˚˛± fl¡ø1¤ º ˜øÓ¬ Œ˜±ø1 ø¬ıÀˆ¬√fl¡1œ ˝√√ø1¤º ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ¬ ø¬ı¬Û1œÓ¬ øSê˚˛± fl¡ø1¤ º ≈√‡ Œ¸± ¸≈‡ ˜±øÚ ¸≈‡œ ‰¬ø1¤H 11H Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘Ø ¤øÓ¬˚˛± √˚˛± fl¡ø1 Œ˜±1 Œˆ¬√-ˆ¬±¬ı ¸•Ûiß ¡ı≈øX ˝1Ì fl¡1fl¡, ˚±1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ˜˝◊ ø¬ı¬Û1œÓ¬ fl¡±˜ fl¡À1±“ ’±1n∏ ˚±1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Δ˝ ≈√‡Àfl¡ ¸≈‡ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ’±Úμ ˜ÀÚ ø¡ı‰¡1Ì fl¡À1±“H 10H
‡˘ ‡`¡Ú ˜`¡Ú 1˜… Â√˜± º ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Œ¸øªÓ¬ ¸y≈ ά◊˜±º Ú‘¬Û Ú±˚˛fl¡ Œ√ ¬ı1√±Úø˜√— º ‰¬1Ú±•§≈Ê Œõ∂˜≈ ¸√± ¸≈ˆ¬√—H 12H ’±¡Û≈øÚ ≈√©Ü √˜Úfl¡±1œ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ¸≈μ1 ’˘Ç±1º ø˙ª-¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1̬ÛΩ1 Œ¸ª± fl¡ø1 Ô±Àfl¡º Œ˝√√ 1ʱ·Ì1 ˜˝±1汯 Œ¸˝◊√ ¬ı1 ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1̬ÛΩÓ¬ Œ˜±1 ¸√±˚˛ fl¡˘…±Ì±˚˛fl¡ [’ÚÚ…] ’Ú≈1±· ˝˚˛¡H 12H
Œ√±˝±ñø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒø˝√√ ‰¬Ó≈¬1±ÚÚ Œõ∂˜ ¬Û≈˘fl¡ ’øÓ¬ ·±Ó¬º Œ¸±ˆ¬±ø¸g≈ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ Œ˘±‰¬Ú Ú˝√√œ“ ’‚±Ó¬H 111H ¤˝◊ õ∂fl¡±À1 ¡ıËp¡±˝◊ ’øÓ¡ Œõ∂˜-¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1À1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘º Œ¸Ãμ˚«¸±·1 ¿1±˜‰¡f1 ˙«Ú fl¡ø1 ŒÓ¡›“ Ó‘¡5 Œ˝±ª± Ú±ø¢H 111H
ŒÓ¬ø˝√√ ’ª¸1 √¸1Ô Ó¬˝√√“ ’±¤ º Ó¬Ú˚˛ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Ú˚˛Ú Ê√˘ Â√±¤H ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ıμÚ fl¡œÚƒ˝√ ± º ’±ø¸1¬ı±√ ø¬ÛÓ¬±“ Ó¬¬ı œÚƒ˝√±H
834
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ √˙1Ô Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ¬Û≈S [¿1±˜‰¡f]-fl¡ Œø‡ ŒÓ¡›“1 ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¡±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¡ıμÚ± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø¡ÛÓ¡±Àfl¡ ÀÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 1H
Ó¬±Ó¬ ¸fl¡˘ Ó¬ª ¬ Û≈Ú… õ∂ˆ¬±ÿ º Ê√œÀÓ¬…±“ ’Ê√˚˛ øÚ¸±‰¬1 1±ÿH ¸≈øÚ ¸≈Ó¬ ¬ı‰¬Ú õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ ¬ı±Ï¬ˇœ º Ú˚˛Ú ¸ø˘˘ Œ1±˜±ªø˘ ͬ±Ï¬ˇœH [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ø¬ÛÓ¬±Ø ŒÓ¬±˜±À1˝◊√ ¬Û≈Ì…1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ’ÀÊ√˚˛ 1±é¬¸1±Ê√fl¡ ˜˝◊ Ê√˚˛ fl¡ø1À˘“±º ¬Û≈S1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¡›“1 ’Ú≈1±· ¡ı1Õfl¡ ¡ı±øIˇ˘º ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 2H
1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂Ô˜ Œõ∂˜ ’Ú≈˜±Ú± º ø‰¬Ó¬˝◊√ ø¬ÛÓ¬ø˝√√ √œÚƒÀ˝√√ά◊ ‘√Ϭˇ ·…±Ú±H Ó¬±ÀÓ¬ ά◊˜± Œ˜±26√ Úø˝√“ ¬Û±À˚˛± º √¸1Ô Œˆ¬√ ˆ¬·øÓ¬ ˜Ú ˘±À˚˛±H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¡Û”¡ı«1 [Êœ˚˛±˝◊ Ôfl¡± ’ª¶ö±1] ’Ú≈1±·Õ˘ ˘é¡… fl¡ø1, ø¬ÛÓ¬±fl¡Õ˘ ‘ø©Ü øÚÀé¡¡Û fl¡ø1 øÚÊ1 ¶§1+¡Û1 ¶ö±˚˛œ :±Ú √±Ú fl¡ø1À˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø √˙1ÀÔ Œˆ¬√˚≈Mê√ ˆ¬øMê√ˆ¬±¬ıÓ¡ ˜Ú øÚøª©Ü fl¡ø1ø¢, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ [Δfl¡ª˘…] Œ˜±é¡ ˘±ˆ¡ fl¡1± Ú±ø¢H 3H
¸&ÀÚ±¬Û±¸fl¡ Œ˜±26√ Ú Œ˘˝√√œ“ º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡U“ 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ øÚÊ√ Œ√˝√œH“ ¬ı±1 ¬ı±1 fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡ø˝ õ∂Ú±˜± º √¸1Ô ˝√√1ø¯∏ ·¤ ¸≈1Ò±˜±H [˜±˚˛±1ø˝Ó¡ ¸ø2‰¡±Úμ˜˚˛ ¶§1+¡Ûˆ”¡Ó¡ ø¡ı…&Ì˚≈Mê] ¸&Ì ¶§1+¡Û1 ά◊¬Û±¸fl¡¸fl¡À˘ Œ˜±é¬ øÚø¬ı‰¬±À1º ¿1±˜‰¬f˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ õ∂√±Ú fl¡À1º õ∂ˆ≈¡fl¡ [÷©Ü ¡ı≈øXÀ1] ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1 √˙1ÀÔ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¸≈1Ò±˜Õ˘ õ∂˚˛±Ì fl¡ø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ’Ú≈Ê√ Ê√±Úfl¡œ ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ fl≈¡¸˘ Œfl¡±˙˘±Òœ¸º Œ¸±ˆ¬± Œ√ø‡ ˝√√1ø¯∏ ˜Ú ’døÓ¬ fl¡1 ¸≈1 ÷¸H 112H [Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬] ˆ¡±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ ’±1n ∏ʱÚfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¬ ¡Û1˜ fl≈¡˙˘ õ∂ˆ≈¡ ¿Àfl¡±˙˘±Òœ˙1 Œ¸Ãμ˚« Œø‡ Œª1±Ê ˝◊f ˜ÚÓ¡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ døÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 112H
Â√μñÊ√˚˛ 1±˜ Œ¸±ˆ¬± Ò±˜ º √±˚˛fl¡ õ∂ÚÓ¬ ø¬ı|±˜º Ò‘Ó¬ ŒS±Ú ¬ı1 ¸1 ‰¬±¬Û º ˆ¬≈Ê√√`¡ õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬±¬ÛH 1H Œ˝√√ Œ˙±ˆ¬±1 ’±fl¡1,˙1̱·Ó¡1 ø¡ı|±˜±Ó¡±, Œ|á¡ ŒÈ¡±Ì, ÒÚ≈ ’±1n∏ ¡ı±ÌÒ±1œ õ∂¡ı˘ õ∂Ó¡±¡Ûœ ¡ı±U ¸•Ûiß |œ1±˜‰¬fØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡H 1H
Ê√˚˛ ”√¯∏Ú±ø1 ‡1±ø1 º ˜«√Ú øÚ¸±‰¬1 Ò±ø1º ˚˛˝√ ≈√©Ü ˜±À1ά◊ Ú±Ô º ˆ¬¤ Œ√ª ¸fl¡˘ ¸Ú±ÔH 2H Œ˝ ‡1 ’±1n∏ ”¯∏Ì1 ˙Sn∏ ’±1n∏ 1±é¡¸ Œ¸Ú± ¸—˝±1fl¡Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º Œ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ¤˝◊ ≈©Üfl¡ ˜±ø1 ø˚˛±Ó¡ ŒªÓ¡±¸fl¡˘ ¡¸Ú±Ô [¸≈1øé¡Ó¡] ˝í˘H 2H
Ê√˚˛ ˝√√1Ú Ò1Úœ ˆ¬±1 º ˜ø˝√√˜± ά◊√±1 ’¬Û±1º Ê√˚˛ 1±ªÚ±ø1 fl‘¡¬Û±˘ º øfl¡¤ Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ø¬ı˝√√±˘H 3H
˘Ç±fl¡±G
835
Œ˝√√ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ìfl¡±1œØ Œ˝ ’¡Û±1 Œ|á¡ ˜ø˝˜±¡ı±ÚØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º Œ˝√√ 1±ªÌ1 ˙Sn∏Ø Œ˝ fl‘¡¬Û±˜˚˛Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º ’±¡Û≈øÚ 1±é¬¸ fl≈¡˘ Òı—˙ fl¡ø1À˘H 3H
˘ÀǸ ’øÓ¬ ¬ ı˘ ·¬ı« º øfl¡¤ ¬ı¸… ¸≈1 ·g¬ı«º ˜≈øÚ ø¸X Ú1 ‡· Ú±· º ˝√√øͬ ¬ÛLö ¸¬ı Œfl“¡ ˘±·H 4H ˘Ç±¬ÛøÓ¬ 1±ªÌ1 øÚÊ1 ¬ı˘1 ¡ı1 ·¬ı« ’±øÂ√˘º ø¸ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ·g¬ı« ¸fl¡À˘±Àfl¡ øÚÊ1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ø¸ ˜≈øÚ, ø¸X, ¬˜±Ú≈˝, Û鬜 ’±1n∏ Ú±·±ø ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¡ ≈1±¢∂À˝À1 ŒÊ fl¡ø1 ˙Sn∏Ó¬± fl¡ø1øÂ√˘H 4H
¬Û1À^±˝√√ 1Ó¬ ’øÓ¬ ≈√©Ü º ¬Û±À˚˛± Œ¸± Ù¬˘≈ ¬Û±ø¬Û©Üº ’¬ı ¸≈ÚU √œÚ √˚˛±˘ º 1±Ê√œª Ú˚˛Ú ø¬ı¸±˘H 5H ø¸ ’±Ú1 ˘·1 ˙Sn∏Ó¡± fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸±˚˛ ˚P1Ó¡ ’±1n∏ ≈√©Ü ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ ¡Û±¡ÛœÀ˚˛ ŒÓ¡ÀÚ Ù¡˘ ¡Û±À˘º Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘Ø Œ˝ ¬ÛΩÀ˘±‰¬ÚØ ¤øÓ¬˚˛± qÚfl¡H 5H
Œ˜±ø˝√√ 1˝√√± ’øÓ¬’øˆ¬˜±Úº Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Úº ’¬ı Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡? º ·Ó¬ ˜±Ú õ∂√ ≈√‡ ¬Û≈?H 6H Œ˜±1 ¸˜±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ¬ı1 ’øˆ¬˜±Ú ’±øÂ√˘, øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± õ∂ˆ≈¡1 [’±À¡Û±Ú±1] ¬Û±√¬ÛΩ ˙«Ú fl¡ø1 ≈‡±˚˛fl¡ Œ˜±1 Œ¸˝◊√ ’øˆ¬˜±Ú ”√1 ˝√√í˘H 6H
Œfl¡±Î¬◊ ¬ıËp¡ øÚ&«Ú Ò…±ª º ’¬ı…Mê√ ŒÊ√ø˝√√ |n∏øÓ¬ ·±ªº Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±ª Œfl¡±¸˘ ˆ¬”¬Û º ¿1±˜ ¸&Ú ¸1+¬ÛH 7H Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Œ¸˝◊ øÚ&«Ì ¬ıËp¡1 Ò…±Ú fl¡À1, ˚±fl¡ Œ¬ıÀ√ ’¬ı…Mê√ [øÚ1±fl¡±1] ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º øfl¡c Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ¤˝◊ ¸&Ì Œfl¡±˙˘1±Ê1 ¶§1+¬ÛÀ˝ øõ∂˚˛H 7H
Δ¬ıÀ√ø˝√√ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ º ˜˜ ˝√√+√˚˛“ fl¡1U øÚÀfl¡Ó¬º Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚ¤ øÚÊ√ √±¸ º Œ√ ˆ¬øMê√ 1˜±øÚª±¸H 8H ¿Ê±Úfl¡œ ’±1n∏ ’Ú≈Ê ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¬ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ’ôL1Ó¬ øÚ¬ı±¸ fl¡1fl¡º Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 √±¸ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ, Œ˝ 1˜±øÚ¡ı±¸Ø ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ø√˚˛fl¡H 8H
Â√μñŒ√ ˆ¬øMê√ 1˜±øÚª±¸ S±¸ ˝√√1Ú ¸1Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡—º ¸≈‡ Ò±˜ 1±˜ Ú˜±ø˜ fl¡±˜ ’ÀÚfl¡ Â√ø¬ı 1‚≈Ú±˚˛fl¡—H ¸≈1 ¬ı‘μ 1?Ú ¡Zμ ˆ¬?Ú ˜Ú≈Ê√Ó¬Ú≈ ’Ó≈¬ø˘Ó¬¬ı˘—º ¬ıËp¡±ø√ ¸Ç1 Œ¸¬ı… 1±˜ Ú˜±ø˜ fl¡1n∏Ú± Œfl¡±˜˘—H Œ˝√√ 1˜±øÚ¡ı±¸Ø Œ˝ ˙1̱·Ó¬1 ˆ¬˚˛ ˝√√1Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡√±˚˛fl¡Ø ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¬øMê√ Œ˜±fl¡ õ∂√±Ú fl¡1fl¡º Œ˝√√ ¸≈‡1 Ò±˜Ø Œ˝ ’ÀÚfl¡ fl¡±˜Àª1 Œ˙±ˆ¬±˜˚˛ 1‚≈fl≈¡˘1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¬fØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“º Œ˝ Œª·Ìfl¡ ’±Úμ±Ó¡±, [Êij-˜‘Ó≈¡… ˝¯∏«ø¡ı¯∏±, ¸≈‡-≈‡±ø] ¡ZiZ ”√1fl¡±1œ, ˜±ÚªÀ˝Ò±1œ, ’Ó≈¬˘ ¬ı˘˙±˘œ, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª1 ¡Z±1± Œ¸ªÚœ˚˛, fl¡1n∏̱ӡÕfl¡ Œfl¡±˜˘ ¿1±˜‰¡fØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º
836
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ’¬ı fl¡ø1 fl‘¡¬Û± ø¬ıÀ˘±øfl¡ Œ˜±ø˝√√ ’±˚˛¸≈ Œ√U fl‘¡¬Û±˘º fl¡±˝√√ fl¡À1Ó ¸≈øÚ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú Œ¬ı±À˘ √œÚ√˚˛±˘H 113H Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˜˚˛Ø ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± [fl‘¡¡Û±‘√ø©Ü] fl¡ø1 øfl¡ [Œ¸ª±] fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±À˙ ø˚˛fl¡º ˝◊f1 ¤˝◊√ øõ∂˚˛ ¬ı±fl¡… qøÚ √œÚ√˚˛±˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñH 113H
¸≈Ú≈ ¸≈1¬ÛøÓ¬ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ˝√√˜±À1 º ¬ÛÀ1 ˆ¬”ø˜ øÚø¸‰¬1Úƒø˝√√ ŒÊ√ ˜±À1H ˜˜ ø˝√√Ó¬ ˘±ø· Ó¬ÀÊ√ ˝◊√Úƒ˝√ õ∂±Ú± º ¸fl¡˘ øÊ√’±Î¬◊ ¸≈À1¸ ¸≈Ê√±Ú±H Œ˝√√ Œª1±ÊØ qÚ±, ’±˜±1 ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1, ø˚ø¬ı˘±fl¡fl¡ 1±é¬À¸ ˜±ø1À˘, ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√º ø¸˝“ÀÓ¡ Œ˜±1 ø˝Ó¡±ÀÔ« õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡ø1Àº Œ˝ :±Úœ ˝◊√fØ Ó≈¬ø˜ ˝◊√˝√“Ó¬fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ ø√˚˛±H 1H
¸≈Ú≈ ‡À·¸ õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ ˚˛˝√ ¬ı±Úœ º ’øÓ¬ ’·±Ò Ê√±Úø˝√√“ ˜≈øÚ ·…±ÚœH õ∂ˆ¬≈ ¸fl¡ øSˆ¬≈’Ú ˜±ø1 øÊ√’±÷ º Œfl¡ª˘ ¸Sêø˝√√ √œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷H [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇØ qÚ±, õ∂ˆ¬≈1 ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬ı1 Ó¬N ·ˆ¬œ1º :±Úœ ˜≈øÚÀ˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±1 ¬õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô« Ê√±ÀÚº õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ øSˆ¬≈ªÚÀfl¡ ˜±ø1 Êœ˚˛±˝◊ ø¡ı ¡Û±À1º ¤˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¡›“ Œfl¡ª˘ ˝◊√fÀfl¡ ˚˙¸…± õ∂±Ú fl¡ø1À˘H 2H
¸≈Ò± ¬ı1ø¯∏ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ øÊ√˚˛±¤ º ˝√√1ø¯∏ ά◊Àͬ ¸¬ı õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H ¸≈Ò±¬ı‘ø©Ü Δˆ¬ ≈√U √˘ ά◊¬Û1 º øÊ√¤ ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬Û Úø˝√√“ 1Ê√Úœ‰¬1H ˝◊√f˝◊√ ’˜‘Ó¬ ¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¬±˘≈fl¡À¬ı±1fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ó≈¬ø˘À˘º ø¸˝√√“Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ά◊øͬ õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝˘º ˚ø√› ≈√À˚˛±√˘1 ›¬Û1Ó¬ ’˜‘Ó¬ ¬ı‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ Ó¬Ô±ø¬Û› ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±1À˝√√ ÊœøªÓ¡ ˝í˘, 1±é¬¸À¬ı±1 Ú˝í˘H 3H
1±˜±fl¡±1 ˆ¬¤ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ˜Ú º ˜≈Mê√ ˆ¬¤ ”√ÀȬ ˆ¬ª ¬ıgÚH ¸≈1 ’—ø¸fl¡ ¸¬ı fl¡ø¬Û ’1n∏ 1œÂ√± º øÊ√¤ ¸fl¡˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡œ“ ÷Â√±H øfl¡˚˛ÀÚ± 1±é¬¸À¬ı±11 ˜ÚÀ¬ı±1 ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ 1±˜˜˚˛ Δ˝ Δ·ø¢º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ø¸˝“Ó¡ ˆ¬ª¬ıgÚ fl¡±øȬ ˜≈Mê√ Δ˝√√ Δ·øÂ√˘º øfl¡c ¡ı±μ1 ’±1n∏ ˆ¡±˘≈fl¡À¡ı±1 Œª±—˙ [ˆ¡·ª±Ú1 ˘œ˘± ¡Ûø1fl¡1] ’±ø¢º Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˝◊2±ӡ Ê√œøªÓ¡ Δ˝ ά◊øͬ˘H 4H
1±˜ ¸ø1¸ Œfl¡± √œÚ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º fl¡œÚƒÀ˝√√ ˜≈fl≈¡Ó¬ øÚ¸±‰¬1 Á¡±1œH ‡˘ ˜˘ Ò±˜ fl¡±˜1Ó¬ 1±ªÚ º ·øÓ¬ ¬Û±÷ ŒÊ√± ˜≈øÚ¬ı1 ¬Û±ª ÚH ¿1±˜‰¡f1 √À1 ’±1n∏ √œÚ√˚˛±˘ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑ ø˚ÊÚ õ∂ˆ≈¡Àª ¸fl¡À˘± 1±é¬¸fl¡ ˜≈øMê√ õ∂±Ú fl¡ø1√À˘Ø ≈©Ü, ¡Û±¡Ûœá¡ ’±1n∏ fl¡±˜œ 1±ªÌÀfl¡± Œ¸˝◊ ·øÓ¡ õ∂±Ú fl¡ø1À˘, ø˚ ·øÓ¡ Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘› ˘±ˆ¡ Úfl¡À1H 5H
Œ√±˝±ñ¸≈˜Ú ¬ı1ø¯∏ ¸¬ı ¸≈1 ‰¬À˘ ‰¬øϬˇ ‰¬øϬˇ 1n∏ø‰¬1 ø¬ı˜±Úº Œ√ø‡ ¸≈’ª¸1 õ∂ˆ¬≈ ¬Ûø˝√√“ ’±˚˛Î¬◊ ¸y≈ ¸≈Ê√±ÚH 114 [fl¡]H ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1 Œ√ª·ÀÌ øÚÊ√ øÚÊ√ ¸≈μ1 ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ·í˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ά◊¬Û˚≈Mê√ ’ª¸1 ¬Û±˝◊√ :±Úœ ø˙ª õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 114 [fl¡]H
˘Ç±fl¡±G
837
¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ fl¡1 ŒÊ√±ø1 Ê≈√· Úø˘Ú Ú˚˛Ú ˆ¬ø1 ¬ı±ø1º ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Ó¬Ú ·√·√ ø·1±“ ø¬ıÚ˚˛ fl¡1Ó¬ øS¬Û≈1±ø1H 15 [‡]H ’±1n∏ ’øÓ¬˙˚˛ õ∂œøÓ¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1, ¡ÛΩ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± fl¡ø1, ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1À1 ·ƒ ·ƒ ¡ı±ÌœÀ1 ø¬ıÚøÓ¬ fl¡ø1¡ı Òø1À˘ñH 15 [‡]H
Â√μñ˜±˜øˆ¬1é¬˚˛ 1‚≈fl≈¡˘ Ú±˚˛fl¡ º Ò‘Ó¬ ¬ı1 ‰¬±¬Û 1n∏ø‰¬1 fl¡1 ¸±˚˛fl¡H Œ˜±˝√√ ˜˝√√± ‚Ú ¬ ÛȬ˘ õ∂ˆ¬?Ú º ¸—¸˚˛ ø¬ıø¬ÛÚ ’Ú˘ ¸≈1 1?ÚH Œ˝ 1‚≈fl≈¡˘1 ¶§±˜œØ ¸≈μ1 ˝√√±Ó¬Ó¡ Œ|á¡ ÒÚ≈¬ı«±ÌÒ±1œ, ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 1鬱 fl¡1fl¡º ’±¡Û≈øÚ ˜˝√√±À˜±˝√√1+¬Û Œ˜‚À¬ı±1 [ά◊1±˝◊ øÚ˚˛±1 fl¡±1ÀÌ] õ∂‰¡G ¬ı±˚˛≈, ¸—˙˚˛1+¬Û ¬ıÚøÚ [ˆ¡¶ú fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] Ê≈√˝◊√1 √À1 ’±1n∏ Œª·Ì1 ’±Úμ√±Ó¬±H 1H
’&Ú ¸&Ú &Ú ˜øμ1 ¸≈μ1 º w˜ Ó¬˜ õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û ø√ª±fl¡1H fl¡±˜ ŒSê±Ò ˜√ ·Ê√ ¬Û=±ÚÚ º ¬ı¸U øÚ1ôL1 Ê√Ú ˜Ú fl¡±ÚÚH ’±¡Û≈øÚ øÚ&«Ì, ¸&Ì, ø¡ı… &Ì1 ’±˘˚˛ ’±1n∏ ¡Û1˜ ¸≈μ1º w˜1+¬Û ’gfl¡±1 ”√1 fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’±¡Û≈øÚ õ∂¬ı˘ õ∂Ó¡±¡Ûœ ¸”˚«º fl¡±˜-ŒSê±Ò ’±1n∏ ’˝Ç±11+¬Ûœ ˝√√±Ó¬œÀ¬ı±1fl¡ Ú±˙ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝√√1 √À1, ’±¡Û≈øÚ ¤˝◊ Œ¸ªfl¡1 ˜Úfl¡±ÚÚÓ¬ ¬ı¸øÓ¬ fl¡1fl¡H 2H
ø¬ı¯∏˚˛ ˜ÀÚ±1Ô ¬Û≈? fl¡? ¬ıÚ º õ∂¬ı˘ Ó≈¬¯∏±1 ά◊√±1 ¬Û±1 ˜ÚH ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ ˜μ1 ¬ Û1˜— √1 º ¬ı±1˚˛ Ó¬±1˚˛ ¸—¸‘øÓ¬ ≈ô¶1H ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı±¸Ú±1 ¬Û≈√˜øÚÓ¬ [Òı—˙ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] ’±¡Û≈øÚ õ∂¬ı˘ Ó≈¬¯∏±1¬Û±Ó¬, ’±¡Û≈øÚ Î¬◊√±1, ˜Ú1 ’À·±‰¬1º ˆ¡ª¸±·1 [˜LöÚ fl¡ø1¡ı1] fl¡±1ÀÌ ’±¡Û≈øÚ ˜μ1 ¬Û¬ı«Ó¬º ’±¡Û≈øÚ ’±˜±1 ¡Û1˜ ˆ¡˚˛ ”1 fl¡1fl¡ ’±1n∏ ø¡ıfl¡È¡ ¸—¸±1¸±·11 ¡Û1± ’±˜±1 øÚô¶±1 fl¡1fl¡H 3H
¸…±˜ ·±Ó¬ 1±Ê√œª ø¬ıÀ˘±‰¬Ú º √œÚ ¬ıg≈ õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ Œ˜±‰¬ÚH ’Ú≈Ê√ Ê√±Úfl¡œ ¸ø˝√√Ó¬ øÚ1ôL1 º ¬ı¸U 1±˜ Ú‘¬Û ˜˜ ά◊1 ’ôL1H ˜≈øÚ 1?Ú ˜ø˝√√ ˜`¡˘ ˜`¡Ú º Ó≈¬˘ø¸√±¸ õ∂ˆ¬≈ S±¸ ø¬ı‡`¡ÚH Œ˝√√ ˙…±˜¸≈μ1-˙1œ1Ø Œ˝ ¬ÛΩÀ˘±‰¬ÚØ Œ˝ √œÚ¬ıg≈Ø Œ˝ ˙1̱·Ó¬1 ≈√‡ Œ˜±‰¬Úfl¡±1œØ Œ˝ 1ʱ ¿1±˜‰¡fØ ’Ú≈Ê ˘ÑÌ ’±1n∏ ʱÚfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¬ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ˝+˚˛Ó¡ øÚ1ôL1 ¬ı±¸ fl¡1fl¡º ’±¡Û≈øÚ ˜≈øÚ·Ì1 ’±Úμ±Ó¡±, ¡Û‘øÔªœ1 ˆ”¡¯∏Ì, Ó≈¡˘¸œ±¸1 õ∂ˆ≈¡ ’±1n∏ ˆ¬˚˛ Ú±˙fl¡±1œH 4-5H
Œ√±˝±ñÚ±Ô Ê√¬ıø˝√√“ Œfl¡±¸˘¬Û≈1œ“ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ øÓ¬˘fl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√±1º fl‘¡¡Û±ø¸g≥ Δ˜“ ’±Î¬◊¬ı Œ√‡Ú ‰¬ø1Ó¬ ά◊√±1H 115H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˚øÓ¬˚˛± ’À˚±Ò…±Ó¡ ’±À¡Û±Ú±1 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡ ˝√√í¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˝ ¡fl‘¡¡Û±¸±·1Ø ’±À¡Û±Ú±1 ά◊√±1 ˘œ˘± ‰¬±¬ı1 fl¡±1ÀÌ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˜Õ·ºº115ºº
fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ Ê√¬ı ¸y≈ ø¸Ò±¤ º Ó¬¬ı ¬õ∂ˆ¬≈ øÚfl¡È¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú≈ ’±¤H Ú±˝◊√ ‰¬1Ú ø¸1n∏ fl¡˝√√ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º ø¬ıÚ˚˛ ¸≈ÚU õ∂ˆ¬≈ ¸±1e¬Û±ÚœH
838
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø¬ıÚ˚˛ fl¡ø1 ø˙ª˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì õ∂ˆ≈¡1 ›‰¡1Õ˘ ’±ø˝√√ ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ˜‘≈√ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘,ñŒ˝ ¸±1e¬Û±øÚ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 ø¬ıÚøÓ¡ qÚfl¡ñH 1H
¸fl≈¡˘ ¸√˘ õ∂ˆ¬≈ 1±ªÚ ˜±1ƒÀ˚˛± º ¬Û±ªÚ Ê√¸ øSˆ¬≈ªÚ ø¬ıô¶±1ƒÀ˚˛±H √œÚ ˜˘œÚ ˝√√œÚ ˜øÓ¬ Ê√±Ó¬œ º Œ˜± ¬Û1 fl‘¡¬Û± fl¡œÚƒø˝√√ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œH ’±¬Û≈øÚ ¸¡ı—À˙ ’±1n∏ Δ¸Ú…¸˝ 1±ªÌfl¡ ˜±ø1, øSˆ≈¡ªÚÓ¡ øÚÊ1 ¡Ûø¡ıS ˚˙ ø¬ıô¶±1 fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˜±1 øÚø‰¡Ú± ’øÓ¬ √œÚ, ¡Û±¡Ûœ, ¡ı≈øX˝œÚ ’±1n∏ Úœ‰¡ ʱøÓ¡1 ›¬Û1Ó¬ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 fl‘¡¬Û± fl¡ø1ÀÂ√H 2H
’¬ı Ê√Ú ·‘˝√ ¬Û≈ڜӬ õ∂ˆ¬≈ fl¡œÀÊ√ º ˜7¡¡¡Ú≈ fl¡ø1’ ¸˜1 |˜ Â√œÀÊ√H Œ√ø‡ Œfl¡±¸ ˜øμ1 ¸•Û√± º Œ√U fl‘¡¬Û±˘ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ fl¡U“ ˜≈√±H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ¤øÓ¡˚˛± ¤˝◊√ ±¸1 ·‘˝√ ¬Ûø¡ıS fl¡1fl¡ ’±1n∏ Ó¡±Õ˘ Δ· ¶ß±Ú fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¡ ˚≈X1 flv¡±øôL ”1 ˝˚˛º Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈Ø Œfl¡±¯∏±·±1, 1±Ê˜˝˘, ’±1n∏ ¸•Û√ øÚ1œé¡Ì fl¡ø1 ’±ÚÀμÀ1 ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ ø√˚˛fl¡H 3H
¸¬ı ø¬ıøÒ Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ ’¬ÛÚ±˝◊√’ º ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ’ªÒ¬Û≈1 Ê√±˝◊√’H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ √œÚ√˚˛±˘± º ¸Ê√˘ ˆ¬¤ Œ¡Zà Ú˚˛Ú ø¬ı¸±˘±H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±fl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ1 fl¡ø1 ˘›fl¡ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ’À˚±Ò…±Õ˘ ¬ıí˘fl¡º ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 ˜‘≈√ fl¡Ô± qøÚ √œÚ√˚˛±˘ õ∂ˆ≈¡1 ≈√˝◊√ ø¬ı˙±˘ Ú˚˛Ú [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± Õ˝ ¡Ûø1˘H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬±1 Œfl¡±¸ ·‘˝√ Œ˜±1 ¸¬ı ¸Ó¬… ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú≈ w±Ó¬º ˆ¬1Ó¬ √¸± ¸≈ø˜1Ó¬ Œ˜±ø˝√√ øÚø˜¯∏ fl¡ä ¸˜ Ê√±Ó¬H 116 [fl¡]H [¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø qÚ±, ŒÓ¬±˜±1 ÒÚ ’±1n∏ ‚1 ¸fl¡À˘± Œ˜±À1˝◊, ¤˝◊ fl¡Ô± ¸Ó¬…º øfl¡c ˆ¬1Ó¬1 ’ª¶ö± ¶ú1Ì fl¡ø1 Œ˜±1 ¤fl¡ ¤fl¡ øÚø˜¯∏ ¤fl¡ ¤fl¡ fl¡ä1 √À1 ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1ÀÂH 116 [fl¡]H
Ó¬±¬Û¸ Œ¬ı¯∏ ·±Ó¬ fl‘¡¸ Ê√¬ÛÓ¬ øÚ1ôL1 Œ˜±ø˝√√º Œ√À‡Ã“ Œ¬ıø· Œ¸± Ê√Ó¬Ú≈ fl¡1n∏ ¸‡± øÚÀ˝√√±1ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√H 116 [‡]H Ó¡¡Û¶§œ1 Œ¡ı˙Ó¡ é¬œÌ ˙1œÀ1À1, øÚ1ôL1 Œ˜±1 Ú±˜1 Ê¡Û fl¡ø1 ’±Àº Œ˝ ¸‡±Ø ˚±ÀÓ¬ ˜˝◊√ ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√‡± ¬Û±›“ Ó¬±À1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º ¤À˚˛ Œ˜±1 ’Ú≈À1±ÒH 116 [‡]H
¬ıœÀÓ“¬ ’ªøÒ Ê√±Î¬◊“ ŒÊ√Ó øÊ√’Ó¬ Ú ¬Û±ªÎ¬◊“ ¬ıœ1º ¸≈ø˜1Ó¬ ’Ú≈Ê√ õ∂œøÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1H 116 [·]H ˚ø√ Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬¸˜±5 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˚±›“, ŒÓ¬ÀôL ˆ¡±À˚˛fl¡fl¡ Ê√œøªÓ¬ Œ√‡± Ú±¬Û±˜º ’Ú≈Ê ˆ¬1Ó¬1 Œõ∂˜1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 116 [·]H
fl¡À1U fl¡ä ˆ¬ø1 1±Ê≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜±ø˝√√ ¸≈ø˜À1U ˜Ú ˜±ø˝√√“º ¬Û≈øÚ ˜˜ Ò±˜ ¬Û±˝◊√˝√U Ê√˝√±“ ¸ôL ¸¬ı Ê√±ø˝√√“H 116 [‚]H
˘Ç±fl¡±G
839
[¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ø¡ıˆ¡œ¯∏ÌØ Ó≈¬ø˜ fl¡äÒø1 1±Ê√Q fl¡1± ’±1n∏ ˜ÚÀÓ¡ øÚ1ôL1 Œ˜±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1¬ı±º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸±Ò≈¸fl¡À˘ Œ˜±1 ø˚ ¶ö±Ú ¬Û±˚˛ Ó¬±Àfl¡ ¬Û±¬ı±Õ·H 116 [‚]H
¸≈ÚÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ¬ı‰¬Ú 1±˜ Œfl¡ º ˝√√1ø¯∏ ·À˝√√ ¬Û√ fl‘¡¬Û±Ò±˜ Œfl¡H ¬ı±Ú1 ˆ¬±˘≈ ¸fl¡˘ ˝√√1¯∏±ÀÚ º ·ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ &Ú ø¬ı˜˘ ¬ı‡±ÀÚH ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊ ø¬ıˆ¬œ¯ÀÌ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 õ∂øÌ¡Û±Ó¡ Ê√Ú±À˘º ¸fl¡À˘± ¬ı±μ1 ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±À1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ õ∂ˆ¬≈1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1 ŒÓ¡›“1 ø¬ı˜˘ ˚˙ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¬ıUø1 ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ˆ¬ªÚ ø¸Ò±À˚˛± º ˜øÚ ·Ú ¬ı¸Ú ø¬ı˜±Ú ˆ¬1±À˚˛±H Δ˘ ¬Û≈©Ûfl¡ õ∂ˆ¬≈ ’±À·“ 1±‡± º ˝√√“ø¸ fl¡ø1 fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Ó¬¬ı ˆ¬±¯∏±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì 1±Ê˜˝˘Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬± ’±1n∏ ¬ı¶aÀ1 ø¡ı˜±Ú ˆ¬1±À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬Û≈©Ûfl¡ ø¡ı˜±Ú‡Ú ’±øÚ õ∂ˆ¬≈1 ’±·Ó¬ 1±ø‡À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡¬Û±¸±·1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√ fl¡íÀ˘ñH 2H
‰¬øϬˇ ø¬ı˜±Ú ¸≈Ú≈ ¸‡± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú º ··Ú Ê√±˝◊ ¬ı1¯∏U ¬ÛȬ ˆ¬”¯∏ÚH Úˆ¬ ¬Û1 Ê√±˝◊√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú Ó¬¬ı˝√√œ º ¬ı1ø¯∏ ø√¤ ˜øÚ ’•§1 ¸¬ı˝√√œH Œ˝ ¸‡± ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ qÚ±, Ó≈¬ø˜ ø¬ı˜±ÚÓ¡ ά◊øͬ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± fl¡±À¬Û±1 ’±1n∏ ’˘Ç±1À¬ı±1 ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1 ø√˚˛±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊ [’±:± qøÚÀ˚˛˝◊] ø¬ıˆ¬œ¯∏ÀÌ ’±fl¡±˙Õ˘ Δ· ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬± ’±1n∏ ¬ı¶a ¬ı¯∏«Ì fl¡ø1À˘H 3H
ŒÊ√±˝◊√ ŒÊ√±˝◊√ ˜Ú ˆ¬±ª˝◊√ Œ¸±˝◊√ Œ˘˝√√œ“ º ˜øÚ ˜≈‡ Œ˜ø˘ ά±ø1 fl¡ø¬Û Œ√˝√œ“H ˝√√“À¸ 1±˜≈ ¿ ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬± º ¬Û1˜ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡œ fl‘¡¬Û± øÚÀfl¡Ó¬±H ˚±1 ø˚ ˆ¬±˘ ˘±ø·˘ Ó¬±Àfl¡ ˘íÀ˘º ¬ı±μ1À¬ı±À1 ˜øÌÀ¬ı±1 ˜≈‡Ó¬ ˆ¬1±˝◊ Œ¸˝◊À¡ı±1 Œ‡±ª± ¡ıd Ú˝˚˛ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ ›fl¡±ø˘ øÀ˚˛º ¤˝◊ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ Œø‡ ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌ ¸ø˝Ó¡ ¡Û1˜ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡œ ’±1n∏ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√±“ø˝√√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ√±˝±ñ˜≈øÚ ŒÊ√ø˝√√ Ò…±Ú Ú ¬Û±ªø˝√√“ ŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬ fl¡˝√√ Œ¬ı√º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œ¸±˝◊√ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸Ú fl¡1Ó¬ ’ÀÚfl¡ ø¬ıÀÚ±H 117 [fl¡]H ˚±fl¡ ˜≈øÚ·ÀÌ Ò…±ÚÀÓ¬± Ú±¬Û±˚˛, Œ¡ıÀ› ˚±fl¡ ëŒÚøÓ¬ ŒÚøÓ¬í ¡ı≈ø˘ ¡Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f ¬ı±μ1¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ’±À˜±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 117 [fl¡]H
ά◊˜± ŒÊ√±· Ê√¬Û √±Ú Ó¬¬Û Ú±Ú± ˜‡ ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜º 1±˜ fl‘¡¬Û± Úø˝√√“ fl¡1ø˝√√“ Ó¬ø¸ Ê√ø¸ øÚÀ©®ª˘ Œõ∂˜H 117 [‡]H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ά◊˜±Ø ’ÚÚ… Œõ∂˜ Ô±øfl¡À˘ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚ÀÚ fl‘¡¬Û± fl¡À1 ŒÓ¡ÀÚ fl‘¡¡Û± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 Œ˚±·, Ê√¬Û, √±Ú, Ó¬¬Û¸…±, ˚:, ¬ıËÓ¬, ’±1n∏ øÚ˚˛˜ ¡Û±˘Ú fl¡ø1À˘› Úfl¡À1H 117 [‡]H
ˆ¬±˘≈ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¬ÛȬ ˆ¬”¯∏Ú ¬Û±¤ º ¬Ûø˝√√ø1 ¬Ûø˝√√ø1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Ûø˝√√“ ’±¤H Ú±Ú± øÊ√Ú¸ Œ√ø‡ ¸¬ı fl¡œ¸± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˝√√“¸Ó¬ Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H
840
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ˆ¬±˘≈fl¡ ’±1n∏ ¬ı±μ1À¬ı±À1 [¤˝◊√] ¬ı¶a ’˘Ç±1À¬ı±1 ¡Ûø1Ò±Ú fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘º Ú±Ú±Ú Ê±øÓ¡1 ı±μ1 Œø‡ Œfl¡±˙˘¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˝√√±“ø˝√√¬ı Òø1À˘H 1H
ø‰¬Ó¬˝◊√ ¸¬ıÚƒø˝√√ ¬Û1 fl¡œÚƒ˝√œ √±˚˛± º Œ¬ı±À˘ ˜‘≈√˘ ¬ı‰¬Ú 1‚≈1±˚˛±H Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ ¬ı˘ Δ˜“ 1±ªÚ≈ ˜±1ƒÀ˚˛± º øÓ¬˘fl¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú fl¡˝“ ¬Û≈øÚ ¸±1ƒÀ˚˛±H ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü Œ¬Û˘±˝◊√ ˚˛± fl¡ø1À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜Ò≈1 fl¡Ô±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˆ¡±˝◊¸fl¡˘Ø ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¬ı˘ÀÓ¬ ˜˝◊√ 1±ªÌfl¡ ˜±ø1¬ı ¬Û±ø1À˘“± ’±1n∏ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ 1Ê√± ¡Û±øÓ¡¡ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√íÀ˘“±H 2H
øÚÊ√ øÚÊ√ ·‘˝√ ’¬ı Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı Ê√±˝√√” º ¸≈ø˜À1U Œ˜±ø˝√√ ά1¬ÛU Ê√øÚ fl¡±˝√√”H ¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜±fl≈¡˘ ¬ı±Ú1 º ŒÊ√±ø1 ¬Û±øÚ Œ¬ı±À˘ ¸¬ı ¸±√1H ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1Õ˘ Œ˚±ª±˝√√“fl¡º Œ˜±fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı± ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ øÚˆ¬«À˚˛ Ô±øfl¡¬ı±º ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ, Œõ∂˜ ø¡ı˝3˘ Δ˝ ¡ı±μ1À¬ı±À1 ˝√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 3H
õ∂ˆ¬≈ ŒÊ±√˝◊√ fl¡˝√√U Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸¬ıŒ¸±˝√√± º ˝√√˜À1“ Œ˝√√±Ó¬ ¬ı‰¬Ú ¸≈øÚ Œ˜±˝√√±H √œÚ Ê√±øÚ fl¡ø¬Û øfl¡¤ ¸Ú±Ô± º Ó≈¬˜ƒ˝√ ΔSÀ˘±fl¡ ÷¸ 1‚≈Ú±Ô±H õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ ø˚˝√√Àfl¡ fl¡˚˛ Œ¸À˚˛ ˆ¬±˘º øfl¡c ’±À¡Û±Ú±1 fl¡Ô± qøÚ ’±ø˜ Œ˜±ø˝Ó¡ Δ˝À±“º Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ΔSÀ˘±fl¡…1 ÷ù´1º ’±ø˜ ¬ı±μ1À¬ı±1fl¡ √œÚ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˝ ’±¡Û≈øÚ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1ÀÂ√H 4H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˘±Ê√ ˝√√˜ ˜1˝√√œ“ º ˜¸fl¡ fl¡˝√√”“ ‡·¬ÛøÓ¬ ø˝√√Ó¬ fl¡1˝√√œ“H Œ√ø‡ 1±˜ 1n∏‡ ¬ı±Ú1 1œÂ√± º Œõ∂˜ ˜·Ú Úø˝√√“ ·‘˝√ Δfl¡ ÷Â√±H õ∂ˆ¬≈1 [¤ÀÚ] fl¡Ô± qøÚ ’±ø˜ ˘±Ê√ÀÓ¬ ˜ø1ÀÂ√“±º ˜À˝√√ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ·1n∏άˇ1 ø˝√√Ó¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ¿1±˜‰¡f1 ˜≈‡ Œ√ø‡ ¡ı±μ1-ˆ¡±˘≈fl¡À¡ı±1 Œõ∂˜ ˜¢ü ˝í˘º ø¸˝“Ó¡1 ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±1 ˝◊2± Ú±˝◊H 5H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ Œõ∂ø1Ó¬ fl¡ø¬Û ˆ¬±˘≈ ¸¬ı 1±˜ 1+¬Û ά◊1 1±ø‡º ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ¸ø˝√√Ó¬ ‰¬À˘ ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıø¡ıÒ ø¬ıøÒ ˆ¬±ø¯H 118 [fl¡]H øfl¡c õ∂ˆ≈¡1 Œõ∂1̱À1 [’±:± ¡Û±˝◊] ¡ı±μ1-ˆ¬±˘≈fl¡À¡ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 ˜”øÓ«¬ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ’±ÚÀμ-ø¬ı¯∏±À√ ‚1Õ˘ ˚±S± fl¡ø1À˘H 118 [fl¡]H
fl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ Úœ˘ 1œÂ√¬ÛøÓ¬ ’e√ Ú˘ ˝√√Ú≈˜±Úº ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ’¬Û1 ŒÊ√ Ê”√Ô¬Û fl¡ø¬Û ¬ı˘¬ı±ÚH 118 [‡]H ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œª, Úœ˘, Ÿ¡é¡1±Ê Ê√±•§≈ª±Ú, ’e, Ú˘ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Ú Ó¡Ô± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±1n∏ ’±Ú ø˚¸fl¡˘ ¡¬ı˘¬ı±Ú ¡ı±μ1 Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡ ’±øÂ√˘ñH 118 [‡]H
fl¡ø˝√√ Ú ¸fl¡ø˝√√“ fl¡Â≈√ Œõ∂˜ ¬ı¸ ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ¬ı±ø1º ¸ij≈‡ ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ 1±˜ Ó¬Ú Ú˚˛Ú øÚÀ˜¯∏ øÚª±ø1H 118 [·]H
˘Ç±fl¡±G
841
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜≈‡1 ˜±Ó¡ Œ˝√√1±˘, Œõ∂˜ ˜¢ü Δ˝ ‰¡fl≈¡ ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± fl¡ø1 ’¡Û˘fl¡ [’øÚÀ˜¯∏] ‘ø©ÜÀ1 ¸ij≈‡ Δ˝ ¿1±˜‰¡f1 Ù¬±À˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 118 [·]H
’øÓ¬¸˚˛ õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ 1‚≈1±÷ º ˘œÚƒÀ˝√√ ¸fl¡˘ ø¬ı˜±Ú ‰¬Ï¬ˇ±÷H ˜Ú ˜U“ ø¬ıõ∂ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±À˚˛± º ά◊M√1 ø√ø¸ø˝√√ ø¬ı˜±Ú ‰¬˘±À˚˛±H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¬…ôL Œõ∂˜ Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’±È¬±˝◊√Àfl¡ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊ͬ±˝◊√ ˘íÀ˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¡ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ ά◊M√1 ø˙1 Ù¬±˘Õ˘ ø¬ı˜±Ú ‰¬˘±À˘H 1H
‰¬˘Ó¬ ø¬ı˜±Ú Œfl¡±˘±˝√√˘ Œ˝√√±÷ º Ê√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 fl¡˝√√˝◊√ ¸¬ı≈ Œfl¡±÷H ø¸—˝√√±¸Ú ’øÓ¬ ά◊2‰¬ ˜ÀÚ±˝√√1 º ¿ ¸À˜Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Δ¬ıÀͬ Ó¬± ¬Û1H ø¬ı˜±Ú ά◊1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı1 Œfl¡±˘±˝√√˘ ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±Àª ëÊ√˚˛ ¿1‚≈¬ıœ11 Ê√˚˛í ¬ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√À˘º ø¡ı˜±ÚÓ¡ ’øÓ¬ ά◊2‰¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ø¸—˝√√±¸Ú ’±Àº Ó¡±1 ›¬Û1Ó¬ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ¡ıø˝˘H 2H
1±Ê√Ó¬ 1±˜≈ ¸ø˝√√Ó¬ ˆ¬±ø˜Úœ º Œ˜1n∏ ¸‘e Ê√Ú≈ ‚Ú √±ø˜ÚœH 1n∏ø‰¬1 ø¬ı˜±Ú≈ ‰¬À˘Î¬◊ ’øÓ¬ ’±Ó≈¬1 º fl¡œÚƒ˝√œ ¸≈˜Ú ¬ı‘ø©Ü ˝√√1À¯∏ ¸≈1H ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘e1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÊ≈√˘œ ¸ø˝Ó¡ ˙…±˜˘ Œ˜‚1 Œ˚ÀÚ Œ˙±ˆ¬± ˝√√˚˛, ¡ÛPœ1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f ŒÓ¬ÀÚ Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˝◊√øÂ√˘º ¸≈μ1 ø¬ı˜±Ú ’øÓ¬ Œ¬ıÀ·À1 ˚±¡ıÕ˘ Òø1À√˘º Œ√ªÓ¡±¸fl¡À˘ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü fl¡ø1À˘H 3H
¬Û1˜ ¸≈‡√ ‰¬ø˘ øSø¬ıÒ ¬ı˚˛±1œ º ¸±·1 ¸1 ¸ø1 øÚ˜«˘ ¬ı±1œH ¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈μ1 ‰¬U“ ¬Û±¸± º ˜Ú õ∂¸iß øÚ˜«˘ Úˆ¬ ’±¸±H ¬Û1˜ ¸≈‡√±˚˛fl¡ øSø¡ıÒ [˙œÓ¡˘, ˜μ, ¸≈·øgÓ¡] ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¸±·1, ¬Û≈‡≈1œ ’±1n∏ Ú√œ1 ¬Û±Úœ øÚ˜«˘ ˝√√í˘º ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ˜e˘¸”‰¬fl¡ ø‰¬˝ê Œ√‡± ·í˘º ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú õ∂¸iß ’±1n∏ ’±fl¡±˙ ’±1n∏ øflƒ øÚ˜«˘ ˝√√í˘H 4H
fl¡˝√√ 1‚≈¬ıœ1 Œ√‡≈ 1Ú ¸œÓ¬± º ˘øÂ√˜Ú ˝◊√˝√±“ ˝√√ÀÓ¬…± ˝◊√fÊ√œÓ¬±H ˝√√Ú”˜±Ú ’e√ Œfl¡ ˜±À1 º 1Ú ˜ø˝√√ ¬ÛÀ1 øÚ¸±‰¬1 ˆ¬±À1H ¿1‚≈¡ıœÀ1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸œÓ¬±Ø 1̈¬”ø˜ Œ‰¬±ª±º ¤˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ˘ÑÀÌ ˝◊føÊÓ¡ Œ˜‚Ú±fl¡ ˜±ø1øÂ√˘º ¤˝◊ Í¡±˝◊Ó¡ ˝Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ’eÀ ¡ıÒ fl¡1± Ρ±„1 Ρ±„1 1±é¡¸À¡ı±1 ¬Ûø1 ’±ÀÂ√H 5H
fl≈¡yfl¡1Ú 1±ªÚ Œ¡Zà ˆ¬±÷ º ˝◊√˝√±“ ˝√√ÀÓ¬ ¸≈1 ˜≈øÚ ≈√‡√±÷H Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ≈√‡√±Ó¬± fl≈¡yfl¡Ì« ’±1n∏ 1±ªÌ ≈√À˚˛± ˆ¬±˝◊√ ¤˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ˜ø1ø¢H 6H
Œ√±˝±ñ˝◊√˝√±“ Œ¸Ó≈¬ ¬ı±“ÀÒ…±“ ’1n∏ Ô±À¬Ûά◊“ ø¸ª ¸≈‡ Ò±˜º ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¸y≈ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜H 119 [fl¡]H ¤˝◊ Í¡±˝◊Ó¡ ˜˝◊ Œ¸Ó≈¡ ¡ıg±˝◊øÂÀ˘“± ’±1n∏ ¸≈‡Ò±˜ ø˙ª1 ¶ö±¡ÛÚ± fl¡ø1øÂÀ˘“±º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ fl‘¡¡Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ¿1±À˜ù´1 ˜˝±Àªfl¡¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘H 119 [fl¡]H
842
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√˝√“ Ê√˝√“ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¬ıÚ fl¡œÚƒ˝√ ¬ı±¸ ø¬ı|±˜º ¸fl¡˘ Œ√‡±¤ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ fl¡À˝√√ ¸¬ıÚƒø˝√√ Œfl¡ Ú±˜H 119 [‡]H ¬ıÚ1 ˜±Ê√Ó¬ ˚íÓ¬ ˚íÓ¬ fl¡1n∏̱ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı±¸ ’±1n∏ ø¬ı|±˜ fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¶ö±Ú ¸œÓ¬±fl¡ Œ√‡≈ª±À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 Ú±À˜± fl¡íÀ˘H 119 [‡]H
Ó≈¬1Ó¬ ø¬ı˜±Ú Ó¬˝√√±“ ‰¬ø˘ ’±ª± º √`¡fl¡ ¬ıÚ Ê√˝√“ ¬Û1˜ ¸≈˝√±ª±H fl≈¡yÊ√±ø√ ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ Ú±Ú± º ·¤ 1±˜≈ ¸¬ı Œfl“¡ ’¶ö±Ú±H ø¬ı˜±Ú ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë Œ¸˝◊ ¬Û1˜ ¸≈μ1 √Gfl¡±1Ì… ¬ıÚ ¬Û±À˘ ˚íÓ¡ ’·ô¶… ’±ø√ Ú±Ú±Ú ˜≈øÚ·Ì ’±ø¢º ¿1±˜‰¡f ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’±|˜Õ˘ ·í˘H 1H
¸fl¡˘ ø1ø¯∏Úƒ˝√ ¸Ú ¬Û±˝◊√ ’¸œ¸± º ø‰¬Sfl”¡È¬ ’±¤ Ê√·√œ¸±H Ó¬˝√√“ fl¡ø1 ˜≈øÚÚƒ˝√ Œfl¡1 ¸ÀôL±¯∏± º ‰¬˘± ø¬ı˜±Ú≈ Ó¬˝√√±“ ŒÓ¬ Œ‰¬±‡±H Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ¬Û±˝◊√ Ê√·√œù´1 ¿1±˜‰¡f ø‰¬Sfl”¡È¬Õ˘ ’±ø˝√√˘º Ó¬±Ó¬ ˜≈øÚ·Ìfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1À˘º [Ó¬±1 ø¡ÛÂÓ¡] Ó¡±1 ¡Û1± ø¬ı˜±Ú ˙œ‚Ë ·øÓ¬À1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 2H
¬ıUø1 1±˜ Ê√±Úøfl¡ø˝√√ Œ√‡±÷ º Ê√˜≈Ú± fl¡ø˘ ˜˘ ˝√√1øÚ ¸≈˝√±÷H ¬Û≈øÚ Œ√‡œ ¸≈1¸1œ ¬Û≈ڜӬ± º 1±˜ fl¡˝√√± õ∂Ú±˜ fl¡1n∏ ¸œÓ¬±H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸œÓ¬±fl¡ fl¡ø˘fl¡±˘1 ¡Û±¡Û ˝√√1Ìfl¡±1œ ¸≈μ1 ˚˜≈Ú±1 ˙«Ú fl¡1±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡Ûø¡ıS ·e±1 ˙«Ú fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸œÓ¬± ¤›“fl¡ õ∂̱˜ fl¡1±H 3H
Ó¬œ1Ô¬ÛøÓ¬ ¬Û≈øÚ Œ√‡≈ õ∂˚˛±·± º øÚ1‡Ó¬ Ê√ij Œfl¡±øȬ ’‚ ˆ¬±·±H Œ√‡≈ ¬Û1˜ ¬Û±ªøÚ ¬ Û≈øÚ Œ¬ıÚœ º ˝√√1øÚ Œ¸±fl¡ ˝√√ø1 Œ˘±fl¡ øÚÀ¸ÚœH ¬Û≈øÚ Œ√‡≈ ’ªÒ¬Û≈1œ ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚ º øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û ˆ¬ª Œ1±· Ú¸±ªøÚH Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Ó¡œÔ«1±Ê õ∂˚˛±·1 ˙«Ú fl¡1±, ˚±1 √˙«Ú fl¡ø1À˘ Œfl¡±øȬ Ê√ij1 ¬Û±¬Û Ú±˙ ˝√√˚˛º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¡Û1˜ ¬Ûø¡ıS øSÀ¬ıÌœ √˙«Ú fl¡1±, ˚±fl¡ √˙«Ú fl¡ø1À˘ Œ˙±fl¡ ”√1 ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø˚ ¿˝ø11 ¬Û1˜ Ò±˜Õ˘ Œ˚±ª± Ê√‡˘±1 √À1º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ1 ˙«Ú fl¡1±, ø˚ øSø¡ıÒ Ó¬±¬Û ’±1n∏ ¸—¸±11 [Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û] Œ1±· Ú±˙fl¡±1œ˛H 4-5H
Œ√±˝±ñ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ ’ªÒ fl¡U“ fl¡œÚƒ˝√ fl‘¡¬Û±˘ õ∂Ú±˜º ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú Ó¬Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˝√√1ø¯∏Ó¬ 1±˜H 120 [fl¡]H ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¸œÓ¡±1 Δ¸ÀÓ¡ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ’À˚±Ò…±fl¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º ‰¡fl≈¡‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ’±1n∏ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1 ¿1±˜‰¡f ¡ı±À1 ¡ı±À1 ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 120 [fl¡]H
¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ’±˝◊√ øSÀ¬ıÚœ“ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˜7¡¡¡Ú≈ fl¡œÚƒ˝√º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıõ∂Úƒ˝√ fl¡U“ √±Ú ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ √œÚƒ˝√H 120 [‡]H ¡Û≈Ú1 õ∂ˆ¬≈ øSÀ¬ıÌœÕ˘ ’±ø˝√√ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬ı±μ1·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ¡ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 √±Ú ø√À˘H 120 [‡]H
˘Ç±fl¡±G
843
õ∂ˆ¬≈ ˝√√Ú≈˜ôLø˝√√ fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±÷ º Òø1 ¬ıÈ≈¬ 1+¬Û ’ªÒ¬Û≈1 Ê√±÷H ˆ¬1Ó¬ø˝√√ fl≈¡¸˘ ˝√√˜±ø1 ¸≈Ú±¤U º ¸˜±‰¬±1 Δ˘ Ó≈¬˜ƒ˝√ ‰¬ø˘ ’±¤UH Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈Àª ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ¬ı≈ʱ√˝◊√ fl¡íÀ˘ñ Ó≈¬ø˜ ¡ıËp¡‰¡±1œ1 1+¬Û Òø1 ’À˚±Ò…±Õ˘ Œ˚±ª±º ˆ¬1Ó¬fl¡ ’±˜±1 fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± Ê√ÀÚ±ª±Õ· ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬ı±Ó«¬± Δ˘ Ó≈¬ø˜ &ø‰¬ ’±ø˝√√¬ı±H 1H
Ó≈¬1Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ·ªÚÓ¬ ˆ¬˚˛ÿ º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ ˆ¬1¡Z±Ê√ ¬Ûø˝√√“ ·˚˛ÿH Ú±Ú± ø¬ıøÒ ˜≈øÚ ¬Û”Ê√± fl¡œÚƒ˝√ œ º ’døÓ¬ fl¡ø1 ¬Û≈øÚ ’±ø¸¯∏ √œÚƒ˝√œH ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± õ∂ˆ¬≈ ˜≈øÚ ˆ¬1¡Z±Ê√1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘º ˜≈øÚÀ˚˛ [˝◊©Ü ¡ı≈øXÀ1 ¿1±˜‰¡f1] Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ døÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ [˘œ˘± ‘ø©ÜÀ1] ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘H 2H
˜≈øÚ ¬Û√ ¬ıøμ Ê≈√·˘ fl¡1 ŒÊ√±1œ º ‰¬øϬˇ ø¬ı˜±Ú õ∂ˆ¬≈ ‰¬À˘ ¬ıÀ˝√√±1œH ˝◊√˝√±“ øÚ¯∏±√ ¸≈Ú± õ∂ˆ¬≈ ’±¤ º Ú±ª Ú±ª fl¡˝√√“ Œ˘±· Œ¬ı±˘±¤H ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ¬Û√ ¬ıμÚ± fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ¡Û≈Ú1 ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ˝◊√Ù¬±À˘ øÚ¯∏±√1±Ê√ &À˝√√¡Œ˚øÓ¬˚˛± qøÚÀ˘ Œ˚ õ∂ˆ¬≈ ‚”ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“ ëÚ±› fl¡íÓ¬∑ ëÚ±› fl¡íÓ¬í ¬ı≈ø˘ ˜±Ó¬ ø ˜±Ú≈˝À¡ı±1fl¡ ˜±øÓ¡√À˘H 3H
¸≈1¸ø1 Ú±ø‚ Ê√±Ú Ó¬¬ı ’±À˚˛± º ά◊Ó¬À1ά◊ ӬȬ õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛¸≈ ¬Û±À˚˛±H Ó¬¬ı ¸œÓ“± ¬ ¬Û”Ê√œ ¸≈1¸1œ º ¬ıU õ∂fl¡±1 ¬Û≈øÚ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬Û1œH ¤ÀÚÀÓ¬ ø¬ı˜±Ú ·e±1 ¡Û±1 Δ˝ ø¸¬Û±1 ¬Û±À˘ø˝ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ’±:± ¬Û±˝◊√ ø¬ı˜±Ú ·e±1 ¬Û±1ÀÓ¬ Ú±ø˜˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸œÓ¬±˝◊√ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ·e±1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂̱˜ ÊÚ±À˘H 4H
√œÚƒø˝√√ ’¸œ¸ ˝√√1ø¯∏ ˜Ú ·e± º ¸≈μø1 Ó ª ’ø˝√ª√ ±Ó¬ ’ˆ¬e±H ¸≈ÚÓ¬ &˝√√± Ò±˚˛Î¬◊ Œõ∂˜±fl≈¡˘ º ’±˚˛Î¬◊ øÚfl¡È¬ ¬Û1˜ ¸≈‡ ¸Ç≈˘H ·e±˝◊√ õ∂¸iß ˜ÀÚÀ1 [¸œÓ¬±fl¡] ’±˙œ¬ı«±√ ø√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ¸≈μ1œØ ŒÓ¬±˜±1 ¸Òª± Ê√œªÚ ø‰¬1¶ö±˚˛œ ˝√√›fl¡º ˝◊√Ù¬±À˘ &˝√√˝◊√ ¿1±˜‰¬f Úœ1 ¡Û±1Ó¡ Ú˜±1 fl¡Ô± qøÚ Œõ∂˜ ø¡ı˝3˘ Δ˝ ¡Û1˜ ¸≈À‡À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« Δ˝ õ∂ˆ¬≈1 ›‰¬1Õ˘ ŒÃø1 ’±ø˝˘H 5H
õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ¬ÛÀ1ά◊ ’ªøÚ Ó¬Ú ¸≈øÒ Úø˝√√“ ŒÓ¬˝√√œH õ∂œøÓ¬ ¬ Û1˜ ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1‚≈1±÷ º ˝√√1ø¯∏ ά◊ͬ±˝◊√ ø˘À˚˛± ά◊1 ˘±÷H ’±1n∏ ¿Ê±Úfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈fl¡ √˙«Ú fl¡ø1 [’±Úμ ¸˜±øÒÓ¡ ˜¢ü Δ˝] ˜±øȬӬ ˘≈øȬ ‡±˝◊√ ¬Ûø1˘, ŒÓ¡›“ Œ√˝√¬ı≈øX Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“fl¡ ˜±øȬ1 ¬Û1± ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘H 6H
Â√μñø˘À˚˛± ˝√√+√˚˛“ ˘±˝◊√ fl‘¡¬Û± øÚÒ±Ú ¸≈Ê√±Ú 1±˚˛“ 1˜±¬ÛÓ¬œº Δ¬ıͬ±ø1 ¬Û1˜ ¸˜œ¬Û ¬ı”Á¡œ fl≈¡¸˘ Œ¸± fl¡1 ¬ıœÚÓ¬œH ’¬ı fl≈¡¸˘ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ø¬ı1ø= ¸Ç1 Œ¸¬ı… ŒÊ√º ¸≈‡ Ò±˜ ¬Û”1Úfl¡±˜ 1±˜ Ú˜±ø˜ 1±˜ Ú˜±ø˜ ŒÓ¬H
844
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
:±Úœ·Ì1 1ʱ [ø˙À1±˜øÌ], ˘Ñœfl¡±ôL, fl‘¡¡Û±øÚÒ±Ú ˆ¡·ª±ÀÚ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ øÚÀ‰¡˝◊ ›‰¡1Ó¡ ¡ıUª±˝◊ fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒÀ˘º ŒÓ¡›“ [&À˝] ø˜ÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¡1Ìfl¡˜˘ ¡ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª1 ¡Z±1± Œ¸øªÓ¡, Œ¸˝◊ ¡Ûfl¡˜˘ ˙«Ú fl¡ø1 ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 fl≈¡˙˘º Œ˝√√ ¸≈‡Ò±˜Ø Œ˝ ¡Û”Ì«fl¡±˜ ¿1±˜‰¡fØ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“, Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 1H
¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ’Ò˜ øÚ¯∏±√ Œ¸± ˝√√ø1 ˆ¬1Ó¬ ŒÊ√…±“ ά◊1 ˘±˝◊√À˚˛±º ˜øÓ¬˜μ Ó≈¬˘¸œ√±¸ Œ¸± õ∂ˆ¬≈ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ ø¬ı¸1±˝◊√À˚˛±H ˚˛˝√ 1±ªÚ±ø1 ‰¬ø1S ¬Û±ªÚ 1±˜ ¬Û√ 1øÓ¬õ∂√ ¸√±º fl¡±˜±ø√˝√1 ø¬ı·…±Úfl¡1 ¸≈1 ø¸X ˜≈øÚ ·±ªø˝√√“ ˜≈√±H ø˚ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 Úœ‰¡ Œ¸˝◊ øÚ¯∏±Àfl¡± ˆ¬·ª±ÀÚ ˆ¬1Ó¬1 √À1 ˆ¬±ø¬ı ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸±ªøÈ¡Õ˘ ’±ø˘eÚ fl¡ø1À˘º Ó≈¡˘¸œ±À¸ Δfl¡ÀÂñ ¤˝◊ øÚÀ¬ı«±Ò Ó≈¬˘¸œ√±À¸ Œ˜±˝¡ı˙Ó¡– Œ¸˝◊ õ∂ˆ≈¡fl¡ ¬Û±˝√√ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º 1±ªÌ1 ˙Sn∏1 ¤˝◊ ‰¡ø1S ¸±˚˛ ¿1±˜‰¬f1 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√ õ∂√±Úfl¡±1œº ˝◊√ fl¡±˜±ø√ ø¡ıfl¡±1 ˝1Ìfl¡±1œ ’±1n∏ [ˆ¡·ª±Ú1 ¶§1+¡Û1] ø¡ıÀ˙¯∏ :±Ú ά◊»¡Ûißfl¡±1œº Œ√ªÓ¬±, ø¸X ’±1n∏ ˜≈øÚ·ÀÌ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˝◊˚˛±1 ·±Ú fl¡À1H 2H
Œ√±˝±ñ¸˜1 ø¬ıÊ√˚˛ 1‚≈¬ıœ1 Œfl¡ ‰¬ø1Ó¬ ŒÊ√ ¸≈Úø˝√√“ ¸≈Ê√±Úº ø¬ıÊ√˚˛ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ıˆ¬”øÓ¬ øÚÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Œ√ø˝√√“ ˆ¬·ª±ÚH 121 [fl¡]H ø˚Ê√Ú :±Úœ ¬ı…øMê√À˚˛ ¿1‚≈¡ıœ11 ¤˝◊√ ¸˜1ø¬ıÊ√˚˛ ˘œ˘± qÀÚ, ˆ¬·ª±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ øÚÓ¡… ø¬ıÊ√˚˛, ø¬ıÀ¬ıfl¡ ’±1n∏ ø¬ıˆ¬”øÓ¬ [‹ù´˚«] õ∂√±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 121 [fl¡]H
˚˛˝√ fl¡ø˘fl¡±˘ ˜˘±˚˛Ó¬Ú ˜Ú fl¡ø1 Œ√‡≈ ø¬ı‰¬±1º ¿1‚≈Ú±Ô Ú±˜ Ó¬øÊ√ Ú±ø˝√√Ú ’±Ú ’Ò±1H 15 [‡]H Œ˝1í ˜Ú, ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ‰¬±ª±Ø ¤˝◊√ fl¡ø˘fl¡±˘ ¡Û±¡Û1 ’±˘˚˛º ¤˝◊√ fl¡±˘Ó¬ [¡Û±¡Û1 ¡Û1± ¡ı±ø‰¡¡ı1 fl¡±1ÀÌ] ¿1‚≈Ú±Ô1 Ú±˜1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ’±|˚˛ Ú±˝◊√H 121 [fl¡]H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ¸5ø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜ ˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒı—¸ÀÚ ¯∏á¡– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ ¯∏á¡ Œ¸±¡Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º
[˘Ç±fl¡±G ¸˜±5] U
H ¿·ÀÌ˙±˚˛ Ú˜–H H ¿Ê√±Úfl¡œª~Àˆ¬± øªÊ√˚˛ÀÓ¬H
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¸5˜ Œ¸±¬Û±Ú ά◊M1fl¡±G Œù≠±fl¡ Œfl¡fl¡œfl¡F±ˆ¬Úœ˘— ¸≈1ª1øª˘¸ø¡Zõ∂¬Û±√±rø‰¬˝ê—º Œ˙±ˆ¬±Ï¬…— ¡ÛœÓ¡ª¶a— ¸1ø¸Ê√Ú˚˛Ú— ¸ª«√± ¸≈õ∂¸iߘƒºº ¬Û±ÀÌà ڱ1±‰¬‰¬±¬Û— fl¡ø¬ÛøÚfl¡1˚˛≈Ó¡— ¬ıg≈Ú± Œ¸ª…˜±Ú—º ŒÚ؜ά…— Ê√±Úfl¡œ˙— 1‚≈ª1˜øÚ˙— ¬Û≈©Ûfl¡±1+Ϭˇ1±˜˜ƒH 1H ˜˚˛”11 fl¡F1 fl¡±øôL1 √À1 [Œ¸Î¬◊Êœ˚˛±] Úœ˘± 1„√√1, Œ√ªÓ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ|á¬, ¡ı˱p¡Ì [ˆ¬‘&Ÿ¡ø¯∏] ¬Û√ø‰¬À˝êÀ1 ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬, Œ˙±ˆ¬±˜˚˛, ¬ÛœÓ¬±•§1Ò±1œ, fl¡˜˘Ú˚˛Ú, ¸¬ı«√±õ∂¸iß, ˝±Ó¡Ó¡ ¡ı±Ì ’±1n∏ ÒÚ≈Ò±1œ, ¬ı±μ11 ¡Z±1± Œ¬ıø©ÜÓ¬, ˆ¡±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 ¡Z±1± Œ¸øªÓ¬, døÓ¡ fl¡1±1 Œ˚±·…, ¿Ê±Úfl¡œ1 ¡ÛøÓ¡, 1‚≈fl≈¡˘À|á¡, ¬Û≈©Ûfl¡ ø¡ı˜±ÚÓ¡ ’±1+Ϭˇ ¿1±˜‰¬ffl¡ ˜˝◊ øÚ1ôL1 Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 1H
Œfl¡±¸À˘f¬Û√fl¡?˜?≈À˘Ã Œfl¡±˜˘±ªÊ√˜À˝√√˙ªøμÀӬú Ê√±Úfl¡œfl¡1¸À1±Ê√˘±ø˘ÀӬà ø‰¬ôLfl¡¸… ˜Úˆ¬‘e¸øeÀÚÃH 2H Œfl¡±˙˘±øÒ¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ≈øÈ¡ ¸≈μ1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ‰¡1Ìfl¡˜˘ ¡ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª1 ¡Z±1± ¡ıøμÓ¡, ¿Ê±Úfl¡œ1 fl¡1¡ÛΩ1 ¡Z±1± ˘±ø˘Ó¡ ’±1n∏ ø‰¡ôLÚ fl¡1± ˜Ú1+¡Ûœ Œˆ¡±À˜±1±1 øÚÓ¡… ˘·1œ ’Ô±«» ø‰¡ôLÚ fl¡1± ˜Ú1+¡Ûœ Œˆ¡±À˜±1± ¸¡ı«±˚˛ ŒÓ¡›“1 ‰¡1Ìfl¡˜˘Ó¡ ¡ı±¸ fl¡À1H 2H
fl≈¡μ˝◊√μ≈√1À·Ã1¸≈μ1— ’ø•§fl¡±¬ÛøÓ¬˜ˆ¬œ©Üø¸øX√˜ƒº fl¡±1n∏Ìœfl¡fl¡˘fl¡?À˘±‰¬Ú— ŒÚÃø˜ ˙Ç1˜ÚeÀ˜±‰¬Ú˜ƒH 3H ø˚Ê√Ú fl≈¡μÙ≈¬˘, ‰¬f ’±1n∏ ˙∫1 √À1 ¸≈μ1 Œ·Ã1¡ıÌ«, Ê·»ÊÚÚœ ¿¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ¡ÛøÓ¡, ’øˆ¬©Ü ø¸øX õ∂√±Úfl¡±1œ, [≈‡œ1 õ∂øÓ¡ ¸¡ı«±˚˛] ˚˛±øi§Ó¡, ˚±1 ¸≈μ1 ¡ÛΩÚ˚˛Ú, fl¡±˜Àª1 ¡Û1± ˜≈øMê√ √±Ó¬± [fl¡˘…±Ìfl¡±1œ] ¿˙Ç1fl¡ ˜˝◊√ õ∂̱˜ fl¡À1±“H 3H
Œ√±˝±ñ1˝√√± ¤fl¡ ø√Ú ’ªøÒ fl¡1 ’øÓ¬ ’±1Ó¬ ¬Û≈1 Œ˘±·º Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ¸±‰¬ø˝√√“ Ú±ø1 Ú1 fl‘¡¸ Ó¬Ú 1±˜ ø¬ıÀ˚˛±·H
846
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[¿1±˜‰¡f1 ¡ıÚ¡ı±¸1 ¡Û1± ‚”ø1 ’˝±1 Δ‰¡Ò… ¡ıÂ11] ¸˜˚˛ ¸œ˜± Œ˙¯∏ ˝√√í¬ıÕ˘ ˜±S ¤ø√Ú ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√, ·øÓ¡Àfl¡ Ú·11 Œ˘±fl¡ø¬ı˘±fl¡ ¬ı1 ’Òœ1 ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú·11 ¶aœ Ó¬Ô± ¬Û≈1n∏¯∏ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı1˝√√Ó¬ qfl¡±˝◊√ 鬜̱˝◊√ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ø‰¡ôL± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ [Œ˚ øfl¡ ˝í˘ ¿1±˜‰¡f øfl¡˚˛ ’±ø˝ Œ¡Û±ª±ø˝ Ú±˝◊]º
¸&Ú Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈μ1 ¸fl¡˘ ˜Ú õ∂¸iß ¸¬ı Œfl¡1º õ∂ˆ¬≈ ’±·ªÚ Ê√Ú±ª Ê√Ú≈ Ú·1 1˜… ‰¬U“ ŒÙ¬1H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¸≈μ1 ’±1n∏ qˆ¬ ø‰¬˝ê Œ√‡± Œ¬Û±ª± ·í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˜Ú õ∂¸iß Δ˝ ¡Ûø1˘º Ú·11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ¸Ãμ˚«˝◊√ ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘√º ¤ÀÚ ˜ÀÚ ˝√√í˘ Œ˚Ú ¤˝◊ ¸fl¡À˘± ø‰¡˝ê õ∂ˆ¬≈1 [qˆ¡] ’±·˜Ú1 fl¡Ô± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
Œfl¡Ã¸˘…±ø√ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı ˜Ú ’Úμ ’¸ Œ˝√√±˝◊√º ’±˚˛Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ ¿ ’Ú≈Ê√Ê≈√Ó¬ fl¡˝√√Ú ‰¬˝√√Ó¬ ’¬ı Œfl¡±˝◊√H Œfl¡Ã˙˘…±ø√ ˜±Ó‘¬·Ì1 ˜ÚÓ¬ ¤ÀÚ ’±Úμ ˘±ø·˘ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ fl¡í¬ıø˝√ Œ˚ ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡f ’±ø˝√√ ¡Û±À˘ø˝º
ˆ¬1Ó¬ Ú˚˛Ú ˆ¬≈Ê√ √ø26√Ú Ù¬1fl¡Ó¬ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1º Ê√±øÚ ¸&Ú ˜Ú ˝√√1¯∏ ’øÓ¬ ˘±À· fl¡1Ú ø¬ı‰¬±1H ˆ¬1Ó¬1 Œ¸±“ ‰¡fl≈¡ ’±1n∏ Œ¸±“ ¬ı±U Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ó¡±Àfl¡˝◊ qˆ¬ ø‰¡˝ê ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ŒÓ¡›“1 ˜ÚÓ¡ ’øÓ¬˙˚˛ ’±Úμ ˝í˘ ’±1n∏ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ñ
1À˝√√ά◊ ¤fl¡ ø√Ú ’ªøÒ ’Ò±1± º ¸˜≈Á¡Ó¬ ˜Ú ≈‡ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’¬Û±1±H fl¡±1Ú fl¡ªÚ Ú±Ô Úø˝√√ ’±˚˛Î¬◊ º Ê√±øÚ fl≈¡øȬ˘ øfl¡ÀÒÓ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı¸1±˚˛Î¬◊H õ∂±Ì1 ’±Ò±1¶§1+¬Û [Δ‰¡Ò… ¡ıÂ√1] ’¬ıøÒ1 ˜±S ¤È¬±À˝√√ ø√Ú ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√º ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˚˛˝◊ ˆ¡1Ó¡1 ˜ÚÓ¡ ’¡Û±1 ≈‡ ˝í˘º øfl¡ fl¡±1ÀÌ Ú±Ô ¤˝◊ ¬Û˚«ôL ’±ø˝ Œ¡Û±ª±ø˝ Ú±˝◊ ∑ õ∂ˆ≈¡Àª fl≈¡øȬ˘ ¬ı≈ø˘ ʱ√øÚ Œ˜±fl¡ ¬Û±˝√√ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑H 1H
’˝√√˝√ ÒÚ… ˘øÂ√˜Ú ¬ ıάˇˆ¬±·œ º 1±˜ ¬Û√±1ø¬ıμ≈ ’Ú≈1±·œH fl¡¬ÛȬœ fl≈¡øȬ˘ Œ˜±ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ‰¬œÚƒ˝√ ± º Ó¬±ÀÓ¬ Ú±Ô ¸e Úø˝√√“ ˘œÚƒ˝√±H ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˘ÑÌ ÒÚ… ’±1n∏ ¬ı1 ˆ¬±·…¡ı±Ú, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 Œõ∂˜œ [’Ô±«» ŒÓ¡›“1 ¡Û1± ’±“Ó¡1 Ú˝í˘]º Œ˜±fl¡ fl¡¬ÛȬœ ’±1n∏ fl≈¡øȬ˘ ¡ı≈ø˘ ʱøÚÀ˝ õ∂ˆ¬≈Àª Œ˜±fl¡ ˘·Ó¬ øÚøÚÀ˘H 2H
ŒÊ√Ó fl¡1Úœ ¸˜≈ÕÁ¡ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±1œ º Úø˝√√“ øÚô¶±1 fl¡˘¬Û ¸Ó¬ Œfl¡±1œH Ê√Ú ’ª&Ú õ∂ˆ¬≈ ˜±Ú Ú fl¡±ÿ º √œÚ ¬ıg≥ ’øÓ¬ ˜‘≈√˘ ¸≈ˆ¬±ÿH [fl¡Ô±ÀÈ¡± ¸“‰¡±, øfl¡˚˛ÀÚ±] Œ˜±1 fl‘¡Ó¬ fl¡±˚«1 õ∂øÓ¡ ˚ø ˜Ú fl¡1± ˝˚˛, ŒÓ¡ÀôL ˙Ó¬Àfl¡±øȬ [’¸—‡…] fl¡äÀÓ¬± Œ˜±1 øÚô¶±1 ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1º [øfl¡c ¤˝◊ fl¡±1ÀÌÀ˝ ’±˙± ’±À Œ˚] õ∂ˆ¬≈Àª ˆ¡Mê1 ’ª&Ì Œfl¡øÓ¡˚˛±› ÚÒÀ1º ŒÓ¡›“ √œÚ¬ıg≈ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¶§ˆ¬±ª ˝√√í˘ ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘H 3H
ά◊M1fl¡±G
847
Œ˜±À1 øÊ√˚˛“ ˆ¬À1±¸ ‘√Ϭˇ Œ¸±÷ º ø˜ø˘˝√√ø˝√√“ 1±˜ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ Œ˝√√±÷H ¬ıœÀÓ“¬ ’ªøÒ 1˝√√ø˝√√ ŒÊ√Ó õ∂±Ú± º ’Ò˜ fl¡ªÚ Ê√· Œ˜±ø˝√√ ¸˜±Ú±H ·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ‘√Ϭˇ ø¬ıù´±¸ ¤˝◊√ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¡ ø˜˘Ú ˝í¡ı˝◊ [fl¡±1Ì] ˜e˘¸”‰¬fl¡ ø‰¬˝êÀ¬ı±1 ˜˝◊ ¡ı1Õfl¡ Œ√‡± ¡Û±˝◊À“±º øfl¡c ¸˜˚˛ ¸œ˜± ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˚ø Œ˜±1 Œ√˝√Ó¬ õ∂±Ì Ô±Àfl¡, ŒÓ¬ÀôL Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˜±1 ¸˜±Ú ’Ò˜ ’±1n∏ Œfl¡±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ø¬ı1˝√√ ¸±·1 ˜˝√√“ ˆ¬1Ó¬ ˜·Ú ˜Ú Œ˝√√±Ó¬º ø¬ıõ∂ 1+¬Û Òø1 ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ’±˝◊√ ·˚˛Î¬◊ Ê√Ú≈ Œ¬Û±Ó¬H 1 [fl¡]H Œ˚øÓ¬˚˛± ¿1±˜ø¬ı1˝√√1 ¸±·1Ó¬ ˆ¬1Ó¡1 ˜Ú Î≈¬ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘, ¤ÀÚÀÓ¡ ¬ı˱p¡Ì 1+¬Û Òø1 ˝√√Ú≈˜±Ú ¤ÀÚ À1 ’±ø˝˘ Œ˚Ú [Î≈¬ø¬ı¬ı Ò1± ŒÓ¬›“fl¡ ά◊X±1 fl¡ø1¬ıÕ˘] Ú±› Œ˝√√ ’±ø˝√√˘H 1 [fl¡]H
Δ¬ıÀͬ Œ√ø‡ fl≈¡¸±¸Ú Ê√Ȭ± ˜≈fl≈¡È¬ fl‘¡¸ ·±Ó¬º 1±˜ 1±˜ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ê√¬ÛÓ¬ ¶⁄ªÓ¬ Ú˚˛Ú Ê√˘Ê√±Ó¬H 1 [‡]H ˝√√Ú≈˜±ÀÚ Œø‡À˘ Œ˚ ˆ¡1Ó¡1 ˙1œ1 顜̱˝◊ Δ·ÀÂ, ˜”1Ó¬ Ê“√Ȭ±1 ˜≈fl≈¡È¬1 Δ¸ÀÓ¬ ÀÓ¡›“ fl≈¡˙±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ 1±˜Ø 1±˜Ø¡ 1‚≈¡ÛøÓ¡Ø Ê¡Û fl¡ø1 ¡ÛΩ‰¡fl≈¡À1 [Œõ∂˜±|n∏] ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ Δ¬ı ¬Ûø1ÀÂ√H1 [‡]H
Œ√‡Ó¬ ˝√√Ú”˜±Ú ’øÓ¬ ˝√√1À¯∏ά◊ º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ ¬ı1À¯∏ά◊H ˜Ú ˜˝√√“ ¬ıUÓ¬ ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈‡ ˜±Úœ º Œ¬ı±À˘Î¬◊ |ªÚ ¸≈Ò± ¸˜ ¬ı±ÚœH ŒÓ¡›“fl¡ Œ√ø‡ ˝√√Ú≈˜±Ú ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¬›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝í˘ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À1 [Œõ∂˜±|n∏] ¡Û±Úœ ¡ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¬ı1 ’±Úμ ¬Û±˝◊√ ŒÓ¡›“ ’˜‘Ó¬¸˜ fl¡Ô± fl¡íÀ˘ñH 1H
Ê√±¸≈ ø¬ı1˝“√ Œ¸±‰¬U ø√Ú 1±Ó¬œ º 1È¡U øÚ1ôL1 &Ú ·Ú ¬Û±“Ó¬œH 1‚≈fl≈¡˘ øÓ¬˘fl¡ ¸≈Ê√Ú ¸≈‡√±Ó¬± º ’±˚˛Î¬◊ fl≈¡¸˘ Œ√ª ˜≈øÚ S±Ó¬±H ˚±1 ø¬ı1˝√√Ó¬ ’±¡Û≈øÚ ø√Ú 1±øÓ¬ ø‰¡ôL± fl¡ø1 fl¡È¬±˝◊√À ’±1n∏ ˚±1 &Ì1 fl¡Ô± ’±¡Û≈øÚ øÚ1ôL1 1øȬ ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊ 1‚≈fl≈¡˘ ø˙À1±˜øÌ, ˆ¬Mê√1 ¸≈‡√±Ó¬± ’±1n∏ ŒªÓ¡± ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 1é¡fl¡ ¿1±˜‰¡f fl≈¡˙À˘ ’±ø˝√√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ø˝√√H 2H
ø1¬Û≈ 1Ú Ê√œøÓ¬ ¸≈Ê√¸ ¸≈1 ·±ªÓ¬ º ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈Ê√ õ∂ˆ¬≈ ’±ªÓ¬H ¸≈ÚÓ¬ ¬ ı‰¬Ú ø¬ı¸À1 ¸¬ı ”√‡± º Ó‘¬¯∏±ªôL øÊ√ø˜ ¬Û±˝◊√ ø¬Û˚˛”¯∏±H ˚≈XÓ¡ ˙Sn∏fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1, ¸œÓ¡± ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂ˆ≈¡ ’±ø˝ ’±À º ŒªÓ¡± ŒÓ¡›“1 ¸≈˚˙ ·±Ú fl¡ø1¡ı Òø1Àº ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚÀ˚˛˝◊ Ó‘¡¯û±Ó≈¬À1 ’˜‘Ó¬ ¬Û±˝◊√ Ó‘¬¯û± ¬Û±˝√√1±1 √À1 ˆ¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ≈√‡-Œ¬ıÊ√±1 ¬Û±˝√√ø1 ·í˘H 3H
Œfl¡± Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬ fl¡˝√√±“ ŒÓ¬ ’±¤ º Œ˜±ø˝√√ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ¬ı‰¬Ú ¸≈Ú±¤H ˜±1n∏Ó¬ ¸≈Ó¬ Δ˜“ fl¡ø¬Û ˝√√Ú≈˜±Ú± º Ú±˜≈ Œ˜±1 ¸≈Ú≈ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H [ˆ¬1ÀÓ¬ ¸≈øÒÀ˘ñ] Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø Ó≈¡ø˜ÀÚ± Œfl¡±Ú∑ ’±1n∏ fl¡í1 ¬Û1± ’±ø˝√√±∑ [Œ˚] Ó≈¡ø˜ Œ˜±fl¡ [¤˝◊] ¬Û1˜øõ∂˚˛ fl¡Ô± qÚ±˘±ø˝√º [˝√√Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ fl‘¡¡Û±˜˚˛Ø qÚfl¡, ˜˝◊√ ¡ı±μ1 ʱøÓ¡1 ’±1n∏ ¬ÛªÚ1 ¬Û≈S, Œ˜±1 Ú±˜ ˝√√Ú≈˜±ÚH 4H
848
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
√œÚ¬ıg≈ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1 øfl¡Ç1 º ¸≈ÚÓ¬ ˆ¬1Ó¬ Œˆ¬“ÀȬά◊ ά◊øͬ ¸±√1H ø˜˘Ó¬ Œõ∂˜ Úø˝√√“ ˝√√+√˚˛“ ¸˜±Ó¬± º Ú˚˛Ú ¶⁄ªÓ¬ Ê√˘ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó¬±H ˜˝◊√ √œÚ¬ıg≈ ¿1‚≈Ú±Ô1 √±¸º ¤˝◊√ fl¡Ô± qÚ± ˜±SÀfl¡ ˆ¬1ÀÓ¬ ά◊øͬ ¸±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ’±ø˘eÚÓ¬ Œ˚Ú ’ôL1Ó¡ Œõ∂˜ ÚÒ1± ˝í˘º ‰¬fl≈¡À1 [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏1] ¬Û±Úœ ¬Ûø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝√√í˘H 5H
fl¡ø¬Û Ó¬ª √1¸ ¸fl¡˘ ≈√‡ ¬ıœÀÓ¬ º ø˜À˘ ’±Ê≈√ Œ˜±ø˝√√ 1±˜ ø¬Û1œÀÓ¬H ¬ı±1 ¬ı±1 ¬ ı”Á¡œ fl≈¡¸˘±Ó¬± º ŒÓ¬± fl¡U“ Œ√ά◊“ fl¡±˝√√ ¸≈Ú≈ w±Ó¬±H [ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˝√√Ú≈˜±ÚØ ŒÓ¬±˜±1 ˙«Ú fl¡ø1 Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ≈√‡ ”√1 ˝√√í˘ [¸fl¡À˘± ≈‡1 ’ôL ¡Ûø1˘]º [ŒÓ¡±˜±1 1+¡ÛÓ¡] ’±øÊ√ ¡Û1˜ øõ∂˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¡À˝ Œ˜±1 ø˜˘Ú ˝√√í˘º ˆ¬1ÀÓ¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒÀ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø qÚ± [¤˝◊ qˆ¡ ¡¸—¡ı± ø˚˛±1 fl¡±1ÀÌ] ŒÓ¬±˜±fl¡ÀÚ± ˜˝◊√ øfl¡ ø√›“∑H 6H
¤ø˝√√ ¸Àμ¸ ¸ø1¸ Ê√· ˜±˝√√œ“ º fl¡ø1 ø¬ı‰¬±1 Œ√À‡Î¬◊“ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H Ú±ø˝√√Ú Ó¬±Ó¬ ά◊ø1Ú Δ˜“ ŒÓ¬±˝√√œ º ’¬ı ¬õ∂ˆ¬≈ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈Ú±ªU Œ˜±˝√√œH ˜˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ‰¬±˝◊√ Œ√ø‡ÀÂ√±“ Œ˚, Ó≈¬ø˜ ø√˚˛± ¬ı±Ó¬ø1ÀȬ±1 [¡Ûø1¡ıÀÓ«¡ ŒÓ¡±˜±fl¡ ø¡ı ¡Û1± ¡ıd] ¸˜±Ú, Ê√·Ó¬Ó¬ ’±1n∏ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º [·øÓ¡Àfl¡] Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊√ Ÿ¬Ì Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ¡Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1˜º ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ õ∂ˆ≈¡1 ‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±Àfl¡ qÀÚ±ª±H 7H
Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL Ú±˝◊√ ¬Û√ ˜±Ô± º fl¡À˝√√ ¸fl¡˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ô±H fl¡U fl¡ø¬Û fl¡¬ıU“ fl‘¡¬Û±˘ Œ·±¸±÷“ º ¸≈ø˜1ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ √±¸ fl¡œ Ú±÷“H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˆ¬1Ó¬1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì-fl¡±ø˝√√Úœ ¸fl¡À˘± fl¡íÀ˘º [ˆ¬1ÀÓ¬ ¸≈øÒÀ˘ñ] Œ˝ ˝√√Ú≈˜±ÚØ Œfl¡±ª±À‰¬±Ú, fl‘¡¬Û±˜˚˛ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˜±fl¡ ŒÓ¬›“1 √±¸ ¬ı≈ø˘ ¶ú1Ì fl¡À1 ŒÚ∑H 8H
Â√μñøÚÊ√ √±¸ ŒÊ√…±“ 1‚≈¬ı—¸ˆ¬”¯∏Ú fl¡¬ıU“ ˜˜ ¸≈ø˜1Ú fl¡1ƒÀ˚˛±º ¸≈øÚ ˆ¬1Ó¬ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ’øÓ¬ fl¡ø¬Û ¬Û≈˘øfl¡ Ó¬Ú ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬Û1ƒÀ˚˛±H 1‚≈¬ıœ1 øÚÊ√ ˜≈‡ Ê√±¸≈ &Ú ·Ú fl¡˝√√Ó¬ ’· Ê√· Ú±Ô ŒÊ√±º fl¡±À˝√√ Ú Œ˝√√±˝◊√ ø¬ıڜӬ ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ ¸√&Ú ø¸g≈ Œ¸±H 1‚≈¬ı—˙1 ˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¡f˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ı±1n∏ øÚÊ√1 √±¸ ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ¶ú1Ì fl¡À1ÀÚ∑ ˆ¬1Ó¬1 ¤˝◊√ ø¬ıÚ˚˛ ¬ı±fl¡… qøÚ ˝√√Ú≈˜±Ú ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1 ŒÓ¡›“1 [ˆ¡1Ó¡1] ‰¡1ÌÓ¡ œ‚˘ ø ¡Ûø1˘ [’±1n∏ ˜ÚÀÓ¡ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚] ø˚ ‰¡1±‰¡11 ÷ù´1 Œ¸˝◊ ¿1‚≈¡ıœÀ1 øÚÊ ¿˜≈À‡À1 ˚±1 &Ì ·±˚˛, Œ¸˝◊√ ˆ¡1Ó¡ ¤ÀÚ ø¡ıÚ•⁄, ¡Û1˜ ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸»&Ì1 ¸±·1, ¬ı± Ú˝√√í¬ı øfl¡˚˛∑
Œ√±˝±ñ1±˜ õ∂±Ú øõ∂˚˛ Ú±Ô Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ó¬… ¬ı‰¬Ú ˜˜ Ó¬±Ó¬º Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø˜˘Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ¸≈øÚ ˝√√1¯∏ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±Ó¬H 2 [fl¡]H [˝Ú≈˜±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±1 fl¡Ô± ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ʱøÚ√¬ı Œ˚ ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1
ά◊M1fl¡±G
849
õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˝√√Ú≈˜±Úfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ’ôL1Ó¬ ’±Úμ ÚÒ1± ˝√√í˘H 2 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñˆ¬1Ó¬ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±˝◊√ Ó≈¬ø1Ó¬ ·˚˛Î¬◊ fl¡ø¬Û 1±˜ ¬Ûø˝√√“º fl¡˝√√œ fl≈¡¸˘ ¸¬ı Ê√±˝◊√ ˝√√1ø¯∏ ‰¬À˘Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ Ê√±Ú ‰¬øϬˇH 2 [‡]H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¬1Ó¬1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˝√√Ú≈˜±Ú ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1 ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 fl≈¡˙˘ ˜e˘1 fl¡Ô± Ê√Ú±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ 1ÔÓ¬ ά◊øͬ˘H2 [‡]H
˝√√1ø¯∏ ˆ¬1Ó¬ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 ’±¤ º ¸˜±‰¬±1 ¸¬ı &1ø˝√ ¸≈Ú±¤H ¬Û≈øÚ ˜øμ1 ˜˝√√“ ¬ ı±Ó¬ Ê√Ú±÷ º ’±ªÓ ¬ Ú·1 fl≈¡¸˘ 1‚≈1±÷H ˝◊√Ù¬±À˘ ˆ¬1Ó¬ ˝ø¯∏«Ó¡ Δ˝ ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ &1n∏À√ªfl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı±Ó¬ø1 ø√À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√’ôL–¬Û≈1Ó¬ ¸fl À˘±Àfl¡ Ê√Ú±À˘ Œ˚ ¿1‚≈Ú±Ô fl≈¡˙À˘ Ú·1Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√H 1H
¸≈ÚÓ¬ ¸fl¡˘ Ê√ÚÚœ“ ά◊øͬ Ò±÷“ º fl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ fl≈¡¸˘ ˆ¬1Ó¬ ¸˜≈Á¡±÷“H ¸˜±‰¬±1 ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ ¬Û±¤ º Ú1 ’1n∏ Ú±ø1 ˝√√1ø¯∏ ¸¬ı Ò±¤H ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬± ¬Û±˝◊√ ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ά◊øͬ ŒÃø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º õ∂ˆ¬≈1 fl≈¡˙˘ ˜e˘1 fl¡Ô± Δfl¡ ˆ¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡À˘ Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊ ¬ı±Ó¬ø1ÀȬ± ¬Û±À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬Û≈1n∏¯∏-¶aœ ¸fl¡À˘±Àª ˝ø¯∏«Ó¡ Δ˝ Œ√Ãø1¬ı Òø1À˘H 2H
√øÒ ≈√¬ı«± Œ1±‰¬Ú Ù¬˘ Ù”¬˘± º Úª Ó≈¬˘¸œ √˘ ˜e˘ ˜”˘±H ˆ¬ø1 ˆ¬ø1 Œ˝√√˜ Ô±1 ˆ¬±ø˜Úœ º ·±ªÓ¬ ‰¬ø˘“ ø¸g≈1·±ø˜ÚœH [¿1±˜‰¡ffl¡ ’±1Ìœ ÊÚ±¡ıÕ˘] √øÒ, ”√¬ı«±, Œ·±À1±‰¬Ú, Ù¬˘, Ù≈¬˘ ’±1n∏ ˜±eø˘fl¡ ÚÓ≈¬Ú Ó≈¬˘¸œ¬Û±Ó¬ ’±ø√ ^¬ı… Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ ¸Ê√±˝◊√ Δ˘ ·Ê√·±ø˜Úœ Œ¸Ãˆ¡±·…ªÓ¡œ Ú±1œ¸fl¡À˘ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
ŒÊ√ ΔÊÀ¸ø˝√√“ ΔÓ¬À¸ø˝√√“ ά◊øͬ Ò±ªø˝√√“ º ¬ı±˘ ¬ı‘X fl¡˝√√“ ¸e Ú ˘±ªø˝√√“H ¤fl¡ ¤fl¡Úƒ˝√ fl¡˝√√“ ¬ı”Á¡ø˝√√“ ˆ¬±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√À‡ √˚˛±˘ 1‚≈1±÷H ø˚À˚˛ ø˚ ’ª¶ö±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√, [Œ¸˝◊ ’ª¶ö±ÀÓ¡] ά◊øͬ Œ√Ãø1¬ı Òø1À˘º [¡Û˘˜ Œ˝±ª±1 ˆ¡˚˛Ó¡] ø˙q ’±1n∏ ¬ı≈Ϭˇ±¸fl¡˘fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ˘·Ó¬ Ú˘íÀ˘º ¤Ê√ÀÚ ’±Ú ¤Ê√Úfl¡ ¸≈øÒÀÂñ ˆ¬±˝◊√Ø Ó≈¬ø˜ √˚˛±˘≈ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ√ø‡Â√±ÀÚ∑H 4H
’ªÒ¬Û≈1œ õ∂ˆ¬≈ ’±ªÓ¬ Ê√±Úœ º ˆ¬÷ ¸fl¡˘ Œ¸±ˆ¬± Δfl¡ ‡±ÚœH ¬ı˝√√˝◊√ ¸≈˝√±ªÚ øSø¬ıÒ ¸˜œ1± º ˆ¬˝◊√ ¸1Ê”√ ’øÓ¬ øÚ˜«˘ Úœ1±H õ∂ˆ¬≈ ’À˚±Ò…±Õ˘ ’˝√√±1 fl¡Ô± qøÚ Œ·±ÀȬ˝◊√ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘º øSø¡ıÒ ¸≈μ1 ¡ıÓ¡±˝ ¡ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘º ¸1˚” ’øÓ¡ øÚ˜«˘ ¡Û±Úœ1 Δ˝ ¡Ûø1˘ [¸1˚”1 ¬Û±Úœ ’øÓ¬ øÚ˜«˘ ˝√√í˘]H 5H
Œ√±˝±ñ˝√√1ø¯∏Ó¬ &1 ¬Ûø1Ê√Ú ’Ú≈Ê√ ˆ¬”¸≈1 ¬ı‘μ ¸À˜Ó¬º ‰¬À˘ ˆ¬1Ó¬ ˜Ú Œõ∂˜ ’øÓ¬ ¸ij≈‡ fl‘¡¬Û±øÚÀfl¡Ó¬H 3 [fl¡]H
850
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
&1n∏¬¡ıø˙á¡, Ûø1˚˛±˘¡ı·«, ˆ¡±À˚˛fl¡ ˙Sn∏‚Æ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ˆ¬1ÀÓ¬ ’øÓ¡˙˚˛ Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ fl‘¡¬Û±Ò±˜ ¿1±˜‰¬f1 ¸ij≈‡Õ˘ [ŒÓ¡›“fl¡ ’±·¡ıIˇ±˝◊ ’±øÚ¡ıÕ˘] ˚±S± fl¡ø1À˘H 3 [fl¡]H
¬ıUÓ¬fl¡ ‰¬Ï¬ˇœ“ ’Ȭ±ø1Úƒ˝√ øÚ1‡ø˝√√“ ··Ú ø¬ı˜±Úº Œ√ø‡ ˜Ò≈1 ¸≈1 ˝√√1ø¯∏Ó¬ fl¡1ø˝√√“ ¸≈˜e˘ ·±ÚH 3 [‡]H ¬ıUÀÓ¬± Ú±1œ ’A±ø˘fl¡±1 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ’±fl¡±À˙À1 ø¬ı˜±Ú ’˝√√±Õ˘ ‰¬±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ø¬ı˜±Ú Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝ ˜Ò≈1 ¸≈À1À1 ·±Ú ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3 [‡]H
1±fl¡± ¸ø¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û≈1 ø¸g≈ Œ√ø‡ ˝√√1¯∏±Úº ¬ıÀϬˇ…± Œfl¡±˘±˝√√˘ fl¡1Ó¬ Ê√Ú≈ Ú±ø1 Ó¬1e ¸˜±ÚH 3 [·]H ¿1‚≈Ú±Ô ˝√√í˘ ¬Û”øÌ«˜±1 ‰¬f ’±1n∏ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ ˝√√í˘ ¸˜≈^, ø˚À˚˛ Œ¸˝◊ ¡Û”Ì«‰¬f Œ√ø‡ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Œfl¡±˘±˝˘ fl¡ø1 [¸˜≈^] ά◊Ôø˘ ά◊ͬ±1 À1 [˝◊Ù¡±À˘-ø¸Ù¡±À˘ ŒÃø1 Ôfl¡±]’À˚±Ò…±¬Û≈1œ1 Ú±1œ¸fl¡˘, Œ¸˝◊ ¸±·11 ŒÏ¬Ã1 √À1 Œ√‡± ·í˘H 3 [·]H
˝◊√˝√±“ ˆ¬±Ú≈fl≈¡˘ fl¡˜˘ ø√ª±fl¡1 º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ Œ√‡±ªÓ¬ Ú·1 ˜ÀÚ±˝√√1H ¸≈Ú≈ fl¡¬Ûœ¸ ’e√ ˘ÀǸ± º ¬Û±ªÚ ¬Û≈1œ 1n∏ø‰¬1 ˚˛˝√ Œ√¸±H ˝◊√Ù¬±À˘ ¸”˚«¬ı—˙1+¬Ûœ fl¡˜˘fl¡ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ fl¡1± ¸”˚«¶§1+¬Û ¿1±˜‰¡f˝◊ [ø¬ı˜±Ú1 ¬Û1±˝◊√] ¬ı±μ1ø¬ı˘±fl¡fl¡ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú·1‡Ú Œ√‡≈ª±À˘º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¸≈¢∂œªØ Œ˝ ’e√Ø Œ˝ ˘Ç±¡ÛøÓ¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏ÌØ qÚ±, ¤˝◊√ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ¤˝◊√ Œ√˙‡ÀÚ± Ò≈Úœ˚˛±H 1H
Ê√√…ø¬Û ¸¬ı Δ¬ıfl≈¡_ ¬ı‡±Ú± º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ø¬ıø√Ó¬ Ê√& Ê√±Ú±H ’ªÒ¬Û≈1œ ¸˜ øõ∂˚˛ Úø˝√√“ Œ¸±ÿ º ˚˛˝√ õ∂¸e Ê√±Ú˝◊√ Œfl¡±Î¬◊ Œfl¡±ÿH ˚ø√› ¸fl¡À˘±Àª Δ¬ıfl≈¡F1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂñ¤˝◊ fl¡Ô± Œ¡ı-¡Û≈1±ÌÀÓ¡± õ∂ø¸X ’±1n∏ Ê·ÀÓ¡› ʱÀÚº Ó¬Ô±ø¬Û ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ1 À1 Œ¸˚˛±› Œ˜±1 øõ∂˚˛ Ú˝˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± [1˝¸…] Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±ÀªÀ˝√√ Ê√±ÀÚH 2H
Ê√ijˆ¬”ø˜ ˜˜ ¬Û≈1œ ¸≈˝√ ±ªøÚ º ά◊M√1 ø√ø¸ ¬ı˝√√ ¸1Ê” ¬Û±ªøÚH Ê√± ˜7¡¡¡Ú ŒÓ¬ ø¬ıÚø˝√√“ õ∂˚˛±¸± º ˜˜ ¸˜œ¬Û Ú1 ¬Û±ªø˝√√“ ¬ı±¸±H ¤˝◊√ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬Û≈1œ Œ˜±1 Ê√ijˆ¬”ø˜º ˝◊√˚˛±1 ά◊M√À1 [Êœªfl] ¡Ûø¡ıSfl¡±1œ ¸1˚” Ú√œ Δ¬ı Δ·ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸1˚”Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘ ø¬ıÚ±|À˜ Œ˜±1 ›‰¬1Ó¬ ¡ı±¸¶ö±Ú [¸±˜œ¡Û… ˜≈øMê] ¬Û±˚˛H 3H
’øÓ¬ øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ ˝◊˝±“ Œfl¡ ¬ı±¸œ º ˜˜ Ò±˜√± ¬Û≈1œ ¸≈‡ 1±¸œH ˝√√1À¯∏ ¸¬ı fl¡ø¬Û ¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı±Úœ º ÒÚ… ’ªÒ ŒÊ√± 1±˜ ¬ı‡±ÚœH ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘ Œ˜±1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛º ¤˝◊√ Ú·1 ¸≈‡˜˚˛ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬Û1˜Ò±˜ õ∂±˚˛fl¡º õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ fl¡ø¬Û¸fl¡˘ ’øÓ¬ ’±ÚøμÓ¬ ˝í˘ [’±1n∏ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1ÀÀ˘ñ] ø˚ ’À˚±Ò…±fl¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÀÊ√ õ∂˙—¸± fl¡ø1À ˝◊ [¸“‰¬±Õfl¡À˚˛] ÒÚ…H 4H
ά◊M1fl¡±G
851
Œ√±˝±ñ’±ªÓ¬ Œ√ø‡ Œ˘±· ¸¬ı fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±Úº Ú·1 øÚfl¡È¬ õ∂ˆ¬≈ Œõ∂À1ά◊ ά◊Ó¬À1ά◊ ˆ¬”ø˜ ø¬ı˜±ÚH 4 [fl¡]H fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ’˝√√± Œ√ø‡∏ ø¬ı˜±Ú‡Úfl¡ Ú·11 ›‰¬1ÀÓ¡ ’ªÓ¡1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ Œõ∂1̱ fl¡ø1À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ø¡ı˜±Ú‡Ú ˜±øȬӬ ’ªÓ¬1Ì fl¡ø1À˘H 4 [fl¡]H
ά◊Ó¬ø1 fl¡À˝√√ά◊ õ∂ˆ¬≈ ¬Û≈©Ûfl¡ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ fl≈¡À¬ı1 ¬Ûø˝√√“ Ê√±Uº Œõ∂ø1Ó¬ 1±˜ ‰¬À˘Î¬◊ Œ¸± ˝√√1¯∏≈ ø¬ı1U ’øÓ¬ Ó¬±UH 4 [‡]H ø¬ı˜±Ú1 ¬Û1± Ú±ø˜ õ∂ˆ¬≈Àª ¬Û≈©Ûfl¡ ø¡ı˜±Úfl¡ fl¡íÀ˘ Œ˚ ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¬ø˜ fl≈¡À¬ı11 ›‰¬1Õ˘ Œ˚±ª±º ¿1±˜‰¡f1 ¡Z±1± Œõ∂ø1Ó¬ Δ˝√√ ø¡ı˜±Ú‡Ú ά◊◊ø1 ·í˘ , Ó¡±1 ˜ÚÓ¡ [øÚÊ1 ¶§±˜œ1 ›‰¡1Õ˘ Œ˚±ª±1] ’±Úμ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û1± ø¡ıÀ2 Œ˝±ª±1 ¡ı1 ≈‡ ˝í˘H 4 [‡]H
’±¤ ˆ¬1Ó¬ ¸e ¸¬ı Œ˘±·± º fl‘¡¸ Ó¬Ú ¿1‚≈¬ıœ1 ø¬ıÀ˚˛±·±H ¬ı±˜À√ª ¬ıø¸©Ü ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ º Œ√À‡ õ∂ˆ¬≈ ˜ø˝√√ Òø1 ÒÚ≈ ¸±˚˛fl¡H ˆ¬1Ó¬1 ˘·Ó¬ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ’±ø˝√√˘º ¿1‚≈¡ıœ11 ø¬ı1˝√√Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 ˙1œ1 qfl¡±˝◊√ 鬜̱˝◊√ Δ·ÀÂ√º ¬ı±˜À√ª, ¬ıø˙ᬠ’±ø ˜≈øÚÀ|á¬fl¡ Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈Àª ˜±øȬӬ ÒÚ≈-¡ı±«Ì ΔÔñH 1H
Ò±˝◊√ ÒÀ1 &1 ‰¬1Ú ¸À1±1n∏˝√ º ’Ú≈Ê√ ¸ø˝√√Ó¬ ’øÓ¬ ¬Û≈˘fl¡ Ó¬ÀÚ±1n∏˝√H Œˆ¬“øȬ fl≈¡¸˘ ¬ı”Á¡œ ˜≈øÚ1±˚˛± º ˝√√˜À1“ fl≈¡¸˘ Ó≈¬˜ƒ˝±ø1ø˝√√“ √±˚˛±H ˆ¡±À˚˛fl¡ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÃø1 Δ· &1n∏À√ª1 ‰¬1̬ÛΩ Òø1À˘Õ· , ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ’øÓ¡ Œ1±˜±ø=Ó¡ Δ˝ ά◊øÍ¡˘º ˜≈øÚ1±Ê ¡ıø˙á¡˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ [ά◊Í¡±˝◊] ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ Òø1 fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒÀ˘º [õ∂ˆ≈¡Àª fl¡íÀ˘ñ] ’±À¬Û±Ú±1 √˚˛±ÀÓ¡˝◊√ ’±˜±1 fl≈¡˙˘H 2H
¸fl¡˘ ø¡ZÊ√Úƒ˝√ ø˜ø˘ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ô± º Ò˜« Ò≈1g1 1‚≈fl≈¡˘Ú±Ô±H ·À˝√√ ˆ¬1Ó¬ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ º Ú˜Ó¬ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸Ç1 ’Ê√H Ò˜«Ò≈1g1 1‚≈fl≈¡˘Ú±Ô ¿1±˜‰¡f˝◊ ¬ı˱p¡Ì·Ì1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ Δ˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ, ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±˝◊√ [›] ˚±fl¡ ¬õ∂̱˜ fl¡À1,ˆ¬1ÀÓ¬ õ∂ˆ≈¡1 Œ¸˝◊ ‰¡1ÌÓ¡ Òø1À˘H 3H
¬ÛÀ1 ˆ¬”ø˜ Úø˝√√“ ά◊ͬӬ ά◊ͬ±¤ º ¬ı1 fl¡ø1 fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ά◊1 ˘±¤H ¸…±˜˘ ·±Ó¬ Œ1±˜ ˆ¬¤ ͬ±ÀϬˇ º Úª 1±Ê√œª Ú˚˛Ú Ê√˘ ¬ı±ÀϬˇH ˆ¬1Ó¬ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 Ô±øfl¡˘, [¿1±˜‰¡f˝◊] ά◊ÀÍ ±ª±ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ Ú≈øͬ˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl‘¡¬Û±ø¸g≈Àª ŒÊ√±1 fl¡ø1 Òø1 ά◊ͬ±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º [ŒÓ¬›“1] ˙…±˜˘ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘º ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈√˜1 √À1 ‰¬fl≈¡˚≈ø11 ¬Û1± [Œõ∂˜±|n∏] ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Â√μñ1±Ê√œª Œ˘±‰¬Ú ¶⁄ªÓ¬ Ê√˘ Ó¬Ú ˘ø˘Ó¬ ¬Û≈˘fl¡±ªø˘ ¬ıÚœº ’øÓ¬ Œõ∂˜ ˝√√+√˚˛“ ˘·±˝◊√ ’Ú≈Ê√ø˝√√ ø˜À˘ õ∂ˆ¬≈ øSˆ¬≈’Ú ÒÚœH õ∂ˆ¬≈ ø˜˘Ó¬ ’Ú≈Ê√ø˝√√ Œ¸±˝√√ Œ˜± ¬Ûø˝√√“ Ê√±øÓ¬ Úø˝√√“ ά◊¬Û˜± fl¡˝√√œº Ê√Ú≈ Œõ∂˜ ’1n∏ ø¸e±1 Ó¬Ú≈ Òø1 ø˜À˘ ¬ı1 ¸≈¯∏˜± ˘˝√√œH
852
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¡ÛΩ ¸‘˙ ‰¡fl≈¡1 ¡Û1± ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ Δ¬ı ’±ÀÂ√º ¸≈μ1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√ [¬ı1] Œ˙±ˆ¬± ø√ÀÂ√º øSÀ˘±fl¡1 ¶§±˜œ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f ’øÓ¬ Œõ∂À˜À1 ˆ¡±À˚˛fl¡ ˆ¬1Ó¬fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ Òø1 ’±ø˘eÚ fl¡ø1À√˘º ˆ¡±À˚˛fl¡1 ˘·Ó¡ ø˜˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¡ õ∂ˆ≈¡1 ø˚ Œ˙±ˆ¬± Δ˝√√øÂ√˘ Ó¬±1 ά◊¬Û˜± ˜˝◊ ø¡ı ŒÚ±ª±À1“±º Œõ∂˜ ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«˝◊√ Œ˚Ú ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˘eÚ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ|á¡ Œ˙±ˆ¡± ¡Û±˝◊ÀÂH 5H
¬ı”Á¡Ó¬ fl‘¡¬Û±øÚøÒ fl≈¡¸˘ ˆ¬1Ó¬ø˝√√ ¬ı‰¬Ú Œ¬ıø· Ú ’±ª÷º ¸≈Ú≈ ø¸ª± Œ¸± ¸≈‡ ı‰¬Ú ˜Ú ŒÓ¬ øˆ¬iß Ê√±Ú ŒÊ√± ¬Û±ª÷H ’¬ı fl≈¡¸˘ Œfl¡Ã¸˘Ú±Ô ’±1Ó¬ Ê√±øÚ ÊÚ √1¸Ú ø√À˚˛±º ¬ı”άˇÓ¬ ø¬ı1˝√√ ¬ı±1œ¸ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú Œ˜±ø˝√√ fl¡1 ·ø˝√√ ø˘À˚˛±H fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬1Ó¬fl¡ fl≈¡˙˘-˜e˘1 fl¡Ô± ¸≈øÒÀ , øfl¡c ’±ÚμÓ¡ ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡ Œ˝±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˆ¡1Ó¡1 ˜≈‡1 ¡Û1± Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ˜±Ó¡ ŒÚ±˘±˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ qÚ±, ˆ¡1ÀÓ¡ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ø˚ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¡ª ¡fl¡ø1À Œ¸˚˛± ˜Ú ’±1n∏ ˆ¡±¯∏±1 ’Ó¡œÓ¡, ø˚ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˝√√ Ê√±ÀÚº [ˆ¡1ÀÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Œfl¡±˙˘Ú±ÔØ ’±¬Û≈øÚ ’±Ó«¡ [≈ø‡Ó¡] ¡ı≈ø˘ Ê√±øÚ Œ¸ªfl¡fl¡ √˙«Ú ø√˚˛±Ó¬ ¤øÓ¡˚˛± fl≈¡˙˘ ˝√√í˘º Œ˝ fl‘¡¡Û±øÚÒ±ÚØ ø¡ı1˝ ¸˜≈^Ó¡ Î≈¡ø¡ı Œ˚±ª±1 ¡Û1± ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ˝±Ó¡Ó¡ Òø1 ά◊X±1 fl¡ø1À˘H 6H
Œ√±˝±ñ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ˝√√1ø¯∏ ¸Sn∏˝√Ú Œˆ¬“ÀȬ ˝√√+√˚˛“ ˘·±˝◊√º ˘øÂ√˜Ú ˆ¬1Ó¬ ø˜À˘ Ó¬¬ı ¬Û1˜ Œõ∂˜ Œ√±Î¬◊ ˆ¬±˝◊√H 5H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª ˝√√1ø¯∏Ó¬ Δ˝√√ ˙Sn∏‚Æfl¡ ¡ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±ªøÈ¡ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 ø˜ø˘Ó¡ ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˘ÑÌ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬ ≈√˝◊√ ˆ¬±À˚˛ ¬Û1˜ Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√í˘H 5H
ˆ¬1Ó¬±Ú≈Ê√ ˘øÂ√˜Ú ¬Û≈øÚ Œˆ¬“ÀȬ º ≈√¸˝√√ ø¬ı1˝√√ ¸yª ≈√‡ Œ˜ÀȬH ¸œÓ¬± ‰¬1Ú ˆ¬1Ó¬ ø¸1n∏ Ú±ª± º ’Ú≈Ê√ ¸À˜Ó¬ ¬Û1˜ ¸≈‡ ¬Û±ª±H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˙Sn∏‚Æ1 ˘·Ó¬ ˘ÑÌ ’±ø˘eÚ fl¡ø1 ø˜ø˘Ó¬ ˝í˘, ¤˝◊ À1 ≈√–¸˝√√ ø¬ı1˝√√ ˚La̱1 ›1 Œ¬Û˘±À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ’Ú≈Ê ˙Sn∏‚Æ1 Δ¸ÀÓ¡ ˆ¬1ÀÓ¬ ¸œÓ¬±fl¡ õ∂̱˜ ÊÚ±˝◊ ¬Û1˜ ¸≈‡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘H 1H
õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√√1À¯ ¬Û≈1¬ı±¸œ º Ê√øÚÓ¬ ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸¬ı Ú±¸œH Œõ∂˜±Ó≈¬1 ¸¬ı Œ˘±· øÚ˝√√±1œ º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡œÚƒ˝√ fl‘¡¬Û±˘ ‡1±1œH õ∂ˆ¬≈fl¡ Œ√ø‡ ¸fl¡À˘± ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ø¬ı1˝√√1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß ¸fl¡À˘± ≈‡ Ú±˙ ˝í˘º ¸fl¡À˘±Àfl¡ Œõ∂˜ø¡ı˝3˘ [’±1n∏ ø˜˘Ú1 fl¡±1ÀÌ ’øÓ¡ ’±Ó≈¡1] Œø‡ ‡1±ø1 fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤È¬± ‰¡˜»fl¡±1 fl¡ø1À˘H 2H
’ø˜Ó¬ 1+¬Û õ∂·ÀȬ ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±˘± º Ê√Ô± ŒÊ√±· ø˜À˘ ¸¬ıø˝√ fl‘¡¬Û±˘±H fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü 1‚≈¬ıœ1 ø¬ıÀ˘±fl¡œ º øfl¡¤ ¸fl¡˘ Ú1 Ú±ø1 ø¬ıÀ¸±fl¡œH Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl‘¡¡Û±˘≈ |œ1±˜‰¡f˝◊ ’¸—‡… 1+À¬Û õ∂fl¡È¡ ˝í˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ [¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¡] ˚Ô±À˚±·…ˆ¬±Àª ø˜ø˘Ó¬ ˝√√í˘º ¿1‚≈¬ıœÀ1 fl‘¡¬Û± ‘√ø©Ü øÚÀé¡¡Û fl¡ø1 ¸fl¡À˘± Ú1Ú±1œÀfl¡ Œ˙±fl¡ 1ø˝Ó¡ fl¡ø1À˘H 3H
ά◊M1fl¡±G
853
Â√Ú ˜ø˝√√“ ¸¬ıø˝√√ ø˜À˘ ˆ¬·ª±Ú± º ά◊˜± ˜1˜ ˚˛˝√ √fl¡±U“ Ú Ê√±Ú±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸¬ıø˝√√ ¸≈‡œ fl¡ø1 1±˜± º ’±À·“ ‰¬À˘ ¸œ˘ &Ú Ò±˜±H ˆ¬·ª±ÀÚ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√í˘º [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ¤˝◊ 1˝¸…1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤˝◊√√À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸≈‡œ fl¡ø1 ˙œ˘ ’±1n∏ &Ì1 ’±˘˚˛ ¿1±˜‰¡f ’±·¡ı±øIˇ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œfl¡Ã¸˘…±ø√ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı Ò±÷ º øÚ1ø‡ ¬ı26√ Ê√Ú≈ ŒÒÚ≈ ˘ª±÷H Œfl¡Ã˙˘…±ø√ ˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Ê√·± Œ¬Û±ª±ø˘1 ›‰¬1Õ˘ ·1n∏Ê√Úœ Œ√Ãø1 Œ˚±ª±1 √À1 Œ√Ãø1 ·í˘H 5H
Â√μñÊ√Ú≈ ŒÒÚ≈ ¬ı±˘fl¡ ¬ı26√ Ó¬øÊ√ ·‘˝√“ ‰¬1Ú ¬ıÚ ¬Û1ª¸ ·÷“º ø√Ú ’ôL ¬Û≈1 1n∏‡ ¶⁄ªÓ¬ ÔÚ UDZ1 fl¡ø1 Ò±ªÓ¬ ˆ¬÷“H ’øÓ¬ Œõ∂˜ õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı ˜±Ó≈¬ Œˆ¬È¬œ“ ¬ı‰¬Ú ˜‘≈√ ¬ıUø¬ıøÒ fl¡À˝√√º ·˝◊√ ø¬ı¯∏˜ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ø¬ıÀ˚˛±·ˆ¬ª øÓ¬Úƒ˝√ ˝√√1¯∏ ¸≈‡ ’·øÚÓ¬ ˘À˝√√H Œ˚Ú ¡Û1¡ı˙ Δ˝ ÚÓ≈¡ÚÕfl¡ Ê·± Œ¬Û±ª±ø˘fl¡ ‚1Ó¡ ¤ø1 ‰¬ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ·1n∏ÊÚœÀ˚˛ øÚ1 Œ˙¯∏Ó¡ [Œ¡Û±ª±ø˘ÀÈ¡±fl¡ ˘· ¡Û±¡ıÕ˘] Œ˝À•§ø˘˚˛±˝◊, ›˝±11 ¡Û1± ŒÈ¡±¡Û ŒÈ¡±¡ÛÕfl¡ ·±‡œ1 Œ¡Û˘±˝◊ Ú·1Õ˘ Ò±øªÓ¡ Δ˝Àº õ∂ˆ¬≈Àª ’øÓ¬ Œõ∂À˜À1 ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ¸±é¬±» fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ø¡ı1˝1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß ˆ¡˚˛Ç1 ø¡ı¡ÛøM ”1 ˝í˘ ’±1n∏ [ˆ¡·ª±Ú1 ˘·Ó¡ ¸±é¡±» fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 fl¡Ô± qøÚ] ¸fl¡À˘±Àª ’¸œ˜ ¸≈‡ ’±1n∏ ’±Úμ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
Œ√±˝±ñŒˆ¬ÀȬά◊ Ó¬Ú˚˛ ¸≈ø˜S±“ 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ Ê√±øÚº 1±˜ø˝√√ ø˜˘Ó¬ Δfl¡fl¡÷ ˝√√+˚˛“ ¬ıUÓ¬ ¸fl≈¡‰¬±øÚH 6 [fl¡]H ¸≈ø˜S±À√ªœÀ˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ˆ¡øMê Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ øÚÊ1 ¬Û≈S ˘ÑÌ1 ˘·Ó¬ Œ√‡± fl¡ø1À˘º ¿1±˜‰¡f1 ˘·Ó¬ Œ√‡± fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ¬ı1 ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1À√˘H6 [fl¡]H
˘øÂ√˜Ú ¸¬ı ˜±Ó¬Úƒ˝√ ø˜ø˘ ˝√√1À¯∏ ’±ø¸¯∏ ¬Û±˝◊√º Δfl¡fl¡˝◊√ fl¡˝√√“ ¬Û≈øÚ Û≈øÚ ø˜À˘ ˜Ú fl¡1 ŒÂ√±ˆ¬≈ Ú Ê√±˝◊√H 6 [‡]H ˘ÑÀ̱ ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ Œ√‡± fl¡ø1 ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√ ¡Û±˝◊ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ Δfl¡Àfl¡˚˛œ1 ˘·Ó¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ√‡± fl¡ø1À˘, Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¡›“1 ˜Ú1 Œé¬±ˆ¬ [Œ1±¯∏] ”√1 Ú˝√√í˘H 6 [‡]H
¸±¸≈Úƒ˝√ ¸¬ıøÚ ø˜˘œ Δ¬ıÀ√˝√ œ º ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ˘±ø· ˝√√1¯∏≈ ’øÓ¬ ŒÓ¬˝√√œH Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ¬ı”øÁ¡ fl≈¡¸˘±Ó¬± º Œ˝√√±˝◊√ ’‰¬˘ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 ’ø˝√√ª±Ó¬±H ʱÚfl¡œ ˙±UÀªfl¡Àfl¡˝◊·1±fl¡œ1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘Ó¡ Δ˝ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊ ¡ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ˙±UÀªfl¡ Œfl¡˝◊·1±fl¡œÀ˚˛ fl≈¡˙˘¬ı±Ó«¬± ¸≈øÒ ’±˙œ¡ı±« øÀ˘ Œ˚ ŒÓ¡±˜±1 Œ¸Ãˆ¡±·… ’‰¡˘ ˝›fl¡H 1H
¸¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜≈‡ fl¡˜˘ ø¬ıÀ˘±fl¡ø˝√√“ º ˜e˘ Ê√±øÚ Ú˚˛Ú Ê√˘ Œ1±fl¡ø˝√√H“ fl¡Úfl¡ Ô±1 ’±1Ó¬œ ά◊Ó¬±1ø˝√√“ º ¬ı±1 ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ ·±Ó¬ øÚ˝√√±1ø˝√√“H
854
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜±Ó‘¬¸fl¡À˘ ¿1±˜‰¡f1 fl¡˜˘1 √À1 ˜≈‡1 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À√˘º [‰¡fl≈¡À1 Œõ∂˜±|n∏ ¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘, øfl¡c] ˜e˘fl¡±˚«1 ¸˜˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ ‰¡fl≈¡ÀÓ¡ ’±¡ıX fl¡ø1À˘º Œ¸±Ì1 Ô±À˘À1 ’±1øÓ¬ fl¡ø1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂ˆ¬≈1 ¸≈μ1 ˙1œ11 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ı Òø1À√˘H 2H
Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ øÚÂ√±ªø1 fl¡1˝√√œ“ º ¬Û1˜±Úμ ˝√√1¯∏ ά◊1 ˆ¬1˝√√œ“H Œfl¡Ã¸˘…± ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ º ø‰¬Ó¬ªøÓ¡ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ 1ÚÒœ1ø˝√√H Ú±Ú±õ∂fl¡±À1 ά◊·±« fl¡ø1¡ı Òø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛ ¬Û1˜±Úμ ’±1n∏ ˝1À¯∏À1 ά◊¡Ûø‰¡ ¡Ûø1√˘º Œfl¡Ã˙˘…±˝◊ ¡ı±À1 ¡ı±À1 fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ’±1n∏ 1ÌÒœ1 ¿1‚≈¬ı1fl¡ ‰¡±¡ı Òø1À˘H 3H
˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1øÓ¬ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º fl¡ªÚ ˆ¬±“øÓ¬ ˘Ç±¬ÛøÓ¬ ˜±1±H ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1 Ê≈√·˘ Œ˜À1 ¬ı±À1 º øÚø¸‰¬1 ¸≈ˆ¬È¬ ˜˝√√±¬ı˘ ˆ¬±À1H ŒÓ¬›“ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À√˘ Œ˚ ¤›“À˘±Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ˘Ç±¡ÛøÓ¡fl¡ ˜±ø1À˘∑ Œ˜±1 ¤˝◊ ˘í1± ≈È¡± ’øÓ¬ ¸≈fl≈¡˜±1 ’±1n∏ 1±é¡¸À¡ı±1ÀÓ¡± ¡ı1 ø¡ıfl¡È¡ Œ˚±X± ’±1n∏ ˜˝√√±¬ı˘œ ’±ø¢H 4H
Œ√±˝±ñ˘øÂ√˜Ú ’1n∏ ¸œÓ¬± ¸ø˝√√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡øÓ¬ ˜±Ó≈¬º ¬Û1˜±Úμ ˜·Ú ˜Ú ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ·±Ó≈¬H 7H ˘ÑÌ ’±1n∏ ¸œÓ¬±1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜±Àfl¡ ‰¡±¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜Ú ¬Û1˜±ÚμÓ¬ ˜¢ü ˝√√í˘ ’±1n∏ ˙1œ1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 7H
˘Ç±¬ÛøÓ¬ fl¡¬Ûœ¸ Ú˘ Úœ˘± º Ê√±˜ªôL ’e√ ¸≈ˆ¬¸œ˘±H ˝√√Ú≈˜±ø√ ¸¬ı ¬ ı±Ú1 ¬ıœ1± º ÒÀ1 ˜ÀÚ±˝√√1 ˜Ú≈Ê√ ¸1œ1±H ˘Ç±¬ÛøÓ¬ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì, ¡fl¡ø¬Û1±Ê√ ¸≈¢∂œª, Ú˘, Úœ˘, Ê√±•§≈ª±Ú, ’e ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±Ú ’±ø√ ¸fl¡À˘± ά◊M√˜ ¶§ˆ¬±ª1 ¬ı±μ1 ¬ıœ1·ÀÌ ˜ÀÚ±˝√√1 ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 1H
ˆ¬1Ó¬ ¸ÀÚ˝√√ ¸œ˘ ¬ıËÓ¬ ŒÚ˜± º ¸±√1 ¸¬ı ¬ı1Úƒø˝√√“ ’øÓ¬ Œõ∂˜±H Œ√ø‡ Ú·1¬ı±ø¸Úƒ˝√ Δfl¡ 1œÓ¬œ º ¸fl¡˘ ¸1±˝√√ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ õ∂œÓ¬œH ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬øMê√, ¸≈μ1 ¶§ˆ¡±ª, [Ó¡…±·1] ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ øÚ˚˛˜1 ’Ó¬…ôL ¸±À√1 ’±1n∏ Œõ∂À˜À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º Ú·1¬ı±¸œ1 [Œõ∂˜, ˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ø¡ıÚ˚˛¡Û”Ì«] 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ Œ√ø‡ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Ôfl¡± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂œøÓ¬1 õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
¬Û≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ¸‡± Œ¬ı±˘±¤ º ˜≈øÚ ¬Û√ ˘±·U ¸fl¡˘ ø¸‡±¤H &1 ¬ıø¸©Ü fl≈¡˘¬Û”Ê√… ˝√√˜±À1 º ˝◊√Úƒ˝√ fl¡œ fl‘¡¬Û±“ √Ú≈Ê√ 1Ú ˜±À1H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸‡±¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ˜≈øÚ ¬ıø˙á¬1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ ÊÚ±¡ıÕ˘ ø˙fl¡±À˘º [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] &1n∏ ¬ıø˙ᬠ’±˜±1 fl≈¡˘1 ¬Û”Ê√Úœ˚˛º ¤›“1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ˚≈XÓ¬ 1±é¡¸À¬ı±1fl¡ ˜±ø1¬ı ¬Û±ø1À˘“±H 3H
¤ ¸¬ı ¸‡± ¸≈ÚU ˜≈øÚ Œ˜À1 º ˆ¬¤ ¸˜1 ¸±·1 fl¡˝√√“ Œ¬ıÀ1H ˜˜ ø˝Ó¡ ˘±ø· Ê√ij ˝◊√Úƒ˝√ ˝√√±À1 º ˆ¬1Ó¬U ŒÓ¡ Œ˜±ø˝√√ ’øÒfl¡ ø¬Û’±À1H
ά◊M1fl¡±G
855
[Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ &1n∏À√ªfl¡ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˜≈øÚ¬ı1Ø qÚfl¡, ˝◊√˝√“ÀÓ¬˝◊ Œ˜±1 ø˜Sº ˚≈X1+¬Û ¸±·1Ó¬ ˝◊√˝√“ÀÓ¬˝◊√ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ Ê√±˝√√±Ê√1 √À1 ˝í˘º Œ˜±1 ˆ¬±˘1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√˝√“ÀÓ¬ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¡Û˚«ôL ’¬Û«Ì fl¡ø1À [øÚÊ1 õ∂±ÌÀ1± ’±UøÓ¡ øÀÂ]º ˆ¬1Ó¬Ó¬Õfl¡À˚˛± ˝◊√˝√“Ó¬ Œ˜±1 ’øÒfl¡ øõ∂˚˛H 4H
¸≈øÚ õ∂ˆ≈¡ ¡ı‰¡Ú ˜·Ú ¸¡ı ˆ¡¤ º øÚø˜¯∏ øÚø˜¯∏ ά◊¡ÛÊÓ¡ ¸≈‡ Ú¤H õ∂ˆ≈¡1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª Œõ∂˜ ’±1n∏ ’±ÚμÓ¡ ˜¢ü ˝í˘º ¤˝◊À1 é¡ÀÌ é¡ÀÌ ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ¸≈‡ ά◊»¡Ûiß ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñŒfl¡Ã¸˘…± Œfl¡ ‰¬1ÚÚƒø˝√√ ¬Û≈øÚ øÓ¬Úƒ˝√ Ú±˚˛Î¬◊ ˜±Ôº ’±ø¸¯∏ √œÚƒÀ˝√√ ˝√√1ø¯∏ Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ ˜˜ øÊ√ø˜ 1‚≈Ú±ÔH 8 [fl¡]H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡Ã˙˘…±1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ fl¡ø1À˘º Œfl¡Ã˙˘…±˝◊√ ˝1ø¯∏Ó¡ Δ˝ ’±˙œ¬ı«±√ ø√À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ Œ˜±1 ˜±ÚÓ¬ 1‚≈Ú±Ô1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛H 8 [fl¡]H
¸≈˜Ú ¬ı‘ø©Ü Úˆ¬ ¸Ç≈˘ ˆ¬ªÚ ‰¬À˘ ¸≈‡fl¡μº ‰¬Ï¬ˇœ ’Ȭ±ø1Úƒ˝√ Œ√‡ø˝√√“ Ú·1 Ú±ø1 Ú1 ¬ı‘μH 8 [‡]H ’±Úμfl¡μ ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 ˜˝˘Õ˘ ˚±¡ıÕ˘ Òø1À˘, ’±fl¡±˙ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©ÜÀ1 ˆ¡ø1 ¡Ûø1˘º Ú·11 ¶aœ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘ ‚11 ›¬Û1Ó¬ ά◊øͬ ŒÓ¬›“1 ˙«Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 8 [‡]H
fl¡=Ú fl¡˘¸ ø¬ıø‰¬S ¸“ª±À1 º ¸¬ıø˝√√“ ÒÀ1 ¸øÊ√ øÚÊ√ øÚÊ√ ¡Z±À1H ¬ıμÚª±1 ¬ÛÓ¬±fl¡± Àfl¡Ó”¡ º ¸¬ıÚƒø˝√√ ¬ıÚ±¤ ˜e˘ Œ˝√Ó”¬H ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ ‚11 ≈√ª±1˜≈‡Ó¬ Œ¸±Ì1 fl¡˘˝√√ ø¡ıø‰¡S Ò1ÀÌ [˜øÌ-1P±øÀ1] ’˘Ç‘Ó¡ fl¡ø1 ¸Ê√±˝◊√ 1±ø‡À√˘º ¸fl¡À˘±Àª∏ ˜e˘1 fl¡±1ÀÌ [≈ª±1Ó¡] ¬ıgÚœ˜±˘±, ¬ÛÓ¬±fl¡± ’±1n∏ Ò√ıÊ√± ¸Ê√±˝◊√øÂ√˘H 1H
¬ıœÔœ“ ¸fl¡˘ ¸≈·g ø¸“‰¬±÷“ º ·Ê√˜øÚ 1ø‰¬ ¬ıU Œ‰¬Ãfl¡ ¡Û≈1±÷“H Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈˜e˘ ¸±ÀÊ√ º ˝√√1ø¯∏ Ú·1 øÚ¸±Ú ¬ıU ¬ı±ÀÊ√H ¸fl¡À˘± ¡ı±È¡-¡ÛÔÓ¡ ¸≈·øg ^¬ı… ÂøÈ¡›ª± ˝í˘º ·Ê√˜≈Mê√±ø√À1 Ú±Ú±Ú ’±äÚ± ’“fl¡± ˝í√˘º Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1 ˜±eø˘fl¡ ¡ıdÀ1 ¸ÀÊ√±ª± ˝í˘ ’±1n∏ Ú·1Ó¡ ͬ±À˚˛ ͬ±À˚˛ Ú±·±1± ’±ø√ ¬ı±√… ¬ı±øÊ√¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 2H
Ê√˝√“ Ó¬“˝√ Ú±ø1 øÚÂ√±ªø1 fl¡1˝√√œ“ º Œ√ø˝√√“ ’¸œ¸ ˝√√1¯∏ ά◊1 ˆ¬1˝√√œ“H fl¡=Ú Ô±1 ’±1Ó¬œ“ Ú±Ú± º Ê≈√¬ıÓ¬œ“ ¸ÀÊ“√ fl¡1ø˝√√“ ¸≈ˆ¬ ·±Ú±H ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ ¶aœ¸fl¡À˘ ά◊·±« fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘, ’±1n∏ ’ôLÀ1À1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±˙œ¬ı«±√ ø¡ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸±Ì1 Ô±˘Ó¬ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ’±1øÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ [’±˚˛Ó¡œ] ¶aœ¸fl¡À˘ ˜e˘ ¸”‰¬fl¡ Ú±˜ ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
fl¡1ø˝√√“ ’±1Ó¬œ ’±1øÓ¬˝√√1 Œfl“¡ º 1‚≈fl≈¡˘ fl¡˜˘ ø¬ıø¬ÛÚ ø√Úfl¡1 Œfl“¡H ¬Û≈1 Œ¸±ˆ¬± ¸•ÛøÓ¬ fl¡˘…±Ú± º øÚ·˜ Œ¸¯∏ ¸±1√± ¬ı‡±Ú±H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ≈√‡˝√√1Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ¸”˚«fl≈¡˘1+¬Û fl¡˜˘¬ıÚfl¡ õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ fl¡1± ¸”˚« ¿1±˜‰¡f1
856
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±1øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º [Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ]’À˚±Ò…±¬Û≈1œ1 Œ˙±ˆ¬±, ¸•Û√ ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1 fl¡Ô± Œ¡ı, Œ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√ñH 4H
ŒÓ¬Î¬◊ ˚˛˝√ ‰¬ø1Ó¬ Œ√ø‡ ͬø· 1˝√√˝√ œ“ º ά◊˜± Ó¬±¸≈ &Ú Ú1 øfl¡ø˜ fl¡˝√√˝√œ“H Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡± ¤˝◊√ ‰¬ø1S Œ√ø‡ ˚ø√ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√˚˛º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬Û±¬ı«Ó¬œØ ŒÓ¡ÀôL ŒÓ¬›“1 &̸˜”˝1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±Ú≈˝ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜Ô« ˝√√í¬ı ¡Û±À1∑H 5H
Œ√±˝±ñÚ±ø1 fl≈¡˜≈ø√Úœ“ ’ªÒ ¸1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ı1˝√√ ø√ÀÚ¸º ’ô¶ ˆ¬¤“ ø¬ı·¸Ó¬ ˆ¬÷“ øÚ1ø‡ 1±˜ 1±Àfl¡¸H 9 [fl¡]H Ú±1œ¸fl¡˘ fl≈¡˜≈ø√Úœ, ’À˚±Ò…± ¸À1±¬ı1 ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 ø¡ı1˝ ˝√√í˘ ¸”˚«º [¤˝◊ ø¡ı1˝1 ’ø¢üÀ1 ø¸˝“Ó¡ ˜1ø˝ Δ·ø¢]º ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ø¬ı1˝√√1+¬Ûœ ¸”˚« ’ô¶ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¿1±˜1+¬Ûœ ¬Û”Ì«‰¬f1 √˙«Ú fl¡ø1 õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¬ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 9 [fl¡]H
Œ˝√√±ø˝√√“ ¸&Ú ¸≈ˆ¬ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ ¬ı±Ê√ø˝√√“ ··Ú øÚ¸±Úº ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸Ú±Ô fl¡ø1 ˆ¬ªÚ ‰¬À˘ ˆ¬·ª±ÚH 9 [‡]H Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 qˆ¬ ø‰¬˝ê Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ·í˘º ’±fl¡±˙Ó¬ Ú±·±1± ¬ı±øÊ¡ı Òø1À˘º Ú·11 ¶aœ-¡Û≈1n∏¯∏fl¡ [˙«Ú ø] fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1 ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¬f 1±Ê√ˆ¬ªÚÕ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘H 9 [‡]H
õ∂ˆ¬≈ Ê√±Úœ Δfl¡fl¡÷ ˘Ê√±Úœ º õ∂Ô˜ Ó¬±¸≈ ·‘˝√ ·¤ ˆ¬ª±ÚœH Ó¬±ø˝√√ õ∂À¬ı±øÒ ¬ıUÓ¬ ¸≈‡ √œÚƒ˝√ ± º ¬Û≈øÚ øÚÊ√ ˆ¬ªÚ ·ªÚ ˝√√ø1 fl¡œÚƒ˝√±H [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ qÚ±, ˜± Δfl¡Àfl¡˚˛œÀ˚˛ ˘±Ê√ ¬Û±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ õ∂ˆ≈¡Àª Ê√±øÚÀ˘º [Œ¸À˚˛À˝] ŒÓ¡›“ õ∂ÔÀ˜ ŒÓ¬›“1 ˜˝˘Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ Ú±Ú±ˆ¬±Àª õ∂À¡ı±Ò ø ¡¡ı1 ¸≈‡ õ∂√±Ú fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿˝ø1À˚˛ øÚÊ√1 ˜˝˘Õ˘ ·˜Ú fl¡ø1À˘H 1H
fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Ê√¬ı ˜øμ1 ·¤ º ¬Û≈1 Ú1 Ú±ø1 ¸≈‡œ ¸¬ı ˆ¬¤H &1∏ ¬ıø¸©Ü ø¡ZÊ√ ø˘¤ ¬ı≈˘±÷ º ’±Ê≈√ ¸≈‚1œ ¸≈ø√Ú ¸˜≈√±÷H fl‘¡¡Û±ø¸g≥ ¿1±˜‰¡f Œ˚øÓ¡˚˛± øÚÊ1 ˜˝˘Õ˘ ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ú·11 ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ¸≈‡œ ˝√√í˘º ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] ’±øÊ√ qˆ¡ é¡Ì, qˆ¬ø√Ú ’±ø ¸fl¡À˘± qˆ¬À˚±· ά◊¬Ûø¶öÓ¬H 2H
¸¬ı ø¡ZÊ√ Œ√U ˝√√1ø¯∏ ’Ú≈¸±¸Ú º 1±˜‰¬f Δ¬ıͬø˝√√“ ø¸„‚±¸ÚH ˜≈øÚ ¬ıø˙©Ü Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ¸≈ÚÓ¬ ¸fl¡˘ ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ’øÓ¬ ˆ¬±¤H ¸fl¡À˘± ¬ı˱p¡ÀÌ ’±ÚÀμÀ1 ’±:± ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ’±À1±˝√√Ì fl¡À1º ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚ1 ’˜‘Ó¬˜˚˛ fl¡Ô±Ó¬ ¡ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ¬ı1 ˆ¡±˘ ¬Û±À˘H 3H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¬ ı‰¬Ú ˜‘≈√ ø¬ıõ∂ ’ÀÚfl¡± º Ê√· ’øˆ¬1±˜ 1±˜ ’øˆ¬À¯∏fl¡±H ’¬ı ˜≈øÚ¬ı1 ø¬ı˘•§ Úø˝√√“ fl¡œÕÊ√ º ˜˝√√±1±Ê√ fl¡˝√“¬ øÓ¬˘fl¡ fl¡1œÕÊ√H ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘ ˜‘≈√ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ’øˆ¬À¯∏fl¡ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬fl¡ ’±Úμ õ∂±Úfl¡±1œº [Œ¸À˚˛À˝√√] Œ˝ ˜≈øÚÀ|á¡Ø ¤øÓ¡˚˛± ’±1n∏ ¬Û˘˜ Úfl¡ø1 ˜˝√√±1±Ê√1 ’øˆ¬À¯∏fl¡
ά◊M1fl¡±G
857
˙œÀ‚Ë˝◊ ¸≈¸•Ûiß fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı ˜≈øÚ fl¡À˝√√ά◊ ¸≈˜La ¸Ú ¸≈ÚÓ¬ ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√1¯∏±˝◊√º 1Ô ’ÀÚfl¡ ¬ıU ¬ı±øÊ√ ·Ê√ Ó≈¬1Ó¬ ¸“ª±À1 Ê√±˝◊√H 10 [fl¡]H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ¸≈˜Lafl¡ øÚÀ«√˙ ø√˚˛±Ó¬ ŒÓ¡›“ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ·í˘º ŒÓ¡›“ Ó¡—é¡Ì±Ó¡ Δ· ’ÀÚfl¡ 1Ô, Œ‚±“1± ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ ¸Ê√±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘H 10 [fl¡]H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ò±ªÚ ¬Ûͬ˝◊√ ¬Û≈øÚ ˜e˘ ^¬ı… ˜·±˝◊√º ˝√√1¯∏ ¸À˜Ó¬ ¬ıø¸©Ü ¬Û√ ¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±˚˛Î¬◊ ’±˝◊√H 10 [‡]H ˝◊√Ù¬±À˘ ø¸Ù¬±À˘ ”Ó¡ [¸—¡ı± ±Ó¡±] ¬Ûͬ±˝◊√ ˜e˘^¬ı… Œ·±È¬±˝◊√ ’±øÚ õ∂¸iߘÀÚÀ1 ¬ıø˙á¬1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘H 10 [‡]H Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, ’ᡘ øª|±˜
’ªÒ¬Û≈1œ ’øÓ¬ 1n∏ø‰¬1 ¬ıÚ±÷ º Œ√ªÚƒ˝√ ¸≈˜Ú ¬ı‘ø©Ü Á¡ø1 ˘±÷H 1±˜ fl¡˝√√± Œ¸ªfl¡Úƒ˝√ ¬ı≈˘±÷ º õ∂Ô˜ ¸‡Úƒ˝√ ’Úƒ˝√ª±ªU Ê√±÷H ’À˚±Ò…±¬Û≈1œfl¡ ’øÓ¡ ¸≈μ1Õfl¡ ¸ÀÊ√±ª± ˝√√í˘º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¬Û≈©Û¬ı‘ø©Ü1 Œ˚Ú Ò≈˜≈˝√± Œ¬ı±ª±À˘º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ¸ªfl¡·Ìfl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ fl¡íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¡±˜±À˘±fl¡ Δ· õ∂Ô˜ÀÓ¬ Œ˜±1 ¸‡±˝√√“Ó¬fl¡ ¶ß±Ú fl¡À1±ª±Õ·H 1H
¸≈ÚÓ¬ ¬ı‰¬Ú Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ê√Ú Ò±¤ º ¸≈¢∂œª±ø√ Ó≈¬1Ó¬ ’Úƒ˝√ª±¤H ¬Û≈øÚ fl¡1n∏Ú±øÚøÒ ˆ¬1Ó≈¬ ˝√√“fl¡±À1 º øÚÊ√ fl¡1 1±˜ Ê√Ȭ± øÚ1n∏’±∏À1H ˆ¡·ª±Ú1 fl¡Ô± qøÚ Œ¸ªfl¡·ÀÌ Œ˚øÚ ŒÓ¬øÚ ·í˘ ’±1n∏ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ¸≈¢∂œª±ø√fl¡ ¶ß±Ú fl¡À1±ª±À˘Õ·º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡1n∏̱øÚÒ±Ú ¿1±˜‰¡f˝◊ ˆ¬1Ó¬fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ŒÓ¡›“1 Ê“√Ȭ±1 ŒÊ“√±È¬ ‡≈ø˘√À˘H 2H
’Úƒ˝√ª±¤ õ∂ˆ¬≈ Ó¬œøÚά◊ ˆ¬±÷ º ˆ¬·Ó¬ ¬ıÂ√˘ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈1±÷H ˆ¬1Ó¬ ˆ¬±·… õ∂ˆ¬≈ Œfl¡±˜˘Ó¬±÷ º Œ¸¯∏ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸fl¡ø˝√√“ Ú ·±÷H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¬Mê√¬ı»¸˘ fl‘¡¡Û±˘≈ õ∂ˆ¬≈ ¿1‚≈Ú±ÀÔ øÓ¬øÚ› ˆ¬±˝◊√Àfl¡ ¶ß±Ú fl¡À1±ª±À˘º ˆ¬1Ó¬1 ˆ¬±·… ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 Œfl¡±˜˘Ó¬±1 ¡ıÌ«Ú± ˙Ó¬Àfl¡±øȬ Œ˙¯∏Ú±À·› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
¬Û≈øÚ øÚÊ√ Ê√Ȭ± 1±˜ ø¬ı¬ı1±¤ º &1 ’Ú≈¸±¸Ú ˜±ø· Ú˝√√±¤H fl¡ø1 ˜7¡¡¡Ú õ∂ˆ¬≈ ˆ¬”¯∏Ú ¸±ÀÊ√ º ’e ’Úe Œ√ø‡ ¸Ó¬ ˘±ÀÊ√H Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚÊ√1 Ê“¬È¬± ‡≈ø˘À˘ ’±1n∏ &1n∏1 ’±:± Δ˘ ¶ß±Ú fl¡ø1À˘º ¶ß±Ú fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡Àª ’˘Ç±1±ø√ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1À˘º ŒÓ¡›“1 [¸≈À˙±øˆ¡Ó¡] ˙1œ11 Œ˙±ˆ¬± Œø‡ ˙Ó¡ Àfl¡±øÈ¡ [’¸—‡…] fl¡±˜ÀÀª± ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸±¸≈Úƒ˝√ ¸±√1 Ê√±Úøfl¡ø˝√√ ˜7¡¡¡Ú Ó≈¬1Ó¬ fl¡1±˝◊√º ø√¬ı… ¬ı¸Ú ¬ı1 ˆ¬”¯∏Ú ’e ’e ¸ÀÊ√ ¬ıÚ±˝◊√H 11 [fl¡]H
858
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[˝◊Ù¡±À˘] ˙±UÀªfl¡˝√√“ÀÓ¬ ¸±À1 Ó¡»é¡Ì±Ó¡ Ê√±Úfl¡œfl¡ ·± Ò≈ª±˝◊√ ŒÓ¡›“1 ¡õ∂ÀÓ¡…fl¡ ’eÀÓ¡ Ú±Ú±Ú ø√¬ı… ¬ı¶a ’±1n∏ Œ|á¡ ’˘Ç±1 ø¬Ûg±À˘H 11 [fl¡]H
1±˜ ¬ı±˜ ø√ø¸ Œ¸±ˆ¬øÓ¬ 1˜± 1+¬Û &Ú ‡±øÚº Œ√ø‡ ˜±Ó≈¬ ¸¬ı ˝√√1¯∏œ“ Ê√ij ¸≈Ù¬˘ øÚÊ√ Ê√±øÚH 11 [‡]H ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±›“Ù¬±À˘ 1+¡Û ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 1˜± [ʱÚfl¡œÀªœ] Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝Àº ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ø‡ ˜±Ó‘¬¸fl¡˘ øÚÊ√1 Ê√ij ¸±Ô«fl¡ ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘H 11 [‡]H
¸≈Ú≈ ‡À·¸ ŒÓ¬ø˝ ’ª¸1 ¬ıËp¡± ø¸ª ˜≈øÚ ¬ı‘μº ‰¬øϬˇ ø¬ı˜±Ú ’±¤ ¸¬ı ¸≈1 Œ√‡Ú ¸≈‡fl¡μH 11 [·]H [fl¡±fl¡ˆ≈ qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇØ qÚfl¡, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Úμfl¡μ ˆ¡·ª±Ú1 √˙«Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıËp¡±, ø˙ª, ˜≈øÚ·Ì ’±1n∏ øÚÊ√ øÚÊ√ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ Œ√ª·Ì ’±ø˝√√˘H 11 [·]H
õ∂ˆ¬≈ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈øÚ ˜Ú ’Ú≈1±·± º Ó≈¬1Ó¬ ø√¬ı… ø¸„‚±¸Ú ˜±·±H 1ø¬ı ¸˜ ŒÓ¬Ê√ Œ¸± ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º Δ¬ıÀͬ 1±˜ ø¡ZÊ√Úƒ˝√ ø¸1n∏ Ú±÷H õ∂ˆ¬≈fl¡ ‰¬±˝◊√ ˜≈øÚ ¬ıø˙á¬1 ˜ÚÓ¬ ’Ú≈1±· ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ˙œÀ‚Ë ø√¬ı… ø¸—˝√√±¸Ú ’Ú±À˘, ˚±1 œø5 ¸””˚«1 Œ¬Û±˝√√11 ¸˜±Ú ’±ø¢º Œ¸˝◊ ø¸—˝±¸Ú1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1±˝◊√ ’¸yªº ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ ¿1±˜‰¡f Œ¸˝◊√ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ’±À1±˝√√Ì fl¡ø1À˘H 1H
Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ¸À˜Ó¬ 1‚≈1±÷ º Œ¬Ûø‡ õ∂˝√√1À¯∏ ˜≈øÚ ¸˜≈√±÷H À¡ı ˜La Ó¬¬ı ø¡ZÊ√Úƒ˝√ ά◊‰¬±À1 º Úˆ¬ ¸≈1 ˜≈øÚ Ê√˚˛ Ê√˚˛øÓ¬ ¬Û≈fl¡±À1H ¿Ê±Úfl¡œÀªœ1 Δ¸ÀÓ¡ ¿1±˜‰¡ffl¡ Œø‡ ˜≈øÚ·Ì ’Ó¬…ôL ˝1ø¯∏Ó¡ ˝√√í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¬ı˱p¡Ì·ÀÌ Œ¬ı√˜La ά◊2‰¬±1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±fl¡±˙Ó¬ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ëÊ˚˛ ˝›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡í ¡ı≈ø˘ Ê√˚˛Ò√ıøÚ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
õ∂Ô˜ øÓ¬˘fl¡ ¬ıø¸©Ü ˜≈øÚ fl¡œÚƒ˝± º ¬Û≈øÚ ¸¬ı ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ’±˚˛¸≈ √œÚƒ˝√±H ¸≈Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√1¯∏œ“ ˜˝√√Ó¬±1œ º ¬ı±1 ¬ı±1 ’±1Ó¬œ ά◊Ó¬±1œH [¸¡ı«] õ∂ÔÀ˜ ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ 1±Ê√øÓ¬˘fl¡ ø¬Ûg±À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¡›“ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ø¬Ûg±¬ıÕ˘ ’±:± ø√À˘º ¬Û≈Sfl¡ 1±Êø¸—˝±¸ÚÓ¡ Œ√ø‡ ˜±fl¡˝√√“Ó¬ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±1øÓ¬ fl¡ø1À˘H 3H
ø¬ıõ∂Úƒ˝√ √±Ú ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ √œÚƒÀ˝√√ º Ê√±‰¬fl¡ ¸fl¡˘ ’Ê√±‰¬fl¡ fl¡œÚƒÀ˝√√H ø¸—˝√√±¸Ú ¬Û1 øSˆ¬≈’Ú ¸±÷“ º Œ√ø‡ ¸≈1Úƒ˝√ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ıÊ√±÷“H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡ı˱p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 √±Ú ø√À˘ ’±1n∏ Œ‡±ÊÚœ˚˛±¸fl¡˘fl¡ [¤ÀÚ√À1 ¬ı˚˛¬ıd ø√ ¸≈¸•Ûiß fl¡ø1À˘ Œ˚] ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø¬ÛÂ√Ó¬ ‡≈øÊ¡ıÕ˘ ¤ø1 ø√À˘º øSˆ¬≈ªÚ1 Œ·±¸“±˝◊√fl¡ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ Œ√ø‡ Œ√ª·ÀÌ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ıʱ√¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Â√μñÚˆ¬ ≈√μ≈ˆ¬œ“ ¬ı±Ê√ø˝√√“ ø¬ı¬Û≈˘ ·g¬ı« øfl¡iß1 ·±ª˝√√œ“º Ú±‰¬ø˝√√“ ’¬ÛÂ√1± ¬ı‘μ ¬Û1˜±Úμ ¸≈1 ˜≈øÚ Û±ª˝√√œ“H
ά◊M1fl¡±G
859
ˆ¬1Ó¬±ø√ ’Ú≈Ê√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú±e√ ˝√√Ú≈˜√±ø√ ¸À˜Ó¬ ŒÓ¬º ·À˝√√“ Â√S ‰¬±˜1 ¬ı…Ê√Ú ÒÚ≈ ’ø¸ ‰¬˜« ¸øMê√ ø¬ı1±Ê√ÀÓ¬H ’±fl¡±˙Ó¬ ’ÀÚfl¡ ≈√μ≈ˆ¬œ ¬ı±øÊ¡ıÕ˘ Òø1À˘º ·g¬ı«-øfl¡ißÀ1 ·œÓ¬ ·±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ’o1±·ÀÌ Ú±ø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì ¡Û1˜ ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘º ˆ¡1Ó¡, ˘ÑÌ ’±1n∏ ˙Sn∏‚Æ, ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì, ’e√, ˝√√Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ¸≈¢∂œª ’±ø√ S꘱i§À˚˛ Â√S, ‰¬±˜1, ¡Û±—‡±, ÒÚ≈, Ó¬À1±ª±˘, Ϭ±˘ ’±1n∏ ˙øMê√À˙˘ ˝√√±Ó¬Ó¬ Δ˘ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√H 1H
¿ ¸ø˝√√Ó¬ ø√Úfl¡1 ¬ı—¸ ˆ¬”¯∏Ú fl¡±˜ ¬ıU Â√ø¬ı Œ¸±˝√√÷º Úª ’•§≈Ò1 ¬ı1 ·±Ó¬ ’•§1 ¬ÛœÓ¬ ¸≈1 ˜Ú Œ˜±˝√√÷H ˜≈fl≈¡È¬±e√±ø√ ø¬ıø‰¬S ˆ¬”¯∏Ú ’e ’eÚƒø˝√√ õ∂øÓ¬ ¸ÀÊ√º ’Ày±Ê√ Ú˚˛Ú ø¬ı¸±˘ ά◊1 ˆ≈¡Ê ÒÚ… Ú1 øÚ1‡øôL ŒÊ√H ¿¸œÓ¬±Àªœ1 Δ¸ÀÓ¬ ¸”˚«¬ı—˙1 ø¡ıˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¡f1 ˙1œ1Ó¬ ’ÀÚfl¡ fl¡±˜À√ª1 ˜”øÓ«¡√À˚˛ Œ˙±ˆ¬± ø√øÂ√˘º ÚÓ≈¬Ú Œ˜‚1 √À1, ¸≈μ1 ˙…±˜˘ ˙1œ1Ó¬ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1± ¬ÛœÓ¬¬ı¶a˝◊√ Œ√ªÓ¬±1 ˜ÚÀfl¡± Œ˜±ø˝Ó¡ fl¡ø1À˘º ˜≈fl≈¡È¬ ¬ı±UÓ¡ ø¡Ûg± ’±ˆ”¡¯∏Ú ’±ø√ ø¬ıø‰¬S ’˘Ç±À1À1 ŒÓ¬›“1 ’eÀ¬ı±1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¡º ŒÓ¡›“1 fl¡˜˘ Ú˚˛Ú, ø¬ı˙±˘ ¬ı≈fl≈¡ ’±1n∏ √œ‚« ¬ı±U, ø˚À˚˛ ˙«Ú fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸À˚˛ ÒÚ… Δ˝√√ÀÂ√H 2H
Œ√±˝±ñª˝√√ Œ¸±ˆ¬± ¸˜±Ê√ ¸≈‡ fl¡˝√√Ó¬ Ú ¬ıÚ˝◊√ ‡À·¸º ¬ı1Úø˝√√“ ¸±1√ Œ¸¯∏ |n∏øÓ¬ Œ¸± 1¸ Ê√±Ú ˜À˝√√¸H 12 [fl¡]H Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇØ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œ¸Ãμ˚«, Œ¸˝◊ ¸˜±Ê√ ’±1n∏ Ó¬±1 ¸≈‡1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛º ¸1¶§Ó¬œ, Œ˙¯∏Ú±· ’±1n∏ Œ¬ıÀ øÚ1ôL1 Ó¡±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Ô±Àfl¡, ’±1n∏ Ó¬±1 1¸ [’±Úμ]-1 fl¡Ô± ˜˝±ÀÀªÀ˝√√ Ê√±ÀÚH 12 [fl¡]H
øˆ¬iß øˆ¬iß ’døÓ¬ fl¡ø1 ·¤ ¸≈1 øÚÊ√ øÚÊ√ Ò±˜º ¬ıμœ Œ¬ı¯∏ Œ¬ı√ Ó¬¬ı ’±¤ Ê√˝√“ ¿1±˜H 12 [‡]H Œ√ªÓ¡±¸fl¡À˘ øˆ¬iß øˆ¬iß ˆ¬±Àª døÓ¬ fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ Œ˘±fl¡Õ˘ ·í˘Õ·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬±È¬1 [døÓ¬ õ∂±Ô«Ú± fl¡1± Œ˘±fl¡1] Œ¬ı˙ Òø1 Œ¡ı ¿1±˜‰¡f1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√˘H 12 [‡]H
õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı«·… fl¡œÚƒ˝√ ’øÓ¬ ’±√1 fl‘¡¬Û±øÚÒ±Úº ˘À‡Î¬◊ Ú fl¡±˝”“ ˜1˜ fl¡Â≈√ ˘À· fl 1Ú &Ú ·±ÚH 12 [·]H fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ¸¬ı«: õ∂ˆ¬≈Àª [ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ø‰¡øÚ ¡Û±˝◊] ŒÓ¬›“fl¡ ’øÓ¬ ’±√1 fl¡ø1À˘º ˝◊˚˛±1 1˝¸… Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ¡ıÀ &Ì·±Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 12 [·]H
Â√μñÊ√˚˛ ¸&Ú øÚ&«Ú 1+¬Û 1+¬Û ’Ú”¬Û ˆ¬”¬Û ø¸À1±˜ÀÚº √¸fl¡g1±ø√ õ∂‰¬`¡¬ øÚø¸‰¬1 õ∂¬ı˘ ‡˘ ˆ¬≈Ê√¬ı˘ ˝√√ÀÚH ’ªÓ¬±1 Ú1 ¸—¸±1 ˆ¬±1 ø¬ıˆ¬ø? √±1n∏Ú ≈√‡ √À˝√√º Ê√˚˛ õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ √˚˛±˘ õ∂ˆ¬≈ ¸—Ê≈Mê√ ¸øMê√ Ú˜±˜À˝√√H
860
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝ ¸&Ì ’±1n∏ øÚ&«Ì1+¡ÛØ Œ˝ ’Ú≈¡Û˜ ˘±¡ıÌ…˜˚˛Ø Œ˝ 1ʱ¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌ, ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º ’±¡Û≈øÚ øÚÊ ¡ı±U¡ıÀ˘À1 1±ªÌ ’±ø õ∂‰¡G, õ∂¡ı˘ ’±1n∏ ≈©Ü 1±é¡¸À¡ı±1fl¡ ˜±ø1À˘º ’±¡Û≈øÚ ˜Ú≈¯∏… ’ªÓ¡±1 Òø1 ¸—¸±11 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡ø1 √±1n∏Ì ≈√‡ Ú±˙ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˝ ˚˛±˘≈Ø Œ˝ ˙1̱·Ó¡1 1é¡fl¡ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊ ˙øMê√ [¿¸œÓ¡±Àªœ] ¸˝ ˙øMê˜±Ú ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 1H
Ó¬ª ø¬ı¯∏˜ ˜±˚˛± ¬ı¸ ¸≈1±¸≈1 Ú±· Ú1 ’· Ê√· ˝√√À1º ˆ¬ª ¬ÛLö w˜Ó¬ ’ø˜Ó¬ ø√ª¸ øÚø¸ fl¡±˘ fl¡˜« &ÚøÚ ˆ¬À1H ŒÊ√ Ú±Ô fl¡ø1 fl¡1n∏Ú± ø¬ıÀ˘±Àfl¡ øSø¬ıøÒ ≈√‡ ŒÓ¬ øÚ¬ı«À˝√√º ˆ¬ª Œ‡√ ŒÂ√√Ú √26√ ˝√√˜ fl¡U“ 126√ 1±˜ Ú˜±˜À˝√√H Œ˝ ˝À1Ø ’±À¡Û±Ú±1 ≈ô¶1 ˜±˚˛±1 ¬ı˙ªÓ¡œ« Δ˝√√ Œ√ªÓ¬±, 1±é¡¸, Ú±·, ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ¶ö±ª1Ê√e˜ ¸fl¡À˘± fl¡±˘, fl¡˜« ’±1n∏ &ÀÌÀ1 ˆ¡ø1 [Œ¸˝◊À¡ı±11 ¡ı˙ªÓ¡œ« Δ˝] øÀÚ-1±øÓ¡À˚˛ ’ÚôL ˆ¡ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ¡ÛÔÓ¡ ‚”ø1 ’±ÀÂ√º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤›“À˘±fl¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ˚±1 õ∂øÓ¬ ’±¡Û≈øÚ fl‘¡¡Û± fl¡ø1 [fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü] ‰¡±À˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ [˜±˚˛±˜˚˛] øSø¡ıÒ [’±Ò…±øRfl¡, ’±øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’±øÒÕ√øªfl¡] ≈‡1 ¡Û1± ˜≈Mê ˝í˘º Œ˝ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ≈√‡1 ¬Û1± ¬Ûø1S±Ì fl¡1±Ó¡ fl≈¡˙˘ ¿1±˜‰¡f Ø ’±˜±1 1鬱 fl¡1fl¡º ’±ø˜ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 2H
ŒÊ√ ·…±Ú ˜±Ú ø¬ı˜M√ Ó¬ª ˆ¬ª ˝√√1øÚ ˆ¬øMê√ Ú ’±√1œº ŒÓ¬ ¬Û±˝◊√ ¸≈1 ≈√˘«ˆ¬ ¬Û√±√ø¬Û ¬Û1Ó¬ ˝√√˜ Œ√‡Ó¬ ˝√√1œH ø¬ı¶§±¸ fl¡ø1 ¸¡ı ’±¸ ¬Ûø1˝√√ø1 √±¸ Ó¬ª ŒÊ√ Œ˝√√±˝◊√ 1À˝√√º Ê√ø¬Û Ú±˜ Ó¬ª ø¬ıÚ≈ |˜ Ó¬1ø˝√√“ ˆ¬ª Ú±Ô Œ¸± ¸˜1±˜À˝√√H ø˚¸fl¡À˘ ø˜Ô…± :±Ú1 ’øˆ¬˜±ÚÓ¬ ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª ˜M√√ Δ˝√√ Êij-˜‘Ó≈¡… [ˆ¬ªˆ¬˚˛] ˝√√±1œ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¬øMê1√∏ ’±√1 Úfl¡À1, Œ˝ ˝ø1Ø ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ√ª-≈√˘«ˆ¬ [ŒªÓ¡±¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ› ’øÓ¡ ≈©x±¡Û…, ¡ıËp¡± ’±ø1] ¡Û ¬Û±˝◊√À˚˛± ’Ò–¬ÛÓ¬Ú Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º [øfl¡c] ø˚Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘± ’±˙±-ˆ¬1¯∏± ¤ø1 ’±À¡Û±Ú±fl¡ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1, ’±À¡Û±Ú±1 √±¸ Δ˝√√ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡ª˘ ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ Êø¡ÛÀ˚˛˝◊ ø¬ıÚ±|À˜ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤ÀÚ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ’±ø˜ ¶ú1Ì fl¡À1±“H 3H
ŒÊ√ ‰¬1Ú ø¸ª ’Ê√ ¬Û”Ê√… 1Ê√ ¸≈ˆ¬ ¬Û1ø¸ ˜≈øÚ¬ÛøÓ¬Úœ Ó¬1œº Ú‡ øÚ·«Ó¬± ˜≈øÚ ¬ıøμÓ¬± ΔSÀ˘±fl¡ ¬Û±ªøÚ ¸≈1¸1œH Ò√ıÊ√ fl≈¡ø˘¸ ’Ç≈¸ fl¡? Ê≈√Ó¬ ¬ıÚ øÙ¬1Ó¬ fl¡KI◊fl¡ øfl¡Ú ˘À˝√√º ¬Û√ fl¡? ¡Zμ ˜≈fl≈¡μ 1±˜ 1À˜¸ øÚÓ¬… ˆ¬Ê√±˜À˝√√H ø˚ ‰¬1Ì ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±1 ¡Z±1± ¡Û≈øÊÓ¡, Ó¡Ô± ø˚ ‰¬1Ì1 fl¡˘…±Ìfl¡±1fl¡ Ò”ø˘1 ¬Û1˙Ó¬ [ø˙˘± Δ˝ Ôfl¡±] Œ·ÃÓ¡˜ ˜≈øÚ1 ¬ÛPœ ’˝˘…±1 ά◊X±1 ˝√√í˘ , ø˚ ‰¬1Ì1 Ú‡1 ¬Û1± ˜≈øÚ¬ıøμÓ¬± ΔSÀ˘±fl¡…¬Û±ªÚœ ŒªÚœ ·e± øÚ·«Ó¡ Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ò√ıʱ, ¡ı<, ’Ç≈˙ ’±1n∏ ¬ÛΩ ¤˝◊ ø‰¡˝ê˚≈Mê ø˚ ‰¬1ÀÌ ¬ıÀÚ ¬ıÀÚ ‚”ø1 Ù≈¡1±1 ¸˜˚˛Ó¡ fl¡±“˝◊√Ȭ1 Œ‡±‰¬ ‡±˝◊√ ŒÙ¡±“˝± Δ˝À , Œ˝ ˜≈fl≈¡μ Ø Œ˝ 1±˜Ø Œ˝ 1˜±¡ÛøÓ¡Ø ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸˝◊√ ‰¬1̬ÛΩ¡Z˚˛1 ’±ø˜ øÚÀӬà ¬ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1±“H 4H
ά◊M1fl¡±G
861
’¬ı…Mê√˜”˘˜Ú±ø√ Ó¬1n∏ Q‰¬ ‰¬±ø1 øÚ·˜±·˜ ˆ¬ÀÚº ¯∏Ȭ fl¡g ¸±‡± ¬Û= ¬ıœ¸ ’ÀÚfl¡ ¬ÛÚ« ¸≈˜Ú ‚ÀÚH Ù¬˘ Ê≈√·˘ ø¬ıøÒ fl¡È≈¬ ˜Ò≈1 Œ¬ıø˘ ’Àfl¡ø˘ ŒÊ√ø˝√√ ’±ø|Ó¬ 1À˝√√º ¬ÛäªÓ¬ Ù”¬˘Ó¬ Úª˘ øÚÓ¬ ¸—¸±1 ø¬ıȬ¬Û Ú˜±˜À˝√√H Œ¬ı√±ø√ ˙±¶aÓ¬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˚±1 ˜”˘ ’¬ı…Mê√ [õ∂fl‘¡øÓ¬], ø˚ [õ∂ª±˝1+À¡Û] ’Ú±ø√, ˚±1 ‰¬±ø1È¡± Â√±˘, Â√˚˛È¡± Ρ±˘, ¬Ûø‰¬˙ ˙±‡± ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ ’¸—‡… Ù≈¬˘, ˚íÓ¬ øÓ¬Ó¬± ’±1n∏ ø˜Í¬± ≈√˝◊√ õ∂fl¡±11 Ù¬˘ ˘±ø· ’±ÀÂ√, ˚íÓ¬ ¤È¬±˝◊√ ˜±S ˘Ó¡± ’±1n∏ ø¸› Ó¬±À1˝◊√ ’±ø|Ó¡, ˚í1 ¬Û1± øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¡Ú ¬Û±Ó¬ ’±1n∏ Ù≈¬˘ ›˘±˝◊√ Ô±Àfl¡, ¤ÀÚ ¸—¸±1-¬ı‘鬶§1+¬Û [ø¬ıù´1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡È¬ Œ˝√√±ª±] ’±À¡Û±Ú±fl¡ ’±ø˜ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 5H
ŒÊ√ ¬ıËp¡ ’Ê√˜Õ¡ZÓ¬˜Ú≈ˆ¬ª·˜… ˜Ú ¬Û1 Ò…±ª˝√√œ“º ŒÓ¬ fl¡˝√√U“ Ê√±ÚU“ Ú±Ô ˝√√˜ Ó¬ª ¸&Ú Ê√¸ øÚÊ√ ·±ª˝√√œ“H fl¡1n∏Ú±˚˛Ó¬Ú õ∂ˆ¬≈ ¸√&Ú±fl¡1 Œ√ª ˚˛˝√ ¬ı1 ˜±·˝√√œ“º ˜Ú ¬ı‰¬Ú fl¡˜« ø¬ıfl¡±1 Ó¬øÊ√ Ó¡ª ‰¬1Ú ˝√√˜ ’Ú≈1±·˝√√œ“H ¬ıËp¡ Ê√ij1ø˝√√Ó¬, ’Õ¡ZÓ¡, Œfl¡ª˘ ’Ú≈ˆ¬ª·˜… ’±1n∏ ˜Ú1 ’Ó¬œÓ¬ñ ø˚ÊÀÚ [¤˝◊ˆ¡±Àª Δfl¡ Œ¸˝◊] ¬ıËp¡1 Ò…±Ú fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ fl¡›fl¡ ’±1n∏ ʱÚfl¡, øfl¡c Œ˝ Ú±ÔØ ’±ø˜√ ŒÓ¬±˜±1 ¸&Ì 1+¬Û1À˝√√ øÚÓ¬… ˚˙¸…± ·±Ú fl¡À1±“º Œ˝√√ fl¡1n∏̱1 Ò±˜ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˝ ¸ƒ√&Ì1 ’±fl¡1Ø Œ˝ ŒªØ ’±˜±fl¡ ¤˝◊√ ¬ı1 ø√˚˛fl¡ Œ˚Ú fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ø¬ıfl¡±1 Ó¬…±·¬ fl¡ø1 ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1ÌÓ¬ ’±˜±1 ’Ú≈1±· ˝˚˛˛H 6H
Œ√±˝±ñ¸¬ı Œfl¡ Œ√‡Ó¬ Œ¬ı√Úƒ˝√ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡œÚƒø˝√√ ά◊√±1º ’ôLÒ«±Ú ˆ¬¤ ¬Û≈øÚ ·¤ ¬ıËp¡ ’±·±1H 13 [fl¡]H ¸fl¡À˘±À1 ’±·Ó¬ Œ¬ıÀ√ ¤˝◊√√À1 Œ|á¡ ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’ôLÒ«±Ú Δ˝√√ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 73 [fl¡]H
Δ¬ıÚÀÓ¬˚˛ ¸≈Ú≈ ¸y≈ Ó¬¬ı ’±¤ Ê√˝√“ 1‚≈¬ıœ1º ø¬ıÚ˚˛ fl¡1Ó¬ ·√·√ ø·1± ¬Û”ø1Ó¬ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1H 10 [‡]H [fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ qÚfl¡, ¿1‚≈¡ıœ1 ˚íÓ¬ ’±øÂ√˘ ø˙ª Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√ ·ƒ ·ƒ ¡ı±ÌœÀ1 døÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝ ¡Ûø1˘ñH13 [‡]H
Â√μñÊ√˚˛ 1±˜ 1˜±1˜Ú— ¸˜Ú— º ˆ¬ªÓ¬±¬Û ˆ¬˚˛±fl≈¡˘ ¬Û±ø˝√√ Ê√Ú—H ’ªÀÒ¸ ¸≈À1¸ 1À˜¸ ø¬ıÀˆ¬± º ¸1Ú±·Ó¬ ˜±·Ó¬ ¬Û±ø˝√√ õ∂Àˆ¬±H Œ˝√√ 1±˜Ø Œ˝ 1˜±1˜Ì [˘Ñœ¡ÛøÓ¡]Ø Œ˝ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ¸ôL±¡Û ˝1Ìfl¡±1œØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, ˆ¬ªÓ¬±¬Û1 ˆ¬˚˛Ó¡ ¡ı…±fl≈¡˘ ¤˝◊ Œ¸ªfl¡1 1鬱 fl¡1fl¡º Œ˝ ’À˚±Ò…±¡ÛøÓ¡Ø Œ˝ ¸≈1¬ÛøÓ¬ Ø Œ˝ 1˜±¡ÛøÓ¡Ø Œ˝√√ ø¡ıˆ≈¡Ø ˜˝◊ ˙1̱·Ó¬ Δ˝√√ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1ÀÂ√±“ Œ˚ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 1鬱 fl¡1fl¡H 1H
√¸¸œ¸ ø¬ıÚ±¸Ú ¬ıœ¸ ˆ≈¡Ê√± º fl‘¡Ó¬ ”√ø1 ˜˝√√± ˜ø˝√√ ˆ¬”ø1 1n∏Ê√±H 1Ê√Úœ‰¬1 ¬ı‘μ ¬ÛÓ¬e 1À˝√√ º ¸1 ¬Û±ªfl¡ ŒÓ¬Ê√ õ∂‰¬`¡ √À˝√√H
862
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝ √˝√ø˙1 ’±1n∏ ø¬ı˙ˆ¬≈Ê√˚≈Mê√ 1±ªÌ1¡ø¡ıÚ±˙ fl¡ø1 ¬Û‘øÔªœ1 ˜˝√√±Ú ¡ı…±øÒ [fl¡©Ü] ”1 fl¡À1±“Ó¡± ¿1±˜‰¡f Ø 1±é¡¸1+¡Ûœ ø˚ ¡ÛÓ¡e ’±ø¢, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ’±À¡Û±Ú±1 ¬ı±Ì1+¬Û ’ø¢ü1 õ∂‰¡G Ê≈˝◊Ó¡ ¬Û≈ø1 ˆ¡¶úœˆ”¡Ó¡ ˝í˘H 2H
˜ø˝√√ ˜`¡˘ ˜`¡Ú ‰¬±1n∏Ó¬1— º Ò‘Ó¬ ¸±˚˛fl¡ ‰¬±¬Û øÚ¯∏e ¬ı1—H ˜√ Œ˜±˝√√ ˜˝√√± ˜˜Ó¬± 1Ê√Úœ º Ó¬˜ ¬Û≈? ø√ª±fl¡1 ŒÓ¬Ê√ ’ÚœH ’±¡Û≈øÚ ¬Û‘øÔªœ1 ’øÓ¬ ¸≈μ1 ’±ˆ¬”¯∏Ì , ’±À¡Û±Ú±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ|á¡ ÒÚ≈¬ı«±Ì ’±1n∏ ŒÈ¡±Ìº ˜˝± ’˝√√DZ1, Œ˜±˝ ’±1n∏ ˜˜Ó¬±1+¬Û 1±øÓ¡1 ’gfl¡±1fl¡ Ú±˙ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ’±¡Û≈øÚ √œø5˜±Ú ¸”˚«1 øfl¡1̸˜”˝√H 3H
˜ÚÊ√±Ó¬ øfl¡1±Ó¬ øÚ¬Û±Ó¬ øfl¡À˚˛ º ˜‘· Œ˘±· fl≈¡Àˆ¬±· ¸À1Ú ø˝√√À˚˛H ˝√√øÓ¬ Ú±Ô ’Ú±ÔøÚ ¬Û±ø˝√√ ˝√√À1 º ø¬ı¯∏˚˛± ¬ıÚ ¬Û±“ª1 ˆ¬”ø˘ ¬ÛÀ1H fl¡±˜À√ª1+¬Ûœ ¬ı…±ÀÒ, ˜±Ú≈˝√1+¬Ûœ ˜‘·1 ’ôL1Ó¬ fl≈¡Àˆ¬±·1+¬Û ¬ı±Ì õ∂˝√±1 fl¡ø1 øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1À˘º Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˝ [¡Û±¡Û-Ó¡±¡Û ˝1Ìfl¡±1œ] ˝À1Ø ’±¡Û≈øÚ Ó¡±fl¡ [Œ¸˝◊√ fl¡±˜À√ª1] Ú±˙ fl¡ø1 ø¬ı¯∏˚˛1+¬Û ¬ıÚÓ¬ Œˆ¬±˘ Δ· ¬Ûø1 Ôfl¡± ¤˝◊ ’Ú±Ô Ê√œªÀ¬ı±11 1鬱 fl¡1fl¡H 4H
¬ıU Œ1±· ø¬ıÀ˚˛±·Úƒø˝√√ Œ˘±· ˝√√¤ º ˆ¬ª√—ø‚Ë øÚ1±√1 Œfl¡ Ù¬˘ ¤H ˆ¬ª ø¸g≈ ’·±Ò ¬ ÛÀ1 Ú1 ŒÓ¬ º ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Œõ∂˜ Ú ŒÊ√ fl¡1ÀÓ¬H Êœª ’ÀÚfl¡ Œ1±· ’±1n∏ ø¬ıÀ˚˛±·¡[≈√‡]-1 ¡Û1± ’±˝Ó¡ Δ˝Àº Œ¸˚˛± ˝√√í˘, ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 ’Ú±11 Ù¡˘º ˚±1 ’±À¡Û±Ú±1 ‰¡1Ì¡ÛΩÓ¡ ˆ¬øMê√ Ú±˝◊√, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ’·±Ò ˆ¬ª¸±·1Ó¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√˚˛H 5H
’øÓ¬ √œÚ ˜˘œÚ ≈√‡œ øÚÓ¬˝√√œ“ º øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ õ∂œøÓ¬ Ú˝√√œH“ ’ª˘•§ ˆ¬ªôL fl¡Ô± øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ º øõ∂˚˛ ¸ôL ’ÚôL ¸√± øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡H ˚±1 ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¡ õ∂œøÓ¬ Ú±˝◊√, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¡¸¡ı«±˚˛ ’øÓ¬˙˚˛ √œÚ, ˜ø˘Ú [ø¡ı1Mê], ’±1n∏ ≈√‡œ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ø˚ ’±À¡Û±Ú±1 ˘œ˘± fl¡Ô±1 ’±|˚˛ Õ˘ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“1 ˜±ÚÓ¬ ¸±Ò≈ ’±1n∏ ˆ¬·ª±Ú ¸¬ı«√±˚˛ øõ∂˚˛H 6H
Úø˝√√“ 1±· Ú Œ˘±ˆ¬ Ú ˜±Ú ˜√± º øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ ¸˜ Δ¬ıˆ¬ª ª± ø¬ı¬Û√±H ¤ø˝√√ ŒÓ¬ Ó¬ª Œ¸ªfl¡ Œ˝√√±Ó¬ ˜≈√± º ˜≈øÚ Ó¬…±·Ó¬ ŒÊ√±· ˆ¬À1±¸ ¸√±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 1±· [’±¸øMê], Œ˘±ˆ¬, ˜±Ú ’±1n∏ ’˝√DZ1 Ú±˝◊¡º ŒÓ¬›“1 ˜±ÚÓ¬ ¸•Û√ [¸≈‡] ’±1n∏ ø¬ı¬Û√ [≈‡] ¸˜±Úº ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜≈øÚ·ÀÌ Œ˚±· [¸±ÒÚ±]-1 ˆ¬1¸± ¸¡ı«±1 fl¡±1ÀÌ ¤ø1 øÀ˚˛ ’±1n∏ ’±Úμ˜ÀÚ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ Δ˝ ¡ÛÀ1H 7H
fl¡ø1 Œõ∂˜ øÚ1ôL1 ŒÚ˜ ø˘¤“ º ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ Œ¸ªÓ¬ ¸≈X ø˝√√¤“H ¸˜ ˜±øÚ øÚ1±√1 ’±√1˝√√œ º ¸¬ı ¸ôL ¸≈‡œ ø¬ı‰¬1øôL ˜˝√√œH ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ˆ¬øMê√ˆ¬±ÀªÀ1 øÚ˚˛˜˜ÀÓ¬ qX ˜ÀÚÀ1 øÚ1ôL1 ’±À¡Û±Ú±1 ¬Û±√¬ÛΩ1 Œ¸ª± fl¡À1 ’±1n∏ ˜±Ú-’¬Û˜±Úfl¡ ¸˜±Ú :±Ú fl¡ø1 Œ¸˝◊ ¸±Ò≈·Ì ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¸≈À‡À1 ø¬ı‰¬1Ì fl¡À1H 8H
ά◊M1fl¡±G
863
˜≈øÚ ˜±Ú¸ ¬ÛÇÊ√ ˆ¬‘e ˆ¬ÀÊ√ º 1‚≈¬ıœ1 ˜˝√√± 1ÚÒœ1 ’ÀÊ√H Ó¬ª Ú±˜ Ê√¬Û±ø˜ Ú˜±ø˜ ˝√√1œ º ˆ¬ª Œ1±· ˜˝√√±·√ ˜±Ú ’1œH Œ˝ ˜≈øÚ·Ì1 ˜±Ú¸¡ÛΩ1 w˜1Ø Œ˝ ˜˝±Ú 1ÌÒœ1 ’±1n∏ ’ÀÊ˚˛ ¿1‚≈¬ıœ1Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¡ÊÚ± [˙1Ì ¢∂˝Ì] fl¡À1±“º Œ˝ ˝ø1Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ Ê¡Û fl¡À1±“ ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º ’±¡Û≈øÚ Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û ¡ı…±øÒ1 ˜˝±Ú fi¯∏Ò ’±1n∏ ’˝√√DZ11 ˙Sn∏H 9H
&Ú ¸œ˘ fl‘¡¬Û± ¬Û1˜±˚˛Ó¬Ú— º õ∂Ú˜±ø˜ øÚ1ôL1 ¿1˜Ú—H 1‚≈Úμ øÚfl¡μ˚˛ ¡ZiZ‚Ú— º ˜ø˝√√¬Û±˘ ø¬ıÀ˘±fl¡˚˛ √œÚÊ√Ú—H ’±¡Û≈øÚ &Ì, ˙œ˘ ’±1n∏ fl‘¡¬Û±1 ¬Û1˜ ’±˘˚˛º ’±¡Û≈øÚ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬, ˜˝◊ øÚ1ôLÀ1 ’±À¡Û±Ú±fl¡ õ∂̱˜ fl¡À1±“º Œ˝√√ 1‚≈ÚμÚØ [’±¡Û≈øÚ Êij-˜‘Ó≈¡…, ¸≈‡-≈‡, 1±·-ø¡ıÀ¡Z¯±ø∏] ¡ZiZ¸˜”˝1 Ú±˙ fl¡1fl¡º Œ˝ ˜˝√√œ¬Û±˘fl¡ 1±ÊÚƒØ ¤˝◊ √œÚ-√ø1^1 õ∂øÓ¬› fl‘¡¬Û± ‘√ø©Ü fl¡1fl¡H 10H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ ˝√√1ø¯∏ Œ√U ¿1eº ¬Û√ ¸À1±Ê√ ’Ú¬Û±˚˛Úœ ˆ¬·øÓ¬ ¸√± ¸Ó¬¸eH 14 [fl¡]H ˜˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¤È¬± ¬ı1Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¡ Œ˜±1 ’‰¡˘ ˆ¡øMê ’±1n∏ ˆ¡Mê¸fl¡˘1 ¸»¸e ¸±˚˛ ¡Û±›“º Œ˝√√ 1˜±¬ÛøÓ¬Ø ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Œ˜±fl¡ ¤˝◊√ ¬ı1 ø√˚˛fl¡H 14 [fl¡]H
¬ı1øÚ Î¬◊˜±¬ÛøÓ¬ 1±˜ &Ú ˝√√1ø¯∏ ·¤ Δfl¡˘±¸º Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ø√ª±¤ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸≈‡õ∂ ¬ı±¸H 14 [‡]H ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ά◊˜±¡ÛøÓ¡ ˜˝±Àª ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ Δfl¡˘±˙Õ˘ ·í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± õ∂ˆ¬≈Àª ¬ı±μ1·Ì1 fl¡±1ÀÌ ¸≈‡±˚˛fl¡ ¬ı±¸¶ö±Ú1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘H 14 [‡]H
¸≈Ú≈ ‡·¬ÛøÓ¬ ˚˛˝√ fl¡Ô± ¬Û±ªÚœ º øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û ˆ¬ª ˆ¬˚˛ √±ªÚœH ˜˝√√±1±Ê√ fl¡1 ¸≈ˆ¬ ’øˆ¬À¯∏fl¡± º ¸≈ÚÓ¬ ˘˝√√ø˝√√“ Ú1 ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±H Œ˝√√ ·1n∏άˇØ [¸fl¡À˘±Àfl¡] ¡Ûø¡ıSfl¡±1œ, [Δø˝fl¡, Δøªfl¡ ’±1n∏ Œˆ¡ÃøÓ¡fl¡] øSø¬ıÒ Ó¬±¬Û ’±1n∏ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ˆ¡˚˛ Ú±˙fl¡±1œ ¤˝◊ ¬Ûø¡ıS fl¡Ô± qÚ±º ˜˝√√±1±Ê√ ¿1±˜‰¬f1 fl¡˘…±Ì˜˚˛ 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡Ô± [øÚ©®±˜ˆ¡±Àª] qøÚ Œ˘±Àfl¡ Δ¬ı1±·… ’±1n∏ :±Ú õ∂±ø5 fl¡À1H 1H
ŒÊ√ ¸fl¡±˜ Ú1 ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ ·±ªø˝√√“ º ¸≈‡ ¸•ÛøÓ¡ Ú±Ú± ø¬ıøÒ ¬Û±ªø˝√√“H ¸≈1 ≈√˘«ˆ¬ ¸≈‡ fl¡ø1 Ê√· ˜±˝√√œ“ º ’ôLfl¡±˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û≈1 Ê√±˝√√œH“ ø˚¸fl¡À˘ ¸fl¡±˜ ˆ¬±ªÚ±À1 ¤˝◊√ fl¡Ô± qÀÚ ’±1n∏ ·±Ú fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ’±1n∏ ¸•ÛøM√ ˘±ˆ¡ fl¡À1º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸—¸±1Ó¡ Œ√ª≈√˘«ˆ¬ ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡ø1 ’ôL ¸˜˚˛Ó¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡Û1˜Ò±˜Õ˘ ·˜Ú fl¡À1H 2H
¸≈Úø˝√√“ ø¬ı˜≈Mê√ ø¬ı1Ó¬ ’1n∏ ø¬ı¯∏÷ º ˘˝ø˝√√“ ˆ¬·øÓ¬ ·øÓ¬ ¸•ÛøÓ¬ Ú÷H ‡·¬ÛøÓ¬ 1±˜ fl¡Ô± Δ˜“ ¬ı1Úœ º ¶§˜øÓ¬ ø¬ı˘±¸ S±¸ ≈√‡ ˝√√1ÚœH ¤˝◊ fl¡Ô± Ê√œªÚ˜≈Mê√, Δ¬ı1±·œ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛±¸Mê√ ¡ı…øMêÀ˚˛ qøÚÀ˘, ŒÓ¬›“ [S꘱i§À˚˛] ˆ¬øMê√, ˜≈øMê√ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ¸•Û√[øÚÓ¡… Œˆ¡±· ¸±˜¢∂œ] ¬Û±¬ıº Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇØ ˜˝◊√ Œ˜±1
864
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¡ı≈øX ’Ú≈¸±À1 ˆ¡ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¡˚˛ ’±1n∏ ≈√–‡ ˝√√1Ìfl¡±1œ 1±˜fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘“±H 3H
ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ˆ¬·øÓ¬ ‘√Ϭˇ fl¡1Úœ º Œ˜±˝√√ Ú√œ fl¡˝√√“ ¸≈μ1 Ó¬1ÚœH øÚÓ¬ Úª ˜e˘ Œfl¡Ã¸˘¬Û≈1œ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ 1˝√√ø˝√√“ Œ˘±· ¸¬ı fl≈¡1œH ¤˝◊ 1±˜fl¡Ô±˝◊ Δ¡ı1±·…, ø¡ıÀ¡ıfl¡ ’±1n∏ ˆ¡øMê ‘Iˇ fl¡À1 ’±1n∏ Œ˜±˝1+¡Ûœ Úœ [¡Û±1 ˝í¡ı1] fl¡±1ÀÌ ¸≈μ1 Ú±› ¸‘˙º ’À˚±Ò…±Ó¡ õ∂øÓ¬ø√Ú ÚÓ≈¬Ú ˜eÀ˘±»¸ª ˝√√˚˛º Ó¬±Ó¬ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±Àfl¡ õ∂¸ißø‰¬ÀM√√À1 ¬ı¸¬ı±¸ fl¡À1H 4H
øÚÓ¬ Ú˝◊√ õ∂œøÓ¬ 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ º ¸¬ı Œfl“¡ øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ Ú˜Ó¬ ø¸ª ˜≈øÚ ’Ê√H ˜eÚ ¬ıU õ∂fl¡±1 ¬Ûø˝√√1±¤ º ø¡ZÊ√Úƒ˝√ √±Ú Ú±Ú± ø¬ıøÒ ¬Û±¤H ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1Ìfl¡˜˘ñ ø˚ ‰¡1ÌÓ¡ ø˙ª, ˜≈øÚ¬ı‘μ ’±1n∏ ¬ıËp¡±À˚˛± Ú˜¶®±1 fl¡À1ñ ¸fl¡À˘±À1 øÚÓ¡… ÚÓ≈¡Ú ’Ú≈1±· ˝í¡ı Òø1Àº øˆ¬é¡√√±1œÀ¡ı±1fl¡ ¬ıU õ∂fl¡±11 ¬ı¶a ’±ˆ¬”¯∏Ì ø¡ÛÀg±ª± ˝í˘ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘› Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 √±Ú ¬Û±À˘H 5H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡±Úμ ˜·Ú fl¡ø¬Û ¸¬ı Œfl“¡ õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ õ∂œøÓ¬º Ê√±Ó¬ Ú Ê√±ÀÚ ø√ª¸ øÓ¬Úƒ˝√ ·¤ ˜±¸ ¯∏Ȭ ¬ıœøÓH 15H ¬ı±μ1·Ì ¬ıËp¡±ÚμÓ¬ ˜¢ü ˝í˘º õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 õ∂œøÓ¬Ø ø√ÚÀ¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı±·ø1 ·í˘ Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±øÚÀ˘ ’±1n∏ fl¡Ô±˝◊ fl¡Ô±˝◊ Â√˚˛ ˜±˝√√ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ ˝√√í˘H 15H
ø¬ı¸À1 ·‘˝√ ¸¬ÛÀÚU“ ¸≈øÒ Ú±˝√√œ“ º øÊ√ø˜ ¬Û1À^±˝√√ ¸ôL ˜Ú ˜±˝√√œ“H Ó¬¬ı 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ¸‡± Œ¬ı±˘±¤ º ’±˝◊√ ¸¬ıÚƒø˝√√ ¸±√1 ø¸1n∏ Ú±¤H Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸±Ò≈¬ı…øMê√1 ˜ÚÓ¬ ¬Û1À^±˝√√1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¡˚˛±› Ú±À˝, ŒÓ¡ÀÚÀ1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡› øÚÊ1 ‚1-¡ı±1œ ¡Û±˝ø1 ·í˘º [ʱ¢∂Ó¡ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± fl¡í¡ı˝◊ Ú±˘±À·] ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 øÚÊ1 ‚1-¡ı±1œ1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¡ ¡Û1± Ú±˝◊º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¸‡±·Ìfl¡ ˜±øÓ¬À˘º ¸fl¡À˘±Àª ’±ø˝√√ ¸±√À1À1 õ∂ˆ¬≈fl¡ õ∂ø̬۱Ӭ Ê√Ú±À˘H 1H
¬Û1˜ õ∂œøÓ¬ ¸˜œ¬Û Δ¬ıͬ±À1 º ˆ¬·Ó¬ ¸≈‡√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H Ó≈¬˜ƒ˝√ ’øÓ¬ fl¡œÚƒø˝√√ Œ˜±ø1 Œ¸ªfl¡±÷ º ˜≈‡ ¬Û1 Œfl¡ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡À1Ó ¬ıάˇ±÷H ’øÓ¬ õ∂œøÓ¬À1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øÚÊ1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıUª±À˘ ’±1n∏ ˆ¬Mê√1 ¸≈‡√±˚˛fl¡ ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 fl¡íÀ˘ñŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 ¡ı1Õfl¡ Œ¸ª± fl¡ø1Â√±º ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¸ij≈‡Ó¡ ¬ı±1n∏ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 õ∂˙—¸± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡À1±“∑H 2H
Ó¬±ÀÓ¬ Œ˜±ø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ˘±À· º ˜˜ ø˝√√Ó¬ ˘±ø· ˆ¬ªÚ ¸≈‡ Ó¬…±À·H ’Ú≈Ê√ 1±Ê√ ¸•ÛøÓ¬ Δ¬ıÀ√˝√ œ º Œ√˝√ Œ·˝√√ ¬Ûø1ª±1 ¸ÀÚ˝√√œH ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ‚1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡1 Ó¡…±· fl¡ø1Â√±º Œ¸À˚˛À˝ Œ˜±1 ˜±ÚÓ¬ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ’øÓ¬ øõ∂˚˛º ’Ú≈Ê√, 1±Ê√…, ¸•ÛøM√√, ʱÚfl¡œ, øÚÊ1 ˙1œ1√, ‚1, fl≈¡È≈¡•§ ’±1n∏ ø˜SñH 3H
¸¬ı ˜˜ øõ∂˚˛ Úø˝√√“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸˜±Ú± º ˜‘¯∏± Ú fl¡˝√√ά◊“ Œ˜±1 ˚˛˝√ ¬ı±Ú±H ¸¬ı Œfl“¡ øõ∂˚˛ Œ¸ªfl¡ ˚˛˝√ ڜӬœ º Œ˜±À1“ ’øÒfl¡ √±¸ ¬Û1 õ∂œÓ¬œH
ά◊M1fl¡±G
865
¤˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ˜±1 øõ∂˚˛, øfl¡c ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ¸˜±Ú Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 ¶§ˆ¡±ª ˝í˘ Œ˚ ˜˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø˜Â√± fl¡Ô± Úfl¡›“º ˚ø√› ÚœøÓ¬ [øÚ˚˛˜] ’Ú≈¸ø1 Œ¸ªfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ˜±ÚÓ¬ øõ∂˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˜±1, √±¸1 õ∂øÓ¡ [¶§±ˆ¡±øªfl¡ˆ¡±Àª] õ∂œøÓ¬ Œ¬ıøÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ’¬ı ·‘˝√ Ê√±U ¸‡± ¸¬ı ˆ¬ÀÊ√U Œ˜±ø˝√√ ‘√Ϭˇ ŒÚ˜º ¸√± ¸¬ı«·Ó¬ ¸¬ı«ø˝√√Ó¬ Ê√±øÚ fl¡À1U ’øÓ¬ Œõ∂˜H 16H Œ˝ ¸‡±·ÌØ ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1Õ˘ Œ˚±ª±Õ· ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ‘IˇÓ¡±À1 øÚ˚˛˜ ˜±øÚ Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±Õ·º Œ˜±fl¡ ¸¡ı«±˚˛ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ø˝Ó¡fl¡±1œ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ’øÓ¡Õfl¡ Œ‰¬ÀÚ˝√√ 1±ø‡¬ı±˝√√“fl¡H 16H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˜·Ú ¸¬ı ˆ¬¤ º Œfl¡± ˝√√˜ fl¡˝√√±“ ø¬ı¸ø1 Ó¬Ú ·¤H ¤fl¡È¬fl¡ 1À˝√√ ŒÊ√±ø1 fl¡1 ’±À· º ¸fl¡ø˝√√“ Ú fl¡Â≈√ fl¡ø˝√√ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ·í˘º ’±ø˜ Œfl¡±Ú, fl¡íÓ¬ÀÚ± ’±ÀÂ√“±∑ ˙1œ11 ¤˝◊ Œ‰¡Ó¡Ú± Œ˝√√1±˝◊√ Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˝±Ó¡À˚±1 fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡1 ¸ij≈‡Ó¡ ’øÚÀ˜¯∏ ‘ø©ÜÀ1 ‰¡±˝◊ Ô±øfl¡ 1í˘º ’øÓ¬ ’Ú≈1±·¬ı˙Ó¬– ˜≈‡1 ¬Û1± fl¡Ô± ŒÚ±˘±˘H 1H
¬Û1˜ Œõ∂˜ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 õ∂ˆ¬≈ Œ√‡± º fl¡˝√√± ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ·…±Ú ø¬ıÀ¸¯∏±H õ∂ˆ¬≈ ¸ij≈‡ fl¡Â≈√ fl¡˝√√Ú Ú ¬Û±1ø˝√√“ º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ‰¬1Ú ¸À1±Ê√ øÚ˝√√±1ø˝√√H“ õ∂ˆ¬≈Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¡…ôL Œõ∂˜ ˘é¬… fl¡ø1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø¡ıÀ˙¯∏ :±Ú1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 ’±·Ó¬ ¤Àfl¡±Àfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂ˆ≈¡1 ¬Û±√¬ÛΩ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
Ó¬¬ı õ∂ˆ¬≈ ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú ˜·±¤ º Ú±Ú± 1e ’Ú”¬Û ¸≈˝√±¤H ¸≈¢∂œªø˝√√ õ∂Ô˜ø˝√√“ ¬Ûø˝√√1±À˚˛ º ¬ı¸Ú ˆ¬1Ó¬ øÚÊ√ ˝√√±Ô ¬ıÚ±À˚˛H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª Ú±Ú± 1„√√1 ’Ú≈¡Û˜ ’±1n∏ Ò≈Úœ˚˛± ¬ı¸Ú-ˆ”¡¯∏Ì ’Ú±À˘º ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ ˆ¬1ÀÓ¬ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬ ¸≈¢∂œªfl¡ ¬ı¶a±ˆ”¡¯∏Ì ø¬Ûg±√À˘H 3H
õ∂ˆ¬≈ Œõ∂ø1Ó¬ ˘øÂ√˜Ú Ûø˝√√1±¤ º ˘Ç±¬ÛøÓ¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜Ú ˆ¬±¤H ’e√ Δ¬ıͬ 1˝√√± Úø˝√√“ ŒÎ¬±˘± º õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ õ∂ˆ¬≈ Ó¡±ø˝ Ú Œ¬ı±˘±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ≈¡1 Œõ∂1̱À1 ˘ÑÀÌ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ìfl¡ ¬ı¶a-ˆ”¡¯∏Ì ø¬Ûg±À˘, Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¬ı1 ˆ¡±˘ ¬Û±À˘º ’e√ ˚íÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ’fl¡À̱ ˘1‰¬1 Úfl¡1±Õfl¡ ¬ıø˝√√À˚˛˝◊ Ô±øfl¡˘º ŒÓ¬›“1 ά◊»fl¡È¡ ’Ú≈1±· Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¡Àª ŒÓ¬›“fl¡ Ú±˜±øÓ¬À˘H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±˜ªôL Úœ˘±ø√ ¸¬ı ¬Ûø˝√√1±¤ 1‚≈Ú±Ôº ø˝√√˚˛“ Òø1 1±˜ 1+¬Û ¸¬ı ‰¬À˘ Ú±˝◊√ ¬Û√ ˜±ÔH 17 [fl¡]H Ê√±•§≈ª±Ú ’±1n∏ Úœ˘ ’±ø ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¿1‚≈Ú±ÀÔ øÚÀÊ√ ¬ı¶a±˘Ç±1 ø¬Ûg±√À˘º
866
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ1 ’ôL1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ¬‰¡1ÌÓ¡ ø˙1ÚÓ¬ fl¡ø1 ˚±S± fl¡ø1À˘H 17 [fl¡]H
Ó¬¬ı ’e√ ά◊øͬ Ú±˝◊√ ø¸1n∏ ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú fl¡1 ŒÊ√±ø1º ’øÓ¬ ø¬ıڜӬ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ¬ı‰¬Ú ˜ÚU“ Œõ∂˜ 1¸ Œ¬ı±ø1H 17 [‡]H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’e√ ά◊øͬ ÚÓ¡ø˙À1, ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ’Ó¡…ôL ø¬ıڜӬˆ¬±Àª Œõ∂˜1¸ ¸Ú± [˜‘≈] ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñH 17 [‡]H
¸≈Ú≈ ¸¬ı«·… fl‘¡¬Û± ¸≈‡ ø¸Àg± º √œÚ √˚˛±fl¡1 ’±1Ó¬ ¬ıÀg±H ˜1Ó¬œ Œ¡ı1 Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ ¬ı±˘œ º ·˚˛Î¬◊ Ó≈¬˜ƒ˝√±À1ø˝√√ Œfl¡±“À“√ ‚±˘œH Œ˝√√ ¸¬ı«:Ø Œ˝ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ ¸≈‡¸±·1Ø Œ˝ œÚ1 õ∂øÓ¡ ˚˛±˘≈Ø Œ˝ ’±Ó«¬1 ¬ıg≈Ø qÚfl¡º Œ˝ Ú±ÔØ ˜‘Ó≈¡…1 ¸˜˚˛Ó¡ Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬± ¬ı±ø˘À˚˛ Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1 Δ·øÂ√˘H 1H
’¸1Ú ¸1Ú ø¬ı1≈√ ¸y±1œ º Œ˜±ø˝√√ Ê√øÚ Ó¬Ê√U ˆ¬·Ó¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH Œ˜±À1“ Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂ˆ¬≈ &1 ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º Ê√±Î“¬ fl¡˝√√±“ Ó¬øÊ√ ¬Û√ Ê√˘Ê√±Ó¬±H ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ ˆ¡Mê ø˝Ó¡fl¡±1œØ ’±¬Û≈øÚ ’˙1Ì1 ˙1Ì ø˚˛±1 õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ Œ˜±fl¡ ˚±ÀÓ¬ Ó¬…±· Úfl¡À1º ’±¬Û≈øÚ Œ˜±1 ¶§±˜œ, &1n∏, ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ˜±Ó¬±, ¸fl¡À˘± ’±¡Û≈øÚÀ˚˛˝◊º ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¤ø1 ˜˝◊√ÀÚ± fl¡íÕ˘ ˚±›“∑H 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 fl¡˝√√U Ú1Ú±˝√√± º õ∂ˆ¬≈ Ó¬øÊ√ ˆ¬ªÚ fl¡±Ê√ ˜˜ fl¡±˝√√±H ¬ı±˘fl¡ ·…±Ú ¬ ı≈øX ¬ ı˘ ˝√√œÚ± º 1±‡U ¸1Ú Ú±Ô Ê√Ú √œÚ±H Œ˝√√ ˜˝±1±ÊØ ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 fl¡›fl¡À‰¬±Ú, õ∂ˆ≈¡fl¡ [’±À¬Û±Ú±fl¡] ¤ø1 Œ˜±1 ‚1Ó¬ øfl¡ fl¡±˜ ’±ÀÂ√∑ Œ˝ Ú±ÔØ ¤˝◊√ :±Ú, ¬ı≈øX ’±1n∏ ¬ı˘˝√√œÚ ¬ı±˘fl¡ ’±1n∏ √œÚ Œ¸ªfl¡fl¡ øÚÊ1 ˙1Ì ø√ 1±‡fl¡H 3H
Úœø‰¬ Ȭ˝√√˘ ·‘˝√ Δfl¡ ¸¬ı fl¡ø1˝√√ά◊“ º ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˆ¬ª Ó¬ø1˝√√ά◊H“ ’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬1Ú ¬ÛÀ1ά◊ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±˝√√œ º ’¬ı Ê√øÚ Ú±Ô fl¡˝√√U ·‘˝√ Ê√±˝√√œH ‚11 ¸±Ò±1ÌÓ¡Õfl¡ ¸±Ò±1Ì fl¡±˜À¬ı±À1± ˜˝◊√ fl¡ø1˜ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬1̬ÛΩ √˙«Ú fl¡ø1 ˆ¡ª¸±·1 Ó¬ø1˜º ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ œ‚˘ ø ¡Ûø1˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˜±1 1鬱 fl¡1fl¡º Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±fl¡ Œ˚Ú ‚1Õ˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± ’±1n∏ Úfl¡˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ’e√ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ¸≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡1n∏Ú± ¸œ“ªº õ∂ˆ¬≈ ά◊ͬ±˝◊√ ά◊1 ˘±˚˛Î¬◊ ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú 1±Ê√œªH 18 [fl¡]H ’e1 ø¡ıÚ•⁄ fl¡Ô± qøÚ ’¸œ˜ fl¡1n∏̱˜˚˛ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ŒÓ¡›“fl¡ ά◊ͬ±˝◊√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘º õ∂ˆ≈¡1 ¡ÛΩ‰¡fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘H 18 [fl¡]H
øÚÊ√ ά◊1 ˜±˘ ¬ı¸Ú ˜øÚ ¬ı±ø˘Ó¬Ú˚˛ ¬Ûø˝√√1±˝◊√º ø¬ı√± fl¡œÚƒø˝√√ ˆ¬·ª±Ú Ó¬¬ı ¬ıU õ∂fl¡±1 ¸˜≈Á¡±˝◊√H 18 [‡]H
ά◊M1fl¡±G
867
ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¬·ª±ÀÚ ¬ı±ø˘¬Û≈S ’e√fl¡ øÚÊ√1 ¬ı≈fl≈¡1 ˜±˘±, ¡ı¶a ’±1n∏ ˜øÌ [1P±ˆ”¡¯∏Ì] ø¬Ûg±˝◊√ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ¬ıϬˇ±˝◊√ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘H 18 [‡]H
ˆ¬1Ó¬ ’Ú≈Ê√ Œ¸Ãø˜øS ¸À˜Ó¬± º ¬ÛͬªÚ ‰¬À˘ ˆ¬·Ó¬ fl‘¡Ó¬ Œ‰¬Ó¬±H ’e√ ˝√√+√˚˛“ Œõ∂˜ Úø˝√√“ ŒÔ±1± º øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 ø‰¡Ó¡ª 1±˜ fl¡œ“ ›1±H ˆ¡Mê1 fl‘¡Ó¡… [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ õ∂±Ú fl¡1± ¸˝À˚±·1 fl¡Ô±] ˜ÚÓ¡ Œ¡Û˘±˝◊ ˆ¡1Ó¡, ’Ú≈Ê ˙Sn∏‚Æ ’±1n∏ ˘ÑÌ1 Δ¸ÀÓ¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ·í˘º ’e√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’À˙¯∏ Œõ∂˜º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ŒÓ¡›“ ‚”ø1 ‚”ø1 ¿1±˜‰¡fÕ˘ ‰¬±¡ıÕ˘,H 1H
¬ı±1 ¬ı±1 fl¡1 √`¡ õ∂Ú±˜± º ˜˜ ’¸ 1˝√√Ú fl¡˝√√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ 1±˜±H 1±˜ ø¬ıÀ˘±fl¡øÚ Œ¬ı±˘øÚ ‰¬˘Úœ º ¸≈ø˜ø1 ¸≈ø˜ø1 Œ¸±‰¬Ó¬ ˝√√“ø¸ ø˜˘ÚœH ’±1n∏ ¬ı±À1 ¬ı±À1 √G¬ı» Δ˝√√ ¬õ∂̱˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˚Ú ŒÓ¬›“fl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ fl¡˚˛º ŒÓ¡›“ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬±ªøÚ, ŒÓ¬›“1 ‰¡±˘-‰¡˘Ú ’±1n∏ ˝√√±“ø˝√-˝±ø˝“ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± fl¡Ô± ¸≈“ªø1 ≈√ø‡Ó¡ ˝í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
õ∂ˆ¬≈ 1n∏‡ Œ√ø‡ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıU ˆ¬±¯∏œ º ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ 1±‡œH ’øÓ¬ ’±√1 ¸¬ı fl¡ø¬Û ÛU“‰¬±¤ º ˆ¬±˝◊√Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ ˆ¬1Ó¬ ¬Û≈øÚ ’±¤H ’±Àfl¡Ã õ∂ˆ¬≈1 ˜≈‡1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√, ’ÀÚfl¡ ø¬ıÚ˚˛ ¡ı±fl¡… Δfl¡ Ó¡Ô± øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û√fl¡˜˘ Ò±1Ì fl¡ø1 ’eÀ ˚±S± fl¡ø1À˘º ’øÓ¬ ’±√À1À1 ¬ı±μ1·Ìfl¡ ’±&ª±˝◊√ ΔÔ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 ˘·Ó¬ ˆ¡1Ó¡ ¬Û≈Ú1 ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘H 3H
Ó¬¬ı ¸≈¢∂œª ‰¬1Ú ·ø˝√√ Ú±Ú± º ˆ¬±“øÓ¬ ø¬ıÚ˚˛ fl¡œÚƒÀ˝√√ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ø√Ú √¸ fl¡ø1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ Œ¸ª± º ¬Û≈øÚ Ó¬ª ‰¬1Ú Œ√ø‡˝√√ά◊“ Œ√ª±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ¸≈¢∂œª1 ‰¬1ÌÓ¬ Òø1 ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ Œ√ªØ ’±1n∏ ˝ [øfl¡Â≈] ø√Ú˜±Ú ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û√ Œ¸ª± fl¡ø1 Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ø˝ ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì √˙«Ú fl¡ø1˜Õ·H 4H
¬Û≈Ú… ¬Û≈? Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1± º Œ¸ªU Ê√±˝◊√ fl‘¡¬Û± ’±·±1±H ’¸ fl¡ø˝√√ fl¡ø¬Û ¸¬ı ‰¬À˘ Ó≈¬1ôL± º ’e√ fl¡˝√√˝◊√ ¸≈ÚU ˝√√Ú≈˜ôL±H [¸≈¢∂œÀª fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1Ø Ó≈¬ø˜ ¬Û≈Ì…¬ı±Ú [ˆ¡·ª±ÀÚ Œ˚ ŒÓ¡±˜±fl¡ øÚÊ1 Œ¸ª±1 fl¡±1ÀÌ 1±ø‡À˘]º Ó≈¬ø˜ Δ· fl‘¡¬Û±Ò±˜ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ª± fl¡1±Õ·º fl¡ø¬Û·ÀÌ ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ˚±S± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’eÀ√ fl¡íÀ˘ñ Œ˝ ˝√√Ú≈˜±Ú, qÚ±ñH 5H
Œ√±˝±ñfl¡À˝√√U √`¡ªÓ¬ õ∂ˆ¬≈ Δ¸“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ fl¡˝√√ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ¬ı±1 ¬ı±1 1‚≈Ú±˚˛fl¡ø˝√√ ¸≈1øÓ¬ fl¡1±¤U Œ˜±ø1H 19 [fl¡]H ŒÓ¬±˜±fl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√±“, Ó≈¬ø˜ õ∂ˆ¬≈fl¡ Œ˜±1 Gª» õ∂̱˜ Ê√Ú±¬ı±Õ· ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Œ˜±1 ¶ú1Ì fl¡1±˝◊√ Ô±øfl¡√¬ı±H 19 [fl¡]H
868
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬À˘Î¬◊ ¬ı±ø˘¸≈Ó¬ øÙ¬ø1 ’±˚˛Î¬◊ ˝√√Ú≈˜ôLº Ó¬±¸≈ õ∂œøÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¸Ú fl¡˝√√œ ˜·Ú ˆ¬¤ ˆ¬·ªôLH 19 [‡]H ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¬ı±ø˘1 ¬Û≈S ’e√ &ø‰¬ ·í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±Ú ά◊˘øȬ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ ’e√1 ˆ¬øMê√1 fl¡Ô± õ∂ˆ¬≈1 ’±·Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡ø1À˘º Ó¡±Àfl¡ qøÚ ˆ¡·ª±Ú Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 19 [‡]H
fl≈¡ø˘¸U ‰¬±ø˝√√ fl¡Àͬ±1 ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ fl≈¡¸≈˜U ‰¬±ø˝√√º ø‰¬M√√ ‡À·¸ 1±˜ fl¡1 ¸˜≈øÁ¡ ¬Û1˝◊√ fl¡U fl¡±ø˝√√H 19 [·]H [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ ¿1±˜‰¡f1 ø‰¡M ¬ı<Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÓ¡ fl¡Àͬ±1 ’±1n∏ Ù≈¬˘Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÓ¡ Œfl¡±˜˘º ·øÓ¡Àfl¡ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, ¤˝◊√ fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ ¬ı≈øÊ√¬ı ¡Û±ø1¡ı∑H 19 [·]H
¬Û≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ø˘À˚˛± Œ¬ı±ø˘ øÚ¯∏±√± º √œÚƒÀ˝√√ ˆ¬”¯∏Ú ¬ı¸Ú õ∂¸±√±H Ê√±U ˆ¬ªÚ ˜˜ ¸≈ø˜1Ú fl¡À1˝√√” º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú Ò˜« ’Ú≈¸À1˝√√”H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ øÚ¯∏±1±Ê√fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ¬ı¸Ú, ’˘Ç±1 õ∂¸± 1+À¡Û ø√À˘º [Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ fl¡íÀ˘ñ] ¤øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜› øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ά◊˘øȬ Œ˚±ª±, Ó¡±Õ˘ Δ· Œ˜±1 ¶ú1Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ı± ’±1n∏ ˜Ú, ¬ı‰¬Ú fl¡˜«À1 Ò˜« ’±‰¬1Ì fl¡ø1¡ı±H 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ˜˜ ¸‡± ˆ¬1Ó¬ ¸˜ w±Ó¬± º ¸√± 1À˝√√U ¬Û≈1 ’±ªÓ¬ Ê√±Ó¬±H ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ά◊¬ÛÊ√± ¸≈‡ ˆ¬±1œ º ¬ÛÀ1ά◊ ‰¬1Ú ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ¬ı±1œH Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ¡ıg≥ ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬1 À1 ˆ¡±˝◊º Ó≈¬ø˜ ¸√±˚˛ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œÕ˘ ’˝√√±-Œ˚±ª± fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı±º ¤˝◊√ fl¡Ô± qøÚ &À˝√¡ ¬ı1 ¸≈‡ ¡Û±À˘º [’±Úμ ’±1n∏ Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ŒÓ¡›“ õ∂ˆ¬≈1 ‰¬1ÌÓ¬ √œ‚˘ ø√ ¬Ûø1˘H 2H
‰¬1Ú Úø˘Ú ά◊1 Òø1 ·‘˝√ ’±ª± º õ∂ˆ¬≈ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ¬Ûø1Ê√ÚÚƒø˝√√ ¸≈Ú±ª±H 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Œ√ø‡ ¬Û≈1¬ı±¸œ º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡˝√√ø˝√√“ ÒÚ… ¸≈‡1±¸œH Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˆ¡·ª±Ú1 ‰¬1̬ÛΩ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ŒÓ¡›“ ‚1Õ˘ ’±ø˝˘ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 ¶§ˆ¡±ª ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ¬Ûø1Ê√Ú·Ìfl¡ fl¡íÀ˘Õ·º ¿1‚≈Ú±Ô1 ¤˝◊ ‰¡ø1S Œø‡ ’À˚±Ò…±¡ı±¸œ¸fl¡˘ ¡ı±À1 ¡ı±À1, ¸≈‡˜˚˛ ¿1±˜‰¬f ÒÚ… ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
1±˜ 1±Ê√ Δ¬ıÀÍ“¬ ΔSÀ˘±fl¡± º ˝√√1ø¯∏Ó¬ ˆ¬¤ ·¤ ¸¬ı Œ¸±fl¡±H ¬ı˚˛1n∏ Ú fl¡1 fl¡±˝√√” ¸Ú Œfl¡±÷ º 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û ø¬ı¯∏˜Ó¬± Œ‡±÷H ¿1±˜‰¡f 1±Ê√¬Û±È¬Ó¬ ά◊øͬ˘Ó¡, øÓ¬øÚ› Œ˘±fl¡ ’±ÚøμÓ¡¡ ˝í˘, ø¸˝“Ó¡1 Œ˙±fl¡-≈√–‡ ¸fl¡À˘± ’±“Ó¬ø1˘º Œfl¡±ÀÚ› fl¡±À1± ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± Úfl¡1± ˝√√í˘º ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ø¡ı¯∏˜Ó¡± [’±ôLø1fl¡ Œˆ¡√ˆ¬±ª] ”√1 ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬ı1Ú±|˜ øÚÊ√ øÚÊ√ Ò1˜ øÚ1Ó¬ Œ¬ı√ ¬ÛÔ Œ˘±·º ‰¬˘ø˝√√“ ¸√± ¬Û±ªø˝√√“ ¸≈‡ø˝√√ Úø˝√√“ ˆ¬˚˛ Œ¸±fl¡ Ú Œ1±·H 20H ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ ¬ıÌ«±|˜1 ’Ú≈fl”¡À˘ øÚÊ√ øÚÊ√ Ò˜«Ó¬ Ó¬»¬Û1 Δ˝ Œ¬ı√-˜±·« ’Ú≈¸ø1 ¸±˚˛ ÊœªÚ ˚±¡ÛÚ fl¡ø1 ¸≈‡œ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡±ÀÚ±õ∂fl¡±11 ˆ¬˚˛, Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ1±· Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘H 20H
ά◊M1fl¡±G
869
Δ√ø˝√√fl¡ Δ√øªfl¡ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ Ó¬±¬Û± º 1±˜ 1±Ê√ Úø˝√√“ fl¡±Uø˝√√ ¬ı…±¬Û±H ¸¬ı Ú1 fl¡1ø˝√√“ ¬Û1¶Û1 õ∂œÓ¬œ º ‰¬˘ø˝√√“ ¶§Ò˜« øÚ1Ó¬ |n∏øÓ¬ ڜӬœH ë1±˜1±Ê√…Ó¬í Δ√ø˝√√fl¡, Δ√øªfl¡ ’±1n∏ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ≈√‡, Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬≈ø·¬ı ˘·± Ú˝√√í˘º ¸fl¡À˘±Àª ¬Û1¶Û1 õ∂œøÓ¬ fl¡À1 ’±1n∏ Œ¡ı ÚœøÓ¡ [˜˚«±±] ’Ú≈¸ø1 øÚÊ√ øÚÊ Ò˜« ¡Û±˘Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
‰¬±ø1ά◊ ‰¬1Ú Ò˜« Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¬Û”ø1 1˝√√± ¸¬ÛÀÚU“ ’‚ Ú±˝√√œ“H 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ 1Ó¬ Ú1 ’1n∏ Ú±1œ º ¸fl¡˘ ¬Û1˜ ·øÓ¬ Œfl¡ ’øÒfl¡±1œH Ò˜« øÚÊ1 ‰¡±ø1› [¸Ó¡…, qø‰¡Ó¡±, ˚˛± ’±1n∏ ±Ú] ¡ÛÀÀ1 Ê·Ó¡ ¡Ûø1¡Û”Ì« Δ˝ 1í˘ , ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± fl¡íÀÓ¬± ¬Û±¬Û Ú±Ô±øfl¡˘º ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ 1±˜ˆ¡øMêÓ¡ øÚ˜¢ü ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±é¬ ¬õ∂±ø51 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í˘H 2H
’䘑Ó≈¬… Úø˝√√“ fl¡ªøÚά◊ ¬Ûœ1± º ¸¬ı ¸≈μ1 ¸¬ı ø¬ı1n∏Ê√ ¸1œ1±H Úø˝√√“ √ø1^ Œfl¡±Î¬◊ ≈√‡œ Ú √œÚ± º Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ ’¬ı≈Ò Ú ˘26√Ú ˝√√œÚ±H ’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¡… ’±1n∏ ¡ÛœÎ¬ˇ± ¤Àfl¡± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ¸fl¡À˘±À1 ˙1œ1 ¸≈μ1 ’±1n∏ øÚÀ1±·œº ø1^, ≈‡œ ’±1n∏ √œÚ ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± Ú±Ô±øfl¡˘º Œfl¡±ÀÚ± ˜”‡«› Ú±˝◊ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± qˆ¡ ˘é¡Ì ø¡ı˝œÀÚ± Ú±˝◊H 3H
¸¬ı øÚ«√y Ò˜«1Ó¬ ¬Û≈Úœ º Ú1 ’1n∏ Ú±ø1 ‰¬Ó≈¬1 ¸¬ı &ÚœH ¸¬ı &Ú·… Ûø`¡Ó¬ ¸¬ı ·…±Úœ º ¸¬ı fl‘¡Ó¬·… Úø˝√√“ fl¡¬ÛȬ ¸˚˛±ÚœH ¸fl¡À˘± √y˙”Ú… ’±1n∏ Ò˜«¡Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ¡Û≈Ì…±R±º ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ‰¬Ó≈¬1 ’11n∏ &Ì¡ı±Úº ¸fl¡À˘±Àª &̱Ú≈1±·œ, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ :±Úœº ¸fl¡À˘± fl‘¡Ó¡: [˝◊ÊÀÚ ø¸ÊÚ1 ά◊¡Ûfl¡±1 ¶§œfl¡±1fl¡], fl¡¬ÛȬӡ±-‰¬±Ó≈¬1œ [Ò”Ó«¡Ó¡±] Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡1 Ú±˝◊H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ 1±Ê√ Úˆ¬À·¸ ¸≈Ú≈ ¸‰¬1±‰¬1 Ê√· ˜±ø˝√√“º fl¡±˘ fl¡˜« ¸≈ˆ¬±ª &Ú fl‘¡Ó¬ ≈‡ fl¡±Uø˝√√ Ú±ø˝√√“H 21H [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇØ qÚfl¡º ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…Ó¬ ¸˜ô¶ Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú Ê·Ó¡Ó¡ fl¡±˘, fl¡˜«, ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ &ÌÊ√øÚÓ¬ ≈√‡ fl¡±À1± Ú±Ô±øfl¡˘ [’Ô±«» ¤˝◊À¡ı±11 ¡ıgÚÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± Ú±Ô±øfl¡˘]H 21H
ˆ¬”ø˜ ¸5 ¸±·1 Œ˜‡˘± º ¤fl¡ ˆ¬”¬Û 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œfl¡±¸˘±H ˆ¬≈’Ú ’ÀÚfl¡ Œ1±˜ õ∂øÓ¬ Ê√±¸” º ˚˛˝√ õ∂ˆ¬≈Ó¬± fl¡Â≈√ ¬ıUÓ¬ Ú Ó¬±¸”H ’À˚±Ò…±Ó¡ ¿1‚≈Ú±Ô ¸5¸±·11+¬Û Œ˜À‡˘±À¬ıø©ÜÓ¬ ¸˜ô¶ ¡Û‘øÔªœ1 ¤fl¡˜±S 1Ê√±º ˚±1 ŒÚ±À˜ ŒÚ±À˜ ’ÀÚfl¡ ¬ıËp¡±G, ŒÓ¬›“1 ¬ÛÀé¬ ¸5¡Zœ¡Û1 ¤˝◊ õ∂ˆ¬≈Q ¤Àfl¡± Œ¬ıøÂ√ Ú˝√√˚H˛ 1H
Œ¸± ˜ø˝√√˜± ¸˜≈Á¡Ó¬ õ∂ˆ¬≈ Œfl¡1œ º ˚˛˝√ ¬ı1ÚÓ¬ ˝√√œÚÓ¬± ‚ÀÚ1œH Œ¸±Î¬◊ ˜ø˝√√˜± ‡À·¸ øÊ√Úƒ˝√ Ê√±Úœ º øÙ¬ø1 ¤ø˝√√“ ‰¬ø1Ó¬ øÓ¬Úƒ˝√U“ 1øÓ¬ ˜±ÚœH ¡ı1= õ∂ˆ¬≈1 Œ¸˝◊√ ˜ø˝√√˜± ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± [Œ˚ ŒÓ¡›“ ¸±Ó¡ ¸˜≈^1 ¡Z±1± Œ¡ıø©ÜÓ¡ ¸5¡Zœ¡Û˜˚˛œ ¡Û‘øÔªœ1 ¤fl¡ÂS ¸•⁄±È¡] ŒÓ¡›“1 ¡ı1 ˝√√œÚÓ¬± ˝√√˚˛º øfl¡c Œ˝√√ ·1n∏άˇØ
870
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂ˆ¬≈1 Œ¸˝◊√ ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± ø˚À˚˛ Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤˝◊ [¿1±˜‰¬f1] ˘œ˘± ‰¬ø1Ó¬1 õ∂øÓ¬ ¡ı1 ’Ú≈1±· ˝˚˛H 2H
Œ¸±Î¬◊ Ê√±ÀÚ fl¡1 Ù¬˘ ˚˛˝√ ˘œ˘± º fl¡˝√√ø˝√√“ ˜˝√√± ˜≈øÚ¬ı1 √˜¸œ˘±H 1±˜ 1±Ê√ fl¡1 ¸≈‡ ¸•Û√± º ¬ı1øÚ Ú ¸fl¡˝◊√ Ù¬Úœ¸ ¸±1√±H fl¡±1Ì, øÊÀÓ¡fœ˚˛ Œ|á¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊ ˜ø˝˜± ÊÚ±1 Ù¡˘ ˝í˘, ¤˝◊ ˘œ˘±À˝ [¤˝◊ ˘œ˘±1 ’Ú≈ˆ¡ª]º 1±˜1±Ê√…1 ¸≈‡-¸•Û1 ¡ıÌ«Ú± Œ˙¯∏Ú±· ’±1n ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
¸¬ı ά◊√±1 ¸¬ı ¬Û1 ά◊¬Ûfl¡±1œ º ø¬ıõ∂ ‰¬1Ú Œ¸ªfl¡ Ú1 Ú±1œH ¤fl¡Ú±ø1 ¬ıËÓ¬ 1Ó¬ ¸¬ı Á¡±1œ º ŒÓ¬ ˜Ú ¬ı‰¬ Sê˜ ¬ÛøÓ¬ ø˝√√Ó¬fl¡±1œH ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ ά◊√±1, ¸fl¡À˘± ¬Û1ø˝√√Ó¬fl¡±1œ ’±1n∏ ø¬ıõ∂ ‰¬1Ì1 Œ¸ªfl¡º ¸fl¡À˘± ¬Û≈1n∏¯∏ ¤fl¡¡ÛPœ¬ıËÓ¬œ ’±ø¢º ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¶aœ¸fl¡À˘± fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¬ÛøÓ¬ø˝√√Ó¬fl¡±ø1Ìœ ’±øÂ√˘H 4H
Œ√±˝±ñ√`¡ Ê√øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 Œˆ¬√ Ê√˝√“ ÚÓ«¬fl¡ Ú‘Ó¬… ¸˜±Ê√º Êœ√Ó¬U ˜Úø˝√√ ¸≈øÚ’ ’¸ 1±˜‰¬f Œfl“¡ 1±Ê√H 22H ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…Ó¬ √G Œfl¡ª˘ ¸iß…±¸œ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±1n∏ õ∂Àˆ¡ Œfl¡ª˘ ÚÓ«¡fl¡œ¸fl¡˘1 Ú‘Ó¡… ¸˜±ÊÓ¡ ’±Àº ëÊ˚˛ fl¡1±í ˙s Œfl¡ª˘ ˜Ú Ê˚˛ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ qÚ± ˚±˚˛º [’Ô±«» 1±ÊÚœøÓ¡Ó¡ ˙Sn∏fl¡ Ê˚˛ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1n∏ Œ‰¡±1-Ρfl¡±˝◊Ó¡ ’±øfl¡ ˜Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸±˜, ±Ú, G ’±1n∏ Œˆ¡ñ ¤˝◊ ‰¡±ø1 õ∂fl¡±11 ά◊¡Û±˚˛ ’ª˘•§Ú fl¡1± ˝˚˛º 1±˜1±Ê…Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ˙Sn∏ Ú±À˚˛˝◊, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ëÊ˚˛ fl¡1±í ˙s Œfl¡ª˘ ˜Ú Ê˚˛ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ˝˚˛º Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊ ’¡Û1±ÒÓ¡ ø˘5 Ú˝˚˛, Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ fl¡±Àfl¡± G ø¡ı ˘·± Ú˝˚˛ , G ˙s Œfl¡ª˘ ¸iß…±¸œ¸fl¡˘1 ˝±Ó¡1 GÀ˝ [˘±‡≈øÈ¡À˝] Ô±øfl¡˘º ¸fl¡À˘± ’Ú≈fl”¡˘ˆ¡±ÀªÀ1 Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ Œˆ¡ÚœøÓ¡1 õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ±À˝±ª± ˝í˘ , Œˆ¡ ˙s Œfl¡ª˘ ¸≈1-Ó¡±˘1 õ∂Àˆ¡1 fl¡±1ÀÌ ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ˝˚˛º]H 22H
Ù”¬˘ø˝√√“ Ù¬1ø˝√√“ ¸√± Ó¬1n∏ fl¡±ÚÚ º 1˝√√ø˝√√“ ¤fl¡ ¸e ·Ê√ ¬Û=±ÚÚH ‡· ˜‘· ¸˝√√Ê√ ¬ı˚˛1n∏ ø¬ı¸1±÷ º ¸ªÚƒø˝√√ ¬Û1¶Û1 õ∂œøÓ¬ ¬ıϬˇ±÷H ·Â√-·Â√øÚÓ¬ Ù≈¬À˘ Ù¬À˘ ¸¬ı«√±˝◊√ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1øÂ√˘º ˝±Ó¡œ ’±1n∏ ø¸—˝√√ [˙Sn∏Ó¡± ¡Û±˝ø1] ¤Àfl¡˘À· Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¬Ûq ’±1n∏ ¬Û鬜 ¸fl¡À˘±Àª ø¸˝√√“Ó¬1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ˙Sn∏Ó¡± ¤ø1 ¬Û1¶ÛÀ1 ˜1˜ Œ‰¬ÀÚ˝√√ÀÓ¬ ’±ªX ˝í˘H 1H
fl”¡Ê√ø˝√√“ ‡· ˜‘· Ú±Ú± ¬ı‘μ± º ’ˆ¬˚˛ ‰¬1ø˝√√“ ¬ıÚ fl¡1ø˝√√“ ’Úμ±H ¸œÓ¬˘ ¸≈1øˆ¬ ¬ÛªÚ ¬ı˝√√ ˜μ± º &?Ó¬ ’ø˘ Δ˘ ‰¬ø˘ ˜fl¡1μ±H ‰¡1±˝◊À¡ı±À1 ˜‘≈ ˜±ÀÓ¡À1 ˙s fl¡ø1ÀÂ, ø¡ıøˆ¡iß õ∂fl¡±11 ¡ÛqÀ¡ı±1 øÚˆ«¡À˚˛ ¡ıÚÓ¡ ø¡ı‰¡1Ì fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˙œÓ¬˘, ˜μ, ¸≈·øgÓ¡ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ Œ˜Ã Δ˘ ˚±›“ÀÓ¡ ˜Ò≈1 &?Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 2H
˘Ó¬± ø¬ıȬ¬Û ˜±À·“ ˜Ò≈ ‰¬ª˝√√œ“ º ˜Úˆ¬±ªÀÓ¬± ŒÒÚ≈ ¬Û˚˛ ¶⁄ª˝√√œ“H ¸ø¸ ¸•Ûiß ¸√± 1˝√√ Ò1Úœ º ŒSÓ¬±“ ˆ¬˝◊√ fl‘¡Ó¬˚≈· Δfl¡ fl¡1ÚœH
ά◊M1fl¡±G
871
˘Ó¬± ’±1n∏ ·Â√fl¡ ø¬ı‰¬1± ˜±SÀfl¡ ˜Ò≈ ø√À˚˛º ·±˝◊√À¬ı±À1 ø¡ı‰¡1±˜ÀÓ¬˝◊√ ·±‡œ1 ø√À˚˛º ¬Û‘øÔªœ ¸√± ¸¬ı«√± ˙¸…˙…±˜˘± Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒSÓ¬± ˚≈·Ó¬ ¸Ó¬… ˚≈·1 ’ªÓ¬±1̱ ˝√√í˘H 3H
õ∂·È¬œ“ ø·ø1Úƒ˝√ ø¬ıø¬ıøÒ ˜øÚ ‡±Úœ º Ê√·√±Ó¬˜± ˆ¬”¬Û Ê√· Ê√±ÚœH ¸ø1Ó¬± ¸fl¡˘ ¬ ı˝√√ø˝√√“ ¬ı1 ¬ı±1œ º ¸œÓ¬˘ ’˜˘ ¶§±√ ¸≈‡fl¡±1œH ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬1 ’±R±¶§1+¬Û ˆ¬·ª±Ú 1Ê√± Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˜øÌ ˜≈fl≈¡Ó¬±1 ‡øÚÀ˚˛ Œ√‡± ø√À˘º ¸fl¡À˘± Œ|á¡ Ú√œÀ¬ı±À1ø√ ˙œÓ¬˘, øÚ˜«˘ ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¸≈¶§±≈√ ¬Û±Úœ ¬ıí¬ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
¸±·1 øÚÊ√ ˜1Ê√±√±“ 1˝√√˝√ œ“ º ά±1ø˝√√“ 1P ӬȬڃø˝√√ Ú1 ˘˝√√˝√œ“H ¸1ø¸Ê√ ¸Ç≈˘ ¸fl¡˘ Ӭάˇ±·± º ’øÓ¬ õ∂¸iß √¸ ø√¸± ø¬ıˆ¬±·±H ¸±·À1 øÚÊ√1 ˜˚«±√±Ó¡ Ô±øfl¡¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ø¸˝“ÀÓ¡ Ó¡1e1 ˜±Ò…À˜À1 ¡Û±1Õ˘ ’±øÚ 1P ø¸“ø‰¬øÂ√˘, Ó¬±Àfl¡ ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı≈Ȭø˘¡ıÕfl¡ Òø1À√˘º ¸À1±¬ı1À¡ı±1 ¬Û≈√˜ Ù≈¬À˘À1 ¡Ûø1¡Û”Ì«º √À˙±ø√˙1 ø¬ıˆ¬±·À¬ı±1 [’Ô±«» ¸fl¡À˘± õ∂À˙] ’øÓ¬ õ∂¸iß ˝í˘H 5H
Œ√±˝±ñø¬ıÒ≈ ˜ø˝√√ ¬Û”1 ˜˚˛”‡Úƒø˝√√ 1ø¬ı Ó¬¬Û ŒÊ√Ó¬ÀÚø˝√√ fl¡±Ê√º ˜±À·“ ¬ı±ø1√ Œ√ø˝√√“ Ê√˘ 1±˜‰¬f Œfl“¡ 1±Ê√H 23H ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…Ó¬ ‰¬f˝◊ øÚÊ1 [’˜‘Ó¡˜˚˛] øfl¡1ÀÌÀ1 ¬Û‘øÔªœfl¡ ¬Û”Ì« fl¡ø1¡ı Òø1À˘º ø˚˜±Ú õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸”˚«˝◊ ø¸˜±ÚÀ˝√√ Ó¬±¬Û øÀ˚˛ ’±1n∏ Œ˜À‚ ø¡ı‰¡±ø1À˘˝◊ ¡Û±Úœ [ø˚˜±Ú õ∂À˚˛±ÊÚ ø¸˜±Ú ¡Û±ÚœÀ˝]¡øÀ˚˛H 23H
Œfl¡±øȬڃ˝√ ¬ı±øÊ√À˜Ò õ∂ˆ¬≈ fl¡œÚƒÀ˝√√ º √±Ú ’ÀÚfl¡ ø¡ZÊ√Úƒ˝√ fl¡˝√√“ √œÚƒÀ˝√√H |n∏øÓ¬ ¬ÛÔ ¬Û±˘fl¡ Ò˜« Ò≈1g1 º &Ú±Ó¬œÓ¬ ’1n∏ Œˆ¬±· ¬Û≈1μ1H õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øÈ¡ ’ù´À˜Ò ˚: ¸•Ûiß fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¬ı˱p¡Ì·Ìfl¡ ’ÀÚfl¡ √±Ú ø√À˘º ¿1±˜‰¡f ˝√√í˘ Œ¬ı√1 ˜±·«1 ¬Û±˘Úfl¡±1œ, Ò˜« Ò≈1g1, [õ∂fl‘¡øӡʱӡ ¸N, 1Ê ’±1n∏ Ó¡˜] øS&Ì1 ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏ Œˆ¬±· [‹ù´˚«]-Ó¡ ˝◊√f1 ¸˜±ÚH 1H
¬ÛøÓ¬ ’Ú≈fl”¡˘ ¸√± 1˝√√ ¸œÓ¬± º Œ¸±ˆ¬± ‡±øÚ ¸≈¸œ˘ ø¬ıڜӬ±H Ê√±ÚøÓ¬ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º Œ¸ªøÓ¬ ‰¬1Ú fl¡˜˘ ˜Ú ˘±÷H Œ˙±ˆ¬±1 ’±fl¡1, ¸≈˙œ˘±, ø¬ıÚ•⁄ ¸œÓ¬± ¸√±˚˛ ¬ÛøÓ¬1 ’Ú≈fl”¡˘ Ô±Àfl¡º ŒÓ¡›“ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¬≈Q [˜ø˝˜±]-1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚ ’±1n∏ ˜Ú ø√ ŒÓ¬›“1 ‰¬1Ì¡ÛΩ1 Œ¸ª± fl¡À1H 2H
Ê√√…ø¬Û ·‘˝√“ Œ¸ªfl¡ Œ¸ªøfl¡Úœ º ø¬ı¬Û≈˘ ¸√± Œ¸ª± ø¬ıøÒ &ÚœH øÚÊ√ fl¡1 ·‘˝ ¬Ûø1‰¬1Ê√± fl¡1÷ º 1±˜‰¬f ’±˚˛¸≈ ’Ú≈¸1÷H ˚ø√› ‚1Ó¡ ’ÀÚfl¡ [’¸—‡…] √±¸-√±¸œ, Œ¸ªfl¡-Œ¸øªfl¡± ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª Œ¸ª± fl¡±˚«Ó¡ øÚ¡Û≈Ì, Ó¬Ô±ø¬Û› [¶§±˜œ-Œ¸ª±1 ˜˝N ÊÚ±] ¿¸œÓ¬±ÀªœÀ˚˛ ‚11 ¸fl¡À˘± ¬Ûø1‰¬˚«± øÚÊ ˝±ÀÓ¡À1 fl¡À1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ’±À√˙1 ’Ú≈¸1̬fl¡À1H 3H
872
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¸≈‡ ˜±Ú˝◊√ º Œ¸±˝◊√ fl¡1 ¿ Œ¸ª± ø¬ıøÒ Ê√±Ú˝◊√H Œfl¡Ã¸˘…±ø√ ¸±¸≈ ·‘˝√ ˜±˝√√œ“ º Œ¸ª˝◊√ ¸¬ıÚƒø˝√√ ˜±Ú ˜√ Ú±˝√√œ“H ˚±ÀÓ¬ fl‘¡¡Û±ø¸g≥ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈‡ ¬Û±˚˛, ¿¸œÓ¬±ÀªœÀ˚˛ Ó¬±Àfl¡ fl¡À1, fl¡±1Ì ŒÓ¡›“ Œ¸ª±1 ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’øˆ¡:±º ‚1Ó¡ Œfl¡Ã˙˘…±ø√ ˙±UÀªfl¡¸fl¡˘À1± ¸œÓ¬±˝◊√ Œ¸ª± fl¡À1º ŒÓ¬›“1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ’øˆ¬˜±Ú ¬ı± ’˝√DZ1 Ú±øÂ√˘H 4H
ά◊˜± 1˜± ¬ıËp¡±ø√ ¬ıøμÓ¬± º Ê√·√•§±
¸ôLÓ¬˜øÚøμÓ¬±H
[ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø Ê·7¡¡¡ÚÚœ 1˜± [¸œÓ¬±] ˝√√í˘ ¡ıËp¡±ø ŒªÓ¡±·Ì1 ¡Z±1± ¡ıøμÓ¡± ’±1n∏ ¸¡ı«±˚˛ ’øÚμÚœ˚˛± [¸¡ı« &Ì ¸•Ûiß±]H 5H
Œ√±˝±ñÊ√±¸≈ fl‘¡¬Û± fl¡È¬±26≈√ ¸≈1 ‰¬±˝√√Ó¬ ø‰¬Ó¬ª Ú Œ¸±˝◊√º 1±˜ ¬Û√±1ø¬ıμ 1øÓ¬ fl¡1øÓ¬ ¸≈ˆ¬±ªø˝√√ Œ‡±˝◊√ H 24H ˚±1 fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü Œ√ªÓ¬±·ÀÌ› ø¬ı‰¬±À1 øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Ù¡±À˘ ‘ø©Ü¡Û±Ó¡ Úfl¡ø1, Œ¸˝◊√ ‰¬=˘± ˘Ñœ ¸œÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ‰¬=˘Ó¬± ¤ø1 1±˜1 ¬Û√fl¡˜˘Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ˆ¬øMê√ˆ¬±Àª 1±ø‡øÂ√˘H 24H
Œ¸ªø˝√√“ ¸±Úfl”¡˘ ¸¬ı ˆ¬±÷ º 1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ ’øÓ¬ ’øÒfl¡±÷H õ∂ˆ¬≈ ˜≈‡ fl¡˜˘ ø¬ıÀ˘±fl¡Ó¬ 1˝√√˝√ œ“ º fl¡1U“ fl‘¡¬Û±˘ ˝√√˜ø˝√√ fl¡Â≈√ fl¡˝√√˝√œ“H ˆ¬±˝◊√˝√“ÀÓ¬ ¸√±˚˛ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈fl”¡˘ Δ˝√√ ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À√˘º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¡…ôL ’Ú≈1±·º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸±˚˛ õ∂ˆ¬≈1 ˜≈‡Õ˘ Œˆ¬¬ı± ˘±ø· ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl¡ Œ˚ fl‘¡¡Û±˘≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ Ê√±Àڱ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øfl¡¬ı± Œ¸ª±1 fl¡Ô± fl¡˚˛H 1H
1±˜ fl¡1ø˝√√“ w±Ó¬Úƒ˝√ ¬Û1 õ∂œÓ¬œ º Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ø¸‡±ªø˝√√“ ڜӬœH ˝√√1ø¯∏Ó¬ 1˝√√ø˝√√“ Ú·1 Œfl¡ Œ˘±·± º fl¡1ø˝√√“ ¸fl¡˘ ¸≈1 ≈˘«ˆ¬ Œˆ¬±·±H ¿1±˜‰¡fÀ˚˛± ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬fl¡ ¡ı1 Œ‰¡ÀÚ˝ fl¡À1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ú±Ú±Ú ˆ¬±Àª ÚœøÓ¬ ø˙鬱 øÀ˚˛º Ú·11 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ’±ÚμÓ¬ Ô±øfl¡¡ıÕ˘¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 Œ√ª≈√˘«ˆ¬ [ø˚ ¸≈‡Œˆ¡±· ŒªÓ¡± ¸fl¡À˘› fl¡øÍ¡ÚÓ¡±À1 õ∂±5 fl¡À1] ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡ø1¡ı Òø1À√˘H 2H
’˝øÚø¸ ø¬ıøÒø˝√√ ˜Ú±ªÓ¬ 1˝√√˝√ œ“ º ¿1‚≈¬ıœ1 ‰¬1Ú 1øÓ¬ ‰¡˝˝œ“H ≈√˝◊√ ¸≈Ó¬ ¸≈μ1 ¸œÓ¬±“ Ê√±¤ º ˘ª fl≈¡¸ Œ¬ı√ ¬Û≈1±ÚÚƒ˝√ ·±¤H ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø√ÀÚ øÚ˙±˝◊√ ø¬ıÒ±Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ [ŒÓ¡›“1 ¡Û1±] ¿1‚≈¬ıœ11 ‰¬1ÌÓ¬ ˆ¡øMê ø¡ı‰¡±ø1 õ∂±Ô«Ú± Ê√Ú±˚˛º ¸œÓ¬±˝◊√ ˘ª ’±1n∏ fl≈¡˙ñ ¤˝◊√ ≈√øȬ ¸ôL±Ú1 Ê√ij ø√À˚˛, ˚±1 fl¡Ô± Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ’±ÀÂ√H 3H
Œ√±Î¬◊ ø¬ıÊ√÷ ø¬ıÚ÷ &Ú ˜øμ1 º ˝√√ø1 ¬õ∂øÓ¬ø¬ı•§ ˜ÚU ’øÓ¬ ¸≈μ1H ≈√˝◊√ ≈√˝◊√ ¸≈Ó¬ ¸¬ı w±Ó¬Úƒ˝√ Œfl¡À1 º ˆ¬À˚˛ 1+¬Û &Ú ¸œ˘ ‚ÀÚÀ1H ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ø¬ıÊ√˚˛œ [ø¡ı‡…±Ó¡ Œ˚±X±], ø¬ıÚ˚˛œ, &Ì1 Ò±˜ ’±1n∏ ’Ó¡…ôL Ò≈Úœ˚˛±, Œ˚Ú ¿1±˜‰¡f1À˝√√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§º ¸fl¡À˘±Àfl¡˝◊√Ê√Ú ˆ¬±À˚˛fl¡1 ≈√Ê√Ú ≈√Ê√ÚÕfl¡ ’øÓ¡ Ò≈Úœ˚˛±, ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ &̪±Ú ¬Û≈S1 Ê√ij ˝√√í˘H 4H
ά◊M1fl¡±G
873
Œ√±˝±ñ·…±Ú ø·1± Œ·±Ó¬œÓ¬ ’Ê√ ˜±˚˛± ˜Ú &Ú ¬Û±1º Œ¸±˝◊√ ¸ø2‰¬√±Úμ ‚Ú fl¡1 Ú1 ‰¬ø1Ó¬ ά◊√±1H 25H ø˚ [Œ¡ıÃøXfl¡] :±Ú, ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ˝◊øf˚˛1 ’Ó¡œÓ¡ ’±1n∏ Êij1ø˝Ó¡ Ó¡Ô± ˜±˚˛±, ˜Ú ’±1n∏ &Ì1 ’Ó¡œÓ¡ Œ¸˝◊ ¸ø2‰¡±Úμ‚Ú ˆ¡·ª±ÀÚ Œ|á¡ Ú1-˘œ˘± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘H 25H
õ∂±Ó¬fl¡±˘ ¸1ÿ fl¡ø1 ˜7¡¡¡Ú º Δ¬ıͬø˝√√“ ¸ˆ¬±“ ¸e ø¡ZÊ√ ¸7¡¡¡ÚH Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¬ıø¸©Ü ¬ı‡±Úø˝√√“ º ¸≈Úø˝√√“ 1±˜ Ê√√…ø¬Û ¸¬ı Ê√±Úø˝√√“H [¿1±˜‰¬f˝◊√] 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ˘À· ˘À· ¸1˚””Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ ¬ı˱p¡Ì ¸7¡¡¡Ú1 ˘·Ó¬ 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıÀ˝√√º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ì1 fl¡Ô± ¬ıø˙ᬠ˜≈øÚÀ˚˛ ¬ı…±‡…± fl¡À1 ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f˝◊, ¸fl¡À˘± Ê√±øÚ› Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qÀÚH 1H
’Ú≈Ê√Úƒ˝√ ¸?≈Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1˝√√œ“ º Œ√ø‡ ¸fl¡˘ Ê√ÚÚœ“ ¸≈‡ ˆ¬1˝√√œ“H ˆ¬1Ó¬ ¸Sn∏˝√Ú Œ√±Úά◊ ˆ¬±÷ º ¸ø˝√√Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ά◊¬Û¬ıÚ Ê√±÷H ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ¬ıø˝√√ ŒÓ¬›“ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡À1º Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ˜±fl¡˝√√“Ó¬1 ˜Ú ’±ÚμÓ¡ ά◊¡Ûø‰¡ ¡ÛÀ1º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ ˙Sn‚Æ ≈√˝◊√ ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√À˚˛ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˘·Ó¬ ά◊¬Û¬ıÚÕ˘ Δ·,H 2H
¬ı”Á¡ø˝√√“ Δ¬ıøͬ 1±˜ &Ú ·±˝√√± º fl¡˝√√ ˝√√Ú≈˜±Ú ¸≈˜øÓ¬ ’ª·±˝√√±H ¸≈ÚÓ¬ ø¬ı˜˘ &Ú ’øÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±ªø˝ √ “º ¬ıUø1 ¬ıUø1 fl¡ø1 ø¬ıÚ˚˛ fl¡˝√√±ªø˝√√H“ Ó¬±ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ¿1±˜‰¡f1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú1 fl¡Ô± Œ¸±ÀÒ ’±1n∏ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ øÚÊ√1 Œ|á¡ ¡ı≈øXÀ1 Œ¸˝◊ &Ì-fl¡±ø˝ÚœÓ¡ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¡ Δ˝ ¡ıÌ«Ú± fl¡À1º ¿1±˜‰¡f1 øÚ˜«˘ &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú qøÚ ≈À˚˛± ˆ¡±˝◊ ¡ı1 ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¡ª fl¡À1 ’±1n∏ ø¡ıÚøÓ¡ fl¡ø1 ŒÓ¡›“1 ¡Û1± ¡ı±À1 ¡ı±À1 Œfl¡±ª±˚˛H 3H
¸¬ı Œfl“¡ ·‘˝√ ·‘˝√ Œ˝√√±ø˝√√“ ¬Û≈1±Ú± º 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û±ªÚ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H Ú1 ’1n∏ Ú±ø1 1±˜ &Ú ·±Úø˝√√“ º fl¡1ø˝√√“ ø√ª¸ øÚø¸ Ê√±Ó¬ Ú Ê√±Úø˝√√“H ¸fl¡À˘±À1 ‚À1 ‚À1 ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ’ÀÚ õ∂fl¡±11 ¡Ûø¡ıS 1±˜‰¡ø1S1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√˚˛º Ú1-Ú±1œ ¸fl¡À˘±Àª ¿1±˜‰¡f1 &Ú ·±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÚμÓ¡ ø√Ú ’±1n∏ 1±øÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬Û±1 ˝√√˚˛ Œfl¡±ÀÚ› fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñ’ªÒ¬Û≈1œ ¬ı±ø¸Úƒ˝√ fl¡1 ¸≈‡ ¸•Û√± ¸˜±Ê√º ¸˝√√Ê√ Œ¸¯∏ Úø˝√√“ fl¡ø˝√√ ¸fl¡ø˝√√“ Ê√˝√“ Ú‘¬Û 1±˜ ø¬ı1±Ê√H 26H ˚íÓ¬ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f øÚÀÊ√ 1ʱ Δ˝ ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ¡ı±¸œ1 ¸≈‡ ¸•Û√1 fl¡Ô± ¸˝√√¶⁄ Œ˙¯∏Ú±À·› Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 26H
Ú±1√±ø√ ¸Úfl¡±ø√ ˜≈Úœ¸± º √1¸Ú ˘±ø· Œfl¡±¸˘±Òœ¸±H ø√Ú õ∂øÓ¬ ¸fl¡˘ ’ÀÊ√±Ò…± ’±ªø˝√√“ º Œ√ø‡ Ú·1n∏ ø¬ı1±& ø¬ı¸1±ªø˝√√“H Ú±1±ø ’±1n∏ ¸Úfl¡±ø√ ˜≈øÚ¡ı1¸fl¡À˘ õ∂øÓ¬ø√Ú Œfl¡±˙˘1±Ê ¿1±˜‰¡f1 √˙«Ú1 fl¡±1ÀÌ ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ Œ¸˝◊ [ø¡ı…] Ú·1 Œ√ø‡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Δ¬ı1±·… ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛H 1H
874
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ê√±Ó¬1+¬Û ˜øÚ 1ø‰¬Ó¬ ’Ȭ±1œ“ º Ú±Ú± 1e 1n∏ø‰¬1 ·‰¬ Ϭ±1œ“H ¬Û≈1 ‰¬U“ ¬Û±¸ Œfl¡±È¬ ’øÓ¬ ¸≈μ1 º 1À‰¬ fl“¡·”1± 1e 1e ¬ı1H [Ú·1‡ÚÓ¬ ø¡ı…] Œ¸±Ì ’±1n∏ ˜øÌ-1P ‡ø‰¬Ó¬ ’A±ø˘fl¡± ’±Àº Œ¸˝◊À¡ı±1Ó¡ [˜øÚ-1P1] ’ÀÚfl¡ 1„1 ¸≈μ1 ¸≈μ1 ˜øÊ˚˛± ’±Àº Ú·11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ’Ó¡…ôL ¸≈μ1 ·Î¬ˇ ’±1n∏ ˚±1 ›¡Û1Ó¡ 1— ø¬ı1„√√1 ø˙‡1 øÚ˜±«Ì fl¡1± Δ˝ÀÂH 2H
Úª ¢∂˝√√ øÚfl¡1 ’Úœfl¡ ¬ıÚ±÷ º Ê√Ú≈ Œ‚1œ ’˜1±ªøÓ¬ ’±÷H ˜ø˝√√ ¬ıU 1e 1ø‰¬Ó¬ ·‰¬ fl¡±“‰¬± º ŒÊ√± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜≈øÚ¬ı1 ˜Ú Ú±‰¬±H Œ˚Ú Úª¢∂À˝√√ ø¡ı˙±˘ Δ¸Ú… ¸Ê√±˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ ’˜1±ªÓ¬œfl¡ ’±ø˝ Œ‚ø1 Δ˘Àº ¬Û‘øÔªœ [1±ô¶±À¡ı±1] Ú±Ú±Ú 1„√√1 [ø¡ı…] 1ÀPÀ1 ¸ÀÊ√±ª± Δ˝√ÀÂ√, ˚±fl¡ Œ√ø‡À˘ ˜≈øÚÀ1± ˜Ú ‰¬=˘ Δ˝√√ ά◊ÀͬH 3H
Òª˘ Ò±˜ ÿ¬Û1 Úˆ¬ ‰≈¬•§Ó¬ º fl¡˘¸ ˜ÚU“ 1ø¬ı ¸ø¸ ≈√øÓ¬ øÚμÓ¬H ¬ıU ˜øÚ 1ø‰¬Ó¬ Á¡À1±‡± w±Ê√ø˝√√“ º ·‘˝√ ·‘˝√ õ∂øÓ¬ ˜øÚ √œ¬Û ø¬ı1±Ê√ø˝√√H“ ά◊8˘ ˜˝√√˘À¡ı±À1 ›¬Û1Ó¬ ’±fl¡±˙ ‰≈¬•§Ú [¶Û˙∏«] fl¡ø1Àº ˜˝˘1 ›¡Û1Ó¡ Ôfl¡± fl¡˘˝ [øÚÊ1 ø¡ı… ŒÊ…±øÓ¡À1] ¸”˚« ’±1n∏ ‰¬f1 ŒÊ…±øÓ¡Àfl¡± Œ˚Ú •°±Ú fl¡ø1√√øÂ√˘º [˜˝˘À¡ı±1Ó¡] ’ÀÚfl¡ ˜ø̇ø‰¬Ó¬ ø‡ø1fl¡œÀ˚˛ Œ˙±ˆ¬±¡ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ õ∂øÓ¬‚1ÀÓ¬ ˜øÌ1 õ∂√œ¬Û Œ˙±øˆ¡Ó¡ Δ˝ÀÂH 4H
Â√μñ˜øÚ √œ¬Û 1±Ê√ø˝√√“ ˆ¬ªÚ w±Ê√ø˝√√“ Œ√˝√1œ“ ø¬ı^n∏˜ 1‰¬œº ˜øÚ ‡y ˆ¬œøÓ¬ ø¬ı1ø= ø¬ı1‰¬œ fl¡Úfl¡ ˜øÚ ˜1fl¡Ó¬ ‡‰¬œH ¸≈μ1 ˜ÀÚ±˝√√1 ˜øμ1±˚˛Ó¬ ’øÊ√1 1n∏ø‰¬1 Ù¬øȬfl¡ 1À‰¬º õ∂øÓ¬ ¡Z±1 ¡Z±1 fl¡¬Û±È¬ ¬Û≈1Ȭ ¬ıÚ±˝◊√ ¬ıU ¬ı<Úƒø˝√√ ‡À‰¬H ‚À1 ‚À1 ˜øÌõ∂√œÀ¬Û Œ˙±ˆ¬± ¬Û±˝◊√øÂ√˘º õ∂¬ı±À˘À1 øÚø˜«Ó¡ ø¬Û1±ø˘À¬ı±1 øÊø˘øfl¡Àº ‡≈È¡±À¡ı±1 ˜øÌÀ1 [1PÀ1] øÚø˜«Ó¡º ˜1fl¡Ó¡ ˜øÌÀ1 ’˘Ç‘Ó¡ Œ¸±Ì1 Œª±˘À¡ı±1 ˝◊˜±Ú ¸≈μ1, ¡ıËp¡±˝◊ Œ˚Ú Œ¸˝◊À¡ı±1 ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª øÚ˜±«Ì fl¡ø1Àº ˜˝˘À¡ı±1 ¸≈μ1, ˜ÀÚ±˝1 ’±1n∏ ø¡ı˙±˘º Œ¸˝◊ ˜˝˘À¡ı±11 Œ‰¡±Ó¡±˘ ¸≈μ1 ¶£¬øȬfl¡À1 øÚø˜«Ó¡º Œ¸±ÀÌÀ1 øÚø˜«Ó¡ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ≈√ª±1Ó¬ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 Œ‡±øÓ¡ ’±1n∏ ˝œ1± ‡ÀÈ¡±ª± Δ˝Àº
Œ√±˝±ñ‰¬±1n∏ ø‰¬S¸±˘± ·‘˝√ ·‘˝√ õ∂øÓ¬ ø˘À‡ ¬ıÚ±˝◊√º 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ŒÊ√ øÚ1‡ ˜≈øÚ ŒÓ¬ ˜Ú Œ˘ø˝√√“ Œ‰¬±1±˝◊√H 27H õ∂ÀÓ¬…fl¡ ‚1ÀÓ¬ ¸≈μ1 ø‰¬S˙±˘± ¸ÀÊ√±ª± ’±ÀÂ√ , ø˚À¡ı±1Ó¡ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡ø1Ó¡ fl¡Ô± ’øÓ¡ ¸≈μ1Õfl¡ ø‰¡øSÓ¡ fl¡1± Δ˝Àº ˚±fl¡ ˜≈øÚ¸fl¡À˘ Œø‡À˘, ŒÓ¡›“À˘±fl¡À1± ø‰¡M ˝1Ì ˝˚˛H 27H
¸≈˜Ú ¬ı±øȬfl¡± ¸¬ıø˝√√“ ˘·±÷“ º ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ fl¡ø1 Ê√Ó¬Ú ¬ıÚ±÷“H ˘Ó¬± ˘ø˘Ó¬ ¬ ıU Ê√±øÓ¬ ¸≈˝√ ±÷“ º Ù”¬˘ø˝√√“ ¸√± ¬ı¸ôL øfl¡ Ú±÷“H ¸fl¡À˘±Àª ˚P ¸˝√√fl¡±À1 Ú±Ú±Ú Ù≈¬˘1 Ù≈¬˘øÚ ˘·±˝◊øÂ√˘, ˚íÓ¬ ’ÀÚfl¡ ʱøÓ¡1 ¸≈μ1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 ˘Ó¬± ¸±˚˛ ¬ı¸ôL fl¡±˘1 À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 1H
ά◊M1fl¡±G
875
&?Ó¬ ˜Ò≈fl¡1 ˜≈‡1 ˜ÀÚ±˝√√1 º ˜±1n∏Ó¬ øSø¬ıøÒ ¸√± ¬ı˝√√ ¸≈μ1H Ú±Ú± ‡· ¬ı±˘fl¡Úƒø˝√√ øÊ√’±¤ º Œ¬ı±˘Ó¬ ˜Ò≈1 ά◊άˇ±Ó¬ ¸≈˝√±¤H Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ ˜ÀÚ±˝1 &?Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ¸¡ı«±˚˛ øSø¬ıÒ ¸≈μ1 ¬ı±˚˛≈ Δ¬ı Ô±Àfl¡º ø˙qÀ¬ı±À1 Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ‰¬1±˝◊√ ¬Û≈“ø˝À√Â, ø˚À¡ı±À1 ¬ı1 ø˜Í¬±Õfl¡ ˜±Ó¡ ˜±ÀÓ¡ ’±1n∏ ά◊ø1À˘ ¡ı1 ¸≈μ1 Œ‡± ˚±˚˛H 2H
Œ˜±1 ˝√√—¸ ¸±1¸ ¬ Û±1±ªÓ¬ º ˆ¬ªÚøÚ ¬Û1 Œ¸±ˆ¬± ’øÓ¬ ¬Û±ªÓ¬H Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Œ√‡ø˝√√“ øÚÊ√ ¬Ûø1Â√±˝√√œ“ º ¬ıU ø¬ıøÒ fl”¡Ê√ø˝√√“ Ú‘Ó¬… fl¡1±˝√√œ“H ‚11 ›¬Û1Ó¬ ˜˚˛”1, ˝√√±“˝√, ¸±1¸ ’±1n∏ ¬Û±1‰¡1±˝◊À¬ı±À1 Œ˙±ˆ¬±¬ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊ ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ [˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¡±1 Œª±˘ ’±1n∏ ˜”Ò‰¡Ó¡] ø¸˝“Ó¡1 øÚÊ√1 Â√±“ Àø‡ [Ó¡±Ó¡ Œ¡ıÀ˘· ‰¡1±˝◊ ’±À ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı] Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬ Ú±ø‰¬ Ô±Àfl¡H 3H
¸≈fl¡ ¸±ø1fl¡± ¬ÛϬˇ±ªø˝√√“ ¬ ı±˘fl¡ º fl¡˝√√U 1±˜ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ê√Ú¬Û±˘fl¡H 1±Ê√ ≈√’±1 ¸fl¡˘ ø¬ıøÒ ‰¬±1+ º ¬ıœÔœ“ Œ‰¬Ã˝√√Ȭ 1n∏ø‰¬1 ¬ıÊ√±1+H ˘í1±˝√√“ÀÓ¬ ˆ¬±ÀȬà ’±1n∏ ˜˝◊√Ú± ‰¬1±˝◊√fl¡ 1±˜, 1‚≈¬ÛøÓ¬, Ê√Ú¬Û±˘fl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˚˛º 1±Ê√≈√ª±1 ¸fl¡À˘±õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1º ·ø˘, ‰¬±ø1’±ø˘ ’±1n∏ ¬ıÊ√±1 ¸fl¡À˘± ¸≈μ1H 4H
Âμñ¬ı±Ê√±1 1n∏ø‰¬1 Ú ¬ıÚ˝◊√ ¬ı1ÚÓ¬ ¬ıd ø¬ıÚ≈ ·Ô ¬Û±˝◊√¤º Ê√˝√“ ˆ¬”¬Û 1˜±øÚª±¸ Ó¬˝√√“ fl¡œ ¸•Û√± øfl¡ø˜ ·±˝◊√¤H Δ¬ıÀͬ ¬ıÊ√±Ê√ ¸1±Ù¬ ¬ıøÚfl¡ ’ÀÚfl¡ ˜ÚU“ fl≈¡À¬ı1 ŒÓ¬º ¸¬ı ¸≈‡œ ¸¬ı ¸2‰¬ø1Ó¬ ¸≈μ1 Ú±ø1 Ú1 ø¸¸≈ Ê√1ͬ ŒÊ√H ¬ıÊ√±11 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛, Ó¬±Ó¬ ø¬ıÚ±˜”À˘… ¬ıd Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˚íÓ¬ ¶§˚˛— ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ 1Ê√±, Ó¬±1 ¸•Û√1 ¡ıÌ«Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± fl¡1± ˚±˚˛∑ ¬ıÊ√±1Ó¬ ¡ı±Ê±Ê [fl¡±À¬Û±11 ¡ı…ª¸±˚˛œ], ¸±1±Ù¡ [È¡fl¡±-¡Û˝◊‰¡±1 Œ˘Ú-ŒÚ fl¡1±] ’±ø√ ’ÀÚfl¡ ¡ıøÌfl [¡ı…ª¸±˚˛œ] ’±ÀÂ√, Œø‡À˘ ¤ÀÚ ˜ÀÚ ˝˚˛ Œ˚Ú ’ÀÚfl¡ fl≈¡À¡ı1À˝ ¡ıø˝ ’±Àº ’±¬ı±˘-¬ı‘X-¬ıøÚÓ¬± ¸fl¡À˘± ¸≈‡œ, ‰¬ø1S¡ı±Ú ’±1n∏ ¸≈μ1º
Œ√±˝±ñά◊M√1 ø√ø¸ ¸1Ê”√ ¬ ı˝√√ øÚ˜«˘ Ê√˘ ·yœ1º ¬ı±“ÀÒ ‚±È¬ ˜ÀÚ±˝√√1 ¶§ä ¬ÛÇ Úø˝√√“ Ó¬œ1H 28H Ú·11 ά◊M√1 Ù¬±À˘ ¸1˚” Úœ õ∂¡ı±ø˝Ó¡ Δ˝ÀÂ, ˚±1 ¡Û±Úœ øÚ˜«˘ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1º ˜ÀÚ±˝1 ‚±È¡À¡ı±11 øÚ˜±«Ì fl¡1± Δ˝ÀÂ, Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Œ˘˙˜±S› Œ¬ı±fl¡± Ú±˝◊H 28H
”√ø1 Ù¬1±fl¡ 1n∏ø‰¬1 Œ¸± ‚±È¬± º Ê√˝√“ Ê˘ ø¬Û’ø˝√√“ ¬ı±øÊ√ ·Ê√ ͬ±È¬±H ¬ÛøڂȬ ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±Ú± º Ó¬˝√√±“ Ú ¬Û≈1n∏¯∏ fl¡1ø˝√√“ ’¶ß±Ú±H ’˘¬Û ”√Õ1Ó¬ Œ¡ıÀ˘À· Œ¸˝◊ ‚±ÀȬ± ’±ÀÂ√, ˚íÓ¡ Ú±ø˜ Œ‚±“1± ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ1 √À˘ ¬Û±Úœ ‡±˚˛º ¬Û±Úœ ’Ú±1 fl¡±1ÀÌ ˜ÀÚ±˝1 ¬ıUÀÓ¡± [˜ø˝˘±] ‚±È¬ ’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ ¡Û≈1n∏À¯∏ ¶ß±Ú Úfl¡À1H 1H
1±Ê√‚±È¬ ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸≈μ1 ¬ı1 º ˜7¡¡ ø˝√√“ Ó¡˝±“ ¬ı1Ú ‰¬±ø1ά◊ Ú1H Ó¬œ1 Ó¬œ1 Œ√ªÚƒ˝√ Œfl¡ ˜øμ1 º ‰¬U“ ø√ø¸ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ά◊¬Û¬ıÚ ¸≈μ1H
876
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±Ê√‚±È¬À¬ı±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1 ’±1n∏ Œ|á¡, ˚íÓ¬ ‰¬±ø1› ¬ıÌ«1 ¡Û≈1n∏À¯∏ ¶ß±Ú fl¡À1º ¸1˚” Ú√œ1 ¬Û±À1 ¬Û±À1 Œ√ª˜øμ1 ’±À ˚±1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ò≈Úœ˚˛± Ù≈¬˘1 ¬ı±ø·‰¬± ’±ÀÂ√H 2H
fl¡U“ fl¡U“ ¸ø1Ó¬± Ó¬œ1 ά◊√±¸œ º ¬ı¸ø˝√√“ ·…±Ú 1Ó¬ ˜≈øÚ ¸iß…±¸œH Ó¬œ1 Ó¬œ1 Ó≈¬˘ø¸fl¡± ¸≈˝√ ±÷ º ¬ı‘μ ¬ı‘μ ¬ıU ˜≈øÚÚƒ˝√ ˘·±÷H Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ø¡ı1Mê ’±1n∏ :±Úœ ˜≈øÚ ’±1n∏ ¸Ú…±¸œ ¡ı±¸ fl¡À1º ¸1˚” Úœ1 ¡Û±À1 ¡Û±À1 ˜≈øÚ·ÀÌ ’ÀÚfl¡ ÚÓ≈¬Ú Ó≈¬˘¸œ1 ·Â√ ˘·±˝◊√ÀÂ√H 3H
¬Û≈1 Œ¸±ˆ¬± fl¡Â≈√ ¬ı1øÚ Ú Ê√±÷ º ¬ı±À˝√√1 Ú·1 ¬Û1˜ 1n∏ø‰¬1±÷H Œ√‡Ó¬ ¬ Û≈1œ ’ø‡˘ ’‚ ˆ¬±·± º ¬ıÚ Î¬◊¬Û¬ıÚ ¬ı±ø¬Ûfl¡± Ӭάˇ±·±H Ú·11 Œ˙±ˆ¬± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º Ú·11 ¬ı±ø˝À√√1› ¡Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1º ¿’À˚±Ò…±¬Û≈1œ1 ˙«Ú fl¡ø1À˘˝◊ ¸˜ô¶ ¡Û±¡Û Ú©Ü ˝˚˛º [Ó¡±Ó¡] ¬ıÚ, ¬ı±ø·‰¬±, ¬Û≈‡≈1œ ’±1n∏ ¸À1±¡ı1 ¸fl¡À˘± ’øÓ¡ ¸≈μ1H 8H
Â√μñ¬ı±¬Ûœ“ Ӭάˇ±· ’Ú”¬Û fl”¡¬Û ˜ÀÚ±˝√√1±˚˛Ó¬ Œ¸±˝√√˝√œ“º Œ¸±¬Û±Ú ¸≈μ1 Úœ1 øÚ˜«˘ Œ√ø‡ ¸≈1 ˜≈øÚ Œ˜±˝√√˝√œ“H ¬ıU 1e fl¡? ’ÀÚfl¡ ‡· fl”¡Ê√ø˝√√“ ˜Ò≈¬Û &?±1˝√√œ“º ’±1±˜ 1˜… ø¬Ûfl¡±ø√ ‡· 1ª Ê√Ú≈ ¬ÛøÔfl¡ ˝√√DZ1˝√√œ“H [Ú·11] ’Ú≈¡Û˜ ¬Û≈‡≈1œ, ¸À1±¡ı1 ’±1n∏ ˜ÀÚ±˝1 Ó¡Ô± ø¡ı˙±˘ fl≈¡“ª±˝◊ Œ˙±ˆ¬±¡ıÒ«Ú fl¡ø1Àº ˚±1 ¡Û±11 ¸≈μ1 [1P ‡ø‰¡Ó¡] ‡Èƒ¡‡øÈ¡À¡ı±1 ’±1n∏ øÚ˜«˘ Ê˘ Œø‡ ŒªÓ¡± ’±1n∏ ˜≈øÚ·À̱ Œ˜±ø˝Ó¡ ˝˚˛º [¡Û≈‡≈1œÓ¡] Ú±Ú±Ú 1„1 ¡Û≈˜ Ù≈¡˘ Ù≈¡ø˘ ʱøÓ¡©®±1 Δ˝ÀÂ, Ú±Ú±Ú ‰¡1±˝◊À˚˛ ø˜Í¡± ˜±ÀÓ¡À1 ˜±øÓ¡ ’±À ’±1n∏ Œ˜Ã˜±ø‡À˚˛ &Ì&̱¡ı Òø1Àº [¡Û1˜] 1˜Ìœ˚˛ ¬ı±ø·‰¬±1 fl≈¡ø˘ ’±ø√ ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 [˜Ò≈1 ˜±ÀÓ¡À1] ¬ı±È¬1n∏ª±fl¡ ’±˝3√±Ú fl¡À1º
Œ√±˝±ñ1˜±Ú±Ô Ê√˝√“ 1±Ê√± Œ¸± ¬Û≈1 ¬ı1øÚ øfl¡ Ê√±˝◊√º ’øÚ˜±ø√fl¡ ¸≈‡ ¸•Û√± 1˝√√œ“ ’ªÒ ¸¬ı Â√±˝◊√ H 29H ¶§˚˛— ˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ˆ¡·ª±Ú ˚íÓ¬ 1Ê√±, Œ¸˝◊√ Ú·11 Ê√±ÀÚ± ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ¸yª ˝íı ¬Û±À1∑ ’ø̘±ø√ ’±Í¬ ø¸øX ’±1n∏ ¸˜ô¶ ¸≈‡-¸•ÛÀ√ ’À˚±Ò…±fl¡ Â√±øȬ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√H 29H
Ê√˝√“ Ó¬˝√√“ Ú1 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±ªø˝√√“ º Δ¬ıøͬ ¬Û1¸¬Û1 ˝◊√˝√˝◊√ ø¸‡±ªø˝√√“H ˆ¬Ê√U õ∂ÚÓ¬ õ∂øÓ¬¬Û±˘fl¡ 1±˜ø˝√√ º Œ¸±ˆ¬± ¸œ˘ 1+¬Û &Ú Ò±˜ø˝√√H ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¿1‚≈Ú±Ô1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡√Ú fl¡À1 ’±1n∏ ¬ıø˝√√ ¬Û1¶ÛÀ1 ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸ÊÚ√fl¡ ˙1̱·Ó¬¬Û±˘fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡ÊÚ± fl¡ø1¡ıÕ˘ fl¡˚˛ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±˜˚˛, ˙œ˘¶§ˆ¡±ª, 1+¬Û-&Ì1 ’±˘˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1¡ ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊¡ÛÀ˙ øÀ˚˛H 1H
Ê√˘Ê√ ø¬ıÀ˘±‰¬Ú ¸…±˜˘ ·±Ó¬ø˝√√ º ¬Û˘fl¡ Ú˚˛Ú ˝◊√ª Œ¸ªfl¡ S±Ó¬ø˝√√H Ò‘Ó¬ ¸1 1n∏ø‰¬1 ‰¬±¬Û Ó”¬Úœ1ø˝√√ º ¸ôL fl¡? ¬ıÚ 1ø¬ı 1ÚÒœ1ø˝√√H ¡ÛΩÀ˘±‰¡Ú ’±1n∏ ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œ1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º ‰¬fl≈¡1 ¬Û˘Àfl¡ ‰¬fl≈¡1 1鬱 fl¡1±1 √À1 øÚÊ1 Œ¸ªfl¡1 1顱 fl¡1±ÊÚ1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º ¸≈μ1 ¡ı±Ì, ÒÚ≈ ’±1n∏ ŒÈ¡±Ì Ò±1Ìfl¡±1œ1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º ¸±Ò≈-¸ôL 1+¡Ûœ fl¡˜˘¡ıÚ õ∂¶£≈¡øÈ¡Ó¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸”˚« ¸‘˙ 1ÌÒœ1 ¿1±˜‰¡f1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±H 2H
ά◊M1fl¡±G
877
fl¡±˘ fl¡1±˘ ¬ ı…±˘ ‡·1±Ê√ø˝√√ º Ú˜Ó¬ 1±˜ ’fl¡±˜ ˜˜Ó¬± Ê√ø˝√√H Œ˘±ˆ¬ Œ˜±˝√√ ˜‘·Ê”Ô øfl¡1±Ó¬ø˝√√ º ˜Úø¸Ê√ fl¡ø1 ˝√√ø1 Ê√Ú ¸≈‡√±Ó¬ø˝√√H fl¡±˘1+¬Ûœ fl¡1±˘ ¸±¬Û1 ˆ¡é¡Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1+¡Ûœ ·1n∏άˇ1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º øÚ©®±˜ˆ¡±ÀªÀ1 õ∂̱˜ fl¡ø1À˘˝◊ ˜˜Ó¡± Ú±˙ fl¡1± ¿1±˜‰¡f1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º Œ˘±ˆ¡-Œ˜±˝1+¡Û ¡Ûq·Ìfl¡ ¡ıÒ fl¡1± ¿1±˜‰¡f1+¡Ûœ øfl¡1±Ó¡1¡ [¡ı…±Ò1¡] ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º fl¡±˜Àª1+¡Û ˝√√±Ó¬œ1 fl¡±1ÀÌ ø¸—˝1+¡Û Ó¡Ô± Œ¸ªfl¡·Ì1 ¸≈‡±Ó¡± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±H 3H
¸—¸˚˛ Œ¸±fl¡ øÚø¬ıάˇ Ó¬˜ ˆ¬±Ú≈ø˝√√ º √Ú≈Ê√ ·˝√√Ú ‚Ú √˝√Ú fl‘¡¸±Ú≈ø˝√√H Ê√Úfl¡¸≈Ó¬± ¸À˜Ó¬ 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ º fl¡¸ Ú ˆ¬Ê√U ˆ¬?Ú ˆ¬ª ˆ¬œ1ø˝√√H ¸—˙˚˛ ’±1n∏ Œ˙±fl¡1+¬Ûœ Œ‚±1 ’gfl¡±1 Ú±˙fl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1+¡Û ¸”˚«1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º 1±é¡¸1+¡Ûœ ‚Ú ¬ıÚ ;˘±¡ıÕ˘ Ê≈√˝◊√ ¸‘˙ ¿1±˜‰¡f1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¬˚˛˝√±1œ ¿Ê±Úfl¡œ¸˝ ¿1‚≈¬ıœ11 ˆ¡ÊÚ± Úfl¡1± øfl¡˚˛∑H 4H
¬ıU ¬ ı±¸Ú± ˜¸fl¡ ø˝√√˜ 1±ø¸ø˝√√ º ¸√± ¤fl¡1¸ ’Ê√ ’ø¬ıÚ±ø¸ø˝√√H ˜≈øÚ 1?√Ú ˆ¬?Ú ˜ø˝√√ ˆ¬±1ø˝√√ º Ó≈¬˘ø¸√±¸ Œfl¡ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ά◊√±1ø˝√√H Ú±Ú±Ú fl¡±˜Ú±1+¡Ûœ ˜˝ Ú±˙fl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1+¡Û ø˝˜ô¶”¡Û [¡ı1Ù¡1 ô¶”¡Û]-1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º øÚÓ¡… ¤fl¡1¸, ’Ê ’±1n∏ ’ø¡ıÚ±˙œ ¿1‚≈Ú±Ô1¡ ˆ¡ÊÚ± fl¡1±º ˜≈øÚ·Ú1 ’±Úμ±Ó¡±, ¡Û‘øÔªœ1 ˜˝±ˆ¡±1 ˝1Ìfl¡±1œ ’±1n∏ Ó≈¡˘¸œ±¸1 ά◊±1 [˚˛±˘≈] õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¡ÊÚ± fl¡1±H 5H
Œ√±˝±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ú·1 Ú±ø1 Ú1 fl¡1ø˝√√“ 1±˜ &Ú ·±Úº ¸±Ú≈fl”¡˘ ¸¬ı ¬Û1 1˝√√ø˝√√“ ¸ôLÓ¬ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚH 30H ’À˚±Ò…±Ú·11 Ú1-Ú±1œ·ÀÌ ¤˝◊√√À1 ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±Ú fl¡À1 ’±1n∏ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¿1±˜‰¡f ¸¡ı«±˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ ’øÓ¡ õ∂¸iß Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 30H
Ê√¬ı ŒÓ¬ 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û ‡À·¸± º ά◊ø√Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’øÓ¬ õ∂¬ı˘ ø√ÀÚ¸±H ¬Û”ø1 õ∂fl¡±¸ 1À˝√√ά◊ øÓ¬U“ Œ˘±fl¡± º ¬ıUÀÓ¬Úƒ˝√ ¸≈‡ ¬ıUÓ¬Ú ˜Ú Œ¸±fl¡±H [fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇØ Œ˚øÓ¬˚˛±À1¬Û1± 1±˜õ∂Ó¬±¬Û1+¬Ûœ ’Ó¡…ôL õ∂‰¡G ¸”˚« ά◊√˚˛ ˝√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± øÓ¬øÚ› Œ˘±fl¡ÀÓ¬ ¬Û”Ì« ά◊8˘Ó¬±1 õ∂fl¡±˙ ˆ¡ø1 ¬Ûø1˘º ˝◊√˚˛±Ó¬ ’ÀÚfl¡1 ¸≈‡ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡1 ˜ÚÓ¡ Œ˙±fl¡ ˝√√í˘H 1H
øÊ√Úƒ˝√ø˝√√ Œ¸±fl¡ ŒÓ¬ fl¡˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º õ∂Ô˜ ’ø¬ı√…± øÚ¸± Ú¸±ÚœH ’‚ ά◊˘”fl¡ Ê√˝√“ Ó¬˝√√±“ ˘≈fl¡±ÀÚ º fl¡±˜ ŒSê±Ò Δfl¡1ª ¸fl≈¡‰¬±ÀÚH ø˚¸fl¡˘1 Œ˙±fl¡ ˝í˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ [¸¡ı«S Œ¡Û±˝1 ø¡ı˚˛ø¡Û ¡Û1±Ó¡] õ∂ÔÀ˜ ’:±Ú1+¬Û 1±øÓ¬1 ’ª¸±Ú ˝√√í˘º ¬Û±¬Û1+¬Û ŒÙ“¬‰¬± ˚íÀÓ¡ Ó¡íÀÓ¡ ˘≈fl¡±˘ ’±1n∏ fl¡±˜-ŒSê±Ò1+¬Ûœ fl≈¡˜≈ø√Úœ ˜≈√ ‡±À˘H 2H
ø¬ıø¬ıÒ fl¡˜« &Ú fl¡±˘ ¸≈ˆ¬±ÿ º ¤ ‰¬Àfl¡±1 ¸≈‡ ˘˝√√ø˝√√“ Ú fl¡±ÿH ˜»¸1 ˜±Ú Œ˜±˝√√ ˜√ Œ‰¬±1± º ˝◊√Úƒ˝√ fl¡1 UÚ1 Ú fl¡ªøÚU“ ›1±H
878
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 [¡ıgÚ˚≈Mê] fl¡˜«, &Ì, fl¡±˘ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªñ¤˝◊À¡ı±1 ‰¡Àfl¡±1 ‰¡1±˝◊, ˝◊˝“ÀÓ¡ [1±˜õ∂Ó¡±¡Û1+¡Ûœ ¸”˚«1 Œ¡Û±˝1Ó¡] Œfl¡øÓ¡˚˛±› ¸≈‡ Ú±¡Û±˚˛º ÷¯∏«±, ’øˆ¬˜±Ú, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ’˝√√DZ11+¡Û ø˚ Œ‰¬±1, ˝◊˝“Ó¡1 Œfl¡Ã˙À˘± ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ’‰¡˘ ˝˚˛H 3H
Ò1˜ Ӭάˇ±· ·…±Ú ø¬ı·…±Ú± º ¤ ¬ÛÇÊ√ ø¬ıfl¡À¸ ø¬ıøÒ Ú±Ú±H ¸≈‡ ¸ÀôL±¯∏ ø¬ı1±· ø¬ıÀ¬ıfl¡± º ø¬ı·Ó¬ Œ¸±fl¡ ¤ Œfl¡±fl¡ ’ÀÚfl¡±H Ò˜«1+¬Û ¸À1±¬ı1Ó¬ :±Ú, ø¬ı:±Úñ¤˝◊ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¡Û≈˜Ù≈¬˘ õ∂¶£”¬øȬӬ ˝√√í˘º ¸≈‡, ¸ÀôL±¯∏, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ø¬ıÀ¡ıfl¡ñ¤˝◊ ’ÀÚfl¡ ‰¬Àfl¡±1± Œ˙±fl¡ø¡ı˝œÚ ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ õ∂Ó¬±¬Û 1ø¬ı Ê√±Àfl“¡ ά◊1 Ê√¬ı fl¡1˝◊√ õ∂fl¡±¸º ¬ÛøÂ√À˘ ¬ı±Ï¬ˇø˝√√“ õ∂Ô˜ ŒÊ√ fl¡À˝√√ ŒÓ¬ ¬Û±ªø˝√√“ Ú±¸H 31H ¤˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¬±¬Û1+¬Û ¸”˚«˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ˚±1 ’ôL1¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˚±1 ¡ıÌ«Ú± Œ˙¯∏Ó¡ fl¡1± ˝í˘, Œ¸˝◊ [Ò˜«, :±Ú, ø¬ı:±Ú, ¸≈‡, ¸ÀôL±¯∏, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ø¡ıÀ¡ıfl¡]-Œı±11 ¬ı‘øX ˝˚˛ ’±1n∏ ¬˚±1 ¡ıÌ«Ú± õ∂ÔÀ˜ fl¡1± ˝í˘ Œ¸˝◊ [’:±Ú, ¡Û±¡Û, fl¡±˜, ŒSê±Ò, fl¡˜«, fl¡±˘, &Ì ¶§ˆ¡±ª ’±ø]-Œ¬ı±11 Ú±˙ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 31H
w±Ó¬Úƒ˝√ ¸ø˝√√Ó¬ 1±˜≈ ¤fl¡ ¬ı±1± º ¸e ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ¬ÛªÚfl≈¡˜±1±H ¸≈μ1 ά◊¬Û¬ıÚ Œ√‡Ú ·¤ º ¸¬ı Ó¬1n∏ fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ ¬Û~ª Ú¤H ¤¬ı±1 ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬ ’±1n∏ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ˝Ú≈˜±Úfl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ¿1±˜‰¡f ¸≈μ1 ά◊¬Û¬ıÚ ‰¬±¬ıÕ˘ ·í√˘º Ó¡±1 ¸fl¡À˘± ·Â√À¬ı±1 Ù≈¡ø˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 ÚÓ≈¬Ú ¬Û±ÀÓ¬À1 ˆ¡ø1 ’±øÂ√˘H 1H
Ê√±øÚ ¸˜˚˛ ¸Úfl¡±ø√fl¡ ’±¤ º ŒÓ¬Ê√ ¬Û≈? &Ú ¸œ˘ ¸≈˝√±¤H ¬ıËp¡±Úμ ¸√± ˘˚˛˘œÚ± º Œ√‡Ó¬ ¬ı±˘fl¡ ¬ıUfl¡±˘œÚ±H ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ¸Úfl¡±ø√ ˜≈øÚ·Ì ’±ø˝√√˘º ¤›“À˘±fl¡ ŒÓ¬ÀÊ√±˜˚˛, &Ì¡ı±Ú ’±1n∏ ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ¸√±˚˛ ¬ıËp¡±ÚμÓ¬ ˘œÚ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ√‡±Ó¬ ¸1n∏ ˘í1±1 √À1, øfl¡c õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı˚˛¸ ’øÒfl¡H 2H
1+¬Û ÒÀ1“ Ê√Ú≈ ‰¬±ø1ά◊ Œ¬ı√± º ¸˜√1¸œ ˜≈øÚ ø¬ı·Ó¬ ø¬ıÀˆ¬√±H ’±¸± ¬ı¸Ú ¬ı…¸Ú ˚˛˝√ øÓ¬Úƒ˝√ ˝√ œ“ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ Ó¬˝√√“ ¸≈Ú˝√√œ“H ‰¡±ø1› Œ¡ıÀ Œ˚Ú ¡ı±˘fl¡ 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1Àº Œ¸˝◊¡ ˜≈øÚ¸fl¡˘ ¸˜˙œ« ’±1n∏ Œˆ¡1ø˝Ó¡º ø˙±˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¡ı¶a [ά◊˘e]º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¤fl¡˜±S Œ¡ı˚˛± ’ˆ¡…±¸ ˝í˘ñ˚íÓ¡ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡ø1S ’±À˘±‰¡Ú± ˝˚˛ Ó¡±Õ˘ Δ· Ó¡±Àfl¡ ’ªÀ˙… qÀÚH 3H
Ó¬˝√√±“ 1À˝√√ ¸Úfl¡±ø√ ˆ¬ª±Úœ º Ê√˝√“ ‚Ȭ¸yª ˜≈øÚ¬ı1 ·…±ÚœH 1±˜ fl¡Ô± ˜≈øÚ¬ı1 ¬ıU ¬ı1Úœ º ·…±Ú ŒÊ√±øÚ ¬Û±ªfl¡ øÊ√ø˜ ’1ÚœH [ø˙ª˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ ¸Úfl¡±ø ˜≈øÚ·Ì ˜≈øÚÀ|á¡ ’·ô¶… Ôfl¡± ¶ö±ÚÕ˘ Δ·ø¢ [Ó¡±1∏ ¡Û1±˝◊ ‚”ø1 ’±ø˝ ’±ø¢]º ’1Ìœfl¡±Í¡1 ¡Û1± Œ˚ÀÚÕfl¡ Ê≈˝◊1 ’±ø¡ıˆ¡±«ª ˝˚˛ ŒÓ¡ÀÚÀ1 Œ|á¡ ˜≈øÚ¡ıÀ1 :±Ú ά◊»¡Ûiß fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸é¡˜ ¿1±˜‰¡f1 Ú±Ú±Ú fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ø¢H 4H
ά◊M1fl¡±G
879
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ 1±˜ ˜≈øÚ ’±ªÓ¬ ˝√√1ø¯∏ √`¡ªÓ¬ fl¡œÚƒ˝√º ¶§±·Ó¬ ¬Û”“øÂ√ ¬ÛœÓ¬ ¬ÛȬ õ∂ˆ¬≈ Δ¬ıÍ¬Ú fl¡˝√√“ √œÚƒ˝√ H 32H ¸Úfl¡±ø ˜≈øÚ·Ìfl¡ ’˝√√± Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝1ø¯∏Ó¡ Δ˝ √Gª» õ∂̱˜ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¶§±·Ó¬ Ê√Ú±˝◊√ [fl≈¡˙˘ ˜e˘ ¸≈øÒ] ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√¬ı1 fl¡±1ÀÌ õ∂ˆ≈¡Àª øÚÊ√1 ¬ÛœÓ¬±•§1 ˜±øȬӬ ¬Û±ø1 ø√À˘H 32H
fl¡œÚƒ˝√ √` ªÓ¬ Ó¬œøÚά◊“ ˆ¬±÷ º ¸ø˝√√Ó¬ ¬ÛªÚ¸≈Ó¬ ¸≈‡ ’øÒfl¡±÷H ˜≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Â√ø¬ı ’Ó≈¬˘ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º ˆ¬¤ ˜·Ú ˜Ú ¸Àfl¡ Ú Œ1±fl¡œH Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˝Ú≈˜±Ú ¸ø˝Ó¡ øÓ¬øÚ› ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊À˚˛ Gª» õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊, ¡ı1 ¸≈‡ ¡Û±À˘º ˜≈øÚ¡ıÀ1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ’Ó≈¬˘ Œ˙±ˆ¬± Œ√ø‡, ˜Úfl¡ øÚÊ√1 ¬ı˙Ó¬ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1, Œõ∂˜˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
¸…±˜˘ ·±Ó¬ ¸À1±1n∏˝√ Œ˘±‰¬Ú º ¸≈μ1Ó¬± ˜øμ1 ˆ¬ª Œ˜±‰¬ÚH ¤fl¡È¬fl¡ 1À˝√√ øÚÀ˜¯∏ Ú ˘±ªø˝√√“ º õ∂ˆ¬≈ fl¡1 ŒÊ√±À1“ ¸œ¸ Úª±ªø˝√√“H ˆ¡ª-¡ıgÚ [Êij-˜‘Ó≈¡…1] Œ˜±‰¡Úfl¡±1œ, ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œ, ¡ÛΩÀ˘±‰¡Ú, Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1 ¿1±˜‰¡ffl¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¤fl¡øÔÀ1 ‰¡±˝◊ 1í˘, ‰¡fl≈¡1 ¡Û˘Àfl¡± ˜1± Ú±˝◊º ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈Àª ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ˜”1 Œ√±“ª±˝◊√ 1í˘H 2H
øÓ¬Úƒ˝√ Δfl¡ √¸± Œ√ø‡ 1‚≈¬ıœ1± º ¶⁄ªÓ¬ Ú˚˛Ú Ê√˘ ¬Û≈˘fl¡ ¸1œ1±H fl¡1 ·ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ ˜≈øÚ¬ı1 Δ¬ıͬ±À1 º ¬Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı‰¬Ú ά◊‰¬±À1H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 [Œõ∂˜ ø¡ı˝3˘] √˙± Œ√ø‡ [ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 À1˝◊] ¿1‚≈Ú±ÔÀ1± ‰¬fl≈¡À1 ¬Û±Úœ [Œõ∂˜±|n∏] ¡ıí¡ıÕ˘ Òø1À˘ ’±1n∏ ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈Àª ˝√√±Ó¬Ó¡ Òø1 À|á¡ ˜≈øÚ·Ìfl¡ ’±øÚ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ øÀ˘√ ’±1n∏ ¡Û1˜ ˜ÀÚ±˝√√1 ¬ı±fl¡… fl¡íÀ˘H 3H
’±Ê≈√ ÒÚ… Δ˜“ ¸≈ÚU ˜≈Úœ¸± º Ó≈¬˜ƒ˝√À1“ √1¸ Ê√±ø˝√√“ ’‚ ‡œ¸±H ¬ıÀάˇ ˆ¬±· ¬Û±˝◊¡ı ¸Ó¬¸e± º ø¬ıÚø˝√√“ õ∂˚˛±¸ Œ˝√√±ø˝√√“ ˆ¬ª ˆ¬e±H Œ˝√√ ˜≈øÚ¶§1·ÌØ qÚfl¡, ’±øÊ ˜˝◊ ÒÚ… ˝íÀ˘“±º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 √˙«Ú1 ¡Û1±˝◊ [¸˜ô¶] ¡Û±¡Û Ú©Ü ˝˚˛º ¬ı1 ˆ¬±·…Ó¬À˝√√ ¸»¸e ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Ó¬±À1˝◊√ õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ø¬ıÚ± ¬Ûø1|À˜ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ¡ıgÚ Ú±˙ ˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñ¸ôL ¸e ’¬Û¬ı·« fl¡1 fl¡±˜œ ˆ¬ª fl¡1 ¬ÛLöº fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ôL fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ¸√¢∂LöH 33H ¸±Ò≈-¸ôL, fl¡ø¬ı, :±Úœ, Ó¬Ô± Œ¬ı√-¬Û≈1±Ì [’±ø√] ¸ƒ√¢∂Lö˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚, ¸»¸e ˝√√í˘ ˜≈øMê√1 ¬ÛÔ ’±1n∏ fl¡±˜œ1 ¸e ˝√√í˘ Ê√ij-˜‘Ó≈¬…1 ¸—¸±1 ¬ıgÚ1 ¡ÛÔH 33H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˝√√1ø¯∏ ˜≈øÚ ‰¬±1œ º ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Ó¬Ú ’døÓ¬ ’Ú≈¸±1œH Ê√˚˛ ˆ¬·ªôL ’ÚôL ’Ú±˜˚˛ º ’Ú‚ ’ÀÚfl¡ ¤fl¡ fl¡1n∏Ú±˜˚˛H õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˜≈øÚ ‰¬±ø1Ê√Ú ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˙1œÀ1 õ∂ˆ¬≈1 døÓ¬ fl¡ø1¡ıÕ˘
880
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Òø1À˘ñ Œ˝√√ ˆ¬·ª±ÚØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡º ’±¡Û≈øÚ ’ÚôL, ø¬ıfl¡±11ø˝√√Ó¬, øÚ©Û±¬Û, ’ÀÚfl¡ [¸fl¡À˘± ¡1+¡ÛÀÓ¡ õ∂fl¡È¡], ¤fl¡ [’ø¡ZÓ¬œ˚˛] ’±1n∏ fl¡1n∏̱˜˚˛H 1H
Ê√˚˛ øÚ&«Ú Ê√˚˛ Ê√˚˛ &Ú ¸±·1 º ¸≈‡ ˜øμ1 ¸≈μ1 ’øÓ¬ Ú±·1H Ê√˚˛ ˝◊√øμ1± 1˜Ú Ê√˚˛ ˆ¬”Ò1 º ’Ú≈¬Û˜ ’Ê√ ’Ú±ø√ Œ¸±ˆ¬±fl¡1H Œ˝√√ øÚ&«ÌØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º Œ˝√√ &Ì1 ’±fl¡1Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡, Ê˚˛ ˝›fl¡º ’±¡Û≈øÚ ¸≈‡1 Ò±˜, [’Ó¡…ôL] ¸≈μ1 ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1º Œ˝√√ ˘Ñœ¬ÛøÓ¬Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º Œ˝√√ ¬Û‘øÔªœ Ò±1fl¡Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ê˚˛ ˝›fl¡º ’±¡Û≈øÚ ’Ú≈¬Û˜, ’Ê√, ’Ú±ø√ ’±1n∏ Œ˙±ˆ¬±1 ’±fl¡1H 2H
·…±Ú øÚÒ±Ú ’˜±Ú ˜±Úõ∂√ º ¬Û±ªÚ ¸≈Ê√¸ ¡Û≈1±Ú Œ¬ı√ ¬ı√H Ó¬·… fl‘¡Ó¬·… ’·…Ó¡± ˆ¬?Ú º Ú±˜ ’ÀÚfl¡ ’Ú±˜ øÚ1?ÚH ’±¡Û≈øÚ :±Ú1 ’±fl¡1, [¶§˚˛—] ’øˆ¬˜±Ú ˙”Ú… ’±1n∏ [’±Úfl¡] ˜±Ú √±˚˛fl¡º Œ¡ı ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì ’±À¡Û±Ú±1 ¬Ûø¡ıS ¸≈˚˙1 ·±Ú fl¡À1º ’±¡Û≈øÚ Ó¬N:, fl‘¡Ó¬:, ’:±Ú ”√1fl¡Ó«¬±º Œ˝ øÚ1?Ú [˜±˚˛±1ø˝Ó¡]Ø ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ ’ÀÚfl¡ [’ÚôL] ˝√√íÀ˘› ’±À¡Û±Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± Ú±˜ Ú±˝◊√ [’Ô«±» ’±¡Û≈øÚ Ú±˜1 ’Ó¬œÓ¬]H 3H
¸¬ı« ¸¬ı«·Ó¬ ¸¬ı« ά◊1±˘˚˛ º ¬ı¸ø¸ ¸√± ˝√√˜ fl¡U“ ¬Ûø1¬Û±˘˚˛H ¡Zμ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ˆ¬ª Ù¬μ ø¬ıˆ¬?˚˛ º ˝√√+ø√ ¬ıø¸ 1±˜ fl¡±˜ ˜√ ·?˚˛H ’±¡Û≈øÚ ¸¡ı«1+¡Û, ¸¡ı«¡ı…±¡Ûœ, ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ˝+˚˛1+¡Ûœ ‚1Ó¡ ¸±˚˛ ¡ı±¸ fl¡À1 , [·øÓ¡Àfl¡] ’±¡Û≈øÚ ’±˜±1 ¬Û±˘Ú fl¡1fl¡º [1±·-Œ¡Z¯∏, ’Ú≈fl”¡˘Ó¡±-õ∂øÓ¡fl”¡˘Ó¡±, Êij-˜‘Ó≈¡… ’±ø] ¡ZiZ, ø¡ı¡Û ’±1n∏ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ¡ıgÚ1 ¡Û1± ˜≈Mê√ fl¡1fl¡º Œ˝√√ 1±˜‰¡fØ ’±¡Û≈øÚ ’±˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Ô±øfl¡ fl¡±˜Ú± ’±1n∏ ’˝√√DZ1 Ú±˙ fl¡1fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1˜±Úμ fl‘¡¬Û±˚˛Ó¬Ú ˜Ú ¬Ûø1¬Û”1Ú fl¡±˜º Œõ∂˜ ˆ¬·øÓ¬ ’Ú¬Û±˚˛Úœ Œ√U ˝√√˜ø˝√√ ¿1±˜H 34H ’±¡Û≈øÚ ¡Û1˜±Úμ˜˚˛, fl‘¡¡Û±˜˚˛, ’±1n∏ ˜Ú¶®±˜Ú± ¬Û”Ì« fl¡À1“±Ó¬±º Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ’±¡Û≈øÚ ’±˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ’ø¬ı‰¬˘ Œõ∂˜±-ˆ¬øMê√ õ∂±√Ú fl¡1fl¡H 34H
Œ√U ˆ¬·øÓ¬ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚ º øSø¬ıøÒ Ó¬±¬Û ˆ¬ª √±¬Û Ú¸±ªøÚH õ∂ÚÓ¬ fl¡±˜ ¸≈1ÀÒÚ≈ fl¡˘¬ÛÓ¬1n∏ º Œ˝√√±˝◊√ õ∂¸iß √œÕÊ√ õ∂ˆ¬≈ ˚˛˝√ ¬ı1n∏H Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ’±˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıSfl¡±1œ, øSø¡ıÒ Ó¡±¡Û ’±1n∏ Êij-˜‘Ó≈¡…1 Œflv¡˙ Ú±˙fl¡±1œ ˆ¡øMê ø˚˛fl¡º Œ˝√√ ˙1̱·Ó¬1 fl¡±˜Ú±¬Û”1Ìfl¡±1œ fl¡±˜ÀÒÚ≈ ’±1n∏ fl¡äÓ¬1n∏¬ı‘é¬ ¸‘˙ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ õ∂¸iß Δ˝√√ ’±˜±fl¡ ¤˝◊√ ¬ı1Àfl¡ ø√˚˛fl¡H 1H
ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ fl≈¡yÊ√ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Œ¸ªÓ¬ ¸≈˘ˆ¬ ¸fl¡˘ ¸≈‡ √±˚˛fl¡H ˜Ú ¸yª √±1n∏Ú ≈√‡ √±1˚˛ º √œÚ¬ıg≈ ¸˜Ó¬± ø¬ıô¶±1˚˛H Œ˝ 1‚≈Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ Ê√ij-˜‘Ó≈¬… ¸‘˙ ¸—¸±1¸˜≈^fl¡ qø˝¡ı1 fl¡±1ÀÌ∏ ’·ô¶… ˜≈øÚ1 √À1º ’±¡Û≈øÚ Œ¸ª± fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸≈˘ˆ¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡1 √±Ó¬±º Œ˝ œÚ¡ıg≥Ø ˜Ú1 √±1n∏Ì ≈√‡
ά◊M1fl¡±G
881
’±¡Û≈øÚÀ˚˛˝◊ ”√1 fl¡1fl¡ ’±1n∏ [’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬] ¸˜‘√ø©Ü ø¬ıô¶±1 fl¡1fl¡H 2H
’±¸ S±¸ ˝◊√ø1¯∏±ø√ øÚª±1fl¡ º ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıô¶±1fl¡H ˆ¬”¬Û Œ˜Ãø˘ ˜øÚ ˜`¡Ú Ò1Úœ º Œ√ø˝√√ ˆ¬·øÓ¬ ¸—¸‘øÓ¬ ¸ø1 Ó¬1ÚœH ’±¡Û≈øÚ [ø¡ı¯∏˚˛ Œˆ¡±·1] ’±˙±, ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ÷¯∏«± ’±ø√ øÚ¬ı±1Ìfl¡±1œ Ó¡Ô± ø¬ıÚ˚˛, ø¡ıÀ¡ıfl¡ ’±1n∏ Δ¬ı1±·… ¬ıÒ«Úfl¡±1œº Œ˝ 1±Ê√ø˙À1±˜øÌ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¡fØ ¸—¸‘øÓ¡ [Êij˜‘Ó≈¡…1+¡Ûœ õ∂¡ı±˝] Ú√œ ¬Û±1 Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ Ú±ª1 √À1 ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ õ∂√±Ú fl¡1fl¡H 3H
˜≈øÚ ˜Ú ˜±Ú¸ ˝√√—¸ øÚ1ôL1 º ‰¬1Ú fl¡˜˘ ¬ıøμÓ¬ ’Ê√ ¸Ç1H 1‚≈fl≈¡˘ Œfl¡Ó≈¬ Œ¸Ó≈¬ |n∏øÓ¬ 126√fl¡ º fl¡±˘ fl¡1˜ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ &Ú ˆ¬26√fl¡H Œ˝√√ ˜≈øÚ·Ì1 ˜Ú1+¬Ûœ ˜±Ú¸ ¸À1±¬ı1Ó¡ øÚ1ôL1 ¡ı±¸fl¡1± ˝√√—¸Ø ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘ ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª1 ¡Z±1± ¸¬ı«√±˚˛ ¬ıøμÓ¡º ’±¡Û≈øÚ 1‚≈fl≈¡˘1 Œfl¡Ó≈¬, Œ¬ı√1 ˜˚«±± 1é¬fl¡ ’±1n∏ fl¡±˘, fl¡˜«, ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ &Ì [-1+¡Ûœ ¡ıgÚ] ˆ¬é¬fl¡ [Ú±˙fl¡]H 4H
Ó¬±1Ú Ó¬1Ú ˝√√1Ú ¸¬ı ”√¯∏Ú º Ó≈¬˘ø¸√±¸ õ∂ˆ¬≈ øSˆ¬”ªÚ ˆ¬”¯∏ÚH ’±¡Û≈øÚ Ó¡1Ì-Ó¡±1Ì [øÚÀÊ˝◊ ά◊X±1¶§1+¡Û ’±1n∏ ’±ÚÀfl¡± ά◊X±1 fl¡À1] ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ√±¯∏ √˝√1Ìfl¡±1œº øSˆ”¡ªÚ1 ø¡ıˆ”¡¯∏Ì ¶§1+¡Û ’±¡Û≈øÚÀ˝ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 ¶§±˜œH 5H
Œ√±˝±ñ¬ı±1 ¬ı±1 ’døÓ¬ fl¡ø1 Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ø¸1n∏ Ú±˝◊√º ¬ıËp¡ ˆ¬ªÚ ¸Úfl¡±ø√ Œ· ’øÓ¬ ’ˆ¬œ©Ü ¬ı1 ¬Û±˝◊√ H 35H ¤˝◊√√À1 ˆ¬øMê√¸˝√√fl¡±À1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 døÓ¬ fl¡ø1 ’±1n∏ ÚÓ¬ø˙À1 õ∂̱˜ fl¡ø1 øÚÊ1 ’øÓ¡ ˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ ¬ı1 ¬Û±˝◊√ ¸Úfl¡±ø√ ˜≈øÚ¸fl¡˘ ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ &ø‰¬ ·í˘H 35H
¸Úfl¡±ø√fl¡ ø¬ıøÒ Œ˘±fl¡ ø¸Ò±¤ º w±Ó¬Úƒ˝√ 1±˜ ‰¬1Ú ø¸1 Ú±¤H ¬Û”Â√Ó¬ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸fl¡˘ ¸fl≈¡‰¬±˝√√œ“ º ø‰¬Ó¬ªø˝√√“ ¸¬ı ˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ ¬Û±˝√√œ“H ¸Úfl¡±ø√ ˜≈øÚ·Ì ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ Œ˚±ª±Ó¬ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ≈¡fl¡ fl¡Ô± ¸≈øÒ¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬ fl¡ø1Àº [Œ¸À˚˛À˝] ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝√√Ú≈˜±Ú1 Ù¬±À˘ ‰¬±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 1H
¸≈Úœ ‰¬˝√√ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ˜≈‡ Δfl¡ ¬ı±Úœ º ŒÊ√± ¸≈øÚ Œ˝√√±˝◊√ ¸fl¡˘ w˜ ˝√√±ÚœH ’ôL1Ê√±˜œ õ∂ˆ¬≈ ¸ˆ¬ Ê√±Ú± º ¬ı”Á¡Ó¬ fl¡˝√√U fl¡±˝√√ ˝√√Ú≈˜±Ú±H ø˚ fl¡Ô± qøÚÀ˘ ¸fl¡À˘± w˜ ”√1 ˝√√˚˛, Œ¸˝◊ fl¡Ô± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ˆ¬≈1 ˜≈À‡À1 qøÚ¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡ø1À˘º ’ôL˚«±˜œ õ∂ˆ≈¡ ¸fl¡À˘± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ¸≈øÒÀ˘ñŒfl¡±ª± ˝√√Ú≈˜±ÚØ øfl¡ÀÚ± ¸≈øÒ¬ı ø¬ı‰¬±ø1Â√±∑H 2H
ŒÊ√±ø1 ¬ Û±øÚ fl¡˝√√ Ó¬¬ı ˝√√Ú≈˜ôL± º ¸≈ÚU √œÚ√˚˛±˘ ˆ¬·ªôL±H Ú±Ô ˆ¬1Ó¬ fl¡Â≈√ ¬ Û”“Â√Ú ‰¬˝√√˝√ œ“ º õ∂¶ß fl¡1Ó¬ ˜Ú ¸fl≈¡‰¬Ó¬ ’˝√√˝√œ“H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ - Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘≈ ˆ¡·ª±ÚØ qÚfl¡Ø Œ˝ Ú±ÔØ ˆ¬1ÀÓ¬ øfl¡¬ı± ¸≈øÒ¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√, øfl¡c ¸≈øÒ¬ıÕ˘ ¸ÀDZ‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1ÀÂ√H 3H
882
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±ÚU fl¡ø¬Û Œ˜±1 ¸≈ˆ¬±ÿ º ˆ¬1Ó¬ø˝√√ Œ˜±ø˝√√ fl¡Â≈√ ’ôL1 fl¡±ÿH ¸≈øÚ ¬õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ˆ¬1Ó¬ ·À˝√√ ‰¬1Ú± º ¸≈ÚU Ú±Ô õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˝√√1Ú±H [ˆ¡·ª±ÀÚ fl¡íÀ˘ñ] ˝√√Ú≈˜±ÚØ Ó≈¬ø˜ÀÓ¡± Œ˜±1 ¶§ˆ¬±ª Ê√±Ú±º ˆ¬1Ó¬ ’±1n∏ Œ˜±1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ’ôL1 [Œˆ¡] ʱÀÚ± ’±ÀÂ∑ õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬1ÀÓ¬ ŒÓ¡›“1 ˆ¬ø1Ó¬ ¬Ûø1˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˝ ˙1̱·Ó¬1 ≈‡˝√√1Ìfl¡±1œØ qÚfl¡H 4H
Œ√±˝±ñÚ±Ô Ú Œ˜±ø˝√√ ¸Àμ˝√√ fl¡Â≈√ ¸¬ÛÀÚU“ Œ¸±fl¡ Ú Œ˜±˝√√º Œfl¡ª˘ fl‘¡¬Û± Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1ø˝√√ fl‘¡¬Û±Úμ ¸Àμ±˝√√H 36H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œ˜±1 Œ˙±fl¡ ’±1n∏ Œ˜±˝√√ Ú±˝◊√º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˜˚˛ ’±1n∏ ’±Úμ˜˚˛Ø ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±1À˝ õ∂øÓ¡Ù¡˘H 36H
fl¡1ά◊“ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ¤fl¡ øϬͬ±÷ º Δ˜“ Œ¸ªfl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√Ú ¸≈‡√±÷H ¸ôLÚƒ˝√ Δfl¡ ˜ø˝√√˜± 1‚≈1±÷ º ¬ıU ø¬ıøÒ Œ¬ı√ ¬Û≈1±ÚÚƒ˝√ ·±÷H Ó¬Ô±ø¬Û Œ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚØ ˜˝◊ ¤È¬± Ò‘©ÜÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√±“º ˜˝◊ ±¸ ’±1n∏ ’±¡Û≈øÚ ±¸1 ¸≈‡±˚˛fl¡ [·øÓ¡Àfl¡ Œ˜±1 Ò‘©ÜÓ¡± 願± fl¡ø1¡ı ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂ùü1 ά◊M1 ø ¸≈‡ õ∂±Ú fl¡1fl¡]º Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ ¸±Ò≈1 ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± Œ¬ıÀ√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ Ú±Ú±ˆ¬±Àª ·±˝◊√ÀÂ√H 1H
¿˜≈‡ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬Û≈øÚ fl¡œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷ º øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û1 õ∂ˆ¬≈ø˝√√ õ∂œøÓ¬ ’øÒfl¡±÷H ¸≈Ú± ‰¬˝√√›“ õ∂ˆ¬≈ øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ˘26√Ú º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ &Ú ·…±Ú ø¬ı‰¬26√ÚH ’±¡Û≈øÚ› øÚÊ ¿˜≈À‡À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂øÓ¡ õ∂ˆ¬≈1 [’±À¡Û±Ú±1] ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂œøÓ¬º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ˜˝◊ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˘é¡Ì qøÚ¡ıÕ˘ ˝◊2± fl¡ø1À±“º ’±¡Û≈øÚ fl‘¡¡Û±ø¸g≥ ’±1n∏ &ÀÌ :±ÀÚ øÚ¡Û≈ÌH 2H
¸ôL ’¸ôL Œˆ¬√ ø¬ı˘·±÷ º õ∂ÚÓ¬¬Û±˘ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ¬ı≈Á¡±÷H ¸ôLÚƒ˝√ Œfl¡ ˘26√Ú ¸≈Ú≈ w±Ó¬± º ’·øÚÓ¬ |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ø¬ı‡…±Ó¬±H Œ˝√√ ˙1̱·Ó¡1 õ∂øÓ¬¬Û±˘fl¡Ø ¸±Ò≈ ’±1n∏ ’¸±Ò≈1 Œˆ¬√ Œ¬ıÀ˘À·-Œ¬ıÀ˘À· ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º [¿1±˜‰¬f˝◊√ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ¸±Ò≈¸fl¡˘1 ˘é¬Ìø¡ı˘±fl¡ [&Ì] ’¸—‡…, ’±1n∏ Œ¸˝◊À¡ı±1 Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÀÓ¬± ø¬ı‡…±Ó¬H 3H
¸ôL ’¸ôLÚƒø˝√√ Δfl¡ ’ø¸ fl¡1Úœ º øÊ√ø˜ fl≈¡Í¬±1 ‰¬μÚ ’±‰¬1ÚœH fl¡±È¬˝◊√ ¬ Û1¸≈ ˜˘˚˛ ¸≈Ú≈ ˆ¬±÷ º øÚÊ√ &Ú Œ√˝◊√ ¸≈·g ¬ı¸±÷H ¸±Ò≈ ’±1n∏ ’¸±Ò≈1 ¬Û1¶ÛÀ1 ’±‰¡1Ì ‰¬μÚ ’±1n∏ fl≈¡Í¬±11 √À1º Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø qÚ±, fl≈¡Í¬±À1 ‰¬μÚ ·Â√ fl¡±ÀȬ [fl¡±1Ì Ó¡±1 ¶§ˆ¡±ª ’Ô¡ı± fl¡±˜ ˝í˘ ·Â fl¡È¡±] , øfl¡c ‰¬μÀÚ [øÚÊ1 ¶§ˆ¡±ª¡ı˙Ó¡–] øÚÊ√&ÀÌ Ó¡±fl¡ [fl¡È¡± fl≈¡Í¬±1fl¡] ¸≈·ÀgÀ1 ¸≈¡ı±ø¸Ó¡ fl¡ø1 øÀ˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±ÀÓ¬ ¸≈1 ¸œ¸Úƒ˝√ ‰¬Ï¬ˇÓ¬ Ê√· ¬ı~ˆ¬ ¿‡`¡º ’Ú˘ √±ø˝√√ ¬ÛœÈ¬Ó¬ ‚Úø˝√√“ ¬Û1¸≈ ¬ı√Ú ˚˛˝ √`¡H 37H ¤˝◊ &Ì1 √fl¡±1ÀÌ ‰¡μÚ ŒªÓ¡±1 ˜≈1Ó¡ ¶ö±Ú ¡Û±˚˛ ’±1n∏ Ê·Ó¡1 øõ∂˚˛ Õ˝ ¡Ûø1ÀÂ, øfl¡c fl≈¡Í¡±11 ˜≈À‡ ¤˝◊√ √G ¬Û±˚˛ Œ˚ Ó¬±fl¡ Ê≈√˝◊√Ó¬ ¬Û≈ø1 ˝√√±Ó≈¬ø1À1 ø¬ÛȬ± ˝√√˚˛H 37H
ά◊M1fl¡±G
883
ø¬ı¯∏˚˛ ’˘•ÛȬ ¸œ˘ &Ú±fl¡1 º ¬Û1 ≈√‡ ≈√‡ ¸≈‡ ¸≈‡ Œ√À‡ ¬Û1H ¸˜ ’ˆ¬”Ó¬ø1¬Û≈ ø¬ı˜√ ø¬ı1±·œ º Œ˘±ˆ¬±˜1¯∏ ˝√√1¯∏ ˆ¬˚˛ Ó¬…±·œH ¸±Ò≈À˘±fl¡ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø˘5 Ú˝√√˚˛, ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¬±ª1 ’±1n∏ &Ì1 ’±fl¡1 ˝˚˛º ¬Û11 ≈√‡Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ≈√‡œ ’±1n∏ ¬Û11 ¸≈‡Ó¬ ¸≈‡œ ˝˚˛º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ [¸fl¡À˘±ÀÓ¡, ¸¡ı«S, ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¡] ¸˜ˆ¡±ÀªÀ1 ŒÀ‡, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ˙Sn∏ Ú±˝◊, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚ1˝√√DZ1œ ’±1n∏ Δ¬ı1±·œ Ó¡Ô± Œ˘±ˆ¬, ŒSê±Ò ’±Úμ ’±1n∏ ˆ¬˚˛ Ó¬…±· fl¡ø1ÀÂ√H 1H
Œfl¡±˜˘ø‰¬Ó¬ √œÚÚƒ˝√ ¬Û1 √±˚˛± º ˜Ú ¬ı‰¬ Sê˜ ˜˜ ˆ¬·øÓ¬ ’˜±˚˛±H ¸¬ıø˝√√ ˜±Úõ∂√ ’±¬Û≈ ’˜±Úœ º ˆ¬1Ó¬ õ∂±Ú ¸˜ ˜˜ ŒÓ¬ õ∂±ÚœH ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø‰¬M√√ ’øÓ¡ Œfl¡±˜˘º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ √œÚ1 õ∂øÓ¬ √˚˛±¬ı±Ú ’±1n∏ ˜Ú, fl¡˜«, ¡ı‰¡ÀÚ Œ˜±1 ’fl¡¡ÛÈ¡ [ø¡ıqX] ˆ¡øMê fl¡À1º ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸ij±Ú øÀ˚˛, øfl¡c øÚÀÊ˝◊ ’øˆ¡˜±Ú˙”Ú…º Œ˝ ˆ¡1Ó¡Ø ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡ [¸±Ò≈·Ì] Œ˜±1 õ∂±Ì1 √À1 øõ∂˚˛H 2H
ø¬ı·Ó¬ fl¡±˜ ˜˜ Ú±˜ ¬Û1±˚˛Ú º ¸±øôL ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÚÓ¬œ ˜≈ø√Ó¬±˚˛ÚH ¸œÓ¬˘Ó¬± ¸1˘Ó¬± ˜˚˛Sœ º ø¡ZÊ√ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ Ò˜« Ê√Ú˚˛SœH ŒÓ¬›“À˘±fl¡ fl¡±˜Ú±1ø˝√√Ó¬º ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ˜±1 Ú±˜1 õ∂øÓ¡ ¤fl¡øÚ᡺ ˙±øôL, Δ¬ı1±·…, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ’±Úμ1 ’±˘˚˛º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¶§ˆ¡±ª ˙œÓ¡˘, ¸1˘, ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡ ¡ıg≥Qˆ¡±ª ’±1n∏ ¡ı˱p¡Ì1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂œøÓ¡ 1±À‡, ˚±1 ¡Z±1± Ò˜«1 ά◊»¬ÛøM√√ ˝˚˛H 3H
¤ ¸¬ı ˘26√Ú ¬ı¸ø˝√√“ Ê√±¸≈ ά◊1 º Ê√±ÀÚU Ó¬±Ó¬ ¸ôL ¸ôLÓ¬ Ù≈¬1H ¸˜ √˜ øÚ˚˛˜ ÚœøÓ¬ Úø˝√√“ ŒÎ¬±˘ø˝√√“ º ¬Û1n∏¯∏ ¬ı‰¬Ú fl¡¬ı˝√√”“ Úø˝√√“ Œ¬ı±˘ø˝√“√H Œ˝ ¡ı»¸Ø ¤˝◊√À¬ı±1 ˘é¬Ì ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ÔÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸√±˚˛ õ∂fl‘¡Ó¡ ¸±Ò≈ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±º ø˚ ˙˜ [˜Ú1 øÚ¢∂˝] √˜ [¬ıø˝√√– ˝◊√øf˚˛ øÚ¢∂˝] ¸—˚˜-øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ÚœøÓ¬1 ¡Û1± ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ Ú˝˚˛ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏± õ∂À˚˛±· Úfl¡À1H 4H
Œ√±˝±ñøÚμ± ’døÓ¬ ά◊ˆ¬˚˛ ¸˜ ˜˜Ó¬± ˜˜ ¬Û√ fl¡?º ŒÓ¬ ¸7¡¡¡Ú ˜˜ õ∂±Úøõ∂˚˛ &Ú ˜øμ1 ¸≈‡ ¬Û≈?H 38H øÚμ± ’±1n∏ døÓ¬ [õ∂˙—¸±] ≈√À˚˛± ˚±1 ¡ı±À¡ı ¸˜±Ú ’±1n∏ Œ˜±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 õ∂øÓ¡ ˚±1 ’Ú≈1±· ’±ÀÂ√, ŒÓ¡ÀÚ &Ì1 ’±˘˚˛ ’±1n∏ ¸≈‡˜˚˛ ¸±Ò≈¸fl¡˘ Œ˜±fl¡ õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛H 38H
¸≈ÚU ’¸ôLÚƒ˝√ Œfl¡1 ¸≈ˆ¬±ÿ º ˆ¬”À˘U“ ¸eøÓ¬ fl¡ø1’ Ú fl¡±ÿH øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ¸e ¸√± ≈√‡√±÷ º øÊ√ø˜ fl¡ø¬Û˘ø˝√√ ‚±˘˝◊√ ˝√√1˝√√±÷H ¤øÓ¡˚˛± ’¸±Ò≈¸fl¡˘1 ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± qÚ± , ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˆ¬≈˘ÀÓ¬± ¸—¸·« fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º Œ˚ÀÚÕfl¡ ≈√©Ü ·±˝◊√1 ¸—¸·«Ó¬ fl¡ø¬Û˘± [¸1˘ ’±1n∏ ‡œ1Ó¡œ] ·±˝◊√À˚˛ fl¡©Ü ¬Û±˚˛, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ’¸±Ò≈1 ¸—¸·« ¸±˚˛ ≈√‡√±˚˛fl¡H 1H
‡˘Úƒ˝√ ˝√√+√˚˛“ ’øÓ¬ Ó¬±¬Û ø¬ıÀ¸¯∏œ º Ê√1ø˝√√“ ¸√± ¬Û1 ¸•ÛøÓ¬ Œ√‡œH Ê√˝√“ fl¡U“ øÚμ± ¸≈Úø˝√√“ ¬Û1±÷ º ˝√√1¯∏ø˝√√“ ˜ÚU“ ¬Û1œ øÚøÒ ¬Û±÷H
884
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
≈√©Ü1 ’ôL1Ó¬ ’Ó¬…ôL ¸ôL±¡Û Ô±Àfl¡º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û11 ¸•Û√ [¸≈‡] Œ√ø‡ ;ø˘ Ô±Àfl¡º ø¸˝“ÀÓ¡ ˚íÀÓ¬˝◊√ ¬Û11 øÚμ± qÀÚ, Ó¬±ÀÓ ¤ÀÚÀ1 ’±ÚøμÓ¡ ˝˚˛ Œ˚Ú Œ˝√√À1±ª± ÒÚÀ˝√√ [Œfl¡±¯∏] ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√H 2H
fl¡±˜ ŒSê±Ò ˜√ Œ˘±ˆ¬ ¬Û1±˚˛Ú º øÚ√«˚˛ fl¡¬ÛȬœ fl≈¡øȬ˘ ˜˘±˚˛ÚH ¬ı˚˛1n∏ ’fl¡±1Ú ¸¬ı fl¡±˝√√” Œ¸±“ º ŒÊ√± fl¡1 ø˝√√Ó¬ ’Úø˝√√Ó¬ Ó¬±˝√√” Œ¸±“H ø¸˝√√“Ó¬ fl¡±˜, ŒSê±Ò, ’˝√√DZ1 ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬¬Û1±˚˛Ì Ó¡Ô± øÚ«√˚˛, fl¡¬ÛȬ ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 ’±|˚˛¶ö±Úº ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¸fl¡À˘±À1 Δ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¬± fl¡À1º ø˚ ά◊¡Ûfl¡±1 fl¡1±ÊÚÀ1± ’¡Ûfl¡±1 fl¡À1H 3H
Á”¡Í¬˝◊√ Œ˘Ú± Á”¡Í¬˝◊√ Œ√Ú± º Á”¡Í¬˝◊√ Œˆ¬±Ê√Ú Á”¡Í¬ ‰¡À¬ıÚ±H Œ¬ı±˘ø˝√√“ ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú øÊ√ø˜ Œ˜±1± º ‡±˝◊√ ˜˝√√± ’ø˝√√ ˝√√+√˚˛ fl¡Àͬ±1±H ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˘Ú-Œ√Ú ¸fl¡À˘± ø˜Â√±º Œˆ¬±Ê√Ú ’±1n∏ ‡±√…› ø˜Â√±º [’Ô±«» Œ˘Ú-ŒÚ1 ¡ı…ª˝±1Ó¡ ’¸Ó¡…1 ’±|˚˛ Δ˘ ’±Ú1 ’øÒfl¡±11 ˝ÚÚ fl¡ø1 Ú±˝◊¡ı± Ρ±—Àfl¡±¡Û ˜±À1 Œ˚ ˜˝◊ ˘±‡˘±‡ È¡fl¡± ˘íÀ˘“± ’±1n∏ Œfl¡±øÈ¡ È¡fl¡± ±Ú fl¡ø1À˘±“º ŒÓ¡ÀÚÀ1 ¡ı≈È¡1 1n∏øÈ¡ ‡±˚˛ øfl¡c fl¡˚˛ Œ˚ ’±øÊ ¡ı1 ˆ¡±˘ ‡±… ‡±À˘“±º Ú±˝◊¡ı± ¸±Ò±1Ì ‡±… ‡±˚˛ ’±1n∏ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¡±˘ ‡±…1 õ∂øÓ¡ Œ˜±1 Δ¡ı1±·…, ˝◊Ó¡…±øº ’Ô±«» ¸fl¡À˘± Œé¡SÀÓ¡ ø˜Â± fl¡Ô±À˝ fl¡˚˛º] Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜í1± ‰¡1±˝◊1 [˜±Ó¡ ¡ı1 ø˜Í¡±, øfl¡c Ó¡±1] ’ôL1‡Ú ¤ÀÚ fl¡ÀÍ¡±1 Œ˚ ø¸ ø¡ı¯∏±Mê ¸±¡ÛÀfl¡± ‡±˝◊ øÀ˚˛º ŒÓ¡ÀÚÀ1 ø¸˝“Ó¡ qÚ±Ó¡ ø˜Í¡± ˜±Ó¡ ˜±ÀÓ¡ [øfl¡c ’ôL1Ó¡ ¡ı1 øÚ«˚˛ ˝˚˛]H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1 Œ^±˝√√œ ¬Û1 √±1 1Ó¬ ¬Û1 ÒÚ ¬Û1 ’¬Û¬ı±√º ŒÓ¬ Ú1 ¬Û±“ª1 ¬Û±¬Û˜˚˛ Œ√˝√ ÒÀ1“ ˜Ú≈Ê√±√H 39H ø¸˝√√“Ó¬ ¬Û1À^±˝√√œ ’±1n∏ ¬Û11 ¶aœ, ¡Û11 ÒÚ ’±1n∏ ¡Û11 øÚμ±√Ó¬ ’±¸Mê√ Ô±Àfl¡º ø¸˝√√“Ó¬ Úœ‰¬ ’±1n∏ ¡Û±¡Û˜˚˛ Ú1À√˝√Ò±1œ 1±é¬¸H 39H
Œ˘±ˆ¬˝◊√ ›Ï¬ˇÚ Œ˘±ˆ¬˝◊√ ά±¸Ú º ø¸À¶ß±√1 ¬Û1 Ê√˜¬Û≈1 S±¸ ÚH fl¡±˝√√” fl¡œ ŒÊ√Ó ¸≈Úø˝“ √ ¬ıάˇ±÷ º ¶§±¸ Œ˘ø˝√√“ Ê√Ú≈ Ê”√άˇœ ’±÷H Œ˘±ˆ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ¬ı¸Ú, ’±1n∏ Œ˘±Àˆ¬˝◊√ ˝√√í˘ ø¬ıÂ√Ú± [’Ô±«» ¸±˚˛ Œ˘±ˆ¡Ó¡ ’±¡ı‘M Ô±Àfl¡]º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸√±˚˛ ¬Ûq1 √À1 Œ‡±ª± ’±1n∏ ¸Ày±·ÀÓ¡ ø˘5 Ô±Àfl¡º ˚˜¬Û≈1œ1 õ∂øÓ¡› ø¸˝√√“Ó¬1 ˆ¡˚˛ ŒÚ±À˝±ª± ˝˚˛º Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡±À1±¬ı±1 õ∂˙—¸± qÀÚ, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± [≈À‡À1 ˆ¡1±] ¤ÀÚ √œ‚˘ ά◊˙±˝√√ ˘˚˛, Œ˚Ú ø¸˝√√“Ó¬1 fl“¡¬ÛøÚ ;1 ά◊øͬÀÂ√H 1H
Ê√¬ı fl¡±˝√√” Δfl¡ Œ√‡ø˝√√“ ø¬ı¬ÛÓ¬œ º ¸≈‡œ ˆ¬¤ ˜±ÚU“ Ê√· Ú‘¬ÛÓ¬œH ¶§±1Ô 1Ó¬ ¬Ûø1ª±1 ø¬ıÀ1±Òœ º ˘•ÛȬ fl¡±˜ Œ˘±ˆ¬ ’øÓ¬ ŒSê±ÒœH ’±1n∏ Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡±À1±¬ı±1 ø¬ı¬Û√ Œ√À‡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤ÀÚ ¸≈‡œ ˝˚˛, Œ˚Ú ¬Û‘øÔªœ1 1Ê√±À˝√√ Δ˝√√ÀÂ√º ø¸˝√√“Ó¬ ¶§±Ô«¬Û1, ¡Ûø1¡ı±1 ø¡ıÀ1±Òœ, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¡1 fl¡±1ÀÌ ø¡ı¯∏˚˛±¸Mê, ’±1n∏ ’øÓ¡˙˚˛ ŒSê±Òœ ˝˚˛H 2H
ά◊M1fl¡±G
885
˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± &1 ø¬ıõ∂ Ú ˜±Úø˝√√“ º ’±¬Û≈ ·¤ ’1n∏ ‚±˘ø˝√√“ ’±Úø˝√√“H fl¡1ø˝√√“ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Œ^±˝√√ ¬Û1±ª± º ¸ôL ¸e ˝√√ø1 fl¡Ô± Ú ˆ¬±ª±H ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˜±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏, ¬ı˱p¡Ì fl¡±Àfl¡± Ú±˜±ÀÚº øÚÀÊ√ÀÓ¬± Ú©Üõ∂±5 Δ˝À½◊ [øÚÊ1 ¸—¸À·«À1] ’±ÚÀ1± ¸¬ı«Ú±˙ fl¡À1º Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬– ’±Ú1 Δ¸ÀÓ¬ ˙Sn∏Ó¬± fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸ôL¸fl¡˘1 ¸e ˆ¡±˘ Ú±¡Û±˚˛ ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú1 fl¡Ô±› qøÚ¬ı øÚø¬ı‰¬±À1H 3H
’ª&Ú ø¸g≈ ˜μ˜øÓ¬ fl¡±˜œ º Œ¬ı√ ø¬ı”√¯∏fl¡ ¬Û1ÒÚ ¶§±˜œH ø¬ıõ∂ Œ^±˝√√ ¬Û1 Œ^±˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏± º √y fl¡¬ÛȬ øÊ√˚˛“ ÒÀ1“ ¸≈À¬ı¯∏±H ø¸˝√√“Ó¬ ˝√√í˘ ’ª&Ì1 ¸±·1, øÚÀ¬ı«±Ò, fl¡±˜œ [ø¡ı¯∏˚˛±¸Mê], Œ¬ı√ øÚμfl¡, ’±1n∏ ¡ı˘¡Û”¡ı«fl¡ ¬Û11 ÒÚ1 ·1±fl¡œ [˘≈_Úfl¡±1œ]º ø¸˝“ÀÓ¡ ¡Û11 Δ¸ÀÓ¡ ˙Sn∏Ó¡± fl¡À1˝◊, øfl¡c ¬ı˱p¡Ì1 Δ¸ÀÓ¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˙Sn∏Ó¬± fl¡À1º ø¸˝“Ó¡1 ’ôL1 √y ’±1n∏ fl¡¬ÛȬӬ±À1 ˆ¬1±, øfl¡c ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¸≈μ1 Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡H 4H
Œ√±˝±ñ‹À¸ ’Ò˜ ˜Ú≈Ê√ ‡˘ fl‘¡Ó¬Ê≈√· ŒSÓ¡±“ Ú±ø˝√√“º ¡Z±¬Û1 fl¡Â≈√fl¡ ¬ı‘μ ¬ıU Œ˝√√±˝◊√˝√ø˝√√“ fl¡ø˘Ê≈√· ˜±˝√√œ“H 40H ¸Ó¬… ’±1n∏ ŒSÓ¬±˚≈·Ó¬ ¤ÀÚ ≈√©ÜŒ˘±fl¡1 Êij Ú˝√√˚˛º ≈√˝◊√ ¤Ê√Ú1 ¡Z±¬Û1Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ¤ÀÚ Œ˘±fl¡1 √À˘ √À˘ Ê√ij ˝√√˚˛H 40H
¬Û1 ø˝√√Ó¬ ¸ø1¸ Ò˜« Úø˝√√“ ˆ¬±÷ º ¬Û1 ¬ÛœÎ¬ˇ± ¸˜ Úø˝√√“ ’Ò˜±÷H øÚÚ«˚˛ ¸fl¡˘ ¬Û≈1±Ú Œ¬ı√ fl¡1 º fl¡À˝√√ά◊“ Ó¬±Ó¬ Ê√±Úø˝√√“ Œfl¡±ø¬ı√ Ú1H Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø ¬Û11 ά◊¬Ûfl¡±11 ¸˜±Ú Ê√·Ó¬Ó¬ ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¬Û1fl¡ ≈√‡ ø√˚˛±1 ¸˜±Ú Œfl¡±ÀÚ± Úœ‰¬Ó¬± [¡Û±¡Û] Ú±˝◊√º Œ˝ ¡ı»¸Ø ¸˜ô¶ Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì1 ¤˝◊√ øÚÌ«˚˛ [øÚø(Ó¡ ø¸X±ôL]1 fl¡Ô± ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ Δfl¡À“±, ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘› Ê√±ÀÚH 1H
Ú1 ¸1œ1 Òø1 ŒÊ√ ¬Û1 ¬Ûœ1± º fl¡1ø˝√√“ ŒÓ¬ ¸˝√√ø˝√√“ ˜˝√√± ˆ¬ª ˆ¬œ1±H fl¡1ø˝√√“ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ Ú1 ’‚ Ú±Ú± º ¶§±1Ô 1Ó¬ ¬Û1À˘±fl¡ Ú¸±Ú±H ø˚¸fl¡À˘ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ¬Û1fl¡ ≈√‡ ø√À˚˛, ø¸˝“ÀÓ¡ Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û ˜˝±Ú fl¡©Ü ¸ø˝√√¬ı ˘·±Ó¬ ¬ÛÀ1º ˜±Ú≈˝ Œ˜±˝√√¡ı˙Ó¡– ¶§±Ô«¬Û1 Δ˝ ’ÀÚfl¡ ¡Û±¡Û fl¡ø1 Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ø¸˝“Ó¡1 ¬Û1À˘±fl¡ Ú©Üõ∂±5 ˝˚˛H 2H
fl¡±˘1+¬Û øÓ¬Úƒ˝√ fl¡˝√√“ Δ˜“ w±Ó¬± º ¸≈ˆ¬ ’1n∏ ’¸≈ˆ¬ fl¡˜« Ù¬˘ √±Ó¬±H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ŒÊ√ ¬Û1˜ ¸˚˛±ÀÚ º ˆ¬Ê√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ ¸—¸‘Ó¬ ≈√‡ Ê√±ÀÚH Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ø¸˝“Ó¡1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊ [ˆ¡˚˛Ç1] ˚˜ ¸‘˙ ’±1n∏ qˆ¬ ’±1n∏ ’qˆ¬ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±1 fl¡˜«1 [˚ÀÔ±ø‰¡Ó¡] Ù¬˘±Ó¡±º ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ ø˚¸fl¡˘ ¡Û1˜ ‰¡Ó≈¡1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¸—¸±1fl¡ [¸—¸±11 õ∂¡ı±˝fl¡] ≈‡ ¸‘˙ ʱøÚ Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1H 3H
Ó¬…±·ø˝√√“ fl¡˜« ¸≈ˆ¬±¸≈ˆ¬ √±˚˛fl¡ º ˆ¬Ê√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ ¸≈1 Ú1 ˜≈øÚ Ú±˚˛fl¡H ¸ôL ’¸ôLÚƒ˝√ Œfl¡ &Ú ˆ¬±À¯∏ º ŒÓ¬ Ú ¬Û1ø˝√√“ ˆ¬ª øÊ√Úƒ˝√ ˘ø‡ 1±À‡H
886
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸À˚˛À˝ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ qˆ¡ ’±1n∏ ’qˆ¡ Ù¡˘±˚˛fl¡ fl¡˜« Ó¡…±· fl¡ø1 ŒªÓ¡±, ˜Ú≈¯∏… ’±1n∏ ˜≈øÚ·Ì1 õ∂ˆ≈¡ Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1º [¤˝◊À1] ¸±Ò≈ ’±1n∏ ’¸±Ò≈1 &Ì1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ˝√√í˘º ø˚¸fl¡À˘ ¤˝◊√ &Ì1 fl¡Ô± ¡ı≈øÊ¡ı ¡Û±ø1À ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ¡Ûø1w˜ÌÓ¡ Ú¬ÛÀ1H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ ˜±˚˛± fl‘¡Ó¬ &Ú ’1n∏ Œ√±¯∏ ’ÀÚfl¡º Œ√±–ñ &Ú ˚˛˝√ ά◊ˆ¬˚˛ Ú Œ√ø‡’ø˝√√“ Œ√ø‡’ Œ¸± ’ø¬ıÀ¬ıfl¡H 41H Œ˝ ¡ı»¸Ø qÚ±, ’ÀÚfl¡õ∂fl¡±11 Œ√±¯∏ ’±1n∏ &Ì ˜±˚˛±1 ¡Z±1±˝◊√ ¸‘©Ü [¤˝◊À¡ı±11 Œfl¡±ÀÚ± ¡ı±ô¶øªfl¡ ¸M± Ú±˝◊]º &Ì [ø¬ıÀ¬ıfl¡] ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ Œ˚ ≈√À˚˛±È¬±À1 õ∂øÓ¡ ˜Ú fl¡ø1¡ı Ú±˘±À·, ¤˝◊À¡ı±1Õ˘ ˜Ú fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡H 41H
¿˜≈‡ ¬ı‰¬Ú ¸≈ÚÓ¬ ¸¬ı ˆ¬±÷ º ˝√√1À¯∏ Œõ∂˜ Ú ˝√√+√˚˛“ ¸˜±÷H fl¡1ø˝√√“ ø¬ıÚ˚˛ ’øÓ¬ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1± º ˝√√Ú”˜±Ú ø˝√√˚˛“ ˝√√1¯∏ ’¬Û±1±H ˆ¡·ª±Ú1 ¿˜≈‡1 fl¡Ô± qøÚ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’Ú≈1±· ÚÒ1± ˝í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝√√Ú≈˜±Ú1 ˝+˚˛Ó¡ ’¸œ˜ ’±Úμ ˝í˘H 1H
¬Û≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ ˜øμ1 ·¤ º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ‰¬ø1Ó¬ fl¡1Ó¬ øÚÓ¬ Ú¤H ¬ı±1 ¬ı±1 Ú±1√ ˜≈øÚ ’±ªø˝√√“ º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈ڜӬ 1±˜ Œfl¡ ·±±ªø˝√√“H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f øÚÊ√1 ˜˝√√˘Õ˘ ·í˘º ¤˝◊√√À1 øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ˘œ˘± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º Ú±1 ˜≈øÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±À˝√ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ¬Û≈Ì… ‰¬ø1S ·±Ú fl¡À1H 2H
øÚÓ¬ Úª ‰¬ø1Ó¬ Œ√ø‡ ˜≈øÚ Ê√±˝√√œ“ º ¬ıËp¡À˘±fl¡ ¸¬ı fl¡Ô± fl¡˝√√±˝√√œ“H ¸≈øÚ ø¬ı1ø= ’øÓ¬¸˚˛ ¸≈‡ ˜±Úø˝√√“ º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Ó¬±Ó¬ fl¡1U &Ú ·±Úø˝√√H“ Ú±1√ ˜≈øÚ ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±ø˝√√ ¸√±˚˛ ¿1±˜‰¡f1 øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ‰¬ø1S Œ√ø‡, ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ Δ· Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± ‰¡ø1Ó¡ qÚ±˚˛º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¬ıËp¡±˝◊√ ¬ı1 ¸≈‡ Œ¡ı±Ò fl¡À1 [’±1n∏ Ú±1fl¡ fl¡˚˛ñ] Œ˝ ¡ı»¸Ø ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±Ú fl¡1±H 3H
¸Úfl¡±ø√fl¡ Ú±1√ø˝√√ ¸1±˝√√ø˝√√“ º Ê√√…ø¬Û ¬ıËp¡ øÚ1Ó¬ ˜≈øÚ ’±˝√√ø˝√√“H ¸≈øÚ &Ú ·±Ú ¸˜±øÒ ø¬ı¸±1œ º ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“ ¬Û1˜ ’øÒfl¡±1œH ¸Úfl¡±ø√ ˜≈øÚ·ÀÌ Ú±11 õ∂˙—¸± fl¡À1º ˚ø√› Œ¸˝◊√ [¸Úfl¡±ø] ˜≈øÚ¸fl¡˘ ¬ıËp¡øÚᬠӬԱø¬Û ¿1±˜‰¡f1 &Ì-·±Ú qøÚ øÚÊ1 ¬ıËp¡¸˜±øÒ ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛ ’±1n∏ ¸±À1 Œ¸˝◊ fl¡Ô± qÀÚº ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ [1±˜fl¡Ô± qÚ±1] Œ|á¡ ’øÒfl¡±1œH 4H
Œ√±˝±ñÊ√œªÚ˜≈Mê√ ¬ıËp¡¬Û1 ‰¬ø1Ó¬ ¸≈Úø˝√√“ Ó¬øÊ√ Ò…±Úº ŒÊ√ ˝√√ø1 fl¡Ô±“ Ú fl¡1ø˝√“ 1øÓ¬ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl¡ ø˝√√˚˛ ¬Û±¯∏±ÚH 42H ¸Úfl¡±ø ˜≈øÚ·Ì1 À1 ÊœªÚ˜≈Mê ’±1n∏ ¡ıËp¡øÚá¡ Œ˘±Àfl¡› Ò…±Ú [¡ıËp¡ ¸˜±øÒ] ¤ø1 ¿1±˜‰¡f1 ‰¡ø1Ó¡ fl¡Ô± qÀÚº ¤˝◊¡ı≈ø˘ ʱøÚ› ø˚¸fl¡À˘ ¿˝ø11 fl¡Ô±1 õ∂øÓ¡ õ∂œøÓ¡ Úfl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˝+˚˛ [õ∂fl‘¡Ó¡ÀÓ¡] ¡Û±Ô11 À1 [¸‘˙]H 42H
ά◊M1fl¡±G
887
¤fl¡ ¬ı±1 1‚≈Ú±Ô Œ¬ı±˘±¤ º &1 ø¡ZÊ√ ¬Û≈1¬ı±¸œ ¸¬ı ’±¤H Δ¬ıÀͬ &1 ˜≈øÚ ’1n∏ ø¡ZÊ√ ¸7¡¡¡Ú º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ˆ¬·Ó¬ ˆ¬ª ˆ¬?ÚH ¤¬ı±1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ ˜Ó¡±˝◊ ’Ú±Ó¡ &1n ¡ıø˙á¡∏, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ ’±Ú ¸fl¡À˘± Ú·1¬ı±¸œ 1±Ê¸ˆ¡±Õ˘ ’±ø˝˘º Œ˚øÓ¡˚˛± &1n∏, ˜≈øÚ, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ ’Ú… ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘ ˚Ô±À˚±·… ¶ö±ÚÓ¡ ’±¸Ú ¢∂˝Ì fl¡ø1À˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˆ¡Mê√1 ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ˆ¬˚˛˝√1Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡f˝◊ fl¡íÀ˘ñH 1H
¸≈ÚU ¸fl¡˘ ¬Û≈1Ê√Ú ˜˜¬ ı±Úœ º fl¡˝√√ά◊“ Ú fl¡Â≈√ ˜˜Ó¬± ά◊1 ’±ÚœH Úø˝√√“ ’ÚœøÓ¬ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ¸≈ÚU fl¡1U ŒÊ√± Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Œ¸±˝√√±÷H Œ˝ ¸˜ô¶ ¬Û≈1¬ı±¸œ·Ì Ø Œ˜±1 fl¡Ô± qÚfl¡º ¤˝◊ fl¡Ô± ˜˝◊ ’ôL1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ˜˜Ó¡± Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ fl¡í¡ıÕ˘ Œ˚±ª± Ú±˝◊º ’ÚœøÓ¡1 fl¡Ô±› Úfl¡›“ ’±1n∏ ˝◊˚˛±Ó¡ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂ˆ≈¡Ó¡±› Ú±˝◊º ·øÓ¡Àfl¡ [¸ÀDZ‰¡ ’±1n∏ ˆ¡˚˛ Ó¡…±· fl¡ø1, ˜Ú ø] Œ˜±1 fl¡Ô± qÚfl¡ ’±1n∏ [Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˚ø ’±À¡Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ˆ¡±˘ ˘±À·, ŒÓ¡ÀôL Œ¸˝◊ ’Ú≈¸±À1 ’±‰¬1Ì fl¡ø1¬ıH 2H
Œ¸±˝◊√ Œ¸ªfl¡ øõ∂˚˛Ó¬˜ ˜˜ Œ¸±÷ º ˜˜ ’Ú≈¸±¸Ú ˜±ÕÚ ŒÊ√±÷H ŒÊ√Ó ’ÚœøÓ¬ fl¡Â≈√ ˆ¬±À¯∏Ó ˆ¬±÷ º ŒÓ¬Ã Œ˜±ø˝√√ ¬ı1Ê√U ˆ¬˚˛ ø¬ı¸1±÷H Œ˜±1 ’±À√˙ ˜ÀÓ¬ ø˚À˚˛ ’±‰¬1Ì fl¡À1, ŒÓ¬›“ Œ˜±1 Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛º Œ˝ ˆ¡±˝◊ Ø ˚ø√ ˜˝◊√ øfl¡¬ı± ’ÚœøÓ¡·Ó¡ fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı, ŒÓ¬ÀôL ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ øÚˆ¬«À˚˛ Œ˜±fl¡ ¡ı±Ò± õ∂±Ú fl¡ø1¬ıH 3H
¬ıÀά“ˇ ˆ¬±· ˜±Ú≈¯∏ Ó¬Ú≈ ¬Û±ª± º ¸≈1 ≈√˘«ˆ¬ ¸¬ı ¢∂LöÚƒø˝√√ ·±ª±H ¸±ÒÚ Ò±˜ Œ˜±26√ fl¡1 ¡Z±1± º ¬Û±˝◊√ Ú ŒÊ√ø˝√√“ ¬Û1À˘±fl¡ ¸“ª±1±H ¬ı1 ˆ¬±·…1 ¬ı˘Ó¬À˝√√ ¤˝◊ ˜Ú≈¯∏… ˙1œ1 ˘±ˆ¡ fl¡ø1Àº ˜Ú≈¯∏… Œ√˝√ Œ˚ Œ√ªÓ¬±·ÌÀ1± ≈√˘«ˆ¬ [¸˝Ê ˘ˆ¡… Ú˝˚˛], ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸fl¡À˘± ¢∂Lö˝◊√ ·±˝◊√ÀÂ√º ˝◊ ¸±ÒÚ±1 ¶ö±Ú, Œ˜±é¬1 ≈√ª±1√ø˘ ¸‘˙º ¤˝◊√ Œ√˝√ ¬Û±˝◊√À˚˛± ø˚ÊÀÚ ¬Û1À˘±fl¡ øͬfl¡ fl¡ø1 Ú˘˚˛ñH 4H
Œ√±˝±ñŒ¸± ¬Û1S ≈√‡ ¬Û±ª˝◊√ ø¸1 Ò≈øÚ Ò≈øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±˝◊√º fl¡±˘ø˝√√ fl¡˜«ø˝√√ ÷¶§1ø˝√√ ø˜Ô…± Œ√±¯∏ ˘·±˝◊√ H 43H Œ¸˝◊ÊÀÚ ¬Û1À˘±fl¡Ó¡ ≈√‡ ¬Û±¬ı√√, fl¡¬Û±˘ Ô¬Ûø1˚˛±˝◊√ ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¬ı ’±1n∏ [øÚÊ1 ˆ”¡˘ Ú≈¡ı≈øÊ] fl¡±˘, fl¡˜« ’±1n∏ ÷ù´11 ›¬Û1Ó¬ ø˜Ô…± Œ√±¯±À1±¬Û fl¡À1H 43H
¤ø˝√√ Ó¬Ú fl¡1 Ù¬˘ ø¬ı¯∏˚˛ Ú ˆ¬±÷ º ¶§·«Î¬◊ ¶§ä ’ôL ≈√‡√±÷H Ú1 Ó¬Ú≈ ¬Û±˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛“ ˜Ú Œ√˝√ œ“ º ¬Û˘øȬ ¸≈‡± ŒÓ¬ ¸Í¬ ø¬ı¯∏ Œ˘˝√√œH“ Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√¸fl¡˘Ø ¤˝◊√ ˙1œ1√√ ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¬±·1 ¬ı±À¬ı õ∂±5 Ú˝√√˚˛º [¤˝◊ ¸±—¸±ø1fl¡ Œˆ¡±À·˝◊ Ú˝˚˛] ¶§·«1 Œˆ¡±À·± ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¸≈‡ ø√À˚˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¡ ≈‡±˚˛œ ˝˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ø˚À˚˛ ˜Ú≈¯∏…À√˝√ Òø1 ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±·Ó¡ ’±¸Mê√ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊ ’˜‘Ó¬1 ¸˘øÚ ø¬ı˝∏À˝√√ ˘˚˛H 1H
Ó¬±ø˝√√ fl¡¬ıU“ ˆ¬˘ fl¡˝√√˝◊√ Ú Œfl¡±÷ º &?± ¢∂˝√√˝◊√ ¬Û1¸ ˜øÚ ¬Œ‡±÷H ’±fl¡1 ‰¬±ø1 ˘26√ Œ‰¬Ã1±¸œ º ŒÊ√±øÚ w˜Ó¬ ˚˛˝√ øÊ√ª ’ø¬ıÚ±¸œH
888
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚À˚˛ ¬Û1˙˜øÌ1 ¸˘øÚ ˘Ó¡± &øÈ¡ ¢∂˝Ì fl¡À1, Œ¸˝◊ÊÚfl¡ Œfl¡±ÀÚ› ¡ı≈øX˜±Ú ¡ı≈ø˘ Úfl¡˚˛º ¤˝◊√ ’ø¬ıÚ±˙œ Ê√œª˝◊√ [’GÊ, Œ¶§Ê, Ê1±˚˛≈Ê ’±1n∏ ά◊øæÊ] ‰¬±ø1 õ∂fl¡±À1 Ê√ij ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Œ‰¬Ã1±˙œ ˘é¬ Œ˚±øÚ w˜Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ˘·± ˝√√˚˛H 2H
øÙ¬1Ó¬ ¸√± ˜±˚˛± fl¡1 Œõ∂1± º fl¡±˘ fl¡˜« ¸≈ˆ¬±ª &Ú Œ‚1±H fl¡¬ıU“fl¡ fl¡ø1 fl¡1n∏Ú± Ú1 Œ√˝√ œ º Œ√Ó¬ ÷¸ ø¬ıÚ≈ Œ˝√√Ó≈¬ ¸ÀÚ˝√√œH ˜±˚˛±1 ¡Z±1± Œõ∂ø1Ó¬ Δ˝√√ Ê√œª˝◊√ fl¡±˘, fl¡˜«, ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ &Ì1 ¡Z±1± ’±¬ı‘M√ [¤˝◊À¡ı±11 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡] Δ˝ ¸±˚˛ w˜Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ’À˝√√Ó≈¬fl¡œ Œ¶ß˝√¬Û1±˚˛Ì ÷ù´À1 ˚˛± fl¡ø1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±À˝√√ Ú1À√˝√ õ∂√±Ú fl¡À1H 3H
Ú1 Ó¬Ú≈ ˆ¬ª ¬ı±ø1øÒ fl¡U“ Œ¬ıÀ1± º ¸ij≈‡ ˜1n∏Ó¬ ’Ú≈¢∂˝√√ Œ˜À1±H fl¡1ÚÒ±1 ¸√&1 ‘√Ϭˇ Ú±ª± º ≈√˘«ˆ¬ ¸±Ê√ ¸≈˘ˆ¬ fl¡ø1 ¬Û±ª±H ˆ¬ªø¸g≥ [¬Û±1 Œ˝√√±ª±1] fl¡±1ÀÌ ˜Ú≈¯∏…À√˝√ Ê√±˝√√±Ê√ ¸‘˙º Œ˜±1 fl‘¡¡Û±À˝√√, [Œ¸˝◊√ Ê√±˝√√±Ê√1] ’Ú≈fl”¡˘ ¬ı±˚˛≈º ¤˝◊√ ‘√Ϭˇ Ú±ª1 fl¡Ì«Ò±1 [Ú±ª1œ˚˛±] Δ˝√√ÀÂ√ ¸ƒ√&1n∏º ¤˝◊ À1 ≈˘«ˆ¡ [≈©x±±¡Û…] ¸±ÒÚ ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ¸≈˘ˆ¡ [ˆ¡·ª±Ú1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ¸˝Ê ˘ˆ¡…] Δ˝ ¡¡ÛÀ1H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√± Ú Ó¬Õ1 ˆ¬ª ¸±·1 Ú1 ¸˜±Ê√ ’¸ ¬Û±˝◊√º Œ¸± fl‘¡Ó¬ øÚμfl¡ ˜μ˜øÓ¬ ’±R±˝√√Ú ·øÓ¬ Ê√±˝◊√H 44H ø˚À˘±Àfl¡ ¤ÀÚ ¸±ÒÚ ¬Û±˝◊√À˚˛± ˆ¡ª¸±·1 ¬Û±1 Ú˝˚˛, ŒÓ¬›“ fl‘¡Ó¡‚Æ ’±1n∏ øÚÀ¡ı±«Ò ’±1n∏ ’±R˝√√Ó¬…±fl¡±1œ1 ·øÓ¬ ˘±ˆ¡ fl¡À1H 44H
ŒÊ√Ó ¬Û1À˘±fl¡ ˝◊√˝√±“ ¸≈‡ ‰¬˝√√˝√” º ¸≈øÚ ˜˜ ¬ı‰¬Ú ˝√√+√˚˛“ ‘Iˇ ·˝√√˝√”H ¸≈˘ˆ¬ ¸≈‡√ ˜±1· ˚˛˝√ ˆ¬±÷ º ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø1 ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ·±÷H ˚ø√ ¬Û1À˘±fl¡ ’±1n∏ ˝◊˝À˘±fl¡ ≈À˚˛± ¶ö±ÚÀÓ¡ ¸≈‡ ø¬ı‰¬1±, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 fl¡Ô± qøÚ Ó¬±Àfl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ ‘Iˇ√ˆ¬±À¬ı Òø1 1±‡±º Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø Œ˜±1 ¤˝◊ ˆ¬øMê√ ˜±·« ¸≈˘ˆ¡ ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¬ı≈ø˘ Œ¡ı ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ·±˝◊√ÀÂ√H 1H
·…±Ú ’·˜ õ∂Ó”¬…˝ ’ÀÚfl¡± º ¸±ÒÚ fl¡øÍ¬Ú Ú ˜Ú fl¡U“ ŒÈ¬fl¡±H fl¡1Ó¬ fl¡©Ü ¬ıU ¬Û±ª˝◊√ Œfl¡±ÿ º ˆ¬øMê√ ˝√√œÚ Œ˜±ø˝√√ øõ∂˚˛ Úø˝√√“ Œ¸±ÿH :±Ú1 ¬ÛÔ ’·˜ [≈√·«˜], [’±1n∏] Ó¬±fl¡ Œ¬Û±ª±Ó¬ ’ÀÚfl¡ ø¬ıø‚øÚ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 ¸±ÒÚ± fl¡øͬÚ, Ó¬±Ó¬ ˜Ú1 fl¡±1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ± ’±Ò±1 Ú±˝◊º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√À˝√√ ’øÓ¬ fl¡À©ÜÀ1 [:±Ú ¬ÛÀÔÀ1 Δ·] ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡À1, Ó¬Ô±ø¬Û› ˆ¬øMê√1ø˝√√Ó¬ Œ˝±ª± ¡ı±À¡ı Œ˜±1 øõ∂˚˛ ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1H 2H
ˆ¬øMê√ ¸≈Ó¬La ¸fl¡˘ ¸≈‡ ‡±Úœ º ø¬ıÚ≈ ¸Ó¬¸e Ú ¬Û±ªø˝√√“ õ∂±ÚœH ¡Û≈Ú… ¬Û≈? ø¬ıÚ≈ ø˜˘ø˝√√“ Ú ¸ôL± º ¸Ó¬¸eøÓ¬ ¸—¸‘øÓ¬ fl¡1 ’ôL±H ˆ¬øMê√ ¶§Ó¬La ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ’±fl¡1º øfl¡c ¸»¸e [¸±Ò≈·Ì1 ¸e1] ’ø¬ı˝√√ÀÚ õ∂±ÌœÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º ’±1n∏ ¬Û≈Ì… Ú˝√√íÀ˘ ¸»¸e Ú±¬Û±˚˛º ¸»¸e˝◊√À˝√√ ˆ¡ª [Êij-˜‘Ó≈¡… ’±¡ıÓ«¡Ú] ‰¡Sê1 ’ôL Œ¬Û˘±˚˛H 3H
ά◊M1fl¡±G
889
¡Û≈Ú… ¤fl¡ Ê√· ˜U“ Úø˝√√“ ”√Ê√± º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ø¬ıõ∂ ¬Û√ ¬Û”Ê√±H ¸±Ú≈fl”¡˘ ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 ˜≈øÚ Œ√ª± º ŒÊ√± Ó¬øÊ√ fl¡¬ÛÈ≈¬ fl¡1˝◊√ ø¡ZÊ√ Œ¸ª±H ¸—¸±1Ó¬ ¬Û≈Ì… ¤È¬±À˝√√, [Ó¡±1 ¸˜±Ú] ø¡ZÓ¬œ˚˛ Ú±˝◊√º Œ¸À˚˛ ˝√√í˘ñ˜Ú, fl¡˜« ’±1n∏ ¬ı±fl¡…1 ¡Z±1± ø¡ıõ∂¡Û1 Œ¸ª± fl¡1±º ø˚ fl¡¬ÛȬӬ± ¤ø1 ø¬ıõ∂¬Û√1 Œ¸ª± fl¡À1, ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ˜≈øÚ ’±1n∏ Œ√ªÓ¬± õ∂¸iß ˝˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfi1ά◊ ¤fl¡ &¬Û≈Ó¬ ˜Ó¬ ¸¬ıø˝√√ fl¡˝√√ά◊“ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ˙Ç1 ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ± Ú1 ˆ¬·øÓ¬ Ú ¬Û±ª˝◊√ Œ˜±ø1H 45H ’±1n∏ ¤È¬± &5 ˜Ó¬1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡›“ Œ˚ ø˙ª1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡ø1À˘ ˜Ú≈¯∏…˝◊√ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ Ú±¬Û±˚˛H 45H
fl¡˝√√U ˆ¬·øÓ¬ ¬ÛÔ fl¡ªÚ õ∂˚˛±¸± º ŒÊ√±· Ú ˜‡ Ê√¬Û Ó¬¬Û ά◊¬Ûª±¸±H ¸1˘ ¸≈ˆ¬±ª Ú ˜Ú fl≈¡øȬ˘±÷ º Ê√Ô± ˘±ˆ¬ ¸ÀôL±¯ ¸√±÷H Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ¬ı±1n∏, ˆ¬øMê√1 ¬ÛÔÓ¬ fl¡©Ü fl¡íÓ¡∑ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˚±·, ˚:, Ê¡Û, Ó¡¡Û ’±1n∏ ά◊¡Û¡ı±¸ ¤Àfl¡±À1˝◊ õ∂À˚˛±ÊÚ Ú±˝◊º [ˆ¡øMê¡ÛÔÓ¡ ¤˝◊√ø‡øÚÀ˚˛˝◊√ ’±ª˙…fl¡ Œ˚] ¶§ˆ¬±ª ¸1˘ ˝√√í¬ı ˘±À·, ˜ÚÓ¬ fl≈¡øȬ˘Ó¬± Ô±øfl¡¬ı Ú±˘±À· ’±1n∏ ø˚˝√√Àfl¡ ¬Û±˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¸√±˚˛ ¸c©Ü Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·H 1H
Œ˜±1 √±¸ fl¡˝√√±˝◊√ Ú1 ’±¸± º fl¡1˝◊√ ŒÓ¬Ã fl¡˝√√U fl¡˝√√± ø¬ı¶§±¸±H ¬ıUÓ¬ fl¡˝√√ά◊“ fl¡± fl¡Ô± ¬ıϬˇ±÷ º ¤ø˝√√ ’±‰¬1Ú ¬ı¸… Δ˜“ ˆ¬±÷H Œ˜±1 √±¸ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Àfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ˚ø ˜±Ú≈˝√1 ¡Û1± ’±˙± fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¡±˜±À˘±Àfl¡˝◊ Œfl¡±ª±À‰¡±Ú, ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡1 øfl¡ ø¬ıù´±¸∑ [’Ô±«» Œ¸˝◊ÊÚ1 Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’±¶ö± øÚÀ‰¡˝◊ ≈¡ı«˘º] fl¡Ô± ¬ıϬˇ±˝◊√ ’±1n∏ÀÚ± øfl¡ fl¡í˜∑ Œ˝ ˆ¡±˝◊¸fl¡˘Ø ˜˝◊√ÀÓ¬± ¤˝◊√ ’±‰¬1ÌÀ1 ¬ı˙ªÓ¡œ«H 2H
Δ¬ı1 Ú ø¬ı¢∂˝√√ ’±¸ Ú S±¸± º ¸≈‡˜˚˛ Ó¬±ø˝√√ ¸√± ¸¬ı ’±¸±H ’Ú±1y¬ ’øÚÀfl¡Ó¬ ’˜±Úœ º ’Ú‚ ’À1±¯∏ √26√ ø¬ı·…±ÚœH ø˚À˚˛ fl¡±À1± ˘·Ó¬ ˙Sn∏Ó¬± Úfl¡À1, fl¡±øÊ˚˛± Úfl¡À1, fl¡±À1± ¡Û1± ’±˙± Úfl¡À1, fl¡±À1± õ∂øÓ¡ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1, ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ‰¬±ø1›ø√˙ ¸±˚˛ ¸≈‡˜˚˛º ø˚ [Ù¬˘1 ’±˙±Ó¬] Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ ’±1y Úfl¡À1, ˚±1 øÚÊ1 Œfl¡±ÀÚ± ‚1 Ú±˝◊√ [‚11 õ∂øÓ¡ ˜˜Ó¡± Ú±˝◊], ø˚ ’øˆ¬˜±Ú1ø˝Ó¡, øÚ©Û±¬Û, ŒSê±Ò˙”Ú…, ø˚ [ˆ¡øMê1 Œé¡SÓ¡] øÚ¡Û≈Ì ’±1n∏ :±Ú¬ı±ÚñH 3H
õ∂œøÓ¬ ¸√± ¸7¡¡¡Ú ¸—¸·«± º Ó‘¬Ú ¸˜ ø¬ı¯∏˚˛ ¶§·« ’¬Û¬ı·«±H ˆ¬·øÓ¬ ¬Û26√ ˝√√ͬ Úø˝√√“ ¸Í¬Ó¬±÷ º ≈√©Ü Ó¬fl«¡ ¸¬ı ”√ø1 ¬ı˝√√±÷H ˚±1 ¸7¡¡¡Ú1 ¸—¸·«1¬ [¸»¸e1] õ∂øÓ¡ ¸±˚˛ õ∂œøÓ¬, ˚±1 ¡ı±À¡ı [ˆ¡øMê1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡] ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ø¡ı¯∏˚˛-Œˆ¡±·, ’±Úøfl¡ ¶§·« ’±1n∏ Œ˜±é¡ õ∂±ø5› Ó‘¬Ì1 √À1, ø˚ ˆ¬øMê√1 ¬Ûé¬ ‘IˇÓ¡±À1 ˘˚˛, øfl¡c [’±Ú1 ˜Ó¡ ‡GÚ fl¡1±1] ˜”‡±«ø˜ Úfl¡À1 ’±1n∏ ø˚À˚˛ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl≈¡Ó¡fl«¡ ”√1Õ˘ ŒÍ¬ø˘ ¬Ûͬ±˚˛,H 4H
Œ√±˝±ñ˜˜ &Ú ¢∂±˜ Ú±˜ 1Ó¬ ·Ó¬ ˜˜Ó¬± ˜√ Œ˜±˝√√º Ó¬± fl¡1 ¸≈‡ Œ¸±˝◊√ Ê√±Ú˝◊√ ¬Û1±Úμ ¸Àμ±˝√√H 46H
890
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚ Œ˜±1 &̸˜”˝√ ’±1n∏ Ú±˜Ó¬ ¬Û1±˚˛Ì, ’±1n∏ ˜˜Ó¬±, ˜√, Œ˜±˝√√1ø˝Ó¡, ŒÓ¬›“À˝√√ ŒÓ¬›“1 ¸≈‡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛ ø˚ [¡Û1˜±R± ¸‘˙] ¬Û1˜±ÚμÓ¬ ˜¢ü Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 46H
¸≈ÚÓ¬ ¸≈Ò±¸˜ ¬ı‰¬Ú 1±˜ Œfl¡ º ·À˝√√ ¸¬ıøÚ ¬Û√ fl‘¡¬Û±Ò±˜ Œfl¡H Ê√ÚøÚ Ê√Úfl¡ &1 ¬ıg≈ ˝√√˜±À1 º fl‘¡¬Û± øÚÒ±Ú õ∂±Ú ŒÓ¡ ¬Û…±À1H ¿1±˜‰¡f1 ’˜‘Ó¬˜˚˛ fl¡Ô± qøÚ ¸fl¡À˘±Àª fl‘¡¡Û±øÚøÒ1 ‰¡1ÌÓ¡ Òø1À˘ [’±1n∏ fl¡íÀ˘ñ], Œ˝√√ fl‘¡¬Û±˜˚˛Ø ’±¬Û≈øÚ ’±˜±1 ˜±, ø¬ÛÓ¬±, &1n∏ ˆ¡±˝◊, ¸fl¡À˘± ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ’±˜±1 õ∂±ÌÓ¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ øõ∂˚˛H 1H
Ó¬Ú≈ ÒÚ≈ Ò±˜ 1±˜ ø˝√√Ó¬fl¡±1œ º ¸¬ı ø¬ıøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ õ∂ÚÓ¬±1øÓ¬ ˝√√±1œH ’ø¸ ø¸‡ Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ıÚ≈ Œ√˝◊√ Ú Œfl¡±ÿ º ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ¶§±1Ô 1Ó¬ ›ÿH Œ˝√√ ˙1̱·Ó¡√≈√‡˝√√±1œ ¿1±˜‰¡fØ ’±¬Û≈øÚ ’±˜±1 ˙1œ1√√, ÒÚ, ‚1-≈√ª±1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ø˝√√Ó¬±fl¡±∫œº ¤ÀÚ ø˙鬱 ’±À¡Û±Ú±1 ¡ı±ø˝À1 ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ› ø√¡ı ŒÚ±ª±À1º ’±Úøfl¡ ˜±Ó¬±ø¬ÛÓ¬± [ø˝Ó¡±fl¡±∫œ ’±1n∏ ø˙顱› øÀ˚˛] øfl¡c ŒÓ¡›“À˘±fl¡ ¶§±Ô«¡Û1±˚˛Ì [Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ¤ÀÚ ¡Û1˜ ø˝Ó¡fl¡±1œ ø˙顱 øÚøÀ˚˛]H 2H
Œ˝√√Ó≈¬ 1ø˝√√Ó¬ Ê√· Ê≈√· ά◊¬Ûfl¡±1œ º Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó≈¬˜ƒ˝√±1 Œ¸ªfl¡ ’¸≈1±1œH ¶§±1Ô ˜œÓ¬ ¸fl¡˘ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¸¬ÛÀÚU“ õ∂ˆ¬≈ ¬Û1˜±1Ô Ú±˝√√œ“H Œ˝√√ ’¸≈1±ø1Ø Ê·Ó¡Ó¡ ’À˝Ó≈¡ [øÚ–¶§±Ô«ˆ¡±Àª] ά◊¡Ûfl¡±1 fl¡1± ˜±S ≈ÊÚÀ˝ñ¤fl¡ ’±¡Û≈øÚ ’±1n∏ ’±ÚÊÚ ˝í˘ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡º Ê√·Ó¬Ó¬ [’±Ú] ¸fl¡À˘±À˚˛˝◊ ¶§±Ô«¡Û1 ø˜Sº Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¬Û1˜±Ô«1 ˆ¬±¬ı Ú±˝◊√H 3H
¸¬ı Œfl¡ ¬ı‰¬Ú Œõ∂˜ 1¸ ¸±ÀÚ º ¸≈øÚ 1‚≈Ú±Ô ˝√√+√˚˛“ ˝√√1¯∏±ÀÚH øÚÊ√ øÚÊ ·‘˝√ ·¤ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ¬ı1ÚÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ ¸≈˝√±÷H ¸fl¡À˘±À1 ¤ÀÚ Œõ∂˜¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ¿1‚≈Ú±Ô ¬ı1 ˝1ø¯∏Ó¡ ˝í˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› õ∂ˆ¬≈1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ õ∂ˆ¬≈1 ¸≈μ1 fl¡Ô±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡ø1 øÚÊ-øÚÊ ‚1Õ˘ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñά◊˜± ’ªÒ¬ı±¸œ Ú1 Ú±ø1 fl‘¡Ó¬±1Ô 1+¬Ûº ¬ıËp¡ ¸ø2‰¬√±Úμ ‚Ú 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ê√˝√“ ˆ¬”¬ÛH 47H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ˚íÓ¬ ¸ø26√√±Úμ‚Ú ¡ıËp¡ ¿1‚≈Ú±Ô 1Ê√±, Œ¸˝◊√ ’À˚±Ò…±Ó¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œÀÓ¬± fl‘¡Ó¬±Ô« ¶§1+¡ÛÀ˝√√H 47H
¤fl¡ ¬ı±1 ¬ıø¸©Ü ˜≈øÚ ’±¤ º Ê√˝√±“ 1±˜ ¸≈‡Ò±˜ ¸≈˝√±¤H ’øÓ¬ ’±√1 1‚≈Ú±˚˛fl¡ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬Û√ ¬Û‡±ø1 ¬Û±À√±√fl¡ ˘œÚƒ˝√±H ¤¬ı±1 ˜≈øÚ ¬ıø˙ᬽ◊√ ˚íÓ¬ ¸≈‡1 Ò±˜ ¿1±˜‰¡f ’±øÂ√˘ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ’±ø˝√√˘º ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’øÓ¬ ’±√1 ¸˝√√fl¡±À1 ŒÓ¡›“fl¡ ’±øÚ ŒÓ¡›“1 ˆ¬ø1 Ò≈ª±˝◊√ ‰¬1̱˜‘Ó¬ ˘íÀ˘H 1H
1±˜ ¸≈ÚU ˜≈øÚ fl¡˝√√ fl¡1 ŒÊ√±1œ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ø¬ıÚÓ¬œ fl¡Â≈√ Œ˜±1œH Œ√ø‡ Œ√ø‡ ’±‰¬1Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1± º Œ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√ ˜˜ ˝√√+√˚˛“ ’¬Û±1±H
ά◊M1fl¡±G
891
˜≈øÚÀ˚˛ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰¡fØ Œ˜±1 ø˜ÚøÓ¬ qÚfl¡º ’±À¡Û±Ú±1 [˜±Ú≈˝1 ¸‘˙] ’±‰¬1Ì Œ√ø‡ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ’¡Û±1 Œ˜±˝√√ [w˜] Δ˝√√ÀÂ√H 2H
˜ø˝√√˜± ’ø˜øÓ¬ Œ¬ı√ Úø˝√√“ Ê√±Ú± º Δ˜“ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ fl¡˝√√ά◊“ ˆ¬·ª±Ú±H ά◊¬ÛÀ1±ø˝√√Ó¬… fl¡˜« ’øÓ¬ ˜μ± º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸≈˜‘øÓ¬ fl¡1 øÚμ±H Œ˝√√ ˆ¡·ª±ÚØ ’±À¡Û±Ú±1 ˜ø˝√√˜± ’¬Û±1, Œ¬ıÀ√› Ó¡±fl¡ ŒÚʱÀÚº ·øÓ¬Àfl¡ ˜˝◊√ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡í˜∑ ¬Û≈À1±ø˝√√Ó¬1 fl¡±˜ ’øÓ¡ øÚfl‘¡©Ü fl¡˜«º Œ¬ı√-¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ¶ú‘øÓ¬ ¸fl¡À˘±À˚˛ ˝◊˚˛±1 øÚμ± fl¡ø1ÀÂ√H 3H
Ê√¬ı Ú Œ˘Î¬◊“ Δ˜“ Ó¬¬ı ø¬ıøÒ Œ˜±˝√√œ º fl¡˝√√± ˘±ˆ¬ ’±À·“ ¸≈Ó¬ ŒÓ¬±˝√√œH ¬Û1˜±Ó¬˜± ¬ıËp¡ Ú1 1+¬Û± º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ 1‚≈fl≈¡˘ ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬”¬Û±H ˜˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ fl¡±˜ÀȬ± [¸≈˚«¡ı—˙1 ¡Û≈À1±ø˝Ó¡1 fl¡±˜] ˘í¬ıÕ˘ ’˜±øôL Δ˝√√øÂ√À˘±“ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ıËp¡±˝◊√ Œ˜±fl¡ Δfl¡øÂ√˘ñŒ˝ ¬ı»¸Ø ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ¡ı1 ˘±ˆ¡ ˝í¡ıº ¶§˚˛— ¡ıËp¡ ¬Û1˜±R±˝◊√ Ú11+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ 1‚≈fl≈¡˘1ˆ¬”¯∏Ì 1Ê√± ˝√√í¬ıH 4H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı Δ˜ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1± ŒÊ√±· Ê√·… ¬ıËÓ¬ √±Úº Ê√± fl¡U“ fl¡ø1’ Œ¸± Δ¬Û˝√√ά◊“ Ò˜« Ú ¤ø˝√√ ¸˜ ’±ÚH 48H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ√ø‡À˘±“ Œ˚ ˚±1 fl¡±1ÀÌ Œ˚±·, ˚:, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ √±Ú ’±ø√ fl¡1± ˝√√˚˛, ¤˝◊ fl¡˜«1 ¡Z±1± ˜˝◊ ŒÀ‡±Ú ŒÓ¬›“À1˝◊√ õ∂±ø5 fl¡ø1˜ , ·øÓ¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 ¸˜±Ú Ò˜« ’±1n∏ Ú±˝◊√H 48H
Ê√¬Û Ó¡√¬Û øÚ˚˛˜ ŒÊ√±· øÚÊ√ Ò˜«± º |n∏øÓ¬ ¸yª Ú±Ú± ¸≈ˆ¬ fl¡˜«±H ·…±Ú √˚˛± √˜ Ó¬œ1Ô ˜7¡¡¡Ú º Ê√˝√“ ˘ø· Ò˜« fl¡˝√√Ó¬ |n∏øÓ¬ ¸7¡¡¡ÚH Ê√¬Û, Ó¬¬Û, øÚ˚˛˜, Œ˚±· ’±1n∏ øÚÊ√-øÚÊ [¡ı̱«|˜1] Ò˜« ¬Û±˘Ú, |n∏øÓ¬1 øÚÀ«√˙˜ÀÓ¬ [Œ¡ı ø¡ıø˝Ó¡] Ú±Ú±Ú qˆ¬ fl¡˜«, :±Ú, √˚˛±, √˜ [˝◊øf˚˛ øÚ¢∂˝], Ó¬œÔ«¶ß±Ú ˝◊√Ó¬…±ø√ ˚±fl¡ Œ¬ıÀ√ ’±1n∏ ¸7¡¡¡Ú¸fl¡À˘ Ò˜« ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√ [Œ¸˝◊À¡ı±1 fl¡1±1]ñH 1H
’±·˜ øÚ·˜ ¬Û≈1±Ú ’ÀÚfl¡± º ¬ÛÀϬˇ ¸≈ÀÚ fl¡1 Ù¬˘ õ∂ˆ≈¡ ¤fl¡±H Ó¬ª ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ õ∂œøÓ¬ øÚ1ôL1 º ¸¬ı ¸±ÒÚ fl¡1 ˚˛˝√ Ù¬˘ ¸≈μ1H [Ó¬Ô±] Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’ÀÚfl¡ Ó¡La, Œ¬ı ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì±ø√ ˙±¶a ¬ÛϬˇ±1 ’±1n∏ qÚ±1 ¸À¬√ı«±M√√˜ Ù¬˘ ¤È¬±À˝ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸±ÒÚ1 ¸≈μ1 Ù¡˘ ¤À˚˛ Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ ¸±-¸¡ı«±˚˛ ˆ¬øMê√ Ô±Àfl¡H 2H
”√Ȭ˝◊√ ˜˘ øfl¡ ˜˘ø˝√√ Œfl¡ ŒÒ±¤“ º ‚‘Ó¬ øfl¡ ¬Û±ª Œfl¡±˝◊√ ¬ı±ø1 ø¬ıÀ˘±¤“H Œõ∂˜ ˆ¬·øÓ¬ Ê√˘ ø¬ıÚ≈ 1‚≈1±÷ º ’øˆ¬’ôL1 ˜˘ fl¡¬ıU“ Ú Ê±√÷H ˜˚˛˘± Ê√±ÀÚ± ˜˚˛˘±À1 Ò≈À˘ ¬Ûø1©®±1 ˝√√˚˛∑ ¬Û±Úœ ˜øÔÀ˘ Ê√±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ø‚ά◊ ά◊ø˘˚˛±¡ı ¡Û±ø1¡ıÀÚ∑ [Œ¸˝◊À1] Œ˝√√ 1‚≈Ú±ÔØ Œõ∂˜-ˆ¬øMê√1+¬Ûœ [øÚ˜«˘] ¬Û±Úœ Ú˝√√íÀ˘ ’ôL–fl¡1Ì1 fl¡˘”¯∏Ó¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±˚±˚˛H 3H
Œ¸±˝◊√ ¸¬ı«·… Ó¬·… Œ¸±˝◊√ ¬Ûø`¡Ó¬ º Œ¸±˝◊√ &Ú ·‘˝√ ø¬ı·…±Ú ’‡ø`¡Ó¬H √26√ ¸fl¡˘ ˘26√Ú Ê≈√Ó¬ Œ¸±÷ º Ê√±Àfl“¡ ¬Û√ ¸À1±Ê√ 1øÓ¬ Œ˝√±√÷H
892
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 õ∂øÓ¡ ˚±1 ˆ¬øMê√ ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˝ ¸¬ı«:, Ó¬Q:, ¬ÛøGÓ¬, &Ì1 ’±˘˚˛ ’±1n∏ ’‡G ø¬ı:±Úœ, ‰¡Ó≈¡1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸≈˘é¬ÌÀ1 ˚≈Mê√H 4H
Œ√±˝±ñÚ±Ô ¤fl¡ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ√Uº Ê√ij Ê√ij õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ fl¡˜˘ fl¡¬ıU“ ‚ÕȬ Ê√øÚ ŒÚUH 49H Œ˝√√ Ú±ÔØ Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ˜˝◊√ ¤È¬± ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“, fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ø√˚˛fl¡º õ∂ˆ≈¡Ø Ê√ijÊ√ij±ôLÀ1 ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ì fl¡˜˘Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ Œ˚Ú Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡˜ Ú˝˚˛H 49H
’¸ fl¡ø˝√√ ˜≈øÚ ¬ıø¸©Ü ·‘˝√ ’±¤ º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ Œfl¡ ˜Ú ’øÓ¬ ˆ¬±¤H ˝√√Ú”˜±Ú ˆ¬1Ó¬±ø√fl¡ w±Ó¬± º ¸e ø˘¤ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±Ó¬±H ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¬ıø˙ᬘ≈øÚ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝˘º ŒÓ¡›“1 fl¡Ô±Ó¡ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¿1±˜‰ f ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ¡Û±À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ Œ¸ªfl¡1 ¸≈‡√±Ó¬± ¿1±˜‰¡f, ˝√√Ú≈˜±Ú ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬±ø√ ˆ¬±˝◊√˝√“Ó¬fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ñH 1H
¬Û≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ¬Û≈1 ¬ı±À˝√√1 ·¤ º ·Ê√ 1Ô Ó≈¬1· ˜·±ªÓ¬ ˆ¬¤H Œ√ø‡ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ¸fl¡˘ ¸1±À˝√√ º ø√¤ ά◊ø‰¬Ó¬ øÊ√Úƒ˝√ øÊ√Úƒ˝√ ŒÓ¬˝◊√ ‰¬±À˝√√H fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f Ú·11 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬œ, Œ‚±“1±, 1Ô ˜±øÓ¡ ’Ú±À˘º Ó¡±Àfl¡ Œ√ø‡, fl‘¡¡Û± fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡Àª ¸fl¡À˘±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ø˚À˚˛ ø˚ÀȬ± ø¬ı‰¬±ø1À˘ ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ó¬±1 ά◊¬Û˚≈Mê√Ó¬± ‰¬±˝◊√ Ó¬±Àfl¡ ø√À˘H 2H
˝√√1Ú ¸fl¡˘ |˜ õ∂ˆ¬≈ |˜ ¬Û±÷ º ·¤ Ê√˝√ ±“ ¸œÓ¬˘ ’ª“1±÷H ˆ¬1Ó¬ √œÚƒ˝√ øÚÊ√ ¬ı¸Ú ά¸±÷º Δ¬ıÀͬ õ∂ˆ¬≈ Œ¸ªø˝√√“ ¸¬ı ˆ¬±÷H Ê·Ó¡1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 |˜ ˝√√1Ìfl¡±1œ ¬õ∂ˆ¬≈Àª [˝±Ó¡œ, Œ‚±“1± ’±ø ø¡ı˘±˝◊] ¬Ûø1|±øôL ’Ú≈ˆ¡ª fl¡ø1À˘ ’±1n∏ [flv¡±øôL ”1 fl¡ø1¡ıÕ˘] ˙œÓ¬˘ ’±˜1 ¬ı±·±ÚÕ˘ ·í˘º Ó¡±Ó¡ ˆ¬1ÀÓ¬ øÚÊ√1 ·±1 fl¡±À¬Û±1 ¬Û±ø1 ø√À˘º Ó¬±ÀÓ¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ıø˝√√˘ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ ŒÓ¬›“1 Œ¸ª± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
˜±1n∏Ó¬¸≈Ó¬ Ó¬¬ı ˜±1n∏Ó¬ fl¡1÷ º ¬Û≈˘fl¡ ¬ı¬Û≈¯∏ Œ˘±‰¬Ú Ê√˘ ˆ¬1÷H ˝√√Ú”˜±Ú ¸˜ Úø˝√“√ ¬ ıάˇˆ¬±·œ º Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ 1±˜ ‰¬1Ú ’Ú≈1±·œH ø·ø1Ê√± Ê√±¸≈ õ∂œøÓ¬ Œ¸ªfl¡±÷ º ¬ı±1 ¬ı±1 õ∂ˆ¬≈ øÚÊ√ ˜≈‡ ·±÷H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜±1n∏øÓ¬¡Û≈S¬ ˝√√Ú≈˜±ÀÚ ø¬ıø‰¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¡›“1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±|n∏À1] ‰¡˘‰¡˘œ˚˛± ˝í˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ø·ø1汯 ˝√√Ú≈˜±Ú1 ¸˜±Ú ˆ¬±·…¬ı±Ú ’±1n∏ ¿1±˜‰¬1Ì1 ’Ú≈1±·œ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ˚±1 ˆ¡øMê ’±1n∏ Œ¸ª±√1 fl¡Ô± õ∂ˆ¬≈Àª øÚÊ√ ¿˜≈À‡À1 ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1√√ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñŒÓ¬ø˝√√“ ’ª¸1 ˜≈øÚ Ú±1√ ’±¤ fl¡1Ó¬˘ ¬ıœÚº ·±ªÚ ˘À· 1±˜ fl¡˘ fl¡œ1øÓ¬ ¸√± Ú¬ıœÚH 50H ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝±Ó¡Ó¡ ¡ıœÌ± Δ˘ Ú±1 √˜≈øÚ ’±ø˝ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ¿1±˜‰¡f1 ˜Ò≈1 øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú fl¡œøÓ«¬1 fl¡Ô± ·±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 50H
ά◊M1fl¡±G
893
˜±˜ªÀ˘±fl¡˚˛ ¬ÛÇÊ√ Œ˘±‰¬Ú º fl‘¡¬Û± ø¬ıÀ˘±fl¡øÚ Œ¸±‰¬ ø¬ıÀ˜±‰¬ÚH Úœ˘ Ó¬±˜1¸ ¸…±˜ fl¡±˜ ’ø1 º ˝√√+√˚˛ fl¡? ˜fl¡1μ ˜Ò≈¬Û ˝√√ø1H fl‘¡¡Û±‘ø©ÜÀ1 ¤¡ı±1 ‰¡±À˘˝◊ Œ˙±fl¡˝1Ìfl¡±1œ Œ˝ ¬ÛΩÀ˘±‰¬ÚØ [’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±‘√ø©ÜÀ1] Œ˜±fl¡ ¤¬ı±1 ‰¬±›fl¡º Œ˝√√ ˝ø1Ø ’±¡Û≈øÚ Úœ˘ ¬ÛΩ1 √À1 ˙…±˜˘º ’±1n∏ fl¡±˜Àª1 ˙Sn∏ ˜˝±Àª1 ˝√√+√˚˛¬ÛΩ1 ˜Ò≈ [Œõ∂˜-1¸] ¬Û±Úfl¡±1œ w˜1H 1H
Ê√±Ó≈¬Ò±Ú ¬ı1+Ô ¬ı˘ ˆ¬?Ú º ˜≈øÚ ¸7¡¡¡Ú 1?Ú ’‚ ·?ÚH ˆ¬”¸≈1 ¸ø¸ Úª ¬ı‘μ ¬ı˘±˝√√fl¡ º ’¸1Ú ¸1Ú √œÚ Ê√Ú ·±˝√√fl¡H ’±¡Û≈øÚ 1±é¬¸ Œ¸Ú±1 ¬ı˘ ˆ¬?fl¡º ˜≈øÚ ’±1n∏ ¸±Ò≈·Ì1 ’±Úμ±Ó¡± ’±1n∏ ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œº ¬ı˱p¡Ì1+¬Û ˙¸…1 ˜±ÚÓ¬ ’±¡Û≈øÚ ÚÓ≈¡Ú Œ˜‚1 √À1 ’±1n∏ ˙1Ì ø¡ı˝œÚ¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ ˙1̱ӡ± Ó¡Ô± √œÚÊ√Ú1 ’±|˚˛±Ó¡±H 2H
ˆ¬≈Ê√ ¬ı˘ ø¬ı¬Û≈˘ ˆ¬±1 ˜ø˝√√ ‡ø`¡Ó¬ º ‡1 ”√¯∏Ú ø¬ı1±Ò ¬ıÒ ¬Ûø`¡Ó¬H 1±ªÚ±ø1 ¸≈‡1+¬Û ˆ¬”¬Û¡ı1 º Ê√˚˛ √¸1Ô fl≈¡˘ fl≈¡˜≈√ ¸≈Ò±fl¡1H ’±¡Û≈øÚ øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1 ˝√√1Ìfl¡±1œ, ‡1, ”√¯∏Ì ’±1n∏ ¬ø¡ı1±Ò1 ¬ıÒÓ¬ øÚ¬Û≈Ì, 1±ªÌ1 ˙Sn∏, ’±Ú춧1+¬Û, 1ʱ¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Œ|á¡ ’±1n∏ √˙1Ô¬ı—˙1+¬Ûœ fl≈¡˜≈≈øÚœ√1 ‰¬f ¿1±˜‰¡fØ ’±À¡Û±Ú±1 Ê√˚˛ ˝√√›fl¡H 3H
¸≈Ê√¸ ¬Û≈1±Ú ø¬ıø√Ó¬ øÚ·˜±·˜ º ·±ªÓ¬ ¸≈1 ˜≈øÚ ¸ôL ¸˜±·˜H fl¡±1n∏Úœfl¡ ¬ı…˘œfl¡ ˜√ ‡`¡Ú º ¸¬ı ø¬ıøÒ fl≈¡¸˘ Œfl¡±¸˘± ˜`¡ÚH ’±À¡Û±Ú±1 ¸≈˚˙1 fl¡Ô± Œ¬ı,√ ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ Ó¡La ˙±¶aÓ¡ ¡ıÌ«Ú± ’±Àº Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ ’±1n∏ ¸±Ò≈¸˜±ÀÊ√ Ó¡±1 ·±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ’±¡Û≈øÚ fl¡1n∏̱˜˚˛ ’±1n∏ ø˜Â√± ’˝√√DZ1 Ú±˙fl¡±1œ, ¸¬ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 fl≈¡˙˘ [øÚ¡Û≈Ì] ’±1n∏ ¿’À˚±Ò…±1 ˆ”¡¯∏ÌÀ˝H 4H
fl¡ø˘ ˜˘ ˜ÔÚ Ú±˜ ˜˜Ó¬±˝√√Ú º Ó≈¬˘ø¸√±¸ õ∂ˆ¬≈ ¬Û±ø˝√√ õ∂ÚÓ¬ Ê√ÚH ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˜ fl¡ø˘1 ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œ ’±1n∏ ˜˜Ó¡±-’±¸øMê√1 ø¡ıÚ±˙fl¡º Œ˝√√ Ó≈¬˘¸œ√±¸1 õ∂ˆ≈¡Ø ˙1̱·Ó¡1 1鬱 fl¡1fl¡H 5H
Œ√±˝±ñŒõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ˜≈øÚ Ú±1√ ¬ı1øÚ 1±˜ &Ú ¢∂±˜º Œ¸±ˆ¬±ø¸g≈ ˝√√+√˚˛“ Òø1 ·¤ Ê√˝±“ ø¬ıøÒ Ò±˜H 51H ˆ¬øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±˝◊√ Œ˙±ˆ¬±ø¸g≥ õ∂ˆ≈¡fl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 Ú±1 ¬ıËp¡À˘±fl¡Õ˘ ·í˘H 51H
ø·ø1Ê√± ¸≈ÚU ø¬ı¸ ˚˛˝√ fl¡Ô± º Δ˜“ ¸¬ı fl¡˝√√œ Œ˜±ø1 ˜øÓ¬ Ê√Ô±H 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ’¬Û±1± º |n∏øÓ¬ ¸±1√± Ú ¬ı1ÕÚ ¬Û±1±H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ø·ø1汯 qÚ±, ¤˝◊√ Œ|á¡ fl¡Ô± Œ˜±1 :±Ú ’Ú≈¸ø1 ø¬ı¯∏√ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘“±º ¿1±˜‰¡f1 ‰¡ø1Ó¡ fl¡Ô± ˙Ó¬Àfl¡±øȬ [’Ô¡ı±] ’¡Û±1º Œ¬ı√ ’±1n∏ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› Ó¡±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1H 1H
894
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
1±˜ ’ÚôL ’ÚôL &Ú±Úœ º Êij fl¡˜« ’ÚôL Ú±˜±ÚœH Ê√˘ ¸œfl¡1 ˜ø˝√√ 1Ê√ ·øÚ Ê±√˝√ œ“ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Ú ¬ı1øÚ ø¸1±˝√√œ“H ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¡f ’ÚôL , ŒÓ¬›“1 &À̱ ’ÚôL , Ê√ij, fl¡˜« ’±1n∏ Ú±À˜± ’ÚôLº ¬Û±Úœ1 fl¡øÌfl¡± ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 Ò”ø˘-fl¡Ì±1 ·ÌÚ±› ˚ø√ ¸yª¬Û1 ˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û› ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬ø1S1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 2H
ø¬ı˜˘ fl¡Ô± ˝√√ø1 ¬Û√ √±˚˛Úœ º ˆ¬·øÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ ¸≈øÚ ’Ú¬Û±˚˛ÚœH ά◊˜± fl¡ø˝√√ά◊“ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º ŒÊ√± ˆ¬≈¸≈ø`¡ ‡·¬ÛøÓ¬ø˝√√ ¸≈Ú±÷H ¤˝◊√ ¡Ûø¡ıS fl¡Ô±˝◊√ ˆ¡·ª±Ú1 ¡Û1˜ ¡Û õ∂±Úfl¡±1œº ˝◊˚˛±fl¡ qøÚÀ˘ ’ø¡ı‰¡˘ ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¡ ˝˚˛º Œ˝ ά◊˜±Ø ø˚ fl¡Ô± fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ ·1n∏άˇfl¡ qÚ±˝◊√øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± ˜Ò≈1 fl¡Ô± ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡íÀ˘“±H 3H
fl¡Â≈√fl¡ 1±˜ &Ú fl¡À˝√√ά◊“ ¬ı‡±Úœ º ’¬ı fl¡± fl¡À˝√√Ó Œ¸± fl¡˝√√U ˆ¬ª±ÚœH ¸≈øÚ ¸≈ˆ¬ fl¡Ô± ά◊˜± ˝√√1¯∏±Úœ º Œ¬ı±˘œ ’øÓ¬ ø¬ıڜӬ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH ¿1±˜‰¡f1 &Ì1 øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡íÀ˘“±º Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ øfl¡ fl¡í¬ı ˘±À· Œfl¡±ª±∑ ¿1±˜‰¡f1 ˜e˘˜˚˛˛œ fl¡Ô± qøÚ ¡Û±¡ı«Ó¡œ ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ’øÓ¡ ø¡ıÚ•⁄ ’±1n∏ ˜‘≈ˆ¡±Àª fl¡íÀ˘ñH 4H
ÒÚ… ÒÚ… Δ˜“ ÒÚ… ¬Û≈1±1œ º ¸≈ÀÚά◊“ 1±˜ &Ú ˆ¬ª ˆ¬˚˛ ˝√√±1œH Œ˝√√ øS¬Û≈1±ø1Ø ˜˝◊√ ÒÚ…, ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ÒÚ… Œ˚ ˜˝◊√ ˆ¬ªˆ¬˚˛˝√1Ìfl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1 &Ì [‰¡ø1Ó¡ fl¡Ô±] qøÚÀ˘±“H 5H
Œ√±˝±ñÓ≈¬˜ƒ˝√1œ fl‘¡¬Û±“ fl‘¡¬Û±˚˛Ó¬Ú ’¬ı fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… Ú Œ˜±˝√√º Ê√±ÀÚά◊“ 1±˜ õ∂Ó¬±¬Û õ∂ˆ¬≈ ø‰¬√±Úμ ¸Àμ±˝√√H 52 [fl¡]H Œ˝ fl‘¡¬Û±˜˚˛Ø ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˜˝◊√ ¤øÓ¡˚˛± fl‘¡Ó¬±Ô« ˝íÀ˘“±º Œ˜±1 Œ˜±˝√√ ”√1 ˝í˘√º Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ¸ø2‰¬√±Úμ1+¬Û õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 õ∂Ó¡±¡Û1 fl¡Ô± ˜˝◊√ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±“H 52 [fl¡]H
Ú±Ô Ó¬ª±ÚÚ ¸ø¸ ¶⁄ªÓ¬ fl¡Ô± ¸≈Ò± 1‚≈¬ıœ1º |ªÚ ¬Û≈Ȭڃø˝√√ ˜Ú ¬Û±Ú fl¡ø1 Úø˝√√“ ’‚±Ó¬ ˜øÓ¬Òœ1H 52 [‡]H Œ˝√√ Ú±Ô, ’±À¡Û±Ú±1 ˜≈‡‰¬f1 ¬Û1± ¿1‚≈¡ıœ11 fl¡Ô±1+¡Û ’˜‘Ó¬ øÚÊ√ø1ÀÂ√º Œ˝ ø¶ö1 ¡ı≈øXØ fl¡Ì«¬Û≈ÀÓ¬À1 ¬Û±Ú fl¡ø1 Œ˜±1 ˜Ú Ó‘¬5 Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 52 [‡]H
1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ŒÊ√ ¸≈ÚÓ¬ ’‚±˝√√œ“ º 1¸ ø¬ıÀ¸¯∏ Ê√±Ú± øÓ¬Úƒ˝√ Ú±˝√√œ“H Ê√œªÚ˜≈Mê√ ˜˝√√±˜≈øÚ ŒÊ√ÿ º ˝√√ø1 &Ú ¸≈Úø˝√√“ øÚ1ôL1 ŒÓ¬ÿH ¿1±˜‰¡f1 ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± qøÚ ø˚ Ó‘¬5 ˝˚˛ [’±1n∏ qøÚ¡ı Ú±˘±À· ¡ı≈ø˘ fl¡˚˛], ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¬±1 ø¡ıÀ˙¯∏ [õ∂fl‘¡Ó¡] 1¸1 ¶§±√ Ú±¡Û±À˘º ø˚ ¬ı…øMê√ Ê√œªij≈Mê√ ˜˝√√±˜≈øÚ, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡› øÚ1ôL1 ˆ¡·ª±Ú1 &Ì1 fl¡Ô± qÀÚH 1H
ά◊M1fl¡±G
895
ˆ¬ª ¸±·1 ‰¬˝√√ ¬Û±1 ŒÊ√± ¬Û±ª± º 1±˜ fl¡Ô± Ó¬± fl¡˝√√“ ‘√Ϭˇ Ú±ª±H ø¬ı¯∏˝◊√Úƒ˝√ fl¡˝√√“ ¬Û≈øÚ ˝√√ø1 &Ú ¢∂±˜± º |ªÚ ¸≈‡√ ’1n∏ ˜Ú ’øˆ¬1±˜±H ø˚ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1, ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ¸≈‘Iˇ Ú±ª1 √À1º ¿˝ø11 &Ì·±Ú ø¬ı¯∏˚˛±¸Mê√ ¸fl¡˘1 ¡ÛÀé¡› fl¡±Ìfl¡ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ˜Ú1 ¡ÛÀé¡ ’±Úμõ∂√±˚˛fl¡H 2H
|ªÚªôL ’¸ Œfl¡± Ê√· ˜±˝√√œ“ º Ê√±ø˝√√ Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ Œ¸±˝√√±˝√√œH“ ŒÓ¬ Êάˇ Ê√œª øÚÊ√±Rfl¡ ‚±Ó¬œ º øÊ√Úƒ˝√ø˝√ Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡Ô± Œ¸±˝√√±Ó¬œH Ê√·Ó¬Ó¬ |ªÀÌøf˚˛ Ôfl¡± ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ø˚À˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬ø1Sfl¡Ô± qøÚ ˆ¡±˘ Ú±¡Û±˚˛º ˚±1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¡ø1Ó¡fl¡Ô± ˆ¬±˘ Ú±˘±À·, ø¸˝√√“Ó¬ ˝√√í˘ ˜”‡« Ê√œª, ’±R‚±Ó¬œH 3H
˝√√ø1‰¬ø1S ˜±Ú¸ Ó≈¬˜ƒ˝√ ·±ª± º ¸≈øÚ Δ˜“ Ú±Ô ’ø˜øÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±ª±H Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÊ√± fl¡˝√√œ ˚˛˝√ fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º fl¡±·ˆ¬¸≈ø`¡ ·1n∏άˇ õ∂øÓ¬ ·±÷H Œ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ·±Ú fl¡ø1À˘, Ó¬±Àfl¡ ˜˝◊√ qøÚ ’¡Û±1 ¸≈‡ ¬Û±À˘“±º ’±¡Û≈øÚ Œ˚ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚, ¤˝◊√ fl¡Ô± fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ ·1n∏άˇ1 ’±·Ó¬ Δfl¡øÂ√˘ñH 4H
Œ√±˝±ñø¬ı1øÓ¬ ·…±Ú ø¬ı·…±Ú ‘√Ϭˇ 1±˜ ‰¬1Ú ’øÓ¬ ŒÚ˝√√º ¬ı±˚˛¸ Ó¬Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1˜ ¸Àμ˝√√H 53H fl¡±Î¬◊1œ1 Œ˝ ¡Û±À˚˛± fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG Õ¡ı1±·…, :±Ú ’±1n∏ ø¡ı:±ÚÓ¡ ‘Iˇ ŒÓ¡›“1 ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ ’Ú≈1±· ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¡øMê› õ∂±5, ¤˝◊ fl¡Ô± Δ˘ Œ˜±1 ¡ı1 ¸Àμ˝√√ ά◊¬ÛøÊ√ÀÂ√H 53H
Ú1 ¸˝¶⁄ ˜˝√√“ ¸≈ÚU ¬Û≈1±1œ º Œfl¡±Î¬◊ ¤fl¡ Œ˝√√±˝◊√ Ò˜« ¬ıËÓ¬Ò±1œH Ò˜«¸œ˘ Œfl¡±øȬfl¡ ˜˝√√“ Œfl¡±÷ º ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ı˜≈‡ ø¬ı1±· 1Ó¬ Œ˝√√±÷H Œ˝√√ øS¬Û≈1±1œØ qÚfl¡, ˝√√±Ê√±1Ê√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√ÚÀ˝√√ Ò˜«˙œ˘ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±Àfl¡Ã Œfl¡±øȬÊ√Ú Ò˜«˙œ˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√ÚÀ˝√√ ø¬ı¯∏˚˛ø¬ı˜≈‡ [ø¡ı¯∏˚˛Àˆ¡±· Ó¡…±·œ] ’±1n∏ Δ¬ı1±·œ ˝√√˚˛H 1H
Œfl¡±øȬ ø¬ı1Mê√ ˜Ò… |n∏øÓ¬ fl¡˝√√÷ º ¸˜…fl¡ ·…±Ú ¸fl‘¡Ó¬ Œfl¡±Î¬◊ ˘˝√√÷H ·…±ÚªôL Œfl¡±øȬfl¡ ˜˝√√“ Œfl¡±ÿ º Ê√œªÚ˜≈Mê√ ¸fl‘¡Ó¬ Ê√· Œ¸±ÿH Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛ Œ˚ Œfl¡±øÈ¡ÊÚ Δ¡ı1±·œ1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¤ÊÀÚÀ˝ ¸˜…fl¡ [˚Ô±Ô«] õ∂fl‘¡Ó¡ :±Ú ˘±ˆ¡ fl¡À1, ’±Àfl¡Ã Œfl¡±øȬ :±Ú¬ı±Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√ÀÚÀ˝√√ Ê√œªÚ˜≈Mê√ ˝√√˚˛º Ê·Ó¡Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¤ÊÚ ø¡ı1˘ ¡ı…øMêÀ˚˛ ¤ÀÚ [ÊœªÚ˜≈Mê] ˝˚˛H 2H
øÓ¬Úƒ˝√ ¸˝√√¶⁄ ˜U“ ¸¬ı ¸≈‡ ‡±Úœ º ≈√˘«ˆ¬ ¬ıËp¡ ˘œÚ ø¬ı·…±ÚœH Ò˜«¸œ˘ ø¬ı1Mê√ ’1n∏ ·…±Úœ º Ê√œªÚ˜≈Mê√ ¬ıËp¡¬Û1 õ∂±ÚœH ˝√√±Ê√±1-˝±Ê±1 ÊœªÚ˜≈Mê Ê√Ú1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ’±fl¡1, ¬ıËp¡˘œÚ, ø¡ı:±Úœ ¡ı…øMê› ≈√˘«ˆ¬º Ò˜±«R±, Δ¬ı1±·œ, :±Úœ, Ê√œªÚ˜≈Mê√ ’±1n∏ ¬ıËp¡˘œÚñH 3H
896
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¬ı ŒÓ Œ¸± ≈√˘«ˆ¬ ¸≈11±˚˛± º 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ 1Ó¬ ·Ó¬ ˜√ ˜±˚˛±H Œ¸± ˝√√ø1ˆ¬·øÓ¬ fl¡±· øfl¡ø˜ ¬Û±÷ º ø¬ı¶§Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ¬ı≈Á¡±÷H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬±√ Œ˝ Œ√ª±ø√À√ª ˜˝√√±À√ªØ ¤ÀÚÊ√Ú ’øÓ¡ ≈√˘«ˆ¬, ø˚ ’˝Ç±1 ’±1n∏ ˜±˚˛±1ø˝Ó¡ Δ˝ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMêÓ¡ øÚøª©Üº Œ˝ ø¡ıù´Ú±ÔØ ¤ÀÚ ≈√˘«ˆ¬ ø˚ ˝√√ø1ˆ¬øMê√ fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±À˘∑ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ¬Û1±˚˛Ú ·…±Ú 1Ó¬ &Ú±·±1 ˜øÓ¬ Òœ1º Ú±Ô fl¡˝U Œfl¡ø˝√√ fl¡±1Ú ¬Û±˚˛Î¬◊ fl¡±fl¡ ¸1œ1H 54H Œ˝ Ú±ÔØ fl¡›fl¡À‰¡±Ú, [¤ÀÚ] ¿1±˜¬Û1±˚˛Ì, :±ÚøÚá¬, &̘˚˛ ’±1n∏ ø¶ö1¬ı≈øX ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡±Î¬◊1œ1 ˙1œ1 øfl¡ fl¡±1ÀÌ ¡Û±À˘H 54H
˚˛˝√ õ∂ˆ¬≈ ‰¬ø1Ó¬ ¬ÛøªS ¸≈˝√ ±ª± º fl¡˝U fl‘¡¬Û±˘ fl¡±·√ fl¡˝√√“ ¬Û±ª±H Ó≈¬˜ƒ˝√ Œfl¡ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¸≈Ú± ˜√Ú±1œ º fl¡˝√√U Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ˆ¬±1œH Œ˝ fl‘¡¡Û±˜˚˛Ø fl¡›fl¡À‰¡±Ú, õ∂ˆ¬≈1 ¤˝◊ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸≈μ1 ‰¡ø1Ó¡ fl¡Ô±À¬ı±1ÀÚ± fl¡±Î¬◊1œÀȬ±Àª Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±À˘∑ Œ˝√√ ˜√Ú±ø1Ø ’±¡Û≈øÚÀÚ± ¬ı±1n∏ ¤˝◊ ‰¡ø1Ó¡fl¡Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡ qøÚÀ˘∑ Ó¬±Àfl¡± Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 ¬ı1 Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘ Δ˝√√ÀÂ√H 1H
·1n∏άˇ ˜˝√√±·…±Úœ &Ú 1±¸œ º ˝√√ø1 Œ¸ªfl¡ ’øÓ¬ øÚfl¡È¬ øÚª±¸œH ŒÓ¬ø˝√√“ Œfl¡ø˝√√ Œ˝√√Ó≈¬ fl¡±· ¸Ú Ê√±÷ º ¸≈Úœ fl¡Ô± ˜≈øÚ øÚfl¡1 ø¬ı˝√√±÷H ·1n∏άˇ øÚÀÊ√˝◊√ ˜˝√√±:±Úœ, ¸ƒ&Ì1 Ò±˜, ¿˝√√ø11 Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 øÚÀ‰¡˝◊ ›‰¬1Ó¡ Ô±Àfl¡ [õ∂ˆ≈¡1 ¡ı±˝Ú]º ŒÓ¬›“ÀÚ± øfl¡ fl¡±1ÀÌ ˜≈øÚ¸fl¡˘1 ›‰¬1Õ˘ ÚÕ· fl¡±Î¬◊1œÀȬ±1 ›‰¬1Õ˘ Δ· ˝ø1fl¡Ô± qøÚøÂ√˘∑H 2H
fl¡˝√√U fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ˆ¬± ¸•§±√± º Œ√±Î¬◊ ˝√√ø1ˆ¬·Ó¬ fl¡±· ά◊1·±√±H Œ·Ãø1 ø·1± ¸≈øÚ ¸1˘ ¸≈˝√ ±÷ º Œ¬ı±À˘ ø¸ª ¸±√1 ¸≈‡ ¬Û±÷H fl¡±Î¬◊1œ ’±1n∏ ·1n∏άˇ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˝√√ø1ˆ¬Mê√1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ˝√√í˘, fl¡›fl¡À‰¡±Ú∑ Œ·Ã1œ1 ¸1˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ ø˙ª ¸≈‡œ ˝í˘ ’±1n∏ ¸±√À1À1 fl¡íÀ˘ñH 3H
ÒÚ… ¸Ó¬œ ¬Û±ªÚ ˜øÓ¬ ŒÓ¬±1œ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú õ∂œøÓ¬ Úø˝√√“ ŒÔ±1œH ¸≈ÚU ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸± º ŒÊ√± ¸≈øÚ ¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ w˜ Ú±¸±H Œ˝ ¸Ó¬œØ Ó≈¡ø˜ ÒÚ…,º ŒÓ¬±˜±1 ¡ı≈ø¡X ’øÓ¡ ¬Ûø¡ıSº ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ ŒÓ¬˜±1 ˆ¬øMê√ fl¡˜ Ú˝√√˚˛ [’øÓ¡˙˚˛ ˆ¡øMê]º ¤øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊ ¡Û1˜ ¡Ûø¡ıS ˝◊øÓ¡˝±¸ qÚ±, ø˚ qøÚÀ˘ øSÀ˘±fl¡1 ¸fl¡À˘± w˜ Ú©Ü ˝√√˚˛H 4H
ά◊¬ÛÊ√˝◊√ 1±˜ ‰¬1Ú ø¬ı¶§±¸± º ˆ¬ª øÚøÒ Ó¬1 Ú1 ø¬ıÚø˝√√“ õ∂˚˛±¸±H ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ø¬ıù´±¸ ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛ ’±1n∏ [˚±1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬] ˜±Ú≈À˝√√ ’õ∂˚˛±À¸ ¸—¸±11+¡Ûœ ¸˜≈^ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1H 5H
ά◊M1fl¡±G
897
Œ√±˝±ñ‹ø¸’ õ∂¶ß ø¬ı˝√√e¬ÛøÓ¬ fl¡œÚƒø˝√√ fl¡±· ¸Ú Ê√±˝◊√º Œ¸± ¸¬ı ¸±√1 fl¡ø˝√√˝√ά◊“ ¸≈ÚU ά◊˜± ˜Ú ˘±˝◊√ H 55H ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏Àάˇ› Δ· fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ›‰¬1Ó¬ õ∂±À˚˛ ¤ÀÚÀ¡ı±1 õ∂ùüÀ˝ fl¡ø1øÂ√˘º Œ˝ ά◊˜±Ø Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ˜˝◊ ¸±√À1 Δfl¡À±“√, Ó≈¡ø˜ ˜Ú ø qÚ±ñH 55H
Δ˜“ øÊ√ø˜ fl¡Ô± ¸≈Úœ ˆ¬ª Œ˜±‰¬øÚ º Œ¸± õ∂¸e ¸≈Ú≈ ¸≈˜≈ø‡ ¸≈À˘±‰¬øÚH õ∂Ô˜ √26√ ·‘˝√ Ó¬ª ’ªÓ¬±1± º ¸Ó¬œ Ú±˜ Ó¬¬ı 1˝√√± Ó≈¬˜ƒ˝√±1±H ˜˝◊√ Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊ ˆ¬ª [Êij-˜‘Ó≈¡…] ¡ıgÚ ˜≈øMê√1 fl¡Ô± qøÚøÂ√À˘±“, Œ˝ ¸≈˜≈‡œØ Œ˝ ¸≈À˘±‰¬Ú±Ø Œ¸˝◊ õ∂¸e Ó≈¬ø˜ qÚ±º õ∂ÔÀ˜ ŒÓ¡±˜±1 ’ªÓ¡±1 √é¬1 ‚1Ó¬ Δ˝øÂ√˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬±˜±1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ¸Ó¬œH 1H
√26√ Ê√·… Ó¬ª ˆ¬± ’¬Û˜±Ú± º Ó≈¬˜˝ƒ √ ’øÓ¬ ŒSê±Ò Ó¬ÀÊ√ Ó¬¬ı ¬õ∂±Ú±H ˜˜ ’Ú≈‰¬1Úƒ˝√ fl¡œÚƒ˝√ ˜‡ ˆ¬e± º Ê√±ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ¸± ¸fl¡˘ õ∂¸e±H √é¬1 ˚:Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ’¬Û˜±Ú ˝í˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó≈¡ø˜ ’øÓ¡ ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ õ∂±Ì Ó¬…±· fl¡ø1ø¢± ’±1n∏ Œ˜±1 ’Ú≈‰¬1À¬ı±À1 Œ¸˝◊√ ˚: Ò√ı—¸ fl¡ø1ø¢º Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Ó≈¬ø˜ Ê√±Ú±˝◊√H 2H
Ó¬¬ı ’øÓ¬ Œ¸±‰¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ˜ÚŒ˜±À1“ º ≈√‡œ ˆ¬˚˛Î¬◊“ ø¬ıÀ˚˛±· øõ∂˚˛ ŒÓ¬±À1“H ¸≈μ1 ¬ıÚ ø·ø1 ¸ø1Ó¬ Ӭάˇ±·± º Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡Ó¬ øÙ¬1ά◊“ Œ¬ı1±·±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 Œ˙±fl¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ˝ øõ∂˚˛±Ø ˜˝◊ ŒÓ¬±˜±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ≈√‡œ Δ˝√√ ¡Ûø1À˘±“º ø¡ı1Mꈡ±ÀªÀ1 ¸≈μ1 ¬¡ıÚ, Û¬ı«Ó¬, Ú√œ ’±1n∏ ¸À1±¬ı11 Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ [‘√˙…] ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√À˘±“H 3H
ø·ø1 ¸≈À˜1 ά◊M√1 ø√ø¸ ”√1œ º Úœ˘ Δ¸˘ ¤fl¡ ¸≈μ1 ˆ¬”1œH Ó¬±¸≈ fl¡Úfl¡˜˚˛ ø¸‡1 ¸≈˝√ ±¤ º ‰¬±ø1 ‰¬±1n∏ Œ˜±À1 ˜Ú ˆ¬±¤H ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 ά◊M√1 Ù¬±À˘ ¡ıUÓ¡ ”1Ó¡, ¤È¡± ¸≈μ1 Úœ˘± ¬Û¬ı«Ó¬ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 ¸≈μ1 ¶§Ì«˜˚˛ ˙‘e, [Ó¡±À1] ‰¬±ø1Ȭ± ¸≈μ1 ˙‘e Œ√ø‡ Œ˜±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘H 4H
øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û1 ¤fl¡ ¤fl¡ ø¬ıȬ¬Û ø¬ı¸±˘± º ¬ıȬ ¬Ûœ¬Û1 ¬Û±fl¡1œ 1¸±˘±H Δ¸À˘±¬Ûø1 ¸1 ¸≈μ1 Œ¸±˝√√± º ˜øÚ À¸±¬Û±Ú Œ√ø‡ ˜Ú Œ˜±˝√√±H Œ¸˝◊√ ‰¬±ø1Ȭ± ˙‘e1 ¤È¬±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ÀÓ¡…fl¡ÀÓ¡ ¤È¬±Õfl¡ ’±“˝√Ó¬, ¬ıȬ, ¡Û±fl¡ø1 ’±1n∏ ’±˜1 ø¬ı˙±˘ ·Â√ ’±øÂ√˘º ¬Û¬ı«Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ò≈Úœ˚˛± ¸À1±¬ıÀ1 Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1øÂ√˘, ˚±1 ˜øÌÀ1 øÚ˜±«Ì fl¡1± ¡Û±1À¡ı±1 Œ√ø‡À˘ ˜Ú ˜≈* ˝√√˚˛H 5H
Œ√±˝±ñ¸œÓ¬˘ ’˜˘ ˜Ò≈1 Ê√˘ Ê√˘Ê√ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ıU1eº fl”¡Ê√Ó¬ fl¡˘ 1ª ˝√√—¸ ·Ú &?Ó¬ ˜?≈˘ ˆ¬‘eH 56H Œ¸˝◊√ ¸À1±¬ı11 ¬Û±Úœ ˙œÓ¡˘, øÚ˜«˘ ’±1n∏ ˜Ò≈1 , Ó¬±Ó¬ Ú±Ú± 1„√√1 ’ÀÚfl¡ ¬Û≈√˜ Ù≈¬ø˘ ’±ÀÂ√, 1±Ê√˝√“±À˝√√ ˜Ò≈1 ¶§À1 ˜±øÓ¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œˆ¬±À˜±1±˝◊√ ¸≈˘ø˘Ó¬ &?Ú fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1ÀÂ√H 56H
898
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬ø˝√√“ ø·ø1 1n∏ø‰¬1 ¬ı¸˝◊√ ‡· Œ¸±÷ º Ó¬±¸≈ Ú±¸ fl¡ä±ôL Ú Œ˝√√±˝◊√H ˜±˚˛± fl‘¡Ó¬ &Ú Œ√±¯∏ ’ÀÚfl¡± º Œ˜±˝√√ ˜ÀÚ±Ê√ ’±ø√ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡±H Œ¸˝◊√ ¸≈μ1 ¬Û¬ı«Ó¬ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG [fl¡±Î¬◊1œ] Ô±Àfl¡º fl¡ä±ôLÀ1› ŒÓ¬›“1 ø¬ıÚ±˙ Ú˝˚˛√º ˜±˚˛±1 ¬Û1± ά◊»¬Ûiß Œ˝√√±ª± Ú±Ú± Œ√±¯∏-&Ì, Œ˜±˝, fl¡±˜ ’±ø√ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡À¬ı±À1,H 1H
1À˝√√ ¬ı…±ø¬Û ¸˜ô¶ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ŒÓ¬ø˝√√ ø·ø1 øÚfl¡È¬ fl¡¬ıU“ Úø˝√√“ Ê√±˝√√œ“H Ó¬˝√√“ ¬ıø¸ ˝√√ø1ø˝√√ ˆ¬Ê√˝◊√ øÊ√ø˜ fl¡±·± º Œ¸± ¸≈Ú≈ ά◊˜± ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·±H ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬‡Ú ¬ı…±ø¬Û Ô±øfl¡À˘› Œ¸˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1º Ó¬±Ó¬ Ô±øfl¡ Œ¸˝◊ fl¡±Î¬◊1œÀ˚˛ ø˚√À1 ˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, Œ˝ ά◊˜±Ø ’Ú≈1±·1 Δ¸ÀÓ¬ Œ¸˚˛± qÚ±H 2H
¬Ûœ¬Û1 Ó¬1n∏ Ó¬1 Ò…±Ú Œ¸± Ò1÷ º Ê√¬Û Ê√·… ¬Û±fl¡ø1 Ó¬1 fl¡1÷H ’±“¡ı Â√±“˝√ fl¡1 ˜±Ú¸ ¬Û”Ê√± º Ó¬øÊ√ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú≈ fl¡±Ê≈√ Úø˝√√“ ”√Ê√±H ’±“˝√Ó¬ ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ŒÓ¡›“ Ò…±ÚÓ¬ ¬ıÀ˝√√º ¬Û±fl¡ø1 ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√ Ê√¬Û-˚: fl¡À1º ’±˜·Â√ 1 Â√±˚˛±Ó¬ ˜±Ú¸ ¬Û”Ê√± fl¡À1º ¿˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú1 ¬ı±À√ ŒÓ¬›“1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Ú±˝◊√H 3H
¬ı1 Ó¬1 fl¡˝√√ ˝√√ø1 fl¡Ô± õ∂¸e± º ’±ªø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“ ’ÀÚfl¡ ø¬ı˝√√e±H 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ø¬ıø‰¬S ø¬ıøÒ Ú±Ú± º Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ fl¡1 ¸±√1 ·±Ú±H ¬ıȬ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ŒÓ¡›“ ˝√√ø1fl¡Ô± õ∂¸e ¡ıÌ«Ú± fl¡À1º Ó¬±Õ˘ ’ÀÚfl¡ ‰¬1±˝◊√ ’±À˝√√ ’±1n∏ fl¡Ô± qÀÚº 1±˜1 ø¬ıø‰¬S ‰¬ø1S ŒÓ¬›“ ’Ú≈1±·¸˝ Ú±Ú±Úˆ¬±Àª ¸±À1 ·±Ú fl¡À1H 4H
¸≈Úø˝√√“ ¸fl¡˘ ˜øÓ ø¬ı˜˘ ˜1±˘± º ¬ı¸ø˝√√“ øÚ1ôL1 ŒÊ√ ŒÓ¬ø˝√√“ Ó¬±˘±H Ê√¬ı Δ˜“ Ê√±˝◊√ Œ¸± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ√‡± º ά◊1 ά◊¬ÛÊ√± ’±Úμ ø¬ıÀ¸¯∏±H Œ¸˝◊√ ¸À1±¬ı1Ó¬ Ôfl¡± ¸√ƒ¬ı≈øX ¸•Ûiß 1±Ê√˝√—¸À¡ı±À1 Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡ fl¡Ô± qÀÚº ˜˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± Ó¡±Õ˘ Δ· Œ¸˝◊√ Œfl¡ÃÓ≈¡fl¡ [‘˙…] Œ√ø‡À˘±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ø¡ıÀ˙¯∏ ’±Úμ ά◊¡ÛøÊ˘H 5H
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı fl¡Â≈√ fl¡±˘ ˜1±˘ Ó¬Ú≈ Òø1 Ó¬˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ øÚª±¸º ¸±√1 ¸≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ¬Û≈øÚ ’±˚˛Î¬◊“ Δfl¡˘±¸H 57H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊ 1±Ê√˝√—¸ 1+¬Û Δ˘ Ó¡±ÀÓ¡ øfl¡Â≈√ø√Ú Ô±øfl¡À˘±“ ’±1n∏ ¸±À1 ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì qøÚ ’±Àfl¡Ã Δfl¡˘±˙Õ˘ &ø‰¬ ’±ø˝√√À˘“±H 57H
ø·ø1Ê√± fl¡À˝√√ά◊“ Œ¸± ¸¬ı ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸± º Δ˜“ ŒÊ√ø˝√√ ¸˜˚˛ ·˚˛Î¬◊“ ‡· ¬Û±¸±H ’¬ı Œ¸± fl¡Ô± ¸≈ÚU ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√Ó”¬ º ·˚˛Î¬◊ fl¡±· ¬Ûø˝√√“ ‡· fl≈¡˘ Œfl¡Ó”¬H Œ˝ ø·ø1汯 ˜˝◊√ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡±fl¡ˆ¬≈qøG1 ›‰¬1Õ˘ Δ·øÂ√À˘±“, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ŒÓ¬±˜±fl¡ fl¡íÀ˘±“º ¤øÓ¬˚˛± ø˚ fl¡±1ÌÓ¡ ¬Û鬜fl≈¡˘1 Òıʱ1+¡Û ·1nάˇ Œ¸˝◊ fl¡±Î¬◊1œ1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘, Ó¬±Àfl¡ fl¡›“ qÚ±H 1H
Ê√¬ı 1‚≈Ú±Ô fl¡œÚƒø˝√√ 1Ú SêœÎ¬ˇ± º ¸˜≈Á¡Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¬ı˜άˇ±H ˝◊√fÊ√œÓ¬ fl¡1 ’±¬Û≈ ¬ ı“Ò±À˚˛± º Ó¬¬ı Ú±1√ ˜≈øÚ ·1n∏άˇ ¬Ûͬ±À˚˛±H
ά◊M1fl¡±G
899
Œ˚øÓ¬˚˛± ¿1‚≈Ú±ÀÔ ¤ÀÚ 1Ì˘œ˘± fl¡ø1À˘ ˚±1 ¶ú1Ì fl¡ø1À˘ Œ˜±1 ˘±ÀÊ√˝◊√ ˘±À·ñ õ∂ˆ≈¡ øÚÀÊ√ ˝◊√føÊ√Ó¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ı±g ‡±˚˛ñŒÓ¡øÓ¡˚˛± [Œ¸˝◊√ ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1¡ıÕ˘] Ú±1À√ ·1n∏άˇfl¡ ¬Ûͬ±˚˛H 2H
¬ıgÚ fl¡±øȬ ·À˚˛± ά◊1·±±√ º ά◊¬ÛÊ√± ˝√√+√˚˛“ õ∂‰¬`¡ ø¬ı¯∏±√±H õ∂ˆ¬≈ ¬ıgÚ ¸˜≈Á¡Ó¬ ¬ıU ˆ¬±“Ó¬œ º fl¡1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 ά◊1· ’±1±Ó¬œH ¸¬Û«ˆ¬é¬fl¡ ·1n∏Àάˇ [Ú±·¬Û±˙1] ¬ıgÚ fl¡±øȬ Œ˚±ª±1 ø¡ÛÂÓ¡ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ø¡ı¯∏± ˝í˘º õ∂ˆ≈¡1 ¬ıgÚ1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 ¸¬Û«˙Sn∏ ·1n∏Àάˇ Ú±Ú±ˆ¬±À¬ı ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Òø1À˘ñH 3H
¬ı…±¬Ûfl¡ ¬ıËp¡ ø¬ı1Ê√ ¬ı±·œ¸± º ˜±˚˛± Œ˜±˝√√ ¬Û±1 ¬Û1˜œ¸±H Œ¸± ’ªÓ¬±1 ¸≈ÀÚά◊“ Ê√· ˜±˝√√œ“ º Œ√À‡Î¬◊“ Œ¸± õ∂ˆ¬±ª fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H ¸¬ı«¬ı…±¬Ûœ, ø¬ıfl¡±11ø˝√√Ó¬, ¬ı±Ìœ¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ ˜±˚˛± Œ˜±˝√√1 ’Ó¬œÓ¬ ¡ıËp¡ ¬Û1À˜ù´1, Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¡›“ ’ªÓ¬±1 Δ˘ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ qøÚøÂÀ˘√“±º øfl¡c ŒÓ¡›“1 Œ¸˝◊ [’ªÓ¡±11] õ∂ˆ¡±ª ˜˝◊ ¤Àfl¡±Àfl¡ Œ‡± Ú±¡Û±À˘“±√ H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬ª ¬ıgÚ ŒÓ¬ ”√Ȭø˝√√“ Ú1 Ê√ø¬Û Ê√± fl¡1 Ú±˜º ‡¬ı« øÚ¸±‰¬1 ¬ı±“ÀÒά◊ Ú±·¬Û±¸ Œ¸±˝◊√ √ 1±˜H 58H ˚±1 Ú±˜ Ê√¬Û fl¡ø1À˘ ˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬ª¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ 1±˜fl¡ Œ√À‡±Ú ¸±˜±Ú… 1±é¬¸ ¤È¬±˝◊√ Ú±·¡Û±À˙À1 ¬ı±øgÀ˘H 58H
Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ˜Úø˝√√ ¸˜≈Á¡±ª± º õ∂·È¬ Ú ·…±Ú ˝√√+√˚˛“ w˜ Â√±ª±H Œ‡√ ø‡iß ˜Ú Ó¬fl«¡ ¬ıϬˇ±÷ º ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ˜±˝√√¬ı¸ Ó≈¬˜ƒ˝√ø1ø˝√√“ Ú±÷H ·1n∏Àάˇ Ú±Ú± õ∂fl¡±À1 ˜Úfl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√À˘º øfl¡c ŒÓ¡›“1 :±Ú Ú˝í˘, ’ôL1Ó¡ w˜ ¡ı±øIˇ˘º [¸—˙˚˛±øi§Ó¡] ≈‡1 ¡Û1± ≈ø‡Ó¡ Δ˝, ˜ÀÚÀ1 øˆ¬Ó¬À1 øˆ¬Ó¬À1 fl≈¡Ó¡fl«¡ ¡ıIˇ±˝◊ ŒÓ¡›“ ŒÓ¡±˜±1 À1 Œ˜±˝√√¬ı˙ Δ˝√√ ¬Ûø1˘H 1H
¬ı…±fl≈¡˘ ·˚˛Î¬◊ Œ√¬ıø1ø¯∏ ¬Û±˝√√œ“ º fl¡À˝√√ø¸ ŒÊ± ¸—¸˚˛ øÚÊ√ ˜Ú ˜±˝√√œ“H ¸≈øÚ Ú±1√ø˝√ ˘±ø· ’øÓ¬ √±˚˛± º ¸≈Ú≈ ‡· õ∂¬ı˘ 1±˜ Δfl¡ ˜±˚˛±H ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ ŒÓ¬›“ Ú±1√1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ˜Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ›¬ÛÊ√± ¸—˙˚˛1 fl¡Ô± ŒÓ¡›“fl¡ fl¡íÀ˘º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ Ú±11 ¬ı1 ˚˛± ά◊¡ÛøÊ˘º [ŒÓ¡›“ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ·1n∏άˇØ qÚfl¡Ø ¿1±˜‰¡f1 ˜±˚˛± ’øÓ¬ õ∂¡ı˘H 2H
ŒÊ√± ·…±øÚÚƒ˝√ fl¡1 ø‰¬Ó¬ ’¬Û˝√√1÷ º ¡ıø1’±÷“ ø¬ıÀ˜±˝√√ ˜Ú fl¡1÷H ŒÊ√ø˝√√“ ¬ıU ¬ ı±1 Ú‰¬±ª± Œ˜±˝√√œ º Œ¸±˝◊√ ¬ı…±¬Ûœ ø¬ı˝√√e¬ÛøÓ¬ ŒÓ¬±˝√√œH ø˚ ˜±˚˛±˝◊√ :±ÚœÀ1± ø‰¬M√√ ˝1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¡ Œ˜±˝√√ Ê√ij±˚˛, Ó¡Ô± ø˚ ˜±˚˛±˝◊√ Œ˜±Àfl¡± ¬ıU¬ı±1 Ú‰≈¬ª±˝◊√ÀÂ√ , Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±ÊØ Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Œ‚ø1 Òø1ÀÂ√H 3H
˜˝√√±À˜±˝√√ ά◊¬ÛÊ√± ά◊1 ŒÓ¬±À1“ º ø˜øȬø˝√√ Ú Œ¬ıø· fl¡À˝√√“ ‡· Œ˜±À1“H ‰¬Ó≈¬1±ÚÚ Ûø˝√√“ Ê√±U ‡À·¸± º Œ¸±˝◊√ fl¡À1U ŒÊ√ø˝√√ Œ˝√√±˝◊√ øÚ√À¸±H
900
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˝√√ ·1n∏άˇ Ø ’±À¡Û±Ú±1 ’ôL1Ó¬ ˜˝√√±À˜±˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˜˝◊√ õ∂À¡ı±Ò øÀ˘› ’±À Û±Ú±1 Œ¸˝◊√ ¸Àμ˝√√ ˙œÀ‚Ë Ú±˚±˚˛º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ’±¡Û≈øÚ ¬ıËp¡±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±›fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’±À˙ ˜ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1¡ıÕ·H 4H
Œ√±˝±ñ’¸ fl¡ø˝√√ ‰¬À˘ Œ√ªø1ø¯∏ fl¡1Ó¬ 1±˜ &Ú ·±Úº ˝√√ø1 ˜±˚˛± ¬ı˘ ¬ı1ÚÓ¬ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¬Û1˜ ¸≈Ê√±ÚH 59H ¤˝◊√¡ı≈ø˘ Δfl¡ ¡Û1˜ :±Úœ Œ√ªø¯∏« Ú±1À√ ¿1±˜‰¡f1 &Ì ·±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ ˝√√ø11 ˜±˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ıÌ«±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘H 59H
Ó¬¬ı ‡·¬ÛøÓ¬ ø¬ı1ø= ¬Ûø˝√√“ ·˚˛ÿ º øÚÊ√ ¸Àμ˝√√ ¸≈Ú±ªÓ¬ ˆ¬˚˛ÿH ¸≈øÚ ø¬ı1ø= 1±˜ø˝ ø¸1n∏ Ú±ª± º ¸˜≈øÁ¡ õ∂Ó¬±¬Û Œõ∂˜ ’øÓ¬ Â√±ª±H Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇ ¬ıËp¡±1 ›‰¬1Õ˘ ·í˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸—˙˚˛1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ¬ıËp¡±˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± qøÚ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜”1 Œ√±“ª±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 õ∂Ó¡±¡Û1 fl¡Ô±1 ά◊˜±Ú ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’ôL1‡Ú ˆ¬øMê√À1 ˆ¬ø1 ·í˘H 1H
˜Ú ˜U“ fl¡1˝◊√ ø¬ı‰¬±1 ø¬ıÒ±Ó¬± º ˜±˚˛± ¬ı¸ fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ·…±Ó¬±H ˝√√ø1 ˜±˚˛± fl¡1 ’ø˜øÓ¬ õ∂ˆ¬±ª± º ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı±1 ŒÊ√ø˝√√“ Œ˜±ø˝√√ Ú‰¬±ª±H ¬ıËp¡±˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ fl¡ø¬ı, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ :±Úœ, ¸fl¡À˘± ˜±˚˛±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬º ˆ¬·ª±Ú1 ˜±˚˛±1 õ∂ˆ¡±ª ’¸œ˜, Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√ Œ˜±Àfl¡˝◊√ÀÓ¬± ¬ıU¬ı±1 Ú‰≈¬ª±˝◊√ÀÂ√H 2H
’· Ê√·˜˚˛ Ê√· ˜˜ ά◊¬Û1±Ê√± º Úø˝√√“ ’±‰¬1Ê√ Œ˜±˝√√ ‡·1±Ê√±H Ó¬¬ı Œ¬ı±À˘ ø¬ıøÒ ø·1± ¸≈˝√ ±÷ º Ê√±Ú ˜À˝√√¸ 1±˜ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ’Ô‰¬ ¤˝◊ ¸˜ô¶ ¶ö±ª1-Ê√e˜˜˚˛ Ê√·Ó¬‡Ú Œ˜±1 ¡Z±1± ¸‘©Üº ˜À˚˛± Œ˚øÓ¡˚˛± ˜±˚˛±1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝ Ú±ø‰¡¡ıÕ˘ ÒÀ1±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇ1 Œ˜±˝√√ Œ˝√±√ª± fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ± ’±(˚«1 ø¡ı¯∏˚˛ Ú˝˚˛º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¡ıËp¡±˝◊ ˜‘≈√ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘ñ ˜˝±ÀÀª ¿1±˜‰¡f1 ˜ø˝˜±1 fl¡Ô± Ê√±ÀÚH 3H
Δ¬ıÚÀÓ¬˚˛ ¸Ç1 ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝√√” º Ó¬±Ó¬ ’ÚÓ¬ ¬Û”Â√U Ê√øÚ fl¡±˝√√”H Ó¬˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Ó¬ª ¸—¸˚˛ ˝√√±Úœ º ‰¬À˘Î¬◊ ø¬ı˝√√e ¸≈ÚÓ¬ ø¬ıøÒ ¬ı±ÚœH Œ˝√√ ·1n∏άˇØ Ó≈¡ø˜ ˙Ç11 ›‰¬1Õ˘ Œ˚±ª±º Œ˝ ¡ı»¸Ø ’Ú… fl¡±Àfl¡± Ú≈¸≈øÒ¡ı±º Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸—˙˚˛1 ’ª¸±Ú ‚øȬ¬ıº ¡ıËp¡±1 fl¡Ô± qøÚ ·1n∏άˇ &ø‰¡ ·í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¬Û1˜±Ó≈¬1 ø¬ı˝√√e¬ÛøÓ¬ ’±˚˛Î¬◊ Ó¬¬ı Œ˜± ¬Û±¸º Ê√±Ó¬ 1À˝√√ά◊“ fl≈¡À¬ı1 ·‘˝√ 1ø˝√√U ά◊˜± Δfl¡˘±¸H 60H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û1˜ ’±Ó≈¬1 Δ˝√√ ·1n∏άˇ Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ˝√√ ά◊˜±Ø ˜˝◊√ À¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ fl≈¡À¬ı11 ‚1Õ˘ Δ· ’±øÂ√À˘±“ ’±1n∏ Ó≈¬ø˜ Δfl¡˘±¸ÀÓ¬ ’±øÂ√˘±H 60H
ŒÓ¬ø˝√√“ ˜˜ ¬Û√ ¸±√1 ø¸1n∏ Ú±ª± º ¬Û≈øÚ ’±¬ÛÚ ¸Àμ˝√√ ¸≈Ú±ª±H ¸≈øÚ Ó¬±¬ fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ˜‘≈√ ¬ı±Úœ º Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ Δ˜“ fl¡À˝√√ά◊“ ˆ¬ª±ÚœH
ά◊M1fl¡±G
901
¬·1n∏Àάˇ Œ˜±fl¡ ¸±√À1À1 Œ¸ª± Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸Àμ˝√√1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ŒÓ¬›“1 ø¬ıÚ˚˛¬Û”Ì« ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ fl¡Ô± qøÚ ˜˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ˜1À˜À1 fl¡íÀ˘±“ñH 1H
ø˜À˘U ·1n∏άˇ ˜±1· ˜˝√√“ Œ˜±˝√√œ º fl¡ªÚ ˆ¬±“øÓ¬ ¸˜≈Á¡±ÀªÃ“ ŒÓ¬±˝√√œH Ó¬¬ıø˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ ¸¬ı ¸—¸˚˛ ˆ¬e± º Ê√¬ı ¬ıU fl¡±˘ fl¡ø1’ ¸Ó¬¸e±H Œ˝ ·1n∏άˇØ ŒÓ¬±˜±1 ’±1n∏ Œ˜±1 ¤˝◊√ ¬ı±È¬ÀÓ¬ Œ√‡±À√ø‡º ¡ı±È¡Ó¡ ¤øÓ¬˚˛±ÀÚ± ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›“∑ Œ˚øÓ¬˚˛± √œ‚«ø√Ú Òø1 ¸»¸e fl¡1± ˝˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝ ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛ ”√1 ˝√√˚˛H 2H
¸≈øÚ’ Ó¬˝√√±“ ˝√√ø1fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ˜≈øÚÚƒ˝√ ŒÊ√± ·±÷H ŒÊ√ø˝√√ ˜U“ ’±ø√ ˜Ò… ’ª¸±Ú± º õ∂ˆ¬≈ õ∂øÓ¬¬Û±√… 1±˜ ˆ¬·ª±Ú±H ’±1n∏ Ó¡±Ó¡ [¸»¸eÓ¡] Œ¸˝◊ ¸≈μ1 ˝ø1fl¡Ô± qøÚ¡ı±, ˚±fl¡ ˜≈øÚ·ÀÌ Ú±Ú±ˆ¬±Àª ·±˝◊À ’±1n∏ ˚±1 ’±ø√, ˜Ò… ’±1n∏ ’ôLÓ¡ õ∂˜±øÌÓ¡ ˝í¡ı Œ˚ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¬fÀ˝ õ∂øÓ¡¡Û±…H 3H
øÚÓ¬ ˝√√ø1 fl¡Ô± Œ˝√√±Ó¬ Ê√˝√“ ˆ¬±÷ º ¬ÛͬªÎ¬◊“ Ó¬˝√√±“ ¸≈ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±÷H Ê√±˝◊√ø˝√√ ¸≈ÚÓ¬ ¸fl¡˘ ¸Àμ˝√√± º 1±˜ ‰¬1Ú Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ’øÓ¬ ŒÚ˝√√±H Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˚íÓ¬ õ∂øÓ¡øÀÚ ˝√√ø1fl¡Ô± ˝√√˚˛, ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Ó¬±Õ˘Àfl¡ ¬Ûͬ±˝◊À±“, Ó¬±Õ˘ Δ· Ó≈¬ø˜ Ó¬±Àfl¡ qøÚ¬ı±º Œ¸˝◊ fl¡Ô± qøÚÀ˘˝◊√ ŒÓ¬±˜±1 ¸fl¡À˘± ¸Àμ˝√√ ”√1 Δ˝√√ ˚±¡ı ’±1n∏ ¿1±˜2f1 ‰¬1ÌÓ¬ ’øÓ¬˙˚˛ ˆ¬øMê√ ά◊¬ÛøÊ√¬ıH 4H
Œ√±˝±ñø¬ıÚ≈ ¸Ó¬¸e Ú ˝√√ø1 fl¡Ô± ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ıÚ≈ Œ˜±˝√√ Ú ˆ¬±·º Œ˜±˝√√ ·¤“ ø¬ıÚ≈ 1±˜ ¬Û√ Œ˝√√±˝◊√ Ú ‘√Ϭˇ ’Ú≈1±·H 61H ¸»¸e ’ø¡ı˝ÀÚ ˝√√ø11 fl¡Ô± qøÚ¡ıÕ˘ Œ¡Û±ª± Ú±˚±˚˛º ˝√√ø11 fl¡Ô± ’ø¡ı˝ÀÚ Œ˜±˝√√ ”1 Ú˝˚˛ ’±1n∏ Œ˜±˝√√ Ú·íÀ˘ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¡ ‘√Ϭˇ [’‰¡˘] ’Ú≈1±· Ú˝√√˚˛H 61H
ø˜˘ø˝“ Ú 1‚≈¬ÛøÓ¬ ø¬ıÚ≈ ’Ú≈1±·± º øfl¡¤“ ŒÊ√±· Ó¬¬Û ·…±Ú ø¬ı1±·±H ά◊M√1 ø√ø¸ ¸≈μ1 ø·ø1 Úœ˘± º Ó¬˝√√“ 1˝√√ fl¡±fl¡ˆ¬≈¸≈ø`¡¡ ¸≈¸œ˘±H ˆ¡øMê ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡ª˘ Œ˚±·, Ó¬¬Û, :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…1 ¡Z±1± ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º [·øÓ¡Àfl¡ Ó≈¡ø˜ ¸»¸e1 fl¡±1ÀÌ Ó¡±Õ˘ Œ˚±ª± ˚íÓ¡] ά◊M√1Ù¬±À˘ ¤fl¡ ¸≈μ1 Úœ˘ ¡Û¡ı«Ó¡ ’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ ¡Û1˜ ¸≈˙œ˘ fl¡±fl¡ˆ¬≈qøG Ô±Àfl¡H 1H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ¬ ÛÔ ¬Û1˜ õ∂¬ıœÚ± º ·…±Úœ &Ú ·‘˝√ ¬ıU fl¡±˘œÚ±H 1±˜ fl¡Ô± Œ¸± fl¡˝√√˝◊√ øÚ1ôL1 º ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı˝√√e¬ı1H ŒÓ¡›“ 1±˜ˆ¬øMê√ ¬ÛÔÓ¬ ¬Û1˜ õ∂¡ıœÌ, :±Úœ, &Ì1 ’±fl¡1 ’±1n∏ ¡ıUfl¡±˘1º ŒÓ¬›“ øÚ1ôL1 ¿1±˜1 fl¡Ô± Δfl¡ Ô±Àfl¡, ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Œ|á¡ ‰¬1±˝◊À¡ı±À1 ¸±√À1À1 qÀÚ√H 2H
Ê√±˝◊√ ¸≈ÚU Ó¬˝√√“ ˝√√ø1 &Ú ˆ¬”1œ º Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ Œ˜±˝√√ Ê√øÚÓ¬ ≈√‡ ”√1œH Δ˜“ Ê√¬ı ŒÓ¬ø˝√√ ¸¬ı fl¡˝√√± ¬ı≈Á¡±÷ º ‰¬À˘Î¬◊ ˝√√1ø¯∏ ˜˜ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±÷H Ó¬±Õ˘ Δ· ¿˝ø11 &̱Ú≈fl¡œÓ«¡Ú qÚ±Õ·º Ó¡±Àfl¡ qøÚÀ˘ ŒÓ¬±˜±1 Œ˜±˝√√Ê√øÚÓ¬ ≈√‡ ”√1
902
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√í¬ıº ˜˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“fl¡ ¤˝◊√√À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘±“, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¡›“ Œ˜±1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊ √’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ·í˘Õ·H 3H
Ó¬±ÀÓ¬ ά◊˜± Ú Δ˜“ ¸˜≈Á¡±ª± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±“ ˜1˜≈ Δ˜“ ¬Û±ª±H Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ fl¡¬ıU“ ’øˆ¬˜±Ú± º Œ¸± Œ‡±Õª ‰¬˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H Œ˝ ά◊˜±Ø ˜˝◊ ¤˝◊ fl¡±1ÀÌ ·1n∏άˇfl¡ Ú≈¡ı≈ʱÀ˘± fl¡±1Ì ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¡ Ó¡±1 ˜˜« [1˝¸…] ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊øÂÀ˘±“º Œ¡ı±Ò ˝˚˛ ·1n∏Àάˇ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øˆ¬˜±Ú fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ’øˆ¬˜±Ú fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¤øÓ¬˚˛± ”√1 fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√H 4H
fl¡Â≈√ ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ¬ ¬Û≈øÚ Δ˜“ Úø˝√√“ 1±‡± º ¸˜≈Á¡˝◊√ ‡· ‡·˝√√œ Δfl¡ ˆ¬±¯∏±H õ∂ˆ¬≈ ˜±˚˛± ¬ı˘ªôL ˆ¬ª±Úœ º Ê√±ø˝√√ Ú Œ˜±˝√√ fl¡ªÚ ’¸ ·…±ÚœH ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝◊√ øÚÊ1 ›‰¡1Ó¡ Ú1‡±1 ’±1n∏ ¤È¬± fl¡±1Ì ˝√√í˘ Œ˚ ‰¬1±˝◊√À˚˛ ‰¬1±˝◊√1 fl¡Ô±À˝ ˆ¬±˘Õfl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ıº Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ õ∂ˆ¬≈1 ˜±˚˛± [¬ı1] ˙øMê√˙±˘œ, ¤ÀÚ Œfl¡±Ú :±Úœ ’±À ˚±fl¡ ˜±˚˛±˝◊√ ˜≈* fl¡1± Ú±˝◊√∑H 5H
Œ√±˝±ñ·…±Úœ ˆ¬·Ó¬ ø¸À1±˜øÚ øSˆ¬≈ªÚ¬ÛøÓ¬ fl¡1 Ê√±Úº Ó¬±ø˝√√ Œ˜±˝√√ ˜±˚˛± Ú1 Û±ª“1 fl¡1ø˝√√“ &˜±ÚH 62 [fl¡]H ø˚ÊÚ :±Úœ ’±1n∏ ˆ¬Mê¸fl¡˘1 √ø˙À1±˜øÌ ’±1n∏ øSˆ¬≈ªÚ¬ÛøÓ¬ ˆ¡·ª±Ú1 ¬ı±˝√√Ú, Œ¸˝◊√ ·1n∏άˇÀfl¡± ˜±˚˛±˝◊ Œ˜±ø˝Ó¡ fl¡ø1Àº Ó¡Ô±ø¡Û› Úœ‰¡ ˜Ú≈¯∏…˝◊ ˜”‡±«ø˜À1 ’˝√√DZ1 fl¡À1H 62 [fl¡]H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ’©Üø¡ı—˙øÓ¡Ó¡˜ øª|±˜
ø¸ª ø¬ı1ø= fl¡U“ Œ˜±˝√√˝◊√ Œfl¡± Δ˝√√ ¬ı¬Û≈1± ’±Úº ’¸ øÊ√˚˛“ Ê√±øÚ ˆ¬Ê√ø˝√√“ ˜≈øÚ ˜±˚˛± ¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±ÚH 62 [‡]H ¤˝◊ ˜±˚˛±˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±Àfl¡± Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¡ıÀ‰¡1± ’Ú…1 ’±1n∏ øfl¡ fl¡Ô±∑ ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÀ˝ ˜≈øÚ·ÀÌ Œ¸˝◊ ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1H 62 [‡]H
·˚˛Î¬◊ ·1n∏άˇˇ Ê√˝√“ ¬ı¸˝◊√ ˆ¬≈¸≈`¡± º ˜øÓ¬ ’fl≈¡_ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ’‡`¡±H Œ√ø‡ Δ¸˘ õ∂¸iß ˜Ú ˆ¬˚˛ÿ º ˜±˚˛± Œ˜±˝√√ Œ¸±‰¬ ¸¬ı ·˚˛ÿH ’¡ı±Ò ¡ı≈øX ’±1n∏ ’ø¡ı‰¡˘ ˆ¡øMêª±Ú fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG ˚íÓ¡ Ô±Àfl¡ ·1n∏άˇ Ó¡±Õ˘Àfl¡ ·í˘º Œ¸˝◊ ¬Û¬ı«Ó¬‡Ú Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ˜Ú õ∂¸iß ˝í˘ ’±1n∏ [Ó¡±À1 ˙«Ú fl¡ø1] ŒÓ¡›“1 ˜±˚˛±, Œ˜±˝√√, Œ˙±fl¡±ø√ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘H 1H
fl¡ø1 Ӭάˇ±· ˜7¡¡¡Ú Ê√˘¬Û±Ú± º ¬ıȬ Ó¬1 ·˚˛Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ˝√√1¯∏±Ú±H ¡ı‘X ¡ı‘X ø¡ı˝e Ó¡˝“ ’±¤ º ¸≈ÕÚ 1±˜ Œfl¡ ‰¡ø1Ó¡ ¸≈˝±¤H ¸À1±¡ı1Ó¡ ¶ß±Ú fl¡ø1 ’±1n∏ ¡Û±Úœ ‡±˝◊ õ∂¸iß ø‰¡ÀM ¡ıÈ¡ ·Â1 Ó¡˘Õ˘ ·í˘º ¿1±˜‰¡f1 ¸≈μ1 ‰¡ø1S fl¡Ô± qøÚ¡ıÕ˘ Ó¡±Õ˘ ¡ı‘X ‰¡1±˝◊À¡ı±1 ’±ø˝ø¢H 2H
fl¡Ô± ’1y fl¡Õ1 Œ¸±˝◊ ‰¡±˝± º ŒÓ¡˝œ ¸˜˚˛ ·˚˛Î¬◊ ‡·Ú±˝±H ’±ªÓ¡ Œø‡ ¸fl¡˘ ‡·1±Ê± º ˝1À¯∏ά◊ ¡ı±˚˛¸ ¸ø˝Ó¡ ¸˜±Ê±H
ά◊M1fl¡±G
903
fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ |œ1±˜‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± ’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ˘ø¢, ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¬Ûé¡œ1±Ê√ ·1n∏Àάˇ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ ¬Û±À˘Õ·º ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇfl¡¡’˝√√± Œ√ø‡ fl¡±fl¡ˆ≈¬q∏≈øG¸˝√√ ¸fl¡À˘± ‰¬1±˝◊√ ¸˜±Ê ’±ÚøμÓ¬ ˝√√í˘H 3H
’øÓ¬ ’±√1 ‡·¬ÛøÓ¬ fl¡1 fl¡œÚƒ˝√ ± º ¶§±·Ó¬ ¬Û”øÂ√ ¸≈’±¸Ú √œÚƒ˝√±H fl¡ø1 ¬Û”Ê√± ¸À˜Ó¬ ’Ú≈1±·± º ˜Ò≈1 ¬ı‰¬Ú Ó¬¬ı Œ¬ı±À˘Î¬◊ fl¡±·±H ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇfl¡ ¡ı1 ’±1-¸±1 fl¡ø1 ¶§±·Ó¡ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl≈¡˙˘-˜e˘ ¸≈øÒ ˆ¬±˘ ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±À˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ’Ú≈1±·¸˝ ŒÓ¬›“1 ¡Û”ʱ fl¡ø1 fl¡±fl¡ˆ¬≈q≈øGÀ˚˛ ˜‘≈ ¡ı±fl¡… fl¡íÀ˘ñH 4H
Œ√±˝±ñÚ±Ô fl‘¡Ó¬±1Ô ˆ¬˚˛Î¬◊“ Δ˜“ Ó¬ª √1¸Ú ‡·1±Ê√º ’±˚˛¸≈ Œ√U Œ¸± fl¡À1Ó ’¬ı õ∂ˆ¬≈ ’±˚˛U Œfl¡ø˝√√ fl¡±ÊH 63 [fl¡]H Œ˝ Ú±ÔØ Œ˝√√ ¬Û鬜1±Ê√Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˙«Ú fl¡ø1 ˜˝◊ fl‘¡Ó¡±Ô« ˝íÀ˘“±º ’±¬Û≈øÚ ø˚ ’±:± øÀ˚˛ ˜˝◊ ¤øÓ¡˚˛± Ó¡±Àfl¡ fl¡ø1˜º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¡Û≈øÚÀÚ± øfl¡ fl¡±˜1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˝√√ÀÂ√, Ó¬±Àfl¡ fl¡›fl¡H 63 [fl¡]H
¸√± fl‘¡Ó¬±1Ô 1+¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ‡À·¸º ŒÊ√ø˝√√ Δfl¡ ’døÓ¬ ¸±√1 øÚÊ√ ˜≈‡ fl¡œÚƒø˝√√ ˜À˝√√¸H 63 [‡]H ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏Àάˇ ø˜Í¬± fl¡Ô±À1 fl¡íÀ˘ñ ’±¡Û≈øÚÀÓ¡± ¸√±˚˛ fl‘¡Ó¬±Ô«1+¡Û, ˚±1 õ∂˙—¸± ¶§˚˛— ˜˝±ÀÀª ¸±À1 øÚÊ√ ¿˜≈À‡À1 fl¡ø1√ÀÂ√H 63 [‡]H
¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ ŒÊ√ø˝√√ fl¡±1Ú√ ’±˚˛Î¬◊“ º Œ¸± ¸¬ı ˆ¬˚˛Î¬◊ √1¸ Ó¬ª ¬Û±˚˛Î¬◊“H Œ√ø‡ ¬Û1˜ ¬Û±ªÚ Ó¬ª ’±|˜ º ·˚˛Î¬◊ Œ˜±˝√√ ¸—¸˚˛ Ú±Ú± w˜H Œ˝√√ ¬ı»¸Ø qÚfl¡, ˜˝◊√ ø˚ fl¡±1ÀÌ ’±ø˝√√À“√±, ˝◊˚˛±Ó¡ Œ¡Û±ª±1 ˘À· ˘À·˝◊ Œ¸˝◊√ fl¡±˜ ¸•Ûiß ˝√√í˘º Ó¡±À1±¡Ûø1 ’±À¡Û±Ú±1 ˙«Ú ˝í˘º ’±À¡Û±Ú±1 ¬Ûø¡ıS ’±|˜ Œ√‡±1 ˘À· ˘À·˝◊ Œ˜±1 Œ˜±˝√√, ¸—˙˚˛ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸fl¡À˘± w˜ Ú±˙ ˝√√í˘H 1H
’¬ı ¿1±˜ fl¡Ô± ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚ º ¸√± ¸≈‡√ ≈√‡ ¬Û≈? Ú¸±ªøÚH ¸±√1 Ó¬±Ó¬ ¸≈Ú±ªU Œ˜±˝√√œ º ¬ı±1 ¬ı±1 ø¬ıڪά◊“ õ∂ˆ¬≈ ŒÓ¬±˝√√œH ¤øÓ¬˚˛± Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ’øÓ¡ ¡Ûø¡ıSfl¡±1œ, ¸¬ı«√± ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ≈√‡Ú±˙fl¡±1œ ¿1±˜‰¡f1 fl¡Ô± ’±√À1À1 qÚ±›fl¡º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ¤À˚˛ ø˜ÚøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√±“H 2H
¸≈ÚÓ¬ ·1n∏άˇ Δfl¡ ø·1± ø¬ıڜӬ± º ¸1˘ ¸≈Àõ∂˜ ¸≈‡√ ¸≈¬Û≈ڜӬ±H ˆ¬˚˛Î¬◊ Ó¬±¸≈ ˜Ú ¬Û1˜ ά◊Â√±˝√√± º ˘±· fl¡Õ˝√√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±˝√√±H ·1n∏άˇ1 ø¬ıÚ•⁄, ¸1˘, ¸≈μ1 Œõ∂˜˚≈Mê˛, ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ ’øÓ¡ ¬Ûø¡ıS fl¡Ô± qøÚ ˆ¬≈¯∏≈øG1 ˜ÚÓ¬ ¡Û1˜ ά◊»¸±˝√√ ˝√√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¿1‚≈Ú±Ô1 &Ì ·±Ú1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘H 3H
904
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
õ∂Ô˜ø˝√√“ ’øÓ¬ ’Ú≈1±· ˆ¬ª±Úœ º 1±˜‰¬ø1Ó¬ ¸1 fl¡À˝√√ø¸ ¬ı‡±ÚœH ¬Û≈øÚ Ú±1√ fl¡1 Œ˜±˝√√ ’¬Û±1± º fl¡À˝√√ø¸ ¬ıUø1 1±ªÚ ’ªÓ¬±1±H Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ŒÓ¡›“ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’øÓ¬ ’Ú≈1±À·À1 Δ¸ÀÓ¬ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¸À1±¬ı11 1+¡Ûfl¡ ¡ı≈ʱ˝◊ fl¡íÀ˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±1√1 ’¸œ˜ Œ˜±˝√√1 fl¡Ô± ’±1n∏ 1±ªÌ ’ªÓ¬±11 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 4H
õ∂ˆ¬≈ ’ªÓ¬±1 fl¡Ô± ¬Û≈øÚ ·±÷ º Ó¬¬ı ø¸¸≈ ‰¬ø1Ó¬ fl¡À˝√√ø¸ ˜Ú ˘±÷H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈1 ’ªÓ¬±11 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ÀÚ±À˚±À·À1 ¿1±˜‰¡f1 ¬ı±˘…fl¡±˘1 ˘œ˘±1 fl¡Ô± ¬ıÌ«±À˘H 5H
Œ√±˝±ñ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ fl¡ø˝√√ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ˜Ú ˜˝“ Û1˜ ά◊Â√±˝√√º ø1ø¯∏ ’±·ªÚ fl¡À˝√√ø¸ ¬Û≈øÚ ¿1‚≈¬ıœ1 ø¬ı¬ı±˝√√H 64H ˜ÚÓ¡ ¡Û1˜ ά◊»¸±˝ ¸˝fl¡±À1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¬ı±˘‰¬ø1S fl¡Ô± Δfl¡ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Ÿ¬ø¯∏ ø¬ıù´±ø˜S1 ’À˚±Ò…± ’±·˜Ú1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı¬ı±˝√√1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 64H
¬ıUø1 1±˜ ’øˆ¬À¯∏fl¡ õ∂¸e± º ¬Û≈øÚ Ú‘¬Û ¬ı‰¬Ú 1±Ê√ 1¸ ˆ¬e±H ¬Û≈1¬ı±ø¸Úƒ˝√ fl¡1 ø¬ı1˝√√ ø¬ı¯∏±√± º fl¡À˝√√ø¸ 1±˜ ˘øÂ√˜Ú ¸•§±√±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 1±Ê√…±øˆ¬À¯∏fl¡1 õ∂¸e, 1Ê√± ˙1Ô1 ¸Ó¬… ¬ı‰¬ÚÓ¬ ’øˆ¬À¯∏fl¡1 1±Ê1¸ [1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡1 ’±Úμ] ˆ¡e Œ˝√±√ª±1 fl¡Ô± ’±1n∏ Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú·1¬ı±¸œ1 ø¬ı1˝√√, ø¬ı¯∏±√1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¿1±˜-˘ÑÌ1 ¸—¬ı±√1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 1H
ø¬ıø¬ÛÚ ·ªÚ Œfl¡ªÈ¬ ’Ú≈1±·± º ¸≈1¸ø1 ά◊Ó¬ø1 øÚª±¸ õ∂˚˛±·±H ¬ı±˘˜œfl¡ õ∂ˆ¬≈ ø˜˘Ú ¬ı‡±Ú± º ø‰¬Sfl”¡È¬ øÊ√ø˜ ¬ıÀ¸ ˆ¬·ª±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 ¬ıÚ·˜Ú, Ú±ª1œ˚˛± &˝1 ’Ú≈1±·, ·e± ¬Û±1 Δ˝ ¬õ∂˚˛±·Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±, ¡ı±ø{jfl¡œ1 Δ¸ÀÓ¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 ø˜˘Ú ’±1n∏ ø‰¬Sfl”¡È¬Ó¬ ˆ¡·ª±ÀÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 2H
¸ø‰¬ª±·ªÚ Ú·1 Ú‘¬Û ˜1Ú± º ˆ¬1Ó¬±·ªÚ Œõ∂˜ ¬ıU ¬ı1Ú±H fl¡ø1 Ú‘¬Û øSê˚˛± ¸e ¬Û≈1¬ı±¸œº ˆ¬1Ó¬ ·¤ Ê√˝√“ õ∂ˆ¬≈ ¸≈‡ 1±¸œH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜Laœ ¸≈˜La1 ¬ıÚ1 ¬Û1± Ú·1Õ˘ øÙ¬ø1 ’˝√√±, 1Ê√± ˙1Ô1 ˜‘Ó≈¬…, ˆ¬1Ó¬1 [Ú±Ú±1 ‚11 ¡Û1±] ’À˚±Ò…±Õ˘ ’±·˜Ú ’±1n∏¡ ŒÓ¬›“1 ·ˆ¬œ1 Œõ∂˜1 ø¡ıÀ˙¯∏ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º 1ʱ1 Œ˙¯∏fl‘¡Ó¡… fl¡ø1 Ú·1¡ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˆ¡1Ó¡ ¸≈‡˜˚˛ õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f Ôfl¡± ¶ö±ÚÕ˘ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 3H
¬Û≈øÚ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ıU ø¬ıøÒ ¸˜≈Á¡±¤ º Δ˘ ¬Û±≈√fl¡± ’ªÒ¬Û≈1 ’±¤H ˆ¬1Ó¬ 1˝√√øÚ ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸≈Ó¬ fl¡1Úœ º õ∂ˆ¬≈ ’1n∏ ’øS Œˆ¬“Ȭ ¬Û≈øÚ ¬ı1ÚœH Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ŒÓ¡›“fl¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 ¡ı≈Àʱª±Ó¡, ŒÓ¡›“ [¿1±˜‰¡f1] ‡1˜À˚±1 Δ˘ ’À˚±Ò…±Õ˘ øÙ¡ø1 ’±ø˝√√˘, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± fl¡íÀ˘º ˆ¬1Ó¬1 Úøμ¢∂±˜Ó¬ Ê√œªÚ-˚±S±, ˝◊√f¬Û≈S Ê√˚˛ôL1 Úœ‰¬ fl¡±˚« ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f ’±1n∏ Ÿ¬ø¯∏ ’øS1 ø˜˘Ú1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 4H
ά◊M1fl¡±G
905
Œ√±˝±ñfl¡ø˝√√ ø¬ı1±Ò ¬ıÒ ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ√˝√ Ó¬Ê√œ ¸1ˆ¬eº ¬ı1øÚ ¸≈Ó¬œÂ√Ú õ∂œøÓ¬ ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ’·øô¶ ¸Ó¬¸eH 65H ø¬ı1±Ò1 ¬ıÒ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡ø1À˘, ˙1ˆ¬e ˜≈øÚÀ˚˛ ø˚ˆ¬±Àª Œ√˝√Ó¬…±· fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ õ∂¸e1 fl¡Ô± Δfl¡ ¸≈Ó¬œéƬ1 õ∂œøÓ¬1 fl¡Ô±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1 õ∂ˆ≈¡ ’±1n∏ ’·ô¶… ˜≈øÚ1 ¸»¸e õ∂¸e1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 65H
fl¡ø˝√√ √`¡fl¡ ¬ıÚ ¬Û±ªÚÓ¬±÷ º ·œÒ ˜˝◊√Sœ ¬Û≈øÚ ŒÓ¬ø˝√√“ ·±÷H ¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬Û=¡ıȬœ“ fl‘¡Ó¬ ¬ı±¸± º ˆ¬?œ ¸fl¡˘ ˜≈øÚÚƒ˝√ fl¡œ S±¸±H √Gfl¡¬ıÚ ¬Ûø¡ıS fl¡1±1 fl¡Ô± Δfl¡ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ ·‘Ò1±Ê Ê√Ȭ±˚˛≈1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ø˜SÓ¬±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ≈¡Àª ¬Û=¬ıȬœÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı±¸ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸fl¡À˘± ˜≈øÚ1 ˆ¬˚˛ ˆ¬?Ú fl¡ø1À√˘ Ó¡±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 1H
¬Û≈øÚ ˘øÂ√˜Ú ά◊¬ÛÀ√¸ ’Ú”¬Û± º ¸”¬ÛÚ‡± øÊ√ø˜ fl¡œÚƒø˝√√ fl≈¡1+¬Û±H ‡1 ”√¯∏Ú ¬ıÒ ¬ıUø1 ¬ı‡±Ú± º øÊ√ø˜ ¸¬ı ˜1˜≈ √¸±ÚÚ Ê√±Ú±H ’±1n∏ Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ [¿1±˜‰¡f˝◊] ˘ÑÌfl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’Ú≈¬Û˜ ά◊¬ÛÀ√˙ øø¢, ’±1n∏ ¸”¬Û«Ú‡±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl≈¡1+¬Û± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ‡1-”√¯∏Ì1 ¬ıÒ1 fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ 1±ªÀÌÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊√À¬ı±1 Ê√±øÚøÂ√˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô± ø¡ı¡ıø1 fl¡íÀ˘H 2H
√¸fl¡g1 ˜±1œ‰¬ ¬ıÓ¬fl¡˝√√œ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬÷ Œ¸± ¸¬ı ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡˝√√œH ¬Û≈øÚ ˜±˚˛± ¸œÓ¬± fl¡1 ˝√√1Ú± º ¿1‚≈¬ıœ1 ø¬ı1˝√√ fl¡Â≈√ ¬ı1Ú±H Ó¡Ô± 1±ªÌ ’±1n∏ ˜±1œ‰¬1 fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¡±1 ø¡ÛÂÓ¡ ˜±˚˛± ¸œÓ¬± ˝√√1Ì ’±1n∏ ¿1‚≈¡ıœ11 ø¬ı1˝√√1 fl¡Ô± øfl¡Â≈√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 3H
¬Û≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ·œÒ øSê˚˛± øÊ√ø˜ fl¡œÚƒ˝√œ º ¬ıøÒ fl¡¬ıg ¸¬ıø1ø˝√√ ·øÓ¬ √œÚƒ˝√œH ¬ıUø1 ø¬ı1˝√ ¬ı1ÚÓ¬ 1‚≈¬ıœ1± º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ·¤ ¸À1±¬ı1 Ó¬œ1±H Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ˆ¬≈Àª Œ˚ÀÚÕfl¡ ˙&Ì Ê√Ȭ±˚˛≈1 ¸»fl¡±1 fl¡ø1À˘, fl¡¡ıg1 ¡ıÒ fl¡ø1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˙ª1œfl¡ ¡Û1˜ ·øÓ¡ õ∂±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œ˚ÀÚÀ1 ø¬ı1˝√√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 fl¡ø1 ¿1‚≈¡ıœ1 ¬Û•Û± ¸À1±¬ı11 ¬Û±1 ¬Û±À˘Õ· Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ Ú±1√ ¸•§±√ fl¡ø˝√√ ˜±1n∏øÓ¬ ø˜˘Ú õ∂¸eº ¬Û≈øÚ ¸≈¢∂œª ø˜Ó¬±÷ ¬ı±ø˘ õ∂±Ú fl¡1 ˆ¬eH 66 [fl¡]H õ∂ˆ¬≈ ’±1n∏ Ú±1√1 ¸—¡ı± ’±1n∏ ˜±1n∏øÓ¡ [˝√√Ú≈˜±Ú]-1 ˘·Ó¬ ø˜˘Ú1 õ∂¸e1 fl¡Ô± Δfl¡ ¸≈¢∂œª1 ˘·Ó¬ ø˜SÓ¬± ’±1n∏ ¬ı±ø˘ ¬ıÒ1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 66 [fl¡]H
fl¡ø¬Ûø˝√√ øÓ¬˘fl¡ fl¡ø1 õ∂ˆ¬≈ fl‘¡Ó¬ Δ¸˘ õ∂¬ı1¯∏Ú ¬ı±¸º ¬ı1ÚÚ¬ ¬ı1¯∏± ¸1√ ’1n∏ 1±˜ Œ1±¯∏ fl¡ø¬Û S±¸H 66 [‡]H ¸≈¢∂œª1 1±Ê…±√øˆ¬À¯∏fl¡ fl¡1±˝◊√ õ∂ˆ¬≈Àª õ∂¬ı¯∏«Ì ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¬ı¯∏«± ’±1n∏ ˙1» fl¡±˘1 ¬ıÌ«Ú±, ¿1±˜‰¡f1 ŒSê±Ò ’±1n∏ ¸≈¢∂œª1 ˆ¬˚˛1 fl¡Ô± ˝◊Ó¡…±ø õ∂¸e1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 66 [‡]H
906
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ fl¡ø¬Û¬ÛøÓ¬ fl¡œ¸ ¬Ûͬ±¤ º ¸œÓ¬± Œ‡±Ê√ ¸fl¡˘ ø√ø¸ Ò±¤H ø¬ı¬ı1 õ∂À¬ı¸ fl¡œÚƒ˝√ ŒÊ√ø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œ º fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¬ıÀ˝√√±ø1 ø˜˘± ¸•Û±Ó¬œH Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¡ı±μ11±Ê ¸≈¢∂œÀª ¸œÓ¬±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ı±μ1 ¬Ûͬ±À˘ ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Δ· Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸fl¡À˘± øÀ˙ ø¡ı‰¡±ø1 ·í˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ·˝3√1Ó¬ õ∂À¡ı˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¡ı±μ1À¡ı±11 ¸•Û±Ó¬œ1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ˝√√í˘ À¸˝◊√ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 1H
¸≈øÚ ¸¬ı fl¡Ô± ¸˜œ1fl≈¡˜±1± º Ú±‚Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊ ¬ÛÀ˚˛±øÒ ’¬Û±1±H ˘Ç±“ fl¡ø¬Û õ∂À¬ı¸ øÊ√ø˜ fl¡œÚƒ˝√ ± º ¬Û≈øÚ ¸œÓ¬ø˝√√ Òœ1Ê≈√ øÊ√ø˜ √œÚƒ˝√±H ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¸•Û±Ó¬œ1 ¬Û1± qøÚ ¡ÛªÚ¡Û≈S ˝Ú≈˜±ÀÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’¬Û±1 ¸˜≈^ ¬Û±1 ˝√√í˘, Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˝Ú≈˜±ÀÚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˘Ç±Ó¬ õ∂À¡ı˙ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸œÓ¬±fl¡ ΔÒ˚« Òø1¬ıÕ˘ Δfl¡øÂ√ ˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 2H
¬ıÚ Î¬◊Ê√±ø1 1±ªÚø˝√√ õ∂À¬ı±Òœ º ¬Û≈1 √ø˝√√ Ú±À‚ά◊ ¬ıUø1 ¬ÛÀ˚˛±ÒœH ’±¤ fl¡ø¬Û ¸¬ı Ê√˝√“ 1‚≈1±÷ º Δ¬ıÀ√˝√œ fl¡œ fl≈¡¸˘ ¸≈Ú±÷H ’À˙±fl¡¬ıÚ ˘Gˆ¬G fl¡ø1, 1±ªÌfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√, ˘Ç±Ú·1 √ø˝√√ ’±Àfl¡Ã ¸˜≈^ ¬Û±1 Δ˝√√ [˝√√Ú≈˜±Ú] ’±1n∏ ¬ı±Ú1¸fl¡˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ›‰¬1Õ˘ ’±ø˝√√ ¿Ê±Úfl¡œ1 fl≈¡˙˘ ¸—¬ı±√ qÚ±À˘H 3H
Œ¸Ú ¸À˜øÓ ¬ Ê√Ô± 1‚≈¬ıœ1± º ά◊Ó¬À1 ʱ√˝◊√ ¬ı±ø1øÚøÒ Ó¬œ1±H ø˜˘± ø¬ıˆ¬œ¯∏Ú ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ’±÷ º ¸±·1 øÚ¢∂˝√√ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Δ¸Ú… ¸±˜ôL1 Δ¸ÀÓ¬ ¿1‚≈¡ıœ1 Œ˚ÀÚÕfl¡ Δ· ¸±·11 ¬Û±1 ¬Û±À˘ ’±1n∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì ’±ø˝ ŒÓ¡›“fl¡ Œ√‡± fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊À¡ı±1 ’±1n∏ ¸±·11 ›¡Û1Ó¡ Œ¸Ó≈¡ ¡ıgÚ fl¡1±1 fl¡Ô±› fl¡íÀ˘H 4H
Œ√±˝±ñŒ¸Ó≈¬ ¬ı±“øÒ fl¡ø¬Û Œ¸Ú øÊ√ø˜ ά◊Ó¬1œ ¸±·1 ¬Û±1º ·˚˛Î¬◊ ¬ı¸œÍ¬œ ¬ıœ1¬ı1 ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ ¬ı±ø˘fl≈¡˜±1H 67 [fl¡]H Œ¸Ó≈¬ ¬ı±øg ¬ı±Ú1 Œ¸Ú± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í˘, ¬ıœ1À|á¡ ¬ı±ø˘¡Û≈S ’e Œfl¡ÀÚÕfl¡ ”√Ó¬ ø˝‰¡±À¡ı ·í˘, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 67 [fl¡]H
øÚø¸‰¬1 fl¡œ¸ ˘1±÷ ¬ı1øÚø¸ ø¬ıø¬ıÒ ¬õ∂fl¡±1º fl≈¡yfl¡1Ú ‚ÚÚ±√ fl¡1 ¬ı˘ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ ¸„‚±1H 67 [‡]H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ 1±é¬¸ ’±1n∏ ¬ı±μ11 ˚≈X1 fl¡Ô± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º ø¡ÛÂÓ¡ fl≈¡yfl¡Ì« ’±1n∏ Œ˜‚Ú±√1 ¬ı˘, Œ¬ÛÃ1n∏¯∏ ’±1n∏ ¸—˝√√±11 fl¡Ô± fl¡íÀ˘H 67 [‡]H
øÚø¸‰¬1 øÚfl¡1 ˜1Ú ø¬ıøÒ Ú±Ú± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1±ªÚ ¸˜1 ¬ı‡±Ú±H 1±ªÚ ¬ıÒ ˜Àμ±√ø1 Œ¸±fl¡± º 1±Ê√ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì Œ√ª ’À¸±fl¡±H Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 1±é¬¸1 ˜1Ì Ó¡Ô± 1±ªÌ1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˚≈X1 ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º 1±ªÌ ¬ıÒ, ˜Àμ±√1œ1 Œ˙±fl¡, ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì1 1±Ê…±øˆ¡À¯∏fl¡ ’±1n∏ ŒªÓ¡± ¸fl¡˘ Œ˙±fl¡ø¡ı˝œÚ Œ˝±ª±1 fl¡Ô± Δfl¡,H 1H
ά◊M1fl¡±G
907
¸œÓ¬± 1‚≈¬ÛøÓ¬ ø˜˘Ú ¬ıÀ˝√√±1œ º ¸≈1Úƒ˝√ fl¡œÚƒø˝√√ ’døÓ¬ fl¡1 ŒÊ√±1œH ¬Û≈øÚ ¬ Û≈©Ûfl¡ ‰¬øϬˇ fl¡ø¬ÛÚƒ˝√ ¸À˜Ó¬± º ’ªÒ ‰¬À˘ õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û± øÚÀfl¡Ó¬±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸œÓ¬± ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ø˜˘Ú1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Œ√ª·ÀÌ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡1± døÓ¬ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û≈©Ûfl¡ ø¬ı˜±ÚÓ¬ ά◊øͬ ¬ı±μ1·Ì1 Δ¸ÀÓ¬ fl‘¡¬Û±˜˚˛ õ∂ˆ¬≈1 ’À˚±Ò…±Õ˘ ’˝√√±1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘H 2H
ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıÒ 1±˜ Ú·1 øÚÊ√’±¤ º ¬ı±˚˛¸ ø¬ı¸√ ‰¬ø1Ó¬ ¸¬ı ·±¤H fl¡À˝√√ø¸ ¬ıÀ˝√√±ø1 1±˜ ’øˆ¬À¯∏fl¡± º ¬Û≈1 ¬ ı1ÚÓ¬ Ú‘¬ÛÚœøÓ¬ ’ÀÚfl¡±H Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¿1±˜‰¡f øÚÊ√ Ú·1 [’À˚±Ò…±]-Δ˘ øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± ¡Ûø¡ıS ‰¡ø1S fl¡Ô±1 fl¡±fl¡ˆ¬≈qøGÀ˚˛ ¸ø¡ıÀ˙¯∏ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 1±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¡1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘º [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] ’À˚±Ò…±Ú·11 ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ñH 3H
fl¡Ô± ¸˜ô¶ ˆ¬≈¸≈`¡ ¬ı‡±Úœ º ŒÊ√± Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú fl¡˝√√œ ˆ¬ª±ÚœH ¸≈øÚ ¸¬ı 1±˜ fl¡Ô± ‡·Ú±˝√√± º fl¡˝√√Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜Ú ¬Û1˜ ά◊Â√±˝√√±H Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ ˆ≈¡qøGÀ˚˛ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘ ø˚À¬ı±1 fl¡Ô± ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±fl¡ ’±·ÀÓ¡ fl¡íÀ˘±º Œ·±ÀÈ¡˝◊ 1±˜-fl¡Ô± qøÚ ¡Ûé¡œ1±Ê ·1n∏άˇ√ ˜ÚÓ¬ ¬Û1˜ ά◊»¸±˝√√ ¬Û±˝◊√ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 4H
Œ¸±1Í¡±ñ·˚˛Î¬◊ Œ˜±1 ¸Àμ˝√√ ¸≈ÀÚά◊“ ¸fl¡˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬º ˆ¬˚˛Î¬◊ 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝√√ Ó¬ª õ∂¸± ¬ı±˚˛¸ øÓ¬˘fl¡H 68 [fl¡]H ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸fl¡À˘± ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± qøÚÀ˘±“, ˚±1 ¡ı±À¡ı Œ˜±1 ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝√√í˘º Œ˝√√ fl¡±fl¡À|á¬Ø ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ ά◊¬ÛøÊ√˘H 68 [fl¡]H
Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ ’øÓ¬ Œ˜±˝√√ õ∂ˆ¬≈ ¬ıgÚ 1Ú ˜U“ øÚ1ø‡º ø‰¬√±Úμ ¸Àμ±˝√√ 1±˜ ø¬ıfl¡˘ fl¡±1Ú fl¡ªÚH 68 [‡]H ˚≈XÓ¬ õ∂ˆ¬≈fl¡ Ú±·¡Û±˙1 ¬ıgÚÓ¡ Œø‡ Œ˜±1 ’øÓ¡˙˚˛ Œ˜±˝√ Δ˝ø¢ Œ˚ ¿1±˜‰¡fÀÓ¡± ¸ø2‰¡±Úμ‚Ú, ŒÓ¡›“ øfl¡ fl¡±1ÌÓ¡ ¡ı…±fl≈¡˘ Δ˝ÀÂH 68 [‡]H
Œ√ø‡ ‰¬ø1Ó¬ ’øÓ¬ Ú1 ’Ú≈¸±1œ º ˆ¬˚˛Î¬◊ ˝√√+√˚˛“ ˜˜ ¸—¸˚˛ ˆ¬±1œH Œ¸±˝◊√ w˜ ’¬ı ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 Δ˜“ ˜±Ú± º fl¡œÚƒ˝√ ’Ú≈¢∂˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H õ∂fl‘¡Ó¬ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ˜±Ú≈˝√1 √À1 ‰¬ø1S Œ√ø‡ Œ˜±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ¸Àμ˝√√ Δ˝ø¢º Œ¸˝◊ w˜ [¸Àμ˝] Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ø˝Ó¡fl¡1 ’±ø¢ ¡ı≈ø˘ ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±“º fl‘¡¬Û±˜À˚˛ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ¡ı1 ’Ú≈¢∂˝√À˝√√ fl¡ø1ÀÂ√H 1H
ŒÊ√± ’øÓ¬ ’±Ó¬¬Û ¬ı…±fl≈¡˘ Œ˝√√±÷ º Ó¬1n∏ Â√±˚˛± ¸≈‡ Ê√±Ú˝◊√ Œ¸±÷H ŒÊ√Ó Úø˝√√“ Œ˝√√±Ó¬ Œ˜±˝√√ ’øÓ¬Œ˜±˝√√œ º ø˜˘ÀӬά◊“ Ó¬±Ó¬ fl¡ªÚ ø¬ıøÒ ŒÓ¬±˝√√œH ø˚ 1í√1 Ó¬±¬ÛÓ¬ ¬ı…±fl≈¡˘ ˝√√˚˛, ø¸À˝√√ ·Â√1 Â√±“1 øfl¡ ¸≈‡ Ó¬±fl¡ Ê√±ÀÚº Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø Œ˜±1 ’øÓ¬˙˚˛ Œ˜±˝√√ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘, ’±À¡Û±Ú±1 Δ¸ÀÓ¡ Œ˜±1 ¸±é¬±ÀÓ¬˝◊√ ¬ı± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú∑H 2H
908
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ÚÀӬά◊“ øfl¡ø˜ ˝√√ø1 fl¡Ô± ¸≈˝√ ±÷ º ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ¬ıU ø¬ıøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ ·±÷H øÚ·˜±·˜ ¬Û≈1±Ú ˜Ó¬ ¤˝√√± º fl¡˝√√ø˝√√“ ø¸X ˜≈øÚ Úø˝√√“ ¸Àμ˝√√±H ’±1n∏ ’±¡Û≈øÚ Œ˚ Ú±Ú±Ò1ÀÌ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘ ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ¤˝◊ ¸≈μ1 ˝ø1fl¡Ô± Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± qøÚÀ˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú∑ Œ¡ı, ˙±¶a ’±1n∏ ¡Û≈1±ÌÀ1± ¤À˚˛˝◊ ˜Ó ¡, ø¸X ’±1n∏ ˜≈øÚ·ÀÌ› ˝◊√˚˛±Àfl¡ fl¡˚˛, Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√ Œ˚H 3H
¸ôL ø¬ı¸≈X ø˜˘ø˝√√“ ¬Ûø1 ŒÓ¬˝√√œ º ø‰¬Ó¬ªø˝√“√ 1±˜ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 ŒÊ√˝√œH 1±˜ fl‘¡¬Û±“ Ó¬ª √1¸Ú ˆ¬˚˛ÿ º Ó¬ª õ∂¸±√ ¸¬ı ¸—¸˚˛ ·˚˛ÿH ¿1±˜‰¡f˝◊ ˚±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û±‘√ø©Ü Œ¬Û˘±˚˛, ŒÓ¬›“1À˝√√ ø¬ıqX ‰¡ø1S1 [õ∂fl‘¡Ó¡] ¸±Ò≈1 ˘·Ó¬ Œ√‡± ˝√√˚˛º ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬˝◊√ ’±À¡Û±Ú±1 √˙«Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“ ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ Œ˜±1 ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝√√í˘H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ø¬ı˝√√e¬ÛøÓ¬ ¬ı±Úœ ¸ø˝√√Ó¬ ø¬ıÚ˚˛ ’Ú≈1±·º ¬Û≈˘fl¡ ·±Ó¬ Œ˘±‰¬Ú ¸Ê√˘ ˜Ú ˝√√1À¯∏ά◊ ’øÓ¬ fl¡±·H 69 [fl¡]H ¡Ûé¡œ1±Ê1 ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ’Ú≈1±·˚≈Mê fl¡Ô± qøÚ fl¡±fl¡ˆ¬≈qøG1 ˙1œ1 ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ ˝√√í˘, ŒÓ¡›“1 ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝í˘H 69 [fl¡]H
Œ|±Ó¬± ¸≈˜øÓ¬ ¸≈¸œ˘ ¸≈ø‰¬ fl¡Ô± 1ø¸fl¡ ˝√√ø1±¸º ¬Û±˝◊√ ά◊˜± ’øÓ¬ Œ·±¬Û…˜ø¬Û ¸7¡¡¡Ú fl¡1ø˝√√“ õ∂fl¡±¸H 69 [‡]H Œ˝√√ ά◊˜±Ø ¬ı≈øX˜±Ú, ¸≈˙œ˘, ¬Ûø¡ıS fl¡Ô±1 Œõ∂˜œ ’±1n∏ ˝√√ø1ˆ¬Mê √Œ|±Ó¬± ¬Û±À˘ ¸7¡¡¡ÀÚ ’øÓ¬ Œ·±¬ÛÚœ˚˛ [¸fl¡À˘±À1 ¸˜≈‡Ó¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª1±] 1˝¸…› õ∂fl¡±˙ fl¡À1H 69 [‡]H
Œ¬ı±À˘Î¬◊ fl¡±fl¡ˆ¬¸≈`¡ ¬ıÀ˝√√±1œ º Úˆ¬· Ú±Ô ¬Û1 õ∂œøÓ¬ Ú ŒÔ±1œH ¸¬ı ø¬ıøÒ Ú±Ô ¬Û”Ê√… Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ˜À1 º fl‘¡¬Û±¬Û±S 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Œfl¡À1H Ûé¡œ1±Ê1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¡›“1 ’Ó¡…ôL ’Ú≈1±· Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã fl¡íÀ˘ñ Œ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±1 ¬Û”Ê√… ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl‘¡¬Û±1 ¬Û±SH 1H
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú ¸—¸˚˛ Œ˜±˝√√ Ú ˜±˚˛± º Œ˜± ¡Û1 Ú±Ô fl¡œÚƒø˝√√ Ó≈¬˜ƒ˝√ √±˚˛±H ¬Ûͬ˝◊√ Œ˜±˝√√ ø˜¸ ‡·¬ÛøÓ¬ ŒÓ¬±˝√√œ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ √œÚƒø˝√√ ¬ıάˇ±÷ Œ˜±˝√√œH ’±À¡Û±Ú±1 ¸—˙˚˛, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ˜±˚˛± ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√º Œ˝ Ú±ÔØ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ √˚˛±À˝√√ fl¡ø1À˘º Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê√Ø Œ˜±˝√√1 ’Ê≈√˝√±Ó¬¬ ¿1‚≈Ú±ÀÔ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûͬ±˝◊√ Œ˜±fl¡ Œ·Ã1ª õ∂±Ú fl¡ø1ÀÂH 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ øÚÊ√ Œ˜±˝√√ fl¡˝√√œ ‡· ¸±÷“ º Œ¸± Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ’±‰¬1Ê√ Œ·±¸±÷“H Ú±1 ˆ¬ª ø¬ı1ø= ¸Úfl¡±√œ º ŒÊ√ ˜≈øÚÚ±˚˛fl¡ ’±Ó¬˜¬ı±√œH Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±Ê√Ø ’±¡Û≈øÚ ’±À¡Û±Ú1 Œ˜±˝√√1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘, Œ˝√√ Œ·±¸±“˝◊Ø Ó¬±Ó¬ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í¬ı1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º Ú±1√, ø˙ª, ¬ıËp¡± ’±1n∏ ¸Úfl¡±ø ø˚ ’±RÓ¡Nø¡ıƒ ’±1n∏ Ó¡±1 ά◊¡ÛÀ˙fl¡ Œ|á¡ ˜≈øÚH 3H
ά◊M1fl¡±G
909
Œ˜±˝√√ Ú ’g fl¡œÚƒ˝√ Œfl¡ø˝√√ Œfl¡˝√√œ º Œfl¡± Ê√· fl¡±˜ Ú‰¬±ª Ú ŒÊ√˝√œH Ó‘¬¶ß±“ Œfl¡ø˝√√ Ú fl¡œÚƒ˝√ Œ¬ıÃ1±˝√√± º Œfl¡ø˝√√ fl¡1 ˝√√+√˚˛ ŒSê±Ò Úø˝√√“ √±˝√√±H ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ fl¡±fl¡ ¡ı±1n∏ Œ˜±À˝√√ ’g [ø¡ıÀ¡ıfl¡˙”Ì…] fl¡1± Ú±˝◊√∑ Ê√·Ó¬Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ˚±fl¡ fl¡±À˜ Ú‰≈¡ª± Ú±˝◊√∑ Ó‘¬¯û±˝◊√ ¬Û±·˘ fl¡1± Ú±˝◊∑ ŒSê±ÀÒ fl¡±1 ¡ı±1n∏ ’ôL1 * fl¡1± Ú±˝◊√ ∑H 4H
Œ√±˝±ñ·…±Úœ Ó¬±¬Û¸ ¸”1 fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ &Ú ’±·±1º Œfl¡ø˝√√ Δfl¡ Œ˘±ˆ¬ ø¬ıΡ•§Ú± fl¡œÚƒø˝√ Ú ¤ø˝√√“ ¸—¸±1H 70 [fl¡]H ¤˝◊ ¸—¸±1Ó¡ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú :±Úœ, Ó¬¬Û¶§œ, ˙”1¡ıœ1, fl¡ø¬ı, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ &Ìœ ’±À ˚±fl¡ Œ˘±Àˆ¡ ø¡ıάˇ•§Ú±¬ fl¡1± Ú±˝◊√∑H 70 [fl¡]H
¿ ˜√ ¬ıSê Ú fl¡œÚƒ˝√ Œfl¡ø˝√√ õ∂ˆ¬≈Ó¬± ¬ıøÒ1 Ú fl¡±ø˝√√º ˜‘·À˘±‰¬øÚ Œfl¡ ΔÚÚ ¸1 Œfl¡± ’¸ ˘±· Ú Ê√±ø˝√√H 70 [‡]H ˘Ñœ1 ’˝√√DZÀ1 fl¡±fl¡ ¡ı±1n∏ ø¡Û«Ó¡ fl¡1± Ú±˝◊, ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡Q˝◊ fl¡±fl¡ ¬ı±1n∏ fl¡˘± fl¡1± Ú±˝◊√∑ ¤ÀÚ ¬ı…øMê√ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ø˚ ˜‘·Ú˚˛Úœ1 [˚≈ªÓ¡œ Ú±1œ1] Ú˚˛Ú¬ı±Ì1 ¡Z±1± ø¬ıX Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√∑H 70 [‡]H
&Ú fl‘¡Ó¬ ¸Ú…¬Û±Ó¬ Úø˝√√“ Œfl¡˝√√œ º Œfl¡±Î¬◊ Ú ˜±Ú ˜√ Ó¬ÀÊ√ά◊ øÚÀ¬ı˝√√œH ŒÊ√±¬ıÚ ;1 Œfl¡ø˝√√ Úø˝√√“ ¬ı˘fl¡±ª± º ˜˜Ó¬± Œfl¡ø˝√√ fl¡1 Ê√¸ Ú Ú¸±ª±H ¤ÀÚÀÚ± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ø˚Ê√Ú1 1Ê√ Ó¡˜±ø√ &Ìfl‘¡Ó¡ ¸øi߬۱Ӭ Œ˝±√ª± Ú±˝◊√∑ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¤ÊÚ Ú±˝◊ ˚±fl¡ ’øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ ’˝√√DZÀ1 ’±À¡ıø·fl¡ fl¡1± Ú±˝◊∑ Œ˚êÚ;À1 fl¡±fl¡ÀÚ± ¬ıø˘˚˛± fl¡1± Ú±˝◊√∑ ¤ÀÚÀÚ± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ˜˜Ó¡±˝◊ ˚±1 ˚˙¸…± Ú©Ü fl¡1± Ú±˝◊√∑H 1H
˜26√1 fl¡±ø˝√√ fl¡˘Ç Ú ˘±ª± º fl¡±ø˝√√ Ú Œ¸±fl¡ ¸˜œ1 ŒÎ¬±˘±ª±H ø‰¬ôL± ¸±“ø¬ÛøÚ Œfl¡± Úø˝√√“ ‡±˚˛± º Œfl¡± Ê√· Ê√±ø˝√√ Ú ¬ı…±¬Ûœ ˜±˚˛±H ÷¯∏±«˝◊ fl¡±fl¡ fl¡˘Ç ’±øÚ ø˚˛± Ú±˝◊∑ Œ˙±fl¡1+¡Ûœ ¬ıÓ¬±À˝√√ fl¡±fl¡ Ê≈√1n∏˘± fl¡1± Ú±˝◊√∑ ø‰¬ôL±1+¡Ûœ ¸±ø¬ÛÚœÀ˚˛ fl¡±fl¡ √—˙Ú fl¡1± Ú±˝◊√∑ Ê√·Ó¬Ó¬ÀÚ± ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ˚±fl¡ ˜±˚˛±˝◊√ ’±&1± Ú±˝◊√∑H 2H
fl¡œÈ¬ ˜ÀÚ±1Ô √±1n∏ ¸1œ1± º ŒÊ√ø˝√√ Ú ˘±· ‚≈Ú Œfl¡± ’¸ Òœ1±H ¸≈Ó¬ ø¬ıÓ¬ Œ˘±fl¡ ÷¯∏Ú± Ó¬œÚœ º Œfl¡ø˝√√ Δfl¡ ˜øÓ¬ ˝◊√Úƒ˝√ fl‘¡Ó¬ Ú ˜˘œÚœH ˙1œ1 Δ˝√√ÀÂ√ fl¡±Í¬ ’±1n∏ ˜ÀÚ±1Ô Δ˝√√ÀÂ√ Œ¬Û±fl¡ ¬ı± ‚”̺ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ΔÒ˚«˙œ˘ ¬ı…øMê√ ’±ÀÂ√ ˚±1 ˙1œ1Ó¬ ˜ÀÚ±1Ô1+¬Ûœ ‚”ÀÌ Ò1± Ú±˝◊√∑ ¬Û≈S1, ÒÚ1 ’±1n∏ Œ˘±fl¡õ∂øӡᡱ1ñ¤˝◊√ øÓ¬øÚ ˝◊√26√±˝◊√ fl¡±1 ¡ı≈øX ˜ø˘Ú fl¡1± Ú±˝◊√ [¡¡ı≈øX ø¡ıfl‘¡Ó¡ fl¡1± Ú±˝◊]∑H 3H
˚˛˝√ ¸¬ı ˜±˚˛± fl¡1 ¬Ûø1ª±1± º õ∂¬ı˘ ’ø˜øÓ¬ Œfl¡± ¬ı1ÕÚ ¬Û±1±H ø¸ª ‰¬Ó≈¬1±ÚÚ Ê√±ø˝√√ ŒÎ¬1±˝√√œ“ º ’¬Û1 Ê√œª Œfl¡ø˝√√ Œ˘À‡ ˜±˝√√œ“H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ˜±˚˛±1 õ∂¡ı˘ ¬Ûø1˚˛±˘º ˝◊ ’¸œ˜, ˝◊˚˛±1 ¡ıÌ«Ú± fl¡1± Ú±˚±˚˛º ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±˝◊√ ˚±fl¡ ˆ¬˚˛ fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL ’Ú… Ê√œª1 ¡ı±1n∏ fl¡Ô±˝◊ øfl¡∑H 4H
910
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñ¬ı…±ø¬Û 1À˝√√ά◊ ¸—¸±1 ˜U“ ˜±˚˛± fl¡È¬fl¡ õ∂‰¬`¡º Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ fl¡±˜±ø√ ˆ¬È¬ √y fl¡¬ÛȬ ¬Û±¯∏`¡H 71 [fl¡]H ˜±˚˛±1 õ∂‰¡G Δ¸Ú…√˘ Ê√·Ó¬Ó¡ ø¡ı˚˛ø¡Û ’±ÀÂ√º fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬ Ó¡±1 Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡ ’±1n∏ √y, fl¡¬ÛȬӬ± ’±1n∏ ˆ¬G±˜œ ’±ø√ ˝√√í˘ Œ˚±X±H 71 [fl¡]H
Œ¸± √±¸œ 1‚≈¬ıœ1 Δfl¡ ¸˜≈ÀÁ“¡ ø˜Ô…± Œ¸±ø¬Ûº ”√Ȭ Ú 1±˜ fl‘¡¬Û± ø¬ıÚ≈ Ú±Ô fl¡˝√√ά◊“ ¬Û√ Œ1±ø¬ÛH 71 [‡]H Œ¸˝◊√ ˜±˚˛± ˝√√í˘ ¿1‚≈¡ıœ11 √±¸œº ˚ø› :±Ú ˝√√íÀ˘ ¤˝◊ ˜±˚˛± ø˜Â√± ¬ı≈ø˘ Œ¬ı±Ò ˝√√˚˛, øfl¡c ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± ’ø¡ı˝ÀÚ ˜±˚˛±˝◊√ ¤1± øÚø√À˚˛º Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜˝◊√ ‘√Ϭˇˆ¬±Àª Δfl¡ÀÂ√“±H 71 [‡]H
ŒÊ√± ˜±˚˛± ¸¬ı Ê√·ø˝√√ Ú‰¬±ª± º Ê√±¸≈ ‰¬ø1Ó¬ ˘ø‡ fl¡±U“ Ú ¬ Û±ª±H Œ¸±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ w+ ø¬ı˘±¸ ‡·1±Ê√± º Ú±‰¬ ÚȬœ ˝◊√ª ¸ø˝√√Ó¬ ¸˜±Ê√±H ø˚ ˜±˚˛±˝◊√ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬fl¡ Ú‰≈¬ª±˚˛ ’±1n∏ ˚±1 ‰¬ø1S1 [fl¡±˚±«ª˘œ] ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ› ʱøÚ¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘, Œ˝√√ ‡·1±Ê√Ø Œ¸˝◊√ ˜±˚˛±˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f1 w+ø¬ı˘±¸Ó¬ øÚÊ1 ¸˜±Ê1 [¡Ûø1˚˛±˘1] Δ¸ÀÓ¬ ÚÓ«¡√fl¡œ1 √À1 Ú±ø‰¬ Ô±Àfl¡H 1H
Œ¸±˝◊√ ¸ø2‰√√±Úμ ‚Ú 1±˜± º ’Ê√ ø¬ı·…±Ú 1+¬Û ¬ı˘ Ò±˜±H ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬ı…±¬Û… ’‡`¡ ’ÚôL± º ’ø‡˘ ’À˜±‚¸øMê√ ˆ¬·ªôL±H Œ¸˝◊ ¸ø2‰¡±Úμ‚ÀÚ˝◊ ¿1±˜‰¡f, ø˚ Êij1ø˝Ó¡, ø¡ı:±Ú˜˚˛, Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ˙øMê1 Ò±˜, ¸¡ı«¡ı…±¡Ûfl¡ ’±1n∏ ¡ı…±¡Û… [¸¡ı«1+¡Û], ’‡G, ’ÚôL, ¸•Û”Ì«, ’À˜±‚˙øMê√˜˚˛ [˚±1 ˙øMê Œfl¡øÓ¡˚˛±› ø¡ıÙ¡˘ Ú˝˚˛] ’±1n∏ Â˚˛ø¡ıÒ ‹ù´˚«˚≈Mê ˆ¡·ª±ÚH 2H
’&Ú ’√w ø·1± Œ·±Ó¬œÓ¬± º ¸¬ı√1¸œ ’Úª√… ’Ê√œÓ¬±H øÚ˜«˜ øÚ1±fl¡±1 øÚ1À˜±˝√√± º øÚÓ¬… øÚ1?Ú ¸≈‡ ¸Àμ±˝√√±H ŒÓ¬›“ øÚ&«Ì [˜±˚˛±1 &Ì 1ø˝Ó¡], ˜˝±Ú, ¡ı±Ìœ ’±1n∏ ˝◊øf˚˛1 ’Ó¡œÓ¡, ¸¡ı«˙œ«, Œ±¯∏˙”Ì…, ’øÊÓ¡, ˜˜Ó¡±˙”Ì…, øÚ1±fl¡±1 [˜±ø˚˛fl¡ ’±fl¡±1 1ø˝Ó¡] Œ˜±˝˙”Ì…, øÚÓ¡…, ˜±˚˛±1ø˝Ó¡, ¸≈‡1 ¸±·1H 3H
õ∂fl‘¡øÓ¬ ¬Û±1 õ∂ˆ¬≈ ¸¬ı ά◊1 ¬ı±¸œ º ¬ıËp¡ øÚ1œ˝√√ ø¬ı1Ê√ ’ø¬ıÚ±¸œH ˝◊√˝√±“ Œ˜±˝√√ fl¡1 fl¡±1Ú Ú±˝√√œ“ º 1ø¬ı ¸ij≈‡ Ó¬˜ fl¡¬ıU“ øfl¡ Ê√±˝√√œ“H [ŒÓ¡›“] õ∂fl‘¡øÓ¡1 ’Ó¡œÓ¡, õ∂ˆ¬≈ [¸¡ı«¸˜Ô«] ¸√±˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸fl¡Ó¡±«, ˝◊√26√±˙”Ú…, ø¡ıfl¡±1˙”Ì…, ’ø¡ıÚ±˙œ ¡ıËp¡º ·øÓ¡Àfl¡ [¿1±˜‰¡f1] Œ˜±˝1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÀÌ˝◊ Ú±˝◊º ¸”˚«1 ¸ij≈‡Ó¬ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’gfl¡±1 ˚±¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 4H
Œ√±˝±ñˆ¬·Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ ˆ¬·ª±Ú õ∂ˆ¬≈ 1±˜ ÒÀ1ά◊ Ó¬Ú≈ ˆ¬”¬Ûº øfl¡¤ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û±ªÚ ¬Û1˜ õ∂±fl‘¡Ó¬ Ú1 ’Ú≈1+¬ÛH 72 [fl¡]H ˆ¬Mê√1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬·ª±Ú õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f˝◊ 1Ê√±1 Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 √À1 ŒÓ¬›“ ’ÀÚfl¡ ¡Û1˜ ¬Ûø¡ıS ‰¡ø1S fl¡ø1À˘H 72 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
911
Ê√Ô± ’ÀÚfl¡ Œ¬ı¯∏ Òø1 Ú‘Ó¬… fl¡1˝◊√ ÚȬ Œfl¡±˝◊√º Œ¸±˝◊√ Œ¸±˝◊√ ˆ¬±ª Œ√‡±ª˝◊ ’±¬Û≈Ú Œ˝√√±˝◊√ Ú Œ¸±˝◊√H 72 [‡]H Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ÚÈ≈¬ª±˝◊√ ’ÀÚfl¡ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1 Ú±À‰¬ ’±1n∏ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ø˚ Œ¬ı˙ ˘˚˛, Œ¸˝◊ Œ¡ı˙1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ˆ¬±¬ı √˙«±˚˛, øfl¡c øÚÀÊ˝◊ Œfl¡øÓ¡˚˛±› Ó¡±À1 [Œ¸˝◊ Œ¡ı˙1] Œfl¡±ÀÚ± ¤ÊÚ Δ˝ Ú±˚±˚˛H 72 [‡]H
’ø¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˘œ˘± ά◊1·±1œ º √Ú≈Ê√ ø¬ıÀ˜±˝√√øÚ Ê√Ú ¸≈‡fl¡±1œH ŒÊ√ ˜øÓ¬ ˜ø˘Ú ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı¸ fl¡±˜œ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û1 Œ˜±˝√√ Ò1ø˝√√“ ˝◊√ø˜ ¶§±˜œH Œ˝√√ ·1n∏άˇØ ¤ÀÚÀ1˝◊ Δ√Ó¬…·Ì1 Œ˜±˝√√fl¡±1fl¡ ’±1n∏ ˆ¬Mê√¸≈‡√±˚˛fl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¤˝◊ ˘œ˘±º Œ˝ ¶§±˜œØ ˚±1 ¬ı≈øX ˜ø˘Ú, ø˚ ø¬ı¯∏˚˛±¸Mê√ ’±1n∏ fl¡±˜œ, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊Ò1ÀÌ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±˝√√¬ı˙Ó¬– ¬Û1± ¬ı≈ø˘ Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡À1H 1H
Ú˚˛Ú Œ√±¯∏ Ê√± fl¡˝√√“ Ê√¬ı Œ˝√√±˝◊√ º ¬ÛœÓ¬ ¬ı1Ú ¸ø¸ fl¡U“ fl¡˝√√ Œ¸±÷H Ê√¬ı ŒÊ√ø˝√√ ø√ø¸ w˜ Œ˝√√±˝◊√ ‡À·¸± º Œ¸± fl¡˝√√ ¬Ûø26√˜ ά◊˚˛Î¬◊ ø√ÀÚ¸±H Œ˚øÓ¡˚˛± fl¡±À1±¡ı±1 ‰¬fl≈¡1 Œ√±¯∏ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ ‰¬ffl¡ ˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º Œ˝√√ ‡·¬ÛøÓ¬Ø Œ˚øÓ¡˚˛± ø√flƒ¡ w˜ ˝√√˚˛, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬›“ fl¡˚˛ À˚ ¸”˚« ¬Ûø(˜Ù¬±À˘ ά◊√˚˛ Õ˝ÀÂH 2H
ŒÚÃfl¡±1+Ϭˇ ‰¬˘Ó¬ Ê√· Œ√‡± º ’‰¬˘ Œ˜±˝√√ ¬ı¸ ’±¬Û≈ø˝√√ Œ˘‡±H ¬ı±˘fl¡ w˜ø˝√√“ Ú w˜ø˝√√“ ·‘˝√ ±√œ º fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û1¶Û1 ø˜Ô…±¬ı±√œH Ú±ªÓ¬ ά◊ͬ± ˜±Ú≈À˝√√ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬‡Úfl¡ Δ· Ôfl¡± Œ√À‡ ’±1n∏ Œ˜±˝¡ı˙Ó¡– øÚÊ√Àfl¡ ’‰¬˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ıº ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ [¬Û±fl¡‚”1øÌ] Œ‡À˘“±ÀÓ¬ øÚÀÊ˝◊ ‚”À1, ‚1-≈√ª±1À¬ı±1 Ú≈‚”À1º øfl¡c ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ø˜Â√˘œ˚˛± ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛H 3H
˝√√ø1 ø¬ı¯∏˝◊√fl¡ ’¸ Œ˜±˝√√ ø¬ı˝√√e± º ¸¬ÛÀÚU“ Úø˝√√“ ’·…±Ú õ∂¸e±H ˜±˚˛±¬ı¸ ˜øÓ¬˜μ ’ˆ¬±·œ º ˝√√+√˚˛“ Ê√˜øÚfl¡± ¬ıUø¬ıøÒ ˘±·œH Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ ¿˝ø11 ¸•§Àg Œ˜±˝√√1 fl¡äÚ±› ¤ÀÚ Ò1Ì1À˝, ˆ¡·ª±Ú1 ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ’:±Ú1 õ∂¸e Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º øfl¡c ø˚ ˜±˚˛±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬, ’ä¬ı≈øX ’±1n∏ ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛± ’±1n∏ ˚±1 ˝+˚˛Ó¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ’±ª1Ì Ô±Àfl¡H 4H
ŒÓ¬ ¸Í¬ ˝√√ͬ ¬ ı¸ ¸—¸˚˛ fl¡1˝√√œ“ º øÚÊ√ ’·…±Ú 1±˜ ¬Û1 Ò1˝√√œ“H Œ¸˝◊√ ˜”‡«À˘±Àfl¡ ŒÊ√√1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¸—˙˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ1 ’:±Ú ¿1±˜‰¡f1 ›¬Û1Ó¬ ’±À1±¡Û fl¡À1H 5H
Œ√±˝±ñfl¡±˜ ŒSê±Ò ˜√ Œ˘±ˆ¬ 1Ó¬ ·‘˝√±¸Mê√ ≈√‡1+¬Ûº ŒÓ¬ øfl¡ø˜ Ê√±Úø˝√√“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ø˝√√ ˜”Ϭˇ ¬ÛÀ1 Ó¬˜ fl”¡¬ÛH 73 [fl¡]H ø˚¸fl¡˘ fl¡±˜, ŒSê±Ò, ’˝√√DZ1 ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ ’±1n∏ ≈√‡˜˚˛ ·‘˝√Ó¬ ’±¸Mê√ Δ˝√√ Ô±Àfl¡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ʱøÚ¡ı∑ Œ¸˝◊¸fl¡˘ ˜”‡«ÀÓ¡± ’gfl¡±1 fl”¡¬ÛÓ¬ ¡Ûø1 ’±À¡H 73 [fl¡]H
912
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÚ&«Ú 1+¬Û ¸≈˘ˆ¬ ’øÓ¬ ¸&Ú Ê√±Ú Úø˝√√“ Œfl¡±˝◊√º ¸≈·˜ ’·˜ Ú±Ú± ‰¬ø1Ó¬ ¸≈øÚ ˜≈øÚ ˜Ú w˜ Œ˝√√±˝◊√H 73 [‡]H õ∂ˆ¬≈1 øÚ&«Ì 1+¬Û ’øÓ¬ ¸≈˘ˆ¬ [¸˝ÀÊ ¡ı≈øÊ¡ı ¡Û1± ˚±˚˛], øfl¡c ŒÓ¡›“1 [&̱ӡœÓ¡ ø¡ı…] ¸&Ì 1+¬Ûfl¡ Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±ÀÚº Œ¸À˚˛ Œ¸˝◊ ¸&Ì ˆ¡·ª±Ú1 ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ¸≈·˜ ’±1n∏ ’·˜ ‰¡ø1S qøÚ ˜≈øÚ·ÌÀ1± ˜øÓ¬w˜ ˝√√˚˛H 73 [‡]H
¸≈Ú≈ ‡À·¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º fl¡˝√√ά◊“ Ê√Ô±˜øÓ¬ fl¡Ô± ¸≈˝√±÷H ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˜±˝√√ ˆ¬˚˛Î¬◊ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±˝√√œ º Œ¸±Î¬◊ ¸¬ı fl¡Ô± ¸≈Ú±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œH Œ˝√ ‡·¬ÛøÓ¬ ·1n∏άˇØ ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô± qÚfl¡º Œ˜±1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 Œ¸˝◊ ˜ÀÚ±˝1 fl¡Ô± fl¡›“º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˜±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ˜±˝√√ Δ˝√√øÂ√˘ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±› fl¡›“ qÚfl¡H 1H
1±˜ fl‘¡¬Û± ˆ¬±Ê√Ú Ó≈¬˜ƒ˝√ Ó¬±Ó¬± º ˝√√ø1 &Ú õ∂œøÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¸≈‡√±Ó¬±H Ó¬±ÀÓ¬ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ≈√1±ªÎ¬◊“ º ¬Û1˜ 1˝√√¸… ˜ÀÚ±˝√√1 ·±ªÎ¬◊“H Œ˝√ Ó¡±Ó¡Ø ’±¡Û≈øÚ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±ˆ¬±Ê√Úº ¿˝√√ø1 &Ì ·±ÚÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 ’Ú≈1±· ’±ÀÂ, Œ¸À˚˛À˝ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 ¡ı±À¡ı ¸≈‡±˚˛fl¡º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ¤Àfl¡± ˘≈fl≈¡ª±¡ıÕ˘ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ’øÓ¡ 1˝¸…1 fl¡Ô± fl¡›“H 2H
¸≈ÚU 1±˜ fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ÿ º Ê√Ú ’øˆ¬˜±Ú Ú 1±‡ø˝√√“ fl¡±ÿH ¸—¸‘Ó¬ ˜”˘ ¸”˘õ∂√ Ú±Ú± º ¸fl¡˘ Œ¸±fl¡ √±˚˛fl¡ ’øˆ¬˜±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 ¸˝√√Ê√ ¸1˘ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± qÚfl¡º ŒÓ¬›“ ˆ¬Mê√1 ’ôL1Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú Œfl¡øÓ¡˚˛±› Ô±øfl¡¬ıÕ˘ øÚø√À˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ’øˆ¡˜±ÀÚ˝◊ ˝í˘ Ê√ij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û ¸—¸±11 ˜”˘ fl¡±1Ì ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ≈√‡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 Œ˙±fl¡ ά◊»¬Ûiß fl¡À1H 3H
Ó¬±ÀÓ¬ fl¡1ø˝√√“ fl‘¡¬Û±øÚøÒ ”√1œ º Œ¸ªfl¡ ¬Û1 ˜˜Ó¬± ’øÓ¬ ˆ¬”1œH øÊ√ø˜ ø¸¸≈ Ó¬Ú ¬ıËÚ Œ˝√√±˝◊√ Œ·±¸±÷“ º ˜±Ó≈¬ ø‰¬1±ª fl¡øÍ¬Ú fl¡œ Ú±÷“H Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ fl‘¡¬Û±øÚøÒÀ˚˛ ’øˆ¬˜±Ú ”√1 fl¡À1, fl¡±1Ì Œ¸ªfl¡1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı1 ˜1˜º Œ˝√√ ¶§±˜œØ ø˙q1 ˙1œ1Ó¬ ø¬ı¯∏ÀÙ“¬±À˝√√±1± ˝√√íÀ˘ ˜±Àfl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡Àͬ±1ˆ¬±Àª Œ‰¬ø¬Û Ù≈¬È¬±˝◊√ ø√À˚˛H 4H
Œ√±˝±ñÊ√√ø¬Û õ∂Ô˜ ≈√‡ ¬Û±ª˝◊√ Œ1±ª˝◊√ ¬ı±˘ ’Òœ1º ¬ı…±øÒ Ú±¸ ø˝√√Ó¬ Ê√ÚÚœ ·ÚøÓ¬ Ú Œ¸± ø¸¸≈ ¬Ûœ1H 74 [fl¡]H ˚ø√› õ∂Ô˜ÀÓ¬ [ø¬ı¯∏ÀÙ“¬±À˝√√±1± Ù≈¡È¡±›“ÀÓ¡] ø˙qÀª fl¡©Ü ¬Û±˝◊√ ’Òœ1 Δ˝√√ fl¡±Àμ, Ó¬Ô±ø¬Û ¬ı…±øÒ ˚±ÀÓ¡ øÚ˜”«˘ ˝√√˚˛, Ó¬±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ı ˜±Àfl¡ Œ¸˝◊ fl¡©Ü1 õ∂øÓ¡ :±Ú Úfl¡À1 [ø¬ı¯∏ÀÙ“¬±À˝√√±1± Ù≈¡È¡±˝◊ øÀ˚˛]H 74 [fl¡]H
øÓ¬ø˜ 1‚≈¬ÛøÓ¬ øÚÊ√ √±¸ fl¡1 ˝√√1ø˝√√“ ˜±Ú ø˝√√Ó¬ ˘±ø·º Ó≈¬˘ø¸√±¸ ‹À¸ õ∂ˆ¬≈ø˝√√ fl¡¸ Ú ˆ¬Ê√U w˜ Ó¬…±ø·H 74 [‡]H Œ¸˝◊√√À1 ¿1‚≈Ú±ÀÔ øÚÊ1 ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ Ó¡±1 ’øˆ¡˜±Ú ˝√√1Ì fl¡À1º Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñw˜ Ó¡…±· fl¡ø1 ¤ÀÚ õ∂ˆ¬≈fl¡ ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1± øfl¡˚˛∑H 74 [‡]H
ά◊M1fl¡±G
913
1±˜ fl‘¡¬Û± ’±¬ÛøÚ Ê√άˇÓ¬±÷ º fl¡˝√√ά◊“ ‡À·¸ ¸≈ÚU ˜Ú ˘±÷H Ê√¬ı Ê√¬ı 1±˜ ˜Ú≈Ê√ Ó¬Ú≈ Ò1˝√√œ“ º ˆ¬Mê√ Œ˝√√Ó≈¬ ˘œ˘± ¬ıU fl¡1˝√√œ“H Œ˝√√ ‡·¬ÛøÓ¬ ·1n∏άˇØ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±1 fl¡Ô± ’±1n∏ Œ˜±1 øÚÊ√1 ÊάˇÓ¡±1 [˜”‡«Ó¬±1] fl¡Ô± fl¡›“, ˜Ú ø√ qÚfl¡º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˜±ÚªÀ√˝√± ÒÀ1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ˆ¡Mê1 fl¡±1ÀÌ Ú±Ú±Ú ˘œ˘± fl¡À1H 1H
Ó¬¬ı Ó¬¬ı ’ªÒ¬Û≈1œ Δ˜“ Ê√±ÿ“ º ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˝√√1¯∏±ÿ“H Ê√ij ˜À˝√√±»¸ª Œ√‡Î¬◊“ Ê√±÷ º ¬ı1¯∏ ¬Û±“‰¬ Ó¬˝√√“ 1˝√√ά“◊ Œ˘±ˆ¬±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜˝◊√ ’À˚±Ò…±Õ˘ ˚±›“ ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 ¬ı±˘…˘œ˘± ‰¬±˝◊√ ’±Úμ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡À1±“º Ó¡±Õ˘ Δ· ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 Ê√ij˜À˝√√±»¸ª ŒÀ‡“± ’±1n∏ [ˆ¡·ª±Ú1 ¡ı±˘…˘œ˘±1] Œ˘±ˆ¬¬ı˙Ó¬– Ó¬±ÀÓ¬ ¬Û±“‰¬ ¬ıÂ√1 Ô±Àfl¡±“H 2H
˝◊√©ÜÀ√ª ˜˜ ¬ı±˘fl¡ 1±˜± º Œ¸±ˆ¬± ¬ı¬Û≈¯∏ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ fl¡±˜±H øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ ¬ı√Ú øÚ˝√√±ø1 øÚ˝√√±1œ º Œ˘±‰¬Ú ¸≈Ù¬˘ fl¡1ά◊“ ά◊1·±1œH ¬ı±˘fl¡1+¡Û ¿1±˜‰¡f ˝√√í˘ Œ˜±1 ˝◊√©ÜÀ√ª, ŒÓ¬›“1 ˙1œ11 Œ˙±ˆ¬± ˙Ó¬Àfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 Œ√˝√1 Œ˙±ˆ¬±1 √À1º Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ øÚÊ1 õ∂ˆ¬≈1 ˜≈‡ √˙«Ú fl¡ø1 Œ˜±1 ŒÚS˚≈ø1fl¡ ¸±Ô«fl¡ fl¡À1±“H 3H
˘‚≈ ¬ı±˚˛¸ ¬ ı¬Û≈ Òø1 ˝√√ø1 ¸e± º Œ√‡Î¬◊“ ¬ı±˘‰¬ø1Ó¬ ¬ıU 1e±H é≈¬^ fl¡±Î¬◊1œ1 Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú1 ˘À· ˘À· Ô±øfl¡ ˜˝◊ ŒÓ¬›“1 Ú±ÚÚ õ∂fl¡±11 ¬ı±˘…˘œ˘± ‰¬±›“H 4H
Œ√±˝±ñ˘ø1fl¡±÷“ Ê√˝√“ Ê√˝√“ øÙ¬1ø˝√√“ Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ ¸e ά◊άˇ±Î¬◊“º Ê”√ͬøÚ ¬Û1˝◊√ ’øÊ√1 ˜˝√√“ Œ¸± ά◊ͬ±˝◊√ fl¡ø1 ‡±Î¬◊“H 75 [fl¡]H ¬ı±˘…fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¡›“ Œ˚øÚÀ˚˛˝◊ ‚”ø1 Ù≈¡À1 ˜À˚˛± ŒÓ¡øÚÀ˚˛˝◊ ŒÓ¡›“1 ˘À· ˘À· ά◊ø1 Ô±Àfl¡“± ’±1n∏ Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ŒÓ¬›“1 Œ‡±ª±¬ıd1 ø˚ ά◊ø2婆 ¡Ûø1 Ô±Àfl¡,¬˜˝◊√ Ó¬±Àfl¡ ‡≈“øȬ ‡±›“H 75 [fl¡]H
¤fl¡ ¬ı±1 ’øÓ¬¸˚˛ ¸¬ı ‰¬ø1Ó¬ øfl¡¤ 1‚≈¬ıœ1º ¸≈ø˜1Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ˘œ˘± Œ¸±˝◊√ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊◊ ¸1œ1H 75 [‡]H ¿1‚≈¡ıœÀ1 ¤¡ı±1 ’øÓ¡˙˚˛ ¡ı±˘…˘œ˘± fl¡ø1À˘º õ∂ˆ≈¡1 Œ¸˝◊√ ˘œ˘±1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ˙1œ1 [Œõ∂˜±ÚμÓ¡] ¡Û≈˘øfl¡Ó¡ Δ˝√√ ά◊øͬ˘H 75 [‡]H
fl¡˝√√˝◊√ ˆ¡¸≈`¡ ¸≈ÚU ‡·Ú±˚˛fl¡ º 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√±˚˛fl¡H Ú‘¬Û ˜øμ1 ¸≈μ1 ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œ º ‡ø‰¬Ó¬ fl¡Úfl¡ ˜øÚ Ú±Ú± Ê√±Ó¬œH ˆ¬≈¯∏≈øGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñŒ˝√√ ¬Û鬜1±Ê√Ø qÚfl¡, ¿1±˜‰¡f1 ‰¬ø1S ˆ¬Mê√·Ì1 ¡ı±À¡ı ¸≈‡±˚˛fl¡º [’À˚±Ò…±1] 1±Ê-’A±ø˘fl¡± ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸≈μ1º Œ¸±Ì1 1±Ê˜˝˘Ó¡ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 1P ‡ÀȬ±ª±H 1H
¬ı1øÚ Ú Ê√±˝◊√ 1n∏ø‰¬1 ’“·Ú±÷ º Ê√˝√“ Œ‡˘ø˝√√“ øÚÓ¬ ‰¬±ø1ά◊ ˆ¬±÷H ¬ı±˘ø¬ıÀÚ±√ fl¡1Ó¬ 1‚≈1±÷ º ø¬ı‰¬1Ó¬ ’øÊ√1 Ê√ÚøÚ ¸≈‡√±÷H
914
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÚÀӬà ‰¬±ø1›ÊÚ ˆ¬±À˚˛ ø˚‡Ú Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ Œ‡À˘ Ó¬±1 Œ¸Ãμ˚«1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛± Ú±˚±˚˛º Ê√ÚÚœfl¡ ¸≈‡±˚˛fl¡ ¬ı±˘…˘œ˘± fl¡ø1 ¿1‚≈Ú±Ô Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ‚”ø1 Ù≈¡À1H 2H
˜1fl¡Ó¬ ˜‘≈√˘ fl¡À˘ª1 ¸…±˜± º ’e ’e õ∂øÓ¬ Â√ø¬ı ¬ıU fl¡±˜±H Úª 1±Ê√œª ’1n∏Ú ˜‘≈√ ‰¬1Ú± º ¬Û√Ê√ 1n∏ø‰¬1 Ú‡ ¸ø¸ ≈√øÓ¬ ˝√√1Ú±H ˜1fl¡Ó¡ ˜øÌ1 À1 ŒÓ¬›“1 ˜ÀÚ±˝1 ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ ˙…±˜˘ ˙1œ1º õ∂øÓ¬ ’eÀÓ¬ ’ÀÚfl¡ fl¡±˜À√ª1 Œ˙±ˆ¬± ø¬ı√…˜±Úº ÚÓ≈¡Ú [1Mê] ά◊»¬Û˘1 √À1 Œfl¡±˜˘ ŒÓ¡›“1 1„± ˆ¡ø1º ¸≈μ1 ’±„≈√ø˘À¡ı±1 ’±1n∏ Ó¡±1 Ú‡1 ŒÊ√…±øÓ¬À˚˛ ‰¬f1 fl¡±øôLÀfl¡± Œ‰¬1 Œ¬Û˘±˚˛H 3H
˘ø˘Ó¬ ’Ç fl≈¡ø˘¸±ø√fl¡ ‰¬±1œ º Ú”¬Û≈1 ‰¬±1n∏ ˜Ò≈1 1ªfl¡±1œH ‰¬±1n∏ ¬¬Û≈1Ȭ ˜øÚ 1ø‰¬Ó¬ ¬ıÚ±÷ º fl¡øȬ øfl¡øÇøÚ fl¡˘ ˜≈‡1 ¸≈˝√±÷H ŒÓ¬›“1 ˆ¬ø11 Ó¬˘≈ª±Ó¬ ¡ı<±ø [¡ı<, ’Ç≈˙, Òıʱ ’±1n∏ ¬ÛΩ]-1 ‰¡±ø1È¡± ø‰¬˝ê, ˆ¡ø1Ó¡ ˜Ò≈1 ˙sfl¡±1œ Ú”¬Û≈1, ˜øÌ-1P‡ø‰¬Ó¬ Œ¸±Ì1 ¸≈μ1 fl¡1ÒøÚ1 ˙s ¡ı1 ˜Ò≈1 ’±ø¢H 4H
Œ√±˝±ñŒ1‡± S˚˛ ¸≈μ1 ά◊√1 Ú±ˆ¬œ 1n∏ø‰¬1 ·“ˆ¡œ1º ά◊1 ’±˚˛Ó¬ w±Ê√Ó¬ ø¬ıø¬ıøÒ ¬ı±˘ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ‰¡œ1H 76H Œ¬ÛȬӬ ¸≈μ1 øÓ¬øÚȬ± Œ1‡±, Ú±ˆ¬œ ¸≈μ1 ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1Õ˘ Œ¸±À˜±ª±º õ∂˙ô¶ ¬ı≈fl≈¡‡øÚ Ú±Ú±Ú Ò1Ì1 ¡ı±À˘…±ø‰¬Ó¬ ’±-’˘Ç±1 ’±1n∏ ¸±ÊÀ¡Û±˙±Àfl¡ Œ˙±ˆ¬±¬ıÒ«Ú fl¡ø1øÂ√˘H 76H
’1n∏Ú ¬Û±øÚ Ú‡ fl¡1Ê√ ˜ÀÚ±˝√√1 º ¬ı±U ø¬ı¸±˘ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ¸≈μ1H fl¡g ¬ı±˘ Œfl¡˝√√ø1 √1 ¢∂œª± º ‰¬±1n∏ ø‰¬¬ı≈fl¡ ’±ÚÚ Â√ø¬ı ¸œ“ª±H ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬1 Ó¬˘≈ª± 1„√√±, Ú‡ ’±1n∏ ’±„≈√ø˘ ˜ÀÚ±˝√√1 ’±1n∏ ø¬ı˙±˘ ¡ı±U ¸≈μ1 ’˘Ç±À1À1 Œ˙±øˆ¬Ó¬º ø¸—˝√√À¬Û±ª±ø˘1 À1 fl¡±g ’±1n∏ ˙∫1 √À1 [øÓ¡øÚÈ¡± Œ1‡±˚≈Mê] øΡø„º Ô≈Ó¬ø1 Ò≈Úœ˚˛± ’±1n∏ ’¸œ˜ ¸≈μ1 ˜≈‡H 1H
fl¡˘¬ı˘ ¬ı‰¬Ú ’Ò1 ’1n∏Ú±À1 º ≈√˝◊√ ≈√˝◊√ √¸Ú ø¬ı¸√ ¬ı1 ¬ı±À1H ˘ø˘Ó¬ fl¡À¬Û±˘ ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±¸± º ¸fl¡˘ ¸≈‡√ ¸ø¸ fl¡1 ¸˜ ˝√√±¸±H Ô≈Ú≈fl¡ Ô±Ú±fl¡ ˜±Ó¬, 1„±-1„√√± ›“ͬº ά◊8˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 [Ó¬À˘ ›¬ÛÀ1] ¸1n∏ ¸1n∏ ≈√È¡±≈È¡± “√±Ó¬º ¸≈μ1 ·±˘, ˜ÀÚ±˝√√1 Ú±fl¡ ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ¸≈‡õ∂√±Úfl¡±1œ ‰¬f1 √À1 [’Ô¡ı± ¸≈‡±˚˛fl¡ ¸˜ô¶ Œ¯∏±˘fl¡˘±˚≈Mê ¡Û”Ì« ‰¡f1] 1øù¨1 À1 ŒÓ¬›“1 ˜Ò≈1 ˝√√±“ø˝√√H 2H
Úœ˘ fl¡? Œ˘±‰¬Ú ˆ¬ª Œ˜±‰¬Ú º w±Ê√Ó¬ ˆ¬±˘ øÓ¬˘fl¡ Œ·±À1±‰¬ÚH ø¬ıfl¡È¬ ˆ¬‘fl≈¡øȬ ¸˜ |ªÚ ¸≈˝√ ±¤ º fl≈¡ø=Ó¬ fl¡‰¬ Œ˜‰¬fl¡ Â√ø¬ı Â√±¤H Úœ˘¬ÛΩ1 √À1 ˆ¬ª-¬ıgÚ Œ˜±‰¬Úfl¡±1œ ≈√øȬ ‰¬fl≈¡º fl¡¬Û±˘Ó¬ Œ·±À1±‰¬Ú1 øÓ¬˘Àfl¡ Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1Àº ‰¬fl≈¡1 Œ‰¬˘±Î¬◊ø1 Œ¡ı“fl¡±, fl¡±Ì ¸˜±Ú ’±1n∏ ¸≈μ1, fl¡í˘± ’±1n∏ Œfl“¡Àfl¡±1± Œfl¡fl≈¡ø1 ‰≈¬ø˘À˚˛ Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂH 3H
¬ÛœÓ¬ Á¡œøÚ Á¡&˘œ Ó¬Ú Œ¸±˝√√œ º øfl¡˘fl¡øÚ ø‰¬Ó¬ªøÚ ˆ¬±ªøÓ¬ Œ˜±˝√√œH 1+¬Û 1±ø¸ Ú‘¬Û ’øÊ√1 ø¬ı˝√√±1œ º Ú±‰¬ø˝√√“ øÚÊ√ õ∂øÓ¬ø¬ı•§ øÚ˝√√±1œH
ά◊M1fl¡±G
915
˙1œ1Ó¡ ø¡Ûg± ˝√√±˘Òœ˚˛± 1„√√1 ¬Û±Ó¬˘ Œ‰¬±˘±˝◊ Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1Àº ŒÓ¡›“1 ˝¯∏«ÒıøÚ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡1 ‰¬±ªøÚ Œ˜±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±À·º 1ʱ ˙1Ô1 Œ‰¡±Ó¡±˘Ó¡ ø¡ı˝±1 fl¡1± Œ¸Ãμ˚«1 1±ø˙ ¿1±˜‰¡f øÚÊ1 ·±1 Â√±“ÀȬ± ‰¬±˝◊√ ‰¬±˝◊√ Ú±ø‰¬¡ıÕ˘ ÒÀ1,H 4H
Œ˜±ø˝√√ ¸Ú fl¡1ø˝√√“ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ SêœÎ¬ˇ± º ¬ı1ÚÓ¬ Œ˜±ø˝√√ Œ˝√√±øÓ¬ ’øÓ¬ ¬ı˜άˇ±H øfl¡˘fl¡Ó¬ Œ˜±ø˝√√ Ò1Ú Ê√¬ı Ò±ªø˝√√“ º ‰¬˘Î¬◊“ ˆ¬±ø· Ó¬¬ı ¬Û”¬Û Œ√‡±ªø˝√√“H ’±1n∏ Œ˜±1 ˘·Ó¬ Ú±Ú±Ú Œ‡˘± fl¡À1, Œ¸˝◊ ‰¬ø1S1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˘±Ê√ ˘±À·º ŒÓ¬›“ ˝¯∏«ÒıøÚ fl¡ø1 Œ˜±fl¡ Òø1¬ıÕ˘ Œ‡ø√ Œ˚±ª±Ó¡ ˜˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¬Û˘±˝◊ ˚±›“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˜±fl¡ ŒÓ¬›“ ø¬Ûͬ± Œ√‡≈ª±˝◊√ ›‰¬1Õ˘ ˜±ÀÓ¬H 5H
Œ√±˝±ñ’±ªÓ¬ øÚfl¡È¬ ˝√√“¸ø˝√√“ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬±Ê√Ó¬ 1n∏√Ú fl¡1±ø˝√√“º ʱ√ά“◊ ¸˜œ¬Û ·˝√√Ú ¬Û√ øÙ¬ø1 øÙ¬ø1 ø‰¬Ó¬˝◊√ ¬Û1±ø˝√√“H 77 [fl¡]H ˜˝◊ ›‰¬1Õ˘ ·í√√À˘ õ∂ˆ≈¡ ˝√√±“À˝√√ ’±1n∏ ”√1Õ˘ ·íÀ˘˝◊√ fl¡±Àμº ˜˝◊ Œ˚øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“1 ˆ¬ø1Ó¬ Òø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ›‰¬1Õ˘ ˚±›“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ά◊ˆ¬øÓ¬ ά◊ˆ¬øÓ¬ ‰¬±˝◊√ Œ√Ãø1 ¬Û˘±˚˛ ˚±˚˛H 77 [fl¡]H
õ∂±fl‘¡Ó¬ ø¸¸≈ ˝◊√ª ˘œ˘± Œ√ø‡ ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ˜±ø˝√√ Œ˜±˝√√º fl¡ªÚ ‰¬ø1S fl¡1Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ø‰¬√±Úμ ¸Àμ±˝√√H 77 [‡]H ¸±Ò±1Ì ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1√À1 [õ∂ˆ≈¡1] ¬ı±˘…˘œ˘± Œ√ø‡ Œ˜±1 Œ˜±˝√√ [˙DZ] ˝í˘ Œ˚ ¸ø2‰¡±Úμ‚Ú õ∂ˆ¬≈À˚˛ ¤˝◊¡ı±1 Œfl¡ÀÚ [˜˝N1] ‰¡ø1S [˘œ˘±] fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√∑H 4 [‡]H
¤Ó¬Ú± ˜Ú ’±ÚÓ¬ ‡·1±˚˛± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ Œõ∂ø1Ó¬ ¬ı…±¬Ûœ ˜±˚˛±H Œ¸± ˜±˚˛± Ú ≈√‡ Œ˜±ø˝√√ fl¡±˝√√œ“ º ’±Ú Ê√œª ˝◊√ª ¸—¸‘Ó¬ Ú±˝√√œ“H ¤˝◊√√À1 ˜ÚÓ¬ ˆ¬±À¬ı±“ÀÓ¬˝◊√, Œ˝√√ ‡·1±Ê√Ø ¿1‚≈Ú±Ô1 Œõ∂ø1Ó¬ ˜±˚˛±˝◊√ Œ˜±fl¡ ’±&ø1 Òø1À˘º øfl¡c Œ¸˝◊ ˜±˚˛±˝◊ Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ≈‡±˚˛œ› Ú˝í˘ ’±1n∏ ’Ú… Ê√œª1 √À1 Œ˜±1 ˆ¡ª ¡ıgÚfl¡±1œ› Ú˝í˘√√H 1H
Ú±Ô ˝◊√˝√“± fl¡Â≈√ fl¡±1Ú ’±Ú± º ¸≈ÚU Œ¸± ¸±ªÒ±Ú ˝√√ø1Ê√±Ú±H ·…±Ú ’‡`¡ ¤fl¡ ¸œÓ¬±¬ı1 º ˜±˚˛± ¬ı¸… Ê√œª ¸‰¬1±‰¬1H Œ˝√√ Ú±ÔØ ˝◊˚˛±1 ¤È¬± Œ¬ıÀ˘· fl¡±1À̱ ’±ÀÂ√º Œ˝√√ ˆ¡·ª±Ú1 ¡ı±˝Ú ·1n∏άˇÀªØ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˜Ú ø√ qÚfl¡º ¤fl¡˜±S ¸œÓ¡±¡ÛøÓ¡ ¿1±˜‰¡fÀ˝ ’‡G :±Ú¶§1+¡Û ’±1n∏ ’±Ú Êάˇ-Œ‰¡Ó¡Ú ¸˜ô¶ Êœª ˜±˚˛±1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡H 2H
ŒÊ√Ó ¸¬ı Œfl“¡ 1˝√√ ·…±Ú ¤fl¡1¸ º ÷¶§1 Ê√œªø˝√√ Œˆ¬√ fl¡˝√√U fl¡¸H ˜±˚˛± ¬ ı¸… Ê√œª ’øˆ¬˜±Úœ º ÷¸ ¡ı¸… ˜±˚˛± &Ú ‡±ÚœH ˚ø√ ¸fl¡À˘± ÊœªÀ1 :±Ú ¤fl¡1¸ [’‡G] ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, fl¡›fl¡À‰¡±Ú ŒÓ¡ÀôL ÷ù´1 ’±1n∏ Ê√œª1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡ õ∂Àˆ¡ Ô±øfl¡˘À˝“ÀÓ¬Ú∑ ’øˆ¬˜±Úœ Ê√œª ˜±˚˛±1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ ’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ [¸N, 1Ê ’±1n∏ Ó¡˜] øS&̘˚˛œ Œ¸˝◊ ˜±˚˛± ÷ù´11 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬H 3H
916
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¬Û1¬ı¸ Ê√œª ¶§¬ı¸ ˆ¬·ªôL± º Ê√œª ’ÀÚfl¡ ¤fl¡ ¿fl¡ôL±H ˜≈Ò± Œˆ¬√ Ê√√…ø¬Û fl‘¡Ó¬ ˜±˚˛± º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 Ê√±˝◊√ Ú Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±˚˛±H Ê√œª ¬Û1±ÒœÚ, ˆ¡·ª±Ú ¶§±ÒœÚ, Ê√œª ’ÀÚfl¡, ¿¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ª±Ú ¤fl¡º ˚ø√› ˜±˚˛±1 ¤˝◊√ Œˆ¬√ ø˜Â√±, Ó¬Ô±ø¬Û ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡ÊÚ±1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡±øȬ ά◊¬Û±À˚˛À1› ˜±˚˛±fl¡ ”1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜‰¬f Œfl¡ ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ≈ ŒÊ√± ‰¬˝√√ ¬Û√ øÚ¬ı«±Úº ·…±ÚªôL ’ø¬Û Œ¸± Ú1 ¬Û¸≈ ø¬ıÚ≈ ¬Û”“Â√ ø¬ı¯∏±ÚH 78 [fl¡]H ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ± ø˚Ê√ÀÚ Œ˜±é¬ ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“ :±Ú¬ı±Ú ˝√√íÀ˘› ŒÚÊ√ ’±1n∏ ø˙—˝√√œÚ ¬Ûq1 √À1H 78 [fl¡]H
1±fl¡±¬ÛøÓ¬ Œ¯±∏ά¸ ά◊’ø˝√√“ Ó¬±1±·Ú ¸˜≈√±˝◊√º ¸fl¡˘ ø·ø1Úƒ˝√ √ª ˘±˝◊√’ ø¬ıÚ≈ 1ø¬ı 1±øÓ¬ Ú Ê√±˝◊√H 78 [‡]H ˚ø√ ¸˜”˝ Ó¡1±·Ì¸ø˝Ó¡ Œ¯∏±˘fl¡˘±˚≈Mê ۔̫ ‰¬f˜± ά◊ø√Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ˚ø√ Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û› ¸”À˚«±˚˛ ø¡ıÚ± 1±øÓ¬ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Ú˝√√˚˛H 78 [‡]H
‹À¸ø˝√√“ ˝√√ø1 ø¬ıÚ≈ ˆ¬Ê√Ú ‡À·¸± º ø˜È¬˝◊√ Ú Ê√œªÚƒ˝√ Œfl¡1 fl¡À˘¸±H ˝√√ø1 Œ¸ªfl¡ø˝√√ Ú ¬ı…±¬Û ’ø¬ı√…± º õ∂ˆ¬≈ Œõ∂ø1Ó¬ ¬ı…±¬Û˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ı√…±H Œ˝√√ ‡·1±ÊØ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¿˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ± Ê√œª1 Œflv¡˙ ”1 Ú˝˚˛º ø˚ ¿˝√√ø11 Œ¸ªfl¡, ŒÓ¬›“ ’ø¬ı√…± ¡ı…±5 Ú˝˚˛º õ∂ˆ¬≈1 Œõ∂1̱Ӭ ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı√…±1 ¬ı…±ø5 ˝˚˛H 1H
Ó¬±ÀÓ¬ Ú±¸ Ú Œ˝√√±˝◊√ √±¸ fl¡1 º Œˆ¬√ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı±Ï¬ˇ˝◊√ ø¬ı˝“·¬ı1H w˜ ŒÓ“¬ ‰¬øfl¡Ó¬ 1±˜ Œ˜±ø˝√√ Œ√‡± º ø¬ı˝√√“À¸ Œ¸± ¸≈Ú≈ ‰¬ø1Ó¬ ø¬ıÀ¸¯∏±H Œ˝√√ ¬Û鬜À|á¡Ø Œ¸À˚˛À˝ ˆ¬·ª±Ú1 √±¸1 Ú±˙ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ Œˆ¬√-ˆ¬øMê√1 ¬ı‘øX ˝√√˚˛º Œ˜±fl¡ wø˜Ó¡ Δ˝ ’±(˚«±øi§Ó¡ Œ˝±ª± Œø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝±ø˝“À˘º Œ¸˝◊√ ø¡ıÀ˙¯∏ ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± qÚfl¡H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1 ˜1˜≈ Ú fl¡±˝√√”“ º Ê√±Ú± ’Ú≈Ê√ Ú ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬±˝√√”“H Ê√±Ú≈ ¬Û±øÚ Ò±¤ Œ˜±ø˝√√ Ò1Ú± º ¸…±˜˘ ·±Ó¬ ’1n∏Ú fl¡1 ‰¬1Ú±H Œ¸˝◊√ ‰¡ø1S1 ˜˜« Œfl¡±ÀÚ› ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘, ’±Úøfl¡ ˆ¬±À˚˛fl¡˝√√“Ó¬ ’±1n∏ ˜±fl¡-ø¬ÛÓ¬±Àfl¡› ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘º ˙…±˜˘ ˙1œ1Ò±1œ ¡ı±˘fl¡1+¡Û ¿1±˜‰¡f 1„±-1„± ˝±Ó¡ ’±1n∏ ˆ¡ø11 Ó¡˘≈ª±À1 ’±Í≈¡ fl¡±øIˇ Œ˜±fl¡ Òø1¬ıÕ˘ Œ‡ø√ ·í˘H 3H
Ó¬¬ı Δ˜“ ˆ¬±ø· ‰¬À˘Î¬◊“ ά◊1·±1œ º 1±˜ ·˝√√Ú fl¡˝√√“ ˆ¬≈Ê√± ¬Û¸±1œH øÊ√ø˜ øÊ√ø˜ ”√ø1 ά◊άˇ±Î¬◊“ ’fl¡±¸± º Ó¬˝√√“ ˆ¬≈Ê√ ˝√√ø1 Œ√‡Î¬◊“ øÚÊ√ ¬Û±¸±H Œ˝√√ ¸¡Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇÀªØ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ¬Û˘±À˘±“º ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±fl¡ Òø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˝√√±Ó¬ Œ˜ø˘À˘º ˜˝◊√ ’±fl¡±À˙ø√ ø˚˜±ÀÚ˝◊ ”1Õ˘ ά◊ø1 ·íÀ˘±, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ¿˝ø11 ˝±Ó¡‡Ú Œ˜±1 ›‰¬1ÀÓ¬ Œ√‡± ¡Û±À˘±“H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡À˘±fl¡ ˘ø· ·˚˛Î¬◊“ Δ˜“ ø‰¬Ó¬˚˛Î¬◊“ ¬Û±Â√ ά◊άˇ±Ó¬º Ê≈√· ’e≈˘ fl¡1 ¬ıœ‰¬ ¸¬ı 1±˜ ˆ¬≈Ê√ø˝√√ Œ˜±ø˝√√ Ó¬±Ó¬H 79 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
917
˜˝◊√ ά◊ø1 ά◊ø1 ¬ıËp¡À˘±fl¡ ¬Û˚«ôL ·íÀ˘“± ’±1n∏ ά◊ø1 Ô±Àfl¡±“ÀÓ¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ά◊ˆ¡øÓ¡ ‰¡±À˘±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˝ Ó¡±Ó¡ Ø ˜˝◊ Œø‡À˘“± Œ˚ Œ˜±1 ’±1n |œ1±˜‰¡f1 ˝±Ó¡1 ˜±ÊÓ¡ ˜±S ≈√’±„≈√ø˘1À˝√√ ¬ı…ªÒ±ÚH 79 [fl¡]H
¸5±¬ı1Ú Œˆ¬√ fl¡ø1 Ê˝±“ ˘À·“ ·øÓ¬ Œ˜±ø1º ·˚˛Î¬◊“ Ó¬˝√±√“ õ∂ˆ¬≈ ˆ¬≈Ê√ øÚ1ø‡ ¬ı…±fl≈¡˘ ˆ¬˚˛Î¬◊“ ¬ıÀ˝√√±ø1H 79 [‡]H ¸5±ª1Ì Œˆ¬√ fl¡ø1 ø˚˜±Ú ¬Û˚«ôL ˚±¬ı ¬Û±ø1, ø¸˜±Ú ·íÀ˘“±º øfl¡c Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬± õ∂ˆ¬≈1 ˝√√±Ó¬ [Œ˜±1 ø¡ÛÀÂ-ø¡ÛÀÂ] Œ√‡± ¬Û±˝◊√ ˜˝◊ ¬ı…±fl≈¡˘ Δ˝√√ ¬Ûø1À˘±“H 79 [‡]H
˜”À√ά◊“ Ú˚˛Ú Sø¸Ó¬ Ê√¬ı ˆ¬˚˛ÿ“ º ¬Û≈øÚ ø‰¬Ó¬ªÓ¬ Œfl¡±¸˘¬Û≈1 ·˚˛ÿ“H Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ 1±˜ ˜≈¸≈fl¡±˝√√œ“ º ø¬ı˝√√“¸Ó¬ Ó≈¬1Ó¬ ·˚˛Î¬◊“ ˜≈‡ ˜±˝√√œ“H ˜˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ˆ¬˚˛ˆ¡œÓ¡ ˝íÀ˘±“ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ø√À˘±“º ¡Û≈Ú1 ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘ Œ√ø‡À˘“± Œ˚, ˜˝◊√ ’À˚±Ò…±Ó¬º Œ˜±fl¡ Œ√ø‡ ¿1±˜‰¡f˝◊ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘√º ŒÓ¡›“ ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1 ˜≈‡ Œ˜ø˘ ø√˚˛±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝◊√ Ó¬»é¬Ì±» ŒÓ¬›“1 ˜≈À‡ø√ õ∂À¡ı˙ fl¡ø1À˘±H 1H
ά◊√1 ˜±Á¡ ¸≈Ú≈ ’`¡Ê√ 1±˚˛± º Œ√À‡Î¬◊“ ¬ıU ¬ıËp¡±`¡ øÚfl¡±˚˛±H ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S Ó¬˝√√“ Œ˘±fl¡ ’ÀÚfl¡± º 1‰¬Ú± ’øÒfl¡ ¤fl¡ ŒÓ¬ ¤fl¡±H Œ˝√√ ¬Û鬜1±Ê√Ø qÚfl¡, ŒÓ¬›“1 Œ¬ÛȬ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜˝◊ ’ÀÚfl¡ ¬ıËp¡±G Œ√ø‡À˘±“º Ó¡±Ó¡ [Œ¸˝◊ ¡ıËp¡±GÀ¡ı±1Ó¡] ’ÀÚfl¡ ø¡ıø‰¡S ˆ¬≈ªÚ ’±ø¢, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤ÀÚ√À1 1‰¬± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚, ¤È¬±Ó¬Õfl¡ ’±ÚÀȬ± Œ¡ıø‰¡ ¸≈μ1H 2H
Œfl¡±øȬڃ˝√ ‰¬Ó≈¬1±ÚÚ Œ·Ãø1¸± º ’·øÚÓ¬ ά◊Ρ·Ú 1ø¬ı 1Ê√Úœ¸±H ’·øÚÓ¬ Œ˘±fl¡¬Û±˘ Ê√˜ fl¡±˘± º ’·øÚÓ¬ ˆ¬”Ò1 ˆ¬”ø˜ ø¬ı¸±˘±H Ó¬±Ó¬ Œfl¡±øȬ ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª, ’¸—‡… Ó¬1±, ¸”˚« ’±1n∏ ‰¬f, ’¸—‡… Œ˘±fl¡¬Û±˘, ˚˜ ’±1n∏ fl¡±˘, ’¸—‡… ø¡ı˙±˘ ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ Œ√‡± ¬Û±À˘“±H 3H
¸±·1 ¸ø1 ¸1 ø¬ıø¬ÛÚ ’¬Û±1± º Ú±Ú± ˆ¬±“øÓ¬ ¸‘ø©Ü ø¬ıô¶±1±H ¸≈1 ˜≈øÚ ø¸X Ú±· Ú1 øfl¡iß1 º ‰¬±ø1 õ∂fl¡±1 Ê√œª ¸‰¬1±‰¬1H [Ó¡±Ó¡] ’¸—‡… ¸˜≈^, Ú√œ, ¸À1±¬ı1 ’±1n∏ ¬ıÚ, ’±1n∏ ¸‘ø©Ü1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±˙ Œ‡± ¡Û±À˘±“º Œ√ªÓ¬±, ˜≈øÚ, ø¸X, Ú±·, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ øfl¡iß1 Ó¡Ô± ¸‰¡1±‰¡1 ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 Ê√œª› Œ√‡± ¬Û±À˘±“H 4H
Œ√±˝±ñŒÊ√± Úø˝√√“ Œ√‡± Úø˝√√“ ¸≈Ú± ŒÊ√± ˜Ú˝√√”“ Ú ¸˜±˝◊√º Œ¸± ¸¬ı ’æ≈√Ó¬ Œ√À‡Î¬◊“ ¬ı1øÚ fl¡ªøÚ ø¬ıøÒ Ê√±˝◊√H 80 [fl¡]H ø˚ ¬ıd Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±øÂÀ˘“±, ˚±fl¡ qÚ± Ú±øÂÀ˘“±, ’±Úøfl¡ ˚±1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¡˚˛±› ˜ÚÕ˘› ’˝± Ú±ø¢ [˚±1 ø¡ı¯∏À˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡äÚ±Àfl¡ fl¡1± Ú±˝◊√], ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ¸fl¡À˘± ’æ≈√Ó¬ ¸‘ø©Ü ˜˝◊ Œ√‡± ¬Û±À˘±“º ŒÓ¡ÀôL Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± ¬ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˚±˚˛∑H 80 [fl¡]H
¤fl¡ ¤fl¡ ¬ıËp¡±`¡ ˜U“ 1˝√√ά◊“ ¬ı1¯∏ ¸Ó¬ ¤fl¡º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ√‡Ó¬ øÙ¬1ά◊“ Δ˜“ ’`¡ fl¡È¬±˝√√ ’ÀÚfl¡H 80 [‡]H
918
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜˝◊√ ¤fl¡ ¤fl¡ ¬ıËp¡±GÓ¬ ¤˙ ¤˙ ¬ıÂ√1 Òø1 Ô±Àfl¡“±º ¤˝◊√√À1 ˜˝◊ ’ÀÚfl¡ ¬ıËp¡±G ‰¬±˝◊√ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘±H 80 [‡]H
Œ˘±fl¡ Œ˘±fl¡ õ∂øÓ¬ øˆ¬iß ø¬ıÒ±Ó¬± º øˆ¬iß ø¬ı©ß≈ ø¸ª ˜Ú≈ ø√ø¸S±Ó¬±H Ú1 ·g¬ı« ˆ” Ó¬ Œ¬ıÓ¬±˘± º øfl¡iß1 øÚø¸‰¬1 ¬Û¸≈ ‡· ¬ı…±˘±H õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ˘±fl¡ÀÓ¬ øˆ¡iß-øˆ¬iß ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ø˙ª, ˜Ú≈, ø√fl¡ƒ¬Û±˘, ˜±Ú≈˝√, ·g¬ı«, ˆ¬”Ó¬, Œ¬ıÓ¬±˘, øfl¡iß1, 1±é¬¸, ¡Ûq, ‰¬1±˝◊√ ’±1n∏ ¸±¬Û [Œ√‡± ¬Û±À˘“±]H 1H
Œ√ª √Ú≈Ê√ ·Ú Ú±Ú± ʱ√Ó¬œ º ¸fl¡˘ Ê√œª Ó¬˝√√“ ’±Úø˝√√ ˆ¬±“Ó¬œH ˜ø˝√ ¸ø1 ¸±·1 ¸1 ø·ø1 Ú±Ú± º ¸¬ı õ∂¬Û= Ó¬˝√√“ ’±Ú˝◊√ ’±Ú±H Ó¬±Ó¬ Ú±Ú± Ê√±øÓ¬1 Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Δ√Ó¬… ’±øÂ√˘º Ó¡±Ó¡ ¸fl¡À˘± Ê√œª˝◊√ ’Ú… õ∂fl¡±11º ’ÀÚfl¡ ¬Û‘øÔªœ, Ú√œ, ¸˜≈^, ¸À1±¬ı1, ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¸‘ø©Ü Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1Ì1H 2H
’`¡Àfl¡±¸ õ∂øÓ¬ õ∂øÓ¬ øÚÊ√ 1+¬Û± º Œ√À‡Î¬◊“ øÊ√Ú¸ ’ÀÚfl¡ ’Ú”¬Û±H ’ªÒ¬Û≈1œ õ∂øÓ¬ ˆ¬≈ªÚ øÚÚ±1œ º ¸1Ê”√ øˆ¬iß øˆ¬iß Ú1 Ú±1œH õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıËp¡±GÓ¬ ˜˝◊√ øÚÊ√1 1+¬ÛÀfl¡ Œ√ø‡À˘“± ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ’Ú≈¬Û˜ ¬ıd Œ√ø‡À˘“±º ¸fl¡À˘± ¬ıËp¡±GÀÓ¬ ¡Û‘Ôfl¡ ’À˚±Ò…±¬Û≈1œ, øˆ¡iß ¸1˚” Ú√œ, øˆ¬iß õ∂fl¡±11 Ú1-Ú±1œ ’±øÂ√˘H 3H
√¸1Ô Œfl¡Ã¸˘…± ¸≈Ú≈ Ó¬±Ó¬± º ø¬ıø¬ıÒ 1+¬Û ˆ¬1Ó¬±ø√fl¡ w±Ó¬±H õ∂øÓ¬ ¬ıËp¡±`¡ 1±˜ ’ªÓ¬±1± º Œ√‡Î¬◊“ ¬ı±˘ø¬ıÀÚ±√ ’¬Û±1±H Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø qÚfl¡, √˙1Ô, Œfl¡Ã˙˘…± ’±1n∏ ˆ¬1Ó¬±ø√ w±Ó¬±fl¡ ø¬ıø¬ıÒ 1+¬ÛÓ¬ Œ√‡± ¬Û±À˘“±º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıËp¡±GÀÓ¬ ¿1±˜‰¡f1 ’ªÓ¬±1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ’¬Û±1 ¬ı±˘…˘œ˘± ‰¡±˝◊ Ù≈¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘±“H 4H
Œ√±˝±ñøˆ¬iß øˆ¬iß Δ˜“ √œ‡ ¸¬ı≈ ’øÓ¬ ø¬ıø‰¬S ˝√√ø1Ê√±Úº ’·øÚÓ¬ ˆ¬≈ªÚ øÙ¬À1ά◊“ õ∂ˆ¬≈ 1±˜ Ú Œ√À‡Î¬◊“ ’±ÚH 81 [fl¡]H Œ˝√√ ˝ø11 ¬ı±˝√√ÚØ ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± ¡ıd Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ’±1n∏ ø¬ıø‰¬S Œ√ø‡À˘“±º ˜˝◊ ’¸—‡… ¬ıËp¡±GÓ¬ ‚”ø1À˘±“, øfl¡c õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¬ffl¡ ’Ú… 1+¬ÛÓ¬ ŒÚÀ√ø‡À˘±“H 81 [fl¡]H
Œ¸±˝◊√ ø¸¸≈¬ÛÚ Œ¸±˝◊√ Œ¸±ˆ¬± Œ¸±˝◊√ fl‘¡¬Û±˘ 1‚≈¬ıœ1º ˆ¬≈ªÚ ˆ¬≈ªÚ Œ√‡Ó¬ øÙ¬1ά◊“ Œõ∂ø1Ó¬ Œ˜±˝√√ ¸˜œ1H 81 [‡]H ¸¡ı«S Œ¸˝◊√ ¬ı±˘…˘œ˘±, Œ¸˝◊√ Œ˙±ˆ¬± ’±1n∏ Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±˘≈ ¿1‚≈¡ıœ1Ø ¤˝◊À1 Œ˜±˝√√˜˚˛ ¬ÛªÚ1 Œõ∂1̱Ӭ ˜˝◊ Ú±Ú±Ú ˆ¬≈ªÚÓ¬ ‰¬±˝◊√ Ù≈¬ø1À˘±“H 81 [‡]H
w˜Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ¬ıËp¡±`¡ ’ÀÚfl¡± º ¬ıœÀÓ¬ ˜ÚU“ fl¡ä ¸Ó¬ ¤fl¡±H øÙ¬1Ó¬ øÙ¬1Ó¬ øÚÊ√ ’±|˜ ’±˚˛Î¬◊“ º Ó¬˝√√“ ¬Û≈øÚ 1ø˝√√ fl¡Â≈√ fl¡±˘ ·ª±“˚˛Î¬◊“H ’ÀÚfl¡ ¬ıËp¡±G ‚”ø1 Ù≈¬À1±“ÀÓ¬ ˙Ó¬fl¡ä Œ˚Ú ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝í˘º ‚”ø1 ‚”ø1 ˜˝◊ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ ’±ø˝√√À˘±“ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ø√Ú Ô±øfl¡À˘±“H 1H
øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈ Ê√ij ’ªÒ ¸≈øÚ ¬Û±˚˛Î¬◊“ º øÚˆ¬«1 Œõ∂˜ ˝√√1ø¯∏ ά◊øͬ Ò±˚˛Î¬◊“H Œ√‡Î¬◊“ Ê√ij ˜À˝√√±»¸ª Ê√±÷ º ŒÊ√ø˝√√ ø¬ıøÒ õ∂Ô˜ fl¡˝√√± Δ˜“ ·±÷H
ά◊M1fl¡±G
919
Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ’À˚±Ò…±Ó¬ Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈1 Ê√ij [’ªÓ¡±1] Δ˝À ¡ı≈ø˘ qøÚÀ˘±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’øÓ¡˙˚˛ ’Ú≈1±·¡Û”Ì« ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ŒÃø1 ·íÀ˘±“º Ó¬±Õ˘ Δ· ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ¡ıÌ«Ú± fl¡1± ˜ÀÓ¡ ˜˝◊ õ∂ˆ¬≈1 Ê√ij ˜À˝√√±»¸ª Œ√‡± ¬Û±À˘±“H 2H
1±˜ ά◊√1 Œ√À‡Î¬◊“ Ê√· Ú±Ú± º Œ√‡Ó¬ ¬ıÚ˝◊√ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H Ó¬˝√√“ ¬Û≈øÚ Œ√À‡Î¬◊“ 1±˜ ¸≈Ê√±Ú± º ˜±˚˛± ¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±˘ ˆ¬·ª±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 Œ¬ÛȬӬ ˜˝◊ ’ÀÚfl¡ Ê·» Œø‡À˘“±, Œ¸˝◊√À¬ı±11 Œ¸Ãμ˚« ά◊¡ÛÀˆ¡±·À˝ fl¡ø1¡ı√√ ¬Û±ø1, ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±ÀÓ¬± ’±Àfl¡Ã ¡Û1˜:±Úœ ˜±˚˛±¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±˜˚˛ ˆ¡·ª±Ú ¿1±˜‰¬fÀfl¡˝◊√ Œ√‡± ¬Û±À˘±“H 3H
fl¡1ά◊“ ø¬ı‰¬±1 ¬ıÀ˝√√±ø1 ¬ıÀ˝√√±1œ º Œ˜±˝√√ fl¡ø˘˘ ¬ı…±ø¬ÛÓ¬ ˜øÓ¬ Œ˜±1œH ά◊ˆ¬˚˛ ‚1œ ˜˝√√“ Δ˜“ ¸¬ı Œ√‡± º ˆ¬˚˛Î¬◊“ wø˜Ó¬ ˜Ú Œ˜±˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏±H ¬ı±À1 ¬ı±À1 ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1øÂÀ˘±“º Œ˜±1 ¬ı≈øX Œ˜±˝√√¬ÛÇ1 ¡Z±1± ’±26√±ø√Ó¬ Δ˝√ø¢√º ¤˝◊ ¸fl¡À˘±ø¡ı˘±fl¡ ˜˝◊ ≈√˝◊√ G1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ√ø‡À˘±“º ˜ÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Œ˜±˝√√ ά◊¬ÛÊ√±Ó¬ ˜˝◊√ flv¡±ôL ˝√√íÀ˘±“H 4H
Œ√±˝±ñŒ√ø‡ fl‘¡¬Û±˘ ø¬ıfl¡˘ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı˝√√“À¸ Ó¬¬ı 1‚≈¬ıœ1º ø¬ı˝√√“¸Ó¬˝√√œ“ ˜≈‡ ¬ı±À˝√√1 ’±˚˛Î¬◊“ ¸≈Ú≈ ˜øÓ¬Òœ1H 82 [fl¡]H Œ˜±fl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ Œ√ø‡ fl‘¡¡Û±˜˚˛ ¿1‚≈¡ıœ1 ˝√√±“ø˝√√À˘º Œ˝√√ Òœ1˜øÓ¬ ·1n∏άˇØ qÚfl¡, ŒÓ¬›“ ˝√√±“ø˝√√ ˜1±1 ˘À· ˘À· ˜˝◊√ ŒÓ¡›“1 ˜≈‡1 ¡Û1± ¬ı±ø˝√√1 Δ˝√√ ’±ø˝√√À˘±“H 82 [fl¡]H
Œ¸±˝◊√ ˘ø1fl¡±÷ Œ˜± ¸Ú fl¡1Ú ˘À· ¬Û≈øÚ 1±˜º Œfl¡±øȬ ˆ¬±“øÓ¬ ¸˜≈Á¡±ªÎ¬◊“ ˜Ú≈ Ú ˘˝√√˝◊√ ø¬ı|±˜H 82 [‡]H ’±Àfl¡Ã ¿1±˜‰¡f˝◊ Œ˜±1 ˘·Ó¬ Œ¸˝◊ ˘í1±ø˘ ŒÒ˜±ø˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜˝◊ ˜Úfl¡ Œfl¡±øȬ [’¸—‡…] ά◊¬Û±À˚˛À1 ¬ı≈Ê√±À˘“± Ó¡Ô±ø¡Û√› ˜ÀÚ ˝√√íÀ˘ ˙±øôL Œ¡Û±ª± Ú±ø¢H 82 [‡]H
Œ√ø‡ ‰¬ø1Ó¬ ˚˛˝√ Œ¸± õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷ º ¸˜≈Á¡Ó¬ Œ√˝√ √¸± ø¬ı¸1±÷H Ò1øÚ ¬ÛÀ1ά◊“ ˜≈‡ ’±ª Ú ¬ı±Ó¬± º S±ø˝√√ S±ø˝√√ ’±1Ó¬ Ê√Ú S±Ó¬±H ¤˝◊√ [ø˙q] ‰¬ø1S ‰¡±˝◊ ’±1n∏ õ∂ˆ¬≈1 [Œ¡ÛÈ¡1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ Œ‡±] Œ¸˝◊ õ∂ˆ¬≈Q ¶ú1Ì fl¡ø1 Œ˜±1 Œ√˝√1 ø¶öøÓ¬1 fl¡Ô± ¬Û±˝√√ø1 Δ·øÂ√À˘±“ ’±1n∏ Œ˝ ’±Ó«¡ÊÚ1 S±Ìfl¡Ó¡±«Ø ë1顱 fl¡1fl¡, 1顱 fl¡1fl¡í ¡ı≈ø˘ ø‰¡¤ûø1 ø‰¡¤ûø1 ˜˝◊√ ˜±øȬӬ ¬Ûø1 ·íÀ˘“±º ˜≈‡1 ˜±Ó¬ ˝√ø1˘H 1H
Œõ∂˜±fl≈¡˘ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±fl¡œ º øÚÊ√ ˜±˚˛± õ∂ˆ¬≈Ó¬± Ó¬¬ı Œ1±fl¡œH fl¡1 ¸À1±Ê√ õ∂ˆ¬≈ ˜˜ ø¸1 ÒÀ1ά◊ º √œÚ√˚˛±˘ ¸fl¡˘ ≈√‡ ˝√√À1ÿH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ˜±fl¡ Œõ∂˜ø¡ı˝3˘ Œ√ø‡ õ∂ˆ≈¡Àª øÚÊ√1 ˜±˚˛±1 õ∂ˆ¬≈Q [õ∂ˆ¡±ª] Œ˜±1 ›¬Û11 ¬Û1± ’±“Ó¬1 fl¡ø1 ø√À˘º øÚÊ1 ˝√√ô¶fl¡˜˘ Œ˜±1 ˜”11 ›¡Û1Ó¡ ÔÀ˘º √œÚ√˚˛±À˘ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ≈√‡ ˝√√1Ì fl¡ø1À˘H 2H
920
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡œÚƒ˝ 1±˜ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı·Ó¬ ø¬ıÀ˜±˝√√± º Œ¸ªfl¡ ¸≈‡√ fl‘¡¬Û± ¸Àμ±˝√√±H õ∂ˆ¬≈Ó¬± õ∂Ô˜ ø¬ı‰¬±ø1 ø¬ı‰¬±1œ º ˜Ú ˜˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ ˝√√1¯∏ ’øÓ¬ ˆ¬±1œH Œ¸ªfl¡1 ¸≈‡±Ó¡±, fl‘¡¬Û±˜˚˛, ¿1±˜‰¬f˝◊√ Œ˜±fl¡ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ˜±˝√ 1ø˝Ó¡ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±, õ∂Ô˜ÀÓ¬ Œ√‡± ŒÓ¬›“1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ˆ¬±ø¬ı ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ˘±ø·˘H 3H
ˆ¬·Ó¬ ¬¬ıÂ√˘Ó¬± õ∂ˆ¬≈ Δfl¡ Œ√‡œ º ά◊¬ÛÊ√œ ˜˜ ά◊1 õ∂œøÓ¬ ø¬ıÀ¸¯∏œH ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ fl¡1 ŒÊ√±1œ º fl¡œÚƒø˝√√ά◊“ ¬ıU ø¬ıøÒ ø¬ıÚ˚˛ ¬ıÀ˝√√±1œH õ∂ˆ¬≈1 ˆ¬Mê√¬ı»¸˘Ó¬± Œ√ø‡ Œ˜±1 ’ôL1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂œøÓ¬ ά◊¬ÛøÊ√˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜˝◊ [¸±ÚÀμ] ¸Ê√˘ Ú˚˛ÀÚ, ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˙1œÀ1À1 ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Ú±Ú±Úˆ¬±Àª ø¬ıÚøÓ¡ Ê√Ú±À˘±“H 4H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ¸Àõ∂˜ ˜˜ ¬ı±Úœ Œ√ø‡ √œÚ øÚÊ√ √±¸º ¬ı‰¬Ú ¸≈‡√ ·yœ1 ˜‘≈√ Œ¬ı±À˘ 1˜±øÚª±¸H 83 [fl¡]H Œ˜±1 Œõ∂˜¬Û”Ì« fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ øÚÊ1 ˆ¡Mêfl¡ √œÚ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ 1˜±¬ÛøÓ¬ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸≈‡±˚˛fl¡, ·yœ1 ’±1n∏ ˜‘≈ ¶§À1 fl¡íÀ˘ñH 83 [fl¡]H
fl¡±fl¡ˆ¬¸≈ø`¡ ˜±& ¬ı1 ’øÓ¬ õ∂¸iß Œ˜±ø˝√√ Ê√±øÚº ’øÚ˜±ø√fl¡ ø¸øÒ ’¬Û1 ø1øÒ Œ˜±26√ ¸fl¡˘ ¸≈‡ ‡±øÚH 83 [‡]H Œ˝ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGØ ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1Ó¬ ˜˝◊ ’øÓ¬ õ∂¸iß Δ˝√√ÀÂ√±“ ¡ı≈ø˘ ʱøÚ, ¬ı1 ø¬ı‰¬1±º ’ø̘± ’±ø√ ’©Üø¸øX, ’Ú…±Ú… Ÿ¬øX ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ’±fl¡1 Œ˜±é¬,H 83 [‡]H
·…±Ú ø¬ıÀ¬ıfl¡ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı·…±Ú± º ˜≈øÚ ≈√˘«ˆ¬ &Ú ŒÊ√ Ê√· Ú±Ú±H ’±Ê≈√ Œ√ά◊“ ¸¬ı ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“ º ˜±& ŒÊ√± ŒÓ¬±ø˝√√ ˆ¬±ª ˜Ú ˜±˝√√œ“H :±Ú, ø¬ıÀ¬ıfl¡, Δ¬ı1±·…, ø¬ı:±Ú [Ó¡N:±Ú], ’±1n∏ ø˚À¬ı±1 &Ì Ê·Ó Ó¡ ˜≈øÚ·Ì1 fl¡±1ÀÌ› ≈√˘«ˆ¬, Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 ’±øÊ ˜˝◊ ŒÓ¡±˜±fl¡ ø˜, Ó¡±Ó¡ ¸Àμ˝ Ú±˝◊º ŒÓ¬±˜±1 ø˚ ˆ¬±˘ ˘±À· Ó¬±Àfl¡˝◊ ˜±·±H 1H
¸≈øÚ õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú ’øÒfl¡ ’Ú≈1±À·Î¬◊“ º ˜Ú ’Ú≈˜±Ú fl¡1Ú Ó¬¬ı ˘±À·Î¬◊H“ õ∂ˆ¬≈ fl¡˝√√ Œ√Ú ¸fl¡˘ ¸≈‡ ¸˝√√œ º ˆ¬·øÓ¬ ’±¬ÛÚœ Œ√Ú Ú fl¡˝√√œH õ∂ˆ¬≈1 fl¡Ô± qøÚ ’øÒfl¡ Œõ∂˜ ˜¢ü Δ˝ ¡Ûø1À˘“±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘“± Œ˚ õ∂ˆ¬≈Àª ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸≈‡ ø√˚˛±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘ øͬÀfl¡˝◊√ , øfl¡c øÚÊ1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ø√˚˛±1 fl¡Ô±ÀÓ¬± Úfl¡íÀ˘H 2H
ˆ¬·øÓ¬ ˝√√œÚ &Ú ¸¬ı ¸≈‡ ‹À¸ º ˘ªÚ ø¬ıÚ± ¬ıU ø¬ı?Ú ΔÊ√À¸H ˆ¬Ê√Ú ˝√√œÚ ¸≈‡ fl¡ªÀÚ fl¡±Ê√± º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬ı±À˘Î¬◊“ ‡·1±Ê√±H ˆ¬øMê√˝√œÚ1 ¸fl¡À˘± &Ì ’±1n∏ ¸≈‡, Œ˘±Ì ŒÚ±À˝√√±ª± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¬ı…?√Ú1 √À1 Ó‘¬ø5˝√√œÚº ˆ¬Ê√Ú1ø˝Ó¡ ¸≈‡ øfl¡ fl¡±˜1º Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ¤˝◊√ ¡ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ˜˝◊√ fl¡íÀ˘“±ñH 3H
ŒÊ√Ó õ∂ˆ¬≈ Œ˝√√±˝◊√ õ∂¸iß ¬ı1 Œ√˝√ ” º Œ˜± ¬Û1 fl¡1U fl‘¡¬Û± ’1n∏ ŒÚ˝√√”H ˜Ú ˆ¬±ªÓ¬ ¬ı1 ˜±·Î¬◊“ ¶§±˜œ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ά◊√±1 ά◊1 ’ôL1Ê√±˜œH
ά◊M1fl¡±G
921
Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±¡Û≈øÚ ˚ø õ∂¸iß Δ˝√√ Œ˜±fl¡ ¡ı1 øÀ˚˛ ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± ’±1n∏ Œ‰¡ÀÚ˝ fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL Œ˝ ¶§±˜œØ Œ˜±1 ˜ÀÚ±˜Ó¬ ¬ı1 ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“±º ’±¡Û≈øÚ Î¬◊±1 ’±1n∏ ’ôL˚«±˜œH 4H
Œ√±˝±ñ’ø¬ı1˘ ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı¸≈X Ó¬ª |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ŒÊ√± ·±ªº ŒÊ√ø˝√√ Œ‡±Ê√Ó¬ ŒÊ√±·œ¸ ˜≈øÚ õ∂ˆ¬≈ õ∂¸±√ Œfl¡±Î¬◊ ¬Û±ªH 84 [fl¡]H ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ ø˚ ’ø¬ı1˘ [õ∂·±Iˇ] ’±1n∏ ø¬ıqX [’ÚÚ… øÚ©®±˜] ˆ¬øMê√, ˚±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¬ıÀ√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ·±˝◊√ÀÂ√, ˚±fl¡ Œ˚±·œù´1 ˜≈øÚ·ÀÌ ø¬ı‰¬±À1 ’±1n∏ ˚±fl¡ õ∂ˆ¬≈1 fl‘¡¡Û±Ó¡À˝√√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ø¡ı1˘ÊÀÚ ¬Û±˚˛,H 84 [fl¡]H
ˆ¬·Ó¬ fl¡äÓ¬1n∏ õ∂ÚÓ¬ ø˝√√Ó¬ fl‘¡¬Û± ø¸g≈ ¸≈‡ Ò±˜º Œ¸±˝◊√ øÚÊ√ ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ õ∂ˆ¬≈ Œ√U √˚˛± fl¡ø1 1±˜H 84 [‡]H Œ˝√√ ˆ¬Mê√1 [˜ÀÚ±¡ı±ø>Ó¡ Ù¡˘±Ó¡±] fl¡äÓ¬1n∏Ø Œ˝ ˙1̱·Ó¡1 ø˝√√Ó¬fl¡±1œØ Œ˝ fl‘¡¬Û±ø¸g≥Ø Œ˝ ¸≈‡Ò±˜ ¿1±˜‰¡fØ Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√Àfl¡ Œ˜±fl¡ ø√˚˛fl¡H 84 [‡]H
¤ª˜d fl¡ø˝√√ 1‚≈fl≈¡˘Ú±˚˛fl¡ º Œ¬ı±À˘ ¬ı‰¬Ú ¬Û1˜ ¸≈‡√±˚˛fl¡H ¸≈Ú≈ ¬ı±˚˛¸ ΔÓ“¬ ¸˝√√Ê√ ¸˚˛±Ú± º fl¡±À˝√√ Ú ˜±·ø¸ ’¸ ¬ı1√±Ú±H 댸À˚˛ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ 1‚≈fl≈¡˘1 Ú±˚˛Àfl¡ ¡Û1˜ ¸≈‡±˚˛fl¡ fl¡Ô± ¤ÀÚ√À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ fl¡±fl¡À|á¬Ø qÚ±, Ó≈¡ø˜ ¶§ˆ¡±ªÀÓ¬˝◊√ ¬ı≈øX˜±Úº ¤ÀÚ ¬ı1 øÚø¬ı‰¬±ø1¡ı± øfl¡˚˛∑H 1H
¸¬ı ¸≈‡ ‡±øÚ ˆ¬·øÓ¬ ΔÓ“¬ ˜±·√√œ º Úø˝√√“ Ê√· Œfl¡±Î¬◊ ŒÓ¬±ø˝√√ ¸˜ ¬ıάˇˆ¬±·œH ŒÊ√± ˜≈øÚ Œfl¡±øȬ Ê√Ó¬Ú Úø˝√√“ ˘˝√√˝√œ“ º ŒÊ√ Ê√¬Û ŒÊ√±· ’Ú˘ Ó¬Ú √˝√˝√œH“ ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ’±fl¡1 ˆ¬øMê√fl¡ Ó≈¬ø˜ ø¬ı‰¬±ø1˘±ºŒÓ¬±˜±1 √À1 ˆ¬±·…ª±Ú Ê√·Ó¬Ó¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º Ê√¬Û ’±1n∏ Œ˚±·±ø¢üÓ¬ Œ√˝√ √* fl¡ø1›, fl¡Ó¬ Œfl¡±øȬ ˚P fl¡ø1› ˜≈øÚ¸fl¡À˘ ˚±fl¡ [ø˚ ˆ¡øMê] Ú±¬Û±˚˛,H 2H
1œÀÁ¡Î¬◊“ Œ√ø‡ ŒÓ¬±ø1 ‰¬Ó≈¬1±÷ º ˜±À·U ˆ¬·øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬ ˆ¬±÷H ¸≈Ú≈ ø¬ı˝√√e õ∂¸±√ ’¬ı Œ˜±À1“ º ¸¬ı ¸≈ˆ¬ &Ú ¬ıø¸√˝√ø˝√√“ ά◊1 ŒÓ¬±À1“H Œ¸˝◊ ˆ¡øMêÀ˝ Ó≈¡ø˜ ø¡ı‰¡±ø1˘±º ŒÓ¬±˜±1 ‰¬Ó≈¬1Ó¬± Œ√ø‡ ¬ı1 Œ˜±ø˝Ó¡ Δ˝À±“º ¤˝◊ ‰¡Ó≈¡1Ó¡± ˜˝◊ ¡ı1 ˆ¡±˘ ¡Û±À˘“±º Œ˝ ¡Ûé¡œØ qÚ±, Œ˜±1 ’Ú≈¢∂˝√Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ’ôL1Ó¬ ¸fl¡À˘± qˆ¬&ÀÌ ¬ı±¸ fl¡ø1¡ıH 3H
ˆ¬·øÓ¬ ·…±Ú ø¬ı·…±Ú ø¬ı1±·± º ŒÊ√±· ‰¬ø1S 1˝√√¸… ø¬ıˆ¬±·±H Ê√±Ú¬ı ΔÓ“¬ ¸¬ı˝√√œ fl¡1 Œˆ¬√± º ˜˜ õ∂¸±√ Úø˝√√“ ¸±ÒÚ Œ‡√±H ˆ¬øMê√, :±Ú, ø¬ı:±Ú, Δ¬ı1±·…, Œ˚±·, Œ˜±1 ˘œ˘±‰¬ø1S ’±1n∏ Ó¡±1 1˝¸… Ó¡Ô± ø¬ıˆ¬±·ñ ¤˝◊ ¸fl¡À˘± Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ Ê√±øÚ¬ı±º ŒÓ¡±˜±fl¡ ¸±ÒÚ±1 fl¡©Ü Ú˝í¡ıH 4H
Œ√±˝±ñ˜±˚˛± ¸yª w˜ ¸¬ı ’¬ı Ú ¬ı…±ø¬Û˝√√ø˝√√“ ŒÓ¬±ø˝√√º Ê√±ÀÚ¸≈ ¬ıËp¡ ’Ú±ø√ ’Ê√ ’&Ú &Ú±fl¡1 Œ˜±ø˝√√H 85 [fl¡]H
922
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜±˚˛±1 ¡Z±1± ¸‘©Ü w˜À¡ı±1 ¤øÓ¡˚˛± ŒÓ¡±˜±1 ›¡Û1Ó¡ ¡ı…±5 Ú˝í¡ıº Œ˜±Àfl¡ ’Ú±ø, Êij1ø˝Ó¡, øÚ&«Ì [õ∂fl‘¡øÓ¡1 &Ì1ø˝Ó¡] ’±1n∏ [&̱ӡœÓ¡] &̱fl¡1 ¬ıËp¡ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 85 [fl¡]H
Œ˜±ø˝√√ ˆ¬·Ó¬ øõ∂˚˛ ¸ôLÓ¬ ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ¸≈Ú≈ fl¡±·º fl¡±˚˛“ ¬ı‰¬Ú ˜Ú ˜˜ ¬Û√ fl¡À1¸≈ ’‰¬˘ ’Ú≈1±·H 85 [‡]H Œ˝√√ ˆ¬≈qøGØ qÚ±, ˆ¬Mê√ Œ˜±1 øÚ1ôL1 øõ∂˚˛, ˝◊√˚˛±Àfl¡ Ê√±øÚ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ˜±1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¬ ’‰¬˘± ˆ¬øMê√ 1±ø‡¬ı±H 85 [‡]H
’¬ı ¸≈Ú≈ ¬Û1˜ ø¬ı˜˘ ˜˜ ¬ı±Úœ º ¸Ó¬… ¸≈·˜ øÚ·˜±ø√ ¬ı‡±ÚœH øÚÊ√ ø¸X±ôL ¸≈Ú±ªÎ¬◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸≈Ú≈ ˜Ú Ò1n∏ ¸¬ı Ó¬øÊ√ ˆ¬Ê≈√ Œ˜±˝√√œH ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ¸Ó¡…, ¸˝√√Ê√ Œ¡ı±øÓ¡ ¡ıøÌ«Ó¡ ¡Û1˜ ø¡ı˜˘ fl¡Ô± qÚ±º ˜˝◊ 댘±1 ø¸X±ôLí ŒÓ¬±˜±fl¡ qÚ±˝◊√ÀÂ√±“º Ó¬±Àfl¡ qøÚ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı± ’±1n∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ Ó¬…øÊ√ Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±H 1H
˜˜ ˜±˚˛± ¸yª ¸—¸±1± º Ê√œª ‰¬1±‰¬1 ø¬ıø¬ıøÒ õ∂fl¡±1±H ¸¬ı ˜˜ øõ∂˚˛ ¸¬ı ˜˜ ά◊¬ÛÊ√±¤ º ¸¬ı ŒÓ¬ ’øÒfl¡ ˜Ú≈Ê√ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬±¤H ¤˝◊ ¸˜ô¶ ¸—¸±1‡Ú Œ˜±1 ˜±˚˛±1 ¡Z±1± ά◊»¡Ûiߺ [˝◊˚˛±Ó¡] ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ‰¬1±‰¬1 Ê√œª ’±Àº Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘± Œ˜±1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬Û1±˝◊√ ά◊»¬Ûiߺ [øfl¡c] Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±Ú≈˝√ Œ˜±1 ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ ’øÒfl¡ øõ∂˚˛H 2H
øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ ø¡ZÊ√ ø¡ZÊ√ ˜˝√√“ |n∏øÓ¬Ò±1œ º øÓ¬Úƒ˝√ ˜U“ øÚ·˜ Ò1˜ ’Ú≈¸±1œH øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ øõ∂˚˛ ø¬ı1Mê√ ¬Û≈øÚ ·…±Úœº ·…±øÚU ŒÓ¬ ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ø¬ı·…±ÚœH ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı˱p¡Ì, ¬ı˱p¡Ì1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬ı√:, Œ¬ı√:¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬ı√1 Ò˜« ’Ú≈¸1Ìfl¡±1œ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Àfl¡Ã ø˚ ¸fl¡˘ ø¬ı1±·œ ŒÓ¡›“À˘±fl¡ Œ˜±1 ’øÒfl¡ øõ∂˚˛º Δ¡ı1±·œ¸fl¡˘1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ :±Úœ ’±1n∏ :±Úœ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘ Œ˜±1 ’øÓ¬˙˚˛ øõ∂˚˛H 3H
øÓ¬Úƒ˝√ ŒÓ¬ ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ øõ∂˚˛ øÚÊ√ √±¸± º ŒÊ√ø˝√√ ·øÓ¬ Œ˜±ø1 Ú ”√¸ø1 ’±¸±H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ ŒÓ¬±ø˝√√ ¬Û±˝√√œ“ º Œ˜±ø˝√√ Œ¸ªfl¡ ¸˜ øõ∂˚˛ Œfl¡±Î¬◊ Ú±˝√√œ“H ø¡ı:±Úœ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ˜±1 ˆ¬Mê√, ˚±1 ˜À˚˛ ¤fl¡˜±S ·øÓ¬ [’±|˚˛], Œ˜±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…1 Œfl¡±ÀÚ± ’±˙± Ú±˝◊√, ŒÓ¬›“ Œ˜±1 øõ∂˚˛º ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¸Ó¬… [댘±1 ø¸X±ôLí] fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ Œ˚ Œ˜±1 ˜±ÚÓ¬ Œ˜±1 ˆ¬Mê√Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ øõ∂˚˛ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√H 4H
ˆ¬·øÓ¬ ˝√√œÚ ø¬ı1ø= øfl¡Ú Œ˝√√±÷ º ¸¬ı Ê√œªU ¸˜ øõ∂˚˛ Œ˜±ø˝√√ Œ¸±÷H ˆ¬·øÓ¬ªôL ’øÓ¬ Úœ‰¬Î¬◊ õ∂±Úœ º Œ˜±ø˝√√ õ∂±Úøõ∂˚˛ ’ø¸ ˜˜ ¬ı±ÚœH ¡ıËp¡±› ˚ø√ ˆ¬øMê√˝√œÚ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ˜±ÚÓ¬ ¸±Ò±1Ì Ê√œª1 ¸˜±ÚÀ˝√√ øõ∂˚˛º øfl¡c ˆ¡øMê¡ı±Ú ’øÓ¬ Úœ‰¬ õ∂±Ìœ› Œ˜±1 õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛, ¤À˚˛ Œ˜±1 À‚±¯∏̱H 5H
Œ√±˝±ñ¸≈ø‰¬ ¸≈¸œ˘ Œ¸ªfl¡ ¸≈˜øÓ¬ øõ∂˚˛ fl¡U fl¡±ø˝√√ Ú ˘±·º |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú fl¡˝√√ ÚœøÓ¬ ’ø¸ ¸±ªÒ±Ú ¸≈Ú≈ fl¡±·H 86H
ά◊M1fl¡±G
923
¡Ûø¡ıS, ¸≈˙œ˘, ¸≈˜øÓ¬¸•Ûiß Œ¸ªfl¡, Œfl¡±ª±À‰¡±Ú, fl¡±1ÀÚ± øõ∂˚˛ Ú˝√√˚˛∑ Œ¬ıÀ√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ¤˝◊ ÚœøÓ¡ fl¡Ô±Àfl¡ Δfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˝√√ fl¡±fl¡¬ÛøÓ¬Ø ¸±ªÒ±Ú Δ˝ Ó¬±Àfl¡ qÚ±¡H 86H
¤fl¡ ø¬ÛÓ¬± Œfl¡ ø¬ı¬Û≈˘ fl≈¡˜±1± º Œ˝√√±ø˝√√“ ¬Û‘Ôfl¡ &Ú ¸œ˘ ’‰¬±1±H Œfl¡±Î¬◊ ¬Ûø`¡Ó¬ Œfl¡±Î¬◊ Ó¬±¬Û¸ ·…±Ó¬± º Œfl¡±Î¬◊ ÒÚªôL ¸”1 Œfl¡±Î¬◊ √±Ó¬±H ¤Ê√Ú ø¬ÛÓ¬±1 Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ¬Û≈S Ô±øfl¡À˘› õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√ÚÀ1 &Ì, ¶§ˆ¬±ª ’±1n∏ ’±‰¬±1¬ı…ª˝√√±1 ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ ˝˚˛º Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ¬ÛøGÓ¬, Œfl¡±ÀÚ± Ó¡¡Û¶§œ, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú :±Úœ, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ÒÚ¡ı±Ú, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ˙”1¬ıœ1 Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú √±Ó¬±,H 1H
Œfl¡±Î¬◊ ¸¬ı«·… Ò˜«1Ó¬ Œfl¡±÷ º ¸¬ı ¬Û1 ø¬ÛÓ¬ø˝√√ õ∂œøÓ¬ ¸˜ Œ˝√√±÷H Œfl¡±Î¬◊ ø¬ÛÓ≈¬ ˆ¬·Ó¬ ¬ı‰¬Ú ˜Ú fl¡˜«± º ¸¬ÛÀÚU“ Ê√±Ú Ú ”√¸1 Ò˜«±H Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú ¸¬ı«:, Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú Ò˜«¡Û1±˚˛Ì ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¡ ø¬ÛÓ¬±1 ¸˜±Ú ˜1˜º øfl¡c Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±Ê√Ú fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ø¬ÛÓ‘¬ˆ¬Mê√ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ’Ú… Ò˜« Ú±Ê√±ÀÚ,H 2H
Œ¸± ¸≈Ó¬ øõ∂˚˛ ø¬ÛÓ≈¬ õ∂±Ú ¸˜±Ú± º Ê√√…ø¬Û Œ¸± ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ’˚˛±Ú±H ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Ê√œª ‰¬1±‰¬1 ŒÊ√ÀÓ¬ º øSÊ√· Œ√ª Ú1 ’¸≈1 ¸À˜ÀÓ¬H Œ¸˝◊√ ¬Û≈S ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ˜”‡« ˝À˘› ø¬ÛÓ¬±1 ˜±ÚÓ¬ õ∂±Ì1 À1 øõ∂˚˛ ˝˚˛º ¤˝◊√√À1 ¡Ûq¡Ûé¡œ, ŒªÓ¡±, ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ ’¸≈1¸˝ ø˚˜±ÚÀ¡ı±1 ‰¡1±‰¡1 Êœª ’±ÀÂ,√H 3H
’ø‡˘ ø¬ı¶§ ˚˛˝√ Œ˜±1 ά◊¬Û±˚˛± º ¸¬ı ¬Û1 Œ˜±ø˝√√ ¬ı1±¬ıø1 √±˚˛±H øÓ¬Úƒ˝√ ˜˝√√“ ŒÊ√± ¬Ûø1˝√√ø1 ˜√ ˜±˚˛± º ˆ¬ÕÊ√ Œ˜±ø˝√√ ˜Ú ¬ı‰¬ ’1n∏ fl¡±˚˛±H [¤˝◊À¡ı±À1À1 ¡Ûø1¡Û”Ì«] ¤˝◊√ ’ø‡˘ ¬ıËp¡±G, Œ˜±1 ¬Û1±˝◊√ ά◊»¬Ûiߺ ·øÓ¡Àfl¡ ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ Œ˜±1 ¸˜±Ú ˜1˜º øfl¡c Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˚Ê√ÀÚ ’˝√√DZ1 ’±1n∏ ˜±˚˛± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1ñH 4H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1n∏¯∏ Ú¬Û≈—¸fl¡ Ú±ø1 ª± Ê√œª ‰¬1±‰¬1 Œfl¡±˝◊√º ¸¬ı« ˆ¬±ª ˆ¬Ê√ fl¡¬ÛȬ Ó¬øÊ√ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ Œ¸±˝◊√H 87 [fl¡]H Œ¸˝◊ ¬Û≈1n∏¯∏, Ú¬Û≈—¸fl¡, ¶aœ ¬ı± ’±Ú ‰¬1±‰¬1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± Ê√œª˝◊√ ˝√√›fl¡, ø˚Ê√ÀÚ fl¡¬ÛȬӬ± ¤ø1 ¸¡ı«ÀÓ¡±ˆ¡±Àª Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ’Ó¬…ôL øõ∂˚˛H 87 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñ¸Ó¬… fl¡˝√√ά◊“ ‡· ŒÓ¬±ø˝√√ ¸≈ø‰¬ Œ¸ªfl¡ ˜˜ õ∂±Úøõ∂˚˛º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˆ¬Ê≈√ Œ˜±ø˝√√ ¬Ûø1˝√√ø1 ’±¸ ˆ¬À1±¸ ¸¬ıH 87 [‡]H Œ˝√√ ¡Ûé¡œØ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Δfl¡ÀÂ√±“, ¡Ûø¡ıS [’ÚÚ… ’±1n∏ øÚ©®±˜] Œ¸ªfl¡, Œ˜±1 õ∂±Ì1 ¸˜±Ú øõ∂˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ ’±˙± ˆ¬1¸± Ó¬…±· fl¡ø1 Œ˜±1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±H 87 [‡]H
fl¡¬ı˝√√”“ fl¡±˘ Ú ¬ı…±ø¬Ûø˝√√ ŒÓ¬±˝√√œ º ¸≈ø˜À1¸≈ ˆ¬ÀÊ√¸≈ øÚ1ôL1 Œ˜±˝√√œH õ∂ˆ¬≈ ¬ı‰¬Ú±˜‘Ó¬ ¸≈øÚ Ú ’‚±ÿ“ º Ó¬Ú≈ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ˜Ú ’øÓ¬ ˝√√1¯∏±ÿ“H
924
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡±À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬±˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡±1 ø¬ıô¶±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¡ ¸√±˚˛ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ı±º õ∂ˆ¬≈1 ¬ı‰¬Ú±˜‘Ó¬ qøÚ Œ˜±1 Œ˝√“√¬Û±˝√√ ¬ÛÀ˘±ª± Ú±øÂ√˘º ˙1œ1 Œ1±˜±ø=Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝øÂ√À˘“±H 1H
Œ¸± ¸≈‡ Ê√±Ú˝◊√ ˜Ú ’1n∏ fl¡±Ú± º Úø˝√√“ 1¸Ú± ¬Ûø˝√√“ Ê√±˝◊√ ¬ı‡±Ú±H õ∂ˆ¬≈ Œ¸±ˆ¬± ¸≈‡ Ê√±Úø˝√√“ Ú˚˛Ú± º fl¡ø˝√√ øfl¡ø˜ ¸fl¡ø˝√√“ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ Úø˝√√“ ¬ı˚˛Ú±H Œ¸˝◊√ ¸≈‡ ˜Ú ’±1n∏ fl¡±ÀÌÀ˝√√ Ê√±ÀÚº ˜≈À‡À1 Ó¬±fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º õ∂ˆ¬≈1 Œ¸Ãμ˚«1 ¸≈‡ ‰¬fl≈¡Àª ʱÀÚº øfl¡c ‰¡fl≈¡ÀªÀÚ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊√ ¸≈‡1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¡Û±ø1¡ıº ‰¬fl≈¡1ÀÓ¬± ¡ı±ÌœÀ˚˛˝◊ Ú±˛˝◊√ H 2H
¬ıU ø¬ıøÒ Œ˜±ø˝√√ õ∂À¬ı±øÒ ¸≈‡ Œ√÷ º ˘À· fl¡1Ú ø¸¸≈ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ŒÓ¬÷H ¸Ê√˘ Ú˚˛Ú fl¡Â≈√ ˜≈‡ fl¡ø1 1+‡± º ø‰¬Ó¬˝◊√ ˜±Ó≈¬ ˘±·œ ’øÓ¬ ˆ¬”‡±H Œ˜±fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 õ∂À¬ı±Ò ’±1n∏ ¸≈‡ ø√ õ∂ˆ≈¡ ’±Àfl¡Ã ø˙q¸≈˘ˆ¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ‰¬fl≈¡À1 ˜≈‡‡Ú ›˘˜±˝◊√ ŒÓ¡›“ ˜±fl¡1 Ù¬±À˘ ‰¡±˝◊ ñ [’±1n∏ ˜≈‡±fl‘¡øÓ¡ ’±1n∏ ‰¡±ªøÚÀ1 ˜±fl¡fl¡] ¡ı≈ʱ˝◊ øÀ˘ Œ˚ ŒÓ¡›“ ¬ı1 Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬1 Δ˝√√ÀÂH 3H
Œ√ø‡ ˜±Ó≈¬ ’±Ó≈¬1 ά◊øͬ Ò±÷ º fl¡ø˝√√ ˜‘≈√ ¬ı‰¬Ú ø˘¤ ά◊1 ˘±÷H Œ·±√ 1±ø‡ fl¡1±ª ¬Û˚˛ ¬Û±Ú± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ ˘ø˘Ó¬ fl¡1 ·±Ú±H ˜±Àfl¡ ŒÓ¬›“fl¡ Œ√ø‡ ’±Ó≈¬1 Δ˝√√ ŒÃø1 ά◊øͬ ’±ø˝√√ ˜‘≈ ˜±ÀÓ¡À1 ¿1±˜‰¡ffl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘º Œfl¡±˘±Ó¡ Δ˘ ŒÓ¡›“fl¡ ·±‡œ1 ‡≈ª±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¿1‚≈¡ıœ11 ˜Ò≈1 ‰¡ø1Ó¡ ·±¡ıÕ˘ Òø1À˘H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñŒÊ√ø˝√√ ¸≈‡ ˘±ø· ¬Û≈1±ø1 ’¸≈ˆ¬ Œ¬ı¯∏ fl‘¡Ó¬ ø¸ª ¸≈‡√º ’ªÒ¬Û≈1œ Ú1 Ú±ø1 ŒÓ¬ø˝√√ ¸≈‡ ˜U“ ¸ôLÓ¬ ˜·ÚH 88 [fl¡]H ø˚ ¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ [¸fl¡À˘±À1] ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˜e˘˜˚˛ øS¬Û≈1±1œ ø˙ª˝◊ ’qˆ¬ Œ¬ı˙ Ò±1Ì fl¡ø1À˘, ’À˚±Ò…±1 Ú1-Ú±1œÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ¸≈‡Ó¬ ¸¬ı«√±˚˛ ˜¢ü Δ˝ Ô±Àfl¡H 88 [fl¡]H
Œ¸±÷ ¸≈‡ ˘ªÀ˘¸ øÊ√Úƒ˝√ ¬ı±1fl¡ ¸¬ÛÀÚU“ ˘À˝√ά◊º ŒÓ¬ Úø˝√√“ ·Úø˝√√“ ‡À·¸ ¬ıËp¡¸≈‡ø˝√√ ¸7¡¡¡Ú ¸≈˜øÓ¬H 88 [‡]H Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ø˚À˚˛ ¸À¬Û±ÚÓ¬ Œ¸˝◊ ¸≈‡1 ¤Ò±Ú˜±ÀÚ± ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸»¬ı≈øX¡ı±Ú ¸7¡¡¡ÀÚ ¬ıËp¡¸≈‡Àfl¡± ¸≈‡ ¬ı≈ø˘ ·Ì… Úfl¡À1H 88 [‡]H
Δ˜“ ¬Û≈øÚ ’ªÒ 1À˝√√ά◊“ fl¡Â≈√ fl¡±˘± º Œ√À‡Î¬◊“ ¬ı±˘ø¬ıÀÚ±√ 1¸±˘±H 1±˜ õ∂¸±√ ˆ¬·øÓ¬ ¬ı1 ¬Û±˚˛Î¬◊“ º õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ ¬ıøμ øÚÊ√±|˜ ’±˚˛Î¬◊“H ˜˝◊√ ’±1n∏ øfl¡Â≈√ø√Ú ’À˚±Ò…±Ó¬ Ô±øfl¡À˘±“ ’±1n∏ |œ1±˜‰¡f1 1¸±˘ ¬ı±˘…˘œ˘± Œ√ø‡À˘±“º ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˆ¬øMê√1 ¡ı1 ¬Û±À˘±º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂ˆ¬≈1 ¬ıμÚ± fl¡ø1 øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√À˘“±H 1H
Ó¬¬ı ŒÓ¬ Œ˜±ø˝√√ Ú ¬ı…±¬Ûœ ˜±˚˛± º Ê√¬ı ŒÓ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ’¬ÛÚ±˚˛±H ˚˛˝√ ¸¬ı &5 ‰¬ø1Ó¬ Δ˜“ ·±ª± º ˝√√ø1 ˜±˚˛±“ øÊ√ø˜ Œ˜±ø˝√√ Ú‰¬±ª±H
ά◊M1fl¡±G
925
¤˝◊À1 Œ˚øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± õ∂ˆ¬≈Àª Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛±1 ¬Û1± ˜±˚˛±˝◊ Œfl¡øÓ¡˚˛±› Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± õ∂ˆ¡±ª Œ¡Û˘±¡ı ¡Û1± Ú±˝◊º ¿˝√√ø11 ˜±˚˛±˝◊√ Œ˜±fl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú‰≈¬ª±˝◊√øÂ√˘ Œ¸˝◊√ &5 fl¡Ô± ˜˝◊√ fl¡íÀ˘“±H 2H
øÚÊ√ ’Ú≈ˆ¬ª ’¬ı fl¡˝√√ά◊“ ‡À·¸± º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú Ú Ê√±ø˝“√ fl¡À˘¸±H 1±˜ fl‘¡¡Û± ø¬ıÚ≈ ¸≈Ú≈ ‡·1±÷√ º Ê√±øÚ Ú Ê√±˝◊√ 1±˜ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H Œ˝√√ ‡·1±Ê√ ·1n∏άˇØ ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ øÚÊ1 ’Ú≈ˆ¬ª1 ¬fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“ [Œ¸˚˛± ˝í˘ Œ˚] ˆ¡·ª±Ú1 ˆ¡ÊÚ ø¬ıÚ± Œflv¡˙ ”1 Ú˝˚˛º Œ˝ ‡·1±ÊØ qÚfl¡, ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± Ú˝√√íÀ˘ ¿1±˜‰¡f1 õ∂ˆ¬≈Q1 fl¡Ô± Ê√Ú± Ú±˚±˚˛H 3H
Ê√±ÀÚ“ ø¬ıÚ≈ Ú Œ˝√√±˝◊√ ¬Û1Ó¬œÓ¬œ º ø¬ıÚ≈ ¬Û1Ó¬œøÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ Úø˝√√“ õ∂œÓ¬œH õ∂œøÓ¬ ø¬ıÚ± Úø˝√√“ ˆ¬·øÓ¬ ø√Ϭˇ±÷ º øÊ√ø˜ ‡·¬ÛøÓ¬ Ê√˘ Δfl¡ ø‰¬fl¡Ú±÷H ˆ¡·ª±Ú1 õ∂ˆ≈¡Q Ú±Ê√±øÚÀ˘ ø¬ıù´±¸ Ú˝√√˚˛, ø¬ıù´±¸ Ú˝√√íÀ˘ õ∂œøÓ¬ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ õ∂œøÓ¬ Ú˝√√íÀ˘ ‘√Ϭˇ ˆ¬øMê√ Ú˝√√˚˛, Œ˝ ‡·1±ÊØ Œ˚ÀÚÀ1 ¡Û±Úœ1 ø‰¡fl≈¡ÌÓ¡± é¡Ì¶ö±˚˛œ ˝˚˛ [¬Û±Úœ qfl¡±À˘ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√√ ˚±˚˛]H 4H
Œ¸√±1Í¡±ñø¬ıÚ≈ &1∏ Œ˝√√±˝◊√ øfl¡ ·…±Ú ·…±Ú øfl¡ Œ˝√√±˝◊√ ø¬ı1±· ø¬ıÚ≈º ·±ªø˝√√“ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸≈‡ øfl¡ ˘ø˝√√’ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ø¬ıÚ≈H 89 [fl¡]H &1n∏ Ú˝√√íÀ˘ :±Ú Ê√±ÀÚ± ˝√√˚˛∑ Δ¬ı1±·… Ú˝√√íÀ˘ ʱÀÚ± :±Ú ˝í¡ı ¡Û±À1∑ Œ¸˝◊À1 Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ fl¡˚˛ Œ˚, ˝√√ø1ˆ¬øMê√1 ø¬ıÚ± ʱÀÚ± ¸≈‡ ˝í¡ı ¡Û±À1H 89 [fl¡]H
Œfl¡±Î¬◊ ø¬ı|±˜ øfl¡ ¬Û±ª Ó¬±Ó¬ ¸˝√√Ê√ ¸ÀôL±¯∏ ø¬ıÚ≈º ‰¬Õ˘ øfl¡ Ê√˘ ø¬ıÚ≈ Ú±ª Œfl¡±øȬ Ê√Ó¬Ú ¬Ûø‰¬ ¬Ûø‰¬ ˜ø1’H 89 [‡]H Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø Œ˚ÀÚÕfl¡ ¶§±ˆ¡±øªfl¡ ¸ÀôL±¯∏1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ʱÀÚ± ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑ Œfl¡±øÈ¡ ˚PÀ1 ’À˙¯∏ ¡Ûø1|˜ fl¡ø1À˘› ʱÀÚ± ¬Û±Úœ Ú˝√√íÀ˘ Ú±› ‰¡ø˘¡ı ¡Û±À1∑H 89 [‡]H
ø¬ıÚ≈ ¸ÀôL±¯∏ Ú fl¡±˜ Ú¸±˝√√œ“ º fl¡±˜ ’Â√Ó¬ ¸≈‡ ¸¬ÛÀÚU“ Ú±˝√√œ“H 1±˜ ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ≈ ø˜È¬ø˝“ øfl¡ fl¡±˜± º Ô˘ ø¬ı˝√√œÚ Ó¬1n∏ fl¡¬ıU“ øfl¡ Ê√±˜±H ¸ÀôL±¯∏ Ú˝√√íÀ˘ fl¡±˜Ú± Ú±˚±˚˛, fl¡±˜Ú± Ô±øfl¡À˘ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± ¸≈‡ ˘øˆ¡¡ı ŒÚ±ª±À1º ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú ’ø¡ı˝ÀÚ Ê±ÀÚ± fl¡±˜Ú± ”√1 ˝í¡ı ¡Û±À1∑ ˜±øȬ Ú˝√√íÀ˘ ʱÀÚ± ·Â√ ·øÊ√¬ı ¡Û±À1∑H 1H
ø¬ıÚ≈ ø¬ı·…±Ú øfl¡ ¸˜Ó¬± ’±ª˝◊√ º Œfl¡±Î¬◊ ’ªfl¡±¸ øfl¡ Úˆ¬ ø¬ıÚ≈ ¬Û±ª˝◊√H |X± ø¬ıÚ± Ò˜« Úø˝√√“ Œ˝√√±÷ º ø¬ıÚ≈ ˜ø˝√√ ·g øfl¡ ¬Û±ª˝◊√ Œfl¡±÷H ø¡ı:±Ú [Ó¡N:±Ú] ’ø¡ı˝ÀÚ Ê±ÀÚ± ¸˜ˆ¡±ª ˝í¡ı ¡Û±À1∑ ’±fl¡±˙ ’ø¡ı˝ÀÚ Ê±ÀÚ± ’ªfl¡±˙ [˙”Ú… ¶ö±Ú] Œ¬Û±ª± ˚±˚˛∑ |X± Ú˝√√íÀ˘ Ò˜« [’±‰¡1Ì] Ú˝√√˚˛º ¬Û‘øÔªœ Ú˝√√íÀ˘ ʱÀÚ± ·g Œ¬Û±ª± ˚±˚˛∑H 2H
ø¬ıÚ≈ Ó¬¬Û ŒÓ¬Ê√ øfl¡ fl¡1 ø¬ıô¶±1± º Ê√˘ ø¬ıÚ≈ 1¸ øfl¡ Œ˝√√±˝◊√ ¸—¸±1±H ¸œ˘ øfl¡ ø˜˘ ø¬ıÚ≈ ¬ı≈Ò Œ¸ªfl¡±÷ º øÊ√ø˜ ø¬ıÚ≈ ŒÓ¬Ê√ Ú 1+¬Û Œ·±¸±“÷H
926
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ó¬¬Û¸…± Ú˝√√íÀ˘ ʱÀÚ± œø5 ø¬ıô¶±1 ˝í¬ı ¡Û±À1∑ Ê˘-Ó¡N1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¸—¸±1Ó¡ 1¸ ˝í¡ı ¡Û±À1∑ :±Úœ1 Œ¸ª±1 ’ø¡ı˝ÀÚ Ê±ÀÚ± ¸≈˙œ˘Ó¡± [¸±‰¡±1] õ∂±5 fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1∑ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬Ê√ [’ø¢ü-Ó¡N] ’ø¡ı˝ÀÚ Œ¸Ãμ˚« Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛H 3H
øÚÊ√ ¸≈‡ ø¬ıÚ≈ ˜Ú Œ˝√√±˝◊√ øfl¡ Ôœ1± º ¬Û1¸ øfl¡ Œ˝√√±˝◊√ ø¬ı˝√√œÚ ¸˜œ1±H fl¡ªøÚά◊ ø¸øX øfl¡ ø¬ıÚ≈ ø¬ı¶§±¸± º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú Ú ˆ¬ª ˆ¬˚˛ Ú±¸±H øÚÊ ¸≈‡ [’±R±Úμ] Ú˝√√íÀ˘ ʱ√ÀÚ± ˜Ú ø¶ö1 ˝√√˚˛∑ ¬ı±˚˛≈-Ó¡N Ú˝√√íÀ˘ Ê√±ÀÚ± ¶Û˙« ˝√√˚˛∑ ø¬ıù´±¸ Ú˝√√íÀ˘ ʱÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ø¸øX ˝√√í¡ı ¡Û±À1∑ ŒÓ¡ÀÚÀ1∏ ¿˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú ’ø¡ı˝ÀÚ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ˆ¬˚˛ Ú±˙ Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñø¬ıÚ≈ ø¬ı¶§±¸ ˆ¬·øÓ¬ Úø˝√√“ ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ıÚ≈ ^ªø˝√√“ Ú 1±˜≈º 1±˜ fl‘¡¬Û± ø¬ıÚ≈ ¸¬ÛÀÚU“ Ê√œª Ú ˘˝√√ ø¬ı|±˜≈H 90 [fl¡]H ø¬ıù´±¸ ø¬ıÚ± ˆ¬øMê√ Ú˝√√˚˛, ’±1n∏ ˆ¬øMê√ Ú˝√√íÀ˘ ¿1±˜‰¡f ^ªœˆ”¡Ó¡ Ú˝˚˛ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û± ’ø¬ı˝ÀÚ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Êœª˝◊ ˙±øôL Ú±¬Û±˚˛H 90 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˜øÓ¬Òœ1 Ó¬øÊ√ fl≈¡Ó¬fl«¡ ¸—¸˚˛ ¸fl¡˘º ˆ¬Ê√U 1±˜ 1‚≈¬ıœ1 fl¡1n∏Ú±fl¡1 ¸≈μ1 ¸≈‡√H 90 [‡]H Œ˝√√ ø¶ö1˜øÓ¬Ø ¤˝◊√√À1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¸fl¡À˘± fl≈¡Ó¬fl«¡ ’±1n∏ ¸—˙˚˛ ¤ø1 fl¡1n∏̱¸±·1 ¸≈μ1 ’±1n∏ ¸≈‡√±Ó¬± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 90 [‡]H
øÚÊ√ ˜øÓ¬ ¸ø1¸ Ú±Ô Δ˜“ ·±÷ º õ∂ˆ¬≈ õ∂Ó¬±¬Û ˜ø˝√√˜± ‡·1±˝◊√H fl¡À˝√√ά◊“ Ú fl¡Â≈√ fl¡ø1 Ê≈√&øÓ¬ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ˚˛˝√ ¸¬ı Δ˜“ øÚÊ√ Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ Œ√‡œH Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±ÊØ Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜˝◊√ Œ˜±1 ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 õ∂ˆ¬≈1 õ∂ˆ¬≈Q ’±1n∏ ˜ø˝˜±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘±“º ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ˚≈øMêÀ√1 ¡ı˝˘±˝◊ Œfl¡±ª± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¡ı±1 Œ˜±1√√ øÚÊ√ ‰¡fl≈¡À1 Œ√‡± fl¡Ô±H 1H
˜ø˝√√˜± Ú±˜ 1+¬Û &Ú ·±Ô± º ¸fl¡˘ ’ø˜Ó¬ ’ÚôL 1‚≈Ú±Ô±H øÚÊ√ øÚÊ√ ˜øÓ¬ ˜≈øÚ ˝√√ø1 &Ú ·±ªø˝√√“ º øÚ·˜ Œ¸¯∏ ø¸ª ¬Û±1 Ú ¬Û±ªø˝√√“H ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜ø˝˜±, Ú±˜, 1+¬Û ’±1n∏ &Ì ¸fl¡À˘± ’¸œ˜ ’±1n∏ ’ÚôL Ó¡Ô± ¿1‚≈Ú±Ô ¶§˚˛—› ’ÚôLº ˜≈øÚ·ÀÌ øÚÊ√ øÚÊ√ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ¿˝√√ø11 &Ì ·±˝◊√ Ô±Àfl¡º Œ¬ı√, Œ˙¯∏Ú±·, ø˙ª˝◊√› ŒÓ¬›“1 ¬Û±1 Ú±¬Û±˚˛H 2H
Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ’±ø√ ‡· ˜¸fl¡ õ∂Ê√ôL± º Úˆ¬ ά◊άˇ±ø˝√√“ Úø˝√√“ ¬Û±ªø˝√√“ ’ôL±H øÓ¬ø˜ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˜ø˝√√˜± ’ª·±˝√√± º Ó¬±Ó¬ fl¡¬ıU“ Œfl¡±Î¬◊ ¬Û±ª øfl¡ Ô±˝√√±H ’±À¡Û±Ú±1¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ˜˝√√-˜±ø‡ ¬Û˚«ôL ¸fl¡À˘± ¸1n∏-¡ı1 Êœª ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊ø1ÀÂ√, øfl¡c Œfl¡±ÀÚ› ’±fl¡±˙1 ’ôL Œ¡Û±ª± Ú±˝◊º ŒÓ¬ÀÚ√À1 Œ˝√√ Ú±ÔØ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˜ø˝√√˜± ’·±Òº Œfl¡±ÀÚ› ʱÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ˝◊√˚˛±1 Ó¬ø˘ ¡Û±¡ı ¡Û±ø1¡ı∑H 3H
ά◊M1fl¡±G
927
1±˜≈ fl¡±˜ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸≈ˆ¬· Ó¬Ú º ≈√·«± Œfl¡±øȬ ’ø˜Ó¬ ’ø1 ˜«√ÚH ¸Sê∏ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸ø1¸ ø¬ı˘±¸± º Úˆ¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ’ø˜Ó¬ ’ªfl¡±¸±H ¿1±˜‰¡f1 Œ˝ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ fl¡±˜À√ª1 À1 ¸≈μ1º ŒÓ¡›“ ’ÚôL Œfl¡±øÈ¡ ≈√·«±1 √À1 ˙Sn∏√˜Úfl¡±1œº ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ˝◊√f1 √À1 ŒÓ¡›“1 ø¬ı˘±¸ [‹ù´˚«]º ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ’±fl¡±˙1 √À1 ŒÓ¡›“1 Œ˝Ó¡ ’¸œ˜ ’ªfl¡±˙ [˙”Ú…¶ö±Ú] ’±ÀÂ√H 4H
Œ√±˝±ñ˜1n∏Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ ¬ı˘ 1ø¬ı ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ õ∂fl¡±¸º ¸ø¸ ¸Ó¬ Àfl¡±øȬ ¸≈¸œÓ¬˘ ¸˜Ú ¸fl¡˘ ˆ¬ª S±¸H 91 [fl¡]H ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ¬ı±˚˛≈1 √À1 ŒÓ¡›“1 ˙øMê ’±1n∏ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ¸”˚«1 √À1 õ∂fl¡±˙º ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ‰¬f1 √À1 ŒÓ¡›“ ˙œÓ¬˘ ’±1n∏ ¸˜ô¶ ˆ¬ªˆ¬˚˛1 ø¬ıÚ±˙fl¡±1œH 91 [fl¡]H
fl¡±˘ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸ø1¸ ’øÓ¬ ≈√ô¶1 ≈√·« ≈√1ôLº Ò”˜Àfl¡Ó≈¬ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸˜ ≈√1±Ò1¯∏ ˆ¬·ªôLH 91 [‡]H ˙Ó¬Àfl¡±øȬ fl¡±˘1 √À1 ŒÓ¡›“ ’øÓ¡˙˚˛ ≈√·«˜, ≈ô¶1 ’±1n∏ ”1¶öº Œ¸˝◊ ˆ¬·ª±Ú ˙Ó¬Àfl¡±øȬ Ò”˜Àfl¡Ó≈¬1 √À1 ’Ó¬…ôL õ∂¡ı˘H 91 [‡]H
õ∂ˆ¬≈ ’·±Ò ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ¬ÛÓ¬±˘± º ¸˜Ú Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸ø1¸ fl¡1±˘±H Ó¬œ1Ô ’ø˜Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸˜ ¬Û±ªÚ º Ú±˜ ’ø‡˘ ’‚ ¡Û”· Ú¸±ªÚH õ∂ˆ¬≈ ˙Ó¡Àfl¡±øȬ ¬Û±Ó¬±˘1 ¸˜±Ú ·ˆ¬œ1º ˙Ó¡Àfl¡±øȬ ˚˜1 √À1 ˆ¬˚˛±Úfl¡º ’¸—‡… Œfl¡±øȬ Ó¬œÔ«1 √À1 ¬Ûø¡ıSfl¡±1œº ŒÓ¬›“1 Ú±˜ ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û Ú±˙fl¡±1œH 1H
ø˝√√˜ø·ø1 Œfl¡±øȬ ’‰¬˘ 1‚≈¬ıœ1± º ø¸g≈ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸˜ ·yœ1±H fl¡±˜ÀÒÚ≈ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸˜±Ú± º ¸fl¡˘ fl¡±˜ √±˚˛fl¡ ˆ¬·ª±Ú±H ¿1‚≈¡ıœ1 ˙Ó¡Àfl¡±øȬ ø˝√√˜±˘˚˛1 √À1 ’‰¬˘ ’±1n∏ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ¸±·11 ¸˜±Ú ·ˆ¡œ1º ˆ¬·ª±Ú ˙Ó¬Àfl¡±øȬ fl¡±˜ÀÒÚ≈1 √À1 ¸fl¡À˘± ÷øoÓ¡ fl¡±˜Ú±1 [÷øoÓ¡ ¡ıd] ±Ó¡±H 2H
¸±1√ Œfl¡±øȬ ’ø˜Ó¬ ‰¬Ó≈¬1±÷ º ø¬ıøÒ ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ¸‘ø©Ü øÚ¬Û≈Ú±÷H ø¬ı©ß≈ Œfl¡±øȬ ¸˜ ¬ Û±˘Ú fl¡Ó«¬± º 1n∏^ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸˜ ¸—˝√√Ó«¬±H ŒÓ¡›“1 ’ÚôL Œfl¡±øÈ¡ ¸1¶§Ó¡œ1 À1 ‰¡Ó≈¡1Ó¡±º ˙Ó¡Àfl¡±øÈ¡ ¡ıËp¡±1 À1 ¸‘ø©Ü 1‰¡Ú±1 Œfl¡Ã˙˘º ŒÓ¬›“ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ø¬ı¯≈û1 ¸˜±Ú ¬Û±˘Úfl¡Ó«¬± ’±1n∏ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ 1n∏^1 √À1 ¸—˝√√±1fl¡Ó«¬±H 3H
ÒÚ√ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ¸˜ ÒÚª±Ú± º ˜±˚˛± Œfl¡±øȬ õ∂¬Û= øÚÒ±Ú±H ˆ¬±1 Ò1Ú ¸Ó¬ Œfl¡±øȬ ’˝√√œ¸± º øÚ1ªøÒ øÚ1n∏¬Û˜ õ∂ˆ¬≈ Ê√·√œ¸±H ˙Ó¬Àfl¡±øȬ fl≈¡À¬ı11 √À1 ŒÓ¡›“ ÒÚ¡ı±Ú ’±1n∏ Œfl¡±øȬ ˜±˚˛±1 ¸˜±Ú ¸‘ø©Ü1 ’±fl¡1º ˙Ó¬Àfl¡±øȬ Œ˙¯∏Ú±·1 √À1 ˆ¬±1 ¬ı˝√√Úfl¡±1œº [’øÒfl¡ øfl¡ fl¡›“] Ê·œù´1 õ∂ˆ¬≈ ¿1±˜‰¡f [¸fl¡À˘± Œé¡SÀÓ¡] ’¸œ˜ ’±1n∏ ά◊¬Û˜±1ø˝Ó¡√√H 4H
Â√μñøÚ1n∏¬Û˜ Ú Î¬◊¬Û˜± ’±Ú 1±˜ ¸˜±Ú 1±˜≈ øÚ·˜ fl¡Õ˝√√º øÊ√ø˜ Œfl¡±øȬ ¸Ó¬ ‡À√…±Ó¬ ¸˜ 1ø¬ı fl¡˝√√Ó¬ ’øÓ¬ ˘‚≈Ó¬± ˘Õ˝√√H
928
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ øÚÊ√ øÚÊ√ ˜øÓ¬ ø¬ı˘±¸ ˜≈Úœ¸ ˝√√ø1ø˝√√ ¬ı‡±Ú˝√√œ“º õ∂ˆ¬≈ ˆ¬±ª ·±˝√√fl¡ ’øÓ¬ fl‘¡¬Û±˘ ¸Àõ∂˜ ¸≈øÚ ¸≈‡ ˜±Ú˝√√œ“H ¿1±˜‰¡f ά◊¡Û˜±1ø˝Ó¡, ŒÓ¡›“ øÚ1n∏¡Û˜º ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú ¿1±˜‰¡fÀ˝, ¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Œ¡ı˙±¶a˝◊ ά◊À~‡ fl¡ø1Àº ¸”˚«fl¡ ˙Ó¬Àfl¡±øȬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±1 ˘·Ó¬ ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ Œ˚ÀÚ ¸”˚«1 [õ∂˙—¸± Ú˝˚˛ ¡ı1—] ’Ó¡…ôL Ó≈¬26√ [¸”˚«1 øÚμ±] fl¡1±À˝ ˝˚˛º ŒÓ¡ÀÚÀ1 øÚÊ øÚÊ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ˜≈Úœù´1¸fl¡À˘ ¿˝ø11 ¡ıÌ«Ú± fl¡À1º øfl¡c õ∂ˆ≈¡ ˆ¬±ª¢∂˝√Ìfl¡±1œ ’±1n∏ ’øÓ¬ √˚˛±˘≈º ŒÓ¡›“ Œ¸˝◊ ¡ıÌ«Ú± ’Ú≈1±·¸˝ qøÚ ¸≈‡ ¬Û±˚˛º
Œ√±˝±ñ1±˜≈ ’ø˜Ó¬ &Ú ¸±·1 Ô±˝√√ øfl¡ ¬Û±ª˝◊√ Œfl¡±˝◊√º ¸ôLÚƒ˝√ ¸Ú Ê√¸ øfl¡Â≈√ ¸≈ÀÚά◊“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸≈Ú±˚˛Î¬◊“ Œ¸±˝◊√H 92 [fl¡]H ¿1±˜‰¡f ’¸œ˜ &Ì1 ¸±·1, ŒÓ¬›“1 ·ˆ¬œ1Q Œfl¡±ÀÚ ¬Û±¬ı ¬Û±À1∑ ¸±Ò≈¸ôL1 ˜≈À‡ ø˚ øfl¡Â≈√ qøÚÀÂ√±“ Ó¬±Àfl¡ ’±À¡Û±Ú±fl¡ fl¡íÀ˘“±H 92 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñˆ¬±ª ¬ı¸… ˆ¬·ª±Ú ¸≈‡ øÚÒ±Ú fl¡1n∏Ú± ˆ¬ªÚº Ó¬øÊ√ ˜˜Ó¬± ˜√ ˜±Ú ˆ¬øÊ√’ ¸√± ¸œÓ¬± 1ªÚH 92 [‡]H ¸≈‡1 ’±fl¡1, fl¡1n∏̱˜˚˛ ˆ¬·ª±Ú ˆ¬±ª [Œõ∂˜]-1 ¬ı˙…º [·øÓ¡Àfl¡] ˜˜Ó¬±, ’˝Ç±1 ’±1n∏ ’øˆ¡˜±Ú ¤ø1 ¸±˚˛ ¿Ê±Úfl¡œÚ±Ô1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 92 [‡]H
¸≈øÚ ˆ¬≈¸≈ø`¡ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈˝√ ±¤ º ˝√√1ø¯∏Ó¬ ‡·¬ÛøÓ¬ ¬Û∫ Ù≈¬˘±¤H Ú˚˛Ú Úœ1 ˜Ú ’øÓ¬ ˝√√1¯∏±Ú± º ¿1‚≈¬ÛøÓ¬ õ∂Ó¬±¬Û ά◊1 ’±Ú±H ˆ¬≈qøG1 ¸≈μ1 fl¡Ô± qøÚ ‡·1±ÀÊ√ ˝1ø¯∏Ó¡ Δ˝ ¬Û±ø‡ Œ˜ø˘√À˘º ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ [Œõ∂˜±Úμ ‰¡fl≈¡¡Û±ÚœÀ1] ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±ÚøμÓ¡ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“ ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂ˆ¬±ª ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡ø1À˘H 1H
¬Û±øÂ√˘ Œ˜±˝√√ ¸˜≈øÁ¡ ¬ÛøÂ√Ó¬±Ú± º ¬ıËp¡ ’Ú±ø√ ˜Ú≈Ê√ fl¡ø1 ˜±Ú±H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡±· ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±ª± º Ê√±øÚ 1±˜ ¸˜ Œõ∂˜ ¬ıϬˇ±ª±H ŒÓ¡›“ øÚÊ1 ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ˜±˝1 fl¡Ô± ¸≈“ªø1 ’Ú≈Ó¬±¬Û fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ˜˝◊ ’Ú±ø ¡ıËp¡fl¡ ˜±Ú≈˝ ¡ı≈ø˘ :±Ú fl¡ø1À˘±“º ·1n∏Àάˇ ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂øÌ¡Û±Ó¡ ÊÚ±À˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú :±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1±· ¡ıIˇ±À˘H 2H
&1∏ ø¬ıÚ≈ ˆ¬ª øÚøÒ Ó¬1˝◊√ Ú Œfl¡±÷ º ŒÊ√Ó ø¬ı1ø= ¸Ç1 ¸˜ Œ˝√√±÷H ¸—¸˚˛ ¸¬Û« ¢∂À¸Î¬◊ Œ˜±ø˝√√ Ó¬±Ó¬± º ≈√‡√ ˘˝√√ø1 fl≈¡Ó¬fl«¡ ¬ıU ¬ı˱Ӭ±H ¡ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ªÀ1± ¸˜±Ú ˝íÀ˘› &1n∏1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡±ÀÚ› ˆ¡ª¸±·1 ¡Û±1 ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1º [·1n∏Àάˇ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ¸—˙˚˛1+¬Û ¸¬Û«˝◊√ Œ˜±fl¡ √—˙Ú fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ [¸±À¡Û ‡≈øÈ¡À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ø¡ı˝øSê˚˛±Ó¡ ˜±Ú≈˝1 fl“¡¡ÛøÚ Î¬◊ÀÍ¡ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡] Œ˜±1 Ú±Ú±Ú fl≈¡Ó¬fl«¡1+¬Û ≈‡±˚˛œ fl“¡¬ÛøÚ Î¬◊øÍ¡√øÂ√˘H 3H
Ó¬ª ¸1+¬Û ·±1n∏øάˇ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ º Œ˜±ø˝√√ øÊ√’±˚˛Î¬◊ Ê√Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡H Ó¬ª õ∂¸±√ ˜˜ Œ˜±˝√√ Ú¸±Ú± º 1±˜ 1˝√√¸… ’Ú” Û˜ Ê√±Ú±H
ά◊M1fl¡±G
929
’±À¡Û±Ú±1 ¶§1+¬Û1+¬Ûœ Œ¡ıÊ1 [˜La1 ¡Z±1± ¸±¡Û1 ø¡ı˝ ÚÀ˜±ª± ›Ê±] ¡Z±1± ˆ¬Mê√1 ¸≈‡√±Ó¬± ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ˜±fl¡ Ê√œªÚ õ∂±Ú fl¡ø1√À˘º ’±À¡Û±Ú1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˜±1 Œ˜±˝√√ ”1 ˝í˘ ’±1n∏ ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈¬Û˜ 1˝√√¸… ʱøÚ¡ı ¡Û±ø1À˘“±H 4H
Œ√±˝±ñÓ¬±ø˝√√ õ∂¸—ø¸ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ¸œ¸ Ú±˝◊√ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ¸Àõ∂˜ ˜‘≈√ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ·1n∏άˇ ¬ıÀ˝√√±ø1H 93 [fl¡]H ŒÓ¬›“1 [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG1] ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±1n∏ ˜”1 Œ±“ª±˝◊ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 ·1n∏Àάˇ ¸Àõ∂À˜ ø¡ıÚ•⁄ˆ¡±Àª fl¡íÀ˘ñH 93 [fl¡]H
õ∂ˆ¬≈ ’¬ÛÀÚ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡ ŒÓ¡ ¬ı”Á¡Î¬◊“ ¶§±˜œ ŒÓ¬±ø˝√√º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ¸±√1 fl¡˝√√U Ê√±øÚ √±¸ øÚÊ√ Œ˜±ø˝√√H 93 [‡]H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø Œ˝ ¶§±˜œØ Œ˜±1 ’:Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¸≈øÒÀÂ√±“º Œ˝ fl‘¡¡Û±ø¸g≥Ø Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 ëøÚÊ-√±¸í ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¸±√À1À1 Œ˜±1 õ∂ùü1 ά◊M1 ø˚˛fl¡H 93 [‡]H
Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı«·… Ó¬·… Ó¬˜ ¬Û±1± º ¸≈˜øÓ¬ ¸≈¸œ˘ ¸1˘ ’±‰¬±1±H ·…±Ú ø¬ı1øÓ¬ ø¬ı·…±Ú øÚª±¸± º 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Œfl¡ Ó≈¬˜ƒ˝√ øõ∂˚˛ √±¸±H ’±¡Û≈øÚ ¸¬ı«:, Ó¬N:, ’:±Ú1 ’Ó¡œÓ¡ [˜±˚˛±Ó¡œÓ¡], ά◊M˜ ¡ı≈øX¸•Ûiß, ¸≈˙œ˘, ’±‰¡±1 ¸1˘, :±Úœ, Δ¡ı1±·… ’±1n∏ ø¡ı:±Ú1 Ò±˜ ’±1n∏ ¿1‚≈Ú±Ô1 øõ∂˚˛ √±¸H 1H
fl¡±1Ú fl¡ªÚ Œ√˝√ ˚˛˝√ ¬Û±÷ º Ó¬±Ó¬ ¸fl¡˘ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ¬ı≈Á¡±÷H 1±˜ ‰¬ø1Ó¬ ¸1 ¸≈μ1 ¶§±˜œ º ¬Û±˚˛U fl¡˝√√±“ fl¡˝√√U Úˆ¬·±˜œH ’±¡Û≈øÚ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ fl¡±Î¬◊1œ1 Œ˝ ¡Û±À˘∑ Œ˝√√ Ó¬±Ó¬Ø Œ˜±fl¡ ¸fl¡À˘± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡À‰¡±Úº Œ˝√√ ¶§±˜œØ Œ˝ ’±fl¡±˙·±˜œØ ’±¡Û≈øÚ ¬ı±1n∏ ¤˝◊√ ¸≈μ1 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±À˘∑H 2H
Ú±Ô ¸≈Ú± Δ˜“ ’¸ ø¸ª ¬Û±˝√√œ“ º ˜˝√√± õ∂˘˚˛U“ Ú±¸ Ó¬ª Ú±˝√√œ“H ˜≈Ò± ¬ı‰¬Ú Úø˝√√“ ÷¶§1 fl¡˝√√÷ º Œ¸±Î¬◊ Œ˜±À1“ ˜Ú ¸—¸˚˛ ’˝√√÷H Œ˝ Ú±ÔØ ø˙ª1 ¬Û1± ˜˝◊√ ·˜ ¬Û±˝◊√ÀÂ√±“ Œ˚ ˜˝√√± õ∂˘˚˛ÀÓ¬± ’±À¡Û±Ú±1 Ú±˙ Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ÷ù´1 [ø˙ª˝◊] Œfl¡øÓ¡˚˛±› ø˜Â± fl¡Ô± Úfl¡˚˛º Œ¸˚˛±› Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¸Àμ˝√√ Δ˝√√ÀÂH 3H
’· Ê√· Ê√œª Ú±· Ú1 Œ√ª± º Ú±Ô ¸fl¡˘ Ê√& fl¡±˘ fl¡À˘ª±H ’`¡ fl¡È¬±˝√√ ’ø˜Ó¬ ˘˚˛ fl¡±1œ º fl¡±˘≈ ¸√± ≈√1øÓ¬Sê˜ ˆ¬±1œH [fl¡±1Ì] Œ˝√√ Ú±ÔØ Ú±·, ˜±Ú≈˝, ŒªÓ¡± ’±ø ‰¡1±‰¡1 Êœª ’±1n∏ ¤˝◊ ¸˜ô¶ Ê·» fl¡±˘1 Ê˘¡Û±Úº√√ ’¸—‡… ¬ıËp¡±G¸˜”˝√fl¡ Ò√ı—¸fl¡±1œ fl¡±˘ ¸±˚˛ ’øÓ¡ ’øÚ¡ı±˚«H 4H
Œ¸±1Í¡±ñÓ≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú ¬ı…±¬ÛÓ¬ fl¡±˘ ’øÓ¬ fl¡1±˘ fl¡±1Ú fl¡ªÚº Œ˜±ø˝√√ Œ¸± fl¡˝√√U fl‘¡¬Û±˘ ·…±Ú õ∂ˆ¬±ª øfl¡ ŒÊ√±· ¬ı˘H 94 [fl¡]H [Œ¸˝◊] ’øÓ¬ øÚá≈¬1 fl¡±À˘› Œ˚ ’±À¡Û±Ú±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√, Ó¬±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ Œ˝ fl‘¡¡Û±˘≈Ø ¤˚˛± :±Ú1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ŒÚ Œ˚±·¬ı˘1 fl¡±1ÀÌ√ ¸yª Δ˝√√ÀÂ√, fl¡›fl¡À‰¡±ÚH 94 [fl¡]H
930
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñõ∂ˆ¬≈ Ó¬ª ’±|˜ ’±¤“ Œ˜±1 Œ˜±˝√√ w˜ ˆ¬±·º fl¡±1Ú fl¡ªÚ Œ¸± Ú±Ô ¸¬ı fl¡˝√√U ¸ø˝√√Ó¬ ’Ú≈1±·H 94 [‡]H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¡Û±Ú±1 ’±|˜Õ˘ ’˝√√± ˜±ÀS˝◊√ Œ˜±1 w˜ ”√1 ˝í˘º Ó¬±À1˝◊√ ¬ı± fl¡±1Ì øfl¡∑ Œ˝√√ Ú±ÔØ ¤˝◊√¸fl¡À˘± fl¡Ô± ’Ú≈1±À·À1 Δ¸ÀÓ¬ fl¡›fl¡H 94 [‡]H
·1n∏άˇ ø·1± ¸≈øÚ ˝√√1À¯∏ά◊ fl¡±·± º Œ¬ı±À˘Î¬◊ ά◊˜± ¬Û1˜ ’Ú≈1±·±H ÒÚ… ÒÚ… Ó¬ª ˜øÓ¬ ά◊1·±1œ º õ∂¶ß Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬ ¬Û…±1œH [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ·1n∏άˇ1 fl¡Ô± qøÚ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˝1ø¯∏Ó¡ Δ˝ ’Ú≈1±À·À1 fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¸¡Û«˙Sn∏ج’±À¡Û±Ú±1 ¡ı≈øX ÒÚ…Ø ÒÚ…Ø ’±À¡Û±Ú±1 õ∂ùüÀȬ± Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·ÀÂH 1H
¸≈øÚ Ó¬ª õ∂¶ß ¸Àõ∂˜ ¸≈˝√±÷ º ¬ıUÓ¬ Ê√Ú˜ Δfl¡ ¸≈øÒ Œ˜±ø˝√√ ’±÷H ¸¬ı øÚÊ√ fl¡Ô± fl¡˝√√ά◊“ Δ˜“ ·±÷ º Ó¬±Ó¬ ¸≈ÚU ¸±√1 ˜Ú ˘±÷H ŒÓ¬±˜±1 Œõ∂˜¸Ú± ¸≈μ1 õ∂ùü qøÚ Œ˜±1 ¬ıUÓ¬ Ê√ij1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1ÀÂ√º ˜˝◊√ øÚÊ√1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô±Àfl¡ ø¡ıô¶±ø1Ó¡ˆ¡±Àª fl¡í˜º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ¸±√À1À1 ˜Ú ø qÚfl¡H 2H
Ê√¬Û Ó¬¬Û ˜‡ ¸˜ √˜ ¡ıËÓ¡ √±Ú± º ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ŒÊ√±· ø¬ı·…±Ú±H ¸¬ı fl¡1 Ù¬˘ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ Œõ∂˜± º ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ıÚ≈ Œfl¡±Î¬◊ Ú ¬Û±ª˝◊√ ŒÂ√˜±H ’ÀÚfl¡ Ê√¬Û, Ó¬¬Û¸…±, ˚:, ˙˜ [˜Ú1 øÚ¢∂˝] ˜ [˝◊√øf˚˛ øÚ¢∂˝], ¡ıËÓ¡, √±Ú, Δ¬ı1±·…, ø¬ıÀ¬ıfl¡, Œ˚±·, ø¡ı:±Ú ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 Ù¬˘ Δ˝√√ÀÂ√ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1ÌÓ¬ Œõ∂˜º Œõ∂˜ ’ø¡ı˝ÀÚ fl¡±À1± fl¡˘…±Ì Ú˝√√˚˛H 3H
¤ø˝√√“ Ó¬Ú 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ Δ˜“ ¬Û±÷ º Ó¬±ÀÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ˜˜Ó¬± ’øÒfl¡±÷H ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ“¬ fl¡Â≈√ øÚÊ√ ¶§±1ÔŒ˝√±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 ˜˜Ó¬± fl¡1 ¸¬ı Œfl¡±÷H ¤˝◊√ ˙1œÀ1À1 ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘±“º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ ˙1œ11 õ∂øÓ¬ Œ˜±1 ˜˜Ó¬± ’øÒfl¡º ˚±1 ¡Z±1± øÚÊ1 ¶§±Ô« ø¸øX ˝√√˚˛ Ó¬±1 õ∂øÓ¡ ¸fl¡À˘±À1 ˜˜Ó¬± ˝√√˚˛H 4H
Œ¸±1Í¡±ñÛiß·±ø1 ’ø¸ ÚœøÓ¬ |n∏øÓ¬ ¸ijÓ¬ ¸7¡¡¡Ú fl¡˝√√ø˝√√“º ’øÓ¬ Úœ‰¬U ¸Ú õ∂œøÓ¬ fl¡ø1’ Ê√±øÚ øÚÊ√ ¬Û1˜ ø˝√√Ó¬H 95 [fl¡]H Œ˝√√ ¸¬Û«˙SnØ Œ¡ı ¸ijÓ¡ ¤À˚˛˝◊ ÚœøÓ¡ ’±1n∏ ¸7¡¡¡ÀÚ› fl¡˚˛ñ øÚÊ1 ¡Û1˜ ø˝Ó¡1 fl¡±1ÀÌ ’øÓ¬ Úœ‰¬Ê√Ú1 ˘·ÀÓ¬± Œõ∂˜-õ∂œøÓ¬ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 95 [fl¡]H
¬Û±È¬ fl¡œÈ¬ ŒÓ“¬ Œ˝√√±˝◊√ ŒÓ¬ø˝√√ ŒÓ“¬ ¬Û±È¬•§1 1n∏ø‰¬1º fl‘¡ø˜ ¬Û±˘˝◊√ ¸¬ı≈ Œfl¡±˝◊√ ¬Û1˜ ’¬Û±ªÚ õ∂±Ú ¸˜H 95 [‡]H ¬Û±È¬¬Û˘≈1 ¬Û1± ¬Û±È¬ ¸”Ó¬± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û±È¬ ¸”Ó¬±1 ¬Û1± Ò≈Úœ˚˛± ¬Û±È¬1 fl¡±À¬Û±1 ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ˝◊ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√1 õ∂±Ì¸˜ ˆ¬±ø¬ı Œ¸˝◊ ¡Û1˜ ’¡Ûø¡ıS ¡¬Û±È¬¬Û˘≈ Œ¬Û±À˝√√H 95 [‡]H
¶§±1Ô ¸±“‰¬ Ê√œª fl¡U“ ¤˝√√± º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝√√±H Œ¸±˝◊√ ¬Û±ªÚ Œ¸±˝◊√ ¸≈ˆ¬· ¸1œ1± º ŒÊ√± Ó¬Ú≈ ¬Û±˝◊√ ˆ¬øÊ√’ 1‚≈¬ıœ1±H
ά◊M1fl¡±G
931
Ê√œª1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¶§±Ô« Δ˝√√ÀÂ√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ˆ¬øMê√ fl¡1±º Œ¸˝◊√ ˙1œÀ1˝◊√ ¡Ûø¡ıS ’±1n∏ ¸≈μ1 ø˚ ˙1œ1 ¬Û±˝◊√ ¿1‚≈¬ıœ11 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1± ˝√√˚˛H 1H
1±˜ ø¬ı˜≈‡ ˘ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸˜ Œ√˝√ œ º fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ Ú õ∂¸—¸ø˝√√“ ŒÓ¬˝√√œH 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ¤ø˝√√“ Ó¬Ú Î¬◊1 Ê√±˜œ º Ó¬±ÀÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ¬Û1˜ øõ∂˚˛ ¶§±˜œH ø˚ ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı˜≈‡, ŒÓ¬›“ ¬ıËp¡±1 √À1 ˙1œ1 õ∂±5 fl¡ø1À˘› fl¡ø¡ı ’±1n∏ ¡ÛøGÓ¡¸fl¡À˘ Ó¬±1 õ∂˙—¸± Úfl¡À1º ¤˝◊ ˙1œ1ÀÓ¡ Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ 1±˜ˆ¡øMê ’Ç≈ø1Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√, Œ˝ ¶§±˜œØ ¤˝◊√ Œ√˝√ Œ˜±1 ¡Û1˜ øõ∂˚˛H 2H
Ó¬Ê√ά◊“ Ú Ó¬Ú øÚÊ√ ˝◊√26√± ˜1Ú± º Ó¬Ú ø¬ıÚ≈ Œ¬ı√ ˆ¬Ê√Ú Úø˝√√“ ¬ı1Ú±H õ∂Ô˜ Œ˜±˝√√“ Œ˜±ø˝√√ ¬ıUÓ¬ ø¬ıÀ·±ª± º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ ¸≈‡ fl¡¬ıU“ Ú Œ¸±ª±H Œ˜±1 ˜‘Ó≈¬… Œ˜±1 ˝◊√26√±ÒœÚ, Ó¡Ô±ø¡Û√› ˜˝◊√ ¤˝◊√ Œ√˝√ ¤1± Ú±˝◊√ , fl¡±1Ì Œ¬ıÀ√ fl¡˚˛ Œ˚ Œ√˝√ Ú˝√√íÀ˘ ˆ¬Ê√Ú± Ú˝√√˚˛º õ∂ÔÀ˜ Œ˜±À˝√√ Œ˜±1 ¬ı1 ≈¡«˙± fl¡ø1øÂ√˘º ¿1±˜‰¡f1 ø¬ı˜≈‡œ Ô±øfl¡ ˜˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸≈À‡À1 ŒÈ¡±¡ÛøÚ Œ˚±ª± Ú±øÂÀ˘±“H 3H
Ú±Ú± Ê√Ú˜ fl¡˜« ¬Û≈øÚ Ú±Ú± º øfl¡¤ ŒÊ√±· Ê√¬Û Ó¬¬Û ˜‡ √±Ú±H fl¡ªÚ ŒÊ√±øÚ Ê√ÚÀ˜Î¬◊“ Ê√˝√“ Ú±˝√√œ“ º Δ˜“ ‡À·¸ wø˜ wø˜ Ê√· ˜±˝√√œ“H ’ÀÚfl¡ ÊijÓ¡ ˜˝◊ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 Œ˚±·, Ê¡Û, Ó¡¡Û, ˚: ’±1n∏ ±Ú ’±ø Ú±Ú± fl¡˜« fl¡ø1À˘±“º Œ˝ ·1n∏∏άˇÀªØ Ê√·Ó¬Ó¬ ¤ÀÚ Àfl¡±ÀÚ± Œ˚±øÚ Ú±˝◊ ˚íÓ¬ ˜˝◊√ [¬ı±À1 ¬ı±À1] ‚”ø1-Ù≈¬ø1 Ê√ij Œ˘±ª± Ú±˝◊√H 4H
Œ√À‡Î¬◊“ fl¡ø1 ¸¬ı fl¡1˜ Œ·±¸±÷“ º ¸≈‡œ Ú ˆ¬˚˛Î¬◊“ ’¬ıø˝√√“ fl¡œ Ú±÷“H ¸≈øÒ Œ˜±ø˝√√ Ú±Ô Ê√ij ¬ıU Œfl¡1œ º ø¸ª õ∂¸±√ ˜øÓ¬ Œ˜±˝√√“ Ú Œ‚1œH Œ˝√√ Œ·±¸±“˝◊√Ø ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡˜« fl¡ø1 ‰¬±˝◊√À“±√, øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±1 [¤˝◊ Êij1] √À1 ¸≈‡œ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Œ˝ Ú±ÔØ ’ÀÚfl¡ Êij1 fl¡Ô± Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ’±Àº [øfl¡˚˛ÀÚ±] ¿ø˙ª1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˜±1 ¬ı≈øX Œ˜±˝√√¢∂ô¶ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√H 5H
Œ√±˝±ñõ∂Ô˜ Ê√ij Œfl¡ ‰¬ø1Ó¬ ’¬ı fl¡˝√√ά◊“ ¸≈ÚU ø¬ı˝À·¸º ¸≈øÚ ¬õ∂ˆ¬≈ ¬Û√ 1øÓ¬ ά◊¬ÛÊ√˝◊√ Ê√±ÀÓ“¬ ø˜È¬ø˝√√“ fl¡À˘¸H 96 [fl¡]H Œ˝√√ ‡·1±ÊØ ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ Œ˜±1 õ∂Ô˜ Ê√ij1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√±“, qÚfl¡, Œ¸˝◊ fl¡Ô± qøÚÀ˘ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ’Ú≈1±· ˝˚˛ ’±1n∏ ˚±1 ¡Z±1± ¸fl¡À˘± √Œflv¡˙ ”√1 ˝˚˛H 96 [fl¡]H
¬Û”1n∏¬ı fl¡ä ¤fl¡ ¬õ∂ˆ¬≈ Ê≈√· fl¡ø˘Ê≈√· ˜˘ ˜”˘º Ú1 ’1n∏ Ú±ø1 ’Ò˜«1Ó¬ ¸fl¡˘ øÚ·˜ õ∂øÓ¬fl”¡˘H 96 [‡]H Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ¡Û”¡ı«ÀÓ¡ ¤È¡± fl¡äÓ¡ ¡Û±¡Û1 ˜”˘ fl¡ø˘˚≈· ’±ø¢, ø˚ ˚≈·Ó¡ Ú1-Ú±1œ ¸fl¡À˘±Àª ’Ò˜«¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ Œ¬ı√ ø¬ıÀ1±Òœ ’±øÂ√˘H 96 [‡]H
ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡ø˘Ê≈√· Œfl¡±¸˘¬Û≈1 Ê√±÷ º Ê√ijÓ¬ ˆ¬˚˛Î¬◊“ ¸”^ Ó¬Ú≈ ¬Û±÷H ø¸ª Œ¸ªfl¡ ˜Ú Sê˜ ’1n∏ ¬ı±Úœ º ’±Ú Œ√ª øÚμfl¡ ’øˆ¬˜±ÚœH
932
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸˝◊√ fl¡ø˘˚≈·Ó¬ Œfl¡±˙˘¬Û≈1Ó¬ Δ· ˜˝◊ ˙”^1 Œ√˝√ ¡Û±˝◊ Ê√øijøÂ√À˘±“º fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ˜˝◊√ ø˙ª1 Œ¸ªfl¡ ’±øÂ√À˘“± ’±1n∏ ’øˆ¡˜±Ú¡ı˙Ó¡– ’Ú… Œ√ªÓ¡±1 øÚμ± fl¡ø1øÂÀ˘±“H 1H
ÒÚ ˜√ ˜M√√ ¬ Û1˜ ¬ı±‰¬±˘± º ά◊¢∂¬ı≈øX ά◊1 √y ø¬ı¸±˘±H Ê√√ø¬Û 1À˝√√ά◊“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1Ê√Ò±Úœ º Ó¬√ø¬Û Ú fl¡Â≈√ ˜ø˝√√˜± Ó¬¬ı Ê√±ÚœH ˜˝◊ ÒÚ1 ’˝Ç±1Ó¡ ˜M, ¡ı˘fl¡, ’±1n∏ ’øÓ¬ ά◊¢∂¬ı≈øX1 √±øyfl¡ ’±øÂ√À˘±“º ˚ø√› ¿1‚≈Ú±Ô1 1±Ê√Ò±ÚœÀÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√À˘“±, Ó¬Ô±ø¬Û ˜˝◊ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 ˜ø˝√√˜±1 ¤Àfl¡± ˆ¬” Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘±“H 2H
’¬ı Ê√±Ú± Δ˜“ ’ªÒ õ∂ˆ¬±ª± º øÚ·˜±·˜ ¬Û≈1±Ú ’¸ ·±ª±H fl¡ªÀÚ√U“ Ê√ij ’ªÒ ¬ı¸ ŒÊ√±÷ º 1±˜ ¡Û1±˚˛Ú Œ¸± ¬Ûø1 Œ˝√√±÷H ¤øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ’À˚±Ò…±1 õ∂ˆ¬±ª Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À“√±º Œ¬ı, √˙±¶a ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¡ ¡ıÌ«Ú± ’±À Œ˚ ø˚Ê√ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¡± ÊijÓ¡ ’À˚±Ò…±Ó¬ ¬ı¸øÓ¬ fl¡À1, ŒÓ¬›“ ’ªÀ˙… ¿1±˜‰¡f1 ¬Û1±˚˛Ì ˝√√˚˛H 3H
’ªÒ ¬ õ∂ˆ¬±ª Ê√±Ú Ó¬¬ı õ∂±Úœ º Ê√¬ı ά◊1 ¬ı¸ø˝√√“ 1±˜≈ ÒÚ≈¬Û±ÚœH Œ¸± fl¡ø˘fl¡±˘ fl¡øÍ¬Ú Î¬◊1·±1œ º ¬Û±¬Û ¬Û1±˚˛Ú ¸¬ı Ú1 Ú±1œH Œ˚øÓ¬˚˛± ÒÚ≈¬ı«±ÌÒ±1œ ¿1±˜‰¡f ˝√√+√˚˛Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ Ê√œª˝◊√ ’À˚±Ò…±1 õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1º Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ Œ¸˝◊ fl¡ø˘fl¡±˘ ¡ı1 fl¡øÍ¬Ú ’±ø¢º fl¡±1Ì Œ¸˝◊ fl¡ø˘fl¡±˘Ó¡ ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œÀ˚˛˝◊√ ¬Û±¬Û¬Û1±˚˛Ì ’±ø¢H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˘˜˘ ¢∂À¸ Ò˜« ¸¬ı ˘≈5 ˆ¬¤ ¸√¢∂Löº √øyÚƒ˝√ øÚÊ√ ˜øÓ¬ fl¡øä fl¡ø1 õ∂·È¬ øfl¡¤ ¬ıU ¬ÛLöH 97 [fl¡]H fl¡ø˘˚≈·1 ¡Û±À¡Û ¸fl¡À˘± Ò˜« ¢∂±¸ fl¡ø1ø¢, ¸ƒ¢∂Lö ˘≈5 Δ˝ø¢, ±øyfl¡ Œ˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ˜Ú1 ˜ÀÓ¬ fl¡äÚ± fl¡ø1 Ú±Ú± ¬ÛLö õ∂‰¬±1 fl¡ø1ø¢H 97 [fl¡]H
ˆ¬¤ Œ˘±· ¸¬ı Œ˜±˝√√¬ı¸ Œ˘±ˆ¬ ¢∂À¸ ¸≈ˆ¬ fl¡˜«º ¸≈Ú≈ ˝√√ø1Ê√Ú ·…±Ú øÚøÒ fl¡˝√√ά◊“ fl¡Â≈√fl¡ fl¡ø˘Ò˜«H 97 [‡]H ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ Œ˜±˝√√1 ¬ı˙ªÓ«¬œ Δ˝√√ qˆ¬fl¡˜« ˘≈5 fl¡À1º Œ˝√√ :±ÚøÚøÒØ Œ˝ ¿˝ø11 ¡ı±˝ÚØ ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ fl¡ø˘fl¡±˘1 øfl¡Â≈√ Ò˜« fl¡›“, qÚfl¡H 97 [‡]H
¬ı1Ú Ò˜« Úø˝√√“ ’±|˜ ‰¬±1œ º |n∏øÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò 1Ó¬ ¸¬ı Ú1 Ú±1œH ø¡ZÊ√ |n∏øÓ¬ Œ¬ı‰¬fl¡ ˆ¬”¬Û õ∂Ê√±¸Ú º Œfl¡±Î¬◊ Úø˝√√“ ˜±Ú øÚ·˜ ’Ú≈¸±¸ÚH fl¡ø˘fl¡±˘Ó¡ ¡ıÌ«-Ò˜« ’±1n∏ ‰¡±ø1 ’±|˜ Ú±Ô±Àfl¡º ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ Œ¬ı √ø¬ıÀ1±Òœ fl¡±˚«Ó¡ ø˘5 ˝˚˛ºº ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘ Œ¬ı√ ø¡ıÀSêÓ¡± ’±1n∏ 1ʱ õ∂ʱ Œ˙±¯∏fl¡ ˝˚˛º Œ¡ı1 ø¡ıÒ±Ú Œfl¡±ÀÚ› Ú±˜±ÀÚH 1H
˜±1· Œ¸±˝◊√ Ê√± fl¡U“ ŒÊ√±˝◊√ ˆ¬±ª± º ¬Ûø`¡Ó¬ Œ¸±˝◊√ ŒÊ√± ·±˘ ¬ıÊ√±ª±H ø˜Ô…±1y √y 1Ó¬ ŒÊ√±÷ º Ó¬± fl¡U“ ¸ôL fl¡˝√√˝◊√ ¸¬ı Œfl¡±÷H ˚±1 ø˚ÀȬ± ˆ¬±˘ ˘±À· Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ˜±·«º ø˚ fl¡Ô± ¡ı1Õfl¡ fl¡í¡ı ¡Û±À1 ŒÓ¬Àª“˝◊√ ¬ÛøGÓ¬º ø˚Ê√ÀÚ ø˜Â√± fl¡±˚« [’±Î¬ˇ•§1] fl¡À1 ’±1n∏ ø˚ ±øyfl¡, ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ ¸±Ò≈ ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª fl¡˚˛H 2H
ά◊M1fl¡±G
933
Œ¸±˝◊√ ¸˚˛±Ú ŒÊ√± ¬Û1ÒÚ ˝√±1œ º ŒÊ√± fl¡1 √y Œ¸± ¬ıάˇ ’±‰¬±1œH ŒÊ√± fl¡˝√√ Á”¡“ͬ ˜¸‡1œ Ê√±Ú± º fl¡ø˘Ê≈√· Œ¸±˝◊√ &ÚªôL ¬ı‡±Ú±H ø˚À˚˛ ¬[ø˚ Œfl¡±Ú± õ∂fl¡±À1] Û11 ÒÚ ˝√√1Ì fl¡À1, ŒÓ¡Àª“˝◊ ¡ı≈øX˜±Úº ø˚ √y fl¡À1, ŒÓ¬Àª“˝◊√ ¡ı1 ’±‰¬±1˙œ˘º ø˚ ø˜Â√± fl¡˚˛ ’±1n∏ ͬ±A± fl¡ø1¡ı ʱÀÚ, ŒÓ¡›“À˘±fl¡Àfl¡ fl¡ø˘fl¡±˘Ó¡ ¸fl¡À˘±Àª ¸ôL ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛H 3H
øÚ1±‰¬±1 ŒÊ√± |n∏øÓ¬ ¬ÛÔ Ó¬…±·œ º fl¡ø˘Ê≈√· Œ¸±˝◊√ ·…±Úœ Œ¸± ø¬ı1±·œH Ê√±Àfl“¡ Ú‡ ’1n∏ Ê√Ȭ± ø¬ı¸±˘± º Œ¸±˝◊√ Ó¬±¬Û¸ õ∂ø¸X fl¡ø˘fl¡±˘±H ø˚Ê√Ú ’±‰¡±1˝œÚ ’±1n∏ Œ¬ı√¬ÛÔÓ¬…±·œ, fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ŒÓ¬Àª“˝◊√ :±Úœ ’±1n∏ Δ¬ı1±·œº ˚±1 ά±„√√1 ά±„√√1 Ú‡ ’±1n∏ √œ‚˘ √œ‚˘ Ê“√Ȭ±, fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¬Àª“˝◊√ õ∂ø¸X Ó¬¬Û¶§œH 4H
Œ√±˝±ñ’¸≈ˆ¬ Œ¬ı¸ ˆ¬”¯∏Ú ÒÀ1“ ˆ¬26√±ˆ¬26√ ŒÊ√ ‡±ø˝√√“º ŒÓ¬˝◊√ ŒÊ√±·œ ŒÓ¬˝◊√ ø¸X Ú1 ¬Û”Ê√… ŒÓ¬ fl¡ø˘Ê≈√· ˜±ø˝√√“H 98 [fl¡]H ø˚ ’q√ˆ¬ Œ¬ı˙ ’±1n∏ ’˜e˘ ’˘Ç±1 Ò±1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬é¬… ’ˆ¬é¬… [Œ‡±ª±1 Œ˚±·… ’±1n∏ ’À˚±·…] ø¬ı‰¬±1 Úfl¡ø1 ¸fl¡À˘± ¡ıd ‡±˚˛, fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ŒÓ¬Àª“˝◊ Œ˚±·œ, ø¸X¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ŒÓ¡Àª“˝◊ fl¡ø˘˚≈·Ó¡ ¬Û”ÊÚœ˚˛H 98 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñŒÊ√ ’¬Ûfl¡±1œ ‰¬±1 øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 Œ·Ã1ª ˜±Ú… ŒÓ¬˝◊√º ˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú ˘¬ı±1 ŒÓ¬˝◊√ ¬ıfl¡Ó¬± fl¡ø˘fl¡±˘ ˜U“H 98 [‡]H ˚±1 ’±‰¬1Ì ¬Û11 ’¬Ûfl¡±1 [’ø˝Ó¡] fl¡1±, fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±fl¡À1 õ∂˙—¸± ˝˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊ ¸ij±ÚÀ˚±·…º ø˚ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ø˜Â√˘œ˚˛±, fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡˝◊ ¬ıMê√±H 98 [‡]H
Ú±ø1 ø¬ı¬ı¸ Ú1 ¸fl¡˘ Œ·±¸±÷“ º Ú±‰¬ø˝√√“ ÚȬ ˜fl«¡È¬ fl¡œ Ú±÷“H ¸”^ ø¡ZÊ√Úƒ˝√ ά◊¬ÛÀ√¸ø˝√√“ ·…±Ú± º Œ˜ø˘ Ê√ÀÚÿ Œ˘ø˝√√“ fl≈¡√±Ú±H Œ˝√√ Œ·±¸±“˝◊Ø ¬ı±øÊ√fl¡11 ¬ı±μ11 √À1 ¸fl¡À˘± ¡Û≈1n∏¯∏ ¶aœ1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬ Δ˝ [ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú‰≈¡ª±˚˛ ŒÓ¡ÀÚÕfl¡] Ú±À‰¡º ˙”^˝◊√ ¬ı˱p¡Ìfl¡ :±Ú1 ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛ ’±1n∏ ˘&Ì Œ√‡≈ª±˝◊√ fl≈¡»ø¸Ó¡ ±Ú ¢∂˝√Ì fl¡À1H 1H
¸¬ı Ú1 fl¡±˜ Œ˘±ˆ¬ 1Ó¬ ŒSê±Òœ º Œ√ª ø¬ıõ∂ |n∏øÓ¬ ¸ôL ø¬ıÀ1±ÒœH &Ú ˜øμ1 ¸≈μ1 ¬ÛøÓ¬ Ó¬…±·œ º ˆ¬Ê√ø˝√√“ Ú±ø1 ¬Û1 ¬Û≈1n∏¯∏ ’ˆ¬±·œH ¸fl¡À˘± ¬Û≈1n∏¯∏ fl¡±˜≈fl¡, Œ˘±ˆ¬œ ’±1n∏ ŒSê±Òœ ˝˚˛º ŒªÓ¡±, ¬ı˱p¡Ì, Œ¡ı, ’±1n∏ ¸±Ò≈1 ø¬ıÀ1±Òfl¡±1œ ˝√√˚˛º ’ˆ¬±·œ øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡À˘ &Ì1 ’±fl¡1 ¸≈μ1 ¡ÛøÓ¡ ¤ø1 ¬Û1¬Û≈1n∏¯∏1 õ∂Ì˚˛ˆ¬±Ê√Ú ˝√√˚˛H 2H
Œ¸Ãˆ¬±ø·Úœ“ ø¬ıˆ¬”¯∏Ú ˝√√œÚ± º ø¬ıÒªÚƒ˝√ Œfl¡ ø¸e±1 Ú¬ıœÚ±H &1 ø¸¯∏ ¬ıøÒ1 ’g fl¡± Œ˘‡± º ¤fl¡ Ú ¸≈Ú˝◊√ ¤fl¡ Úø˝√√“ Œ√‡±H Œ¸Ãˆ¬±·…ªÓ¬œ ’±˚˛Ó¡œ¸fl¡˘ ’±ˆ¬”¯∏Ìø¡ı˝œÚ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ıÒ¬ı±¸fl¡À˘ øÚÓ¡… ÚÓ≈¬Ú Œ¬ı˙ˆ¬”¯∏± ¡Ûø1Ò±Ú fl¡À1º ø˙¯∏… ’±1n∏ &1n∏1 ¸•Ûfl«¡ fl¡Ì± ’±1n∏ fl¡˘±1 √À1 √˝√˚˛º ¤ÊÀÚ [ø˙¯∏…˝◊√] &1n∏1 fl¡Ô± Ú≈qÀÚ ’±1n∏ ’±ÚÊÚ1 [&1n1] ‘√ø©Ü [ŒÓ¡›“1 :±Ú ‘ø©Ü] Ú±˝◊H 3H
934
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˝√√1˝◊√ ø¸¯∏… ÒÚ Œ¸±fl¡ Ú ˝√√1÷ º Œ¸± &1 Œ‚±1 Ú1fl¡ ˜U“ ¬Û1÷H ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± ¬ı±˘fl¡Úƒø˝√√ Œ¬ı±˘±ªø˝√√“ º ά◊√1 ˆ¬Õ1 Œ¸±˝◊√ Ò˜« ø¸‡±ªø˝√√“H ø˚ &1n∏Àª ø˙¯∏…1 ÒÚ ˝√√1Ì fl¡À1, øfl¡c Ó¬±1 Œ˙±fl¡ ˝√√1Ì Úfl¡À1, Œ¸˝◊√ &1n∏ Œ‚±1 Ú1fl¡Ó¬ ¬ÛÀ1º ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜±øÓ¬ Ò˜« ¡ı≈ø˘ Ó¡±Àfl¡˝◊ ø˙fl¡±˚˛ ˚±1 ¡Z±1± Œ¬ÛȬ ˆ¬1±¬ı ¡Û±ø1H 4H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡ ·…±Ú ø¬ıÚ≈ Ú±ø1 Ú1 fl¡˝√√ø˝√√“ Ú ”¸ø1 ¬ı±Ó¬º Œfl¡Ãάˇœ ˘±ø· Œ˘±ˆ¬ ¬ı¸ fl¡1ø˝√√“ ø¬ıõ∂ &1 ‚±Ó¬H 99 [fl¡]H ¬ıËp¡:±Ú1 ¬ı±ø˝√√À1 Ú1-Ú±1œ1 ˜≈‡Ó¬ ’Ú… fl¡Ô± Ú±˝◊√, øfl¡c Œ˘±ˆ¡Ó¡ ¡Ûø1 ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¤È¬± Ù≈¬È¬± fl¡øάˇ1 fl¡±1ÀÌ› ¡ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏Àfl¡± ˝√√Ó¬…± fl¡À1H 99 [fl¡]H
¬ı±√ø˝√√“ ¸”^ ø¡ZÊ√Úƒ˝√ ¸Ú ˝√√˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ ŒÓ¬ fl¡Â≈√ ‚±øȬº Ê√±Ú˝◊√ ¬ıËp¡ Œ¸± ø¬ıõ∂¬ı1 ’±“ø‡ Œ√‡±ªø˝√√“ ά±øȬH 99 [‡]H ˙”^˝◊√ ¬ı˱p¡Ì1 ˘·Ó¬ Ó¬fl«¡ fl¡À1 [’±1n∏ fl¡˚˛] Œ˚ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡Ó¬Õfl¡ ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± fl¡˜∑ ø˚ ¬ıËp¡fl¡ Ê√±ÀÚ ŒÓ¬Àª“˝√◊ Œ|á¡ ¬ı˱p¡Ìº [¤˝◊ ¡ı≈ø˘ Δfl¡] ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Ò˜fl¡ ø√ 1„√√± ‰¬fl≈¡ Œ√‡ª≈ ±˚˛H 99 [‡]H
¬Û1 øS˚˛ ˘•ÛȬ fl¡¬ÛȬ ¸˚˛±ÀÚ º Œ˜±˝√√ Œ^±˝√√ ˜˜Ó¬± ˘¬ÛȬ±ÀÚH ŒÓ¬˝◊√ ’Àˆ¬√¬ı±√œ ·…±Úœ Ú1 º Œ√‡± Δ˜“ ‰¬ø1S fl¡ø˘Ê≈√· fl¡1H ø˚ ˘•ÛÈ¡ ¬Û1¶aœÓ¬ ’±¸Mê√, fl¡¬ÛȬœ, ‰¬Ó≈¬1 ’±1n∏ ø˚ Œ˜±˝√√, Œ¡Z¯ ’±1n∏ ˜˜Ó¡±Ó¡ ø˘5, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊ ’Àˆ¡¡ı±œ [¡ıËp¡ ’±1n∏ Êœª ¤fl¡ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª±] :±Úœº Œ¸˝◊ fl¡ø˘˚≈·Ó¡ ˜˝◊ ¤˝◊À¡ı±1 ‰¡ø1S Œ√ø‡ÀÂ√±“H 1H
’±¬Û≈ ·¤ ’1n∏ øÓ¬Úƒ˝√˝√ ” ‚±˘ø˝√√“ º ŒÊ√ fl¡U“ ¸Ó¬ ˜±1· õ∂øÓ¬¡Û√±˘ø˝√√“H fl¡ä fl¡ä ˆ¬ø1 ¤fl¡ ¤fl¡ Ú1fl¡± º ¬Û1ø˝√√“ ŒÊ√ ”√¯∏ø˝√√“ |n∏øÓ¬ fl¡ø1 Ó¬1fl¡±H ø¸˝“Ó¡ øÚÀÊ√ÀÓ¬± Ú©Ü Δ˝ÀÂ√˝◊√, ø˚¸fl¡˘ Œfl¡ÀÚ¡ı±Õfl¡ ¸»¬ÛÔ1 ’Ú≈¸1Ì fl¡À1 ŒÓ¡›“Œ˘±fl¡Àfl¡± ø¸˝“ÀÓ¡ Ú±˙ fl¡À1º ø˚¸fl¡À˘ Ó¬fl«¡1 ¡Z±1± Œ¬ı√1 øÚμ± fl¡À1, Œ¸˝◊¸fl¡˘ fl¡ä fl¡ä Òø1 ¤fl¡ ¤fl¡ Ú1fl¡Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1H 2H
ŒÊ√ ¬ı1Ú±Ò˜ ŒÓ¬ø˘ fl≈¡˜ƒ˝√ ±1± º ¶§¬Û‰¬ øfl¡1±Ó¬ Œfl¡±˘ fl¡˘ª±1±H Ú±ø1 ˜≈÷ ·‘˝√ ¸•ÛøÓ¬ Ú±¸œ º ˜”άˇ ˜≈άˇ±˝◊√ Œ˝√√±ø˝√√“ ¸iß…±¸œH ŒÓ¬˘œ, fl≈¡˜±1, ‰¬±G±˘, øfl¡1±Ó¬, Œfl¡±˘, fl¡˘¬ı±1 ’±ø ø˚À¬ı±1 Úœ‰¬¬ıÌ«1 Œ˘±fl¡, ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¶aœ1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√íÀ˘ ’Ô¬ı± ·‘˝√ ¸•Û√ Ú©Ü ˝√√íÀ˘ ˜”1 ‡≈1±˝◊√ ¸iß…±¸œ ˝√√˚˛H 3H
ŒÓ¬ ø¬ıõ∂Úƒ˝√ ¸Ú ’±¬Û≈ ¬ Û≈Ê√±ªø˝√√“ º ά◊ˆ¬˚˛ Œ˘±fl¡ øÚÊ√ ˝√√±Ô Ú¸±ªø˝√√“H ø¬ıõ∂ øÚ126√1 Œ˘±˘≈¬Û fl¡±˜œ º øÚ1±‰¬±1 ¸Í¬ ¬ı‘¯∏˘œ ¶§±˜œH ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı˱p¡Ì¸fl¡˘1 ¡Z±1± øÚÊ1 ¬Û”ʱ fl¡À1±ª±˚˛ ’±1n∏ øÚÀÊ˝◊ ˝◊√˝√À˘±fl¡ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡ Ú©Ü fl¡À1º ¬ı˱p¡Ì¸fl¡À˘± øÚ1é¬1, Œ˘±ˆ¬œ, fl¡±˜œ, ’±‰¡±1˝œÚ, ˜”‡« ˝√√˚˛ ’±1n∏ Úœ‰¬Ê√±øÓ¬1 ¶aœ1 ˘·Ó¡ ø¡ı˚˛± ¡Û±ÀÓ¡H 4H
ά◊M1fl¡±G
935
¸”^ fl¡1ø˝√√“ Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ Ú±Ú± º Δ¬ıøͬ ¬ı1±¸Ú fl¡˝√√ø˝√√“ ¬Û≈1±Ú±H ¸¬ı Ú1 fl¡øäÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ’‰¬±1± º Ê√±˝◊√ Ú ¬ı1øÚ ’ÚœøÓ¬ ’¬Û±1±H ˙”^˝◊√ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 Ê√¬Û, Ó¬¬Û, ¬ıËÓ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ά◊2‰¬ [¡ı…±¸] ’±¸ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ ¬Û≈1±Ì ¬ı…±‡…± fl¡À1º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ ˝◊2±Ú≈¸ø1 ’±‰¡1Ì fl¡À1º ¤ÀÚ ’¸œ˜ ’ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 5H
Œ√±˝±ñˆ¬¤ ı1Ú ¸Ç1 fl¡ø˘ øˆ¬ißÀ¸Ó≈¬ ¸¬ı Œ˘±·º fl¡1ø˝√√“ ¬Û±¬Û ¬Û±ªø˝√√“ ≈√‡ ˆ¬˚˛ 1n∏Ê√ Œ¸±fl¡ ø¬ıÀ˚˛±·H 100 [fl¡]H fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬ıÌ«¸Ç1 ’±1n∏ ˜˚«±√±1 ¬Û1± ‰≈¬…Ó¬ ˝í˘º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¬Û±¬Û fl¡À1 ’±1n∏ [Ó¡±1 ¡Ûø1̱˜ ¶§1+À¡Û] ≈√‡, ˆ¡˚˛, ¬ı…±øÒ, Œ˙±fl¡ Ó¬Ô± [øõ∂˚˛ ¡ıd1] ø¬ıÀ26√√ Œˆ¬±· fl¡À1H 100 [fl¡]H
|n∏øÓ¬ ¸ijÓ¬ ˝√√ø1 ˆ¬øMê√ ¬ÛÔ ¸?≈Ó¬ ø¬ı1øÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡º ŒÓ¬ø˝√√“ Ú ‰¬˘ø˝√√“ Ú1 Œ˜±˝√√ ¬ı¸ fl¡äø˝√√“ ¬ÛLö ’ÀÚfl¡H 100 [‡]H Œ¬ı√ø¬ıø˝√√Ó¬ Ó¡Ô± :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…˚≈Mê√ ˝√√ø1ˆ¬øMê√1 ø˚ ¬ÛÔ ’±ÀÂ, Œ˜±˝¡ı˙Ó¡– Œ¸˝◊ ¡ÛÔÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› Ú‰¬À˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ¡ÛLö ’Ô¡ı± ¸•x±˚˛1 fl¡äÚ± fl¡À1H 100 [‡]H
Â√μñ¬ıU ±˜ ¸“ª±1ø˝√√“ Ò±˜ Ê√Ó¬œ º ø¬ı¯∏˚˛± ˝√√ø1 ˘œÚƒø˝ Ú 1ø˝ ø¬ı1Ó¬œH Ó¬¬Û¸œ ÒÚªôL √ø1^ ·‘˝√ œ º fl¡ø˘ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Ó¬±Ó¬ Ú Ê√±Ó¬ fl¡˝√√œH ¸iß…±¸œÀ˚˛ ¬ıU ÒÀÚÀ1 ·‘˝√ ¸Ê±˚˛º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 Δ¡ı1±·… ŒÚ±À˝±ª± ˝˚˛, ø¬ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ¬ı1±·… ˝√√1Ì fl¡À1º Ó¬¬Û¶§œ ˝√√˚˛ ÒÚœ ’±1n∏ ·‘˝√œ ˝√√˚˛ √ø1^º Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø fl¡ø˘1 ˘œ˘±1 fl¡Ô± Δfl¡ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1H 1H
fl≈¡˘ªøôL øÚfl¡±1ø˝√√“ Ú±ø1 ¸Ó¬œ º ·‘˝√ ’±Úø˝√√“ Œ‰¬ø1 øÚÀ¬ıø1 ·Ó¬œH ¸≈Ó¬ ˜±Úø˝√√“ ˜±Ó≈¬ ø¬ÛÓ¬± Ó¬¬ı Œ˘Ã“ º ’¬ı˘±ÚÚ √œ‡ Ú˝√√œ“ Ê√¬ı Œ˘Ã“H fl≈¡˘ªÓ¬œ ¸Ó¬œ ¶aœfl¡ ‚11¬Û1± Œ‡ø√ fl≈¡˘˜˚±«± Ú©Ü fl¡ø1 ‰¬±fl¡1Ìœfl¡ ‚1Ó¡ 1±À‡º ¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡À˝ ˜±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±fl¡ ˜±ÀÚ Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ø¸˝“ÀÓ ¶aœ1 ˜≈‡ ŒÚÀÀ‡H 2H
¸¸≈1±ø1 ø¬Û’±ø1 ˘·œ Ê√¬ı ŒÓ“¬ º ø1¬Û≈1+¬Û fl≈¡È≈¡•§ ˆ¬¤ Ó¬¬ı ŒÓ“¬H Ú‘¬Û ¬Û±¬Û ¬Û1±˚˛Ú Ò˜« Ú˝√√œ“ º fl¡ø1 √`¡ ø¬ıά•§ õ∂Ê√± øÚÓ¬˝√√œ“H ˙U11 ‚1fl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª± ø√Ú1 ¬Û1± øÚÊ√1 fl≈¡È¬•§ ˙Sn∏1 √À1 ˝√√˚˛º 1Ê√± ¬Û±¬Û¬Û1±˚˛Ì ˝√√˚˛, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ò˜« Ú±˝◊√º õ∂Ê√±fl¡ øÚÀӬà [Œfl¡±ÀÚ± ’¡Û1±Ò ŒÚ±À˝±ª±Õfl¡] √G ø√ Ó¬±1̱ [≈¡«˙±] fl¡À1H 3H
ÒÚªôL fl≈¡˘œÚ ˜˘œÚ ’¬Ûœ º ø¡ZÊ√ ø‰¬˝ê Ê√ÀÚά◊ ά◊‚±1 Ó¬¬ÛœH Úø˝√√“ ˜±Ú ¬Û≈1±Ú Ú Œ¬ı√ø˝√√ ŒÊ√± º ˝√√ø1 Œ¸ªfl¡ ¸ôL ¸˝√√œ fl¡ø˘ Œ¸±H ÒÚœ¸fl¡˘ ˜ø˘Ú [Úœ‰¡ ʱøÓ¡1] Œ˝√√±ª± ¸ÀN› fl≈¡˘œÚ ¡ı≈ø˘ ·Ì… ˝√√˚˛º ¤fl¡˜±S ˘&ÌΡ±À˘˝◊ ˝í˘ ¬ı˱p¡Ì1 ø‰¡˝ê ’±1n∏ ά◊˘e Ôfl¡±˝◊ ˝√√í˘ Ó¬¬Û¶§œ1 ø‰¡˝êº ø˚ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ì ’±ø√ Ú±˜±ÀÚ, fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡À˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸±Ò≈ ’±1n∏ ˝√√ø1ˆ¡Mê ¡ı≈ø˘ ·Ì… fl¡1± ˝˚˛H 4H
936
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
fl¡ø¬ı ¬ı‘μ ά◊√±1 ≈√Úœ Ú ¸≈Úœ º &Ú ”√¯∏fl¡ ¬ı˱Ӭ Ú Œfl¡±ø¬Û &ÚœH fl¡ø˘ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1 ≈√fl¡±˘ ¬ÛÕ1 º ø¬ıÚ≈ ’iß ≈√‡œ ¸¬ı Œ˘±· ˜Õ1H ¸—¸±1Ó¬ fl¡ø¬ı ’ÀÚfl¡ ˝í˘ øfl¡c ά◊√±1 [fl¡ø¡ı·Ì1 ’±|˚˛±Ó¡±] ¬ı…øMê√1 fl¡Ô± qÚ± Ú±˚±˚˛º &ÌÓ¡¡ Œ√±¯∏ À‡≈›ª± Œ˘±fl¡ ’ÀÚfl¡, øfl¡c õ∂fl‘¡Ó¬ &Ìœ fl¡íÀÓ¬± Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ’±fl¡±˘ ˝˚˛º ’iß1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ≈√‡œ Δ˝√√ ˜À1ºº5ºº
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ‡À·¸ fl¡ø˘ fl¡¬ÛȬ ˝√√ͬ √y Œ¡Z¯∏ ¬Û±¯∏`¡º ˜±Ú Œ˜±˝√√ ˜±1±ø√ ˜√ ¬ı…±ø¬Û 1À˝√√ ¬ıËp¡`¡H 101 [fl¡]H Œ˝√√ ‡·1±Ê ·1n∏άˇØ qÚfl¡, fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ fl¡¬ÛȬӬ±, ŒÊ [≈1±¢∂˝], √y, Œ¡Z¯∏, ¡Û±¯∏G, ˜±Ú, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ fl¡±˜±ø [’Ô±«» fl¡±˜, ŒSê±Ò ’±1n∏ Œ˘±ˆ¡] ’±1n∏ ’˝Ç±1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´¬ıËp¡±G ¡ı…±5 ˝˚˛H 101 [fl¡]H
Ó¬±˜¸ Ò˜« fl¡1ø˝√√“ Ú1 Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ ˜‡ √±Úº Œ√ª Ú ¬ı1¯∏ø˝√√“ Ò1Úœ“ ¬ı¤ Ú Ê√±˜ø˝√√“ Ò±ÚH 101 [‡]H ¸fl¡À˘±Àª Ê√¬Û, Ó¬¬Û, ˚:, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ √±Ú ’±ø√ Ò˜«fl¡ Ó¬±˜ø¸fl¡ ˆ¬±À¬ıÀ1À˝√√ ¬Û±˘Ú fl¡À1º Œ√ªÓ¬±˝◊√ [˝◊f˝◊] ¡Û‘øÔªœÓ¡ ¬ı1¯∏≈Ì øÚø√À˚˛ ’±1n∏ Œ‡øÓ¬ fl¡ø1À˘› ˙¸… Ú˝˚˛H 101 [‡]H
Â√μñ’¬ı˘± fl¡‰¬ ˆ¬”¯∏Ú ˆ¬”ø1 Â≈√Ò± º ÒÚ˝√√œÚ ≈√‡œ ˜˜Ó¬± ¬ıUÒ±H ¸≈‡ ‰¬±˝√√ø˝√√“ ˜”Ϭˇ Ú Ò˜« 1Ó¬± º ˜øÓ¬ ŒÔ±ø1 fl¡Àͬ±ø1 Ú Œfl¡±˜˘Ó¬±H ¶aœ1 ‰≈¬ø˘ ˆ¬”¯∏Ì Δ˝√√ ¬ÛÀ1 [ø¸˝“Ó¡1 ˙1œ1Ó¡ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ’˘Ç±1 Ú±Ô±Àfl¡] ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 ¡ı1Õfl¡ Œˆ¬±fl¡√ ˘±ø· Ô±Àfl¡ [’Ô±«» ¸±˚˛ ’Ó‘¡5À˝ Ô±Àfl¡]º ø¸˝“Ó¡ ÒÚ˝√√œÚ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˜˜Ó¡±Ó¡ ’±¸Mê Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ ≈√‡œ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊√ ¸≈‡ ø¬ı‰¬±À1, øfl¡c Ò˜«1 õ∂øÓ¡ ø¸˝“Ó¡1 ’Ú≈1±· Ú±Ô±Àfl¡º ¬ı≈øX ’˘¬Û ’±1n∏ fl¡Àͬ±1, Œfl¡±˜˘Ó¬± ˜≈Àͬ˝◊√ Ú±˝◊√H 1H
Ú1 ¬ÛœøάˇÓ¬ Œ1±· Ú Œˆ¬±· fl¡˝√√œ“ º ’øˆ¬˜±Ú ø¬ıÀ1±Ò ’fl¡±1Ú˝√√œ“H ˘‚≈ Ê√œªÚ ¸•§Ó≈¬ ¬Û= √¸± º fl¡˘¬Û±ôL Ú Ú±¸ &˜±Ú≈ ’¸±H ˜±Ú≈˝√ Œ1±·Ó¬ ¬ÛœøάˇÓ¬ ˝√√˚˛, fl¡íÀÓ¬± Œˆ¡±· [¸≈‡] Ú±˝◊√º ’fl¡±1ÌÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú fl¡À1º ÊœªÚ ˜±S ˝-¡Û±“‰¡¬¬ıÂ√11, Ó¬Ô±ø¬Û› ¤ÀÚ ’˝√√DZ1 fl¡À1 Œ˚Ú fl¡ä±ôL1ÀÓ¬± [õ∂˘˚˛] ø¸˝“Ó¡1 ø¬ıÚ±˙ Ú±˝◊√H 2H
fl¡ø˘fl¡±˘ ø¬ı˝√√±˘ øfl¡¤ ˜Ú≈Ê√± º Úø˝√√“ ˜±ÚÓ¬ fl¡ƒÀªÃ ’Ú≈Ê√± Ó¬Ú≈Ê√±H Úø˝√√“ ŒÓ¬±¯∏ ø¬ı‰¬±1 Ú ¸œÓ¬˘Ó¬± º ¸¬ı Ê√±øÓ¬ fl≈¡Ê√±øÓ¬ ˆ¬¤ ˜·Ó¬±H fl¡ø˘fl¡±À˘ ˜±Ú≈˝1 ≈«˙± fl¡ø1À˘º Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬Úœ ¬ı± Ê√œ˚˛1œfl¡ Ú±˜±ÀÚº ˜±Ú≈˝1 ¸ÀôL±¯∏, ø¬ıÀ¡ıfl¡ ’±1n∏ ˙œÓ¬˘Ó¬± Ú±Ô±Àfl¡º Ê√±øÓ¬-fl≈¡Ê√±øÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ øˆ¬é≈¬fl¡ ˝√√˚˛H 3H
˝◊ø1¯∏± ¬ Û1n∏¯∏±26√1 Œ˘±˘≈¬ÛÓ¬± º ˆ¬ø1 ¬Û”ø1 1˝√√œ ¸˜Ó¬± ø¬ı·Ó¬±H ¸¬ı Œ˘±· ø¬ıÀ˚˛±· ø¬ıÀ¸±fl¡ ˝√√¤ º ¬ı1Ú±|˜ Ò˜« ’‰¬±1 ·¤H
ά◊M1fl¡±G
937
÷¯∏«±, fl¡Àͬ±1 ¬ı±fl¡…, ˘±˘¸± ˆ¬1¬Û”1 ’±1n∏ ¸˜Ó¬± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º ¸˜ô¶ Œ˘±fl¡ ø¬ıÀ26√ ’±1n∏ ø¡ıÀ˙¯∏ Œ˙±fl¡Ó¡ ≈√‡œ ˝√√í˘º ¬ıÌ«±|˜ Ò˜«1 ’±‰¡1Ì Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘H 4H
√˜ √±Ú √˚˛± Úø˝√√“ Ê√±Ú¬ÛÚœ º Ê√άˇÓ¬± ¬Û1¬ı=ÚÓ¬±øÓ¬ ‚ÚœH Ó¬Ú≈ Œ¬Û±¯∏fl¡ Ú±ø1 Ú1± ¸·À1 º ¬Û1øÚμfl¡ ŒÓ¬ Ê√· Œ˜± ¬ı·À1H ˝◊øf˚˛ ˜Ú, √±Ú, √˚˛± ’±1n∏ ¡ı≈øX˜M± ’±ø ˜±Ú≈˝1 Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝í˘º ˝◊√Ù¬±À˘ ˜”‡«±ø˜, ¬Û1fl¡ ¬ı=Ú± fl¡1± fl¡±˚«1 õ∂Àfl¡±¬Û ¬ı±øϬˇ˘º ¸fl¡À˘± Ú1-Ú±1œ øÚÊ ˙1œ1 ¡Û±˘ÚÓ¡ Ú…ô¶ ˝í˘º ¬Û1øÚμ≈Àfl¡À1 Ê√·Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘H 5H
Œ√±˝±ñ¸≈Ú≈ ¬ı…±˘±ø1 fl¡±˘ fl¡ø˘ ˜˘ ’ª&Ú ’±·±1º &Úά◊ ¬ıUÓ¬ fl¡ø˘Ê≈√· fl¡1 ø¬ıÚ≈ õ∂˚˛±¸ øÚô¶±1H 102 [fl¡]H Œ˝√√ ¸¬Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇØ qÚfl¡, fl¡ø˘fl¡±˘ ¡Û±¡Û ’±1n∏ ’ª&Ì1 ’±˘˚˛º øfl¡c fl¡ø˘fl¡±˘1 ¤È¡± ˆ¡±˘ &À̱ ’±À Œ˚ ˝◊˚˛±Ó¡ ’õ∂˚˛±À¸ ˆ¬ª¬ıgÚ1 ¬Û1± øÚô¶±1 ¬Û±¬ı ¬Û±ø1H 102 [fl¡]H
fl‘¡Ó¬Ê≈√· ŒSÓ¬±“ ¡Z±¬Û1 ¬Û”Ê√± ˜‡ ’1n∏ ŒÊ√±·º ŒÊ√± ·øÓ¬ Œ˝√√±˝◊ Œ¸± fl¡ø˘ ˝√√ø1 Ú±˜ ŒÓ¬ ¬Û±ªø˝√√“ Œ˘±·H 102 [‡]H ¸Ó¬…˚≈·, ŒSÓ¬±˚≈· ’±1n∏ ¡Z±¬Û1 ˚≈·Ó¬ ¬Û”Ê√±, ˚:, Œ˚±· fl¡ø1 ˜±Ú≈À˝ ø˚ ·øÓ¬ õ∂±5 fl¡À1 fl¡ø˘˚≈·Ó¬ Œfl¡ª˘ ˆ¡·ª±Ú1 Ú±˜ ˘íÀ˘˝◊√ Œ¸˝◊√ ·øÓ¬ ¡Û±˚˛H 102 [‡]H
fl‘¡Ó¬Ê≈√· ¸¬ı ŒÊ√±·œ ø¬ı·…±Úœ º fl¡ø1 ˝√√ø1 Ò…±Ú Ó¬1ø˝√√“ ˆ¬ª õ∂±ÚœH ŒSÓ¬±“ ø¬ıø¬ıÒ Ê√·… Ú1 fl¡1˝√√œ“ º õ∂ˆ¬≈ø˝√√ ¸˜ø¬Û« fl¡˜« ˆ¬ª Ó¬1˝œ“H ¸Ó¬…˚≈·Ó¬ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ Œ˚±·œ ’±1n∏ ø¬ı:±Úœ ˝˚˛º ˝√√ø11 Ò…±Ú fl¡ø1 õ∂±Ìœ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛º ŒSÓ¬±Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 ˚: fl¡À1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘± fl¡˜« õ∂ˆ¬≈fl¡ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛H 1H
¡Z±¬Û1 fl¡ø1 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ¬Û”Ê√± º Ú1 ˆ¬ª Ó¬1ø˝√√“ ά◊¬Û±˚˛ Ú ”√Ê√±H fl¡ø˘Ê≈√· Œfl¡ª˘ ˝√√ø1 &Ú ·±˝√√± º ·±ªÓ¬ Ú1 ¬Û±ªø˝√√“ ˆ¬ª Ô±˝√√±H ¡Z±¬Û1˚≈·Ó¬ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¬Û±√¬ÛΩ1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1 ˜±Ú≈˝ ˆ¬ª-¸—¸±1 ¬Û±1 ˝˚˛, Ó¡±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¡Û±˚˛ Ú±˝◊√º ’±1n∏ fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ª˘ ¿˝√√ø11 &Ì ·±Ú fl¡ø1À˘˝◊ ˆ¬ª¸±·11 ¡Û1± øÚô¶±1 ¡Û±¡ı ¡Û±À1H 2H
fl¡ø˘Ê≈√· ŒÊ√±· Ú Ê√·… Ú ·…±Ú± º ¤fl¡ ’Ò±1 1±˜ &Ú ·±Ú±H ¸¬ı ˆ¬À1±¸ Ó¬øÊ√ ŒÊ√± ˆ¬Ê√ 1±˜ø˝√√ º Œõ∂˜ ¸À˜Ó¬ ·±ª &Ú ¢∂±˜ø˝√√H fl¡ø˘˚≈·Ó¬ Œ˚±·, ˚: ’±1n∏ :±Ú Ú±˝◊√º ¿1±˜‰¡f1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú√√À˝√√ ¤fl¡˜±S ’±|˚˛º ·øÓ¡Àfl¡ ¸fl¡À˘± ˆ¬1¸± ¤ø1 ø˚ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1 ’±1n∏ ’Ú≈1±·¸˝ ŒÓ¡›“1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú fl¡À1ñH 3H
Œ¸±˝◊√ ˆ¬ª Ó¬1 fl¡Â≈√ ¸—¸˚˛ Ú±˝√√œ“ º Ú±˜ õ∂Ó¬±¬Û õ∂·È¬ fl¡ø˘ ˜±˝√√œ“H fl¡ø˘ fl¡1 ¤fl¡ Û¬ ≈ڜӬ õ∂Ó¬±¬Û± º ˜±Ú¸ ¬Û≈Ú… Œ˝√√±ø˝√√“ Úø˝√√“ ¬Û±¬Û±H
938
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÓ¬›“Àª˝◊√ ˆ¬ª¸±·1 ¬Û±1 ˝√√˚˛, Ó¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√º fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ Ú±˜1 õ∂Ó¡±¡Û õ∂Ó¬…鬺 fl¡ø˘fl¡±˘1 ¤È¬± ¬Ûø¡ıS õ∂Ó¡±¡Û [˜ø˝√√˜±] ˝í˘ Œ˚, ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜±Úø¸fl¡ ¬Û≈Ì…ÀÓ¬± ˝√√À˚˛˝◊√ øfl¡c [˜±Úø¸fl¡] ¬Û±¬Û Ú˝√√˚˛H 4H
Œ√±˝±ñfl¡ø˘Ê≈√· ¸˜ Ê≈√· ’±Ú Úø˝√√“ ŒÊ√Ó Ú1 fl¡1 ø¬ı¶§±¸º ·±˝◊√ 1±˜ &Ú ·Ú ø¬ı˜˘ ˆ¬ª Ó¬1 ø¬ıÚø˝√√“ õ∂˚˛±¸H 103 [fl¡]H ø¬ıù´±¸¬Û1±˚˛Ì Œ˘±fl¡1 ˜±ÚÓ¬ fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜±Ú ’±Ú ˚≈· Ú±˝◊√º [fl¡±1Ì] ¤˝◊√ ˚≈·Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ø¡ı˜˘ &Ì ·±Ú fl¡ø1 ˜±Ú≈˝ ’Ú±˚˛±À¸ ˆ¬ª-¸—¸±1 [1+¡Ûœ ¸˜≈^] ¬Û±1 Õ˝ ˚±˚˛H 103 [fl¡]H
õ∂·È¬ ‰¬±ø1 ¬Û√ Ò˜« Àfl¡ fl¡ø˘ ˜U“ ¤fl¡ õ∂Ò±Úº ŒÊ√Ú Œfl¡Ú ø¬ıøÒ √œÚƒÀ˝√√“ √±Ú fl¡1˝◊√ fl¡˘…±ÚH 103 [‡]H Ò˜«1 ‰¡±ø1È¡± ¡Û [¸Ó¬…, √˚˛±, Ó¬¬Û ’±1n∏ √±Ú] õ∂ø¸Xº ˝◊√˚˛±À1 fl¡ø˘˚≈·Ó¬ ¤fl¡ [±Ú 1+¡Û] ¡ÛÀ˝ õ∂Ò±Úº ø˚ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 Ú˝›fl¡ øfl¡˚˛, ±Ú fl¡ø1À˘ fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛H 103 [‡]H
øÚÓ¡ Ê≈√· Ò˜« Œ˝√√±ø˝√√“ ¸¬ı Œfl¡À1 º ˝√√+√˚˛“ 1±˜ ˜±˚˛± Œfl¡ Œõ∂À1H ¸≈X ¸Q ¸˜Ó¬± ø¬ı·…±Ú± º fl‘¡Ó¬ õ∂ˆ¬±ª õ∂¸iß ˜Ú Ê√±Ú±H ¿1±˜‰¡f1 ˜±˚˛±1 Œõ∂1̱Ӭ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘± ˚≈·1 Ò˜« øÚÓ¬… øÚ¬ı±¸ fl¡À1º qX ¸Q&Ì, ¸˜Ó¬±, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ˜Ú õ∂¸iß Ôfl¡±, ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ¸Ó¬…˚≈·1 õ∂ˆ¬±ªH 1H
¸Q ¬ıUÓ¬ 1Ê√ fl¡Â≈√ 1øÓ¬ fl¡˜«± º ¸¬ı ø¬ıøÒ ¸≈‡ ŒSÓ¬± fl¡1 Ò˜«±H ¬ıU 1Ê√ ¶§ä ¸Q fl¡Â≈√ Ó¬±˜¸ º ¡Z±¬Û1 Ò˜« ˝√√1¯∏ ˆ¬˚˛ ˜±Ú¸H ŒSÓ¡±˚≈·1 Ò˜« ˝í˘ñ¸N&Ì ’øÒfl¡, 1ÀÊ√±&Ì øfl¡Â≈√, fl¡˜«Ó¬ õ∂œøÓ¬ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ¸≈‡ ˝˚˛º ¡Z±¬Û1˚≈·1 Ò˜« ˝í˘ñ1ÀÊ√±&Ì ’øÒfl¡, ¸N&Ì øÚÀ‰¡˝◊ fl¡˜ ’±1n∏ øfl¡Â≈√ √Ó¬À˜±&Ì Ô±Àfl¡, ˜ÚÓ¡ ’±Úμ ’±1n∏ ˆ¡˚˛ ˝˚˛H 2H
Ó¬±˜¸ ¬ıUÓ¬ 1ÀÊ√±&Ì ŒÔ±1± º fl¡ø˘ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıÀ1±Ò ‰¬U“ ›1±H ¬ı≈Ò Ê≈√· Ò˜« Ê√±øÚ ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Ó¬øÊ√ ’Ò˜« 1øÓ¬ Ò˜« fl¡1±˝√√œ“H fl¡ø˘˚≈·1 õ∂ˆ¡±ªÓ¡ Ó¬À˜±&Ì ’øÒfl¡, 1ÀÊ√±&Ì fl¡˜ ’±1n∏ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ˙Sn∏Ó¬± ’±1n∏ ø¬ıÀ1±Ò ˝˚˛º :±Úœ·ÀÌ ˚≈·Ò˜« ¬ı≈øÊ√ ’Ò˜« ¤ø1 Ò˜« ’±‰¬1Ì fl¡À1H 3H
fl¡±˘ fl¡˜« Úø˝√√“ ¬ı…±¬Ûø˝√√“ Ó¬±˝√√œ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ‰¬1Ú õ∂œøÓ¬ ’øÓ¬ Ê√±˝√√œH ÚȬ fl‘¡Ó¬ ø¬ıfl¡È¬ fl¡¬ÛȬ ‡·1±˚˛± º ÚȬ Œ¸ªfl¡ø˝√√ Ú ¬ı…±¬Û˝◊√ ˜±˚˛±H ˚±1 ¿1‚≈Ú±Ô1 ¡Û±¡ÛΩÓ¡ ’øÓ¡˙˚˛ õ∂œøÓ¡ Ô±Àfl¡, ŒÓ¡›“fl¡ fl¡±˘Ò˜« [˚≈·Ò˜«]-˝◊ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝ ‡·1±ÊØ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ı±Ê√œfl¡À1 ά◊æ√±ªÚ fl¡1± fl¡¡ÛÈ¡-‰¬ø1S√√˝◊ [˝◊√fÊ√±À˘] Œ‡±ÊÚ1 fl¡±1ÀÌ ¡ı1 ø¡ıfl¡È¡ [≈·«˜] ˝˚˛, øfl¡c ¬ı±Ê√œfl¡11 ¸˝√√fl¡±1œÊÚfl¡ Œ¸˝◊ ˜±˚˛±˝◊ õ∂ˆ¡±øªÓ¡ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 4H
Œ√±˝±ñ˝√√ø1 ˜±˚˛± fl‘¡Ó¬ Œ√±¯∏ &Ú ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú Ú Ê√±ø˝√√“º ˆ¬øÊ√’ 1±˜ Ó¬øÊ√ fl¡±˜ ¸¬ı ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˜Ú ˜±ø˝√√H“ 104 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
939
¿˝√√ø11 ˜±˚˛±1 ¡Z±1±√ ¸‘©Ü Œ√±¯∏ ’±1n∏ &Ì, ¿˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú ’ø¡ı˝ÀÚ ’±“Ó¬ø1 Ú±˚±˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1, ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl¡±˜Ú± Ó¬…±· fl¡ø1 [øÚ©®±˜ˆ¡±ÀªÀ1] ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 104 [fl¡]H
ŒÓ¬ø˝√√“ fl¡ø˘fl¡±˘ ¬ı1¯∏ ¬ıU ¬ıÀ¸Î¬◊“ ’ªÒ ø¬ı˝√√À·¸º ¬ÛÀ1ά◊ ≈√fl¡±˘ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¬ı¸ Ó¬¬ı Δ˜“ ·˚˛Î¬◊“ ø¬ıÀ√¸H 104 [‡]H Œ˝√√ ‡·1±ÊØ Œ¸˝◊√ fl¡ø˘fl¡±˘ÀÓ¬ ˜˝◊√ ¬ıU ¡ıÂ1 Òø1 ’À˚±Ò…±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1øÂ√À˘“±º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤¡ı±1 Ó¡±Ó¡ ’fl¡±˘ ˝›“ÀÓ¡, ø¬ı¬Û√Ó¬ ¬Ûø1À˝√√ ˜˝◊ ø¬ıÀ√˙Õ˘ ·íÀ˘“±H 104 [‡]H
·˚˛Î¬◊“ ά◊ÀÊ√Úœ ¸≈Ú≈ ά◊1·±1œ º √œÚ ˜˘œÚ √ø1^ ≈√‡±1œH ·¤“ fl¡±˘ fl¡Â≈√ ¸•ÛøÓ¬ ¬Û±÷ º Ó¬˝√√“ ¬Û≈øÚ fl¡1ά◊“ ¸y≈ Œ¸ªfl¡±÷H Œ˝√√ ˙¡Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇØ qÚfl¡, ˜˝◊√ √œÚ, ˜ø˘Ú [ά◊±¸œÚ], √ø1^ ’±1n∏ ≈√‡œ Δ˝√√ ά◊7¡¡¡ø˚˛ÚœÕ˘ ·íÀ˘“±º øfl¡Â≈√ø√Ú Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸•ÛøM√√ ¬Û±˝◊√ Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ¡Û≈Ú1 ˆ¡·ª±Ú ˙Ç11 ’±1±ÒÚ± fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘±“H 1H
ø¬ıõ∂ ¤fl¡ Δ¬ıø√fl¡ ø¸ª ¬Û”Ê√± º fl¡1˝◊√ ¸√± ŒÓ¬ø˝√√ fl¡±Ê≈√ Ú ”√Ê√±H ¬Û1˜ ¸±Ò≈ ¬Û1˜±1Ô ø¬ıμfl¡ º ¸y≈ ά◊¬Û±¸fl¡ Úø˝√√“ ˝√√ø1 øÚμfl¡H ¤Ê√Ú ¬ı˱p¡Ì Δ¬ıø√fl¡ ø¡ıÒ±ÀÚÀ1 ¸√±˚˛ ø˙ª¬Û”Ê√± fl¡ø1øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¬Û1˜ ¸±Ò≈ ’±1n∏ ¬Û1˜±Ô« :±Úœ, ø˙ª ά◊¡Û±¸fl¡ ˝√√íÀ˘› ¿˝√√ø1øÚμ≈fl¡ Ú±øÂ√˘H 2H
ŒÓ¬ø˝√√ Œ¸ªÎ¬◊“ Δ˜“ fl¡¬ÛȬ ¸À˜Ó¬± º ø¡ZÊ√ √˚˛±˘ ’øÓ¬ ÚœøÓ¬ øÚÀfl¡Ó¬±H ¬ı±ø˝√√Ê√ Ú•⁄ Œ√ø‡ Œ˜±ø˝√√ ¸±÷“ º ø¬ıõ∂ ¬ÛϬˇ±ª ¬Û≈S fl¡œ Ú±÷“H ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝◊√ fl¡¬ÛȬˆ¬±ÀªÀ1 Œ¸ª± fl¡ø1øÂ√À˘“±º ¬ı˱p¡ÌÊ√Ú ’øÓ¬ √˚˛±˘≈ ’±1n∏ ÚœøÓ¬¬Û1±˚˛Ì ’±øÂ√˘º Œ˝ ¶§±˜œØ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ¬ı±ø˝√√…fl¡ Ú•⁄Ó¬± Œ√ø‡ Œ˜±fl¡ øÚÊ√1 ¬Û≈S1 √À1 ¬ÛIˇ±˝◊√øÂ√˘H 3H
¸y≈ ˜La Œ˜±ø˝√√ ø¡ZÊ√¬ı1 √œÚƒ˝√ ± º ¸≈ˆ¬ ά◊¬ÛÀ¸ ø¬ıø¬ıÒ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√±H Ê√¬Ûά◊“ ˜La ø¸ª ˜øμ1 Ê√±÷ º ˝√√+˚˛“ √y ’˝√√ø˜øÓ¬ ’øÒfl¡±÷H Œ¸˝◊ Œ|á¡ ¬ı˱p¡ÀÌ Œ˜±fl¡ ø˙ª˜La ø√øÂ√˘ ’±1n∏ Ú±Ú±Úˆ¬±Àª qˆ¬ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√øÂ√˘º ˜˝◊√ ø˙ª ˜øμ1Ó¬ Δ· ˜La Ê√¬Û fl¡ø1øÂ√À˘“±º Œ˜±1 ’ôL1Ó¡ √y ’±1n∏ ’˝√√DZ1 ¡ı±øIˇ√˘H 4H
Œ√±˝±ñΔ˜“ ‡˘ ˜˘ ¸Ç≈˘ ˜øÓ¬ Úœ‰¬ Ê√±øÓ¬ ¬ı¸ Œ˜±˝√√º ˝√√ø1Ê√Ú ø¡ZÊ√ Œ√À‡“ Ê√1ά◊“ fl¡1ά◊“ ø¬ı¯≈û fl¡1 Œ^±˝√√H 105 [fl¡]H ˜˝◊√ ≈√©Ü, Úœ‰¡ ʱøÓ¡ ’±1n∏ ¡˜ø˘Ú ¡ı≈øX, Û±ø¡Ûá¡ Œ˜±˝√√1 ¬ı˙œˆ¬”Ó¬Δ˝ ¿˝ø11 ˆ¡Mê ’±1n∏ ø¡ZÊ [¬ı˱p¡Ì, é¡øS˚˛ ’±1n∏ Δ¡ı˙…] Œ√ø‡À˘ Œ˜±1 ·± ;ø˘ ά◊øͬøÂ√˘ ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 õ∂øÓ¡ Œ¡Z¯∏ fl¡ø1øÂ√À˘±“H 105 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñ&1 øÚÓ¬ Œ˜±ø˝√√ õ∂À¬ı±Ò ≈√ø‡Ó¬ Œ√ø‡ ’±‰¬1Ú ˜˜º Œ˜±ø˝√√ ά◊¬ÛÊ˝◊√ ’øÓ¬ ŒSê±Ò √øyø˝√√ ÚœøÓ¬ øfl¡ ˆ¬±ª÷H 105 [‡]H
940
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ˜±1 ’±‰¬1Ì Œ√ø‡ &1n∏Àª ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ¸√±˚˛ ¬ı≈Ê√±˝◊√øÂ√˘, øfl¡c [˜˝◊ ¤Àfl¡± ¡ı≈ʱ Ú±øÂÀ˘±] ¡ı1— Œ˜±1 ¬ı1Õfl¡ ‡„À˝ ά◊øͬøÂ√˘º √±øyfl¡ ˜±Ú≈˝fl¡ Ê√±ÀÚ± ÚœøÓ¬ ˆ¬±˘ ˘±À·∑H 105 [‡]H
¤fl¡ ¬ ı±1 &1 ˘œÚƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷ º Œ˜±ø˝√√ ÚœøÓ¬ ¬ıU ˆ¬±“øÓ¬ ø¸‡±÷H ø¸ª Œ¸ª± fl¡1 Ù¬˘ ¸≈Ó¬ Œ¸±÷ º ’ø¬ı1˘ ˆ¬·øÓ¬ 1±˜ ¬Û√ Œ˝√√±÷H ¤¬ı±1 &1n∏Àª Œ˜±fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ ’ÀÚfl¡ ¬õ∂fl¡±11 [¡Û1˜±Ô««1] ÚœøÓ¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ñŒ˝ ¡Û≈SØ ø˙ª Œ¸ª±1 Ù¬˘ ¤À˚˛˝◊√ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂·±Iˇ ˆ¬øMê√ ˝√√˚˛H 1H
1±˜ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ Ó¬±Ó¬ ø¸ª Ò±Ó¬± º Ú1 ¬Û±ª“1 Δfl¡ Œfl¡øÓ¬fl¡ ¬ı±Ó¬±H Ê√±¸≈ ‰¬1Ú ’Ê√ ø¸ª ’Ú≈1±·œ º Ó¬±¸≈ Œ^±˝√√“ ¸≈‡ ‰¬˝√√ø¸ ’ˆ¬±·œH Œ˝√√ ¬ı»¸Ø ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±À˚˛± ¿1±˜‰¡fÀ1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1º [ŒÓ¡ÀôL] Úœ‰¬ ˜±Ú≈˝√1 fl¡Ô± ’±1n∏ øfl¡ ’±ÀÂ√∑ ¬ıËp¡± ’±1n∏ ø˙ª˝◊√ ˚±1 ‰¬1Ì1 ’Ú≈1±·œ, Œ˝1í ≈√ˆ¬«·œ˚˛±Ø ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¡ ø¬ıÀ1±Ò fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ ’±Àfl¡Ã ¸≈‡ ø¬ı‰¬±ø1Â√±∑H 2H
˝√√1 fl¡U√“ ˝√√ø1 Œ¸ªfl¡ &1 fl¡À˝√√ÿ º ¸≈øÚ ‡·Ú±Ô ˝√√+√˚˛ ˜˜ √À˝√√ÿH ’Ò˜ Ê√±øÓ¬ Δ˜“ ø¬ı√…± ¬Û±¤“ º ˆ¬˚˛Î¬◊“ Ê√Ô± ’ø˝√√ ”√Ò ø¬Û’±¤“H &1n∏Àª ø˙ªfl¡ ˝√√ø1À¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘º Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ¤˝◊ fl¡Ô± qøÚ Œ˜±1 ˝√√+√˚˛ ;ø˘ ά◊øͬ˘º ¸±¬Ûfl¡ ·±‡œ1 ‡≈ª±À˘ ¸±¡Û Œ˚ÀÚ ˝√√˚˛, ø¡ı…± ¡Û±˝◊ ’Ò˜ Ê√±øÓ¬1 Œ˜±À1± ŒÓ¡ÀÚ ’ª¶ö± ˝í˘H 3H
˜±Úœ fl≈¡øȬ˘ fl≈¡ˆ¬±·… fl≈¡Ê√±Ó¬œ º &1 fl¡1 Œ^±˝√√ fl¡1ά◊“ ø√Ú≈ 1±Ó¬œH ’øÓ¬ √˚˛±˘ &1 ¶§ä Ú ŒSê±Ò± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ø¸‡±ª ¸≈À¬ı±Ò±H ’øˆ¬˜±Úœ, fl≈¡øȬ˘, ≈√ˆ¬«·œ˚˛± ’±1n∏ fl≈¡Ê√±øÓ¬ ˜˝◊√ ø√Ú-1±øÓ¬ &1n∏1 õ∂øÓ¡ Œ^±˝√√ ’±‰¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘±“º &1n∏ ’øÓ¬ √˚˛±˘≈, ŒÓ¡›“1 ’fl¡À̱ ‡— Ú±ø¢º [˜˝◊ Œ^±˝ fl¡1± ¸ÀN›] ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂À¬ı±Ò ø√ ά◊M√˜ :±Ú õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘H 4H
ŒÊ√ø˝√√ ŒÓ Úœ‰¬ ¬ıάˇ±÷ ¬Û±ª± º Œ¸± õ∂Ô˜ø˝√√“ ˝√√øÓ¬ Ó¬±ø˝√√ Ú¸±ª±H Ò”˜ ’Ú˘ ¸yª ¸≈Ú≈ ˆ¬±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ ¬ı≈Á¡±ª ‚Ú ¬Û√ªœ ¬Û±÷H Úœ‰¬ ˜±Ú≈À˝ ˚±√1 ¬Û1± ‡…±øÓ¬ ¬Û±˚˛ õ∂Ô˜ÀÓ¡ Ó¬±Àfl¡ ˜±ø1 Œ˙¯∏ fl¡À1º Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø qÚfl¡, Ê≈˝◊1 ¡Û1± ά◊»¡Ûiß ŒÒ±“ª± Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜‚Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ Ê≈√˝◊√Àfl¡ ø¸ Ú≈˜±˝◊√ Œ¬Û˘±˚˛H 5H
1Ê√ ˜· ¬Û1œ øÚ1±√1 1˝√√÷ º ¸¬ı fl¡1 ¬Û√ õ∂˝√√±1 øÚÓ¬ ¸˝√√÷H ˜1n∏Ó¬ ά◊άˇ±ª õ∂Ô˜ ŒÓ¬ø˝√√ ˆ¬1÷ º ¬Û≈øÚ Ú‘¬Û Ú˚˛Ú øfl¡1œÈ¬Úƒø˝√√ ¬Û1÷H Ò”ø˘ ¬ı±ÀȬ-¬ÛÀÔ ¬’Ú±‘Ó¡ Δ˝ Ûø1 Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 [¡ı±È¡1n∏ª±1] ¬Û√±‚±Ó¬ øÚÀӬà ¸˝√√… fl¡À1º Œ¸˝◊√ Ò”ø˘ ¡ıÓ¡±˝1 ’±|˚˛Ó¡ Œ˚øÓ¡˚˛± ά◊ø1 ˚±˚˛, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸¡ı«õ∂ÔÀ˜ Œ¸˝◊ ¡ıÓ¡±˝Àfl¡ Ò≈ø˘À1 ’±ªø1 øÀ˚˛ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Δ· 1Ê√±1 ‰¡fl≈¡ ’±1n∏ ˜≈fl≈¡È¬Ó¡ ¬ÛÀ1ø˝√√H 6H
ά◊M1fl¡±G
941
¸≈Ú≈ ‡·¬ÛøÓ¬ ’¸ ¸˜≈øÁ¡ õ∂¸e± º ¬ı≈Ò Úø˝√√“ fl¡1ø˝√√“ ’Ò˜ fl¡1 ¸e±H fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ ·±ªø˝√√“ ’ø¸ ڜӬœ º ‡˘ ¸Ú fl¡˘˝√√ Ú ˆ¬˘ Úø˝“ õ∂œÓ¬œH Œ˝√√ ¡‡·1±Ê ·1n∏άˇØ qÚfl¡, :±ÚœÀ˚˛ Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈øÊ√ ’Ò˜1 [Úœ‰¡1] ˘·Ó¬ ˘· Ú˘˚˛º fl¡ø¬ı ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¤˝◊ ÚœøÓ¡fl¡Ô± fl¡˚˛ Œ˚ ≈©Ü1 ˘·Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛± ¬ı± ¬ıg≈Q Œfl¡±ÀÚ±ÀȬ±Àª fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛H 7H
ά◊√±¸œÚ øÚÓ¬ 1ø˝√√’ Œ·±¸±÷“ º ‡˘ ¬Ûø1˝√√ø1’ ¶§±Ú fl¡œ Ú±÷“H Δ˜“ ‡˘ ˝√√+√˚˛“ fl¡¬ÛȬ fl≈¡øȬ˘±÷ º &1 ø˝√√Ó¬ fl¡˝√√˝◊√ Ú Œ˜±ø˝√√ Œ¸±˝√√±÷H Œ˝√√ Œ·“±¸±˝◊√Ø ŒÓ¡ÀÚÀ˘±fl¡1 õ∂øÓ¡ ¸±˚˛ ά◊±¸œÚ Ôfl¡±À˝ ά◊ø‰¡Ó¡º ≈√©Üfl¡ fl≈¡fl≈¡11 √À1 ’±“Ó¡11 ¡Û1±˝◊ Ó¡…±· fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º ˜˝◊√ ≈√©Ü õ∂fl‘¡øÓ¬1, ˝+˚˛ fl¡¬ÛȬ ’±1n∏ fl≈¡øȬ˘Ó¬±À1 ˆ¬1±º [Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ˚ø›] &1n∏Àª Œ˜±1 ø˝Ó¡1 fl¡Ô± Δfl¡ø¢, Œ¸˝◊À¡ı±1 Œ˜±1 øfl¡c ˆ¬±˘ ˘·± Ú±ø¢H 4H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ ¬ı±1 ˝√√1 ˜øμ1 Ê√¬ÛÓ¬ 1À˝√√ά◊“ ø¸ª Ú±˜º &1 ’±˚˛Î¬◊ ’øˆ¬˜±Ú ŒÓ“¬ ά◊øÍ“¬ Úø˝√√“ fl¡œÚƒ˝√ õ∂Ú±˜H 106 [fl¡]H ¤øÚ ø˙ª ˜øμ1Ó¬ ˜˝◊ ø˙ªÚ±˜ Ê√¬Û fl¡ø1 ’±øÂ√À˘±“º ¤ÀÚÀÓ¬ &1n∏À√ª ’±ø˝√√˘, øfl¡c ˜˝◊ ’øˆ¬˜±Ú¬ı˙Ó¬– ά◊øͬ ŒÓ¡›“fl¡ õ∂̱˜ Úfl¡ø1À˘“±H 106 [fl¡]H
Œ¸± √˚±˛ ˘ Úø˝√√“ fl¡À˝√√ά◊ fl¡Â”√ ά◊1 Ú Œ1±¯∏ ˘ªÀ˘¸º ’øÓ¬ ’‚ &1 ’¬Û˜±ÚÓ¬± ¸ø˝√√ Úø˝√√“ ¸Àfl¡ ˜À˝√√¸H 106 [‡]H &1n∏Àª ¡ı1 ˚˛±˘≈ ’±ø¢, [Œ˜±1 ’¡Û1±Ò Œø‡›] ŒÓ¡›“ Œ˜±fl¡ ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘, ŒÓ¬›“1 ’ôL1Ó¬ øfl¡ø=»˜±ÀÚ± ŒSê±Ò Ú˝í˘º øfl¡c &1n∏1 ’¬Û˜±Ú ¤fl¡ ˜˝±¬Û±¬Û, Œ¸À˚˛À˝ ˜˝±ÀÀª Ó¬±fl¡ ¸˝… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘H 106 [‡]H
˜øμ1 ˜±Á¡ ˆ¬÷ Úˆ¬¬ı±Úœ º Œ1 ˝√√Ó¬ˆ¬±·… ’·… ’øˆ¬˜±ÚœH Ê√√…ø¬Û Ó¬ª &1 Œfl“¡ Úø˝√√“ ŒSê±Ò± º ’øÓ¬ fl‘¡¬Û±˘ ø‰¬Ó¬ ¸˜…fl¡ Œ¬ı±Ò±H ˜øμ11 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ñ Œ˝√√1 ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛±Ø ˜”‡«Ø ’øˆ¬˜±ÚœØ ˚ø›√ ŒÓ¬±1 &1n∏1 ŒSê±Ò Ú±˝◊, ŒÓ¡›“ ’øÓ¬ √˚˛±˘≈ ˝+˚˛1 ’±1n∏ ŒÓ¡›“1 [¡Û”Ì« Ó¡Ô±] ˚Ô±Ô« :±Ú ¬ıÓ«¡√˜±Ú,H 1H
Ó¬√ø¬Û ¸±¬Û ¸Í¬ Δ√˝√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º ÚœøÓ¬ ø¬ıÀ1±Ò Œ¸±˝√√±˝◊√ Ú Œ˜±˝√√œH ŒÊ√Ó Úø˝√√“ √`¡ fl¡À1Ó ‡˘ ŒÓ¬±1± º w©Ü Œ˝√√±˝◊√ |n∏øÓ¬˜±1· Œ˜±1±H Ó¬Ô±ø¬Û, Œ˝√√ ˜”‡«Ø ˜˝◊√ ŒÓ¡±fl¡ ˙±¬Û ø√˜ , [fl¡±1Ì] ˜˝◊√ ≈√Ú«œøÓ¬ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±›“º Œ˝1í ≈©ÜØ ŒÓ¬±fl¡ ˚ø√ ˜˝◊ √G øÚø›“, ŒÓ¬ÀôL Œ˜±1 Œ¬ı√˜±·« w©Ü Δ˝√√ ˚±¬ıH 2H
ŒÊ√ ¸Í¬ &1 ¸Ú ˝◊√ø1¯∏± fl¡1˝√√œ“ º Œ1Ã1ª Ú1fl¡ Œfl¡±øȬ Ê≈√· ¬Û1˝√√œ“H øSÊ√· ŒÊ√±øÚ ¬Û≈øÚ Ò1ø˝√√“ ¸1œ1± º ’˚˛≈Ó¡ Ê√ij ˆ¬ø1 ¬Û±ªø˝√√“ ¬Ûœ1±H ø˚ ˜”‡«˝◊√ &1n∏fl¡ ÷¯∏«± fl¡À1, ø¸ Œfl¡±øȬ Ê√ij Œ1Ã1ª Ú1fl¡ ˆ¬≈ø·¬ıº Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ [Ó¡±1 ¡Û1± ά◊˘±˝◊ ’±ø˝] ø¸˝“ÀÓ¡ øÓ¡˚«fl¡ [¡Ûq, ¡Ûé¡œ ’±ø] Œ˚±øÚÓ¡ Œ˝ Ò±1Ì fl¡À1 ’±1n∏ ˝ Œ˝Ê±1 Êij Δ˘Àfl¡ ≈‡ Œˆ¡±· fl¡À1H 3H
942
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Δ¬ıøͬ 1À˝√√ø¸ ’Ê√·1 ˝◊√ª ¬Û±¬Ûœ º ¸¬Û« Œ˝√√±ø˝√√ ‡˘ ˜˘ ˜øÓ¬ ¬ı…±¬ÛœH ˜˝√√± ø¬ıȬ¬Û Œfl¡±È¬1 ˜U“ Ê√±÷ º 1U ’Ò˜±Ò˜ ’Ò·øÓ¬ ¬Û±÷H Œ˝1í ¬Û±¬ÛœØ Ó¡˝◊ &1n∏1 ¸ij≈‡Ó¡ ’Ê√·11 √À1 ’˘1 ’‰¬1 Δ˝√√ ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡√ø˘º Œ˝1í ≈©ÜØ ŒÓ¡±1 ¬ı≈øX ¡Û±¡Û1 ¡Z±1± ’±¡ı‘Ó¡ Δ˝ÀÂ, [·øÓ¡Àfl¡] Ó¡˝◊ ¸±¬Û Δ˝√√ ˚±º Œ˝1í Úœ‰¡À1± Úœ‰¡Ø ¤˝◊ Úœ‰¬ [¸±¡Û1] ·øÓ¡ ¬Û±˝◊√ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ·Â1 ·˝3√1Ó¬ Δ· ¬ı±¸ fl¡1Õ·H 4H
Œ√±˝±ñ˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡œÚƒ˝√ &1 √±1n∏Ú ¸≈øÚ ø¸ª ¸±¬Ûº fl¡ø•ÛÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’øÓ¬ ά◊1 ά◊¬ÛÊ√± ¬Ûø1Ó¬±¬ÛH 107 [fl¡]H ø˙ª1 √±1n∏Ì ˙±¬Û qøÚ &1n∏ ˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡ø1 ά◊øͬ˘º Œ˜±fl¡ Ô1 Ô1Õfl¡ fl“¡¬Û± Œ√ø‡ ŒÓ¬›“1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ¬Ûø1Ó¬±¬Û ά◊¬ÛøÊ√˘H 107 [fl¡]H
fl¡ø1 √`¡ªÓ¬ ¸Àõ∂˜ ø¡ZÊ√ ø¸ª ¸ij≈‡ fl¡1 ŒÊ√±ø1º ø¬ıÚ˚˛ fl¡1Ó¬ ·√·√ ¶§1 ¸˜≈øÁ¡ Œ‚±1 ·øÓ¬ Œ˜±ø1H 107 [‡]H õ∂œøÓ¡¸˝ √Gª» Δ˝√√ Œ¸˝◊ ¡ı˱p¡ÀÌ [&1n∏Àª] ø˙ª1 ¸ij≈‡Ó¬ ˝√√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 Œ˜±1 ˆ¡˚˛Ç1 ·øÓ¡1 [G1] fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ·ƒ√·ƒ√ fl¡FÀ1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘ñH 107 [‡]H
ÂμñÚ˜±˜œ˙˜œ˙±Ú øÚª«±Ì1+¬Û— º ø¬ıˆ¬≈— ¬ı…±¬Ûfl¡— ¬ıËp¡ Œ¬ı√¶§1+¬Û—H øÚÊ√— øÚ&«Ì— øÚøª«fl¡ä— øÚ1œ˝√√— º ø‰¬√±fl¡±˙˜±fl¡±˙¬ı±¸— ˆ¬ÀÊ˝¬˝√√—H Œ˝ Œ˜±é¬ ¶§1+¬ÛØ ø¡ıˆ≈¡, ¸¡ı«¬ı…±¬Ûfl¡, ¡ıËp¡ ’±1n∏ Œ¡ı¶§1+¬Û, ÷˙±Ú øfl¡1 ÷ù´1 Ó¡Ô± ¸fl¡À˘±À1 ¶§±˜œ ¿ø˙ªØ ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º øÚʶ§1+¡ÛÓ¡ ø¶öÓ¡ [’Ô±«» ˜±˚˛±ø1ø˝Ó¡], [˜±ø˚˛fl¡] øÚ&«Ì, Œˆ¡1ø˝Ó¡, ˝◊2±1ø˝Ó¡, ø‰¡±fl¡±˙¶§1+¡Û ’±1n∏ ’±fl¡±˙Àfl¡ ¡ı¶a1+À¡Û ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ø·•§1 [’Ô¡ı± ’±fl¡±˙Àfl¡± ’±2±øÓ¡ fl¡À1±“Ó¡±], ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±1 ˆ¡ÊÚ± fl¡À1±“H 1H
øÚ1±fl¡±1À˜±Ç±1˜”˘— Ó≈¬1œ˚˛— º ø·1± ·…±Ú Œ·±Ó¬œÓ¬˜œ˙— ø·1œ˙—H fl¡1±˘— ˜˝√√±fl¡±˘ fl¡±˘— fl‘¡¬Û±˘— º &Ú±·±1 ¸—¸±1¬Û±1— ÚÀÓ¬±√˝¬˝√√—H øÚ1±fl¡±1, ›“fl¡±11 ˜”˘¶§1+¬Û, Ó≈¡1œ˚˛ [øS&̱ӡœÓ¡], ¬ı±fl¡…, :±Ú ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¡œÓ¡, Δfl¡˘±˙¡ÛøÓ¡, ˆ¡˚˛±Úfl¡, ˜˝±fl¡±˘À1± fl¡±˘, fl‘¡¡Û±˜˚˛, &Ì1 ¸±·1, ¸—¸±11 ¡Û1± ’Ó¡œÓ¡, Œ˝ ¡Û1À˜ù´1Ø ’±À¡Û±Ú±fl¡ ˜˝◊ õ∂̱˜ fl¡À1±“H 2H
Ó≈¬¯∏±1±ø^ ¸Ç±˙ Œ·Ã1— ·ˆ¬œ1— º ˜ÀÚ±ˆ¬”Ó¬ Œfl¡±øȬ õ∂ˆ¬± ¿ ˙1œ1—H ¶£≈¬1ÀijÃø˘ fl¡À~±ø˘Úœ ‰¬±1n∏ ·e± º ˘¸æ√±˘¬ı±À˘μ≈ fl¡À_ ˆ¬≈Ê√e±H ø˚ ø˝˜±˘˚˛1 À1 Œ·Ã1 ¡ıÌ« Ó¡Ô± ·yœ1, ˚±1 ˙1œ1 Œfl¡±øÈ¡ fl¡±˜Àª1 À1 fl¡±øôL˜±Ú ’±1n∏ ¸≈μ1, ˚±1 ˜”1Ó¡ ¸≈μ1 ·e± ø¡ı1±Ê˜±Ú, ˚±1 fl¡¡Û±˘Ó¡ ø¡ZÓ¡œ˚˛± øÓ¡øÔ1 ÚÓ≈¡Ú ŒÊ±Ú ’±1n∏ fl¡_Ó¡ ¸¡Û«˝◊ Œ˙±ˆ¡±¡ıÒ«Ú fl¡ø1ÀÂH 3H
‰¬˘»fl≈¡`¡˘— w+ ¸≈ÀÚS— ø¬ı˙±˘— º õ∂¸iß±ÚÚ— Úœ˘fl¡_— √˚˛±˘—H ˜‘·±Òœ˙‰¬˜«±•§1— ˜≈`¡˜±˘— º øõ∂˚˛— ˙Ç1— ¸ª«Ú±Ô— ˆ¬Ê√±ø˜H ˚±1 fl¡±ÌÓ¡ fl≈¡G˘ ˘1-‰¡1 fl¡ø1ÀÂ, ¸≈μ1 Œ‰¡˘±Î¬◊ø1 ’±1n∏ ø¡ı˙±˘ ŒÚS , ø˚ õ∂¸iߘ≈‡,
ά◊M1fl¡±G
943
Úœ˘fl¡F ’±1n∏ √˚˛±˘≈ , ø¸—˝√√1 Â√±˘ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ˜≈G˜±˘±À1 Œ˙±øˆ¬Ó¬ , ¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 Ú±Ô [fl¡˘…±Ìfl¡Ó¡±«] ¿˙Ç11 ˜˝◊√ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1±“H 4H
õ∂‰¬`¡— õ∂fl‘¡©Ü— õ∂·˘ƒˆ¬— ¬ÛÀ1˙— º ’‡`¡— ’Ê√— ˆ¬±Ú≈Àfl¡±øȬõ∂fl¡±˙—H S˚˛– ˙”˘ øÚ˜”«˘Ú— ˙”˘¬Û±øÚ— º ˆ¬ÀÊ√˝¬˝√√— ˆ¬ª±Úœ¬ÛøÓ¬— ˆ¬±ª·˜…—H õ∂‰¬G [1n∏^1+¡Û], Œ|á¡, ŒÓ¡Ê¶§œ, ¡Û1À˜ù´1, ’‡G, Êij1ø˝Ó¡, Œfl¡±øÈ¡ ¸”˚«1 À1 õ∂fl¡±˙˜±Ú, øÓ¡øÚ› õ∂fl¡±11 ˙”˘ [≈‡] øÚ˜”«˘fl¡±1œ, øS˙”˘Ò±1œ, ˆ¡±¡ı·˜… [’Ú≈1±·1 ¡Z±1± ˘ˆ¡…] ˆ¡ª±Úœ¡ÛøÓ¡ ¿˙Ç11 ˜˝◊ ˆ¡ÊÚ± fl¡À1±“H 5H
fl¡˘±Ó¬œÓ¬ fl¡˘…±Ì fl¡ä±ôLfl¡±1œ º ¸√± ¸7¡¡¡Ú±Úμ√√±Ó¬± ¬Û≈1±1œH ø‰¬√±Úμ ¸Àμ±˝√√ Œ˜±˝√√±¬Û˝√√±1œ º õ∂¸œ√ õ∂¸œ√ õ∂Àˆ¬± ˜ijÔ±1œH fl¡˘±1 ’Ó¬œÓ¬, fl¡˘…±Ì¶§1+¡Û, fl¡ä±ôLfl¡±1œ [õ∂˘˚˛fl¡±1œ], ¸√±˚˛ ¸7¡¡¡Ú±Úμ√±Ó¬±, øS¬Û≈1±1œ, ¸ø2‰¬√±Úμ‚Ú, Œ˜±˝Ú±˙fl¡±1œ, ˜Ú ø¡ı‰¡ø˘Ó¡fl¡±1œ fl¡±˜À√ª1 ˙Sn∏, Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø õ∂¸iß ˝›fl¡, õ∂¸iß ˝›fl¡H 6H
Ú ˚˛±ªƒ√ ά◊˜±Ú±Ô ¬Û±√±1øªμ— º ˆ¬Ê√ôLœ˝√√ Œ˘±Àfl¡ ¬ÛÀ1 ª± Ú1±Ì±—H Ú Ó¬±ª»¸≈‡— ˙±øôL ¸ôL±¬ÛÚ±˙— º õ∂¸œ√ õ∂Àˆ¬± ¸ª«ˆ¬”Ó¬±øÒª±¸—H Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¡Û±¡ı«Ó¡œÚ±Ô ’±À¡Û±Ú±1 ‰¬1Ìfl¡˜˘1 ˜±Ú≈À˝ ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜±Ú≈À˝ ¤˝◊√ Œ˘±fl¡Ó¬ ¬ı± ¬Û1À˘±fl¡Ó¬ ¸≈‡-˙±øôL Ú±¡Û±˚˛ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡1 ≈‡1 Ú±˙ Ú˝˚˛º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝ ¸˜ô¶ Êœª1 ’ôL1Ó¡ ¡ı±¸ fl¡1± õ∂ˆ¬≈Ø ’±¡Û≈øÚ õ∂¸iß ˝√√›fl¡H 7H
Ú Ê√±Ú±ø˜ Œ˚˛±·— Ê√¬Û— ΔÚª ¬Û”Ê√±— º ÚÀÓ¬±˝¬˝√√— ¸√± ¸ª«√± ˙y≈ Ó≈¡ˆ¬…—H Ê√1± Êij ≈√–À‡Ã‚ Ó¬±Ó¬¬Û…˜±Ú— º õ∂Àˆ¬± ¬Û±ø˝√√ ’±¬Ûiߘ±˜œ˙ ˙Ày±H ˜˝◊√ Œ˚±·, Ê√¬Û, ¬Û”Ê√± ’±ø√ ¤Àfl¡±Àfl¡˝◊ Ú±Ê√±ÀÚ“±º Œ˝ ˙y≈Ø ˜˝◊√ÀÓ¬± ¸√± ¸¬ı«√± ’±À¡Û±Ú±Àfl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø Ê√1± ’±1n∏ Ê√ij [˜‘Ó≈¡…]-1 ≈√‡-¬Û±¬Û1 ¡Z±1± Ó¬5, ˙1̱·Ó¬ Œ˜±fl¡ ≈‡œfl¡ 1顱 fl¡1fl¡º Œ˝ ÷ù´1Ø Œ˝ ˙y≈Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 8H
Œù≠±fl¡ñ1n∏^±©Üfl¡ø˜√— Œõ∂±Mê√— øªÀõ∂Ì ˝√√1ÀÓ¬±¯∏À˚˛º Œù≠±fl¡ñŒ˚˛ ¬ÛͬøôL Ú1± ˆ¬Mê√…± ŒÓ¬¯∏±— ˙y≈– õ∂¸œ√øÓ¬H 9H ˆ¡·ª±Ú ø˙ª1 Ó≈¡ø©Ü1 fl¡±1ÀÌ ¡ı˱p¡ÌÊÀÚ ¤˝◊ 1n∏^±©Üfl¡ ·±˝◊ø¢º ø˚ÊÀÚ ¤˝◊ 1n∏^±©Üfl¡1 ˆ¬øMê ¸˝fl¡±À1 ¬Û±Í¬ fl¡À1 ŒÓ¡›“1 õ∂øÓ¬ ˆ¡·ª±Ú ˙y≈ ¸c©Ü ˝√√˚˛H 9H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ø¬ıÚÓ¬œ ¸¬ı«·… ø¸ª Œ√ø‡ ø¬ıõ∂ ’Ú≈1±·≈º ¬Û≈øÚ ˜øμ1 Úˆ¬¬ı±Úœ ˆ¬˝◊ ø¡ZÊ√¬ı1 ¬ı1 ˜±&H 108 [fl¡]H ¸¬ı«: ø˙ª˝◊√ ¡ı˱p¡Ì1 ø¡ıÚøÓ¡ qøÚÀ˘ ’±1n∏ ˆ¬øMê√ Œø‡À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜øμ1Ó¬ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ Œ˚ Œ˝√√ ¬ı˱p¡ÌÀ|á¬Ø ¬ı1 ˜±·±H 108 [fl¡]H
ŒÊ√Ó õ∂¸iß õ∂ˆ¬≈ Œ˜± ¬Û1 Ú±Ô √œÚ ¬Û1 ŒÚUº øÚÊ√ ¬Û√ ˆ¬·øÓ¬ Œ√˝◊√ õ∂ˆ¬≈ ¬Û≈øÚ ”√¸1 ¬ı1 Œ√UH 108 [‡]H
944
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[¬ı˱p¡ÀÌ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±¬Û≈øÚ ˚ø√ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ õ∂¸iß Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˝ Ú±ÔØ ˚ø ¤˝◊ œÚ1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¶ß˝ ’±ÀÂ, ŒÓ¬ÀôL õ∂Ô˜ÀÓ¡ Œ˜±fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ‘√Ϭˇˆ¬øMê√ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±Ú ¤È¡± ¬ı1 ø√˚˛fl¡H 108 [‡]H
Ó¬ª ˜±˚˛± ¬ı¸ Ê√œª Ê√άˇ ¸ôLÓ¬ øÙ¬1˝◊√ ˆ¬≈˘±Úº ŒÓ¬ø˝√√ ¬Û1 ŒSê±Ò Ú fl¡ø1’ õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÚH 108 [·]H Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ’±À¬Û±Ú±1 ˜±˚˛±1 ¬ı˙œˆ”¡Ó¡ Δ˝ ¤˝◊√ ’:±Úœ Ê√œª wø˜Ó¡ Δ˝ ¡Û±˝ø1 øÚ1ôL1 ¬‚”ø1 Ù≈¬À1º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˆ¬·ª±ÚØ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ ŒSê±Ò Úfl¡ø1¬ıH 108 [·]H
¸Ç1 √œÚ√˚˛±˘ ’¬ı ¤ø˝√√ ¬Û1 Œ˝√√±U fl‘¡¬Û±˘º ¸±¬Û ’Ú≈¢∂˝√√ Œ˝√√±˝◊√ ŒÊ√ø˝√√“ Ú±Ô ŒÔ±À1˝√√œ“ fl¡±˘H 108 [‚]H Œ˝√√ √œÚ√˚˛±˘ [fl¡˘…±Ìfl¡±1œ] ˙Ç1Ø ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ø˙¯∏…1 õ∂øÓ¬ √˚˛± fl¡1fl¡, ˚±ÀÓ¬ Œ˝ Ú±ÔØ ’˘¡Û ¸˜˚˛1 ø¡ÛÂÀÓ¡ ˝◊˚˛±1 õ∂øÓ¡ Œ˚Ú ’Ú≈¢∂˝ fl¡À1 ˚±ÀÓ¡ ¤˝◊ ˙±¡Û1 ¡Û1± ˝◊ ˜≈øMê ˘±ˆ¡ fl¡À1H 108 [‚]H
¤ø˝√√ fl¡1 Œ˝√√±˝◊√ √ ¬Û1˜ fl¡˘…±Ú± º Œ¸±˝◊√ fl¡1U ’¬ı fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H ø¬ıõ∂ ø·1± ¸≈øÚ ¬Û1ø˝√√Ó¬ ¸±Úœ º ¤ª˜d ˝◊√øÓ¬ ˆ¬˝◊√ Úˆ¬¬ı±ÚœH Œ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚØ ø˚ fl¡ø1À˘ ˝◊˚˛±1 ¡Û1˜ fl¡˘…±Ì ˝√√˚˛, Ó¬±Àfl¡ fl¡1fl¡º ø¬ıõ∂1 ¬Û1ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ fl¡1± ø¡ıÚøÓ¡ qøÚ, 댸À˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘ ¡Û≈Ú1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘H 1H
Ê√√ø¬Û fl¡œÚƒ˝√ ¤ø˝√√“ √±1n∏Ú ¬Û±¬Û± º Δ˜“ ¡Û≈øÚ √œÚƒø˝√√ Œfl¡±¬Û fl¡ø1 ¸±¬Û±H Ó¬√ø¬Û Ó≈¬˜ƒ˝√±ø1 ¸±Ò≈Ó¬± Œ√‡œ º fl¡ø1˝√√ά◊“ ¤ø˝√√ ¬Û1 fl‘¡¬Û± ø¬ıÀ¸¯∏œH ˚ø√› ¤˝◊√ ¬ı…øMê√À˚˛ √±1n∏Ì ¬Û±¬Û fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˜˝◊√ ‡— fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ˙±¬Û ø√À˘“±, Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬±˜±1 ¸±Ò≈Ó¬± Œ√ø‡ ˝◊√˚˛±1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ fl‘¡¬Û± fl¡ø1˜H 2H
Â√˜±¸œ˘ ŒÊ√ ¬ Û1 ά◊¬Ûfl¡±1œ º ŒÓ¬ ø¡ZÊ√ Œ˜±ø˝√√ øõ∂˚˛ Ê√Ô± ‡1±1œH Œ˜±1 |±¬Û ø¡ZÊ√ ¬ı…Ô« Ú Ê√±˝◊√ ø˝√√ º Ê√ij ¸˝√√¸ ’ª¸… ˚˛˝√ ¬Û±˝◊√ø˝√√H Œ˝√√ ø¡ZÊ√¬ı1Ø ø˚¸fl¡˘ 鬘±˙œ˘ ’±1n∏ ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1œ, ŒÓ¡ÀÚÀ˘±fl¡ Œ˜±1 ˜±ÚÓ¬ ‡1±1œ ¿1±˜‰¬f1 √À1 øõ∂˚˛º Œ˝ ø¡ZÊ¡ı1Ø Œ˜±1 ˙±¬Û ’¬ı…Ô« Ú˝í¡ıº ˝◊√ ¸˝√√¶⁄ Ê√Ú˜ ’ªÀ˙… ¬Û±¬ıH 3H
Ê√Ú˜Ó¬ ˜1Ó¬ ≈√¸˝√√ ≈√‡ Œ˝√√±÷ º ¤ø˝√√ ¶§äά◊ Úø˝√√“ ¬ı…±ø¬Ûø˝√√ Œ¸±÷H fl¡ªÀÚά◊“ Ê√ij ø˜øȬø˝√√ Úø˝√√“ ·…±Ú± º ¸≈Úø˝√√ ¸”^ ˜˜ ¬ı‰¬Ú õ∂ª±Ú±H øfl¡c Ê√ij ’±1n∏ ˜‘Ó≈¡…Ó¡¬ ø˚ ≈√–¸˝√√ ≈√‡ ˚La̱ ˝√√˚˛, Ó¡±1 ¸±˜±Ú…Ó¡˜ ≈À‡± ˝◊√˚˛±1 Ú˝√√í¬ıº Œfl¡±ÀÚ± Ê√ijÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 :±Ú Œ˙¯∏ Ú˝√√í¬ıº Œ˝√√ ˙”^Ø Œ˜±1 ¸Ó¡… fl¡Ô± qÚ±H 4H
1‚≈¬ÛøÓ¬ ¬ Û≈1œ“ Ê√ij Ó¬ª ˆ¬˚˛ÿ º ¬Û≈øÚ ΔÓ“¬ ˜˜ Œ¸ª±“ ˜Ú √˚˛ÿH ¬Û≈1œ õ∂ˆ¬±ª ’Ú≈¢∂˝√√ Œ˜±À1“ º 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ά◊¬ÛøÊ√ø˝√√ ά◊1 ŒÓ¬±À1“H [õ∂ÔÀ˜] ¿1‚≈Ú±Ô1 ’À˚±Ò…±Ó¡ ŒÓ¡±˜±1 Êij Δ˝ø¢º Ó¡±À1±¡Ûø1 Ó≈¡ø˜ Œ˜±1 ˆ¡øMêÓ¡ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1˘±º ’À˚±Ò…±¡Û≈1œ1 õ∂ˆ¡±ª ’±1n∏ Œ˜±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ŒÓ¬±˜±1 ’ôL1Ó¬ 1±˜ˆ¬øMê√ ά◊¬ÛøÊ√¬ıH 5H
ά◊M1fl¡±G
945
¸≈Ú≈ ˜˜ ¬ı‰¬Ú ¸Ó¬… ’¡ı ˆ¬±÷ º ˝√√ø1ÀÓ¬±¯∏Ú ¬ıËÓ¬ ø¡ZÊ√ Œ¸ªfl¡±÷H ’¬ı Ê√øÚ fl¡1ø˝√√ ø¬ıõ∂ ’¬Û˜±Ú± º Ê√±ÀÚ¸≈ ¸ôL ’ÚôL ¸˜±Ú±H Œ˝√√ ˆ¬±˝◊√Ø Œ˜±1 ¸Ó¬… fl¡Ô± qÚ±º ¬ı˱p¡ÌÀ¸ª±˝◊√ ˆ¬·ª±Úfl¡ õ∂¸iß fl¡1± ¬ıËÓ¬º ¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ˚±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı˱p¡ÌÀfl¡ ’¬Û˜±Ú Úfl¡1±º ¸±Ò≈fl¡ ’ÚôL ¿ˆ¡·ª±Ú1 ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı±H 6H
˝◊f fl≈¡ø˘¸ ˜˜ ¸”˘ ø¬ı¸±˘± º fl¡±˘√`¡ ˝√√ø1 ‰¬Sê fl¡1±˘±H ŒÊ√± ˝◊√Úƒ˝√ fl¡1 ˜±1± Úø˝√√“ ˜1÷ º ø¬ıõ∂ Œ^±˝√√ ¬Û±ªfl¡ Œ¸± Ê√1÷H ˝◊√f1 ¬ı<, Œ˜±1 ø¬ı˙±˘ øS˙”˘, ˚˜1 √G, ¿˝√√ø11 ˆ¡˚˛±Úfl¡ ‰¬Sê˝◊√À˚˛± ˚±fl¡ ˜±ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, ø¸À˚˛± ø¬ıõ∂À^±˝√√1 Ê≈√˝◊√Ó¬ ˆ¬¶úœˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛H 7H
’¸ ø¬ıÀ¬ıfl¡ 1±À‡U ˜Ú ˜±˝√√œ“ º Ó≈¬˜ƒ˝√ fl¡˝√√“ Ê√· ≈√˘«ˆ¬ fl¡Â≈√ Ú±˝√√œ“H fi1ά◊ ¤fl¡ ’±ø¸¯∏± Œ˜±1œ º ’õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ ·øÓ¬ Œ˝√√±˝◊√ø˝√√ ŒÓ¬±1œH ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ≈√©x±¬Û… ¤Àfl¡± Ú±Ô±øfl¡¬ıº ŒÓ¬±˜±1 õ∂øÓ¬ Œ˜±1 ’±1n∏ ¤È¬± ’±˙œ¬ı«±√ ˝√√í˘, ŒÓ¬±˜±1 ¸¡ı«S ’¡ı±Ò ·øÓ¬ ˝í¬ı [’Ô±«» Ó≈¡ø˜ ˚íÕ˘ ˚±¡ı ø¡ı±ø1¡ı± Ó¡±Õ˘ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 ¡ı±Ò±-ø¡ıø‚øÚ ŒÚ±À˝±ª±Õfl¡ ˚±¡ı ¡Û±ø1¡ı±]H 8H
Œ√±˝±ñ¸≈øÚ ø¸ª ¬ı‰¬Ú ˝√√1ø¯∏ &1 ¤ª˜d ˝◊√øÓ¬ ˆ¬±ø¯∏º Œ˜±ø˝√√ õ∂À¬ı±øÒ ·˚˛Î¬◊ ·‘˝√ ¸y≈ ‰¬1Ú Î¬◊1 1±ø‡H 109 [fl¡]H [’±fl¡±˙¡ı±ÌœÀ1] ø˙ª1 ¬ı‰¬Ú qøÚ &1n∏Àª ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ 댸À˚˛ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘ Δfl¡, Œ˜±fl¡ Ú±Ú±Ú Ò1ÀÌ õ∂À¬ı±Ò ø√ ø˙ª1 ¡Û±¡ÛΩ ˝√√+√˚˛Ó¬ Ò±1Ì fl¡ø1 ‚1Õ˘ ·í˘H 109 [fl¡]H
Œõ∂ø1Ó¬ fl¡±˘ ø¬ıøg ø·ø1 Ê√±˝◊√ ˆ¬˚˛Î¬◊“ Δ˜“ ¬ı…±˘º ¬Û≈øÚ õ∂˚˛±¸ ø¬ıÚ≈ Œ¸± Ó¬Ú≈ Ó¬ÀÊ√ά◊“ ·¤“ fl¡Â≈√ fl¡±˘H 109 [‡]H fl¡±˘1 Œõ∂1̱ӡ ˜˝◊√ ø¬ıg… ¬Û¬ı«Ó¬Õ˘ Δ· ¸±¬Û ˝√√íÀ˘“±º Ó¡±1 øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ø¡ÛÂÓ¡ ø¬ıÚ± fl¡À©Ü Œ¸˝◊√ Œ√˝√ ˜˝◊ Ó¬…±· fl¡ø1À˘±“H 110 [‡]H
ŒÊ√±˝◊√ Ó¬Ú≈ Ò1ά◊“ Ó¬Ê√ά◊“ ¬Û≈øÚ ’Ú±˚˛±¸ ˝√√ø1Ê√±Úº øÊ√ø˜ Ú”Ó¬Ú ¬ÛȬ ¬Ûø˝√√1˝◊√ Ú1 ¬Ûø1˝√√1˝◊√ ¬Û≈1±ÚH 109 [·]H Œ˝√√ ˝√√ø1¬ı±˝√√ÚØ ˜˝◊√ ø˚ÀȬ± Œ√˝√ ÒÀ1“±, ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û≈1̱ fl¡±À¬Û±1 ¤ø1 ÚÓ≈¬Ú fl¡±À¬Û±1 ¡Ûø1Ò±Ú fl¡1±1 À1 Œ¸˝◊√ Œ√˝√ ˜˝◊ ø¬ıÚ±|À˜ ¸≈À‡À1 ¤ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√À˘±““H 109 [·]H
ø¸ª“ 1±‡œ |n∏øÓ¬ ÚœøÓ¬ ’1n∏ Δ˜“ Úø˝√√“ ¬Û±ª± Œflv¡¸º ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ÒÀ1ά◊“ ø¬ıø¬ıøÒ Ó¬Ú≈ ·…±Ú Ú ·˚˛Î¬◊ ‡À·¸H 109 [‚]H ø˙ª˝◊√ Œ¬ı√1 ˜˚«±√± 1鬱 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ˜˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 Œflv¡˙ ¬Û±¬ı ˘·± Ú˝√√í˘º ¤˝◊√√À1 Œ˝ ‡·1±Ê Ø ˜˝◊√ Ú±Ú±Ú Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1À˘±“, øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± Ê√ijÀÓ¬ ˜˝◊√ :±Ú ŒÚÀ˝√√1n∏ ª±À˘±“H 109 [‚]H
øSÊ√· Œ√ª Ú1 ŒÊ√±˝◊√ Ó¬Ú≈ Ò1ÿ“ º Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ 1±˜ ˆ¬Ê√Ú ’Ú≈¸1ÿ“H ¤fl¡ ¸”˘ Œ˜±ø˝√√ ø¬ı¸1 Ú fl¡±ÿ º &1 fl¡1 Œfl¡±˜˘ ¸œ˘ ¸≈ˆ¬±ÿH
946
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
øÓ¡˚«fl¡ [¡Ûq-¡Ûé¡œ ’±ø] Œ˚±øÚ, ŒªÓ¡±-˜Ú≈¯∏…, ø˚ Œ√À˝√√˝◊√ Òø1øÂÀ˘±“, Ó¬±ÀÓ¬ [Œ¸˝◊ ˙1œ1À¡ı±1Ó¡] ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± ’¡ı…±˝Ó¡ 1±ø‡øÂÀ˘±“º [¤˝◊À1 ˜˝◊ ¸≈‡œ ˝íÀ˘“±] øfl¡c ¤È¬± ¬ı…Ô± Œ˜±1 ¸±˚˛ Ô±øfl¡˘º &1n∏Àª1 Œfl¡±˜˘, ¸≈˙œ˘ ¶§ˆ¡±ª1 fl¡Ô± ˜˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± Ê√Ú˜ÀÓ¬ ¬Û±˝√√ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’Ô±«» ˜˝◊ Œ˚ ¤ÀÚ Œfl¡±˜˘ ¶§ˆ¡±ª ’±1n∏ ˚˛±˘≈ &1n∏Àª1 ’¡Û˜±Ú fl¡ø1øÂÀ˘±“, ¤˝◊ Œ ıÚ± Œ˜±1 ˜ÚÓ¡ ¸±˚˛ Ô±øfl¡˘]√√H 1H
‰¬1˜ Œ√˝√ ø¡ZÊ√ Δfl¡ Δ˜“ ¬Û±÷ º ¸≈1 ≈√˘«ˆ¬ ¬Û≈1±Ú |n∏øÓ¬ ·±÷H Œ‡˘Î¬◊“ Ó¬˝“” ¬ ı±˘fl¡Úƒ˝√ ˜œ˘± º fl¡1ά◊“ ¸fl¡˘ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ ˘œ˘±H ˜˝◊√ ’øôL˜ Œ˝± ¬ı˱p¡Ì1 ¬Û±›“, ø˚ Œ√˝√ Œ√ªÓ¬±À1± ≈√˘«ˆ¬ ¬ı≈ø˘ ¬Û≈1±ÀÌ ’±1n∏ Œ¬ıÀ√ Δfl¡ÀÂ√º ˜˝◊ ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [¡ı˱p¡Ì Œ˝ÀÓ¡] ø˙qø¬ı˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘Ê≈√ø˘ ¿1‚≈Ú±Ô1À˝ ¸fl¡À˘± ˘œ˘± fl¡ø1øÂÀ˘±“H 2H
Œõ∂ÃϬˇ ˆ¬¤“ Œ˜±ø˝√√ ø¬ÛÓ¬± ¬ÛϬˇ±ª± º ¸˜Á¡Î¬◊“ ¸≈Úά◊“ &Úά◊“ Úø˝√√“ ˆ¬±ª±H ˜Ú ŒÓ¬ ¸fl¡˘ ¬ı±¸Ú± ˆ¬±·œ º Œfl¡ª˘ 1±˜ ‰¬1Ú ˘˚˛ ˘±·œH ’˘¬Û ά±„√√1 Œ˝√√±ª±Ó¬ ø¬ÛÓ¬±˝◊√ Œ˜±fl¡ ¬ÛϬˇ±¡ıÕ˘ ˘íÀ˘º ˜˝◊√ ¬ı≈ÀÊ√“±, qÀÚ±“, ø¬ı‰¬±1 fl¡À1±“, øfl¡c ¬ÛϬˇ±-qÚ± Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·± Ú±ø¢º Œ˜±1 ˜Ú1 ¬Û1± ¸fl¡À˘± ¬ı±¸Ú± ’±“Ó¬ø1 Δ·øÂ√˘º Œfl¡ª˘ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÀÓ¬ ˜Ú øÚøª©Ü Δ˝ Ô±øfl¡√˘H 3H
fl¡U ‡À·¸ ’¸ fl¡ªÚ ’ˆ¬±·œ º ‡1œ Œ¸ª ¸≈1ÀÒÚ≈ø˝ Ó¬…±·œH Œõ∂˜ ˜·Ú Œ˜±ø˝√√ fl¡Â≈√ ÚŒ¸±˝√√±÷ º ˝√√±À1ά◊ ø¬ÛÓ¬± ¬ÛϬˇ±˝◊√ ¬ÛϬˇ±÷H Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ fl¡›fl¡À‰¬±Ú, ¤ÀÚ ’ˆ¬±·± Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√ ø˚ fl¡±˜ÀÒÚ≈ ¤ø1 ·±Òœ1 Œ¸ª± fl¡ø1¡ı∑ ¿1±˜‰¡f1 Œõ∂˜Ó¡ ˜¢ü Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ¤Àfl¡± ˆ¬±˘ ˘·± Ú±øÂ√˘º ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ¬ÛϬˇ±˝◊√ ¬ÛϬˇ±˝◊√ ˝√√±1 ˜±øÚøÂ√˘H 4H
ˆ¬¤ fl¡±˘¬ı¸ Ê√¬ı ø¬ÛÓ≈¬ ˜±Ó¬± º Δ˜“ ¬ıÚ ·˚˛Î¬◊“ ˆ¬Ê√Ú Ê√ÚS±Ó¬±H Ê√˝√“ Ê√˝√“ ø¬ıø¬ÛÚ ˜≈Úœ¶§1 ¬Û±ªÎ¬◊“ º ’±|˜ Ê√±˝◊√ Ê√±˝◊√ ø¸1n∏ Ú±ªÎ¬◊“H Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ÛÓ¬±-˜±Ó¬±1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊ ˆ¬Mê√1é¬fl¡ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú±1 ¬ı±À¬ı ¬ıÚÕ˘ ˚±›“º ¬ıÚÓ¬ ˚íÀÓ¬ ˚íÀÓ¬ Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚ1 ’±|˜ Œ√À‡“±, Ó¬±Õ˘ Δ· ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±›“Õ·H 5H
¬ı”Á¡Î¬◊“ øÓ¬Úƒ˝√ø˝√√ 1±˜ &Ú ·±˝√√± º fl¡˝√√ø˝√√“ ¸≈Úά◊“ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ‡·Ú±˝√√±H ¸≈ÚÓ¬ øÙ¬1ά◊“ ˝√√ø1 &Ú ’Ú≈¬ı±√± º ’¬ı…±˝√√Ó¬ ·øÓ¬ ¸y≈ õ∂¸±√±H Œ˝ ·1n∏άˇØ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 &̱ª˘œ1 fl¡Ô± Œ¸±ÀÒ“±º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡˚˛ ’±1n∏ ˜˝◊√ õ∂¸iß Δ˝√√ qÀÚ±º ¤˝◊√√À1 ˜˝◊ ¸¡ı«±˚˛ ¿˝√√ø11 &̱ªø˘ qøÚ Ù≈¬À1±“º ø˙ª1 fl‘¡¡Û±Ó¡ Œ˜±1 ¸¡ı«S ’¡ı±Ò ·øÓ¬ ’±ø¢ [’Ô±«» ˜˝◊ ˚íÕ˘Àfl¡ ˚±¡ıÕ˘ ø¡ı‰¡±ø1øÂÀ˘±“ Ó¡±Õ˘Àfl¡ ˚±¡ı ¡Û±ø1øÂ√À˘±“H 6H
”√Ȭœ øSø¬ıøÒ ÷¯∏Ú± ·±Ï¬ˇœ º ¤fl¡ ˘±˘¸± ά◊1 ’øÓ¬ ¬ı±Ï¬ˇœH 1±˜ ‰¬1Ú ¬ı±ø1Ê√ Ê√¬ı Œ√À‡Ã“ º Ó¬¬ı øÚÊ√ Ê√ij ¸Ù¬˘ fl¡ø1 Œ˘À‡Ã“H
ά◊M1fl¡±G
947
Œ˜±1 øÓ¡øÚ õ∂fl¡±11 [¬Û≈S, ÒÚ ’±1n∏ ¸ij±Ú] ·ˆ¡œ1 õ∂¡ı˘ ¬ı±¸Ú± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘ ’±1n∏ ˝√√+√˚˛Ó¬ ¤fl¡˜±S ¤˝◊ ˘±˘¸±˝◊√ øfl¡c ¬ı1 Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¬ÛΩ ˙«Ú fl¡ø1À˘À˝ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ˜H 7H
ŒÊ√ø˝√√ ¬Û”“Â√ά◊“ Œ¸±˝◊√ ˜≈øÚ ’¸fl¡˝√√÷ º ÷¶§1 ¸¡ı« ˆ”¡Ó¬˜˚˛ ’˝√√÷H øÚ&«Ú ˜Ó¬ Úø˝√√“ Œ˜±ø˝ Œ¸±˝√√±÷ º ¸&Ú ¬ıËp¡ 1øÓ¬ ά◊1 ’øÒfl¡±÷H ø˚Ê√Ú ˜≈øÚfl¡ Œ¸±ÀÒ± ŒÓ¬Àª“˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ÷ù´1 ¸¬ı«ˆ¬”Ó¬˜˚˛º ¤˝◊√ øÚ&«Ì ˜Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·± Ú±ø¢º ’ôL1Ó¡ ¸&Ì ¬ıËp¡1 õ∂øÓ¬ Œ˜±1 ˆ¬øMê√ ’øÓ¬ ¬ı±øIˇ¡ıÕ˘ Òø1À√˘H 8H
Œ√±˝±ñ&1n∏ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈1øÓ¬ fl¡ø1 1±˜ ‰¬1Ú ˜Ú≈ ˘±·º 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ê√¸ ·±ªÓ¬ øÙ¬1ά◊“ Â√Ú Â√Ú Úª ’Ú≈1±·H 110 [fl¡]H &1n∏1 ¬ı±fl¡… ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ Œ˜±1 ˜Ú ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚøª©Ü ˝í˘º é¡ÀÌ é¡ÀÌ ˜˝◊ ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú ’Ú≈1±· ¸˝ ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 ˚˙ &Ì ·±˝◊√ ·±˝◊ ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√À˘±“H 110 [fl¡]H
Œ˜1n∏ ø¸‡1 ¬ıȬ Â√±˚˛±“ ˜≈øÚ Œ˘±˜¸ ’±¸œÚº Œ√ø‡ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±˚˛Î¬◊“ ¬ı‰¬Ú fl¡À˝√√ά◊“ ’øÓ¬ √œÚH 110 [‡]H ¸≈À˜1n∏ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˙‘e1 ›¡Û1Ó¡ ¬ıȬ·Â√1 Â√±“Ó¬ Œ˘±˜˙ ˜≈øÚ ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“fl¡ Œ√ø‡ õ∂̱˜ fl¡ø1 ˜˝◊ ’øÓ¬ √œÚ ˆ¬±À¬ıÀ1 fl¡íÀ˘±H 110 [‡]H
¸≈øÚ ˜˜ ¬ı‰¬Ú ø¬ıڜӬ ˜‘≈√ ˜≈øÚ fl‘¡¬Û±˘ ‡·1±Ê√º Œ˜±ø˝√√ ¸±√1 ¬Û”“ √Ó¬ ˆ¬¤ ø¡ZÊ√ ’±˚˛U Œfl¡ø˝√√ fl¡±Ê√H 110 [·]H Œ˝√√ ‡·1±ÊØ Œ˜±1 ’øÓ¡ ø¡ıÚ•⁄ ’±1n∏ ø˜Í¡± fl¡Ô± qøÚ fl‘¡¬Û±˘≈ ˜≈øÚÀ˚˛ ¸±√À1À1 ¸≈øÒÀ˘ñ Œ˝√√ ¬ı˱p¡ÌØ ’±¡Û≈øÚ øfl¡˝√√1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˝√√ÀÂ√∑H 110 [·]H
Ó¬¬ı Δ˜“ fl¡˝√√± fl‘¡¬Û±øÚøÒ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı«·… ¸≈Ê√±Úº ¸&Ú ¬ıËp¡ ’ª1±ÒÚ Œ˜±ø˝√√ fl¡˝√√U ˆ¬·ª±ÚH 110 [‚]H ˜˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡íÀ˘“±ñ Œ˝√√ fl‘¡¬Û±øÚÒ±ÚØ ’±¡Û≈øÚ ¸¡ı«: ’±1n∏ :±Úœº Œ˝√√ ˆ¬·ª±ÚØ Œ˜±fl¡ ¸&Ì ¬ıËp¡1 ’±1±ÒÚ±1 [ø¡ıøÒ] ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡›fl¡H 110 [‚]H
Ó¬¬ı ˜≈Úœ¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ô± º fl¡À˝√√ fl¡Â≈√fl¡ ¸±√1 ‡·Ú±Ô±H ¬ıËp¡·…±Ú 1Ó¬ ˜≈øÚ ø¬ı·…±Úœ º Œ˜±ø˝√√ ¬Û1˜ ’øÒfl¡±1œ Ê√±ÚœH Œ˝ ·1n∏άˇØ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜≈øÚù´À1 ¸±√À1À1 ¿1‚≈Ú±Ô1 &̱ª˘œ1 øfl¡Â≈ fl¡Ô± fl¡íÀ˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¬ıËp¡:±Úœ ø¡ı:±Úœ ˜≈øÚÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ¬Û1˜ ’øÒfl¡±1œ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚñH 1H
˘±À· fl¡1Ú ¬ıËp¡ ά◊¬ÛÀ√¸± º ’Ê√ ’Õ¡ZÓ¬ ’&Ú ˝√√+√À˚˛¸±H ’fl¡˘ ’Úœ˝√√ ’Ú±˜ ’1+¬Û± º ’Ú≈ˆ¬ª ·˜… ’‡`¡ ’Ú”¬Û±H ¬ıËp¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ά◊¬ÛÀ˙ ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ Ê√ij1ø˝√√Ó¬, ’Õ¡ZÓ¬, øÚ&«Ì ’±1n∏ ˝√√+√À˚˛ù´1 [’ôL˚±«˜œ]º ŒÓ¡›“ :±Ú1 ’Ó¬œÓ¬, ˝◊2±˙”Ì…, Ú±˜˙”Ú…, 1+¡Û1ø˝Ó¡, ’Ú≈ˆ¬ª ·˜…, ’‡G ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˜H 2H
948
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˜Ú Œ·±Ó¬œÓ¬ ’˜˘ ’ø¬ıÚ±¸œ º øÚø¬ı«fl¡±1 øÚ1ªøÒ ¸≈‡ 1±¸œH Œ¸± ΔÓ“¬ Ó¬±ø˝√√ ŒÓ¬±ø˝√√ Úø˝√√“ Œˆ¬√± º ¬ı±ø1 ¬ıœø‰¬ ˝◊√ª ·±ªø˝√√“ Œ¬ı√±H ŒÓ¡›“ ˜Ú ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 ’Ó¬œÓ, ø¡ı˜˘, ’ø¬ıÚ±˙œ, øÚø¬ı«fl¡±1, ’¸œ˜ ’±1n∏ ¸≈‡1 ’±˘˚˛º Œ¡ıÀ Δfl¡À Œ˚ Ó≈¡ø˜› Œ¸À˚˛˛À˝ [Ó¡N˜ø¸], Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬Û±Úœ ’±1n∏ ŒÏ¬Ã1 ˜±ÊÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±Ô«fl¡… Ú±˝◊√ ŒÓ¡ÀÚÀ1 ŒÓ¡›“1 ’±1n∏ ŒÓ¡±˜±1 ˜±ÊÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¡ Ú±˝◊H 3H
ø¬ıø¬ıøÒ ˆ¬±“øÓ¬ Œ˜±ø˝√√ ˜≈øÚ ¸˜≈Á¡±ª± º øÚ&«Ú ˜Ó¬ ˜˜ ˝√√+√˚˛“ Ú ’±ª±H ¬Û≈øÚ Δ˜“ fl¡À˝√√ά◊“ Ú±˝◊√ ¬Û√ ¸œ¸± º ¸&Ú Î¬◊¬Û±¸Ú fl¡˝√√U ˜≈Úœ¸±H ˜≈øÚÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘, Ó¡Ô±ø¡Û› Œ˜±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚ&«Ì ˜Ó¬1 õ∂ˆ¬±ª Ú¬Ûø1˘º ˜˝◊√ ’±Àfl¡Ã ŒÓ¬›“1 ‰¡1ÌÓ¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ fl¡íÀ˘±“ñŒ˝ ˜≈Úœù´1Ø Œ˜±fl¡ ¸&Ì ¡ıËp¡1 ά◊¬Û±¸Ú±1 fl¡Ô± fl¡›fl¡H 4H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬ Ê√˘ ˜˜ ˜Ú ˜œÚ± º øfl¡ø˜ ø¬ı˘·±˝◊√ ˜≈Úœ¸ õ∂¬ıœÚ±H Œ¸±˝◊√ ά◊¬ÛÀ√¸ fl¡˝√√U fl¡ø1 √±˚˛± º øÚÊ√ Ú˚˛ÚÚƒø˝√√ Œ√À‡Ã“ 1‚≈1±˚˛±H Œ˝√√ õ∂¬ıœÌ ˜≈Úœù´1Ø ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMê√1+¡Û ¬Û±ÚœÓ¡ Œ˜±1 ˜ÚÀȬ± Δ˝À ˜±Â√ [Ó¡±ÀÓ¡ øÚøª©Ü Δ˝ÀÂ]º ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¡ Ó¡±fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 Œ¬ıÀ˘· fl¡ø1¬ı ¡Û1± ˚±˚˛∑ √˚˛± fl¡ø1 ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊√ ά◊¬ÛÀ√˙ [ά◊¡Û±˚˛] ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ ˜˝◊ øÚÊ√1 ‰¬fl≈¡À1 ¿1‚≈Ú±Ôfl¡ Œ√ø‡¬ı ¬Û±À1“±H 5H
ˆ¬ø1 Œ˘±‰¬Ú ø¬ıÀ˘±øfl¡ ’ªÀÒ¸± º Ó¬¬ı ¸≈øÚ˝√√ά◊“ øÚ&«Ú ά◊¬ÛÀ√¸±H ˜≈øÚ ¬Û≈øÚ fl¡ø˝√√ ˝√√ø1fl¡Ô± ’Ú”¬Û± º ‡ø`¡ ¸&Ú ˜Ó¬ ’&Ú øÚ1+¬Û±H [õ∂ÔÀ˜] ‰¬fl≈¡ Ê≈√1±˝◊√ ’À˚±Ò…±¬ÛøÓ¬fl¡ ‰¬±˝◊√ ˘›“, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ øÚ&«Ì ά◊¬ÛÀ√˙1 fl¡Ô± qøÚ˜º ˜≈øÚÀ˚˛ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ’Ú≈¬Û˜ ˝ø1fl¡Ô± Δfl¡, ¸&Ì ˜Ó¬1 ‡GÚ fl¡ø1 øÚ&«Ì ˜Ó¬1 øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1À˘H 6H
Ó¬¬ı Δ˜“ øÚ&«Ú ˜Ó¬ fl¡1 ”√1œ º ¸&Ú øÚ1+¬Ûά◊“ fl¡ø1 ˝√√ͬ ˆ¬”1œH ά◊M√1 õ∂øӬά◊M√1 Δ˜“ fl¡œÚƒ˝√ ± º ˜≈øÚ Ó¬Ú ˆ¬¤ ŒSê±Ò Œfl¡ ‰¬œÚƒ˝√±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊ øÚ&«Ì ˜Ó¡1 õ∂øÓ¡¡ı± fl¡ø1 ŒÊ√√ Òø1 ¸&Ì ˜Ó¬1 øÚ1+¡ÛÌ fl¡ø1¡ı Òø1À˘±“º Ó¡fl«¡-ø¡ıÓ¡fl«¡ fl¡1±Ó¡ ˜≈øÚ1 ˜≈‡Ó¬ ‡„√√1 ø‰¬Ú Œ√‡± ·í˘H 7H
¸≈Ú≈ ¬õ∂ˆ¬≈ ¬ıUÓ¬ ’ª·…± øfl¡¤“ º ά◊¬ÛÊ√ ŒSê±Ò ·…±øÚÚƒ˝√ Œfl¡ ø˝√√¤“H ’øÓ¬ ¸„‚1¯∏Ú ŒÊ√Ó fl¡1 Œfl¡±÷ º ’Ú˘ õ∂·È¬ ‰¬μÚ ŒÓ¬ Œ˝√√±÷H Œ˝√√ õ∂ˆ≈¡Ø qÚfl¡º ¬ı1 ’¡Û˜±Ú fl¡ø1À˘ :±ÚœÀ1± ‡— ά◊Àͬº ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¡ı1Õfl¡ ‰¬μÚ fl¡±Í¬ ‚¯∏«Ì fl¡À1 Ó¬±1 ¬Û1±› Ê≈√˝◊√ õ∂fl¡È¬ ˝√√˚˛H 8H
Œ√±˝±ñ¬ı±1•§±1 ¸Àfl¡±¬Û ˜≈øÚ fl¡1˝◊√ øÚ1+¬ÛÚ ·…±Úº Δ˜“ ’¬ÛÀÚ ˜Ú Δ¬ıͬ Ó¬¬ı fl¡1ά◊“ ø¬ıø¬ıøÒ ’Ú≈˜±ÚH 111 [fl¡]H ˜≈øÚ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒSê±Ò±øi§Ó¡ Δ˝ :±Ú1 øÚ1+¡ÛÌ fl¡ø1¡ıÕ˘ Òø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ øÚÊ√ ˜ÀÚ Ú±Ú±Ú ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘“±H 111 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
949
ŒSê±Ò øfl¡ Δ¡ZÓ¬¬ı≈øX ø¬ıÚ≈ Δ¡ZÓ¬ øfl¡ ø¬ıÚ≈ ’·…±Úº ˜±˚˛±¬ı¸ ¬Ûø1øÂ√iß Ê√άˇ Ê√œª øfl¡ ÷¸ ¸˜±ÚH 111 [‡]H Δ¡ZÓ¬ ¬ı≈øX ’ø¡ı˝ÀÚ ŒSê±Ò Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í¬ı ¡Û±À1 ’±1n∏ ’:±Ú Ú˝√√íÀ˘ Δ¡ZÓ¬ ¬ı≈øX ʱÀÚ± ˝í¡ı ¡Û±À1∑ ˜±˚˛±1 ’ÒœÚ, ¡Ûø1ø2Âiß Êάˇ Êœª ʱÀÚ± ÷ù´11 Δ¸ÀÓ¬ ¸˜±Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑H 111 [‡]H
fl¡¬ıU“ øfl¡ ≈√‡ ¸¬ı fl¡1 ø˝√√Ó¬ Ó¬±Àfl“¡ º ŒÓ¬ø˝√√ øfl¡ √ø1^ ¬Û1¸ ˜øÚ Ê√±Àfl“¡H ¬Û1À^±˝√√œ fl¡œ Œ˝√√±ø˝√√“ øڸDZ º fl¡±˜œ ¬Û≈øÚ øfl¡ 1˝√√ø˝√√“ ’fl¡˘Ç±H ø˚ ¸fl¡À˘±À1 ø˝√√Ó¬±fl¡±—é¡œ ŒÓ¡›“ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ≈√‡ ¡Û±¡ı ¡Û±À1∑ ˚±1 ›‰¡1Ó¡ ¬Û1˙˜øÌ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ʱÀÚ± √ø1^Ó¡± Ô±øfl¡¡ı ¬Û±À1∑ ø˚ ¬Û11 ˘·Ó¡ ˙Sn∏Ó¡± fl¡À1 ŒÓ¡›“ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÚˆ¬«˚˛ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ fl¡±˜œ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÚ©®˘Ç¡ Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1∑H 1H
¬ı—¸ øfl¡ 1˝√√ ø¡ZÊ√ ’Úø˝√√Ó¬ fl¡œÚƒÀ˝√√“ º fl¡˜« øfl¡ Œ˝√√±ø˝√√“ ¶§1+¬Ûø˝√√ ‰¬œÚƒÀ˝“√H fl¡±˝√√” ¸≈˜øÓ¬ øfl¡ ‡˘ ¸e Ê√±˜œ º ¸≈ˆ¬ ·øÓ¬ ¬Û±ª øfl¡ ¬Û1øS˚˛ ·±˜œH ¬ı˱p¡Ì1 ’ø˝√√Ó¬ fl¡ø1À˘ Ê√±ÀÚ± ¬ı—˙ 1鬱 ˝í¡ı ¡Û±ø1¡ı∑ øÚÊ√1 ¶§1+¡Û ø‰¬øÚÀ˘ [’±R:±Ú ˝íÀ˘], [’±¸øMê√¬Û”¬ı«fl¡] fl¡˜« Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑ ≈©Ü1 ˘· ˘±ø·À˘ ʱÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±1 ¸ƒ¡ı≈øX ˝í¡ı ¡Û±À1∑ ¬Û1-¶aœ·±˜œÀ˚˛ ʱÀÚ± ά◊M˜ ·øÓ¡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑H 2H
ˆ¬ª øfl¡ ¬Û1ø˝√√“ ¬Û1˜±R± ø¬ıμfl¡ º ¸≈‡œ øfl¡ Œ˝√√±ø˝√√“ fl¡¬ıU“ ˝√√ø1 øÚμfl¡H 1±Ê≈√ øfl¡ 1˝√√˝◊√ ÚœøÓ¬ ø¬ıÚ≈ Ê√±ÀÚ“ º ’‚ øfl¡ 1˝√√ø˝√√“ ˝√√ø1‰¬ø1Ó¬ ¬ı‡±ÀÚ“H ø˚ ¬Û1˜±R±fl¡ Ê√±ÀÚ ŒÓ¬›“ Ê√±ÀÚ± ¸—¸±1Ó¬ Êij-˜‘Ó≈¡…1 ’±ªÓ«¡ÚÓ¡ ¡Ûø1¡ı ¡Û±À1∑ ˆ¡·ª±Ú1 øÚμ≈fl¡ Ê√±ÀÚ± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸≈‡œ ˝í¡ı ¡Û±À1∑ ÚœøÓ¬ ’ø¡ı˝ÀÚ Ê√±ÀÚ± 1±Ê… Ô±øfl¡¡ı ¡Û±À1∑ ¿˝√√ø11 ‰¬ø1Ó¬ fl¡œÓ«¬Ú fl¡ø1À˘ ʱÀÚ± ¬Û±¬Û Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1∑H 3H
¬Û±ªÚ Ê√¸ øfl¡ ¬Û≈Ú… ø¬ıÚ≈ Œ˝√√±÷ º ø¬ıÚ≈ ’‚ ’Ê√¸ øfl¡ ¬Û±ª˝◊ Œfl¡±÷H ˘±ˆ¬≈ øfl¡ øfl¡Â≈√ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ¸˜±Ú± º ŒÊ√ø˝√√ ·±ªø˝√√“ |n∏øÓ¬ ¸ôL ¬Û≈1±Ú±H ¬Û≈Ì… Ú˝√√íÀ˘ Ê√±ÀÚ± ¬Ûø¡ıS ˚˙ [õ∂±5] ˝√√˚˛∑ ¬Û±¬Û Úfl¡ø1À˘ Ê√±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ’¬Û˚˙ ¡Û±¡ı ¡Û±À1∑ ˚±1 ˜ø˝˜± Œ¡ı, ¸ôL ’±1n∏ ¡Û≈1±ÀÌ ·±˝◊À Œ¸˝◊ ˝ø1 ˆ¡øMê1 ¸˜±Ú ʱÀÚ± ’Ú… øfl¡¡ı± ˘±ˆ¬ ’±ÀÂ√∑H 4H
˝√√±øÚ øfl¡ Ê√· ¤ø˝√√ ¸˜ øfl¡Â≈√ˆ¬±÷º ˆ¬øÊ√’ Ú 1±˜ø˝√√ Ú1 Ó¬Ú≈ ¬Û±÷H ’‚ øfl¡ ø¬Û¸≈ÚÓ¬± ¸˜ fl¡Â≈√ ’±Ú± º Ò˜« øfl¡ √˚˛± ¸ø1¸ ˝√√ø1Ê√±Ú±H Œ˝ ˆ¡±˝◊Ø ˜±Úª Œ√˝√± ¬Û±˝◊√ ¤˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ ˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡1±1 ¸˜±Ú Ê√±ÀÚ± øfl¡¬ı± é¬øÓ¬ ’±ÀÂ√∑ fl≈¡»¸± 1È¡Ú±1 √À1 ʱÀÚ± ’Ú… ¬Û±¬Û ’±ÀÂ√∑ Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ √˚˛±1 ¸˜±Ú ʱÀÚ± ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ò˜« ’±ÀÂ√∑H 5H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ’ø˜øÓ¬ Ê≈√&øÓ¬ ˜Ú &Úÿ“ º ˜≈øÚ Î¬◊¬ÛÀ√¸ Ú ¸±√1 ¸≈Úÿ“H ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ¸&Ì ¬Û26√ Δ˜“ Œ1±¬Û± º Ó¬¬ı ˜≈øÚ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ¬ı‰¬Ú ¸Àfl¡±¬Û±H ¤˝◊√√À1 Ú±Ú±Ú ˚≈øMêÀ1 ˜˝◊ ˜ÚÀÓ¡ ˆ¡±ø¡ı¡ıÕ˘ Òø1À˘±“, ’±1n∏ ˜≈øÚ1 ά◊¬ÛÀ√˙ ¸±√À1À1
950
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Ú≈qøÚÀ˘“±º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ˜˝◊√ Œ˚øÓ¡˚˛± ¸&Ì ˜Ó¬ õ∂øӬᬱ fl¡ø1¡ı Òø1À˘±“, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚÀ˚˛ ‡— fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñH 7H
˜”Ϭˇ ¡Û1˜ ø¸‡ Œ√ά◊“ Ú ˜±Úø¸ º ά◊M√1 õ∂øӬά◊M√1 ¬ıU ’±Úø¸H ¸Ó¬… ¬ı‰¬Ú ø¬ı¶§±¸ Ú fl¡1˝√√œ º ¬ı±˚˛¸ ˝◊√ª ¸¬ı˝√√œ ŒÓ¡ ά1˝√√œH Œ˝1í ˜”‡«Ø ˜˝◊ ŒÓ¡±fl¡ ¸À¡ı±«M˜ ø˙顱 øÀ±“, Ó¡Ô±ø¡Û› Ó¡˝◊ Œ˘±ª± Ú±˝◊√ ’±1n∏ Ú±Ú±Ú Ó¬fl«¡1 ’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1Â√íº Œ˜±1 ¸Ó¬… fl¡Ô±Ó¬ ŒÓ¬±1 ø¬ıù´±¸ Ú±˝◊√º fl¡±Î¬◊1œ1 √À1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô±ÀÓ¬ ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ Â√íH 7H
¸Í¬ ¶§¬Û26√ Ó¬ª ˝√√+√˚˛“ ø¬ı¸±˘± º ¸¬Ûø√ Œ˝√√±ø˝√√ ¬Û2Âœ ‰¬`¡±˘±H ˘œÚƒ˝√ |±¬Û Δ˜“ ¸œ¸ ‰¬Ï¬ˇ±÷ º Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ˆ¬˚˛ Ú √œÚÓ¬± ’±÷H Œ˝1í ≈√©ÜØ ŒÓ¬±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ øÚÊ√1 ¬Ûé¬1 ’˝√√DZ1 ·øÓ¡Àfl¡ Ó¡˝◊ Ó¡»é¡Ì±Ó¡ ‰¬1±˝◊√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ‰¬±G±˘ ¡‰¡1±˝◊ [fl¡±Î¬◊1œ] ˝√í√º ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ˙±¬Û ¸±ÚÀμ ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘±“º Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬˚˛ ¬ı± √œÚÓ¬± Ú±ø˝√˘H 8H
Œ√±˝±ñÓ≈¬1Ó¬ ˆ¬˚˛Î¬◊“ Δ˜“ fl¡±· Ó¬¬ı ¬Û≈øÚ ˜≈øÚ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±˝◊√º ¸≈ø˜ø1 1±˜ 1‚≈¬ı—¸ ˜øÚ ˝√√1ø¯∏Ó¬ ‰¬À˘Î¬◊“ ά◊άˇ±˝◊√H 112 [fl¡]H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ Ó¡»é¡Ì±Ó¡√ fl¡±Î¬◊1œ Δ˝√√ ¬Ûø1À˘±“º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚ1 ‰¡1ÌÓ¡ õ∂̱˜ Ê√Ú±˝◊√ 1‚≈¬ı—˙ø˙À1±˜øÌ ¿1±˜‰¡f1 ¶ú1Ì fl¡ø1 ˜˝◊ ά◊1± ˜±ø1À˘±H 112 [fl¡]H
ά◊˜± ŒÊ√ 1±˜ ‰¬1Ú 1Ó¬ ø¬ı·Ó¬ fl¡±˜ ˜√ ŒSê±Òº øÚÊ√ õ∂ˆ¬˜≈ ˚˛ Œ√‡ø˝√√“ Ê√·Ó¬ Œfl¡ø˝√√ ¸Ú fl¡1ø˝√√“ ø¬ıÀ1±ÒH 112 [‡]H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ¬Î¬◊˜±Ø ø˚¸fl¡˘ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 ¬’Ú≈1±·œ ’±1n∏ fl¡±˜, ’˝Ç±1 ’±1n∏ ŒSê±Ò˙”Ì…, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√·Ó¬‡Úfl¡ øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈À1 ¡Ûø1¡Û”Ì« ŒÀ‡, ·øÓ¡Àfl¡ fl¡±1 ˘·Ó¬ÀÚ± ˙Sn∏Ó¡± fl¡ø1¬ı∑H 112 [‡]H
¸≈Ú≈ ‡À·¸ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ ø1ø¯∏ ”√¯∏Ú º ά◊1 Œõ∂1fl¡ 1‚≈¬ı—¸ ø¬ıˆ¬”¯∏ÚH fl‘¡¬Û±ø¸g≈ ˜≈øÚ ˜øÓ¬ fl¡ø1 Œˆ¬±1œ º ˘œÚƒ˝√œ Œõ∂˜ ¬Û1œ26√± Œ˜±1œH [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ‡·1±Ê ·1n∏άˇØ qÚfl¡º ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ Ÿ¬ø¯∏1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√±¯∏ Ú±˝◊√º 1‚≈¬ı—˙1 ø¡ıˆ”¡¯∏Ì ¿1±˜‰¬f˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛Ó¬ Œõ∂1̱ Ê√ij±˝◊√ ø√À˚˛º fl‘¡¬Û±ø¸g≈ õ∂ˆ≈¡Àª ˜≈øÚ1 ¬ı≈øX ¸1˘ fl¡ø1 Œ˜±1 Œõ∂˜1 ¬Û1œé¬± ˘íÀ˘H 1H
˜Ú ¬ı‰¬ Sê˜ Œ˜±ø˝√√ øÚÊ√ Ê√Ú Ê√±Ú± º ˜≈øÚ ˜øÓ¬ ¬Û≈øÚ ŒÙ¬1œ ˆ¬·ª±Ú±H ø1ø¯∏ ˜˜ ˜˝√√Ó¬ ¸œ˘Ó¬± Œ√‡œ º 1±˜ ‰¬1Ú ø¬ı¶§±¸ ø¬ıÀ¸¯∏œH õ∂ˆ≈¡Àª Œ˜±fl¡ Œ˚øÓ¡˚˛± fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… øÚÊ√1 ˆ¬Mê√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˘íÀ˘, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜≈øÚ1 ¬ı≈øX ¡Û≈Ú1 øÙ¬1±˝◊√ ø√À˘º Ÿ¬ø¯∏À˚˛ Œ˜±1 ˜˝±Ú ¡Û≈1n∏¯∏1 À1 ¶§ˆ¡±ª [ΔÒ˚«, ŒSê±Ò˙”Ì…Ó¡±, ø¡ıÚ•⁄Ó¡±] Œ√ø‡À˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ø¡ıÀ˙¯∏ ø¬ıù´±¸ Œ√ø‡À˘H 2H
ά◊M1fl¡±G
951
’øÓ¬ ø¬ı¸˜˚˛ ¬Û≈øÚ ¬ Û≈øÚ ¬ÛøÂ√Ó¬±÷ º ¸±√1 ˜≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ˘œÚƒ˝√ Œ¬ı±˘±÷H ˜˜ ¬Ûø1ÀÓ¬±¯∏ ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ fl¡œÚƒ˝√± º ˝√√1ø¯∏Ó¬ 1±˜˜La Ó¬¬ı √œÚ˝√√±H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ’øÓ¡ ≈À‡À1 ¡ı±À1 ¡ı±À1 ’Ú≈Ó¡±¡Û fl¡ø1 ˜≈øÚÀ˚˛ ¸±À1 Œ˜±fl¡ ˜±øÓ¡ ’±ÀÚº Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±À1 Œ˜±fl¡ ¸ÀôL±¯∏ ø√À˘ ’±1n∏ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ Œ˜±fl¡ 1±˜˜La õ∂√±Ú fl¡ø1À˘H 3H
¬ı±˘fl¡1+¬Û 1±˜ fl¡1 Ò…±Ú± º fl¡À˝√√ά◊ Œ˜±ø˝√√ ˜≈øÚ fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú±H ¸≈μ1 ¸≈‡√ Œ˜±ø˝√√ ’øÓ¬ ˆ¬±ª± º Œ¸± õ∂Ô˜ø˝√√“ Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸≈Ú±ª±H fl‘¡¬Û±øÚÒ±Ú ˜≈øÚÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ¬ı±˘fl¡1+¬Ûœ ¿1±˜‰¡f1 Ò…±Ú [Ò…±Ú fl¡1±1 ø¡ıøÒ] ø˙fl¡±À˘º ¸≈μ1 ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ Œ¸˝◊√ Ò…±Ú Œ˜±1 ¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º Œ¸˝◊√ Ò…±Ú1 fl¡Ô± ŒÓ¬±˜±fl¡ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ Δfl¡ÀÂ√±“H 4H
˜≈øÚ Œ˜±ø˝√√ fl¡Â≈ fl¡ fl¡±˘ Ó¡˝“ 1±‡± º 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ Ó¬¬ı ˆ¬±¯∏±H ¸±√1 Œ˜±ø˝√√ ˚˛˝√ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷ º ¬Û≈øÚ Œ¬ı±À˘ ˜≈øÚ ø·1± ¸≈˝√±÷H ˜≈øÚÀ˚˛ øfl¡Â≈√ø√Ú Œ˜±fl¡ Ó¬±ÀÓ¬ [øÚÊ1 ›‰¡1Ó¡] 1±ø‡À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¡›“ 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¬ıÌ«Ú± fl¡À1º Œ˜±fl¡ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸±√À1À1 qÚ±˝◊√ ˜≈øÚÀ˚˛ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ˜‘≈ˆ¡±Àª fl¡íÀ˘ñH 5H
1±˜‰¬ø1Ó¬ ¸1 &5 ¸≈˝√ ±ª± º ¸y≈ õ∂¸±√ Ó¬±Ó¬ Δ˜“ ¬Û±ª±H ŒÓ¬±ø˝√√ øÚÊ√ ˆ¬·Ó¬ 1±˜ fl¡1 Ê√±Úœ º Ó¬±ÀÓ¬ Δ˜“ ¸¬ı fl¡À˝√ά◊“ ¬ı‡±ÚœH Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø ¤˝◊√ ¸≈μ1 ’±1n∏ &5 1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ˜˝◊√ ø˙ª1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘±“º 1±˜1 ëøÚÊ√1 ˆ¬Mêí √¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ıªø1 fl¡íÀ˘±“H 6H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬ øÊ√Úƒ˝√ Œfl“¡ ά◊1 Ú±˝√√œ“ º fl¡¬ıU“ Ú Ó¬±Ó¬ fl¡ø˝√√’ øÓ¬Úƒ˝√ ¬Û±˝√√œH“ ˜≈øÚ Œ˜±ø˝√√ ø¬ıø¬ıÒ ˆ¬±“øÓ¬ ¸˜≈Á¡±ª± º Δ˜“ ¸Àõ∂˜ ˜≈øÚ ¬Û√ ø¸1n∏ Ú±ª±H Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ˚±1 ’ôL1Ó¬ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMê√ Ú±˝◊√, ŒÓ¡›“1 ’±·Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬ı…Mê√ Úfl¡ø1¬ı±º ˜≈øÚÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±À˘º ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ˜˝◊√ ¸Àõ∂À˜ ˜≈øÚ1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂̱˜ Ê√Ú±À˘“±H 7H
øÚÊ√ fl¡1 fl¡˜˘ ¬Û1ø¸ ˜˜ ¸œ¸± º ˝√√1ø¯∏Ó¬ ’±ø¸¯∏ √œÚƒ˝√ ˜≈Úœ¸±H 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ’ø¬ı1˘ ά◊1 ŒÓ¬±À1“ º ¬ıø¸ø˝√√ ¸√± õ∂¸±√ ’¬ı Œ˜±À1“H ˜≈øÚ¡ıÀ1 øÚÊ√1 ˝√√ô¶fl¡˜À˘À1 Œ˜±1 ˜”1Ó¡ ¶Û˙« fl¡ø1 ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ’±˙œ¡ı±« øÀ˘ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ŒÓ¡±˜±1 ˝+˚˛Ó¡ ¸±˚˛ õ∂·±Iˇ 1±˜ˆ¬øMê ¬ı±¸ fl¡ø1¡ıH 8H
Œ√±˝±ñ¸√± 1±˜ øõ∂˚˛ Œ˝√√±U Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸≈ˆ¬ &Ú ˆ¬ªÚ ’˜±Úº fl¡±˜1+¬Û ˝◊√26√±˜1Ú ·…±Ú ø¬ı1±· øÚÒ±ÚH 113 [fl¡]H Ó≈¬ø˜ ¸√±˚˛ ¿1±˜‰¡f1 øõ∂˚˛ Œ˝√√±ª± ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1+¡Û &Ì1 Ò±˜, ∏’øˆ¬˜±Ú˙”Ú… ˝◊2±Ú≈˜ÀÓ¡ 1+¡Û Ò±1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸˜Ô«, ˝◊2±˜‘Ó≈¡… [˚±1 Œ˝ Ó¡…±·1 ˝◊2± ˝À˘À˝ ˜‘Ó≈¡… ˝˚˛, ˝◊2± ø¡ıÚ± ˜‘Ó≈¡… Ú˝˚˛], Ó¡Ô± :±Ú ’±1n∏ ø¬ı:±Ú1 ’±fl¡1 Œ˝√√±ª±H 113 [fl¡]H
952
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÊ√ø˝√√“ ’±|˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¬ı¸¬ı ¬Û≈øÚ ¸≈ø˜1Ó¬ ¿ˆ¬·ªôLº ¬ı…±ø¬Ûø˝√√ Ó¬˝√√“ Ú ’ø¬ı√…± ŒÊ√±Ê√Ú ¤fl¡ õ∂Ê√ôLH 113 [‡]H ˝◊˜±ÀÚ˝◊ Ú˝˚˛, ¿ˆ¬·ª±Úfl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1 Ó≈¡ø˜ ø˚ ’±|˜Ó¬ Ô±øfl¡¬ı±, Œ¸˝◊√ ¶ö±Ú1¬Û1± ¤fl¡ Œ˚±Ê√Ú [’±Í¡ ˜±˝◊˘] ¬Û˚«ôL ’ø¬ı√…±˝◊√ [˜±˚˛±-Œ˜±˝] õ∂ˆ¡±ª ø¡ıô¶±1 fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1¬ıH 113 [‡]H
fl¡±˘ fl¡˜« &Ú Œ√±¯∏ ¸≈ˆ¬±ÿ º fl¡Â≈√ ≈√‡ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ Ú ¬ı…±ø¬Ûø˝√√ fl¡±ÿH 1±˜ 1˝√√¸… ˘ø˘Ó¬ ø¬ıøÒ Ú±Ú± º &5 õ∂·È¬ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û≈1±Ú±H fl¡±˘, fl¡˜«, &Ì, Œ√±¯∏ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªÊ√øÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ≈√À‡ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ŒÓ¬±˜±fl¡ ¶Û˙« fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº ¿1±˜‰¡f1 Ú±Ú±Ú ¸≈μ1 1˝¸… [&5 1˝√√¸…1 ‰¡ø1S ’±1n∏ &Ì] ø˚À¬ı±1 ˝◊øÓ¡˝±¸ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÌÓ¡ &5 ¡ı± õ∂fl¡È¡ [¬ıøÌ«Ó¬ ¡’±1n∏ ˘øé¡Ó¡] ’±ÀÂ√ñH 1H
ø¬ıÚ≈ |˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±Ú¬ı ¸¬ıŒ¸±ÿ º øÚÓ¬ Úª ŒÚ˝√√ 1±˜ ¬Û√ Œ˝√√±ÿH ŒÊ√± ˝◊√26√± fl¡ø1˝√√U ˜Ú ˜±˝√√œ“ º ˝√√ø1 õ∂¸±√ fl¡Â≈√ ≈√˘«ˆ¬ Ú±˝√√œ“H Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ó≈¬ø˜ ø¬ıÚ±|À˜ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı±º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸±˚˛ ÚÓ≈¬Ú Œõ∂˜ ¬ı±øϬˇ¬ıº øÚÊ1 ˜ÚÓ¡ Ó≈¡ø˜ ø˚À˚˛˝◊ ˝◊√26√± fl¡ø1¡ı±, ¿˝√√ø11 fl‘¡¡Û±Ó¡ Ó¡±1 ¡Û”øÓ«¡ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ≈˘«ˆ¡ Ú˝í¡ıH 2H
¸≈øÚ ˜≈øÚ ’±ø¸¯∏ ¸≈Ú≈ ˜øÓ¬Òœ1± º ¡ıËp¡ø·1± ˆ¬˝◊√ ··Ú ·yœ1±H ¤ª˜d Ó¬ª ¬ı‰¬ ˜≈øÚ ·…±Úœ º ˚˛˝√ ˜˜ ˆ¬·Ó¬ fl¡˜« ˜Ú ¬ı±ÚœH Œ˝√√ Òœ1¡ı≈øX ·1n∏άˇÀª¬ˇØ qÚfl¡, ˜≈øÚ1 ’±˙œ¬ı«±√ qøÚ ’±fl¡±˙Ó¬ ·yœ1 ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ ˝√√í˘ Œ˚ Œ˝√√ :±Úœ ˜≈øÚØ ŒÓ¬±˜±1 fl¡Ô± ¸Ó¬… ˝√√›fl¡º ¤›“ fl¡˜«, ˜Ú, ¬ı±Àfl¡… Œ˜±À1˝◊√ ˆ¬Mê√H 3H
¸≈øÚ Úˆ¬ø·1± ˝√√1¯∏ Œ˜±ø˝√√ ˆ¬˚˛ÿ º Œõ∂˜ ˜·Ú ¸¬ı ¸—¸˚˛ ·˚˛ÿH fl¡ø1 ø¬ıÚÓ¬œ ˜≈øÚ ’±˚˛¸≈ ¬Û±÷ º ¬Û√ ¸À1±Ê√ ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ø¸1n∏ Ú±÷H ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ qøÚ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ˘±ø·˘º ˜˝◊√ Œõ∂˜Ó¬ ˜¢ü Δ˝√√ ¬Ûø1À˘±“ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜≈øÚ1 ø¬ıÚøÓ¡ fl¡ø1, ’±:± Δ˘ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒÓ¬›“1 ‰¡1Ì√Ó¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊ñH 4H
˝√√1¯∏ ¸ø˝√√Ó¬ ¤ø˝√√“ ’±|˜ ’±˚˛Î¬◊“ º õ∂ˆ¬≈ õ∂¸±√ ≈√˘«ˆ¬ ¬ı1 ¬Û±˚˛Î¬◊“H ˝◊√˝√±“ ¬ı¸Ó¬ Œ˜±ø˝√√ ¸≈Ú≈ ‡· ÷¸± º ¬ıœÀÓ¬ fl¡˘¬Û ¸±Ó¬ ’1n∏ ¬ıœ¸±H ˜˝◊ ’±ÚøμÓ¡ Δ˝ ¤˝◊ ’±|˜Õ˘ ’±ø˝À˘±“º õ∂ˆ≈¡ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ˜˝◊ ≈˘«ˆ¡ ¡ı1 ¡Û±À˘±“º Œ˝ ‡·1±ÊØ ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜˝◊√ ¬ı±¸ fl¡1± ¸±Ó¬±˝◊√˙ fl¡ä ¬Û±1 Δ˝√√ Δ·ÀÂH 5H
fl¡1ά◊“ ¸√± 1‚≈¬ÛøÓ¬ &Ú ·±Ú± º ¸±√1 ¸≈Úø˝√√“ ø¬ı˝√√e ¸≈Ê√±Ú±H Ê√¬ı Ê√¬ı ’¬ıÒ¬Û≈1œ“ 1‚≈¬ıœ1± º Ò1ø˝√√“ ˆ¬·Ó¬ ø˝√√Ó¬ ˜Ú≈Ê√ ¸1œ1±H ˜˝◊ ˝◊˚˛±Ó¡ ¸±˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú fl¡À1±“ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1 ‰¬1±˝◊√À¬ı±À1 Ó¬±Àfl¡ ’±√À1À1 qÀÚº ˆ¬Mê√1 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ’À˚±Ò…±Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊ ¿1‚≈¡ıœÀ1 ˜±Úª Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡À1,H 6H
ά◊M1fl¡±G
953
Ó¬¬ı Ó¬¬ı Ê√±˝◊√ 1±˜ ¬ Û≈1 1˝√√ÿ“ º ø¸¸≈˘œ˘± ø¬ıÀ˘±øfl¡ ¸≈‡ ˘˝√√ÿ“H ¬Û≈øÚ Î¬◊1 1±ø‡ 1±˜ ø¸¸≈1+¬Û± º øÚÊ√ ’±|˜ ’±ªÎ¬◊“ ‡·ˆ¬”¬Û±H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜˝◊√ ¿1±˜‰¡f1 Ú·1Ó¬ Δ· Ô±Àfl¡±“ ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡1 ø˙q˘œ˘± ‰¬±˝◊√ ¸≈‡ ˘Àˆ¬“±º Ó¡±1ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˝ ·1n∏άˇØ ¿1±˜‰¡f1 ø˙q1+¬Û ˝+˚˛Ó¡ 1±ø‡ øÚÊ√1 ’±|˜Õ˘ &ø‰¬ ’±À˝√“√±H 7H
fl¡Ô± ¸fl¡˘ Δ˜“ Ó≈¬˜ƒ˝√ø˝√√ ¸≈Ú±÷ º fl¡±· Œ√˝√ ŒÊ√ø˝“ fl¡±1Ú ¬Û±÷H fl¡ø˝√√ά◊“ Ó¬±Ó¬ ¸¬ı õ∂¶ß Ó≈¬˜ƒ˝√ ±1œ º 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ˜ø˝√√˜± ’øÓ¬ ˆ¬±1œH Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˜˝◊√ fl¡±Î¬◊1œ1 Œ√˝√ ¬Û±À˘“±, Ó¬±1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ qÚ±À˘“±º Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 ά◊M√1 ø√À˘“±º ’±-˝±Ø 1±˜ˆ¬øMê√1 ˜ø˝√√˜± ’¬Û±1H 8H
Œ√±˝±ñÓ¬±ÀÓ¬ ˚˛˝√ Ó¬Ú Œ˜±ø˝√√ øõ∂˚˛ ˆ¬˚˛Î¬◊ 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝√√º øÚÊ√ õ∂ˆ≈¡ √1¸Ú ¬Û±˚˛Î¬◊“ ·¤ ¸fl¡˘ ¸Àμ˝√√H 114 [fl¡]H ¤˝◊√ fl¡±fl¡˙1œ1 Œ˜±1 ¤˝◊√ √fl¡±1ÀÌ˝◊√ øõ∂˚˛ Œ˚ ˝◊˚˛±ÀÓ¡ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 Œõ∂˜ õ∂±5 fl¡ø1√√ÀÂ√±“º ¤˝◊√ ˙1œÀ1À1 ˜˝◊√ Œ˜±1 õ∂ˆ¬≈1 ˙«Ú ˘±ˆ¡ fl¡ø1À±“, ’±1n∏ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝í˘√H 114 [fl¡]H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, ÿ◊ÚøS—˙Ó¡˜ øª|±˜
ˆ¬·øÓ¬ ¬Û26√ ˝√√ͬ fl¡ø1 1À˝√√ά◊“ √œÚƒø˝√√ ˜˝√√±ø1ø¯∏ ¸±¬Ûº ˜≈øÚ ≈√˘«ˆ¬ ¬ı1 ¬Û±˚˛Î¬◊“ Œ√‡U ˆ¬Ê√Ú õ∂Ó¬±¬ÛH 114 [‡]H ŒÊ√√ fl¡ø1 ˆ¬øMê√1 ¬ÛÔ Δ˘øÂ√À˘“± ¬ı≈ø˘ Œ˘±˜˙ ˜˝√√ø¯∏«À˚˛ Œ˜±fl¡ ˙±¬Û ø√øÂ√˘º øfl¡c Ó¡±1 Ù¡˘¶§1+À¡Û ˜˝◊ ˜≈øÚ·Ì1 fl¡±1ÀÌ› ≈√˘ˆ« ¬ ë¬ı1í ¬Û±À˘“±º ˆ¬Ê√Ú1 õ∂Ó¬±¬Û Œfl¡ÀÚ ‰¬±›fl¡À‰¡√±ÚH 114 [‡]H
ŒÊ ’ø¸ ˆ¬·øÓ¬ Ê√±øÚ ¬ Ûø1˝√√1˝√√œ“ º Œfl¡ª˘ ·…±Ú Œ˝√√Ó≈¬ |˜ fl¡1˝√√œ“H ŒÓ¬ Ê√άˇ fl¡±˜ÀÒÚ≈ ·‘˝√“ Ó¬…±·œ º Œ‡±Ê√Ó¬ ’±fl≈¡ øÙ¬1ø˝“ ¬Û˚˛ ˘±·œH ø˚ÊÀÚ ¤ÀÚ ˜ø˝˜± ʱøÚ› ˆ¬øMê√1 ¬ÛÔ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡À1 ’±1n∏ Œfl¡ª˘ :±Ú ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¬Ûø1|˜ [¸±ÒÚ] fl¡À1, Œ¸˝◊ ˜”‡«˝◊ ‚1Ó¬ Ôfl¡± fl¡±˜ÀÒÚ≈Ê√Úœ ¤ø1 ·±‡œ11 fl¡±1ÀÌ ’±fl¡Ú ·Â√ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬À1H 1H
¸≈Ú≈ ‡À·¸ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı˝√√±÷ º ŒÊ√ ¸≈‡ ‰¬±˝√√ø˝√√“ ’±Ú ά◊¬Û±÷H ŒÓ¬ ¸Í¬ ˜˝√√±ø¸g≈ ø¬ıÚ≈ Ó¬1Úœ º Δ¬Ûø1 ¬Û±1 ‰¬±˝√√ø˝√√“ Ê√άˇ fl¡1ÚœH Œ˝√√ ‡À·˙Ø qÚfl¡, ø˚¸fl¡À˘ ˝√√ø1ˆ¬øMê√ ¤ø1 ’Ú… ά◊¡Û±À˚˛À1 ¸≈‡ ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬À1 ø¸˝“Ó¡ ˜”‡« ’±1n∏ ÊÀ√άˇ [’ˆ¡±·±˝◊] Ú±› ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¸±“Ó≈¡ø1 ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1H 2H
¸≈øÚ ˆ¡¸≈ø`¡ Œfl¡ ¬ ı‰¬Ú ˆ¬ª±Úœ º Œ¬ı±À˘Î¬◊ ·1n∏άˇ ˝√√1ø¯∏ ˜‘≈√ ¬ı±ÚœH Ó¬ª õ∂¸± √ õ∂ˆ¬≈ ˜˜ ά◊1 ˜±˝√√œ“ º ¸—¸˚˛ Œ¸±fl¡ Œ˜±˝√√ w˜ Ú±˝√√œ“H [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝√√ ˆ¬ª±ÚœØ ˆ¬≈qøG1 fl¡Ô± qøÚ ˝1ø¯∏Ó¡ Δ˝ ·1n∏Àάˇ Œfl¡±˜˘ ˆ¡±¯∏±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈Ø ’±À¡Û±Ú±1 õ∂¸±√Ó¬ Œ˜±1 ’ôL11 ¬Û1± ¤øÓ¡˚˛± ¸—˙˚˛, Œ˙±fl¡, Œ˜±˝√, w˜ ¸fl¡À˘± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘H 3H
954
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ÀÚά◊“ ¬Û≈ڜӬ 1±˜ &Ú ¢∂±˜± º Ó≈¬˜ƒ˝√1œ fl‘¡¬Û±“ ˘À˝√√ά◊“ ø¬ı|±˜±H ¤fl¡ ¬ı±Ó¬ õ∂ˆ¬≈ ¬ Û”“Â√ά◊“ ŒÓ¬±˝√√œ º fl¡˝√√U ¬ı≈Á¡±˝◊√ fl‘¡¬Û±øÚøÒ Œ˜±˝√√œH ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ˜˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ¬Ûø¡ıS &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú qøÚÀ˘“± ’±1n∏ ¡Û1˜ ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘√±“º Œ˝ õ∂ˆ¬≈Ø ¤øÓ¡˚˛± ˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ’±1n∏ ¤È¬± fl¡Ô± ¸≈øÒ¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±“º Œ˝√√ fl‘¡¬Û±ø¸g≥Ø Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡H 4H
fl¡˝√√ø˝√√“ ¸ôL ˜≈øÚ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú± º Úø˝√√ fl¡Â≈√ ≈√˘«ˆ¬ ·…±Ú ¸˜±Ú±H Œ¸±˝◊√ ˜≈øÚ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸Ú fl¡À˝√√ά◊ Œ·±¸±÷“ º Úø˝√√“ ’±√À1U ˆ¬·øÓ¬ fl¡œ Ú±÷“H ¸±Ò≈, ˜≈øÚ, Œ¬ı ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ˝◊√˚˛±Àfl¡ fl¡˚˛ Œ˚, :±Ú1 ¸˜±Ú ≈√˘«ˆ¬ ¬ıd ’±1n∏ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º Œ˝ Œ·±¸±“˝◊Ø Œ¸˝◊√ :±ÚÀfl¡ ˜≈øÚÀ˚˛ ’±À¡Û±Ú±fl¡ Δfl¡øÂ√˘, øfl¡c ’±¡Û≈øÚ ˆ¬øMê√1 √À1 :±Úfl¡ ’±√1 fl¡1± Ú±˝◊√H 5H
·…±Úø˝√√ ˆ¬·øÓ¬ø˝√√ ’ôL1 Œfl¡Ó¬± º ¸fl¡˘ fl¡˝√√U õ∂ˆ¬≈ fl‘¡¬Û± øÚÀfl¡Ó¬±H ¸≈øÚ Î¬◊1·±ø1 ¬ı‰¬Ú ¸≈‡ ˜±Ú± º ¸±√1 Œ¬ı±À˘Î¬◊ fl¡±· ¸≈Ê√±Ú±H Œ˝ fl‘¡¡Û±˜˚˛Ø Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø :±Ú ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… øfl¡∑ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Œ˜±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º ·1n∏άˇ1 fl¡Ô± qøÚ ¬ı1 ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1, :±Úœ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ ¸±√À1À1 ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñH 6H
ˆ¬·øÓ¬ø˝√√ ·…±Úø˝√√ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ Œˆ¬√± º ά◊ˆ¬˚˛ ˝√√1ø˝√√“ ˆ¬ª ¸yª Œ‡√±H Ú±Ô ˜≈Úœ¸ fl¡˝√√ø˝√√“ fl¡Â≈√ ’ôL1 º ¸±ªÒ±Ú Œ¸±Î¬◊ ¸≈Ú≈ ø¬ı˝√√e¬ı1H ˆ¬øMê√ ’±1n∏ :±Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊√º ά◊ˆ¬À˚˛ ¸—¸±11 Œflv¡˙ ”√1 fl¡À1º øfl¡c Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜≈Úœù´1¸fl¡À˘ ˝◊˚˛±1 ˜±ÊÓ¡ øfl¡Â≈√ õ∂Àˆ¬1 fl¡Ô± fl¡˚˛º Œ˝√√ ¬Û鬜À|á¬Ø ¸±ªÒ±ÀÚ Ó¡±Àfl¡ qÚflH 7H
·…±Ú ø¬ı1±· ŒÊ√±· ø¬ı·…±Ú± º ¤ ¸¬ı ¬Û≈1n∏¯∏ ¸≈ÚU ˝√√ø1Ê√±Ú±H ¬Û≈1n∏¯∏ õ∂Ó¬±¬Û õ∂¬ı˘ ¸¬ı ˆ¬±“Ó¬œ º ’¬ı˘± ’¬ı˘ ¸˝√√Ê√ Ê√άˇ Ê√±Ó¬œH Œ˝√√ ˝√√ø1¬ı±˝√√ÚØ qÚfl¡, :±Ú, Δ¬ı1±·…, Œ˚±·, ø¬ı:±Úñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ˝√√í˘ ¬Û≈1n∏¯∏ , ¬Û≈1n∏¯∏1 õ∂Ó¬±¬Û ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±À1 õ∂¬ı˘ ˝√√˚˛º ’ª˘± [˜±˚˛±] ¶§ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ øÚ¡ı«˘ ’±1n∏ ʱøÓ¡À1 [Êij·Ó¡] Êάˇ [˜”‡«]H 8H
Œ√±˝±ñ¬Û≈1n∏¯∏ Ó¬…±ø· ¸fl¡ Ú±ø1ø˝√√ ŒÊ√± ø¬ı1Mê√ ˜øÓ¬ Òœ1º Ú Ó≈¬ fl¡±˜œ ø¬ı¯∏˚˛±¬ı¸ ø¬ı˜≈‡ ŒÊ√± ¬Û√ 1‚≈¬ıœ1H 115 [fl¡]H ø¬ı1±·œ ’±1n∏ Òœ1¡ı≈øX˙œ˘ÊÀÚ ¶aœfl¡ Ó¡…±· fl¡ø1¡ı ¡Û±À1, øfl¡c ø˚ fl¡±˜œ ø¡ı¯∏˚˛±¸Mê [ø¡ı¯∏˚˛1 ±¸] ’±1n∏ |œ1‚≈¡ıœ11 ¡Ûø¡ı˜≈‡, Œ¸˝◊ÊÀÚ Ó¡…±· fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 115 [fl¡]H
Œ¸±1Í¡±ñŒ¸±Î¬◊ ˜≈øÚ ·…±ÚøÚÒ±Ú ˜‘·Ú˚˛Úœ ø¬ıÒ≈ ˜≈‡ øÚ1ø‡º ø¬ı¬ı¸ Œ˝√√±˝◊√ ˝√√ø1Ê√±Ú Ú±ø1 ø¬ı©ß≈ ˜±˚˛± ¬õ∂·È¬H 115 [‡]H
ά◊M1fl¡±G
955
ŒÓ¡ÀÚ ˜˝±:±Úœ ˜≈øÚ› ˜‘·Ú˚˛Úœ [˚≈ªÓ¡œ] ø¬ıÒ≈˜≈‡œ ¶aœ Œ√ø‡ ø¬ı¬ı¸ [Ó¡±1 ’ÒœÚ] ˝√√˚˛º Œ˝ ·1n∏άˇÀªØ ¸±é¬±» ˆ¡·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 ˜±˚˛±À˝ Ú±1œ1+À¬Û õ∂fl¡È¬ ˝√√˚H 115 [‡]H
˝◊√˝√±“ Ú ¬Û26√¬Û±Ó¬ fl¡Â≈√ 1±‡Î¬◊“ º Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú ¸ôL ˜Ó¬ ˆ¬±¯∏ά◊“H Œ˜±˝√√ Ú Ú±ø1 Ú±ø1 Œfl“¡ 1+¬Û± º ¬Ûiß·±1œ ˚˛˝√ 1œøÓ¬ ’Ú”¬Û±H ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬Û鬬۱Ӭ fl¡1± Ú±˝◊√º Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ¸±Ò≈-¸ôL1 ˜Ó¡ [ø¸X±ôL1] fl¡Ô±À˝√√ Δfl¡ÀÂ√±“º Œ˝ ·1n∏άˇÀªØ ’øÓ¡ ’Ú≈¡Û˜ [’±‰¡ø1Ó¡] fl¡Ô± Œ˚ Ú±1œ1 1+¬Û Œ√ø‡ ¤ÊÚœ ’±ÚÊÚœ1 õ∂øÓ¡ ˜≈* Ú˝√√˚˛H 1H
˜±˚˛± ˆ¬·øÓ¬ ¸≈ÚU Ó≈¬˜ƒ˝√ Œ√±ÿ º Ú±ø1 ¬ı·« Ê√±Ú˝◊√ ¸¬ı Œfl¡±ÿH ¬Û≈øÚ 1‚≈¬ıœ1ø˝√√ ˆ¬·øÓ¬ ø¬Û’±1œ º ˜±˚˛± ‡˘≈ ÚÓ«¬fl¡œ ø¬ı‰¬±1œH ’±¡Û≈øÚ qÚfl¡, ˜±˚˛± ’±1n∏ ˆ¬øMê√ñ ¤˝◊ ≈√À˚˛± ¶aœ1 Œ|̜Ӭ ¬ÛÀ1 ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº Ó¡Ô±ø¡Û ¿1‚≈¡ıœ1fl¡ ˆ¬øMê√À˝√√ øõ∂˚˛º ˜±˚˛± Œ¬ıÀ‰¬1œ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Œfl¡ª˘ Ú±‰¬ÚœÀ˝√√H 2H
ˆ¬·øÓ¬ø˝√√ ¸±Ú≈fl”¡˘ 1‚≈1±˚˛± º Ó¬±ÀÓ ŒÓ¬ø˝√√ ά1¬ÛøÓ¬ ’øÓ¬ ˜±˚˛±H 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ øÚ1n∏¬Û˜ øÚ1n∏¬Û±Òœ º ¬ı¸˝◊√ Ê√±¸≈ ά◊1 ¸√± ’¬ı±ÒœH ¿1‚≈Ú±Ô ˆ¬øMê√1 õ∂øÓ¬ ø¡ıÀ˙¯∏ ’Ú≈fl”¡˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ˜±˚˛±˝◊√ ŒÓ¡›“fl¡ ¡ı1 ˆ¬˚˛ fl¡À1º ˚±1 ˝√√+√˚˛Ó¬ ¸±˚˛ ’¡ı±ÀÒ øÚ1n∏¡Û˜ ’±1n∏ ø¡ıqX 1±˜ˆ¬øMê√ ¬ı±¸ fl¡À1ñH 3H
ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ıÀ˘±øfl¡ ˜±˚˛± ¸fl≈¡‰¬±÷ º fl¡ø1 Ú ¸fl¡˝◊√ fl¡Â≈√ øÚÊ√ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ŒÊ√ ˜≈øÚ ø¬ı·…±Úœ º Ê√±‰¬ø˝√√“ ˆ¬·øÓ¬ ¸fl¡˘ ¸≈‡ ‡±ÚœH Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√fl¡ Œ√ø‡ ˜±˚˛±˝◊ ¸ÀDZ‰¡ fl¡À1º Ó¡±1 õ∂øÓ¡ øÚÊ√1 õ∂ˆ¬≈Q ‡È≈¬ª±¬ı ŒÚ±ª±À1º ˝◊√˚˛±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ı ˜˝±:±Úœ ˜≈øÚ¸fl¡À˘› ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ‡øÚ ˆ¬øMê√fl¡À˝√√ ø¬ı‰¬±À1H 4H
Œ√±˝±ñ˚˛˝√ 1˝√√¸… 1‚≈Ú±Ô fl¡1 Œ¬ıø· Ú Ê√±Ú˝◊√ Œfl¡±˝◊√º ŒÊ√± Ê√±Ú˝◊√ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±“ ¸¬ÛÀÚU“ Œ˜±˝√√ Ú Œ˝√√±˝◊√H 116 [fl¡]H ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¡øMê1 ¤˝◊ 1˝¸…1 fl¡Ô± Œ¸±Úfl¡±À˘ Œfl¡±ÀÚ› Ê√±øÚ¬ı ŒÚ±ª±À1º ø˚Ê√ÀÚ ¿1‚≈Ú±Ô1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬›“ ¸À¬Û±ÚÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œ˜±˝√√¢∂ô¶ Ú˝√√˚˛H 116 [fl¡]H
fi1ά◊ ·…±Ú ˆ¬·øÓ¬ fl¡1 Œˆ¬√ ¸≈ÚU ¸≈õ∂¬ıœÚº ŒÊ√± ¸≈øÚ Œ˝√√±˝◊√ 1±˜ ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ¸√± ’ø¬ıÂ√œÚH 116 [‡]H Œ˝√√ :±ÚœÀ|ᬠ·1n∏άˇØ :±Ú ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 õ∂Àˆ¬√1 fl¡Ô± ’±1n∏ qÚfl¡, ˚±fl¡ qøÚÀ˘ ¿1±˜‰¡f1 ‰¡1ÌÓ¡ ’ø¬ıø26√iß ’Ú≈1±· ˝√√˚˛H 116 [‡]H
¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ ˚˛˝√ √’fl¡Ô fl¡˝√√±Úœ º ¸˜≈Á¡Ó¬ ¬ıÚ˝◊√ Ú Ê√±˝◊√ ¬ı‡±ÚœH ÷¶§1 ’—¸ Ê√œª ’ø¬ıÚ±¸œ º Œ‰¬Ó¬Ú ’˜˘ ¸˝√√Ê√ ¸≈‡1±¸œH Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø ¤˝◊√ ’fl¡ÔÚœ˚˛ fl¡Ô± qÚfl¡º ˝◊√˚˛±fl¡ ¬ı≈øÊ√¬ıÀ˝√√ ¬Û±ø1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ê√œª ÷ù´11 ’—˙º [·øÓ¡Àfl¡] ˝◊√ ’ø¡ıÚ±˙œ, Œ‰¬Ó¬Ú, øÚ˜«˘ ’±1n∏ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸≈‡1 ’±fl¡1H 1H
956
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ¸± ˜±˚˛±¬ı¸ ˆ¬˚˛Î¬◊ Œ·±¸±÷“ º ¬ı“ÀÒ…± fl¡œ1 ˜1fl¡È¬ fl¡œ Ú±÷“H Ê√άˇ Œ‰¬Ó¬Úø˝√√ ¢∂øLö ¬ Ûø1 ·÷ º Ê√√ø¬Û ˜‘¯∏± ”√ȬӬ fl¡øͬÚ÷H Œ˝ Œ·±¸±“˝◊Ø Œ¸˝◊√ Ê√œª˝◊√ ˜±˚˛±¬ı˙Ó¬– ˆ¬±ÀȬà ’±1n∏ ¬ı±μ11 √À1 øÚÀÊ øÚÀÊ˝◊ ¡ı±Àg±ÚÓ¡ ¬Ûø1˘º ¤˝◊√√À1 Ê√άˇ ’±1n∏ Œ‰¬Ó¬Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ¢∂øLö [·“±øͬ] ¬Ûø1˘º ˚ø√› ¤˝◊√ ¢∂øLö [·“±øͬ] ø˜Â√±, Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√ ¡ı±Àg±Ú1 ¬Û1± ˜≈fl¡ø˘ Œ˝√√±ª± Ȭ±ÚH 2H
Ó¬¬ı ŒÓ¬ Ê√œª ˆ¬˚˛Î¬◊ ¸—¸±1œ º ”√Ȭ Ú ¢∂øLö Ú Œ˝√√±˝◊√ ¸≈‡±1œH |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ¬ıU fl¡À˝√√ά◊ ά◊¬Û±÷ º ”√Ȭ Ú ’øÒfl¡ ’øÒfl¡ ’1n∏Á¡±÷H ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1±˝◊√ Ê√œª ¸—¸±1œ [Êij-˜‘Ó≈¡…˙œ˘] ˝√√˚˛º ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ ·±“øͬ› øÂ√ø„√√¬ı ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏ ¸≈‡œ› Ú˝√√˚˛º Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ ¤˝◊√ ·“±øͬ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√í¬ıÕ˘ ’ÀÚfl¡ ά◊¬Û±˚˛ ø√ÀÂ√, øfl¡c Œ¸˝◊ ·±“øͬ ˜≈fl¡ø˘ ÚÕ˝, Œ¬ıøÂ√Õfl¡À˝√√ ’±“Ó¬‡±˝◊√ Δ· ’±ÀÂH 3H
Ê√œª ˝√√+√˚˛“ Ó¬˜ Œ˜±˝√√ ø¬ıÀ¸¯∏œ º ¢∂øLö ”√Ȭ øfl¡ø˜ ¬Û1˝◊√ Ú Œ√‡œH ’¸ ¸À?±· ÷¸ Ê√¬ı fl¡1÷ º Ó¬¬ıU“ fl¡√±ø‰¬Ó¬ Œ¸± øÚ1n∏’1÷H Ê√œª1 ’ôL1Ó¬ ’:±Ú1+¡Û ’gfl¡±À1 ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ’±¬ıø1 ’±ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝√√ ·“±øͬ Œ‡± Ú±¡Û±˚˛ ’±1n∏ ·øÓ¡Àfl¡ ‡≈ø˘¬ı Œfl¡ÀÚÕfl¡∑ Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ˚ø√ ÷ù´À1 ¤ÀÚ ¸—À˚±· [Ó¡˘Ó¡ ø˚˛±1 À1] õ∂±Ú fl¡À1, ŒÓ¡ÀôL fl¡±ø‰¡» Œ¸˝◊√ ¢∂øLö [¬ı±Àg±Ú] fl¡È¬± ˚±˚˛H 4H
¸±øNfl¡ |X± ŒÒÚ≈ ¸≈˝√ ±÷ º ŒÊ√Ó ˝√√ø1 fl‘¡¬Û±“ ˝√√+√˚˛“ ¬ı¸ ’±÷H Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ Ê√˜ øÚ˚˛˜ ’¬Û±1± º ŒÊ√ |n∏øÓ¬ fl¡˝√√ ¸≈ˆ¬ Ò˜« ’‰¬±1±H ˚ø ¸±øNfl¡ |X±1+¬Ûœ ¸≈μ1 ·±˝◊√·1n∏Àª ¿˝√√ø11 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˝√√+√˚˛1+¡Ûœ ‚1Ó¬ ’±ø˝√√ ¬ı±¸ fl¡À1 , ’¸—‡… Ê√¬Û, Ó¬¬Û, ¬ıËÓ¬, ˚˛˜ ’±1n∏ øÚ˚˛˜ ’±ø√ qˆ¡ Ò˜« ’±1n∏ ¸≈’±‰¬1Ì ¬ı≈ø˘ Œ¬ıÀ√ ø˚ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√,H 5H
ŒÓ¬˝◊√ Ó‘¬Ú ˝√√ø1Ó¬ ‰¬Õ1 Ê√¬ı ·±÷ º ˆ¬±ª ¬ı26√ ø¸¸≈ ¬Û±˝◊√ À¬ÛÚƒ˝√±÷H ŒÚ±˝◊√ øÚ¬ı‘øM√√ ¬Û±S ø¬ı¶§±¸± º øÚ˜«˘ ˜Ú ’˝√√œ1 øÚÊ√ √±¸±H ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 [Ò˜±«‰¡1Ì1+¡Ûœ] Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ‚±“˝√ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊ ·1n∏Àª ‰¡À1 ’±1n∏ ’±øô¶fl¡ ˆ¡±ª1+¡Ûœ ¸1n∏ Œ¡Û±ª±ø˘ÀÈ¡±fl¡ ·±‡œ1 ø¡Û˚˛±˚˛º øÚ¡ı‘øM1 [¸±—¸±ø1fl¡ ø¡ı¯∏˚˛-¡ı±¸Ú± ’±1n∏ õ∂¡Û=1 ¡Û1± ’±“Ó¡ø1 Ôfl¡±] 1‰¡œÀ1 [·1n∏ ·±‡œ1 ø‡À1±ª±1 ¸˜˚˛Ó¡ ·1n∏1 ˆ¡ø1Ó¡ ¡ıg± 1‰¡œ], ø¡ıù´±¸ 1+¡Ûœ [·±‡œ1 ø‡À1±ª±] ¡Û±SÓ¡, øÚÊÀ1˝◊ ±¸1+¡Ûœ [øÚÊ1 ¡ı˙œˆ”¡Ó¡] ø¡ı˜˘ [øÚ©Û±¡Û] ˜ÚÀfl¡ Œ·±ª±˘ ¡ıÚ±˝◊H 6H
¬Û1˜ Ò˜«˜˚˛ ¬Û˚˛ ≈√ø˝√√ ˆ¬±÷ º ’ªÕȬ ’Ú˘ ’fl¡±˜ ¬ıÚ±÷H ŒÓ¬±¯∏ ˜1n∏Ó¬ Ó¬¬ı Â√˜±“ Ê≈√άˇ±Õª º Ò‘øÓ¬ ¸˜ Ê√±ªÚ≈ Œ√˝◊√ Ê√˜±ÕªH Œ˝ ˆ¡±˝◊ Ø ¤˝◊À1 [Ò˜«±‰¡±1 õ∂¡ı‘øMÀ1 ¸±øNfl¡œ |X±1+¡Ûœ ·±˝◊·1n∏1¡Û1± ˆ¡±ª, øÚ¡ı‘øM ’±1n∏ ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ ’±1n∏ øÚ˜«˘ ˜Ú1 ¸˝±˚˛Ó¡] ¬Û1˜ Ò˜«1+¬Û ·±‡œ1 ‡œ1±˚˛, øÚ©®±˜ ˆ¡±ª1+¡Û Ê≈√˝◊Ó¬ ˆ¡±˘À1 Ó¬¬ÛÓ¬±˝◊√ ·±Iˇ fl¡À1º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ 願± ’±1n∏ ¸ÀôL±¯1+¬Û ¬ıÓ¬±À˝√√À1 ˙œÓ¬˘ fl¡ø1 Ò‘øÓ¬ ’±1n∏ ˙˜ [˜Ú1 øÚ¢∂˝]-1+¬Û ŒÈ¡„± Δ ø¡ Ê√˜±˚˛ñH 7H
ά◊M1fl¡±G
957
˜≈ø√Ó¬±“ ˜ÕÔ ø¬ı‰¬±1 ˜Ô±Úœ º √˜ ’Ò±1 1Ê≈√ ¸Ó¬… ¸≈¬ı±ÚœH Ó¬¬ı ˜øÔ fl¡±øϬˇ Œ˘˝◊√ ڪڜӬ± º ø¬ı˜˘ ø¬ı1±· ¸≈ˆ¬· ¸≈¬Û≈ڜӬ±H Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ õ∂¸ißÓ¡±1+¡Ûœ ˜LöÚ ¡Û±SÓ¡ Ó¡Nø¬ı‰¬±11+¬Û ˜LöÚ √GÀ1 ˜ [˝◊øf˚˛ ˜Ú]-1 ’±|˚˛Ó¡¡ [˜1+¡Ûœ ¶öy ’±ø1 ¸˝±˚˛Ó¡] ¸Ó¡… ’±1n∏ ¸≈¡ı±Ìœ1+¡Ûœ 1‰¡œÀ1 ˜LöÚ fl¡À1 ’±1n∏ ˜LöÚ fl¡ø1 Ó¡±1¡Û1± ø¡ı˜˘, ¸≈μ1 ’±1n∏ ’Ó¡…ôL ¡Ûø¡ıS Δ¡ı1±·…1+¡Ûœ ˜±‡Ú ά◊ø˘›ª± ˝˚˛H 8H
Œ√±˝±ñŒÊ√±· ’ø·øÚ fl¡ø1 õ∂·È¬ Ó¬¬ı fl¡˜« ¸≈ˆ¬±¸≈ˆ¬ ˘±˝◊√º ¬ı≈øX ø¸1±Õª√√ :±Ú ‚‘Ó¬ ˜˜Ó¬± ˜˘ Ê√ø1 Ê√±˝◊√H 117 [fl¡]H ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Œ˚±·1+¡Ûœ ’ø¢ü õ∂8ø˘Ó¡ fl¡ø1 Ó¡±Ó¡ ¸˜ô¶ qˆ¡±qˆ¡ fl¡˜«1+¡Ûœ ‡ø1 øÀ˚˛ [¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 fl¡˜« Œ˚±·±ø¢üÓ¡ ˆ¡¶ú fl¡ø1 øÀ˚˛]º Œ˚øÓ¡˚˛± [Δ¡ı1±·…1+¡Ûœ ˜±‡Ú1] ˜˜Ó¡± 1+¡Û ˜˘ ;ø˘ ˚±˚˛, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± [¡ı±ø‰¡ Ôfl¡±] :±Ú 1+¡Û ø‚ά◊fl¡ [øÚ(˚˛±øRfl¡±] ¡ı≈øXÀ1 Œ‰“¡‰¡± fl¡À1H 117 [fl¡]H
Ó¬¬ı ø¬ı·…±Ú1+ø¬ÛÚœ ¬ı≈øX ø¬ı¸√ ‚‘Ó¬ ¬Û±˝◊√º ø‰¬M√√ ø√’± ˆ¬ø1 ÒÕ1 √‘Ϭˇ ¸˜Ó¬± ø√’øȬ ¬ıÚ±˝◊√H 117 [‡]H ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ı:±Ú1+¬Û ¬ı≈øXÀ˚˛ Œ¸˝◊ [:±Ú1+¡Û] ø¡ıqX ø‚ά◊ ¬Û±˝◊√ Ó¡±À1 ø‰¬M√√1+¬Û ¬ı±‰¬ÚÓ¬ ˆ¡1±˝◊ ¸˜Ó¡± 1+¡Û ·Â± ¸±øÊ, Ó¡±1 ›¡Û1Ó¡ ‘IˇÓ¡±À1 1‡± ˝√√˚H 117 [‡]H
Ó¬œøÚ ’ª¶ö± Ó¬œøÚ &Ú ŒÓ¬ø˝√√ fl¡¬Û±¸ ŒÓ“¬ fl¡±øϬˇº Ó”¬˘ Ó≈¬1œ˚˛ ¸“ª±ø1 ¬Û≈øÚ ¬ı±Ó¬œ fl¡Õ1 ¸≈·±øϬˇH 117 [·]H [Ê√±¢∂Ó¬, ¶§õü ’±1n∏ ¸≈¯∏≈ø51+¬Û] øÓ¬øÚ ’ª¶ö± ’±1n∏ [¸N, 1Ê ’±1n∏, Ó¬˜] øÓ¬øÚ &Ì1+¬Ûœ fl¡“ Û±˝√√1¬Û1± Ó≈¡1œ˚˛ [‰¬Ó≈¬Ô«] ’ª¶ö±1+¬Û Ó≈¬˘± ά◊»¬Ûiß fl¡ø1 ¸≈μ1 ˙ø˘Ó¬± ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚H 117 [·]H
Œ¸±1Í¡±ñ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ Œ˘Õ¸ √œ¬Û ŒÓ¬Ê√ 1±ø¸ ø¬ı·…±Ú˜˚˛º Ê√±Ó¬ø˝√√“ Ê√±¸≈ ¸˜œ¬Û Ê√1ø˝√√“ ˜√±ø√fl¡ ¸˘ˆ¬ ¸¬ıH 117 [‚]H ¤˝◊√À1 ŒÓ¬Ê√–¬Û≈?1 ø¬ı:±Ú˜˚˛ √œ¬Û ;˘±À˘, Ó¬±1 ›‰¬1Õ˘ ·À˘˝◊ ˜√ ’±ø√ ¸fl¡À˘± ‰¬·± ¬ÛÓ¬e ¬Û≈ø1 ˆ¬¶ú ˝√√˚˛H 117 [‚]H
Œ¸±˝˜ø¶ú ˝◊√øÓ¬ ¬ı‘øM√√ ’‡`¡± º √œ¬Û ø¸‡± Œ¸±˝◊√ ¬Û1˜ õ∂‰¬`¡±H ’±Ó¬˜ ’Ú≈ˆ¬ª ¸≈‡ ¸≈õ∂fl¡±¸± º Ó¬¬ı ˆ¬ª ˜”˘ Œˆ¬√ w˜ Ú±¸±H 댸±ý˝˜ø¶úí [˜À˚˛˝◊√ Œ¸˝◊√ ¬ıËp¡] ¤˝◊√ Œ˚ ’‡G [ŒÓ¡˘1 õ∂ª±˝1 À1 ’ø¡ı1Ó¡] ¡ı‘øMÀ˚˛˝◊ [Œ¸˝◊ :±Úœ¡Û1] Û1˜ õ∂‰¡G ŒÊ…±øÓ¡˜«˚˛ œ¡Ûø˙‡±º [¤˝◊À1] ’±R±Ú≈ˆ¡ª ¸≈‡1 ¸≈μ1 ŒÊ…±øÓ¡ Œ˚øÓ¡˚˛± õ∂fl¡±ø˙Ó¡ ˝˚˛, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¸—¸±11 ˜”˘ Œˆ¡1+¡Ûœ w˜ Ú©Ü ˝˚˛H 1H
õ∂¬ı˘ ’ø¬ı√…± fl¡1 ¬Ûø1ª±1± º Œ˜±˝√√ ’±ø√ Ó¬˜ ø˜È¬˝◊√ ’¬Û±1±H Ó¬¬ı Œ¸±˝◊√ ¬ı≈øX ¬Û±˝◊√ ά◊“øÊ√’±1± º ά◊1 ·‘˝√“ Δ¬ıøͬ ¢∂øLö øÚ1n∏’±1±H ’±1n∏ õ∂¡ı˘ ’ø¬ı√…±1 ¬Ûø1˚˛±˘ Œ˜±˝√√ ˝◊√Ó¬…±ø√1 ’¬Û±1 ’gfl¡±1 Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ [ø¡ı:±Ú1+¬Ûœ] ¬ı≈øX [’±R±Ú≈ˆ¡ª1+¡Ûœ] ŒÊ…±øÓ¡ ¡Û±˝◊ ˝√√+√˚˛1+¡Ûœ ·‘˝√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1 Ê√άˇŒ‰¬Ó¬Ú1 ¬ı±Àg±Ú ‡≈ø˘ Œ¬Û˘±˚˛H 2H
958
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ŒÂ√±1Ú ¢∂øLö ¬Û±ª ŒÊ√Ó Œ¸±÷ º Ó¬¬ı ˚˛˝√ Ê√œª fl‘¡Ó¬±1Ô Œ˝√√±÷H ŒÂ√±1Ó¬ ¢∂øLö Ê√±øÚ ‡·1±˚˛± º ø¬ı‚Æ ’ÀÚfl¡ fl¡1˝◊√ Ó¬¬ı ˜±˚˛±H ˚ø Œ¸˝◊ [ø¡ı:±Ú1+¡Ûœ ¡ı≈øXÀ˚˛] ¡ı±Àg±Ú ‡≈ø˘¡ı ¡Û±À1, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ¤˝◊√ Ê√œª˝◊√ fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√˚˛º øfl¡c Œ˝√√ ‡·1±Ê√ ·1n∏άˇØ ¬ı±Àg±Ú Œ‡±˘± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˘ ˜±˚˛±˝◊√ ’±Àfl¡Ã ’ÀÚfl¡ ø¬ıø‚øÚ1 ¸‘ø©Ü fl¡À1H 3H
ø1øX ø¸øX Œõ∂1˝◊√ ¬ ıU ˆ¬±÷ º ¬ı≈øXø˝√√ Œ˘±ˆ¬ ø√‡±ªø˝√√“ ’±÷H fl¡˘ ¬ı˘ Â√˘ fl¡ø1 Ê√±ø˝√√“ ¸˜œ¬Û± º ’=˘ ¬ı±Ó¬ ¬ı≈Á¡±ªø˝√√“ √œ¬Û±H Œ˝ ˆ¬±˝◊√Ø ˜±˚˛±˝◊√ Ú±Ú±Ú ø1øX-ø¸øXfl¡ ¬Ûͬ±˝◊√ ø√ ¬ı≈øXfl¡ Œ˘±ˆ¬ Œ√‡≈ª±˚˛º ’±1n∏ Œ¸˝◊ ø1øX-ø¸øXÀ˚˛ fl¡˘ [fl¡˘±], ¬ı˘ ’±1n∏ Â√˘ fl¡ø1 ›‰¬1Õ˘ Δ· øÚÊ√1 ’“±‰¬˘1 ¬ıÓ¬±À˝√√À1 :±Ú1+¡Ûœ √œ¬Û·øÂ√ Ú≈˜±˝◊√ Œ¬Û˘±˚˛H 4H
Œ˝√√±˝◊√ ¬ı≈øX ŒÊ√Ó ¬Û1˜ ¸˚˛±Úœ º øÓ¬Úƒ˝√ Ó¬Ú ø‰¬Ó¬ª Ú ’Úø˝√√Ó¬ Ê√±ÚœH ŒÊ√Ó ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ı‚Æ ¬ı≈øX Úø˝√√“ ¬ı±Òœ º ŒÓ¬Ã ¬ıÀ˝√√±ø1 ¸≈1 fl¡1ø˝√√“ ά◊¬Û±ÒœH ˚ø√ ¬ı≈øX ¬ı1 Ó¬œéƬ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ø¸ [ø1øX-ø¸øXfl¡] ’ø˝√√Ó¬fl¡1 ¬ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ø¸˝√√“Ó¬1 Ù¬±À˘ ‰¬fl≈¡ øÚø√À˚˛º ¤ÀÚÕfl¡ ˚ø ˜±˚˛±1 ø¬ı‚Æ1 ¡Z±1± ¬ı≈øX ¬ı±øÒÓ¡ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ά◊¬Û^ª [ø¡ı‚Æ] fl¡À1H 5H
˝◊√fœ ¡Z±1 Á¡À1±‡± Ú±Ú± º Ó¬˝√√“ Ó¬˝√√“ ¸≈1 Δ¬ıÀͬ fl¡ø1 Ô±Ú±H ’±ªÓ¬ Œ√‡ø˝√√“ ø¬ı¯∏˚˛ ¬ ı˚˛±1œ º ŒÓ¬ ˝√√øͬ Œ√ø˝√√“ fl¡¬Û±È¬ ά◊‚±1œH ˝◊√øf˚˛1 ¡Z±1 ˝√√+√˚˛1+¬Ûœ ‚11 ’ÀÚfl¡ ø‡ø1fl¡œ ’±Àº Œ¸˝◊√ √ø¬ı˘±fl¡Ó¬ [õ∂ÀÓ¡…fl¡ ø‡ø1øfl¡ÀÓ¡] Œ√ªÓ¬±¸fl¡˘ Ô±Ú± [’±D± ¡Û±øÓ¡] ¬ıø˝√√ Ô±Àfl¡º ø¬ı¯∏˚˛1+¬Û ¬ıÓ¬±˝√√ ’˝√√± Œ√ø‡À˘ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ŒÊ√±1 fl¡ø1 ≈√ª±1 ‡≈ø˘ ø√À˚˛H 6H
Ê√¬ı Œ¸± õ∂ˆ¬?Ú Î¬◊1 ·‘˝√“ Ê√±÷ º Ó¬¬ıø˝√√“ √œ¬Û ø¬ı·…±Ú ¬ı≈Á¡±÷H ¢∂øLö Ú Â”√øȬ ø˜È¬± Œ¸± õ∂fl¡±¸± º ¬ı≈øX ø¬ıfl¡˘ ˆ¬˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛ ¬ıÓ¬±¸±H Œ˚øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ õ∂¡ı˘ ¬ıÓ¬±˝√√ ˝√√+√˚˛‚1Ó¬ õ∂À¡ı˙ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ø¬ı:±Ú1+¬Û √œ¬Û Ú≈˜±˝◊√ ˚±˚˛º ¬ı±Àg±ÚÀÓ¬± Œ‡±˘ Ú±‡±À˘˝◊√, ’±R±Ú≈ˆ¬ª1 ά◊8˘Ó¬±› Ú©Ü ˝√√˚˛º ¬ı≈øX ø¬ı¯∏˚˛1+¬Û ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ø¬ıfl¡˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1ºº 7¼º
˝◊√øfÚƒ˝√ ¸≈1Úƒ˝√ Ú ·…±Ú Œ¸±˝√√±÷ º ø¬ı¯∏˚˛ Œˆ¬±· ¬Û1 õ∂œøÓ¬ ¸√±÷H ø¬ı¯∏˚˛ ¸˜œ1 ¬ı≈øX fl‘¡Ó¬ Œˆ¬±1œ º ŒÓ¬ø˝√√ ø¬ıøÒ √œ¬Û Œfl¡± ¬ı±1 ¬ıÀ˝√√±1œH ˝◊√øf˚˛ ’±1n∏ Ó¬±1 Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ [¶§±ˆ¡±øªfl¡ÀÓ¡] :±Úfl¡ ˆ¬±˘ Ú±¡Û±˚˛, fl¡±1Ì, ø¸˝√√“Ó¬1 ø¬ı¯∏˚˛Àˆ¬±·1 õ∂øÓ¬ ø˘o± ¸√±˚˛ Ô±Àfl¡º ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛1+¬Ûœ ¬ıÓ¬±À˝√√ ¬ı≈øXÀfl¡ ¡ıø˘˚˛± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¡˚˛± Œ¸˝◊√ :±Ú√œ¬Û ¡Û≈Ú1 Œ¸˝◊À1 Œfl¡±ÀÚ ;˘±¬ı∑ºº 8ºº
Œ√±˝±ñÓ¬¬ı øÙ¬ø1 Ê√œª ø¬ıø¬ıøÒ ø¬ıøÒ ¬Û±ª˝◊√ ¸—¸‘øÓ¬ Œflv¡¸º ˝√√ø1 ˜±˚˛± ’øÓ¬ ≈√ô¶1 Ó¬ø1 Ú Ê√±˝◊√ ø¬ı˝√√À·¸H 118 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
959
[¤˝◊À1 :±Úœ¡Û Ú≈˜±˝◊ Œ˚±ª±Ó¡] Ê√œª˝◊√ ¬Û≈Ú1±˝◊√ Ê√ij-˜‘Ó≈¬…1 ‰¬SêÓ¬ ¬Ûø1 Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ¸±—¸±ø1fl¡ Œflv¡˙ ¬Û±˚˛º Œ˝√√ ‡·1±ÊØ ˝√√ø11 ˜±˚˛± ¬ı1 ≈√ô¶1, Ó¬±fl¡ ¸˝ÀÊ ¬Û±1 fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˚±˚˛H 118 [fl¡]H
fl¡˝√√Ó¬ fl¡øÍ¬Ú ¸˜≈Á¡Ó¬ fl¡øÍ¬Ú ¸±ÒÓ¡ fl¡øÍ¬Ú ø¬ıÀ¬ıfl¡º Œ˝√√±˝◊√ ‚≈Ú±26√1 Ú…±˚˛ ŒÊ√Ó ¬Û≈øÚ ¬õ∂Ó”¬…˝√√ ’ÀÚfl¡H 118 [‡]H :±Ú1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± [¡ı≈ʱ¡ıÕ˘] fl¡øÍ¡Ú, ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±› fl¡øÍ¡Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ¸±ÒÚ±› fl¡øͬں ‚≈̱é¡1Ú…±˚˛1 ¡Z±1± [ΔªSêÀ˜] fl¡±ø‰¡» ¤˝◊ :±Ú Δ˝À˚˛± ˛ ˚±˚˛, Ó¡Ô±ø¡Û [Ó¡±fl¡ ¡ı‰¡±˝◊ 1‡±Ó¡] ’ÀÚfl¡ ø¡ı‚Æ ˝˚˛H 118 [‡]H
·…±Ú ¬ÛLö fl‘¡¬Û±Ú Δfl¡ Ò±1± º ¬Û1Ó¬ ‡À·¸ Œ˝√√±˝◊√ Úø˝√√“ ¬ı±1±H ŒÊ√± øÚø¬ı«‚Æ ¬ÛLö øÚ¬ı«˝√ ÷ º Œ¸± Δfl¡ª˘… ¬Û1˜ ¬Û√ ˘˝√√÷H :±Ú1 ¬ÛÔ [≈À˚˛±Ù¡±À˘ Ò±1 Ôfl¡±] Ó¬À1±ª±˘1 Ò±11 √À1º Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ¤˝◊ ¡ÛÔ1 ¬Û1± ø¬ÛÂ√˘ Œ‡±ª± ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√º ø˚ øÚø¬ı«À‚Æ ¤˝◊√ ¬ÛÔ ¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ŒÓ¬›“ Δfl¡ª˘… [Œ˜±é¡] ¬Û√ ˘±ˆ¡ fl¡À1H 1H
’øÓ¬ ≈√˘«ˆ¬ Δfl¡ª˘… ¬Û1˜ ¬Û√ º ¸ôL ¬Û≈1±Ú øÚ·˜ ’±·˜ ¬ı√H 1±˜ ˆ¬Ê√Ó¬ Œ¸±˝◊√ ˜≈fl≈¡øÓ¡ Œ·±¸±÷“ º ’Ú˝◊√ø26√Ó¬ ’±ª˝◊√ ¬ıø1’±÷“H ¸±Ò≈, ¬Û≈1±Ì, Œ¬ı√ ’±1n∏ [Ó¡La ’±ø ¸fl¡À˘±] ˙±¶a˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô±Àfl¡ fl¡˚˛ Œ˚, Δfl¡ª˘…1+¡Û ¡Û1˜ ¡Û Œ˜±é¬ ’øÓ¬ ≈√˘«ˆ¬ , øfl¡c Œ˝√√ ¬õ∂ˆ¬≈Ø ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1À˘ ˝◊2± ’ø¡ı˝ÀÚ› Œ¸˝◊ [’øÓ¡ ≈˘«ˆ¡] Œ˜±é¬˝◊√ ά◊¡Û˚±ø‰¡ ’±À˝√H 2H
øÊ√ø˜ Ô˘ ø¬ıÚ≈ Ê√˘ 1ø˝√√ Ú ¸fl¡±÷ º Œfl¡±øȬ ˆ¬±“øÓ¬ Œfl¡±Î¬◊ fl¡Õ1 ά◊¬Û±÷H Ó¬Ô± Œ˜±26√ ¸≈‡ ¸≈Ú≈ ‡·1±÷ º 1ø˝√√ Ú ¸fl¡˝◊√ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ø¬ı˝√√±÷H Œ˚ÀÚÕfl¡ Œfl¡±øÈ¡ ά◊¡Û±˚˛ fl¡ø1À˘› ¶ö˘ Ú˝√√íÀ˘ Ê√˘ Ô±øfl¡¡ı ŒÚ±ª±À1, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ qÚfl¡, ˝√√ø1ˆ¬øMê√ øˆ¬iß Œ˜±é¬1 ¸≈À‡± Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ˝√√ø1 ˆ¬·Ó¬ ¸˚˛±ÀÚ º ˜≈øMê√ øÚ1±√1 ˆ¬·øÓ¬ ˘≈ˆ¬±ÀÚH ˆ¬·øÓ¬ fl¡1Ó¬ ø¬ıÚ≈ Ê√Ó¬Ú õ∂˚˛±¸± º ¸—¸‘øÓ¬ ˜”˘ ’ø¬ı√…± Ú±¸±H ˝◊√˚˛±Àfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 :±Úœ ˝√√ø1ˆ¬Mê√Ê√ÀÚ ˆ¡øMê1 õ∂øÓ¡ Œ˝¡Û±˝ fl¡ø1 ˜≈øMê1 ’Ú±1 fl¡À1º ˆ¡øMê fl¡ø1À˘ Œfl¡±ÀÚ õ∂fl¡±11 ˚P ’±1n∏ ¡Ûø1|˜ Úfl¡1±Õfl¡ ˆ¡ª¡ıgÚ1 [¸—¸±11 Êij-˜‘Ó≈¡…1] ˜”˘ ’ø¡ı…± Ú±˙ ˝˚H 4H
Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1’ Ó‘¬ø¬ÛøÓ¬ ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º øÊ√ø˜ Œ¸± ’¸Ú ¬Û‰¬Õª Ê√ͬ1±·œH ’ø¸ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ¸≈·˜ ¸≈‡√±÷ º Œfl¡± ’¸ ˜”Ϭˇ Ú Ê√±ø˝√√ À¸±˝√√±÷H Ó‘¬ø51 fl¡±1ÀÌ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡1± ˝˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊ Œ‡±ª±¬ıd Ê√ͬ1±ø¢üÀ˚˛ [’±˜±1 ¡Z±1± Œfl¡±ÀÚ± Œ‰¡©Ü± Úfl¡1±Õfl¡] ’±À¬Û±Ú±-’±¬Û≈øÚ ˝√√Ê√˜ fl¡À1, ¤ÀÚ ¸≈·˜ ’±1n∏ ¬Û1˜ ¸≈‡±˚˛fl¡ ˝√√ø1ˆ¬øMê√ ˆ¬±˘ ŒÚ±À¬Û±ª± ˜”‡« Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑H 5H
960
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
Œ√±˝±ñŒ¸ªfl¡ Œ¸¬ı… ˆ¬±ª ø¬ıÚ≈ ˆ¬ª Ú Ó¬ø1’ ά◊1·±ø1º ˆ¬Ê√U 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ’¸ ø¸X±ôL ø¬ı‰¬±ø1H 119 [fl¡]H Œ˝√√ ¸¡Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇØ ˜˝◊ Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ˆ¡·ª±Ú Œ˜±1 Œ¸ª… [¶§±˜œ], ¤˝◊ ˆ¬±ª1 ’ø¡ı˝ÀÚ ¸—¸±11+¡Û ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¤˝◊√ ø¸X±ôL ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1fl¡H 119 [fl¡]H
ŒÊ√± Œ‰¬Ó¬Ú fl¡˝√√“ Ê√άˇ fl¡1˝◊√ Ê√άˇø˝√√ fl¡1˝◊√ Δ‰¬Ó¬Ú…º ’¸ ¸˜Ô« 1‚≈Ú±˚˛fl¡ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ Ê√œª ŒÓ¬ ÒÚ…H 119 [‡]H ø˚ Œ‰¬Ó¬Ú ¬Û√±Ô«fl¡ Ê√άˇ ’±1n∏ Ê√άˇfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú fl¡À1 ¤ÀÚ ˙øMê√˜±Ú ¿1‚≈Ú±Ô1 ø˚¸fl¡˘ Êœª˝◊ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ÒÚ…H 119 [‡]H
fl¡À˝√√ά◊“ ·…±Ú ø¸X±ôL ¬ ı≈Á¡±÷ º ¸≈ÚU ˆ¬·øÓ¬ ˜øÚ Δfl¡ õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ø‰¬ôL±˜øÚ ¸≈μ1 º ¬ı¸˝◊√ ·1n∏άˇ Ê√±Àfl¡ ά◊1 ’ôL1H ˜˝◊√ :±Ú1 ø¸X±ôL1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡íÀ˘±“º ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬øMê√1+¬Ûœ ˜øÌ1 õ∂ˆ≈¡Q [˜ø˝√√˜±]-1 fl¡Ô± qÚfl¡º ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMê√ ¸≈μ1 ø‰¬ôL±˜ø̺ Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ ˝◊√ ˚±1 ˝+˚˛Ó¡ ¬ı±¸ fl¡À1,H 1H
¬Û1˜ õ∂fl¡±˙ 1+¬Û ø√Ú 1±Ó¬œ º Úø˝√“ fl¡Â≈√ ‰¬ø˝√√’ ø√’± ‚‘Ó¬ ¬ı±Ó¬œH Œ˜±˝√√ √ø1^ øÚfl¡È¬ Úø˝√√“ ’±ª± º Œ˘±ˆ¬ ¬ı±Ó¡√ Úø˝√√“ Ó¬±ø˝√√ ¬ı≈Á¡±ª±H ŒÓ¬›“ ø√ÀÚ-1±øÓ¬ [¶§Ó¡–¶£≈¡Ó«¡ˆ¡±Àª] ¬Û1˜ õ∂fl¡±˙1+¡Û Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“1 ‰¡±øfl¡, ø‚ά◊ ’±1n∏ ˙ø˘Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º [¤˝◊À1 ˝◊Ù¡±À˘ ¤È¡±ÀÓ¡± ˜øÌ1 ¶§±ˆ¡±øªfl¡ õ∂fl¡±˙ Ô±Àfl¡] ø¡ZÓ¡œ˚˛ÀÓ¡ Œ˜±˝√√1+¬Û √ø1^Ó¡± ›‰¬1Õ˘Àfl¡ Ú±À˝√√ [fl¡±1Ì ˜øÌ ¶§˚˛— ÒÚ1+¡Û] , ’±1n∏ [Ó‘¡Ó¡œ˚˛ÀÓ¡] Œ˘±ˆ¬1+¬Û ¬ıÓ¬±À˝√√ Œ¸˝◊√ ˜ø̘˚˛ ‰¡±øfl¡ Ú≈˜≈ª±¡ı› ŒÚ±ª±À1 [fl¡±1Ì ˜øÌ ¶§˚˛— õ∂fl¡±˙1+¡Û, ø¸ ’±Ú1 ¸˝±˚˛Ó¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ Ú˝˚˛]H 2H
õ∂¬ı˘ ’ø¬ı√…± Ó¬˜ ø˜øȬ Ê√±÷ º ˝√√±1ø˝√√“ ¸fl¡˘ ¸˘ˆ¬ ¸˜≈√±÷H ‡˘ fl¡±˜±ø√ øÚfl¡È¬ Úø˝√√“ Ê√±˝√√œ“ º ¬ı¸˝◊√ √ ˆ¬·øÓ¬ Ê√±Àfl¡ ά◊1 ˜±˝√√œ“H [Œ¸˝◊ õ∂fl¡±˙Ó¡] ’ø¡ı…±1 õ∂¡ı˘ ’gfl¡±1 Ú”1 ˝˚˛º ’˝√√DZ1±ø√ ¬ÛÓ¬e¸˜”˝√ ¡Û1±ô¶ ˝˚˛º ˚±1 ’ôL1Ó¡ ˆ¡øMêÀ˚˛ ¡ı±¸ fl¡À1, fl¡±˜, ŒSê±Ò ’±1n∏ Œ˘±ˆ¡±ø ≈©ÜÀÓ¡± ŒÓ¡›“1 ›‰¬1Õ˘Àfl¡ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1H 3H
·1˘ ¸≈Ò±¸˜ ’ø1 ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±÷ º ŒÓ¬ø˝√√ ˜øÚ ø¬ıÚ≈ ¸≈‡ ¬Û±ª Ú Œfl¡±÷H ¬ı…±¬Ûø˝√√“ ˜±Ú¸ Œ1±· Ú ˆ¬±1œ º øÊ√Úƒ˝√ Œfl¡ ¬ı¸ ¸¬ı Ê√œª ≈√‡±1œH ŒÓ¡›“1 fl¡±1ÀÌ ø¬ı¯∏ ’˜‘Ó¬1 ¸˜±Ú ’±1n∏ ˙Sn∏ ¡ıg≥ Δ˝ ¡ÛÀ1º Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√ø‰¬ôL±˜øÌ1 ’ø¡ı˝ÀÚ fl¡±À1± ¸≈‡ Ú˝√√˚˛º ’¸±Ò… ˜±Úø¸fl¡ Œ1±·À¡ı±1, ˚±1 ¡ı±À¡ı Êœª ¬ı1 ≈√‡œ ˝√√˚˛, ¤ÀÚ Œ1±À· ŒÓ¡›“fl¡ ’±Sê˜Ì Úfl¡À1H 4H
1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ˜øÚ Î¬◊1 ¬ı¸ Ê√±Àfl“¡ º ≈√‡ ˘ªÀ˘¸ Ú ¸¬ÛÀÚU“ Ó¬±Àfl“¡H ‰¬Ó≈¬1 ø¸À1±˜øÚ ŒÓ¬˝◊√ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ŒÊ√ ˜øÚ ˘±ø· ¸≈Ê√Ó¬Ú fl¡1±˝√√œ“H
ά◊M1fl¡±G
961
˚±1 ˝+˚˛Ó¡ ¿1±˜ˆ¡øMê1 ˜øÌ ¡ı±¸ fl¡À1, ŒÓ¡›“1 ¸À¡Û±ÚÀÓ¡± Œ˘˙˜±S› ≈‡ Ú˝˚˛º ø˚¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√1+¡Ûœ ˜øÌ1 fl¡±1ÀÌ ¸≈˚P fl¡À1, Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‰¡Ó≈¡1¸fl¡˘1 ø˙À1±˜øÌH 5H
Œ¸± ˜øÚ Ê√√ø¬Û õ∂·È¬ Ê√· ’˝√√÷ º 1±˜ fl‘¡¬Û± ø¬ıÚ≈ Úø˝√√“ Œfl¡±Î¬◊ ˘˝√√÷H ¸≈·˜ ά◊¬Û±˚˛ ¬ Û±˝◊√À¬ı Œfl¡À1 º Ú1 ˝√√Ó¬ˆ¬±·… Œ√ø˝√√“ ˆ¬È¬Àˆ¬À1H ˚ø√› Œ¸˝◊√ ˜øÌ Ê√·Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±˙…ˆ¬±Àª ’±ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±1 ’ø¡ı˝ÀÚ Œ¸˝◊√ ˜øÌ Œfl¡±ÀÚ› ¡Û±¡ı ŒÚ±ª±À1º Ó¬±fl¡ Œ¬Û±ª±1 ά◊¬Û±À˚˛± ¸˝√√Ê√, Ó¡Ô±ø¡Û› ˝√√Ó¬ˆ¬·œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ Ó¬±fl¡ Œ·±1±‚±Ó¡ fl¡ø1 ”√1Õ˘À˝√√ ŒÍ¬ø˘ ¬Ûͬ±˚˛H 6H
¬Û±ªÚ ¬Û¬ı«Ó¬ Œ¬ı√ ¬Û≈1±Ú± º 1±˜ fl¡Ô± 1n∏ø‰¬1±fl¡1 Ú±Ú±H ˜˜«œ ¸7¡¡Ú ¸≈˜øÓ¬ fl≈¡√±1œ º ·…±Ú ø¬ı1±· Ú˚˛Ú ά◊1·±1œH Œ¡ı ’±1n∏ ¡Û≈1±Ì ¡Ûø¡ıS ¡Û¡ı«Ó¡º ¿1±˜fl¡Ô± ˝í˘ Œ¸˝◊ ¡Û¡ı«Ó¡1 Ú±Ú±Ú ‡øÚº ¸±Ò≈¸ôL ˝í˘ Ó¡±1 [Œ¸˝◊ ‡øÚ1 1˝¸… ÊÚ±] ˜˜«œ ’±1n∏ ¸≈μ1 ¬ı≈øX Ó¬±1 [‡ÚÚ fl¡ø1¡ı1 fl¡±1ÀÌ] Œfl¡±1º Œ˝ ·1n∏άˇÀªØ :±Ú ’±1n∏ Δ¬ı1±·…ñ ¤˝◊ ≈È¡± ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡H 7H
ˆ¬±ª ¸ø˝√√Ó¬ Œ‡±Ê√˝◊√ ŒÊ√± õ∂±Úœ º ¬Û±ª ˆ¬·øÓ¬ ˜øÚ ¸¬ı ¸≈‡ ‡±ÚœH Œ˜±À1“ ˜Ú õ∂ˆ¬≈ ’¸ ø¬ı¶§±¸± º 1±˜ ŒÓ¬ ’øÒfl¡ 1±˜ fl¡1 √±¸±H ø˚ õ∂±ÌœÀ˚˛ Ó¬±Àfl¡ Œõ∂À˜À1 ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± ¸≈‡1 ‡øÚ ¤˝◊√ ˆ¬øMê√1+¡Û ˜øÌ ¬Û±˚˛º Œ˝ õ∂ˆ≈¡ Ø Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ øfl¡c ¤˝◊√ ø¬ıù´±¸ Œ˚ ¿1±˜‰¡fÓ¬Õfl¡ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ªfl¡ Œ|á¬H 8H
1±˜ ø¸g≈ ‚Ú ¸7¡¡¡Ú Òœ1± º ‰¬μÚ Ó¬1n∏ ˝√√ø1 ¸ôL ¸˜œ1±H ¸¬ı fl¡1 Ù¬˘ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ¸≈˝√ ±÷ º Œ¸± ø¬ıÚ≈ ¸ôL Ú fl¡±˝√√”“ ¬Û±÷H ¿1±˜‰¡f ˚ø√ ·ˆ¬œ1 ¸˜≈^ ŒÓ¡ÀôL Òœ1 ¸7¡¡¡Ú¸fl¡˘ Œ˜‚º ¿˝ø1 ˚ø ‰¬μÚ ·Â√, ŒÓ¬ÀôL ¸±Ò≈·Ì ¸˜œ1º ¸fl¡À˘± ¸±ÒÚ±1 ¸≈Ù¬˘ ˝í˘ ˝√√ø1ˆ¬øMê√º øfl¡c ¸±Ò≈¸ôL1 ’ø¡ı˝ÀÚ Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› Ú±¬Û±˚˛H 9H
’¸ ø¬ı‰¬±ø1 ŒÊ√±˝◊√ fl¡1 ¸Ó¬¸e± º 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ŒÓ¬ø˝√√ ¸≈˘ˆ¬ ø¬ı˝√√e±H ¤˝◊√ fl¡Ô±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø˚À˚˛ ¸»¸e fl¡À1, Œ˝√√ ·1n∏άˇÀª Ø ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬øMê√ ¸≈˘ˆ¡ ˝˚˛H 10H
Œ√±˝±ñ¬ıËp¡ ¬ÛÀ˚˛±øÚøÒ ˜μ1 ·…±Ú ¸ôL ¸≈1 ’±ø˝√√“º fl¡Ô± ¸≈Ò± ˜øÔ fl¡±Ï¬ˇø˝√√“ ˆ¬·øÓ¬ ˜Ò≈1Ó¬± Ê√±ø˝√√“H 120 [fl¡]H ¬ıËp¡ [Œ¡ı] ˝√√í˘ ¸˜≈^, ˜μ1 ¡Û¡ı«Ó¡ ˝√√í˘ :±Ú ’±1n∏ ¸±Ò≈ ˝í˘ Œ√ªÓ¬±, ø˚¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ ¸˜≈^fl¡ ˜LöÚ fl¡ø1 ˆ¡øMê1+¡Û ˜±Ò≈˚« Ôfl¡± fl¡Ô±1+¡Û ’˜‘Ó¡ ά◊ø˘˚˛±˝◊H 120 [fl¡]H
ø¬ı1øÓ¬ ‰¬˜« ’ø¸ ·…±Ú ˜√ Œ˘±ˆ¬ Œ˜±˝√√ ø1¬Û≈ ˜±ø1º Ê√˚˛ ¬Û±˝◊√’ Œ¸± ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ Œ√‡≈ ‡À·¸ ø¬ı‰¬±ø1H 120 [‡]H Δ¬ı1±·…1+¬Û Ϭ±˘1 ¡Z±1± øÚÊ1 1顱 fl¡ø1 ’±1n∏ :±Ú1+¬Û Ó¬À1±ª±À˘À1 ’˝√√DZ1, Œ˘±ˆ¬
962
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
’±1n∏ Œ˜±˝√1+¡Ûœ ˙Sn∏ Ò√ı—¸ fl¡ø1 ø˚ Ê√˚˛ õ∂±5 fl¡À1 Œ¸À˚˛ ˝√√ø1ˆ¬øMê√ , Œ˝ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ¤˝◊√ fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±›fl¡H 120 [‡]H
¬Û≈øÚ ¸Àõ∂˜ Œ¬ı±À˘Î¬◊ ‡·1±ÿ º ŒÊ√Ó fl‘¡¬Û±˘ Œ˜±ø˝√√ ά◊¬Û1 ˆ¬±ÿH Ú±Ô Œ˜±ø˝√√ øÚÊ√ Œ¸ªfl¡ Ê√±Úœ º ¸5 ¬õ∂¶ß ˜˜ fl¡˝√√U ¬ı‡±ÚœH ¬Û鬜1±Ê√ ·1n∏Àάˇ ¡Û≈Ú1 õ∂œøÓ¡¸˝fl¡±À1 fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√ fl‘¡¡Û±˜˚˛Ø ˚ø√ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¶ß˝ ’±ÀÂ, ŒÓ¡ÀôL Œ˝ Ú±ÔØ Œ˜±fl¡ ’±À¡Û±Ú±1 Œ¸ªfl¡ ¬ı≈ø˘ ʱøÚ, Œ˜±1 ¸±Ó¬È¬± õ∂ùü1 ø¡ı¡ıø1 ά◊M√1 ø√˚˛fl¡H 1H
õ∂Ô˜ø˝√√“ fl¡˝√√U Ú±Ô ˜øÓ¬Òœ1± º ¸¬ı ŒÓ¡ ≈√˘«ˆ¬ fl¡ªÚ ¸1œ1±H ¬ıάˇ ≈√‡ fl¡ªÚ fl¡ªÚ ¸≈‡ ˆ¬±1œ º Œ¸±Î¬◊ ¸—ÀÂ√¬Ûø˝√√“ fl¡˝√√U ø¬ı‰¬±1œH Œ˝ Ú±ÔØ Œ˝√√ ø¶ö1¬ı≈øXØ õ∂ÔÀ˜ fl¡›fl¡, Œfl¡±ÚÀÈ¡± ˙1œ1 ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ ≈√˘«ˆ¬∑ Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ Ρ±„1 ≈√‡ ’±1n∏ Ρ±„1 ¸≈‡ øfl¡, ˝◊√˚˛±fl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬˜≈Õfl¡ fl¡›fl¡H 2H
¸ôL ’¸ôL ˜1˜ Ó≈¬˜ƒ˝√ Ê√±ÚU º øÓ¬Úƒ˝√ fl¡1 ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±ª ¬ı‡±ÚUH fl¡ªÚ ¬Û≈Ú… |n∏øÓ¬ ø¬ıø√Ó¬ ø¬ı¸±˘± º fl¡˝√√U fl¡ªÚ ’‚ ¬Û1˜ fl¡1±˘±H ¸±Ò≈ ’±1n∏ ’¸±Ò≈1 ˜˜« ’±¡Û≈øÚ Ê√±ÀÚ, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˝Ê ¶§ˆ¬±ª1 ¡ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ Œ¬ı√ õ∂ø¸X ¸¡ı«À|á¡ ¡Û≈Ì… øfl¡ ’±1n∏ Œfl¡±ÚÀȬ± ¬Û1˜ ¬Û±¬Û, Ó¬±Àfl¡± fl¡›fl¡H 3H
˜±Ú¸ Œ1±· fl¡˝√√U ¸˜≈Á¡±÷ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸¬ı«·… fl‘¡¬Û± ’øÒfl¡±÷H Ó¬±Ó¬ ¸≈ÚU ¸±√1 ’øÓ¬ õ∂œÓ¬œ º Δ˜“ ¸—ÀÂ√¬Û fl¡˝√√ά◊“ ˚˛˝√ ڜӬœH Ó¡±1ø¡ÛÂÓ¡ ˜±Ú¸À1±·1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√ fl¡›fl¡º ’±¡Û≈øÚ ¸¡ı«: ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ’±À¡Û±Ú±1 ˚˛±› fl¡˜ Ú˝√√˚˛º [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ Ó¡±Ó¡Ø ˜˝◊√ ‰¬˜≈Õfl¡ ¤˝◊√ ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± fl¡›“, ’øÓ¡ ¸±À1 ’±1n∏ õ∂œøÓ¡À1 Δ¸ÀÓ¡ qÚfl¡H 4H
Ú1 Ó¬Ú ¸˜ Úø˝√√“ fl¡ªøÚά◊ Œ√˝√ œ º Ê√œª ‰¬1±‰¬1 Ê√±‰¬Ó¬ ŒÓ¬˝√√œH Ú1fl¡ ¶§·« ’¬Û¬ı·« øÚÀ¸Úœ º ·…±Ú ø¬ı1±· ˆ¬·øÓ¬ ¸≈ˆ¬ Œ√ÚœH ˜±Ú≈˝√1-˙1œ11 ¸˜±Ú Œfl¡±ÀÚ± ˙1œ1 Ú±˝◊√º ‰¬1-’‰¬1 ¸fl¡À˘± Ê√œª˝◊√ Ó¡±Àfl¡˝◊√ ¬Û±¬ıÕ˘ ¬ı±>± fl¡À1º ¤˝◊√ ˜Ú≈¯∏…-˙1œ1 Ú1fl¡, ¶§·« ’±1n∏ Œ˜±é¬1 Œ¸±¬Û±Ì¶§1+¬Û Ó¡Ô± fl¡˘…±Ìfl¡±1œ :±Ú, Δ¬ı1±·… ’±1n∏ ˆ¬øMê õ∂±Úfl¡±1œH 5H
Œ¸± Ó¬Ú≈ Òø1 ˝√√ø1 ˆ¬Ê√ø˝√“ Ú ŒÊ√ Ú1 º Œ˝√√±ø˝√√“ ø¬ı¯∏˚˛ 1Ó¬ ˜μ ˜μ Ó¬1H fl¡±“‰¬ øfl¡ø1‰¬ ¬ı√À˘“ ŒÓ¬ Œ˘˝√√œ“ º fl¡1 ŒÓ¬ ά±ø1 ¬Û1¸ ˜øÚ Œ√˝√œ“H ¤ÀÚ ˜Ú≈¯∏…-˙1œ1 ¬Û±˝◊√À˚˛± ø˚¸fl¡À˘ ¿˝√√ø11 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1 ’±1n∏ Úœ‰¡Ó¡Õfl¡› Úœ‰¡ ø¡ı¯∏˚˛Àˆ¡±·Ó¡ ’±¸Mê ˝˚˛, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± ¬Û1˙˜øÌ ø˘˚˛±˝◊√ fl“¡±‰¬1 È≈¡fl≈¡1± Ó≈¡ø˘ ˘˚˛H 6H
Úø˝√√“ √ø1^ ¸˜ ≈√‡ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¸ôL ø˜˘Ú ¸˜ ¸≈‡ Ê√· Ú±˝√√œ“H ¬Û1 ά◊¬Ûfl¡±1 ¬ı‰¬Ú ˜Ú fl¡±˚˛± º ¸ôL ¸˝√√Ê√ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ ‡·1±˚˛±H
ά◊M1fl¡±G
963
√±ø1^…1 ¸˜±Ú ≈√‡ Ê√·Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¸±Ò≈¸e1 ¸˜±Ú Ê·Ó¡Ó¡ ¸≈‡ Ú±˝◊√º ’±1n∏ Œ˝√√ ‡·1±ÊØ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¡ı±Àfl¡… ¡Û11 ά◊¡Ûfl¡±1 fl¡1±˝◊ ˝í˘ ¸±Ò≈1 ¸˝√√Ê√ ¸1˘ ¶§ˆ¬±ªH 7H
¸ôL ¸˝√√ø˝√√“ ≈√‡ ¬Û1 ø˝√√Ó¬ ˘±·œ º ¬Û1 ≈√‡ Œ˝√√Ó≈¬ ’¸ôL ’ˆ¬±·œH ˆ¬”Ê«√ Ó¬1+∏ ¸˜ ¸ôL fl‘¡¬Û±˘± º ¬Û1ø˝√√Ó¬ øÚøÓ¬ ¸˝√√ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ø¬ı¸±˘±H ¸ÀôL ¬Û11 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ≈√‡ ˚La̱ ¸˝√√… fl¡À1 ’±1n∏ ¬’ˆ¡±·± ’¸ôL˝◊ Û1fl¡ ≈√‡ ø¡ı1 ¡fl¡±1ÀÌ ≈‡ ¸˝… fl¡À1º ¸±Ò≈Àª ˆ¬”Ê«√ ·Â√1 √À1 ¬Û11 ø˝Ó¡1 fl¡±1ÀÌ ˜˝±Ú ø¬ı¬ÛøM√√ ¸˝√√… fl¡À1 [øÚÊ1 ¡ı±fl¡ø˘ ¡Û˚«ôL ŒÂ˘±˝◊ øÀ˚˛]H 8H
¸Ú ˝◊√ª ‡˘ ¬Û1 ¬ıgÚ fl¡1÷ º ‡±˘ fl¡Ï¬ˇ±˝◊√ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸ø˝√√ ˜1÷H ‡˘ ø¬ıÚ≈ ¶§±1Ô ¬Û1 ’¬Ûfl¡±1œ º ’ø˝√√ ˜”¯∏fl¡ ˝◊√ª ¸≈Ú≈ ά◊1·±1œH øfl¡c ≈©ÜÀ˘±Àfl¡ ˙̸”Ó¬±1 √À1 ¬Û1fl¡ ¬ı±Àg ’±1n∏ [’±Úfl¡ ¡ı±øg¡ıÕ˘] øÚÊ1 ±˘ ŒÂ√˘±˝◊√ ø¬ı¬Û√ ¸˝√√… fl¡ø1 ˜À1º Œ˝ ¸¡Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇÀªØ qÚfl¡, ≈©ÜÀ˘±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¶§±Ô« ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¸±¬Û ’±1n∏ ¤μ≈11 √À1 ’fl¡±1ÀÌ ¬Û11 ’¬Ûfl¡±1 fl¡À1H 9H
¬Û1 ¸•Û√± ø¬ıÚ±ø¸ Ú¸±˝√√œ“ º øÊ√ø˜ ¸ø¸ ˝√√øÓ¬ ø˝√√˜ ά◊¬Û˘ ø¬ı˘±˝√√œ“H ≈√©Ü ά◊√˚˛ Ê√· ’±1øÓ¬ Œ˝√√Ó”¬ º Ê√Ô± ¬õ∂ø¸X ’Ò˜ ¢∂˝√√ Œfl¡Ó”¬H Œ˚ÀÚÕfl¡ ø˙˘±¬ı‘ø©ÜÀ˚˛ ˙¸… Ú©Ü fl¡ø1 øÚÀÊ√› ·ø˘ Œ˙¯∏ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ‡À˘ ¬Û11 ¸•Û Ú±˙ fl¡ø1 øÚÀÊ√› Œ˙¯∏ Δ˝√√ ˚±˚˛º ≈©Ü1 ’ˆ≈¡…˚˛ [ά◊ißøÓ¡] õ∂ø¸X ’Ò˜ ¢∂˝ Œfl¡Ó≈¡1 ά◊˚˛1 À1 Ê·Ó¡Ó¡ ≈‡1 fl¡±1ÀÌÀ˝ ˝˚˛H 10H
¸ôL ά◊√˚˛ ¸ôLÓ¬ ¸≈‡fl¡±1œ º ø¬ı¶§ ¸≈‡√ øÊ√ø˜ ˝◊√μ≈ Ó¬˜±1œH ¬Û1˜ Ò˜« |n∏øÓ¬ ø¬ıø√Ó¬ ’ø˝√√—¸± º ¬Û1 øÚμ± ¸˜ ’‚ Ú ·1œ¸±H ’±1n∏ ¸ôL1 ’ˆ≈¡…˚˛ ¸√±˚˛ ¸≈‡fl¡±1œ, Œ˚ÀÚÕfl¡ ‰¬f ’±1n∏ ¸”˚«1 ά◊√˚˛ ¸—¸±11 fl¡±1ÀÌ ¸≈‡±˚˛fl¡ ˝˚˛º Œ¬ı√1 ˜ÀÓ¬ ’ø˝—¸±˝◊ ˝í˘ ¬Û1˜ Ò˜« ’±1n∏ ¬Û1øÚμ±1 ¸˜±Ú Ρ±„1 ¡’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ¡Û±¡Û Ú±˝◊√H 11H
˝√√1 &1 øÚμfl¡ √±≈√1 Œ˝√√±÷ º Ê√ij ¸˝√√¶⁄ ¬Û±ª Ó¬Ú Œ¸±÷H ø¡ZÊ√ øÚμfl¡ ¬ıU Ú1fl¡ Œˆ¬±· fl¡ø1 º Ê√· Ê√Ú˜˝◊√ ¬ı±˚˛¸ ¸1œ1 Òø1H ø˙ª ’±1n∏ &1n∏ øÚμfl¡ ˜Ú≈¯∏… [¡Û1¡ıÓ¡œ« ÊijÓ¡] Œˆ¬fl≈¡˘œ Δ˝√√ ¸˝√√¶⁄Ê√ij Δ˘Àfl¡ Œˆ¬fl≈¡˘œ1 ˙1œ1 ¡Û±˚˛º ¬ı˱p¡ÌøÚμÀfl¡ ’ÀÚfl¡ Ú1fl¡ Œˆ¬±· fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡±Î¬◊1œ Δ˝√√ Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√ij ¬Û±˚˛ºº 12ºº
¸≈1 |n∏øÓ¬ øÚμfl¡ ŒÊ√ ’øˆ¬˜±Úœ º Œ1Ã1ª Ú1fl¡ ¬Û1ø˝√√“ ŒÓ¬ õ∂±ÚœH Œ˝√√±ø˝√√“ ά◊˘”fl¡ ¸ôL øÚμ± 1Ó¬ º Œ˜±˝√√ øÚ¸± øõ∂˚˛ ·…±Ú ˆ¬±Ú≈ ·Ó¬H ø˚ ’øˆ¬˜±Úœ Êœª˝◊ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Œ¬ı√1 øÚμ± fl¡À1, ø¸˝“ÀÓ¡ Œ1Ã1ª Ú1fl¡Ó¬ ¬ÛÀ1º ¸±Ò≈ øÚμfl¡ ŒÙ“¬‰¬± Δ˝√√ Ê√Àij , Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±˝√√1+¬Û 1±øÓ¬À˚˛˝◊√ ˆ¬±˘ ’±1n∏ :±Ú¸”˚« Ó¬±1 ˜±ÚÓ¬ ’ô¶·Ó¬ [’ô¶ ˝í˘]H 13H
964
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸¬ı Δfl¡ øÚμ± ŒÊ√ Ê√άˇ fl¡1˝√√œ“ º ŒÓ¬ ‰¬˜·±≈√1 Œ˝√√±˝◊√ ’ªÓ¬1˝√√œ“H ¸≈ÚU Ó¬±Ó¬ ’¬ı ˜±Ú¸ Œ1±·± º øÊ√Ú˝ƒ √ ŒÓ¬ ≈√‡ ¬Û±ªø˝√√“ ¸¬ı Œ˘±·±H ø˚ ˜”‡«˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 øÚμ± fl¡À1 ø¸˝“Ó¡ ¬ı±“≈√˘œ Δ˝√√ Ê√·Ó¬Ó¬ Ê√ij ˘˚˛º Œ˝√√ Ó¡±Ó¡Ø ¤øÓ¬˚˛± ˜±Ú¸ Œ1±·1 fl¡Ô± fl¡›“ qÚfl¡, ˚±1 ¡Z±1± ¸fl¡À˘±Àª ≈√‡ Àˆ¡±· fl¡À1H 14H
Œ˜±˝√√ ¸fl¡˘ ¬ı…±øÒÚƒ˝√ fl¡1 ˜”˘± º øÓ¬Úƒ˝√ ŒÓ¡ ¬Û≈øÚ Î¬◊¬ÛÊ√ø˝√√“ ¬ıU ¸”˘±H fl¡±˜ ¬ı±Ó¬ fl¡Ù¬ Œ˘±ˆ¬ ’¬Û±1± º ŒSê±Ò ø¬ÛM√√ øÚÓ¬ Â√±Ó¬œ Ê√±1±H Œ˜±À˝√√˝◊√ [’:±Ú] ¸fl¡À˘± ¬ı…±øÒ1 ˜”˘º Œ¸˝◊ ¡ı…±øÒ1¬Û1±˝◊√ ’±Àfl¡Ã ¬ıUÀÓ¬± ˙”˘ ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛º fl¡±˜ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı±Ó¬ , Œ˘±ˆ¬ ’¡Û±1 [¡ı‘øX õ∂±5] fl¡Ù¬ ’±1n∏ ŒSê±Ò Δ˝√√ÀÂ√ ø¬ÛM√√, ˚±1 ¡Z±1± ı≈fl≈¡Ó¡ ¸±˚˛ ;˘±À¬Û±1± Δ˝ Ô±Àfl¡H 15H
õ∂œøÓ¬ fl¡1ø˝√√“ ŒÊ√Ó Ó¬œøÚά◊ ˆ¬±÷ º ά◊¬ÛÊ√˝◊√ ¸Ú…¬Û±Ó¬ ≈√‡√±÷H ø¬ı¯∏˚˛ ˜ÀÚ±1Ô ≈√·«˜ Ú±Ú± º ŒÓ¬ ¸¬ı ¸”˘ Ú±˜ Œfl¡± Ê√±Ú±H ˚ø√ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ› ˆ¬±˝◊√-fl¡fl¡±˝◊√À˚˛ [¡ı±Ó¡, fl¡Ù¡, ø¡ÛM] õ∂œøÓ¬ fl¡À1 [¤Àfl¡ ˘· ˝˚˛], ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ≈√‡√±˚˛fl¡ ¸øi߬۱Ӭ Œ1±·1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º fl¡øÍ¡ÚÓ¡±À1 õ∂±5 [¡Û”Ì«] Œ˝±ª± Ú±Ú±Ú õ∂fl¡±11 ˜ÀÚ±1ÀÔ˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ [fl¡©Ü±˚˛fl¡ Œ1±·] ˙”˘º ø¸˝√√“Ó¬1 Ú±˜ø¬ı˘±fl¡ Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ [’Ô±«» ’¸—‡… Ú±˜]H 16H
˜˜Ó¬± √±≈√ fl¡`¡≈ ˝◊√ 1¯∏±÷ º ˝√√1¯∏ ø¬ı¯∏±√ ·1˝√ ¬ıUÓ¬±÷H ¬Û1 ¸≈‡ Œ√ø‡ Ê√1øÚ Œ¸±˝◊√ Â√÷ º fl≈¡©Ü ≈√©ÜÓ¬± ˜Ú fl≈¡øȬ˘÷H ˜˜Ó¡± Δ˝À ‡1, ÷¯∏«± Δ˝√√ÀÂ√ ‡Ê≈√ªøÓ¬, ˝√√¯∏« ø¬ı¯∏±√±ø√ ·˘1 ¡ı±øIˇ Œ˚±ª± [·˘·G, Œ‚· ’±ø] ¬ı…±øÒ, ¬Û11 ¸≈‡ Œ√ø‡ ;ø˘¬Û≈ø1 ˜1± ˝√√í˘ ˚ѱº ≈©Ü±ø˜ ’±1n∏ ˜Ú1 fl≈¡øȬ˘Ó¬± Δ˝√√ÀÂ√ fl≈¡á¬À1±·H 17H
’˝√√e±1 ’øÓ¬ ≈√‡√ ά˜1n∏’± º √y fl¡¬ÛȬ ˜√ ˜±Ú ŒÚ˝√√1n∏’±H Ó‘¬¶ß± ά◊√1¬ı‘øX ’øÓ¬ ˆ¬±1œ º øSø¬ıøÒ ÷¯∏Ú± Ó¬1n∏Ú øÓ¬Ê√±1œH ’˝√√DZ1 ’øÓ¬ ≈√‡√±˚˛fl¡ ¢∂øLö¡ı±Ó¡ Œ1±·º √y, fl¡¬ÛȬ, ˜√ ’±1n∏ ’øˆ¬˜±Ú Œ¬Û±fl¡˘·± ¬ı…±øÒº Ó‘¬¯û± ˆ¬œ¯∏Ì Î¬◊√1œ Œ1±·º øSø¬ıÒ ˝◊√26√± [¡Û≈S, ÒÚ ’±1n∏ ¸ij±Ú] õ∂¡ı˘ fl“¡¬ÛÚœ ;1H 18H
Ê≈√· ø¬ıøÒ ;1 ˜»¸1 ’ø¬ıÀ¬ıfl¡± º fl¡˝√√“ ˘ø· fl¡À˝√√Ó fl≈¡À1±· ’ÀÚfl¡±H ÷¯∏±« ’±1n∏ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±11 ;1º ¤˝◊À1 ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 Œ¬ı˚˛± Œ1±· ’±ÀÂ√, øfl¡˜±Ú fl¡í˜H 19H
Œ√±˝±ñ¤fl¡ ¬ı…±øÒ ¬ı¸ Ú1 ˜1ø˝√√“ ¤ ’¸±øÒ ¬ıU ¬ı…±øÒº ¬ÛœÎ¬ˇø˝“√ ¸ôLÓ¬ Ê√œª fl¡U“ Œ¸± øfl¡ø˜ ˘Õ˝√√ ¸˜±øÒH 121 [fl¡]H ¤È¬± Œ1±·ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ˜À1, ’±Àfl¡Ã ¤˝◊À¡ı±1ÀÓ¡± ≈1±À1±·… ¡ı…±øÒ ’ÀÚfl¡º ¤˝◊À¡ı±À1 Êœªfl¡ øÚ1ôL1 ≈‡-˚La̱ ø Ô±Àfl¡, ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¡ ø¸ ¡ı±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜±øÒ [˙±øôL] ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1∑H 121 [fl¡]H
ά◊M1fl¡±G
965
ŒÚ˜ Ò˜« ’±‰¬±1 Ó¬¬Û ·…±Ú Ê√·… Ê√¬Û √±Úº Œˆ¬¯∏Ê√ ¬Û≈øÚ Œfl¡±øȬڃ˝√ Úø˝“ Œ1±· Ê√±ø˝√√“ ˝√√ø1Ê√±ÚH 121 [‡]H øÚ˚˛˜, Ò˜«, ’±‰¬±1 [Œ|á¡ ’±‰¡1Ì], Ó¬¬Û¸…±, :±Ú, ˚:, Ê¡Û, √±Ú ’±ø√ Œfl¡±øȬ õ∂fl¡±11 fi¯∏Ò ’±ÀÂ, øfl¡c Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ Œ¸˝◊À¡ı±11 õ∂À˚˛±· fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ Œ1±· øÚ1±˜˚˛ Ú˝˚˛H 121 [‡]H
¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ¸fl¡˘ Ê√œª Ê√· Œ1±·œ º Œ¸±fl¡ ˝√√1¯∏ ˆ¬˚˛ õ∂œøÓ¬ ø¬ıÀ˚˛±·œH ˜±Ú¸ Œ1±· fl¡Â≈√fl¡ Δ˜“ ·±¤ º ˝√√ø˝√√“ ¸¬ı Œfl“¡ ˘ø‡ ø¬ı1À˘Úƒ˝√ ¬Û±¤H ¤˝◊√√À1 Ê·Ó¡Ó¡ ¸fl¡À˘± ÊœÀª˝◊√ Œ1±·œ ’±1n∏ ø¸˝“Ó¡ Œ˙±fl¡, ˝√√¯∏«, ˆ¬˚˛, õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıÀ˚˛±·1 ≈‡Ó¡ ≈ø‡Ó¡º ˜˝◊√ øfl¡Â≈√˜±Ú ˜±Ú¸À1±·1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘±“º ¤˝◊√ Œ1±· ¸fl¡À˘±À1 ˝√√˚˛, øfl¡c fl¡±ø‰¡» Œfl¡±ÀÚ± ¤ÊÀÚÀ˝ Œ1±· Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±À1H 1H
Ê√±ÀÚ ŒÓ Â√œÊ√ø˝√√“ fl¡Â≈√ ¬Û±¬Ûœ º Ú±¸ Ú ¬Û±ªø˝√√“ Ê√Ú ¬Ûø1Ó¬±¬ÛœH ø¬ı¯∏˚˛ fl≈¡¬ÛÔ… ¬ Û±˝◊√ ’Ç≈À1 º ˜≈øÚU ˝√√+√˚˛“ fl¡± Ú1 ¬ı±¬Û≈À1H õ∂±Ìœø¡ı˘±fl¡fl¡ ≈√‡ ø√›“Ó¬± ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¬Û±¬Ûœ Œ1±·1 ø¡ı¯∏À˚˛ ʱøÚ¡ı ¡Û±ø1À˘ øfl¡Â≈ fl¡ø˜À˘› Œ˙¯∏ Ú˝√√˚˛º ø¬ı¯∏˚˛ Œˆ¬±·1+¬Û fl≈¡¬ÛÔ… ¡Û±˝◊ ˜≈øÚ·Ì1 ˝√√+√˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚ Œ1±· ’Ç≈ø1Ó¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¡ÀôL Œ¬ıÀ‰¬1± ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1ÀÚ± øfl¡ fl¡Ô±∑H 2H
1±˜ fl‘¡¬Û±“ Ú±¸ø˝√√“ ¸¬ı Œ1±·± º ŒÊ√Ó ¤ø˝√√ ˆ¬±“øÓ¬ ¬ıÕÚ ¸À?±·±H ¸√&1 Õ¬ı√ ¬ı‰¬Ú ø¬ı¶§±¸± º ¸?˜ ˚˛˝√ Ú ø¬ı¯∏˚˛ Δfl¡ ’±¸±H ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ˚ø ¤ÀÚ ¸—À˚±· ¡õ∂±5 ˝˚˛ ŒÓ¡ÀôL ¤˝◊ ¸fl¡À˘± Œ1±· Ú±˙ ˝√√˚˛º ¸√ƒ&1n∏ Œ¡ıÊ1 ά◊¡ÛÀ˙Ó¡ ˚ø ø¬ıù´±¸ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛ Œˆ¡±·1 ’±˙± Úfl¡À1, ¤˚˛±˝◊ ¸—˚˜H 3H
1‚≈¡ÛøÓ¡ ˆ¬·øÓ¬ ¸Ê√œªÚ ˜”1œ º ’Ú”¬Û±Ú |X± ˜øÓ¬ ¬Û”1œH ¤ø˝√√ ø¬ıøÒ ˆ¬À˘ø˝√√“ Œ¸± Œ1±· Ú¸±˝√√œ“ º Ú±ø˝√√“ Ó¬ Ê√Ó¬Ú Œfl¡±øȬ Úø˝√√“ Ê√±˝√√œ“H ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ˝√√í˘ ¸?œªÚœ ˜”˘ fi¯∏Òº |X±¡Û”Ì« ¡ı≈øXÀ˚˛ ˝í˘ ’Ú≈¬Û±Ú [fi¯∏Ò1 ˘·Ó¡ Œ˘±ª± ˜Ò≈ ’±ø]º ¤ÀÚ ¸—À˚±· õ∂±5 ˝íÀ˘ Œ¸˝◊ Œ1±· Ú±˙ ˝í¡ı ¡Û±À1, Ú˝íÀ˘ Œfl¡±øÈ¡ ˚P fl¡ø1À˘› ”√1 Ú˝√√˚˛H 4H
Ê√±øÚ’ Ó¬¬ı ˜Ú ø¬ı1n∏Ê√ Œ·±¸±“÷ º Ê√¬ı ά◊1 ¬ı˘ ø¬ı1±· ’øÒfl¡±÷H ¸≈˜øÓ¬ Â≈√Ò± ¬ı±Ï¬ˇ˝◊√ øÚÓ¬ Ú÷ º ø¬ı¯∏˚˛ ’±¸ ≈√¬ı«˘Ó¬± ·÷H Œ˝ õ∂ˆ≈¡Ø ˜Ú øÚÀ1±· ˝í˘ ¡ı≈ø˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ʱøÚ¡ı ˘±À· Œ˚øÓ¡˚˛± ˝√√+√˚˛Ó¬ Δ¬ı1±·…1 ˆ¬±¬ı ¬ı±ÀϬˇ, ¸≈˜øÓ¬1+¬Ûœ é≈¬Ò± øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú Δ˝√√ ¬ı±øϬˇ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¡ ’±¸øMê√1+¬Û ≈√¬ı«˘Ó¬± Ú±˝◊øfl¡˚˛± ˝˚˛H 5H
ø¬ı˜˘ ·…±Ú Ê√˘ Ê√¬ı Œ¸± Ú˝√√±÷ º Ó¬¬ı 1˝√√ 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ά◊1 Â√±÷H ø¸ª ’Ê√ ¸≈fl¡ ¸Úfl¡±ø√fl¡ Ú±1√ º ŒÊ√ ˜≈øÚ ¬ıËp¡ ø¬ı‰¬±1 ø¬ı¸±1√H
966
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
[¤˝◊À1 ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 Œ1±·˜≈Mê Δ˝] ˜±Ú≈˝ Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ı˜˘ :±Ú1+¡Ûœ ¬Û±ÚœÓ¬ ¶ß±Ú fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±˜-ˆ¬øMê√√ ŒÓ¡›“1 ˝√√+√˚˛ Ê≈√ø1 Ô±Àfl¡º ø˙ª, ¬ıËp¡±, qfl¡, ¸Úfl¡±øfl¡ ’±1n∏ Ú±1√ ’±ø√ ¬ıËp¡ø¬ı˙±1 ˜≈øÚH 6H
¸¬ı fl¡1 ˜Ó¬ ‡·Ú±˚˛fl¡ ¤˝√√± º fl¡ø1’ 1±˜ ¬Û√ ¬ÛÇÊ√ ŒÚ˝√√±H |n∏øÓ¬ ¬Û≈1±Ú ¸¬ı ¢∂Lö fl¡˝√√±˝√√œ“ º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ ø¬ıÚ± ¸≈‡ Ú±˝√√œ“H Œ˝√√ ¡Ûé¡œ1±ÊØ ¸fl¡À˘±À1 ¤˝◊√ ˜Ó¬ Œ˚, ¿1±˜‰¬f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ˆ¬øMê√ fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡º |n∏øÓ¬, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏√ ’Ú… ¸fl¡À˘± ¢∂Lö˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚, ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬øMê√ ’ø¡ı˝ÀÚ ¸≈‡ Ú˝√√˚˛H 7H
fl¡˜Í¬ ¬ÛœÍ¬ Ê√±˜ø˝√√“ ¬ ı1n∏ ¬ı±1± º ¬ıg…± ¸≈Ó¬ ¬ı1n∏ fl¡±Uø˝√√ ˜±1±H Ù”¬˘ø˝√√“ Úˆ¬ ¬ı1n∏ ¬ıUø¬ıøÒ Ù”¬˘± º Ê√œª Ú ˘˝√√ ¸≈‡ ˝√√ø1 õ∂øÓ¬fl”¡˘±H ˚ø› fl¡±Â√1 ø¬ÛøͬӬ ŒÚ±˜ ·Ê± ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1, ¡ıg…±1 ¬Û≈S˝◊√ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˜±ø1 ø˚˛± ¸yª ˝í¡ı ¬Û±À1, ’±fl¡±˙Ó¬ Ú±Ú±ø¬ıÒ Ù≈¬˘ Ù≈¬˘±› ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1, Ó¬Ô±ø¬Û ¿˝ø1ø¡ıÀ1±ÒœÀ˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸≈‡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1H 8H
Ó‘¬¯∏± Ê√±˝◊√ ¬ı1n∏ ˜‘·Ê√˘ ¬Û±Ú± º ¬ı1n∏ Ê√±˜ø˝√√“ ¸¸ ¸œ¸ ø¬ı¯∏±Ú±H ’g¡ fl¡±1n ¬ı1n∏ 1ø¬ıø˝√√ Ú¸±Õª º 1±˜ ø¬ı˜≈‡ Ú Ê√œª ¸≈‡ ¬Û±ÕªH ˜1œø‰¬fl¡±1 ¬Û±Úœ ‡±˝◊√ Ó‘¬¯û± ¬ÛÀ˘±ª± ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1, ˙˝√±¬ÛU1 ˜≈1Ó¡ ø˙— ·Ê± ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1, ’gfl¡±À1 ¸”˚«fl¡ Ú©Ü fl¡1±› ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1, Ó¬Ô±ø¬Û 1±˜ø¬ı˜≈‡œÊ√ÀÚ ¸≈‡ Œ¬Û±ª± ¸yª Ú˝√√˚H 9H
ø˝√√˜ ŒÓ¬ ’Ú˘ õ∂·È¬ ¬ı1n∏ Œ˝√√±÷ º ø¬ı˜≈‡ 1±˜ ¸≈‡ ¬Û±ª Ú Œfl¡±÷H ¬ı1Ù¬1 ¬Û1± ˚ø√ Ê≈√˝◊√› ¬ı±ø˝√√1 Œ˝√√±ª± ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1, [¤˝◊ ¸fl¡À˘± ’¸yÀª± ¸yª ˝í¡ı ¡Û±À1] Ó¬Ô±ø¬Û ¿1±˜ø¬ı˜≈‡ ¬ı…øMêÀ˚˛ ¸≈‡ Œ¡Û√±ª± ¸yª Ú˝√√˚˛H 10H
Œ√±˝±ñ¬ı±ø1 ˜ÀÔ“ ‚‘Ó¬ Œ˝√√±˝◊√ ¬ı1n∏ ø¸fl¡Ó¬± ŒÓ¬ ¬ı1n∏ ŒÓ¬˘º ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú Ú ˆ¬ª Ó¬ø1’ ˚˛˝√ ø¸X±ôL ’À¬Û˘H 122 [fl¡]H ¬Û±Úœ ˜øÔ ø‚ά◊ Œ¬Û±ª± ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ¬ı±ø˘1 ¬Û1± ŒÓ¬˘ ¬ı±ø˝√√1 fl¡1±› ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1, Ó¬Ô±ø¬Û ¿˝√√ø1 ˆ¬Ê√Ú ø¬ıÚ± ¸—¸±11+¡Ûœ ¸˜≈^ ¬Û±1 ˝í¡ı ŒÚ±ª±À1, ¤˝◊√ ø¸X±ôL ’Ȭ˘ H 122 [fl¡]H
˜¸fl¡ø˝√√ fl¡1˝◊√ ø¬ı1ø= õ∂ˆ¬≈ ’Ê√ø˝√√ ˜¸fl¡ ŒÓ¬ ˝√√œÚº ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 Ó¬øÊ√ ¸—¸˚˛ 1±˜ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√“ õ∂¬ıœÚH 122 [‡]H õ∂ˆ¬≈Àª ˜˝√√ÀȬ±fl¡ ¬ıËp¡± ’±1n∏ ¬ıËp¡±fl¡ ˜˝√√Ó¬Õfl¡À˚˛± Ó≈¬26 √fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¬ı≈øX˜±Ú Œ˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ¸Àμ˝√√ ¤ø1 ¿1±˜‰¡f1À˝ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1H 122 [‡]H
Œù≠±fl¡ñø¬ıøÚø(Ó¬— ª√±ø˜ ŒÓ¬ Ú ’Ú…Ô± ¬ı‰¬±—ø¸ Œ˜º Œù≠±fl¡ñ˝√√ø1— Ú1± ˆ¬Ê√øôL Œ˚˛ý¬øÓ¬≈√ô¶1— Ó¬1øôL ŒÓ¬H 122 [·]H
ά◊M1fl¡±G
967
˜˝◊ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ˆ¡±˘À1 øÚø(Ó¡ ø¸X±ôL1 fl¡Ô± Δfl¡À±“ ñ Œ˜±1 fl¡Ô±1 ’Ú…Ô± [ø˜Â±] Ú˝√√í¬ı Œ˚ ø˚ ˜±Ú≈À˝ ¿˝ø11 ˆ¡ÊÚ± fl¡À1, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ’øÓ¡ ≈√ô¶1 ¸—¸±1¸˜≈^ ¬[¸˝ÊÀÓ¡] Û±1 Õ˝ ˚±˚˛H 122 [·]H
fl¡À˝√√ά◊“ Ú±Ô ˝√√ø1 ‰¬ø1Ó¬ ’Ú”¬Û± º ¬ı…±¸ ¸˜±¸ ¶§˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û±H |n∏øÓ¬ ø¸X±ôL ˝◊√˝√˝◊√ ά◊1·±1œ º 1±˜ ˆ¬øÊ√’ ¸¬ı fl¡±Ê ø¬ı¸±1œH Œ˝√√ Ú±ÔØ ˜˝◊√ ’±À¡Û±Ú±fl¡ ¿˝ø11 ’Ú≈¬Û˜ ‰¬ø1S, fl¡í1¬ı±Ó¬ ø¬ıô¶±1ˆ¬±Àª, fl¡í1¬ı±Ó¬ ¸—Àé¬À¬Û øÚÊ√ ¬ı≈øX ’Ú≈¸ø1 Δfl¡ÀÂ√±“º Œ˝√√ ¸¡Û«˙Sn∏ ·1n∏άˇÀª Ø |n∏øÓ¡√1 ¤À˚˛ ø¸X±ôL Œ˚ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« ¬Û±˝√√ø1 ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1± ά◊ø‰¡Ó¡H 1H
õ∂ˆ¬≈ 1‚≈¬ÛøÓ¬ Ó¬øÊ√ Œ¸˝◊√’ fl¡±˝√√œ º Œ˜±ø˝√√ Œ¸ ¸Í¬ ¬Û1 ˜˜Ó¬± Ê√±˝√√œH Ó≈¬˜ƒ˝√ ø¬ı·…±Ú1+¬Û Úø˝√√“ Œ˜±˝√√± º Ú±Ô fl¡œÚƒø˝√√ Œ˜± ¬Û1 ’øÓ¬ ŒÂ√±˝√√±H ø˚ ¿1‚≈Ú±ÀÔ Œ˜±1 øÚø‰¡Ú± ˜”‡«Àfl¡± Œ¶ß˝ fl¡À1, ŒÓ¡›“fl¡ ¤ø1 ’±1n∏ fl¡±1 Œ¸ªÚ [ˆ¡ÊÚ±] fl¡ø1¡ıº Œ˝ Ú±Ô Ø ’±¡Û≈øÚ ø¡ı:±Ú1+¡Û, ’±À¡Û±Ú±1 Œ˜±˝ Ú±˝◊º ’±¡Û≈øÚ Œ˜±1 õ∂øÓ¡ ¡ı1 fl‘¡¡Û± fl¡ø1ÀÂH 2H
¬Û”“ø‰¬U 1±˜ fl¡Ô± ’øÓ¬ ¬Û±ªøÚ º ¸≈fl¡ ¸Úfl¡±ø√ ¸y≈ ˜Ú ˆ¬±ªøÚH ¸Ó¬ ¸eøÓ¬ ≈√˘«ˆ¬ ¸—¸±1± º øÚø˜¯ `¡¬ ˆ¬ø1 ¤fl¡Î¬◊ ¬ı±1±H ’±¡Û≈øÚ Œ˚ qfl¡˜≈øÚ, ¸Úfl¡±ø√ ’±1n∏ ø˙ª1 ˜ÚÀfl¡± øõ∂˚˛ ’øÓ¬ ¬Ûø¡ıS, 1±˜fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘º ¸—¸±1Ó¡ ¤fl¡ √G1 ¤¡ı±À1± ¸»¸e Œ¬Û±ª± ≈√˘«ˆ¬H 3H
Œ√‡≈ ·1n∏άˇ øÚÊ√ ˝√√+√˚˛“ ø¬ı‰¬±1œ º Δ˜“ 1‚≈¬ıœ1 ˆ¬Ê√Ú ’øÒfl¡±1œH ¸fl≈¡Ú±Ò˜ ¸¬ı ˆ¬±“øÓ¬ ’¬Û±ªÚ º õ∂ˆ¬≈ Œ˜±ø˝√√ fl¡œÚƒ˝√ ø¬ıø√Ó¬ Ê√· ¬Û±ªÚH Œ˝√√ ·1n∏άˇÀªØ ’±¡Û≈øÚ øÚÀÊ√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±›fl¡, ˜˝◊√ ʱÀÚ± ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú±1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í¬ı1 Œ˚±·…∑ ˜˝◊√ ‰¬1±˝◊√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸fl¡À˘±Ó¡Õfl¡ Úœ‰¡ ’±1n∏ ¸¡ı«ÀÓ¡±õ∂fl¡±À1 ’¬Ûø¡ıSº Ó¬Ô±ø¬Û õ∂ˆ≈¡Àª Œ˜±fl¡ Ê√·Ó¬¬Ûø¡ıSfl¡±1œ ‡…±øÓ¬ ø√À˘ [’Ô¡ı± õ∂ˆ≈¡Àª Œ˜±fl¡ Ê·Ó¡ õ∂ø¸X ¡Ûø¡ıS fl¡ø1 øÀ˘]H 4H
Œ√±˝±ñ’±Ê≈√ ÒÚ… Δ˜“ ÒÚ… ’øÓ¬ Ê√√…ø¬Û ¸¬ı ø¬ıøÒ ˝√√œÚº øÚÊ√ Ê√Ú Ê√±øÚ 1±˜ Œ˜±ø˝√√ ¸ôL ¸˜±·˜ √œÚH 123 [fl¡]H ˚ø› ˜˝◊ ¸fl¡À˘± ¬õ∂fl¡±À1 ˝√√œÚ [Úœ‰¡] Ó¡Ô±ø¡Û ’±øÊ√ ˜˝◊√ ÒÚ…, ’øÓ¡˙˚˛ ÒÚ…, Œ˚ Œ˜±fl¡ ëøÚÊ-ÊÚí [øÚÊ1 ˆ¡Mê] ¡ı≈ø˘ Ê√±øÚ ¿1±˜‰¡f˝◊ ¸±Ò≈1 ¸e ø√ÀÂ√ [’±À¡Û±Ú±1 Δ¸ÀÓ¡ Œ˜±1 ¸e fl¡1±À˘]H 123 [fl¡]H
Ú±Ô Ê√Ô±˜øÓ¬ ˆ¬±À¯∏ά◊“ 1±À‡Î¬◊“ Úø˝√√“ fl¡Â≈√ Œ·±˝◊√º ‰¬ø1Ó¬ ø¸g≈ 1‚≈Ú±˚˛fl¡ Ô±˝√√ øfl¡ ¬Û±ª˝◊√ Œfl¡±˝◊√H 123 [‡]H Œ˝√√ Ú±ÔØ øÚÊ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ˜˝◊ ’fl¡À̱ Œ·±¬ÛÚ Úfl¡1±Õfl¡ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± fl¡íÀ˘±“º [Ó¡Ô±ø¡Û] ¿1‚≈¬ıœ11 ‰¬ø1S ¸˜≈^1 √À1 , Ó¬±1 ·ˆ¬œ1Ó¬± Œfl¡±ÀÚ ¬Û±¬ı ¬Û±À1∑H 123 [‡]H
968
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¸≈ø˜ø1 1±˜ Œfl¡ &Ú ·Ú Ú±Ú± º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ ˝√√1¯∏ ˆ¬”¸≈ø`¡ ¸≈Ê√±Ú±H ˜ø˝√√˜± øÚ·˜ ŒÚøÓ¬ fl¡ø1 ·±÷ º ’Ó≈¬ø˘Ó¬ ¬ı˘ õ∂Ó¬±¬Û õ∂ˆ¬≈Ó¬±÷H ¿1±˜‰¡f1 Ú±Ú±Ú &̸˜”˝1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡ø1 :±Úœ fl¡±fl¡ˆ≈¡qøGÀ˚˛ ¡ı±À1 ¡ı±À1 ˝1ø¯∏Ó¡ ˝í¡ıÕ˘ Òø1À˘º ˚±1 ˜ø˝˜± Œ¡ıÀ ëŒÚøÓ¡-ŒÚøÓ¡í ¡ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1À , ˚±1 ˙øMê, õ∂Ó¡±¡Û ’±1n∏ õ∂ˆ≈¡Q1 [¸±˜Ô…«] ’Ó≈¡˘Úœ˚˛ ,H 1H
ø¸ª ’Ê√ ¬ Û”Ê√… ‰¬1Ú 1‚≈1±÷ º Œ˜± ¬Û1 fl‘¡¬Û± ¬Û1˜ ˜‘≈√˘±÷H ’¸ ¸≈ˆ¬±Î¬◊ fl¡U“ ¸≈Úά◊“ Ú Œ√‡Î¬◊“ º Œfl¡ø˝√√ ‡À·¸ 1‚≈¬ÛøÓ¬ ¸˜ Œ˘‡Î¬◊“H ø˚ ¿1‚≈Ú±Ô1 ‰¬1Ì ø˙ª ’±1n∏ ¬ıËp¡±1 ¡Z±1± ¬Û”Ê√…, ŒÓ¬›“1 Œ˜±1 õ∂øÓ¬ fl‘¡¬Û± ŒÓ¡›“1 ¡Û1˜ Œfl¡±˜˘Ó¬±º ¤ÀÚ ¶§ˆ¬±ª1 fl¡Ô± fl¡±˝√√±øÚ› fl¡±À1± Œ√‡± ’±1n∏ qÚ± Ú±˝◊√º ·øÓ¡Àfl¡ Œ˝√√ ¬Û鬜1±Ê√ ·1n∏άˇÀªØ ¿1‚≈Ú±Ô1 ¸˜±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡±fl¡ÀÚ± ·Ì… fl¡À1±“∑H 2H
¸±Òfl¡ ø¸X ø¬ı˜≈Mê√ ά◊√±¸œ º fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı√ fl‘¡Ó¬·… ¸iß…±¸œH ŒÊ√±·œ ¸”1 ¸≈Ó¬±¬Û¸ ·…±Úœ º Ò˜« øÚ1Ó¬ ¬Ûø`¡Ó¬ ø¬ı·…±ÚœH ¸±Òfl¡, ø¸X, ÊœªÚ˜≈Mê√, ά◊√±¸œÚ [ø¡ı1Mê], fl¡ø¬ı, ø¡ı¡Z±Ú, fl¡˜« [1˝¸…] :±Ó¡±, ¸iß…±¸œ, Œ˚±·œ, ˙”1¬ıœ1, Œ|á¡ Ó¬¬Û¶§œ, :±Úœ, Ò˜«¡Û1±˚˛Ì, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ø¡ı:±ÚœñH 3H
Ó¬1ø˝√√“ Ú ø¬ıÚ≈ Œ¸¤ ˜˜ ¶§±˜œ º 1±˜ Ú˜±ø˜ Ú˜±ø˜ Ú˜±˜œH ¸1Ú ·¤“ Œ˜± Œ¸ ’‚ 1±¸œ º Œ˝√√±ø˝√√“ ¸≈X Ú˜±ø˜ ’ø¬ıÚ±¸œH ø˚À˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡, Œ˜±1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f1 Œ¸ª±1 [ˆ¬Ê√Ú±1] ’ø¡ı˝ÀÚ Œfl¡±ÀÚ› ά◊X±1 ¬Û±¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡fÀfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 Ú˜¶®±1 fl¡À1±“º ˚±1 ˙1ÌÕ˘ Œ˜±1 øÚø‰¬Ú± ¬Û±ø¡Ûá qX [¡Û±¡Û˙”Ì…] ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ’ø¬ıÚ±˙œ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜˝◊ Ú˜¶®±1 fl¡À1±“H 4H
Œ√±˝±ñÊ√±¸≈ Ú±˜ ˆ¬ª Œˆ¬¯∏Ê√ ˝√√1Ú Œ‚±1 S˚˛ ¸”˘º Œ¸± fl‘¡¬Û±˘ Œ˜±ø˝√√ ŒÓ¬± ¬Û1 ¸√± 1˝√√ά◊ ’Ú≈fl”¡˘H 124 [fl¡]H ˚±1 Ú±˜, Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Ûœ Œ1±·1 [’¡ı…Ô«] fi¯∏Ò ’±1n∏ ˆ¡˚˛Ç1 øSÓ¬±¬Û [’±øÕøªfl¡, ’±øÀˆ¡ÃøÓ¡fl¡ ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ≈‡] ˝√√1Ìfl¡±1œ, Œ¸˝◊√ fl‘¡¬Û±˜˚˛ ¿1±˜‰¡f Œ˚Ú Œ˜±1 õ∂øÓ¬ ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 õ∂øÓ¡ ¸√±˚˛ õ∂¸iß Ô±Àfl¡H 124 [fl¡]H
¸≈øÚ ˆ¬≈¸≈ø`¡ Œfl¡ ¬ı‰¬Ú ¸≈ˆ¬ Œ√ø‡ 1±˜ ¬Û√ ŒÚ˝√√º Œ¬ı±À˘Î¬◊ Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ø·1± ·1n∏άˇ ø¬ı·Ó¬ ¸Àμ˝√√H 124 [‡]H ˆ≈¡qøG1 ˜e˘˜˚˛ fl¡Ô± qøÚ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ ŒÓ¬›“1 ·ˆ¡œ1 ˆ¬øMê√ Œ√ø‡ ¸¡ı«Ô± ¸—˙˚˛√˜≈Mê√ ·1n∏Àάˇ Œõ∂À˜À1 Δ¸ÀÓ¬ ¤˝◊√√À1 fl¡íÀ˘ñ,H 124 [·]H
Δ˜“ fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… ˆ¬˚˛Î¬“◊ Ó¬ª ¬ ı±Úœ º ¸≈øÚ 1‚≈¬ıœ1 ˆ¬·øÓ¬ 1¸ ¸±ÚœH 1±˜ ‰¬1Ú Ú”Ó¬Ú 1øÓ¬ ˆ¬÷ º ˜±˚˛± Ê√øÚÓ¬ ø¬ı¬ÛøÓ¬ ¸¬ı ·÷H ¿1‚≈¬ıœ11 õ∂øÓ¬ ¬Û”Ì« ˆ¬øMê√1¸ ¸Ú± ’±À¡Û±Ú±1 fl¡Ô± qøÚ ˜˝◊ fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√íÀ˘±“º ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ˜±1 ÚÓ≈¬Ú õ∂œøÓ¡ ˝í˘ ’±1n∏ ˜±˚˛±Ê√øÚÓ¬ ¸fl¡À˘± ø¬ı¬ÛøM√√ ”√1 Δ˝√√ÀÂ√H 1H
ά◊M1fl¡±G
969
Œ˜±˝√√ Ê√˘øÒ Œ¬ı±ø˝√√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ˆ¬¤ º Œ˜± fl¡˝√√“ Ú±Ô ø¬ıø¬ıÒ ¸≈‡ √¤H Œ˜± ¬Ûø˝√√“ Œ˝√√±˝◊√ Ú õ∂øÓ¬ ά◊¬Ûfl¡±1± º ¬ıμά◊“ Ó¬ª ¬Û√ ¬ı±1ø˝√√“ ¬ı±1±H Œ˜±˝1+¡Û ¸˜≈^Ó¡ Î≈¡ø¡ı¡ıÕ˘ Œ˚±ª± Œ˜±1 fl¡±1ÀÌ ’±¡Û≈øÚ Ú±ª1 À1 ˝í˘º Œ˝ Ú±Ô/ ’±¡Û≈øÚ Œ˜±fl¡ Ú±Ú±Ú ¸≈‡ øÀ˘ [¡Û1˜ ¸≈‡œ fl¡ø1À˘]º Œ˜±1 ¡Z±1± ’±À¡Û±Ú±1 õ∂Ó≈¬…¬Ûfl¡±1 ¸yª Ú˝√√˚˛º ˜˝◊ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±À¡Û±Ú±1 ‰¡1Ì ¬ıμÚ± fl¡À1±“H 2H
¬Û”1Ú fl¡±˜ 1±˜ ’Ú≈1±·œ º Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜ Ó¬±Ó¬ Ú Œfl¡±Î¬◊ ¬ıάˇˆ¬±·œH ¸ôL ø¬ıȬ¬Û ¸ø1Ó¬± ø·ø1 Ò1Úœ º Û1 ø˝√√Ó¬ Œ˝√√Ó≈¬ ¸¬ıÚƒ˝√ Δfl¡ fl¡1ÚœH ’±¡Û≈øÚ ¡Û”Ì«fl¡±˜ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ’Ú≈1±·œº Œ˝√√ Ó¡±Ó Ø ’±À¡Û±Ú±1 √À1 ˆ¬±·…¡ı±Ú ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ¸ôL, ·Â, Ú√œ, ¬Û¬ı«Ó¬ ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 øSê˚˛± ¬Û11 ø˝√√Ó¬1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ˝˚˛H 3H
¸ôL ˝√√+√˚˛ ڪڜӬ ¸˜±Ú± º fl¡˝√√± fl¡ø¬ıÚƒ˝√ ¬Ûø1 fl¡Õ˝√√ Ú Ê√±Ú±H øÚÊ√ ¬Ûø1Ó¬±¬Û ^ª˝◊√ ڪڜӬ± º ¬Û1 ≈√‡ ^ªø˝√√“ ¸ôL ¸≈¬Û≈ڜӬ±H ¸ôL1 ’ôL1‡Ú ˜±‡Ú1 √À1 ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡˚˛ , øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ [õ∂fl‘¡Ó¡ fl¡Ô±] fl¡í¬ı ÊÚ± Ú±˝◊√, fl¡±1Ì ˜±‡Ú1 ·±Ó¬ Ó¬±¬Û ˘±ø·À˘ ˜±‡Ú ·À˘, øfl¡c ¬¡Û1˜ Ûø¡ıS ¸ôL ¬Û11 ≈√‡Ó¬À˝√√ ·À˘H 4H
Ê√œªÚ Ê√ij ¸≈Ù¬˘ ˜˜ ˆ¬˚˛ÿ º Ó¬ª ¬õ∂¸±√ ¸—¸˚˛ ¸¬ı ·˚˛ÿH Ê√±ÀÚU ¸√± Œ˜±ø˝√√ øÚÊ√ øfl¡Ç1 º ¬Û≈øÚ ¬Û≈øÚ Î¬◊˜± fl¡˝√√˝◊√ ø¬ı˝√√e¬ı1H Œ˜±1 Ê√œªÚ ’±1n∏ Ê√ij ¸Ù¬˘ Δ˝√√ÀÂ√º ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¡Û±Ó¡ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛ ”1 ˝í˘º Œ˜±fl¡ ¸√±˚˛ øÚÊ√1 √±¸ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıº [ø˙ª˝◊ fl¡íÀ˘ñ] Œ˝ ά◊˜±Ø ‡·À|á¡ ·1n∏Àάˇ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¤˝◊√ fl¡Ô±Àfl¡ fl¡í¡ıÕ˘ Òø1À˘H 5H
Œ√±˝±ñÓ¬±¸≈ ‰¬1Ú ø¸1n∏ Ú±˝◊√ fl¡ø1 Œõ∂˜ ¸ø˝√√Ó¬ ˜øÓ¬Òœ1º ·˚˛Î¬◊ ·1n∏άˇ Δ¬ıfl≈¡_ Ó¬¬ı ˝√√+√˚˛“ 1±ø‡ 1‚≈¬ıœ1H 125 [fl¡]H ø¶ö1 ¬ı≈øX1 ·1n∏Àάˇ ŒÓ¬›“1 [fl¡±fl¡ˆ≈¡qøG] ‰¬1ÌÓ¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 õ∂̱˜ fl¡ø1 ’±1n∏ ˝+˚˛Ó¡ ¿1‚≈¬ıœ1fl¡ Ò±1Ì fl¡ø1 Δ¬ıfl≈¡FÕ˘ ·í˘Õ·H 125 [fl¡]H
ø·ø1Ê√± ¸ôL ¸˜±·˜ ¸˜ Ú ˘±ˆ¬ fl¡Â≈√ ’±Úº ø¬ıÚ≈ ˝√√ø1 fl‘¡¬Û± Ú Œ˝√√±˝◊√ Œ¸± ·±ªø˝√√“ Œ¬ı√ ¬Û≈1±ÚH 125 [‡]H Œ˝ ø·ø1Ê√±Ø ¸ôL ¸˜±·˜1 ¸˜±Ú ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√º øfl¡c Œ¸˝◊ ¸ôL ¸˜±·˜ ¿˝ø11 fl‘¡¡Û± ’ø¡ı˝ÀÚ ¸yª Ú˝˚˛ ¡ı≈ø˘ Œ¬ı√ ’±1n∏ ¬Û≈1±ÀÌ fl¡˚H 125 [‡]H
fl¡À˝√√ά◊“ ¬Û1˜ ¬Û≈ڜӬ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸± º ¸≈ÚÓ¬ |ªÚ ”√Ȭø˝√√“ ˆ¬ª ¬Û±¸±H õ∂ÚÓ¬ fl¡äÓ¬1n∏ fl¡1n∏Ú± ¬Û≈?± º ά◊¬ÛÊ√˝◊√ õ∂œøÓ¬ 1±˜ ¬Û√ fl¡?±H ¬Û1˜ ¬Ûø¡ıS ˝◊øÓ¡˝±¸ fl¡±ø˝√√Ú ˜˝◊ fl¡íÀ˘±, ˚±fl¡ |ªÌ fl¡ø1À˘ ˆ¬ª¡Û±˙ [¸—¸±1 ¬ıgÚ]-1
970
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
¡Û1± ˜≈Mê√ ˝√√˚˛, ’±1n∏ ˙1̱·Ó¡ [ŒÓ¡›“1 ˝◊2±Ú≈˚±˚˛œ Ù¡˘±Ó¡±] ¸fl¡˘fl¡ fl¡äÓ¬1n∏ ’±1n∏ fl¡1n∏̱˜˚˛ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1Ì1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈1±· ˝√√˚˛H 1H
˜Ú Sê˜ ¬ı‰¬Ú Ê√øÚÓ¬ ’‚ Ê√±÷ º ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ fl¡Ô± |ªÚ ˜Ú ˘±÷H Ó¬œÔ«±È¬Ú ¸±ÒÚ ¸˜≈√±÷ º ŒÊ√±· ø¬ı1±· ·…±Ú øÚ¬Û≈Ú±÷H ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜Ú ø√ qøÚÀ˘ ˜Ú, ¡ı‰¡Ú ’±1n∏ fl¡˜« [˙1œ1]-ÊøÚÓ¡ ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û Ú±˙ ˝√√˚˛º Ó¬œÔ«˚±S± ’±ø Ú±Ú±Ú ¸±ÒÚ±, Œ˚±·, Δ¡ı1±·… ’±1n∏ :±Ú øÚ¬Û≈ÌÓ¬±ñH 2H
Ú±Ú± fl¡˜« Ò˜« ¬ıËÓ¬ √±Ú± º ¸?˜ √˜ Ê√¬Û Ó¬¬Û ˜‡ Ú±Ú±H ˆ¬”Ó¬ √˚˛± ø¡ZÊ√ &1 Œ¸ªfl¡±÷ º ø¬ı√…± ø¬ıÚ˚˛ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¬ıάˇ±÷H ’ÀÚfl¡ õ∂fl¡±11 fl¡˜«, Ò˜«, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ √±Ú, Ú±Ú±Ú ¸—˚˜, √˜, Ê√¡Û, Ó¬¬Û ’±1n∏ ˚:, Ê√œª1 õ∂øÓ¬ √˚˛±, ¬ı˱p¡Ì ’±1n∏ &1n∏ Œ¸ª± , ø¬ı√…±, ø¬ıÚ˚˛ ’±1n∏ ø¬ıÀ¬ıfl¡1 Œ|á¬Q [’±ø]H 3H
Ê√˝√“ ˘ø· ¸±ÒÚ Œ¬ı√ ¬ı‡±Úœ º ¸¬ı fl¡1 Ù¬˘ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ ˆ¬ª±ÚœH Œ¸± 1‚≈Ú±Ô ˆ¬·øÓ¬ |n∏øÓ¬ ·±÷ º 1±˜ fl‘¡¬Û±“ fl¡±˝√√”“ ¤fl¡ ¬Û±÷H ø˚ø¡ı˘±fl¡ ¸±ÒÚ±1 fl¡Ô± Œ¬ı√Ó¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√, Œ˝ ˆ¡ª±ÚœØ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 Ù¬˘ Δ˝√√ÀÂ√ ¿˝√√ø11 ˆ¬øMêÀ˝√º øfl¡c |n∏øÓ¡Ó¡ ά◊À~‡ fl¡1± ¿1‚≈Ú±Ô1 õ∂øÓ¬ Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√ [fl¡±ø‰¡»] Œfl¡±ÀÚ±¡ı±˝◊ ¿1±˜‰¡f1 fl‘¡¬Û±Ó¬À˝√√ ˘±ˆ¡ fl¡ø1ÀÂH 4H
Œ√±˝±ñ˜≈øÚ ≈√˘«ˆ¬ ˝√√ø1 ˆ¬·øÓ¬ Ú1 ¬Û±ªø˝√√“ ø¬ıÚø˝√√“ õ∂˚˛±¸º ŒÊ ˚˛˝√ fl¡Ô± øÚ1ôL1 ¸≈Úø˝√√“ ˜±øÚ ø¬ı¶§±¸H 126H øfl¡c ø˚¸fl¡À˘ ø¡ıù´±¸1 Δ¸ÀÓ¡ ¤˝◊ fl¡Ô± ¸¡ı«± qøÚ Ô±Àfl¡, ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡À˝ ø¡ıÚ± ¡Ûø1|À˜ Œ¸˝◊ ˜≈øÚ≈√˘«ˆ¬ ˝√√ø1ˆ¬øMê√fl¡ ˘±ˆ¡ fl¡À1H 126H
Œ¸±˝◊√ ¸¬ı«·… &Úœ Œ¸±÷ ·…±Ó¬±º Œ¸±˝◊√ ˜ø˝√√ ˜ø`¡Ó¡ ¬Ûø`¡Ó¬ √±Ó¬±H Ò˜« ¬Û1±˚˛Ú Œ¸±˝◊√ fl≈¡˘ S±Ó¬±º 1±˜ ‰¬1Ú Ê√± fl¡1 ˜Ú 1±Ó¬±H ˚±1 ˜Ú ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ’Ú≈1Mê, ŒÓ¬›“Àª˝◊√ ¸¬ı«:, ŒÓ¬›“Àª˝◊√ &Ìœ, ŒÓ¡›“Àª˝◊ :±Úœº ŒÓ¬›“Àª˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ”¡¯∏Ì, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ ±Úœº ŒÓ¡›“Àª˝◊ Ò˜«¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ŒÓ¡›“Àª˝◊ fl≈¡˘S±Ó¬±H 1H
ÚœøÓ¬ øÚ¬Û≈Ú Œ¸±˝◊√ ¬Û1˜ ¸˚˛±Ú± º |n∏øÓ¬ ø¸X±ôL Úœfl¡ ŒÓ¬ø˝√√“ Ê√±Ú±H Œ¸±˝◊√ fl¡ø¬ı Œfl¡±ø¬ı Œ¸±˝◊√ 1ÚÒœ1± º ŒÊ√± Â√˘ Â√±øάˇ ˆ¬Ê√˝◊√ 1‚≈¬ıœ1±H ø˚ÊÀÚ fl¡¡ÛÈ¡Ó¡± ¤ø1 ¿1‚≈¡ıœ11 ˆ¡ÊÚ± fl¡À1, Œ¸˝◊√ÊÀ√Ú˝◊ ÚœøÓ¬øÚ¬Û≈Ì, Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ ¬Û1˜ ¡ı≈øX˜±Úº Œ¸˝◊ÊÀÚ˝◊ Œ¬ı1√ ø¸X±ôL ˆ¡±˘À1 ʱøÚ¡ı ¡Û±ø1Àº Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ fl¡ø¬ı, ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏ 1ÌÒœ1H 2H
ÒÚ… Œ√¸ Œ¸± Ê√˝√“ ¸≈1¸1œ º ÒÚ… Ú±ø1 ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬ ’Ú≈¸1œH ÒÚ… Œ¸± ˆ¬”¬Û≈ ÚœøÓ¬ ŒÊ√± fl¡1÷ º ÒÚ… Œ¸± ø¡ZÊ√ øÚÊ√ Ò˜« Ú È¬1÷H
ά◊M1fl¡±G
971
Œ¸˝◊ Œ√˙ ÒÚ… ˚íÓ¡ ¿·e± ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√ Ú±1œ ÒÚ… ø˚ ¬ÛøÓ¬¬ıËÓ¬ Ò˜« ¡Û±˘Ú fl¡À1º Œ¸˝◊√ 1Ê√± ÒÚ…, ø˚ Ú…±˚˛ fl¡À1, ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬ı˱p¡Ì ÒÚ…, ø˚ øÚÊ√1 Ò˜«1 ¬Û1± ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Ú˝√√˚˛H 3H
Œ¸± ÒÚ ÒÚ… õ∂Ô˜ ·øÓ¬ Ê√±fl¡œ º ÒÚ… ¬Û≈Ú… 1Ó¬ ˜øÓ¬ Œ¸±˝◊√ ¬Û±fl¡œH ÒÚ… ‚1œ Œ¸±˝◊√ Ê√¬ı ¸Ó¬¸e± º ÒÚ… Ê√ij ø¡ZÊ√ ˆ¬·øÓ¬ ’ˆ¬e±H Œ¸˝◊√ ÒÚ ÒÚ… ˚±1 õ∂Ô˜ ·øÓ¬ ˝˚˛ [ø˚ √±ÚÓ¬ ¡ı…˚˛ fl¡1± ˝˚˛]º Œ¸˝◊√ ¬ı≈øX ÒÚ… ’±1n∏ ¡Ûø1¡Û!¡ ø˚¡ ¬Û≈Ì…fl¡±˜Ó¬ ˘±ø· ’±Àº Œ¸˝◊√ é¡Ì ÒÚ… Œ˚øÓ¬˚˛± ¸»¸e ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊ Êij ÒÚ… Œ˚øÓ¡˚˛± ¡ı˱p¡Ì1 õ∂øÓ¡ ’‡G ˆ¬øMê√ ˝˚˛H 4H [ÒÚ1 øÓ¡øÚÈ¡± ·øÓ¡ ˝˚˛ñ ±Ú, Œˆ¡±· ’±1n∏ Ú±˙º ±Ú ά◊M˜, Œˆ¡±· ˜Ò…˜ ’±1n∏ Ú±˙ Úœ‰¡ ·øÓ¡º ø˚ÊÀÚ ±ÀÚ± øÚøÀ˚˛, Œˆ¡±À·± Úfl¡À1, Œ¸˝◊ ÒÚ1 Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ·øÓ¡ ˝˚˛º
Œ√±˝±ñŒ¸± fl≈¡˘ ÒÚ… ά◊˜± ¸≈Ú≈ Ê√·Ó¬ ¬Û”Ê√… ¸≈¬Û≈ڜӬº ¿1‚≈¬ıœ1 ¬Û1±˚˛Ú ŒÊ√ø√˝√“ Ú1 ά◊¬ÛÊ√ ø¬ıڜӬH 127H Œ˝ ά◊˜±Ø qÚ±º Œ¸˝◊√ fl”¡À˘˝◊√ ÒÚ…, ¸—¸±11 fl¡±1ÀÌ ¡¬Û”Ê√… ’±1n∏ ¡Û1˜ ¬Ûø¡ıS ’±1n∏ ø˚ fl”¡˘Ó¬ ¿1‚≈¡ıœ11 [’ÚÚ… ˆ¡Mê] ø¡ıÚ•⁄ ¡Û≈1n∏À¯∏ Ê√ij ˘˚˛ºº127ºº
˜øÓ¬ ’Ú≈1+¬Û fl¡Ô± Δ˜“ ˆ¬±¯∏œ º Ê√√…ø¡Û õ∂Ô˜ &5 fl¡ø1 1±‡œH Ó¬ª ˜Ú õ∂œøÓ¬ Œ√ø‡ ’øÒfl¡±÷ º Ó¬¬ı Δ˜“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl¡Ô± ¸≈Ú±÷H ˜˝◊ øÚÊ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊ fl¡Ô± fl¡íÀ˘“±, ˚ø√› õ∂Ô˜ÀÓ¬ &5 fl¡ø1 1±ø‡øÂ√À˘“±º ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ Œ˚øÓ¡˚˛± ¿1‚≈¬ÛøÓ¬1 õ∂øÓ¬ ¬Û1˜ ’Ú≈1±· Œ√ø‡À˘“± ŒÓ¡øÓ¡˚˛± ŒÓ¬±˜±fl¡ 1‚≈¬ÛøÓ¬1 fl¡Ô± Δfl¡ qÚ±À˘±“ºº 1ºº
˚˛˝√ Ú fl¡ø˝√√’ ¸Í¬˝√√œ ˝√√ͬ¸œ˘ø˝√√ º ŒÊ√± ˜Ú ˘±˝◊√ Ú ¸≈Ú ˝√√ø1 ˘œ˘ø˝√√H fl¡ø˝√√’ Ú Œ˘±øˆ¬ø˝√√ ŒSê±øÒø˝√√ fl¡±ø˜ø˝√√ º ŒÊ√± Ú ˆ¬Ê√˝◊√ ¸‰¬1±‰¬1 ¶§±ø˜ø˝√√H ¤˝◊√ fl¡Ô± ŒÓ¡›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡±ª± ά◊ø‰¡Ó¡ Ú˝˚˛, ø˚¸fl¡˘ Ò”Ó«¬ ’±1n∏ ’˝√√DZ1œ ’±1n∏ ø˚¸fl¡À˘ ¿˝√√ø11 ˘œ˘± ˜Ú ø√ qøÚ¡ı øÚø¡ı‰¡±À1º Œ˘±ˆ¡œ, ŒSê±Òœ ’±1n∏ fl¡±˜œ, ø˚ ‰¬1±‰¬1 Ê√·Ó¬1 ¶§±˜œ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± Úfl¡À1 ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ’±·ÀÓ¬± ¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·H 2H
ø¡ZÊ√ Œ^±ø˝√√ø˝√√ Ú ¸≈Ú±˝◊√’ fl¡¬ı˝√√”“ º ¸≈1¬ÛøÓ¬ ¸ø1¸ Œ˝√√±˝◊√ Ú‘¬Û Ê√¬ı˝√√”“H 1±˜ fl¡Ô± Àfl¡ ŒÓ¬˝◊√ ’øÒfl¡±1œ º øÊ√Ú˝ƒ √ Œfl“¡ ¸Ó¬ ¸eøÓ¬ ’øÓ¬ ¬Û…±1œH ø˚Ê√Ú ¬ı˱p¡ÌÀ^±˝√√œ, ŒÓ¬›“ Œª1±Ê1 [˝◊√f] √À1 ‹ù´˚«˙±˘œ 1Ê√±˝◊√ Ú˝√√›fl¡ øfl¡˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ¤˝◊ fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› qÚ±¬ı Ú±˘±À·º ø˚ ¸»¸e ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ ŒÓ¬›“À˝√√ ¿1±˜fl¡Ô± qÚ±1 ’øÒfl¡±1œH 3H
&1 ¬Û√ õ∂œøÓ¬ ÚœøÓ¬ 1Ó¬ ŒÊ√÷ º ø¡ZÊ√ Œ¸ªfl¡ ’øÒfl¡±1œ ŒÓ¬÷H Ó¬± fl¡˝√√“ ˚˛˝√ ø¬ıÀ¸¯∏ ¸≈‡√±÷ º Ê√±ø˝√√ õ∂±Úøõ∂˚˛ ¿1‚≈1±÷H
972
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
˚±1 &1n∏1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂œøÓ¬ ’±ÀÂ, ø˚ ÚœøÓ¬¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ø¡ZÊ√À¸ªfl¡, ŒÓ¬›“À˝√√ ¿1±˜fl¡Ô± qÚ±1 ’øÒfl¡±1œº ˚±1 ˜ÚÓ¬ ¿1±˜‰¬f õ∂±ÌÓ¬Õfl¡À˚˛± øõ∂˚˛, ŒÓ¬›“1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’øÓ¬ ¸≈‡±˚˛fl¡H 4H
Œ√±˝±ñ1±˜ ‰¬1Ú 1øÓ¬ ŒÊ√± ‰¬˝√√ ’Ôª± ¬Û√ øÚ¬ı«±Úº ˆ¬±ª ¸ø˝√√Ó¬ Œ¸± ˚˛˝√ fl¡Ô± fl¡1ά◊ |ªÚ ¬Û≈Ȭ ¬Û±ÚH 128H ø˚ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û±¡ÛΩ1 õ∂øÓ¡ ’Ú≈1±· ø¬ı‰¬±À1 ’Ô¬ı± Œ˜±é¡ ¡Û ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“√ ≈√˝◊√ fl¡±ÀÌÀ1 õ∂œøÓ¡ ¸˝fl¡±À1 ¤˝◊ fl¡Ô±1+¡Ûœ ’˜‘Ó¡ ¬Û±Ú fl¡ø1¡ı ˘±À·H 128H
1±˜ fl¡Ô± ø·ø1Ê√± Δ˜“ ¬ı1Úœ º fl¡ø˘ ˜˘ ¸˜øÚ ˜ÀÚ±˜˘ ˝√√1ÚœH ¸—¸‘øÓ¬ Œ1±· ¸Ê√œªÚ ˜”1œ º 1±˜ fl¡Ô± ·±ª“ø˝√√ |n∏øÓ¬ ¸”1œH Œ˝√√ ø·ø1Ê√±Ø fl¡ø˘1 ¡Û±¡Û∏ Ú±˙fl¡±1œ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˜˘ ˝√√1Ìfl¡±1œ 1±˜1 fl¡Ô± ˜˝◊√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘±“º ¤˝◊√ 1±˜fl¡Ô± Êij-˜‘Ó≈¡…1+¡Û ¸±—¸±ø1fl¡ ¡ı…±øÒ1 [Ú±˙ fl¡ø1¡ı1] fl¡±1ÀÌ ¸?œªÚœ ø˙¬Û±1 √À1 ¡ı≈ø˘ Œ¬ı ’±1n∏ :±Úœ·ÀÌ ¡ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√H 1H
¤ø˝√√ ˜˝√√“ 1n∏ø‰¬1 ¸5 Œ¸±¬Û±Ú± º 1‚≈¬ÛøÓ¬ ˆ¬·øÓ¬ Œfl¡1 ¬ÛLö±Ú±H ’øÓ¡√ ˝√√ø1 fl‘¡¬Û± Ê√±ø˝√√ ¬Û1 Œ˝√√±÷ º ¬Û±Î¬◊“ Œ√˝◊√ ¤ø˝√√“ ˜±1· Œ¸±÷H ˝◊√˚˛±Ó¬ ø˚ ¸±Ó¬È¬± ¸≈μ1 Œ¸±¡Û±Ú ’±ÀÂ√, Œ¸À˚˛ ¿1‚≈Ú±Ô1 ˆ¬øMê√ Œ¬Û±ª±1 ¬ÛÔº ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ¿˝√√ø11 ’øÓ¡˙˚˛ fl‘¡¬Û± ˝˚˛, ŒÓ¡›“Àª˝◊ ¤˝◊√ ˜±·«Ó¡ ˆ¡ø1 øÀ˚˛√H 2H
˜Ú fl¡±˜Ú± ø¸øX Ú1 ¬Û±ª± º ŒÊ√± ˚˛˝√ fl¡Ô± fl¡¬ÛȬ Ó¬øÊ√ ·±ª±H fl¡˝√√ø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“ ’Ú≈À˜±√Ú fl¡1˝√√œ“ º ŒÓ¬ Œ·±¬Û√ ˝◊√ª ˆ¬ªøÚøÒ Ó¬1˝√√œ“H ø˚Ê√ÀÚ fl¡¬ÛȬӬ± ¤ø1 fl¡Ô± ·±˚˛, ŒÓ¬›“ ˜ÀÚ±¡ı±=±˜ÀÓ¬ ø¸øX ¬Û±˚˛º ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ fl¡Ô± fl¡˚˛, qÀÚ ’±1n∏ ’Ú≈À˜±√Ú [õ∂¸—˙±] fl¡À1, ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ ˆ¬ª¸±·1fl¡, ·1n∏1 ‡≈1±1 ø‰¬Ú1 ·“±Ó¬1 ¬Û±Úœ ¬Û±1 Œ˝√√±ª±ø√ [’õ∂˚˛±À¸] ¬Û±1 ˝√√˚˛H 3H
¸≈øÚ ¸¬ı fl¡Ô± ˝√√+√˚˛ ’øÓ¬ ˆ¬±÷ º ø·ø1Ê√± Œ¬ı±˘œ ø·1± ¸≈˝√±÷H Ú±Ô fl‘¡¬Û±“ ˜˜ ·Ó¬ ¸Àμ˝√√± º 1±˜ ‰¬1Ú Î¬◊¬ÛÀÊ√ά◊ Úª ŒÚ˝√√±H [˚±:¡ı{®… ˜≈øÚÀ˚˛ fl¡íÀ˘ñ] ¸fl¡À˘± 1±˜fl¡Ô± qøÚ ¿¡Û±¡ı«Ó¡œ1 ’ôL1Ó¡ ¡ı1 ˆ¡±˘ ˘±ø·˘ ’±1n∏ ŒÓ¡›“ ’øÓ¬ ø˜Í¬± ˜±ÀÓ¬À1 fl¡íÀ˘ñ õ∂ˆ≈¡1 fl‘¡¬Û±Ó¬ Œ˜±1 ˜Ú1 ¸Àμ˝√√ ”√1 ˝√√í˘ ’±1n∏ ¿1±˜‰¡f1 ‰¬1ÌÓ¬ ÚÓ≈¬Ú Œõ∂˜ ά◊¬ÛøÊ√˘H 4H
Œ√±˝±ñΔ˜“ fl‘¡Ó¬fl‘¡Ó¬… ˆ¬˝◊√ά◊“ ’¬ı Ó¬ª õ∂¸±√ ø¬ıÀ¶§¸º ά◊¬ÛÊ√œ 1±˜ ˆ¬·øÓ¬ ‘√Ϭˇ ¬ıœÀÓ¬ ¸fl¡˘ fl¡À˘¸H 129H Œ˝√√ ø¬ıù´Ú±ÔØ ’±À¡Û±Ú±1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ˜˝◊√ ¤øÓ¡˚˛± fl‘¡Ó¬±Ô« ˝√√íÀ˘“±º Œ˜±1 ˝+˚˛Ó¡ ‘Iˇ 1±˜ˆ¬øMê√ ›¬ÛøÊ˘ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± Œflv¡˙ ”√1 ˝√√í˘H 129H
ά◊M1fl¡±G
973
˚˛˝√ ¸≈ˆ¬ ¸y≈ ά◊˜± ¸•§±√± º ¸≈‡ ¸•Û±√Ú ¸˜Ú ø¬ı¯∏±√±H ˆ¬ª ˆ¬?Ú ·?Ú ¸Àμ˝√√± º Ê√Ú 1?Ú ¸7¡¡¡Ú øõ∂˚˛ ¤˝√√±H ˙y≈-ά◊˜±1 ¤˝◊√ fl¡˘…±Ìfl¡±1œ ¸—¬ı±√ ¸≈‡ ¬õ∂√±Úfl¡±1œ ’±1n∏ Œ˙±fl¡ ˝1Ìfl¡±1œº Êij-˜‘Ó≈¡…1 ¬ıgÚ1 ¡Û1± ˜≈øMê õ∂±Úfl¡±1œ, ¸—˙˚˛ Ú±˙fl¡±1œ, ’±1n∏ ˆ¡Mê·Ìfl¡ ’±Úμ±˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸ôL ¸fl¡˘1 øõ∂˚˛H 1H
1±˜ ά◊¬Û±¸fl¡ ŒÊ√ Ê√· ˜±˝√√œ“ º ¤ø˝√√ ¸˜ øõ∂˚˛ øÓ¬Úƒ˝√ Œfl“¡ fl¡Â”√ Ú±˝√√œH“ 1‚≈¬ÛøÓ¬ fl‘¡¬Û±“ Ê√Ô±˜øÓ¬ ·±ª± º Δ˜“ ˚˛˝√ ¬Û±ªÚ ‰¬ø1Ó¬ ¸≈˝√±ª±H Ê·Ó¡Ó¡ ø˚¸fl¡˘ ¿1±˜‰¡f1 ά◊¬Û±¸fl¡, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±ÚÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ øõ∂˚˛ ’Ú… ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º ¿1‚≈Ú±Ô1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¤˝◊√ ¬Ûø¡ıSfl¡±1œ ¸≈μ1 ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± øÚÊ ¡ı≈øX ’Ú≈¸ø1 ˜˝◊√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1À˘±H 2H
¤ø˝√√“ fl¡ø˘fl¡±˘ Ú ¸±ÒÚ ”√Ê√± º ŒÊ√±· Ê√·… Ê√¬Û Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬ ¬Û”Ê√±H 1±˜ø˝√√ ¸≈ø˜ø1’ ·±˝◊’ 1±˜ø˝√√ º ¸ôLÓ¬ ¸≈øÚ’ 1±˜ &Ú ¢∂±˜ø˝√√H [Ó≈¬˘¸œ√±À¸ fl¡˚˛ñ] ¤˝◊√ fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ Œ˚±·, ˚:, Ê√¬Û, Ó¬¬Û, ¬ıËÓ¬ ’±1n∏ ¬Û”Ê√± ’±ø√ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸±ÒÚ Ú±˝◊√º ˜±S ¿1±˜‰¡ffl¡ ¶ú1Ì fl¡1±, ¿1±˜‰¡f1√ &̱Ú≈fl¡œÓ«¬Ú fl¡1± ’±1n∏ ¸√±˚˛ ¿1±˜‰¡f1 &̸˜”˝√ qÚ±À˝ ά◊ø‰¡Ó¡H 3H
Ê√±¸≈ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ¬ıάˇ ¬ı±Ú± º ·±ªø˝√√“ fl¡ø¬ı |n∏øÓ¬ ¸ôL ¬Û≈1±Ú±H Ó¬±ø˝√√ ˆ¬Ê√ø˝√√ ˜Ú Ó¬øÊ√ fl≈¡øȬ˘±÷ º 1±˜ ˆ¬ÀÊ“√ ·øÓ¬ Œfl¡ø˝√√“ Úø˝√√“ ¬Û±÷H ¬ÛøÓ¬Ó¬fl¡ ά◊X±1 fl¡1±˝◊√ ˚±1 ˜˝√√±Ú [õ∂ø¸X] ¶§ˆ¡±ª ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ı, Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ¸ôL¸fl¡À˘ ·±˝◊√ÀÂ√ñ Œ˝ ˜ÚØ fl≈¡øȬ˘Ó¬± ¤ø1 ŒÓ¬›“1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡1±º ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚÀÚ± ¸≈·øÓ¬ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑H 4H
Â√μñÛ±÷ Ú Œfl¡ø˝√√“ ·øÓ¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ 1±˜ ˆ¬øÊ√ ¸≈Ú≈ ¸Í¬ ˜Ú±º ·øÚfl¡± ’Ê√±ø˜˘ ¬ı…±Ò ·œÒ ·Ê√±ø√ ‡˘ Ó¬±À1 ‚Ú±H ’±ˆ¬œ1 Ê√˜Ú øfl¡1±Ó¬ ‡¸ ¶§¬Û‰¬±ø√ ’øÓ¬ ’‚1+¬Û ŒÊ√º fl¡ø˝√√ Ú±˜ ¬ı±1fl¡ ŒÓ¬ø¬Û ¬Û±ªÚ Œ˝√√±ø˝√√“ 1±˜ Ú˜±ø˜ ŒÓ¬H Œ˝√√1í ≈√©Ü ˜ÚØ qÚº ¬ÛøÓ¬Ó¬¬Û±ªÚ ¿1±˜‰¡f1 ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚ ¡Û1˜·øÓ¬ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑ ·øÌfl¡±, ’Ê√±ø˜˘, ¬ı…±Ò, ˙&Ì, ·Ê√ ’±ø√ ’ÀÚfl¡ ≈√©Üfl¡ ŒÓ¡›“ ά◊X±1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ·±ª±˘, ˚ªÚ, øfl¡1±Ó¬, ¡Û±˝±1œ˚˛±, ‰¬±G±˘±ø√ ø˚À¬ı±1 ’Ó¬…ôL ¬Û±¬Û1+¬Ûœ ø¸˝√√“ÀÓ¬› ˚±1 Ú±˜ ¤¬ı±1 ˘íÀ˘ ¬Ûø¡ıS Δ˝√√ ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ ¿1±˜‰¡ffl¡ ˜˝◊ õ∂̱˜ fl¡À1±“H 1H
1‚≈¬ı—¸ ˆ¬”¯∏Ú ‰¬ø1Ó¬ ˚˛˝√ Ú1 fl¡˝ø˝√√“ ¸≈Úø˝√√“ ŒÊ√ ·±ªø˝√√“º fl¡ø˘ ˜˘ ˜ÀÚ±˜˘ ŒÒ±˝◊√ ø¬ıÚ≈ |˜ 1±˜ Ò±˜ ø¸Ò±ª˝√√œ“H ¸Ó¬ ¬Û= Œ‰¬Ã¬Û±÷“ ˜ÀÚ±˝√√1 Ê√±øÚ ŒÊ√± Ú1 ά◊1 ÒÕ1º √±1n∏Ú ’ø¬ı√…± ¬Û= Ê√øÚÓ¬ ø¬ıfl¡±1 ¿ 1‚≈¬ı1 ˝√√Õ1H
974
¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸
ø˚ÊÀÚ 1‚≈¬ı—˙ˆ¬”¯∏Ì ¿1±˜‰¡f1 ‰¬ø1Ó¬fl¡Ô± qÀÚ ’±1n∏ ·±˚˛, ŒÓ¬›“ fl¡ø˘1 ¡Û±¡Û ’±1n∏ ˜Ú1 ˜ø˘ Ò≈˝◊√ ø¬ıÚ±|À˜ ¿1±˜‰¡f1 ¡Û1˜Ò±˜Õ˘ ·˜Ì fl¡À1º [¡ıIˇ±˝◊ øfl¡ fl¡í›“] ø˚ ¡ı…øMêÀ˚˛ ¬Û±“‰¬-¸±Ó¬È¬± Œ‰¬Ã¬Û±˝◊√Àfl¡± [‰¬±ø1 ˙±ø11 fl¡ø¬ıÓ¬±] ˜ÀÚ±˝1 ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı ë ’Ô¡ı± 1±˜±˚˛Ì1 Œ‰¡Ã¡Û±˝◊fl¡ Œ|á¡ [fl¡Ó«¡¡ı…-’fl¡Ó«¡¡ı…1] øÚÀÌ«Ó¡± ¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ıÿ ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡À1, ŒÓ¡›“1 ¡Û±“‰¡ õ∂fl¡±11 ’ø¡ı…±ÊøÚÓ¡ ø¡ıfl¡±1 ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝1Ì fl¡À1, [’Ô±«» ¸˜ô¶ 1±˜‰¡ø1Ó¡1 fl¡Ô± Ú±˘±À·, ø˚ ¡ı…øMêÀ˚˛ ˜±S ¡Û±“‰¡-¸±Ó¡È¡± Œ‰¡Ã¡Û±˝◊ ˆ¡±˘À1 ¡ı≈øÊ Ó¡±1 ’Ô« ˝+˚˛Ó¡ Ò±1Ì fl¡À1, Œ¸˝◊√Ê√ÚÀ1± ’ø¬ı√…±ÊøÚÓ¡ ¸fl¡À˘± Œflv¡˙ ¿1±˜‰¡f˝◊ ˝√√1Ì fl¡À1H 2H
¸≈μ1 ¸≈Ê√±Ú fl‘¡¬Û± øÚÒ±Ú ’Ú±Ô ¬Û1 fl¡1 õ∂œøÓ¬ ŒÊ√±º Œ¸± ¤fl¡ 1±˜ ’fl¡±˜ ø˝√√Ó¬ øÚ¬ı«±Úõ∂√ ¸˜ ’±Ú Œfl¡±H Ê√±fl¡œ fl‘¡¬Û± ˘ªÀ˘¸ ŒÓ¬ ˜øÓ¬˜μ Ó≈¬˘¸œ√±¸˝√√”“º ¬Û±À˚˛± ¬Û1˜ ø¬ı|±˜≈ 1±˜ ¸˜±Ú õ∂ˆ¬≈ Ú±˝√√œ“ fl¡˝√√”“H [¡Û1˜] ¸≈μ1, ¡Û1˜ :±Úœ Ó¡Ô± fl‘¡¬Û±øÚøÒ ’±1n∏ ø˚Ê√ÀÚ ’Ú±Ô1 ›¬Û1Ó¬ õ∂œøÓ¬ fl¡À1, ¤ÀÚ ¤fl¡˜±S ¿1±˜‰¡fÀ˝º ŒÓ¡›“1 ¸˜±Ú øÚ©®±˜ [øÚ–¶§±Ô«] ø˝√√Ó¬fl¡±1œ [¸≈˝+] ’±1n∏ Œ˜±é¬√±Ó¬± ’Ú… Œfl¡±Ú ’±ÀÂ√∑ ˚±1 ’Ú≈˜±S fl‘¡¬Û±¡˘øˆ¬ ˜μ¬ı≈øX1 Ó≈¬˘¸œ√±À¸› ¬Û1˜ ˙±øôL ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊ ¿1±˜‰¡f1 ¸˜±Ú õ∂ˆ¬≈ ’±1n∏ fl¡íÀÓ¬± Ú±˝◊√H 3H
Œ√±˝±ñŒ˜± ¸˜ √œÚ Ú √œÚ ø˝√√Ó¬ Ó≈¬˜ƒ˝√ ¸˜±Ú 1‚≈¬ıœ1º ’¸ ø¬ı‰¬±ø1 1‚≈¬ı—¸ ˜øÚ ˝√√1U ø¬ı¯∏˜ ˆ¬ª ˆ¬œ1H 130 [fl¡]H Œ˝√√ ¿1‚≈¬ıœ1Ø Œ˜±1 ¸˜±Ú √œÚ˝√√œÚ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ’±À¡Û±Ú±1 √À1 √œÚ1 ø˝Ó¡±fl¡±„é¡œ Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√º ˝◊√˚˛±Àfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ˝√√ 1‚≈¬ı—˙1 ˜øÌØ Œ˜±1 Êij-˜‘Ó≈¡…1 ˆ¬œ¯∏Ì ≈‡ ˝√√1Ì fl¡1fl¡H 130 [fl¡]H
fl¡±ø˜ø˝√√ Ú±ø1 ø¬Û’±ø1 øÊ√ø˜ Œ˘±øˆ¬ø˝√√ øõ∂˚˛ øÊ√ø˜ √±˜º øÓ¬ø˜ 1‚≈Ú±Ô øÚ1ôL1 øõ∂˚˛ ˘±·U Œ˜±ø˝√√ 1±˜H 130 [‡]H fl¡±˜œ1 Œ˚ÀÚÕfl¡ Ú±1œ øõ∂˚˛ ˝˚˛ ’±1n∏ Œ˘±ˆ¬œ1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ÒÚ-¸•Û øõ∂˚˛ ˝˚˛, Œ˝ ¿1‚≈Ú±ÔØ Œ˝ ¿1±˜‰¡fØ ’±¡Û≈øÚ ¸±˚˛ Œ˚Ú Œ˜±1 ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øõ∂˚˛ Δ˝√√ Ô±Àfl¡H 130 [‡]H
Œù≠±fl¡ñ˚˛»¬Û”ª«— õ∂ˆ≈¡Ì± fl‘¡Ó¬— ¸≈fl¡øªÚ± ¿˙y≈Ú± ≈√·«˜— Œù≠±fl¡ñ¿˜^±˜¬Û√±rˆ¬øMê√˜øÚ˙— õ∂±Õ5… Ó≈¬ 1±˜±˚˛Ì˜ƒº Œù≠±fl¡ñ˜Q± Ó¬^‚≈Ú±ÔÚ±˜øÚ1Ó¬— ¶§±ôLô¶˜–˙±ôLÀ˚˛ Œù≠±fl¡ñˆ¬±¯∏±¬ıXø˜√— ‰¬fl¡±1 Ó≈¬˘¸œ√±¸ô¶Ô± ˜±Ú¸˜ƒH 1H fl¡ø¬ıÀ|ᬠˆ¡·ª±Ú ¿˙ÇÀ1 ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ø˚ ≈√·«˜ ˜±Ú¸-1±˜±˚˛Ì1, ¿1±˜‰¬f1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ øÚÓ¡…-øÚ1ôL1 [’ÚÚ…] ˆ¬øMê√ õ∂±5 ˝√√í¬ı1 fl¡±1ÀÌ, 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ˜±Ú¸-1±˜±˚˛ÌÀfl¡ ¿1‚≈Ú±Ô1 Ú±˜ øÚ1Ó¬ ˜±Ú…Ó¬± ø√, øÚÊ√1 ’ôL–fl¡1Ì1 ’gfl¡±1fl¡ Ú±˙ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Ó≈¬˘¸œ√±À¸ ¤˝◊√ ˜±Ú¸fl¡ ˆ¬±¯∏±¬ıX fl¡ø1À˘H 1H
ά◊M1fl¡±G
975
Œù≠±fl¡ñ¬Û≈Ì…— ¬Û±¬Û˝√√1— ¸√± ø˙ªfl¡1— øª:±Úˆ¬øMê√õ∂√— Œù≠±fl¡ñ˜±˚˛±À˜±˝√√˜˘±¬Û˝√√— ¸≈øª˜˘— Œõ∂˜±•§≈¡Û”1— qˆ¬˜ƒº Œù≠±fl¡ñ¿˜^±˜‰¬ø1S˜±Ú¸ø˜√— ˆ¬Mê√…±ª·±˝√√øôL Œ˚˛º Œù≠±fl¡ñŒÓ¬ ¸—¸±1¬ÛÓ¬eÀ‚±1øfl¡1ÕÌ«√˝√…øôL ŒÚ± ˜±Úª±–H 2H ¤˝◊√ ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸ ¬Û≈Ì…1+¬Ûœ, ¬Û±¬Û˝√√1Ìfl¡±1œ, ¸√±fl¡˘…±Ìfl¡±1œ, ø¡ı:±Ú ’±1n∏ ˆ¬øMê√ õ∂±Úfl¡±1œ, ˜±˚˛±, Œ˜±˝√√ ’±1n∏ ˜˘ Ú±˙fl¡±1œ, ¡Û1˜ øÚ˜«˘ Œõ∂˜1+¬Ûœ Ê√À˘À1 ¡Ûø1¬Û”Ì« ’±1n∏ ˜e˘˜˚˛º ø˚Ê√ÀÚ ¤˝◊√ ˜±Ú¸¸À1±¬ı1Ó¬ ’ª·±˝√√Ú fl¡À1, ŒÓ¬›“ ¸—¸±1¸”˚«1 õ∂‰¬G øfl¡1ÌÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› √* Ú˝√√˚˛H 2H ˜±¸¡Û±1±˚˛Ì, øS—˙Ó¡˜ øª|±˜ Úª±˝ê¡Û±1±˚˛Ì, Úª˜ øª|±˜
˝◊øÓ¡ ¿˜^±˜‰¡ø1Ó¡˜±ÚÀ¸ ¸fl¡˘fl¡ø˘fl¡˘≈¯∏øªÒı—¸ÀÚ ¸5˜– Œ¸±¡Û±Ú– ¸˜±5–º fl¡ø˘˚≈·1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Ûfl¡ Ú±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¿1±˜‰¬ø1Ó¬˜±Ú¸1 ¤˝◊ ¸5˜ Œ¸±¡Û±Ú ¸˜±5 ˝í˘º [ά◊M1fl¡±G ¸˜±5] U
¿1±˜±˚˛Ì1 ’±1Ó¡œ ’±1øÓ¡
¿1±˜±˚˛ÚÊœ fl¡œº fl¡œ1øÓ¡ fl¡ø˘Ó¡ ˘ø˘Ó¡ ø¸˚˛ ¡Ûœ fl¡œºº ·±ªÓ¡ ¡ıËp¡±øfl¡ ˜≈øÚ Ú±1º ¡ı±˘˜œfl¡ ø¡ı·…±Ú ø¡ı¸±1ºº ¸≈fl¡ ¸Úfl¡±ø Œ¸¯∏ ’1n∏ ¸±1º ¡ı1øÚ ¡ÛªÚ¸≈Ó¡ fl¡œ1øÓ¡ Úœfl¡œºº ·±ªÓ¡ Œ¡ı ¡Û≈1±Ú ’©Ü¸º › ¸±¶a ¸¡ı ¢∂LöÚ Œfl¡± 1¸ºº ˜≈øÚ ÊÚ ÒÚ ¸ôLÚ Œfl¡± ¸1¡ı¸º ¸±1 ’—¸ ¸•úÓ¡ ¸¡ı˝œ fl¡œºº ·±ªÓ¡ ¸ôLÓ¡ ¸y≈ ˆ¡ª±Úœº ’1n∏ ‚È¡¸yª ˜≈øÚ ø¡ı·…±Úœºº ¡ı…±¸ ’±ø fl¡ø¡ı¡ıÊ« ¡ı‡±Úœº fl¡±·ˆ≈¡¸≈øG ·1n∏Ρ Œfl¡ ˝œ fl¡œºº fl¡ø˘˜˘ ˝1øÚ ø¡ı¯∏˚˛¡ 1¸¡ Ù¡œfl¡œº ¸≈ˆ¡· ø¸e±1 ˜≈øMê Ê≈¡ıÓ¡œ fl¡œºº ˘Ú Œ1±· ˆ¡ª ˜”ø1 ’˜œ fl¡œº Ó¡±Ó¡ ˜±Ó¡ ¸¡ı ø¡ıøÒ Ó≈¡˘¸œ fl¡œºº U