Catalogo S.T. Dupont Paris 1872 - BE EXCEPTIONAL

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 1

COLLECTION INTERNATIONALE INTERNATIONAL COLLECTION

NOUVEAUX PRODUITS 2ème semestre 2015 NEW PRODUCTS 2nd half year 2015

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 2

JUILLET 2015 / JULY 2015

ÉDITIONS LIMITÉES

SHOOT THE MOON PREMIUM

LIMITED EDITIONS SHOOT THE MOON

UNE RENCONTRE EXCEPTIONNELLE Cette nouvelle Edition Limitée est née de la rencontre rêvée de deux personnalités exceptionnelles du XIXème siècle. Le premier, Simon Tissot-Dupont, inventa en 1872 l’Art du Voyage. Le second, Jules Verne eut la prescience des voyages interplanétaires.

UNE CÉLÉBRATION DE L’IMAGINAIRE ET DE L’EXCELLENCE La collection “Shoot the Moon” a pour thème le plus fameux ouvrage de l’écrivain français, “De la Terre à la Lune”. Inspirés de ce roman visionnaire où un trio d’aventuriers atteint la lune à bord d’un vaisseau tiré par un canon géant, les artisans ont imaginé et façonné de nouveaux objets d’exception au raffinement extrême.

COLLECTION PRESTIGE La série Prestige se caractérise par ses pièces mobiles rehaussées d’or et ses décors gravés sous une laque de Chine patinée à la main. Ses chaudes nuances magnifient la pâle luminescence de la fascinante pierre de lune qui orne chaque objet confectionné à 1865 exemplaires numérotés, en référence à l’année de parution du roman. La maroquinerie fait son apparition pour la première fois dans une Édition Limitée. Des boutons de manchette complètent cette panoplie.

A REMARKABLE PAIR This new Limited Edition collection is the result of a perfect match between two remarkable 19th-century celebrities. In 1872, the first of the duo, Simon Tissot- Dupont invented the art of travel for leading figures of the time. His counterpart, Jules Verne, foresaw travel in outer space.

A CELEBRATION OF IMAGINATION AND EXCELLENCE The theme of “Shoot the Moon” stems from the French writer’s most famous work, “De la Terre à la Lune” (“From the Earth to the Moon”). Inspired by this otherworldly novel, in which three adventurers reach the moon on board a vessel shot out of a huge canon, the craftsmen designed and created new, exceptional and ultra-sophisticated object.

PRESTIGE COLLECTION The Prestige series is marked by articulated gold parts and decorations engraved on hand-painted Chinese lacquer. These warm shades amplify the pale glow of the fascinating moonstone which perfectly complements each piece. To mark the year the novel was published, 1,865 numbered editions have been mad. For the first time leather goods appear as part of a Limited Edition .The collection is completed with cufflinks.

COLLECTION DIAMANTS Pareil à un ciel crépusculaire strié d’un ballet de météores, la ligne “Diamants” s’habille d’une laque de Chine bleue nuit patinée à la main, gravée de délicats motifs platine et rehaussée d’une constellation de diamants blancs éblouissants.

Chaque pièce est éditée pour le monde à 28 exemplaires numérotés.

DIAMONDS COLLECTION Like a twilight sky scattered with an array of meteors, the “Diamants” line is adorned with midnight blue hand-painted Chinese lacquer, engraved with delicate platinum patterns and adorned with a constellation of white sparkling diamonds. Each piece is available in twenty-eight numbered edition worldwide.

COLLECTION PREMIUM La ligne “Premium” exerce la fascination d’un ciel saupoudré d’étoiles et baigné par le clair de lune.

Chaque pièce est revêtue d’une laque d’un noir profond rehaussée de paillettes argent, et gravée de détails évoquant l’épopée lunaire du roman.

Cette collection est éditée en série limitée numérotée sur 1865.

PREMIUM COLLECTION The “Premium” line evokes a fascinating starspeckled sky bathed in moonlight. Each piece is coated in a deep black lacquer accentuated with silver glitter and engraved with details reflecting the novel’s epic lunar saga. This limited series is available in 1,865 numbered editions.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 4

Finitions Finishes

141031 Néoclassique Large Stylo Plume / Fountain Pen Palladium & Laque noire Palladium & Black lacquer

016151 Ligne 2 Briquet / Lighter Palladium & Laque noire Palladium & Black lacquer

Plume Or massif 18K Solid Gold nib 18K

Finitions Finishes

142031 Néoclassique Large Convertible Roller Palladium & Laque noire Palladium & Black lacquer

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 5

SHOOT THE MOON PRESTIGE

Finitions Finishes

241031 Néoclassique Président Stylo Plume / Fountain Pen Or jaune & Laque de Chine marron clair Yellow gold & Light brown Chinese lacquer

016150 Ligne 2 Briquet / Lighter Or jaune & Laque de Chine marron clair Yellow gold & Light brown Chinese lacquer

Plume Or massif 18K Solid Gold nib 18K

Finitions Finishes

242031 Roller Convertible XL Stylo Plume / Fountain Pen Or jaune & Laque de Chine marron clair Yellow gold & Light brown Chinese lacquer

SHOOT THE MOON PRESTIGE

Finitions Finishes

005517 Boutons de manchette / Cufflinks Or jaune & Pierre de lune Yellow gold & Moonstone

181031 Conférencier / Conference pad Cuir marron & Or jaune Brown leather & Yellow gold

183131 Organizer plat / Flat Organizer Cuir marron & Or jaune Brown leather & Yellow gold

C3SHOOTTHEMOON Collector

C41005N Kit écriture / Writing Kit

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 6

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 7

SHOOT THE MOON DIAMONDS

SHOOT THE MOON DIAMONDS

C41005NDIAM Kit écriture / Writing kit Laque bleue avec poudre de palladium, platine, 237 diamants Midnight blue lacquer with palladium powder, platinum, 237 white diamonds

016150DIAM Briquet / Lighter Laque bleue avec poudre de palladium, platine, 205 diamants Midnight blue lacquer with palladium powder, platinum, 205 white diamonds

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 8

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 9

Finitions Finishes

ÉDITIONS LIMITÉES

JAMES BOND PREMIUM COLLECTION

LIMITED EDITIONS JAMES BOND

LE MAÎTRE-ESPION 007 RENCONTRE LES MAÎTRES-ORFÈVRES Cette nouvelle collection « Spectre » puise son inspiration dans l’emblématique canon rayé au bout duquel agent 007 dégaine son fameux pistolet Walter PPK.

THE MASTER SPY 007 MEETS THE MASTER GOLDSMITH This new collection, named Spectre, draws its inspiration from the stripped gun barrel from the Bond´s famous Walther PPK pistol.

UNE MISSION IMPOSSIBLE ? PAS POUR S.T. DUPONT !

S.T.Dupont relève un challenge a priori impossible : concevoir un briquet à gaz rechargeable percé de part en part, comme par une balle ! Mission accomplie puisque le briquet « Spectre » présente cette particularité unique au monde.

Les briquets et stylos de cette collection Premium, recèlent également un logement secret où chacun peut glisser un message à l’intention de son espion favori…

MISSION ACCEPTED? S.T.DUPONT IS MORE THAN UPTO THE CHALLENGE! S.T.Dupont didn’t need much convincing to rise to the challenge that was apparently impossible: a spectacular lighter, pierced through the centre with the bullet of 007´s gun gives it an incredible bullet hole effect. The mission was successfully accomplished, as the Spectre lighter is the only lighter in the world with this unique design.

Every lighter and pen of the Premium collection contains a secret hiding place where you can slip a message for your favourite spy...

LA COLLECTION PREMIUM : DES OBJETS À L’IMPLACABLE SÉDUCTION Le briquet « Spectre Premium » est un monolithe de métal dont la surface délicatement guillochée joue entre matité et brillance, entre ombre et lumière comme tout espion qui se respecte.

Le stylo « Spectre Premium » spirale avec sensualité sous les doigts. Son corps et son capuchon de métal, guillochés avec une infinie précision, lui confèrent un toucher sensuel, presque velouté.

Disponible en deux finitions : noir et palladium.

Chaque pièce est présentée dans un luxueux coffret de laque noire brillante, limitée à 1963 exemplaires numérotés, en référence à la première apparition du Spectre dans un film James Bond.

Le Coffret Collector « Spectre Premium », majestueux réceptacle de laque noire brillante, est fermé d’une serrure à combinaison et limité à 150 exemplaires numerotés dans l’une ou l’autre finition.

LA COLLECTION ACCESS : TOUS DES ESPIONS ?

La collection access se compose d’un stylo bille Défi disponible en noir et palladium, des briquets Maxi et Minijet et d’un coupe cigare. Ces modèles épurés et élégants, portent les deux emblèmes Spectre et 007.

THE PREMIUM COLLECTION: UNDENIABLY SEDUCTIVE OBJECTS The “Spectre Premium” lighter is a monolithic metal with a delicate guilloché surface and a finish between matt and polished - wavering between light and shadow like a true spy.

The “Spectre Premium” pen rolls perfectly between the fingers. Its infinitely precise guilloché metal body and cap gives it an almost velvety feel.

Each piece is available in black or palladium and presented in a luxurious black lacquered gift box.

In reference to the first Spectre appearance in a Bond movie, this collection is limited to 1963 numbered pieces per item.

The Spectre Premium Collector, a majestic polished black lacquered case, features a combination lock of the highest quality. Only 150 numbered collectors are edited in each version.

THE ACCESS COLLECTION: IS EVERYONE A SPY? The Access collection features a Defi ballpoint available in black or palladium, a Maxijet and Minijet lighter and a cigar cutter. It sleek, elegant models bear the Spectre and 007 logos.

ème Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 10

Finitions Finishes

141034 Line D Stylo Plume / Fountain Pen PVD Noir Black PVD

Finitions Finishes

142034 Line D Convertible Roller PVD Noir Black PVD

Plume Or massif 14K Solid Gold nib 14K

145034 Ligne D Stylo bille / Ball point PVD noir Black PVD

016157 Ligne 2 Briquet / Lighter PVD noir Black PVD

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 11

JAMES BOND PREMIUM COLLECTION

Finitions Finishes

141033 Line D Stylo Plume / Fountain Pen Palladium Palladium

Finitions Finishes

142033 Line D Convertible roller Palladium Palladium

JAMES BOND PREMIUM COLLECTION

Finitions Finishes

C3JBBLACK COLLECTOR PVD Noir Black PVD

C3JBWHITE COLLECTOR Palladium Palladium

Plume Or massif 14K Solid Gold nib 14K

145033 Line D Stylo bille / Ball point Palladium Palladium

016156 Line 2 Briquet / Lighter Palladium Palladium

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 12

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 13

JAMES BOND ACCESS COLLECTION

JAMES BOND ACCESS COLLECTION

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

020162N MaxiJet Briquet / Lighter Chrome Gris / Grey

003533 MaxiJet Coupe cigare / Cigar cutter Chrome Gris / Grey

C2JBJET MaxiJet Coupe-cigare & Briquet Cigar cutter & Lighter Chrome Gris / Grey

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

405810 Défi Stylo bille / Ball point Laque / Lacquer Noir Mat / Matt Black

405809 Défi Stylo bille / Ball point Palladium Gris / Grey

010095 MiniJet Briquet / Lighter Chrome Gris / Grey

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 14

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 15

ÉDITIONS LIMITÉES

STAR WARS PREMIUM COLLECTION

LIMITED EDITIONS STAR WARS

QUE LA FORCE SOIT AVEC VOUS !

L’esprit des Jedi et le côté obscur de la Force ont inspiré les Maîtres Orfèvres et Maîtres Malletiers de S.T.Dupont pour créer une sublime édition limitée à 1977 exemplaires, en hommage au premier opus de Georges Lucas.

MAY THE FORCE WITH YOU !

The spirit of the Jedi and the Sith have joined that of S.T.Dupont’s master goldsmiths and trunk makers who have created a superbly crafted limited edition as a tribute to George Lucas’ epic saga dating back from 1977.

UNE COLLECTION D’INSTRUMENTS A ECRIRE AUSSI PUISSANTE ET PRECISE QU’UN SABRE LASER Les instruments à écrire « X-Wings » représentent l’Alliance Rebelle. Réalisé sur la base du modèle Streamline-R et fabriqué en Ceramium ACT, le stylo est une magnifique pièce d’orfèvrerie entièrement guillochée de motifs inspirés des plans originaux du vaisseau. Le socle transforme le stylo en un chasseur de l’Alliance.

Les instruments à écrire « TIE Fighter » représentent l’Empire Galactique.

Conçu sur la base du modèle Streamline-R, fabriqué en Ceramium ACT, le corps du stylo et son capuchon sont intégralement guillochés de motifs qui reproduisent la vue de face du cockpit. Il suffit juste de placer le stylo entre les deux grandes ailes hexagonales pour obtenir le véritable vaisseau « TIE Fighter ».

Chaque stylo avec son socle est présenté dans un coffret Collector en laque noire brillante, doté d’une plaque numérotée de 1 à 1977 frappée du célèbre logotype Star Wars.

Le stylo-bille Défi « X-Wings » est habillé de palladium rutilant. Gravé de motifs qui reproduisent à l’identique le plan du générateur des chasseurs, le stylo bille Défi « X-Wings » présenté dans son coffret est limité à 1977 exemplaires.

A COLLECTION OF WRITING INSTRUMENTS AS POWERFUL AND PRECISE AS A LIGHT SABRE The silver-coloured X-Wings pen symbolizes the Rebel Alliance. Based on the Streamline-R model and made from Ceramium A.C.T., this magnificent piece of craftsmanship is delicately enhanced with guilloche motifs inspired by the original design of the spacecraft. The self-assembly stand for the X-Wings pen transforms the whole art work into a complete Rebel Alliance fighter craft.

The TIE Fighter pen in matt black symbolizes the Galactic Empire.

Based on the Streamline-R model and made from Ceramium A.C.T., the pen body and cap are entirely hand-guilloched with patterns representing the front view of the cockpit. When the pen is placed between the two large hexagonal wings, the TIE Fighter spacecraft emerges.

Each writing instrument with its stand comes in a glossy black lacquer box bearing a plate numbered from 1 to 1977 and stamped with the famous Star Wars logo.

The Défi X-Wings ballpoint pen crafted in gleaming palladium is engraved with a pattern which perfectly replicates the plan of the X-Wing fighter’s generator and comes in a presentation box limited to 1977 pieces.

LA MAROQUINERIE « STAR WARS » Les Maîtres Malletiers de S.T.Dupont ont imaginé une ligne de maroquinerie frappée du logotype STAR WARS et réalisée dans le fameux cuir souple « Line D » en noir et argent. Les pièces de grande maroquinerie se reconnaissent aussi à leur pendeloque : un chasseur « X-Wings » en miniature, un chasseur « TIE Fighter ». La petite maroquinerie et une ceinture réversible viennent parfaire la collection Star Wars.

THE STAR WARS LEATHER GOODS The power of the Force enhances S.T.Dupont’s traditional expertise in a line of leather goods heat-stamped with the STAR WARS logotype and made from the famous “Line D” leather in silver and black. The large leather goods models are specially marked out by their bag pendant: a miniature X-Wing vessel and a miniature TIE Fighter. A small leather goods range and a reversible belt bring the final touch to the Star Wars collection.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 16

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

251682 Streamline - R Stylo Plume / Fountain Pen Ceramium A.C.T. / Palladium Gris / Grey

255682 Streamline - R Stylo bille / Ball point Ceramium A.C.T. / Palladium Gris / Grey

Plume Or massif 14K Solid Gold nib 14K

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

252682 Streamline - R Convertible roller Ceramium A.C.T. / Palladium Gris / Grey

Photos non-contractuelles, à titre d’information / Non-contractual Pictures, for information only.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 17

STAR WARS PREMIUM COLLECTION

STAR WARS ACCESS COLLECTION

405811 Défi Stylo bille / Ball point Palladium

Finitions / Finishes

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

251683 Streamline - R Stylo Plume / Fountain Pen Ceramium A.C.T. / PVD Noir / Black

255683 Streamline - R Stylo bille / Ball point Ceramium A.C.T. / PVD Noir / Black

Plume Or massif 14K Solid Gold nib 14K

Finitions / Finishes Couleurs / Colours

252683 Streamline - R Convertible roller Ceramium A.C.T. / PVD Noir / Black

Photos non-contractuelles, à titre d’information / Non-contractual Pictures, for information only.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 18

8210158 Ceinture / Belt Cuir Line D souple rév.noir / argent Rev. black / Silver Line D soft leather

Photos non-contractuelles, à titre d’information / Non-contractual Pictures, for information only.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 19

STAR WARS ACESS COLLECTION

STAR WARS ACCESS COLLECTION

181221* Line D Cuir souple Line D noir Black soft Line D leather Messenger porte ordinateur Laptop Messenger 35 × 25 × 8 cm

181207* Line D Cuir souple Line D argenté Silver soft Line D leather Porte-documents et ordinateur Laptop and document holder 42 × 31 × 11 cm

181206* Line D Cuir souple Line D noir Black soft Line D leather Porte-documents et ordinateur Laptop and document holder 42 × 31 × 11 cm

* Vendu avec une bandoulière / sold with a shoulder trap Photos non-contractuelles, à titre d’information / Non-contractual Pictures, for information only.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 20

180252 Line D Cuir Line D noir Black line D leather Étui iPhone 5 iPhone 5 case 14 × 7 × 1,3 cm

180253 Line D Cuir Line D noir Black line D leather Étui iPad 3 iPad 3 case 24,3 × 17,5 × 1,5 cm

180250 Line D Cuir Line D noir Black Line D leather Porte Billets 6 cartes de crédit Billfold 6 credit card 8,7 × 11 cm

180251 Line D Cuir Line D argenté Silver Line D leather Porte Billets 6 cartes de crédit Billfold 6 credit card 8,7 × 11 cm

Photos non-contractuelles, à titre d’information / Non-contractual Pictures, for information only.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 21

ART DU VOYAGE

DÉFI

NOUVELLE COLLECTION « DÉFI PERFORÉ »

THE NEW « DEFI PERFORATED » COLLECTION

En 2012, S.T.Dupont crée « Défi », une ligne de maroquinerie et d’instruments à écrire résolument contemporaine et technique. La nouvelle collection « Défi » propose un habillage qui met en vedette un nouveau cuir technique : le cuir perforé.

In 2012, S.T.Dupont created « Défi », a line of leather goods and writing instruments with contemporary and technically-inspired forms.

The new « Défi » collection showcases an innovative, technical leather finish: perforated leather.

UN NOUVEAU CUIR TAILLÉ POUR L’ÉLÉGANCE ET LA PERFORMANCE : Chaque pièce de la nouvelle collection « Défi Perforé » est ainsi revêtue d’un cuir de veau pleine fleur perforé avec une parfaite précision qui allie praticité, légèreté et design. Ce nouveau cuir est décliné sur une gamme de maroquinerie et sur un stylo qui vient signer cette nouvelle collection très tendance et racée.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 22

A NEW LEATHER COMBINING ELEGANCE AND PERFORMANCE Each piece in the « Défi Perforated » collection features an outer shell in precision-perforated full-grain calfskin bringing contemporary design together with extreme lightness.

This new leather is available in a highly on-trend and stylish collection of leather goods, rounded off with a pen from the Defi range.

LA BAGAGERIE DÉFI : ERGONOMIQUE ET RACÉ La nouvelle ligne de maroquinerie « Défi Perforé » est étudiée pour satisfaire les voyageurs les plus exigeants. Pensée dès son origine autour de matériaux ultraperformants, elle allie ergonomie et confort.

DÉFI PERFORATED LUGGAGE: STYLISH AND COMFORTABLE The new « Défi Perforated » line of luggage is designed to satisfy the demands of the most experienced travellers. Its designs based on high-performance materials which combine comfort with ease of use.

Placé sous le double signe de la performance et de l’élégance, la collection « Défi Perforé » signée S.T.Dupont propose un raffinement digne de son savoir-faire historique dans un style à la fois moderne et intemporel à ses futurs adeptes.

Un défi - une nouvelle fois - parfaitement relevé !

The high-performance, elegant « Défi Perforated » collection offers a level of sophistication that only S.T.Dupont’s historic expertise can provide in a modern and timeless style which will undoubtedly prove highly popular with future enthusiasts.

Yet again, Défi rises to the challenge!

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 23

DÉFI

DÉFI

171602*

Perforé Bleu marine Punched Navy blue Vendu avec accessoire : A&B Sold with accessories: A&B

171402* Perforé Noir / Punched Black Petit porte-documents & ordinateur Vendu avec accessoires : A&B Small Laptop and doc holder Sold with accessories A&B 27 × 36 × 8 cm

171403* Perforé Noir / Punched Black Moyen porte-documents & ordinateur Vendu avec accessoires : A&B Medium Laptop and doc holder Sold with accessories A&B 30 × 42 × 12 cm

171406* Perforé Noir / Punched Black Sac à dos porte-ordinateur Vendu avec accessoires : B Laptop Backpack Sold with accessory: B 42 × 30 × 10 cm

171502*

Perforé Camel Punched Beige Vendu avec accessoire : C&B Sold with accessories: C&B

171411* Perforé Noir / Punched Black Moyen sac zippé Medium cross shoulder bag 27 × 21 × 7 cm

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 24

Accessoire A / Accessory A Bandoulière / Shoulder strap

Accessoire C / Accessory C Bandoulière / Shoulder strap

Accessoire B / Accessory B Pochette câbles / Cable pouch

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 25

DÉFI

DÉFI

170601*

Perforé Bleu marine Punched Navy blue

170401* Perforé Noir / Punched Black Porte-billets 6 cartes de crédit 6 credit cards holder 8,7 × 11 cm

170501*

Perforé Camel Punched Beige

170403* Perforé Noir / Punched Black Porte-monnaie Billets 4 cartes de crédit Coin purse / Billfold 4 credit cards 9,5 × 11,5 cm

170402* Perforé Noir / Punched Black Porte-billets 8 cartes de crédit & papiers d’identité Billfold 8 credit cards holder & ID papers 9,5 × 12,5 cm

170404* Perforé Noir / Punched Black Porte-carte de visite Visit cards holder 7,5 × 10,5 cm

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 26

170406* Perforé Noir / Punched Black Étui cartes de crédit Credit cards holder 8 × 10 cm

170408* Perforé Noir / Punched Black Porte-billets / 4 cartes de crédit Billfold / 4 credit cards 12,5 × 9 cm

170410* Perforé Noir / Punched Black Organizer plat Flat Organizer 12,5 × 22,5 cm

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 27

LIBERTÉ

LIBERTÉ LA NOUVELLE LIGNE DE MAROQUINERIE, FÉMININE SOUS TOUTES CES FACETTES

A NEW LINE OF LEATHER GOODS CREATED FOR WOMEN

S.T.Dupont enrichit la gamme féminine « Liberté » avec une toute nouvelle ligne de petite maroquinerie. Une ligne qui reprend les codes forts inspirés des instruments à écrire de la même ligne au corps élancé, aux proportions élégantes et à la sensualité racée.

S.T.Dupont extends the ladies’ « Liberté » range with a brand new line of small leather goods.

This line reflects the strong identity of the writing instruments in the same range, which feature slender bodies and elegant proportions combined with stylish sensuality.

LA LIGNE « LIBERTÉ » : UN STYLE CONTEMPORAIN ET SENSUEL La nouvelle ligne de petite maroquinerie « Liberté » conjugue l’efficacité fonctionnelle et le plaisir sensuel d’un cuir haut de gamme, flatteur à l’œil et au toucher. Pour cela, les modèles qui composent la collection sont tous travaillés dans de belles peaux de chèvre légèrement grainées au touché soyeux, surpiquées en gris léger puis délicatement marquées à chaud du blason identifiable au premier coup d’œil, le célèbre « D » facetté inspiré du capuchon de la ligne d’écriture.

THE « LIBERTÉ » LINE : SENSUAL, CONTEMPORARY STYLE This new line of « Liberté » small leather goods incorporates functionality with the uncompromising pleasure of luxurious leather, as aesthetically pleasing as it is to touch. All models in the collection are made from fine, lightly grained goatskin which is smooth to the touch, overstitched in light grey and then delicately heat stamped with an instantly identifiable crest, the famous facetted “D” as featured by « Liberté » writing instruments.

LA LIGNE « LIBERTÉ » : CONJUGUER SÉDUCTION ET EFFICACITÉ Parce que la performance ne peut se concevoir sans la beauté, la ligne « Liberté » propose des articles de petite maroquinerie à la fois élégants et high-tech qui accompagnent la femme dans tous les moments de sa vie personnelle et professionnelle.

THE « LIBERTÉ » LINE: COMBINING FUNCTIONALITY AND CHARM Since performance without beauty is meaningless, the « Liberté » line presents small leather goods which are both elegant and hightech, to meet every requirement of a woman’s personal or professional life.

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 28

092200 Liberté Blanc nacré Liberté Pearly white

092100 Liberté Noir / Black Couverture iPad mini Mini iPad cover 20,5 × 14 × 1,5 cm

092101 Liberté Noir / Black Couverture iPhone 5 iPhone 5 cover 12,5 × 6 × 1,7 cm

092201 Liberté Blanc Nacré / Pearly White Couverture iPhone 5 iPhone 5 cover 12,5 × 6 × 1,7 cm

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 29

LIBERTÉ

LIBERTÉ

092105 Liberté Noir / Black

092205 Liberté Blanc Nacré / Pearly White

Porte-cartes de visite / Visit card holder 7 × 11 × 1,5 cm

092103 Liberté Noir / Black Portefeuille tout en un / Zippered wallet 11 × 19 × 2,3 cm

092104 Liberté Noir / Black Conférencier de voyage / Travel pad 24 × 33 × 3 cm 092106 Liberté Noir / Black

092206 Liberté Blanc Nacré / Pearly White

Trousse 2/3 sylos / 2/3 Pen case 6 × 18 × 2 cm

092202 Liberté Blanc nacré Liberté Pearly white

092102 Liberté Noir / Black Couverture cahier A5 avec recharge Notebook A5 with refill 22,2 × 16 × 1,7 cm

092107 Liberté Noir / Black

092207 Liberté Blanc Nacré / Pearly White

Étui 1 sylo / 1 Pen holder 14,5 × 3 × 2 cm

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 30

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 31

LINE D

ART DE L’ÉCRITURE

Finitions Finishes Couleurs Colours

Palladium & laque de Chine Palladium & Chinese Lacquer Noir Black

Palladium & laque de Chine Palladium & Chinese Lacquer Noir Black

Palladium & laque de Chine Palladium & Chinese Lacquer Noir Black

410609 - Stylo plume / Fountain pen

412609 - Convertible roller

415609 - Stylo bille / Ball point

Plume or massif 14K 14K solid gold nib Bloc plume démontable Dismantled nib set EF 040792 F 040793 M 040794 B 040795 Clé de démontage Nib key 040984

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 32

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 33

LINE D COLLECTION ATELIER S.T.DUPONT

Finitions Finishes Couleurs Colours

Laque de Chine Chinese Lacquer Bleu marine Navy Blue

& Or jaune & Yellow Gold

410698* - Stylo plume Fountain pen

Laque de Chine Chinese Lacquer Bleu marine Navy Blue

& Or jaune & Yellow Gold

412698* - Convertible roller

Laque de Chine Chinese Lacquer Marron foncé Dark Brown

STREAMLINER-R

& Or jaune & Yellow Gold

410699* - Stylo plume Fountain pen

Bloc plume démontable Dismantled nib set EF 040974 F 040975 M 040976 B 040977

Bloc plume démontable Dismantled nib set EF 040974 F 040975 M 040976 B 040977

Clé de démontage Nib Key 040984

Clé de démontage Nib Key 040984

Laque de Chine Chinese Lacquer Marron foncé Dark Brown

& Or jaune & Yellow Gold

412699* - Convertible roller

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 34

Finitions Finishes Couleurs Colours

Ceramium A.C.T. & Or jaune Ceramium A.C.T. & Yellow Gold Noir mat Matt Black

Ceramium A.C.T. & Or jaune Ceramium A.C.T. & Yellow Gold Noir mat Matt Black

Ceramium A.C.T. & Or jaune Ceramium A.C.T. & Yellow Gold Noir mat Matt Black

251675* - Stylo plume / Fountain pen

252675* - Convertible roller

255675* - Stylo bille / Ball point

Plume or massif 14K 14K solid gold nib Bloc plume démontable Dismantled nib set F 040995 M 040996 Clé de démontage Nib key 040984

*Instruments à écrire vendus avec leur plumier / Writing instruments sold with their pen holder Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 35

DÉFI

Finitions Finishes Couleurs Colours

LIBERTÉ

Cuir perforé & Palladium Punched Leather & Palladium Noir Black

Cuir perforé & Palladium Punched Leather & Palladium Camel Camel

405716* - Stylo bille Ball point

405715* - Stylo bille Ball point 402676* - Convertible roller 400676* - Stylo plume Fountain pen

Finitions Finishes Couleurs Colours

Laque noire & Or jaune Black Lacquer & Yellow Gold Noir Black

Laque noire & Or jaune Black Lacquer & Yellow Gold Noir Black

Laque noire & Or jaune Black Lacquer & Yellow Gold Noir Black

462019 - Convertible roller

465019 - Stylo bille Ball point

467675 - Mini bille / Mini Ball point

Bloc plume démontable nib set F 040997 M 040998

*Disponibilité : Octobre 2015 / Availability: October 2015 Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 36

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 37

LINE 2

ART DU FEU

Finitions Finishes Couleurs Colours

Recharge Ligne 2 / Ligne 2 refill

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 38

016741 Briquet / Lighter Palladium & Laque de chine Palladium & Chinese Lacquer Noir Black

Pierre / Flint

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 39

MINIJET

MAXIJET

Finitions Finishes Couleurs Colours

Finitions Finishes Couleurs Colours

010090 Briquet / Lighter Cristaux Swarovski® & Chrome Swarovski®crystals & Chrome Blanc White

010093 Briquet / Lighter Cristaux Swarovski® & Chrome Swarovski® crystals & Chrome Tête de mort Skull

020160N Briquet / Lighter Laque Lacquer Noir mat & rouge Matt Black & Red

020161N Briquet / Lighter Laque & Chrome Lacquer & Chrome Gun metal Gun metal

003260 Coupe cigare / Cigar cutter Laque Lacquer Noir mat & rouge Matt Black & Red 4.6 × 1 × 7 cm

003150 Découpe-cape / Punch Laque Lacquer Noir mat & rouge Matt Black & Red

010094 Briquet / Lighter Cristaux Swarovski® & Chrome Swarovski® crystals & Chrome Rouge Red

Finitions Finishes Couleurs Colours

Recharge / Refill

Recharge / Refill

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 40

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 41

ART DE LA SÉDUCTION

LINE D BUSINESS

AUTO REVERSIBLE 30MM FINITIONS PALLADIUM / PALLADIUM FINISHES

9510120 Boucle auto réversible Auto reversible buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

9520120 Boucle auto réversible Auto reversible buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

9530120 Boucle auto réversible Auto reversible buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

Lanières ajustables : longueur 110 cm - largeur 30mm / Adjustable straps: length 110 cm - width 30mm Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 42

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 43

D LINE “35”

D LINE “35”

AUTO REVERSIBLE 35MM

AUTO LOCK

FINITION PALLADIUM / PALLADIUM FINISH

FINITIONS INOX / STAINLESS STEEL FINISHES

9490120 Boucle auto réversible Auto reversible buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

9500120 Boucle auto réversible Auto reversible buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

9720120 Boucle auto lock Auto lock buckle Delta box rév. Noir / marron Rev.black / brown delta box

Lanières ajustables: longueur 110 cm - largeur 35mm / Adjustable straps: length 110 cm - width 35mm

Lanières ajustables: longueur 110 cm - largeur 35mm / Adjustable straps: length 110 cm - width 35mm

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 44

Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 45

087213 - printed in Italy www.st-dupont.com Nouveaux Produits 2ème semestre 2015 / New products 2nd half year 2015 . Page 47