2023 Gilroy Police Department Annual Report (Spanish)

Page 1


DEPARTAMENTODEPOLICÍADEGILROY

REPORTE ANUAL 2023

UNANOTA DELJEFE

Orgullo. Profesionalismo. Servicio.

Estimados miembros de la comunidad de Gilroy,

PEDRO ESPINOZA Jefedepolicia

Es un honor presentar el Informe Anual del Departamento de Policía de Gilroy para el año 2023 Este informe representa no solo el progreso que hemos logrado durante el año pasado sino también nuestro compromiso inquebrantable de servirle con respeto, integridad, compasión, colaboración, innovación y responsabilidad

Nuestros valores son más que solo palabras; guían nuestro modelo de prestación de servicios dentro de nuestro departamento Cada miembro de nuestro equipo está dedicado a fomentar un entorno seguro para nuestra comunidad Creemos en tratar a cada individuo con respeto y justicia, manteniendo los más altos estándares de integridad en nuestra conducta y mostrando compasión en cada interacción. La innovación nos impulsa a mejorar continuamente nuestras prácticas y adaptarnos a las necesidades cambiantes de nuestra comunidad. Lo más importante es que la rendición de cuentas es el núcleo de nuestro servicio, lo que garantiza que seamos transparentes y responsables de nuestras acciones

Este año, hemos logrado avances significativos en el aprovechamiento de la tecnología para mejorar la prestación de nuestros servicios Al mantenernos actualizados con los últimos avances en la industria, hemos podido mejorar nuestra eficiencia operativa y responder mejor a las necesidades de nuestra comunidad. Estas inversiones tecnológicas complementan nuestro compromiso de brindar este nivel de servicio y mantener a Gilroy seguro

Por el contrario, reconocemos que el bienestar de nuestro equipo es igualmente importante Estamos orgullosos de informar que somos una de las seis agencias del estado seleccionadas para asociarnos con la Universidad de San Diego y la Comisión de Estándares y Capacitación de Oficiales de Paz de California (POST) para desarrollar un programa modelo de bienestar innovador Esta iniciativa, respaldada por una subvención estatal de bienestar, subraya nuestra dedicación a la salud y la resiliencia de nuestros oficiales, garantizando que sigan dando lo mejor de sí para brindarle un servicio eficaz

A medida que lea este informe, obtendrá información sobre las varias formas en que nos esforzamos por brindar nuestro servicio Desde nuestras estrategias preventivas proactivas hasta nuestras iniciativas de participación comunitaria, nuestro objetivo es mantenerlo informado sobre nuestros esfuerzos y logros Este documento refleja nuestra dedicación a mantener una comunicación abierta con ustedes, nuestros valiosos miembros de la comunidad.

Nuestro equipo se enorgullece del trabajo que hacemos y de las relaciones que establecemos con las personas a las que servimos Estamos profundamente agradecidos por el apoyo y la confianza que depositan en nosotros Es un privilegio trabajar junto a personas tan comprometidas y contribuir al bienestar de nuestra comunidad

Gracias por permitirnos servirle. Esperamos continuar nuestra asociación y trabajar juntos para garantizar que Gilroy siga siendo un lugar seguro y vibrante para vivir, trabajar y jugar

Atentamente,

Pedro

DESCRIPCIÓNGENERAL DELDEPARTAMENTO

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA

Al servir con intención y propósito, el objetivo diario del Departamento de Policía de Gilroy es garantizar que respondamos a las llamadas de servicio con una mentalidad compasiva y que cada interacción garantice que aquellos con quienes contactamos sean tratados con dignidad y respeto Nuestro objetivo es garantizar que reflejamos los valores en los que cree nuestra comunidad.

VISIÓN

El Departamento de Policía de Gilroy se dedica a garantizar con valentía la seguridad de nuestra comunidad Trabajamos diariamente para lograr esto a través de nuestros valores fundamentales: respeto, integridad, compasión, trabajo en equipo, innovación y responsabilidad

MISIÓN

Nuestra misión es brindar excelentes servicios de seguridad pública en asociación con la comunidad. Nuestro lema es: “Orgullo, Profesionalismo. Servicio."

ASPECTOSDESTACADOS DELPRESUPUESTO

Presupuesto adoptado: $28,533,203

El presupuesto del departamento de policía se divide en dos aspectos: el Fondo de Ingresos Especiales y el Fondo General La mayoría de las fuentes de financiación del departamento provienen del fondo operativo general

El fondo de Ingresos Especiales se describe como fondos intergubernamentales en forma de reparto de impuestos o subvenciones de gobiernos federales, estatales, de condado y otros gobiernos regionales

Para la seguridad pública, esto incluye fondos para la prevención de pandillas, grupos de trabajo y el impuesto a las ventas de la Propuesta 172

Para el año fiscal 2023, el Fondo General aprobado para el Departamento de Policía de Gilroy fue de $26601070 El Ingreso Especial aprobado fue de $1932133

*Paratenerencuenta:Losporcentajesseredondeanalnúmeroenteromáscercano.Lospuntosdecimalesresidualesequivalenalúltimounoporcientodelpresupuestototal.

DESCRIPCIÓNGENERAL

DELCRIMEN

Arrestos totales en 2023:

1,527

Prevenir el crimen y mantener segura a nuestra comunidad sigue siendo una de nuestras principales prioridades. Para el Departamento de Policía de Gilroy, las respuestas rápidas a las llamadas de emergencia, los esfuerzos de divulgación y la participación tanto en la comunidad como en línea, así como el trabajo en colaboración con organizaciones comunitarias y del condado, nos permiten brindar asistencia de apoyo, desvío y otros servicios a quienes puedan necesito Estas asociaciones también ayudan a reducir el crimen para que todos los que llaman a Gilroy su hogar puedan sentirse seguros.

En 2022, hicimos una transición completa del sistema de Informe Uniforme de Delitos (UCR) al Sistema Nacional de Informes Basados en Incidentes (NIBRS). La transición permitió informar al FBI características más detalladas sobre incidentes criminales.

Según UCR, solo se reportaría al FBI el delito penal más grave ocurrido en un incidente. NIBRS permitirá que se informen todas las infracciones dentro de un incidente. En el futuro, a medida que trabajemos para informar y recopilar datos de manera más completa y coherente, compartiremos esas estadísticas con usted en nuestros informes anuales y en línea en CrimeGraphics.Gilroy.com. Este sitio web en tiempo real se actualiza constantemente para reflejar gran parte del trabajo policial que se realiza diariamente en las patrullas.

Nuestro objetivo todos los días es la seguridad de nuestra comunidad. Nuestros esfuerzos las 24 horas del día por parte de nuestros equipos aquí trabajan para garantizar que nuestra Ciudad esté cuidada y protegida. Las tendencias criminales que seguimos viendo son predominantemente delitos contra la propiedad y violaciones de drogas y narcóticos. Seguimos atentos para proteger a Gilroy y convertirlo en un lugar acogedor y seguro para vivir, trabajar y visitar.

DESCRIPCIÓNGENERAL LLAMADAS DE SERVICIO

NÚMERO TOTAL DE LLAMADAS ATENDIDAS 2023: 93,168

Llamadasal911 20.5%

Llamadassalientesquenosondeemergencia 265%

Entrantellamadasquenosondeemergencia 53.1%

El Centro de Comunicaciones 911 de la ciudad de Gilroy es una división de seguridad pública de ritmo rápido que está abierta las 24 horas del día, los 365 días del año y cuenta con un equipo dedicado de despachadores cuya misión es ayudar a nuestra comunidad y a nuestros equipos de primeros auxilios en una manera profesional y conveniente.

El equipo envía unidades de respuesta de emergencia, monitorea el estado y brinda asistencia tanto al Departamento de Policía de Gilroy como al Departamento de Bomberos de Gilroy. El centro también maneja solicitudes de departamentos administrativos y de la ciudad y emergencias fuera del horario de atención, incluidas llamadas de Obras Públicas e Instalaciones y Servicios Públicos. Desde brindar instrucciones médicas para salvar vidas hasta actualizaciones sobre delitos en progreso y oficiales de respuesta, los despachadores de Gilroy son vitales para la misión de seguridad pública al servir con orgullo y profesionalismo.

DESCRIPCIÓNGENERAL LLAMADAS DE SERVICIO

TOTAL DE LLAMADAS DE SERVICIO EN 2023: 67,601

TIEMPO PROMEDIO DE RESPUESTA DENTRO DE LOS 10 SEGUNDOS DE LLAMADAS DE EMERGENCIA: 97,3%

Según los estándares 911 de la Oficina de Servicios de Emergencia del estado, los despachadores deben contestar las llamadas al 911 en 15 segundos el 95% del tiempo Responder llamadas al 911 en 10 segundos el 95% del tiempo sigue siendo nuestro objetivo en Comunicaciones

ENTRADADEDATOS

PROPIEDADYEVIDENCIA

*Destruction schedules are on a biennial basis Items collected for destruction in 2023 will be destroyed in 2024

ESTÁNDARES PROFESIONALES

TOTAL DE CONTACTOS EN 2023: 15,935

Del número total de contactos que tuvo el Departamento de Policía de Gilroy en 2023, solo 48 resultaron en el uso de la fuerza De esos 48 incidentes de uso de la fuerza, 44 no resultaron heridos o resultaron con lesiones leves

Además del cuidado meticuloso que los oficiales tuvieron durante todo el año cuando se hicieron contactos durante las llamadas de servicio, todo el personal completó la capacitación sobre Vigilancia basada en principios Este curso de 8 horas fue el primer curso certificado POST sobre justicia procesal y prejuicios implícitos Nuestros instructores de tácticas defensivas también han incorporado capacitación para reducir las tensiones en cada aspecto de la capacitación de sus oficiales.

También es de destacar que once miembros del personal de nuestro departamento recibieron premios por su compromiso y servicio a la comunidad de Gilroy en 2023.

INVESTIGACIONESYEL EQUIPOANTICRIMEN(ACT)

Número total de casos remitidos a Investigaciones

Armas incautadas 314 39 19

2023fueunañomuyocupadopara nuestrosdetectivesquetrabajaronlas 24horasdeldíaparahacerjusticiaalas víctimasysusfamiliasyparamantener seguraalacomunidaddeGilroy.

Arrestos por parte del equipo ACT

Nuestro equipo de Investigaciones trabajó constantemente en numerosos casos de alto perfil, incluida la identificación y el arresto de un sospechoso del asesinato de Alyssa Salazar Además, el equipo también detuvo con éxito a un prolífico ladrón comercial y detuvo a varias personas relacionadas con robos minoristas organizados

Además de su trabajo dentro de la ciudad de Gilroy, GPD tenía un detective asignado al Grupo de Trabajo del Equipo Aliado de Computación Regional de Aplicación de la Ley (REACT), que se enfoca en combatir el creciente problema de los delitos de alta tecnología y la amenaza que representa para las comunidades.

Nuestro Equipo Anticrimen estuvo igualmente ocupado, no solo con sus propias investigaciones sino también ayudando a varios eventos de patrullaje y agencias externas en una variedad de casos A lo largo del año se incautaron varios kilos de narcóticos y, por caso, varios miles de dólares

Los casos dignos de mención incluyeron el arresto de cinco personas relacionadas con un caso de tráfico de drogas, la detención de un hombre buscado en relación con el tráfico de armas de fuego ilegales, incluidas varias armas fantasma, y el arresto de cuatro personas en tres casos separados buscados en relación con la posesión de narcóticos para la venta Estos casos impidieron que drogas peligrosas como el fentanilo, la metanfetamina y la psilocibina llegaran a manos de personas de nuestra comunidad.

UNIDADESDE ESPECIALIDAD

EQUIPODE DRONES

Implementaciones totales

62

Desde ayudar a nuestros socios del Departamento de Bomberos de Gilroy hasta nuestros socios policiales de agencias externas, el equipo de drones se desplegó en numerosas búsquedas de sospechosos buscados, incendios de estructuras y órdenes de registro, lo que resultó vital para mantener seguros a los socorristas durante incidentes activos.

Además de los esfuerzos proactivos de seguridad pública, el equipo también brindó la asistencia muy necesaria para monitorear los arroyos durante las inundaciones masivas que ocurrieron a principios de año, las respuestas con fuegos artificiales durante el feriado del 4 de julio y la búsqueda de personas que habían sido reportadas como desaparecidas

Patrulla: 31

SWAT: 13

Investigaciones: 13

Fuego: 4

Presentación comunitaria: 1

EQUIPODE

PARTICIPACIÓN

COMUNITARIA(CET)

En el primer año completo de nuestro Equipo de Participación Comunitaria implementado como programa piloto, mantuvieron su compromiso de responder a cientos de llamadas de servicio sobre calidad de vida y conectar a quienes los necesitaban con los servicios adecuados. También permanecieron siempre conscientes de trabajar en la misión más amplia de GPD de mantener segura a la comunidad

Además de los datos a continuación, los agentes del CET tomaron 22 informes, emitieron 165 advertencias, realizaron 12 arrestos y remolcaron 10 vehículos

Llamadas de servicio: 768

Conectado con servicios: 198

Servicios recibidos: 89

Vivienda recibida: 75

Presentaciones comunitarias: 10

OFICIALESDERECURSOS ESCOLARES

El programa del Oficial de Recursos Escolares del Departamento de Policía de Gilroy está lleno de oportunidades gratificantes para conectarse con estudiantes, padres, personal escolar y administradores, así como con la comunidad en general. En 2023, dos oficiales de recursos escolares prestaron servicios a miles de estudiantes mientras defendían entornos escolares beneficiosos en los grados de escuela primaria, intermedia y secundaria.

Las funciones principales del SRO incluyen: mantener un campus seguro para que los estudiantes y el personal tengan un ambiente de aprendizaje positivo, promover la comunidad y las relaciones positivas, y desviar a los jóvenes del sistema de justicia penal a través de programación, asesoramiento y más.

Además de su trabajo en el entorno del campus, los SRO también brindaron apoyo y/o coordinación del programa Explorer de nuestro departamento, la tercera Academia Juvenil anual y National Night Out, entre otros eventos

126

Sesionesdeasesoramiento

24

Presentaciones,reunionesy capacitaciones

UNIDAD DEK9

2023 fue un año muy ocupado para nuestro equipo K9, Maverick y el oficial Tarasco. Además del trabajo de patrulla que incluyó 19 detenciones, nueve búsquedas en áreas y tres búsquedas en edificios, el equipo K9 también realizó seis demostraciones y asistió a seis clases adicionales, por un total de casi 100 horas adicionales de capacitación.

121.5

Horasdeentrenamiento

32

Implementaciones

Algunos casos dignos de mención para el equipo K9 incluyeron un sospechoso de robo comercial que intentó huir de los oficiales que fue detenido por el equipo K9, una búsqueda de un sospechoso que intentó esconderse después de disparar durante un incidente de violencia doméstica y ayudar a capturar a un Delincuente buscado que intentó huir de nuestros equipos

Además del trabajo de Maverick, nos despedimos con cariño de K9 Kuma, quien se jubiló después de servir fielmente a Gilroy durante más de 3 años

UNIDADESDE

ESPECIALIDAD

UNIDADDE MONTADO

Como la única unidad montada en el condado, el equipo del Departamento de Policía de Gilroy permanece ocupado durante todo el año. Además de las capacitaciones mensuales continuas de horas de duración, el equipo participa en presentaciones en todo el condado, tanto en inglés como en español, y asiste en las ceremonias de la Guardia de Honor y en memoria de los oficiales.

Formado en 1997, el equipo es un equipo colateral que incluye a los caballos Bonnie, Tlaloc, “Q”, Winston, Cairo y Guapo. Cada uno de los cuatro oficiales que actualmente sirven en la Unidad Montada también desempeña otras funciones dentro del departamento, incluidos nuestros equipos de patrulla y equipos CET.

Implementaciones totales: 15

Horas de formación: 60

Numero de caballos: 6

SWAT

Horas totales entrenadas

Gilroy/Morgan Hill SWAT es un equipo de respuesta táctica conjunto con miembros de los departamentos de policía de Gilroy y Morgan Hill El equipo consta de un Comando de Operaciones Tácticas apoyado por despachadores tácticos, un equipo de entrada, un equipo de francotiradores, un equipo médico táctico (compuesto por miembros del Departamento de Bomberos de Gilroy y CalFire) y equipos K-9 y drones

Todas las misiones se realizan en conjunto con el Equipo de Respuesta a Crisis, también compuesto por miembros de GPD y MHPD

implementaciones: 12

Casos de homicidio: 2

Casos de asalto con arma mortal.: 3

Casos de armas: 2

Casos de robo a mano armada: 4

Caso de intento de robo: 1

APOYOENTRE PARES/CISD

El Equipo de Apoyo de Pares/Informe de Apoyo en Incidentes Críticos (CISD) del Departamento de Policía de Gilroy es responsable del éxito a largo plazo del programa de bienestar del Departamento El equipo está formado por personal capacitado del departamento que incluye dos sargentos, cinco oficiales, un despachador de seguridad pública, un técnico de registros, tres capellanes de policía y un cabo de policía retirado que también es un terapeuta matrimonial y familiar autorizado. El equipo de CISD está disponible para ayudar a todo el personal del departamento después de un incidente crítico, como eventos con muchas víctimas, muertes en cumplimiento del deber, suicidio de colegas y llamadas de servicio que involucran escenas traumáticas.

Los miembros del equipo de CISD deben asistir a POST capacitación que incluye apoyo de pares y análisis de estrés por incidentes críticos Los miembros de CISD se aprovechan para asesorar a sus compañeros de trabajo o para ayudar a guiarlos hacia proveedores de servicios profesionales Un objetivo central del plan de trabajo del Departamento de Policía es implementar un programa de bienestar y resiliencia para los empleados

El objetivo del equipo es desarrollar y ampliar opciones para ayudar al personal policial con su salud física y mental En 2023, el equipo realizó varios informes sobre eventos críticos y ha implementado varios proyectos de bienestar, incluidas salas silenciosas, manteniendo un sólido programa de capellanía y fomentando asociaciones con organizaciones sin fines de lucro como la Fundación Gary Sinise.

UNIDADDE TRÁFICO

La División de Tráfico del Departamento de Policía de Gilroy gestiona todos los asuntos relacionados con el tráfico dentro de la ciudad Esto incluye investigar accidentes con lesiones graves y muertes, hacer cumplir las leyes de tránsito, brindar educación vial y supervisar el control del estacionamiento. Además, la división coordina las solicitudes de oficiales de policía fuera de servicio para eventos especiales y administra el programa Voluntarios en la Policía (VIP).

La División de Tráfico está compuesta por dos oficiales de vehículos, un oficial de servicio comunitario (CSO) de control de estacionamiento y un sargento de vehículos. En 2023, la ciudad de Gilroy tuvo 1,126 colisiones reportadas, incluidos tres accidentes automovilísticos fatales que involucraron a peatones o ciclistas. Nuestros oficiales de motor manejaron estas investigaciones en asociación con nuestro Equipo de Investigaciones de Accidentes Mayores (MAIT) colateral Estas investigaciones requieren una cantidad significativa de tiempo y experiencia técnica para determinar una causa y buscar cualquier proceso penal, si es necesario Si bien las colisiones con heridos han aumentado después de la pandemia a medida que más personas regresan a las carreteras, en 2023 Gilroy experimentó una disminución del 25 por ciento en las colisiones fatales La División de Tráfico también notó 66 lugares de quejas dentro de los límites de la ciudad y los oficiales pasaron un total de 316 horas en esos sitios para abordar las infracciones además de sus funciones habituales.

Para trabajar para combatir las colisiones en toda la ciudad, la Unidad de Tráfico llevó a cabo operaciones de control que resultaron en 1,084 citaciones emitidas, campañas educativas y otros esfuerzos de concientización. Además, las quejas de estacionamiento y la reducción de vehículos en Gilroy fueron manejadas por el CSO de Control de Estacionamiento, con aproximadamente 792 vehículos atendidos en 2023.

SOUTHCOUNTY YOUTHTASKFORCE

BACKGROUND

Con sede en el Departamento de Policía de Gilroy, el Grupo de Trabajo Juvenil del Condado Sur (SCYTF) es un organismo apolítico basado en voluntarios que presta servicios en las ciudades de Morgan Hill, Gilroy y San Martín, en el sur del condado de Santa Clara El objetivo del SCYTF es promover una comunidad segura y enriquecedora que cree y garantice el acceso sostenible a oportunidades, recursos y servicios para los jóvenes del sur del condado y sus familias, al tiempo que fortalece su voz y apoya el crecimiento y el éxito

Al trabajar para crear una comunidad segura y libre de violencia juvenil donde los jóvenes sean fuertes, prósperos y estén conectados con sus familias, escuelas y vecindarios, el SCYTF tiene como objetivo fomentar el intercambio de información y recursos y promover la prevención y la prevención basadas en evidencia estrategias de intervención, así como unir entidades del sur del condado para empoderar a los jóvenes de las comunidades

Además de apoyar la gestión de casos dedicada, la extensión juvenil, los grupos escolares de jóvenes y una variedad de capacitaciones centradas en la comunidad, el SCYTF patrocina y coproduce programación prosocial como gimnasios nocturnos semanales, salidas nocturnas nacionales, fiestas en el parque, balonmano torneos, excursiones juveniles y el Día del Niño

2,439

Totaldejóvenesyadultosno duplicadosatendidosen2023

15,276

Totaldejóvenesyadultos duplicadosatendidosentodos losprogramasen2023

El 1 de octubre de 2023 y en asociación con Axon, el Departamento de Policía de Gilroy lanzó My90, una encuesta comunitaria que ofrece opciones de comentarios anónimos a la comunidad Este esfuerzo fue identificado como parte del plan de trabajo del departamento para aumentar nuestra transparencia y esfuerzos de generación de confianza en la comunidad

Cualquiera que escanee un código QR puede realizar la encuesta comunitaria El código lleva al miembro de la comunidad a una breve encuesta en la que brinda información sobre inquietudes de seguridad pública, su opinión sobre GPD y cómo podemos brindarles un mejor servicio La información demográfica es opcional en las respuestas

En los primeros 3 meses de su implementación, el departamento recibió 372 respuestas comunitarias. Aproximadamente el 56 por ciento de los encuestados eran mujeres y aproximadamente el 44 por ciento eran hombres. De los encuestados que optaron por compartir su raza u origen étnico, el 47 por ciento eran blancos, el 42 por ciento eran hispanos/latinos, aproximadamente el 5 por ciento eran asiáticos y aproximadamente el 4 por ciento se identificaban como nativos americanos.

EVENTOSPARA LACOMUNIDAD

El Departamento de Policía de Gilroy organizó o participó en numerosos eventos comunitarios en 2023, incluido nuestro primer Día de las Mujeres en el Cumplimiento de la Ley, un Café con la Policía, una Noche Nacional, una Noche de Concientización sobre el Fentanilo, una Feria de Otoño en la Estación Alexander y mucho más

El Departamento de Policía de Gilroy valora su capacidad para mantenerse conectado con los residentes y con audiencias que se extienden mucho más allá de los límites de nuestra ciudad. Nuestras puertas siempre están abiertas y puede encontrarnos en cualquiera de las siguientes plataformas para mantenerse en contacto, hacer preguntas o conectarse con el personal del departamento.

Emergencia: 9-1-1

No emergencia: (408) 846-0350

www.cityofgilroy.com/151/Police-Department

Siga: Departamento de Policía de Gilroy

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.