LIT: Gilman's Modern & Classical Language Magazine - Spring 2021

LIT GIlman's Modern & Classical Language Magazine Spring 2021 Art by Ben Barish

Gilman School Baltimore, Maryland Volume II Spring 2021

MASTHEAD Editor-in-Chief: Maxwell Sternlicht Junior Editor: Armaan Uppal Staff: Duke Cassels-Smith, Andrew Flynn, Andrew Gaag, Miles Paternotte Literary Contributors: Alfonso Goodale, Diego McLaughlin, Matthew Lind, Esteban Derman, Anders Martin, Mario Nuermberger, Francisco Staley, Frank Siciliano, Hayden Dodge, Azpilicueta Greenlee, Juan Taylor, Jesús Bertozzi, Hugo Ward, James Stephenson, Caleb Soong, Maxwell Sternlicht Art Contributors: Ben Barish, Cabot White, Hugh Ward, Anders Martin, Juan Taylor, Grayson Greenlee, Blake Lloyd, Jonty Negin, Frank Siciliano, Ethan Derman, John Cameron, Lucas Kelley, Austin Athanas, Samuel Neurmberger, Mason Van Dyke, Elijah Smith, Jonathan Yu, Hayden Dodge, Brandon Yoon, Cooper Haney, Caleb Lawson, Michael Johnston, Andy Yoon, Arveen Kazemnia, Izumo Iijima, Lincoln Kozak, Benji Wu, Logan Yousefi, Jonah Milstone, Rowan Tondro, Rohan Vesely, Timmy Edwards, Chris Angelos, Thorton Cohen, Jackson Heether, Peyton Miller, Christopher Morelli, Kamran Siddiqi, Chris Guerrerio, Conrad Beam, Grayson Mickel, Will Bissonnette Upper School Faculty Advisor: Clare Lincoln Middle School Faculty Advisor: Nicole Mitchell Greek Faculty Consultant: Sarah Miller

Note from The Editor-in-Chief LIT is a multilingual magazine that features student modern and classical language literature, art, photography, and animation from all three divisions of Gilman.

The name LIT is derived from the first three letters of the word “literature” in many romance and classical languages (literatura, littérature, litterae, etc...). The goal of LIT is to not only create more unity in the academic community through art and the written word, but also to demonstrate that no matter what language you speak, all people have fundamental human traits and interests that connect us globally. Languages and locations may separate us, but through art and story, we are all connected.

Throughout the history of Gilman, students, faculty, and staff have risen to challenges with the utmost of fortitude. When the COVID-19 pandemic struck last March, it was difficult to fathom the implications on our daily routines, traditions, and community life at Gilman. As we now enter the second year of the magazine, as well as the second year of and recovery from COVID-19, the message of LIT is more relavent than ever. In these divisive times, art has the potential to unify our global community and our own diverse Gilman community.

Please stay well and enjoy the amazing art and literature from our Gilman community in the second volume of LIT!

- Maxwell Sternlicht (Editor-in-Chief)

Table of Contents Page 1: Front Cover: Cheval Mallet - Ben Barish Page 2: Masthead Page 3: Note from the Editor-in-Chief - Maxwell Sternlicht Page 4: Table of Contents Page 5: Table of Contents Page 6: Table of Contents Page 7: La Vida Perezosa - Cabot White Page 8: El Invierno - Alfonso Goodale Page 9: Comida - Hugh Ward Page 10: El Verano - Diego McLaughlin Page 11: México: Un Paraíso Para Los Amantes De Las Aves - Anders Martin Page 12: El Invierno - Matthew Lind Page 13: El Acueducto De Segovia - Juan Taylor Page 14: El Verano - Juan Taylor Page 15: Club América - Grayson Greenlee Page 16: El Verano - Anders Martin Page 17: Rodolfo Neri Vela - Blake Lloyd Page 18: La Primavera - Mario Nuermberger Page 19: Quetzalcoatl - Jonty Negin Page 20: La Primavera - Francisco Staley Page 21: El Castillo - Frank Siciliano Page 22: El Verano - Hayden Dodge

Table of Contents Page 23: La Corrida de Toros - Ethan Derman La Caida Del Imperio Inca - John Cameron Diego Maradona - Lucas Kelley Pok-A-Tok - Austin Athanas La Paella - Samuel Neurmberger Tenochtitlán - Mason Van Dyke Joyenia Azteca - Elijah Smith Page 24: El Verano - Azpilicueta Greenlee El Verano - Esteban Derman Page 25: Las Playas De Costa Rica - Jonathan Yu Mazatlán - Hayden Dodge Page 26: El Invierno - Jesús Bertozzi El Invierno - Hugo Ward Page 27: Águila Real - Brandon Yoon Page 28: Je Pense Toujours À Toi - Cooper Haney Page 29: Arc De Triomphe - Caleb Lawson Page 30: Petite Etoile - James Stephenson Page 31: Mont Saint Michel - Michael Johnston Page 32: Le Carnival Des Animaux - Andy Yoon Page 33: Est-ce que j’appartiens? - Caleb Soong Page 34: Le Chataeu Du Versailles - Arveen Kazemnia

Table of Contents Page 35: La Chamson De Roland - Izumo Iijima Crêpes - Lincoln Kozak Napoleon L'Empereur de France - Benji Wu Art-chitecture de Paris - Logan Yousefi Louis Braille - Jonah Milstone La Fête Du Fromage - Rowan Tondro Page 36: Madame Grenouille - James Stephenson Page 37: Chanel - Rohan Vesely Page 38: Enciente - James Stephenson Page 39: De Bello Hispanico - Timmy Edwards Page 40: Veneratio Vis Vires - Chris Angelos Page 41: Aναστασία Kαρεια - Maxwell Sternlicht Page 42: SPQR Asterix - Thorton Cohen Page 43: Phoebus Apollo - Jackson Heether Ad Victoriam - Peyton Miller Pantheon - Christopher Morelli SPQR - Kamran Siddiqi Page 44: Classis Romana - Chris Guerrerio Page 45: Orpheus & Eurydice - Maxwell Sternlicht Page 46: Templum Veneris Genetricis - Conrad Beam Page 47: Minerva - Grayson Mickel Page 48: Back Cover: Pura Vida - Will Bissonnette

Spanish

by Cabot White

by Hugh Ward

by Anders Martin

by Juan Taylor

by Grayson Greenlee

by Blake Lloyd

by Jonty Negin

La primavera vistosa y cálida Nadar, jugar al golf, jugar al Lacrosse Yo huelo las flores Placentera

-Francisco Staley

by Frank Siciliano

-Jorge Dodge

Mason Van Dyke

Samuel Neurmberger

Ethan Derman

Elijah Smith

Austin Athanas

John Cameron

Lucas Kelley

El verano Verde y amarillo Jugar con mi familia, beber agua fría, jugar al fútbol, pasear en bicicleta El aroma relajante de la casa de mi abuela Divertido - Azpilicueta Greenlee

Jonathan Yu

Hayden Dodge

El invierno Frío, nevado Andar en trineo, hornear, mirar las películas El aroma del pino y de pan de jengibre Mágico -Jesús Bertozzi

by Brandon Yoon

French

by Cooper Haney

by Caleb Lawson

Petite Etoile

by James Stephenson

Petite étoile dans mes yeux, Avec la lumière tu dévoiles Rien ne brille mieux, Tu es radiale La lumière me fait joyeux, Il y a un lieu, Dans mon coeur pour vous, Petite étoile, est-ce que tu peux Tu peux me donner, une fois, votre feu jour-tous.

by Michael Johnston

by Andy Yoon

Est-ce que j’appartiens?

by Caleb Soong Je suis asiatique et américain Je me demande si j’appartiens J’entends la lutte: les cris forts et internes qui semblent faire du mal Je peux voir le conflit interpersonnel à cause de la connaissance depuis ma naissance Je veux un futur préférable Je suis asiatique et américain Je fais semblant d’accepter le monde, mais il est très difficile Je me sens perdu quelquefois comme les bois flottés dans une rivière Je touche mes buts et mes aspirations, mais ces deux choses semblent très éloignés Je m’inquiète du futur incertain avec ses tribulations Je pleure à cause de l'omniprésence de l'inégalité Je suis asiatique et américain Je comprends la situation désespérée dans le monde, mais mon coeur du feu m’aide à progresser un peu Je dis qu’un avenir sain avec plus d’amour est possible Je rêve de l’acceptance et de l'unité au lieu de la division J’essaie d’accepter le contexte Dans l’obscurité qui tourmente les souvenirs et l’esprit de beaucoup, j’espère qu’on se sent à l’aise Je suis asiatique et américain

by Arveen Kazemnia

Izumo Iijima

Lincoln Kozak

Benji Wu

Logan Yousefi

Jonah Milstone

Rowan Tondro

Madame Grenouille

by James Stephenson

Quand, Je m’en dors, Je dis, Encore Bonne nuit, Mon coeur, Madame Grenouille.

by Rohan Vesely

Enceinte

by James Stephenson En toi il dormait, Je donne des bisous à ton ventre, mais Mes sentiments sont confus J’ai peur comme jamais auparavant, mais joyeux Qu’est-ce que je serais, Si je ne reste plus?

Riens! Jamais Perdu, un cul, un tortue dans son obus, qui à l'intérieur, il est vaincu, un papa deadbeat qui est foutu!

Je suis un père, INVAINCU! Avec ma joufflu, grosse de, ventru, Meuf avec un ventre enceinte que j’aime plus que tout Ouais, J’ai peur d’être père, mais Je m’en fous!

Classics

by Timmy Edwards

by Chris Angelos

by Thorton Cohen

Jackson Heether

Kamran Saddiqi

Peyton Miller

Christopher Morelli

Chris Guerrerio

Orpheus & Eurydice

by Maxwell Sternlicht

Link to Video Created by Maxwell Sternlicht for his Classical Literature Final Project

Conrad Beam

by Grayson Mickel

by Will Bissonnette