Magasin Hemavan Tärnaby winter 2016 sve/eng

VINTERN 2016

Sveriges bästa topptursområde Utmana dig själv med skicross Drottningleden – en favorit för hela familjen Vildmarksliv för stora och små

Tema:

familj

Vi har blivit med webb! magasinhemavantarnaby.se

2 timmar från Arlanda.

Evigheter från storstadens brus.

2 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

FLYGERr i BvintJerUärDatAt duNDkanE!

Nyhet fö idsemester inkl boka hela din sk ebben. resor direkt på w rabatterade flyg flygerbjudande Läs mer om vårt rnaby.com/ på hemavanta erbjudanden

Gilla oss på Facebook facebook.com/hemavantarnaby

Följ oss på Instagram @hemavantarnaby

hemavantarnaby.com

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 3

SHOPPING PÅ HÖG NIVÅ, 500 M ÖVER HAVET

BAYHILL CENTER • BLÅVÄGEN 35 • 920 66 HEMAVAN • BAYHILLCENTER.COM 4 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Välkommen till oss i Bayhill Center

HEMAVANS INREDNING OCH MÖBELBUTIK PRESENTER, PORSLIN, HUSGERÅD, TEXTIL, LEKSAKER SOFFOR, BORD, SÄNGAR, MATTOR MM.

Öppettider: Mån-fre 11-17, lör. 10-16, sön. 12-16 Telefon 0954-770920

Facebook “f” Logo

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

CMYK / .ai

Facebook “f” Logo

CMYK / .ai

YAMAHA SRVIPER2015 VIPER M-TX

2016

TOP OF THE LINE 4-STROKE POWER!

Vilken Viper M-TX väljer du?

SR Viper M-TX 162 LE Camoplast Power Claw 381mm x 4115mm x 76mm

Pris: 144 900:-

SR Viper M-TX 153 LE Camoplast Power Claw 381mm x 3886mm x 76mm

SNOW BUSINESS! Pris: 141 900:-

Köp före 15/11 spara

4.000:-

SR Viper M-TX 153 NEW! SR VIPER R-TX LE Camoplast Power Claw 381mm x 3886mm x 66mm

Pris: 131 900:-

NEW! SR VIPER R-TX SE

NEW! SR VIPER R-TX SE

NEW! SR VIPER L-TX LE

NEW! SR VIPER L-TX SE

SR Viper M-TX 141 SE Camoplast Power Claw 381mm x 3581mm x 57mm NEW! SR VIPER L-TX SE

Yamahacenter Örnsköldsvik 0660-18200 Yamahacenter Umeå 090-148400 Yamahacenter Skellefteå 0910-714 420 TEMAB Granö 0933-40014 www.yamaha-motor.se

Pris: 145 900:-

NEW! SR VIPER X-TX LE

SR VIPER X-TX SE

TEMAB Lycksele 0950-10480 Däck & Maskin Vilhelmina 0940-10240 DN Motor Storuman 070-3795779

SR VIPER X-TX SE

22

Selected articles have been translated into English, and these translations can be viewed in their entirety at magasinhemavantarnaby.se

Innehåll VINTERN 2016

32

26 41

18

8 Ögonblicket 12 Vintersnackisar 18 I vinterskrud 22 Tema: Familj 22 Gör utomhus inne 26 Barnvänlig drottning 30 Familjekul 32 Fjällens bästa toppturer 40 Profilerna 46 Bildspecial 50 Vinterguide

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7

FOTO: LARS SOLBAKKEN

ÖGONBLICKET

8 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Få områden i Sverige erbjuder samma variation och fina förutsättningar för skoteräventyr som Hemavan Tärnaby. Lösnösurf på en riktig bergsmaskin lockar självklart hårt, men visst är det ändå rätt schysst att ge sig ut med hela familjen på touring, pulka och fartvind längs milslånga leder?

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 9

REDAKTIONEN

Den perfekta familjesemestern Populärkulturen saknar inte färgstarka skildringar av dråpliga, misslyckad eller rent katastrofala familjesemestrar. Rolf Skoglund blev ”Gösta” med hela svenska folket efter sitt porträtterande av den desperate familjefadern Gösta Backlund (”bada då ungjävel, BADA!!”) i 80-talsklassikern ”Vi hade i alla fall tur med vädret”. I Ruben Östlunds flerfaldigt guldbaggebelönade film ”Turist” sätts familjedynamiken – och mansrollen– på prov efter att pappa Tomas överger fru och barn när han flyr en olycksbådande lavin i franska alperna, och i ”Päron till Farsa”-serien kämpar hela familjen Griswold för att hålla fasaden av semesteridyll uppe genom eldsvådor, el-chockade husdjur och oinbjudna gäster med tveksam inställning till personlig hygien.

Att få till familjesemestern – vare sig på film eller i verkliga livet – är en formidabel utmaning.

Men det finns knep att ta till, och nyckeln sitter i utbudet. Det är trots allt mycket begärt att alla i familjen ska tycka om samma saker, på precis samma gång.

I Hemavan-Tärnaby kan ni gå på turskidor och välja utmaningen efter kapacitet. Ni kan kasta er ut för nervkittlande off-pist, eller lugnt glida ner för familjebacken. Ni kan njuta av fina middagar bland områdets ständigt växande restaurangutbud, eller grilla lokal prisvinnande korv i det fria.

Ta en dag i simhallen, hyr en skoter, shoppa, fika, lyssna på livemusik eller bara njut av fjällmiljön.

Allt detta och mycket mer kan ni läsa om i detta nummer av Magasin Hemavan-Tärnaby.

Vi kan inte lova dig den perfekta familjesemestern – men vi kan hjälpa dig en bit på vägen.

VINTERN 2016

REDAKTION Chefredaktör: Fredrik Berndes Art director: Johan Backlund Redaktörer: Helena Harnesk, Jonas Pekkari, Marianne Lindgren

SKRIBENTER Gunnar Andersson, Sam Hedman, Tor Larsson

FOTOGRAFER Andreas Nejedly , Fredrik Nordqvist, Gitsy Lannér, Gösta Fries, Jonas Berglund, Lars Solbakken, Lucas Lindh, Marianne Lindgren, Mikael Rutberg, Peder Karlsson, Sam Hedman

KONTAKT Magasin Hemavan Tärnaby V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå 090-71 77 00 mht@plakat.se www.magasinhemavantarnaby.se

TRYCK Sörmlands Grafiska

NYHET – DIGITALT MAGASIN www.magasinhemavantarnaby.se

ANNONSER Chillimedia – Affärssidorna AB 090-349 30 40

/Redaktionen Challenging off piste skiing or nursery slopes, white tablecloths or barbecues, skiing or shopping – the range of activities on offer is the key to a successful family holiday.

After all, expecting everyone to feel like doing the same thing at exactly the same time is a lot to ask. Hemavan Tärnaby has everything within easy reach, from the outdoor life to après-ski, and in this issue we’ve focused on families and take a look at what the area has to offer for all family members.

Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av Humbly AB och produceras av Humbly AB och Gilla AB.

Sveriges bästa topptursom råde Utmana dig själv med skicross Drottningleden – en favorit för hela famil jen

Vildmarksliv för stora och små

Tema:

familj

Vi har blivit med webb!

För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens.

magasinhema vantarnaby.se

OMSLAGET Fotograf: Sam Hedman

MEDARBETARE I DETTA NUMMER

10 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

TOR LARSSON

GUNNAR ANDERSSON

Flyfotad frilansare och mångsysslare, uppvuxen i Hemavan Tärnaby. Skidåkare och löpare som trivs allra bäst i skogarna och på fjällen med fiskespöet, bössan eller kameran på ryggen.

Frilansjournalist som regelbundet medverkar i tidningarna Turist, Utemagasinet och Åka Skidor. Har besökt dryga hundratalet skidorter på de flesta kontinenter.

Svalbard och Libanon tillhör de mer exotiska. Exakt hur många gånger han besökt Hemavan har han tappat koll på.

SAM HEDMAN

MIKAEL RUTBERG

Sam arbetar som fotograf och pistör.

Han kallar sig dagstursspecialist och hittar hela tiden, hela året, nya ställen i Hemavan Tärnaby.

Fotograf och Umeåbo, som älskar att jobba sig utför och uppför i Hemavan Tärnaby. Ägnar fritiden åt flugfiske, jakt, matlagning och fjällen, sommar som vinter.

Mot nya upptäckter

Med någon av Volvos bilar med AWD fyrhjulsdrift är det lätt att göra just det – korsa land och rike. Med offroadkaraktär och allvägsegenskaper blir damm, lera, snö och vatten ren glädje.

Och naturen blir din bästa vän. Packa bilen med bagage, utrustning, familj eller vänner och njut av komfort, avancerad körteknik och säkerhet.

Välkommen in till oss för aktuella erbjudanden och en provtur!

Volvo modellår 2016: Förbrukning liter/100 km blandad körning: 1,8–7,7. CO2 g/km: 48–179 (V60 D6 Twin Engine–XC90 T6 AWD aut). Miljöklass Euro 6.

Dags för ett smidigt bilägande.

Umeå 090-17 71 00 | Lycksele 0950-347 00 | Vilhelmina 0940-16 54 41

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 11

VINTERSNACKISAR Ski in-ski out i Tärnaby Just nu planeras helt nya boenden med ski in-ski out i nära anslutning till Tärnaby Fjällhotell. I skrivande stund är projektet på planstatus med ritningarna på plats.

– Vi siktar på att sätta igång bygget på senvintern, så att det står klart absolut senast nästa vinter, säger Birgitta Corin som driver projektet.

Skidshop får ett ansiktslyft Inför denna säsong få Solkattens skiduthyrning en ny skrud. Lokalen byggs om och får större utrymme, vilket möjliggör snabbare service för besökare. Dessutom finns precis som vanligt skiduthyrning i Centrumhuset, i Fjällparken och i Tärnaby Ski Shop.

Vinterns mest efterlängtade nöjestillskott är äntligen på plats. Lagom till luciahelgen slås portarna upp till Hemavans nya topprestaurang.

Under sommaren har en förvandling pågått vid Hemavans västra del. Nu kan besökare njuta av god mat och en utsikt som slår det mesta i den nya restaurangen BJÖRK. – Det är en stor och rymlig restaurang med solterrass, totalt har vi plats för 200 gäster, säger Pontus Lindh, marknadsansvarig för Hemavan Alpint AB. Förutom lunch och fikaservering kommer man att öppna för middag flera kvällar i veckan. Dessutom ordnas transport till och

från restaurangen för middagsgäster.

Bakom formgivningen står den välrenommerade arkitektbyrån Murman arkitekter, som uppmärksammats för spektakulära projekt som det experimentella Juniper House på Gotland, Microsofts ultramoderna huvudkontor i Stockholm och det blivande Sametinget i Kiruna. Men kanske är det framför allt Murmans nära relation till fjällvärlden som gjorde att valet föll på Stockholmsbyrån. Man har sedan tidigare satt sitt arkitektoniska avtryck i Idre, Åre, Riksgränsen och Ramundsberget – och nu har turen alltså kommit till Hemavan.

Mer information på www.hemavantarnaby.com

LAPPKASTET FÅR NYTT LIV

FOTO: HEMAVANALPINT.COM

Lappkastet är en institution i Hemavans nöjesliv, och ingen skidsemester är komplett utan ett besök på Högfjällshotellets after-ski. Nu har lokalerna fått en rejäl uppfräschning, med nyrenoverade toaletter, ombyggd bar och ny färg på väggarna. Perfekt för oss som gärna rundar av med en svalkande dryck efter några svettiga timmar i pisten.

12 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

FOTO: MARIANNE LINDGREN

Höghöjdsrestaurang i toppklass

Flygpaketet lyfter på webben Det blev en riktig besökssuccé – flygpaketet med resa, boende och rabatterade priser på skidhyra och skidskola. Nu bokas resorna online – snabbt, enkelt och löjligt prisvärt.

Surfa in på hemavantarnaby.com/ erbjudanden för mer information.

Längre säsong – säkrare åkning Ett helt nytt snösystem gör det möjligt att förlänga säsongen rejält i Hemavans västra del. Nu öppnar man backen tidigare – och håller Solkattsliften öppen ända till första maj. Som om inte det vore nog har man även satsat på ski-street-belysning på lederna mellan Solkatten och Centrumliften, allt för att göra transportsträckorna säkrare och trevligare.

VINTERSNACKISAR

FOTO: SAM HEDMAN

Nytt på flyget Hemavan Tärnaby Airport satsar inför framtiden och bygger nytt. Det handlar i första hand om att utrusta landningsbana 15, den norrifrån, med LOC (Localizer/kurssändare), något som endast den södra banan 33 varit utrustad med tidigare. LOC hjälper piloten att följa rätt kurs inför den avslutande delen av inflygningen, ett hjälpmedel för att få mer kontinuitet för landningar norrifrån vid dåliga förhållanden helt enkelt.

– Spaden sattes i jorden under september och vi siktar på att vara klara under 2016, säger Torbjörn Utsi, VD på Hemavan Tärnaby Airport.

Investeringen beräknas kosta ca 4,5 miljoner kronor.

I regnbågens färger Den 21–24 april är det återigen dags för Hemavan Tärnaby att målas i alla regnbågens färger, då är det dags för tredje upplagan av Hemavan Winter Pride. Ett evenemang som vid premiären 2014 var fjällvärldens första pridefestival.

Festivalen genomsyras av gemenskap, glädje, skidåkning och fest samtidigt som den hjälper till att lyfta fram HBTQ-personers livssituation och rättigheter i rampljuset. På programmet hittas allt från roliga skidtävlingar och mys i en solgrop till afterski, klubbkvällar och en Prideparad Hemavan Style med skidor under fötterna. 2015 gästades festivalen av bland annat Kakan Hermansson, Diamond Dogs, Lisa & Carro Miskovsky. Vilka som dyker upp i år är fortfarande inte officiellt men fullständigt program och artister kommer hittas på hemavantarnaby.se

Välkommet tillskott i Parken Denna säsong blir Parken i Hemavan officiellt hemmaplan för Snowboardlinjen.

Inte nog med att underhållningsvärdet lyfter väsentligt då backen formligen kommer att krylla av skickliga åkare – utbudet av rails och boxar ökar dessutom rejält. Julafton hela vintern för slopestylefantaster i Hemavan, med andra ord.

NY SÄSONG I TIMMERKÅTAN Förra vintern tog bröderna Andreas och Marcus Falck över driften av Timmerkåtan vid Umeälvens strand 1,5 kilometer från Hemavan.

Med skräddarsydda konferenspaket och möjligheten att ta emot sällskap med upp till 50 deltagare har bröderna Falck hittat ett lyckat koncept i natursköna omgivningar.

– Vi har en riktigt bra vinter bakom oss, och tänker fortsätta i samma anda. Det är kul att få sy ihop ett paket av så många olika verksamheter här i Hemavan, det är just förmågan till samarbete som gör oss starka, säger Andreas Falck.

Förutom middagar och övernattning finns möjligheten att prova på fiske, jakt och mängder av friluftsaktiviteter. Mer information, filmer och bilder hittar du på timmerkatan.se och Timmerkåtans Facebooksida.

Sveriges bästa korv

FOTO: GITSY LANNÉR

Missa för allt i världen inte att bunkra upp med prisvinnande korv när ni har vägarna förbi Tärnaby. När 2014 års vinnare i Svenska Mästerskapen i Mathantverk skulle koras förra hösten var det Tärna Saucisse som gick segrande ur striden. ”Juryns solklara favorit!

Grymt klassisk korv som bara skriker efter en rejäl portion surkål och en god senap”, löd juryns motivering.

Guldkorven hittar du på COOP Konsum i Tärnaby, ICA Nära Fjällboden i Hemavan, ICA Supermarket i Lycksele, DUÅ i Umeå, och naturligtvis hos skaparna själva på Tärnaby Fjällhotell, bon apptetit!

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 13

VINTERSNACKISAR

Från White Guide till snabbmat BJÖRK Säsongens stora nyhet på Hemavans restauranghimmel. Här serveras cross-over, internationella rätter med lokala råvaror i ett brett prisspann. På eftermiddagarna övergår det mot en stimmig och glädje­rik after-ski-stämning där belysningen dämpas och volymen ökas. Några kvällar per vecka serveras norrländsk fondue med lokala råvaror.

Familjen Nyöppnat café i Tärnaby med enklare rätter som soppa och sallad, mestadels utan kött, hembakade smörgåsar varma och kalla. Stort fokus på ekologiska och närproducerade råvaror, och ett komplett utbud av kaffe och kaffedrycker.

Fica Café och Restaurang Fica ligger i hjärtat av Hemavan i gallerian Bayhill Center. Har både lunch- och middagsservering. Fokus ligger på högkvalitativa råvaror och vällagad mat.

Fjäll’s Kitchen Fjäll’s Kitchen är en mobil restaurang, foodtruck, som bland annat serverar kebabrulle i tunnbröd samt hamburgare i olika former. Se Fjäll´s Kitchens facebooksida för info om öppettider och platser.

Fleetwoods matsal Fine Dining-restaurang

14 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

på Hemavans Högfjällshotell. En klassisk internationell restaurang med inslag av lokala och ekologiska råvaror och en gedigen dryckesmeny som domineras av ekologiska alternativ.

Vissa kvällar serveras avsmaknings­menyer.

närproducerade råvaror.

På menyn finns också Nannas goda gourmetpizzor.

Folkes Fjällcafé & Grill Ligger vid Kungsliftens dalstation. Serverar fika, smörgåsar, soppor och hamburgare.

Restaurang första våningen, Hemavan Fjällcenter Under högsäsongsveckorna serveras stora och populära bufféer både till lunch och middag, veckans alla dagar.

Hemavans Wärdshus Anrik restaurang belägen i en klassisk västerbottensgård, med mat av bästa klass.

Kungsportens Café och Grill Gatukök med hamburgare, korv och pizza.

Laisaliden Fjällhotell På Laisaliden serveras trerätters gourmetmiddagar på vita linnedukar.

Maten baseras på lokala råvaror som ren, älg, ripa och röding. Endast förbokning.

Loungebaren på Hemavans Högfjällshotell I avslappnad lounge­ miljö på Högfjällshotellet serveras plockmat och bistrorätter på sena efter­ middagar och kvällar.

Nannas Kök & Bar Serverar vällagad mat bestående av tidlösa och omtolkade klassiker med omsorgsfullt utvalda och

Pizzeria Piccolo Finlandia Café och restaurang vid Ingemarbacken i Tärnaby.

Restaurang Backfickan, Tärnaby Fjällhotell Prisbelönt mathantverk (SM-guld 2014 för en av restaurangens korvar) av högsta klass med fokus på bra lokala råvaror, kärleksfull matlagning från grunden och fjällens bästa utsikt.

Säsongsvarierad meny och alltid några klassiker. Dessutom en rejäl lunchbuffé.

Solkatten Norrliftens fina backrestaurang med äkta timmerväggar erbjuder mat och dryck som passar skidåkare (och alla andra). Här serveras fika och mättande luncher för hela familjen.

Storfjällsbastun Med bästa ski-in/skioutläge vid Hemavans Högfjällshotell. Ett lug-

FOTO: GITSY LANNÉR

Det är bara att välja. I Hemavan Tärnaby behöver du aldrig gå runt med kurrande mage. På www.hemavantarnaby.se finns kontaktuppgifter till alla restauranger, där finns också öppettider och menyer.

nare alternativ till after-ski där enklare bistrorätter serveras på eftermiddagarna och samtidigt kan njuta av ett bad i en utomhus-hot-tub.

Sånninggården Vida känd restaurang som nu drivs i ny regi.

Maten intas i en charmig rustik miljö med utsikt över Artfjället.

Söderlund & Persson Med Centrumbacken nästan inne i restaurangen är Söderlund & Persson perfekt för hungriga skidåkare. Här serveras kaffe och sötsaker för den fikasugna och härlig varm lunch.

Timmerkåtan i Hemavan I Timmerkåtan serveras god mat och dryck.

Här anordnas attraktiva evenemang för företagsgrupper, privata sällskap och privatpersoner.

Endast förbokning.

Trolltunet och Pub Stig Inn Trolltunet är i första hand en beställningsrestaurang för större sällskap och konferensgrupper, men under vissa veckor även buffé-restaurang. Endast förbokning.

Tärnafjällens Bageri & Konditori Här är allt som säljs hembakt från grunden.

Handla stenugnsbakat bröd, surdegsbröd, bakelser, tårtor, bullar och mycket mer. Ta med dig hem eller sätt dig ned i kaféet och ät en lunchsallad eller kaffe och kaka.

Umforsgårdens Restaurang Passar bra för grupper som vill äta gott och njuta av fin atmosfär. Endast förbokning.

Virisen Lappland Fjällbonde med egen restaurang, lamm, nöt, vilt och fisk. Restau­ rangen är omnämnd i White Guide. Endast förbokning.

Viterskalsstugan Svenska turistförening­ ens övernattningsstuga i Viterskalet serverar vissa dagar under vintern våfflor med hjortron och vispgrädde. Säsongs­öp­pet mars–april.

www.hemavantarnaby.se

© D.Rastouil

JEREMY PREVOST // FREERIDE

CONTEST VISOR PRO + ORIGINS #proseries #freeride You’ll just have to ski like a pro!

Contest Visor Pro: Integrerad ventilation/ Integrerad skärm/Avtagbar inredning Origins: Extra stort synfält/Ledade band/ Anti-imbehandlad

Tärnaby Sport cebe.se

MERINO POLO TOP + MERINO PANT WOMEN & MEN

Tärnaby Sport MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 15 www.bagheera.se

VINTERSNACKISAR

FOTO: FREDRIK NORDQVIST

FOTO: MARIANNE LINDGREN

En veckas friåkarfest

Spektakulärt, högalpint och en uppskattad folkfest. Hemavan Tärnabys egen friåkarvecka med tävlingen Ride the cow i Kobåset som kronan på verket går av stapeln för 9:e året i rad.

Med bergssidor som brant faller ner i dalen, tajta och råa linjer och Sytertoppen på 1 685 meter över havet som högsta punkt skäms inte Kobåset för sig. Men så har det ju även kallats ett av Sveriges råaste friåkningsområden och varit spelplats för flertalet skidfilmer. Kobåset, som hittas strax bortom avstiget på Kungs­ liften, är ett populärt tillhåll för de som vill testa sina egna gränser off pist och det är också platsen för den årliga veckan i friåkningens tecken.

Det som för nio år sedan började som en rolig grej för friåkningsentusiasterna Christoffer Boström och Patric Samuelsson har nu blivit ett permanent inslag i Hemavan Tärnabys vinterkalender. Med åren har både deltagarantal

16 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

och evenemangets omfattning ökat.

Nu erbjuder Friåkningsveckan förutom tävlingsmoment alltifrån skidlektioner, toppturer, heliski, lavinutbilding och produkttester.

– Vi hade premiär för ett friåkningscamp förra vintern, RTC-campet, och det blev så lyckat med både nya och erfarna åkare att det kommer återkomma även detta år, berättar Patric Samuelsson.

Campet inleder veckan parallellt med lavinutbildningen och veckan avslutas med tävlingarna Ride the cow och barnens egna friåkningstävling Ride the bear.

När vädret tillåter erbjuds högalpin heliski med Trolltunet och Topheli.

– Vi är noga med att trycka på att detta är en tävling skapad för förstagångsåkare som vill prova på. Samtidigt är det superkul med så många erfarna åkare som deltar och delar med sig av sina erfarenheter, avslutar Patric. Årets friåkningsvecka äger rum vecka 16.

Mer information hittas på ridethecow.se

FAMILJEN flyttar in Modern mat, lokala råvaror, handplockade ölsorter och fokus på kaffe – FAMILJEN är den lilla Tärnabyrestaurangen med mycket hjärta.

Tärnaby har blivit med nytt kafé. Restaurangen vid Tärnaby Rooms and apartments har förvandlats till FAMILJEN, och menyn fyllts med vegetariska rätter så som sallader, soppor, mackor och espresso.

Enkla, vällagade rätter med lokala råvaror och hälsofokus.

– Hemavan och Tärnaby utvecklas mycket, men restaurangmässigt lever man kvar lite i det förflutna, det är mycket kött och potatis. Jag tror att tiden är mogen för ett lite modernare koncept, säger Ola Söderlund som tillsammans med hustrun Maria står bakom det nya kaféet.

Ola är ursprungligen från Vimmerby i Småland, och paret träffades i Umeå. För sex år sedan flyttade makarna till Tärnaby, och Ola har sedan dess hunnit driva restaurangen Söderlund & Persson i Hemavan och arbetat på Tärnaby Fjällhotell. Med nya kaféet FAMILJEN vill Ola och Maria fokusera på hälsosam mat och den stora passionen: kaffe.

– Vi har blivit riktiga kaffenördar, och det har saknats ett bra utbud här uppe. Lagom till högsäsong ska vi vara igång med ölservering också, där kommer vi att ha ett litet handplockat utbud. Det går igen i allt – att vi verkligen brinner för produkten, säger Ola.

Hemavan och Tärnaby Vi är proffs i fjällen med över 30 års förmedling av fjällstugor.

Välkommen att kontakta oss i dag om du vill köpa eller sälja!

Skolgatan 49, Umeå. +46 90 149390. www.maklarringen.se

Lägenheter i toppklass!

Ski-in & Ski-out 50 m till barnbacke Nära till skoterled 4 eller 6 bäddar Bastu i alla lägenheter fe.. kt a r e p t e Hy r d n d et fo r bo..e t e ls e n fj a llv i s a va n! i He m

www.fjallspegeln.se

Bokning: www.fjallspegeln.se • För mer information: 0706 203 204

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 17

VINTERSNACKISAR Rönäs

2

Klippen

Hemavan E12

Joesjö

1

Tärnaby

E12

3 an um or St

I vinterskrud Mycket av Hemavan Tärnabys vinteraktiviteter kretsar av naturliga skäl kring de alpina anläggningarna och den fina utförsåkningen. Sommartid hittas dock många av områdets utflyktsmål mitt ute i den vilda fjällvärlden.

Stora orörda vidder, magnifika bergsmassiv och utkiksplatser med milsvida vyer. En hel del av dessa utflyktsmål går dessutom alldeles utmärkt att besöka även i vinterskrud. Tre av dem listar vi här!

IN WINTER WHITE

FOTO: SAM HEDMAN

Many of the winter activities in Hemavan Tärnaby naturally focus on the alpine facilities and outstanding downhill skiing.

But in summer, many of the local places to visit can be found in the heart of the wild mountains. Vast, pristine expenses, magnificent mountains and vantage points where you can see for miles. Lots of these places can certainly be visited in winter as well. Three of them are listed here.

18 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

ATOKLIMPEN

ATOKLIMPEN – 1006 METRES ABOVE SEA LEVEL, A CULTURAL RESERVE IN A UNIQUE SAMI ENVIRONMENT.

Atoklimpen is a holy mountain and a famous place to visit in summer and autumn. An easy trail goes all the way up to the top. In winter and when you’re on touring skis, all you have to do is find your own way through the mountain birch forest past Atostugan. You’ll be able to make out the summer trail here and there. The ridge is about three kilo­ metres away. This mountain is made of a special volcanic rock which gives it its characteristic appearance and shape.

FOTO: SAM HEDMAN

FOTO: SAM HEDMAN

1

1006 möh, ett kulturreservat med unik samisk miljö.

Atoklimpen är ett heligt fjäll och välkänt utflyktsmål under sommar och höst.

Lättvandrad led går hela vägen upp till toppen. Under vintern och på turskidor är det bara att leta sig sin egen väg genom fjällbjörkskogen förbi Atostugan.

Det går att urskilja sommarleden här och där. Turen är ungefär tre kilometer upp mot kammen.

Fjället består av en speciell vulkanisk bergart som ger den sitt karakteristiska utseende och form. Toppklipporna har beskrivits som de var gjorda av elefanthud. Lämna gärna skidorna nedanför sista biten och gå upp med hjälp av stavarna. Är snön gynnsam går det givetvis att ta sig på skidor hela vägen upp och göra några radikala svängar i någon av de korta branterna och ravinerna.Utsikten från detta lågfjäll är magnifik.

2

RUTTJEBÄCKEN

3

RYFJÄLLET

Unikt äventyrsbad med naturliga badkar.

Sommarens äventyrsbad är ett spännande skidmål på vintern. Under sommaren när det är soligt väder och vattnet värms upp snabbt i den grunda bäcken, kryllar det med människor i de olika naturliga bubbelbaden och rutschkanorna. Under vintern när allt ligger långt under snön består bäcken av meterhöga formationer av snö och is som fyller bäckens hålrum och mjuka formationer. Bäcken är tyst och frusen. Perfekt utflykt även om fjällvädret är ostadigt. Snön ser ut som vispgrädde som svämmar över de annars synliga av vatten svarvade stenskulpturerna.

Var medveten om att hålrum och strömmande vatten långt ner under skidorna kan göra snöbryggor lite riskabla. Håll dig på avstånd om du känner dig osäker. Många fina men korta, branta sluttningar inbjuder till att göra några svängar. Har du en heldag på dig finns en fin skogsskidåkning upp mot Rödingsnäset där orkidéerna blommar under sommaren, bland annat den sällsynta Brudkullan.

Inga vinterleder finns i området. Det är skidåkning på känn, efter kartan och hålla koll på vädersträcken.

Ryivegaise 1413 meter över havet.

Ett majestätiskt sommarfjäll som många vandrar på och det är nästan ett måste för besökare i området att knata de fyra kilometrarna och nästan tusen fallhöjdsmetrarna upp till toppen. Senaste tävlingen som hölls här är Ryfjället upp.

En löpartävling där rekordet uppför innehavs av Björn Ferry på 36 minuter och 27 sekunder, från vägen och upp till toppen.

Men egentligen är Ryfjället ett gammalt legendariskt skidåkarfjäll från den tiden då våra skidhjältar kastade sig utför i störtsloppsställning och SM-tävlingar genomfördes från toppen och ner till sjön. Nu vill vi slå ett slag för Ryfjället som ett vinterfjäll igen. Det går att skida leden från Jokksbäcken vid E12an eller ta sommarleden rakt upp från sjön. Vilket du än väljer är det ett fjäll som kräver en del kondition för att nå toppen. Stighudar under skidorna rekommenderas och utförsåkningen är avancerad vilket innebär att randonnéskidor rekommenderas.

Turen ska göras vid vackert väder då utsikten är en av de mäktigaste i området åt alla håll.

RUTTJEBÄCKEN – A UNIQUE WATER PARK WITH NATURAL POOLS.

A majestic summer mountain where lots of people go hiking, and covering the four kilometres and a vertical distance of nearly a thousand metres up to the top is almost a must for visitors to the area. But now we want to highlight Ryfjället as a winter mountain again. You can ski along the trail from Jokksbäcken beside the E12, or take the summer trail straight up from the lake.

No matter which option you choose, you have to be fairly fit to reach this mountain peak and the downhill skiing is advanced, so we recommend alpine touring skis.

A water park in winter, but an exciting place to ski in winter. When the weather is sunny and the water heats up quickly in the shallow stream, you’ll find lots of people enjoying the natural jacuzzis and waterslides. The perfect place to visit even though the mountain weather can be unpredictable. The snow looks like whipped cream adorning the stone sculptures formed by the water.

Don’t forget, cavities and flowing water far beneath your skis may make snow bridges a little risky. Maintain a safe dis­ tance if you’re unsure.

RYFJÄLLET – RYIVEGAISE, 1413 METRES ABOVE SEA LEVEL.

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 19

FOTO: SAM HEDMAN

VINTERSNACKISAR

”SKIERS READY, ATTENTION, GO!” Starten går, startbåsen lämnas och fart­position intas. Skidornas belag möter kall kärv snö. Hastigheten ökar, vinden nyper i kinderna. Den första snäva kurvan närmar sig lika snabbt som det svåra valet, satsa eller bromsa?

Det handlar om fart, teknik och att våga. Våga utmana sig själv och andra.

Gå lite tajtare i kurvan, flyga lite längre i hoppet, hitta balansen. Skicross är ett grymt bra sätt att utveckla sin egen skidåkning samtidigt som tävlings­ momentet ger en extra krydda och i Hemavan Tärnaby hittas en av Sveriges bästa banor.

Skicrossbanan i Hemavan har blivit en fullständig succé. I år är den tillbaka för tredje året i rad. Återigen med ny design i samarbete med skicrosslandslaget och

Skicrossbanan passar både vuxna och barn.

Välj själv om du vill åka långsamt eller fort, huvudsaken är att du vågar utmana dig själv.

enligt Joar Båtelson, sportchef i Svenska Skicrosslandslaget, trivs de i området.

– Vi tycker att Hemavan Tärnaby är en fantastisk anläggning där vi får möjlighet att nyttja backar och övriga faciliteter till fullo, säger han och fortsätter; – Förutom vårt bidrag i bandesignen kommer vi även detta år förlägga träningsläger med landslaget här. Ett landslag han har stora förhoppningar på i år.

– Vi har ett starkt landslag med en hel del yngre åkare på väg upp för att bredda toppen tillsammans med de etablerade åkarna. I vinter kommer vi att få se pallplatser som aldrig förr.

Som så mycket annat av inom den alpina världen har även skicross sina rötter i USA där grenen föddes under 1990-talet. Det är inriktning inom freestyleskidåkning och härstammar från snow-

boardens boardercross där 4 personer startar samtidigt och åker ner i en bana med doserade kurvor och diverse hopp.

– Det är otroligt varierande skidåkning där man måste vara bra på många delar, såsom hopp, sväng, snabbhet, timing och mod berättar Joar. Något som han menar är nyttigt för alla åkare oavsett färdigheter.

– Du får en komplett skidkänsla som gör att du kan bemästra alla typer av underlag och terräng, vilket underlättar i våra svenska förhållanden.

Skicrossbanan ligger vid liften Länken och är flitigt nyttjad, både av vuxna och barn. Den passar alla och du kan välja om du vill åka långsamt eller fort – huvudsaken är att du vågar utmana dig själv och visar du någon av dina medåkare ryggen är det ju bara en bonus.

Hemavan Hill Climb

FOTO: SAM HEDMAN

Hemavan Tärnaby är sedan länge ett populärt resmål för skoterintresserade.

Förutsättningarna att uppleva fjällen från skotersitsen är helt enkelt fantastiska men det är också bra ställe att uppleva skoter i tävlingsform. De senaste vintrarna har det arrangerats flertalet publikvänliga skoterrace och kommande vinter blir inget undantag.

Den 13 februari är datumet då vinterns snabbaste uppför Hotellbacken i Hemavan ska krönas under Hemavan Hill Climb. Ett klassiskt backrace och reglerna är enkla – gasa och var först över mållinjen. Tävlingen har två klasser, med eller utan turbo. Tanka skotern, på med hjälmen och kör ett race. Eller så nöjer man sig med att insupa den bensindoftande och adrenalinstinna atmosfären som publik.

20 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Försäkra dig om fina vinterdagar i stugan Mjölkchoklad, apelsiner och rosiga kinder, precis som det ska vara! Men se till att ha stugan rätt försäkrad. Som kund hos Länsförsäkringar Västerbotten kan du alltid känna dig trygg – vi är lokala och nära om något skulle hända. Ring oss idag eller teckna fritidshusförsäkringen direkt på LFvasterbotten.se. Välkommen!

Umeå 090-10 90 00 Skellefteå 0910-73 40 00 Lycksele 0950-347 50 LFvasterbotten.se

LIVSMEDEL & MODE I UMFORS Spännande LIVSMEDELSBUTIK med matkultur från hela världen och råvaror av allra högsta kvalité. Lamm, nöt, vilt och internationell mat. Dessutom bensin, diesel, fisketillbehör och godis.

Välsorterad MODEBUTIK med det senaste inom mode för henne.

Allt under samma tak!

Modigt

Gränshandel på riktigt

facebook.com/modigt

Öppet alla dagar 10-19 0954-311 50 • www.umfors.se 16 km väster om Hemavan

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 21

TEMA ACTIVE FAMILY

gör utomhus inne Mångsysslaren Peder Karlsson tar varje chans att ge sig ut i naturen. Vare sig det är till en fiskesjö en vacker majdag eller till ett igloobygge mitt i smällkalla januari. Med sig tar han också familjer och andra som vill lära sig mer om uteliv. TEXT: TOR LARSSON

100

vinternätter. Det var så utomhuslivet på allvar startade för Peder Karlsson i Joeström. Han sov vintern 2012 ute i allt från extrem vinterkyla till regn och orkanvindar.

Snart fyra år senare driver han nu, förutom två andra jobb (!), ett företag med inriktning på turism.

– När jag gjorde mitt projekt var det några som hörde av sig och ville följa med och prova mina upplevelser. Så året efter kom jag på idén med mitt företag. Jag gillar dessutom att ha någon att dela upplevelserna med att träffa nytt folk och få nya perspektiv på utelivet. När jag själv kommer till nya ställen brukar jag tänka att jag vill hitta någon som kan visa mig den miljön., berättar Peder.

Att det mesta ska vara familjevänligt är en tanke som följt med sedan starten av företaget. Och besökarna ska klara allt på sin egen nivå.

Peder har själv barn och när de åker ut blir det oftast en tur med hundarna, skoter, fiske, turskidor eller till skidbacken. Och de umgås så ofta de

22 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

hinner med vänner på fjället.

Det finns en del att tänka på när man åker ut med en familj med lite mindre barn.

– Se till att barnen är torra och mätta. Därför ska man se till att ha med extra kläder och åtminstone en fikasäck. Man ska ha kul med barnen på deras premisser. Lek, gräv snögrottor, eller fiska till exempel, man ska göra det barnen tycker är kul, tipsar Peder.

När Peder själv var ute de där 100 vinternätterna så sov han inte bara i tält utan ibland i utrustningspulkan som han och hundarna turades om att dra. Ibland sov han under bar himmel.

Han hade en rad anledningar att genomföra projektet. En av dem var att få uppleva våren på ett intensivare sätt. Tankarna på utevistelsen väcktes när han sov ute en del med familjen året före.

Någon prestige fanns inte inblandat utan familjelivet var tvunget fungera. Frun Sara och dottern Agnes stöttade honom och vinkade av honom på kvällen och tog emot med öppna armar när han kom hem på morgonen för att äta frukost.

De hundra nätterna skapade mycket upp-

FOTO: PEDER KARLSSON

Ålder: 33 Familj: Frun Sara och dottern Agnes.

Hundar: Zappa, Nikki, Dimmaq, Nema, Frosty Och Fire Intressen: Familjen, djur, friluftsliv, fiske och musik.

Arbetar med: Egen före­tagare, personlig assistent och musiklärare.

Lagar helst denna mat när han är ute: Älgsouvas, med kantareller i hembakt bröd tillagat över öppen eld.

FOTO: PEDER KARLSSON

PEDER KARLSSON

märksamhet och bloggen han skrev under tiden blev snabbt besökt av hundratusentals. Det ledde också till att han medverkat på Almedalsveckan där han bland annat talat om assistans i fjällmiljö.

Du blev närmast rikskändis när du sov ute, hur har ditt liv förändrats sedan dess?

– Det har nog inte påverkat så mycket om man bortser från mitt nya företag där jag erbjuder olika upplevelser. Det händer också att folk kommer fram och tycker att var kul att följa min blogg. De flesta som hör av sig är positiva till det jag gjort, säger Peder.

Han menar också att han lärt sig en del av sina utenätter.

– Jag har nog blivit tryggare med att vara ute i alla väder.

Det är viktigt att komma ihåg att naturen är starkare än oss.

Jobba inte emot vädret, utan jobba med det. Vi kan aldrig påverka vädret så då får man göra det bästa av det, säger Peder.

– Fryser man får man ta på sig mer kläder, man blir inte varm av att klaga. Man ska tro på det man gör, vad det än är.

Jag brukar tänka på ett citat av Anders Zorn som lyder ”tvivlar man på egen förmåga skapar man ej stora ting”, fortsätter han.

Han lockas av naturen. Lugnet, tystnaden, äventyr, kyla. Ja, allt man kan tänka sig helt enkelt. Peder gillar att uppleva storheten, känslan av att känna sig liten.

– Att vara lite primitiv tror jag kan vara nyttigt för oss. Det är då de små sakerna blir viktiga. Göra eld, hitta något att äta, dricka, andas, lyssna. Vardagliga saker som att se på tv, sociala medier och så vidare blir då mindre viktiga.

Peder bor i Jovattsdalen, en dalgång som ligger mitt mellan Jofjället och Södra Storfjället. Det är även lika långt till Hemavan som till Tärnaby så från Peders synvinkel blir det centrum i området.

Han medger att han kan tycka det är skönt med tillfälliga byten av miljöer. På sommaren längtar han ibland till vintern och kylan och i slutet av maj är längtan stark till värmen.

Peder erbjuder en hel massa aktiviteter. Allt från hundspann, skoterturer, fiske, övernattningar under norrsken och i igloo. Och allt som oftast med något gott i säcken.

– Turerna anpassas efter de som ska ut. Jag har haft gäster från familjer med små barn till den äldsta på 80 år. Det kan vara en halvdag med hundarna till att vi skidar flera dagar i fjällen, sover i tält och fiskar röding. Om vi börjar planera i tid är det mesta möjligt.

Hans egna favoritturer kan se olika ut.

– Det kan vara att bli fast i en snöstorm i flera dygn till att sitta på isen och fiska i maj i solsken. Som sagt, vädret kan man inte påverka. Blir det fint väder kan det bli bra, blir det snöstorm kan det bli ännu bättre. Allt handlar om vad man är inställd på. Det finns många turer jag minns som de bästa men det kanske var MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 23

FOTO: LUCAS LINDH

svårt att tänka så när man var där, funderar Peder.

Peder har sex draghundar som han kör med när folk vill prova på hundspann. Hundarna brukar också få dra en del packning på längre turer.

– Sedan har jag brukat ha en fast dag i veckan när jag kör hundspann för barn. Mötet med hundarna brukar vara mycket trevliga.

Fisket är en annan återkommande upplevelse som uppskattas. Att vara på ett vatten där man vet att det under isen simmar rödingar på flera kilo kan göra att en dag kan kännas väldigt kort. Att aldrig veta när det händer. Hugget alltså.

– Det är spänningen och väntan på ”stumhugget” som är mycket av tjusningen, säger Peder.

Och även om barn snabbt kan ledsna på fiske så är det ändå en trevlig familjeaktivitet.

– Ledsnar de så gör de det, då hittar man på något annat. Nästa gång kanske de fiskar fem minuter till, nästa gång kanske de får en fisk. Det har aldrig varit närmare än just den gången man är ute, resonerar Peder.

Peder planerar att hinna med någon tur i egen regi i vinter men framför allt ser han framemot alla besökare som han kommer träffa på sina turer.

Och nästan ingen dag är en dålig utedag avslutar Peder Karlsson: – Vädret är som det är, så att klaga på det är bara slöseri med energi. Att vara utomhus ger alltid något tillbaka.

24 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

FOTO: PEDER KARLSSON

OUTDOORS IS COOL

Saying Peder Karlsson loves the wilds is something of an understatement. He spent 100 nights in the great outdoors in the winter of 2012, often sleeping with his dogs beneath the stars. And then he skied home for breakfast with his family.

– “I think going back to primitive times can be beneficial to us. That’s when the little things count. Making fire, finding something to eat and drink, listening, breathing.

Everyday things like watching TV and chatting on social media take on less importance at times like that.”

Peder did it all again in the winter of 2013, and now he runs a company focusing on tourism alongside his two (!?) other jobs.

– “I like having somebody to share my experiences with, meeting new people and gaining new perspectives on the outdoor life. When I arrive at new places, I often think how great it would be to find someone who could show me round,” explains Peder.

Peder lives in Jovattsdalen, a valley set between the mountains of Jofjället and Södra Storfjället. He offers all kinds of tours, from dogsledding, snowmobile trips and fishing to nights spent in igloos or gazing at the Northern Lights. Ever since he began the company, he’s believed that most of his trips should be family-friendly. And that visitors should be able to cope at their own level.

– He adapts his trips according to who’ll be travelling on them. “My guests have included families with young children, and my oldest guest was 80,” he says.

Ta bussen till fjällen! vinter.

Med linje 31 tar du dig bekvämt till Tärnaby, Hemavan och övriga orter längs Blå vägen. Varje dag går flera turer i båda riktningarna. På bussen hinner du både njuta av den vackra utsikten och planera dina lediga dagar. Bekvämare för dig och bättre för miljön – dubbelt så bra! tabussen.nu

KUNGSLEDEN HEMAVAN-AMMARNÄS Öppet 26/2-1/5

Dagstur från Hemavan längs Kungsleden till Viterskalsstugan. Ta Norrliften upp till Kungsleden så har du klarat nästan alla höjdmeter. Åk sedan skidor på den kryssmarkerade leden till Viterskalsstugan.

Våfflor med hjortron serveras på veckosluten, för närmare öppettider, se hemsidan.

Vill du ta en längre vintertur i Europas största naturreservat så åker du hela Kungsledensträckan genom Vindelfjällens Naturreservat. Boende och butiker finns på alla fem fjällstugor. www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 25

Barnvänlig Drottning

Den här är nog sjunde gången vi är på Drottningleden med hela familjen, säger Marika Lundin. Tillsammans med maken Douglas och barnen Nora 12 år och Jakob 9 år gör hon sig redo för ytterligare en skidtur från Laisaliden.

– Går det bra tar vi oss nog hela vägen till Hemavan, säger hon.

TEXT OCH FOTO: SAM HEDMAN

26 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

F

amiljen Lundin, från Stockholm reser varje vinter till Hemavan Tärnaby för att åka skidor och hälsa på släkten. Turåkning är en av många aktiviteter som lockar. Just Drottningleden har blivit en favorit.

– Här finns massor av möjligheter för en familj, säger Marika. De första fyra gångerna gick vi en kortare bit på skidor. Vi hade med oss pulkor, spadar och spel. Sånt som kan sysselsätta alla.

Sedan siktar vi in sig på en solgrop som basläger och fikaplats.

Fika på turerna är viktigt. Nora skulle nog helst vilja äta kladdkaka med vispgrädde men är tveksam om det går att ta med. Jakob föredrar bullar om han får välja.

Drottningleden, en nio kilometer lång sommar och vinterled mellan Laisaliden och Fjällparken i Hemavan, fick sitt namn sommaren 2003 då leden rustades upp och drottning Silvia var på plats och invigde den under pompa och ståt. Leden är mycket populär året om för vandring, cykling, löpning och skidåkning.

Den här dagen är leden välpreparerad av pistmaskin och väderprognosen visar uppklarnande framåt eftermiddagen. Nora är först med att ge sig iväg. Pappa Douglas har stora vallapåsen med och kämpar med allas skidor efter konstens alla

regler. Gul burkvalla är dagens tips.

– Man får prova sig fram lite, säger han. Jag har med lite olika sorter för att kunna valla igen om det behövs.

Från början är det lite brant uppför från Laisaliden. Sen öppnar fjällbjörkskogen upp sig och kalfjället breder ut sig. Många andra skidåkare har valt Drottningleden den här dagen. Det kryllar av skidåkare i båda riktningarna. Skidåkare med alla slags skidutrustningar och åkstilar. Närheten till kalfjället och den fantastiska utsikten är några av de fördelar som Drottningleden har enligt familjen Lundin.

– Man kan gå kort eller långt och vända om man vill, menar Marika. Kanske vi tar hela sträckan till Hemavan i dag.

Först iväg efter vallningen av skidorna är Nora som är ivrig att komma igång. Hemma tränar hon orientering och gillar att få röra på sig.

– Det är roligt att jobba med både armar och ben, säger hon. Sen är det förstås kul med bra glid. Nora drar i väg och får vänta in de andra.

Jakob har mycket spring i benen. Är det bakhalt tar han av sig skidorna och går upp för backen.

Jakobs fritidssysselsättning är parkour. Parkour går ut på att träna kroppen till att forcera olika hinder i omgivningen med hjälp av bara kroppen.

Nora stakar på mot Hemavan tillsammans med mamma Marika. Snart är de upp på högsta punkten efter leden. Då blir det godisstopp.

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 27

Efter några kilometer konstaterar Jakob att uppförsbackar inte är hans grej. Han och Douglas beslutar sig för att vända tillbaka till Laisaliden. De tar lite choklad och macka efter leden och sedan är det slalombacken i Hemavan som gäller för grabbarna. Nora, mamma Marika och moster Katti stakar vidare.

Paus och chokladbit är perfekt där Drottningleden når sin högsta punkt innan utförsbackarna ner mot Mortsbäcken börjar. Ungefär 840 meter över havet är högsta punkten. Här är utsikten som bäst. Det är fjäll åt alla håll och här skymtar även slalombackarna i Hemavan. Kungsliften ger en fin siluett mot himlen. Leden är markerad av röda kryss som står som ett staket bort mot slutmålet. Härifrån är det en lång utförslöpa men det är gott om plats att svänga för att dämpa farten utanför skidspåret. Nora gillar utförsbackarna.

– Det är lite trixigt när fjället är snett, säger hon och är nöjd över att ha svischat förbi mamma i en av backarna.

Gänget susar utför på löparskidorna. Återstår sedan gör en liten kort brant uppförsbacke, en sträcka med plattåkning och avslutningsvis sköna sluttningar där Drottningleden går samman med Kungsleden ner till Fjällparken och Hemavan. Kilometrarna svischar iväg på slutet och turen är rätt som det är över. Ännu en upplaga av Drottningleden avklarad.

CHILD-FRIENDLY QUEEN

The Lundin family from Stockholm head to Hemavan Tärnaby every year in order to ski and visit relatives. Ski touring is one of the many activities they enjoy. The Drottningleden trail, or Queen’s trail, has become something of a favourite for them – this is their seventh visit.

- “There are loads of things for families to do here,” says mum Marika. “We skied a short way on our first four visits. We took sledges, shovels and games with us – things everybody likes to do.

Then we set off for a solgrop to use as a base camp and rest area.”

The Drottningleden trail, a summer and winter trail nine kilometres long and situated between Laisaliden and Fjällparken in Hemavan, was given its name in the summer of 2003 when it was renovated and Queen Silvia attended a formal ceremony to reopen it. The trail is very popular all year round and is used for hiking, cycling, running and skiing. Children Nora, 12 and Jakob, 9 have been going along on trips since there were tiny.

– “ You can go a short distance or a bit further, and turn around if you like,” reckons Marika. “We might even cover the entire trail all the way to Hemavan one day!” smiles Marika.

TILL SIST NÅGRA TIPS FRÅN DOUGLAS OCH MARIKA FÖR ATT FÅ MED BARNEN PÅ TUR SOM FUNGERAT FÖR DEM: • ”Mutgodis”. Ha alltid något gott med att ta fram vid paus och vila.

• Försök att prata under vägen, berätta t.ex. en historia. Barn har svårt för att tyst gneta på under någon längre stund.

• Vi började med korta turer när barnen var mindre då vi hade solgropen som mål med pulka, spel, spadar och gott fika. Då kanske vi kan se fram mot längre turer tillsammans framöver.

28 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

”Vi provar gul burkvalla till att börja med”, tycker Douglas och säger att de får lägga på något annat ur stora vallapåsen om det behövs senare.

störst på upplevelser i hemavan tärnaby HELISKI, SKOTERARRANGEMANG, FISKETURER, LAGAKTIVITETER, FORSBÅT & MYCKET MER

EXKLUSIVA FISKEARRANGEMANG

Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal.

Ps. Vi har öppet året om.

SKOTERUTHYRNING

www.hemavan.com Tfn +46 (0)954 30500 info@hemavan.com

VÄLKOMMEN TILL

JOKKMOKKS MARKNAD 4–6 FEBRUARI 2016

FOTO: AGNETA NYBERG

Tema: Midvinter på polcirkeln KOMMANDE MARKNADER: 2–4/2 2017 1–3/2 2018 7–9/2 2019 6–8/2 2020

www.jokkmokksmarknad.se MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 29

Familjekul LENNY LÄMMELS VECKOPROGRAM GÄLLER FRÅN VECKA 7

2016 inleds med årets coolaste event, Kidz Week! En spännande vecka laddad med ett fullspäckat schema. 2015 besökte en av Sveriges populäraste barnartister Kidz Week, nämligen ingen mindre än Tobbe trollkarl. Vem som uppträder 2016 presenteras under säsongen, så håll ögon och öron öppna!

Onsdagar 13.30 Lenny Lämmels familjelek.

13.30 Speedski Challenge i Lennybacken, Hemavan. Tävla mot kompisarna i vem som åker med snabbast hastighet!

FOTO: SAM HEDMAN

Torsdagar Speedski Challenge

SPORTLOVSVECKOR VECKA 8, 9, 10 Under sportlovsveckorna är barnen i Hemavan Tärnaby våra viktigaste gäster. Alla barn ska känna sig extra viktiga, dessutom kryddas aktivitetsprogrammet alldeles extra för att passa familjer. För komplett program, aktiviteter och artister besök hemavantarnaby.se

Fredagar 11.00 Kom och lär dig Lenny Lämmels sång och dans! Lennyscenen, Hemavan.

13.30 Lennys familjetävling i Lennybacken, Hemavan. Utmana familjen i vem som kan åka två åk i vår slalombana på så lika tid som möjligt.

Lördagar 09.30 Barnens Pistkarta. En utflykt där barn med ansvarig vuxen åker tillsammans med Hemavans aktivitetsteam och genomför Lenny Lämmels kluriga uppdrag. Avslutas med marschmallow-grillning.

13.00 Skicross-tävling i Hemavans Skicrossbana.

14.30 Barnens afterski (endast v. 8, 9, 10, 12, 13).

Lennyscenen, Hemavan.

Deltagarna i Vattenplasket består av en brokig skara.

Här är det en av Teletubbisarna som hittat hit.

30 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

HEMAVAN TÄRNABY SPRING BREAK 29 APRIL–1 MAJ Hemavan Spring Break avslutar skidsäsongen med majbrasa, vatten­ plasket, tävlingar och en massa annat skoj. En skidfest i fyra dagar för hela familjen. I Vattenplasket badas det med skidorna på, det blir tävlingar i backen, skidtester, utomhus-afterski, kvällsåkning och kvällsnöjen i en enda stor yra. Kvällarna fylls med uppträdanden av kända artister.

För mer information om aktiviteterna i veckoprogrammet och anmälan besök hemavantarnaby.nu

FOTO: PEDER KARLSSON

KIDZ WEEK 4–10 JANUARI

FOTO: SAM HEDMAN

FOTO: SAM HEDMAN

Slå mamma och pappa i Skicrossbanan och sätt eget rekord i Speedski Challenge eller bara häng med Lenny Lämmel i Lämmellandet. I Hemavan Tärnaby hittas en hel del häftiga aktiviteter för hela familjen, med Kidz Week som kronan på verket. Få total koll på vad som gäller i vinter med vår guide till allt familjekul.

Invigning av Hemavans nya topprestaurang Helgen 11-13 december s nya inviger vi Hemavan t blir De g. an topprestaur ngsni vig in d en fullspäcka h oc at m d go helg med ! ng ni åll rh de fantastisk un ! en m m Välko

Gilla oss på Facebook

Följ oss på Instagram

facebook.com/hemavantarnaby

hemavantarnaby.com

@hemavantarnaby

SMARTA ELAVTAL KOMMER FRÅN NORRLAND Stöd Tärna IK Fjällvinden

Rörligt pris när elen är billig och säkrat pris när elen kan bli dyr. Elmixen stödjer timmätning – köp el när den är billig!

Sätt in pengar på ditt Energikonto.

Bra ränta på överskjutande kapital och enkel hantering av dina elavtal.

ROMETERN 20 IBA RG

15

Du får en offert direkt i mobilen och kan jämföra i lugn och ro.

Vi ger Tärna IK Fjällvinden 50 kr för varje nytecknad Elmix med koden TIK.

3,5% ränta EN E

ELMIXEN Sveriges smartaste elavtal

SMS:a TIK till 71 440

Bäst anseende bland elkunder enligt SIFO

www.storumanenergi.se • Tel 0951-103 35 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 31

Fjällens bästa

toppturer finns i Hemavan

Inget snack om saken. Gillar du skidbestigning är det Hemavan som gäller. Bäst i Sverige med start direkt från lift eller europaväg och räkna med att bli ensam på fjället.

Gunnar Andersson, tidningen Åka Skidors mångåriga medarbetare, berättar varför insikten tog tid.

TEXT: GUNNAR ANDERSSON

D

et sägs att en bild säger mer än tusen ord.

Det är förstås inte sant eftersom en bild kräver association för att förstå och utan korrekt association heller inga ord. Därför händer det att vi inte riktigt begriper vad vi ser och när det gäller Hemavan inträffade det pinsamma att jag inte fattade vad som ha varit uppenbart. Har man som jag haft skidåkning i yrket under snart ett halvt århundrade kan man omedelbart bedöma utförsåknings förutsättningar på vilka fjäll som helst, men här tog det skamligt lång tid innan den mentala skraplotten gnuggats klar.

Hemavan har nämligen Sveriges bästa skidbestigning. Ingen annan skidort erbjuder lika många och lika fina toppturer, lika nära. Glöm Åre, glöm Riksgränsen, glöm vad du vill. Hemavan lirar i en egen liga.

Jag skyller min bristande insikt på barndoms­

32 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

trauma. Första åket i Hemavan var inte kul. Jag hade jag precis börjat plugget och ingen i familjen hade varit till fjälls, fastän vi inte levde alltför långt ifrån. Jag tjatade och till sist hyrde pappa en sunkig stuga. Jag fick ärva brödernas skidor. En par röda Splitkein. Backen vid högfjällshotellet var ofattbart brant. Jag fixade den aldrig.

Jag skulle också kunna skylla på Stig Strand som jag träffade långt senare när jag faktiskt trodde att jag hade utvecklats till en hyfsad utförsåkare. Det var ett reklamjobb för ett idag icke existerande klädmärke. Jag bar rosa byxor och ceris tröja, och något slags glansigt pannband. Vi började utför Norra Sytertoppen. Stig hade precis gjort sin sista World Cup-säsong. Han åkte skjortan av mig och jag insåg att det idrottsliga tåget förmodligen lämnat min station för länge sedan. Om det nu någonsin passerat där.

FOTO: SAM HEDMAN

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 33

FOTO: SAM HEDMAN

Framför allt skyller jag på liftarna. Det är ju där vi hamnar, ställer oss i fallinjen och ser björkskogen täcka de mjuka fjällvålarnas vidsträkthet bortom Umeälvens södra strand. Bland snåriga björkar finns väl ingen utförsåkning för skidbestigare?

Det blev kartan som slutligen skänkte läsglasögon till trångsyntheten. Jag har liksom ett känsligt förhållande till topografiska avbildningar. Min fru kallar mig för kartnörd och hon kanske överdriver, men gillar man höjdkurvor som nattlektyr öppnas förr eller senare ett betydligt intressantare panoramor. Så även i Hemavan. Låt nyfikenheten glida västerut längs europavägen eller in mot Norra Storfjällsmassivet och du upptäcker åkning från en mängd rejäla fjälltoppar. Dra öster och Ryfjället reser kuliss bortom kyrkan i Tärnaby.

Ryfjället är ensam stortopp omgärdad av skog, vatten och en samling mindre och ganska flata fjäll. En omgivning som genast förstärker höjdkänslan. Inga platåer eller jämnhöga utlö-

pare begränsar utförsåkningens möjligheter, utan du kan stå på längs naturliga fallinjer i tre väderstreck. Vida svängar i himmelska hastigheter över öppna ytor. Långa björkskogsraviner rappt serverat i spikraka åklinjer till milsvid utsikt. Fallhöjden är nästan tusen meter från topp till parkeringsplats och här avgjordes svenska mästerskapen i störtlopp 1957 och -71.

Under det senare mästerskapet blåste det som det gärna gör på Ryfjället och starten fick flyttas ned 500 höjdmeter. Bygdens dåvarande storåkare Staffan Lindgren lyckades ändå dra upp i 96 km/h och vann på tiden en minut och 36 sekunder.

När jag härom vintern försökte få sällskap dit av Hemavans moderna skidbestigare blev det dock tvärnit. De skyllde på att Ryfjället låg onödigt långt bort. Minst en halvtimma längs den näst intill trafikfria europavägen och det fanns andra fjäll på närmare håll med bättre skidåkning, menade man. De vet inte hur bortskämda de är.

Få destinationer kan mäta sig med Hemavan Tärnabys tillgång till lättillgängliga toppturer. Följ E12:an och parkera där det passar. Äventyret startar vid vägens kant och fortsätter mil och åter mil.

34 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Vi drog till Gemken istället. En topptursfavorit. Man bara parkerar intill kraftverksdammen i Umfors och sedan är det pang på rödbetan. Ifall du tvingas stressa till Hemavan över endast en weekend räcker det gott med Gemken och Praahktjåke, eller ”Brakkon” som fjällfolket säger. Syskonfjällen ser lite nybörjarmesiga ut nedifrån dammen och bestigningen är lika enkel som intrycket, men här finns åkning som oavbrutet överraskar. Sikta snällt eller brant för önskad terrängmix. Bestig samma fjäll ytterligare en gång, lägg ditt nya spår lite vid sidan om det gamla och terrängblandningen blir annorlunda.

Hemavingarna är lite märkliga för här finns många starka, erfarna och tekniskt skickliga skidbestigare som kan spåra i tyngsta blötsnö och nöta direkta linjer uppför fjällbranter i timtal, men de orkar knappt tänka tanken på fjäll som kräver någon som helst anmarsch. Och varför göra det när man har fullt upp med att spåra allt det som startar direkt från bildörr eller lift?

Allra enklast blir förstås att ta Hemavanliftarna upp till högsta möjliga avstigning och testa Kobåset. Den alpina U-dal som skär djupt och långt in i Norra Storfjällets massiv.

Hajkar du vidare längs norrgående fjällås når du snabbt en serie korta raviner och kan skejta tillbaka till pisterna längs ett längdspår nere på dalbotten. Man kan också välja att dra vidare upp på motstående fjällrygg för ett ordentligt åk från Mohtseretjåhke eller på Murtsertoppen som tronar gräddvit på motsatt sida. Själva anledningen till att högfjällshotellet byggdes i Hemavan för 60 år sedan och än idag det populäraste topptursfjället med 850 höjdmeters åkning. Du får självklar bestigarlinje, grandios utsikt och mycket stora – och förmodligen helt orörda – åkytor. Publiktrycket på Hemavans turtoppar är försumbart. Är man ute med Hemavanåkare och får syn på någon annan skidbestigare så vet de också vem det är, på en kilometers avstånd.

FOTO: SAM HEDMAN

FOTO: SAM HEDMAN

Greppbara toppturer på riktigt.

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 35

FOTO: SAM HEDMAN

En inte alltför ovanlig syn under en topptur i Hemavan Tärnaby, en skidåkare som lägger helt egna spår i den orörda snön. Trängsel på de orörda snöbelagda bergssidorna är inget man behöver oroa sig för.

Från översta liften i Hemavan kan man även fortsätta längs nyss nämnda norrgående ås till topp 1603 och rusa 700 höjdmeter nedför bäckravinen mot Syterskalets dramatiska fjälldal.

Där har Svenska turistföreningens en bemannad fjällstuga som kallas Viterskalsstugan efter en tvärande sidodal. Här hade jag mitt väglösa basläger under en tid när den stora Hale Boppkometen syntes på natthimlen. Vi skidade upp på Norra Sytertoppen, 1767 m ö h, där blicken når ofattbart långt och spejade över alla upptänkliga terränger; sjöar, glaciärer, hedar, bergväggar, skogar och två stora norrlandsälvar. Den mest storslagna utsikten i hela svenska fjällen.

Sedan gled vi bort till sidofjället Måskoestjånke, där du redan från inledande plog ser var sista stoppsladd ska läggas och inser att platsen ligger 900 höjdmeter bort. Ett synnerligen grandiost åk och jag säger varje vinter att jag ska dit igen. Jag älskar dessa vita ytor och finner frihet i det mentala vakuum som dess fysiska tomrum skapar. Långa, branta och öppna fjällsluttningar får mig helt enkelt att sluta tänka. ”Hä ä ba å åk”, som

36 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Ingemar Stenmark sa. Utförsåkningen handlar inte om att tänka, utan om att balansera en känsla.

Dålkoetjåhke heter ett annat fjäll i närheten som faktiskt ger än bättre åkning, men som av någon anledning inte försätter mig i samma ljuva nirvana. Hemavan är Sveriges enda skidort där du får ett bemannat basläger med nära nog lift­access och toppturer som startar bakom utedasset.

Tiden i toppturslägret avslutades med Daalåejvie som mäter blyga 1325 meter över havet och har en kartbild som inte direkt mörknar av höjdkurvor, men åkning som slutar framför krogen Sånninggården nere vid europavägen. Åttahundra orörda höjdmeter mellan den after ski-törstige och buteljen.

Fjället har en spetsig topp och en vanligtvis hårt vindpackad västsluttning som snabbt tar dig ned i björkskog. Exakt den som ser så tröttsam ut när den böljar iväg från liftarna i Hemavan och som jag tidigare lagt till skuld för mitt inledande ointresse. Ett otroligt trädtrassel av saxofonformade trädstammar är vad det är, men inte i Hemavan!

Din mäklare i Hemavan Tärnaby!

Alltid på plats, med det största utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter.

Vi har blivit med webb!

Nu kan du enkelt läsa Magasin Hemavan Tärnaby på din dator, surfplatta och smartphone.

Kolla in vår nya webb på www.magasinhemavantarnaby.se

We´ve got a brand new website!

Now you can enjoy Magasin Hemavan Tärnaby on your laptop, tablet or smartphone. Our articles are available in Swedish and English.

Check out our new website at www.magasinhemavantarnaby.se

Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan 070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se

Hä ä ba å åk!

I Tärnaby finns barnområde i Ingemarbacken ⁄⁄ gruppskidskola en naturlig funpark i Stigsvängen ⁄⁄ lättillänglig skogsskidåkning

Följ Tärnaby Alpint på facebook, tel +46 (0)954-104 10 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 37

Vid sidan av de majestätiska högalpina topparna på kalfjället erbjuder området även skogsåkning i toppklass. Bra de dagar vädret inte är din kompis.

38 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

HEMAVAN OFFERS THE BEST ALPINE TOURS

“Hemavan offers the best ski touring in Sweden. No other ski resort offers this many outstanding alpine tours so close by. Forget Åre, forget Riksgränsen – forget them all. Hemavan is in a league of its own,”says Gunnar Andersson, who’s worked for Åka Skidor magazine for many years.

But it took Gunnar almost 50 years to discover just how magnificent Hemavan is – an oversight which he blames in part on a childhood trauma he experienced.

– “I so did not enjoy my first skiing in Hemavan! I’d just started school and nobody in my family had ever visited the mountains, even though we didn’t live all that far away. The slope at the Alpine hotel was incredibly steep. I never did manage it,” he remembers.

Half a century’s worth of adventures on skis later, Gunnar was reacquainted with Hemavan. And was completely floored. He visited skiing favourite Gemken, whizzed down Kobåset and enjoyed skiing in the powdery snow at Daalåejvie. He cruised through sparse birch forest and marvelled at how deserted, how untouched it all was. The reaction from the local population was reserved.

– “The last time I returned from there and waxed lyrical to one of Hemavan’s busier mountain girls about the fact we’d been completely alone out there in the birch forest, all she did was look at me and say, laconically, ‘mm, there’s rarely anyone there.’ Hemavan’s pampered ski mountaineers don’t seem to have realised what I now understand.”

FOTO: GÖSTA FRIES

Måhända har de lokala björkarna genomgått någon slags genetisk mutation eller kanske beror det på specifik jordmån, eller på alla tiotusentals renar som betar här om sommaren. Ingen aning.

Jag vet bara att björkstammarna står ovanligt resliga och växer tilltalande glest, och om du inte hittar lössnö här så finns den inte någon annanstans i Hemavan heller. Det spelar ingen roll ifall kalfjället ligger sönderblåst. Björkskogen skapar lä som lagrar. Här kan nysnön ligga meterdjup, särskilt tidigt på säsongen och marken böljar i mjuka trappsteg längs glänta efter glänta. Björkskogen ovanför byn Klippen är Sveriges bäst bevarade utförsåkarhemlighet och samma gäller för den i Umfors som ligger några kilometer norr därom. Sveriges ojämförligt bästa skogsåkning.

Och du ser inga andra skidspår!

När jag senast återkom därifrån och lyriskt berättade för en av Hemavans flitigare skidtjejer att vi varit helt ensamma borta i björkskogen möttes jag bara av den lakoniska kommentaren: ”Ja, det är sällan någon där.”

Hemavans bortskämda skidbestigare verkar inte ha förstått vad jag numera begriper.

Hemavans Wärdshus & Stockstugan

Hotell | Stugby | Restaurang | Café & Pub +46(0)954-30515 | info@hemavanswardshus.se www.hemavanswardshus.se FB: Hemavans Wärdshus & Stockstugan Hjärtligt välkomna önskar Pontus med personal!

BEHÖVER DU GÅ TILL TANDLÄKAREN? Varmt välkommen till Tandläkare Annica Örmin AKUTTIDER. UNDERSÖKNING. TANDSTENSBORTTAGNING. KOSTNADSFÖRSLAG. KUNDANPASSADE ÖPPETTIDER.

VI HAR TID FÖR DIG!

RING +46 (0)954-22000 FÖR ATT BOKA TID

en helvild smak från fjällvärlden

Tärna Vilt har producerat de bästa mathantverken inom viltprodukter i 25 år. Produkter som tilldelats priser. Vi strävar alltid efter att få varje slutprodukt till en smaksensation och kvalitativ upplevelse.

Gör ett besök hos oss och vår välsorterade viltbutik med rökta produkter, sylt, fisk, fågel, viltkött m.m. allt av högsta kvalitet. Under säsong hittas även hjortron, kantareller, lamm, presentlådor och lokalt älgkött i alla former direkt från stycken på ett sätt ingen annan kan erbjuda.

Vi har även en camping med med kanske Sveriges mest prisvärda vinterplatser!

Varmt välkomna och upplev en helvild smak!

Joesjö, Tärnaby • +46(0)954-320 00

HeliSki, Fiske, Jakt, Rundflyg och Lyft-uppdrag.

Hela året i Tärnaby & Hemavan.

Välkomna /Tony & Tord Tärnaby Hemavan Helicopter AB Tel. 0954-103 15 | www.tarnabyheli.se

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 39

PROFILERNA PONTUS UDDH HEMAVANS WÄRDSHUS Första gången krögaren Pontus Uddh besökte Hemavan var 2012. När Hemavans Wärdshus blev till salu två år senare packade Pontus väskorna, flyttade till fjälls och blev hotellägare.

– Jag har alltid velat ha både boende och restaurang, och det var något speciellt med den här kåken.

Visst, den var lite sliten, men det fanns en väldigt fin känsla i gården. Det var nog det som lockade mig, att bibehålla den där känslan och samtidigt skapa något nytt, säger Pontus Uddh.

Hemavans Wärdshus har alltid varit en naturlig knytpunkt i det lilla samhället. Den gamla Västerbottensgården byggdes på 1700-talet och verksamheten inrymmer idag förutom restaurang 11 hotellrum, 11 stugor och 11 lägenheter i anslutning till gården.

Ingen rutinerad Hemavanbesökare har undgått ett par besök på Stockstugan – eller ”Stockis” – som de flesta kallar den.

– Det finns vissa tankar om att uppdatera Stockstugan lite, men det är nog inget vi hinner med den här säsongen, säger Pontus, och tillägger: Det skulle nog möta lite motstånd från vissa av stammisarna, skrattar han.

För Pontus var det tidigt restaurangbranschen som hägrade. Så snart kockutbildningen var avklarad klev han på sitt första jobb i Jokkmokk. Sedan dess har yrket tagit honom lite överallt, men basen har hela tiden varit Luleå. Och det är till Luleå han reser vid sällsynta tider av ledighet.

– Då åker jag hem till familjen, och försöker hinna spela lite golf. Annars är mat och vin det stora intresset, det gäller att hela tiden hålla sig uppdaterad, säger Pontus.

PONTUS UDDH, HEMAVANS WÄRDSHUS

The first time innkeeper Pontus Uddh visited Hema­ van was in 2012. When Hemavans Wärdshus came up for sale two years later, Pontus packed his bags, moved to the mountains and became a hotel owner.

– “I’ve always wanted to own a place that offered both accommodation and a restaurant, and there was something special about this place.”

Besides the restaurant and bar, Hemavans Wärds­ hus offers 11 hotel rooms, 11 cottages and 11 apart­ ments. Pontus has been working as a chef since his late teens and he’s run restaurants, and he’s always been hugely interested in food and wine. When he has a bit more time off, he heads to his hometown of Luleå to spend time with the family and maybe enjoy a round of golf.

På gång i vinter: ”Vi har lyckats hitta en jätteduktig restaurangchef i Katarina Näsman.

Hon är väldigt kunnig inom mat och vin, och kan verkligen utveckla servicesidan!”

40 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

TEXT: JONAS PEKKARI, FOTO: MIKAEL RUTBERG

BIRGITTA CORIN TÄRNABY FJÄLLHOTELL Längtan efter snö och riktig vinter fick Birgitta Corin och familjen att lämna Göteborg och söka sig norrut.

Och rejält norrut blev det, inte mindre än 125 mil gick flyttlasset, med slutdestination Hemavan.

– Vi var inte alls säkra på att vi skulle stanna, och behöll huset i Göteborg de första åren. Det var ett stort steg att flytta upp, vi kände ingen här, hade ingen koppling till området, minns Birgitta.

Efter att ha arbetat som chef på Hemavans Högfjällshotell tog Birgitta och sambon H-P (Hans-Peter Carlson) 2004 över driften av Tärnaby Fjällhotell, fyra år senare kunde de titulera sig hotellägare.

– Att köpa hotellet och bli helt egna var spännande, lite läskigt och ganska jobbigt. Det finns alltid mer jobb att göra, till slut måste man bara bestämma sig för att gå hem. Det är ett otroligt inspirerande och omväxlande arbete, säger Birgitta.

Både Birgitta och H-P har säsongsarbetat i Alperna, och det var där det såddes ett frö, en dröm om att göra fjällen till sitt hem och sin arbetsplats. Nu har besattheten gått så långt att familjen, när de väl får till en ledighet, åker på semester till… fjällen!

– Ja, folk kan ibland undra hur vi egentligen tänker: ”Är ni inte trötta på snö vid det här laget?”. Men vi hittar inspiration och får idéer av resor, både i Sverige och till Alperna. Man måste nog vara lite knäpp för att orka hålla på med det här, säger hon.

Smultronstället är Laxfjället. Hit tar hon gärna med sig hunden, vandrar upp och njuter av utsikten. På vintern åker längdskidorna fram, och en andningspaus på fårfällen med en bok är alltid välkommen, men mycket av tillvaron cirkulerar kring hotellet.

– Det finns alltid något att göra – mejl som ska besvaras, offerter som ska skrivas, städa, diska och hitta på nya idéer. Man får skapa små pauser, hitta på något med barnen och slappna av. Vi fiskar själva sik till hotellrestaurangen, även om det är jobb så är det fantastiskt rofyllt och ger ny kraft.

BIRGITTA CORIN, TÄRNABY FJÄLLHOTELL

På gång i vinter: ”Vi drömmer om ett alpint museum på nedervåningen - det kommer vi att jobba med under vintern. Under hösten renoverar vi badrummen.”

A desire to experience lots of snow and real winters was what persuaded Birgitta Corin and her family to leave Gothenburg and head northwards. And they certainly headed northwards – 1250 kilometres to be precise, heading for Hemavan. These days Birgitta and her part­ ner H-P (Hans-Peter Carlson) run Tärnaby Fjällhotell.

– “Buying the hotel and becoming completely inde­ pendent was exciting, a bit scary and pretty hard work,” says Birgitta.

But it seems their family can’t get enough of the mountain environment. When they decide to take a holiday, they head for… the mountains.

– “Well, people do sometimes wonder what’s in our heads. ‘Aren’t you bored with mountain hotels by now?‘ But travelling – in both Sweden and the Alps – gives us inspiration and ideas. You probably have to be a bit ob­ sessed to keep going with this kind of thing,” she says.

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 41

PROFILERNA

SUSANNE ANDERSSON HEMAVAN SERVICE 21 år har gått sedan Susanne Andersson lämnade kusten och Umeå för Hemavans fjällvärld. Idag är barnen utflugna och bosatta i Björkarnas stad, så det saknas inte ursäkter Susanne för att besöka den gamla hemstaden så ofta som möjligt, men det är Hemavan som hon kallar hemma.

– Det här är en fantastisk plats att bo på. Jag har alltid älskat fjällen, och på 20 år bygger man upp ett liv med vänner, fritidsintressen och jobb. Och det går smidigt att åka ner till Umeå när man får lust, säger hon.

När den förra ägaren till Hemavan Service beslutade sig för att sälja 2007 tog Susanne chansen och blev egen företagare. Uthyrningsverksamheten var väl etablerad, och idag förmedlar man omkring 130 objekt runt om i Hemavan.

– Det pågår en riktig byggboom i Hemavan just nu, alla hantverkare har fullt upp. Det är väldigt positivt för vår bransch, det dyker hela tiden upp nya fina objekt som vi kan hyra ut, säger Susanne.

Totalt sysselsätter Hemavan Service fem heltidare plus extrapersonal under säsong, och förutom uthyrningsverksamhet ägnar man sig åt fastighetsskötsel.

Bokningen för vintersäsongen öppnar i början av oktober, och vill man vara säker på att få tag på drömstugan gäller det att hålla sig framme tidigt.

– Vi har många stammisar som bokar varje år, och de hör av sig redan under oktober. Men det tillkommer hela tiden nya objekt, så med lite tur kan man få tag på en guldklimp även om man är ute i senaste laget, säger Susanne.

På fritiden är det föga förvånande sport och friluftsliv som hägrar för Susanne. Jakt med stående fågelhund, löpning och landsvägscykling är några av favoritaktiviteterna. Även turåkning hör till hennes stora fritidsintressen.

– Ett av mina bästa tips för Hemavan-besökaren är att hyra turskidor och ta sig upp på en fjälltopp.

Många har bara med sig utförsåknings-utrustning, men turskidor är något som alla borde uppleva.

SUSANNE ANDERSSON, HEMAVAN SERVICE

På gång i vinter: ”Det är på gång nya hus på Kungsbacken och byggs för fullt på Utsikten.

Där dyker det upp nya jättefina objekt, så håll utkik!”

42 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

21 years passed since Susanne Andersson left Umeå and the coast for the mountain world of Hemavan. Her children have since grown up and moved back to the City of Birches, so Susanne has plenty of excuse to visit her old home town as often as possible. But Hemavan is what she calls home.

– “This is a fantastic place to live. I’ve always loved the mountains and you can build a life in 20 years, with friends, leisure interests and work.”

These days Susanne owns and runs Hemavan Service, which manages around 130 different cottages and apartments all over Hemavan. Hunting, working out and the outdoor life are high up on her list of leisure interests.

– “One of my top tips for visitors to Hemavan is to hire touring skis and head up to a mountain peak.

Lots of people only bring downhill equipment with them, but touring skis are something that everybody should experience.”

VILDMARKENS MÄSTARE Gebrauchsanleitung HELIA-5_K16i_2013_Anleitung Helia5 07-2012 05.08.13 13:16 Seite

KAHLES gegr. 1898

AUSTRIA

GEBRAUCHSANLEITUNG HANDLING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI DE INSTRUCCIONES Ladda ner vårMANUAL App Finns för iOS och Android.Sök på: ”Grönlunds” РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.gronlundsjf.se HELIA 5, K 16i 07 0940-559

Njut av livet hos oss!

Prisbelönt mat!

Helgpaket från 1 170,-/person!

Hotell • Restaurang • Konferens • Lägenheter • Vandrarhem +46 (0)954 10420 • info@tarnabyfjallhotell.com www.tarnabyfjallhotell.com

Boka nu! 0954-30002 info@hemavansfjallcenter.se

Pizza Bistro Deli Catering

NANNAS www.nannaskok.se +46(0)954 - 301 11

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 43

PROFILERNA ROBERT JÄDER HEMAVANS FJÄLLCENTER ”Fritidsuppvuxen” i Hemavan. Det är så Robert Jäder själv beskriver relationen till fjället där han tillbringat så gott som alla skollov och ledigheter sedan han var fyra år. Familjens stuga byggdes 1980, och tillvaron i fjällen formade Roberts intresse kring jakt, skoterkörning och friluftsliv. 2009 gjorde han verklighet av drömmen om en egen stugby och flyttade till Hemavan på heltid.

– Det var hela tiden Hemavan jag ville till. Jag såg otroligt mycket utvecklingspotential i Hemavan Fjällcenter, och tog chansen när den lades ut till försäljning, säger han.

Verksamheten är omfattande. I anslutning till Fjällcentret ingår bland annat skoteruthyrning, guidade turer, vandrarhem, stuguthyrning, konferensverksamhet, restaurang och bar. De har till och med en simhall.

– Det är mycket jobb, men det hade jag räknat med. Det här är en dröm jag haft sedan jag var ung, och det är faktiskt roligare än jag trodde.

Det ökade skoterintresset har lett till att Hemavans Fjällcenter börjat med uthyrning och guidade turer. Tyngdpunkten ligger på lössnömaskiner, något som rimmar väl med Roberts eget skoterintresse. Även om det är långt mellan de lediga dagarna försöker han själv ta sig ut när han få chansen – Skoteråkningen på Jofjället är fantastiskt rolig, med otrolig friåkning. Annars är jakt och fiske mina största intressen, säger han.

Hemavans och Tärnabys utbud växer hela tiden, och det är en förändring som Robert välkomnar.

– Nu är det en året runt-destination. Det blev ett rejält uppsving när Bayhill kom till, och det gav ringar på vattnet. Fler och fler vill investera i orten, jag ser väldigt ljust på framtiden för Hemavan.

ROBERT JÄDER, HEMAVANS FJÄLLCENTER

På gång i vinter: ”Vi gör en större satsning på längdskidåkning: bättre preparerade spår och träningsmöjligheter. Dessutom utvecklar vi skoteruthyrningen.”

44 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Robert Jäder has spent his holidays in Hemavan ever since he was four years old, when his family built a cottage in the village. Robert always dreamed of owning his own holiday village, and in 2009 he turned that dream into reality and moved perma­ nently to Hemavan. Now he owns and runs Hema­ vans Fjällcenter.

– “I always wanted to live in Hemavan. I saw an incredible amount of development potential in Hemavans Fjällcenter, so I grabbed the opportunity when it went up for sale,” he says The outdoor life is his passion whenever he can find some free time in amongst his intensive work and family life.

– “I absolutely love taking my snowmobile out on Jofjället, and the freeskiing is incredible. My other major interests are hunting and fishing,” he says.

VÄLKOMMEN UT I FJÄLLEN! Fjällsemester utöver det vanliga

installerar kamin, eller startar verksamhet.

Vill du uppleva fjällen i Hemvavan Tärnaby på nära håll? Jag guidar dig.

Gör ett stopp, skoterleden passerar Virisen.

Hos oss kan ni hålla er fest eller äta i vår restaurang där vi använder gårdens råvaror. Förbokas alltid på 070-27 44 188.

Välkommen hälsar Tomas och Gunilla Tel. 070-262www.virisen.se 40 22 • Virisen Lappland

Vi som hjälper och vägleder er är: Bygglov Martin Linder Hemavan - Norska gränsen Tommy Larsson Åskilje –Tärnaby

KOM IHÅG ATT BOKA Serveringstillstånd för alkohol Camilla Carstedt Livsmedelstillstånd Anna Brunned

Kontakt: Telefon 0951-140 00 e-post mbn@storuman.se

Välkommen till Mabi Hemavan/Tärnaby

MILJÖ- & SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDEN

För mer info: www.boverket.se/Vagledningar/PBL-kunskapsbanken och www.storuman.se

NÄR DIN KROPP INTE MÅR BRA... ...SER VI TILL HELHETEN I VEN NU Ä AN V HEMA

HYRBILEN OCKSÅ!

• AKUPUNKTUR • MASSAGE • CAVI-LIPO

Boka på 070-273 86 13 eller mabi.se

Folktandvården Tärnaby Din tandvård i fjällen

Folktandvården Tärnaby Vi utför allmän- och specialisttandvård Din tandvård i fjällen för barn och vuxna.

Välkomna!

Niels-Peter, Viola, Carin och Carina, 0954-147 50

Vi utför allmän- och specialisttandvård för barn och vuxna.

Välkomna!

Niels-Peter, Viola, Carin och Carina, 0954-147 50

Vi behandlar bland annat Ryggskott • Smärtor • Höstdepression Ömma och överansträngda muskler

Ring och boka Widings Akupunktur 070-999 07 61 www.widings.se

Surfa in och delta i vår tävling där du kan vinna ett presentkort i nya Topprestaurangen BJÖRK. www.magasinhemavantarnaby.se

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 45

BILDSPECIAL Hemavan Tärnaby är mer än bara fina pister.

Området erbjuder ett stort antal aktiviteter vid sidan av dessa. Ett gäng av dem hittas här.

46 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

BILDSPECIAL

FOTO LUCAS LINDH

FOTO: SAM HEDMAN

FOTO: MARIANNE LINDGREN

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 47

BILDSPECIAL

FOTO: JONAS BERGLUND

FOTO SAM HEDMAN

48 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

BILDSPECIAL

FOTO SAM HEDMAN

FOTO: LARS SOLBAKKEN

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 49

fastighetsbyran.se/umea

Nu har Fastighetsbyrån öppnat kontor i Storuman!

Funderar du på att sälja din bostad?

Ring Sveriges största mäklarbyrå för en värdering. Eller besök oss gärna i Swedbanks lokaler på Skolgatan 16 C.

Sverigebiljetten Boka tidigt. Res billigt.

549:-

Biljetten måste förbokas minst 30 dagar innan avgång Boka på +46(0)954 305 30 www.nextjet.se

Ombud för Posten & Systembolaget

TÄRNABY Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00 Västra Strandvägen 15 Tärnaby Telefon: 0954-148 80

FOTO: SAM HEDMAN

Elinor Isaksson, 073-036 36 40

Alpin skidåkning Hemavan Tärnaby har fostrat världsstjärnor som Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Stig Strand och Jens Byggmark, som med sina framgångar har satt områdets skidåkning på världskartan. Här finns backar för alla typer av utförsåkare, från barn och nybörjare till offpist-fantaster och snowboardåkare.

Det finns olika varianter av skidpass där du kan välja mellan att åka antingen enbart i Hemavan eller i Tärnaby, eller köpa skidpass som gäller för hela vårt skidområde Hemavan Tärnaby.

Skidskolan finns till för dem som vill höja kvaliteten på sin skidupplevelse, med duktiga instruktörer som förmedlar bra tips och åkglädje till både unga och gamla.

SKIDFAKTA

LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING I HEMAVAN TÄRNABY

Individuellt eller i grupp, november-april. Fart, teknik, styrka och träningsupplägg. Nybörjare, motionär och elit.

pass Drop-in och fart

nik med tek l-, sport r e und ju v. lo sk å p och

50 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Löp- och skidtränare Kristina Nilsson 070-330 27 19 kristinas.h.s@hotmail.se Löpning, orientering och skidåkning i Hemavan / Tärnaby

HEMAVAN

TÄRNABY

Fallhöjd: 665 m Liftar: 10 st Pister: 30 st Svarta: 2 st Röda: 9 st Blå: 7 st Gröna: 12 st Offpist: Ja Elljusspår: 2 km Kobåsspåret: 10 km Storbäcksspåret: 6,3 km

Fallhöjd: 365 m Liftar: 5 st Pister: 20 st Svarta: 6 st Röda: 4 st Blå: 7 st Gröna: 3 st Offpist: Ja Elljusspår: 3,3 km och 5 km Milspår: 10 km Liaspåret: 15 km Sjöspåret: 6 km

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 51

Litet familjärt hotell med personlig service.

Centralt läge bredvid buss-

Hjärtligt välkomna!

Helgpris på familjerum, från 1090:Järnvägsgatan 13 | Storuman 0951-33380 | info@hotelluspen.se www.hotelluspen.se

Den kompletta butiken Hos oss hittar du byggvaror, inredning, husgeråd, färg, el & elektronik, grill & fritid, trädgårdsprodukter, kaminer & mycket mer.

Blåvägen 40, Hemavan Tel: 0954-30021 www.berglundsjarn.se

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

FOTO: ANDREAS NEJEDLY

restaurang och familjebacke.

Alla rum har toalett, dusch, tv och trådlöst internet.

Evenemang Hemavan Tärnaby är bra på tävlingar, både lekfulla och med spets. Här firar vi också högtider och helger ordentligt. Kolla in alla evenemang i området och se till att vara med på åtminstone något av dem.

På www.hemavantarnaby.se finns mer information och nyheter.

LAXFJÄLLET RUNT 20/2

Front Frisör anno 2014

Ring oss på +46 (0) 954-30088 / boka på Bokadirekt.se

Fjällstationen vid Kungsledens södra port!

Välkommen hit familjen, klassen, företaget, konferensen här finns allt ni vill ha!

Telefon 0954 - 300 27 Mobil 076 - 83 300 27 E-Post info@hemavanfjallstation.se

52 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

FOTO: MARIANNE LINDGREN

Blå vägen 44 , Hemavan - Välkommen till oss !

Omtyckt tradition lever vidare Efter en mer än 70-årig dvala väcktes motionstävlingen Laxfjället Runt i Tärnaby till liv 2014. I vinter är det åter dags att spänna på sig längdskidorna och njuta av såväl utmaningen som utsikten när startskottet går den 20 februari.

För den som gärna vill delta, men inte känner sig redo för den 18 kilometer långa tävlingsbanan, finns en kortare variant på 6 kilometer. Så valla skidorna, fyll chokladtermosen och förbered er på en härlig heldag i skidspåret.

LIVE I LOUNGEN 16/1, 27/2, 5/3, 12/3

HYR DITT BOENDE AV OSS!

Vi är största förmedlaren av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av nybyggt. Även stugor i Krokfors.

Interiörbilder finns på vår hemsida.

Tfn. +46 (0)954-30020

www.hemavanservice.se

DET STORA ÄVENTYRET FÖR DET LILLA FÖRETAGET Timmerkåtan.se boka@timmerkatan.se 070-5264421 Markus Krunegård

Hemavans livescen lever upp Charmtrollet Ulrik Munther inleder årets upplaga av Live i Loungen på Hemavans Högfjällshotell. Minst sju kvällar är planerade, och i skrivande stund är förutom premiärkvällen är säsongsavslutningen på Valborgsmässoafton bokad med ingen mindre än P3-Guldvinnaren Markus Krunegård på scenen.

Live i Loungen startades 2014 och initiativtagaren Staffan Alfredsson hade ambitionen att skapa en livescen för publiken som hamnar ”i tomrummet mellan dansbandskvällar och housemusiken”.

Fler bokningar avslöjas under hösten, men redan nu står det klart att fjolårssuccén Stand Up Comedy-weekend återkommer, liksom den populära temahelgen med folkmusikfestival.

Håll ögonen öppna för mer information!

T TÄRNAB Y TÄRNABY SKIDHEM ALPINT SNOWBOARD

0951-26780 0954-14757

Öppet: mån-fre kl. 9-17 (V7-17) Onsdagar: Kvällsaktivitet kl. 19

bo

Mitt i byn eller en bit ifrån? Bekvämt eller budget?

4 eller 10 personer? I Hemavan Tärnaby finns mängder av olika boenden. De flesta med närhet till slalombackar och andra fjällaktiviteter. Boka stugor, lägenheter eller rum eller varför inte ett paketerbjudande på: www.hemavantarnaby.se

Utställning, tur och fisketips, temadagar, sagostunder och uteguidning för barn.

Fri entré www.vindelfjallen.se 0954-38023 och 070-3938023

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 53

Bodø

KALENDER NOVEMBER 27–29

Polcirkeln

Mo i Rana Sandnessjøen Mosjøen Brønnøysund

Hemavan Tärnaby

November Session i Hemavan Snow Parks Lycksele

DECEMBER

Luleå Piteå

Skellefteå

Umeå

4–5

Julbordsweekend med dans, Hemavans Högfjällshotell

4–6

Skidtestarhelg, Hemavan

11–13

Invigning av nya topprestaurangen, Hemavan

11–13

FIS tävlingar slalom, Tärnaby

Vasa

Örnsköldsvik

JANUARI 4–10

Kidz Week, Hemavan

9

Live i Loungen med Ulrik Munther, Hemavans Högfjällshotell

16

Live i Loungen, Hemavans Högfjällshotell

27

Kocktävlingen Årets Stormkock, Tärnaby Fjällhotell

FEBRUARI 4–7

Hemavan Student Ski

13

Hemavan Hill Climb

19–20

Danshelg, Hemavans Högfjällshotell

20

Laxfjället Runt, motionslopp längdskidor, Tärnaby

21/2–13/3 Sportlovsveckor 27

Live i Loungen, Hemavans Högfjällshotell

26

STF:s fjällstugor efter Kungsleden öppnar

Helsingfors Stockholm

Resa Sverige är avlångt och Hemavan Tärnaby ligger långt in i lappländska fjällvärlden. Det ser vi som en rejäl styrka. Välj det resesätt som passar dig.

BIL

WASALINE

Med bil tar man sig till Hemavan Tärnaby längs E12 Blå Vägen.

Wasaline trafikerar sträckan ­mellan Umeå och Vasa med en nygammal färja m/s Wasa Express. Ombord finns restaurang, kafé och bar.

Det finns också hytter att boka.

Boka på www.wasaline.com.

BUSS MARS

8–9

Danshelg, Hemavans Högfjällshotell

Länstrafikens bussar har flera dagliga förbindelser från till exempel Umeå till Hemavan Tärnaby.

Information får du på 0771-100 110 eller www.tabussen.nu. Från Stockholm går Lapplandspilen flera gånger i veckan. Restid från Stockholm ca 13 ­timmar. Bokas på www.lapplands­pilen.se eller 0940-150 30.

18–23

Ride The Cow, friåkningsvecka, Hemavan

TÅG

21–24

Hemavan Winter Pride

22–24

Ingemartrofén, FIS alpina ungdomstävlingar, Tärnaby

25–26

FIS tävlingar slalom, Tärnaby

Med tåg åker du på så kallad Resplusbiljett, det vill säga tåg och buss. Från södra Sverige nattåg till Umeå, därefter buss. Bokas på www.sj.se eller 0771-75 75 75.

5

Live i Loungen, Hemavans Högfjällshotell

12

Live i Loungen, Hemavans Högfjällshotell

19

Stand-Up Comedy, Hemavans Högfjällshotell

20/3–3/4 Påsklov i fjällen APRIL

26/4–1/5 Topptursvecka, Hemavan Fjällstation 29/4–1/5 Hemavan Tärnaby Spring Break 30

Live i Loungen Markus Krunegård, Hemavans Högfjällshotell

Läs mer på www.hemavantarnaby.se

54 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

FLYG Flyg från Arlanda till Hemavan Tärnaby Airport 6 dagar i veckan året runt. Biljetter bokas via Hemavan Tärnaby Airport 0954-305 30 eller www.nextjet.se. Förmånliga flygpaket bokas online på www.hemavantarnaby.com.

Snö u iden Snöguigden HEM AVAN TÄRN A HEMAVAN TÄRNABY 2015 BY 2015/2016

/2016

SNÖGUIDEN Allt du behöver veta inför och under din vinter­semester i Hemavan Tärnaby. På-platsguide i fickformat med: • Skid- och aktivitetsguide • Restaurangguide • Nöjesguide • Turistinfo • På svenska och engelska

FOTO: TOR LARSSON

Vi ses igen till påsk!

Då med ett nummer sprängfyllt med sommarfjäll.

Bland annat Jofjället, Viterskalsstugan och Heli-fishing.

HEMAVAN TÄRNABY TURISTBYRÅ I TÄRNABY CENTRUM Vi hjälper till med information om boende, aktiviteter, fiske, utflyktsmål, evenemang, norska närområdet m m.

Vi säljer fiskekort, kartor och profilkläder.

VISIT HEMAVAN TÄRNABY AB Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby Tel +46 (0)954-104 50 | info@hemavantarnaby.se www.hemavantarnaby.se facebook.com/hemavantarnaby.se Instagram @visithemavantarnaby – tagga #riktigafjäll

Produkter med nya generationens h hittar ni hos Utebutiken - speci specialisten på GORE-TEX®

www.utebutiken.se w.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken w.facebook.com/utebutiken 090—770 —770 660 V:a Esplanaden splanaden 5, 903 25 Umeå