Seminario de Historia

!"#$%&"'(") *+,(-%#(" .+)/(*$"#(% !"#$%&'%()'*+&$,'%./01.203

4*55"6-&0/.0 7'89*48':&;<=>?@;&A;B=CD=EFGFC&H@DD;

I><FJ=>K&KC&@BLCB@CE)>&M&>EGF@=C<=FE> 5%''*'%&$*&%'N,"O*5O,'%&P&Q'*%&$*&R@D=;E@>&M&=C;ES>&KC&J>&>EGF@=C<=FE> 5"5#8&./..P/

!"#$%& EF

+!01%

&'()*+,-.*-,)(/0123.*-345'56'

+!012

&'()*+,-.*-42,'.*-5'=*>(5+,056'

+!31%

?)*>*'(,056'-.*5'=*>(5+,053'*>

+!312

&'()*+,-.*,=,'0*-.*,)(/0123

%789%7:9%7;9%7<

E8

%789%7:9%7;9%7<

E:

%789%7:9%7;9%7<

E;

%789%7:9%7;9%7<

EG

+!&

&'()*+,-@5',2.*2-,)(/0123

%789%7:9%7;9%7<

EH

4&

E<

45

%1))5012BA C5(,*

EI

*4

D1A522, .*2-01)>3

%3A*'(,)53-@5',2

&?F9W

.+*4#(!4(6-) &'-*>(*-4)5A*)-*J*)05053-)*.,0(,A3>-1'-,)(/0123.*-345'56'-*'-*2-K1*-*L4250,A3>-2,-*2*0056'-.*'1*>()3-*.5@5053->*2*0053',.3M-&'-'1*>()3-0,>3N*2*+5A3>- 2,- %,>,- .*- 2,- O5(*),(1),- ?*)1,',N1P50,.,- *'- *2- Q5)6'- R'0,>S- 8E<- *'- *2- %*)0,.3.*- O5A,M- &>(*- *.5@5053- *'- >1>- *(,4,>- ,'(*)53)*>@1*- *2- %3'=*'(3- .*- #*>,A4,),.3>N- 21*+3- 2,&>(,056'- .*- #*>,A4,),.3>- T- ,0(1,2A*'(*- *>*>(*- *>4,053- 25(*),)53- 4BP2503M- D*)- 4,()5A3'53012(1),2- 03'- 0,),0(*)- 4BP2503- *'- (3.,- >1>*(,4,>-*>-23-K1*-'3>-22*=6-,-2,-4)*.52*0056'-.**>(*-*.5@5053M-

+-$#+9% %#$:4;'").+ "!(-(6-

46.(9"*)#(2% %78N-%7:N-%7;N-%7<

"27+$(5"* &2-3PJ*(5=3-.*-*>(*-4)5A*)-*J*)05053-@1*->1>(*'(,)2,>- ),U3'*>- 43)- 2,>- 01,2*>- *2*+5A3>- '1*>()3*.5@5053M-%,P*-A*'053',)-K1*-+),05,>-,-2,-0)/(59 0,-.*-2,-0V(*.),-41.5A3>-*'@30,)-'1*>()3-*.5@59 053- P,J3- 3()3>- ,>4*0(3>- AV>- ,22,- .*- 23>- 5'505,29 A*'(*-42,'(*,.3>M

%!#+-.(8%7+ W2-,',25U,)-23>-@,0(3)*>-5'505,2*>-K1*-'3>-22*=,)3',- 2,- *2*0056'- .*- *>(*- *.5@5053N- 41.5A3>- .*>019 P)5)-@,0(3)*>-K1*-43>(*)53)A*'(*-.*>,))322,A3>03A3-2,>-@,0S,.,>-03'(),41*>(,>-K1*-*2-*.5@59 053-4)*>*'(,-T-)*>43'.*'-,2-*A42,U,A5*'(3-*'*2-K1*->*-1P50,M-W->1-=*U-*2-1>3-.*-'1*=3>-A,(*9 )5,2*>- 03A3- *2- 03'0)*(3- T- 2,- *>()10(1),- .*S5*))3-K1*-4*)A5(5*)3'-2,-03'>()10056'-.*-*>(**.5@5053N-,>/-03A3->1-5A43)(,'05,-S5>(6)50,-*'-2,051.,.M-%3'-2,-=5>5(,-,2-21+,)N-(,AP5X'-.*>01P)59 A3>-2,-=,)5,056'-*>4,05,2-K1*-Y,)K15',-42,'(*,,-(),=X>-.*->*01*'05,-.*-,2(1),>-.5=*)>,>M

!#"<+4$")+'+9(.") %-$(9;%)+*$%4(6-).+).+*%,!%#%."*1)%4$;%')4%*%).+)'%)'($+#%$;#%)

!"#$%&'()*+)(,-.-/. !"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"." /%"0*"1)2.$%&'$0"*+)34.)4$1,'*,+"'$"$,."$"+5,)*&1*,+"$067')1"$"$*+"89#$%&'$*)&304 ("$:#*"1)2.$%&$;&#"30"+"%4#<$"1*,"'$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."<$=,&$).",>,+"%"$&'$??$%&$ #&0*)&37+&$%&$@A@?$&.$&'$!&.*+4$%&$()3"$B$%)#&C"%"$04+$D"="&'$E"+5,)."F$:#*&$0+4B&1*4$G"$ 0"#"%4$04+$%)#*).*"#$&*"0"#$B$>+"1)"#$"$36'*)0'&#$).*&+8&.1)4.&#$#&$G"$3".*&.)%4$&.$8)>&.1)"$G"#*"$ &'$%H"$%&$G4BF$I:#$04#)7'&$5,&$,.$&%)=)1)4$14.#)%&+"%4$0"*+)34.)4$1,'*,+"'$#&$"%"0*&$"$.,&84#$,#4#$ "$*+"89#$%&'$*)&304$B$3".*&.>"$#,$1"+J1*&+$1434$&#0"1)4$067')14K$:.$&#*&$"+*H1,'4$&L0')1"+&34#$ '"#$+"M4.&#$%&$04+$5,9$'4$14.#)%&+"34#$8"')4#4$&.$&'$J37)*4$"+5,)*&1*2.)14$B$1,'*,+"'F $ N&$&#14>)2$&#*&$0+4B&1*4$%&7)%4$"$5,&$1,&.*"$14.$,."$>+".$1"+>"$G)#*2+)1"F$:.$#,#$).)1)4#$=,&$&'$ !4.8&.*4$%&$;&#"30"+"%4#<$04#*&+)4+3&.*&$#&$&%)=)12$'"$&#*"1)2.$%&$*+&.$B$"1*,"'3&.*&$=,.1)4."$ 1434$,.$1&.*+4$1,'*,+"'$')*&+"+)4F$:.$&#*"#$%)8&+#"#$&*"0"#<$#)&30+&$#&$G"$3".*&.)%4$1434$"+5,)O *&1*,+"$067')1"<$>&.&+".%4$,."$14.&L)2.$14.$&'$&.*4+.4$B$0&+3)*)&.%4$"$'4#$,#,"+)4#$+&14++&+'"$ ')7+&3&.*&F $ :#*&$&%)=)1)4$=,&$'"$0+)3&+"$14.#*+,11)2.$34%&+."$%&$()3"$B$#,$).",>,+"1)2.$#&$#)*6"$1434$,.$ "14.*&1)3)&.*4$)304+*".*&$&.$&'$%&#"++4''4$,+7".4F$N&$,7)1"$0+2L)34$"$'"$-'"M"$%&$/+3"#<$%&#*"O 1".%4$04+$#&+$&'$+&3"*&$%&'$&P&$%&'$Q)+2.$!"+"7"B"F$-"+*&$1434$,."$+&#0,&#*"$"$'"$.&1&#)%"%$ )30&+)4#"$%&$1+&"+$,."$"30')"$&#*"1)2.$%&$*+&.$%&7)%4$"$'"$>+".$348)')M"1)2.$%&$0&+#4."#$B$ 143&+1)4F$;&$&#*"$=4+3"<$>&.&+2$,.$)30"1*4$04#)*)84$&.$'"$1),%"%<$0,&#$0&+3)*)2$'"$14.&L)2.$%&$ '"$1"0)*"'$14.$&'$1&.*+4$B$#,+$%&'$0"H#F$!"7&$3&.1)4."+$5,&$*,84$,.$)30"1*4$34.,3&.*"'$%&7)%4$"$ '"$&#1"'"$B$1"+"1*&+H#*)1"#$%&$34%&+.)%"%$5,&$4#*&.*"7"$&'$&%)=)1)4F$:.*+&$&#4#$="1*4+&#$#&$&.1,&.O *+"$&'$,#4$%&$.,&84#$3"*&+)"'&#$1434$&#*+,1*,+"#$%&$G)&++4<$14.1+&*4$"+3"%4$B$'"%+)''4<$5,&$ 14.*+"#*"7"$14.$'4#$3"*&+)"'&#$%&$"%47&$B$5,).1G"$0+&#&.*&#$&.$'"#$1"#4."#$%&'$1&.*+4$G)#*2+)14F $ R*+"$1"+"1*&+H#*)1"$+&#"'*".*&$%&'$&%)=)1)4$&#$#,$&30'"M"3)&.*4$%&7)%4$"$5,&$G"$=,.1)4."%4$1434$ ,.$0,.*4$%&$&.1,&.*+4$+&'&8".*&$%&.*+4$%&$'"$1),%"%$"$*+"89#$%&$'4#$"C4#<$#)&.%4$0&+1)7)%4$1434$ ,."$&L*&.#)2.$%&'$&#0"1)4$067')14F$:.$#,#$).)1)4#$1434$&#*"1)2.$=&++48)"+)"$&.$@A@?<$=,.1)4.2$ 1434$&P&$&.'"M"%4+$5,&$0&+3)*)2$'"$).*&+14.&L)2.$&.$*4%4$&'$0"H#$B$0+4348)2$'"$&14.43H"F$ /%&3J#$%&$&''4<$'"$&#*"1)2.$=,&$,."$%&$'"#$0)4.&+"#$&.$/39+)1"$%&'$N,+F$/1*,"'3&.*&$1434$1&.*+4$ 1,'*,+"'$')*&+"+)4$0&+3)*&$'"$14G&#)2.$%&'$1),%"%".4$8)#)*".*&$B$'"$1),%"%<$"%&3J#$%&$>&.&+"+$ 8)#)*"#$0"+"$14.41&+$47+"#$)304+*".*&#$%&$%&#*"1"%4#$&#1+)*4+&#F

:#*&$&%)=)1)4<$5,&$=4+3"$0"+*&$%&'$0"*+)34.)4$1,'*,+"'$%&$()3"<$&#$%&$')7+&$).>+&#4$"'$067')14F$$$$$ :#*&$&.*+"%"$.4$+&#*+).>)%"$0&+3)*&$%&#*"1"+$'"$&#&.1)"$+&"'$%&'$0"*+)34.)4<$B"$5,&$0+43,&8&$&'$ "11&#4$"$'"$1,'*,+"$B$%)8&+#)%"%<$"%&3J#$%&$).1)*"+$'"$"0+&1)"1)2.$%&$'"$"+5,)*&1*,+"F$-4+$4*+4$ '"%4<$&#*"$&#$,."$1"+"1*&+H#*)1"$5,&$.4$04#&&.$*4%4#$'4#$&%)=)1)4#$%&1'"+"%4#$0"*+)34.)4$%&'$ 1&.*+4$G)#*2+)14F$:.$14.*+"#*&$14.$&''4<$'"$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."$0+43,&8&$&'$#&.*)%4$%&$ 0&+*&.&.1)"$7+).%".%4$,.$&#0"1)4$5,&$>&.&+"$3"B4+$14G&#)2.$#41)"'$B$*&++)*4+)"'F $ -4+$4*+4$'"%4<$&'$.,&84$,#4$%&$'"$".*)>,"$&#*"1)2.$1434$1&.*+4$1,'*,+"'$G"$0&+3)*)%4$'"$+&"1*)8"O 1)2.$%&'$',>"+$B$&''4$>&.&+"$,.$+&=,&+M4$&.$'"$)%&.*)=)1"1)2.$%&'$,#,"+)4$14.$&'$&#0"1)4F$N&$ "%"0*2$&'$&%)=)1)4$14.$'"#$=,.1)4.&#$%&'$.,&84$0+4>+"3"$0+40,&#*4<$&.*+&$'"#$1,"'&#$+&#"'*".$'"#$ #"'"#$%&$&L04#)1)2.<$7)7')4*&1"<$&#0"1)4#$%&$'&1*,+"<$#"'"#$%&$14.=&+&.1)"<$&.*+&$4*+4#<$>&.&+".%4$ ,."$&L0&+)&.1)"$%)#*).*"$%&$+&14++)%4$"'$4*4+>"+'&$,."$.,&8"$0&+#0&1*)8"$&#0"1)"'F$S4%"#$&''"#$ 1,&.*".$1434$47P&*)84$0+).1)0"'T$%)=,.%)+$'"$')*&+"*,+"$0&+,"."$&$).1)*"+$&'$GJ7)*4$'&1*4+$&.$#,#$ 8)#)*".*&#F$;)1G4$0,.*4$&#$0+)34+%)"'$B"$5,&$&#*&$'&>"%4$')*&+"+)4$*"37)9.$=4+3"$0"+*&$%&'$ 0"*+)34.)4<$%&#*"1".%4$,."$8&M$3J#$'4$)304+*".*&$5,&$&#$&#*&$G)*4$0"+"$'"$1),%"%F $ U)."'3&.*&<$0+&#&.*"$&'&3&.*4#$&#0"1)"'&#$5,&$1+&"$,."$&L0&+)&.1)"$6.)1"$&.$&'$&%)=)1)4F$/'$ ).*&+)4+$%&#*"1".$%)#*).*4#$&'&3&.*4#$5,&$>&.&+".$,."$"*32#=&+"$%&$14.*&30'"1)2.F$V.4$%&$ &''4#$#4.$'4#$8)*+"'&#$14.$).#0)+"1)2.$/+*$.4,8&",$,7)1"%4#$&.$&'$*&1G4$%&'$G"''F$/%&3J#$#&$ 0&+1)7&$,."$&.*+"%"$%&$',M$%)=,#"$5,&$4*4+>"$1"')%&M$B$14.=4+*$"$%)1G4$&#0"1)4F$$R*+4$&'&3&.*4$ %&#*"1"%4$&#$'"$&#1"'&+"$0+).1)0"'$%&7)%4$"$#,$=4+3"$.&41'J#)1"$B$P&+"+5,H"F$:#*&$&'&3&.*4$%&$ *+".#)1)2.$0+&#&.*"$,."$&#1"'"$34.,3&.*"'$B$%47'&$"'*,+"<$)304.)9.%4#&$%&.*+4$%&'$&#0"1)4$B$ 1+&".%4$,.$+&14++)%4$5,&$).8)*"$"$'"$"0+&1)"1)2.$%&'$',>"+F $ :.$14.1',#)2.<$04%&34#$%&1)+$5,&$'"$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."$&#$,.4$%&$'4#$&P&30'4#$ "+5,)*&1*2.)14#$+&14.41)%4#$1434$0"*+)34.)4$1,'*,+"'F$(4$5,&$G"$0&+3)*)%4$5,&$&#*&$&%)=)1)4$#&$ 3".*&.>"$8)>&.*&$"$'4$'"+>4$%&'$*)&304$&#$#,$1"+J1*&+$067')14F$:#*4$'4$%)=&+&.1)"$%&$4*+"#$47+"#$ %&$&#*"$1"*&>4+H"$"'$04%&+$7+).%"+'&$"'$067')14$,.$+&14++)%4$#).$+&#*+)11)4.&#F$/#)3)#34$#&$ 3)3&*)M"$14.$'"$1),%"%$"'$0+4B&1*"+#&$1434$,."$&L*&.#)2.$%&'$&L*&+)4+$&$).8)*".%4$"$'"#$0&+#4O ."#$14.$&''4F$/%&3J#<$#&$1+&"$,.$&#0"1)4$5,&$=43&.*"$'"$1,'*,+"$B$&%,1"1)2.$14.8)+*)9.%4#&$&.$ ,.$0,.*4$%&$&.1,&.*+4F $

&?F9\

.+*4#(!4(6-) &'- *>(*- *J*05053- )*.,0(,A3>- 2,- 4)5A*),- 4,)(*.*2-,)(/0123-,0,.XA503Z-)*>1A*'-*-5'()3.10056'M &'- *>(,- 4,)(*- .*2- 01)>3- .*05.5A3>- *'@30,)'3>*'-2,-5A43)(,'05,-.*2-*J*-,L5,2-*'-2,-03A43>5056'>5AX()50,- .*- 2,- &>(,056'- .*- #*>,A4,),.3>N- ,>/03A3-*'-2,-5'@21*'05,-.*2-,0,.*A505>A3-@),'0X>)*@2*J,.,- *'- 2,- 3P),M- ?2,'(*,A3>- ,',25U,)- 2,)*4*)01>56'-.*2-*J*-,L5,2-*'-*2-4)3T*0(3-T-(,A9 P5X'-*2-3)5+*'-.*-*>(*-*J*M-W->1-=*UN-42,'(*,A3>,',25U,)-2,-A3.12,056'-.*-2,-@,0S,.,N-42,'(,-T-*23)5+*'-.*-2,>-.3>-=321A*()/,>-K1*-03'@3)A,'-*24)3T*0(3M

+-$#+9% !'%-).+ (-5+*$(9%4(6-

"27+$(5"* &2-3PJ*(5=3-*),-.*25A5(,)-03'-02,)5.,.-*2-(*A,N-,>/03A3-)*,25U,)-1',-)*03452,056'-.*-23-K1*-,',259 U,)/,A3>- *'- 2,>- 4)6L5A,>- *'()*+,>M- [1*- 5A43)9 (,'(*-2,>-0)/(50,>-.*-02,>*-,>/-03A3-P1>0,)-P5P259 3+),@/,-4,),-43.*)-23+),)-.*25A5(,)-23>-@,0(3)*>,-.*>,))322,)M

%!#+-.(8%7+

46.(9"*)#(2% %78N-%7:N-%7;N-%7<

#*>01P)5A3>- 2,- 5'@21*'05,- .*2- 03'(*L(3- .*- 2,X430,- ,0,.*A505>(,- *'- *2- K1*- >10*.56N- ,>/03A3-2,-@3)A,056'-,0,.*A505>(,-.*2-,1(3)-Y,)9 K15',M- %3'- 2,- 0)/(50,- .*- 2,- 0V(*.),- .*05.5A3>*'@30,)'3>- *'- 2,- 5'@21*'05,- .*2- *J*- ,L5,2- *'- *24)3T*0(3-T-*2-=,0/3-03'(5'13-42,'(*,.3-03A303'(5'1,056'-.*2-*J*-%,),P,T,M

'!)%!0!)*+)'!)'-#+"!#&"!),+"&!.!

D"="&'$E"+5,)."$*,84$=4+3"1)2.$"1"%93)1"$&.$'"$V.)8&+#)%"%$%&$!4+.&''$&.$:#*"%4#$V.)%4#<$

("$14.1&01)2.$%&'$&%)=)1)4$"$0"+*)+$%&'$&P&$"L)"'

%4.%&$'"$&.#&C".M"$&.$"5,&''"$9041"$#&$7"#"7"$&.$'4#$0+).1)0)4#$%&'$"1"%&3)1)#34$=+".19#F$:#*"$ 14++)&.*&$'&$4*4+>2$'"#$7"#&#$*91.)1"#$0"+"$0'".*&"+$'"$1"+"1*&+H#*)1"$3J#$)304+*".*&$%&'$0+4B&1*4T$

D&#,3&.$

,.$&P&$"L)"'$5,&$4+>".)M"$&'$&%)=)1)4$#)39*+)1"3&.*&F$N).$&37"+>4<$7,#12$1+&"+$,.$&#*)'4$0+40)4$ 5,&$',&>4$#&$8&+H"$+&='&P"%4$&.$#,#$47+"#$14.$'"$).1',#)2.$%&$&'&3&.*4#$14'4.)"'&#$5,&$%"+H".$0"#4$

/$).)1)4#$%&'$#)>'4$WXW<$14.$&'$1+&1)3)&.*4$%&34>+J=)14$%&$()3"$B$,.$14.#&1,&.*&$",>&$&14.2O

"$'"$1+&"1)2.$%&$,.$&#*)'4$.&414'4.)"'F

3)14$%&7)%4$"$'"$&L0'4*"1)2.$%&$+&1,+#4#<$#,+>)2$'"$.&1&#)%"%$%&$1+&"+$,."$&#*"1)2.$=&++48)"+)"$%&$ "'*4$"'1".1&$&.$'"$1"0)*"'F$D"="&'$E"+5,)."$+&1)7)2$&'$&.1"+>4$%&$%)#&C"+$%)1G"$.,&8"$:#*"1)2.$%&$

-"+"$&.*&.%&+$&'$0'".*&"3)&.*4$%&'$0,.*4$3J#$+&'&8".*&$%&$&#*&$&%)=)1)4<$%&7&34#$+&8)#"+$+&=&+&.O

;&#"30"+"%4#$&.$@A@@F$:#*&$&%)=)1)4$1,&.*"$14.$,."$1"+"1*&+H#*)1"$)304+*".*&$5,&$+&#"'*"$%&.*+4$

*&#$14.*&304+J.&4#$14.$'"$&#*"1)2.$5,&$.4#$0&+3)*".$1430+&.%&+$'"$'2>)1"$14.$'"$5,&$&#*&$&P&$

%&$#,$14304#)1)2.T$&'$&P&$"L)"'F$

"L)"'$=,&$"0')1"%4F$V.4$%&$'4#$0+4B&1*4#$%&$'"$9041"$5,&$04#*,'"34#$*)&.&$).=',&.1)"$&.$&#*&$ 0+4B&1*4$&#$'"$!"#"$%&$!4++&4#$B$S&'9>+"=4#$14.#*+,)%"$&.$@_A`$"$1"+>4$%&'$"+5,)*&1*4$E"'"O

:#*&$&'&3&.*4$+&#04.%&$"'$14.*&L*4<$14.$&'$+&3"*&$%&'$P)+2.$!"+"7"B"<$0&+3)*)&.%4$"'$&%)=)1)4$

1G4a#bBF$;,+".*&$&#*&$0&+)4%4<$()3"$#&$&.14.*+"7"$7"P4$'"#$).=',&.1)"#$%&'$"1"%&3)1)#34$=+".O

).*&>+"+#&$14.$&'$&.*4+.4F$("$14++)&.*&$5,&$).=',&.1)2$&.$#,$1+&"1)2.$=,&$&'$"1"%&3)1)#34$=+".19#<$

19#F$:#*&$0+4B&1*4$1,&.*"$14.$&'$&P&$"L)"'$0+&8)"3&.*&$3&.1)4."%4$5,&$*"37)9.$14).1)%&$14.$&'$

5,&$14.*"7"$14.$,."$3"B4+$0+&#&.1)"$&.$()3"F$/%&3J#<$E"+5,)."$*,84$=4+3"1)2.$"1"%93)1"$&.$

+&3"*&$%&$,."$1"''&T$&'$0"#"P&$N".*"$D4#"F$/%&3J#<$&#*&$&P&$*"37)9.$4+>".)M"$&'$).*&+)4+$%&'$

'"$V.)8&+#)%"%$%&$!4+.&''<$14.$'&11)4.&#$%&$'"$Y&",L$/+*#F$ZQ)3&.&M<$?[[\]$/$0"+*)+$%&$&''4<$

&%)=)1)4$B$1,&.*"$14.$'"$0+&#&.1)"$%&'$8"1H4$5,&$14.*).6"$%&#%&$&'$&L*&+)4+F$:#*&$#&$&.="*)M"$14.$

).*+4%,1&$&'$&P&$#)39*+)14$"'$0+4B&1*4$5,&$4+)>)."$'"$4+>".)M"1)2.$&#0"1)"'<$'"$="1G"%"$B$'"$84',O

)',3)."1)2.$1&.)*"'$4+)>)."%4$04+$'"$0+&#&.1)"$%&$8)*+"'&#$&.$'"$1'"+"74B"$"'$)>,"'$5,&$&.$&'$

3&*+H"F

0+4B&1*4$%&$E"+5,)."F$/374#$0+&#&.*".$=4+3"$%&$"+14$%&$3&%)4$0,.*4$&$).=',&.1)"$%&'$&#*)'4$/+*$ c4,8&",F$ZU)>,+"$@]

:.*&.%&+$'"$).*&++&'"1)2.$%&$&#*&$&P&$14.$="1*4+&#$&L*&+.4#$"#H$1434$'"$3&M1'"$%&$&#*)'4#$"+5,)*&1O *2.)14#$.4#$"B,%"$"$1430+&.%&+$'"$'2>)1"$%&*+J#$%&$,.$&%)=)1)4$*".$+&'&8".*&$&.$#,$9041"$B$5,&$ ).=',&.1)2$"$0+4B&1*4#$04#*&+)4+&#$G"#*"$'"$"1*,"')%"%F$ -"'"7+"#$1'"8&T$:#*"1)2.$%&$;&#"30"+"%4#<$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."<$/1"%&3)1)#34$U+".19#$ <$/+5,)*&1*,+"$0&+,"."$<$D"="&'$E"+5,)."$<$&P&$"L)"'$Z^] X.*+4%,11)2. :.$&'$-&+6<$"$3&%)"%4#$%&'$#)>'4$WXW<$#,+>)&+4.$.61'&4#$">+4).%,#*+)"'&#$B$3).&+4#$5,&$)30,'#"O +4.$'"$14.#*+,11)2.$%&$,."$&#*"1)2.$=&++48)"+)"F$:.$@_^A<$#&$).)1)2$'"$14.#*+,11)2.$%&'$=&++41"++)'$ *+"#".%).4$14.$,."$&#*"1)2.$&30'"M"%"$&.$&'$3"+>&.$%&'$+H4$DH3"1F$:#$"#H$5,&$&.$@A@@<$*+"#$,.$ ).1&.%)4<$#&$%&1)%&$+&.48"+$'"$&#*"1)2.F$N&$'&$4*4+>2$&'$&.1"+>4$"$D"="&'$E"+5,)."$0"+"$14.#*+,)+$ '"$.,&8"$:#*"1)2.$%&$;&#"30"+"%4#F$:#*&$&%)=)1)4$=,&$%&$>+".$)30"1*4$0"+"$'"$1),%"%<$0,&#*4$5,&$ &+"$,.4$%&$'4#$3&%)4#$%&$*+".#04+*&$3J#$,#"%4#$0"+"$14.&1*"+$()3"$14.$&'$1&.*+4$%&'$0"H#F U)>,+"$@T$X.*&+)4+$%&$'"$!"#"$%&$!4++&4#$B$S&'9>+"=4#F

:.$'"$47+"$%&$E"+5,)."<$'"$&#*"1)2.$#&$&30'"M"$0+2L)3"$"'$-"'"1)4$%&$d47)&+.4<$%4.%&$#&$,7)1"$

("$="1G"%"$%&'$&%)=)1)4$1,&.*"$14.$0+).1)0)4#$%&$0+404+1)2.$&.$7"#&$"'$"1"%&3)1)#34$&1'91*)14F$

1434$+&3"*&$%&'$P)+2.$!"+"7"B"F$-+&#&.*"$,.$8"1H4$5,&$0&+=4+"$&'$&%)=)1)4$B$#&$0&+1)7&$1434$'"$

N&$&8)%&.1)"$14.$'"$#)3&*+H"<$%4.%&$"$0"+*)+$%&$&P&#$+&>,'"%4+&#$#&$%"$'"$14304#)1)2.$>&439*+)1"F$

14.*).,"1)2.$%&$'"$1"''&<$0,&#*4$5,&$&#*"$&+"$".*)>,"3&.*&$,."$8H"$%&'$*+&.F$ZU)>,+"$?]$

:#$"#H<$5,&$&.$7"#&$"$32%,'4#$#&$'&$4*4+>"$&#1"'"$"$1"%"$&'&3&.*4F$("$&'&8"1)2.$&#*J$14.=4+3"%"$

:'$0+4B&1*4$1,&.*"$14.$,.$84',3&.$0+).1)0"'<$&'$1,"'$#&$"').&"$&L"1*"3&.*&$"$&P&$14.$&'$P)+2.<$

04+$*+&#$1,"%+"%4#$5,&$#&$%".$%&$=4+3"$8)+*,"'F$/$0"+*)+$%&$&''4#$#&$14.#*+,B&.$1).14$1,&+04#$

14.8)+*)9.%4#&$&.$&'$+&3"*&$%&$#,$0&+#0&1*)8"F$N&$+&*)+"$%&'$0'434$+&#0&1*4$"'$P)+2.$/.1"#G<$0"+"$

8&+*)1"'&#<$+&#"'*".%4$&.$1&.*+"'$14.$0+404+1)2.$J,+&"F$:#*&$1,&+04$1&.*+"'$14).1)%&$14.$'"$''&>"%"$

"30')"+$'"$8)#,"'$=+4.*"'$"$*4%"$'"$&'&8"1)2.$0+).1)0"'$B$"7+)+$'"$''&>"%"$G"1)"$'"$0"+*&$04#*&+)4+<$

%&'$&P&<$5,&$+&3"*"$&.$'"$0"+*&$#,0&+)4+$14.$,."$14+.)#"$5,&$'&$4*4+>"$P&+"+5,H"F$(4#$1,"*+4$1,&+O

4+)>).".%4$,.$&#0"1)4$067')14$,+7".4$3J#$=',)%4F$ZQ)39.&M<$?[[\]

04#$+&#*".*&#$#4.$%&$0+404+1)2.$%&$*+&#$"$,.4<$&.$'"#$5,&$#&$&8)%&.1)"$&'$,#4$%&$"'34G"%)''"%4F$ ZQ)39.&M<$?[[\]

U)>,+"$?T$!"''&$-&#1"%&+H"$Z1,"%+"$@$%&'$Q)+2.$!"+"7"B"] :'$"+5,)*&1*4$0+404.&$%4#$84',3&*+H"#$5,&$#&$,.)=)1".F$("$3"B4+$0"+*&$%&'$84',3&.$+&#04.%&$"'$ #&.*)%4$%&'$P)+2.$/.1"#G$B$%&$&#*"$."1&$'"$4+>".)M"1)2.$&#0"1)"'$).*&+."F$:'$&P&$"L)"'$%&'$0+4B&1*4$

U)>,+"$eT$U"1G"%"$%&$'"$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."

&#$0&+0&.%)1,'"+$"$&#*"$1"''&F$N).$&37"+>4<$&L)#*&$,.$#&>,.%4$84',3&.<$%&$3&.4+$&#1"'"<$5,&$ 1"37)"$%&$4+)&.*"1)2.$"'$+&#04.%&+$"'$#&.*)%4$%&'$+H4$B$14.*)&.&$'"$="1G"%"$04#*&+)4+$%&'$&%)=)1)4<$ 0&+3)*)&.%4$#,$).*&>+"1)2.$14.$&'$14.*&L*4F$ :'$&P&$"L)"'$5,&$#&$0+&#&.*"$1434$#,1&#)2.$%&$'"$1"''&$&#$,."$%&$'"#$1"+"1*&+H#*)1"#$3J#$)304+*".O *&#$14.$'"#$5,&$1,&.*"$'"$!"#"$%&$'"$()*&+"*,+"$-&+,"."<$B"$5,&$"$0"+*)+$%&$&''"$#&$>&.&+"$,."$ #&1,&.1)"$%&$&#0"1)4#$&.$&'$).*&+)4+F$:#*4$0&+3)*&$4+>".)M"+$&'$$0+4B&1*4$'4>+".%4$,."$).*&>+"1)2.$ %&$*4%4#$'4#$"37)&.*&#F$E"+1"$,.$+&14++)%4$%)+&1*4<$5,&$143)&.M"$14.$&'$G"''<$14.*).,".%4$14.$ ,."$*+)0'&$"'*,+"$%4.%&$#&$#)*6"$'"$&#1"'&+"<$,."$%47'&$"'*,+"$14.$,.$#"'2.$0+).1)0"'$B$%&#&3741"$ G"1)"$&'$".%9.F U)>,+"$\T$:#1"'&+"$34.,3&.*"'$14.$1'"+"74B"

&?89W

.+*4#(!4(6-) &'-*>(,-4)*>*'(,056'-P1>0,A3>-*L4250,)-*2-03'9 (*L(3- .*- 2,- X430,- T- 2,- 03'>*01*'(*- 5'@21*'05,.*2- ,0,.*A505>A3- @),'0X>M- ],AP5X'- )*,25U,A3>1',- 03A4,),056'- 03'- 2,- %,>,- .*- %3))*3>- T]*2X+),@3>N- 2,- 01,2- 4)*>*'(,- 1'- 42,'(*,A5*'(3>5A52,)- ,2- '1*>()3- .*- =,0/3- 03'(*'5.3- *'- *2- *J*,L5,2A-3)5+*'-*>4,05,2->5AX()503-T-*2-3)5+*'-.*2*J*- 0*'(),2- 03A3- 03'(5'1,056'- .*2- )*A,(*- .*1',-0,22*M-&'-*>(,-4,)(*-4)343'*A3>-,',25U,)-2,@,0S,.,- T- 2,- 3)+,'5U,506'- *>4,05,2- .*)5=,.,>.*2-*J*-0*'(),2M

!#+*+-$%4(6-).+) (-5+*$(9%4("-+*

"27+$(5"* \1>0,A3>- *L4)*>,)- +)V@50,A*'(*- 2,- >5A*()/,- T,L5,25.,.- .*2- 4)3T*0(3N- ,>/- 03A3- 2,- )5K1*U,*>4,05,2- 3)5+5',.,- ,- 4,)(5)- .*2- *J*- ,L5,2M- ],A9 P5X'- *L4250,)- 2,- 5A43)(,'05,- .*2- 03'(*L(3- .*2*A42,U,A5*'(3N-,>/-03A3-2,-@3)A,056'-,0,.*A9 505>(,-.*2-,1(3)M

%!#+-.(8%7+ 46.(9"*)#(2% %78N-%7:N-%7;N-%7<

$'.,+,A3>- >3P)*- A,'*),>- +)V@50,>- .*- *L4)*9 >,)-'1*>(),>-5.*,>-T-2,-,L5,25.,.-.*2-4)3T*0(3M?)341>5A3>- 2,>- >14*)43>5053'*>- .*2- 4)3T*0(3*'-:#-03'-42,'(,>-*'-8#-4,),-43.*)-*'(*'.*)2,- *>4,05,25.,.- .*- 2,- =321A*()/,- T- 2,- 3)+,'59 U,056'-*L5>(*'(*-*'-2,-42,'(,M

&?89\

.+*4#(!4(6-)

+-$#+9% %5%-4+).+ %#$:4;'"

&'-*>(,-4,)(*-'3>-*'@30,A3>-*'-*2-.*>,))3223-.*23>-+)V@503>-K1*->*)=5)/,'-4,),-*L4250,)-*2-(*A,-T,.J1'(,)/,A3>- ,2- ,)(/0123- ,0,.XA503- 43>(*)53)9 A*'(*M-&'-*>(*-'3>-*'@30,A3>-*'-*L4)*>,)-+)V@59 0,A*'(*- 2,- >5A*()/,- .*)5=,.,- .*2- *J*- ,L5,2- .*24)3T*0(3-T-*2-3)5+*'-.*-*>(*-*J*-0*'(),2-.*)5=,9 .3- .*2- Q5)6'- %,),P,T,M- ],AP5X'- *2- )*03))5.3+*'*),.3-*'-*2-*J*-,L5,2-T-2,-03A42*J5.,.-.*-2,>*01*'05,-*>4,05,2-.*-*>(*-*J*M-W->1-=*U-5.*'(5@59 0,A3>-2,>-=,)5,053'*>-*L5>(*'(*>-*'-2,-25'*,25.,.0*'(),2-.*-0321A',>N-2,-=,)5,056'-.*2-5'+)*>3-.*2,-21U-0*'5(,2-.*2-*J*-,L5,2-T-23>-'5=*2*>-.*-4)5=,059 .,.-.*2-4)3T*0(3M-?3)-B2(5A3N-*L4250,A3>-2,-A3.9 12,056'-*L5>(*'(*-*'-2,-@,0S,.,-T-*2-)5(A3-.*-2,>4)343)053'*>-.*-23>-01*)43>-K1*-2,-03A43'*'M

"27+$(5"* &L4)*>,)- +)V@50,A*'(*- 23>- @,0(3)*>- 5.*'(5@50,9 .3>-*'-*2-4)3T*0(3-K1*->*-.*>,))322,),'-*'-2,>5+15*'(*- *(,4,- .*- @3)A,- *>0)5(,M- D*- 4)301)6K1*-23>-+)V@503>-)*=*2*'->1-5'(*'056'->5'-'*0*>59 .,.-.*-.*>0)54053'*>-*>0)5(,>-,^,.5.,>M

%!#+-.(8%7+ 46.(9"*)#(2% %78N-%7:N-%7;N-%7<

W4)*'.5A3>- ,- *L4)*>,)- +)V@50,A*'(*- 23- K1*43>(*)53)A*'(*- *L4)*>,)*A3>- .*- @3)A,- *>0)59 (,M- O,- 0V(*.),- '3>- ,T1.6- ,2- A*J3),A5*'(3- .*23>-+)V@503>-K1*-.*P*'-*L4250,)-03'-02,)5.,.-T,->5A42*-=5>(,-*2-A*'>,J*-K1*-P1>0,'-(),'>A5(5)M

+7+)%=(%')<)*(,+$#:%

#+4"##(.")+*!%4(%'

"#(9+-).+')+7+)%=(%')

+*!%4(%'(.%.

5%#(%4(6-)+-)'(-+%'(.%.).+)4"';,-%*

(';,(-%4(6-)4+-($%'

*+4;+-4(%).+)!#(5%4(.%.)!#"9#+*(5%

,".;'%4(6-)+-)&%4/%.%

!"#$%&'$()*(+,(+%-#$'./(.-%$',-(0'".1#,

!"#$%&'$()*(+,(+%-#$'./(.-%$',-(0'".1#,

!"#$%&'$()*(+,(+%-#$'./(.-%$',-(0'".1#,

&[

.+*4#(!4(6-) &>(*-*>-*2-,)(/0123-,0,.XA503-@5',2->3P)*-2,-03'9 0*4056'- .*2- *.5@5053- ,- 4,)(5)- .*2- *J*- ,L5,2- .*- 2,&>(,056'-.*-#*>,A4,),.3>M-&'-*>(*-*L43'*A3>23>- @,0(3)*>Z- >1- ',(1),2*U,- ,0,.*A505>(,- T- 2,5'@21*'05,- .*2- (),(,.3- .*- ]*3.3)3- _2A3)*`- 2,03A43>5056'-*>4,05,2-T-)*03))5.3-*'-*2-*J*-,L5,2`2,-3)+,'5U,056'-.*-*2*A*'(3>-.*)5=,.,-.*-*>(**J*`-T-2,-4)*>*'05,-.*2-*J*-,L5,2-*'-2,-A3.12,056'.*-2,-@,0S,.,-T-2,-42,'(,M-

+-$#+9% &(-%'

"27+$(5"* D5'(*(5U,)-2,-5'@3)A,056'-)*03452,.,-*'-1'-,)(/019 23- 05X'(5@503N- >5+15*'.3- *2- @3)A,(3- 03))*>43'.59 *'(*N-,>/-03A3-2,>-03))*0(,>-05(,053'*>-T-)*@*)9 *'05,>- P5P253+)V@50,>M- "3- .*>015.,)- 2,- 03'(5'159 .,.- .*2- (*L(3- T- 2,- 03'03).,'05,- 03'- 2,>5AV+*'*>-,^,.5.,>M

%!#+-.(8%7+

46.(9"*)#(2% %78N-%7:N-%7;N-%7<

?,),- )*.,0(,)- *2- ,)(/0123- (1=5A3>- K1*- 3).*',)'1*>(),>- 5.*,>- T- *'0,4>12,)2,>- *'- >1P(/(123>4)5'054,2*>- ,- .*>,))322,)- 4,),- .*- *>(,- @3)A,43.*)-23+),)-1',-03'(5'15.,.-*'-*2-(*L(3M-%3'2,-0)/(50,-.*2-4)3@*>3)-,4)*'.5A3>-,-02,>5@50,)-2,5'@3)A,056'- K1*- *),- 5A43)(,'(*- A*'053',)- T.*>,))322,)-*'-*2-(*L(3-.*-2,-K1*-'3-,43)(,P,-,*L4250,)- *2- @,0(3)- AV>- 5A43)(,'(*- *'- '1*>()30,>3Z-2,-5A43)(,'05,-.*2-*J*-,L5,2M

!"#$"%"#&'#!"#!()'*")+*"#,'*+"-" /D FRQFHSFLyQ GHO HGL¿FLR D SDUWLU GHO HMH D[LDO !"#$%&&'()*+,-+.+/(0"&1'(2+34256( !%78'(1%($%9":";<=(>(1%(3'$?#(1%&(@A@@

2%:B9%< $ LQLFLRV GHO VLJOR ;,; FRQ HO FUHFLPLHQWR GHPRJUi¿FR GH /LPD \ XQ FRQVHFXHQWH DXJH HFRQyPLFR GHELGR D &'(%CD&#E'7";<(1%($%7B$:#:/(:B$F";(&'(<%7%:"1'1(1%(7$%'$(B<'(%:E'7";<(G%$$#H"'$"'(1%('&E#('&7'<7%(%<(&'(7'D"E'&I( 5DIDHO 0DUTXLQD UHFLELy HO HQFDUJR GH GLVHxDU GLFKD QXHYD (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV HQ (VWH HGL¿FLR 7B%<E'(7#<(B<'(7'$'7E%$J:E"7'("9D#$E'<E%(KB%($%:'&E'(1%<E$#(1%(:B(7#9D#:"7";<=(%&(%L%('C"'&I( (VWH HOHPHQWR UHVSRQGH DO FRQWH[WR FRQ HO UHPDWH GHO MLUyQ &DUDED\D SHUPLWLHQGR DO HGL¿FLR LQWHJUDUVH FRQ HO HQWRUQR /D FRUULHQWH TXH LQÀXHQFLy HQ VX FUHDFLyQ IXH HO DFDGHPLFLVPR IUDQFpV TXH FRQWDED FRQ XQD PD\RU SUHVHQFLD HQ /LPD $GHPiV 0DUTXLQD WXYR IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &RUQHOO FRQ OHFFLRQHV GH OD %HDX[ $UWV -LPHQH] $ SDUWLU GH HOOR LQWURGXFH HO HMH VLPpWULFR DO SUR\HFWR TXH RULJLQD OD RUJDM QL]DFLyQ HVSDFLDO OD IDFKDGD \ OD YROXPHWUtD 5<E%<1%$(&'("<E%$$%&'7";<(1%(%:E%(%L%(7#<(G'7E#$%:(%CE%$<#:(':J(7#9#(&'(9%?7&'(1%(%:E"&#:('$KB"E%7E;<"7#:(<#:( D\XGD D FRPSUHQGHU OD OyJLFD GHWUiV GH XQ HGL¿FLR WDQ UHOHYDQWH HQ VX pSRFD \ TXH LQÀXHQFLy D SUR\HFWRV D#:E%$"#$%:(8':E'(&'('7EB'&"1'1I 6XPPDU\ $W WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ WKHUH ZDV GHPRJUDSKLF JURZWK RI /LPD DQG D VXEVHTXHQW HFRQRPLF ERRP 7KLV DORQJ ZLWK WKH H[SORLWDWLRQ RI UHVRXUFHV FUHDWHG D QHHG IRU D KLJK UDQJH UDLOZD\ VWDWLRQ LQ WKH FDSLM WDO 5DIDHO 0DUTXLQD ZDV FRPPLVVLRQHG WR GHVLJQ WKLV QHZ 'HVDPSDUDGRV 6WDWLRQ LQ 7KLV EXLOGLQJ ZDV EXLOW ZLWK DQ LPSRUWDQW IHDWXUH WKDW VWDQGV RXW ZLWKLQ LWV FRPSRVLWLRQ WKH D[LDO D[LV 7KLV HOHPHQW UHVSRQGV WR WKH FRQWH[W ZLWK WKH ¿QLVKLQJ WRXFK RI WKH &DUDED\D VKUHG 7KLV DOORZV WKH EXLOGLQJ WR LQWHJUDWH ZLWK WKH HQYLURQPHQW 7KH PDLQ LQÀXHQFH RI LWV FUHDWLRQ ZDV )UHQFK DFDGHPLFV ZKLFK KDG D JUHDM WHU SUHVHQFH LQ /LPD ,Q DGGLWLRQ 0DUTXLQD KDG DFDGHPLF WUDLQLQJ DW &RUQHOO 8QLYHUVLW\ ZLWK OHVVRQV IURP WKH %HDX[ $UWV -LPHQH] )URP WKLV KH LQWURGXFHG WKH V\PPHWULFDO D[LV WR WKH SURMHFW WKDW RULJLQDWHG WKH VSDWLDO RUJDQL]DWLRQ WKH IDoDGH DQG WKH YROXPHWU\ 8QGHUVWDQGLQJ WKH LQWHUUHODWLRQVKLS RI WKLV D[LV ZLWK H[WHUQDO IDFWRUV DV ZHOO DV WKH PL[WXUH RI DUFKLWHFWXUDO VW\OHV KHOSV XV WR XQGHUVWDQG WKH ORJLF EHKLQG D EXLOGLQJ WKDW ZDV VR UHOHYDQW LQ LWV WLPH 7KLV LQÀXHQFHG VXEM :%KB%<E(D$#L%7E:(BD(E#(E8%(D$%:%<EI 3DODEUDV FODYH (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV &DVD GH OD /LWHUDWXUD 3HUXDQD $FDGHPLFLVPR )UDQFpV $UTXLWHFM EB$'(D%$B'<'(/(2'G'%&(3'$KB"<'(/(%L%('C"'&(NOP

1

!"#$%&'(()*"+

(Q HO 3HU~ D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; VXUJLHURQ Q~FOHRV DJURLQGXVWULDOHV \ PLQHURV TXH LPSXOVDURQ OD FRQV, WUXFFLyQ GH XQD HVWDFLyQ IHUURYLDULD (Q VH LQLFLy OD FRQVWUXFFLyQ GHO IHUURFDUULO WUDVDQGLQR FRQ XQD HVWD, FLyQ HPSOD]DGD HQ HO PDUJHQ GHO UtR 5tPDF (V DVt TXH HQ WUDV XQ LQFHQGLR VH GHFLGH UHQRYDU OD HVWDFLyQ 6H OH RWRUJy HO HQFDUJR D 5DIDHO 0DUTXLQD SDUD FRQVWUXLU OD QXHYD (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV (VWH HGL¿FLR -'.+&.+/$0"+)120(#%+20$0+30+()'&0&4+2'.5#%+6'.+.$0+'"%+&.+3%5+1.&)%5+&.+#$0"52%$#.+175+'50&%5+20$0+(%".(#0$+ /LPD FRQ HO FHQWUR GHO SDtV

(Q OD REUD GH 0DUTXLQD OD HVWDFLyQ VH HPSOD]D SUy[LPD DO 3DODFLR GH *RELHUQR GRQGH VH XELFD FRPR UHPDWH GHO MLUyQ &DUDED\D 3UHVHQWD XQ YDFtR TXH SHUIRUD HO HGL¿FLR \ VH SHUFLEH FRPR OD FRQWLQXDFLyQ GH OD FDOOH SXHVWR TXH HVWD HUD DQWLJXDPHQWH XQD YtD GHO WUHQ )LJXUD (O SUR\HFWR FXHQWD FRQ XQ YROXPHQ SULQFLSDO HO FXDO SUHVHQWD DOLQHDFLyQ FRQ GLFKR MLUyQ YROYLpQGRVH HO UHPDWH GH HVWD SHUVSHFWLYD )UHQWH DO -LUyQ ÈQFDVK VH GHVSUHQGH GH OD IDFKDGD SDUD REWHQHU XQ FDPSR YLVXDO PD\RU GH OD HOHYDFLyQ SULQFLSDO (OOR RULJLQD XQ HVSDFLR S~EOLFR XUEDQR PiV ÀXLGR -LPpQH]

5DIDHO 0DUTXLQD WXYR IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &RUQHOO HQ (VWDGRV 8QLGRV GRQGH OD HQ, VHxDQ]D HQ DTXHOOD pSRFD VH EDVDED HQ ORV SULQFLSLRV GHO DFDGHPLFLVPR IUDQFpV (VWD FRUULHQWH OH RWRUJy ODV EDVHV WpFQLFDV SDUD SODQWHDU OD FDUDFWHUtVWLFD PiV LPSRUWDQWH GHO SUR\HFWR XQ HMH D[LDO TXH RUJDQL]D HO HGL¿FLR VLPpWULFDPHQWH 6LQ HPEDUJR EXVFy FUHDU XQ HVWLOR SURSLR TXH OXHJR VH YHUtD UHÀHMDGR HQ VXV REUDV FRQ OD LQFOXVLyQ GH HOHPHQWRV FRORQLDOHV TXH GDUtDQ SDVR D OD FUHDFLyQ GH XQ HVWLOR QHRFRORQLDO 9LOODFRUWD / GH )HEUHUR

(O DUTXLWHFWR SURSRQH GRV YROXPHWUtDV TXH VH XQL¿FDQ /D PD\RU SDUWH GHO YROXPHQ UHVSRQGH DO VHQWLGR GHO MLUyQ $QFDVK \ GH HVWD QDFH OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO LQWHUQD (O HMH D[LDO GHO SUR\HFWR HV SHUSHQGLFXODU D HVWD FDOOH 6LQ HPEDUJR H[LVWH XQ VHJXQGR YROXPHQ GH PHQRU HVFDOD TXH FDPELD GH RULHQWDFLyQ DO UHVSRQGHU DO VHQWLGR GHO UtR \ FRQWLHQH OD IDFKDGD SRVWHULRU GHO HGL¿FLR SHUPLWLHQGR VX LQWHJUDFLyQ FRQ HO FRQWH[WR

3DUD HQWHQGHU HO SODQWHDPLHQWR GHO SXQWR PiV UHOHYDQWH GH HVWH HGL¿FLR GHEHPRV UHYLVDU UHIHUHQWHV FRQWHP, 2%$7".%5+(%"+30+.5#0()*"+6'.+"%5+2.$1)#0"+(%12$."&.$+30+3*/)(0+(%"+30+6'.+.5#.+.8.+09)03+-'.+023)(0&%:+;"%+&.+ ORV SUR\HFWRV GH OD pSRFD TXH SRVWXODPRV WLHQH LQÀXHQFLD HQ HVWH SUR\HFWR HV OD &DVD GH &RUUHRV \ 7HOpJUDIRV FRQVWUXLGD HQ D FDUJR GHO DUTXLWHFWR 0DODFKRZVN\ 'XUDQWH HVWH SHULRGR /LPD VH HQFRQWUDED EDMR ODV LQÀXHQFLDV GHO DFDGHPLFLVPR IUDQFpV (VWH SUR\HFWR FXHQWD FRQ HO HMH D[LDO SUHYLDPHQWH PHQFLRQDGR TXH WDP, ELpQ FRLQFLGH FRQ HO UHPDWH GH XQD FDOOH HO SDVDMH 6DQWD 5RVD $GHPiV HVWH HMH WDPELpQ RUJDQL]D HO LQWHULRU GHO HGL¿FLR \ FXHQWD FRQ OD SUHVHQFLD GHO YDFtR TXH FRQWLQ~D GHVGH HO H[WHULRU (VWH VH HQIDWL]D FRQ LOXPLQDFLyQ FHQLWDO RULJLQDGR SRU OD SUHVHQFLD GH YLWUDOHV HQ OD FODUDER\D DO LJXDO TXH HQ HO SUR\HFWR GH 0DUTXLQD $PERV SUHVHQWDQ IRUPD GH DUFR GH PHGLR SXQWR H LQÀXHQFLD GHO HVWLOR $UW 1RXYHDX )LJXUD

!"#$%&'()'*+,-%".%'/-'0&'1&2&'/-'1.%%-.2'3'4-05#%&6.27

2

<3+.8.+09)03+6'.+5.+2$.5."#0+(%1%+5'(.5)*"+&.+30+(033.+.5+'"0+&.+305+(0$0(#.$=5#)(05+175+)12%$#0"#.5+(%"+305+6'.+ FXHQWD OD &DVD GH OD /LWHUDWXUD 3HUXDQD \D TXH D SDUWLU GH HOOD VH JHQHUD XQD VHFXHQFLD GH HVSDFLRV HQ HO LQWH, ULRU (VWR SHUPLWH RUJDQL]DU HO SUR\HFWR ORJUDQGR XQD LQWHJUDFLyQ GH WRGRV ORV DPELHQWHV 0DUFD XQ UHFRUULGR GLUHFWR TXH FRPLHQ]D FRQ HO KDOO FRQWLQXDQGR FRQ XQD WULSOH DOWXUD GRQGH VH VLW~D OD HVFDOHUD XQD GREOH DOWXUD FRQ XQ VDOyQ SULQFLSDO \ GHVHPERFD KDFLD HO DQGpQ /D IDFKDGD GHO HGL¿FLR FXHQWD FRQ SULQFLSLRV GH SURSRUFLyQ HQ EDVH DO DFDGHPLFLVPR HFOpFWLFR 6H HYLGHQFLD FRQ OD VLPHWUtD GRQGH D SDUWLU GH HMHV UHJXODGRUHV VH GD OD FRPSRVLFLyQ JHRPpWULFD (V DVt TXH HQ EDVH D PyGXORV VH OH RWRUJD HVFDOD D FDGD HOHPHQWR /D HOHYDFLyQ HVWi FRQIRUPDGD SRU WUHV FXDGUDGRV TXH VH GDQ GH IRUPD YLUWXDO $ SDUWLU GH HOORV VH FRQVWUX\HQ FLQFR FXHUSRV YHUWLFDOHV UHVDOWDQGR HQ FHQWUDO FRQ SURSRUFLyQ 7'$.0:+<5#.+('.$2%+(."#$03+(%)"()&.+(%"+30+33./0&0+&.3+.8.4+6'.+$.10#0+."+30+20$#.+5'2.$)%$+(%"+'"0+(%$")50+6'.+ OH RWRUJD MHUDUTXtD /RV FXDWUR FXHUSRV UHVWDQWHV VRQ GH SURSRUFLyQ GH WUHV D XQR HQ ODV TXH VH HYLGHQFLD HO XVR GH DOPRKDGLOODGR -LPpQH]

!"#$%&'8)'1&00-'9-2:&/-%;&'<:$&/%&'('/-0'="%>+'1&%&?&3&@

3

'HVDUUROOR

!"#$%"&'(")"*"+',-*-.#")/)#%"0.*$&#$%"*-10)

23,43.-*-10)'.4"*-"&)")4"%#-%)+'&)'5')"6-"&

/D DUTXLWHFWXUD OLPHxD HQ ORV DxRV WXYR LQÀXHQFLD GHO PRGHOR DUTXLWHFWyQLFR IUDQFpV (VWR VXFHGH GHELGR D OD DSDULFLyQ GHO WUDWDGR GH ³/HFFLRQHV GH $UTXLWHFWXUD´ GH 7HRGRUR eOPRUH \ OD OOHJDGD GH DUTXLWHFWRV HXUR! SHRV &RPR VH PHQFLRQD HQ HO WH[WR ³/D ,QÀXHQFLD IUDQFHVD 7UDQVFXOWXUDFLyQ \ DFXOWXUDFLyQ HQ OD DUTXLWHFWX! UD OLPHxD´ ³/HFFLRQHV GH $UTXLWHFWXUD UHVXOWD VHU XQ HVODEyQ TXH XQH DPEDV UHDOLGDGHV \ VH SUHVHQWD FRPR OD SULPHUD PDQLIHVWDFLyQ GHO SURFHVR GH WUDQVFXOWXUDFLyQ HQ OD DUTXLWHFWXUD OLPHxD ´ 7DQJ 7DQ S 3RU OR WDQWR GLFKR WUDWDGR UH~QH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWD QXHYD LGHQWLGDG GH OD DUTXLWHFWXUD OLPHxD HQ IRUPDFLyQ FRQ LQÀXHQFLD IUDQFHVD )LJXUD

(O SDUWLGR GHO SUR\HFWR VH SODQWHD HQ EDVH DO HMH GHO -LUyQ &DUDED\D XQD YtD TXH SUHVHQWD HGL¿FDFLRQHV GH LQÀXHQFLD QHRSDOODGLDQD 1XHVWUR HGL¿FLR VH SUR\HFWD HQ XQ WHUUHQR XELFDGR HQ OD LQWHUVHFFLyQ GH -U ÈQFDVK FRQ HO -U &DUDED\D )LJXUD 3RU HVWD UD]yQ IXQFLRQD FRPR HO UHPDWH GH HVWD ~OWLPD FDOOH $ QLYHO IDFKDGD HO HMH GH HVWD FDOOH HV HO TXH GLULJH OD FHQWUDOLGDG GHO SUR\HFWR 6LQ HPEDUJR D QLYHO HVSDFLDO WDPELpQ RULJLQD OD RUJDQL]DFLyQ GH WRGR HO SUR\HFWR TXH QDFH GH XQ YDFtR FRQWLQXR TXH DWUDYLHVD HO HGL¿FLR (Q EDVH D HVWD MHUDUTXtD TXH 0DUTXLQD OH RWRUJD DO HVSDFLR FHQWUDO VH RULJLQD OD FRPSRVLFLyQ GH OD HVWDFLyQ /HyQ "#$%&'()*(#+'+,-&.#&/.&/(#&*%$+(#&'.-$0%1.#&'(-&2%1.03%#&%10././(04&"1&5%'3(&+-$.0)./+(&*0.#.-$%&6-&'%07'$.0& GLVWULEXLGRU FRLQFLGLHQGR FRQ OR PHQFLRQDGR SRU eOPRUH

'HVGH ODV EDVHV GHO WUDWDGR GH 7HRGRUR eOPRUH VH WUD]DQ ORV SULQFLSLRV GH FRPSRVLFLyQ TXH PDQWLHQHQ XQD SRVWXUD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWpWLFR GH OD DUTXLWHFWXUD 'HQWUR GH HVWRV SULQFLSLRV VH HQFXHQWUDQ OD VL! PHWUtD OD UHJXODULGDG OD H[DFWLWXG GH ODV SURSRUFLRQHV \ OD DSDULHQFLD GH VROLGH] (Q HO FDVR GH OD (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV OD VLPHWUtD HV XQ SXQWR LPSRUWDQWH SDUD VX SODQWHDPLHQWR SXHVWR TXH ULJH HO RUGHQ SDUD OD WRPD GH SDUWLGR \ OD FRPSRVLFLyQ HVSDFLDO &RPR VH PHQFLRQD HQ HO WUDWDGR ³OD VLPHWUtD HV OR SULPRUGLDO LQFOXVR VL HV QHFHVDULR VH GHEH VLPXODU SXHUWDV R YHQWDQDV ´ eOPRUH S

7-8$%")9:);3%#"+")+'&)#%"#"+3)<'**-30'.)+')=%>$-#'*#$%")+')?'3+3%3)@&,3%'A BC#'0-+3)+':)D##4.:EE"%>$-#'*#$%"A4$*4A'+$A4'E4$C&-*"*-30'.A

4

'HQWUR GHO UHFRUULGR SRU HO HMH H[LVWHQ GLVWLQWDV YDULDFLRQHV HVSDFLDOHV TXH VH GDQ D SDUWLU GH OD MHUDUTXtD \ DOWX! UDV GH ORV HVSDFLRV $ OR ODUJR GHO WUD\HFWR D[LDO REVHUYDPRV TXH 0DUTXLQD PDQHMD ODV WUDQVLFLRQHV HVSDFLDOHV D WUDYpV GH OD YDULDFLyQ GH DOWXUDV HO YDFtR FHQWUDO SUHGRPLQDQWH \ OD SUHVHQFLD GH HOHPHQWRV FODYH FRPR ODV FODUDER\DV \ OD HVFDOHUD PRQXPHQWDO

7-8$%")9:);3%#"+")+'&)#%"#"+3)<'**-30'.)+')=%>$-#'*#$%")+')?'3+3%3)@&,3%'A BC#'0-+3)+':)D##4.:EE"%>$-#'*#$%"A4$*4A'+$A4'E4$C&-*"*-30'.A

5

(O UHFRUULGR SUHYLR DQWHV GH LQJUHVDU DO HGL¿FLR LQLFLD GHVGH HO -U &DUDED\D XQD YtD GH FDUiFWHU SHDWRQDO (VWR JHQHUD XQ WUD\HFWR OHQWR \ VHQVDFLyQ GH DPSOLWXG DQWLFLSDGRV DO LQJUHVR 'HVGH DIXHUD VH SXHGH REVHUYDU XQD IDFKDGD VyOLGD FRQ SRFDV DEHUWXUDV TXH SXHGH LQGXFLUQRV D SHQVDU TXH DO LQWHULRU VH HQFRQWUDUi XQ HGL¿FLR PDFL]R 6LQ HPEDUJR DO LQJUHVDU REVHUYDPRV XQ KDOO EDVWDQWH DPSOLR HQ HO FXDO SULPD OD KRUL]RQWDOLGDG QR SRU SUHVHQWDU EDMD DOWXUD VLQR SRU ODV SURSRUFLRQHV GHO DPELHQWH (O HVSDFLR VLJXLHQWH DO YHVWtEXOR HV HO YDFtR FHQWUDO MHUiUTXLFR GHO SUR\HFWR TXH FRQWLHQH OD HVFDOHUD TXH GHVFLHQGH DO VyWDQR (VWH HVSDFLR SUHVHQWD XQD !"#$%&'(%!)"(*'%+,"(-.+')-('/&0)&-0#('&/$(0#(%'.&'0+1$"&/#2-3'.#%(!(0#2-'.&/.&'&%'#-,"&/+'$"&4#+'$+"'&%'5(%%6' (VWD VHQVDFLyQ GH DPSOLWXG VH LQFUHPHQWD JUDFLDV DO HOHPHQWR GH OD FODUDER\D OD FXDO JHQHUD XQD HQWUDGD GH OX] FHQLWDO \ GLIXVD DGHPiV GH HQVDO]DU HVWH HVSDFLR GHELGR D VX GHFRUDFLyQ $UW 1RYHDX $xDGLGR D HVWR FDEH PHQFLRQDU HO FRQWUDVWH GHO GHVFHQVR KDFLD HO VyWDQR SXHVWR D TXH DQWHV GH OOHJDU DO HGL¿FLR REVHUYDPRV XQD SODWDIRUPD GH WUHV JUDGDV TXH QRV LQGXFH D SHQVDU TXH OD WHQGHQFLD GHO HGL¿FLR VHUi GH DVFHQGHU 6LQ HPEDUJR DO OOHJDU DO YHVWtEXOR QRV HQFRQWUDPRV FRQ HO GHVFHQVR MHUiUTXLFR HQPDUFDGR SRU XQD WULSOH DOWXUD OR TXH FDXVD )-('/&-/(0#2-'0+-!"(/!(-!&6'78#,)"('9:

2WUR HOHPHQWR LPSUHYLVWR HQ HO HGL¿FLR HV OD GLDJRQDO GHO VHJXQGR YROXPHQ (OOR GHELGR D TXH WRGR HO SUR3 \HFWR SUHYLR SUHVHQWD XQD RUWRJRQDOLGDG PDUFDGD \ VH HVSHUD TXH HO HGL¿FLR WHUPLQH GH HVD PLVPD IRUPD 6LQ HPEDUJR HO UHPDWH SURSXHVWR SRU 0DUTXLQD HV GLDJRQDO DFRUGH DO UtR 5tPDF TXH VH HQFXHQWUD DO IUHQWH $GHPiV SUHVHQWD XQD SRVWXUD GH DEULUVH DO HQWRUQR VLHQGR XQ HVSDFLR GH FDUiFWHU LQWHUQR \ H[WHUQR D OD YH]

3'-4,%$56$7#)4#.)'%$8$9%,'%)':.$0#$#2;%)'*2$0#$(%$!21%)':.$0#$<#2%+;%,%0*2= !(%>*,%)':.$?,*;'%

3'-4,%$@6$A*,1#$(*.-'140'.%($0#$(%$!21%)':.$)*.$,#)*,,'0*$+%,)%0*= !(%>*,%)':.$?,*;'%=

;%'!&"1#-("'&%'.&/0&-/+'.&'%('&/0(%&"(*'/&'&-0)&-!"(')-'&/$(0#+'.&')-('(%!)"(*'%+'<)&',&-&"('/&-/(0#2-'.&'0+13 SUHVLyQ OD TXH VH FRQWUDSRQH FRQ HO VLJXLHQWH HVSDFLR TXH FRQWLQ~D HO VHJXQGR YDFtR GH GREOH DOWXUD WDPELpQ HQIDWL]DGR SRU XQD FODUDER\D VXSHULRU 3RVWHULRU D HVWH DPELHQWH QRV HQFRQWUDPRV XQD YH] PiV FRQ XQ HVSDFLR .&'0+1$"&/#2-*'$("('%)&,+'0+-!#-)("'&-')-'&/$(0#+'.&'.#%(!(0#2-*'1=/'&/!('4&>'-+'$+"'&-'/)'(%!#!).*'/#-+'&-'/)' HMH KRUL]RQWDO \D TXH HV XQ HVSDFLR LQWHULRU H[WHULRU TXH HVWi GHOLPLWDGR SRU OD SUHVHQFLD GH FROXPQDV \ XQ SOD3 QR VXSHULRU 3RU OR WDQWR 0DUTXLQD HPSOHD XQD HVWUDWHJLD SUR\HFWXDO GH XQD VHFXHQFLD GH VHQVDFLRQHV FRQWUDV3 WDGDV TXH GHULYDQ GH OD FRPSUHVLyQ \ GLODWDFLyQ GH ORV HVSDFLRV FUHDQGR XQD FRPSOHMLGDG HVSDFLDO )LJXUD

6

&DEH PHQFLRQDU TXH HO UHFRUULGR \ ORV YDFtRV GHO HGL¿FLR WDPSRFR VRQ SUHYLVWRV GHVGH HO H[WHULRU 3RU XQ ODGR SUHVHQWD OD IDFKDGD SULQFLSDO TXH VH LQWHJUD D ORV RWURV HGL¿FLRV FRQ VX VROLGH] PLHQWUDV TXH HQ OD IDFKDGD SRV3 WHULRU VH LQWHJUD DO HQWRUQR GHO UtR FRQ VX SHUPHDELOLGDG (VWD FRQWUDSRVLFLyQ PXHVWUD HO LQWHUpV GH 0DUTXLQD $+"'1#1&!#>("/&'0+-'&%'0+-!&?!+6 /D HVWDFLyQ FXHQWD FRQ DOWXUDV PRQXPHQWDOHV SDUD OD pSRFD (VWR VH GHEH D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYRV PD3 WHULDOHV FRQVWUXFWLYRV SDUD OD pSRFD FRPR FRQFUHWR DUPDGR \ HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV VHJ~Q *XLOOHUPR 2VRULR HO JRELHUQR \ OD PXQLFLSDOLGDG IXHURQ DJHQWHV GH WUDQVIRUPDFLyQ SDUD ODV HGL¿FDFLRQHV GH OD pSRFD UHVWULQJLHQGR HO XVR GH DGREH \ EDUUR SDUD ODV QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV PHGLDQWH XQD SURSXHVWD GH OH\ HQ HO DxR 2VRULR *

!"#$%&'%($)*+*$*,-%.'/%0*,$0#$#(#+#.1*2$ (O SUR\HFWR LQLFLD FRQ OD SUHVHQFLD GHO YHVWtEXOR ([LVWHQ GRV HVSDFLRV SHTXHxRV TXH FROLQGDQ FRQ HO KDOO HQ VXV ODWHUDOHV $PERV FRQWLHQHQ FLUFXODFLRQHV YHUWLFDOHV GH PD\RU SULYDFLGDG (VWH HVSDFLR SUHVHQWD GRV FR3 OXPQDV TXH VH XELFDQ DO PHGLR GHO UHFWiQJXOR VHFWRUL]DQ HVWD iUHD \ PDUFDQ FLUFXODFLRQHV DOUHGHGRU GH HVWRV HOHPHQWRV 6LQ HPEDUJR QR LQWHUUXPSHQ OD FLUFXODFLyQ SULQFLSDO \ SUHGRPLQDQWH QL HO YDFtR PDUFDGR HQ OD XELFDFLyQ GHO HMH D[LDO (VWiQ XELFDGDV FRPR FRQWLQXDFLyQ GH ODV GRV VHFXHQFLDV GH FROXPQDV TXH PDUFDQ ODV

7

8

ODV iUHDV FHQWUDOHV (O KDOO ¿QDOL]D FRQ OD XELFDFLyQ GH GRV FROXPQDV PiV TXH IRUPDQ XQ SODQR YLUWXDO \ VHxDODQ HO SDVR D RWUR DPELHQWH &RPR SDUWH GH OD GLVWLQFLyQ GH HVWRV GRV HOHPHQWRV 0DUTXLQD OHV RWRUJD PD\RU DQFKR \ GLIHUHQWH OHQJXDMH D HVWDV GRV FROXPQDV GLIHUHQFLDGRUDV /DV GLPHQVLRQHV GH KRUL]RQWDOLGDG GHO YHVWtEXOR FRLQFLGHQ FRQ OR H[SXHVWR SRU eOPRUH TXLHQ PDQWLHQH OD SRVLFLyQ GH TXH ORV YHVWtEXORV MDPiV GHEHQ VHU HVWUHFKRV SXHV GHEHQ GDU VDOLGD D WRGR HO HGL¿FLR \ TXH XQD HVWDFLyQ IHUURYLDULD PHUHFH WHQHU XQ JUDQ YHVWtEXOR GHELGR D OD DÀXHQFLD GH JHQWH TXH UHFLELUi

&RQ UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GH SULYDFLGDG H[LVWH XQD SURJUHVLyQ GH S~EOLFR D SULYDGR D OR ODUJR GHO UHFRUULGR )LJXUD (O KDOO SUHVHQWD HO iUHD S~EOLFD GHO SUR\HFWR \ WHUPLQD FRQ HO SODQR YLUWXDO IRUPDGR SRU ODV GRV FROXPQDV DO ¿QDO GH HVWH HVSDFLR (VWRV GRV HOHPHQWRV IXQFLRQDQ FRPR ¿OWUR \ HQWUDGD DO HVSDFLR VHPLS~EOLFR FRPSXHVWR SRU HO YDFtR D[LDO (Q HVWH RFXUUH OD FLUFXODFLyQ KRUL]RQWDO \ GLVWULEXFLyQ KDFLD ORV HVSDFLRV SUL! YDGRV GHO HGL¿FLR (O ~OWLPR YROXPHQ GLDJRQDO HQ HO VyWDQR SUHVHQWD XQ HVSDFLR VHPLS~EOLFR \ VHPLDELHUWR TXH UHPDWD FRQ HO HQWRUQR 'H HVWD IRUPD SRGHPRV REVHUYDU TXH WRGR HO SUR\HFWR SUHVHQWD XQD VXFHVLyQ GH 4(-8#'-7#7$4(/0(%&-8#)

!"#$%&'()'*+,&-.%&+',/0'1&,2/',.03%&-'4',-&%&5/4&'.0'-&'6&%3.'+$6.%"/%7 !/3/#%&82&'9%/6"&7

!"#$%&':)';+/<.3%2&'=.'-/+'.+6&,"/+'6>5-",/+'4'6%"1&=/+7 *-&5/%&,"?0'9%/6"&7

2WUR HOHPHQWR LPSRUWDQWH HQ HO SUR\HFWR HV OD HVFDOHUD eOPRUH PHQFLRQD TXH OD HVFDOHUD VH GHEH VLWXDU HQ OD SDUWH GHO SUR\HFWR HQ OD FXDO HO DFFHVR VHD PiV FODUR \ IiFLO 7DPELpQ DFRWD TXH FXDQGR HO HGL¿FLR HV GH LPSRUWDQFLD HO WUDPR SULQFLSDO TXH XQH HO SULPHU QLYHO FRQ HO VHJXQGR GHEH WRPDU SUHSRQGHUDQFLD PLHQWUDV TXH ODV HVFDOHUDV GH ORV RWURV SLVRV GHEHQ VHU VHFXQGDULDV H LQGHSHQGLHQWHV /D HVWDFLyQ SUHVHQWD HVWH HOHPHQWR DO ¿QDOL]DU HO KDOO \ GDQGR LQYLWDFLyQ D EDMDU DO VyWDQR 6X HVFDOD HV PRQXPHQWDO \ WLHQH HO iUHD FDVL HQ VX WR! WDOLGDG GHO YDFtR FHQWUDO LPSRQHQWH 3UHVHQWD XQD ¿OD GH FROXPQDV TXH OR URGHDQ FLQFR HQ VX ORQJLWXG PD\RU \ FXDWUR HQ VX ORQJLWXG PHQRU (O ODGR PHQRU SUHVHQWD GRV FROXPQDV GH ODV FXDWUR H[LVWHQWHV TXH LQWHUVHFWDQ "#$%&'#"%(#)$*"$#(+,-.%'./$"%$/./(01$23&$-24/(.#5'-#$#$"#$6/(2#'-15$7%$4"#5/&$8-(.,#"%&$+,%$#$"#$'/5.-5,-7#7$ FDEDO GH OD FLUFXODFLyQ GH OD HVFDOHUD +LSRWHWL]DPRV TXH HOOR HV GHELGR D OD MHUDUTXtD TXH TXHUtD RWRUJDUOH D HVWH HOHPHQWR FRQ OD SUHVHQFLD GH FROXPQDV \ OD IUHFXHQFLD HQWUH HOODV TXH ORJUDQ OD IRUPDFLyQ GH HVWRV SOD! QRV YLUWXDOHV TXH HQYXHOYHQ D HVWH HOHPHQWR \ PDUFDQ VXV OtPLWHV /D YLVXDO H[LVWHQWH GHVGH HO SULPHU VyWDQR PDJQL¿FD OD HVFDOHUD SRU VX FRQFRUGDQFLD FRQ OD FODUDER\D $UW 1RYHDX XELFDGD HQ HO SODQR VXSHULRU DVt FRPR OD HQWUDGD GH OX] TXH YLHQH GHO SODQR SRVWHULRU HQ GRQGH VH XELFD HO KDOO /D PD\RU HQWUDGD GH OX] GHVGH HVD XELFDFLyQ HV OD TXH LQJUHVD SRU OD SXHUWD SULQFLSDO GH PDJQLWXGHV DPSOLDV \ FUHD XQ HIHFWR KDOR TXH DFHQW~D PiV OD SUHVHQFLD GH HVWH HOHPHQWR MHUiUTXLFR )LJXUD

/DV FODUDER\DV IXHURQ XQ HOHPHQWR GH LOXPLQDFLyQ FHQLWDO PX\ XWLOL]DGR HQ /LPD D ¿QDOHV GHO VLJOR ;,; (VWH REMHWR DUTXLWHFWyQLFR IXH HPSOHDGR HQ (XURSD GHVGH ¿QDOHV GHO VLJOR ;9,,, FRQ XQD PDUFDGD LQÀXHQFLD IUDQFHVD :LHVHU 'HQWUR GH OD VHFXHQFLD HVSDFLDO TXH PDUFD HO HMH VH XELFDQ GRV IXHQWHV GH OX] FHQLWDO LQGLUHFWD TXH OHV EULQGD LPSRUWDQFLD D ORV YDFtRV FHQWUDOHV (Q HO SULPHU YDFtR HVWH LQJUHVR GH OX] FRQWUDVWD FRQ ODV VDODV ODWHUDOHV SXHVWR TXH VH JHQHUD XQ ULWPR HQWUH HVSDFLRV OXPLQRVRV \ RSDFRV (O VLJXLHQWH YDFtR WDPELpQ FXHQWD FRQ XQD FODUDER\D TXH SHUPLWH LOXPLQDU OD VDOD GH H[SRVLFLyQ GHVGH ORV YLWUDOHV TXH VH XELFDQ HQ OD FXELHUWD $Vt JHQHUD XQD DWPyVIHUD GH FRQWHPSODFLyQ \ HQIDWL]D OD MHUDUTXtD GH HVWH HVSDFLR )LJXUD /DV FODUDER\DV IXHURQ XQ HOHPHQWR GH LOXPLQDFLyQ FHQLWDO PX\ XWLOL]DGR HQ /LPD D ¿QDOHV GHO VLJOR ;,; (VWH REMHWR DUTXLWHFWyQLFR IXH HPSOHDGR HQ (XURSD GHVGH ¿QDOHV GHO VLJOR ;9,,, FRQ XQD PDUFDGD LQÀXHQFLD IUDQFHVD :LHVHU 'HQWUR GH OD VHFXHQFLD HVSDFLDO TXH PDUFD HO HMH VH XELFDQ GRV IXHQWHV GH OX] FHQLWDO LQGLUHFWD TXH OHV EULQGD LPSRUWDQFLD D ORV YDFtRV FHQWUDOHV (Q HO SULPHU YDFtR HVWH LQJUHVR GH OX] FRQWUDVWD FRQ ODV VDODV ODWHUDOHV SXHVWR TXH VH JHQHUD XQ ULWPR HQWUH HVSDFLRV OXPLQRVRV \ RSDFRV (O VLJXLHQWH YDFtR WDPELpQ FXHQWD FRQ XQD FODUDER\D TXH SHUPLWH LOXPLQDU OD VDOD GH H[SRVLFLyQ GHVGH ORV YLWUDOHV TXH VH XELFDQ HQ OD FXELHUWD $Vt JHQHUD XQD DWPyVIHUD GH FRQWHPSODFLyQ \ HQIDWL]D OD MHUDUTXtD GH HVWH HVSDFLR )LJXUD

9

!"#$%&'()'*+%,-'.+/#",$0"/&1'2+/'-/,%&0&3'0-'1$45 61&7+%&2"8/'9%+:"&5

)LJXUD 9DFtRV FHQWUDOHV \ HVWUXFWXUD TXH PDUFD HO LQLFLR \ ¿Q GH OD HVFDOHUD 61&7+%&2"8/'9%+:"&5

6HJ~Q HO WUDWDGR GH eOPRUH SDUD XQ FRUUHFWR SODQWHDPLHQWR GHO SUR\HFWR VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD ODV FRPEL! QDFLRQHV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV GRQGH HVWRV FRPSRQHQWHV GHEHQ VLWXDUVH XQRV DO ODGR GH ORV RWURV R VXSHU! SRQHUORV ³&XDQGR VH KDFH XQ WUDEDMR GH FRPSRVLFLyQ HVWDV GRV HVSHFLHV GH FRPELQDFLRQHV GHEHQ SUHVHQWDUVH VLPXOWiQHDPHQWH DO HVStULWX SHUR FXDQGR VH KDFH HO HVWXGLR VH ODV GHEH FRQVLGHUDU SRU VHSDUDGR ´ eOPRUH S 3RU OR WDQWR SRGHPRV FRQFOXLU TXH ORV SUR\HFWRV DFDGHPLFLVWDV D QLYHO SODQWD \ D QLYHO IDFKDGD GHEHQ WHQHU FRUUHODFLyQ HQ SURSRUFLRQHV \ DUPRQtD FRPR VXFHGH HQ QXHVWUR SUR\HFWR \D TXH ODV SURSRUFLRQHV HVWiQ HQ EDVH D XQ PyGXOR TXH VH UHSLWH HQ WRGD OD FRPSRVLFLyQ

SODQR YLUWXDO )LJXUD 6H REVHUYD TXH DPERV PyGXORV FHQWUDOHV VRQ GH FDUDFWHUHV GLIHUHQWHV (O SULPHUR FRQWLHQH DO HOHPHQWR PRQXPHQWDO \ MHUiUTXLFR GHO SUR\HFWR FRQ OD SUHVHQFLD GH OD FLUFXODFLyQ YHUWLFDO 3RU RWUR ODGR HO VHJXQGR HV SHUPHDEOH \ HQIDWL]D OD HQWUDGD GH OX] PDV QR PDUFD QLQJ~Q WLSR GH FLUFXODFLyQ YHU! WLFDO VLQR TXH PDUFD OD FLUFXODFLyQ KRUL]RQWDO \ GH FRQWHPSODFLyQ D OD VHJXQGD FODUDER\D XELFDGD HQ VX SODQR "#$%&'(&)

6;-'&<"&1'-/':1&/,&'='>&2?&0&

(O SUR\HFWR D QLYHO SODQWD SUHVHQWD GRV PyGXORV FHQWUDOHV XELFDGRV HQ HO YDFtR SUHGRPLQDQWH UHJLGR SRU HO HMH D[LDO $ SDUWLU GH HVWRV HO DXWRU SODQWHD OD FLUFXODFLyQ \ ORV YDFtRV GH ORV SLVRV VXSHULRUHV (VWRV PyGXORV VRQ HQIDWL]DGRV SRU OD SUHVHQFLD GH FROXPQDV TXH ORV URGHDQ ODV TXH FRLQFLGLHQGR FRQ OR PHQFLRQDGR SRU eOPRUH FRQWLQ~DQ OD PD\RU GLVWDQFLD SRVLEOH TXH HV VX LQWHUVHFFLyQ FRQ HO YROXPHQ GLDJRQDO (O VHJXQGR PyGXOR PiV FHUFDQR D OD GLDJRQDO SUHVHQWD FROXPQDV HQ ODGRV PD\RUHV \ FROXPQDV HQ VXV ODGRV PHQRUHV eOPRUH VRV! WLHQH TXH ODV FROXPQDV GHEHQ WHQHU HO PLVPR HVSDFLR HQWUH HOODV HQ XQ PLVPR HGL¿FLR PDV VX GLVWDQFLD SXHGH WHQHU YDULDFLyQ VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV 6L IXHUD XQ HGL¿FLR S~EOLFR GH FRQVLGHUDFLyQ HV SUHFLVR DSUR[LPDU ODV FROXPQDV KDVWD GRQGH VHD SHUPLWLGR D ¿Q GH DXPHQWDU VX GXUDFLyQ (OOR VXFHGH HQ QXHVWUR SUR\HFWR GRQGH SRGHPRV REVHUYDU OD SRFD GLVWDQFLD HQWUH HVWDV FROXPQDV SRU VHU XQ HGL¿FLR GH PD\RU MHUDUTXtD DVt FRPR OD VHFXHQFLD GH FROXPQDV KDVWD GRQGH HO SUR\HFWR OR SHUPLWH (O SULPHU PyGXOR HO FXDO FRQWLHQH D OD HVFDOHUD SUHVHQWD XQD VHFXHQFLD GH VHLV FROXPQDV HQ VXV ODGRV PD\RUHV \ XQD YDULDFLyQ GH FXDWUR \ GRV FROXPQDV HQ VXV ODGRV PHQRUHV (VWD YDULDFLyQ HVWi GLULJLGD SRU OD HVFDOHUD (O DXWRU XELFD VROR GRV FROXPQDV PDUFDQGR HO LQJUHVR GH OD HVFDOHUD HQ HO UHWLUR SUHYLR DQWHV GH GHVFHQGHU $O PR! PHQWR GHO LQLFLR GH ORV HVFDORQHV HV GRQGH VH XELFDQ ODV FXDWUR FROXPQDV HQFHUUDQGR OD HVFDOHUD HQ XQ SODQR YLUWXDO )LJXUD 6H REVHUYD TXH DPERV PyGXORV FHQWUDOHV VRQ GH FDUDFWHUHV GLIHUHQWHV (O SULPHUR FRQWLHQH DO HOHPHQWR PRQXPHQWDO \ MHUiUTXLFR GHO SUR\HFWR FRQ OD SUHVHQFLD GH OD FLUFXODFLyQ YHUWLFDO 3RU RWUR ODGR HO VHJXQGR HV SHUPHDEOH \ HQIDWL]D OD HQWUDGD GH OX] PDV QR PDUFD QLQJ~Q WLSR GH FLUFXODFLyQ YHUWLFDO VLQR TXH PDUFD OD FLUFXODFLyQ KRUL]RQWDO \ GH FRQWHPSODFLyQ D OD VHJXQGD FODUDER\D XELFDGD HQ VX SODQR VXSHULRU

10

6LQ HPEDUJR H[LVWH YDULDFLyQ GH OD OLQHDOLGDG GH ODV FROXPQDV 6RQ GRV DOWHUDFLRQHV HQ OD VHULH GH FROXPQDV LQFOXLGDV HQ ORV GRV PyGXORV SULQFLSDOHV /D SULPHUD YDULDFLyQ HVWi XELFDGD HQ HO KDOO \ SUHVHQWD FRQWLQXLGDG HQ VXV HMHV YHUWLFDOHV &RQHFWD OD HQWUDGD FRQ HO YDFtR SUHGRPLQDQWH D[LDO \ PDUFD OD FLUFXODFLyQ /D VHJXQGD YDULDFLyQ VH VLW~D DO ¿QDO GHO YDFtR SUHGRPLQDQWH (Q HVWD VHFFLyQ VH SXHGH REVHUYDU OD LQWHQFLyQ GH 0DUTXLQD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ eOPRUH SXHV H[WLHQGH ODV FROXPQDV OR PD\RU SRVLEOH FRQ HO ¿Q GH GDUOH SUHGRPLQDQFLD DO HVSDFLR FHQWUDO &DEH PHQFLRQDU TXH OD SUHVHQFLD GHO YROXPHQ JLUDGR UHVSRQGH D XQ IDFWRU H[WHUQR HO HMH GHO UtR 5tPDF TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO SUR\HFWR /D GLDJRQDO GH HVWH YROXPHQ PHQRU HV OD TXH PDUFD HO ¿Q GH HVWH YDFtR FHQWUDO (Q OD LQWHUVHFFLyQ FRQ OD GLDJRQDO HV FXDQGR HVWD FRQWLQXLGDG GH FROXPQDV VH LQWHUUXPSH HQ OD HVTXLQD VXSHULRU GRQGH KDFH IDOWD XQD FROXPQD SDUD FRPSOHWDU HO UHFXDGUR )LJXUD 6LQ HPEDUJR OD SUHVHQFLD GHO SODQR GLDJRQDO JHQHUD TXH ODV WUHV FROXPQDV KRUL]RQWDOHV UHVWDQWHV VHDQ VX¿FLHQWHV SDUD PDUFDU HO ¿Q GH HVWH HVSDFLR FHQWUDO \D TXH OD FXDUWD FROXPQD VH FRPSOHWD FRQ HO SODQR YLUWXDO GLULJLGR SRU ORV HMHV SULQFLSDOHV GHO ERUGH 'H HVWD IRUPD ORV HVSDFLRV VXSHULRUHV PDQWLHQHQ OtQHDV OLPSLDV \ VLQ UHWD]RV "'*#'%+,(-%.-/(+/%$0(-1/1,%2'/'"01) &RQ UHVSHFWR D OD IDFKDGD eOPRUH PHQFLRQD TXH SDUD FXPSOLU OD VLPHWUtD QHFHVDULD HQ HO SUR\HFWR VH GHEH SDVDU HO HMH SRU OD PLWDG GH OD IDFKDGD (Q HVWH VH FRORFDUi OD SXHUWD SULQFLSDO \ VL ODV QHFHVLGDGHV GHO HGL¿FLR OR UHTXLHUHQ VH DxDGH GRV SXHUWDV D FDGD ODGR \ DVt FRQWLQXDPHQWH FUHDQGR QXHYRV FXHUSRV \ VLHPSUH UHVSHWDQGR TXH VHDQ HTXLGLVWDQWHV GHO HMH FHQWUDO 3RU OR WDQWR HQ QXHVWUR SUR\HFWR SRGHPRV REVHUYDU TXH OD IDFKDGD FRQFXHUGD FRQ OR GLFKR FRQ ODV SURSRUFLRQHV TXH SUHVHQWD ODV FXDOHV RUGHQDQ \ PDUFDQ OD VLPHWUtD *%+%&1,1-$(&-%.-%3%-14'1.)-5(&'6(+01.2%+0%7-"%-/(2$(+%-,%-8-29,#.(")-:%"1.01-%.-/#%&$(-/%+0&1.-;#%-/#%+01FRQ XQD SURSRUFLyQ GH PyGXORV \ VH PDUFD OD MHUDUTXtD DO FRQWDU FRQ HOHPHQWRV FRPR OD SXHUWD SULQFLSDO GH

11

)LJXUD 'H¿QLFLyQ GHO YDFtR FHQWUDO PHGLDQWH OD HVWUXFWXUD 2%-:",-$()#.;,"5(-

PD\RU GLPHQVLyQ TXH ODV GHPiV DVt FRPR PD\RU FDQWLGDG GH YHQWDQDV TXH ORV RWURV FXHUSRV (VWRV FXHUSRV VHFXQGDULRV SUHVHQWDQ XQ DQFKR GH PyGXORV \ XQ PyGXORV SDUD ODV FROXPQDWDV MXQWRV IRUPDQ XQD SURSRU! FLyQ GH PyGXORV )LJXUD (VWD PHGLGD HV LJXDO D OD GHO FXHUSR FHQWUDO VLQ HPEDUJR D SHVDU GH FRQWDU FRQ "#$%&'%($)*+,(-$.)/01&*)$#(2/)$%)/+)/$#)$&%3(/4)*+&)$5"#$/"%)4"$5"#$"6"$+(*$"#$&*2/"'($3/&*+&3)#7$8##($#(2/)$ KDFHUOR PHGLDQWH OD VHSDUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD IDFKDGD FRPR YHQWDQDV \ SXHUWDV

*(+&,-./<1.2%34-$()#.$"#.5,"5",$("#3'.43,8($-%3'9 2%-:",-$()#.;,"5(-9

!"#$%&'()# /D (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV IXH XQ SUR\HFWR SODQL¿FDGR SRU 0DUTXLQD HQ HO FXDO FDGD WUD]R \ PRYLPLHQWR WLHQH XQD LQWHQFLyQ /DV HVWUDWHJLDV SUR\HFWXDOHV FXHQWDQ FRQ LQÀXHQFLD DFDGHPLFLVWD IUDQFpV 7DPELpQ SR! GHPRV REVHUYDU OD DSOLFDFLyQ GH ODV SDXWDV H[SXHVWDV HQ HO WUDWDGR ³/HFFLRQHV GH $UTXLWHFWXUD´ GH eOPRUH VREUHWRGR OD VXSUHPDFtD GH OD VLPHWUtD \ HO HMH D[LDO \ FyPR HVWH IXQFLRQD FRPR RUJDQL]DGRU GHO SUR\HFWR 7DPELpQ REVHUYDPRV OD LPSRUWDQFLD TXH 0DUTXLQD OH RWRUJD DO FRQWH[WR GHVGH HO RULJHQ GHO HMH D[LDO GHULYDGR GHO -LUyQ &DUDED\D KDVWD HO YDFtR SUHGRPLQDQWH GHULYDGR GH HVWH TXH RUJDQL]D HO HGL¿FLR &DEH PHQFLRQDU WDPELpQ OD FRPSOHMLGDG HVSDFLDO TXH HO DXWRU FUHD OD YDULDFLyQ GH DOWXUDV HQ HO HMH D[LDO OD SUHVHQFLD GH FRP! SUHVLyQ GLODWDFLyQ HQ HO UHFRUULGR OD DOWHUQDFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ FHQLWDO GLIXVD \ OD SUHVHQFLD GH REMHWRV FODYH FRPR OD HVFDOHUD PRQXPHQWDO \ ODV FODUDER\DV

*(+&,-./01.2%34-$()#.$"#.5,"5",$("#3'.6",(7"#8-%3'9 2%-:",-$()#.;,"5(-9

2WUD IRUPD TXH XWLOL]D 0DUTXLQD SDUD UHVDOWDU OD D[LDOLGDG \ HO FXHUSR FHQWUDO HV HO HVFDORQDPLHQWR 3UHVHQWD GRV PyGXORV H[WHUQRV D FDGD ODGR GHO FXHUSR FHQWUDO 0LHQWUDV PiV VH DFHUFD D HVWH OD HOHYDFLyQ VXEH SURJUH! VLYDPHQWH KDVWD OOHJDU D OD DOWXUD Pi[LPD GHO FXHUSR PHGLR (O DOWR GH OD EDVH SUHVHQWD GRV VHJPHQWRV GH PyGXORV FDGD XQR ORV FXDOHV FRQWLHQHQ OD SXHUWD \ OD YHQWDQD UHVSHFWLYDPHQWH 0DUTXLQD UHPDWD HO YROXPHQ +(*$#)$)3)/&+&=*$5"$1*)$+(/*&')$5"$1*$%=51#($5"$)#41/)7$8#$"'+)#(*)%&"*4($'"$#(2/)$2/)+&)'$)$#)$)3)/&+&=*$5"#$ PXUR EDMR FRQ EDODXVWUDGDV GH PHGLR PyGXOR GH DOWXUD )LQDOPHQWH DO OOHJDU DO FXHUSR PHGLR VH DJUHJD XQ FRPSRQHQWH GH WUHV PyGXORV GH DOWXUD ORJUDQGR TXH SUHVHQWH PyGXORV GH DOWR HQ VX WRWDOLGDG )LJXUD

12

(O SUR\HFWR SUHVHQWD GLYHUVDV FRQWUDSRVLFLRQHV OD DSDUHQWH VROLGH] H[WHUQD TXH WHUPLQD HQ XQ YDFtR LQWHU! PHGLR OD H[LVWHQFLD GHO UHPDWH HQ GLDJRQDO TXH URPSH FRQ OD RUWRJRQDOLGDG GHO SUR\HFWR \ ODV IDFKDGDV GH FDUiFWHU FRQWUDSXHVWRV VyOLGD \ SHUPHDEOH $ VX YH] H[LVWH XQD FRQFRUGDQFLD HQ OD FRPSRVLFLyQ GH OD SODQWD \ OD IDFKDGD DUPRQtD \ FRUUHODFLyQ HQ PR! GXODFLyQ \ SURSRUFLRQHV $ QLYHO SODQWD SUHVHQWD DOJXQDV YDULDFLRQHV HQ OD OLQHDOLGDG GH FROXPQDV GHELGR DO pQIDVLV GH OD HVFDOHUD PRQXPHQWDO \ OD DSDULFLyQ GH OD GLDJRQDO 6LQ HPEDUJR VLHPSUH VH SULRUL]D OD LPSRUWDQ! +&)$5"#$9)+:($3/"5(%&*)*4"$5"#$"6"$);&)#$+(*$#)$<(/%)+&=*$5"$3#)*('$9&/41)#"'$01"$#)$/"%)/01"*7 )LQDOPHQWH SRGHPRV FRQFOXLU TXH OD (VWDFLyQ GH 'HVDPSDUDGRV HV XQ HGL¿FLR UHIHUHQWH GH OD DUTXLWHFWXUD OLPHxD LPSRUWDQWH TXH PHUHFH VHU HVWXGLDGR GHELGR D VX FRPSOHMD FRPSRVLFLyQ \ GHWDOOHV 3RGHPRV REVHUYDU VX DGDSWDFLyQ DO FRQWH[WR OLPHxR GH OD pSRFD DVt FRPR VX LQÀXHQFLD DFDGHPLFLVWD (V LPSRUWDQWH HO HVWXGLR GH HGL¿FLRV UHOHYDQWHV GH HVWD pSRFD SDUD GH HVWD IRUPD SRGHU HQWHQGHU PHMRU OD HYROXFLyQ HQ OD E~VTXHGD GH <(/%)+&=*$5"$&5"*4&5)5$5"#$)/01&4"+4($3"/1)*(7

13

!"#"$"%&'() O$ Q)39.&M<$ (F$ <$ N".*)8JC&M<$ EF$ Z@AAe]F$ D"="&'$ E"+5,)."$/+5,)*&1*4F$ ()3"T$ V.)8&+#)%"%$ c"1)4."'$ %&$ X.>&.)&+H"F Of)''"14+*"<(FZ?\$%&$U&7+&+4$?[??]F$/+5,)*&1*4#$-&+,".4#T$D"="&'$E"+5,)."$B$Y,&.4F$:'$/+5,)*&1*4$-&O +,".4F$G**0TggaaaF&'"+5,)*&1*40&+,".4F143g+"="&'3"+5,)."F0G0 O(&2.<hF$ Z?[@i<$ #&0*)&37+&]F$ -)4.&+4$ %&$ '"$ "+5,)*&1*,+"$ 0&+,"."T$ D"="&'$ E"+5,)."$ B$ Y,&.4F!X!R-$ OE,*"'<$;F<$j$D41"<$/F$Z?[@A]F$;"8)%$E,*"'<$"+5,)*&1*4$Z-+)3&+J.F$&%F]F$-)1G4.1)*4F ON"'%"++)">"<EF$ <$ !"7+&+"<QF$ Z?[@A]$ :#*"1)2.$ ("#$ (&*+"#T$ !"#"$ %&$ '"$ ()*&+"*,+"$ -&+,"."F$ $ D&8)#*"$ %&'$ 0+4>+"3"$:%,1"1)2.$YJ#)1"$-"+"$S4%4#<$#&>,.%"$&%)1)2.<$@O?[F$G**0TggaaaF1"#"%&'"')*&+"*,+"F>47F0&g a0O14.*&.*g,0'4"%#g?[@Ag@[g-&+)4%)14k:#*"1)4.O%&O'"#O'&*+"#kh:YF0%= C"$Z@_e\O@Ai[]F

O

OS8-&+6FZ\$&.&+4$%&'$?[@?]FN,1&%)2$&.$&'$-&+6T$/+5,)*&1*,+"$%&'$#)>'4$WW$&.$()3"$-"+*&$[@$l/+1G)84$%&$ f)%&4m$Fn4,*,7&F$G**0#TggaaaFB4,*,7&F143ga"*1GK8o,kVS3)i=%pX OR#4+)4<d$F$Z?[@^]F$-"#"%4$B$0+&#&.*&$%&'$Q)+2.$!"+"7"B"Z@__iO@Ai[]FlS&#)#$0"+"$47*&.&+$&'$*H*,'4$0+4O =&#)4."'$%&$()1&.1)"%4$&.$q)#*4+)"mFV.)8&+#)%"%$c"1)4."'$E"B4+$%&$N".$E"+14#F Oh)&#&+$D&B<$EU$("#$*&"*)."#$%&$()3"$T$".J')#)#$&.&+>9*)14O"37)&.*"'$B$0&+#0&1*)8"#$%&$,#4$14.*&304+JO .&4F$S&#)$%41*4+"'<$V-!<$;&0"+*"3&.*$%&$!4.#*+,11)4.#$/+5,)*&1*r.)5,&#$X<$?[[`F$XNYc$A`__e^A[\[A^\F$ ;)#04.)7'&$&.T$sG**0TggG%'FG".%'&F.&*g?@@`gAiei\t Ou'34+&$U&+.J.%&M$%&$!2+%48"<$SF$Z@_`^]F$(&11)4.&#$%&$/+5,)*&1*,+"F$()3"T$N41)&%"%$%&$X.>&.)&+4#$%&'$ -&+6

14

%[ 4",+-$%#(")!+#*"-%') &>(*-01)>3-.*-5'=*>(5+,056'-.*2-D*A5',)53-.*a5>(3)5,-A*-*'>*^6-,-43.*)-)*.,0(,)-1'-,)(/019 23-,0,.XA503-.*-@3)A,-3).*',.,-T->3P)*(3.3,4)*'./-,-*'@30,)A*-*'-23-K1*-P1>03-*L4250,)N>5'-*L42,T,)A*-*'-41'(3>-K1*-'3-,43)(,'-,)*@3)U,)-A5-,)+1A*'(3M

4",+-$%#(" &(-%'

],AP5X'-*2-3).*'-.*-2,>-*'()*+,>-T-2,-A*(323.9 323+/,-.*2-01)>3-A*-,T1.6-,-,.*'(),)A*-,2(*A,-.*-@3)A,-4)3+)*>5=,-T-43.*)-.*05.5)-23>41'(3>-,-.*>,))322,)-*'-*2-(*L(3M-O,>-0)/(50,>-.*24)3@*>3)-A*-,T1.,)3'-,-.*05.5)-23>-*2*A*'(3>K1*-)*@3)U,)/,'-A5-(*A,N-41*>(3-K1*-,2-5'5053(1=5A3>-*))3)*>-03A3-*2-*L4250,)-.*A,>5,.3-*203'(*L(3-S5>(6)503-01,'.3-'3-(*'/,-)*2*=,'05,*'-'1*>()3-0,>3M%3'-)*>4*0(3-,-23>-+)V@503>N-*2-4)3@*>3)-(,A9 P5X'-'3>-,T1.6-,-.5>0)5A5',)-01V2*>-,43)(,P,'T-01V2*>-.*P/,'->*)-)**A42,U,.3>-41*>(3-K1*'3-(),'>A5(/,'-1'-A*'>,J*-02,)3-,-4)5A*),-=5>(,M &2-01)>3-A*-S,-4,)*05.3-5A43)(,'(*-4,),-A5@3)A,056'-T,-K1*-A*->*)=5)V-A10S3-4,),-*2@1(1)3-*'-2,-@3)A,056'-.*-(*L(3>-,0,.XA503>N03A3-43)-*J*A423-4,),-*2-.*>,))3223-.*-A5(*>5>M-7),05,>-,2-01)>3-S*-,4)*'.5.3-,J*),)K15U,)-A5>-5.*,>-T-43.*)-02,>5@50,)-2,-5'@3)9 A,056'-K1*-,43)(,-,2-.*>,))3223-.*2-(*A,M

!"#$%&'%()'*+&$,'%-&

\i

!"#$%&'(#!)%!)'*+$&#!,#$*'

!"#$%&'(#)*%)*#)+,&-*"$.)+&-+*%)/*(-0)(-*,&,/-*%)*/'*,'++)+'*%)* 1+2$&#),#$+'*%)*/'*3(&0)+"&%'%*%)*4&5'6*7-")-*-+&)(#',&8(*'/*/-9+-* :*-+&)(#',&8(*'/*")+0&,&-*2$)*,-("&%)+-*5)*.)+5&#&+;(*/-9+'+*-<=)> #&0-"* #'(#-* .)+"-('/)"* ,-5-* -+9'(&?',&-('/)"6* @A'()=-* .+-9+'> 5'"* ,-5-* 1+,B&,'%C* DE&(5-#&-(C* F//$"#+'#-+* :* 7B-#-"B-.* )(G-,'> %-"* B',&'* /'* '+2$&#),#$+'6* 1.'"&-('%'* %)* /-"* '(&5'/)"C* #)(9-* &(#)+H"* %)* ,-(#+&<$&+* :* %)"'++-//'+5)* .+-G)"&-('/5)(#)* )(* /'"* ;+)'"*%)/*$+<'(&"5-*:*%)*/'*,-("#+$,,&8(6*

,-(#',#IJKLM*NOPNOQRNN 9&/%'G+%S95'&/6,-5 TUFV*OQOPWXQY

.,''".,#,( /"0%*

4&(Z)%*F(V*[9&/%'+'5&+)?

F""$$V*[9&/%'+'5&+)?LN

!%$,',&.( >3(&0)+"&%'%*%)*4&5'* I1+2$&#),#$+'M* QRLO*>*1,#$'/&%'% >\-/)9&-*7)+$'(-*\B&(-* ]T&)?*%)*^,#$<+)_

&%&-/'" >*F(9/H"V*U&0)/*F(#)+5)%&>*F#'/&'(-V*U&0)/*`;"&,>*!".'a-/V*F%&-5'*('#&0-*

01213456072 >T&<$=-*'*/;.&?*:*',$'+)/' >b'"#+-(-5c'* >T'(?'

087981612 >1$#-,'%V*7/'(-"*%)*'+2$&#),#$+'*'*(&0)/*)"#+$,#$+'/C*&("#'/',&-> ()"*)/),#+&,'"C*"'(&#'+&'"*:*%)#'//)"*'+2$&#),#8(&,-"6 >1+,B&,'%V*4)0'(#'5&)(#-*YT*'*(&0)/*%)#'//'%-6* >DE&(5-#&-(V*\+)',&8(*%)*+)(%)+"*.+-%$,&%-"*)(*1+,B&,'%6* >1%-<)*F//$"#+'#-+V*7'()/)"*%)*1+2$&#),#$+'6*\+)',&8(*%)*c,-(-"6* >F(%)"&9(V*\+)',&8(*%)*./'(#&//'"*%)*+)0&"#'6*\+)',&8(*%)*.-+#'G-> /&-"*%)*'+2$&#),#$+'*<'=-*./'(#&//'*"&"#)5'#&?'%'6 >1%-<)*7B-#-"B-.V*\+)',&8(*%)*'#58"G)+'"C*)%&,&8(*%)*+)(%)+"6 >dZ)#,B$.V*4)0'(#'5&)(#-*YT*%)*'+2$&#),#$+'*:*5-%)/'%-*%)* -<=)#-"*)(*9)()+'/6 ',#&:&%'%!")!;#*',$**&,$<'*!" >*A&)5<+-*%)/*\c+,$/-*%)*)"#$%&-"*%)*e'<+&,',&8(*T&9&#'/*%)*/'* 3(&0)+"&%'%*%)*4&5'*I5'+?-*QRLX>*%&,&)5<+)*QRQRMV 7'+#&,&.',&8(*)(*)0)(#-*)(*)/*\-/)9&-*%)*!%$,',&8(*!".),&'/*]d'(* e+'(,&",-*%)*1"c"_*>*-,#$<+)*QRLNV*7'+#)*%)/*)2$&.-*'*,'+9-*%)*/'* )/'<-+',&8(C*.+-%$,,&8(*:*)(#+)9'*%)*&5.+)"&-()"*YT*:*5;",'> +'"*'*.'+#&+*%)*./'(-"*#+&%&5)("&-('/)"*B),B'"*.-+*/;")+*)(#+)9'> %'"*'*/-"*(&a-"*%)*&(&,&'/*%)*K*:*P*'a-" ,-(=!*!(,&'")124234>12) >_4'*5)5-+&'*%)*/'*\&$%'%C*/'"*G-+5'"*%)*/'*#+'%&,&8(6*/'*)",$)/'* %)*/'*e$)+?'*1H+)'*%)/*7)+f*%)*g$0)('/*`'+',,-_*!h.-"&#-+V* ^,#'0&-*A-(#)"#+$2$)6*W*%)*5':-*%)/*QRQR >_4'*0&0&)(%'*F([e-+5'/V*!/*&(#)+H"*"-,&'/*%)".$H"*%)/*\^iFT>LN_* !h.-"&#-+)"V*g)'(*7&)++)*\+-$"")C*1/)='(%+-*1+'0)('C*dB'+&GG* j'BB'##6*L*%)*5':-*%)*QRQR6 >_7'(%)5&'*:*)".',&-*%-5H"#&,-_*!h.-"&#-+'"V*d'(%+'*`'+,/':C* A'+#'*A-+)//&C*7'#+&,&'*4/-"'6*QP*%)*5':-*%)/*QRQR6

d\

1)#%23& 1dFbU1D3k1V*d!AFU1kF^*T!*lFdD^kF1*m*D!^kn1*T!*41*1ko3FD!\D3k1 pk!1V*lFdD^kF1*m*D!^kn1*T!*41*1ko3FD!\D3k1 \qTFb^V*ORRLRP UFi!4V*Tr\FA^ \1kp\D!kV*!4!\DFi^*!d7!\F14FT1T k!o3FdFD^dV*lFdD^kF1*T!*41*1ko3FD!\D3k1*7!k31U1 \krTFD^dV*\31Dk^*IWM l^k1d*T!*D!^kn1*d!A1U14V*\31Dk^*IWM l^k1d*T!*7kp\DF\1*d!A1U14V*^\l^*IXM FTF^A1V*!d71s^4 7k^e!d^kV*A^UD!dDk3o3!*`Fdd^C*^\D1iF^*1T^4e^

1,("##% $*#&.,'13

1,("##% !/*d)5&('+&-*%)*l&"#-+&'*:*D)-+c'*%)*/'*1+2$&#),#$+'*)"#;*)(,'5&('%-* '* +)'/&?'+* $('* &(0)"#&9',&8(* 5-(-9+;G&,'* +)".),#-* '* /'"* ,-++&)(#)"* ,-(#)5.-+;()'"*%)*.)("'5&)(#-*'+2$&#),#8(&,-6

324*0"/31 ^`g!DFi^*b!U!k14 T)"'++-//'+*$('*5)#-%-/-9c'*%)*&(0)"#&9',&8(*:*'(;/&"&"*,+c#&,-C*2$)* "&+0'*'/*'/$5(-*.'+'*/'*)/'<-+',&8(*%)*&(0)"#&9',&-()"*#)8+&,'"*)(* '+2$&#),#$+'C*%)"%)*/'*)/),,&8(*%)*$(*#)5'*B'"#'*/'*)/'<-+',&8(*%)* $(*'+#c,$/-*,&)(#cG&,-*I'+#c,$/-*%)*&(0)"#&9',&8(M6 FFF6*^`g!DFi^d*!d7!\neF\^d L6*!(#)(%)+*/'"*%&G)+)(#)"*5)#-%-/-9c'"*%)*&(0)"#&9',&8(*:*'"&5&/'+* /'"*+)9/'"*%)*+&9$+-"&%'%*:*)h',#&#$%C*(),)"'+&'"*.'+'*"$*%)"'++-//-6 Q6*d)/),,&-('+*$(*#)5'*'+2$&#),#8(&,-*%)*&(#)+H"*'*&(0)"#&9'+*'*/-* /'+9-*%)/*,&,/-C*%)"%)*/'"*.)+".),#&0'"*B&"#8+&,'C*#)8+&,'*:*,+c#&,'* ,-(#)5.-+;()'"6 Y6*\-5.+)(%)+*/-"*B),B-"*%)*/'*'+2$&#),#$+'*'*.'+#&+*%)/*'(;/&"&"* ,+c#&,-*%)*/-*,-("#+$&%-*:*%)*/'"*&%)'"*9)()+'%'"*'/+)%)%-+6 W6*d&(#)#&?'+*/'*&(G-+5',&8(*+),'<'%'*)(*$(*%-,$5)(#-*)",+&#-C*'* 5-%-*%)*'+#c,$/-*,&)(#cG&,-*,-5.&/'#-+&-6*I'+#c,$/-*%)*&(0)"#&9',&8(M