Daily 22 07 2017

SABATO 22 LUGLIO 2017 • ANNO 8 - NUMERO 9

Ricordando Truffaut

Gabriele Salvatores: “Chi viene a Giffoni solleciti i giovani” Il regista, al Festival con Ludovico Girardello, ha ritirato il Premio Truffaut

Nonostante lo scarto con il passato l’approccio alla fantascienza mi risulta abbastanza naturale, essendo uno dei generi che porto con me fin da quando esordì all’interno del mondo teatrale. A questo va aggiunto il super lavoro di post produzione che il film ci sta comportando, visto che saranno presenti circa 700 interventi digitali capaci addirittura di creare dal nulla ambientazioni, scenografie e personaggi”. La decisione di ritornare per la seconda volta sul medesimo filone narrativo ha delle ragioni molto precise: “Anche in questo secondo lavoro ho deciso di lasciare ampio spazio al magico potere dell’invisibilità. Non è stata una scelta casuale, ma bensì la risposta al grande male

trasformatesi in veri oggetti di culto, Salvatores ha ripercorso parte dei propri successi professionali e della gloriosa parabola che ha caratterizzato la sua esperienza da cineasta. “La settima arte è una cosa assolutamente seria”, ha aggiunto. “La magia che molti associano giustamente a questo universo non esisterebbe senza il piglio puntuale con cui andrebbe ciclicamente affrontato. Spesso lo consideriamo solo un mezzo con cui raccontare un gesto falsato come quello della recitazione, senza sapere che nell’atto della creazione filmica si ripropongono ogni volta tutta una serie di infinite realtà assolutamente fondanti e degne di valore”. Oggi, dopo aver spento le 35 candeline di filmografia, Gabriele Salvatores è impegnato nella lavorazione del sequel del film Il ragazzo invisibile apparso nelle sale nel 2014. “Il secondo appuntamento della creatura realizzata tre anni fa si inserisce perfettamente nel solco di un genere fantascientifico che in parte ha avuto inizio con la realizzazione di Nirvana nel 1996”, ha aggiunto. “Rispetto a vent’anni fa, però, sono cambiate molte cose: in quei giorni non si conoscevano le reali potenzialità della rete e della tecnologia.

dell’iper presenziassimo dei nostri tempi. Spesso, soprattutto tra i ragazzi, ho avuto la sensazione che si finisca con il considerare un’esistenza solo se riflessa all’interno del web. Quest’idea mi spaventa enormemente e ho scelto di riflettere sulla questione a modo mio”, ha concluso. “Quando Francois ci ha lasciati - ricorda Gabriele Salvatores - ho pianto come se avessi perso un amico e sono contento di ricevere questo premio”. Con queste parole il regista Premio Oscar ha concluso l’incontro con i giovani giurati del Giffoni Film Festival ritirando il premio Truffaut dedicato al grandissimo maestro. Dopo aver presentato il trailer de “Il ragazzo invisibile 2” assieme al suo protagonista Ludovico Girardello che invece ha vinto l’Explosive Award, ha spronato i ragazzi: “Nelle vostre mani è la responsabilità di non mandare il mondo a rotolo soprattutto in questo momento difficile che stiamo affrontando. Confido in voi, insieme ce la faremo”. Ad un giurato con il sogno di diventare uno storico ha spiegato come nasce un progetto: “Un’idea è un seme da cui nasce una fogliolina ma va fatta crescere con gli altri”.

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 2

“È una grossa responsabilità incontrare dei giovani con dei sogni così importanti e precisi. Ai ragazzi di Giffoni, ma in generale alle nuove generazioni, bisogna rapportarsi con delicatezza e capire ogni volta come riuscire a scindere la bellezza dell’insegnamento, nell’accezione di lasciare un segno, rispetto a quella dell’educare, nell’idea di tirare fuori. Un regista o un attore che viene a Giffoni dove cercare di sollecitare, lasciar emergere qualcosa da loro, ma mai imporre una visione o una certa idea”. Queste le parole con cui il premio Oscar per Mediterraneo Gabriele Salvatores ha salutato la Cittadella del Cinema per ragazzi. Mostro sacro del cinema contemporaneo e padre di lungometraggi

22 Luglio 2017

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 3

Scuola, Siglato Protocollo Miur-Giffoni Film Festival

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 4

Con la ministra Valeria Fedeli anche il presidente di Telefono Azzurro, Ernesto Caffo È stato firmato oggi a Giffoni il Protocollo d’intesa tra il Ministero dell’Istruzione e il Giffoni Film Festival. Il Protocollo, ha spiegato la ministra Valeria Fedeli, presente nella Cittadella del cinema più famosa del mondo, ha durata triennale e prevede una collaborazione virtuosa tra le scuole italiane e Giffoni. “Sono particolarmente orgogliosa - ha detto la Ministra - di firmare questo Protocollo che considero molto importante per arricchire i percorsi formativi delle nostre ragazze e dei nostri ragazzi. La storia, le competenze e la qualità che sono presenti qui possono essere molto utili per le nostre scuole e le università”. L’accordo consentirà di promuovere il cinema fra ragazze e ragazzi nelle istituzioni di ogni ordine e grado e di sistematizzare l’ampia offerta culturale del Giffoni per le scuole, valorizzando e promuovendo il contributo che docenti, studentesse e studenti offrono al Festival. Saranno pianificati percorsi di formazione per le insegnanti e gli insegnanti sull’utilizzo del linguaggio audiovisivo in classe e valorizzati i prodotti audiovisivi delle studentesse e degli studenti. Miur e Giffoni collaboreranno nell’organizzazione della Giornata del Patrimonio Audiovisivo dell’UNESCO e condivideranno progetti di alternanza scuola-lavoro nei vari settori e attività promosse dal FestivaIl Protocollo ha un particolare significato, ha aggiunto la Ministra, visto che “dal 1° giugno 2017 è in vigore il decreto attuativo delle Buona Scuola per la promozione e diffusione della Cultura umanistica. Un decreto che mette al centro la valorizzazione di linguaggi come quello della musica, del cinema e del teatro nella scuola. L’esperienza che si è fatta e si fa qui da 47 anni è importantissima, non smetterò mai di ringraziare le istituzioni locali e chi ha creato il Festival di Giffoni:

22 Luglio 2017

quello che fate deve essere messo a disposizione delle studentesse e degli studenti di tutta l’Italia. Giffoni è una grande eccellenza che deve essere conosciuta e immessa in tutto il percorso formativo italiano”. Alla firma del Protocollo d’intesa ha preso parte anche Ernesto Caffo, presidente di Telefono Azzurro, che da anni collabora con Giffoni. “Il linguaggio del cinema e il tema di quest’anno (Into the magic) aiutano moltissimo a coinvolgere le ragazze e i ragazzi - ha proseguito la Ministra – offrendo loro cultura, stimoli e curiosità. Qui possono crescere e tornare a casa molto più forti per affrontare altri percorsi della propria vita. Sono emozionata, per me essere qui e firmare il Protocollo d’intesa tra il Ministero e Giffoni è davvero una grande soddisfazione, ci credo, sono contenuti a cui tengo molto”. Nel corso della sua permanenza a Giffoni, la Ministra ha visitato la Multimedia Valley e ha risposto ad alcune domande dei giurati in Sala Truffaut. “I docenti devono essere innovativi nell’uso della didattica, ma da un punto di vista formale dovrebbero avere tutti la stessa preparazione - ha spiegato Fedeli, rispondendo alla domanda di un ragazzo che le chiedeva il motivo delle differenze di preparazione dei docenti -. Le differenze dobbiamo monitorarle e superarle. Noi abbiamo bisogno che si investa perché in ogni luogo in cui c’è una scuola o un’università ci sono qualità e innovazione. L’impegno che stiamo cercando di assumere come Ministero è che quella dei docenti, del personale tecnico amministrativo e dei dirigenti sia considerata una delle professionalità più importanti per il Paese che va riconosciuta socialmente e occorre investire affinché abbiano un riconoscimento economico”.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 5

La legge contro il Cyberbullismo arriva al GFF

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 6

Il direttore Gubitosi: “Avrei voluto al Festival i ragazzi dell’aggressione di Napoli” Cyberbullismo: una ferita aperta, una aggressione netta. Alla 47esima edizione del Giffoni Film Festival, parlarne non

al Festival i quattro ragazzi responsabili dell’aggressione a Napoli e la vittima. Volevo fargli vedere il nostro mondo,

fa paura. Lo spavento è dato invece dalla superficialità con cui troppo spesso si va ad affrontare un tema tanto delicato. È nella direzione opposta che è andato così a proiettarsi l’incontro centrato sulla presentazione della legge sul cyberbullismo della Regione Campania nella cornice dell’Antica Ramiera. Un confronto scrupoloso e sensibile, accorato e ragionato nel “Festival necessario”, quello dei ragazzi e bambini del Mondo. “Siamo al giorno prima degli esami, ci avviciniamo ad una giornata di emozioni forti – ha introdotto il direttore del Festival, Claudio Gubitosi -. Questo incontro sul bullismo avrebbe potuto avere una valenza differente, qualche mese fa con l’episodio di Gragnano e di quella foto condivisa sui social dal papà della vittima, ho sentito forte l’esigenza di immaginare un’iniziativa in grado di riuscire a fare realmente qualcosa”. Una proposta vista come una provocazione quella di Gubitosi, istantaneamente: “Pochi hanno realmente capito le mie intenzioni – ha continuato -, avrei semplicemente voluto

questo posto dove non esiste emarginazione, dove c’è rispetto. Non è stato possibile, ma il Gff non dimentica mai ed è sempre attento. Il dramma che mi spinge a voler fare qualcosa per aiutare questi giovani è non sapere dove vanno a finire, come faranno ad essere dei cittadini di questa Regione?”. Coraggio e immediatezza, per un’idea che avrebbe approfondito, arricchito e sicuramente analizzato con sensibilità una realtà così vicina. “Questa scelta sarebbe andata ad inserirsi in quelle azioni concrete di cui il nostro Paese ha bisogno – ha commentato l’Assessore alla Formazione e Pari Opportunità della Regione Campania, Chiara Marciani -. In Campania sono tanti gli episodi di cronaca che meritano risposte concrete. Esisteva già una legge nazionale, ma non potevamo relegare solo ai progetti scolastici l’azione forte di cui necessitiamo. Non poteva essere rivolta solo ad un pubblico di minori, basta pensare al caso di Tiziana Cantone per rendersi conto che episodi di cyberbullismo non conoscono limiti di età”. Dare un

22 Luglio 2017

filo conduttore alle attività messe in atto per arginare fenomeni tanto drammatici e in continua evoluzione: “Vogliamo con questa legge creare e strutturare una regia in grado di coordinare i vari progetti che si occupano del tema – ha spiegato la Marciani - e diffonderli in modo da farli diventare utili e necessari su scala regionale”. Un tema tanto delicato, affrontato nel posto dove i pensieri e le aspirazioni di bambini e ragazzi sono invece tutelate e stimolate. Il Festival si fa megafono di un messaggio importante, di un’analisi che risulta sempre più necessaria. “Claudio, come sempre, è avanti anni luce – ha spiegato il Presidente di Telefono Azzurro, Ernesto Caffo -. Va strutturato un percorso di recupero per questi ragazzi che vivono una situazione di assenza educativa, lavoriamo da anni nella gestione e nel coordinamento di azioni che si sviluppano in questa direzione. In questi ultimi anni sono cambiate tante cose, prima ci trovavamo ad ascoltare bambini e ragazze che raccontavano di violenze domestiche. Oggi sentiamo forte la drammaticità

vediamo e sentiamo come un qualcosa di arido e senza anima – ha continuato -. In questa, ad esempio, è forte il messaggio ed il cuore. Vanno recuperati i valori e i principi che oggi purtroppo abbiamo perso”. Capire, analizzare, istruire per riuscire ad agire con immediatezza e concretezza. A scongiurare la faccia di quella medaglia che permette ad ognuno di noi di essere in tutti momenti su ogni momento ma che riesce, allo stesso tempo, a sopraffare e distruggere intere famiglie. Quel vortice inarrestabile del cyberbullismo, in grado di spazzare via il buono dei social, della rete. Delle persone.

#GOLDFISH racconta il cyberbullismo

Presentata la serie web diretta da Giacomo Arrigoni Una serie web in grado di parlare alle nuove generazioni, con un linguaggio semplice e diretto: in un hashtag? #GOLDFISH. Presentata al Giffoni Film Festival la serie scritta e diretta da Giacomo Arrigoni e prodotta da 102Distribution e Zerostories per Dplay, la piattaforma OTT gratuita del gruppo Discovery Italia dove verrà resa disponibile on-line il prossimo autunno. Otto episodi da dieci minuti affronteranno il tema tanto attuale del rapporto tra teenager e social network, per un prodotto che mira a stimolare coscienze attraverso una storia in cui si fondono i generi del thriller e dello school-movie ma con lo story-telling tipico del mondo del web e dei giovani a cui è rivolta. “Con #GOLDFISH non

spiegato il regista Giacomo Arrigoni -. Per arginare il problema i social potrebbero diventare uno strumento di comunicazione e informazione in tema di cyberbullismo, i giovani con la loro straordinaria energia e creatività potrebbero farci ragionare e raccontare storie in grado di fare bene agli altri”. Ad ispirare il titolo della serie, un pesciolino rosso: “Un pesciolino chiuso in un’ampolla crede che il mondo sia circoscritto - ha raccontato Arrigoni -. Eppure non è così, la realtà è altro e il rischio è proprio quello di restare imprigionati nell’ampolla dei social”. L’importanza di conoscere positività e negatività di un mondo tanto vicino ai giovani e l’esigenza di tenere lontani i rischi e gli inganni il cuore della trama. “Da subito ho sentito forte l’esigenza di produrre questa idea - ha sottolineato la produttrice Maria Pia Billi -. È un tema che dilaga, bisogna parlarne”. Parlare quindi ai “nativi digitali”, con un linguaggio fruibile e immediato attraverso immagini precise e estremamente realiste. “Quando mi è stata proposta questa serie ho percepito la ricerca estrema dell’attualità, del vero - ha commentato l’attrice protagonista Sofia Panizzi -. Penso sia questo il valore aggiunto, provare a non intendiamo demonizzare o demolire i social, modificare la realtà ma a raccontarla fedelmente vogliamo semplicemente far riflettere sui rischi anche attraverso un linguaggio colorato e per che l’abuso e il cattivo uso comportano - ha niente attenuato”. 221 Luglio 2017

INTO THE MAGIC - 7

i genitori non sanno più fare i genitori. Se la preside di un Istituto richiama uno studente, il giorno dopo arrivano nel suo ufficio la mamma, il papà e pure l’avvocato”. Un monito diretto, lontano dai giri di parole. “Ho avuto la fortuna e l’opportunità di seguire i lavori che hanno preceduto questa legge tanto sentita, aspettata e fortemente voluta – ha spiegato in chiusura il Consigliere Regionale della Campania, Maria Ricchiuti -. Abbiamo raccolto spunti affinché questo testo legislativo riuscisse ad essere esaustivo ed efficace. Spesso si ha una visione distorta della legge, la

47A EDIZIONE

della violenza che li travolge, anche sui social. Fare rete è quindi importante, ma va stimolata una politica nazionale in grado di passare tra i vari territori. Bisogna partire dal basso, dalle strutture sportive, dagli oratori”. Costruire una comunità attenta e scrupolosa, pronta a prevenire ma soprattutto curare. “Quando minacciarono di spegnermi a Forcella, mi trasferirono in fretta a Roma in un comitato sul bullismo dove tutto è purtroppo rimasto sulla carta – ha invece raccontato Don Luigi Merola -. Non voglio dire che non abbiamo bisogno delle leggi, ma che urgono atti concreti e visivi. La verità è che c’è un vuoto educativo e che

“Noi siamo tutto”: al Gff Nick Robinson

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 8

L’attore emozionato: “Mi sono impegnato per rendere giustizia al libro di Yoon”

A tu per tu con i dinosauri di Jurassic Park o alle prese con l’apocalisse de La quinta onda, Nick Robinson mantiene la stessa serafica calma che ha dimostrato ieri ai ragazzi del Meet the stars del Giffoni Film Festival 2017. Sotto quella calma apparente, però, la giovane star ha covato l’emozione per il grande debutto da protagonista in Noi siamo tutto, in sala dal 21 settembre e in anteprima nazionale al GFF. “La scelta del ruolo - ha detto - va al di là di Olly, il mio personaggio. La storia ha una sensibilità e un messaggio così profondi da travalicare il grande schermo e arrivare al cuore della gente”. Anche se giovanissimo, ha già alternato comedy e drama: “Mi sono posto quest’obiettivo fin da subito per variare e cambiare registro. Sono passato dalle pellicole indie ai blockbuster. Dei grandi set - ha aggiunto l’attore - ricordo la profusione di mezzi, le risorse anche umane illimitate e soprattutto l’ottimo catering. Scherzi a parte, spero di poter continuare a sperimentare e crescere. E lo dico con cognizione, perché ho dovuto anche accettare ruoli non nelle mie corde ma ho capito che comunque mi avrebbero insegnato a migliorare”. Quando, dal fondo della sala, una ragazza gli ha detto “I love you” proprio 22 Luglio 2017

non è riuscito a non arrossire: “Mai pensato di trovarmi in un contesto così pieno di energia e creatività e per giunta dall’altra parte del mondo”. E alla curiosità di chi gli ha chiesto se avesse già sperimentato i lati più fastidiosi della fama: “Cerco di non pensarci e mi ostino a mantenere gli stessi ritmi della quotidianità per restare con i piedi per terra e vivere serenamente la mia età”. Presentando ai giurati in anteprima nazionale il suo nuovo progetto, Noi siamo tutto, ha poi esclamato: “Mai mi sono sentito tanto benvenuto ad un Festival

in vita mia quanto oggi qui con voi. Grazie”. Tre giurate gli hanno regalato la t-shirt ufficiale del Festival e lui le ha accolte a braccia aperte sul palco posando con loro per una foto-ricordo. “Sono onorato - ha aggiunto - di far parte del primo progetto young adult dedicato ad una coppia interraziale realizzato per un grande studio di produzione. Sono emozionato all’idea di presentarvelo, non avrei mai potuto immaginare in un evento simile”. In molti gli hanno chiesto consigli su come intraprendere la carriera d’attore: “Innanzitutto bisogna alzare sempre l’asticella dei propru standard e fare in modo che ogni lavoro sia migliore del precedente. E poi non accontentatevi, prendete rischi, insistete sempre”. L’emozione è poi esplosa quando gli hanno mandato un bacio dal pubblico: “Finalmente posso conoscervi dal vivo, mi emozionate tantissimo soprattutto perché ho creduto in questo film fin dal principio e mi sono impegnato per rendere giustizia a quella meraviglia di libro che ha scritto Nicola Yoon per fare in modo che la figlia, nata in una famiglia birazziale, si sentisse finalmente rappresentata”.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 9

INTO THE MAGIC - 10 47A EDIZIONE

La magia di Ambra conquista il Festival L’attrice romana: “Ai giovani del GFF non manca il senso di aggregazione” Arriva accompagnata dai due figli e conquista con il suo coinvolgente sorriso i giffoners, ansiosi di incontrarla nel penultimo giorno della 47esima edizione del Festival: Ambra Angiolini non si risparmia, conquistata a propria volta dalla preparazione dei ragazzi in sala. “Siete rari, questa è la magia del Giffoni” afferma ritirando il Giffoni Experience Award per una carriera tra cinema, tv, teatro, musica. Lei si definisce una fantasista: “Penso che abbia molto a che fare con la Magia, che è il tema di questo Giffoni. In fondo è stato magico anche il mio inizio e anche la mia strada è continuata in maniera abbastanza fantasiosa, imprevedibile. Dopo la magia, però, subentra lo studio, necessario per rendere credibile proprio quello che avviene sullo schermo o sul palcoscenico”. Un lavoro che spesso i leoni della tastiera smontano con superficialità: “E’ troppo facile andare su un social o sul web e denigrare il lavoro altrui, senza rispetto e senza mettersi in gioco. Il giudizio senza confronto, magari dato da casa in una situazione sfigatissima, non lo posso accettare e non perché non sono democratica, ma perché gli insulti è bene consumarseli nel bagno di casa propria davanti allo specchio”. I premi in carriera, però, non sono mancati, ma c’è sempre un retro della medaglia: “Quando ti premiano troppo ho molta paura. In Italia abbiamo la brutta abitudine di usare i superlativi con troppa leggerezza. Mi dicono genio e cagna ma non mi sento né l’uno né l’altra: sono io, resto mia, il che vuol dire rischiare sempre”. Il rischio va a braccetto 22 Luglio 2017

con la libertà: “Sono molto felice, a 40 anni di dire ‘Io sono libera’” e lo testimonia anche il suo percorso: “Devo dire che oggi mi stupisce, ma un tempo mi ha fatto soffrire parecchio” riferendosi a Non è la Rai, programma ormai cult ma per anni etichetta difficile da scrollarsi di dosso: “Quel programma ha segnato quegli anni e rispetto a quelli di oggi ha qualcosa di fiabesco”. A chi le ha chiesto cosa possa fare il cinema per la tutela dei diritti della comunità LGBT, Ambra risponde ricordando l’impegno quotidiano delle associazioni” che fanno delle cose gigantesche di cui sui giornali però nessuno parla” come il circolo di cultura omosessuale Mauro Mieli, che ha frequentato per dieci anni. “Si cerca la coppia ‘da circo’: Saturno Contro è stato un primo tentativo di dare a una coppia gay una famiglia, per quanto allargata” ricorda l’attrice a un decennio dall’uscita in sala del film di Ozpetek. In questo momento l’attenzione è soprattutto al teatro: le piacerebbe dirigere una commedia teatrale, ma intanto è la protagonista di Terapia di coppia per Amanti, di Alessio Maria Federici che la vede al fianco di Pietro Sermonti e Sergio Rubini: “Non posso dire molto: è ratto dal libro di Diego De Silva e racconta la storia di due amanti che decidono di andare in terapia di coppia. Dico solo che anche il terapista andrà in crisi”. “Cosa manca a noi adolescenti?” hanno chiesto dalla platea. “Un senso di aggregazione, di essere forti tutti insieme”, quel che invece è lo spirito del Giffoni.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 11

Giorgio Colangeli: “Qui mi commuovo”

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 12

L’attore ai Masterclasser: “L’intelligenza e i vostri sogni abbagliano”

Uomo di teatro prestato al cinema, Giorgio Colangeli ha incontrato i tantissimi giurati della Giffoni Masterclass, organizzata in collaborazione con Badtaste.it dando vita a un ampio dibattito sul valore dell’industria del cinema, sul suo ruolo di artista e sul delicato ruolo dell’attore. “Mi soffermo sempre con affetto sui miei esordi teatrali”, ha raccontato. “Ricorderò sempre l’ansia da palcoscenico come una delle più grandi scuole di vita”, ha raccontato. “In quegli anni difficili, in cui si viveva un’Italia in grande fermento culturale e sociologico, il teatro era un micro cosmo complessissimo e per questo affascinante. Pensare di divenire attore, prescindendo da questo passaggio, non era assolutamente concepibile. Probabilmente nessun regista avrebbe dato spazio a un artista privo di questo tipo di gavetta”. Forte dell’esperienza formativa offerta dal palcoscenico, Colangeli ha potuto recitare sotto la direzione di alcuni dei mostri sacri della cinematografia del novecento: “Non avrei mai immaginato che Marco Tullio Giordana potesse decidere di affidarmi un 22 Luglio 2017

ruolo all’interno di quel magnifico ritratto di vita che è stato Pasolini, un delitto italiano. Un ruolo a cui devo ancora oggi moltissimo, perché a quello fece seguito la chiamata di un maestro indiscusso come Ettore Scola per La cena, Concorrenza Sleale e Gente di Roma”, ha aggiunto. Il nome di Colangeli, nonostante un David di Donatello vinto nel 2007 per il ruolo nel film “L’aria salata” di Alessandro Angelini, continua a ricorrere soprattutto all’interno delle grandi produzioni per la televisione: “La mia adesione alla recitazione televisiva non è mai stata vissuta come un limite o un aspetto di cui vergognarsi”, ha chiarito. “Partecipare, spesso con un pizzico di azzardo, a opere come Liberi di giocare, Rino Gaetano, I Liceali, mi ha permesso di reinventarmi, di guardami sotto una luce differente. All’interno di produzioni dalla logica a sé stante, le tue convinzioni, le tue certezze artistiche e professionali devono cedere il passo ad altre necessità. Ancora oggi, quando mi viene proposto un nuovo lavoro per la televisione, vengo assalito da un entusiasmo e da una enfasi che non è mai scemata nemmeno con il trascorrere degli anni”. Il lungo incontro ha avuto spazio anche per una riflessione accorata sul mondo dei ragazzi e sul ruolo del Giffoni Film Festival: “Sono giunto amaramente a credere che questo non sia davvero un Paese per giovani. Questo Festival, la portata della sua capacità attrattiva, però mi commuove sempre profondamente, perché mi lascia ancora ricredere: i giurati di Giffoni sanno ancora abbagliare con la forza della loro intelligenza e dei loro sogni”, ha concluso.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 13

Rocío Muñoz Morales: “La magia è nelle piccole cose” Bellissima, nel suo vestito multicolor, Rocío Muñoz Morales ha incantato i ragazzi della giuria Elements 10+, con i quali, dopo il photocall e le interviste, si è trattenuta a discutere della sua carriera di attrice. Nasce come ballerina, per poi passare alla recitazione. Sorpresa per l’accoglienza riservatale dai giovani giurati, Rocío ha parlato delle sue prime esperienze di recitazione, dicendo di sé: “faccio sempre molta fatica a riguardare le mie performance del passato, non mi piace molto rivedermi. Spero sempre nella mia crescita professionale”. Sul rapporto con la recitazione, l’attrice spagnola ha raccontato che, agli esordi della sua carriera, i suoi genitori non erano tanto convinti della sua scelta: “Mi dicevano di lasciar perdere e di fare altro, ma io sono sempre stata

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 14

L’attrice spagnola ha incontrato i giurati di Elements +10

22 Luglio 2017

testarda, ho insistito, ed eccomi qui a fare quello che desideravo più di tutto”. Sulla tematica del Giffoni 2017, Into the Magic, una giurata ha domandato quale fosse per lei la sua magia: “Vedo la magia nelle piccole cose di ogni giorno, come in un bacio di mia figlia, di un anno e mezzo”. E gli ultimi lavori? In programma il nuovo film di Natale di Neri Parenti, dal titolo “Natale da Chef”, la storia di un gruppo di lavoratori del settore ristorazione, chef, aiuto cuoco, sommelier e pasticciera, che saranno ingaggiati per far perdere l’assegnazione del catering del G7. Il cast, composto da Massimo Boldi, Biagio Izzo, Enzo Salvi, Dario Bandiera e Francesca Chillemi, vede Rocío nell’interpretazione di una pasticciera non molto pratica del suo mestiere.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 15

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 16

Ieri le ultime proiezioni in concorso Sei i film in concorso ieri a Giffoni. Amicizia, mistero e ricerca sfrenata della felicità al centro delle trame. In Sala Truffaut, per i Generator +13 il film The Lion Girl (Norvegia, 2016), diretto da Vibeke Idsøe che a margine della proiezione ha così commentato: “La vostra energia è entusiasmante, queste domande così interessanti mi colpiscono. La voglia che vi spinge a chiedere curiosità di ogni genere è magica”. In Sala Lumière i giurati della categoria Generator +18 hanno invece assistito al corto Winfried (Germania,2016) di Jana Lenhard, Christopher Vogt e Victoria Sandvoß e alla proiezione di Garden Lane (Svezia, 2017) del regista svedese Olof Spaak. Nel pomeriggio, in Sala Truffaut per i Generator +16 spazio a Handsome Devil (Irlanda, 2016) di John Butler e in Sala Alberto Sordi per gli Elements +10 il film Room 213 (Svezia, 2017) di Emelie Lindblom. Insieme ai giurati della categoria Elements +6 il regista Zolbayar Dorj del film The Children Of Genghis in Sala Lumière: “Giffoni è il primo

GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi 22 Luglio 2017

Festival internazionale per noi, l’obiettivo di questo film è far conoscere la tradizione storica del nostro Paese”. Per la categoria GEx Doc, in Sala Vittorio De Sica, il documentario A Bastard Child (Svezia – Norvegia, 2016) di Knutte Wester. “Qui a Giffoni c’è un’atmosfera fantastica – ha commentato il regista a margine della proiezione -, sono felice di aver affidato ai giurati di questo Festival il mio film”. Ai piccoli della categoria Elements +3, è invece toccato giudicare otto dei cortometraggi in concorso:

EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) PRESIDENTE Pietro Rinaldi REDATTORI Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Sabrina Sica IMPAGINAZIONE & GRAFICA Patty De Cris

Dark, Dark Woods (Danimarca, 2017) di Emilie Gignoux, Easygoing Teddy (Croazia, 2017) di Tomislav Gregl, Looney Foodz! (Italia, 2017) di Paolo Gaudio, The Penguin (Francia, 2016) di Pascale Hecquet, The Pocket Man (Francia, 2016) di Ana Chubinidze, Sabaku (Netherlands, 2016) di Marlies van der Wel, The Sled (Russia, 2016) di Olesya Shchukina e Toine (Francia, 2016) di Hays Narbonne Aymeric.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it

ccccccccccc cccccccccc

47A EDIZIONE

Il meglio dell’ortofrutta italiana

INTO THE MAGIC - 17

cccccccccccccc

www.terraorti.it

221 Luglio 2017

Aura sostiene la proposta di legge sul passaporto ematico L’iniziativa presentata al Centro Socio-Sanitario “San Nicola” “un progetto meritevole” come lo ha definito in apertura il Direttore Claudio Gubitosi. “Lo sport è uno strumento di socializzazione, formazione, divertimento – ha aggiunto la Presidente di AURA Alfonsina Novellino - e il passaporto ematico è fondamentale per il benessere di chi pratica una attività sportiva, perché permetterebbe di controllarne costantemente lo stato di salute”. Per parlare del progetto

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 18

Spazio alla medicina sportiva e alla prevenzione sui campi da gioco ieri a Giffoni: il Centro Socio-Sanitario San Nicola diretto da Giulia Troisi ha ospitato il convegno “Il cuore pulsante dello sport… la partita più importante è la vita”, organizzato in collaborazione con Giffoni Experience e l’Associazione Angelo Azzurro. Nell’occasione è stata presentata la proposta di legge sul Passaporto ematico,

è intervenuto Davide Polito, presidente della Associazione Fioravante Polito, nata con lo scopo di diffondere il maggior numero di informazioni riguardo l’importanza dei controlli medici ed ematologici continuati per gli atleti che praticano sport a livello agonistico e non. “La nostra proposta di legge – ha spiegato Polito – è finalizzata a prevenire ed impedire tali fenomeni rendendo obbligatori per tutti coloro che si accingono a praticare attività sportive i controlli dei valori ematici e cardiaci, controlli indispensabili per il rilascio del certificato di idoneità all’attività sportiva. Essi hanno lo scopo di rilevare eventuali anomalie e permettono di intervenire tempestivamente a tutela della salute”. Al tavolo dei relatori anche Maurizio Contursi, specialista in cardiologia dello sport, che ha ribadito l’importanza della prevenzione: “Un ECG può salvare la vita: non è solo uno slogan ma molto di più perché un semplice esame può salvare dalla morte improvvisa sui campi da gioco”.

Musica e cinema insieme per il sociale con Giffoni e Aura Serata musicale al Giardino degli Aranci sulle note di Ennio Morricone

Forti emozioni giovedì sera al Giardino degli Aranci alla Serata musicale di Aura, in un connubio di musica e cinema senza perdere di vista gli scopi sociali che sono lo spirito animatore della Associazione presieduta da Alfonsina Novellino. La serata è stata aperta da due giovani musicisti salernitani, il flautista Franco Ascolese e il pianista Gaetano Tortora che in onore del Festival hanno eseguito tre brani tratti da colonne sonore firmate dal grande Ennio Morricone. Dal cinema ha preso spunto anche il Coro Giovanile 22 Luglio 2017

Il Calicanto, che ha aperto il proprio concerto con brani tratti da alcuni classici Disney (Vuelie, La Bella e la Bestia e Ricordando Anastasia). Diretta dal Maestro Silvana Noschese, la formazione giovanile dell’associazione salernitana Estro Armonicoha regalato al numeroso pubblico presente un’esecuzione impeccabile. “La nostra presenza al GFF – ha dichiarato Noschese – è molto significativa, perché noi crediamo profondamente nella costruzione di un ponte tra la musica e la solidarietà”.

Giffoni Award a Simona Ercolani

che la responsabilità era più ampia. Dovevamo rompere un tabù: portare in tv le storie di ragazzi affetti da malattie importanti, con la vita rischio, situazioni che si tendono a nascondere più che a condividere. Molti ragazzi infatti ha concluso - ci hanno raccontato che alcuni amici si sono allontanati da loro, perché è faticoso stare vicini al dolore”. Presente all’incontro anche il presidente dell’ospedale pediatrico Bambino Gesù, Mariella Enoc che ha aggiunto: “La preoccupazione che avevamo era che il documentario fosse interpretato come un progetto per farci pubblicità, poi mi sono convinta ad andare avanti, perché l’obiettivo era far sapere a tutti che la malattia oggi può essere vinta e che c’è sempre una speranza. Aiutati dai medici e dalle loro famiglie questi ragazzi hanno raccontato a tutti i giovani, anche a quelli che si lasciano andare, mostrando che la vita lascia sempre una seconda opportunità”. Ercolani ha poi annunciato che la seconda edizione de ‘I Ragazzi del Bambino

221 Luglio 2017

47A EDIZIONE

“Siamo stati in ospedale un anno, abbiamo preso ore e ore di materiale e seguito le vicende di alcuni ragazzi e dei loro genitori per cercare di restituire quello che abbiamo visto nel modo più realistico possibile e la cosa che più ci ha colpito è stata la preoccupazione espressa dai ragazzi di non voler far soffrire i loro genitori,e questa è stata una lezione di vita unica per me”. Così Simona Ercolani, Ceo di Stand By Me, durante la penultima giornata del Giffoni Film Festival, torna sulla sua esperienza di ideatrice e produttrice creativa de “I ragazzi del Bambino Gesù”, il documentario in dieci puntate andato in onda a febbraio scorso su Raitre, con cui ha ricevuto il Giffoni Awards e da cui ha tratto l’omonimo libro edito da Rizzoli uscito nei giorni del Festival. “L’obiettivo iniziale era raccontare l’adolescenza e i ragazzi in generale, attraverso il filtro della malattia, partendo dal presupposto che la malattia è una cosa che capita, ma non definisce una persona” ha spiegato. “Poi durante le riprese abbiamo capito

Gesù”, tornerà a fine aprile 2018 sempre su Raitre, promossa in prima serata. La nuova serie si aggiunge ad altre produzioni firmate Stand By Me ai nastri di partenza, tra cui il programma di Raiuno “La vita è una figata” condotto da Bebe Vio e una nuova serie, che andrà in onda a gennaio, realizzata per Disney e Rai Gulp in cui si raccontano le storie di due sorelle e di un gruppo di ragazzi. “Per la nuova edizione dei I Ragazzi del Bambino Gesù - ha concluso la produttrice - stiamo lavorando anche per il mercato estero, perché l’Ospedale Bambino Gesù è un realtà internazionale. Il presidente dell’ospedale Mariella Enoc ed io siamo appena tornate da un viaggio nella Repubblica Centraficana, paese più povero del mondo, dove stanno appunto costruendo un nuovo ospedale e cercheremo di inserire anche questa esperienza nella seconda edizione”. Nel corso dell’iniziativa è intervenuta anche Letizia, tra i protagonisti del documentario ed ex giurata del Giffoni. “Quando ci rivediamo sugli schermi - ha dichiarato - capiamo in che modo ci vedono gli altri. Ciò che vogliamo comunicare non è la malattia in sé, ma la forza nella malattia e se siamo riusciti a portare questa parola ne siamo orgogliosi”. E in merito alla sua esperienza al Giffoni Experience ha aggiunto: “Sono stata giurata per tanti anni, dall’età di 3 anni: per via della malattia sono stata costretta a trasferirmi a Roma e lontana dal Giffoni per 4 anni. Con gli amici del Giffoni non ci sentivamo tutti i giorni - ha raccontato - ma le amicizie nate e cresciute al Festival continuano ancora oggi. Qui cresci fisicamente e culturalmente”.

INTO THE MAGIC - 19

Il riconoscimento di Aura per la serie tv “I ragazzi del Bambino Gesù”

Videogames a scopo educativo, utilizzo di nuove tecnologie per la realtà virtuale e la necessità di formare nuove figure professionali. Sono tanti i temi discussi con i ragazzi del Dream Team durante l’ultimo workshop “Animation, VR & New Technologies for Kids Education”. Incontro alimentato dai numerosi ospiti presenti: Carlo Cuomo, Entertainment Project Manager e Responsabile didattico dello IUDAV Istituto Universitario Digitale Animazione e Videogiochi, Angela Chiara Nappi, fondatrice di CN Production, Raffaele Criscuolo, regista e autore per bambini per la CN Production, Eugenio Pisani, new media e

vostro». L’importanza di nuove professionalità nel settore del videogame, partendo proprio dai primi neolaureati dello Iudav, il fulcro dell’intervento:”Pochi giorni fa abbiamo conferito le prime lauree - ha raccontato Cuomo - a giovani che hanno frequentato, sin dalla sua istituzione nel 2014, il Corso di laurea in Videogiochi ed Animazione. Il nostro è un progetto nato nel 2009 che ha sin dall’inizio puntato alla creazione di nuove figure professionali da inserire in un mondo, quello appunto dei videogames, in costante espansione”. Raffaele Criscuolo e Angela Chiara Nappi hanno poi presentato ai ragazzi il progetto di Skinny il Delfino,

VR specialist e Vincenzo Ardito, formatore per il progetto Cined della cooperativa sociale GET di Bari. “È emozionante, da ex giurato, tornare a Giffoni dopo tanti anni e presentare il proprio progetto - ha dichiarato Carlo Cuomo ai ragazzi del Dream Team - Vi auguro di tornare tra dieci anni e presentare il

un cartone animato didattico che, tramite un’app in fase di sviluppo, permetterà a classi di bambini italiani di collegarsi in tempo reale con classi da altri Paesi del mondo. Di realtà virtuale, didattica e nuove frontiere del cinema ha invece parlato Eugenio Pisani, con il progetto VaRt: “La realtà virtuale

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 20

Videogames a scopo educativo nell’ultimo workshop di Next Generation Ultimo intenso incontro con tanti ospiti a Giffoni Innovation Hub

22 Luglio 2017

sta iniziando ad esprimere al meglio le proprie potenzialità sia nell’ambito videoludico che in quello legato all’intrattenimento multimediale - ha esordito Pisani Una piattaforma completamente nuova e i registi dovranno imparare nuove discipline per poter raccontare le proprie storie in quel tipo di mondo in cui lo spettatore ha completa libertà d’azione sul dove dirigersi, dove guardare e cosa vedere”. Spazio anche per la presentazione di Ivi Pro, diretto dal project manager Andrea Dresseno: “L’Italian Videogame Program - continua ancora Pisani - si propone di agevolare la produzione di titoli di videogiochi che usino come sfondo il patrimonio legato al territorio italiano nonché arricchire la mappatura del territorio in chiave videoludica in collaborazione con le Regioni, gli enti locali e le Film Commission. 15 le regioni italiane che hanno aderito al progetto, fra cui anche la Campania. Infine Vincenzo Ardito, formatore per il progetto Cined, che ai ragazzi del Dream Team ha parlato di “espandere la produzione di film a scopo didattico tramite anche la creazione di piattaforme che facilitino la fruizione di film in lingua, suddivisi per fasce d’età». Un modo differente di guardare al cinema, secondo Ardito: «In Italia - continua - il cinema a scuola è sempre stato visto per le sue tematiche, mai per i suoi linguaggi o per il lavoro che c’è dietro. Con la piattaforma Cined invece si vuole dare spazio all’interazione con ben 45 Paesi per ragazzi dai 6 ai 19 anni in un progetto di cooperazione europea”.

Oggi si chiude con la presentazione dei progetti del Dream Team

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 21

Giornata impegnativa per i ragazzi del Dream Team nell’ultimo giorno della rassegna Next Generation di Giffoni Innovation Hub. A loro il compito di presentare i quattro progetti finali, elaborati nei giorni di festival, e chiudere così questa terza edizione dedicata all’innovazione e alle nuove tecnologie promossa dalla creative agency.

221 Luglio 2017

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 22

I I O I P ITI OGG I OGGI - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT OSPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI P S O I T O I GG - OSPI SPITI OGGI OSPIT SPITI OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPIT I I G G G G O G G O S -O IO OG SP SPITI I OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI -O GI - OSPITI O ITI OGGI - O I -OSPITI OG TI OGGI T I P S O I G S G P OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI O TI OGGI - OS - OSPITI OG I OGGI - OSP OSPI O OS OG PIT SPI GGI GI OSP OGG OSPITI PITI OGGI OSPITI SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGG I G S G O O I OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI -OS I - OSPITI OG TI OGGI - OSP -OSPITI OGG I OGGI - OSP OS I P I G T S G IO -O PITI O ITI OGGI - OS - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI SPITI OGGI O S O - OSPIT SPITI OGGI I SPITI - OSP SPITI OSPIT OGGI GGI - O TI OGG I-O I OGGI TI OGG I OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O PITI OGGI - O GI - O OG OG I -O - OS ITI PIT GI TI O - OS GI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI -OSPITI SPITI OGGI GGI - OSPITI PITI G -O IO ITI OS GI TI IPIT PITI OG TI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI II-O ITI TI IO PIT SPI GG GGI -O I - OSPITI O ITI OGGI - OS I -OSPITI OGG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPIT GG IT IGI -O PIT TI SP GG SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGGI -OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGG G ITI GI GG SP SPI OSP OG ITI GI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O PITI OGGI - O I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OG I OGGI - OSP OSP S O IT GI IPI GG OG OS OSPITI PITI OGGI - GGI -OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OG T S IO SP GG GI -O OG - OS PIT SPI I OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI GGI - OSPITI PITI OGGI -O GI - OSPITI O ITI OGGI - O I -OSPITI OG TI OGGI - OS - OS GI OS SP GG OG IO ITI SPI I-O I - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG ITI O SP I-O GG OS OG IO SP TI ITI OGG I OGGI -OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O PITI OGGI - O I - O OG IO OS I -O PIT - OS ITI OGG GI GI - OS - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPIT SPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI GI IO -O ITI OS GI I-O IO PIT PITI OG TI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT OSPITI OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI GI I-O ITI O GI TI O SPIT PITI OSPI OGG OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI -OSPITI OG ITI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI - OSPI OSPIT IT G G P OG IT GI IOS SPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG ITI OGGI -OSP I - OSPITI OG I OGGI - OSP -OSPITI OGG OGG OSPITI PITI OGGI O I G G SP GG OS OG ITI SP GI PIT GI - OMuccino OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI OGabriele PITI OG TI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP OSP G S O O I T I I OS OG IO PIT OSP SPI GG GI OGG - OSPIT SPITI OGGI - GGI -OSPITI SPITI OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG ITI OG S G G P IO OG -O SP -O I OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI -O GI - OSPITI O ITI OGGI - O GI -OSPITI OG ITI OGGI - OS I - O G SP OG IO GG -O ITI OSP I-O SPITI O PITI OGGI - O I - OSPITI O ITI O I - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT SPITI OGGI GGI - OSPITI PITI OGGI O I G G GI - OS OSP I OG ITI O GI - O TI OG I - OS PITI PITI OG ITI OGGI -OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP -OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI I-O ITI SP TI GI IO PIT GG GGI - O I - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI -OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI IT GG -O IGI PIT TI SP GG SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI IITI GI GG TI SP SPI OSP OGG OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI -OSPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI - OSPI OSPI SP OG IT OG GI IPIT GG OS OSPITI PITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI -OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP -OSPITI OGG I OGG IT O G G OS IT SP OS GI OGGI - GGI - OSPITI SPITI OGGI - GI - OSPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OG I OGGI - OSP OSP ISP GI PI IO GG OG -O PIT - OSPIT SPITI OGGI GGI -OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGGI - OS - OSPITI OGG I OG OG PIT SPI I-O - OS GGI TI O OSP OGG TI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI -OSPITI O ITI OGGI - OS I - O I OG OSP I-O I OG PITI - OS ITI O OGG GI GI - OS - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPIT SPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI O GI TI -O ITI OS GI I-O IO PIT PITI OG ITI OGGI -OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP -OSPITI OGG I OGGI - OSPI OSPITI OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI IO -O IT SP GI IPIT TI O GG GGI - O I - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPIT I GG -O TI IPI ITI SP GG SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI O ITI OGGI - OS - OSPITI OGG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGG GI ISP GI PIT OSP ITI OGG PIT OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI -OSPITI OG ITI OGGI -OS I - OSPITI OG TI OGGI - OS I -OSPITI OGG I OGGI - OSP OSP G IT OG PI ISP OS GG OG OSPITI SPITI OGGI - GI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OGG I OG SP GG GI OS -O OG I OG PIT SPI I OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG TI OGGI - OS - OS O IO PI SP OS OG GI -O GG - OSPIT SPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI -OSPITI O ITI OGGI - OS I - OSPITI OG I OG IT G G SP I-O I-O TI O - OS ITI O SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG ITI OGGI -OSP - O O ITI OGG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI - OSPI SPITI OGGI I G IT OGG IT OSP GI - OSP TI OG I-O OGGI GI -OSP I - OSPITI OG TI OGGI - OSP -OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI GGI - OSPITI SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI -O ITI GI GG OS IIO TI O SPI SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG TI OGGI - OSP - OSPITI OGG I OGGI -OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI -O IT SP IIO PI GG GI TI GGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI - OS - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI OSPITI OGGI OGGI - OSPIT SPIT I I IT O I I OG OSP ITI OGG I OGGI - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT OSPITI OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GG P OSPITI PITI OGGI S O I O T ITI I-O SPI GI PITI OS OGG GGI ITI O OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI OGGI -OS I - OSPITI OG TI OGGI - OSP -OSPITI OGG I OGGI - OSP OSP G O G IT GI ISP PI OS OSPITI PITI OGGI - GI - OSPITI O PITI OGGI - O I - OSPITI OG ITI OGGI - OS I - OSPITI OG I OGGI - OSP - OSPITI OGG I OG SPIT - OS OSP OGG GGI I - OS SPIT I OGG TI OG TI OGG I OGGI -OSPI OSPITI OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI - OSPITI PITI OGGI - O GI - OSPITI O PITI OGGI - O I - OS IO -O IT OS IIO GI - OS - OSPITI OGG I O PITI OG ITI OBravi G I - OSP OSPITI OGG OGGI - OSPIT OSPITI OGGI GGI - OSPIT SPITI OGGI - GGI -OSMichele IT GI SP II-O TI O ITI SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI OG ITI OGGI -OSP I O ITI OGG I OGGI - OSP - OSPITI OGG OGGI - OSPI SPITI OGGI I G P OG GG I GG SP OS -O IT Luglio GI OSPITI SPITI OGGI - GI - OSPITI O PITI OGGI - O GI - OSPITI O ITI - OSPIT SPITI OGGI I GI -OSP I22 I PITI OG2017 G S G G O G O GG - OSP TI OG I - OS PITI O GI - O ITI OG SPITI GGI -O SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI O TI OGGI - OS - OSPITI OG I OGGI -OSP OSPITI OGG OGGI - OSPI SPITI OGGI

TI IITI Votazioni dei Il primo bacio, il coraggio GI cortometraggi in concorso, premiazioni e proiezione di correre oltre i propri limiti e l’amicizia: questi i temi SPITI dei film vincitori. Nove i corti sottoposti al giudizio al centro dei cortometraggi in concorso nell’ultima critico dei Generator +18 dalle 10: rapporti familiari giornata del Festival. Dalle 9:30 gli Elements +10 OGGI I T I difficili, pregiudizi, storie d’amore e di dipendenza i saranno chiamati a giudicare le proiezioni riservate OSP alla loro categoria. Si comincia con Footsteps (Islanda, OGGI - temi principali. Si parte con Ayny – My Second Eye (Germania, 2016) di Ahmad Saleh è il racconto una 2017) di Hannes Thor Arason, il racconto di una partita I - OSPIT madre molto protettiva, che protegge i suoi figli dalla di pallone tra un anziano e suo nipote: la giovinezza ITI OGG I guerra crudele che glia ha già portato via la patria. del ragazzino farà emergere la nuova giovinezza PIT Le sue continue preoccupazioni non impediranno S O del nonno. La ricerca di un oggetto prezioso nella I G -però ai due fratellini di inseguire il sogno di suonare I G G O spazzatura di una periferia al centro del corto The PITI I T I P S l’oud. Nadia è invece la protagonista di Behind The Glass Pearl (Finlandia, 2017) di Tommi Seitajoki. A O GGI - GI WalL (Qatar – Marocco, 2017) di Karima Zoubir, la G seguire, il fatidico primo bacio di Ophelia in How SPITI O Isua I T famiglia riesce ad essere tranquilla solo quando Tommy Lemenchick Became A Grade 7 Legend P OS OGGI - èGItra le mura di un subborgo di Casablanca che (Canada, 2017) di Bastien Alexandre e la storia di Just OG separa dal resto del mondo. Confined (Italia, OSPITI la I in Just Go! (Lettonia, 2017) di Pavels Gumennikovs, un T I P - OS2016) I G del regista italiano Nico Bonomolo è invece G O ragazzo che ha perso entrambe le gambe da bambino I GGI O I T ambientato in Sicilia dove un artista di ombre cinesi, I P ma non la caparbietà di rincorrere la donna che ama. - OS SPITI aver deriso Mussolini durante uno spettacolo, Odopo I G E ancora, New Boy (UK, 2017) di Norman Tamkivi G TI O IG G sarà confinato in un’isola su cui sorge un faro dove O I T che racconta la storia dell’undicenne Mike: isolato PI GI - OS -grazie PITIad un evento fortuito riuscirà a riscattarsi dalla S O dagli altri bambini, comincia a fare dei lavoretti per I G I A seguire l’impresa del regista italiano G PITI OG Isolitudine. G comprare gli occhiali speciali che tutti i suoi coetanei O SP TI I Jemolo che con Framed (Italia, 2017) va ad T I P GGI - O Marco utilizzano per catapultarsi nella realtà aumentata. I - OS G G O esplorare l’alienazione nella società contemporanea. I Torna a Giffoni dopo 2 anni Marco Di Gerlando, il suo IOSPIT PViolenza, ITI OGG dipendenza dall’alcool e sottomissione al S O cortometraggio LA MOSCA presentato nella sezione I I OGG OSPdiITGirl At The Door (Corea del Sud, 2017) di I centro G G Elements +6 nel 2015, questa volta in concorso con O GI - che lasciano subito dopo lo spazio ai G OSPITI Song O I Joosung T I Rincoman (Italia, 2017): la storia di Simone, una - OSP OSPITI e all’immaginazione in Maned & Macho (Iran, I OGGI Osogni I grande star del web. Rocky (Italia, 2017) del regista G G ITI 2017) I P G S G della regista Shiva Sadegh Asadi che torna a O O I italiano Daniele Pini e STAY (Nuova Zelanda, 2017) SPITI dopo I I - OGiffoni ITquattro G anni. Sono ancora il pregiudizio P G S O O I chiuderanno le proiezioni sottoposte al giudizio critico T I GGI Ol’apparenza I T e i temi posti al centro nel cortometraggio I I P G S G degli Elements +10. Il primo corto è il racconto di GI - O I diretto PITIdaO Laurène S O Braibant THE OGRE (Francia, 2017), I T G un’amicizia “immaginaria” come quella tra Rocky e - OSPI PITI OG Iseguiti GIdall’equilibrio G O instabile dei protagonisti di Oh I T Leo, il secondo (diretto da Craig Gainsborough-Waring I SP OGG I(Poland, T I P GGI - O GMother! S 2017) di Paulina Ziolkowska dove O e Luke Thornborough) è il punto di vista di un cane, ITI SPIfiniscono OG madre O I T I I P G e figlio spesso per scambiarsi il ruolo. S Shane, che vive la sofferenza della sua padroncina O ITI OG TI OGGI OSPTorna I I dopo aver vinto nel 2014 il Premio Amnesty G P sconvolta per la separazione dei suoi genitori. S G O ITI Film Festival (con il corto GI - O PGiffoni G S O O I International al T I I GG - OSP I - in concorso questa volta con SPITI O Adriano PIUME) O I OGGGiotti, I T G I G P S O I O T I la storia di Lucio e Luna, del OGGIPeople OSPIT2017): ITI Star I -(Italia, P G S G O O I T I GI I loro amore e della loro anoressia. P G GI - OS PITI OG PITI OG TI OGGI - OS I - OSPITI SPI GG GGI -O I - OSPITI O ITI OGGI GG SP SPITI O ITI OGGI - O I - OSPITI Spazio alla forza di volontà, alla caparbietà e alla fantasia nei sei SP cortometraggi essere valutati oggi dai piccoli Elements +6 in Sala Lumière dalle 09:30. OGG che dovranno GI GGI - O GÈIAnna SPIlaTIprotagonista G O O I T I della prima proiezione, Bui (Islanda, 2016) di Lisa Middleton: la sua solitudine sarà il filo OG I - OSP -OSPITI G G OSPITI Pconduttore O I romperà il silenzio e l’emarginazione spingendo Anna a compiere un gesto in grado OGGItrama,GIBúi OS IT SPITIdella G OGGI - di O O sorprendere gli altri bambini. A seguire, Litterbugs (UK, 2016) di Peter Stanley-Ward catapulterà i piccoli I I T GG I Ogiurati - OSPI diSuna T I I I T P I G S P G nell’impresa giovane inventrice e delle sue creature volanti a difesa della città presa d’assalto dalle O O GI - O I SPITI La storia G O O I I T I G bulle. di Odd e delle sue ansie è la protagonista del terzo corto in concorso, Odd Is An Egg (Norvegia TI OG I OGGI -OSP OSPITI OGG -2016) di KristinI Ulseh: l’amore per la sua Gunn lo renderà coraggioso e libero. Strawberries (Italia, PIT – Portogallo, I OGGI GGI - OSPIT ITdel GI - OS -2017) P S O regista GI SPITI O Alessandro GGI -Sasha Codaglio, è invece la storia di Giulio e della sua allergia alle fragole. Per Oalla O I I T I PITI OG ITsfuggire G P G punizione della che lo ha scoperto a mangiare fragole di nascosto, Giulio si chiude in IO I GI - OS - OSPITmamma SP bagno G O O I I T G I dalla trasforma spazzolini, lavandino e dentifricio in un galeone di pirati in piena G GI sua fantasia - OSP e aiutato GIbattaglia. GI In The Desert (USA, 2017) di Alvaro Ron che racconta l’impresa di una bambina PITI OG Swimming G G S O O O I I T E ancora, T I I I SP OGG - OSP ITIdieci GGI sfida SPdi SPITI per riportare l’acqua al fiume orami asciutto nel deserto della California e O O anni che suo I T I I I - Ononno G P G S G O OG O I GI (Turchia, OGUniform OSPIT 2017) di Firat Onar che parla del coraggio e della grinta di Zozan, costretta a studiare da sola. OSPITI PITI OGGI - OS 221 Luglio 2017 I OGGI

Elements +6

INTO THE MAGIC - 23

Elements +10

47A EDIZIONE

Generator +18

Gran finale del Giffoni Street Fest al ritmo dei Funk Off!

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 24

Cala il sipario del “festival diffuso” con la band ufficiale di Umbria Jazz

Gran finale per l’ultimo giorno di Giffoni Street Fest con i Funk Off (100%). Diciannove anni di attività e oltre 800 concerti nei più importanti Festival del mondo, la band ufficiale dell’Umbria Jazz invaderà Giffoni dalle 20 di stasera, con il doppio show itinerante “The one and only Funk Marchin’ Band”. Non solo i Funk Off sono stati la prima funky marchin’ band italiana, ma hanno letteralmente dato un senso nuovo alla definizione. Il gruppo ha legato a quest’accezione un tipo di musica che unisce il groove della black music ad arrangiamenti di tipo jazzistico, ad uno stile e ad una melodia italiana, a movimenti e coreografie di grande impatto visivo ed emotivo. Sulla loro

22 Luglio 2017

scia sono nati decine di gruppi simili, in Italia e all’estero, ma la loro energia, la loro grinta, il loro affiatamento e l’originalità della loro musica, scritta e arrangiata da Dario Cecchini, fondatore e leader della band, sono uniche e inimitabili! Oltre all’Europa, nel tempo le tournée dei Funk Off hanno toccato Australia, Cina, USA e Brasile. A Giffoni Valle Piana arrivano con questa formazione: Dario Cecchini al sax baritono e alla direzione musicale, Paolo Bini alla tromba, Mirco Rubegni ed Emiliano Bassi alle trombe, Sergio Santelli e Tiziano Panchetti al sax alto, Yuri Romboli e Claudio Giovagnoli al sax tenore, Giacomo Bassi e Nicola Cipriani al sax baritono, Giordano Geroni al sousaphone,

Francesco Bassi al rullante, Simone Padovani alla cassa, Luca Bassani ai piatti e Daniele Bassi alle percussioni leggere. Tra gli imperdibili dell’ultimo giorno di Giffoni Street Fest: la Compagnia Omphaloz in “Clown Cabaret”… Uno spettacolo muto, un teatro di strada

immaginifico dove i numeri di acrobatica, giocoleria, fachirismo e pantomima sono eseguiti da due personaggi che viaggiano su un’estetica tra clown e film muto, alle 19.30 e 21 in Piazza Scarpone. E, ancora, “Klinke”, della compagnia Milo e Olivia, va in scena alle 22 in Piazza Fratelli Lumière, raccontando di un corteggiamento mozzafiato per una bizzarra storia d’amore, tra scatole, scale e valigie. Così il Giffoni Street Fest saluta la città, con un grande ‘arrivederci a presto’ dal festival nel festival che accompagna il GFF!

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 25

www.originalmarines.com

221 Luglio 2017

caffemotta.com

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 27

22 Luglio 2017

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 28

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 30

Esclusiva Bmw porta le star al Festival

Con orgoglio e soddisfazione anche quest’anno Esclusiva S.p.A., Concessionaria Ufficiale BMW per Salerno ed Avellino, appartenente al Gruppo Laus, ha scelto di essere Partner della 47esima Edizione del Giffoni Experience condividendone la filosofia ed i valori che muovono da anni questo importante evento internazionale. Esclusiva, in qualità di partener tecnico, mette a disposizione i modelli più prestigiosi della gamma BMW per consentire a tutti gli ospiti del Festival trasferimenti e viaggi all’insegna del comfort, dell’innovazione tecnologica e del design. Esclusiva è anche presente al Giffoni Village, con un’area dedicata che accoglierà le famiglie e i protagonisti più piccoli del Festival che potranno dedicarsi ad attività didattico-creative. Tutto è incentrato sul tema “Into the magic” quella stessa magia che non fa distinzioni di età e di terre, che permette di sentirsi liberi da ogni tipo di costrizione, che coinvolge chiunque desideri vivere esperienze uniche e raggiungere dimensioni nuove, quella stessa magia che avvolge ogni viaggio a bordo di una delle nostre auto BMW. Ed è proprio ad una nuova dimensione, fatta di innovazione, tecnologia, qualità, performance, che pensiamo ogni qualvolta una nostra automobile BMW è pronta per partire e regalare al suo ospite un piacere unico, indimenticabile, magico. A tutti i bambini, Esclusiva offrirà un programma di attività creative e di spettacoli con l’obiettivo di stimolare e far emergere la loro creatività e la loro fantasia, per noi fonti inestimabili di nuove idee e spunti di progetti mirati alla costruzione di un futuro sempre più sostenibile ed innovativo.Esclusiva ha riservato una parte dell’area all’esposizione della BMW Serie 2 Active Tourer che rappresenta l’auto della gamma più versatile e spaziosa e che meglio risponde alle esigenze quotidiane della famiglia. BMW Serie 2 Active Tourer si propone come una compagna perfetta per vivere al meglio qualsiasi idea di libertà e di svago. Esclusiva Spa è una società del Gruppo Laus che opera da anni nel settore della distribuzione automobilistica. Nasce nel 2003 dalla passione per il settore automotive e dalla lunga tradizione familiare, raggiungendo oggi ambiziosi traguardi che ne hanno fatto una delle realtà leader nel settore automobilistico. Esclusiva S.p.A. è una azienda fatta di uomini e donne che lavorano con passione, dedizione e competenza per offrire ad ogni proprio cliente un’esperienza unica ed emozionante.

I giovani sulla “buona strada” con TotalErg e Giffoni Experience L’impegno di TotalErg per la sicurezza non va in vacanza

TotalErg, tra i principali operatori nel settore della distribuzione carburanti, accende per il secondo anno i riflettori sul tema della sicurezza stradale in occasione della 47esima edizione del Giffoni Experience. Alla manifestazione, che vede i giovani protagonisti a 360 gradi i giovani, TotalErg fino al 22 luglio con il Parco Scuola del Traffico di Roma, realtà con cui ha una consolidata collaborazione e che è da 50 anni attiva nel campo dell’educazione stradale per bambini e ragazzi. TotalErg consentirà ai futuri automobilisti di cimentarsi, alla guida di piccole autovetture, all’interno di uno spazio di circa 1000 22 Luglio 2017

mq dove verrà realizzato un circuito che simulerà le condizioni di guida di un vero percorso stradale. “La sinergia tra Giffoni e TotalErg – spiega il direttore Claudio Gubitosi – nasce dalla considerazione che i giovani siano il target di riferimento perché la cultura della sicurezza, trasmessa loro sin dall’infanzia, diventi patrimonio acquisito degli adulti di domani. In questo il Festival riesce ad essere interlocutore privilegiato perché capace di far comprendere temi delicati con i linguaggi più vicini ai ragazzi”. “Da diversi anni TotalErg si impegna in iniziative a favore della creazione e diffusione di una cultura della sicurezza stradale fra i più giovani – ha dichiarato Veruska Bucchiarone, Responsabile H.S.S.E. (Sicurezza e Salute) di TotalErg – perché siamo convinti che la tutela della sicurezza propria e degli altri rappresenti un valore irrinunciabile per tutti e contribuire a “responsabilizzare” le nuove generazioni è una priorità per la nostra azienda. Il sostegno alla formazione dei giovani costituisce la base del sodalizio tra TotalErg e Giffoni Experience, che ringrazia-

a conferma della costante ricerca di innovazione, qualità e gusto che contraddistingue l’azienda. Martina Boromello, responsabile marketing ha commentato con soddisfazione il nuovo impegno dell’azienda: “OrtoRomi sottolinea ancora una

mo per l’ospitalità – continua Bucchiarone – e con cui abbiamo trovato una totale sintonia di intenti”. Secondo gli ultimi dati Istat, tra i comportamenti scorretti più frequenti al volante, sono da segnalare la guida distratta, la velocità troppo elevata e il mancato rispetto della distanza di sicurezza (nel complesso il 38,9% dei casi). Le relative violazioni al

volta il suo interesse ad essere partner di manifestazioni legate allo sviluppo culturale del nostro Paese, con una particolare attenzione laddove sia possibile offrire un sostegno a giovani talenti”.

Codice della Strada più frequenti risultano, infatti, essere l’eccesso di velocità, il mancato utilizzo dei dispositivi di sicurezza e l’uso del cellulare durante la guida. “Siamo convinti che investire sui giovani, avrà certamente positive ricadute sociali negli anni a venire e per questo TotalErg ha, in particolare, scelto di intensificare il suo impegno a supporto dell’istituzione scolastica, la prima e certamente più importante “comunità” in cui si formano i cittadini del futuro. Per dare maggiore concretezza a questo impegno, TotalErg quest’anno ha anche sviluppato il progetto “In viaggio per la scuola”, che permette ai clienti TotalErg, attraverso i rifornimenti di carburante, di donare moderne attrezzature didattiche ad Istituti scolastici di loro scelta. In questo modo si offre loro la possibilità di avere un ruolo attivo nel contribuire in modo tangibile al miglioramento della propria comunità di riferimento” ha concluso Bucchiarone. La vicinanza al territorio e alle sue esigenze sono la chiave di lettura dell’impegno di TotalErg al fianco delle realtà sociali in cui opera. 221 Luglio 2017

47A EDIZIONE

OrtoRomi, top player nel settore ortofrutticolo, è partner della 47esima del Giffoni Film Festival. La presenza di OrtoRomi Insal’Arte non è solo legata ad una visibilità all’interno del festival, ma sarà soprattutto l’occasione per il brand di fornire i nuovissimi estratti GREEN, LOVE, SMILE al pubblico nelle Vip Lounge e del Convento S Francesco durante i Dinner Party. Quasi frutto di una magia, i nuovissimi e deliziosi estratti sono un prodotto rigorosamente Made in Italy, ottenuti esclusivamente da frutta e verdura fresche e di prima scelta, senza alcuna aggiunta di acqua, coloranti, zuccheri né conservanti. I prodotti sono ottenuti tramite estrazione a freddo e, grazie all’utilizzo dell’HPP, tutte le proprietà nutrizionali delle materie prime rimangono vive e inalterate,

INTO THE MAGIC - 31

Ortoromi Insal’Arte: frutta e verdura di prima scelta tutta da bere

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 32

Caffè Motta partner ufficiale del Gff per i prossimi 10 anni Nicola Mastromartino: “Attenti all’evoluzione del Festival”

presidente del gruppo Motta – una manifestazione rivolta ai ragazzi che continua a crescere e collezionare, anno dopo anno, riconoscimenti internazionali. Abbiamo fortemente voluto questa partnership con il Giffoni Film Festival perché in linea con la politica di valorizzazione e promozione delle eccellenze salernitane e campane portate avanti dal brand. Non a caso abbiamo scelto di essere presenti al fianco del Gff per i prossimi 10 anni con un area ristoro dedicata all’interno di Multimedia Valley, un polo creativo unico nel Sud Italia”. Caffè Motta nasce nel 2001 a coronamento del sogno di Michele Mastromartino che, nel 1968, apre a Salerno una piccola rivendita di caffè e dolciumi dopo aver avviato una prima commercializzazione in Venezuela. Dopo la conquista del mercato sudamericano e poi di quello americano, la compagine societaria, formato inizialmente da Mastromartino e dalla moglie Carmela Motta, si arricchisce della collaborazione dei figli che, dando nuovo impulso alla società, creano il brand Caffè Motta. Nel corso degli anni è diventata una delle prime dieci aziende in Italia nel settore del caffè nella grande distribuzione, conquistando anche i mercati esteri dagli Stati Uniti d’America all’Asia fino ai paesi dell’Est.

Caffè Motta è partner ufficiale della 47esima edizione del Giffoni Film Festival, l’evento per ragazzi più amato al mondo, con una sinergia che si svilupperà per i prossimi 10 anni. Il sodalizio tra lo storico caffè salernitano e il Giffoni ha avuto inizio con la celebrazione della prima giornata del Festival. Due le postazione bar dove poter gustare Caffè Motta: una all’interno della Sala Truffaut, posizionata nella Cittadella del Cinema, l’altra presso la Multimedia Valley, la struttura futuristica inaugurata il 13 luglio 2017 che proietterà Giffoni in una nuova dimensione. “Siamo stati attenti all’evoluzione del Festival in questi 47anni – ha spiegato Nicola Mastromartino,

AttivAree e Fondazione Cariplo incontra Giffoni Experience Il percorso per la rigenerazione delle aree interne “guarda” alla creatività ai giovani Il tema è quello della rinascita delle aree marginali, dei luoghi periferici che cambiano marcia e tornano a vivere. É una sfida che vede come protagoniste le aree che la storia recente ha condannato all’abbandono, per riportarle alla luce, iniziando a “ri-scoprirle”; infatti, per dirla con Proust, “la vera scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel vederli con nuovi occhi”. Fondazione Cariplo è in prima linea in questa sfida e investe sul futuro delle aree marginali attraverso un programma - AttivAree - che mira a “riattivarle” e renderle più attrattive attraverso la valorizzazione e la “messa a sistema” delle risorse ambientali, culturali, economiche e sociali dei territori. La promozione e il sostegno a quegli elementi di unicità che contraddistinguono ciascun territorio e la creazione di reti collaborative che consentano di superare le difficoltà e le distanze dai centri urbani maggiori e dai servizi sono ingredienti fondamentali del Programma Intersettoriale AttivAree, che con 10 milioni di Euro intende contribuire a determinare una svolta per due territori, l’Oltrepò Pavese e la parte alta delle bresciane Valle Trompia e Valle Sabbia. I progetti Oltrepò(BIO)diverso e V@lli Resilienti, scelti tra 11 proposte ad una Call for Ideas, sono una vera scommessa per il futuro questi due territori che, inizian-

22 Luglio 2017

Con Hype fai gli acquisti a Giffoni con lo smartphone e senza costi. Presso lo store ufficiale, i punti vendita e di ristoro, e nelle strutture alberghiere presenti nei dintorni della manifestazione, infatti, sarà possibile effettuare i pagamenti direttamente tramite l’app, grazie al servizio di geolocalizzazione. Hype trasforma lo smartphone in un conto di moneta elettronica e consente di fare velocemente e facilmente tutte le principali operazioni bancarie. Dopo la registrazione, che avviene in pochi minuti con un selfie e la foto di un documento , si riceve subito un Iban e una carta di pagamento per i propri acquisti sia online che nei negozi fisici. Tramite l’app scaricata sul proprio telefono cellulare è possibile trasferire somme di denaro ai contatti della propria rubrica con un messaggio e pianificare obiettivi di risparmio e di spesa. I partecipanti al Giffoni Film Festival potranno registrarsi

ad Hype in qualsiasi momento, da casa o anche presso gli stand dedicati presenti nella cittadella. Inserendo in fase di registrazione il codice promo “GIFFONI17” riceveranno un bonus di 10 euro, che sarà caricato entro una settimana dalla prima ricarica di qualsiasi importo. Al festival cinematografico interverranno anche gli esperti di SellaLab, l’acceleratore di imprese e polo di innovazione del Gruppo Banca Sella, che avranno modo di supportare i ragazzi del Dream Team del Giffoni Hub, la community dei giovani creativi e dei talenti dell’innovazione digitale e culturale, a definire e sviluppare concretamente il loro progetto imprenditoriale. Banca Sella è presente in Campania con la propria rete di succursali e di esperti che forniscono una assistenza completa per soddisfare le differenti esigenze di famiglie e imprese.

47A EDIZIONE

Banca Sella sponsorizza per il secondo anno consecutivo il Giffoni Film Festival. La partnership prevede anche l’utilizzo, all’interno della cittadella del festival, di Hype, l’innovativa app per la gestione del denaro e i pagamenti via smartphone messa a punto dal Gruppo Banca Sella, uno strumento di pagamento e risparmio semplice e sicuro disponibile anche per i più giovani, veri protagonisti del Giffoni Film Festival. “Banca Sella è da sempre attenta a sostenere manifestazioni ed eventi di grande interesse per il territorio, come il Giffoni Film Festival, che hanno risvolti importanti in termini economici e di visibilità a livello nazionale e internazionale – ha dichiarato Gennaro Crescenzo, responsabile Territorio Sud di Banca Sella – La sponsorizzazione del Festival vuole essere un segnale concreto di attenzione e promozione di quelle che sono le eccellenze del nostro territorio”. Grazie alla partnership tra Banca Sella e il Giffoni Film Festival, in tutta la cittadella del Festival sarà possibile fare i propri acquisti direttamente con il proprio smartphone, senza utilizzare contante, grazie ad Hype, la soluzione sviluppata dal Gruppo Banca Sella che permette di gestire il denaro in modo semplice, smart

INTO THE MAGIC - 33

Partnership con Gruppo Banca Sella per l’utilizzo dell’innovativa App

do a guardarsi con occhi diversi, hanno ri-scoperto il loro patrimonio, materiale e immateriale. Uno sguardo nuovo che ha convinto la Fondazione Cariplo, che in questi progetti ha ritrovato gli obiettivi del Programma AttivAree, ma che deve convincere soprattutto coloro che già in questi territori abitano. E per primi i giovani, coloro che per questi territori un domani potranno fare la differenza, decidendo di restare ad abitarvi. Offrire ai giovani un’“idea diversa” di questi luoghi può aiutarli a comprendere che anche lì possono costruire il loro futuro. Come? Puntando ad esempio sulla creatività. Perché la creatività è stata la chiave di volta per il futuro di una area periferica come Giffoni Valle Piana, che, attraverso il suo Festival, da marginale si è conquistata un posto “al centro del mondo”. Quella di Giffoni è un’esperienza che Fondazione Cariplo ha voluto cogliere e promuovere sui territori del Programma AttivAree come esempio riuscito di rinascita ma anche come opportunità per innestare a livello locale strumenti e relazioni utili per il futuro dei giovani. La collaborazione con Giffoni Experience, infatti, si tradurrà anche in corsi di formazione attraverso i quali il team Giffoni insegnerà ai ragazzi delle due aree a realizzare cortometraggi e spot sui propri territori, utilizzando strumenti digitali professionali, ma anche quelli che hanno sempre in tasca. Le produzioni realizzate dai ragazzi dei territori di AttivAree saranno ospitate all’interno del Festival del Cinema di Giffoni 2018: non vediamo l’ora di scoprire il loro sguardo e di cogliervi possibili progetti di futuro. 221 Luglio 2017

Grande successo per il Pepsi Village di Ibg Italia

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 34

Minivolley e calcio biliardo nel Parco Hollywood in collaborazione con Fipav

Una trovata originale che raccoglie entusiastici consensi tra i ragazzi: “Il parco Hollywood è sempre stato il luogo dove, nei momenti di pausa, si può riposare, giocare e conoscere altri giurati” – dice Antonino, giurato di Elements +13 - “Quest’anno l’abbiamo trovato attrezzato molto bene, con reti di pallavolo e altre attività interessanti. Anche gli allenatori della FIPAV sono molto competenti e disponibili”. Con queste parole, uno dei tanti ragazzini che vivono la magia del Festival ci dice la sua su una delle tante iniziative che IBG Spa,

22 Luglio 2017

azienda campana leader nel settore food and beverage, ha portato alla 47esima edizione del Giffoni Film Festival, che insieme alla novità di nuovi sapori, propone ogni giorno una fitta lista di attività dedicate ai ragazzi a firma Pepsi. In collaborazione con la FIPAV, Federazione Italiana Pallavolo, ed il Comitato Territoriale di Salerno, IBG Spa, main partner del Festival cinematografico campano, ha così allestito campi di minivolley e calcio biliardo nel Parco Hollywood della Cittadella del Cinema. “Abbiamo pensato di animare il

Pepsi Sport Village - commenta Lavinia Macchiarini, responsabile marketing Chin8 Neri - non con giochi gonfiabili bensì con attività sportive vere e proprie seguite da uno staff competente e desideroso di trasmettere ai Giffoners tramettere anche l’entusiasmo della disciplina rappresentata. Ci è sembrato bello coinvolgere in questo progetto anche la FIPAV, con la quale abbiamo da tempo avviato un’importante collaborazione, che ha accolto la nostra proposta e ha saputo esprimere lo spirito di questo progetto”. Nel villaggio sono presenti tre campi di mini volley, dove i ragazzi possono allenarsi sotto la guida di allenatori esperti oppure giocare in maniera autonoma e indipendente e un grande calcio biliardo di 8 metri per 5, frequentato soprattutto da bambini sotto i 10 anni che sfidano i genitori in appassionanti match di tiri in buca. Fino ad oggi talent, giurati, accompagnatori e pubblico potranno quindi non solo dissetarsi con le bevande Pepsi e Neri - Chin8, Aranciosa, Limoncedro e Gassosa – gustando le nuove chips Lay’s, ma anche cimentarsi in divertenti attività sportive.

221 Luglio 2017 47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 35

PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE

Giffoni Street Fest

16:00 - 21:00 Parco Scuola del Traffico a cura di Totalerg (su prenotazione)

CONCERTO 22:00 Contact Tour DolceVita (Salerno) Goodbye Party (ingresso riservato ai giurati + 13 +16 +18)

16:00 - 21:00 Sport Village a cura di Centro Sportivo Italiano (su prenotazione)

LARGO DE ROSSI

INTO THE MAGIC - 36

CIRCO TEATRO COMICO POETICO 22:00 Compagnia Milo e Olivia (Torino) Klinke - per tutti

PIAZZA UMBERTO I

INSTALLAZIONI E GIOCHI 17:00/23:00 Guixot De 8 (Barcellona) Giochi di abilità creati con materiale da recupero - per tutti

PARCO HOLLYWOOD 47A EDIZIONE

GIARDINO DEGLI ARANCI PIAZZA SCARPONE

12:00-21:00 Pepsi Sport Village MIni Volley per tutti in collaborazione con F.I.P.A.B. - C.T. (Salerno)

GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY Dal 14 al 21 SALA CARS TOYS powered by The Walt Disney Company Italia 15:00/21:00 CARRERA: pista macchinie con le auto della scuderia CARS (su prenotazione - programma sul sito) SIMBA: macchine radiocomandate lezioni di guida sicura (su prenotazione - programma sul sito) MATTEL: giochi vari a tema CARS tutti da sperimentare! LEGO: installazioni dei personaggi e ambienti del film CARS3

22 Luglio 2017

ARTISTI DI STRADA 19:00 e 21:30 Compagnia Joculares (Sicilia) Hic et Nunc Circus Show - acrobazie, interazione con il pubblico - per tutti 19:30 e 210:00 Compagnia Omphaloz (Italia/Francia) - Clown Cabaret - per tutti

BURATTINI 21:00 Giò Ferraiolo (Battipaglia) Pulcinella e la chitarra stregata ITINERANTE Dalle 19:30 Silvestro Sentiero (Napoli) Poeta Performer 20:00 e 22:00 Funk Off (100%) Vicchio The One and Only Funk Marchin’ Band

Tutti i Giorni ANTICA RAMIERA

VIA SCARPONE

MOSTRA D’ARTE 18:00/21:00 Associazione Angelo Azzurro Nella magia dell’Arte

PERCORSO AVVENTURA Dalle 18:00 alle 21:00 Ludoteca Playhouse (Giffoni Valle Piana) Adventure in tour

PARCO PINOCCHIO

PIAZZA SCARPONE

MOSTRA DI INSTALLAZIONI LUMINOSE 9:00/24:00 Fili D’erba Cooperativa sociale (Salerno) - Magiche Alchimie 18:00 e 19:30 Unnico (Sicilia) - Di te mi fido - Pet lab. Metodo approccio sicuro di avvicinamento al cane (escluso il 14)

LABORATORI Dalle 18:00 alle 21:00 Weronique Art (Napoli) face painting bambini Sergio Eco (Napoli) - caricature Fili D’Erba Coop. Sociale (Salerno) L’arte del Riciclo e Mani in pasta, lavorazioni con l’argilla Associazione Anspi Un due tre tocchi di Magia Ludoteca Il Paese delle Meraviglie (Giffoni Valle Piana) - Magic Labs

GIARDINI FELLINI MERCATINI DI ARTIGIANATO 18:00/24:00 Associazione Angelo Azzurro (Giffoni Valle Piana) Magic Garden

MAGIC GARDEN - MERCATINI DI ARTIGIANAT Non macheranno offerte e alternative di shopping grazie ai mercatini di prodotti artigianeli e tipici del territorio.

LABORATORIO “DI TE MI FIDO” Comprendere il ANIMAZIONI ADVENTURE IN TOUR E MAGIC LABS linguaggio del cane ed impostare una relazione di gioco Non mancano giochi, animazioni, percorsi avventura e ed educazione. Oltre alla funzione didattica il laboratorio laboratori che sveleranno i segreti della magia. consente di beneficiare dei noti effetti della pet-therapy.

IN CAMMINO VERSO L’ARTE VII edizione della mostra CARICATURE AD ARTE - SERGIO ECO Tutti i bambini collettiva d’arte contemporanea curata dall’associazione e passanti potranno provare l’emozione di ricevere una Angelo Azzurro con il patrocinio del comune di Giffoni Valle propria caricatura live. Piana e del Giffoni Experience nell’ambito del progetto “I Luoghi dell’Arte per l’Arte e la Cultura”.

221 Luglio 2017

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 37

FACE PAINTING - WERONIQUE ART Un’esperta di face &body painting e di trucchi teatrali per reinventare i volti dei nostri giovani giurati.

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 38

Il programma del giorno SALA TRUFFAUT

SALA ALBERTO SORDI

SALA VITTORIO DE SICA

10:00 GENERATOR +18 (CORTI) AYNY - MY SECOND EYE by Ahmad Saleh (Germany,2016, 10’39’’) BEHIND THE WALL by Karima Zoubir (Qatar/Morocco, 2017, 20’) CONFINED by Nico Bonomolo (Italy, 2016, 11’) FRAMED by Marco Jemolo (Italy, 2017, 6’) GIRL AT THE DOOR by Song Joosung (South Korea, 2017, 11’38’’) MANED & MACHO by Shiva Sadegh Asadi (Iran, 2017, 10’49’’) THE OGRE by Laurène Braibant (France, 2017, 9’42’’) OH MOTHER! by Paulina Ziolkowska (Poland, 2017, 12’15’’) STAR PEOPLE by Adriano Giotti (Italy, 2016, 14’57’’)

09:30 ELEMENTS +10 (CORTI) FOOTSTEPS by Hannes Thor Arason (Iceland, 2017, 15’13’) THE GLASS PEARL by Tommi Seitajoki (Finland, 2017, 15’) HOW TOMMY LEMENCHICK BECAME A GRADE 7 LEGEND by Bastien Alexandre (Canada, 2017, 9’42’’) JUST GO! by Pavels Gumennikovs (Latvia, 2017, 10’45’’) NEW BOY by Norman Tamkivi (UK, 2017, 10’) RINCOMAN by Marco Di Gerlando, Ludovica Gibelli (Italy, 2017, 16’) ROCKY by Daniele Pini (Italy, 2017, 15’) STAY by Craig Gainsborough-Waring, Luke Thornborough (New Zealand, 2017, 7’5’’)

PROIEZIONE FILM VINCITORI 10:00 GENERATOR +13 12:00 GENERATOR +16 15:00 ELEMENTS +6 17:00 ELEMENTS +10 19:00 GENERATOR +18 21:00 GEX DOC

a seguire: Votazioni Cortometraggi

INCONTRO CON 15:00 MICHELE BRAVI

LA GIURIA INCONTRA

SALA LUMIÈRE

16:30 GABRIELE MUCCINO (Blue Carpet)

a seguire: Votazioni Cortometraggi

09:30 ELEMENTS +6 (CORTI) BUI by Inga Lisa Middleton (Iceland, 2016, 13’16’’) LITTERBUGS by Peter Stanley-Ward (UK, 2016, 15’) ODD IS AN EGG by Kristin Ulseh (Norway, Portugal, 2016, 12’) STRAWBERRIES by Alessandro Sasha Codaglio (Italy, 2017, 14’31’’) SWIMMING IN THE DESERT by Alvaro Ron (USA, 2017, 16’) UNIFORM by Firat Onar (Turkey, 2017, 13’) a seguire: Votazioni corti 12:00 Replica ELEMENTS +6 (CORTI) a seguire: Votazioni corti

22 Luglio 2017

CITTADELLA DEL CINEMA 20:00 CERIMONIA PREMIAZIONI FILM VINCITORI Presenzia ROSA D’AMICO Presidente consiglio Regionale della Campania

ANTICA RAMIERA GIFFONI DREAM TEAM 9.30/10.00 Working Session con chiusura dei lavori 12.00/13.00 Presentazione progetti MASTERCLASS 15:30 GABRIELE MUCCINO

Yearbook_2017.qxp_Layout 1 26/06/17 16:07 Pagina 1

47A EDIZIONE

INTO THE MAGIC - 40

www.originalmarines.com

22 Luglio 2017