VENERDÌ 21 LUGLIO 2017 • ANNO 8 - NUMERO 8
Breaking Giffoni
Bryan Cranston: “Lasciate che sia la passione a guidarvi” Il “one man show” di Bryan Cranston al Giffoni Film Festival ha stregato tutti i presenti in Cittadella. Prima si è “gettato” tra le braccia dei fotografi posando con tutti loro tra abbracci e sorrisi divertiti, poi ha autografato uno dei pannelli del blu carpet, continuando a esibirsi in facce buffe per i selfie con il pubblico, arrivando ad indossare anche la maschera di Annabelle 2, la bambola-assassina. A Giffoni per ricevere il Giffoni Experience Award, Cranston ha firmato le action figure del suo personaggio di Breaking Bad, Walter White, e ha lanciato baci tra la folla tirando un buffetto ad un ragazzo sull’orlo delle lacrime per l’emozione. Un vero e proprio uragano di simpatia contagiosa che ha continuato in sala durante l’incontro con le giurie. Appena arrivato ha salutato tutti con uno squillante “ciao” e ha esordito con un ringraziamento: “Entrare in una stanza e vedere migliaia di facce sorridenti rende la vita migliore”. Dopo il video di benvenuto realizzato dai ragazzi ha commentato: “Questo lavoro è pazzesco, ad alcuni film inseriti nelle scene non ricordavo neppure io di aver partecipato”. Bando alla timidezza, la maggior parte delle domande è stata a tema Breaking Bad. Quando una ragazza gli ha fatto i complimenti per i capelli, commentando il look insolito per
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 2
La star strega Giffoni e riceve l’Experience Award
21 Luglio 2017
chi è stato abituato a vederlo in tv pelato e con la barba, ha iniziato a pettinarli per finta, divertito. In molti gli hanno chiesto come scegliesse i progetti a cui partecipare: “Per me il punto di partenza è la storia, se non mi emoziona allora non se ne fa nulla. Stabilito questo, cerco di capire quale ruolo ha il mio personaggio nella vicenda e se è funzionale allo svolgimento dei fatti raccontati. Se tutto questo funziona allora sono pronto a farlo”. La vicinanza emotiva e caratteriale al ruolo, invece, non è una variabile dell’equazione: “Ad esempio con Walter White – ha precisato – ho ben poco in comune. Quando succede supplisco con la mia immaginazione e con uno spirito curioso”. A chi gli chiede se senta la pressione di essere una figura di riferimento e un modello risponde: “Se succede si tratta solo di un effetto collaterale del mio lavoro, ma ne sono onorato, soprattutto quando mi trovo in situazioni come questa, a contatto con il futuro del mondo dello spettacolo e dell’arte. Per questo mi permetto di darvi un consiglio: se volete farne parte siate assolutamente certi di essere mossi da una passione enorme, altrimenti trovate cosa vi rende davvero felice e seguite questa strada, di qualunque cosa si tratti”.
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 3
Carolina Crescentini: “Qui si impara a pensare”
L’attrice ai Giffoners: “Le vostre domande sono sempre le più belle” Io li uso essenzialmente per restare in contatto con i miei amici, ma il principio è ‘Vengo visto, dunque sono’, anche se poi ciascuno dà di sé un’immagine migliore di quella che ha perchè ha bisogno dell’approvazione degli altri”. A Giffoni, invece, l’atmosfera è decisamente diversa: “La cosa bella di questo Festival è che qui ci si scambia idee, ci si conosce e si coltivano anche i dubbi, il vero modo per imparare a pensare”. “Studiare,
come annunciato al GFF dalla direttrice di Rai Fiction Tinni Andreatta -, l’attrice non ha potuto evitare una domanda sull’amatissimo personaggio di Corinna in Boris. “Quel personaggio mi faceva sudare tantissimo. E’ faticoso recitare male: per riuscirci bisogna concentrarsi tantissimo e credere in quello che fa il personaggio, altrimenti finisci per giudicarlo”. A proposito di giudizi, di certo i social - tema affrontato nel suo ultimo film, Beata Ignoranza - hanno esasperato il rapporto tra pubblico e artisti: “C’è una strana malattia dietro i social. Non so davvero se tutti debbano avere diritto di opinione. Lo so, è una provocazione, ma davvero mi chiedo dove siano quelli che urlano dietro lo schermo del computer. Di certo non sono in piazza altrimenti sarebbero cambiate già tantissime cose in questo Paese”. Non ne nasconde il valore promozionale per il cinema, tanto più che ci sono tanti ottimi registi penalizzati da distribuzioni sbagliate (“Penso a Index zero di Lorenzo Sportiello”) o in attesa di validi produttori: in questo senso il passaparola resta una risorsa. “Per il resto però i social sono la terra della vanità.
studiare, studiare e resistere - consiglia l’attrice ai ragazzi che vogliono diventare attori - perché siamo molti più attori che ruoli. Ci saranno sempre momenti difficili, non dipende che livello avrai raggiunto, incontrerete persone che vi faranno passare la voglia di continuare o che vi illuderanno. Siate sempre convinti di quello che volete fare”. Nel suo futuro non esclude un ritorno al teatro, frequentato agli esordi in tanti localini off di Roma insieme ad amici ormai affermati nel mondo del cinema, come Massimiliano Bruno che l’ha diretta nel suo ultimo film: “Ho deciso di fare Beata Ignoranza proprio perché avevo una gran voglia di lavorare con lui” dice, elencando poi tra le migliori risorse del cinema Claudio Giovannesi e Claudio Cupellini, tra i suoi amici fin dai temi del Centro Sperimentale. Per adesso la Crescentini si gode il ritorno a Giffoni: “Ho visto passare Bryan Cranston! Fatemelo incontrare, voglio diventare amica di Walter White!” dice con lo stesso sorriso di tanti altri ragazzi arrivati per incontrarla. E per magia l’attrice si trasforma in giffoners: magia del Giffoni.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 4
“Le domande dei giffoners sono sempre le più belle”: Carolina Crescentini non si risparmia e risponde con generosità alle curiosità, tecniche e professionali, che arrivano dalla platea della Sala Truffaut nella settima giornata del Giffoni Film Festival 2017. Applaudita in sala per il ruolo del sostituto procuratore della Repubblica Laura Piras, interpretato ne I Bastardi di Pizzofalcone - di cui stanno per partire le riprese della seconda stagione
21 Luglio 2017
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 5
Edoardo De Angelis: “Non abbiate paura dei confini”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 6
Il regista di “Indivisibili” in cattedra per la Giffoni Masterclass
aggiunto. “Con Indivisibili, invece, credo di essere andato anche oltre e di aver direttamente puntato alla sottocultura che un certo degrado morale ha saputo trasformare in un valore assoluto”. Il film, presentato alle Giornate degli Autori Venice days nell’ambito della Mostra del Cinema di Venezia, ha difatti reso protagonisti i grandi mali del nostro tempo: “Indivisibili è un racconto filmico di tutte le insanabili dualità che vivono nell’uomo contemporaneo, su quel continuo equilibrio che muove tutti noi in un gioco di attrazione e repulsione da alcuni standard esistenziali e di massa”, ha proseguito. “Le due protagoniste, da controparte, sono il vero miracolo in un cosmo di brutture. E non è un caso che alcuni abbiamo intravisto una certa venatura religiosa per questa mia precisa convinzione di vivere in un’epoca che risente fin troppo del vizio della speranza e che, di conseguenza, si aggrappa sovente al mistero della fede. Dasy e Viola, in tutto il loro candore morale e nella loro voglia di continuare comunque a sognare e sperare, non sono poi tanto diverse dai ragazzi che fanno parte del Giffoni Film Festival: anche loro bramano di poter crescere, ma temono l’ignoto che l’evoluzione inevitabilmente comporta. La morale però rimane chiara: non abbiate paura dei confini e sappiate Nonostante la vittoria dei sei David di Donatello andare sempre oltre”, ha concluso il regista. e le 17 candidature per il film rivelazione Indivisibili, Edoardo De Angelis non ha perso nulla del ragazzo napoletano che a 19 anni iniziò a realizzare i suoi primi cortometraggi. A confermarlo è stato soprattutto il piglio ironico con cui l’artista ha lungamente dialogato con i ragazzi della sezione Giffoni Masterclass 2017, di cui BadTaste.it è partner. “Porto le mie origini napoletane e la mia cultura campana un po’ in tutte le mie creature di celluloide”, ha premesso De Angelis. “Non è mai stata casuale la scelta di debuttare con un lungometraggio che si chiamasse provocatoriamente Mozzarella Stories e in cui si raccontasse vita e morte, sesso, amore e odio, potere e denaro attorno all’oro bianco della Campania”. Il legame di De Angelis con la propria terra emerge anche nella scelta del ricorso a un certo bagaglio di immagini e repertori visivi: “Tanto per Perez quanto per Magnifico Shock ho lavorato su tutta la forza di certi ambienti opprimenti della mia regione, reinventando volutamente molti degli archetipi del cinema di matrice partenopea”, ha 21 Luglio 2017
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 7
Marianna Fontana: “Parlarvi è una grande responsabilità”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 8
La protagonista di “Indivisibili” ha incontrato le giurie del Festival
Ospite del settimo giorno del Giffoni 2017, la giovanissima Marianna Fontana, attrice e cantante, protagonista del film “Indivisibili”, si dice “felicissima di essere qui, non solo come spettatrice, ma anche come ospite. Parlare ai ragazzi - aggiunge - è la più grande responsabilità. Quando mi chiedono consigli per i ragazzi penso di essere la prima ad averne bisogno”. La Fontana ripercorre i suoi inizi di carriera: “Quello che mi è successo negli ultimi mesi mi ha fortificata, dandomi la sicurezza per affrontare ciò che il
21 Luglio 2017
futuro mi riserva”. Una donna giovanissima e consapevole, capace di vedere ciò che la circonda con il giusto sguardo critico: “Nel mondo del cinema - spiega - il ruolo delle donne è sempre più importante e sentito. Anche i giovani stanno trovando sempre di più il proprio spazio. Siamo in tanti e stanno arrivando successi e riconoscimenti: ne sono felice perché le cose stanno cambiando. I ruoli femminili e le facce nuove aumentano sempre di più”. Tra i prossimi impegni, le riprese di “CapriBatterie” con la regia di Mario Martone. “Non vedo l’ora di iniziare, sono molto emozionata: mi sto preparando per questo set”. Non mancherà il teatro: “È un mondo che mi ha sempre affascinata, inizierò a studiare questo campo e penso di intraprendere un percorso nel prossimo futuro. Il canto mi ha abituata al palcoscenico. Sono timida, ma tutto sparisce quando canto o recito, mi piace interagire con il pubblico”. Ama il cinema straniero, Marianna Fontana, e ha gusti raffinati e d’altri tempi: “Adoro il regista coreano Kim Ki–Duk. Il suo “Primavera, estate, autunno, inverno… e ancora primavera” è uno dei miei film preferiti. Mi piacerebbe incontrarlo e, anche se so che è impossibile, lavorare con lui sarebbe un sogno!”. Tra gli altri film del cuore: “Velluto Blu” di David Lynch con la grande Isabella Rossellini e, di recente, un’opera prima e un film sui sogni, “Io danzerò” di Stefanie Di Giusto. È il mio film dell’anno!”.
Pio Stellaccio: “Il teatro per combattere la timidezza”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 10
L’attore salernitano ai giurati Elements +10: “Non smettete di sognare”
“Il teatro per me è stato un aiuto fondamentale per combattere la mia timidezza”. A parlare è Pio Stellaccio, attore nato a Salerno, ormai romano d’adozione, che si è raccontato nel corso dell’incontro con i piccoli giurati della sezione Elements 10+. Tante le domande rivolte a Stellaccio, tra queste, come ha
21 Luglio 2017
incominciato la sua carriera di attore: “Ho iniziato per curare la mia timidezza. A 19 anni non sapevo assolutamente cosa fare della mia vita, e il teatro è stato una grande risposta”. Molto attento ai ruoli che gli vengono assegnati, Stellaccio è sempre attento a quello che il pubblico può pensare
delle sue interpretazioni: “io penso sempre al pubblico quando recito. Indubbiamente il ruolo di un cattivo sarebbe bello da interpretare, ma mi preoccuperebbe molto il messaggio che riuscirei a veicolare con la mia interpretazione”. Un personaggio che lo ha fatto crescere e maturare professionalmente e umanamente è quello di Riccardo Lerro, realmente esistito, un poeta e attivista politico del secondo dopoguerra confinato in Puglia, figlio di antifascisti ma dai principi rigidi: “Un personaggio che mi ha fatto crescere tanto. Vorrei avere la metà dei valori che aveva quest’uomo, e un giorno spero di diventare come lui”. Alla domanda di un ragazzino che chiedeva qualche consiglio per chi volesse diventare attore, Stellaccio ha risposto di “sognare, sognare davvero. Se vi rendete conto che recitare è qualcosa che amate, fatelo e basta. Io l’ho fatto, e mai avrei immaginato di amare questo lavoro, al di là della notorietà e del successo”.
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 11
Gianni Ippoliti e INAIL per la sicurezza sul lavoro
Il giornalista ai genitori dei giffoners: “Non restiamo fermi, capiamo e agiamo” INAIL, Giovanna Iovino -. Quando i ragazzi vanno a scuola devono essere al sicuro, quando i genitori lavorano devono stare al sicuro. La sicurezza va tutelata, indottrinata”. Un confronto stimolante in Sala Vittorio De Sica, dai toni spiritosi e provocatori. “Quando qualcuno viene sorpreso alla guida con il
aboliremmo la produzione di ciclomotori che vanno a 80 km/h perché fuorilegge – ha continuato Ippoliti -. Invece restiamo fermi, crediamo di sapere ma non sempre sappiamo”. Tra il detto e non detto, tra il fatto e non fatto: così, passando attraverso testimonianze surreali, a ragionare su quanto di articolato
ha affrontato ieri alla 47esima edizione del Festival alcune delle problematiche e anomalie che generano confusione e perplessità in merito alla sicurezza sul lavoro. L’iniziativa, proposta in collaborazione con INAIL, ha messo a confronto le esperienze dei genitori dei giffoners, attenti e scrupolosi per un’analisi in grado di far emergere spunti di riflessione di notevole importanza. “Il nostro messaggio deve essere sempre più forte e facilmente raggiungibile – ha sottolineato la direttrice della sede territoriale
cellulare, la punizione dovrebbe essere specifica – ha spiegato alla platea di genitori Gianni Ippoliti -. Togliere la patente è giusto, ma perché non immaginiamo di sottrarre anche lo smartphone? Questa sarebbe una punizione esemplare, hai guidato con il cellulare e adesso non telefoni più”. Attenzione alta quella dei genitori, particolarmente interessati all’incontro “Sicuro che siamo sicuri?” di e con Giovanni Ippoliti, Giovanni Latania e Fabiana Latini. “Se fossimo un Paese che tiene realmente alla prevenzione,
e abusato possa esserci attorno al tema di sicurezza sul lavoro. “Sono aumentati gli infortuni sul lavoro, ma vanno a diminuire le morti sul lavoro – ha concluso la Iovino -. Questo dato testimonia l’evoluzione, oggi i luoghi di lavoro sono molto più sicuri. Cominciano a rispondere alla esigenze di ognuno di noi, ad ascoltare le necessità e urgenze”. Ma l’obiettivo non è ancora raggiunto: “Puntiamo a risultati in grado di renderci soddisfatti pienamente, vogliamo arrivare a percentuali di infortunio sul lavoro pari a zero”.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 12
Un incontro pensato e strutturato per i genitori, un dibattito articolato su vari punti cardine che ha posto al centro l’importante tema della sicurezza sul lavoro. Dati alla mano e statistiche, per un confronto dinamico e stimolante: il giornalista Gianni Ippoliti, in una chiave insolita e stravagante,
21 Luglio 2017
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 13
“Sirene”, in anteprima la fiction Rai di Ivan Cotroneo
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 14
Con il regista la direttrice Rai Fiction Tinni Andreatta e l’attrice Rosy Franzese
“Volevamo che i primi a vederlo foste voi: siete una platea speciale ed è un privilegio essere qui”: così la direttrice di Rai Fiction Tinni Andreatta presenta ai giurati del Giffoni 2017 le prime immagini di Sirene, la nuova serie ideata e scritta da Ivan Cotroneo in onda dalla seconda metà di novembre su Rai 1. “È giusto essere qui perché la Rai con Sirene tenta una strada nuovissima per l’Italia, quella del fantasy, fatta di effetti speciali e di incantesimi, di poteri magici. E poi perché siete un pubblico severo ma senza preconcetti per una serie che è anche una storia di donne forti in un mondo di uomini deboli. Non sempre è così nella nostra società” commenta la Andreatta, che ci tiene a sottolineare come “Le quattro sirene ci fanno vedere il nostro mondo per la prima volta, dandoci uno sguardo nuovo su cose che per noi ormai sono consuete, dai cellulari alle dinamiche relazionali, ma che per loro sono assurde. Uno sguardo innocente su di noi, che ci permette di parlare, attraverso le quattro singole storie delle protagoniste, di parlare di amicizia, 21 Luglio 2017
discriminazione, pregiudizi, bullismo” racconta Ivan Cotroneo, che ha affrontato il tema nel film Il Bacio - presentato proprio a Giffoni e tornato in Cittadella per accompagnare il debutto di questa sua nuova serie. La star della giornata, però, è stata la piccola Rosy Franzese, applaudita dai fotografi sul photocall e subito ‘adottata’ dai giurati più grandicelli in sala Truffaut: suo il ruolo di Daria, un po’ la voce narrante della serie che inizia con lo sbarco a Napoli delle quattro sirene protagoniste, alla ricerca del tritone Ares, il fidanzato di una di loro scomparso improvvisamente dalle profondità marine. “Si era scocciato” dice Rosy, conquistando l’applauso della sala. Suo il ruolo di Daria, la più piccola della famiglia tutta al femminile, fatta guidata da Maria Pia Calzone “(Abbiamo tolto la pistola dalle mani di Donna Imma” scherza la Andreatta, citando il ruolo ricoperto dall’attrice in Gomorra), Denise Tantucci, l’amata Nina di Braccialetti Rossi e Valentina Bellè, che si ritroverà a fare amicizia con un allenatore di pallavolo interpretato da Luca Argentero, nelle inedite vesti del napoletano. A fargli da coach per il dialetto l’attore Massimiliano Gallo, suo fratello nella serie, apparso a sorpresa sul palco con i compagni di set. Una di quelle magie che solo a Giffoni possono succedere. Napoli si conferma quindi un set ‘magico’ per la fiction Rai, da Un Posto al Sole, che la Andreatta definisce “un gioiello” al recente I Bastardi di Pizzofalcone di cui si sta per girare la seconda stagione. “Napoli è una città straordinaria. Sirene non poteva essere realizzata in nessun’altra città, non solo perché nata da Partenope. Ma a Napoli stiamo anche cominciando le riprese della trasposizione de L’Amica Geniale, di Elena Ferrante, anche quella una storia raccontata attraverso lo sguardo di due adolescenti, come il vostro, anche se ambientato nel Dopoguerra”. “Da napoletano sono ovviamente molto contento che con Sirene venga fuori un’immagine della mia città che dia conto della sua complessità. Napoli è tante città diverse: le Sirene scoprono l’opera entrano al San Carlo, si avvicinano all’arte del Seicento visitando il Museo di Capodimonte, abbiamo raccontato le bellezze di questa città e di questa Regione. Penso che città articolate come Napoli debbano avere tante forme di racconto e sono contento di aver partecipato con questa nuova serie”.
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 15
Anteprima a Giffoni per”Skinny Il Delfino - Al Museo”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 16
Episodio pilota della serie di Raffaele Crisuolo prodotta da C.N. Production Calorosa accoglienza da parte dei giurati Elements +3 per Skinny il delfino - Al museo, episodio pilota della serie animata ideata e diretta da Raffaele Criscuolo e prodotta dalla C.N. Production, startup campana fondata da Angela Chiara Nappi specializzata in prodotti audiovisivi educativi. A presentarla al giovanissimo pubblico e a rispondere alle loro curiosità ci ha pensato una folta delegazione, guidata dall’ideatore del cartoon e dalla produttrice e composta da Salvatore Nappi, Carolina Nappi, Armando Belluomo, Anna Novikova, Giusy D’Ambrosi, Lorenzo Maione, Salvatore Giordano, Raffaela Auriemma in rappresentanza delle tante persone che hanno costruito e realizzato il progetto. Destinata al target pre-school, la serie ha per protagonista il piccolo e vivace delfino Skinny che abita con la famiglia e gli amici nel regno di Coral, sul pianeta Pictorius, un mondo popolato da personaggi somiglianti ai nostri animali marini. Composta nella sua prima stagione da da 13 puntate da 5’, Skinny affronta in modo piacevole e originale argomenti importanti, sempre adatti ai più piccoli, tra cui la corretta alimentazione e il rispetto dell’ambiente. “Nella scelta degli argomenti ci siamo affidati anche al giudizio di focus group, in modo da riuscire a stimolare il loro interesse, ma sempre con una grande attenzione per la loro età” dice Criscuolo, entusiasta dell’esperienza giffonese. “Al Festival si respira un’atmosfera meravigliosa e sono sicuro che dai commenti dei piccoli giurati potranno nascere spunti interessanti per il futuro” aggiunge. La prima stagione si avvale di una squadra di doppiaggio che annovera alcune delle voci più belle del settore, da Monica Ward, GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi 21 Luglio 2017
nota a tutti per Lisa Simpson e qui voce narrante e protagonista a Roberto Pedicini (voce di Kevin Spacey, Javier Bardem), Marco Bresciani (Winnie the Pooh), Barbara Castracane (Georgie) e Laura Facchin. Proprio il doppiaggio è uno degli aspetti più interessanti del progetto, che prevede anche una versione LIS per i non udenti e un’edizione a fumetti in braille per i non vedenti, passando per un’app didattica rivolta alle scuole d’infanzia e primarie per l’apprendimento della seconda lingua. Si tratta di una vera e propria piattaforma in stile Skype con moduli linguistici interattivi: grazie alla realtà aumentata i bambini potranno contare su uno Skinny in versione avatar, in grado di ‘metterli in contatto’. Un modo per giocare, imparare e connettersi con il mondo, proprio come a Giffoni.
EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) PRESIDENTE Pietro Rinaldi REDATTORI Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Sabrina Sica IMPAGINAZIONE & GRAFICA Patty De Cris
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it
siamo riusciti ad andare oltre le emozioni dei personaggi”. Master Spy (Netherlands, 2016) per gli Elements +6 in Sala Lumière ha invece lasciato senza parole il regista Pieter van Rijn: “Siete così belli, mi emozionate e mi commuovete”. Emozione condivisa anche dal regista Joya Thome che è tornato a Giffoni Film Festival cresciuto, e da protagonista: “È stato fantastico tornare in questo Festival – ha spiegato il regista di Queen of Nierdof agli Elements +6 -. In queste sale è nata la mia passione”. A margine della proiezione in Sala Truffaut, per i Generator + 16,
e questa atmosfera mi ha già rapito”. Per la categoria Gex Doc, presente in Sala Vittorio De Sica, Maria Lopez produttrice del documentario The Other Side Of The Wall (Spagna, 2017). “Qui ho trovato un’atmosfera magica – ha dichiarato -, vorrei restare sempre in questo posto dove leggi sul viso dei bambini la gioia e la responsabilità di giudicare un film”. Sottoposti al giudizio dei piccoli Elements +3 in Sala Alberto Sordi, invece, i sette dei cortometraggi in concorso: Geno (Georgia, 2017) di Dato Kiknavelidze, Hedgehog’s Home (Canada, 2016) di Eva Cvijanovic, Koyaa – Naughty
in Sala Lumière, ci ha invece pensato il regista e scrittore britannico Daniel Grasskamp che con Cat Skin (Uk, 2017) ha emozionato i Generator + 18. “Tutto ruota attorno all’amore – ha raccontanto a margine della proiezione - come questo Festival. Sono soddisfatto del lavoro fatto,
il regista Arí Maniel Cruz del film Before The Rooster Crows (Puerto Rico, 2016) ha mostrato il suo stupore nei confronti di una platea coinvolta e tanto curiosa. “Non pensavo di trovarmi difronte ad un’esperienza così entusiasmante – ha sottolineato - è la prima volta che sono in Italia
Toy Car (Slovenia, 2017) di Kolja Saksida, New Toy di Rogerio Boechat, Our Wonderful Nature – The Common Chameleon (Germania, 2016) di Tomer Eshed, Two Trams (Russia, 2016) di Svetlana Andrianova e The Unicorn (Francia, 2016) di Rémi Durin.
47A EDIZIONE
Sette i film in concorso ieri, che hanno visto al centro delle proiezioni storie di amore, rapporti conflittuali e fantasia. Al giudizio dei giurati della categoria Generator +18 è stato sottoposto in Sala Lumière il film The Smoke (Russia, 2017) del regista Ivan Plechev. A sorprendere i Generator +13, il lungometraggio White Blessing (Mongolia, 2016) che in Sala Truffaut ha visto presente la regista Sumiya Dorjsuren: “Sono stata ospite a otto Festival, ma nessuno energico come questo. I bambini sono onesti e affettuosi, è un’esperienza incredibile”. A raccontare l’amore,
INTO THE MAGIC - 17
Entusiasmo alle stelle per i film in concorso
21 Luglio 2017
A Giffoni “La Giornata della Sicurezza”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 18
Confronto con Inail, TotalErg, Regione Campania, Polizia Locale di Milano
La sicurezza è un argomento sempre attuale, per il quale è necessaria un’adeguata e costante opera di sensibilizzazione, in particolare modo oggi. La cultura della prevenzione va insegnata fin da piccoli e quale modo migliore di farlo se non al Giffoni Film Festival? Riflettori puntati questa mattina su ‘La Giornata della Sicurezza’, organizzata coinvolgendo le principali autorità attive sul tema, tra queste Tommaso De Nicola, direttore nazionale divisione prevenzione dell’Inail; Luca Cascone, presidente commissione regionale trasporti; Antonio Barbato, comandante della polizia locale di Milano; Veruska Bucchiarone, responsabile HSSE (Ambiente, Salute e Sicurezzza) di TotalErg e il direttore del Giffoni Experience, Claudio Gubitosi. “Il comandante Barbato ha un team fantastico, che contribuisce
21 Luglio 2017
a fare opera di formazione e informazione con lo stand della polizia locale di Milano. Questa è una giornata intensa per la vita e la salute - ha detto Gubitosi, segnalando ai ragazzi la presenza, poco fuori la Cittadella, dello stand della polizia locale di Milano - un modello, a livello nazionale, in fatto di sicurezza, sia stradale che per quanto riguarda i grandi eventi”. Entusiasta il comandante Barbato che ha replicato: “A Giffoni siamo sempre presenti con i nostri educatori, che formano sia sulla sicurezza stradale che su quella dei grandi eventi. A tal proposito il consiglio più semplice da dare è quello di fare i conti con la realtà e non spaventarsi. Le difese passive aiutano a creare clima di sicurezza, tutto sta nell’abituarsi”. Un tema affrontato a 360gradi coinvolgendo anche chi, da sempre, tutela i lavoratori: come Inail - Istituto nazionale Assicurazione Infortuni sul Lavoro. “A seguito dell’emanazione del testo unico sul lavoro, nel 2008, e di campagne di informazione nelle scuole, abbiamo assistito a una progressiva diminuzione degli infortuni mortali - ha annunciato Tommaso De Nicola dell’Inail -. secondo i dati dell’Istituto, il 55per cento dei decessi avviene fuori dal perimetro dell’azienda o
della fabbrica, il che vuol dire che l’ambiente più pericoloso non è il posto i cui si lavora”. Altra causa di incidenti, su strada, è la scarsa manutenzione della rete viaria: “Per noi la sicurezza è tutto – ha spiegato Verusca Bucchiarone, responsabile relazioni esterne di Total Erg – abbiamo regolamenti interni che vietano ai dipendenti di usare il telefono cellulare alla guida, anche con auricolare: anche in questo modo si sensibilizza. Un processo lungo e necessario, nel quale bisogna coinvolgere tutti i soggetti, aziende, politica e cittadini”. Molto sensibile all’argomento anche la regione Campania: “È stato istituito un protocollo d’intesa per la sicurezza stradale con il Ministero – ha detto l’assessore regionale Luca Cascone - trecento milioni per la viabilità e il recupero strade, in modo da aiutare le province che non riescono a mantenere in efficienza la rete”. Lavorare sulla prevenzione è, stando ai numeri, molto più conveniente. Un infortunio costa molto di più di un’opera di prevenzione o di risistemazione di una strada. Insistere sulla cultura è quindi la via da percorrere. Altra opera di sensibilizzazione messa in campo a Giffoni è sulla mobilità sostenibile. Le biciclette parcheggiate poco fuori la cittadella sono la testimonianza della volontà di cambiare il presente in vista di un futuro eco-friendly. “Il bike-sharing è il futuro del trasporto urbano – ha detto Sergio Verrecchia di Clear Channel, media company leader nel settore dell’Out-of-Home – e lo testimonia il fatto che lo scorso anno, Milano ha registrato 5,5 milioni di prelievi di bici. Un modo ecologico di spostarsi, che fa bene alla salute e all’ambiente”.
Al Festival arriva il Parco Scuola del Traffico
a coinvolgere, sensibilizzare ma soprattutto indirizzare. “E’ fondamentale partire da loro e con loro – ha spiegato la responsabile HSSE (Ambiente, Salute e Sicurezza) TotalErg Veruska Bucchiarone -. L’obiettivo della nostra azienda è investire in cultura e sicurezza, quale contesto migliore se non un Festival che parla ai giovani e alle loro esigenze. La distrazione è una delle principali cause di incidente stradale, si parla tanto di sensibilizzazione e prevenzione ma il dato notevole è che andrebbe spiegato a tutti,
21 Luglio 2017
47A EDIZIONE
La sicurezza stradale a portata di bambino, per un percorso dinamico ed un discorso di sensibilizzazione in grado di coinvolgere grandi e piccini. Questo e molto altro al centro della collaborazione tra Giffoni Film Festival e Total Erg: la partnership si colloca nell’importante lavoro di sensibilizzazione sul tema della sicurezza stradale nei confronti dei ragazzi svolto da Giffoni negli ultimi 15 anni. “Questo è un vero e proprio villaggio della vita – ha sottolineato il direttore Claudio Gubitosi a margine dell’inaugurazione del parco scuola del traffico a Piazza Lumière -. Quando si parla di sicurezza ogni cosa si ferma, l’obiettivo del nostro Festival è riuscire a trasmettere un messaggio, il rispetto. I nostri ragazzi hanno diritto a tutto, devono sentirsi sempre a sicuro, ma devono anche comprendere e rispettare le regole”. Tre giorni di corsi gratuiti, teorici e pratici di educazione e sicurezza stradale saranno riservati ai della 47esima edizione. La storica istituzione romana è ufficialmente sbarcata a Giffoni per un’iniziativa pronta
ad esempio, che anche mentre si attraversa la strada il cellulare dovrebbe stare in tasca – ha continuato -. Il Gff è il compagno di viaggio perfetto, insieme riusciamo a parlare agli utenti della strada del futuro”. Insegnare giocando, utilizzando un linguaggio semplice ma efficace. “Queste sono le iniziative che vanno nella giusta direzione – ha commentato il comandante della Polizia Locale di Milano, Antonio Barbato -. Condividere regole, migliorare l’atteggiamento di ognuno di loro, mostrargli la giusta direzione è necessario”. Il Festival e Total Erg hanno saputo, in sinergia, concretizzare il proprio impegno a favore della sensibilizzazione dei più giovani con azioni concrete ed efficaci come questa. “Siamo uniti per loro – ha concluso il presidente di Giffoni Experience, Piero Rinaldi -. Siamo e saremo attenti e sensibili, la nostra soddosifazione più grande è vederli coinvolti, entusiasti. Sono loro i futuri automobilisti, quindi è giusto che la sensibilizzazione parta da qui”.
INTO THE MAGIC - 19
In Piazza Lumière il percorso dinamico che insegna e mostra la sicurezza stradale
IBG Spa, azienda hi-tech che salvaguarda l’ambiente
Non solo cinema ma anche eccellenze dell’imprenditoria italiana, con particolare attenzione al Sud: tra gli ospiti della 47esima edizione del Giffoni Film Festival anche Rosario Caputo, presidente della IBG Spa e, dal 19 luglio, della Federconfidi, la Federazione che associa i consorzi e cooperative di garanzia collettiva fidi (confidi) di area confindustriale. La IBG Spa è l’azienda campana leader nel settore food and beverage, attenta da sempre alle innovazioni. Da vent’anni produce e distribuisce nel Mezzogiorno d’Italia le bevande Pepsi, Gatorade, Thè Freddo Lipton e Looza e dal 2000, produce Chinotto, Aranciosa, Limoncedro e Gassosa Neri, bevande gassate analcoliche commercializzate anche all’estero. Da luglio 2017, la IBG SpA commercializza per tutto il Sud Italia anche tutti i prodotti “Lay’s”, il marchio di snack più venduto al mondo. L’azienda ha continuamente dimostrato di essere un’impresa hi-tech e attenta alla salvaguardia dell’ambiente, puntando altresì sulla produzione ecosostenibile. Lo stabilimento di Buccino, infatti, è all’avanguardia sotto tutti i punti di vista e con un importante investimento privato in materia di innovazione
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 20
Il presidente Rosario Caputo: “Il Festival in linea con la nostra politica aziendale”
21 Luglio 2017
tecnologica, nel giugno 2016, la IBG SpA è stata tra le prime in Europa in grado di produrre gli esclusivi nuovi formati di Pepsi. “Il Giffoni Film Festival – ha dichiarato Caputo - da sempre propone percorsi e suggestioni culturali di grande interesse. Into The Magic, il tema scelto quest’anno, in perfetta sintonia con la nostra filosofia aziendale, pone l’attenzione sull’essere in un’atmosfera magica, sul guardare il mondo con gli occhi della fantasia, riscoprire i sentimenti mettendo in primo piano la capacità di capitalizzare la propria sfera non razionale. Se a questo scenario si aggiunge il magico intreccio che solo il cinema riesce a fondere tra fiction e vissuto quotidiano, si ha la percezione che questa si configura come un’edizione capace di disegnare un itinerario ricco di spunti di riflessione non solo per i più giovani. IBG SpA sostiene con profondo entusiasmo il Giffoni Film Festival, senza dubbio un riferimento di primo piano nel circuito dei grandi eventi attraverso un modello che ha saputo travalicare ogni confine, con attività culturali di ampio respiro in linea con il composito e mai abbastanza indagato universo adolescenziale”.
ccccccc cccccccc
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 21
cccccccccccc
21 Luglio 2017
“Non abbiate paura di raggiungere i vostri sogni” A Next Generation il “nomade digitale” Marcello Mari
capito a Londra quando lavoravo per una società di marketing. Non riuscivo a stare fermo per ore in ufficio, solo per impressionare i miei capi. In quel momento ho compreso che il nostro tempo ha un valore infinitamente superiore a quello dei soldi che possiamo ottenere dal lavoro. I soldi vanno e vengono. Il tempo no, non torna mai indietro”. Molte le domande dei ragazzi, a cui Mari
settimo giorno di attività per i giovani creativi protagonisti della rassegna Next Generation 2017. Un incontro in cui Mari, già firma di testate come Wired, Che futuro e StartupItalia, con esperienze di studio negli Usa e di lavoro a Londra per sei anni, ha raccontato il suo originale approccio al lavoro, da “nomade digitale”, senza un ufficio fisso, sempre con la valigia pronta e gli articoli inviati da ogni parte del mondo. “Non avere un ufficio per me è un vantaggio – spiega Mari – l’ho
ha svelato i futuri scenari del mondo finanziario e digitale, tra bitcoin, blockchain e singolarità tecnologica. Visioni, prospettive e ancora tanti consigli da parte di Mari ai giovani talenti del Dream Team, sempre agganciati all’esperienza del suo cammino lavorativo. “Ragazzi cogliete le occasioni con la giusta sfrontatezza anche quando non vi sentite totalmente pronti – suggerisce Mari – bisogna sempre lavorare per ciò che vogliamo diventare”.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 22
“Nella vita ci capitano valanghe di opportunità, a volte però tendiamo a temere di diventare quel che vogliamo. Non abbiate paura, imponetevi sempre di raggiungere i vostri sogni”. È questo il consiglio di Marcello Mari, giornalista freelance ed esperto internazionale in fatto di digitale e comunicazione, ha dato ai ragazzi del Dream Team di Giffoni Innovation Hub. La lezione ha aperto il
Oggi il workshop “Animation, VR & New Technologies for Kids Education”
Nel penultimo giorno della rassegna Next Generation, a cura di Giffoni Innovation Hub, è il workshop “Animation, VR & New Technologies for Kids Education” ad introdurre l’argomento dei videogames e della realtà virtuale applicabile 21 Luglio 2017
al campo dell’istruzione. A parlarne ai ragazzi del Dream Team saranno Angela Chiara Nappi, produttrice della CN Production, Eugenio Pisani di VR Experience e Vincenzo Ardito, formatore per Cined Italia.
Accordo tra GIH ed Apple Academy per i talenti dell’innovazione L’intesa alla presenza dell’Assessore regionale all’Innovazione Valeria Fascione Team 2017 c’è infatti Sebastiano Santarpia, ex allievo della Apple Academy. “La cosa più naturale – ha commentato Giorgio Ventre, direttore Scientifico iOS Developer Academy della Federico II - è mettersi rapidamente a lavorare insieme. Vedo una convergenza incredibile tra queste due eccellenze. La Apple Academy formerà ogni anno 400 ragazzi che devono trovare ambiti per poter sviluppare e inventare app e servizi digitali
creativo: dall’ideazione al lancio sul mercato. La collaborazione tra Giffoni Innovation Hub e la Apple Developer Academy decollerà nei prossimi mesi. “Parte attiva dell’iniziativa – ha spiegato Luca Tesauro, CEO di Giffoni Innovation Hub sarà il Dream Team, la community di innovatori dell’Hub, che accoglierà i ragazzi che saranno inviati direttamente dall’Academy napoletana qui a Giffoni. Accanto agli altri talenti provenienti da tutto il mondo, lavoreranno alla realizzazione di progetti indirizzati al target del festival che diventeranno startup e prodotti pensati per i mercati che guardano alle nuove generazioni”. Un pò come accaduto quest’anno. Nel Dream
innovativi. L’idea che ci è venuta è quella di fare in modo che i ragazzi dell’Academy possano fare proprie le esperienze di Giffoni, capire il dettaglio di un’industria così fondamentale e poi crescere e sviluppare delle app”. Ventre è stato uno degli ospiti della round table. Tra gli altri, anche Valeria Fascione, assessore alle startup, all’innovazione e all’internazionalizzazione della Regione Campania. “A Giffoni – ha detto - c’è la capacità di cogliere l’evoluzione tecnologica, è un ottimo candidato come centro strategico connesso con gli altri Hub campani e internazionali, economie che per il nostro territorio sono il petrolio”.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 23
La Campania del futuro fa rete con una sinergia tra due eccellenze del territorio nel campo della formazione e dell’innovazione: Giffoni Innovation Hub e la Apple Developer Academy di Napoli. L’intesa è stata annunciata nella Round Table di ieri all’Antica Ramiera, appuntamento della rassegna Next Generation 2017. L’obiettivo della partnership è supportare i giovani innovatori e startupper nella realizzazione di un progetto
21 Luglio 2017
caffemotta.com
21 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 25
Oggi l’anteprima italiana di “Noi siamo tutto”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 26
A Giffoni il protagonista Nick Robinson incontrerà fan e giurati del Festival Grande attesa per l’anteprima italiana di “Noi siamo tutto” (Everything, Everything), il nuovo dramma romantico targato Warner Bros. Pictures, che oggi sarà presentato con l’accompagnamento di Nick Robinson.Diretto da Stella Meghie e basato sull’omonimo romanzo di Nicola Yoon (edizione italiana Sperling & Kupfer), diventato in pochissimo tempo best-seller, “Noi siamo tutto” è “una delicata e apparentemente impossibile storia d’amore. Maddy (Amandla Stenberg) è una diciottenne intelligente e brillante, costretta a vivere isolata in casa propria a causa di una malattia. La sua vita c a m b i a quando un ragazzo di nome Olly (Nick Robinson ) diventa il suo vicino di casa. L’amore tra i due sboccia nonostante le difficoltà, perché il sentimento che li lega è così forte da contrastare
21 Luglio 2017
anche la malattia”. A giurati e giffoners due opportunità: godere in anteprima di uno dei più attesi lungometraggi dell’autunno 2017 e scoprire retroscena e curiosità dell’opera raccontati dal suo protagonista. Rivelazione al Sundance Film Festival del 2013 per la sua interpretazione in “The Kings of Summer”, Nick Robinson, nonostante la sua giovane età, ha già alle spalle una carriera ricca di successi, prestando il volto a personaggi diversi e, a volte, complicati. Dal ricco 18enne con problemi di droga, raccontato dal regista Rob Reiner nel drammatico “Being Charlie”, al colossal “Jurassic World” (2015), il quarto capitolo della saga cinematografica di “Jurassic Park”, in cui recita accanto a Chris Pratt e Judy Greer: l’attore americano vanta un curriculum di tutto rispetto. Acclamato anche sul piccolo schermo, lo ritroviamo nell’amatissima serie drammatica della HBO “Boardwalk Empire”, la sua performance ottiene il plauso di pubblico e critica e consolida il suo status tra i giovani attori più promettenti di Hollywood. È proprio questo successo a valergli un ruolo da protagonista nella serie ABC Family, “Melissa and Joey” (2010). Lo ritroviamo poi in uno scenario post-apocalittico con “La Quinta Onda” (2016), dove viene costretto ad una corsa contro il tempo per la sopravvivenza. Presto tornerà al cinema con “Simon vs. The Homo Sapiens Agenda” (attualmente in produzione) in cui vestirà i panni di Simon Spier, un giovane pronto a fare i conti con la propria omosessualità. Il film, ispirato a un romanzo di Becky Albertalli, è diretto da Greg Berlanti e vedrà Robinson protagonista accanto a Jennifer Garner, Tony Hale e Katherine Langford.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 27
OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI - OSPITI OGGI
Ludovico Girardello
Ambra Angiolini Rocio Munoz Morales
Gabriele Salvatores
Giorgio Colangeli
21 Luglio 2017
Telefono Azzurro festeggia i 30 anni a Giffoni
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 28
Per l’occasione realizzato un video con i giurati su bullismo e pericoli della Rete
Telefono Azzurro e Giffoni Film Festival: un binomio ormai indissolubile. Qui l’associazione festeggia le sue prime 30 candeline. L’8 giugno 1987 infatti, il Professor Ernesto Caffo fondò quello che oggi può considerarsi uno dei principali attori mondiali in tema di difesa dei diritti dei minori. La presenza di Telefono Azzurro a Giffoni conferma ancora una volta la stretta collaborazione instaurata, che si fonda sulla volontà di condurre battaglie comuni su temi che violano i diritti di bambini e adolescenti. A testimonianza di ciò, oggi ci sarà il lancio del video sulla sicurezza in rete e sull’uso improprio del web. Un tema che viene trattato con ironia e irriverenza in una clip che vede protagonista la webstar Edoardo Mecca e alcuni bambini e adolescenti del Giffoni. Questa edizione del Festival rappresenta una nuova occasione per discutere delle azioni di contrasto al bullismo e al cyberbullismo all’interno del consueto spazio affidato Telefono Azzurro, attraverso una serie di attività e incontri con i ragazzi che interverranno all’evento. L’obiettivo è promuovere un processo di cambiamento che parta non solo dalla vittima o dal bullo, ma soprattutto da tutti coloro i quali assistono quotidianamente a episodi di bullismo e cyberbullismo on line e nel contesto scolastico. Una presenza, quella di Telefono Azzurro al Giffoni Film Festival, che segue la linea di coerenza
tracciata lo scorso febbraio, in occasione del Safer Internet Day. Un momento di riflessione e di grande partecipazione da parte delle scuole in cui è stato rinnovato il protocollo d’intesa tra Telefono Azzurro e Miur. Obiettivo del patto, la prevenzione e il contrasto al fenomeno del bullismo. Telefono Azzurro, d’intesa con la Direzione Generale per lo Studente del MIUR, attiverà anche quest’anno e per i prossimi tre anni interventi di sensibilizzazione per far acquisire agli alunni la consapevolezza delle problematiche connesse al disagio e favorire lo sviluppo di comportamenti prosociali. Tali presupposti hanno portato Telefono Azzurro a redigere e mettere a disposizione gratuitamente sul sito azzurro.it il booklet “A prova di bullo” – La Guida per i genitori per informarsi bene e agire al meglio”. “Il contrasto al bullismo e al cyberbullismo è per noi una missione e Il Giffoni Film Festival rappresenta un’occasione speciale, un laboratorio di idee, innovazione e coesione che è di grande stimolo per noi”, ha commentato il professor Ernesto Caffo, Fondatore Presidente di Telefono Azzurro e docente di Neuropsichiatria Infantile. “Presentiamo una campagna che è utile a riflettere sul confine tra la vita reale e quella virtuale. Spesso i più piccoli diventano protagonisti inconsapevoli di materiale che finisce sul web, una pratica a cui è necessario porre immediatamente freno”.
Oggi la visita del Ministro dell’Istruzione Valeria Fedeli Il Ministro dell’Istruzione, Valeria Fedeli, è l’ospite istituzionale della giornata odierna del GFF. Fitto il calendario di appuntamenti, a cominciare dalla visita del Giffoni Multimedia Valley e la firma del Protocollo d’Intesa tra il MIUR e Giffoni Experience con l’assessore regionale all’Istruzione, Lucia Fortini, il Presidente di Telefono Azzurro, Professor Ernesto Caffo e il Direttore Claudio Gubitosi. Il Ministro incontrerà i giurati e assisterà all’incontro con il regista Gabriele Salvatores. 21 Luglio 2017
L’amicizia, presunta o tale. Droga, tanto mistero e la ricerca della felicità al centro dei titoli in concorso oggi. Si parte alle ore 10 in Sala Truffaut con The Lion Girl (Norvegia, 2016), il film diretto da Vibeke Idsøe e dedicato ai Generator +13, è basato sul best seller The lion woman che racconta la storia di Eva nata con un corpo completamente ricoperto di peli. Allo stesso orario, in Sala Lumièr, spazio ai Generator +18 con Winfried (Germania, 2016), il corto di Jana Lenhard, Christopher Vogt e Victoria Sandvoß che racconta la sfrenata ricerca della felicità di Winfried. A seguire (Sala Lumière, 10:15) la proiezione di Garden Lane (Svezia, 2017) il primo lungometraggio del regista svedese Olof Spaak: Eric ed Elin si lasciano andare ai ricordi di una magica estate quando erano solo dei bambini e i loro genitori facevano uso di droghe. Per pochi, violenti ma bellissimi mesi, vissero tutti insieme come una famiglia ma quando vengono separati Eric ed Elin devono lottare per sopravvivere e imparare a vivere. Tre i film previsti per le 14.30: in Sala Truffaut (Generator +16) Handsome Devil (Irlanda, 2016) di John Butler che racconta l’amicizia travagliata tra Conor e Ned, in Sala Alberto Sordi (Elements +10) Room 213 (Svezia, 2017) di Emelie Lindblom che rivela i misteri della stanza 213 e del fantasma che vaga per i corridoi, in Sala Lumière (Elements +6) The Children Of Genghis (Mongolia, 2017) diretto da Zolbayar Dorj che narra la tradizione dei cavalli di corsa del popolo mongolo attraverso la storia di Bold, Dorj e Byambaa. Dalle 19, in Sala Alberto Sordi, toccherà ai piccoli Elements +3 giudicare otto dei cortometraggi in concorso. Si parte con Dark, Dark Woods (Danimarca, 2017) di Emilie Gignoux che racconta le avventure della principessa Maria stanca della monotonia della vita reale, a seguire le conquiste dell’orso giocherellone Teddy in Easygoing Teddy (Croazia, 2017) di Tomislav Gregl. Passando per Looney Foodz! (Italia, 2017) del regista italiano Paolo Gaudio che in questo corto prova a dare cuore, anima e parola alle bevande e ai cibi dei frigoriferi di un condominio e The Penguin (Francia, 2016) di Pascale Hecquet che racconta invece il viaggio verso i Tropici di un pinguino stanco del freddo del Polo Nord. E ancora, The Pocket Man (Francia, 2016) di Ana Chubinidze e della valigia che segna
INTO THE MAGIC - 29
Ultimo giorno di proiezioni, domani il Festival avrà il suo vincitore
l’amicizia tra un vagabondo ed un vecchio cieco. Per concludere con SabakU (Netherlands, 2016) di Marlies van der Wel che racconta la storia di Sabaku e del suo amico bufalo, The Sled (Russia, 2016) di Olesya Shchukina che mostra invece le scoperte di un curioso scoiattolo e Toine (Francia, 2016) di Hays Narbonne Aymeric che narra le vicende di un contadino costretto a letto dopo un incidente e di sua moglie.
47A EDIZIONE
Oggi in concorso
21 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 30
Wizard Nights
47A EDIZIONE
Si chiude questa sera, con l’ultima proiezione in Sala Lumière (ore 21:30) il ciclo Wizard Nights, la rassegna di Warner Bros. per celebrare i 20 anni dall’uscita del primo romanzo della saga di Harry Potter, il maghetto nato dalla penna della scrittrice britannica J.K. Rowling. Sullo schermo verrà proiettato “Animali fantastici e dove trovarli”, film del 2016 diretto da David Yates, scritto e sceneggiato dalla stessa Rowling. Il film è il primo spin-off della serie cinematografica di Harry Potter ed è incentrato sul magizoologo Newt Scamander. Il film è interpretato da Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo e Colin Farrell. Il film è stato presentato in anteprima il 10 novembre 2016 a New York ed è stato distribuito il 17 novembre 2016 in Italia e il giorno seguente nel Regno Unito e negli Stati Uniti, anche in 3D. Il 26 febbraio 2017 vince il Premio Oscar per i migliori costumi, diventando il primo film ambientato nell’universo di Harry Potter a vincere un Oscar. 21 Luglio 2017
Guixot de 8 e Compagnia dei Folli a Giffoni Street Fest Ricco il programma di oggi per il festival diffuso di artisti di strada
Umberto I. Il gruppo crea oggetti artigianali che sfidano le abilità realizzandoli interamente con materiale di recupero. Adatta ad un pubblico dai 3 fino ai 100+ anni, l’installazione di Guixot de 8 si propone come stimolante momento per l’immaginazione di bambini e genitori, che scopriranno quali nuove funzioni dare alle cose. AD esempio, un colino si può trasformare in un campo di pallacanestro. In più di 20 anni di attività, i Guixot de 8 hanno trasformato 10
del creato nel suo essere ed esistere. Emblematico è l’avvio stesso della Bibbia: - Wayy’omer ‘elohim: Yehi ‘ôr. Wayyehi ‘ôr, - «Dio disse: “Sia la luce!” e la luce fu!». Un evento sonoro divino, una sorta di Big Bang trascendente, genera un’epifania luminosa: si squarcia, così, il silenzio e la tenebra del nulla per far sbocciare la creazione. L’atto creativo divino, espresso attraverso l’immagine della “separazione” mette ordine nel “disordine” dal nulla. Un viaggio nel tempo, nel mito e nel sogno: la luce, il fuoco, sfere volanti, effetti luminosi, proiezioni su farfalle e su sfere trasparenti, creature dell’abisso leggere e luminose, acrobati leggeri su trapezi e tessuti svolazzanti e luminosi. Una miriade di personaggi fantastici per un percorso incantato e meraviglioso nel mondo della LUCE. A portare
in scena lo spettacolo, La Compagnia dei Folli , nata nel 1984, si dedica al teatro di strada e d’immagine, forma d’arte che
ha le proprie radici nel medioevo. Ispirandosi ai grallatores (i moderni trampolisti), ai mimi e ai cantastorie, ai buffoni e ai menestrelli, i Folli raccontano storie e leggende senza tempo e senza confini con l’uso di trampoli, fuoco, danzatori ed attori in sospensione. Essendo un teatro di pura immagine è adatto ad un pubblico di ogni età e ha carattere internazionale. GLi spettacoli della compagnia sono andati in scena in Austria, Svizzera, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Belgio, Algeria (al Festival Culturel Europèen), Sud Africa (al The arts Festival di Grahamstown), negli Emirati Arabi (al Festival Al Qasba di Dubay) e in Russia. Tra gli highlights della giornata: l’Holi Color Fest per bambini dai 6 ai 12 anni in Piazza Umberto I alle 20!
21 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 31
tonnellate di rifiuti in circa 300 giochi, pezzi unici presentati fino ad ora in 26 nazioni diverse nei 5 continenti, per un totale di 5000 rappresentazioni. La grande conclusione della giornata, in Piazza Fratelli Lumière alle 22, è affidata alla Compagnia dei Folli con “Luce”. L’ingresso della luce segna l’incipit assoluto
47A EDIZIONE
Manca davvero pochissimo alla fine del Giffoni Street Fest, un Festival che ha incantato grandi e piccini per tutta la durata del Giffoni Film, animando piazze e strade e colorando la città intera. Direttamente dalla Spagna, approdano a Giffoni Valle Piana i giochi riciclati dei Guixot De 8, oggi dalle 19 alle 21 in Piazza
21 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 32
OrtoRomi partner del GFF
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 34
OrtoRomi, top player nel settore ortofrutticolo, partecipa come main partner al Giffoni Film Festival. La presenza di OrtoRomi Insal’Arte non sarà solo legata ad una visibilità all’interno del festival, ma il brand fornirà i nuovissimi estratti GREEN, LOVE, SMILE al pubblico nelle Vip Lounge e nel Convento S Francesco per i Dinner Party. Quasi frutto di una magia, i nuovissimi e deliziosi estratti sono un prodotto rigorosamente Made in Italy, ottenuti esclusivamente da frutta e verdura fresche e di prima scelta, senza alcuna aggiunta di acqua, coloranti, zuccheri né conservanti. I prodotti sono ottenuti tramite estrazione a freddo e, grazie all’utilizzo dell’HPP, tutte le proprietà nutrizionali delle materie prime rimangono vive e inalterate, a conferma della costante ricerca di innovazione, qualità e gusto che contraddistingue l’azienda. Martina Boromello, responsabile marketing ha commentato con soddisfazione il nuovo impegno dell’azienda: “OrtoRomi sottolinea ancora una volta il suo interesse ad essere partner di manifestazioni legate allo sviluppo culturale del nostro Paese, con una particolare attenzione laddove sia possibile offrire un sostegno a giovani talenti”.
Caffè Motta partner ufficiale del Giffoni Film Festival Caffè Motta è il caffè ufficiale della 47esima edizione del Giffoni Film Festival, l’evento per ragazzi più amato al mondo, con una partnership che si svilupperà per i prossimi 10 anni. Due le postazione bar dove poter gustare Caffè Motta. Una all’interno della Sala Truffaut, la sala cinematografica della Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana, l’altra presso la Multimedia Valley, la struttura futuristica a pochi passi dalla Cittadella. Una partnership importante per il Giffoni Film Festival e in linea con la politica di valorizzazione e promozione delle eccellenze salernitane e campane che il festival porta avanti da diversi anni. Il Caffè Motta nasce nel 2001 a coronamento del sogno di Michele Mastromartino che, nel 1968, apre a Salerno una piccola rivendita di caffè e dolciumi dopo aver avviato una prima commercializzazione in Venezuela. Dopo la conquista del mercato sud americano e poi di quello americano, la compagine societaria, formato inizialmente da Mastromartino e dalla moglie Carmela Motta, si arricchisce della collaborazione dei figli che, dando nuovo impulso alla società, creano il brand Caffè Motta. Nel corso degli anni è diventata una delle prime dieci aziende in Italia nel settore del caffè nella grande distribuzione, conquistando anche i mercati esteri dagli Stati Uniti d’America all’Asia fino ai paesi dell’Est. Caffè Motta S.p.A. si presenta come una realtà tanto consolidata quanto dinamica. L’impegno e la passione della famiglia Mastromartino hanno fondato e tuttora guidano Caffè Motta. Il segreto del Caffè Motta risiede nel sapiente connubio tra tradizione e modernità. Una lunga ed infaticabile attività ha consentito di realizzare un prodotto inconfondibile, frutto di esperienza e professionalità.
21 Luglio 2017
Pasta Antonio Amato di Salerno è technical partner del Giffoni Film Festival. E proprio alle giovani famiglie Antonio Amato di Salerno rivolge un’attenzione speciale, famiglie alla ricerca quotidiana di piatti al tempo stesso gustosi e genuini, come insegna la gastronomia salernitana. Un evento, quindi, che sposa idealmente i valori di Antonio Amato di Salerno: la pasta come simbolo essenziale di comunione e scambio culturale, condivisione e ospitalità. Tra le attività messe in campo, segnaliamo le interviste ai giovani giurati del Festival, durante le quali parleranno delle loro ricette di pasta preferite, nel dialetto della propria regione d’origine. I video verranno pubblicati sui canali social di Giffoni Experience e sulla pagina Facebook “Pasta Antonio Amato”. Lo scopo dell’iniziativa è valorizzare la tradizione enogastronomica italiana, legata al suo piatto principe: la pasta. Verranno inoltre distribuite gratuitamente le Mappe della biodiversità, un’utile guida ai festival e alle manifestazioni tipiche cilentane, sostenute da Pasta Antonio Amato al fine di promuovere e tutelare i prodotti espressione della cultura gastronomica salernitana. La sponsorizzazione del Festival rientra fra le iniziative messe in campo dal brand salernitano tese a sottolineare il forte legame con il territorio d’origine, imme-
INTO THE MAGIC - 35
Il pastificio salernitano pubblicherà su Facebook le proposte culinarie dei jurors
diatamente richiamato nel packaging dei prodotti, caratterizzato dai motivi grafici e dai colori delle ceramiche locali. La pasta è l’alimento ideale per raccontare la storia di un territorio e Antonio Amato vuol essere Ambasciatore di Salerno e delle due Costiere, in Italia e nel mondo, interprete dello straordinario patrimonio culturale, della creatività, delle tradizioni e dei sapori tipici della gastronomia salernitana. La nuova pasta Antonio Amato è ancora più buona, ha un gusto ricco e una consistenza corposa. L’impasto sapientemente dosato e l’alto contenuto proteico garantiscono una perfetta tenuta in cottura e l’esaltazione di ogni condimento, per un piatto più gustoso. Antonio Amato - oltre alla categoria della pasta di semola – accoglie nel suo paniere altre specialità tipiche della Dieta Mediterranea (olio, pomodori, tonno, semola rimacinata, farine) e, forte di un assortimento di 90 referenze, il marchio sta registrando uno sviluppo significativo nel retail nazionale. Il packaging dei prodotti, caratterizzato dai motivi grafici e dai colori della ceramica locale famosa in tutto il mondo, sottolinea il forte legame di Antonio Amato con il territorio d’origine, Salerno e le costiere amalfitana e cilentana.
47A EDIZIONE
Pasta Antonio Amato a caccia delle ricette dei giurati
21 Luglio 2017
Giffoni Street Fest
PIAZZA UMBERTO I
PIAZZA SCARPONE
INSTALLAZIONI E GIOCHI 18:00/21:00 Guixot De 8 (Barcellona) Giochi di abilità creati con materiale da recupero - per tutti
ARTISTI DI STRADA 18:30 e 20:00 Compagnia Joculares (Sicilia) Hic et Nunc Circus Show acrobazie, interazione con il pubblico per tutti
ANIMAZIONE 18:00/20:00 Nientedimeno Unconventional (Salerno) Riciclo Musicale - per tutti 20:00/20:30 Holi Color Party Battaglia dei colori - dai 6 ai 12 anni
19:15 e 20:45 Mister Mustache (Perugia) Affetto D’Amore - comico, poetico, interazione con il pubblico per tutti
LARGO DE ROSSI
INTO THE MAGIC - 36
BURATTINI
GIARDINO DEGLI ARANCI 21:00 Giò Ferraiolo (Battipaglia) CONCERTO 21:00 Coro Gospel - (Napoli) Rita Ciccarelli & Flowin’Gospe a cura del Centro Sportivo Italiano
47A EDIZIONE
PARCO HOLLYWOOD 12:00-21:00 Pepsi Sport Village MIni Volley per tutti in collaborazione con F.I.P.A.B. - C.T. (Salerno)
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY Dal 14 al 21 SALA CARS TOYS powered by The Walt Disney Company Italia 15:00/21:00 CARRERA: pista macchinie con le auto della scuderia CARS (su prenotazione - programma sul sito) SIMBA: macchine radiocomandate lezioni di guida sicura (su prenotazione - programma sul sito) MATTEL: giochi vari a tema CARS tutti da sperimentare! LEGO: installazioni dei personaggi e ambienti del film CARS3
21 Luglio 2017
Belinda e Pulcinella
Dalle 20:00 BadaBimBumBand (Empoli) Wanna Gonna Show - Street Band
PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE 16:00 - 21:00 Parco Scuola del Traffico a cura di Totalerg (su prenotazione) 16:00 - 21:00 Sport Village a cura di Centro Sportivo Italiano (su prenotazione) TEATRO DI STRADA E D’IMMAGINE 22:00 Compagnia dei Folli (Ascoli Piceno) Luce - per tutti
ITINERANTE Dalle 19:30 Silvestro Sentiero (Napoli) Poeta Performer
Tutti i Giorni ANTICA RAMIERA
VIA SCARPONE
MOSTRA D’ARTE 18:00/21:00 Associazione Angelo Azzurro Nella magia dell’Arte
PERCORSO AVVENTURA Dalle 18:00 alle 21:00 Ludoteca Playhouse (Giffoni Valle Piana) Adventure in tour
PARCO PINOCCHIO
PIAZZA SCARPONE
MOSTRA DI INSTALLAZIONI LUMINOSE 9:00/24:00 Fili D’erba Cooperativa sociale (Salerno) - Magiche Alchimie 18:00 e 19:30 Unnico (Sicilia) - Di te mi fido - Pet lab. Metodo approccio sicuro di avvicinamento al cane (escluso il 14)
LABORATORI Dalle 18:00 alle 21:00 Weronique Art (Napoli) face painting bambini Sergio Eco (Napoli) - caricature Fili D’Erba Coop. Sociale (Salerno) L’arte del Riciclo e Mani in pasta, lavorazioni con l’argilla Associazione Anspi Un due tre tocchi di Magia Ludoteca Il Paese delle Meraviglie (Giffoni Valle Piana) - Magic Labs
GIARDINI FELLINI MERCATINI DI ARTIGIANATO 18:00/24:00 Associazione Angelo Azzurro (Giffoni Valle Piana) Magic Garden
MAGIC GARDEN - MERCATINI DI ARTIGIANAT Non macheranno offerte e alternative di shopping grazie ai mercatini di prodotti artigianeli e tipici del territorio.
LABORATORIO “DI TE MI FIDO” Comprendere il ANIMAZIONI ADVENTURE IN TOUR E MAGIC LABS linguaggio del cane ed impostare una relazione di gioco Non mancano giochi, animazioni, percorsi avventura e ed educazione. Oltre alla funzione didattica il laboratorio laboratori che sveleranno i segreti della magia. consente di beneficiare dei noti effetti della pet-therapy.
IN CAMMINO VERSO L’ARTE VII edizione della mostra CARICATURE AD ARTE - SERGIO ECO Tutti i bambini collettiva d’arte contemporanea curata dall’associazione e passanti potranno provare l’emozione di ricevere una Angelo Azzurro con il patrocinio del comune di Giffoni Valle propria caricatura live. Piana e del Giffoni Experience nell’ambito del progetto “I Luoghi dell’Arte per l’Arte e la Cultura”.
21 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 37
FACE PAINTING - WERONIQUE ART Un’esperta di face &body painting e di trucchi teatrali per reinventare i volti dei nostri giovani giurati.
INTO THE MAGIC - 38 47A EDIZIONE
Il meglio dell’ortofrutta italiana
www.terraorti.it 21 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 39
www.originalmarines.com
21 Luglio 2017
Il programma del giorno SALA TRUFFAUT
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 40
GENERATOR +13 10:00 THE LION GIRL by Vibeke Idsøe (Norway, 2016, 118’) a seguire: Votazioni GENERATOR +16 14:30 HANDSOME DEVIL by John Butler (Ireland, 2016, 95’) a seguire: Incontro con MARIELLA ENOCH presidente Ospedale Bambino Gesù e MONS. DARIO EDOARDO VIGANÒ a seguire: Votazioni LA GIURIA INCONTRA 17:00 GABRIELE SALVATORES (Blue Carpet) Con la partecipazione di LUDOVICO GIRARDELLO 18:10 AMBRA ANGIOLINI (Blue Carpet) ANTEPRIMA/PREVIEW 20:00 Warner Bros Entertainment Italia presenta NOI SIAMO TUTTO (EVERYTHING, EVERYTHING) by Stella Meghie (USA, 2017, 96’) (Versione originale con sottotitoli in italiano) proiezione riservata ai giurati sezioni Generator - NO PRENOTAZIONI PUBBLICO
Con la partecipazione di NICK ROBINSON 22:30 replica - proiezione prenotabile dal 17 luglio * sul sito www.giffonifilmfestival.it (Programma film)
SALA ALBERTO SORDI ELEMENTS +10 14:30 ROOM 213 by Emelie Lindblom (Sweden, 2017, 82’) a seguire: Votazioni Lungometraggi 17:00 LA GIURIA INCONTRA ROCÍO MUÑOZ MORALES 21 Luglio 2017
ELEMENTS +3 (CORTI) 19:00 DARK, DARK WOODS by Emile Gignoux (Denmark, 2017, 6’) EASYGOING TEDDY by Tomislav Gregl (Croatia, 2017, 8’30’’) LOONEY FOODZ! by Paolo Gaudio (Italy, 2017, 2’3’’) THE PENGUIN by Pascale Hecquet (France, 2016, 5’7’’) THE POCKET MAN by Ana Chubinidze (France, 2016, 7’) SABAKU by Marlies van der Wel (Netherlands, 2016, 3’) THE SLED by Olesya Shchukina (Russia, 2016, 4’15’’) TOINE by Hays Narbonne Aymeric (France, 2016, 4’40’’) a seguire: Votazioni
SALA VITTORIO DE SICA MASTERCLASS 10:00 DENTI by Gabriele Salvatores (Italy, 2000, 98’) Ingresso riservato agli iscritti
Incontro con 12:00 NICK ROBINSON GEX DOC 14:45 A BASTARD CHILD by Knutte Wester (Sweden/Norway, 2016, 57’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
a seguire: DOC (fuori concorso) Ospedale Bambino Gesù presenta: I RAGAZZI DEL BAMBINO GESÙ (Italy, 2017, 50’) PARENTAL CONTROL
CITTADELLA DEL CINEMA 18:15 DESTINAZIONE ITALIA 17:00 Visita di VALERIA FEDELI Ministro dell’Istruzione, LUCIA FORTINO Ass. all’Istruzione Regione Campania e LUISA FRANZESE Dir. Gen. Ufficio Scolastico Regionale della Campania GENERATOR +18 10:00 WINFRIED by Jana Lenhard, Christopher Vogt, Victoria Sandvoß (Germany, 2016, 4’) a seguire: GARDEN LANE by Olof Spaak (Sweden, 2017, 109’) a seguire: Votazioni Lungometraggi ELEMENTS +6 14:30 THE CHILDREN OF GENGHIS by Zolbayar Dorj (Mongolia, 2017, 101’) a seguire: Votazioni Lungometraggi a seguire: Replica del film a seguire: Votazioni Lungometraggi WIZARD NIGHTS powered by Warner Bros. 21:30 ANIMALI FANTASTICI E DOVE TROVARLI by David Yates (USA, 2016, 133’) (Versione originale con sottotitoli in italiano - ingresso libero, senza prenotazione, fino ad esaurimento posti)
cortometraggi italiani Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY GYMM 10-13/14-19 Giffoni Video Library (Screenings riservati agli accreditati)
ANTICA RAMIERA
GIFFONI TALK 10:00 Regione Campania - Legge sul Cyberbullismo Intervengono MARIA MICCHIUTI, DON LUIGI MEROLA, ERNESTO CAFFO, ERMINIO RINALDI GIFFONI DREAM TEAM 9:30/11:00 Working Session #11 15:00/19:00Working Session #12 WORKSHOP “ANIMATION, VR & NEW TECHNOLOGIES FOR KIDS EDUCATION” 11:00/13:00 (Aula Magna) Workshop su animazione, educazione e nuove tecnologie MASTERCLASS 15:30 GABRIELE SALVATORES 17:00 GIORGIO COLANGELI
Yearbook_2017.qxp_Layout 1 26/06/17 16:07 Pagina 1
21 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 42