giovedì 21 LUGLIO 2016 • ANNO 7 - NUMERO 7
a n u
e n o i s pas
in
e l i b i c vin
GARRONE: “LA PASSIONE è L’UNICA ENERGIA PER ARRIVARE A DESTINAZIONE”
Il regista di “Gomorra - Il film” e del premiatissimo “Lo Cunto de Li Cunti” ha ricevuto il Premio Truffaut
46^ EDIZIONE
destinazione - 2
dalla lingua”. L’attenzione di Garrone al Giffoni 2016 è tutta rivolta ai ragazzi: “Sono qui per raccontare il mio percorso di regista. Alla loro età, però, volevo fare il tennista: ero la disperazione dei miei genitori, che avrebbero voluto leggessi di più. Ma ho sempre amato disegnare, segno di una tendenza verso le arti visive fin dall’infanzia. Finché resto nel mondo della visione, anche visionaria, sono nel mio territorio”. Una giornata intensa per il regista, che ha incontrato i ragazzi delle giurie e ha tenuto un’attesissima Masterclass: “Mi avete dato tantissimo. Sono certo che mi servirà anche per il prossimo film”. Esorta quanti cercano la propria Destinazione a percorrere strade originali e seguire “la passione, quella autentica, l’unica che può portare dritti al proprio obiettivo”. Una passione che si respira al Giffoni Film Festival: “C’è da tanti anni e mi sembra in costante crescita: ha un’energia e una passione invincibile”.
Dalle fiabe di Basile a Pinocchio, passando per la ‘favola’ del Giffoni 2016: Matteo Garrone, che al Festival ha ricevuto il Premio Truffaut 2016, conferma il progetto di trasposizione cinematografica della storia di Collodi. “Inizieremo a girare nella Primavera 2017. Stiamo facendo molti test anche sugli effetti speciali e siamo ancora alla ricerca del protagonista”. Il film, che dovrebbe uscire nel 2018, sarà girato in Italia, con attori italiani e in lingua italiana: un cambio di rotta dopo l’esperienza in inglese de Il Racconto dei Racconti che permetterà al film di gareggiare agli Oscar 2017 in tutte le categorie. “Non credo di vincerne: sono premi per i quali conta molto anche quanto investi. Spero, però, in un premio tecnico, magari per i costumi o qualche altra categoria” precisa il regista, che definisce un errore aver girato in inglese: “L’internazionalità è data dalla qualità e dall’originalità del film, non 21 Luglio 2016
21 Luglio 2016 46^ EDIZIONE
destinazione - 3
MARINELLI: “IL FILM METAFORA DELLA VITA” Il coprotagonista de “Lo chiamavano Jeeg Robot”: “State molto attenti a non rovinare la vostra energia, lasciate la rabbia fuori dai sogni”
46^ EDIZIONE
destinazione - 4
degli innocenti, fino all’opera quasi caravaggesca di Heath Ledger come nemesi del Cavaliere Oscuro. Li guardi e ti viene voglia di imitarli, e così nascono ispirazioni per i travestimenti a cui presto il volto”, come nel caso dello Zingaro nel cinecomic di Gabriele Mainetti. Ai ragazzi del Festival ha consigliato di tenere fuori dai sogni rabbia e invidia: “State molto attenti a non rovinare la vostra energia - ha detto loro - Rimanete sempre puliti, senza giudicare o parlare male di nessuno. Tempo fa ci sono cascato anch’io ma ora ho capito che se alcune cose non avvengono forse la colpa è in parte mia. Meglio pensare alle cose belle da fare”. Mentre sogna un ruolo da eroe alla Indiana Jones, si cimenta in nuove sfide cinematografiche: Padre d’Italia con Isabella Ragonese, Lasciati andare di Francesco Amato e Tutto per una ragazza, tratto dal bestseller di Nick Hornby. L’incontro con i giurati dell’evento campano lo ha letteralmente stregato: “Ho sudato pure la giacca mentre parlavo con loro - ammette, serafico spero solo di aver dato risposte adeguate. Mi sembra un’altra delle cose belle che sto vivendo in questo anno magico”. Cattivo, anzi cattivissimo, ma solo su grande schermo: Luca Marinelli, il supercattivo del filmevento dell’anno, Lo chiamavano Jeeg Robot, si è confessato ieri ai giovani giurati del Giffoni Film Festival con un mix di autoironia e poesia. D’altronde, dice, “Il film è la metafora della vita: comincia, si svolge e finisce. Difficilmente però a fine riprese riesco a distaccarmi da un personaggio, a volte il filo che ci lega non finisce mai, come nel caso di Non essere cattivo. A volte si sperimenta davvero la perdita dell’io, come quando per la scena in cui io e Alessandro Borghi ci prendiamo a ceffoni in spiaggia. Per le tre ore di riprese non ci siamo salutati né parlati. Senza averlo deciso, siamo entrati nei personaggi, ma poi a fine ciak ci siamo abbracciati per un minuto intero”. Per fortuna, ammette, non condivide con i suoi protagonisti i dilemmi interiori: “Non sono tormentato come loro ma li uso come maschere che celano anche qualcosa di mio, come i ricordi dei cattivi che amavo da bambini, dal Joker di Jack Nicholson ad Hannibal Lecter de Il silenzio 21 Luglio 2016
21 Luglio 2016 46^ EDIZIONE
destinazione - 5
MATILDE GIOLI: “STO IMPARANDO IL MESTIERE DELL’ATTRICE”
46^ EDIZIONE
destinazione - 6
Alla protagonista de “Il Capitale Umano” consegnato il premio Explosive Talent Award
Non voleva fare l’attrice, non ci aveva mai pensato, è stata la mamma a segnalarle il casting per Il capitale umano di Paolo Virzì. Una laurea in filosofia con tesi su Aristotele e poi un po’ di esperienze televisive. Questo in sintesi di il profilo di Matilde Gioli protagonista della seconda Masterclass in programma ieri alle Antiche Ramiere. Alla Gioli è stato consegnato il premio
21 Luglio 2016
Explosive Talent Award, un riconoscimento al talento. “Sono davvero molto emozionata – ha detto la giovane attrice – ricevere questo premio con voi, con i ragazzi è una grande emozione. Fare l’attrice - ha confessato ai ragazzi della Masterclass – non era nei miei sogni, non c’avevo mai pensato. Ci sono un po’ inciampata. Mia mamma aveva letto ad un semaforo che cercavano ragazzi con accento settentrionale per fare la comparsa per il film di Virzì. Dopo un po’ di tempo ho ricevuto una telefonata. Virzì ha voluto vedermi ed è iniziata così. Ora sto andando avanti, ma non era nei miei piani”. L’attrice ha iniziato la sua carriera partendo dal gradino più alto del podio: lavorando con un grande registra e con un cast italiano d’eccezione: “Tutto quello che ho imparato sul set de Il capitale umano – ha spiegato - è stato fondamentale per me. La condivisione generosa dei quattro attori protagonisti e degli altri è stata importantissima. Sono cose che mi porto dietro nei set di oggi, è iniziare con i migliori”. Dopo sono arrivate altre parti, altre esperienze, altre partecipazioni: “Non ho ancora capito se so fare bene questo mestiere. Ho pensato di provare tutte le sfaccettature di questo mestiere. Cerco di spaziare proprio per comprendere meglio. Posso anche dire non ho ancora deciso cosa fare da grande”. Poi la partecipazione al fianco di Fabio Fazio nelle due puntate pilota di Rischiatutto: “Ho capito – ha concluso - che quella non era la mia strada. Però ho voluto cimentarmi. E’ stato divertente, ma non mi ha dato la stessa soddisfazione che mi dà stare sul set. Ho voluto provare”.
DIECI CANDELINE PER GIFFONI ALBANIA Niko Ajazi ospite in Cittadella: “Per noi Giffoni il primo ponte con l’Europa, Gubitosi ci ha dato moltissimo” e Direttore del festival che si svolge ogni anno a Tirana, Jlir Butka, Direttore del Centro Nazionale di Cinema in Albania, ospite per la prima volta al Giffoni Film Festival, e Alfred Trebicka, attore e regista, nonché docente presso l’Accademia di Belle Arti di Tirana. “La collaborazione con Giffoni va avanti sin dagli anni ’80, quando in Albania la situazione politica
era ancora molto difficile - ha affermato il direttore di Giffoni Albania Ajazi - Giffoni è stato in assoluto il primo ponte per l’Albania con l’Italia e l’Europa, e ci ha permesso di affacciarci sul panorama dei festival internazionali. È stato ed è sempre molto importante per noi collaborare con Claudio Gubitosi, l’Italia e Giffoni ci hanno dato moltissimo”.
46^ EDIZIONE
destinazione - 7
Oggi è stato anche il Giffoni Albania Day, giornata segnata dalla presenza alla Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana di una delegazione del Giffoni Albania, l’edizione albanese del Festival giunta al suo decimo anno di vita. Grande soddisfazione per i delegati, intervistati anche ai microfoni di Radio Giffoni, la radio ufficiale del Festival, Niko Ajazi, regista
NINTENDO: LA POKEMON-MANIA INVADE GIFFONI Ieri al Parco Hollywood mega-caccia ai pupazzetti protagonisti dell’app che ha contagiato il mondo Dopo aver contagiato il mondo, Pokemon Go invade Giffoni. Una mega-caccia quella che ieri sera ha animato il Parco Hollywood della Cittadella del Cinema, con centinaia di giurati che si sono dati appuntamento per un flashmob, una caccia collettiva dei pupazzetti, protagonisti del nuovo
gioco della Nintendo diventato, in appena un giorno, l’applicazione di gaming per smartphone più popolare di sempre con assembramenti in tutto il mondo, da Times Square al Colosseo, di persone pronte a tutto pur di catturare Pokemon rari. 21 Luglio 2016
POLETTI: “FESTIVAL, IDEA DA SOSTENERE”
46^ EDIZIONE
destinazione - 8
Ieri la visita del Ministro del Lavoro: “Qui passione e coraggio diventano occupazione e prospettiva per il futuro”
Al Giffoni Film Festival si parla di lavoro, prospettive occupazionali, ma anche di innovazione e di creatività. Ospite d’eccezione della sesta giornata del festival ieri il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti. Dall’arrivo in Cittadella alla visita al cantiere della Multimedia Valley, dall’incontro in Sala Truffaut fino al confronto con il Dream Team di Giffoni Innovation Hub, Poletti ha avuto modo di toccare con mano la realtà di Giffoni, un laboratorio a cielo aperto dedicato al cinema, ai ragazzi, e in generale alla creatività, alle idee, in qualche modo ai sogni. E il ministro Poletti, sin dal suo arrivo al Festival, ne ha colto a pieno lo spirito: “Il Giffoni Film Festival ha dichiarato - è un esempio del fatto che le cose si possono fare. Le opportunità nascono, crescono e si sviluppano. I giovani hanno nelle loro mani una parte del loro futuro. E chi è chiamato a governare deve essere bravo a sostenere tutto questo. Proprio come facciamo e vogliamo fare con Giffoni. Noi dobbiamo costruire tutte le condizioni affinché chi ha coraggio e volontà possa sviluppare le proprie attitudini, le proprie passioni al meglio. Tutto ciò può portare anche ad una prospettiva lavorativa che è poi l’obiettivo ultimo della nostra azione.” Giffoni rappresenta una startup ante litteram. E a Giffoni di startup 21 Luglio 2016
si parla moltissimo attraverso la predisposizione di iniziative e sezioni dedicate. “Molte startup ha aggiunto il ministro - le conosciamo come la trasformazione in un prodotto o in un lavoro di una passione. Si inizia come un gruppo di amici che, magari per divertirsi, fanno evolvere quel divertimento in un mestiere, in una prospettiva occupazionale, in impresa. Siamo al fianco di quelli che ci provano perché in Italia abbiamo bisogno di gente che provi a lanciarsi, a fare impresa, autoimprenditorialità, a innovare. Tutto ciò Giffoni lo testimonia in termini molto chiari”. E Giffoni potrà continuare ad essere tutto questo e ancora di più grazie alla Multimedia Valley. Il ministro ne ha visitato il cantiere rimanendo fortemente colpito dalla modernità della struttura che consentirà di fare innovazione in maniera costante e di creare occupazione promuovendo il territorio e le sue intelligenze. Ad accogliere il ministro Poletti il sindaco di Giffoni Valle Piana, Antonio Giuliano, il presidente del Giffoni Film Festival, Piero Rinaldi, ed il direttore Claudio Gubitosi. Ospite della giornata anche l’assessore regionale all’internazionalizzazione, innovazione e startup, Valeria Fascione. Nell’orizzonte tracciato dal ministro Poletti ci sono perciò i giovani e le azioni dedicate a chi deve trovare una sua collocazione nel mondo del lavoro. Uno strumento è Garanzia Giovani: “Dobbiamo farne - ha dichiarato il ministro - un contenitore di opportunità, attraverso la predisposizione di una rete, in maniera da coinvolgere come obiettivo ultimo fino a 700mila destinatari”. E nella stessa direzione si procede anche il sostegno all’inclusione attiva, il Sia, appena annunciato proprio dal ministro Poletti che vuole essere sì uno strumento di accompagnamento al reddito, ma anche un’azione di accompagnamento a chi si trova in condizioni di povertà perché non ha un’occupazione. Il lavoro, quindi, è sempre la finalità a cui si deve tendere. “La cosa di cui sono più orgoglioso è il piano contro la povertà - ha aggiunto il ministro - Finalmente l’Italia si potrà allineare a quei Paesi dove ci sono gli strumenti concreti per il contrasto alla povertà”. “Aver messo in bilancio – ha aggiunto Poletti un miliardo l’anno per i prossimi anni vuol dire già avere una base importante, che non sono ancora sufficienti, ma che rappresentano una buona base. Dal 2 settembre si comincia. Non
destinazione - 9
Veneto, l’Italia la devi conoscere se vuoi provare a governare. L’ho detto al direttore Gubitosi: avrei potuto restare una settimana chiuso nel mio ufficio a sfogliare e a leggere le due pubblicazioni dedicate al Giffoni Film Festival ma non avrei mai potuto comprenderne lo spirito, come è accaduto venendo qui. Giffoni è grandissima, l’Italia lo è ancor di più. E’ giusto prendere le buone idee e sostenerle. Bisogna aiutare quelli che ci provano, bisogna credere in ciò che si fa, accettando anche il rischio di sbagliare. Chi sta nelle istituzioni e governa crede di non sbagliare mai. Io da ministro credo di aver potuto commettere errori. Il punto è ammetterlo e poi ripartire”. Il progetto “A scuola di startup”, la prima competizione nazionale che porta la cultura d’impresa nelle scuole, ha coinvolto nel 2016 oltre 5000 studenti
46^ EDIZIONE
abbiamo quindi annunciato una cosa che forse si farà, ma una cosa che è già fatta. Se una famiglia è in povertà, lo scopo principale è farla uscire da quella condizione, non dargli cinquanta euro che servono per una settimana o un mese. È necessario sostenere le persone perché possano avere un lavoro affinché escano dalla condizione di difficoltà”. Il ministri ha poi incontrato in Sala Truffaut i finalisti del progetto Techgarage 2016 “A scuola di startup”, evento organizzato in collaborazione con Cisco, Hp, Microsoft, Fondazione Cariplo e altri partner. “Devo farvi i miei complimenti - ha dichiarato - perché ci vuole coraggio per portare avanti questo tipo di cose. Mi accredito un merito, quello di trascorrere molte più ore in giro per l’Italia che nel mio ufficio di via Veneto. L’Italia non è via
21 Luglio 2016
destinazione - 10 46^ EDIZIONE
di 35 scuole secondarie di secondo grado, in un percorso di accelerazione e formazione per valorizzare il talento imprenditoriale e l’innovazione promuovendo la conversione di idee e tecnologie in startup di successo. Oggi in Sala Truffaut si è svolta la premiazione dei migliori progetti imprenditoriali degli studenti. Diciotto i team di giovani aspiranti imprenditori selezionati, tutti si sono caratterizzati per la qualità delle loro proposte. “Qui a Giffoni - ha dichiarato, non nascondendo il suo entusiasmo, l’assessore all’innovazione e start up della Regione Campania, Valeria Fascione - ci sono ragazzi talentuosi che hanno prodotto qualcosa di buono. Abbiamo avuto modo di visitare la Multumedia valley che è un capolavoro. E’ necessario avere factory di idee
21 Luglio 2016
e di talenti e Giffoni risponde a questa esigenza. Sono felice di vedere come tutti questi progetti vadano avanti”. “Proprio ieri in consiglio regionale - ha aggiunto l’assessore - è stata approvata la legge di semplificazione. E’ una legge bellissima. E’ un esperimento, il primo in Italia. L’abbiamo estesa a tutte le attività produttive. In questo provvedimento molto spazio è dedicato, ad esempio, al digitale. Oggi, invece, in giunta regionale approviamo la delibera che istituisce le borse di studio collegate alla presenza della Apple in Campania. Abbiamo pensato di rivolgere questo provvedimento non solo agli studenti campani, ma a tutti gli studenti europei perché vogliamo una Campania sempre più aperta. Attorno a questo che è un punto di partenza stiamo creando un network molto forte con grandi aziende, le aziende che producono e che sanno produrre perché noi vogliamo creare lavoro, occupazione per i giovani”. Infine il Ministro Poletti ha fatto tappa all’Antica Ramiera, sede di Giffoni Innovation Hub, incubatore di startup, laboratorio di creatività, spazio libero perché nuove idee possano nascere e prendere il volo. Il Ministro al Lavoro ha, infatti, incontrato le cento menti creative del Dream Team e ha partecipato ai lavori della sessione di lavoro dedicata alla Pubblica Amministrazione 3.0.
21 Luglio 2016 46^ EDIZIONE
destinazione - 11
ROUNDTABLE “PA 3.O”: COME ELIMINARE LA DISTANZA TRA INNOVAZIONE E BUROCRAZIA
46^ EDIZIONE
destinazione - 12
Tante le intuizioni fornite dall’incontro organizzato da Giffoni Innovation Hub in collaborazione con axélero Un vero e proprio brainstorming per mettere in evidenza i problemi e scoprire le eventuali soluzioni da poter utilizzare per colmare il gap tra Pubblica amministrazione e il nuovo mondo digitale. Di questo e di molto altro si è discusso durante la Round Table “Pubblica Amministrazione 3.0”, organizzata da Giffoni Innovation Hub in collaborazione con la internet company italiana axélero. Tante le presenze che si sono confrontate nella sala delle Antiche Ramiere: Costantino Caroppo, chief corporate development officer di axélero; Egidio
– ha esordito Cereseto di axélero - I social media sono lo strumento più forte per parlare alle persone giuste nel momento giusto. Coinvolgere i giovani è fondamentale. Ecco perchè siamo oggi qui insieme a voi per condividere e costruire. Quale migliore partner per fare ciò se non Giffoni Innovation Hub?». «Quando sono arrivata a Palazzo Chigi nel 2015 ha confessato Roberta Maggio - ho saputo che il sito ufficiale risaliva al 1999. Un’altra era geologica insomma. Il gap non era solo di linguaggio ma anche tecnologico e culturale.
Murru, head of digital sales training di axélero; il COO Stefano Cereseto di axélero; Mario De Rosa, responsabile per la comunicazione multimediale del presidente della Regione Campania; Roberta Maggio, coordinatrice comunicazione web Palazzo Chigi e Ewelina Jelenkowska - Lucà, responsabile Media e Social media Commissione Europea in Italia, Paolo Neirotti, docente di Economia ed Organizzazione Aziendale e di Strategy and Organization presso il Politecnico di Torino e Giuseppe Ariano, social media strategist della Galleria degli Uffizi. All’incontro, moderato dal content manager di della piattaforma di crowdfunding DeRev, Claudio Calveri, si sono poi aggiunti Valeria Fascione, assessore alle Startup, innovazione e internazionalizzazione della Regione Campania ed il ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti. «La Pubblica amministrazione deve agevolare l’interazione con i cittadini e le nuove generazioni
Fortunatamente lo stesso premier Renzi ha sposato l’idea del social e questo ci ha facilitato l’arduo compito. Dopo il sito del Governo, molte altre istituzioni hanno deciso d’adeguarsi, in un effetto domino che oggi sta coinvolgendo anche Comuni ed altre realtà». Il processo di digitalizzazione della comunicazione per la P. A. che non riguarda solo le istituzioni nazionali ma anche quelle europee, come conferma Ewelina Jelenkowska: «La prima sfida delle istituzioni europee - afferma - è mettere in evidenza la nostra identità. Una delle maggiori difficoltà è che i social viaggiano sull’onda dell’emotività mentre le istituzioni utilizzano comunque un linguaggio più tradizionale che comunque va curato. Inoltre, ci si avvia verso un tipo di social sempre più a pagamento, e non ci si può permettere di usare risorse dei contribuenti per farci pubblicità». «L’istituzione, in questo caso la Regione Campania, ha l’obbligo di raccontare al cittadino quello che
21 Luglio 2016
contestare anche le più piccole deficienze. All’inizio ci trovammo spiazzati mentre oggi invece abbiamo creato un piano editoriale su Twitter e le opere degli Uffizi girano anche in Giappone. Fu tramite sondaggio in rete infine che decidemmo di lanciare l’idea, molto apprezzata, dei musei
46^ EDIZIONE
culturale del nostro Paese via social - ha concluso aperti di domenica. Cosa manca? Sicuramente il invece Ariano - è fondamentale. personale e la presenza di persone che parlino Nel 2009 c’erano centinaia e centinaia di utenti quantomeno l’inglese». al giorno che scrivono al sito del MiBact per
destinazione - 13
si produce, i risultati raggiunti e quello che si ha intenzione di fare ancora - ha invece affermato De Rosa - E lo deve fare stravolgendo tutto il lavoro, cambiando non solo l’approccio del dipendente ma generando anche piattaforme maggiormente accessibili all’utente».«Valorizzare il patrimonio
21 Luglio 2016
la finalissima di “Techgarage 2016” Nella sala Truffaut della Cittadella del Cinema premiati i tre team vincitori del progetto
46^ EDIZIONE
destinazione - 14
Si è concluso ieri il tour “TechGarage 2016 - A scuola di startup 2016”, progetto targato auLAB e dPixel in collaborazione con Giffoni Innovation Hub, promosso da Associazione Techgarage, Microsoft YouthSpark e Fondazione Cariplo con il supporto di Hp Italia e Cisco Italia. Con la finalissima, che si è svolta nella sala Truffaut, sono stati premiati tre tra i 20 team semifinalisti che si sono affrontati a Giffoni negli ultimi due giorni. Ad aggiudicarsi la vittoria la startup ”From Italian
gestione dei tornei, che permette una miglior comunicazione tra organizzatori, giocatori e publisher. Al terzo posto, invece, si classifica Carstom, progetto che prevede la creazione di un modellino auto completamente personalizzabile e programmabile, comandato tramite tecnologia bluethooth/Wi-fi da un’app scaricabile sul cellulare o tramite tecnologia oculus. “Vogliamo lanciare un nuovo fondo che si chiama Barcamper Ventures, 50 milioni di euro da reinvestire in startup ha spiegato Gianluca Dettori, general partner di Barcamper Ventures e vicepresidente dell’associazione Techgarage - Il progetto si collega a quello che facciamo da anni attraverso lo scouting e l’accelerazione di idee sul territorio con il bar camper. Investiamo ancora poco in Italia. In Francia nell’ultimo decennio si è investito dalle 10 alle 15 volte in più: 100 milioni di euro contro 1 miliardo e mezzo all’anno di investimenti in startup”.
to L.I.S”. Il progetto consiste nella realizzazione di un traduttore dalla lingua italiana alla lingua dei segni italiana L.I.S per offrire la possibilità di inserire non solo singole parole ma frasi. Gli startupper si sono aggiudicati anche il premio speciale Hp: la multinazionale fornirà alla startup un rivelatore di immagini che permetterà di affinare la traduzione di segni in parole. Medaglia d’argento per Devlounge tournament platform, piattaforma automatizzata per la
RAGO
OP
THE ITALIAN FRESH FOOD
PRODUCER
te fresche sono Le nost re insala essi sostenibili il risultato di proc mbiente e rispet tosi dell'a
Vi aspettiamo dal 15/07 al 24/07 alla Cittadella del Cinema e al Convento di San Francesco per #mangiaecambiailmondo
educational e cooking show a cura di Chef dei Grani per trasmettere ai ragazzi ed alle loro famiglie i dettami della sana alimentazione. 21 Luglio 2016
w w w . ra g o g ro u p . c o m
“MAGGIE & BIANCA - FASHION FRIENDS”: IL CAST SORPRENDE ELEMENTS + 10 Vivere di moda e musica è il desiderio segreto di moltissime ragazze, un sogno raccontato agli Elements +10 delGiffoni Film Festival da Emanuela Rei (Maggie Davis) e Giorgia Boni (Bianca Lussi), protagoniste dell’attesissimo MAGGIE & BIANCA - FASHION FRIENDS. Insieme a tutto il cast della nuova serie, firmata dal genio di Iginio Straffi, le due giovani protagoniste hanno improvvisato un vero e proprio spettacolo al termine dell’evento speciale dedicato al nuovo prodotto di casa Rainbow. “È la prima volta che veniamo ospitati ad un Festival cinematografico – hanno detto i giovani attori ai ragazzi – è una grande emozione, la vostra energia è contagiosa. La serie è un sogno che diventa realtà, per voi deve essere la prova che, qualsiasi desiderio abbiate, con costanza e determinazione, può diventare realtà”.
46^ EDIZIONE
destinazione - 18
Grande successo per il cast del film prodotto dalla Rainbow di Iginio Straffi
21 Luglio 2016
Sul piccolo schermo il teen drama arriverà a settembre su Rai Gulp, intanto è in lavorazione anche la seconda serie. La storia è quella di due ragazze molto diverse tra di loro che finiranno per diventare inseparabili amiche grazie a una passione comune. Maggie è una ragazza americana con il sogno nel cassetto di diventare una grande stilista, speranza che la porterà a Milano per frequentare la prestigiosa Fashion Academy. Lì conosce Bianca, figlia di un famoso imprenditore italiano nel settore della moda e costretta dal padre a frequentare l’accademia nonostante la sua vera passione sia quella della musica. Le due si incontrano e si scontrano a causa dei loro caratteri opposti, ma infine riescono a fondere le loro due passioni creando una band: i MoodBoards. Insieme a loro gli amici Jacques, Quinn, Yuki e Eduard.
“FIGLI DEL SET”: UNA VITA DA CINEMA
Fabio Frizzi, Ricky Tognazzi, Renzo Rossellini, Claudio Risi, Simona Izzo, George Hilton, Danny Quinn hanno in comune una cosa: essere figli del set. Nati e cresciuti dietro e davanti ad una macchina da presa. Come i loro genitori, attori, registi e produttori affermati. Le loro storie, come quelle di altri figli del cinema, sono finite nel docu-film Figli del Set, prodotto da Carlotta Bolognini per la regia di Alfredo Lo Piero, presentato ieri in anteprima nella Sala Sica della Cittadella del Cinema in occasione della 46esima edizione del Giffoni Film Festival. Alla proiezione hanno partecipato la produttrice, il regista l’attore Saverio Vallone e l’ispettore di produzione, Margherita Spoletini, anche lei figlia d’arte. Il copione è stato scritto a quattro mani dalla produttrice dal regista, quest’ultimo è anche fra i produttori del progetto. “Tutto è nato in un minuto - ha spiegato la produttrice Carlotta Bolognini - dopo che per tanto tempo ho sentito i giovani che mi chiedevano consigli, suggerimenti a proposito del loro amore per il cinema”. “Presentare il docu film qui a Giffoni – ha detto il regista Lo Piero – è stato imporrante perché è dalle giovani generazioni che bisogna cominciare
con il cinema, che bello questo festival, Gubitosi ha avuto un’idea geniale che si è fatta strada”. Per l’attore Saverio Vallone “questa manifestazione ha il senso della famiglia come Figli del set, dove ognuno dei protagonisti ha raccontato una parte della propria vita davanti ad una camera presa”.
21 Luglio 2016
46^ EDIZIONE
destinazione - 19
Nel docu-film di Bolognini e Lo Piero le storie dei figli d’arte tra privato e pubblico
GLI ALMAMEGRETTA AI GIURATI: “SIATE CURIOSI”
46^ EDIZIONE
destinazione - 20
La band napoletana ha incontrato i giurati e ha portato sul palco l’ultimo disco EnnEnne
La quinta serata live del Campania Sound Experience si è vestito di sonorità alternative rock, reggae e dub, senza mai perdere di vista il panorama partenopeo. Ieri sera in Piazza Lumière a Giffoni Valle Piana si sono esibiti gli Almamegretta. Sono passati circa cinque anni da quando Almamegretta e Raiz hanno deciso di lavorare separatamente. Li abbiamo ascoltati insieme stesso palco, per un appuntamento speciale, quello del Festival. “E’un festival storico che valorizza il sud, dovrebbero esistere più manifestazioni del genere” ha affermato Paolo “Pablo” Polcari. “Non è la prima volta – ha ricordato - che veniamo ospitati dal festival, e ogni volta ritrovarsi in un ambiente alimentato da giovani e giovanissimi, da molta energia, e speriamo di poter ripagarli con un bello spettacolo”. “Il nostro lavoro – ha detto Raiz - ci permette di poter essere legati alle generazioni future. Bisogna sempre saper maturare mantenendo la testa sulle spalle, ed è più difficile farlo quando si fa il musicista. Il bello sta nel poter vedere ciò che le generazioni hanno appreso da te, e cosa tu puoi prendere da loro per poterti costantemente reinventarti”. A Giffoni il gruppo ha proposto anche brani di EnnEnne il loro nuovo disco, uscito il 6 maggio 2016: il titolo è preso in prestito dall’acronimo di Nescio Nomen, una delle frasi coniate per registrare 21 Luglio 2016
all’anagrafe chi nasce da genitori ignoti, come la loro indefinibile mescolanza di generi. “Eravamo alla ricerca di una precisa definizione del nostro lavoro - ha spiegato Raiz - e come spesso accade nei nostri lavori, una precisa definizione non esiste se non definirlo come un insieme, un riassunto di diverse realtà. E’ un riferimento alla mescolanza di quello che abbiamo creato”. Ai ragazzi del Giffoni hanno poi voluto dedicare un pensiero che racchiude il senso del loro far musica, la costante curiosità. “Siate curiosi. Non smettete di voler conoscere, non fermarsi alla prima soluzione. La nostra musica vuole infondere anche il coraggio di provare curiosità per ciò che è ancora sconosciuto”.
albano.it
21 Luglio 2016 46^ EDIZIONE
destinazione - 21
EMINENTE: “CON #MILIONIDIPASSI RACCONTIAMO AI GIURATI IL DRAMMA DEI MIGRANTI”
46^ EDIZIONE
destinazione - 24
Il direttore generale di Msf in visita allo stand nel Giffoni Village accompagnato da Gubitosi
spazio ad un ospedale privo di tutto, ad un villaggio dove migliaia di persone sono sfollate a causa dei conflitti in corso. Oppure, grazie al secondo percorso pensato per genitori e giurati, si viene catapultati in un’incredibile esperienza a 360 gradi, rivivendo gli estenuanti viaggi via terra e via mare che dalla Siria portano in Grecia e nei Balcani. Il tutto sotto la guida degli operatori umanitari di MSF che, con i visitatori, condividono la propria esperienza in un percorso sensoriale allestito all’interno di un vero ospedale gonfiabile dell’organizzazione nella Cittadella del Cinema. “Il Festival è veramente impressionante, questa componente giovanile è unica – ha commentato Gabriele Eminente, direttore generale di MSF, presente al Giffoni che ha fatto visita al tour multimediale allestito all’interno del Giffoni Village in compagnia del direttore del festival, Claudio Gubtosi – per noi è un’occasione importante, è rarissimo intercettare un pubblico di questa età. L’obiettivo che ci poniamo è quello di accendere una luce sui migranti forzati. Nel loro caso la destinazione non è una scelta ma un obbligo – ha aggiunto - far calare grandi e piccini nei panni di coloro che sono costretti a compiere questo viaggio esprime la nostra volontà di far sì che le persone si immedesimino e capiscano Il vuoto è difficile da raccontare. La desolazione, che i migranti non sono numeri o statistiche ma, la fame, il terrore della guerra, ci riesce meglio proprio come noi, hanno preoccupazioni, paure e leggerli distrattamente sui rotocalchi dei giornali speranze”. per poi tornare, cinque minuti dopo, alle nostre vite. Aprire gli occhi su ciò che ci circonda è da sempre uno dei compiti del Giffoni Film Festival che, per la sua 46esima edizione, ha voluto dedicare grande spazio a #Milionidipassi Experience, il tour virtuale di Medici Senza Frontiere capace di far conoscere la realtà di milioni di persone che sono in fuga da guerre, violenze o povertà, e rilanciare l’appello perché sia garantito il diritto di tutti di avere salva la vita. Indossati i visori si viene totalmente immersi nelle baracche fatiscenti dei campi profughi in Sud Sudan, basta guardarsi attorno per rendersi conto che la nostra rassicurante realtà ha lasciato
21 Luglio 2016
“I GIOVANI SONO I CITTADINI DI DOMANI” Ieri esercitazione dell’Unità Cinofila della Guardia di Finanza con il Tenente Dario Gattiglio
destinazione - 25
in grado materialmente di ricercare la droga e trovarla. Oggi sono qua con i miei due appuntati e il cane di nome Ralis, il vero protagonista della scena. Questa - ha proseguito il tenente - è una vera e propria lezione di legalità, che a noi serve come punto di contatto con il mondo dei giovani. Giffoni è piena di bambini e ragazzi di ogni età: i giovani sono importanti in quanto rappresentano il futuro, ma in un certo senso anche il presente, poiché già sono cittadini fatti e finiti. Quindi interagire con loro con momenti di formazione consente di mettersi in contatto con quelli che saranno i cittadini di domani”.
46^ EDIZIONE
Si è svolta ieri presso la Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana, nell’ambito degli eventi organizzati durante la sesta giornata della 46esima edizione del Giffoni Experience 2016, l’esercitazione pubblica dei cani antidroga dell’Unità Cinofila della Guardia di Finanza. Un momento sia formativo che ricreativo, quello svoltosi presso lo stand della Guardia di Finanza, organizzato allo scopo di coinvolgere quanti più bambini e ragazzi possibile. “Svolgiamo spesso questa esercitazione in pubblico - ha affermato il Tenente Dario Gattiglio - soprattutto per i giovani, per mostrare come il cane antidroga è
21 Luglio 2016
PRO LOCO: MUSICA E MONUMENTI PER VIVERE GIFFONI
46^ EDIZIONE
destinazione - 26
La storica associazione culturale propone visite guidate ai monumenti della città. Domani sera concerto di musica sinfonica In occasione della 46esima edizione del Giffoni Film Festival, la Pro Loco di Giffoni Valle Piana organizza visite guidate gratuite, per gruppi di almeno dieci persone, in alcuni dei principali siti d’interesse storico, artistico e culturale della città. Il complesso monumentale del San Francesco, a pochi passi dalla Cittadella del Cinema, completamente ristrutturato e che rappresenta il fiore all’occhiello sia dal punto di vista storico che da quello artistico. Il convento, che risale alla prima metà del quindicesimo secolo, venne edificato ai piedi della collina di Terravecchia, dove probabilmente già sorgeva un luogo di culto. Molto elegante il chiostro, le sale sono attrezzate per ospitare mostre e convegni, da non perdere al suo interno il ciclo di affreschi di scuola giottesca. La Chiesa Madre della SS. Annunziata è la principale di Giffoni Valle Piana. In base alle prime notizie corrisponderebbe alla chiesa di Santa Maria de Castella, del 970 d.C. Cattedrale per breve periodo, vi è conservata la sacra spina della corona di Cristo, festeggiata tutti i venerdì del mese di marzo, ed è meta di un fitto pellegrinaggio di fedeli. Al suo interno è, inoltre, possibile ammirare una tavola pittorica del ‘500 ed un pulpito ligneo
21 Luglio 2016
del’700. Inoltre, sarà possibile visitare anche l’attigua Congrega di Maria SS. Immacolata, completamente restaurata dall’amministrazione comunale, chiusa al culto dal lontano 1978, le cui origini risalgono all’anno 1621.
lo spazio dedicato il Campania Sound Experience insieme agli Almamegretta, il gruppo musicale napoletano il cui sound rappresenta una vera e propria miscela di alternative rock, reggae e dub protagonisti ieri sera sul palco di piazza Lumière.
Radio Giffoni fm 93.800 - streaming
dal
15
al
24 Luglio radio@giffonifilmfestival.it
#giffoni2016 #destination 21 Luglio 2016
46^ EDIZIONE
Innovazione e prevenzione tra le tematiche portanti della 46esima edizione del Giffoni Film Festival e in particolare della sesta giornata che si apre con il solito consueto appuntamento con il Good Morning Giffoni che dà spazio a una nuova rubrica a cura della giornalista di Iris, Marta Perego dal titolo Vengo da Marta attraverso un personale commento ai film e alle anteprime in concorso al festival giffonese. La multimedialità è di casa a Radio Giffoni: da ieri è possibile ascoltare i podcast delle interviste realizzate agli ospiti anche sulla piattaforma Spreaker, un’altra frontiera social dove le voci sono protagoniste. Cerca l’account ufficiale e clicca sul tasto play per ascoltare le nostre dirette. Il ricchissimo palinsesto di Radio Giffoni continua con Your Experience per raccontare in compagnia di Giovanna Iovino, della Direzione Territoriale INAIL Salerno, la collaborazione che anche
quest’anno si è rinnovata tra l’ente e il Giffoni Film Festival per la diffusione della “cultura della sicurezza” tra i ai giovani e non solo. La striscia pomeridiana di Destination si apre subito dopo in compagnia del primo cittadino di Giffoni Valle Piana, Antonio Giuliano che ha immediatamente mostrato ai nostri microfoni il grande entusiasmo per il successo ottenuto anche quest’anno, soffermandosi anche sull’avventura Multimedia Valley che ha definito “un vero e proprio fiore all’occhiello per la nostra città dove i giovani potranno seriamente investire nel loro futuro” Ampio spazio al cinema con i protagonisti di “Figli del Set” ai microfoni di Radio Giffoni, docufilm presentato nella Sala De Sica: un progetto nato dalla volontà di raccontare il dono divino di essere artisti fin dal primo vagito. A chiudere il palinsesto
destinazione - 27
SICUREZZA E INNOVAZIONE AI MICROFONI DI RADIO GIFFONI
21 Luglio 2016
46^ EDIZIONE
destinazione - 28
L’azienda L’Azienda Agricola Giuseppe Morese si estende su circa 80 ettari di terreno agricolo a Pontecagnano Faiano in provincia di Salerno. L'indirizzo agronomico aziendale è totalmente orientato a soddisfare le esigenze alimentari della mandria bufalina. Erba medica, mais, loietto, triticale, erbai autunno vernini e grano duro vengono coltivati per ottenere foraggi, freschi ed insilati, fieni e paglia che vengono somministrati alle nostre lattifere. Particolare e crescente riguardo è posto al benessere degli animali e, soprattutto nella fase di accrescimento e di asciutta, ampi paddocks in erba vengono messi a disposizione per il pascolo e la ginnastica funzionale, presupposti fondamentali per una crescita sana ed armonica ed una maggiore longevità.
Il caseificio Nel nostro caseificio aziendale produciamo mozzarella di bufala campana DOP, ricotta, scamorza, caciocavallo, primosale, cagliata, cuor di ricotta, stracchino, yogurt ed affumichiamo i formaggi con la paglia di grano duro prodotta nei nostri campi. Il latte crudo ed appena munto proveniente dal nostro allevamento viene trasformato quotidianamente alle prime ore del mattino secondo l'antica tradizione casearia e nel rispetto del Disciplinare di Produzione del Consorzio di Mozzarella di Bufala Campana DOP. L’energia elettrica necessaria all'alimentazione dei macchinari, durante le ore di irraggiamento solare, è garantita dall'impianto fotovoltaico posizionato sulla copertura dell'immobile, mentre dieci tunnels solari catturano e diffondono la luce del sole in sala lavorazione e nel punto vendita.
FILM IN CONCORSO: IL PROGRAMMA DI OGGI (Paesi Bassi, 2015), in cui Jonas ha sognato tutta la vita di vivere nel mare: cosa impossibile… oppure no? In sezione Generator +10, alle 14.30 in Sala Sordi, troviamo, invece, Blue Bicycle - Mavi Bisiklet di Umit Koreken (Turchia/Germania, 2016), in
2015), racconto tratto dalla storia vera dell’incredibile avventura di Wasiullah, che aspetta i documenti per la cittadinanza dopo aver raggiunto da solo la Danimarca, a 15 anni, partendo dall’Afghanistan. Spazio anche alla sezione Elements +3, che presenta in tutto 24 cortometraggi, dai temi e dalle provenienze
di Parigi, la gente scende in strada per manifestare il proprio sostegno. Lo fanno tutti tranne il quattordicenne Marwann che, nonostante le sue origini tunisine, è troppo preso dai suoi problemi adolescenziali: essere indipendente dai genitori, diventare popolare a scuola e catturare l’attenzione di Sygrid. La sezione Generator +18, alle 10.15 in sala Lumière, prevede il lungo Urban Hymn (Regno Unito): sullo sfondo delle rivolte estive britanniche del 2011, Urban Hymn si configura come una storia di redenzione, ambientata nel sud-est di Londra, che segue la vicenda della ribelle Jamie. Precede la proiezione del film, alle 10, il corto Jonas and the Sea – Zeezucht di Marlies van der Wel
cui il dodicenne turco Ali dche lavora dopo la scuola per aiutare la madre ad evitare la rovina finanziaria dopo che suo padre muore in un incidente sul lavoro. Nella sezione Generator +16, alle 14.30 in Sala Truffaut, Mellow Mud - Es Esmu Šeit di Renars Vimba (Lettonia, 2016), storia in cui solitudine, disillusione ed esperienza del primo amore sono gli elementi che caratterizzano la storia di Raya, una diciassettenne della Lettonia rurale che vive con la nonna e il fratellino Robis. Alle 15 nella sezione GEX DOC con Dreaming of Denmark - Drømmen om Danmark Michael Graversen (Denmark,
geografiche assolutamente variegati. In Sala Sordi, vanno in scena The birdie – Ptichka, di Yekaterina Filippova (Russia, 2015); Crocodile – Krokodil, di Julia Ocker (Germania, 2015); Dragon Hunt - La chasse au dragon, di Arnaud Demuynck (Francia, 2016); Frozen Fun - Eiskalt erwischt di Verena Fels (Germania, 2015); Getting dressed can be fun - Une autre paire de manches di Samuel Guénolé (Francia, 2016); Head up - Kopf Hoch di Gottfried Mentor (Germania, 2015); Hey deer! di Ors Bárczy (Ungheria, 2015); Stone Soup - La soupe au caillou di Clémentine Robach (Belgio, 2015).
46^ EDIZIONE
destinazione - 30
Continuano le proiezioni dei vari film in concorso: si parte alle 10 in Sala Truffaut, la sezione Generator +13 prevede My revolution - Ma révolution di Ramzi Ben Sliman (Francia, 2015): con l’arrivo della Primavera Araba nel cuore
21 Luglio 2016
“IO PRIMA DI TE”: L’AMORE OLTRE LE BARRIERE (interpretata da Emilia Clarke, la regina dei draghi de Il Trono delle Spade) che dovrà dimostrargli che la vita vale ancora la pena di essere vissuta. Il film, che uscirà nelle sale cinematografiche italiane a partire dal prossimo 1 settembre, è distribuito da Warner Bros Pictures. Nel cast anche l’attrice nominata agli Oscar Janet McTeer (Albert Nobbs, In Cerca d’Amore – Tumbleweeds) e Charles Dance, Brendan Coyle, Stephen Peacocke, Matthew Lewis, Jenna Coleman, Samantha Spiro, Vanessa Kirby e Ben Lloyd-Hughes. Le musiche sono opera del compositore Craig Armstrong. Per questo film Claflin ha dovuto perdere circa 18 chili, dal momento che l’immobilità del personaggio da più di due anni ha significato una naturale perdita di tono muscolare ed è stato costretto a calarsi totalmente nel personaggio, muovendo soltanto il collo, un dito e un pollice. Una prova dura ma intensa che sicuramente conquisterà il cuore e la mente dei giurati del festival.
46^ EDIZIONE
Una storia d’amore oltre le barriere. Fisiche e sentimentali. E’ il messaggio contenuto in Me Io prima di te (Before You), il film di Thea Sharrock, tratto dall’omonimo acclamato best-seller di Jojo Moyes che ne ha anche scritto la sceneggiatura insieme agli autori di (500) giorni insieme Scott Neustadter e Michael H. Weber, che oggi sarà in anteprima al Giffoni Film Festival, con una proiezione riservata alle giurie Generator, in programma alle 18.00 nella sala Truffaut della Cittadella del Cinema. Una proiezione che sarà resa ancora più unica e speciale dalla presenza dell’attore principale, il talento britannico Sam Claflin, il Finnick Odair della saga Hunger Games. Claflin, che a Giffoni incontrerà anche i fan in un Meet The Stars, ora è pronto a commuovere le platee cinematografiche vestendo i panni del giovane e ricco banchiere Will Traynor, la cui vita è cambiata radicalmente per un incidente che lo ha costretto su una sedia a rotelle. Accanto lui la nuova assistente Louisa Clark
destinazione - 31
Oggi in anteprima il film di Thea Sharrock, distribuito da Warner Bros Pictures. Proiezione speciale con l’attore britannico Sam Claflin
21 Luglio 2016
GRANDE FESTA PER “REGAL ACADEMY” Oggi in anteprima i nuovi episodi prodotti da Rainbow. Flashmob in piazzetta Scarpone
46^ EDIZIONE
destinazione - 32
Dopo il grande successo dell’anteprima mondiale dei primi cinque episodi, andati in onda lo scorso maggio su RAI YoYo, Regal Academy, la serie animata creata dalla Rainbow, la content company di Iginio Straffi, sbarca a Giffoni con una proiezione esclusiva di un contenuto speciale dei nuovi episodi che torneranno in onda a settembre sempre su RAI YoYo, per catturare nuovamente i piccoli ma anche i grandi telespettatori. Il doppio appuntamento è per oggi nella sala Lumière della Cittadella del Cinema, dove, alle 14.30 e alle 18.00, è prevista la proiezione che si chiuderà con una performance live a cura di
21 Luglio 2016
Professione Musical, la scuola che prepara i professionisti del mondo del musical, partner di Rainbow per la promozione del film. Regal Academy è una serie dai toni molto ironici che rivisita le fiabe classiche e racconta le avventure di Rose Cenerentola: giovane studentessa della Regal Academy, scuola fondata dai grandi eroi delle favole che, ormai invecchiati, hanno creato un’accademia per futuri eroi. (www. regalacademy.com/it). L’evento è stato preceduto ieri da un flash mob in piazzetta Scarpone, alle 19.30, che verrà riproposto anche oggi, allo stesso orario, nell’ambito del Giffoni Street Fest.
Antonio Amato sostiene la biodiversitĂ Cilentana La provincia di Salerno, incastonata tra mare e montagna, gode di un clima favorevole alla produzione di pasta e di prodotti unici, gustosi e genuini. Sostenendo le Feste della BiodiversitĂ Cilentana, Pasta Antonio Amato promuove e tutela i prodotti espressione della cultura gastronomica salernitana.
Antonio Amato al Giffoni Film Festival Prima di ogni proiezione e sullo schermo della Cittadella del Cinema, vi racconteremo le prime tappe di questo viaggio emozionante alla scoperta delle tipicitĂ del Cilento.
EUGENIO BENNATO AL CAMPANIA SOUND EXPERIENCE Al via anche la nuova partnership con “Evo Festival” e “Flussi” con l’evento musicale del 24 che conclude la rassegna musicale e suonato insieme, anche in tournee. Canzoni di contrabbando è il nuovo album di Eugenio Bennato: una raccolta in cui il cantautore napoletano ripercorre il proprio ultratrentennale percorso artistico da Brigante se more, brano del 1980, alla nuova, unica canzone inedita del disco, Mon père et ma mère. Alcuni dei brani sono stati risuonati, ricantati e rimixati. Le chitarre servono ad arricchire e a
sceneggiato televisivo del 1980, L’eredità della priora, tratto dall’omonimo romanzo di Carlo Alianello, La stanza dello scirocco, per la quale vinse nel 1999 il Nastro d’Argento per la miglior colonna sonora e Totò Sapore e la magica storia della pizza, cartone animato del 2003, la cui colonna sonora è firmata da entrambi i fratelli Bennato. Nel 1998 fonda il movimento Taranta Power con l’intento di promuovere la Taranta attraverso musica, cinema e teatro. Nel 1999 esce l’album omonimo, Taranta power. Compie una tournée internazionale lo stesso anno nell’est Europa. Eugenio e suo fratello Edoardo Bennato hanno anche spesso collaborato
colorare di moderne armonie la musica del sud fatta di accordi semplici, circolari ed irresistibili. Ed i racconti di un percorso di ricerca e di creatività che va a toccare temi che sono diventati materia viva della cultura di oggi, dalla questione meridionale al brigantaggio storico, dalla partenza dei bastimenti per le lontane Americhe alla nuova migrazione dagli altri sud del mondo. Ad accompagnarlo, Ezio Lambiase (chitarra), Mujura (chitarra e basso), Sonia Totaro (voce e danza), Giustina Gambardella (percussioni), Mohammed Ezzaime El Alaoui (voce e viola). Il Campania Sound Experience si arricchisce inoltre di una parentesi musicale
46^ EDIZIONE
destinazione - 34
Stasera alle 22.00 in Piazza Lumiere a Giffoni Valle Piana Eugenio Bennato salirà sul palco del Campania Sound Experience, la rassegna musicale del Giffoni Experience 2016 dedicata alla musica della Campania. Eugenio Bennato è uno dei fondatori della Nuova Compagnia di Canto Popolare (1969) e dei Musicanova (1976) insieme a Carlo D’Angiò. È autore di diverse colonne sonore tra cui quella dello
21 Luglio 2016
dedicata alla musica elettronica: nasce infatti la collaborazione tra il Giffoni Innovation Hub, l’Evo Festival e Flussi nell’ambito delle iniziative del Giffoni Experience. Il mondo dell’arte è sempre alla ricerca di nuovi linguaggi ed espressioni, ecco perché due festival campani scelgono di incontrarsi proprio sul tema delle connessioni tra diversi mondi dello spettacolo. Nasce così una partnership artistica per diffondere la cultura visiva e le arti digitali, un sodalizio che vede il supporto di Giffoni Innovation Hub, la creative agency che progetta e realizza strategie, format ed eventi nel mondo dell’innovazione culturale e digitale. L’evento è previsto per il prossimo 24 luglio alle ore 19,30 nella suggestiva sede dell’Antica Ramiera di Giffoni Valle Piana, in occasione dell’ultimo appuntamento live targato Campania Sound Experience, che vedrà la performance di Gamino Dj set + Kanaka Visual. Carmine Minichiello alias Gamino è musicista, producer, fonico e titolare del Q-Zone studio. Ex fondatore dei MOUproject, oggi è membro del progetto Jambassa, duo di producers con cui ha pubblicato diversi dischi ed ha suonato in Italia ed in città europee come Berlino, Friburgo, Basilea, Barcellona, Montpellier. Collabora alla realizzazione di eventi legati all’arte elettronica, tra cui proprio il festival di media art Flussi. Dal 2005 è A&R per A Quietbump, netlabel irpina dedita alla musica elettronica con particolare riferimento al dub, con cui pubblica lavori sotto licenza Creative Commons di artisti di varie provenienze.
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale:
Misura 124 del P.S.R. Regione Campania 2007-2013 nell’ambito dei Progetti Integrati di Filiera
l’Europa investe nelle zone rurali UNIONE EUROPEA
Presentazione del progetto NEW ORTO CHAIN Durante il programma curato dalla OP Terra Orti rience, nell’area Tv/Show Sabato 25 Luglio alle ore 12:00 sarà presentato anche il progetto New Orto Chain. Il Progetto “New Orto Chain” si inserisce nelle azioni strategiche del PIF “Piana del Sele” ed ha come obiettivo la creazione di modelli organizzativi per lo sviluppo di nuove forme di commercializzazione e comunica-
ortofrutta e del territorio di riferimento.
implementare nuove forme di commercializzazione in diverse modalità di vendita diretta al consumatore come la vendita diretta tramite abbonamento, la forni-
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “PARTHENOPE” ”FACOLTÀ DI ECONOMIA” DIPARTIMENTO DI STUDI ECONOMICI E GIURIDICI
tura a Gruppi di Acquisto Solidali e lo sviluppo di una piattaforma di commercio elettronico. Per quanto riguarda gli aspetti “di comunicazione”, il progetto attraverso la strategia di Corporate Identity fondata sui principi della sostenibilità del benessere mira a creare un legame più solido con il territorio in cui sono inserite le imprese coinvolte. Durante la presentazione è previsto l’intervento di Emilio Ferrara (Direttore Terra Orti), Alfonso Esposito ((Presidente Terra Orti e titolare Società Agricola Fratelli Esposito), Fabio Miletto (Azienda agricola La Morella), Alessandro Turchi (Dirigente ProfAgri Salerno), Irene Paola Borrelli (Università Parthenope di Napoli), Corrado Martinangelo (Ministero Politiche Agricole). L’incontro sarà moderato da Donato Ciociola di Inteli Comunicazione.
DGTALES CON IL FOTOGRAFO GAETANO DEL MAURO DgTales è per il secondo anno consecutivo technical partner del Giffoni Experience. Obiettivo della partnership tra l’azienda tarantina e il festival del cinema per ragazzi “più necessario al mondo” è quello di realizzare una raccolta dei ritratti fotografici ufficiali del Giffoni Experience. Ogni talent ospitato a Giffoni Valle Piana, infatti, sarà
vero e proprio album dei ricordi con i ritratti di tutti gli ospiti nazionali e internazionali che arriveranno alla Cittadella del Cinema. Dgtales e´ stata fondata dieci anni fa, sulla base di un´esperienza ventennale maturata in FotoMarket ed è leader come rivenditore e formatore esclusivo nel settore
DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi
destinazione - 36 46^ EDIZIONE
GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751
fotografato nella Chic Zone Lounge Vip dalle sapienti mani del fotografo Gaetano Del Mauro che, per l’occasione, sarà supportato dai prodotti della Hasselblad, le cui fotocamere sono “create to inspire”. Prodotti di altissima qualità in mani esperte che permetteranno al Giffoni Experience di avere un
fotografico e di stampa fineart per il Sud Italia. Marchi come Leica,Hasselblad, Canson Infinity, Profoto, Epson, Induro, Eizo, Manfrotto, ONA, HPRC e molti altri brand di rilevanza internazionale hanno scelto DgTales per essere effigiati al meglio nell´area del mediterraneo italiano.
EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) PRESIDENTE Pietro Rinaldi Redattori Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Lorenzo De Donato Impaginazione & Grafica Patty De Cris CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it
21 Luglio 2016
Poste Italiane è la più grande infrastruttura in Italia che fornisce servizi integrati di recapito, logistica e pacchi, di eCommerce, di incasso e pagamento, finanziari, assicurativi, di telefonia mobile e di comunicazione digitale su tutto il territorio nazionale a famiglie, imprese e Pubblica Amministrazione. Il suo ruolo di impulso allo sviluppo e di infrastruttura strategica per la modernizzazione del Paese è stato definito nel nuovo Piano
giovani sensibilizzandoli ad un uso responsabile del web e della tecnologia attraverso percorsi studiati ad hoc e in grado di trasformarli in utilizzatori attivi, capaci di adattare strumenti e tecniche ai propri bisogni. Poste Italiane condivide con Giffoni Experience la volontà di guardare al futuro attraverso attività e laboratori sviluppati appositamente per incoraggiare un utilizzo consapevole e creativo della tecnologia tra le ultime generazioni dei “nativi digitali”, senza dimenticare i loro genitori e i loro nonni: per questo ha già promosso nei mesi scorsi iniziative di alfabetizzazione digitale rivolte ai cittadini di ogni età, in linea con la vocazione “inclusiva” che contraddistingue l’azienda postale italiana fin dalla sua nascita, oltre centocinquant’anni fa.
Industriale a medio termine, in cui sono stati fissati gli obiettivi di una crescita del business e della redditività nei prossimi anni. Il Piano prevede una profonda trasformazione di Poste Italiane allo scopo di renderla una infrastruttura strategica al servizio della modernizzazione e della digitalizzazione del Paese. Il Piano è focalizzato su tre aree di business (corrispondenza e pacchi, servizi finanziari e servizi assicurativi) e affida a Poste Italiane il compito di accompagnare i cittadini, le imprese e la Pubblica Amministrazione nel passaggio verso l’economia digitale offrendo una gamma molto ampia di servizi di qualità, semplici, trasparenti e affidabili, facili da usare, in grado di migliorare la qualità della vita dei cittadini e la competitività delle aziende.
radioimmaginaria l'unica radio di adolescenti in Italia
www.radioimmaginaria.it
21 Luglio 2016
46^ EDIZIONE
Poste Italiane conferma il suo impegno nel valorizzare attività rivolte ai giovani sostenendo i Digital Labs del Giffoni Experience: accanto alla consueta rassegna cinematografica, il Festival di Giffoni organizza infatti laboratori interattivi per introdurre i più giovani ai primi rudimenti della programmazione di applicazioni e giochi e a tematiche complesse e affascinanti come quelle della realtà virtuale e della robotica. L’obiettivo è quello di diffondere la cultura digitale tra i più
destinazione - 37
POSTE ITALIANE PER I LABORATORI DIGITALI DEL GFF
21 Luglio 2016 46^ EDIZIONE
destinazione - 39
46^ EDIZIONE
destinazione - 40
presenta:
by
partner di
21 Luglio 2016
Gli appuntamenti dello Street Fest
PIAZZA UMBERTO I ANIMAZIONI 18:00/20:00 Viaggio.let – A cura dell’Associazione Anspi – Per tutti 20:00/21:00 Giochi senza frontiere - Agenzia Nientedimeno Unconventional (SA) - +6 anni GIARDINO DEGLI ARANCI 21:15 SPETTACOLO I Musicanti di Brema - Orazio Cerino e Corpo Bandistico “L. Rinaldi” (Giffoni VP) + 5 anni PARCO PINOCCHIO INSTALLAZIONE LUMINOSA A cura della Cooperativa sociale Fili D’Erba (SA) PIAZZA SCARPONE LABORATORI 18:00/21:00 Weronique Art (NA) - face painting bambini Sergio Eco (NA) - caricature Pastrocchio Lab. (NA) “Ricigiochiamo. Costruisci insieme a clown Pastrocchio” Ervis Hoxha (SA) - Laboratorio di Origami Fili D’Erba Coop. Sociale (SA) - Lavorazione dell’argilla 18:30 ARTISTI DI STRADA El Bechin “Horror Puppet show” - Spettacolo di teatro di strada e di figura
LARGO FELLINI 19:00 - 20:15 ARTISTI DI STRADA Matthias Martelli - Il mercante di monologhi - Spettacolo di teatro comico/trasformismo +6 anni GIARDINI FELLINI 18:00/24:00 QUALITY VILLAGE Show Cooking a freddo / laboratori e stand di prodotti enogastronomici a cura dell’Associazione “Orchidea del Picentino” 18:00/24:00 MERCATINI “Attimi di manualità” a cura dell’Associazione “Angelo Azzurro” (GVP) PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE 18:00/21:00 GRANDI ANIMAZIONI Destinazioni Village – a cura delle ludoteche Playhouse e Paese delle Meraviglie (Giffoni VP) LARGO DE ROSSI 21:00 BURATTINI Spettacolo di Giò Ferraiolo (Battipaglia) “Pulcinella e la morte nel fagotto” VIA DE ROSSI - ORATORIO SAN LORENZO - SAN GIOVANNI PAOLO II 18:30/19:00 ANIMAZIONE TEATRALE Viaggio.let - Animazione teatrale per bambini 1-3 anni – a cura dell’ANSPI. dalle 20:00 ITINERANTE Morks - Aliens Family ITINERANTE Utungotabasamu – percussioni PIAZZA DEL POPOLO - VASSI 20:30 SPETTACOLO Picarielli. Piccola Compagnia di Musica Popolare (Salerno) – per tutti COMPLESSO MONUMENTALE DI SAN FRANCESCO 10:00/13:00 - 16:00/18:00 MOSTRA D’ARTE “Il mondo emozionale di Francis Ford Coppola” a cura di Franco Azzinari 21 Luglio 2016
destinazione - 41
ANTICA RAMIERA 17:00/21:00 MOSTRA D’ARTE “L’uomo e le sue Destinazioni” a cura dell’Associazione “Angelo Azzurro”
19:45 - 20:30 LETTURE ANIMATE in collaborazione con la Mostra Internazionale D’Illustrazione per l’Infanzia di Sarmede “C’erano una volta le storie di mio nonno”. Con Carlo Corsini. Con l’accompagnamento dei musicisti del corpo Bandistico L. Rinaldi (GVP)
46^ EDIZIONE
GIFFONI VILLAGE - CITTADELLA DEL CINEMA LABORATORI 10:00/13:00 - 15:00/21:00 Laboratori Didattici a cura dei Partner del Giffoni Experience (su prenotazione) 15:00/17:00 “Laboratorio di patchwork e cucito creativo” a cura di Alessandro Savastano 18:30/19:30 “Il Narratore Affamato” a cura di Giacomo Bizzai. Piccolo seminario di lettura ad alta voce per genitori, insegnanti e operatori culturali. In collaborazione con la Mostra Internazionale D’Illustrazione per l’Infanzia di Sarmede (MAX 25 partecipanti) 18:00/21:00 Laboratorio “Aquilonata” - Associaz. Molino Rosekranz (Pordenone) PARCO HOLLYWOOD 10:00/12:00 - 15:00/20:00 Coca-Cola Sport Village
Il programma del giorno
14:30 GENERATOR +16 MELLOW MUD by Renars Vimba (Latvia, 2016, 105’)
(Italy, 2016, TV Series) proiezione riservata ai giurati della sezione Elements +6 – NO PRENOTAZIONI PUBBLICO
17:00 LA GIURIA INCONTRA PAOLO GENOVESE (Blue Carpet) 18:10 LA GIURIA INCONTRA SAM CLAFLIN (Blue Carpet)
18:00 Replica di REGAL ACADEMY
a seguire ANTEPRIMA Warner Bros Entertainment Italia presenta IO PRIMA DI TE (ME BEFORE YOU) by Thea Sharrock (USA, 2016, 110’) (Versione originale con sottotitoli in italiano) proiezione riservata ai giurati sezioni Generator di turno in questa giornata – NO PRENOTAZIONI PUBBLICO
Con la partecipazione di SAM CLAFLIN (attore) 22:00 replica
SALA VITTORIO DE SICA 10:00 MASTERCLASS PERFETTI SCONOSCIUTI by Paolo Genovese (Italy, 2016, 97’) Ingresso riservato agli iscritti
a seguire AURA Incontro con il Prof. Paolo Corradini, direttore del Dipartimento di Ematologia e Oncoematologia pediatrica dell’Istituto Nazionale dei Tumori. 14:45 MADE IN QATAR IMMORTALIZING MEMORIES
SALA ALBERTO SORDI 12:00 MEET THE STARS SAM CLAFLIN
by Mostafa Sheshtawy (2015, 17’)
(Ingresso gratuito con biglietto e previa prenotazione)
(Denmark, 2015, 58’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6
14:30 ELEMENTS +10 BLUE BICYCLE by Umit Koreken (Turkey/Germany, 2016, 94’) 16:45 LA GIURIA INCONTRA CHIARA FRANCINI (Blue Carpet) 19:00 ELEMENTS +3 CROCODILE by Julia Ocker (Germany, 2015, 3’ 48’’) DRAGON HUNT by A. Demuynck (France, 2016, 6’ 20’’) FROZEN FUN by Verena Fels (Germany, 2015, 3’ 53’’) GETTING DRESSED CAN BE FUN by Samuel Guénolé (France, 2016, 6’) HEAD UP! by Gottfried Mentor (Germany, 2015, 2’) HEY DEER! by Ors Bárczy (Hungary, 2015, 6’ 17’’) STONE SOUP by Clémentine Robach (Belgium, 2015, 7’) THE BIRDIE by Yekaterina Filippova (Russia, 2015, 2’ 40’’)
a seguire GEX DOC DREAMING OF DENMARK by Michael Graversen
18:15 PARENTAL CONTROL VELOCE COME IL VENTO by Matteo Rovere (Italy, 2016, 119’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6
ANTICA RAMIERA 15:00 MASTERCLASS PAOLO GENOVESE 17:00 MASTERCLASS SABINA GUZZANTI 18:00 MASTERCLASS OFF GRETA SCARANO 10-13/15-19 GYMM Giffoni Video Library (Screenings riservati agli accreditati)
21 Luglio 2016
destinazione - 43
12:30 LA GIURIA INCONTRA SABINA GUZZANTI
SALA LUMIÈRE 10:00 GENERATOR +18 JONAS AND THE SEA by Marlies van der Wel (Netherlands, 2015, 12’) a seguire URBAN HYMN by Michael CatonJones (UK, 2015, 114’) 14:30 EVENTO SPECIALE Rainbow presenta REGAL ACADEMY created by Iginio Straffi, Joanne Lee
46^ EDIZIONE
SALA TRUFFAUT 10:00 MADE IN QATAR LIGHT SOUND by Karem Kamel (2015, 14’) a seguire GENERATOR +13 MY REVOLUTION by R. Ben Sliman (France, 2015, 80’)
SOCIAL PARTNER
21 Luglio 2016
46^ EDIZIONE
destinazione - 44