Alejándonos del minimalismo y prestando especial atención al rol que juega la fuerza geológica, el diseño de interiores consigue crear una tendencia que no deja indiferente a nadie: Dramatic interior. Un movimiento que, influenciado principalmente por el neoclasicismo, se convierte en el impulso para proyectar espacios donde los mármoles y las piedras naturales sean los principales protagonistas. En esta tendencia, las canteras de mármol más prestigiosas del mundo, inspiran y dan lugar a diseños marmóreos con cortes sofisticados y colores exuberantes que, junto a piedras preciosas, convierten a estas piezas en el punto focal de cualquier estancia.
Así mismo, evocando al lujo y a la elegancia, el interiorismo crea espacios donde abunda la teatralidad y el dramatismo, y los avances tecnológicos y los diseños con granilla, logran que la cerámica reconquiste el mundo de la decoración y el interiorismo contemporáneo.
Con sus efectos de veteado, sus matices cromáticos y sus efectos brillantes, nace una colección que define notoriamente la tendencia de la que veníamos hablando.
Grandes diseños con altas prestaciones técnicas que permiten crear impactos visuales y juegos cromáticos en cualquier estancia donde pavimentos o revestimientos tomen el papel principal.
Shifting the focus from minimalism to mighty force of geology makes for an interior design trend guaranteed to get heads turning. Dramatic interior is a trend with an essentially neoclassical influence, inspiring spaces with natural marble and stone effects. Stone hewn from the world’s most prestigious quarries are the origins of this trend, characterised by marble effect designs featuring sophisticated patterns and bright and beautiful colours which, together with the precious stone effects, will become the focal point of any room.
In an evocation of luxury and elegance, interior design creates dramatically theatrical spaces, applying state-ofthe-art technologies and designs with granilla (a granular glaze) to reposition ceramic tiles at the forefront of contemporary interior design and decoration.
Subtle shading, veining and glossy effects are the hallmarks of seven series that together form a collection, the quintessence of the trend defined above.
Superb designs combined with cutting-edge technical features that together allow for stunning visual impacts and clever plays on colour that will look fabulous in any room where wall or floor tiles are a core decorative element.
En nous éloignant du minimalisme et en accordant une attention spéciale au rôle que joue la force géologique, le design d’intérieurs parvient à créer une tendance qui ne laisse personne indifférent Dramatic interior. Un mouvement, principalement influencé par le néoclassicisme, qui insuffle l’élan pour projeter des espaces dans lesquels les marbres et les pierres naturelles ont le premier rôle. Dans cette tendance, les carrières de marbre les plus prestigieuses du monde inspirent et donnent naissance à des designs marbre avec des coupes sophistiquées et des couleurs exubérantes qui, associés à des pierres précieuses, font de ces carreaux le centre d’attention de tous les regards dans n’importe quelle pièce.
De plus, en évoquant le luxe et l’élégance, la décoration d’intérieur crée des espaces où abondent mise en scène et charge dramatique tandis que les avancées technologiques et les designs avec granilla (émail en grain) permettent à la céramique de reconquérir le monde de la décoration et du design d’intérieurs contemporain.
Ses effets de veinure, ses nuances chromatiques et ses effets brillants donnent naissance à huit séries, et qui définit de façon notoire la tendance dont nous venons de parler.
De grands designs avec d’excellentes prestations techniques qui permettent de créer des impacts visuels et des jeux chromatiques dans n’importe quelle pièce en donnant le rôle principal aux carrelages de sol ou de mur.
CELLINI
DISEÑO SUAVE Y DIFERENTE
CELLINI¸ un homenaje al clásico mármol de los Calacatta Statuario, formado habitualmente por vetas expandidas que son consecuencia de una abundante concentración de minerales filosilicatos. Vetas finas y paralelas en diferentes tonos grises, que destacan sobre un fondo de color blanco puro. Un diseño suave y diferente.
DISTINCTIVE GENTLE-LOOKING DESIGN
CELLINI is a tribute to classic Calacatta Statuary marble, whose surface is normally shot with thick veins due to its large concentrations of phyllosilicate minerals. Accompanying slender parallel veins in different shades of grey stand out against a dazzling white background, lending it a distinctive gentle-looking design.
DESIGN DOUX ET DIFFÉRENT
CELLINI¸ un hommage au marbre classique des Alpes apuanes, habituellement constitué de veines fruits d’une abondante concentration de phyllosilicates. Des veines fines et parallèles dans différents tons gris, qui se détachent sur un fond blanc pur. Un design doux et différent.
DESERT
PURA ESENCIA JORDANA
Vetas discontinuas, gráciles, oscuras, pero destonificadas, son las protagonistas en DESERT Un homenaje a la belleza de la piedra de Jordania que, con su fondo blanco cremoso y el vigor de su superficie, invita a crear espacios llenos de sofisticación y elegancia.
PURE JORDANIAN ESSENCE
Gracefully broken veining in dark yet shaded tones is the defining feature of DESERT, which extols the beauty of Jordanian stone, with its creamy white background and bold surface pattern. An invitation to create spaces filled with elegant sophistication that is impossible to resist.
PURE ESSENCE JORDANIENNE
Les veinures discontinues, gracieuses, sombres mais avec variation de tons sont les protagonistes de la série DESERT Un hommage à la beauté de la pierre de Jordanie qui, avec son fond blanc crème et la vigueur de sa surface, invite à créer des espaces respirant la sophistication et l’élégance.
LUX DEVA
OSCURIDAD DE LA NOCHE
LUX DEVA es la oscuridad de la noche, un fondo negro iluminado por radiantes vetas blancas. Un mármol noble y elegante que nace en las canteras del País Vasco. Deva, reproduce al negro Marquina y saca a relucir todas las mezclas de calcita blanca y fósiles propios de este diseño tan espectacular.
DARKNESS OF NIGHT
LUX DEVA conjures up the darkness of night, with a black background lit up by radiant white veins. All the beauty of black Marquina marble, a fine-quality elegant stone quarried in the Basque Country, has been carefully reproduced, highlighting the mixes of white calcite and fossils found in its spectacular design.
L’OBSCURITÉ DE LA NUIT
LUX DEVA est l’obscurité de la nuit, un fond noir éclairé par de radiantes veines blanches. Un marbre noble et élégant né dans les carrières du Pays basque. Deva reproduit le noir Marquina et met en avant tous les mélanges de calcite blanche et de fossiles propres à ce design si spectaculaire.
Formatos / Sizes / Fomat
LUX GROTTA
CALACATTA FIORITO
LUX GROTTA llega directamente de las celebérrimas canteras de los Alpes Apuanos. Un lienzo sobre el que cabalgan vetas de intensos tonos negros y dorados. Manchas de acuarela que emergen en distintas formas, tamaños y direcciones. De todas las variedades del mármol, la del Calacatta es una de las más demandadas por su belleza y singularidad. Grotta es un homenaje al Calacatta Fiorito, un mármol que se extrae de una sola cantera que produce grandes bloques en cantidades limitadas. El mármol aporta un refinamiento delicado, pero si se opta por la originalidad, sin duda, Grotta es imprescindible.
CALACATTA FIORITO
LUX GROTTA comes directly from the famous quarries of the Apuan Alps. A canvas upon which veins of intense black and golden tones cross. Watercolour patches that emerge in different shapes, sizes and directions. Of all the varieties of marble, Calacatta is one of the most sought-after for its beauty and uniqueness. Grotta is a tribute to the Calacatta Fiorito, a marble that is extracted from a single quarry that produces large blocks in limited quantities. Marble provides a delicate look of refinement, but if originality is what you are really after, then Grotta is a must-have.
CALACATTA FIORITO
LUX GROTTA nous arrive en direct des célèbres carrières des Alpes Apuanes. Une toile sur laquelle s’élancent des veines aux intenses nuances de noir et doré, ponctuée de touches d’aquarelle qui s’épanouissent sous différentes formes et tailles, et qui partent dans tous les sens. Entre toutes les variétés de marbre, celle issue des carrières de Calacatta connaît un grand succès grâce à sa beauté et sa singularité. Grotta rend hommage au Calacatta Fiorito, un marbre extrait d’une seule carrière, qui produit de grands blocs en quantités limitées. Le marbre confère un raffinement délicat. Cependant, si l’on fait le choix de l’originalité, Grotta constitue indubitablement une option indispensable.
LUX JATOBÁ
COCOA BROWN
LUX JATOBÁ resume la belleza y sinuosidad de la cuarcita brasileña. Le protagonizan sus curvas en tonos suaves y la profundidad de su color marrón cacao con reminiscencias grisáceas. Detalles que convierten a esta pieza en la joya de cualquier estancia.
COCOA BROWN
LUX JATOBÁ embodies all the beauty and sinuosity of Brazilian quartzite. Soft-coloured waves are combined with deep cocoa brown, shot with a hint of grey. All these details are guaranteed to draw all eyes wherever Jatobá is used.
COCOA BROWN
LUX JATOBÁ résume la beauté et la sinuosité du quartzite brésilien. Il se caractérise par ses courbes dans des tons doux et la profondeur de sa couleur cacao avec des réminiscences grisâtres. Des détails qui font de cette pièce le joyau de tous les espaces.
LUX JEBEL
MAJESTUOSO E HIPNÓTICO
Como un desierto oscuro y profundo, deslumbrado por líneas verticales de color oro iridiscente; así es el alma de LUX JEBEL, majestuoso e hipnótico. Un mármol que nace en Túnez y homenajea al Sahara Noir.
MAJESTIC AND HYPNOTIC
Like a deep, dark desert, dazzled by vertical golden lines; that is the soul of LUX JEBEL, majestic and hypnotic. Marble from Tunisia that pays tribute to the Black Sahara.
MAJESTUEUX ET HYPNOTIQUE
Comme un désert sombre et profond, ébloui par des lignes verticales de couleur or iridescent telle est l’âme de LUX JEBEL majestueux et hypnotique. Un marbre né en Tunisie qui rend hommage au Sahara Noir.
Formatos / Sizes / Fomat
KONCEPT
LA ELEGANCIA DEL CEMENTO COMO BASE COMBINATORIA
De inspiración minimalista, KONCEPT reproduce el diseño del cemento como base para crear interiores exclusivos en los que la sintonía cromática y las posibilidades combinatorias alcanzan su máxima expresión. Una colección que se completa con cinco series más, configurando una unidad decorativa superior de texturas evocadoras.
THE ELEGANCE OF CEMENT AS A BASE FOR NUMEROUS COMBINATIONS
Inspired by minimalism, KONCEPT takes the design of cement as the foundation for creating exclusive interiors where finely balanced colour and potential combinations know no bounds. This collection is accompanied by five series to offer a superior quality decorative ensemble of evocative textures.
L’ÉLÉGANCE
DU CIMENT COMME BASE POUR LES COMBINAISONS
D’inspiration minimaliste, KONCEPT reproduit le design du ciment comme base pour créer des intérieurs exclusifs, où l’harmonie chromatique et les possibilités combinatoires atteignent leur expression maximale. Une collection qui se complète par cinq autres séries, configurant une unité décorative supérieure aux textures évocatrices. Son design ne termine pas avec chaque pièce, car sa singularité réside dans sa coordination chromatique, mélange de formats et combinaison de textures.
Koncept Nacar
120x260 Rec. M204 052.200.0030.02967 6mm 60x120
9,5mm
30x60 Rec. M63 039.450.0030.02967 9,5mm
120x120 Rec. M128 035.120.0030.02967 10,7mm
120x120 Rec. M145 039.120.0030.02967 10,7mm
75x75 Rec. M72 035.875.0030.02967 10,5mm
75x75 Adz. M76 035.875.0030.00225 10,5mm
75x75 Rec. M83 039.875.0030.02967 10,5mm
60x60 Rec. M54 035.840.0030.02967 9,5mm
60x60 Adz. M58 035.840.0030.00225 9,5mm
60x60 Rec. M65 039.840.0030.02967 9,5mm
Empaquetado / Packaging / Emballage
20 3.12 62.40 1,050.00
Rvto.
Montpellier Earth 120x120
LUX LAURANTS
EMPODERADO Y ELEGANTE
Sobre un fondo oscuro color cacao destacan unas vetas doradas y color tierra que dan forma a LUX LAURANTS una serie que emula el clásico mármol Saint Laurent, perfecto para crear un punto focal en los interiores más exigentes.
EMPOWERED AND ELEGANT
Earth tone and golden veining stand out against a dark cacao background in LUX LAURANTS a series reminiscent of the classic Saint Laurent marble, just the thing for creating a focal point in very special interiors.
PUISSANCE ET ÉLÉGANCE
Des veinures dorées et couleur terre sont mises en valeur sur un fond sombre couleur cacao et donnent naissance à LUX LAURANTS une série qui reproduit le marbre classique Saint Laurent, idéal pour créer un centre d’attention au sein des intérieurs les plus exigeants.
/ Sizes / Fomat
LINCOLN
ESENCIA AMERICANA
De origen estadounidense, y protagonista del Lincoln Memorial Centre, construido en 1900 en Washington, este mármol blanco es homenajeado con nuestra serie LINCOLN. Un diseño icónico por sus especiales vetas color humo de estilo Calacatta que consiguen crear un clásico capaz de dar un toque vanguardista a cualquier estancia.
AMERICAN ESSENCE
LINCOLN pays tribute to the white United States marble used to make the Lincoln Memorial Centre in 1900. Its iconic design stands out for its smoke-coloured veins in the style of Calacatta marble. A classic series able to bring an innovative appeal to living spaces of all kinds.
ESSENCE D’AMÉRIQUE
Originaire d’Amérique du Nord, et matériau principal du Lincoln Memorial Centre construit en 1900 à Washington, ce marbre blanc est l’inspiration de notre série LINCOLN. Un design iconique de par ses veines couleur fumée de style Calacatta réussissant à créer un classique capable d’apporter une touche avant-gardiste à toute sorte d’espace.
Empaquetado / Packaging / Emballage
MOLEANOS
AIRE DE EXCLUSIVIDAD
De origen portugués. El diseño de esta piedra caliza destaca por la presencia de pequeños fósiles que quedan a la vista en forma de manchas oscuras. Una pieza perfecta para aportar serenidad y exclusividad a cualquier proyecto.
AIR OF EXCLUSIVE
Inspired by a limestone of Portuguese origin, dotted with tiny fossils that form dark stains on the surface, Moleanos brings a soothing air of exclusive distinction to projects of all kinds.
AIR D’EXCLUSIVITÉ
D’origine portugaise. Le design de cette pierre calcaire se distingue par la présence de petits fossiles, qui apparaissent sous forme de taches sombres. Une pièce parfaite pour apporter sérénité et exclusivité à tous les projets.
NEBULA
SKYLINE WHITE
Un diseño que recuerda a dunas desérticas en tonos café sobre un fondo blanco cremoso.
NEBULA recrea al singular mármol Skyline White, en el que destaca la singularidad de sus vetas largas y difuminadas en perpetuo movimiento.
SKYLINE WHITE
With a design evocative of coffee-coloured desert dunes on a creamy white background, NEBULA recreates all the beauty of Skyline White, a highly distinctive marble with unusual long, blurred veins in an apparent state of perpetual movement.
SKYLINE WHITE
Un design qui rappelle les dunes désertiques dans des tons café sur un fond blanc crème.
NEBULA recrée le singulier marbre Skyline White, où se détache la singularité de ses veines allongées et estompées dans un mouvement perpétuel.
NEBULA
LEVIGLASS
LUX NOOR
ESPÍRITU ROMPEDOR
La disposición caótica y potente de sus vetas rompen visualmente sobre la superficie de LUX NOOR. Un ónice que representa toda la magia de esta piedra natural.
GROUNDBREAKING SPIRIT
The chaotic and powerful layout of its seams burst visually onto LUX NOOR’s surface. An oynx that represents all the magic of this natural stone.
UN ESPRIT RÉVOLUTIONNAIRE
La disposition chaotique et puissante de ses veines se brise visuellement sur la surface de LUX NOOR Un onyx qui représente toute la magie de cette pierre naturelle.
Formatos / Sizes / Fomat
PISA
ESENCIA DE ‘CALACATTA’
La exclusiva gráfica de sus vetas fuertes y audaces encuentran la inspiración en el clásico e indemne mármol Macchia Vecchia. PISA presenta un cromatismo peculiar, con un blanco roto y unas finas vetas grises que se ven envueltas por el encanto de sus tonalidades ámbar y doradas.
THE ESSENCE OF ‘CALACATTA’ MARBLE
This series’ exclusive strong-veined bold design is inspired by timeless classical Macchia Vecchia marble. PISA comes in a unique combination of colours, with an offwhite background covered in fine grey veins, charmingly streaked with amber and gold.
ESSENCE DE ‘CALACATTA’
Le design exclusif de ses veinures fortes et audacieuses puise son inspiration dans le marbre Macchia Vecchia, classique et immuable. PISA présente un chromatisme particulier, avec un blanc cassé et de fines veinures grises mises en valeur par le charme de ses tonalités ambre et dorées..
LEVIGLASS
TORANO
INFUSIÓN ACARAMELADA
La gran variedad estética del eterno Paonazzo está reflejada en TORANO. Un diseño altamente diferencial y de gran belleza, caracterizado por su alto valor decorativo. Este mármol, muestra en sus finas vetas, una infusión acaramelada, pero con matices oscuros. En su esencia se aprecia el efecto del mármol oxidado a causa del paso del tiempo.
CARAMEL WITH DARKER HINTS OF COLOUR
TORANO reflects the visual diversity of Paonazzo marble. With its timeless beauty and singular design, strong decorative appeal is guaranteed. The slender veins of this marble combine shades of caramel with darker hints of colour, in addition to signs of oxidation slowly built up over time.
TON CARAMEL, MAIS AVEC DES NUANCES SOMBRES
La grande variété esthétique de l’éternel Paonazzo se reflète dans TORANO Un design hautement différentiel et d’une grande beauté, caractérisé par sa haute valeur décorative. Ce marbre présente dans ses veines fines un ton caramel, mais avec des nuances sombres. En son essence on observe l’effet du marbre oxydé par le passage du temps
DETALLE GRAPAS CLOSE-UP OF CLIPS / TRANSPORT Dimensiones y acabados pueden sufrir
Moleanos
19. Torano Dorado
20. Torano Dorado Saten
MOLEANOS
TRANSPORTE MOVING SLABS / TRANSPORT
El transporte de piezas de gran formato exige varios operarios.
Será necesario el uso de ventosas y se podrán usar en todas sus variantes (1).
Para piezas con superficie texturizada se recomienda el uso de ventosas que dispongan de una goma blanda, que garantice la adherencia de las mismas (2). Para facilitar el manejo y evitar la deformación, se pueden usar barras de transporte (3).
La solución óptima, consiste en el uso de un bastidor rígido, dotado de ventosas, que sujete las piezas en todas direcciones sin deformaciones, posibilitando el transporte con solo dos operarios.
Several workmen will be needed to carry large-format slabs. Suctions cups will be necessary. Different types can be used (1).
In the case of slabs with a textured surface, soft-rubber suction cups should be used to guarantee a good grip (2).
To handle the slabs more easily and prevent the risk of warpage, carrying bars should be used (3).
The best solution is a rigid frame, with suction cups that grip the slab along all sides. This prevents warpage and allows just two workmen to carry it.
Le transport des pièces de grand format requiert plusieurs opérateurs. Il sera nécessaire d’employer des ventouses et on pourra lesutiliser dans toutes leurs variantes (1).
Pour les pièces avec une surface texturisée, il est recommandé l’utilisation de ventouses qui ont un caoutchouc mou pouvant garantir leur adhérence (2). Pour faciliter le maniement et éviter les déformations, on peut utiliser des barrestransport (3).
La meilleure solution est d’utiliser un support rigide muni de ventousespour fixer les pièces dans toutes les directions sans déformations, ce qui permet que deux opérateurs suffisent pour réaliser le transport.
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO
RECOMENDACIONES DE CORTE, PERFORACIÓN Y ACABADO
CUTTING, DRILLING AND FINISHING RECOMMENDATIONS / RECOMMANDATIONS DE COUPE, PERÇAGE ET FINITION
Las grandes dimensiones de las piezas no impiden operaciones de corte, perforación y acabados de cantos y se pueden realizar en la misma obra con el equipamiento adecuado.
CORTE CON GUÍAS DE CORTE EN SECO
01. Primero se coloca la pieza cerámica en la mesa de trabajo.
02. Se marca la línea de corte, situamos la guía y la fijamos en su posición.
03. A continuación, se raya con el rodel la pieza, marcando los dos primeros centímetros hacía atrás y continuando con el resto de la placa, marcando con fuerza constante hasta el extremo contrario.
04. Para proceder con la separación, se presiona con la tenaza hasta escuchar el sonido de la rotura.
05. Finalmente se separan las piezas restantes con ayuda del borde de la mesa y ejerciendo la fuerza necesaria.
Despite the large dimensions of the tiles, they can be cut, drilled and their edges finished. This can be done on the worksite with appropriate equipment.
DRY-CUTTING USING A GUIDE RAIL
01. First, place the ceramic slab on top of the workbench.
02. Mark the cutting line, and then fix the guide rail into place.
03. Score the beginning of the slab with the cutting wheel, starting two centimetres from the edge and pulling back to the beginning of the slab. Then continue across to the other side, applying constant pressure.
04. To separate the two parts, exert pressure with a pair of pliers until a breaking sound is heard.
05. Use the edge of the workbench to snap the two pieces apart, exerting the necessary pressure.
Les grandes dimensions des pièces n'empêchent pas les opérations de coupe et de perçage et les finitions des chants, et on peut les réaliser sur le propre chantier avec l'équipement adéquat.
DÉCOUPE AVEC GUIDES DE COUPE À SEC
01. Placer d’abord la pièce en céramique sur la table de travail.
02. Marquer la ligne de coupe, situer le guide et le fixer dans sa position.
03. Ensuite, rayer la pièce à l’aide de la molette, en marquant les deux premiers centimètres vers l’arrière puis en continuant sur le reste de la pièce, en marquant avec une force constante jusqu’à l’extrémité opposée.
04. Pour procéder à la séparation, faire pressionavec la pince jusqu'à entendre un bruit de cassure.
05. Finalement, séparer les pièces restantes en s’aidant du bord de la table et en exerçant la force nécessaire.
STORAGE RECOMMENDATIONS / RECOMMANDATIONS DE STOCKAGE
Para una correcta manipulación de los cajones, se usará una carretilla elevadora con palas de 2,5 metros de longitud extendidas al máximo. En condiciones normales, situar las palas en la mitad de la parte más larga del pallet para sujetar la máxima profundidad. Nunca utilizar el hueco central para cargar.
To handle the crates properly, a fork-lift truck with 2.5-metre-long forks, when fully extended, should be used. Under normal conditions, the forks should be slid under the middle of the longest side of the pallet so that they support most of the underside. Never use the central opening in the crates to load them.
CORTE CON GUÍAS Y RADIAL
También podemos hacer uso de una guía y una radial con agua.
CUTTING WITH A GUIDE RAIL AND RADIAL TILE SAW
También podemos hacer uso de una guía y una radial con agua.
DÉCOUPE AVEC GUIDES ET DISQUEUSE
On peut également utiliser un guide et une disqueuse à eau.
Pour une manipulation adéquate des caisses, on utilisera un chariot élévateur de 2,5 m de longueur à son extension maximale. Dans des conditions normales, les fourches se placent au centre de la partie longue de la palette pour les introduire au plus profond de la palette. Ne jamais introduire de fourche dans le creux central pour charger.
TALADROS Y AGUJEROS
Para realizar agujeros se deben usar taladros no percutores. Se recomienda empezar con bajas revoluciones y refrigerar con agua.
DRILLING AND MAKING HOLES
To make holes, do not use drills in the hammer mode. Start at a low speed and refrigerate the bit with water.
PERCEUSES ET TROUS
Pour percer des trous on doit utiliser des perceuses sans percussion. Il est recommandé de commencer avec de faibles révolutions et refroidir à l’eau.
VÍDEO DE COLOCACIÓN. LAYING VIDEO. VIDÉO DE POSE.
VÍDEO DE CORTE. CUTTING VIDEO. VIDÉO DE COUPE.
PAMESA CERÁMICA aplica una política de continuo desarrollo de sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios en los productos, colores, especificaciones técnicas, packings y códigos sin previo aviso.
PAMESA ha realizado un esfuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el momento de la publicación del catálogo.
A causa de las limitaciones del proceso de impresión los colores reproducidos pueden sufrir ligeras variaciones con respecto al producto original.
PAMESA informa que este catálogo tiene validez a nivel informativo y por tanto no se hace responsable de los posibles errores de impresión; reservándose el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de preaviso.
PAMESA CERÁMICA operates a policy of continuous development and reserves the right to make changes to its products, colours, engineering specifications, packaging and codes without prior notice.
PAMESA has taken every effort to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of publication. Due to the limitations of the printing process, the colours reproduced may vary slightly from the original product.
PAMESA advises that this catalogue is only valid for information purposes and therefore does not accept responsibility for any possible printing errors.
PAMESA CERÁMICA applique une politique de développement continu de ses produits et se réserve le droit de réaliser des changements, que ce soit de produits, couleurs, spécifications techniques, paquetages et codifications et cela sans en aviser préalablement l’acheteur.
PAMESA a réalisé un effort considérable pour que toute l’information donnée soit adéquate au moment de la publication du catalogue. Dues aux limitations du processus d’impression, les couleurs reproduites peuvent souffrir de légères variations avec le produit original.
PAMESA vous informe que les informations de ce catalogue sont données à titre informatif et qu’elle n’est pas responsable des possibles erreurs d’impression. De plus, elle se réserve le droit de modifier les informations sans préavis.
CALLE PINA DE MONTALGRAO 2
(CARRETERA VILLARREAL-ONDA KM 2,7) 12540 VILA-REAL, CASTELLÓN (SPAIN)
