Catálogo Keratec de Aleluia Cerámicas 20-21

Symbols WALL & FLOOR / EXTRUDED PORCELAIN TILES Wand & Boden / Extrudiertes Feinsteinzeug . Revestimiento y Pavimento / Gres Porcelánico Extrusionado

WALL / EXTRUDED PORCELAIN TILES Wandfliesen / Extrudiertes Feinsteinzeug . Revestimiento / Gres Porcelánico Extrusionado

UNGLAZED FULL BODY PORCELAIN Unglasiertes Feinsteinzeug . Porcelânico toda masa

SLIP RESISTANCE Rutschhemmung . Resistencia al Deslizamiento

THICKNESS Dicke . Espesor

RET.

RECTIFIED Rektifiziert . Rectificado

INDEX

GENERAL CATALOGUE HAUPTKATALOG . CATÁLOGO GENERAL

Index KERATEC PRESENTATION

5

Why Choose Keratec?

6

KERATECT SOLUTIONS

9

PRODUCT RANGE Renovation

22

Facades

30

Technical

42

Industrial

50

Kerabraille

58

TECHNICAL INFORMATION Technical Data

66

Application and Cleaning Recommendations

70

Stain Cleaning Table

71

Packages and Weights

71

COMPLEMENTARY SYSTEMS

74

PRODUCT RANGE

Back Cover

Keratec Presentation In a world where specialization is a competitive advantage, the Keratec brand products are manufactured in a modern and innovative Portuguese ceramics unit of extruded porcelain floor and wall tiles, whose diversity of range and physicochemical characteristics of superior quality serve the needs of the most demanding and ambitious projects.

In einer Welt, wo Spezialisierung ein Wettbewerbsvorteil ist, werden die Keratec Produkte in der modernsten und innovativsten portugiesische Keramikeinheit von Wand- und Bodenfliesen in stranggepressten Feinsteinzeug hergestellt, deren vielfältiges Sortiment und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von höchster Qualität, der Bedürfnisse der anspruchsvollen und ehrgeizigen Projekte entsprechen.

En un mundo donde la especialización es una ventaja competitiva, los productos de la marca Keratec se fabrican en una moderna e innovadora unidad cerámica portuguesa de pavimentos y revestimientos en porcelánico extrudido, cuya diversidad y amplia gama de características físico-químicas de calidad superior sirven las necesidades de los proyectos más ambiciosos y exigentes.

WHY CHOOSE KERATEC?

High Resistance to Stains and Acids The products have a high degree of removal or attenuation of stains, which optimizes the maintenance and cleaning of the floor.

WARUM KERATEC WÄHLEN? | POR QUÉ ELEGIR KERATEC?

Hohe Beständigkeit gegen Flecken und Säuren

Pioneers in the world market, Keratec products are obtained from exceptional raw materials, which undergo a milling process of reduced granulometry and are formed by high pressure extrusion, and, finally, are fired at high temperatures, giving the product unique and high quality physicochemical characteristics.

Den Produkten von Keratec liegen ausgesuchte, spezifische Rohstoffe zu Grunde, die nach einem Mahlvorgang mit extrem geringe Korngröße unter Hochdruck mit Strangpressen geformt werden. Nach einer Vortrocknung werden die Fliesen mit Hochtemperaturen gebrannt.

Durch diesen kontrollierten, sehr spezifischen Produktionsverfahren gewähren die Fliesen von Keratec einzigartige und qualitativ hochwertige physikalisch-chemische Eigenschaften.

Die spezifischen Eigenschaften der Produkte, insbesondere ihre gegenüber gepresstem Feinsteinzeug hervorragende ScherbenDichte tragen in hohem Maß zur Vermeidung und einfacher Entfernung von Flecken und Verschmutzungen jeder Art bei, was die Reinigung und Wartung von Bodenflächen optimiert.

Pioneros en el mercado mundial, los productos de Keratec se obtienen por excepcionales materias primas que son sometidas a un proceso de molienda de baja granulometría y formadas por extrusión de alta presión y, por último, cocinados a altas temperaturas, dando al producto las características físicas y químicas únicas y de alta calidad.

High Resistance to Abrasion and Break High resistance to abrasion, scratching and bending, being suitable for all sorts of areas, including the most demanding, such as outdoor, industrial and high traffic.

Alta Resistencia a las Manchas y Ácidos Los productos tienen un alto grado de eliminación o atenuación de manchas, que optimizan el mantenimiento y limpieza del piso.

High Resistance to Thermal Shock and to Frost High resistance to temperature variations and to frost, which are key features in the choosing of this product by its prescribers.

Hohe Beständigkeit gegen Abrieb und Bruch

Hohe Beständigkeit gegen Temperaturschock und Frost

Hohe Abriebfestigkeit und Widerstandskraft gegen Kratzer und Bruch mit der sie sich von üblichen, gepressten Materialien abheben. Besonders geeignet auch für Nutzungsbereiche mit hohen Qualitätsanforderungen, wie Objekte mit hohem Publikumsverkehr, in der Industrie oder in Außenflächen usw.

Hohe Beständigkeit gegen Temperaturschwankungen und Frost sind oft Hauptmerkmale bei der Entscheidung für KeratecProdukte bei Objekt-Ausschreibungen.

Alta Resistencia al Choque Térmico y al Hielo

Alta Resistencia a la Abrasión y Rotura

Alta resistencia a las amplitudes térmicas y resistencia al hielo, son características determinantes en la opción de los proscriptores de este producto.

Alta resistencia a la abrasión, al risco y flexión, siendo adecuado para todo tipo de áreas, incluyendo las más exigentes, como exteriores, industriales y de tráfico alto.

LACTOGAL - FOOD PRODUCTS FACTORY, PORTUGAL

High Chemical Resistance Minimal water absorption (≤0,1%) and use of suitable raw materials, give the product a high resistance to chemicals, acids and bases in high concentrations.

Hohe chemische Beständigkeit Ihre minimale Wasseraufnahme (<0,1 %) und vor allem ihre durch den besonderen Produktionsprozess und die dazu verwendeten Rohstoffe erreichte, extrem geringe Microporosigkeit geben dem Produkt eine hohe Beständigkeit gegen Chemikalien, Säuren und Laugen auch in hohen Konzentrationen und machen es zur Verwendung in Laborräumen, Werkstätten, Krankenhäusern u.ä. zur ersten Wahl.

Alta Resistencia Química Absorción de agua insignificante (≤0,1%) y utilización de materias primas adecuadas confieren al producto una alta resistencia a agentes químicos, ácidos y bases en alta concentración.

Unglazed Full Body Porcelain Tiles A high quality product, with a homogenous surface and body, which ensures a high longevity.

Unglasiertes Feinsteinzeug durchgefärbt Die Fliesen von Keratec sind ein qualitativ hochwertiges Produkt, dessen Homogenität in Oberfläche und Scherben sowohl ästhetische Ansprüche erfüllt, wie hohe Langlebigkeit gewährleistet.

Porcelanico Extrusionado No Esmaltado Toda la Masa Un producto de alta calidad y con una superficie y cuerpo homogéneo que garante una alta longevidad.

UNIVERSITY LAB, PORTUGAL

6

www.aleluia.pt

7

Keratec Solutions The Keratec solutions are available for the residential sector, outdoor areas, façade systems, areas of high traffic, and industrial areas, through a wide range of formats and thicknesses, complemented by trim pieces (accessories), in natural, satin, anti-slip, textured and drainage surfaces, in which resistance and quality are priorities, presenting itself as the ideal solution for the most demanding requirements.

Keratec-Solutions sind verfügbar für den Wohnsektor, Außenbereiche, Fassadensysteme, öffentliche Gebäude und Bereiche mit Publikumsverkehr, so wie Nutz-und Arbeitsflächen der Bereiche Gesundheit, Gewerbe und Industrie.

Eine Vielzahl von Lösungen entsprechen den Normen bzgl. Rutschfestigkeit, Entwässerung oder Belastbarkeit sowohl in Format, Stärke oder Oberflächenstruktur der Fliesen, ob natural, satiniert, anti-slip oder mit Drainage-Textur, mit umfassendes Zubehör, präsentiert sich als ideale Lösung für die anspruchsvollsten Anforderungen.

Las soluciones de Keratec están disponibles para los sectores residenciales, exteriores, sistemas de fachada, áreas de alto tráfico y zonas industriales, a través de una amplia gama de formatos y espesores, completados con piezas de acabado (accesorios), superficies naturales, acetinados, antideslizante, con textura y drenaje, donde la resistencia y calidad son las prioridades, presentándose como la solución ideal para los requerimientos más exigentes.

Residential High performance range, which covers the classical applications of residential usage, and allows new areas of application, specially focused on renovation, thanks to recent innovations.

10

www.aleluia.pt

High-Performance. Klassische Anwendungen im Wohnbereich werden mit hohem architektonischästhetischem Anspruch verbunden und erschließen so neue kreative Lösungen. Dank kürzlicher Innovationen kann zudem auch besonders auf Renovation Vorhaben fokussiert werden.

Gama de alta performance que cubre las aplicaciones clásicas de uso residencial y abre nuevas áreas de aplicación, especialmente enfocadas en renovación, gracias a las innovaciones recientes.

11

Terraces Range of non-slip products designed to meet the needs of spaces where security and superior resistance are a requirement.

12

www.aleluia.pt

Anti-Rutsch-Produkte. Entwickelt für Situationen, Bedürfnisse und Nutzungen, bei denen Trittsicherheit und hohe Nutzungsbeständigkeit gefordert sind.

Gama de producto antideslizante diseñada para satisfacer las necesidades de los espacios donde la seguridad y la resistencia superior son un requisito.

13

Facades Range dedicated to the requirements of contemporary architecture of exteriors, meeting the needs of ventilated and glued facade systems.

14

www.aleluia.pt

Sortiment gewidmet den Anforderungen der modernen Architektur im Aussenbereich, für den Bedarf von geklebten und hinterlüfteten Fassaden-Systemen.

Gama dedicada a las exigencias de la arquitectura contemporánea de exteriores, satisfaciendo las necesidades de los sistemas de fachadas ventiladas y pegadas.

15

High Traffic Range designed to serve areas of higher traffic (for example, public spaces, commercial spaces, schools, hospitals, pharmacies, etc.), where high resistance, durability and easy maintenance are key requirements.

16

www.aleluia.pt

Sortiment entwickelt für Bereiche mit höherem Verkehrsaufkommen (z. B. öffentliche Räume, Gewerbeflächen, Schulen, Krankenhäuser, Apotheken, etc.), in denen hohe Beständigkeit, Haltbarkeit und Wartungsfreundlichkeit Grundvoraussetzungen sind.

Gama diseñada para servir áreas más intensas de tráfico (por ejemplo espacios públicos, espacios comerciales, escuelas, hospitales, farmacias, etc.) donde la alta resistencia, durabilidad y fácil mantenimiento son requisitos básicos.

17

Heavy Traffic Range that offers high robustness and resistance to stains and chemical agents, suitable for more demanding areas, with handling of heavy loads and / or high resistance in general (for example, parking lots, hypermarkets, public transports, industry, laboratories, etc.).

18

www.aleluia.pt

Dieses Sortiment legt den Schwerpunkt auf hohe Robustheit und Beständigkeit gegen Flecken und Chemikalien und ist geeignet für anspruchsvolle Bereiche (z.B. wo schwere Lasten bewegt werden) oder für Bereiche, in denen Resistenz gegen Abnutzung im Vordergrund stehen (z.B. Parkplätze, öffentlicher Verkehr, SB-Warenhäuser, Industrie, Laboratorien usw.)

Gama que ofrece alta robustez y alta resistencia a las manchas y productos químicos, conveniente para las áreas más exigentes, con movimiento de cargas pesadas y/o alta resistencia en general (por ejemplo aparcamientos, supermercados, transportes, industria, laboratorios, etc.).

19

Product Range Produktsortiment Gama de Productos

Renovation The high performance of the wall tiles of Keratec, combined with a minimalist aesthetic concept, finds its maximum expression in both urban environments and in more private spaces.

Ideal for renovation projects, the innovative solutions with just 0.45cm of thickness, allow a direct application over the existing finishing to be renewed, with the inherent cost and time savings.

Die hohe Performance der Wandfliesen von Keratec, kombiniert mit einem minimalistischen ästhetischen Konzept, findet seinen höchsten Ausdruck sowohl in urbanen Ambientationen als auch im privat-persönlichen Raum.

Ideale für Renovierungsprojekte, die innovativen Lösungen mit einer Dicke von nur 0.45cm ermöglichen eine direkte Verlegung über die bereits bestehende Öberflache, was die verbundenen Kosten und Zeit spart.

WALL: PRETO 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1030 FLOOR: CINZA CLARO 39.2X39.2X0.8 CM RET. NATURAL 1020

La alta performance de los revestimientos de Keratec, aliada a un concepto estético minimalista, encuentran su máxima expresión, tanto en los medios urbanos como en espacios más privados.

Ideal para proyectos de renovación, las soluciones innovadoras con 0.45cm de espesor, permiten la aplicación directa sobre la renovación del acabado existente, con los inherentes ahorros de costo y tiempo.

Renovation With only 0.45cm of thickness, it is ideal for renovation projects, allowing for a direct application over the existing finishing to be renovated. Without loosing all its distinctive characteristics of resistance, durability and cleanability, it allows the obtainment of high work timing and the significant reduction of costs.

Mit einer Stärke von nur 0.45cm kann es die ideale Lösung für Renovierungsprojekte sein: diese Fliesen können direkt auf den vorhandenden Belag verlegt (geklebt) werden. Ohne dabei die charakteristischen Merkmale der Beständigkeit, Haltbarkeit und Reinigungsfähigkeit zu verlieren, kann so viel Zeit gewonnen, grosser Aufwand und Unannehmlichkeiten beim Abbau des Altmaterials vermieden und insgesamt eine erhebliche Senkung der Kosten erreicht werden.

Renovation

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

SIZES (cm) FORMAT . FORMATOS

29.5x88.8 ret.

29.5x59.2 ret.

Con solamente 0.45cm de espesor, es ideal para proyectos de renovación permitiendo la aplicación directa sobre el acabado existente a remodelar. Sin perder sus características distintivas de resistencia, durabilidad y facilidad de limpieza, permite obtener ganancias de tiempo y reducción significativa de costos.

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: Class 1 NEGRO 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1032

COLOURS FARBEN . COLORES

Pérola

Cinza Claro

Cinza Escuro

Bege

Preto

Negro

Alumínio

24

BEGE 29.5X59.2X0.45 CM RET. NATURAL 1035

www.aleluia.pt

25

Renovation

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

PÉROLA

Natural

CINZA CLARO

Natural

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1014 | K25

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1020 | K25

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1014 | K22

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1020 | K22

BEGE AFTER

Renovation

0.45 CM

Natural

CINZA ESCURO

Natural

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1035 | K25

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1025 | K25

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1035 | K22

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1025 | K22

ALUMÍNIO

Natural

PRETO

Natural

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1028 | K25

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1030 | K25

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1028 | K22

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1030 | K22

NEGRO

Natural

29.5x88.8x0.45 cm ret.

1032 | K25

29.5x59.2x0.45 cm ret.

1032 | K22

BEFORE

26

www.aleluia.pt

27

Renovation

Renovation

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

FRONT WALL: ALUMÍNIO 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1028 RIGHT WALL: PÉROLA 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1014 FLOOR: NEGRO 59.2X59.2X0.8 CM RET. SATIN 1114

28

www.aleluia.pt

29

Facades In contemporary architecture, the façade, more than just an aesthetic issue, is also the skin that protects the building from the exterior. Thus, that choice influences the comfort, safety and energy consumption of the building. Therefore, Keratec has developed products capable of meeting the most diverse needs, both for glued facade systems as for ventilated ones.

In der zeitgenössischen Architektur ist die Fassade mehr als nur ein ästhetischer Aspekt: es ist die Haut, die auch das Gebäude von außen schützt.

Diese Wahl beeinflusst somit, den Komfort, die Sicherheit und den Energieverbrauch des Gebäudes. Die Produkte von Keratec zielen folgerichtig darauf, sowohl für geklebte wie für hinterbelüftete Fassaden adaequate Lösungen zu bieten.

LABOR JUSTICE CENTER, GUATEMALA

En la arquitectura contemporánea, la fachada, más que una simple cuestión estética, es también la piel que protege el edificio desde el exterior. De esta manera, su elección influye en la comodidad, seguridad y el consumo energético de lo mismo.

Keratec ha desarrollado así productos capaces de satisfacer las necesidades más diversas, tanto para fachadas pegadas como sistemas para fachadas ventiladas.

Facades

Facades

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

Glued Facade (0.45cm)

SIZES (cm)

COLOURS

With a thickness of just 0.45cm, it is ideal for glued facade systems, allowing the application of ceramic pieces directly on the support, using, for that, suitable glues.

FORMAT . FORMATOS

FARBEN . COLORES

Geklebte Fassaden (0.45cm) Mit einer Stärke von nur 0.45cm ist es ideal für geklebte Fassadensysteme, so dass die Anwendung von Keramikfliesen direkt auf den Untergrund möglich ist, mit dafür geeigneten Kleber.

29.5x88.8 ret.

Fachadas Pegadas (0.45cm) Con solamente 0.45cm de espesor, es ideal para sistemas de fachadas pegadas, lo que permite la aplicación de piezas de cerámica directamente sobre el soporte, usando los pegamentos adecuados.

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS

Pérola

Cinza Claro

Bege

Cinza Escuro

Alumínio

Preto

NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: Class 1 ALUMÍNIO 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1028

Ventilated Facade (1cm)

SIZES (cm)

High performance range with 1cm of thickness, ideal for ventilated facade systems fixed on aluminium supports, enabling solutions of hidden or semi-hidden fixations.

FORMAT . FORMATOS

Belüftete Fassaden (1cm) Sortiment im hohen Leistungsbereich mit 1cm Stärke, ideal für hinterlüftete Fassadensysteme auf Aluminiumträger, für Lösungen mit versteckten oder halb versteckten Befestigungssystemen.

29.5x88.8 ret.

Negro

Fachadas Ventiladas (1cm) Gama de alta performance con 1cm de espesor, ideal para sistemas de fachadas ventiladas de fijación al suporte de aluminio, sirve soluciones de Fijación Oculta o Semi oculta.

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: Class 1 NEGRO 29.5X88.8X1 CM RET. NATURAL 1032

32

www.aleluia.pt

33

Facades

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

Facades

0.45 CM

Glued Facade (0.45cm) The robustness, resistance to thermal shock and dirtiness, allied to the innovative reduced thickness of this range of products, make it ideal for use in glued façade solutions. Their light weight allows for faster installation, while maintaining, nonetheless, all the advantages of a high performance covering.

Among the many advantages of this solution, we highlight the following:

PÉROLA 29.5x88.8x0.45 cm ret.

- Greater efficiency in the renovation of facades; - Thermal insulation; - Energy savings; - Economic savings; - Protection of structural elements of the building.

Natural 1014 | K25

CINZA CLARO 29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural 1020 | K25

Geklebte Fassaden (0.45cm) Die Robustheit, die Widerstandskraft gegen Temperaturschock und Verschmutzung, in Verbindung mit der innovativen reduzierte Stärke dieser Produktpalette machen sie zur idealen Anwendungslösung für geklebte Fassaden. Das reduzierte Gewicht ermöglicht eine schnellere Installation, unter Beibehaltung aller Vorteile einer high-PerformanceBeschichtung.

BEGE 29.5x88.8x0.45 cm ret.

Zu den vielen Vorteilen dieser Lösung gehören die folgenden: - große Effizienz bei der Sanierung von Fassaden; - Wärmedämmung; - Energieeinsparung; - Wirtschaftliche Einsparungen; - Schutz der strukturellen Elemente des Gebäudes

ALUMÍNIO 29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural 1035 | K25

Natural 1028 | K25

CINZA ESCURO 29.5x88.8x0.45 cm ret.

PRETO 29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural 1025 | K25

Natural 1030 | K25

Fachadas Pegadas (0.45cm) La robustez, resistencia al choque térmico y la suciedad, aliados con la innovación de espesor reducido de esta gama de productos innovadores, la hacen ideal para aplicaciones en fachadas pegadas. Su reducido peso permite una instalación más rápida, manteniendo sin embargo las ventajas de un revestimiento de alto performance.

NEGRO 29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural 1032 | K25

Entre las múltiples ventajas de esta solución, se destacan las siguientes: - Gran eficiencia en la renovación de las fachadas; - Aislamiento térmico; - Ahorro energético; - Ahorro económico; - Protección de elementos estructurales del edificio.

BUILDING, PORTUGAL

34

www.aleluia.pt

35

Facades

Facades

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

WALL: CINZA ESCURO 29.5X88.8X0.45 CM RET. NATURAL 1025 FLOOR: CINZA ESCURO 30X30X1.2 CM ANTI-SLIP 1025AS

36

www.aleluia.pt

37

Facades

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

Facades

1 CM

Ventilated Facade (1cm) The robustness, resistance to thermal shock and dirtiness, make this solution of 1cm thickness ideal for fixation on aluminium support, in ventilated facades, permitting its use both in hidden fixation solutions as in semi-hidden fixation ones.

The advantages of the ventilated façade sistems, complemented with a high quality ceramic covering solution, are widely known, especially the following: - Ideal for rehabilitations, due to the easy application over old coverings; - Easy and fast execution at work site; - Excellent thermal and acoustic insulation; - Energy savings up to 40%; - Protection of the structural elements of the building.

VERTICAL JOIN PROFILE Vertikalprofil . Perfil Vertical MOUNTING BRACKET Montagehalterung . Soporte de Montaje

CERAMIC TILE Fliese . Pieza de Cerámica

SUPPORT BRACKET Halterung . Soporte de Apoyo

FIXING CLAMPS Befestigungsklammern . Grapas de Fijación

PÉROLA 29.5x88.8x1 cm ret.

HIDDEN FIXING

Natural 1014 | K27

CINZA CLARO 29.5x88.8x1 cm ret.

Natural 1020 | K27

SEMI-HIDDEN FIXING

UNSICHTBARE BEFESTIGUNG . FIJACIÓN OCULTA

HALBSICHTBARE BEFESTIGUNG . FIJACIÓN SEMIOCULTA

Belüftete Fassaden (1cm) BEGE

Die Robustheit, die Widerstandskraft gegen Temperaturschock und Verschmutzung, machen aus dieser Lösung mit 1cm Stärke die ideale Lösung für hinterlüftete Fassadensysteme auf Aluminiumträger, mit versteckten oder halb versteckten Befestigungssystem.

Die Vorteile der Systeme der hinterlüfteten Fassaden, gepaart mit der Installation qualitativ hochwertiger Keramik-Platten, sind weithin bekannt, darunter die folgenden: - Ideal für die Sanierungen, aufgrund einfacher Installation über alten Wandbeschichtungen; - Einfache und schnelle Ausführung auf der Baustelle; - Sehr gute thermische und akustische Isolierung; - Energieeinsparung bis zu 40%; - Schutz der strukturellen Elemente des Gebäudes.

Fachadas Ventiladas (1cm) La robustez, la rresistencia al choque térmico y la suciedad, hacen de esta solución de 1cm de espesor la solución ideal para fijación al suporte de aluminio en sistemas de fachadas ventiladas, lo que permite su aplicación tanto en soluciones de Fijación Oculta como en soluciones de Fijación Semioculta.

Las ventajas de los sistemas de fachada ventilada se complementan con una solución de revestimiento cerámico de alta calidad ampliamente conocidas, se destacando las siguientes: - Ideal para rehabilitación, para facilitar la colocación sobre revestimientos antiguos; - Fácil y rápida ejecución en obra; - Excelente aislamiento térmico y acústico; - Ahorro de energía hasta 40%; - Protección de elementos estructurales del edificio.

2

Natural 1035 | K28

CINZA ESCURO 29.5x88.8x1 cm ret.

Natural 1025 | K27

3

3 4

4

5

12

5 6

6 7

8

7 10

8

9

10 11

11

ALUMÍNIO 29.5x88.8x1 cm ret.

Uses internal clamps by making a small incision at the top of the ceramic tiles. In this case, we recommend the use of a chemical fixing agent as adjuvant.

The tile is applied with aluminium or stainless steel fixing clamps, and it is possible to lacquer the clamps with the same colour of the tile.

Verwendung von interne Klemmen an einen kleinen Schnitt an der Spitze der Keramikfliesen. In diesem Fall empfehlen wir eine Klebeverbindung als Adjuvans zu verwenden.

Befestigung der Keramik durch Klammern, auf einer Aluminium oder rostfreiem Stahl Unterkonstruktion angewendet, die Klammern können auf die Fliesenfarbe lackiert werden.

Utilice grapas interiores mediante la ejecución de una pequeña incisión en la parte superior de las piezas de cerámica. En este caso, se recomienda utilizar un fijación química como adyuvante.

La cerámica se aplica a través de grapas de soporte en aluminio o acero inoxidable, las grapas pueden ser lacados con el mismo color de lo revestimiento.

Natural 1028 | K29

PRETO 29.5x88.8x1 cm ret.

NEGRO 29.5x88.8x1 cm ret.

1 CONCRETE WALL

7 ALUMINIUM T PROFILE

2 STAINLESS STEEL SPUR

8 ALUMINIUM CLAMP

3 ALUMINIUM SUPPORT BRACKET

9 ADHESIVE / SPONGE

BETONWAND PARED DE CEMENTO

EDELSTAHL SPORN ESPUELA DE ACERO INOXIDABLE

UNTERSTÜTZKONSOLE AUS ALUMINIUM CONSOLA DE APOYO DE ALUMINIO

KLEBSTOFF / SCHWAMM ADHESIVO / ESPONJA

5 SEMI-RIGID INSULATION

11 PORCELAIN TILES

6 STAINLESS STEEL SELF DRILL SCREW

12 POLYURETANE

HALBSTARRE ISOLIERUNG AISLAMIENTO SEMIRRÍGIDO

Natural 1032 | K29

KLAMMER AUS ALUMINUM GRAPAS DE ALUMINIO

10 AIR LAYER

SELBSTBOHRENDE SCHRAUBE AUS EDELSTAHL TORNILLO AUTO PERFORANTE EN ACERO INOXIDABLE

Natural 1030 | K28

T-PROFIL AUS ALUMINIUM PERFIL EN “T” DE ALUMINIO

4 STAINLESS STEEL SELF DRILL SCREW

SELBSTBOHRENDE SCHRAUBE AUS EDELSTAHL TORNILLO AUTO PERFORANTE EN ACERO INOXIDABLE

38

1

2

1

29.5x88.8x1 cm ret.

LUFTSCHICHT CAPA DE AIRE

FEINSTEINZEUG PORCELÁNICO

POLYURETHAN POLIURETANO

www.aleluia.pt

39

Facades

Facades

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

WALL: NEGRO 29.5X88.8X1 CM RET. NATURAL 1032 FLOOR: NEGRO 29.5X59.2X0.8 CM RET. CI 1032CI NEGRO 29.5X29.5X0.8 CM RET. CI 1032CI

40

www.aleluia.pt

41

Technical The Keratec products made in unglazed full body porcelain, assure a high resistance to wear, for its hardness and homogeneous body, allied to a strong resistance to chemical agents and to stains, which allows a high longevity and facility of maintenance.

Available in seven colours, five formats, three thicknesses and three surface finishes, this series offers variety in execution of specific projects.

Die Keratec-Produkte aus unglasiertem, durchgefärbtem Feinsteinzeug garantieren eine hohe Verschleißfestigkeit wegen ihrer Härte und ihres homogenen Scherbens; ihre hohe Resistenz auch gegen Chemikalien und Flecken gewährleistet zudem hohe Langlebigkeit und unproblematische Pflege.

Erhältlich in sieben Farben, fünf Formaten, drei Stärken und drei Oberflächen, bietet diese Serie Vielfalt für die Ausführung unterschiedlichster Projekte.

AIRPORT

Los productos Keratec fabricados en porcelánico no esmaltado toda la masa, garantizan alta resistencia al desgaste debido a su dureza y cuerpo homogéneo, aliado a una fuerte resistencia a agentes químicos y manchas que proporcionan una alta longevidad y facilidad de mantenimiento.

Disponible en siete colores, cinco formatos, tres espesores y tres acabados de superficie, esta serie ofrece variedad en proyectos específicos.

Technical Due to its unique high wear resistance features combined with a strong resistance to stains and facility of maintenance, this range ensures a high longevity, being the ideal solution for residential use or even for high traffic areas, such as (among others):

Technical

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

SIZES (cm) FORMAT . FORMATOS

- Public spaces; - Commercial spaces; - Airports and transport stations; - Schools; - Pedestrian routes; - Hospitals and Pharmacies.

Aufgrund seine einzigartigen Eigenschaften der hohe Verschleißfestigkeit, sowie einen starken Widerstand gegen Flecken und leichten Wartung, steht dieses Sortiment für eine hohe Langlebigkeit, und ist die ideale Lösung für Wohnverbrauch oder sogar für stark frequentierte Bereiche, wie zum Beispiel (unter anderem): - öffentliche Bereiche; - Verkaufsflächen; - Flughäfen und Transport-Stationen; - Schulen; - Wanderwege; - Krankenhäuser und Apotheken.

Por sus características únicas de alta resistencia al desgaste, aliados a una fuerte resistencia a las manchas y facilidad de mantenimiento, esta gama garantiza una longevidad alta, siendo la solución ideal para uso residencial, o incluso de alto tráfico como, por ejemplo, (entre otros): - Espacios públicos; - Comercios; - Aeropuertos y estaciones de transporte; - Escuelas; - Senderos; - Hospitales y farmacias.

59.2x59.2 ret.

39.2x39.2 ret.

29.5x59.2 ret.

29.5x29.5 ret.

19.4x19.4 ret.

30x30

20x20

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: Class 1

CI DIN 51130: R10 DIN 51097: Class A ENV 12633: Class 2

SATIN

TOTAL - SERVICE STATION, PORTUGAL

COLOURS FARBEN . COLORES

Pérola

Cinza Claro

Cinza Escuro

Bege

Preto

Negro

Alumínio

44

KING KHALID UNIVERSITY, SAUDI ARABIA

www.aleluia.pt

45

Technical

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

0.8 CM

PÉROLA 29.5x59.2x0.8 cm ret.

PÉROLA

Natural

CI

Natural

CI

1014CI | K24

1114 | K28

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1020 | K23

1020CI | K24

1120 | K28

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1025 | K23

1025CI | K24

1125 | K28

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1014 | K18

1014CI | K20

1114 | K25

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1020 | K18

1020CI | K20

1120 | K25

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1025 | K18

1025CI | K20

1125 | K25

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1014 | K18

1014CI | K20

1114 | K25

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1020 | K18

1020CI | K20

1120 | K25

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1025 | K18

1025CI | K20

1125 | K25

1014 | K7

1014CI | K8

1020 | K7

1020CI | K8

1025 | K7

1025CI | K8

30x30x0.8 cm

Satin

CINZA ESCURO

CI

1014 | K23

30x30x0.8 cm

Satin

CINZA CLARO

Natural

59.2x59.2x0.8 cm ret.

30x30x0.8 cm

ALUMÍNIO 29.5x59.2x0.8 cm ret.

BEGE

Satin

PRETO

NEGRO

Natural

CI

Natural

CI

Natural

CI

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1028 | K27

1028CI | K28

1128 | K32

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1030 | K25

1030CI | K26

1130 | K30

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1032 | K27

1032CI | K28

1132 | K32

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1028 | K21

1028CI | K22

1128 | K27

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1030 | K20

1030CI | K21

1130 | K26

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1032 | K21

1032CI | K22

1132 | K27

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1028 | K21

1028CI | K22

1128 | K27

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1030 | K20

1030CI | K21

1130 | K26

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1032 | K21

1032CI | K22

1132 | K27

30x30x0.8 cm

1028 | K11

1028CI | K12

30x30x0.8 cm

1030 | K10

1030CI | K11

30x30x0.8 cm

1032 | K11

1032CI | K12

Satin

Natural

CI

59.2x59.2x0.8 cm ret.

1035 | K25

1035CI | K26

1135 | K30

39.2x39.2x0.8 cm ret.

1035 | K20

1035CI | K21

1135 | K26

29.5x29.5x0.8 cm ret.

1035 | K20

1035CI | K21

1135 | K26

30x30x0.8 cm

1035 | K10

1035CI | K11

46

CI 1014CI | K17

Satin 1114 | K23

Technical

CINZA CLARO 29.5x59.2x0.8 cm ret.

Natural

CI

1020 | K15

1020CI | K17

CINZA ESCURO

Satin 1120 | K23

29.5x59.2x0.8 cm ret.

Natural

CI

1025 | K15

1025CI | K17

Satin 1125 | K23

Natural

CI

1028 | K19

1028CI | K21

Natural

CI

1035 | K17

1035CI | K19

Satin 1128 | K25

PRETO 29.5x59.2x0.8 cm ret.

Natural

CI

1030 | K17

1030CI | K19

NEGRO

Satin 1130 | K24

29.5x59.2x0.8 cm ret.

Natural

CI

1032 | K19

1032CI | K21

Satin 1132 | K25

Satin 1135 | K24

Satin

CINZA CLARO

Natural

30x30x0.6 cm

1020 | K3

19.4x19.4x0.7 cm ret.

BEGE

Natural 1014 | K15

0.6 CM

CI DIN 51130: R10 DIN 51097: CLASS A ENV 12633: CLASS 2

Satin

29.5x59.2x0.8 cm ret.

ALUMÍNIO

0.7 CM

NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: CLASS 1

Satin

1020 | K5

PÉROLA

Natural

30x30x0.6 cm

1014 | K3

20x20x0.7 cm

www.aleluia.pt

1020 | K27 1020CI | K28

20x20x0.7 cm

19.4x19.4x0.7 cm ret.

CI 1020CI | K5 1020CI | K7

CI 1014CI | K5

1014 | K27 1014CI | K28 1014 | K5

1014CI | K7

CINZA ESCURO

Natural

30x30x0.6 cm

1025 | K3

19.4x19.4x0.7 cm ret.

1025 | K27 1025CI | K28

20x20x0.7 cm

1025 | K5

BEGE

Natural

30x30x0.6 cm

1035 | K5

19.4x19.4x0.7 cm ret.

20x20x0.7 cm

CI 1025CI | K5 1025CI | K7

CI 1035CI | K7

1035 | K28 1035CI | K29 1035 | K7

1035CI | K9

PRETO

Natural

30x30x0.6 cm

1030 | K5

19.4x19.4x0.7 cm ret.

1030 | K28 1030CI | K29

20x20x0.7 cm

1030 | K7

ALUMÍNIO

Natural

30x30x0.6 cm

1028 | K7

19.4x19.4x0.7 cm ret.

20x20x0.7 cm

CI 1030CI | K7 1030CI | K9

NEGRO

Natural

30x30x0.6 cm

1032 | K7

19.4x19.4x0.7 cm ret.

20x20x0.7 cm

CI 1032CI | K9

1032 | K30 1032CI | K31 1032 | K9 1032CI | K11

CI 1028CI | K9

1028 | K30 1028CI | K31 1028 | K9 1028CI | K11

47

Technical

Technical

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

CINZA CLARO 20X20X0.7 CM NATURAL 1020

48

www.aleluia.pt

HOSPITAL UNIVERSITARIO “MARQUÉS DE VALDECILLA”, SPAIN

49

Industrial The maximum robustness and mechanical resistance are fundamental requirements in areas with heavy load traffic and resistance to use in general.

Keratec has developed a range of solutions that are suitable for this sort of spaces, which, allied to its high resistance to stains and to chemical agents, are an unbeatable and perfect proposal for spaces such as parking lots, hypermarkets, transport interfaces, industry, laboratories, among others.

Maximale Stabilität und Festigkeit sind grundlegende Anforderungen in Bereichen mit Schwerlast-Verkehr und hohe Beständigkeit im Allgemeinen.

Keratec hat zur Problemlösung für solche Räume und Situationen eine Reihe von effizienten Produkten entwickelt, die zusätzlich durch Kombination mit hoher Widerstandsfähigkeit gegenüber Chemikalien und Flecken ein unschlagbares und perfektes Angebot für Bereiche wie z. B. Parkhäuser, Supermärkte, Transportflächen, Industrie, Laboratorien u.a.m. darstellen.

MALDITA - CRAFT BEER FACTORY, PORTUGAL

Máxima robustez y resistencia mecánica son requisitos fundamentales en áreas con tráfico pesado y uso en general.

El Keratec ha desarrollado una gama de soluciones para este tipo de espacios que, combinando con su alta resistencia a agentes químicos y manchas, constituyen una oferta inigualable y perfecta en espacios tales como aparcamientos, supermercados, transporte, industria, laboratorios, entre otros.

Industrial Solution of maximum robustness and mechanical resistance that offers high resistance to stains and chemical agents, especially suitable for the most demanding spaces in terms of support of heavy loads and of resistance to use in general (for example, parking lots, hypermarkets, transport interfaces, industry, laboratories, etc.).

It has three base formats, with a thickness of 1.2cm and 1.4cm, and offers various types of finishes that meet the specific needs depending on the type of use and foreseen level of security (natural, textured, and textured radial drainage).

Industrial

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

SIZES (cm) FORMAT . FORMATOS

29.5x29.5 ret.

19.4x19.4 ret.

30x30

20x20

11.7x24

Lösung für maximale Robustheit und mechanische Beständigkeit bietet hohe Beständigkeit gegen Fleckenbildung und Chemikalien, besonders geeignet für die anspruchsvollsten Räume in Bezug auf Unterstützung von Schwerlasten und Verwendung im Allgemeinen (z.B. Parkhäuser, Supermärkte, Transport, Industrie, Laboratorien usw.).

Es gibt drei Basis-Formate, mit einer Stärke von 1.2cm und 1.4cm, die in verschiedene Arten und Oberflächen angeboten werden, um Ihre spezifischen Bedürfnisse je nach Einsatzart und vorgesehenen Sicherheitsmaß (natural, texturiert, entwässerung radial texturiert) zur erfüllen.

Solución de máxima solidez y resistencia mecánica que ofrece alta resistencia a manchas y productos químicos, especialmente convenientes para los espacios más exigentes en términos de soporte a cargas pesadas y resistencia al uso en general (por ejemplo, aparcamientos, supermercados, transporte, industria, laboratorios, etc.).

Dispone de tres formatos base, con espesor de 1.2cm y 1.4cm, y ofrece varios tipos de acabado que permiten responder a necesidades específicas dependiendo del tipo de uso y nivel de seguridad ofrecido (natural, con textura, drenaje de textura radial).

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: Class 1

CI DIN 51130: R10 DIN 51097: Class A ENV 12633: Class 2

TEXTURED CI DIN 51130: R12 DIN 51097: Class A+B ENV 12633: Class 3

DRAINAGE TEXTURED DIN 51130: R12-V6 DIN 51097: Class A+B+C ENV 12633: Class 3

ANTI-SLIP DIN 51130: R11 DIN 51097: Class A+B ENV 12633: Class 3

INDUSTRIAL KITCHEN, PORTUGAL

COLOURS FARBEN . COLORES

Pérola

Cinza Claro

NUTRE FOODS (NUTRE INDÚSTRIAS ALIMENTARES, SA) FACTORY, PORTUGAL

52

www.aleluia.pt

53

Industrial

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

1.4 CM

PÉROLA

CINZA CLARO

Natural

ANTI-SLIP DIN 51130: R11 DIN 51097: CLASS A+B ENV 12633: CLASS 3

TEXTURED CI DIN 51130: R12 DIN 51097: CLASS A+B ENV 12633: CLASS 3

Industrial

DRAINAGE TEXTURED DIN 51130: R12-V6 DIN 51097: CLASS A+B+C ENV 12633: CLASS 3

Natural

1014 | K30

29.5x29.5x1.4 cm ret.

1020 | K30

19.4x19.4x1.4 cm ret.

1014 | K34

19.4x19.4x1.4 cm ret.

1020 | K34

30x30x1.4 cm

1014 | K24

30x30x1.4 cm

1020 | K24

20x20x1.4 cm

1014 | K24

20x20x1.4 cm

1020 | K24

PÉROLA

PÉROLA

PÉROLA

Textured CI

PÉROLA

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1014 | K26

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1014CI | K27

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1014AS | K28

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1514CI | K28

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1914 | K32

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1014 | K33

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1014CI | K34

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1014AS | K35

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1514CI | K34

30x30x1.2 cm

1914 | K25

30x30x1.2 cm

1014 | K18

30x30x1.2 cm

1014CI | K20

30x30x1.2 cm

1014AS | K21

30x30x1.2 cm

1514CI | K21

20x20x1.2 cm

1914 | K25

20x20x1.2 cm

1014 | K18

20x20x1.2 cm

1014CI | K20

20x20x1.2 cm

1014AS | K21

20x20x1.2 cm

1514CI | K21

Natural

CINZA CLARO

CI

CINZA CLARO

Anti-Slip

CINZA CLARO

Drainage Textured

CINZA CLARO

Textured CI

CINZA CLARO

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1020 | K26

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1020CI | K27

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1020AS | K28

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1520CI | K28

29.5x29.5x1.2 cm ret.

1920 | K32

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1020 | K33

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1020CI | K34

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1020AS | K35

19.4x19.4x1.2 cm ret.

1520CI | K34

30x30x1.2 cm

1920 | K25

30x30x1.2 cm

1020 | K18

30x30x1.2 cm

1020CI | K20

30x30x1.2 cm

1020AS | K21

30x30x1.2 cm

1520CI | K21

20x20x1.2 cm

1920 | K25

20x20x1.2 cm

1020 | K18

20x20x1.2 cm

1020CI | K20

20x20x1.2 cm

1020AS | K21

20x20x1.2 cm

1520CI | K21

PÉROLA 11.7x24x1.2 cm

54

1.2 CM

CI DIN 51130: R10 DIN 51097: CLASS A ENV 12633: CLASS 2

29.5x29.5x1.4 cm ret.

PÉROLA

CINZA CLARO 30X30X1.2 CM NATURAL 1020

NATURAL DIN 51130: R9 ENV 12633: CLASS 1

Natural

Natural 1014 | K18

PÉROLA 11.7x24x1.2 cm

CI

Anti-Slip

CI

CINZA CLARO

Natural

CINZA CLARO

CI

1014CI | K20

11.7x24x1.2 cm

1020 | K18

11.7x24x1.2 cm

1020CI | K20

Drainage Textured

WEST CLIFFS , PORTUGAL

www.aleluia.pt

55

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

PÉROLA 20X20X1.2 CM NATURAL 1014

56

www.aleluia.pt

WAREHOUSE, PORTUGAL

57

Kerabraille The constant concern in the search for a higher quality of life is one of the incentives of Keratec for the investigation and development of exclusive design, creating solutions that have as purpose making buildings, public spaces and transport interfaces more accessible for all.

Die ständige Sorge auf der Suche nach einer besseren Lebensqualität ist einer der Anreize der Keratec Forschung und Entwicklung von einzigartigem Design, Lösungen zu schaffen mit dem Ziel, Gebäuden, öffentlichen Räumen und Verkehrsmitteln für alle zugänglicher zu machen.

La preocupación permanente en busca de una mejor calidad de vida es uno de los motores de keratec para la investigación y desarrollo de diseño único, creando soluciones con el objetivo de hacer los edificios, espacios públicos y transporte más accesibles a todos.

Kerabraille This complementary range offers a solution of tactile pavement, and is a practical guidance system for the blind and the visually impaired, with different scientifically studied reliefs, and that correspond to objective information and to coordinates that lead the blind and visually impaired in safety to any part of the city or town, being also widely used in transport interfaces.

Kerabraille

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

SIZES (cm) FORMAT . FORMATOS

20x20

Dieses ergänzende Sortiment bietet eine taktilen-Lösung und ist ein praktisches Leitsystem für Blinde und sehbehinderte Menschen. Mit verschiedenen wissenschaftlich untersuchten Reliefs, entsprechen objektiven Informationen und Koordinaten, mit dem die blinden und sehbehinderten Menschen zu jedem Teil der Stadt oder Gemeinde in Sicherheit geführt werden können, ist auch weit verbreitet in öffentliche VerkehrsmittelSchnittstellen.

Esta gama complementar ofrece una solución podotáctil, proporcionando un sistema de orientación práctica para los ciegos y discapacitados visuales, con diferentes relieves estudiados científicamente y corresponden a una información objetiva y a coordenadas que conducen los ciegos e incapacitados visuales a cualquier parte de una ciudad o pueblo en seguridad, y es también ampliamente utilizada en las interfaces de transporte.

FINISHES OBERFLÄCHEN . ACABADOS CI DIN 51130: R10 DIN 51097: Class A ENV 12633: Class 2

KERABRAILLE DIN 51130: R10-V10 DIN 51097: Class A ENV 12633: Class 2

COLOURS FARBEN . COLORES

Cinza Claro

Ouro

KERABRAILLE SYSTEM

60

www.aleluia.pt

61

Kerabraille

1.2 CM

CAUTION LINE CI

GUIDE LINE CI

20x20x1.2 cm

20x20x1.2 cm

LC20 | K34

CHANGE OF DIRECTION CI 20x20x1.2 cm

1020CI (MD20) | K19

LG20 | K34

SAFETY LINE CI 20x20x1.2 cm

LS50 | K34

KERABRAILLE SYSTEM

KERABRAILLE SYSTEM

CI DIN 51130: R10 DIN 51097: CLASS A ENV 12633: CLASS 2

KERABRAILLE DIN 51130: R10-V10 DIN 51097: CLASS A ENV 12633: CLASS 2

Kerabraille

Technical Information Technische Information Información Técnica

Technical Data

Technical Data

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

EXTRUDED PORCELAIN TILES . EXTRUDIERTES FEINSTEINZEUG . GRES PORCELÁNICO EXTRUSIONADO

FEATURES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS

ALELUIA SPECIFICATION HAUSEIGENE NORM ESPECIFICACIÓN

SPECIFICATION EN 14411 GROUP Ala - UGL HAUSEIGENE NORM EN 14411 GRUPPE Ala - UGL ESPECIFICACIÓN EN 14411 GRUPO Ala - UGL

NORM NORM NORMA

< 7.5 mm

≥ 7.5 mm

< 7.5 mm

≥ 7.5 mm

SIZE TOLERANCE (%) MASSTOLERANZ (%) . TOLERANCIAS DIMENSIONALES (%)

±1

±1

THICKNESS (%) STÄRKE (ABWEICHUNG (%)) . ESPESOR (%)

± 10

± 10

RECTILINEARITY (%) KANTENGERADHEIT (%) . RETILINEARIDAD (%)

± 0,5

± 0,5

ORTHOGONALITY (%) RECHTWINKELIGKEIT (%) . ORTOGONALIDAD (%)

±1

±1

CENTRAL CURVATURE (%) MITTIGE KRÜMMUNG (%) . CURVATURA CENTRAL (%)

± 0,5

± 0,2

LATERAL CURVATURE (%) KANTENKRÜMMUNG (%) . CURVATURA LATERAL (%)

± 0,5

± 0,2

DIAGONAL DEFLECTION (%) KRÜMMUNG IN DER DIAGONALE (%) . LA FLECHA DIAGONAL (%)

± 0,8

± 0,25

≥ 95

≥ 95

≤ 0,1

≥ 12 mm

EN ISO 10545-2

FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANARIDAD

SURFACE APPEARANCE OBERFLÄCHENANSICHT . ASPECTO SUPERFICIAL

EN ISO 10545-3

≤ 0,5

MODULUS OF RUPTURE (N / MM2) BRUCHFESTIGKEIT (N / MM2) . MÓDULO DE RUPTURA (N / MM2)

EN ISO 10545-4

≥ 28

FLEXION RESISTANCE (N) BIEGEFESTIGKEIT (N) . RESITENCIA A LA FLEXIÓN (N)

EN ISO 10545-4

THERMAL SHOCK RESISTANCE TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT . RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO

EN ISO 10545-9

WHEN REQUIRED WENN VERLANGT . CUANDO REQUERIDO

IN ACCORDANCE KONFORM . EN CONFORMIDAD

STAIN RESISTANCE FLECKENBESTÄNDIGKEIT . RESISTENCIA A LAS MANCHAS

EN ISO 10545-14

(a)

≥3

HOUSEHOLD DETERGENTS HAUSHALTSREINIGER . DETERGENTES DOMÉSTICOS

≥ CLASS UB ≥ KLASSE UB . ≥ CLASE UB

CLASS UA KLASSE UA . CLASE UA

ADDITIVES FOR POOLS ZUSATZSTOFFE FÜR SCHWIMMBÄDER . ADITIVOS PARA PISCINAS

≥ CLASS UB ≥ KLASSE UB . ≥ CLASE UB

CLASS UA KLASSE UA . CLASE UA

ACIDS SÄUREN . ÁCIDOS

(a)

CLASS UHA (b) KLASSE UHA (b) . CLASE UHA (b)

BASES LAUGEN . BASES

(a)

CLASS UHA (b) KLASSE UHA (b) . CLASE UHA (b)

EN ISO 10545-6

≤ 275

≤ 150

EN ISO 10545-12

REQUIRED ERFORDERLICH . REQUERIDO

IN ACCORDANCE KONFORM . EN CONFORMIDAD

CHEMICAL RESISTANCE CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA QUÍMICA

≥ 600

≥ 1300

≥ 30

(1)

IN RUTSCHGEFÄHRDETEN ZONEN KÖNNEN ANTI-SLIP/ANTI-RUTSCH-FLIESEN MIT ENTSPRECHENDER OBERFLÄCHENSTRUKTUR ERHEBLICH ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS BEITRAGEN.

EN LAS ZONAS DE RIESGO DE DESLIZAMIENTO, LA APLICACIÓN DE MATERIAL ANTIDESLIZANTE DE LAS SERIES CERAMIC CON SUPERFICIES ESTRUCTURADAS REDUCE SIGNIFICATIVAMENTE EL RIESGO.

THE INDICATORS USED FOR SLIP MEASUREMENT ARE BRIEFLY DESCRIBED BELOW:

DIE BENUTZTE INDIKATOREN DER RUTSCHMESSUNG SIND UNTEN KURZ BESCHRIEBEN:

A CONTINUACIÓN PRESENTAMOS SUMARIAMENTE LOS INDICADORES USADOS EN LA MEDIDA DEL DESLIZAMIENTO:

R – THE TILT ANGLE REACHED DURING THE SLIP RESISTANCE TEST. CLASSIFICATION ACCORDING TO DIN51130.

R – DER BEIM RUTSCHHEMMUNGSTEST ERREICHTE NEIGUNGSWINKEL GIBT DIE. KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS DER NORM DIN51130.

R – EL ÁNGULO DE INCLINACIÓN ALCANZADO DURANTE LA PRUEBA DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO. CLASIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA DIN51130.

A, B, C – INDICATORS OF SLIP RESISTANCE IN WET AREAS WHERE PEOPLE WALK BAREFOOT (C = MAXIMUM SLIP FORESEEN).

CLASSIFICATION ACCORDING TO DIN51097.

A, B, C – INDIKATOREN FÜR RUTSCHHEMMUNG IN BARFUSS-ZONEN (C = HÖCHST VORHERSEHBARER RUTSCHWERT).

KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS DER NORM DIN51097.

1, 2, 3 – CLASSIFICATION OF THE SLIP RESISTANCE VALUE (RD) ACCORDING TO THE PENDULUM METHOD. CLASSIFICATION ACCORDING TO ENV12633.

1, 2, 3 – KLASSIFIZIERUNG DER RUTSCHHEMMUNG (RD) GEMÄSS DER PENDELMETHODE. KLASSIFIZIERUNG NACH DER NORM ENV12633.

V – THE DRAINING VOLUME CALCULATED FROM THE SURFACE’S RELIEF PATTERN. CLASSIFICATION ACCORDING TO DIN 51130.

V – DAS ENTWÄSSERUNGSVOLUMEN BERECHNET NACH DER OBERFLÄCHE DES RELIEFMUSTERS. KLASSIFIZIERUNG NACH DER NORM DIN 51130.

FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT . RESISTENCIA AL HIELO

V – CAUDAL VOLUMÉTRICO CALCULADO A PARTIR DEL RELIEVE SUPERFICIAL. CLASIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA DIN51130.

≥ 1500

≥ 3000

TILT ANGLE NEIGUNGSWINKEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN

>6,1º-10º

>10º-19º

>19º-27º

>27º-35º

>35º

STATIC FRICTION STATISCHE REIBUNG FRICCIÓN ESTÁTICA

LOW NIEDRIGE BAJO

NORMAL NORMALE NORMAL

GREATER GRÖSSERE MAYOR

HIGH ERHÖHTE ALTA

VERY HIGH SEHR HOHE MUY ALTA

R9

R10

R11

R12

R13

CLASS KLASSE CLASE

INDICATORS OF SLIP RESISTANCE IN WET AREAS WHERE PEOPLE WALK BAREFOOT RUTSCHHEMMUNGS-INDIKATOREN FÜR FEUCHT NASSE BEREICHE, IN DENEN BARFUSS GEGANGEN WIRD INDICADORES DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO EN ZONAS HÚMEDAS DONDE SE CAMINA DESCALZO

TILT ANGLE NEIGUNGSWINKEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN CLASS KLASSE CLASE

≥12º

≥18º

≥24º

A

B

C

RESISTANCE TO SLIPPING RUTSCHHEMMUNG . RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO

DIN 51130

(a)

PRODUCT TO PRODUCT JE NACH PRODUKT . PRODUCTO A PRODUCTO

RESISTANCE TO SLIPPING RUTSCHHEMMUNG . RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO

DIN 51097

(a)

PRODUCT TO PRODUCT JE NACH PRODUKT . PRODUCTO A PRODUCTO

NON-SLIP FLOORS ARE ADVANTAGEOUS FOR ALL THE AREAS WHERE PEOPLE WALK BAREFOOT AND THERE IS RISK OF SLIPPING. THUS:

BESTÄNDIGKEITSANGABEN FÜR AUSRUTSCHEN AN NASSEN DURCHGANGSSTELLEN, AUF DENEN BARFUSS GEGANGEN WIRD:

RESISTANCE TO SLIPPING RUTSCHHEMMUNG . RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO

ENV 12633

(a)

PRODUCT TO PRODUCT JE NACH PRODUKT . PRODUCTO A PRODUCTO

EN ISO 10545-5

TEST AVAILABLE TESTBERICHT VERFÜGBAR . ENSAYO DISPONIBLE

IN ACCORDANCE KONFORM . EN CONFORMIDAD

CATEGORY A: NON-SLIP PERFORMANCE (≥12) - AREAS WHERE PEOPLE WALK BAREFOOT (CONSIDERABLY DRY) - DRESSING FOR INDIVIDUAL AND GROUP

KATEGORIE A: LEISTUNG DES ANTIRUTSCHMITTELS (≥12º) - BEREICHE, IN DENEN BARFUSS GEGANGEN WIRD (VERHÄLTNISMÄSSIG TROCKEN) - EINZEL- UND GRUPPENUMKLEIDEN

CATEGORÍA A: EL DESEMPEÑO DEL ANTIDESLIZANTE (≥12º) -ZONA DONDE SE CAMINA DESCALZO (CONSIDERABLEMENTE SECO) -VESTUARIOS INDIVIDUALES Y DE GRUPO

EN ISO 10545-8

TEST AVAILABLE TESTBERICHT VERFÜGBAR . ENSAYO DISPONIBLE

<9X10 K

KATEGORIE B: LEISTUNG DES ANTIRUTSCHMITTELS (≥18º) - TOILETTEN - AN DIE SCHWIMMBÄDER ANGRENZENDE UMGEBUNGSFLÄCHEN - TIEFE BEI WENIG TIEFEN SCHWIMMBÄDER - KINDERBECKEN

CATEGORÍA B: EL DESEMPEÑO DEL ANTIDESLIZANTE (≥18º) -CUARTOS DE BAÑO -ÁREAS ALREDEDOR DE PISCINAS -FONDO DE PISCINAS POCO PROFUNDAS -PISCINAS DE NIÑOS

KATEGORIE C: LEISTUNG DES ANTIRUTSCHMITTELS (≥24º) - DURCHGANGSBEREICHE IN SCHWIMMBÄDERN - NEIGUNGSBEGRENZUNG VON SCHWIMMBÄDERN

CATEGORÍA C: EL DESEMPEÑO DEL ANTIDESLIZANTE (≥24º) -ZONA DE PASO EN PISCINAS -LÍMITES DE INCLINACIÓN DE PISCINAS

IMPACT RESISTANCE SCHLAGFESTIGKEIT . RESISTENCIA AL IMPACTO

LINEAR THERMIC EXPANSION COEFFICIENT (100ºC) LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT (100ºC) COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL (100ºC)

-6 -1

CATEGORY B: PERFORMANCE SLIP (≥18) - BATHROOMS - AREAS SURROUNDING SWIMMING POOLS - BOTTOM OF SHALLOW SWIMMING POOLS - CHILDREN’S SWIMMING POOLS CATEGORY C: NON-SLIP PERFORMANCE (≥24) - CROSSING AREA IN SWIMMING POOLS TILTED EDGES OF SWIMMING POOLS

(A) TO BE INDICATED BY THE MANUFACTURER. NACH HERSTELLERANGABE. A INDICAR POR EL FABRICANTE.

66

1, 2, 3 – CLASIFICACIÓN DEL VALOR DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (RD) SEGÚN EL MÉTODO DEL PÉNDULO. CLASIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA ENV12633.

≥ 35

EN ISO 10545-13

RESISTANCE TO ABRASION (MM3) ABRIEBFESTIGKEIT (MM3) . RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (MM3)

A, B, C – INDICADORES DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO EN ZONAS HÚMEDAS DONDE SE CAMINA DESCALZO (C = MÁXIMO DE DESLIZAMIENTO ESTABLECIDO).

CLASIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA DIN51097.

SLIP RESISTANCE RUTSCHHEMMUNG . RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO

WATER ABSORPTION (%) WASSERAUFNAHME (%) . ABSORCIÓN DE AGUA (%)

≥ 28

IN AREAS WHERE THERE IS RISK OF SLIPPING, THE APPLICATION OF CERAMIC SERIES ANTI-DERRAP. MATERIAL WITH STRUCTURED SURFACES SIGNIFICANTLY REDUCES THE RISK.

(B) H - HIGH CONCENTRATION. H - HOHE KONZENTRATION. H - ALTA CONCENTRACIÓN.

(1) ACCORDING TO THE REQUIREMENT OF CAHIERS DU CSTB - ≥ 400N AND <600N GEMÄSS ANFORDERUNG DER CAHIERS DU CSTB - ≥ 400N UND <600N COMO REQUISITO DE CAHIERS DU CSTB - ≥ 400N Y <600N

www.aleluia.pt

LOS PAVIMENTOS ANTIDESLIZANTES SON VENTAJOSOS PARA TODAS LAS ÁREAS DONDE SE CAMINA DESCALZO Y EXISTE EL PELIGRO DE DESLIZAMIENTO. POR LO TANTO:

67

Technical Data

Technical Data

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

PENDULUM METHOD PENDELMETHODE . MÉTODO DEL PÊNDULO

THICKNESS DICKEN . ESPESOR

SIZE MASSE . DIMENSIÓN

FINISH OBERFLÄCHE . ACABADO

NAT.

RESISTANCE TO SLIP RD (READ VALUE) AUSRUTSCHBESTÄNDIGKEIT RD (GELESENER WERT) RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO RD (VALOR LIDO)

15< RD ≤ 35

APPLICATION ANWENDUNG APLICACIÓN

35< RD ≤ 45

CONSIDERABLY DRY INTERNAL AREAS. RELATIV TROCKENE BEREICHE. ZONAS INTERIORES MUY SECAS.

CLASS KLASSE CLASE

DETERMINES THE SLIP RESISTANCE COEFFICIENTS OF THE PENDULUM TIPPING OVER THE SURFACE TO BE TESTED, AND EVALUATED ACCORDING TO ENV 12633.

THE CLASSIFICATION OF FLOOR TILES DERIVES FROM THE SLIDING RESISTANCE VALUE, WHICH DETERMINES THEIR CLASS AND, HENCE, POSITION. THIS TEST IS ALWAYS CONDUCTED IN BOTH DIRECTIONS OF THE CERAMIC TILE.

RD > 45

WET INTERNAL AREAS. FEUCHTE INNENBEREICHE. ZONAS INTERIORES HÚMEDAS.

1

INDUSTRIAL AREAS WHERE THERE ARE OILS AND LUBRICANTS AND EXTERNAL AREAS OF SWIMMING POOLS. INDUSTRIEBEREICHE, IN DENEN ES FETTE UND SCHMIERMITTEL GIBT UND SCHWIMMBADAUSSENBEREICHE. ZONAS INDUSTRIALES DONDE HAY GRASAS Y LUBRIFICANTES Y ZONAS EXTERIORES DE PISCINAS.

2

3

LEGT DIE BESTÄNDIGKEITSKOEFFIZIENTEN BEIM AUSRUTSCHEN DES ÜBER DER TESTFLÄCHE HIN UND HER SCHWINGENDEN PENDELS FEST. DIE BEWERTUNG ERFOLGT NACH DER NORM ENV 12633.

DIE KLASSIFIZIERUNG DES BODENS FOLGT NACH DEM BESTÄNDIGKEITSWERT FÜR AUSRUTSCHEN. DIESER WERT LEGT DIE KLASSE FEST UND DIE STELLE. DER TEST ERFOLGT STETS IN DEN BEIDEN RICHTUNGEN DES KERAMIKTEILS.

DETERMINA LOS COEFICIENTES DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO DEL PÉNDULO EN INCLINACIÓN SOBRE LA SUPERFICIE A ENSAYAR. SE EVALÚA SEGÚN LA NORMA ENV 12633.

29.5x59.2x0.8 cm rectified

NATURAL / CI

LA CLASIFICACIÓN DEL PAVIMENTO RESULTA DEL VALOR DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO, QUE DETERMINA LA CLASE Y SU LOCALIZACIÓN. ESTA PRUEBA SE HACE SIEMPRE EN LAS DOS VÍAS DE LA PIEZA CERÁMICA.

RUN-OFF VOLUME ABFLUSSMENGE . CAUDAL VOLUMÉTRICO 0.8 cm

cm 3 / dm2 4 CLASS KLASSE CLASE

V4

cm3 / dm2 6

cm3 / dm2 8

V6

V8

cm3 / dm2 10

V10

CROSSING AREA DURCHGANGSOBERFLÄCHE / SUPERFICIE DE PASAJE COLLECTING AREA SAMMELRAUM / ESPACIO DE RECOGIDA

V4 4cm3 / dm2

V6 6cm3 / dm2

V8 8cm / dm

V10 10cm / dm

3

2

3

29.5x29.5x0.8 cm rectified

NATURAL / CI

DRAINAGE LEVEL DRÄNAGEHÖHE / NIVEL DE DRENAJE 2

1 cm

1.2 cm

1.4 cm

68

COLOUR / REF FARBE / REF . COLOR / REF

www.aleluia.pt

59.2x59.2x1 cm rectified

19.4x19.4x1.2 cm rectified

29.5x29.5x1.4 cm rectified

NATURAL

NATURAL / CI

NATURAL

CI

PÉROLA

1014

1014CI

U4 P3 E3 C2

CINZA CLARO

1020

1020CI

U4 P3 E3 C2

CINZA ESCURO

1025

1025CI

U4 P3 E3 C2

PRETO

1030

1030CI

U4 P3 E3 C2

NEGRO

1032

1032CI

U4 P3 E3 C2

ALUMÍNIO

1028

1028CI

U4 P3 E3 C2

BEGE

1035

1035CI

U4 P3 E3 C2

CASTANHO ESCURO

1057

1057CI

U4 P3 E3 C2

VERMELHO

1065

1065CI

U4 P3 E3 C2

OURO

1050

1050CI

U4 P3 E3 C2

AMARELO

1045

1045CI

U4 P3 E3 C2

BRONZE

1058

1058CI

U4 P3 E3 C2

ROSA VELHO

1075

1075CI

U4 P3 E3 C2

TURQUESA

1080

1080CI

U4 P3 E3 C2

AZUL CLARO

1082

1082CI

U4 P3 E3 C2

AZUL ESCURO

1085

1085CI

U4 P3 E3 C2

VERDE PASTEL

1092

1092CI

U4 P3 E3 C2

VERDE ESCURO

1095

1095CI

U4 P3 E3 C2

PÉROLA

1014

1014CI

U4 P4 E3 C2

CINZA CLARO

1020

1020CI

U4 P4 E3 C2

CINZA ESCURO

1025

1025CI

U4 P4 E3 C2

PRETO

1030

1030CI

U4 P4 E3 C2

NEGRO

1032

1032CI

U4 P4 E3 C2

ALUMÍNIO

1028

1028CI

U4 P4 E3 C2

BEGE

1035

1035CI

U4 P4 E3 C2

CASTANHO ESCURO

1057

1057CI

U4 P4 E3 C2

VERMELHO

1065

1065CI

U4 P4 E3 C2

OURO

1050

1050CI

U4 P4 E3 C2

AMARELO

1045

1045CI

U4 P4 E3 C2

BRONZE

1058

1058CI

U4 P4 E3 C2

ROSA VELHO

1075

1075CI

U4 P4 E3 C2

TURQUESA

1080

1080CI

U4 P4 E3 C2

AZUL CLARO

1082

1082CI

U4 P4 E3 C2

AZUL ESCURO

1085

1085CI

U4 P4 E3 C2

VERDE PASTEL

1092

1092CI

U4 P4 E3 C2

VERDE ESCURO

1095

1095CI

U4 P4 E3 C2

PÉROLA

1014

U4 P4 E3 C2

CINZA CLARO

1020

U4 P4 E3 C2

CINZA ESCURO

1025

U4 P4 E3 C2

PRETO

1030

U4 P4 E3 C2

NEGRO

1032

U4 P4 E3 C2

ALUMÍNIO

1028

U4 P4 E3 C2

BEGE

1035

U4 P4 E3 C2

CASTANHO ESCURO

1057

U4 P4 E3 C2

VERMELHO

1065

U4 P4 E3 C2

OURO

1050

U4 P4 E3 C2

AMARELO

1045

U4 P4 E3 C2

BRONZE

1058

U4 P4 E3 C2

ROSA VELHO

1075

U4 P4 E3 C2

TURQUESA

1080

U4 P4 E3 C2

AZUL CLARO

1082

U4 P4 E3 C2

AZUL ESCURO

1085

U4 P4 E3 C2

VERDE PASTEL

1092

U4 P4 E3 C2

VERDE ESCURO

1095

PÉROLA

1014

1014CI

U4 P4+ E3 C2

CINZA CLARO

1020

1020CI

U4 P4+ E3 C2

PÉROLA

1014

U4 P4S E3 C2

CINZA CLARO

1020

U4 P4S E3 C2

U4 P4 E3 C2

69

Application and Cleaning Recommendations

Stain Cleaning Table

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

STAIN TYPE ART DER FLECKEN . TIPO DE MANCHA

REMOVED WITH: ENTFERNT MIT: . ELIMINADO CON:

DAILY CLEANING TÄGLICHE REINIGUNG / LIMPIEZA DIARIA BETADINE; IODINE STAIN; BLOOD BETADINE; JODTINKTUR; BLUT / BETADINE; TINTURA DE YODO; SANGRE WATER + COMMON NEUTRAL DETERGENT WASSER + GEWÖHNLICHES NEUTRALES REINIGUNSMITTEL AGUA + DETERGENTE NEUTRO COMÚN

OLIVE OIL; OILS; KITCHEN FATS OLIVENÖL; ÖL; KÜCHENFETT / ACEITE DE OLIVA; ACEITES; GRASAS DE COCINA KETCHUP; MAYONNAISE; YOGHURT KETCHUP; MAYONNAISE; JOGHURT / KÉTCHUP; MAYONESA; YOGUR WINE; BEER; COFFEE WEIN; BIER; KAFFEE / VINO; CERVEZA; CAFÉ BURNT OILS; TYRE MARKS ANGEBRANNTES ÖL; REIFENSPUREN / ACEITES QUEMADOS; MARCAS DE NEUMÁTICO

MATERIAL

SUPPORT . CUT . GLUES . JOINTS

CLEANING

ALWAYS CHECK, BEFORE APPLICATION, IF THE MATERIAL IS ALL OF THE SAME LOT, CALIBRE AND CHOICE.

THE SUPPORT IN WHICH THE KERATEC EXTRUDED PORCELAIN TILE IS TO BE APPLIED SHOULD BE FLAT, SOLID, CLEAN AND DRY.

FOR BETTER RESULTS IN TERMS OF COLOUR HOMOGENEITY AT LEAST 3 BOXES SHOULD BE USED SIMULTANEOUSLY.

TAKING INTO ACCOUNT THE HIGH LEVEL OF HARDNESS OF THE KERATEC EXTRUDED PORCELAIN TILE, AND IN ORDER TO OBTAIN A MORE HARMONIOUS AESTHETIC EFFECT, WE RECOMMEND THE USE OF APPROPRIATE DISCS AND DRILLS.

THE KERATEC PRODUCTS WITH PLAIN FINISHING (REFERENCE 10XX) AND TEXTURED FINISHING (REFERENCE 15XX), ARE PREPARED TO FACILITATE THE REMOVAL OR REDUCTION OF STAINS, EITHER THROUGH A SIMPLE CLEANING OR BY USING PRODUCTS THAT ARE COMMERCIALIZED FOR THAT PURPOSE. (SEE STAIN CLEANING TABLE)

NEVER APPLY DIFFERENT LOTS ON THE SAME SURFACE. THE PIECES SHOULD BE APPLIED IN THE SAME BACK SIDE DIRECTION, WITH A MINIMUM JOINT OF 2MM FOR RECTIFIED MATERIAL AND 6MM FOR THE REMAINING MATERIAL. EVEN THOUGH KERATEC PRODUCTS COMPLY WITH THE REQUISITES STIPULATED IN INTERNATIONAL NORMS, NAMELY WITH REGARD TO FLATNESS, WE RECOMMEND THAT, WHEN APPLYING LARGE FORMATS (≥50CM IN LENGTH), THE PIECES ARE NOT APPLIED, WHEN IN A SHIFTED PATTERN, OVER ¼ OF THE PIECE PARALLEL TO IT. HAVING IN MIND THE PROTECTION AGAINST GROUTING STAINS, AND OTHERS, AS WELL AS THE DAILY MAINTENANCE, KERATEC RECOMMENDS THE IMPERMEABILIZATION OF ALL POLISHED (SATINED) PRODUCTS, AFTER APPLICATION AND BEFORE GROUTING. RESPECT RECOMMENDATIONS FOR APPLICATION WRITTEN ON THE PACKAGES.

USE SUITABLE GLUES FOR PORCELAIN (CERAMIC PRODUCT OF THE LOWERMOST ABSORPTION), ALSO TAKING INTO ACCOUNT THE SUPPORT, THE FORMAT AND THE PURPOSE IT IS INTENDED FOR (INTERIOR, EXTERIOR, FLOOR, WALL COVERING).

THERE ARE SPECIFIC PRODUCTS IN THE MARKET FOR THE CLEANING OF PORCELAIN CERAMIC FLOOR AND WALL TILES. THEY ARE CLASSIFIED PER PRODUCT TYPE (NATURAL OR POLISHED) OR PER TYPE OF STAIN. WE RECOMMEND THE USE OF BRUSHES IN THE CLEANING OF PRODUCTS THAT HAVE SLIP RESISTANCE CLASS R12.

FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN BY THE GLUE MANUFACTURER, NAMELY: CONSUMPTION / SQM, DISTRIBUTION, AND TIMINGS. THE ABSENCE OF AIR POCKETS UNDER THE PIECES MUST BE ENSURED. THE JOINTS BETWEEN THE PIECES, BOTH AS FLOOR AND AS WALL COVERINGS, HAVE IMPORTANT TECHNICAL FUNCTIONS (ABSORPTION OF THE SUPPORT DEFORMATIONS) AS WELL AS AESTHETIC ONES. THEREFORE, JOINTS WITH CHARACTERISTICS THAT ARE APPROPRIATE TO THE LOCATION AND PURPOSE (FLEXIBLE, ANTI-ACID, ETC…) SHOULD BE USED.

PAINTS; ENAMELS; GRAFFITI TINTEN; LACK; GRAFFITIS / PINTURAS; ESMALTES; GRAFITI MARKER TAINTS; CHINA INK FILZSTIFTENTINTE; CHINESISCHE TUSCHE / MARCADORES DE PINTURA; TINTA CHINA EFFLORESCENCES; LIMESTONE EFFLORESZENZ; KALKSTEIN / EFLORESCENCIAS; CALIZA

WATER + COMMON NEUTRAL DETERGENT + GREEN ABRASIVE SPONGE WASSER + GEWÖHNLICHES NEUTRALES REINIGUNSMITTEL + GRÜNER SCHEUER-LAPPEN / AGUA + DETERGENTE NEUTRO COMÚN + FREGONA VERDE

ACETONE, THINNER, TURPENTINE AZETON, VERDÜNNER, LACKBENZIN ACETONA, DISOLVENTE, AGUARRÁS

ACID BASED DETERGENT REINUNGSMITTEL MIT SÄURENGEHALT DETERGENTE CON BASE ÁCIDA

RUST EISENROST / HERRUMBRE CEMENT AND RESIDUES FROM JOINTS ZEMENT UND AUSFUGUNGSRESTE / CEMENTO Y RESIDUOS DE REJUNTADO

STRONG ACID SCALE REMOVER KALKSTEINENTFERNER STARKE SÄURE / DESINCRUSTANTE ÁCIDO FUERTE

STAINS ACCUMULATED IN THE JOINTS GESAMMELTE FLECKEN IN DEN FUGEN / MANCHAS ACUMULADAS EN LAS JUNTAS

SPECIFIC PRODUCT FOR THE PURPOSE. OTHER TYPE OF PRODUCTS CAN DAMAGE OR DISLOCATED THE JOINTS. SPEZIFISCHES ZWECKMÄSSIGES PRODUKT. ANDERE PRODUKTSORTEN KÖNNEN FUGEN BESCHÄDIGEN ODER ENTFÄRBEN. PRODUCTO ESPECÍFICO PARA ESTE PROPÓSITO. OTRO TIPO DE PRODUCTO PUEDE DAÑAR O DECOLORAR LAS JUNTAS

AFTER GROUTING, FOLLOW THE CLEANING INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER.

MATERIAL

UNTERGRUND. SCHNITT. KLEBER. FUGEN

REINIGUNG

PRÜFEN SIE IMMER VOR DER ANWEDUNG, OB DAS MATERIAL KOMPLETT AUS DER GLEICHEN CHARGE, KALIBER UND WAHL IST. FÜR BESSERE ERGEBNISSE IN BEZUG AUF DIE HOMOGENITÄT IN DER FARBE SOLLTEN MINDESTENS 3 BOXEN GLEICHZEITIG VERWENDET WERDEN.

DER UNTERGRUND, AUF DEM DAS EXTRUDIERTE FEINSTEINZEUG KERATEC VERLEGT WERDEN SOLL, SOLLTE FLACH, SOLIDE, SAUBER UND TROCKEN SEIN.

DIE KERATEC PRODUKTE MIT GLATTEN (REFERENZ 10XX) UND STRUKTURIERTEN (REFERENZ 15XX) OBERFLÄCHEN, SIND BEREIT, DIE BESEITIGUNG VON FLECKEN ZU ERLEICHTERN ODER ZU VERRINGERN, ENTWEDER DURCH EINE EINFACHE REINIGUNG ODER DURCH VERWENDUNG VON PRODUKTEN, DIE ZU DIESEM ZWECK IM HANDEL ERHÄLTLICH SIND. (SIEHE TABELLE REINIGUNG VON FLECKEN).

WENDEN SIE NIEMALS VERSCHIEDENE BRANDFARBERN AUF DER GLEICHEN FLÄCHE. DIE FLIESEN IMMER IN DIE GLEICHE RICHTUNG DER RÜCKSEITE LEGEN, WIR EMPFEHLEN EINE MINIMALE FUGE VON 2MM FÜR RECTIFIZIERTES MATERIAL ANZUWENDEN UND 6MM FÜR DAS RESTLICHE MATERIAL. OBWOHL KERATEC-PRODUKTE DIE VORAUSSETZUNGEN GEMÄSS INTERNATIONALE NORMEN, IN BEZUG AUF EBENHEIT ERFÜLLEN, EMPFEHLEN WIR, DASS BEI GROSSEN FORMATEN (≥50CM LÄNGE), DIE FLIESEN NICHT MIT MEHR ALS ¼ VERBAND ZUR DER PARALLELEN FLIESE GELEGT WERDEN. MIT DEM ZIEL, DIE REINIGUNG DER FLIESEN VON FLECKEN VOM FUGENMATERIAL ODER ANDERER URSACHE, SOWIE DIE TÄGLICHE WARTUNG ZU ERLEICHTERN EMPFIEHLT KERATEC DIE VERSIEGELUNG ALLER POLIERTEN (SATINIERTEN) PRODUKTE NACH DER VERLEGUNG UND VOR DEM VERFUGEN. RESPEKTIEREN SIE DIE ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN AUF DER VERPACKUNG.

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER HOHEN HÄRTE DES EXTRUDIERTEN FEINSTEINZEUGS KERATEC, UND UM EINE HARMONISCHERE ÄSTHETISCHE WIRKUNG ZU ERZIELEN, EMPFEHLEN WIR DIE VERWENDUNG VON ENTSPRECHENDEN SCHNEIDWERKZEUGEN UND BOHRERN. VERWENDEN SIE GEEIGNETE KLEBER FÜR FEINSTEINZEUG (KERAMISCHES PRODUKT MIT GERINGER ABSORPTION), AUCH UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES UNTERGRUNDS, DES FORMATS UND DER BEABSICHTIGTEN NUTZUNG (INNEN, AUSSEN, BODEN, WAND).

FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS DES KLEBERS, IN BEZUG AUF: VERBRAUCH / M2, VERTEILUNG UND ZEIT.

ES GIBT AUF DEM MARKT BESTIMMTE PRODUKTE FÜR DIE REINIGUNG VON KERAMIKWAND- UND BODENFLIESEN AUS FEINSTEINZEUG, NACH PRODUKTART (NATURAL ODER POLIERT) ODER JE NACH ART DER FLECKEN. WIR EMPFEHLEN DIE VERWENDUNG VON BÜRSTEN BEI DER REINIGUNG VON PRODUKTEN, DIE EINE R12 RUTSCHFESTIGKEITSKLASSE HABEN.

Packages and Weights

EXTRUDED PORCELAIN TILES . EXTRUDIERTES FEINSTEINZEUG . GRES PORCELÁNICO EXTRUSIONADO SIZES (CM) MASSE (CM) FORMATO (CM)

PIECES / SQM STÜCK / M2 PIEZAS / M2

WEIGHT / SQM GEWICHT / M2 PESO / M2

PIECES / BOX STÜCK / KARTON PIEZAS / CAJA

SQM / BOX M2 / KARTON M2 / CAJA

WEIGHT / BOX GEWICHT / KARTON PESO / CAJA

BOX / PALLET KARTONS / PALETTE CAJA / PALLET

SQM / PALLET M2 / PALETTE M2 / PALLET

WEIGHT / PALLET GEWICHT / PALETTE PESO / PALLET

CM / PALLET CM / PALETTE CM / PALLET A X B X C (CM)

M2

KG

CX

M2

KG

C A

STELLEN SIE SICHER, DASS SICH KEINE LUFTBLASEN UNTER DER FLIESEN BILDEN. DIE FUGEN ZWISCHEN DEN FLIESEN, ALS BODEN- UND WANDBELAG, HABEN WICHTIGE TECHNISCHE FUNKTIONEN (AUFNAHME DER DEFORMATIONEN DES UNTERGRUNDES ) ALS AUCH ÄSTHETISCHE. DAHER SOLLTEN FUGEN MIT EIGENSCHAFTEN, DIE, FÜR STANDORT UND ZWECK (FLEXIBEL, ANTI-SÄURE, ETC...) GEEIGNET SIND VERWENDET WERDEN. NACH DEM VERFUGEN, BEFOLGEN SIE DIE REINIGUNGSHINWEISE DES HERSTELLERS.

PALLET / TRUCK PALETTEN / LKW PALLET / CAMIÓN

24 T

B

29.5x88.8x1 ret.

3.82

24.04

3

0.780

18.75

28

21.840

540

90X120X45

29.5x88.8x0.45 ret.

3.82

10.39

8

2.090

21.80

25

52.250

560

90X120X45

44 43

59.2x59.2x0.8 ret.

2.85

17.96

4

1.400

25.14

36

50.400

920

80X120X75

26

29.5x59.2x0.8 ret.

5.73

18.55

7

1.220

22.63

40

48.800

920

80X120X75

26

29.5x59.2x0.45 ret.

5.73

9.66

14

2.440

23.63

40

97.600

960

80X120X75

25 19

39.2x39.2x0.8 ret.

6.51

19.17

12

1.840

35.28

36

66.240

1285

80X120X95

29.5x29.5x1.4 ret.

11.49

31.57

7

0.610

19.26

50

30.500

978

80X120X95

25

29.5x29.5x1.2 ret.

11.49

26.54

9

0.780

20.70

50

39.000

1050

80X120X95

23

MATERIAL

BASE . CORTE. COLAS. JUNTAS

LIMPIEZA

COMPRUEBE SIEMPRE, ANTES DE LA APLICACIÓN, SI EL MATERIAL ES DEL MISMO LOTE, TAMAÑO Y CALIDAD.

LA BASE DONDE SE APLICARÁ EL PORCELANICO EXTRUIDO KERATEC DEBE SER PLANA, SÓLIDA, LIMPIA Y SECA.

PARA UNA MEJOR HOMOGENEIDAD DE COLOR, DEBE UTILIZAR AL MENOS TRES CAJAS DE FORMA SIMULTÁNEA.

DADA LA ALTA DUREZA DEL PORCELANICO EXTRUDIDO KERATEC Y CON EL FIN DE OBTENER UN EFECTO ESTÉTICO MÁS ARMONIOSA SE RECOMIENDA EL USO DE DISCOS Y BROCAS ADECUADOS.

EL PRODUCTO KERATEC CON ACABADO LISO REF. 10XX, TEXTURIZADO REF. 15XX ESTÁN PREPARADOS PARA FACILITAR LA ELIMINACIÓN O ATENUACIÓN DE LAS MANCHAS, ATRAVÉS DE UNA SIMPLE LIMPIEZA, O POR MEDIO DE LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS PARA ESTE FIN. (VER TABLA DE LIMPIEZA DE MANCHAS).

19.4x19.4x1.2 ret.

26.57

27.92

24

0.900

25.13

56

50.400

1422

80X120X95

17

19.4x19.4x0.7 ret.

26.57

15.42

43

1.620

24.98

56

90.720

1414

80X120X95

17

EN EL MERCADO EXISTEN PRODUCTOS ESPECÍFICOS PARA LA LIMPIEZA DE PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS PORCELANICOS, POR TIPO DE PRODUCTO (NATURAL O PULIDO) Y TIPO DE MANCHAS.

30x30x1.4

11.11

31.90

7

0.630

20.10

50

31.500

1020

80X120X95

24

30x30x1.2

11.11

27.92

8

0.720

20.10

50

36.000

1020

80X120X95

24

NUNCA APLIQUE EN LA MISMA SUPERFICIE LOTES DIFERENTES. LAS PIEZAS DEBEN SER APLICADOS EN LA MISMA DIRECCIÓN DE LA PARTE TRASERA, ACONSEJA-SE EL USO DE UNA JUNTA MÍNIMA DE 2MM PARA EL MATERIAL RECTIFICADA Y 6MM PARA EL RESTO. A PESAR DE QUE LOS PRODUCTOS KERATEC CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS INTERNACIONALES, EN PARTICULAR EN LO QUE RESPECTA A LA PLANARIDAD DE LA PIEZA, LE RECOMENDAMOS QUE LA APLICACIÓN DE GRANDES FORMATOS (≥50CM DE LONGITUD) NO SE APLIQUE LAS PIEZAS, CUANDO CONTRAFIADAS, A MÁS DE ¼ DE LA PIEZA PARALELA A ELLA. CON EL OBJETIVO DE PROTECCIÓN CONTRA MANCHAS DE REJUNTADO Y OTRAS, ASÍ COMO FACILITAR EL MANTENIMIENTO DIARIO, KERATEC RECOMIENDA LA IMPERMEABILIZACIÓN DESPUÉS DE LA APLICACIÓN Y ANTES DE REJUNTAR, DE TODOS LOS PRODUCTOS PULIDOS (SATINADO).

RESPECTAR LOS CONSEJOS DE APLICACIÓN IMPRESA EN LAS EMBALAJES.

70

UTILIZAR COLAS ADECUADOS PARA PORCELANICO (PRODUCTO DE CERÁMICA DE ABSORCIÓN INSIGNIFICANTE), TENIENDO EN CUENTA TAMBIÉN LA BASE, EL FORMATO Y EL PROPÓSITO AL QUE SE DESTINA (INTERIOR, EXTERIOR, PAVIMENTO, REVESTIMIENTO).

SIGA LAS INSTRUCCIONES DADAS POR EL FABRICANTE DE COLAS, A SABER: EL CONSUMO / M2, DISTRIBUCIÓN Y TIEMPOS.

SE RECOMIENDA EL USO DE CEPILLOS EN LA LIMPIEZA DE PRODUCTOS DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO CLASE R12.

29.5x29.5x0.8 ret.

11.49

17.79

13

1.130

20.10

50

56.500

1020

80X120X95

24

19.4x19.4x1.4 ret.

26.57

31.69

20

0.750

23.77

56

42.000

1346

80X120X95

18

30x30x1.2 (Drainage Textured)

11.11

28.75

8

0.720

20.70

50

36.000

1050

80X120X95

23

30x30x0.8

11.11

17.86

13

1.170

20.90

50

58.500

1060

80X120X95

23

HAY QUE GARANTIR QUE NO HAY BURBUJAS DE AIRE DEBAJO DE LA PIEZA.

30x30x0.6

11.11

13.66

17

1.530

20.90

50

76.500

1060

80X120X95

23

LAS JUNTAS ENTRE LAS PIEZAS, TANTO EN PAVIMENTO COMO EN REVESTIMIENTO, TIENEN FUNCIONES TÉCNICAS IMPORTANTES (ABSORBEN LA DEFORMACIÓN DE LA BASE) Y ESTÉTICA.

20x20x1.4

25.00

31.58

20

0.800

25.27

56

44.800

1430

80X120X95

17

POR LO TANTO, SE DEBEN UTILIZAR JUNTAS CON CARACTERÍSTICAS ADECUADAS PARA EL LUGAR Y SU PROPÓSITO (FLEXIBLE, ANTIÁCIDOS, ETC...).

DESPUÉS DE REJUNTADO, RESPECTAR LAS INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INDICADAS POR EL FABRICANTE.

www.aleluia.pt

20x20x1.2

25.00

27.25

24

0.960

26.16

56

53.760

1480

80X120X95

16

20x20x1.2 (Kerabraille LC20)

25.00

29.39

18

0.720

21.16

56

40.320

1200

80X120X95

20

20x20x1.2 (Kerabraille LG20)

25.00

32.37

18

0.720

23.30

56

40.320

1320

80X120X95

18

20x20x1.2 (Kerabraille LS50)

25.00

28.65

18

0.720

20.63

56

40.320

1170

80X120X95

21

20x20x0.7

25.00

15.42

43

1.720

26.52

56

96.320

1500

80X120X95

16

11.7x24x1.2

35.61

28.31

23

0.650

18.40

72

46.800

1340

80X120X95

18

71

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

Product Summary

72

www.aleluia.pt

73

Complementary Systems

COMPLEMENTARY SYSTEMS Komplementäre Systeme Sistemas Complementarios

FORMAT Format Formato

THICKNESS Dicken Espesor

SIZES Masse Dimensión

FINISH Oberfläche Acabado DIN 51130

ENV 12633

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

(HxWxD) STAIRSTEP STUFE PELDAÑO

60x60

0.8 cm

59.2x59.2x0.8 cm ret.

PVT (wet) TRL (55)

DIN 51097

>36

A

Satin

30x60

0.8 cm

29.5x59.2x0.8 cm ret.

>36

A

Satin

40x40

0.8 cm

39.2x39.2x0.8 cm ret.

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

A

1.4 cm

8x20

COVE BASE SKIRTING [FLAT TOP (FT) / ROUND TOP (RT)] HOHLKEHLSOCKEL / HOHLKEHLSOCKEL MIT RUNDUNG RODAPIÉ CÓNCAVO - LISA / BOLEADO

INTERNAL CORNER [FLAT TOP (FT) / ROUND TOP (RT)] HOHLKEHLSOCKEL INNENECKE | HOHLKEHLSOCKEL INNENECKE (RUND) ÁNGULO INTERNO - LISA / BOLEADO

0.8 cm

Traditional RT

0.8 cm

1130 PK21

1132 PK22

1135 PK21

1028 PK12

1030 PK11

1032 PK12

1035 PK11

1014CI PK11

1020CI PK11

1025CI PK11

1028CI PK13

1030CI PK12

1032CI PK13

1035CI PK12

1114 PK11

1120 PK11

1125 PK11

1128 PK13

1130 PK12

1132 PK13

1135 PK12

1014 PK9

1020 PK9

1025 PK9

1028 PK11

1030 PK10

1032 PK11

1035 PK10

1014CI PK10

1020CI PK10

1025CI PK10

1028CI PK12

1030CI PK11

1032CI PK12

1035CI PK11

1125 PK10

1128 PK12

1130 PK11

1132 PK12

1135 PK11

1020 PK7

1014 PK7

1020 PK7

CI

R10

2

>36

A

1014CI PK8

1020CI PK8

Anti-Slip

R11

3

>45

A+B

1014AS PK8

1020AS PK8

>45

A+B

1514CI PK8

1520CI PK8

3

CI

R10

2

>36

Anti-Slip

R11

3

Textured CI

R12

3

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

1020 PK5

A

1014CI PK6

1020CI PK6

>45

A+B

1014AS PK6

1020AS PK6

>45

A+B

1514CI PK6

1520CI PK6

1014 PK5

1020 PK5

1025 PK5

1028 PK7

1030 PK6

1032 PK7

1035 PK6

>36

A

1014CI PK6

1020CI PK6

1025CI PK6

1028CI PK8

1030CI PK7

1032CI PK8

1035CI PK7

Satin

30x30x0.6 cm

8x59.2 cm ret.

8x29.5 cm ret.

>36

A

Flat Top

1114 PK6

1120 PK6

1125 PK6

1128 PK8

1130 PK7

1132 PK8

1135 PK7

1014 PK3

1020 PK3

1025 PK3

1028 PK5

1030 PK4

1032 PK5

1035 PK4

1014CI PK4

1020CI PK4

1025CI PK4

1028CI PK6

1030CI PK5

1032CI PK6

1035CI PK5

1014 PK2

1020 PK2

1025 PK2

1028 PK4

1030 PK3

1032 PK4

1035 PK3

1014CI PK3

1020CI PK3

1025CI PK3

1028CI PK5

1030CI PK4

1032CI PK5

1035CI PK4

1014 PK5

1020 PK5

1025 PK5

1028 PK5

1030 PK5

1032 PK5

1035 PK5

Satin

1114 PK5

1120 PK5

1125 PK5

1128 PK5

1130 PK5

1132 PK5

1135 PK5

Natural

1014 PK4

1020 PK4

1025 PK4

1028 PK4

1030 PK4

1032 PK4

1035 PK4

Satin

1114 PK4

1120 PK4

1125 PK4

1128 PK4

1130 PK4

1132 PK4

1135 PK4

1514CI PK2

1520CI PK2

Natural

1014 PK2

1020 PK2

1025 PK2

1028 PK2

1030 PK2

1032 PK2

1035 PK2

A

Textured CI

Satin

1114 PK2

1120 PK2

1125 PK2

1128 PK2

1130 PK2

1132 PK2

1135 PK2

8x30 cm

Natural

1014 PK1

1020 PK1

1025 PK1

1028 PK1

1030 PK1

1032 PK1

1035 PK1

8x20 cm

Textured CI

1514CI PK2

1520CI PK2

8x19.4 cm ret.

Natural

1014 PK4

1020 PK4

8x20 cm

Natural

1014 PK1

1020 PK1

10x30x1.2 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

10x20x1.2 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3 1020 PK3

10x30x1.2 cm

Natural

1014 PK3

10x20x1.2 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

10x30x2.5 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

0.8 cm

10x20x2.5 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

Traditional FT

0.8 cm

10x2.5x1.2 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

Traditional RT

0.8 cm

10x2.5x1.2 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

Industrial FT

0.8 cm

10x4x2.5 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

0.8 cm

10x3.5x2.5 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

0.8 cm

10x3.5x2.5 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

0.8 cm

10x4.5x4 cm

Natural

1014 PK3

1020 PK3

0.8 cm

20x2.5 cm

Natural

1014 PK1

1020 PK1

20x2.5

COVE BASE SKIRTING

Natural

>36

STAIRSTEP

SKIRTING

1014 PK5

Industrial FT

EXTERNAL CORNER Traditional FT [FLAT TOP (FT) / ROUND TOP (RT)] HOHLKEHLSOCKEL AUSSENECKE | HOHLKEHLSOCKEL AUSSENECKE (RUND) Traditional RT ÁNGULO EXTERNO - LISA / BOLEADO Industrial FT QUARTER ROUND KANTENELEMENT MEIA CAÑA

1128 PK22

1025 PK10

1014 PK7

8x30 cm

Traditional FT

1125 PK20

1020 PK10

1

1.2 cm

0.7 cm

1120 PK20

1014 PK10

1

8x39.2 cm ret.

1.2 cm

1114 PK20

R9

0.8 cm

0.8 cm

1035 PK20 1035CI PK21

R9

30x30x0.8 cm

8x30

1032 PK21 1032CI PK22

Natural

0.8 cm

8x40

1030 PK20 1030CI PK21

Natural

30x30x1.2 cm

0.8 cm

1028 PK21 1028CI PK22

30x30x1.4 cm

29.5x29.5x0.8 cm ret.

8x60

1025 PK19

1020 PK9

1

BEGE

1025CI PK20

1120 PK10

R9

NEGRO

1020 PK19

1114 PK10

R12

PRETO

1020CI PK20

1014 PK9

Textured CI

ALUMÍNIO

1014 PK19

1

Natural

CINZA ESCURO

1014CI PK20

R9

1.2 cm

0.6 cm

CINZA CLARO

Natural

29.5x29.5x1.2 cm ret.

30x30

PÉROLA

29.5x29.5x1.4 cm ret.

Satin

SKIRTING SOCKEL RODAPIÉ

Complementary Systems

Extruded Porcelain Tiles Extrudiertes Feinsteinzeug . Gres Porcelánico Extrusionado

Round Top

INTERNAL CORNER Flat Top

Round Top

EXTERNAL CORNER Flat Top

Round Top

QUARTER ROUND

H - Height | W - Width | D - Depth

74

www.aleluia.pt

75

SERIES Serie Serie

FORMAT Format Formato

THICKNESS Dicken Espesor

SIZES Masse Dimensión

SPECIAL PRODUCT RANGE

FINISH Oberflächen Acabado DIN 51130

RENOVATION FACADES

ENV 12633

PVT (wet) TRL (55)

DIN 51097

PÉROLA

CINZA CLARO

CINZA ESCURO

ALUMÍNIO

PRETO

NEGRO

BEGE

30x90

0.45 cm

29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural

1014 K25

1020 K25

1025 K25

1028 K25

1030 K25

1032 K25

1035 K25

30x60

0.45 cm

29.5x59.2x0.45 cm ret.

Natural

1014 K22

1020 K22

1025 K22

1028 K22

1030 K22

1032 K22

1035 K22

30x90

1 cm

29.5x88.8x1 cm ret.

Natural

1014 K27

1020 K27

1025 K27

1028 K29

1030 K28

1032 K29

1035 K28

30x90

0.45 cm

29.5x88.8x0.45 cm ret.

Natural

1014 K25

1020 K25

1025 K25

1028 K25

1030 K25

1032 K25

1035 K25

60x60

0.8 cm

59.2x59.2x0.8 cm ret.

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

A

0.8 cm

29.5x59.2x0.8 cm ret.

>36

A

0.8 cm

39.2x39.2x0.8 cm ret.

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

29.5x29.5x0.8 cm ret.

0.8 cm 30x30

30x30x0.6 cm

19.4x19.4x 0.7 cm ret.

20x20

0.7 cm

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

Natural

R9

1

CI

R10

2

1128 K32

1130 K30

1132 K32

1025 K15

1028 K19

1030 K17

1032 K19

1035 K17

U4 P3 E3 C2

1014CI K17

1020CI K17

1025CI K17

1028CI K21

1030CI K19

1032CI K21

1035CI K19

1114 K23

1120 K23

1125 K23

1128 K25

1130 K24

1132 K25

1135 K24

1025 K18

1028 K21

1030 K20

1032 K21

1035 K20

1025CI K20

1028CI K22

1030CI K21

1032CI K22

1035CI K21 1135 K26

1114 K25

1120 K25

1125 K25

1128 K27

1130 K26

1132 K27

U4 P4 E3 C2

1014 K18

1020 K18

1025 K18

1028 K21

1030 K20

1032 K21

1035 K20

U4 P4 E3 C2

1014CI K20

1020CI K20

1025CI K20

1028CI K22

1030CI K21

1032CI K22

1035CI K21

1114 K25

1120 K25

1125 K25

1128 K27

1130 K26

1132 K27

1135 K26

1014 K7

1020 K7

1025 K7

1028 K11

1030 K10

1032 K11

1035 K10

>36

A

1014CI K8

1020CI K8

1025CI K8

1028CI K12

1030CI K11

1032CI K12

1035CI K11

1014 K3

1020 K3

1025 K3

1028 K7

1030 K5

1032 K7

1035 K5

>36

A

1014CI K5

1020CI K5

1025CI K5

1028CI K9

1030CI K7

1032CI K9

1035CI K7

1014 K27

1020 K27

1025 K27

1028 K30

1030 K28

1032 K30

1035 K28

>36

A

1014CI K28

1020CI K28

1025CI K28

1028CI K31

1030CI K29

1032CI K31

1035CI K29

1014 K5

1020 K5

1025 K5

>36

A

1014CI K7

1020CI K7

1025CI K7

1 2

29.5x29.5x1.4 cm ret.

Natural

R9

1

1014 K30

1020 K30

30x30x1.4 cm

Natural

R9

1

1014 K24

1020 K24

Natural

R9

1

1014 K26

1020 K26

CI

R10

2

>36

A

1014CI K27

1020CI K27

Anti-Slip

R11

3

>45

A+B

1014AS K28

1020AS K28

1514CI K28

1520CI K28

1914 K32

1920 K32

Textured CI

U4 P4S E3 C2

R12

3

>45

A+B

R12-V6

3

>45

A+B+C

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

Anti-Slip

R11

3

Textured CI

R12

3

R12-V6

3

Drainage Textured

30x30x1.2 cm

Drainage Textured

1014 K18

1020 K18

A

1014CI K20

1020CI K20

>45

A+B

1014AS K21

1020AS K21

>45

A+B

1514CI K21

1520CI K21

>45

A+B+C

1914 K25

1920 K25

19.4x19.4x1.4 cm ret.

Natural

R9

1

1014 K34

1020 K34

20x20x1.4 cm

Natural

R9

1

1014 K24

1020 K24

Natural

R9

1

CI

R10

2

19.4x19.4x1.2 cm ret.

20x20 1.2 cm

20x20x1.2 cm

11.7x24x1.2 cm

>36

A

U4 P4+ E3 C2

1014 K33

1020 K33

U4 P4+ E3 C2

1014CI K34

1020CI K34

Anti-Slip

R11

3

>45

A+B

1014AS K35

1020AS K35

Textured CI

R12

3

>45

A+B

1514CI K34

1520CI K34

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

Anti-Slip

R11

3

Textured CI

R12

Drainage Textured 1.2 cm

1020 K18 1020CI K20

R9

1.2 cm

12x24

1014 K18 1014CI K20

R10

30x30

1.4 cm

1135 K30

1125 K28

CI

29.5x29.5x1.2 cm ret.

INDUSTRIAL

1035 K25 1035CI K26

Natural

20x20x0.7 cm

1.4 cm

Natural

1032 K27 1032CI K28

1020 K15

Satin 30x30x0.8 cm

0.6 cm

A

1030 K25 1030CI K26

1120 K28

A

>36

1028 K27 1028CI K28

1014 K15

Satin

TECHNICAL

1025 K23 1025CI K24

1114 K28

Satin

40x40

1020 K23 1020CI K24

U4 P3 E3 C2

Satin

30x60

1014 K23 1014CI K24

1014 K18

1020 K18

A

1014CI K20

1020CI K20

>45

A+B

1014AS K21

1020AS K21

3

>45

A+B

1514CI K21

1520CI K21

>45

A+B+C

R12-V6

3

Natural

R9

1

CI

R10

2

>36

A

1914 K25

1920 K25

1014 K18

1020 K18

1014CI K20

1020CI K20

1028 K9 1028CI K11

1030 K7 1030CI K9

1032 K9 1032CI K11

BRONZE 1058

VERMELHO 1065

** Minimum production batch of 2500 sqm - Please contact the manufacturer. | Mindestproduktions - Charge von 2500 m² - Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.

Mínimo de producción de 2500 m² – Favor contactar fabrica.

ROSA VELHO 1075

TURQUESA 1080

AZUL CLARO 1082

DIN 51130: R10-V10 | ENV 12633: 2 | PVT (wet): >36 | DIN 51097: A

CAUTION LINE CI

GUIDE LINE CI

SAFETY LINE CI

LC20 | K34

LG20 | K34

LS50 | K34

DIN 51130: R10 | ENV 12633: 2 | PVT (wet): >36 | DIN 51097: A

CHANGE OF DIRECTION CI 1020CI (MD20) | K19

THICKNESS

Other thicknesses can be produced under certain conditions.

Weitere Stärken können unter bestimmten Bedingungen hergestellt werden.

Otros espesores pueden ser producidos por medio de condiciones especiales.

WALL & FLOOR TILES AND- UND BODENFLIESEN | REVESTIMIENTO Y PAVIMENTO

CASTANHO ESCURO 1057

(20x20x1.2 cm)

1035 K7

SPECIAL COLOUR RANGE (with conditions**)

OURO 1050

KERABRAILLE

1035CI K9

The products of the facade range (29.5x88.8x1cm rect. and 29.5x88.8x0.45cm rect.) and remaining products with a 0.45cm thickness are not recommended for application on the floor.

Die Produkte des Fassadensortiments (29.5x88.8x1cm rect. und 29.5x88.8x0.45cm rect.) und die verbleibenden Produkte mit einer Stärke von 0.45cm sind nicht für die Anwendung auf dem Boden zu empfehlen. | Los productos de la gama de fachadas (29.5x88.8x1cm rect. y 29.5x88.8x0.45cm rect.) y restantes de espesor 0.45cm no se recomiendan para el uso en pavimento.

AMARELO 1045

WALL & FLOOR TILES AND- UND BODENFLIESEN REVESTIMIENTO Y PAVIMENTO

AZULÃO 1086

VERDE PASTEL 1092

VERDE ESCURO 1095

Complementary Systems

ALELUIA CERÂMICAS RESERVES THE RIGHT TO DELETE OR MODIFY, AT ANY TIME, PARTIALLY OR COMPLETELY, ANY DATA INCLUDED IN THIS CATALOGUE WITHOUT ANY NOTICE, SUCH AS: SERIES, FORMATS, COLOURS , REFERENCES AND PRICE GROUPS. THE COLOURS OF THE SERIES/PRODUCTS ARE MERELY APPROXIMATE. SHADES MAY DIFFER SLIGHTLY.

PRODUCT RANGE

ALELUIA CERÂMICAS BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BELIEBIGE DATEN IN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG ZU LÖSCHEN ODER ZU ÄNDERN, SO WIE: SERIE, FORMATEN, FARBEN, REFERENZEN UND PREISGRUPPEN. DIE IM KATALOG ABGEBILDETEN FARBEN GELTEN NUR ALS HINWEISE, MÖGLICH NÄHE AN DER KERAMISCHEN REALITÄT.

ALELUIA CERÂMICAS RESERVA EL DERECHO A ELIMINAR O MODIFICAR EN CUALQUIER MOMENTO, TOTAL O PARCIALMENTE CUALQUIER DATO DE ESTE CATÁLOGO SIN PREVIO AVISO, COMO: SERIES, FORMATOS, COLORES, REFERENCIAS Y GRUPOS DE PRECIOS. LOS COLORES DE LAS SERIES/PRODUCTOS SON SIMPLEMENTE INDICATIVOS Y PUEDEN PRESENTAR LIGERAS DIFERENCIAS DE TONALIDAD.

HEAD OFFICE . SEDE . SIÉGE HAUPTGESCHÄFTSSITZ

ALELUIA CERÂMICAS, S.A.

QUINTA DO SIMÃO | APT 3024 ESGUEIRA | 3801-101 AVEIRO | PORTUGAL TEL (+351) 234 305 600 | FAX (+351) 234 305 699 geral@aleluia.pt www.aleluia.pt

CATÁLOGO KERATEC_EN / DE / ES | EDIÇÃO: 1 | REVISÃO: 0 | DATA: JANEIRO 2018