Issuu

2027

CATÁLOGO DE RECURSOS BILINGÜES Y EN ESPAÑOL Bilingual & Spanish Resources Catalog

ONE LICENSE ofrece acceso a un repertorio de casi 300.000 títulos en constante actualización para el canto de la asamblea. Quienes cuentan con una licencia pueden acceder a música de las principales editoriales litúrgicas, como GIA, OCP, WLP, The Lorenz Corporation, Hope Publishing Company, Liturgical Press, Ateliers et Presses de Taizé y más.

TIPOS DE LICENCIA Reimpresión (anual) Podcast / Transmisión en vivo Uso único / Evento particular Audio grabado Para escuelas

Fortaleciendo el canto congregacional

WWW.ONELICENSE.NET | INFO@ONELICENSE.NET | NEWS.ONELICENSE.NET

¡Bienvenidos! / Welcome! Le damos la bienvenida al Catálogo de Recursos Bilingües y en Español de GIA. Tanto si es cliente de GIA Publications, Inc. desde hace tiempo como si nos conoce por primera vez, es un placer servirle.. Este catálogo presenta con orgullo Tu Pueblo Canta: un himnario nuevo y digno para la Iglesia hispana de hoy, que refleja la diversidad musical y lingüística de las Américas y el Caribe y da testimonio del camino recorrido por el pueblo hispano. Encontrará más información en las páginas 4–7. También descubrirá una amplia variedad de recursos, tanto para el uso litúrgico como para la devoción personal: desde colecciones musicales completas y partituras corales hasta libros de oración, documentos de la USCCB y grabaciones de sus artistas favoritos. Llámenos, envíenos un correo electrónico o visíte giamusic.com para comenzar. El equipo de GIA está a su disposición para trabajar con usted, en el idioma que prefiera, y brindarle todo lo necesario para una oración y un culto llenos de vida.. ¡Que cante el pueblo de Dios! Welcome to the GIA Catalog of Bilingual and Spanish-language Resources! Whether you are a longtime loyal GIA customer or just becoming acquainted with us for the first time, it is our sincere pleasure to serve you. With this catalog, we proudly present Tu Pueblo Canta: A new and worthy hymnal for today’s Hispanic church that reflects the musical and linguistic diversity of the Americas and the Caribbeann and gives testimony to the path traveled by the Hispanic faithful. You’ll also discover a wide range of resources for liturgical use as well as personal devotion, from full music collections and choral octavos to prayer books and USCCB documents to recordings by your favorite artists. Give us a call, email us, or visit us online at giamusic.com to get started. We are ready to work together with you—in your preferred language—to provide everything you’ll need for vibrant prayer and worship. ¡Que cante el pueblo de Dios! May God’s people sing!

1-800-442-1358 custserv@giamusic.com giamusic.com Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Prices subject to change without notice.

1-800-442-1358

¡Ya Disponible!

PUEBLO CANTA es más que un libro. Es un tesoro: is more than a book. It is a treasure: —un tesoro que custodia el caminar del pueblo hispano, irradia su amor por la tradición y proyecta su luz hacia el futuro; —a treasure that enshrines the journey of the Hispanic/Latin-American people, radiates their love of tradition, and gleams well into the future; —un tesoro que proclama la dignidad, afirma el valor y reconoce la imagen de Dios en quienes enfrentan opresión, segregación, indiferencia y agresión activa dentro de la sociedad y de sus instituciones; —a treasure that proclaims dignity, affirms worth, and asserts God’s image to those facing oppression, segregation, indifference and active aggression from within society and institutions; —un tesoro cuyas palabras cantadas enseñarán la fe, desafiarán los preceptos del mundo y nos moverán hacia un discipulado vivido con fervor; —a treasure whose sung words will teach the faith, challenge worldly precepts, and compel a fervent lived discipleship; —un tesoro cuyas melodías elevarán el espíritu y el alma, llevando hacia el cielo las oraciones de la comunidad reunida; —a treasure whose melodies will uplift the spirit and soul, carrying heavenward the prayers of the gathered community;

—un tesoro cuyos estilos, carácter y ritmos entrelazados tocarán el corazón, cuando estén plenamente encarnados en el aliento y la voz de todos. —a treasure whose embedded styles, character and rhythms will touch the heart once fully effectuated in breath and voice.

giamusic.com

• Más de 30 estilos musicales, desde merengue, bolero y son cubano hasta huapango, carnavalito, cumbia y canto llano. • More than 30 musical styles, from merengue, bolero and son cubano to huapango, carnavalito, cumbia and canto llano. • 10 Misas cantadas de distintos estilos y niveles de complejidad. • 10 Mass settings with distinct styles and ranging in difficulty. Misa Gregoriana en Latín Misa Luna (P. Kolar) Misa San Pedro (S. Fernández) Misa Sol de Justicia (P. Kolar) Misa Caribeña (D. Correa / D. Thillet) Misa de Santa María del Lago (S. Janco) Misa al Sagrado Corazón (C. Zapién) Misa Ranchera (P. Rubalcava) Misa de Santa Ana (E. Bolduc) Missa Simplex en Español (R. Proulx / M. O’Connor / H. Aquino) • Repertorio para todos los tiempos litúrgicos y las celebraciones populares, con cantos de Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua, Pentecostés, Quince Años, Matrimonio, Exequias, Herencia Cultural y más. • Repertoire for all liturgical seasons and popular celebrations, featuring songs for Advent, Christmas, Lent, Easter, Pentecost, Quinceañeras, Weddings, Funerals, Cultural Heritage, and more. • Una colección completa de salmos responsoriales para los tres ciclos litúrgicos, con estribillos accesibles y acompañamientos para piano y guitarra. • A complete collection of responsorial psalms for the three liturgical cycles, featuring accessible refrains and accompaniments for piano and guitar. • Cantos del repertorio tradicional hispano junto a himnodia clásica, obras nuevas de una generación emergente de compositores y la primera sección de música de la Renovación Carismática Católica en un himnario de GIA. • Songs from the traditional Hispanic repertoire alongside classical hymnody, new works by an emerging generation of composers, and the first section of Catholic Charismatic Renewal music in a GIA hymnal.

PUEBLO CANTA

Tesoro de Fe Viva

giamusic.com/tupueblocanta

1-800-442-1358

Tu Pueblo Canta: Ediciones Disponibles / Available Editions

Himnario para la Asamblea (tapa dura) / Pew Edition (hardcover) Un elegante himnario de formato 6" x 9", en color “azul maya”, con la pintura Tu Pueblo Canta de Lalo García reproducida en relieve sobre la portada. Al abrir la portada aparece la obra a todo color. Esta edición incluye la notación musical de la melodía del estribillo de cada canto y las estrofas se presentan solo con la letra. Contiene además estribillos de los salmos responsoriales para los tres ciclos litúrgicos y solemnidades. An elegant 6” x 9” hymnal in “Maya Blue,” featuring an embossed reproduction of Lalo García’s painting Tu Pueblo Canta on the cover. Upon opening the cover, the artwork is revealed in full color. This edition includes musical notation for the refrain melody of each hymn, while the verses are presented with lyrics only. It also contains the refrains for the responsorial psalms covering all three liturgical cycles and solemnities. G-11100

Himnario de tapa dura / Hardcover Pew Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $24.50

Himnario para la Asamblea (tapa blanda) / Pew Edition (softcover) Un hermoso himnario de encuadernación flexible con la obra de arte a todo color de Lalo García sobre una portada resistente. Esta edición contiene solo la letra. El libro mide 6" x 9". A beautiful softcover hymnal featuring full-color artwork by Lalo García on a durable cover. This edition contains lyrics only. The book measures 6” x 9”. G-11100

Himnario de tapa blanda / Softcover Pew Edition . . . . . . . . . . . . . . $15.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Edición para Coro (tapa blanda) / Choir Edition (softcover) Esta edición incluye la notación musical para coristas, con partes corales y armonías para la mayoría de los cantos y la melodía en aquellos de carácter unísono. El libro mide 6” x 9”. This edition includes musical notation for choir members, featuring choral parts and harmonies for most of the songs, and the melody for those sung in unison. The book measures 6” x 9”. G-11100

Edición para Coro / Choir Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $34.50

••••••••••••••••••••••••••••••• En la página 12 encontrará más información sobre la edición de los Salmos del Leccionario. More information about the Lectionary Psalms edition can be found on page 12.

giamusic.com

Acompañamiento para Teclado (tapa blanda) / Keyboard Edition (softcover) Edición para teclado en formato horizontal y cuatro volúmenes con encuadernación en espiral. Presenta una distribución cómoda de cuatro páginas (de 12" x 9") que reduce los cambios de página. Incluye acordes para guitarra, la línea melódica y armonizaciones corales. Los acompañamientos se escribieron con esmero para reflejar el carácter propio de la música hispana. Los salmos del leccionario se encuentran en una edición aparte. A four-volume keyboard edition in landscape format with spiral binding. It features a convenient four-page layout (12" x 9") that minimizes page turns. It includes guitar chords, the melody line, and choral harmonizations. The accompaniments were carefully crafted to reflect the distinctive character of Hispanic music. The Lectionary psalms are available in a separate edition. G-11100K

Acompañamiento para Teclado / Keyboard Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Acompañamiento para Guitarra (de tapa blanda)/ Guitar Edition (softcover) El formato de 8.5" x 11" favorece una lectura cómoda: la letra es de mayor tamaño y el contenido se distribuye en páginas contiguas, a manera de reducir los cambios de página. Está encuadernado en espiral e incluye acordes para guitarra (con opción de cejilla en los cantos que lo requieren), la línea melódica y armonizaciones corales. Los salmos del leccionario se encuentran en una edición aparte. A four-volume, spiral-bound edition for guitar. The 8.5" x 11" format ensures comfortable reading: the font size is larger, and content is laid out across facing pages to minimize page turns. It features a spiral binding and includes guitar chords (with capo options where required), the melody line, and choral harmonizations. The Lectionary psalms are available in a separate edition. G-11100G

Acompañamiento para Guitarra / Guitar Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Acompañamiento de Letra con Acordes (tapa blanda) / Lyrics with Chords Edition (softcover) Esta edición parte de una práctica arraigada en la música hispana: leer versiones con letra y acordes. Cada canto incluye acordes en solfeo y en cifrado americano, con opción de cejilla cuando conviene, e indica la tonalidad, el compás, el tempo y el estilo. Incorpora además elementos básicos de la notación musical, como casillas de finalización y signos de repetición. Los estribillos aparecen en un recuadro gris para volver a ellos con facilidad. Los acordes de los salmos del leccionario se encuentran en una edición aparte. Los cuatro volúmenes tienen formato de 8.5" x 11" y encuadernación en espiral. This edition is based on a practice deeply rooted in Hispanic music: reading versions that include both lyrics and chords. Each song features chords in both solfège and letter notation—including capo suggestions where appropriate—and indicates the key, time signature, tempo, and style. It also incorporates basic elements of musical notation, such as ending brackets and repeat signs. Refrains are highlighted in a gray box for easy reference. Chords for the Lectionary psalms are available in a separate edition. The four volumes each measure 8.5” x 11” and feature spiral binding. G-11100LC

Acompañamiento de Letra con Acordes / Lyrics with Chords Edition. . . . . . . . . . . . . $160.00

1-800-442-1358

Misales / Missals

¡CELEBREMOS! LET US CELEBRATE! Misal bilingüe | Bilingual Missal • Contiene el Ordinario de la Misa y las lecturas dominicales en español y en inglés en páginas opuestas • Las antífonas de Entrada y de Comunión son del Misal Romano • El salmo está tomado del Leccionario hispanoamericano • Las lecturas en español son del Leccionario mexicano • Se publica tres veces al año • Indica cuales serán las lecturas para la semana • Amplia sección de música en inglés y en español/bilingüe • Hay dos tamaños disponibles: regular (5” x 8”) y letra grande (7” x 10”) • Precios desde $6.96 por libro al año, más gastos de envío • Contains the Order of Mass and Sunday readings in English and Spanish on facing pages. • The Entrance and Communion antiphons are from Misal Romano • The psalm is taken from the Spanish-American Lectionary • The readings in Spanish are from the Mexican Lectionary • It is published three times a year • Indicates what the readings will be for the week • Extensive music section in English and in Spanish / bilingual • Two sizes are available, standard print (5” x 8”) and large print (7” x 10”). • Prices starting at $6.96 per book, per year, plus shipping

••••••••••••••••••••••••••••••• Misalito Parroquial Inserto / Insert Misalito Parroquial es una forma práctica y económica de ofrecer a su comunidad las lecturas del Leccionario en español, los textos del Orden de la Misa y los cantos populares hispanos. Puede adquirirse como inserto opcional para Seasonal Missalette y el misal We Celebrate. También hay libros de acompañamiento para teclado y guitarra. Misalito Parroquial is a practical and affordable way to give your community access to Spanish-language Lectionary readings, the Order of Mass texts, and popular Hispanic hymns. It is available as an optional insert to Seasonal Missalette and the We Celebrate missal. Accompaniment books for keyboard and guitar are available.

giamusic.com

Misales / Missals

SANCTUS SANCTUS

Bilingual Missal + Misal Bilingüe

BILINGUAL MISSAL + MISAL BILINGÜE

Sanctus: Bilingual Missal + Misal Bilingüe es un recurso litúrgico completamente bilingüe, con el texto en inglés y español en páginas opuestas. Incluye las lecturas y las respuestas de los salmos para los domingos y fiestas principales. (Leccionario Edición Hispanoamericana / Abbey Psalms and Canticles)

BILINGUAL MISSAL + MISAL BILINGÜE

Sanctus: Bilingual Missal + Misal Bilingüe is a fully bilingual sideby-side liturgy resource! Includes readings and psalm responses for Sundays and major feasts. (Abbey Psalms and Canticles / Leccionario Edición Hispanoamericana) 2026 - 2027

SB25

2026-2027

4/22/26 1:42 PM

Year B (Beginning Advent 2026). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.75

November 29, 2026: FIrST SUNDAY oF ADveNT

November 29, 2026

READING I

You, Lord, are our father, our redeemer you are named forever. Why do you let us wander, o Lord, from your ways, and harden our hearts so that we fear you not? return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. oh, that you would rend the heavens and come down, with the mountains quaking before you, while you wrought awesome deeds we could not hope for, such as they had not heard of from of old. I Advent B No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but you doing who bb b 2 such deeds for those 2 for ˙ him.œ œ œ œ œ . jœ & wait

29 de Noviembre de 2026

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

Isaiah 63:16b–17, 19b; 64:2–7 / 2

Would that you might meet us doing right, that we were mindful of you in our ways! behold, you are angry, and we are sinful; all of us have become like unclean people, all our good deeds are like polluted rags; we have all withered like leaves, and our guilt carries us away like the wind. There is none who calls upon your name, who rouses himself to cling to you; for you have hidden your face from us and have delivered us up to our guilt. Yet, o Lord, you are our father; we are the clay and you the potter: we are all the work of your hands. TA

œ œ

œ œ œ œ

œ ˙.

Oh Dios, res - táu - ra-nos, que bri - lle tu ros-tro y nos sal-ve. RESPONSORIAL PSALM Psalm 80:2ac and 3b, 15–16, 18–19

b 2 &bb2 ˙

œ œ ˙ œ œ

Lord, make us turn to you;

œ œ œ œ

œ œ

let us see your face and we shall be saved.

O shepherd of Israel, hear us, enthroned on the cherubim, shine forth. Rouse up your might and come to save us. ° God of hosts, turn again, we implore; look down from heaven and see. Visit this vine and protect it, the stock your right hand has planted, the son you have claimed for

yourself. ° May your hand be on the man at your right hand, the son of man you have confirmed as your own. And we shall never forsake you again; give us life that we may call upon your name. °

READING II

1 Corinthians 1:3–9

brothers and sisters: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I give thanks to my God always on your account for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus, that in him you were enriched in every way, with all discourse and all knowledge, as the testimony to Christ was confirmed among you, so that you are not lacking in any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ. He will keep you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus Christ. God is faithful, and by him you were called to fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

002 OC Advent 1B.musx

page 1

29 De NovIembre De 2026: PrImer DomINGo De ADvIeNTo

FIRST SUNDAY OF ADVENT

January 8, 2025

PRIMERA LECTURA

Isaías 63:16b–17, 19b; 64:2–7 / 2

Tú, Señor, eres nuestro padre y nuestro redentor; ése es tu nombre desde siempre. ¿Por qué, Señor, nos has permitido alejarnos de tus mandamientos y dejas endurecer nuestro corazón hasta el punto de no temerte? vuélvete, por amor a tus siervos, a las tribus que son tu heredad. ojalá rasgaras los cielos y bajaras, estremeciendo las montañas con tu presencia.

del que practica alegremente la justicia y no pierde de vista tus mandamientos.

estabas airado porque nosotros pecábamos y te éramos siempre rebeldes. Todos éramos impuros y nuestra justicia era como trapo asqueroso; todos estábamos marchitos, como las hojas, y nuestras culpas nos arrebataban, como el viento.

Descendiste y los montes se estremecieron con tu presencia. Jamás se oyó decir, ni nadie vio jamás que otro Dios, fuera de ti, hiciera tales cosas en favor de los que esperan en él. Tú sales al encuentro I Advent B SALMO RESPONSORIAL

b 2 &bb2 ˙

Nadie invocaba tu nombre, nadie se levantaba para refugiarse en ti, porque nos ocultabas tu rostro y nos dejabas a merced de nuestras culpas. Sin embargo, Señor, tú eres nuestro padre; nosotros somos el barro y tú el alfarero; todos somos hechura de tus manos.

œ œ œ . jœ ˙

œ œ

Oh Dios, res - táu - ra-nos, que bri - lle tu

Salmo 80:2ac y 3b, 15–16, 18–19

œ œ œ œ

ros-tro y nos

œ ˙.

sal-ve.

3 TA la cepa que tu diestra plantó, Pastorb de Israel, escucha, œ œ ˙ b b te22 sientas œ œ y que œ túœ hiciste tú&que ˙ sobre œ vigorosa. œ œ ° œ œquerubines, œ œ w resplandece. make us turn to you; ° let usQue see your faceproteja and we be saved. tu mano a tushall escogido, DespiertaLord, tu poder y ven a salvarnos. al hombre que tú fortaleciste. No nos alejaremos de ti; Dios de los ejércitos, vuélvete: danos vida, para que invoquemos tu mira desde el cielo, fíjate, nombre. ° ven a visitar tu viña,

SEGUNDA LECTURA

1 Corintios 1:3–9

Hermanos: Les deseamos la gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y de Cristo Jesús, el Señor. Continuamente agradezco a mi Dios los dones divinos que les ha concedido a ustedes por medio de Cristo Jesús, ya que por él los ha enriquecido con abundancia en todo lo que se refiere a la palabra y al conocimiento; porque el testimonio que damos de Cristo ha sido confirmado en ustedes a tal grado, que no carecen de ningún don ustedes, los que esperan la manifestación de nuestro Señor Jesucristo. Él los hará permanecer irreprochables hasta el fin, hasta el día de su advenimiento. Dios es quien los ha llamado a la unión con su Hijo Jesucristo, y Dios es fiel.

••••••••••••••••••••••••••••••• 002 OC Advent 1B.musx

page 1

January 8, 2025

SANCTUS Psalter + Salterio El salterio completo que acompaña a Sanctus: Bilingual Missal + Misal Bilingüe. Incluye salmos para todo el ciclo de tres años. (2 volúmenes en espiral) The complete coordinating psalter for Sanctus: Bilingual Missal + Misal Bilingüe. Includes psalms for the entire threeyear cycle. (2 spiral-bound volumes) G-10956

2 Volumes / Volúmenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . $64.95

1-800-442-1358

Himnarios / Hymnals

Oramos Cantando / We Pray in Song Pensado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales y bilingües (hispanas y angloparlantes) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y libro de oración litúrgica, concebido para satisfacer las necesidades de las comunidades al orar en español, en inglés o de forma bilingüe.. • Bilingüe de principio a fin. • Estructurado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia. • Setenta arreglos de salmos y cánticos bíblicos en una amplia variedad de estilos, ideales para la Liturgia de las Horas, la Misa y otros ritos, todos con texto completo en español e inglés. • Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados de los correspondientes cantos llanos en español. • Cinco arreglos bilingües para el Ordinario de la Misa, además de uno en latín y dos exclusivamente en inglés. • Un repertorio amplio y de gran diversidad estilística con casi 550 himnos, salmos y cantos. • Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la USCCB (Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos) en inglés y español, con versículos tomados de The Revised Grail Psalms y del salterio oficial de la Conferencia Episcopal Española (CEE).

Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino / Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. • Bilingual from the first page to the last. • Organized to reflect the liturgical life of the Church. • Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites, all with Spanish and English texts. • ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. • Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings • A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs. • Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE).

Visite giamusic.com/hymnals para más información. Visit giamusic.com/hymnals for more information.

giamusic.com

Himnarios / Hymnals

Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy Como símbolo de la unidad eclesial, este himnario permite a los líderes de la música litúrgica disponer de traducciones bellamente elaboradas de los cantos que ya conocen y aprecian, al tiempo que descubren nuevos cantos procedentes de una gran variedad culturas y tradiciones cristianas. A symbol of unity of the church, this hymnal assists leaders in finding beautifully crafted translations of songs they already know and love, and in discovering compelling new songs from a variety of cultures and Christian traditions. G-9700 G-9700G G-9700K G-9700GLC

Edición para la asamblea / Pew Edition . . . . . . . . . . . . . $23.00 Edición para guitarra / Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . 120.00 Edición para teclado / Keyboard Edition.. . . . . . . . . . . . 125.00 Edición para guitarra con letra / Guitar and Lyrics Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.00

O h , qué buenO es J esús O h , h Ow G OOd I s C hrIst the L Ord

Oh, Qué Bueno Es Jesús / Oh, How Good Is Christ the Lord Esta colección bilingüe reúne 24 cantos de adoración en una amplia variedad de ritmos y estilos. La presente edición incluye los acompañamientos para teclado y guitarra, así como las partes corales.

Cantos para pueblo de Dios Songs for the People of God

This bilingual collection contains 24 songs for worship in a variety of tempos and styles. This edition contains the keyboard, guitar, and choral parts. G-9777

Cosido a pliego / Saddle-stitched . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Bendiciones y Oraciones / Blessings and Prayers Un Complemento del Misal para la Oración Personal y Comunitaria A Missal Companion for Personal and Communal Prayer Estos folletos de 6” x 9 “contienen una variedad de oraciones, desde plegarias tradicionales como el Memorare o el Ángelus hasta oraciones modernas por la paz, por la familia o por las vocaciones. These 6” x 9” booklets contain a variety of prayers, from traditional prayers like the Memorare or the Angelus to modern prayers for peace, prayers for the family, or prayers for vocations.

G-11541 G-11542 G-11543

English-language Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.00 Spanish-language Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00 English/Spanish Bilingual Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

Quantity pricing available on orders of 25 copies or more.

1-800-442-1358

Salmos / Psalms

¡Muy Pronto! / Coming Soon! Tu Pueblo Canta Salmos del Leccionario Este salterio contiene los salmos del leccionario que aparecen en Tu Pueblo Canta, organizados por domingos y solemnidades. Incluye acompañamiento para teclado, acordes para guitarra, la línea melódica para el salmista y armonías corales para los tonos salmódicos. Los estribillos constan de melodías sencillas, al unísono y fáciles de aprender para el salmista y la asamblea. This psalter contains the lectionary psalms found in Tu Pueblo Canta, organized by Sundays and solemnities. It includes keyboard accompaniment, guitar chords, the melody line for the psalmist, and choral harmonies for the psalm tones. The refrains feature simple, unison melodies that are easy for the psalmist and the assembly to learn. G-11720

Dos volumes en espiral / Two spiral-bound editions

••••••••••••••••••••••••••••••• Oramos Cantando / We Pray in Song Salmos del Leccionario / Lectionary Psalms Esta colección de salmos está estructurada según el año litúrgico: comienza con el ciclo temporal de tres años, seguido por solemnidades, fiestas del Señor y fiestas patrias, presentadas en orden cronológico, tal como figuran en el humnario Oramos Cantando / We Pray in Song. Los salmos del Leccionario incluyen estribillos aprobados por la USCCB tanto en inglés como en español, con versículos tomados de The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE). This psalm collection is arranged according to liturgical year, with the three-year temporal cycle being followed by solemnities, feasts of the Lord, and national holidays presented in chronological order, everything as it appears in the Oramos Cantando / We Pray in Song hymnal. The Lectionary psalms use USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the psalter of Spain's Conferencia Episcopal Española (CEE). G-8153

Dos volumenes en espiral / Two spiral-bound volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $59.95

giamusic.com

Salmos / Psalms

Salmos Responsoriales y Aclamaciones Esta colección de salmos y aclamaciones permite a las comunidades y a sus ministros cantar los salmos de los domingos y fiestas del año. Cada melodía incluye acordes para guitarra en solfeo y en cifrado americano para facilitar la interpretación. This collection of psalms and acclamations provides the opportunity for the community and its ministers to sing the psalms each Sunday and feast day throughout the year. Every melody line carries bilingual guitar chords. 012568 012566

Acompañamiento / Accompaniment. . . . . . . . . . . . . . . $39.95 Colección de 2 CDs / 2-CD Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.95

••••••••••••••••••••••••••••••• ¡Aclama, Tierra Entera! / Sing, All You Lands! Salmos Bilingües / Bilingual Psalms Este recurso musical reúne más de 50 salmos bilingües, entre ellos los de Adviento, Navidad, Cuaresma, Semana Santa, Vigilia Pascual, Pascua y Tiempo Ordinario. Incluye también salmos para celebraciones propias de la vida parroquial, como Todos los Santos, Día de Acción de Gracias, quinceañeras, bodas y funerales. Además de su uso como salmos responsoriales, estas composiciones se pueden cantar en otros momentos de la celebración litúrgica, como cantos de entrada, de ofertorio o de comunión, o durante las procesiones. This musical resource provides more than 50 bilingual psalms. These include psalms for Advent, Christmas, Lent, Holy Week, Easter Vigil, Easter and Ordinary Time, along with other psalms for special celebrations in the life of the parish community such as All Saints, Thanksgiving, Quinceañeras, weddings, funerals and other celebrations. In addition to being responsorial psalms, these musical compositions can be used in any part of the liturgical celebrations, whether they are the entrance songs, offertory songs, Communion songs, processions, etc. 012637 012636 012638

Edición para guitarra y voces / Guitar-Vocal Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $29.95 Edición para teclado y voces / Keyboard-Vocal Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.95 Paquete con 4 CDs / Complete 4-CD Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.95

Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Prices subject to change without notice.

1-800-442-1358

Documentos Esenciales / Essential Documents

Documentos esenciales de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos Essential Documents from the United States Conference of Catholic Bishops Sing to the Lord

Sing to the Lord

Sing to the Lord: Music in Divine Worship

Music in Divine Worship

united states conference of catholic bishops

UPDATED TO REFLECT THE ROMAN MISSAL, THIRD EDITION

Updated to reflect the Roman Missal, Third Edition G-11202

Perfect-bound book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.00

Cantemos al Señor

GIA

Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino

La Música en el Culto Divino conferencia de obispos católicos de los estados unidos

ACTUALIZADO DE ACUERDO CON EL MISAL ROMANO, TERCERA EDICIÓN

Cantemos al Señor La Música en el Culto Divino Actualizado de acuerdo con el Misal Romano, Tercera Edición G-11203

GIA

In Spirit and Truth

Black Catholic Reflections on the Order of Mass G-11204

Black Catholic Reflections on the Order of Mass

Saddle-stitched book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.00

Plenty Good Room

United States Conference of Catholic Bishops

ally cares about adapting Catholic worship to make it truly black and authentically ld make another move before reading this document. It is no detailed “how to n... Plenty Good Room is, rather, a reflection on solid principles, interesting facts, information that ought to be the foundation of efforts at transforming liturgy for ican Catholic people... The document’s clear and engaging thought and language “people’s” publication. The text often rises to the level of fine black preaching ut, touches, and moves... Plenty Good Room joins In Spirit and Truth, the Vatican on the Sacred Liturgy and other liturgical books as “must reads” by pastors, parish ssions, and individuals who love liturgy and want to be a part of its transformation merican Catholics.

Libro de tapa blanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.00

PLENTY GOOD ROOM The Spirit and Truth of African American Catholic Worship

The Spirit and Truth of African American Catholic Worship G-11205

Rev. Donald M. Clark Pastor, St. Augustine and St. Monica Church, Detroit, Michigan Former President, National Black Clergy Caucus Liturgical and Sacramental Theology Instructor, Sacred Heart Major Seminary

Saddle-stitched book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.00

United States Conference of Catholic Bishops G-11205

U.S. $13.00

ISBN-13: 978-1-62277-874-4

¿Tiene alguna pregunta sobre los himnarios y misales de GIA? Have questions about our hymnals and missals? Comuníquese con/Contact:

Suzanne o/or Raquel hymnalsandmissals@giamusic.com

giamusic.com

Suscripciones / Subscriptions

Palabras Pastorales Palabras Pastorales propone ejemplos que ayudan a sacerdotes, diáconos y ministros de la liturgia a preparar las Misas dominicales y fiestas principales del año. El Misal Romano indica las partes de la misa en las que el celebrante puede usar sus propias palabras. Palabras Pastorales ofrece breves introducciones, muestras de textos, recordatorios y sugerencias para: • Introducción a la liturgia del día • Acto Penitencial • Introducción a la Liturgia de la Palabra, con la referencia al libro litúrgico donde se encuentran las lecturas del día • Despedida de los catecúmenos • Oración de los fieles • Sugerencias litúrgicas y pastorales • Calendario con fechas civiles y religiosas, memorias de la semana, días culturales y las fiestas litúrgicas más significativas, entre ellas muchas fiestas marianas.

PASS S-ePASS

PA L A B R A S P A S T O R A L E S

INVIERNO 2026-2027 Del 29 de noviembre de 2026 al 7 de febrero de 2027

Suscripción anual (4 ejemplares por año). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15.00 Suscripción digital (4 ejemplares por año) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 Suscripción digital adicional en el mismo lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

Pastoral Patterns PA S TO R A L P A T T E R N S

WINTER 2026–2027 November 29, 2026 to February 7, 2027

PAS S-ePAS

Provides suggested texts, patterns, and models for crafting liturgical language for every Sunday and major feast of the year: • Introduction to the Liturgy of the Day • Penitential Rite • Introduction to the Liturgy of the Word • Dismissal of Catechumens and Candidates • General Intercessions (and a list of suggested “every week” petitions) • Introduction to the Eucharistic Prayer • Invitation to the Prayer over the Gifts, the Lord’s Prayer, and the Sign of Peace and Communion • Dismissal • Liturgical reminders and suggestions, and calendar items

Annual Subscription (4 issues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $18.00 Digital subscription (4 issues). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 Additional digital subscribers at same location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

1-800-442-1358

Misas Cantadas / Mass Settings

Misa Luna PETER M. KOLAR Inspirada en las armonías y el contrapunto de la música barroca, pero con un lenguaje musical moderno y adecuado para una liturgia multicultural, Misa Luna es una obra imaginativa y versátil. Sus melodías son fáciles de aprender para una comunidad angloparlante, hispanohablante o bilingüe, y su progresión de acordes es sencilla para los guitarristas. Ya sea acompañada por órgano y trompeta o por guitarra y percusión, esta música realzará la dignidad de las celebraciones. Inspired by the harmonies and counterpoint of classical Baroque music, but using modern musical language appropriate for a multicultural liturgy, Misa Luna is imaginatively and versatilely built. Its melodies are easy to learn for an English-speaking, Spanishspeaking or bilingual community, and its chord circle is simple for guitarists. Whether accompanied by organ and trumpet or by guitar and percussion, this beautiful music will elevate the dignity of your celebrations. 018110 018111 018112 018066

Edición para teclado y voces / Keyboard-Vocal Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.00 Edición para guitarra y voces / Guitar-Vocal Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.65 Tarjeta para la asamblea / Assembly Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

Las ediciones para instrumentos están disponibles en formato digital. Instrumental editions are available digitally. www.giamusic.com

••••••••••••••••••••••••••••••• Missa Simplex en Español

Edición de Voces y Acompañamiento

RICHARD PROULX & MICHAEL O’CONNOR, OP ADAPT. HENRY AQUINO El canto gregoriano tiene un sentido católico universal y debería estar al alcance de todos: esa es la inspiración de esta adaptación de Henry Aquino. El propósito de Missa Simplex en Español es ofrecer un canto sencillo y solemne que pueda utilizarse en las liturgias en español de todo el mundo. Se puede acompañar con piano u órgano, y lo puede dirigir un solo cantor o un coro completo.

Missa Simplex en Español

Richard Proulx & Michael O’Connor, OP Adaptación al Español por Henry Aquino

Chant has a universal Catholic sense, which ought to be available for all—this is the inspiration for this adaptation from Henry Aquino. The purpose of Missa Simplex en Español is to present a simple and solemn chant setting that can be used for Spanish liturgies around the world. This Mass setting can be accompanied by piano or organ; it can be led by a single cantor or a full choir. G-11185 Edición para coro y acompañamiento / Choral/Accompaniment Edition. . . . . . . . . . . . . . . . $6.40 G-11185A Edición para la asamblea / Assembly edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 G-11185G Edición para guitarra / Guitar edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00

giamusic.com

Misas Cantadas / Mass Settings

Mass of the Sun of Justice / Misa Sol de Justicia PETER M. KOLAR Una Misa versátil para usar durante todo el año litúrgico, Mass of the Sun of Justice / Misa Sol de Justicia es totalmente bilingüe. Se puede cantar íntegramente en inglés o en español, o en cualquier combinación pastoral de ambos idiomas que mejor convenga a la comunidad. En esencia, este arreglo se basa en melodías pensadas para la asamblea. Gran parte de la escritura coral es a dos voces, aunque escrita para cuatro: los bajos suelen duplicar la melodía de soprano, y las líneas de alto y tenor comparten esencialmente una sola armonía dentro de sus registros y solo se separan en los puntos de cadencia para lograr un efecto más pleno. A versatile Mass setting for use throughout the liturgical year, Mass of the Sun of Justice / Misa Sol de Justicia is fully bilingual, singable entirely in English or in Spanish, or any pastoral combination of both languages. At its core, this setting is built on assembly-minded melodies. Much of the choral writing is two-part, albeit spelled out in four voices, whereby the basses frequently double the soprano melody, and the alto and tenor lines essentially share a single harmony in their respective ranges, splitting only at cadence points for a fuller effect. G-10297 G-10297A G-10297AESP G-10297FS G-10297G G-10297GESP G-10297INST X-10297R

Edición para teclado y coro bilingüe / Bilingual Keyboard & Vocal Edition . . . . . . . . . $7.90 Edición para la asamblea bilingüe / Bilingual Assembly Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70 Edición para la asamblea en español / Spanish Assembly Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 Partitura completa bilingüe / Bilingual Full Score. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.00 Edición para guitarra bilingüe / Bilingual Guitar Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 Edición para guitarra en español / Spanish Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.50 Edición para instrumentos / Instrument Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.00 Grabación Completa (MP3) / Complete Recording (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Misa al Sagrado Corazón de Jesús CARLOS ZAPIÉN Esta obra sencilla y digna, con una melodía accesible para la asamblea y fácil de memorizar, resultará de gran utilidad en seminarios y parroquias de habla hispana. With its easily learned melody for the assembly and dignified character, this simple Mass setting will be beneficial to Spanish-singing seminaries and parishes. G-10059

Edición para voces y acompañamiento / Vocal and Accompaniment Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.90 G-10059G Edición de guitarra / Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 G-10059A Edición de asamblea / Assembly Edition. . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

1-800-442-1358

Misas Cantadas / Mass Settings

Misa de la Inmaculada Concepción MARC CERISIER Misa de la Inmaculada Concepción Marc Cerisier Edición de Voces y Acompañamiento

La Misa de la Inmaculada Concepción nació del deseo de crear una composición sencilla que pudiera cantarse tanto con acompañamiento como a cappella. Tiene un carácter melódico, con temas recurrentes a lo largo de toda la obra, lo que facilita que la asamblea la aprenda. Misa de la Inmaculada Concepción was born out of a desire to have a simple setting that could be sung either accompanied or a cappella. It is melodic, with recurring themes throughout, making it easy for the assembly to learn.

G-11306 Edición de voces y acompañamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6.40 G-11306A Edición de asamblea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 G-11306G Edición de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.50

••••••••••••••••••••••••••••••• Mass of Creation / Misa de la Creación MARTY HAUGEN ADAPTED BY TONY ALONSO ¡Una de las misas cantadas más utilizadas de las últimas tres décadas en una edición bilingüe! El compositor Tony Alonso ha adaptado con gran naturalidad los textos oficiales en español del Misal Romano, para crear un recurso bilingüe que seguramente aumentará la versatilidad y ampliará el atractivo de esta Misa tan apreciada. One of the most widely used Mass settings of the last three decades in a bilingual edition! Composer Tony Alonso has seamlessly adapted the official Spanish texts from the Misal Romano, creating a bilingual resource that is sure to increase the versatility and broaden the appeal of this beloved setting. G-8531 G-8531A G-8531FS G-8531G G-8531P G-8531WW G-8531BR G-8531CD

Edición para coro y acompañamiento / Choral & Accompaniment Edition. . . . . . . . . $6.90 Edición para la asamblea / Assembly Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 Partitura completa / Full Score. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Edición para guitarra / Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 Edición para celebrante/ Presider Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.50 Edición de vientos de madera / Woodwind Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 Edición de vientos de metal / Brass Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

giamusic.com

Misas Cantadas / Mass Settings

Misa Una Santa Fe / One Holy Faith Mass RONALD F. KRISMAN Esta misa integral contiene todas las aclamaciones que necesitará para el año litúrgico, con versos adicionales para las aclamaciones del Evangelio (incluida la de Cuaresma), intercesiones bilingües, el diálogo del prefacio, todas las formas de la aclamación conmemorativa y una versión cantada del Padre Nuestro. Y todo se puede cantar en español, en inglés o cualquier combinación de los dos. This comprehensive Mass contains every acclamation you'll need for the liturgical year plus additional verses for the Gospel Acclamations (including Lent), bilingual intercessions, the Preface dialogue, every form of the Memorial Acclamation, and a sung setting of the Our Father. And everything can be sung in Spanish, English, or any combination of the two. G-7853 Edición para coro / Choral Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.15 G-7853A Edición para la asamblea / Assembly Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55 G-7853FS Partitura completa / Full Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.00 G-7853G Edición para guitarra / Guitar Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 G-7853K Edición para teclado / Keyboard Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 G-7853P Edición para celebrante / Presider Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 G-7853WW Edición de vientos de madera / Woodwind Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 G-7853BR Vientos de metal y percusión / Brass and Percussion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00 G-7853CD CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

••••••••••••••••••••••••••••••• Mass of Reconciliation / Misa de Reconciliación MARTY HAUGEN Mass of Reconciliation / Misa de Reconciliación se creó con la esperanza de que las comunidades de fe que celebraban Misas en ambos idiomas pudieran aprender el arreglo de la Misa en su propio idioma y de que, al reunirse en las fiestas principales (Nochebuena y Navidad, Vigilia Pascual y Pascua, entre otras celebraciones), cada una pudiera cantar con confianza y pasión en el suyo. Mass of Reconciliation / Misa de Reconciliación was created with the hope that faith communities that had Masses in both languages might learn the mass setting in their own language and, when both communities came together for major feast days (Christmas Eve / Day, Easter Vigil / Day, and other celebrations) they could each sing with confidence and passion a setting in their own language. G-9730 G-9730A G-9730EP G-9730G G-9730INST G-9730P G-9730CD

Edición para coro y acompañamiento / Choral & Accompaniment Edition. . . . . . . . . $7.15 Edición para la asamblea / Assembly Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 Oración eucarística / Eucharistic Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 Edición para guitarra / Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 Edición para instrumentos / Instrument Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.00 Edición para celebrante / Presider Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

1-800-442-1358

Tony Alonso

Gloriosi TONY ALONSO Gloriosi es el primer recurso completo de su clase: un tesoro rebosante de música ritual que tiende puentes entre las diferencias lingüísticas, culturales y musicales en las liturgias del Jueves Santo, Viernes Santo y la Vigilia Pascual. Además de ofrecer en versión musicalizada los textos rituales del Misal Romano / Roman Missal para el Triduo Pascual, esta colección incluye música nueva para todos los salmos señalados para esas liturgias, a partir de los textos aprobados para el uso litúrgico en español y en inglés. The first comprehensive resource of its kind, Gloriosi contains a treasure trove of ritual music that bridges linguistic, cultural, and musical differences for the liturgies of Holy Thursday, Good Friday, and the Easter Vigil. In addition to settings of all of the ritual texts found in the Roman Missa / Misal Romano for the Three Days, this collection contains settings of every prescribed psalm drawn from texts approved for liturgical use in English and in Spanish. G-10515 G-10515C G-10515G G-10515INST CD-1109

Edición en espiral / Spiral Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50.00 Edición coral / Choral edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.50 Edición para guitarra / Guitar edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.95 Edición para instrumentos / Instrument edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.95 Paquete de 3 CDs / 3-CD set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.50

www.giamusic.com/gloriosi

Caminemos con Jesús TONY ALONSO

¡Álbum nominado a un Latin Grammy ! Album nominated for a Latin Grammy ! ®

Caminemos con Jesús es una celebración litúrgica de la belleza, pasión y vitalidad de la música cubana. Fusionando melodías líricas latinas y ritmos africanos complejos en una forma distintiva de llamada y respuesta, en este novedoso proyecto Tony Alonso imagina creativamente y fielmente los ritos, tiempos y textos litúrgicos a través del prisma de su propia herencia cubana. Caminemos con Jesús is a liturgical celebration of the beauty, passion, and vitality of Cuban music. Fusing lyrical Spanish melodies and complex African rhythms in a distinctive call-and-response form, in this groundbreaking project, Tony Alonso creatively and faithfully imagines the liturgical rites, seasons, and texts through the prism of his own Cuban heritage. G-10075 G-10075S G-10075G CD-1064

Colección de cantos individuales / Music Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $24.00 Edición en espiral / Spiral Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.95 Edición de guitarra / Guitar & Lead Sheet Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.95 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.95

giamusic.com

Tony Alonso

Bendito Sea Dios Aclamaciones, Himnos y Tropos para el RICA TONY ALONSO ¡21 cantos inspiradores y accesibles para el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA)! Estas breves aclamaciones, de formas variadas (como llamada y respuesta, estribillos en ostinato y cantos), pueden usarse en distintas celebraciones mientras las parroquias acompañan a las personas en su camino de fe antes, durante y después de su plena iniciación en la Iglesia católica. La mayoría están escritas para voces SAB, aunque todas pueden cantarse al unísono y sin acompañamiento. G-11328 G-11328G

Edición de coro y acompañamiento . . . . . . . $8.15 Edición de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00

Blessed Be God Acclamations, Hymns and Chants for the OCIA TONY ALONSO 21 inspiring and accessible songs for the Order of Christian Initiation of Adults (OCIA)! These short acclamations in a variety of forms—including call-andresponse, ostinato refrains, and chants—can be used in a range of celebrations as parishes accompany people on their journey of faith before, during, and after their full initiation into the Catholic Church. Most of the songs are composed for SAB voicing, though all can be sung unison and unaccompanied. G-11325 G-11325G

Choral/Accompaniment Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.15 Guitar Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00

Cantemos al Señor / Let Us Sing to the Lord Salmos Bilingües para la Semana Santa / Bilingual Psalms for Holy Week TONY ALONSO & MICHAEL MAHLER Una colección indispensable de salmos bilingües para la Semana Santa. Todos incluyen versos y estribillos en inglés y en español, y varios están escritos de modo que los estribillos en ambos idiomas puedan cantarse a la vez, en una mezcla coral de las dos lenguas. An indispensable collection of bilingual psalms for Holy Week. All settings include verses and refrains in both English and Spanish. Several are even written so that the English and the Spanish refrains may be sung together to create a glorious choral mix of languages! G-6129 G-6129C G-6129G G-6129INST CD-560

Edición en espiral / Spiral edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16.50 Edición para coro / Choral edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00 Edición para guitarra / Guitar edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 Edición para instrumentos / Instrument edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.95

1-800-442-1358

Rafael Moreno

Los Misterios Cantos para Meditar el Rosario RAFAEL MORENO Una versión imaginativa del rosario musicalizado. Para cada uno de los cuatro grupos de misterios (gozosos, dolorosos, gloriosos y luminosos), Rafael compuso un estribillo común y versos propios para cada uno de los cinco misterios. Los versos y los estribillos se pueden cantar juntos, como un canto completo, o intercalados entre las cinco decenas. Una breve narración introduce cada misterio y, en conjunto, la obra es un recorrido meditativo por todo el rosario. Rafael ofrece además versiones cantadas del Credo de los Apóstoles y de la Salve Regina. An imaginative, musicalized take on the rosary. For each of the four sets of mysteries (Joyful, Sorrowful, Glorious, Luminous), Rafael has composed a common refrain coupled with unique verses for each of their five mysteries. The verses and refrains can be sung together as a complete song or interspersed between the five decades. A brief narration is provided to introduce each mystery; together, the effect is a beautiful meditative journey through the entire rosary. Additionally, Rafael offers sung renditions of the Apostle’s Creed and Salve Regina. G-10827 G-10827A CD-1134

Libro de acompañamiento / Songbook Accompaniment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $14.50 Edición para la asamblea / Assembly Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.95

••••••••••••••••••••••••••••••• Historia de Salvación Cantos Catequéticos para Niños RAFAEL MORENO La intención de esta obra es ofrecer cantos que sean un recurso para conocer, meditar y aprender acerca de los principales personajes de la historia de salvación de parte de Dios para con nosotros, su pueblo amado, empezando desde el Antiguo Testamento con las historias de José, Moisés y Josué hasta llegar al NuevoTestamento con Juan Bautista y, por último, Cristo Jesús. Se puede utilizar en clases de Biblia y catequesis para niños de distintas edades, así como en talleres y retiros de formación. Algunos cantos, por su estilo y contenido, son apropiados también para la Misa y grupos de oración. Al cantar esta historia de la salvación y el plan de Dios, “la Palabra regará la tierra y la hará dar fruto” (cf. Isaías 55:10–11). The purpose of this collection is to provide songs specifically designed as a means to learn and meditate on the principal figures in the story of salvation. Through each song, we discover key parts of God’s plan for us, his people, beginning with the Old Testament in the stories of Joseph, Moses, and Joshua, eventually arriving at the New Testament with John the Baptist and, ultimately, Christ Jesus. These songs are especially suited for use in Bible classes and catechetical settings with children (of all ages), as well as information sessions and retreats. Some of the songs, given their content and style, are also appropriate for prayer groups and even the celebration of Mass. In singing these stories of salvation and God’s plan for us, “the Word takes hold, nourishing the earth and bringing forth its fruit” (cf. Isaiah 55:10–11). G-11079 G-11079A CD-1142

Libro de acompañamiento / Songbook accompaniment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19.95 Edición para estudiantes / Student edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55 Grabación/Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.95

giamusic.com

Rafael Moreno

Grabaciones de Rafael Moreno Reunidos en Tu Nombre Cantos Litúrgicos y de Meditación 012629