^COLECŢIA POVESTIRI
8TIINTIFIC0-FANTA8TICE Ş T E F A N TITA
DE VINZARE PARADISUL,
•
•
ŞTEFAN TITA
DE ViNZARE PARADISUL! - PSIHOTRONUl BE 9 •
•
•
Colecţia .Povesfiri ştiin+ifico-fanfasfice* E D ITATADE REVISTA STIINTA"
ÎTEHNICAr Anul IX - Nr. 218 - 1 5 decembrie 1963
Rezumatul fasciculelor prei-edente 'Acţiunea piesei începe printr-un anieprolog : Mar Hab, agent comercial al asociaţiei de alacerl Rota-Rola accident mortal de maşină, e dus în cabinetul
el Co., sulerind un doctoriţei EI Norto.
Prologul ni-l arală pe Mar Hab readus la viată la cîteva ore după deces de către doctoriţa El Norto, asistată de doctorii Alvar şi Sma, precum şi de sora Ruti-Rulina. Aparatul de reanimare care toloseşte energia ergotronică descoperită de savantul Ivi Sund e îngrijit de tehnicianul Bl. Asociaţia Rota-Rota, care fabrică robotii emiţători de unde ergotronice distrugătoare, a pus la cale şi „parce larea paradisului'. Mar Hab se ocupă cu asemenea vînzări şi readus la viată vinde şi sorei Ruti un lot în paradis. Partea întîio ni-l prezintă pe MQI Hab în căutare de clienfi. Inlrînd într-o vilă elegantă şi aproape pustie, dă peste un om în virstă gata să se spînzure. 11 salvează şi atlă că e savantul Ivi Sund. Intrat în serviciul lui Rota-Rota, Sund a creat roboti ergotronicl a căror putere de distrugere urmează să iie experimentată pe viu asupra unor bolnavi de pe insula Oru. Numai psihotronul BE9, un aparat ce concentrează şi amplitică biocurenţii emanafi de creierii a milioane de oameni care doresc pacea ar putea opri această operaţie Dar aparatul nu este pus la punct. De aceea, Sund, cuprins de remuşcări, a vrut saşi curme viata. După puţin tirrip apare Bl, care-i cere lui Sund sprijinul spre a-şi perfecţiona maşina descoperită de el pe baza energiei ergotronice, maşină de citit gîndurile. Intre Sund, Bi şi Mar Hab se stabileşte o înţelegere de a lupta împreună împotriva lui Rota-Rota, care vrea să-l smulgă lui Sund o declaraţie pentru calmarea opiniei publice. Dar iată că însuşi Rota-Rota îşi iace apaiilia, însoţit de Ata, a doua solie a savantului, de Kan, fiica lui Sund din prima căsnicie, şi de soţul acesteia, lol. Din suita lui Rota-Rota fac parte Ence, secretarul lui, şi Loyl, butonul marelui om de afaceri, dar în acelaşi timp şi duşmanul său de moarte să-i
Rota-Rota Iace dea declaraţia.
presiuni asupra Pe de altă parte
lui Sund, Mar Hab,
dar savantul surprinzînd
şi
refuză foto-
graliind că
o scenă
va
Rota-Rota Loyl, de
de
demasca
să renunie
îndrăgostit
pe
nici
savanţilor,
ciroza
nunţe
la declaraţie,
carea
doctoriţei
şi lol,
îi ameninfă
dacă
nu-1
s-o
ferească
de
pe
vor
Bi e împotriva
caută
doctoriţa E însă
a şi obtinut-o de
Ata
legătură
aceştia
convinge
acestui
pe
procedeu.
decepfii
şi
îndeosebi
11 roagă
pe
Rota-Rota.
o declaraţie
savant,
vindece
Kan,
lui
In numele
Intre
lor
la declaraţie.
de
insistentele
nu dea
dragoste
josnica
de
Totuşi,
care Norto,
tîrziu.
aftînd
suferă,
unui
că
se
anunţă
prin
căutarea
să
şantajîndu-l
doctoriţa
ar
arată
tratament
Loyl
Sund
Rota-Rota,
Rota-Rota
in sctiimbul El
El Norto
prea
putea
să-l
dispus
adecvat.
cutremurat
să
După că
re ple s-o
Sund
spînzurat. Partea către
a
savant
în
binetul
viaţă
se
părintele.
parte.
Atunci
El Norto.
să
creadă
Ata
renunţarea Aşadar
Hab
Ata.
lui
următor
cu
soţia
îl
şi l-au
readus
Sund
de
vedem
acestuia.
cadavrul
a fost
pe
declaraţia.
pe
Don,
şl
în
ca
dus
la viaţă
de la
lui
Kan
şi
adăpostii
a mai
se
că
Rota-Rota chiar,
şi Mar face iar
confirmă.
fost
mult
pe
Hab
Sund
îndoiască, iar Kan, la cererea lui, poate du-se de lol Ea e gata să accepte, dar al lui Rula-Rota.
lol
a fost
adus
nu
doctoriţa angajamen
la
pe mai
operaţia
Sund
Pe neaşteptate
ruinaţi.
sînt
insufa are
apar
desperaţi: Oru
motive soţie, nelipsitul
Coperfa-desen: VICTOR WEGEMANN Desene: N I C NICOLAEV
refuză
însă
Rota-Rota
să-i devină apare Loyl,
deo Deodată
de
Oru.
Ei doi
să-şl surprins
potrivit
insula
e aici. sînt
e ţinut
a renunţat
verificarea ei
şi Kan
lol,
decepţionată.
a
de
vine
ei,
în care
care
că Rota-Rota
bursă,
soţul
e prolund
Sund Mai
Kan
Aici
că
lotograiiile
distrugătoare
au dibuit
dezastru
Rota-Rota. totuşi
E Rota-Rota,
a undelor
spusele
Hab,
de
Fireşte,
î! anunţă
lui Sund
un
Sund
îi arată
bătăi.
care
cadavrului
tabloul
au răpit
îndeosebi
De asemenea,
şi lol,
vocat
aud Ea
verificare
Mar
Ea e contrariată
predat
de
în
Hab.
fereşte
cu
se
i-a
El Norto.
Mar
sărutindu-se
cu aceştia
lui Mar
vadă
tului
împreună
doctoriţei Sund
Totuşi,
sinucidere
în locuinţa
uşă
începe
districtuală.
cu Bi. După
în
doua
poliţia
a
pro
triumfă. să
se
despărţinbufon
ŞTEFAN TITA
DE ViNZARE PARADISUL! - PSIHOTRONUL BE 9 (Urmare
ROTA-ROTA lui
(vădit
LOYL : Te
supără
numărul
de
indispus
Ce
Loyl):
din
cauţi
aici,
prezenţa
trecui)
intervenţia
intempestivă
a
Loyl ?
mea,
împărat
al
de
obicei !
scumpelor
me
tale ? ROTA-ROTA :
Eşti
beat
ca
L O Y L : C a d e obicei, n u sînt beat ! Alfă,
suverane,
că
măs
c ă r i c i u l tău n-a fost n i c i o d a t ă beat. A m simulat b e ţ i a să-ţi p o t s p u n e c e e a c e s i m t p e n t r u t i n e ; d i s p r e ţ şi u r ă 1 ROTA-ROTA : LOYL:
Eşti
Taci I
bolnav,
s u v e r a n e ! Suferi
de
o
boală
ciudată.
U r ă ş t i a d e v ă r u l , d a i îţi p l a c e s ă - l a u z i , s ă fii f l a g e l a t h a r a p n i c u l lui. T e - a m f l a g e l a t m e r e u , m e r e u . . . D a r
cu
numai
î n t r e n o i . E i b i n e , a c u m o v o i f a c e în f a ţ a t u t u r o r . R O T A - R O T A (imperativ): EL N O R T O
E n c e , scoate-1 a f a r ă I
(intervenind
autoritar)
: Nu I Domnule
a c e a s t ă atitudine trebuie să înceteze. N - a ş la v e c h e a m e a p ă r e r e LOYL:
O,
V-aţi mai
dar
bine
schimbat
v-a
în c e e a mistificat
părerea...
sînteţi ! N u
vă
ce
vă
daţi
seama
că
revin
priveşte...
scumpul
Şi p o a t e
Rota-Rota,
vrea să
nu
meu
numai
Rota-Rota
suveran I dv.
Naivi
minte
cu
aceeaşi pasiune cu care m ă ascultă pe mine ? ROTA-ROTA mai
4
(îndreplîndu-se
rosteşti
un
ameninţător
cuvînt...
spre
buion)
:
Dacă
LOYL" (sirecurîn'du-se scăpa
de
sprinten
urmărirea
lui
printre
cei
de
fata,
pentru
vălui c e a mai gigantică mistificare a marelui meu r a n 1 (Oprindu-se
în
doamnă,
ai
vrut
acceptat
să
intri
să
salvezi
nevolnica pentru
cortul
salva
să-i
Rota-Rota
s-a
ca
a
eroinele
insulei
Betulia,
fie s o ţ i e ,
a
ci c a
suve
Dumneata,
Kan.)
comandantului
populaţie
a
nu
cu
lui
procedezi
în
Judith, Holofern
dreptul
n
: N u înainte de a dez
Rota-Rota)
biblice :
inamic
Oru.
intrat să-i
micuţă ai să
Numai
că
cortul
lui
în
taie
ca
capul.
(Rîcle
poftă.)
KAN :
LOYL : Ha, celor
ha, mai
ruinat
pentru
mine t
h a I S-a
ruinat ! Puteţi
crede
odioase
combinaţii
renunţa
va
chiar d a c ă e mistuit de o dogoritoare lOL : Dar
am
fost
la
bursă.
nici
un
Am
văzul
că
un la
rege
al
beneficii
iubire ?
cu
ochii
mei
dezas
trul. LOYL :
Nu-i
ROTA-ROTA: repede
spre
bească,
dar
LOYL
(luglnd,
Loyl, e
intenţia
reţinut
spre
(cuprinsă spune
a
cu
de
ce
ştii 1
de
am
să
doctorul
lol
nu-i
bursă
Cînd
va
ergotronice NORTO : este
pe
insula
Mar
Hab lui
se
să
vor
şl
Sund.)
Rota-Rota
şi
Vorbeşte,
Loyl,
vorbesc I Dezastrul decît din
o
de
gigantică
nou
vorbeşte, care
manevră
verificarea
po de
undelor
Oiu... undelor
ergotronice ?
(Stupoarea
generală.)
L O Y L : Da I C e
vă
miraţi ? Atunci
fi d e d o u ă o r i m a l m a r e I (Sund SUND :
Aşadar,
ROTA-ROTA lua
în care
M-ai
n-ai
serios nu
vrea
păcălit,
să
salveze
delirul
revine
averea
lui R o t a - R o t a
se apropie
de
va
Rota-Rota.)
renunţat ?
(încercind
E L N O R T O (Îşi om
de
stăpînî,
împiedica
s c ă p a t şi d e d a t a a s t a !
anunţa
Verificarea
a-1
urmărirea
frenezie):
menea
se
de
putere
scăpa
parcă
tot
LOYL : Fără-ndoială,
EL
o d a t ă ! (Neputindu-se
cu
: Ha, ba, h a I V - a m
Ence) ATA
dezastru I
Taci ! Taci
din
unui stupoare
să fie
spune
înşelat,
drept ?
Cum
aparenţele):
puteţi
nebun ? şi, bonomă, îi spune
cu Iui
tonul
unui
Rota-Rota):
R O T A - R O T A : Dar, EL
NORTO : N-aş
doamnă vrea
să
Norto, mă
cum
puteţi
crede ?
decepţionezi...
R O T A - R O T A : A v e ţ i î n c r e d e r e în m i n e ! EL N O R T O : O s ă - n c e r c pentru a d o u a oară, deşi... R O T A - R O T A : V ă m u l ţ u m e s c . V e ţ i v e d e a . Eu ştiu să-mi pect
res
cuvîntul.
L O Y L (chicotind): ţiunile
M i n t e ! M i n t e ! N - a r e n u n ţ a t la nimic. A c
răscumpărate
la preţ
de
nimic
vor
creşte
verti
ginos ! A T A (exultînd lOL
(cu
de
: V e z i , lol, ţ i - a m s p u s eu
bucurie)
în mîini)
capul
: Lasă-mă I M-am
luat
că...
după
tine
m - a m p u r t a t c a un... V ă r o g , d o m n u l e R o t a - R o t a , v ă (Rota-Rota
ii întoarce
LOYL : Măscăriciul plece de
(Se
cu
copilul treacă
să
atîta
NORTO
datoria,
spre
Să
D O N (speriată EL
făcut
îndreaptă
Don,
ce-i
spatele.)
şi-a
Poftiţi I
în
ieşire, braţe.
măria
vadă
atita
măscăriciul
dar
în
uşă
Făcîndu-i
sa
poate
se
să
ciocneşte
o
plecăciune.)
copilul I Mar,
lume):
ce
se p e t r e c e ? De
lume ?
(către
emoţii. A r
Dumneata
Don):
trebuie
să
fii
ferită
fi b i n e s ă t e m a i p l i m b i c u c o p i l u l p e
de
afară.
D O N : N u , d o a m n ă N o r t o , r ă m î n . T r e b u i e s ă ş t i u şi e u c e întîmplă
aici.
(Rămîne
într-un
colt
cu
DON:
de
minune,
Nu
înţeleg
L O Y L : Află, mistificat la pofta preţioase carea DON :
Şi
L O Y L (la du-se masca KAN
şi
respectabilă
A
lăsat-o
nu-i fel
că
ar
lui
ergotronice
mamă,
creadă
să
Rota-Rota
ar
fi
insula
aibă
a
renunţat
d e p i e t r e şi
nu m a i
pe
că
că
loc
metale verifi
Oru.
adevărat ? ferm)
Kan.)
:
Ba
da,
e
adevărat !
: N u ! N u - i a d e v ă r a t ! (Pauză,
C e zici, m i c u ţ ă d o a m n ă , aşa-i c - a m
frumuseţii
(confuză)
fi h o t ă r î t
(categoric) de
să
a se c o c o ţ a pe grămezi
undelor
ROTA-ROTA
dis
nimic.
lumea. şi
creşte. V-am
nu ?
scumpă de
se
copilul.)
L O Y L : Foarte bine ! Numărul spectatorilor trat
şi
rog...
de
pe
cel
mai
hidos
chip ?
: N u ştiu... n u ştiu c e s ă cred...
adreslnsmuls
EL N O R T O : Oricum, pezeşti DON
(intervenind
mă-1
domnule
Rota-Rota,
: N u I (Scurtă
holărîtă)
pe
HAB
(cu
prin
aerul
omului
chea-
care
ajuta.
a
descoperit
drumul
cel grăbit
: Cînd mi-ai vorbit adineauri... e r a m
Rota-Rota)
credinţată
că
n-ai
ROTA-ROTA :
Şi
acum ?
Acum...
LOYL : Ohoho,
nu de
m e u ! (Intră aparat MAR
lim
dreapta.)
(lui
KAN :
Mar,
pauză.)
: T i i I B i n e v - a ţ i g î n d i t ! A c u m îl a d u c I (Iese
bun) KAN
să
Bi I
K A N : A ş a e. El e o m u l c a r e n e p o a t e MAR
ai d a t o r i a
lucrurile.
să
mă
minţi
în
niciodată.
ştiu... cîtă
Mar
încredere
Hab
urmat
se de
mai Bi,
bucură
care
duce
suveranul un
tel
de
fotografic.)
HAB : Vă şi stinge peşte
rog,
o c l i p ă d e t ă c e r e ! (învîrte
lumina.
numai
In
tăcerea
sul
lui
Pe
scenă
se
aparatul
din
mina
absolută
care
s-a
face
brusc
lui
comutatorul întuneric.
Bi. Nimeni
produs
se
aude
Scli
nu
mişcă.
distinct
gla
Rota-Rota.)
G L A S U L LUI R O T A - R O T A : Bandă de netrebnici ! Credeţi
că
un om c a m i n e p o a t e r e n u n ţ a la a v e r e ? N i c i o forţă din lume nu p o a t e opri c a v e r i f i c a r e a undelor e r g o t r o n i c e a i b ă l o c . E u . . . (Se ROTA-ROTA E
(cuprins
glasul
meu
de şi
Ce e asta ? Cine-a vorbit ?
panică):
eu
totuşi
n-am
scos
nici
un
cuvînt I
M A R H A B : î n c ă o c l i p ă d e t ă c e r e , v ă r o g ! (Tăcere. din
noul
glasul
lui
GLASUL : E-ngrozitor deţi
odată
din
nou
ROTA-ROTA
aude
să-mi văd
gîndurile
descoperite !
cine vorbeşte ? Aprin
lumina I
HAB : Acum e
Se
Rota-Rota.)
R O T A - R O T A : Dar, p e n t r u Dumnezeu, MAR
să
întrerupe.)
se
poate.
Pericolul
a
trecut.
(Pe
scenă
lumină.)
(repezindu-se
înnebunit
la Mar
Hab):
Spune-mi
cine-a vorbit ? MAR
HAB : Adresaţi-vă
ROTA-ROTA B I (cu
un
uşor
(lui
d i r e c t l a s u r s ă . (I-l
Bi) : D u m n e a t a
zimbet
ironic):
ştii c i n e
Vă
arată
pe
Bi.)
a vorbit ?
interesează cu adevărat ?
R O T A - R O T A : Dar BI :
Gîndul !
ROTA-ROTA
omule,
odată ! Cine-a vorbit ?
dv. I
(duclndu-şi
mîna
la
trunte)
Gîndul ?
:
(Inspăi-
Groaznic !
mînlat.) L O Y L (exultînd MAR
spune,
Gîndul
HAB
: Magnific I
de plăcere) (adreslndu-se
această
ocazie
lui
am
Domnule
Sund):
verificat
şi m a ş i n a
profesor,
cu
lui Bi.
S U N D : M e r i t u l e al lui D o n . E a a a v u t a c e a s t ă i d e e ! N i c i n u puteai El
găsi
un moment Doamna
Norto.)
mai
doctor,
prielnic. iată,
(Entuziasmat
prietenul
către
nostru
Bi
a
realizat, în sfîrşit, m a ş i n a e r g o t r o n i c ă de citit g î n d u r i l e ! ROTA-ROTA ce
(aproape
căuta
în
Dar o asemenea maşină
isteric):
lumea
noastră I Trebuie
distrusă,
n-are
distrusă,
distrusă... EL
N O R T O : Linişteşte-te, maşina
domnule
lui Bi, a d e v ă r u l
Rota-Rota.
t o t a r fi i e ş i t l a
Cu
sau
fără
iveală.
R O T A - R O T A : D a r a r fi i e ş i t a t u n c i c î n d m i - a r fi c o n v e n i t m i e ! K A N : D u p ă c e m - a i fi î n ş e l a t şi p e m i n e , n u ? ROTA-ROTA :
Pe
tine
nu
te-am
înşelat.
Te
iubesc,
Kan !
K A N : N u însă într-atîta încît să poti renunţa la a v e r e . LOYL :
N-aţi
aurul
ştiut,
atîrnă
R O T A - R O T A : Dar e
pentru
fii
fin».
stăpîna
micuţă
mai
doamnă ?
greu
nu-i
ca
Pe
cîntarul
adevărat ! înţelege,
Vreau
să
zarafilor,
iubirea.
fii c e a
mai
Kan,
bogată
tot
ce
fac
făptură,
să
lumii.
K A N : L u m e a n-are nevoie de stăpîn. R O T A - R O T A : B a da, a r e I A m
vrut să-ţi pun pe creştet
dia
d e m a de regină a universului. EL N O R T O : Domnule Rota-Rota, e îngrozitor
cum
ştii s ă
te
prefaci. ATA
(ca
trezită
tragă
pe
din lol
vis,
se
după
ea):
vrei
să
îndreaptă Haide,
spre lol,
uşă, să nu
încercind pierdem
să! vre
mea I lOL:
Dar
unde
A T A : La bursă,
ce mai
mergi ?
întrebi ? Să c u m p ă r ă m
acţiuni
Rota-
Rota. l O L : A i d r e p t a t e . S ă m e r g e m ! (Oprindu-se Rota.)
8
Domnule,
vă
rog,
să
uitaţi...
in
iaţa
lui
Rota-
L O Y L : O,
de
ce
procedat
atîtea
la
fel.
scuze ? Scumpul
meu
Grăbiţi-vă.
(Tainic.)
Să
suveran
nu
c ă v e r i f i c a r e a undelor e r g o t r o n i c e n-a fost ATA
se
apucată,
urmată
de
lol) : D a , d a , s ă n u a f l e şi alţii... (lese
urmată
de
lol.
cînd De
în
aprins
agitat.
şi
Rota-Rota
şi-a
o ţigară
şi se
Deodată
El
de
spre
de
citit
—
Mar
Hab
şi Din
Minunat!' să
examineze
stăplnirea de Kan.
puternic,
ieşire,
gîndurile.
vrea
recăpătat
fi
alţii
grăbită,
„Splendid!
Norto
apropie
exclamă
spre
apropiat
încîntat:
apropiat
se-ndreaptă
s-a
alergînd
maşina
exclamă
s-a
aparatul.
Loyl
aviditate
cînd,
grup
Şi-a
Pauză.
cu
aproape
ar
şi
suspendată.
(ca
examinează
îndreaptă
afle
de
Sund
încît
sine.
se
plimbă
toate
privirile
el.)
S U N D : Şi t o t u ş i v e r i f i c a r e a n u v a
a v e a loc !
K A N : N u ştiu, tată, c e - a i m a i p u t e a f a c e . SUND
(arătîndu-l
facă la EL
pe
asemenea dispoziţie.
Voi
biţi,
stimată
părăsi SUND :
cu
pe
doamnă
voi
să
SUND : Nu
mă
împiedici
(acelaşi cunosc
plec
în
domnul
Nu v ă
glas):
profesor
nu
gră poate
joc) nici
unde
dumneata ? Eu,
:
o lege
nu. care
Legea. să
mă
poată
împiedica
poftesc.
R O T A - R O T A : O vei cunoaşte îndată I Ence, dac-a venit a d u - 1 a i c i . (Ence
lese
unele
precauţie.
măsuri
(Reintră COS :
să
stau
urma I
ironie
Norto,
îi
insulă.
idee ! Te
oarecare
vii, ei bine,
oraşul.
Ai
ROTA-ROTA să
(calm,
pe făpturi
pleca
NORTO : Admirabilă
ROTA-ROTA
: D a c ă ţine cu orice preţ
Rota-Rota) verificări
de
Ence
M-aţi
prin
urmat
chemat,
Mi-am
stingă.) Şi
de
se
pare
luat
că
Cos
totuşi
n-am
şi
greşit.
Cos.)
domnule
Rota-Rota ?
R O T A - R O T A : Fă-ţi datoria, Cos. C O S : P r e a b i n e , d o m n u l e I (Scoate nar,
le
lui
Sund,
legii, SUND
contruntă
(lăcînd
neata ?
9
se
sînteţi ochi
cu
cei
apropie
de
de
nişte
faţă,
acesta
apoi, şi-i
iotografii
din
buzu
fixîndu-se spune
:)
asupra în
numele
arestat ! mari)
: Ce-ai
înnebunit ? Cine
eşti
dum
(ridicîndu-şi
cos
reverul
Cos,
hainei):
şeful
poliţiei
dis
trictuale. K A N : Ce-aveţi COS : Pentru
cu
tata ? Pentru
transport
ilicit
ce
de
vreţi
cadavre.
să-l... Articolul
2 684'
—
p a r a g r a f u l 3, a l i n i a t u l B. S U N D : l a t ă - m ă şi d r i c a r c l a n d e s t i n ! Şi c e c a d a v r u a m
trans
portat ? COS : EL
Propriul
NORTO
dv.
cadavru I
(Uimire
Cum
asta ?
(amuzată):
C O S ; V e ţ i v e d e a î n d a t ă , (lui
Sund.)
S U N D (cu
doamna
umor.
puţintel
privind
spre
generală.)
A ţ i fost mort, nu-i a ş a ? : D a , a m f o s t şi
Norto)
mort...
C O S : Cel puţin aşa
rezultă din certificatul
medicului
legist,
d u p ă c e v - a ţ i spînzurat. C u m aţi ajuns aici ? SUND : COS :
Am Va
SUND :
venit să
Ce
singur I
zică,
să
recunoaşteţi ?
recunosc ?
C O S : C ă aţi t r a n s p o r t a t f ă r ă autorizaţie propriul dv. c a d a v r u . LOYL
(rîzînd
cu
: Bravo,
poită)
suverane ! Felicitările
N i m e n i n - a r fi p u t u t n ă s c o c i o a s e m e n e a
comedie
mele. savu
roasă. EL
NORTO dv.
(lui
clar
că
: Asta-i
Cos)
cadavru
umblînd ?
nu
mai
era
nemaipomenit ! Aţi
De
vreme
ce
a
mai
venit
N O R T O : Vi-1
COS : EL
dau
eu.
Sînt
am
oarecare
medical.
medic.
Legist ?
N O R T O : Nu.
Insă
C O S : Regret, dar n-avem K A N : Dar
dv.
nu
COS : Nici vorbă,
experienţă
buzunar.) BI : Un
vedeţi ?
Tata
moment ! Ar acela
tru
cătuşe.)
care
trebui
am
furat
Puneţi-mi
să
materie...
dv.
trăieşte.
altfel nici n u l-am
putea
N u v ă supăraţi. A ş a prevede
sînt
în
c e t a c e cu c e r t i f i c a t u l
S u n d , p r e g ă t i ţ i - v ă s ă m ă u i m a ţ i . (Scoate
10
e
mort.
C O S : N u e c l a r de l o c . N e t r e b u i e u n alt c e r t i f i c a t EL
văzut
singur,
mă
arestaţi
cadavrul. cătuşele !
aresta. nişte
Domnule cătuşe
din
regulamentul. şi
(Întinde
pe
mine.
mîinile
Eu pen
(neştiind
cos
ce hotărhe Vom
Rota)
:
Hab,
care,
MAR
de
HAB : Vă mine
COS
n-ar
rog,
KAN COS :
eu
Rota-
de
Alar
complice.
Fără
cerceta...
(Kan
mîinile.) îi
sînt
cadavrul.
mai
tîrziu...
Cum ?
davrul
Dar
mîinile):
sînt
vom
cu
mine
ce-aveţi
de
gînd ?
complice !
Şi
dv. ? am
condus
maşina
în
care
se
afla
sudoarea)
de Kan
H m I Da.
:
şi e reţinut
de El
Vom
aviza.
(Abia
Norto.)
EL N O R T O : De mine nici nu trebuie să v ă m a i v o r b e s c . cea mai vinovată. vent
ca
furat.
(ştergîndu-şi scapă
spre
abordat
întinde
fure
Da,
K A N : Desigur ! Eu COS
să
(E
calea.)
(Intinzîndu-i Şi
îi
serviţi-vă ! Eu
fi p u t u t
afine
înlrebător
Deocamdată...
asemenea,
(descumpănit): îi
să ia, priveşte
vedea.
de
drept
A m făcut dintr-un c a d a v r u un
comun.
Aşa
că...
(Întinde
Sînt
delinc
mîinile
ca
şi
ceilalţi.) COS
(transpirat, Desigur, mai
simţind aveţi
cer
nişte
L O Y L (rîzînd) tinde niţa DON
terenul
vom
de
aresta
sub pe
picioare):
toţi.
Am
: C o s , c o m a n d ă şi p e n t r u m i n e o p o r ţ i e ! (li
lui pe
hige vă
Hai,
grăbeşte-te I Vreau
Rota-Rota spre noi.
cu
Cos
a
cu
(Scurtă
să
schimb
E l e ! (li întinde
în
Nu
braţe):
Doamna
pauză.)
doctor
ne
uitaţi
Norto
doare)
:
ROTA-ROTA
Uf !
deoparte
Afurisită
(ieşindu-şi
COS
trebuie
să
ROTA-ROTA :
Nimic
întîmpină
şate.
11
Cos
de
su
sărite)
: Ce-i purtarea asta. Cos ?
domnule ! Cine
dumitale.
se
dă
învins ?
Ce
Sund,
dar
fac ? altceva
C O S : D a , d a t o r i a . (Ia îl
irunlea
să te r e c l a m şefilor
Nu,
(redresîndu-se):
şi ştergîndu-şi treabă !
din
Te dai învins ? A m
gre
copilul.)
Arestaţi-l !
copilul.)
cătuşele
în tem
ta.
copilul
ş e ş t e . N u d î n s a e s t e c e a m a i v i n o v a t ă . (Arătînd C O S (punînd
să
cătuşe.
mîinile.)
(înaintînd nici
că-i
răbdare,
un are
cătuşele iront
din
nou
de un
decît
datoria !
şi se-ndreaptă mîini
întinse
moment
de
spre spre
a ti
şovăială.)
încătu
ROTA-ROTA: din
du-1 pe
LOYL
(aţinîndu-i Adevărat,
Sund
CORTINA
12
Iui
acesta
C O S ((iplnd): BI :
Ence,
mîinile
iese
a j u t a - l f (Ence Cos
din
şi
i !e
spate,
calea):
pune
urmat
apropie,
la
cătuşele
Sund.
Apoi,
mînîn-
spre
ieşire.)
Şi c u n o i c u m r ă m î n e . C o s ?
trebui de
lui
se-ndreaptă
De unde să iau atîtea ti-ar
se
Cos
multe... î n timp
cătuşe ? multe... ce
Foarte
coboară
multe I
TABLOUL
IV
(Tabloul reprezintă insula Oru. Tabloul următor, respec tiv tabloul ticării
V,
va înfăţişa
undelor
roboţilor
sediul
ergotronice.
emiţători
de
principal
De
unde.
aici
de
vor
fi
Tablourile
se
executare
a
dirijate
acţiunile
vor
ven-
succeda
lără
pauză. Pentru soluţie nilor. iar
rezolvarea
: succedarea
se
scenică,
autorul
va
la
face
Adică
primul
plan
fundalul
sediul
principal.
şoară
pe
versa,
fundalul
insulă,
cufundat
în
neric.
Ei
dîndu-se
va
In va
timp
în
următoarea ajutorul
reprezenta ce
rămîne
fi luminat,
cu
acţiunea
în
vreme
Oru,
se
întuneric. ce
lumi
insula
desfă
Şi
vice
prim-planul
va
fi
ei
în
întuneric.
Interpreţii întuneric,
al scenei
fundalul va
propune
vedere,
nu
vor
atîta
timp
vor
păstra,
cu
decorul
părăsi
cit
scena,
tabloul fireşte,
şi
ci
în o
vor
caie
au
totală
rămîne
şi
roluri
e
în
întu
imobilitate,
reînsufleţindu-se
numai
conlun-
la
aprinderea
luminii. Pentru
marcarea
mai
sugerăm
folosirea
unor
ii irizată
o lumină
solară,
cipal
fi cutundat
va
pronunţată
lumini cu
într-o
a
colorate nuanţe
lumină
celor
două
: deasupra
albăstrii, sumbră,
TABLOUL
planuri, insulei
va
iar sediul
eu
nuanţe
prin verzui.)
IV
(Insula Oru. Acţiunea pe două planuri — aşa cum ară tam care în
mai
sus
să
sugereze
stînga.
banei,
In
un
la stînga. La Norto, EL
—
un
faţa
dituzor In
ţinut
mare.
Ruti,
Aşadai,
cu
unor
Drumuri o movilă, sînt
Alvar
elemente
vegetaţie
o bancă.
cortinei
sora
NORTO :
folosirea
cabanei
dreapta,
ridicarea Kan,
impune
tropicală.
Sus,
lîngă plante.
acoperită
cu
scenă
în
O
decor cabană
acoperişul
printre în
de
Ia dreapta
ca şi
vegetaţie. faţa
cabanei
El
)
insula
e
pustie ?
13
A L V A R : Rota-Rota blice
şi
a
n o i d o i . (Se SORA :
Ba,
ALVAR :
arată
mai
venind
a
trebuit
evacuat pe
sînt
sine
cedeze
din
fi
duhurile
în
fata
N-am
şi pe
suflete
parcă
Or
să
leprozeria,
opiniei
mai
rămas
pu decît
sora.)
neştiute.
Mereu
aud
strigăte
adîncuri. iadului...
S O R A : Vai, domnule doctor, iar păcătuiţi. EL N O R T O
Tot
(zîmbind):
S O R A : Domnul Doamnă
doctor
doctor
aşa vă certaţi
mă
necăjeşte
Norto,
merg
să
EL N O R T O : Dar nu mi-e foame, S O R A : De
cînd
aţi
foame,
Parc-ati
lucru,
dar
(mai
aici
vă
draga
spuneţi
ti l a l a b o r a t o r .
înainte ? (Scurtă
pauză.)
pregătesc
cafeaua.
mea. într-una
înţeleg,
că
nu
acolo
vă
aveaţi
e de
aici...
EL N O R T O : Nu-ţi SORA
venit
ca
mereu,
mult
face inimă
rea pentru : Vă
bombănind)
mine.
ştiu e u
cum
b u i e s ă v ă p o a r t e a l t c i n e v a d e g r i j ă . (Sora
sînteţi. Ruti
Tre
intră
în
cabană) A L V A R : Nici
nu
K A N : Faptul ALVAR :
Cînd
dar
mă
eu
să din
de
fosi
reflex
părăsesc cap.)
aveam
ideea
particip
la
aceia
vedeţi,
am
să
Lucrările
dv.
vă
lucrez
care
să
aici.
cît
Ruti a dispărut
uiai d e p a r t e puţină
pare
o
făptură
pasio
pragul nu
mi
am
sînt
se
vrut
socotiţi insulă,
şi p o a t e
îngîndurare.)
Ruti şi a m
la
activitatea.
morţi, dar
Norto
Cînd am venit pe
întîlnit-o pe sora
Ruti
calc Dacă
celor
eram
erau
periclitez
trăiesc,
u ş o r ! (Oftînd.)
dv.
(Doamna
că Dar
rămas.
într-o bună dimineaţă
l a b o r a t o r şi a b i a m a i t î r z i u a m a f l a t c ă - i K A N : Sora
Ruti I
laboratorul
dreptul să
a ş a a r fi t r e b u i t s ă f a c . . . (Pauză, EL N O R T O : Sora
sora
doctor ?
învierea
a f o s t s ă fug
e
îndeajuns.
fi î n s e m n a t
venit
ocup
minunat
doamnă
nu mai
Ar
să
morţi. N-a primul
trebuit
mi-a
îngăduia să
om
vorbeşte
afirmativ
boratorului. Atunci
ce
aici
V-amintiţi,
semn
nante,
e
a
desperat. tace
ştiţi
că
din
aici.
pioasă.
EL N O R T O : Dar c u m se t a c e c ă s o r a Ruti n-a plecat cu bol navii ?
14
ALVAR : E r a p r e g ă t i t ă s ă p l e c e . C î n d a a u z i t a
rămas
s ă plece
EL NORTO : Hai să vedem plecare ALVAR :
mai avem
NU-S
K A N : Totuşi, ALVAR
(cu
oficiul muri. iese
prea dacă
ne~am
sora
de
văzut.
ostenit
(Ies prin
clipe,
pînă
aici,
dreapta,
scena
Pînă la
vreme. s-o cunoaştem.
: M ă rog I îndeplinesc
iarg)
de gazdă. Cîteva
insula. Condu-ne, A l v a r .
destulă
multe
un gest
însă c ă veniţi,
c u dv. împreună.
rămîne
cu plăcere
pe unul goală,
dintre
apoi
dru
din
cabană
Ruti.)
S O R A : E g a t a ! (Observînd
că ceilalţi
Poftim ! A plecat.
(Intră
contrarie
care
celei
pe
nu mai sînt
în
scenă.)
Bi şi Mar Hab dintr-o au pornit
Alvar
direcţie
cu El Norto
şi
Kan.) MAR
H A B : Sora
Ruti,
unde-i
SORA : Pe dînsa o caut
doamna
doctor ?
şi e u . I - a m p r e g ă t i t o c a f e a şi p î n ă
s ă i - o a d u c a ş i d i s p ă r u t c u d o c t o r u l A l v a r şi c u t î n ă r a doamnă. BI:
O r fi p l e c a t închipuit
s ă viziteze
insula.
E mai mare
şi c r e s c t o t f e l u l d e p l a n t e
SORA : Da. E măricică
decît
ş i p î n ă a fi v e n i t
zăpăceala
verificarea undelor ergotronice duceam cu MAR
H A B (mirat): sora
SORA :
des
împăcaţi
lor.
Hai, Mar, să ne desfacem nu-i
MAR
soarta
asta cu
aici o viaţă
tul d e f r u m o a s ă . C h i a r şi s ă r m a n i i b o l n a v i e r a u BI:
mi-am
hrănitoare.
răspunde.
bagajele.
Să desfacem Intră
în
bagajele ? Pentru
cabană.
Mar
Hab
c e ? (Bi
e reţinut
de
Ruti.) D o m n u l e !... D o m n u l e !...
H A B : P e mine m ă chemi,
s o r ă Ruti ?
S O R A : P e dumneata. D e mult v o i a m să-ţi scriu, d a r n u ţi-am cunoscut
adresa.
M A R H A B : Să-mi scrii ? S O R A : Da I Şi cînd spus : iată aşa
te-am
un semn
văzut
c-ai debarcat
ceresc ! Dumneata
că-i un adevărat
semn
aici,
mi-am
c e crezi ? N u - i
ceresc 1
15
MAR
H A B : Mde... puns
ştiu
p r e c i s . . . (Cu
să-mi
şi
alt
eu. Mi-e ton.)
Dar
greu
să-tî
nu mi-ai
dau
spus
un ce
răs ţineai
scrii ?
S O R A : V o i a m să-ţi m u l ţ u m e s c . D a c ă n u erai d u m n e a t a , fi c u n o s c u t f e r i c i r e a . ( M a r Hab MAR
HAB : Mă bucură
ce-ml
e toarte
spui, dar
n-aş
mirat.)
tare-s
curios să
aflu
i n c e c h i p a m p u t u t să-.ţi f u r n i z e z , t o c m a i e u , f e r i c i r e a ? S O R A : îţi aminteşti c e s-a-ntîmplat a t u n c i c î n d d o a m n a
doc
tor N o r t o t e - a r e a d u s la v i a ţ ă ? MAR
H A B : Vag... şi
Mi
se
pare
că
mi-am
îmbrăţişat
nevasta
copilul.
SORA :
înainte
MAR HAB
de
(încercind
d a ! (Zîmbind lot
în
asta. să-şi
jenat.)
: înainte
amintească) Ţi-am vîndut,
dacă
de a s t a ? A,
nu mă-nşel,
un
paradis.
S O R A : î n t o c m a i . Şi-ţi a m i n t e ş t i c e m i - a i s p u s c î n d m i - a i l u a t banii ? M A R H A B : V e z i , l u c r u l a c e s t a n u mi-1 m a i
amintesc.
S O R A : A t u n c i s ă ţi-1 a m i n t e s c e u . M A R H A B : T e ascult. S O R A : Mi-ai spus : S-ar p u t e a c a sufletul dumitale să rească MAR
HAB
în
(aduclndu-şi
îmi a d u c
nime
iad. perfect
aminte) de bine
: Chiar a ş a ! Da, da !
Acum
« m i n t e . Şi m a i a d ă u g a s e m
că,
î n a c e s t c a z , b a n i i i n v e s t i ţ i v o r fi p i e r d u ţ i . S O R A : Eu însă nu m - a m foarte
frăraîntată
ca
g i n d i t n i c i o c l i p ă Iu batii. A m nu
cumva
sullctul
meu
.să
fost
ajungă
în flăcările iadului. M A R H A B : îmi pare rău I Probabil, am spus-o ia
întîmplaro.
SORA : Nu I Nu
m-au
duit.
Mi
s-a
vorbi
aşa ! Cuvintele
părut
că
ai
fost
la încercare. M A R H A B (sincer mirat) : D a ? S O R A (cu un ton grav şi cu întăfişare
dumitale
trimis
de
să-mi
pui
iluminată)
a c u m unde v a ajunge sufletul m e u ! M A R H A B (amuzat) : Unde ? S O R A : î n p a r a d i s . D e a l t f e l , i u b i n d şi î n g r i j i n d p e mei
bolnavi,
sului....
16
am
şi
aflat
unele
dintre
bucuriile
zgu
sufletul
: Eu ştiu
sărmanii paradi
MAR
H A B : Şi
SORA
(cu
forţele MAR
doctorul
în doctorul
întunericului
H A B : Interesant.
S O R A (dînd apare
Alvar ?
ton confidenţial):
forţele
Şi cine
Alvar
se
ciocnesc
luminii.
v a învinge ?
E i , c i n e p o a t e ş t i ? (In alipa
din umeri): Bi în uşa
cu
aceasta
cabanei^)
BI : Hai, M a r , n u vii s ă d e s f a c e m b a g a j e l e ? M A R H A B : N u te-nţeleg. Pentru c e s ă m a i desfacem
baga
jele c î n d î n c e l m u l t o o r ă v o m fi p l e c a ţ i . BI :
N u I N u v o m pleca I
SORA
Bine,
(uluită):
trusă
de
BI : T o c m a i
dar p e s t e
undele
de aceea.
El Norto,
douS ore i n s u l a
roboţilor
S ă n u f i e d i s t r u s ă ! (Reintră
Kan, Alvar.
Sora
v a fi d i s
ergotronici ! Ruti
se îndreaptă
în spre
scena -Alvar
scandalizată.) SORA : Domnule doctor, c u nu rămîn ALVAR: SORA :
Unde Pe
să
c u nici u n preţ !
rămîi ?
insulă.
A L V A R : Dar n u r ă m î n e nimeni afară de... SORA
B a da I D o m n u l B i . Şi c e r e s ă r ă m î -
(întrerupîndu-l):
nem
c u toţi.
V ă r o g , luaţi
măsuri
s ă fiu n u m a i d e c î t
evacuată. EL
N O R T O . : Cum, Bi, d u m n e a t a eşti d e p ă r e r e
BI : F i r e ş t e I B i n e î n ţ e l e s ,
cine
să rămînem ?
vrea.
A L V A R : D a r c e rost a r e să-l lîndîrjim p e R o t a - R o t a ? K A N : L e p r o z e r i a a f o s t e v a c u a t ă . A «renunţat s ă .-se - f a c ă v e r i ficarea
undelor
pe făpturi
BI : S ă r e n u n ţ e l a o r i c e finitiv ALVAR :
mina Şi
BI : S î n t e m capăt
car*
crezi
datori acestor
vii.
G e - i .mai i p u l e m
core ?
verificări. Trebuie s ă dezarmăm d e
BC p r e g ă t e ş t e
s ă slovească.
că... ? să-ncercăm. nesfîrşite
într-un
acumulări
fel t r e b u i e
să punem
d e forţe
distructive,
o r i c u m n u m i t e . S ă n u u i t ă m : c i n e f a c e p r o v i z i i , p î n ă Ia urmă
l e şi
A L V A R : Şi crezi
consumă. oare
c ă Rota-Rota,
se v a lăsa impresionat
a ş a c u m îl c u n o a ş l e m ,
de prezenţa dv. pe insulă ?
BI : N o i n u s î n t e m s i n g u r i . T o a t ă p l a n e t a e c u ^noi'! M A R H A B : Şi d a c ă R o t a - R o t a n u v a d a - n a p o i ?
17
BI:
Cînd a m venît aici e r a m pregătiţi pentru orice
sacrificii,
hu ? ALVAR : s a c r i f i c i i l e t r e b u i e s ă a i b ă t o t u ş i u n BI :
Şi
crezi
că
n-ar
M A R H A B : D a r a m o b ţ i n u t şi o i m p o r t a n t ă BI:
A
sens.
avea ?
fost n u m a i o etapă. Primul
victorie.
pas. Victoria
trebuie
abia
cucerită. EL N O R T O : Aşa e : victoria Rota să MAR
se
teme
de
evacueze
noi.
t r e b u i e c u c e r i t ă . In fond,
Altminteri,
leprozeria ?
H A B : întrebarea
asta
ce
l-ar
fi
Rota-
determinat
^
mi-am
p u s - o şi
eu.
A L V A R : La ora actuală, nu ştiu d a c ă R o t a - R o t a m a i p o a t e înapoi. B I : Şi
n-aţi
hotărăsc
mai
văzut
doieli.
Ingindurare.
Bi
spune
KAN: BI
Acum
şi Eu
prima
mari Pe
da
executori.
executori
înfrînţi ?
neaşteptate,
Kan
se
(Pauză.
În
apropie
de
hotărît.)
rămîn
cu
cu
căldură
(privind-o
marii
Dar
oară):
dumneata, şi
cu
Bi I aerul
că
ar
vedea-o
pentru
a s t a - i m i n u n a t I Iţi m u l ţ u m e s c
din
su
flet. K A N : Pentru c e îmi mulţumeşti ? BI:
Oricum,
tatăl
dumitale
e
singur,
întemniţat,
iar
dum
neata... K A N : Şi c r e z i c ă t a t a a r fi p ă r ă s i t i n s u l a ? B I (privind-o tot mai minunat): A i d r e p t a t e ! (Pauză. sora SORA:
Ruti
e
Dac-aş
cuprinsă fi
sigură
EL N O R T O : Destul
de
Pînă
şi
îndoieli.)
că...
cu vorbăria I Rămîn
şi
eu.
A L V A R : Dar tocmai dv. ar trebui să plecaţi. E L N O R T O (tranşant); A l v a r , te r o g , n u - m i ţ i n e c u v î n t ă r i ! K A N : O a m e n i c a dv. nu-şi mai aparţin. E L N O R T O : In j o c e o m i z ă atît d e m a r e încît p e r s o a n a m e a nici nu mai contează. BI : D o a m n ă d o c t o r , nu v ă p o t a s c u n d e c ă e x i s t ă u n e l e riscuri. Marii executori Deşi
cunosc
au
aflat
motivele
c ă nu
vrem
rămînerii
să părăsim
noastre,
insula.
totuşi...
(Se
opreşte.) M A R H A B : Totuşi ? BI : . . . D e o c a m d a t ă nu v o r s ă r e n u n ţ e la e x e c u t a r e a v e r i f i c ă r i i . E L N O R T O : E i şi ? N u m i - a f o s t m i e f r i c ă s ă m ă r ă f u i e s c c u m o a r t e a , o s ă m ă t e m d e emisarii ei ?
18
A L V A R : Nu, doamnă De asemenea, eu.
Pentru
(Se EL
mine
nici
(intuind
că se
petrece
Pauză,
apoi
Rămîn
trăiesc,
doctor,
d a r sînt
se
se
crescute
celor generală.)
primele
înăbuşite; pe movila
: V - a m spus
ştiute şi n-aţi vrut reped
iveală
semne...
(In
„Ajutor!
Aju
din dreapta
încep
omul-cîrtiţă.
dau
mină.
în patru
Toti
se
plantele
Acesta
e îmbrăcat
rănii,
e u c ă umblă
duhuri n e
s ă m ă c r e d e ţ i . . . (Bi, Mar Hab,
la movilă,
crescute,
are Duce
grupează
în
deoparte
barba,
în zdrenfe labe.
O M U L - C Î R T I Ţ Â : Stingeţi lui
din cohorta (Mişcare
: C e - o m a i fi ş i a s t a ?
(închinîndu-se)
mal
imediat.
mişte.)
H A B (uimit)
se
C e e,
Alvar):
molipsit ?
apărut
aud strigăte
tor !" Iar plantele să
Te-ai : Mi-au
stins)
aceasta
fac parte
socotiţi morţi.
(cutremurată):
(cu glasul
clipa
cu
nu răspunde
:)
Eu, doamnă
NORTO
ALVAR
SORA
insula.
pauză.)
un sacrificiu. Eu...
ceva
C e e c u d u m n e a t a ? (Alvar
MAR
să părăsiţi
n - a r fi m ă c a r
Alvar?
care
EL
d v trebuie
opreşte.)
NORTO
ALVAR : EL
doctor,
ş i d v . , t o ţ i c e i l a l ţ i . (Scurtă
şi
părul
şi
şi se Urăşte mîna
jurul
Alvar
scot
ca un
Ia ochi,
la
unghiile
orbit
ani
de lu
lui.)
soarele I Stingeţi
soarele ! Lumina
m ă doare I
NORTO
(apropiindu-se
de
Cine
omul-clrtifă):
eşti
dum
neata ? OMUL-CIRTITA : N u m ă v e d e ţ i ? S î n t pauză, trăi
apoi
zguduit.)
omal-cîrtiţă.
N u I E-nfioiător I Lumea
(Scurtă
nu poate
sub pămînt !
EL N O R T O : D a r c u m d e - a i a j u n s a c o l o ? OMUL-CÎRTITA : M - a m v î n d u t l u i R o t a - R o t a . A v r u t s ă v a d ă cum
se va desfăşura
viaţa
a d î n c i , E î n f i o r ă t o r . (Ducînd EL
în adăposturi, din nou mîna
geţi soarele ! Stingeţi soarele ! N O R T O (către ceilalţi) : Ei bine, duri?
(Arătînd
ţia p e c a r e n e - o pregăteşte vesc un
cutremuraţi pas
şi
spune
spre
m a i puteţi
Priviţi!
omul-cîrliţă.)
în subterane la ochi.)
sta pe gîn-
Aceasta
R o t a - R o t a I (Pauză.
omul-cîrtiţă.
Apoi
Stin
Kan
e civiliza Toţi
pri
înaintează
răspicat:)
19
IfAN:
Trebuie
să
rămînem
pe
insulă !
M A R H A B : R ă m î n ş i e u I (Scurtă SORA :
Şi
Apoi
:)
eu !
EL N O R T O
(cu
tonul
unui
Alvar,
omul-cirtită): trusa.
(Alvar
apropie
de
cro
(Pauză.)
pauză.
şi
sora
doamna
comandant du-1
în
Ruti
îl
Norto
de
vas,
arătind
c a b a n ă I Soră, conduc
în
şi deslace
cabană.
o antenă
un
se mi
ton.)
EL N O R T O : N u I N u pot. V o r b e ş t e BI :
Bi
cu
BI : D o a m n ă d o c t o r , a r t r e b u i s ă v o r b i ţ i . (îi arată
EL
spre
pregăteşte
Dar
lumea
NORTO
aşteaptă
(arătînd
spre
microfonul.)
dumneata.
cuvîntul
dv.
cabană):
Nu-1
pot
lăsa
pe
acest
nenorocit... BI :
Doctorul
Alvar
e
destul
de
priceput.
E L N O R T O : D a r a i a u z i t d o a r . A l v a r e... (In momentul prin
difuzorul
transmită beşte
următorul
primul
tronice.
Vă
Operaţia Fără
glasul
executor
avea
loc
Bi
planetă.
îi
inţaţi vom
că
vă
părăsi
că sălii,
fixată
I" El Norto
simplu,
să
şi fără
cum
se
vorbească.
înainte.
ca
ergo insula.
El
Norto
ar
asculta-o
patetism,
dar
cu
emoţie.)
ai
planetei,
noi,
verificarea
adresăm se
insula,
undelor
trebuie
se vor
să părăsiţi
microionul
Vorbeşte
operaţia
oră
să
I Aici
verificării de
la ora
pune
de
să împiedicăm
ergotronici.
precis
asupra
N O R T O : Cetăţeni Oru
al
acesta,
începe
„Atenţiune
Înţelege
privirile
străbătut
cabanei
o jumătate
microfon.
cuvinte, aţintite
întreaga EL
mare
de
deasupra
avertisment:)
acordăm
va
apropie are
instalat
un
va
cei
veniţi
pe
insula
undelor
emise
de
roboţii
ultim
produce
chiar
dacă
va
mesaj. Am la
ora
trebui
fost
fixată. să
înşti
Noi
nu
pierim I în
a c e s t u l t i m c e a s , î n d e m n u l n o s t r u d e v i n e şi m a i p u t e r n i c : Puneţi s t a v i l ă prăpădului I O r i c î n d se pot ivi nebuni c a r e să folosească distrugerea pentru interese personale. armaţi mele-n nele
mîna
care
e
gata
unelte I Ocrotiţi
voastre
dragi,
să
zîmbetul
cuceririle
copiilor
voştri,
civilizaţiei ! Ocrotiţi
rea, cîntecul, viaţa I Cetăţeni ai planetei, l u p t a ţ i ! nea
20
trebuie
să
triumfe I
Dez
lovească ! Transformaţi
ar-
cămi floa Raţiu
(în ce
timp
mai
vie
inundată
de
stinge,
se
soare
ce
El
Norto
şi mai
vorbeşte,
puternică.
lumină.
aprinde
Apoi, în
lumina
In tinal. brusc,
planul
creşte e pur
scena
lumina
al doilea
în
şl
din
ce
şi
simplu
primul
începe
în se
plan
să
se
deslă-
:)
TA UT:oui: v (Se'Ulul principal 'de executare a verificării undelor ergo tronice.
Are
comandă, indicatoare. In
de
intrări:
harta. roboti.
Lîngă
şi-n
primul
altă
de
că
insula
va
mare
uriaşe.
Cîteva
fo
executor,
al doilea
şi
înveşmîntafe
asistentul
fi l o v i t ă
n u din ş a p t e . D e a c e e a
da
ceasuri,
proporţii
o hartă.
stă
DOILEA : Domnule prim m a r e executor, raportez
pupitre
reglaj,
dreapta.
lucioasă
robot,
cu
de
desfăşurată
stînga
în
electronic, manete
suprem,
e
cortinei,
fiecare
doilea
robotul care
în
ridicarea
treilea,
studiază AL
pe
laborator siguranţă,
mijloc,
o masă
Două La
al
unui
tablouri La
stînga,
tolii.
aspectul
cu
numai
amplasarea
galonata,
smirnă
un
al
îmi permit să
vă
din
ca
şase
puncte,
roboţilor a fost
mo
dificată. P R I M U L (indispus) cîte
ori
să
: Foarte rău ! Domnilor mari executori, vă
mai
repet :
concepţia
folosirii
de
roboţilor
e r g o t r o n i c i i m p u n e o a c ţ i u n e u n i c ă şi f u l g e r ă t o a r e .
Orice
ş o v ă i r e p o a t e fi f a t a l ă . AL T R E I L E A : E v i d e n t ! PRIMUL
(aproape
cendo.)
: A t u n c i ? (Scurtă
tip'nd)
pauză,
înduioşat poate de soarta descreieraţilor părăsească AL
apoi
c a r e n u v o r ;. i
insula ?
D O I L E A : O, domnule prim m a r e e x e c u t o r , nici nu fi
cres
Ce s-a-ntimplat ? Aţi devenit sentimentali ? V-ati
vorba
P R I M U L (isteric)
de
aşa
poate
ceva.
: A t u n c i ? Răspunoie, d o m n u l e al d o i l e a
mare
executor I AL
TREILEA : La robotul
Ae,"
s-a
produs
o mică
defecţiuna.
D a c ă a ţ i fi a c c e p t a t o a m î n a r e . . .
21
PRIMUC : Nu
admit nici
o amînare ! Totul
nevră I Vrei
cu
orice
preţ
de verificare
şi a i n ă s c o c i t
A S I S T E N T U L (înaintînd cu PRIMUL : Cercetează ce e consecinţă.
ASISTENTUL : Am Moment
la
comanda.
de
aiată
o
ma
dumitale
defecţiuni. Asistent I
î n ţ e l e s I (Iese
măsuri
Fix peste o oră
ceas.)
Raportează de grăbit
în
trebuie
urgenţă. prin
stînga.
Pauză.
stînjenire.)
A L TREILEA : Domnule prim mare mele
nu-i decît
impui tactica
pas): Ordonaţi ! r o b o t u l A ^ şi i a
un cu
(Uitîndu-se
să declanşez
să-mi
că puterea
executor,
de distrugere
e
totuşi infinit
calculele mai
mare
din ş a s e p u n c t e . Din ş a p t e p u n c t e r i s c ă m o i n t e r f e r a r e unde ergotronice cu efecte necunoscute. PRIMUL : Nu m ă interesează calculele dumitale I Eu am
de
prac
t i c a m e a î n d e l u n g a t ă şi m i - e d e a j u n s . AL
TREILEA ; Totuşi, în
operaţii
folosirea
tactice
şi
roboţilor
strategice
o ipoteză teoretică. P R I M U L : C u n o s c , c a şi d u m n e a t a , In plus, p o s e d o p r a c t i c ă p e AL
toate
care
destul ! Aici eu comand ! DOILEA : Domnule prim m a r e
v ă iritaţi t o c m a i acum. P R I M U L : A i d r e p t a t e . (Pauză.)
emiţători
nu-i
de
unde
deocamdată
decît
ipotezele
teoretice.
d u m n e a t a n - o ai.
executor,
n-ar
Dar
trebui
După efectuarea operaţiei,
să voi
c e r e forurilor calificate să-mi schimbe colaboratorii. A L T R E I L E A : D o m n u l e p r i m m a r e e x e c u t o r , e u a m şi r a p o r tat despre divergenţa care ne desparte. P R I M U L : C u a t î t m a i r ă u p e n t r u d u m n e a t a , d o m n u l e al t r e i lea
mare
executor.
Rota
despre
doilea
ridică
Eu
receptorul.
tului.) A L D O I L E A (primului): ceptorul şi PRIMUL : Aha, revină
amplasarea
aparatul.
înşelat : totul nu
doilea
Se
răspunde.) mare
raporta
vizor
direct
(Sună
apare
lui
repus
în
iniţială.
chipul
apropie a
de
fost
o
funcţiune.
Da, al
a
Să
să zică,
dumitale.
M ă mir însă c ă dumneata, executor...
ia
puncte.
Va
treilea.)
AI asisten
Bine.
în ş a p t e
manevră
Rota-
telelonul.
V ă c h e a m ă a s i s t e n t u l ! (Primul
chide treilea
voi
dumitale. La
vorbeşte.) Ag a fost
m-am al
22
la
îi
comportarea
re se (În nu (Al
domnule
 L D O I L E A : Domnule prim m a r e e x e c u t o r , prefer să nu răs pund.
Mi-aş
calmul
şi
permite
aminaţi
P R I M U L : Sfatul (Prin
nu
stînga
e
intră
executori
iau
ROTA-ROTA ;
rău.
poziţie
Da,
singur pe
acum
trebuie
să
fim
calmi.
d e Ence
şi Loyl.
Marii
domnii
mei
apot
Rota-Rota,
(Dă
AL
să
toai«
TREILEA
(mirat)
biiie. L - a m
lie
de
mîna
întreabă:) măsurile
c a operaţia să poată a v e a loc la o r a neapărat
păstraţi-vă
dată.
drepţi.)
robotul,
ROTA-ROTA ; Foarte
sfat :
altă
însoţit
de
ziua,
Priveşte
PRIMUL : Domnule
un
Rota-Roia
Bună
executori.
numai
explicaţiile
adus
cu
marii
Sînteţi
gata?
au
fost
şi
ţje
Sund.
,Voi
cu
obişnuitu-i
: Adevăratul sînteţi
primul
nişte
mare
ţinut
tot
ceea
Sund ?
:
c e v e r i f i c ă m a c u m e o p e r a lui, d o m n i l o r m a r i botul)
A
faţă.
R O T A - R O T A : N u t r e b u i e s ă v ă m i r a ţ i . In d e f i n i t i v , L O Y L (izbucnind
luaite
fixată.
rîs
batjocoritor
executori.
şi arătînd
m a r e e x e c u t o r e el : robotul
fantoşe
executor,
galonate,
al doilea,
cu
ro
suprem.
titluri
pompoase,
al treilea...
Puah ! Ca
raghioşi 1 P R I M U L (oiensat)
: Domnule Rota-Rota, vedeţi, domnul
R O T A - R O T A : Ei încă
cu
Sund.
ce,
delirul
(Ence
ce ?
V-aţi
lui L o y l ? (Pauză.)
LOYL :
Murmură
Lumina
ROTA-ROTA fost
doar
Nu
Ence,
v-aţi
polteşte-1
abia
a l l ă p e i n s u l ă . (Loyl auzit
ciuri. treabă AL
mea !
(uimit)
:
Ce-aţi
spus ?
Bine,
dar
leprozeria
Al
doilea temător
operaţiei.
mare
(Rota-Rota
executor
se
Asta
Domnule nu
rămîne
apropie
de
renun pe
el
şi-l
gînîn
:) Rota Rota,
renunţaţi ?
24
a
părăsească
c e r e nici m a i mult, nici m a i puţin să
efectuarea
DOILEA :
PRIMUL :
tresare
evacuată.
insula. N e la
pe
:)
,PRIMUL : Totuşi grupul cu c a r e a venit refuză să ţăm
Loyl.., deprins
iese.)
A L T R E I L E A : F i i c a lui S u n d s e cutremurat.
supărat ?
se
mai
poate 1
nu
cumva
reflectaţi
să
'AL D O I L E A (nedlnd executor,
nici
o Imporlanţfi
işi
continuii
trofă. Mi-am
ancinjat
ROTA-ROTA : Vom
spuselor Ar
Ideea):
li
primului
marc
adc-văr.il.'i
o
t o i ciopitaLi' în i i c l i u n i l e
c.il.is-
dv.
v o d o a c o c d e lAcut. S u n d n u t r e b u i e .să
a f l e c ă f i i c a lui... PRIMUL : Bineînţeles
I Numai
R O T A - R O T A : Scoateţi-l să
pună
mina
pe
domnul Loyl
nfarfl I (Primul Loyl.
Acesta
îi
să
nu.
şl al doilea
sc
reped
opreşte
un
gest.)
cu
L O Y L : O , z e i al d i s t r u g e r i l o r , p ă s t r a ţ i - v ă e n e r g i a p e n t r u gaşa
voastră
îndeletnicire.
buie
să
urmez.
vă
S p u n o l i mi
P R I M U L : V i n o c u m i n e . (Primul, spre
ieşirea
Rota
:)
LOYL :
din
Suverane,
dreapta.
vă
al doilea
Din
uşă
numai
şi Loyl
Loyl
felicit I A v e ţ i
undo
tre
se-ndreaptă
îi strigă
gusturi
gin
lui
extrem
Rota-
de
rafi
nate I ROTA-ROTA :
Ce
LOYL : O
poseda
pe
(lese
rîzînd,
împins
Rota-Rota
şi
veţi
ergotronică. în
scenă
vrei
rămîn
să
spui,
Loyl ?
micuţa
Kan
în
de
al
formă
primul
treilea
de
şi
cenuşă
al
mare
doilea. executor.)
AL TREILEA : Domnule Rota-Rota, credeţi că operaţia va bui
efectuată
ROTA-ROTA tul d e
chiar
(după
dacă
o clipă
faţă nu mai
grupul
nu
tre
părăseşte
insula ?
: P r o b a b i l . In
momen
de
gîndire)
poate
exista
trebui
încercată
nici o
forţă care
să
o
oprească. AL
TREILEA ; Poate
ar
R O T A - R O T A (privindu-şi mare executor AL
TREILEA : Cu
ROTA-ROTA ; Ar
nu v a toate
accepta
acestea,
Ji b i n e
să
o evacuare
forţată.
N u m a i e timp... Iar p r i m u l
ceasul):
nici o nu
iei
amînare.
putem...
lecţii
de
la
şeful
dumitale,
p r i m u l m a r e e x e c u t o r . A p a r t i c i p a t la n u m e r o a s e oarecum de SUND
asemănătoare
conştiinţă. (către
executor. principal Da.
da,
(Intră
şi
n-a
Sund.
urmat
treilea):
Bun găsit,
(Exammînd
cabina.)
al
pentru aduce
a
executarea laborator
fost
niciodată de
Ence.)
domnule Aşadar,
verificăriL (pauză),
operaţii
incomodat
al t r e i l e a acesta Hm,
e
mare sediul
interesant 1
laborator
ştiinţific,
bineînţeles.
25
AL
TREILEA : A z i o r i c e
operaţie
execută
din cabina
de
cu
robot):
SUND
(dlnd
ochii
de
tactică
ori strategică!
se
comandă. lată-I
şi p e scumpul m e u
Flup ! AL
TREILEA
(mirat)
:
Flup ?
S U N D : D a , a ş a îl b o t e z a s e m . ştii.
Iţi aminteşti,
nizat
la
dragă
naşterea
i Dumneata
Rota-Rota,
ţinut un discurs înflăcărat. videnţa.
Şi... p o a t e
(către
n o u venît, n u
c e banchet
ai orga
lui ?
ROTA-ROTA : M a i î n t r e b i ? P r i m u l
SUND
eşti
nostru
mare
executor
Spunea c ă Flup e însăşi
a
pro
c ă n - a greşit. Nici nu bănuieşti, domnule
al treilea):
al trei
l e a m a r e e x e c u t o r , c e d o r m i - a fost d e e l . E c a u n copil al m e u . AL T R E I L E A : U n c o p i l c u m i n t e c a r e - ş i a s c u l t ă p ă r i n ţ i i . S U N D : î n t o c m a i . (Pauză.
departe de laboratorul
'
In jur.) D e a t î t a v r e m e
Privind
stau
m e u , d e lucrările mele. D a r iafă,
vine o clipă cînd nostalgia după m u n c a p e care ai dus-o e m a i puternică (Arată
cu
decît
un gest
AL T R E I L E A ; V ă - n ţ e l e g , al doilea,
strlngînd
Sînt
care
bucuros
colportează
principal.)
domnule
profesor. mîna
Şi
vorbind,
să-mi
acestea
revăd
minciuni
asista
SUND :
asta
auzite
d e toţi
26
aceia
pe seama dv. disensiuni.
pentru
şi l a e f e c t u a r e a am
evacuată.
operaţiei ?
venit.
Admirabil I Admirabil !
AL D O I L E A : S î n t e m (Pauză.)
nu m ă
acum ?
PRIMUL : Atunci veţi Doar
şi
prietenii.
a r trebui
S U N D : M o t i v e l e a u dispărut ! L e p r o z e r i a a fost
PRIMUL :
primul
Sund.)
surpriză.
S U N D : Intre m i n e şi R o t a - R o t a a u fost u n e l e PRIMUL :
Şi a t u n c i . . .
(Intră
lui
s ă v ă salut ! Sincer
aşteptam la asemenea SUND :
alt sentiment.
sediul
cu efuziune
PRIMUL : A m onoarea
PRIMUL : Cuvintele
oricare
larg
fericiţi s ă v ă a v e m
în mijlocul
nostru.
P R I M U L : Inainie fac
6
nule SUND:
d o doclnrii^nron
ultimă
InspcMiic
tomonzll, v n ,i
M .h
-,,1
Ircbiilo
rni1
sfl m n i
iii';<i|iţi, d u m -
profesor V
N u l Prefer
.sii
1 1 1 llu|i.
loitiuil
ii
poveste.nu
d o m n u l u i a l t r o i l o o uwiru u x c M i i l o r ((> <l<>r ml n losi d e e l . pe noi ne voţl HCU/.H...
PRIMUL : Atunci, SUND:
Faceţi-vă
p e d e p l i n dnlofiii, (Idiiinule
m.im o x e -
cutor. PRIMUL : Peste zece minute nule
R O T A - R O T A : Fireşte. mul,
al doilea,
privirile Ie
Şi,
mîna
aceeaşi AL
laborator,
Privirile
împrejur.
se
pe
TREILEA :
se
dom
de
cu
faceţi,
de
intenţia
domnule
dar încercind
plimbă
piese îşi
Se
şi
schimbă uită
pupitrul
de
al
pri
îşi
unele
cercetătoare.
în scenă
Ence,
Sund
Deodată
apropie
manetă
Ce
apropie
lui devin
reintră
(tulburat,
Rota-Rota, singur,
părintească.
brusc,
clipă
stingă
Rămas
cu dragoste
atitudinea. pune
(Ies prin
al treilea.
prin
mîngîie
SUND
v o m fi î n a p o i . N c î n s o t H i ,
Rota-Rota ?
jur-
principal,
a o manevra.
In
treilea.) profesor ? : Căutam... v o
să se domine)
iam să... AL TREILEA : D e m i n e n u t r e b u i e s ă v ă f e r i ţ i . î n f o n d
m-am
întors pentru acelaşi lucru. SUND : în
Domnule cursa
întors
al
treilea
pe care
dumneata
mare
m i - o întinzi. şi nici
executor, N u ştiu
nu voi pentru
nu m ă interesează.
cădea
c e te-ai
Lasă-mă
în
pace I A L T R E I L E A : T i m p u l e s c u r t , d o m n u l e p r o f e s o r , Poate u r m ă rim
alte
nicim
scopuri,
operaţia
S U N D : Iţi repet,
d a r în fond
lasă-mă
A L T R E I L E A (ieşindu-şi timp d e pierdut. SUND AL
(uluit)
TREILEA nează grupului
:
Fiica
s ă zăd.ii
D a r î n ţ o l e r j e , o n u i l e , nu 1
Pe
dumitale
s e allă
p e insulă.
Privoşlo
vi/.oiul I
mea ?
(aproape celor
vrem
In p u c e I
din sărite);
Fiica
vizorul.
nmindol
verificării.
strigînd) ecran
rămaşi,
: apare
ytzorul
imaginea se
insulei
(Uiiiiişi
a
stinge.)
27
S U N D : O ! K a n . . . şi d o a m n a N o r t o şi Bi... T r e b u i e comanda I Trebuie la manelă Se
şi o trage
aude
un
uşor
ţelor.
Dar
Ence,
primul,
gardieni.
în
pas
duce
maneta
în
fulgerătoare.
Sund
şi al
mijloc
la
şi
se
patru
doilea
rea
se
două de
din
şi
petrec
format
gardieni
bra
stînga Al
robotului
acţiuni
de
a
Rota-Rota,
principal
Ochii
s-au
încadraţi
din
pupitrul
aceste scenă
aprind.
apar
înşfăcaţi.
iniţială.
Toate
treilea
sting, c-o
Ti-ai
Sund):
amăgi. N-am
făcut
crezut
o parte
şi
iluzii,
un c u v î n t
Sund ! N u
din t o a t ă
m-ai
vorbăria
pentru
ce
m-ai
adus
aici ?
: Pentru ce... C a televiziunea să trans
m i t ă lumii i n t r a r e a d u m i t a l e în sediul p r i n c i p a l c u SUND :
; la
sentimentală.
Atunci
R O T A - R O T A (zîmbind) la
iu
grupuri
celorlalţi.)
(Iui
dumitale SUND:
poziţia
grupul
ROTA-ROTA
sînt
repede
se
o mişcare
dreapta
asistentul
a şi ajuns
In
robotului
produce
din
schimbată
i n t i r z i e r e ! (Se
Ochii
se
şi Sund
încetează.
ţeală
şi timp
doilea,
treilea
singur
Uruiala
uruit
al
Al
cu putere.
acelaşi
tr-un
putut
salvaţi ! F ă r ă
mine
braţ. Canalie !
R O T A - R O T A : Linişteşte-te,
Sund.
Te
aşteaptă
încercări
mai'
grele. SUND : Aşadar, nimic nu te mai poate reţine ? ROTA-ROTA let
Nici
(grav):
nesimţite
s-a
strecurat
în mină,
o
forţă
intenţionind
să-l
L O Y L : B a d a I E u I (Tentativa Rota
a reuşit
să se
ROTA-ROTA : Aşadar, să-l
ucidă,
încearcă
împiedicai
de
L O Y L : Ai scăpat, (Îşi
cuprinde
Nu
te-am
scoate
28
lume. se
ucidă
pe
lui Loyl
dea
deoparte
la
întigă
care
pe
un
sti
cu
Rota-Rola.)
nimereşte
t u L o y l . . . (Loyl, să-şi
(Loyl,
repede
in gol.
Rota-
vreme.) văzînd
slilettd
că în
n-a
piept,
reuşit dar
e
Ence.) s u v e r a n e . . . D a r n i c i o d a t ă nu e p r e a tîrziu I
capul putut
brutal
din
în laborator,
pe
în
palme,
apăra, Loyl
murmurtnd
lumina prin
mea
stingă.
cu
deznădejde
de
aui !
Primul
şi
(Ence al
) ii doilea
s e apropie rare.) PRIMUL:
Sper
de
Rola-Rola.
că
nii
vi
Afeclează
o deosebită
s-a-ntîmplat
nimic,
îngrijo
domnule
Rota-
Rota. R O T A - R O T A : Absolut nimic ! Dar să lăsăm asta. Cred că timpul PRIMUL
(uttUidu-se
robotul
la
nostru
ceas)
suprem,
: Da I Peste
cinci minute,
va
comanda.
declanşa
A L DOILEA : Domnule Rota-Rota, (Rota-Rota PRIMUL:
e
să-nccpem.
trece
la vizor.
Observaţi
luaţi loc în fata
Pe
roboţii
ecran
reapare
emiţători
de
Flup,
vizorului.
insula
unde
Oru.)
ergotronice,
domnule Rota-Rota i R O T A - R O T A : D a , ii v ă d f o a r t e b i n e . P R I M U L : I n s u l a v a fi l o v i t ă d i n ş a p t e p u n c t e . (Către Ai
lea.) punde.
î n ţ e l e s ? Din ş a p t e Primul
Mai
nu
aude
se
mai
două SUND
sînt
trei
decît
minute...
tic-tacul
(In
(izbucnind
aproape să
m i n u t I (Se clipă
se
nuind
tăcerea
încordată Mai
ceasornicului.)
plasate
: Nu ! E cu
înnebunit) urmărească
pregăteşte
aprind
toate
sala
luminată.
cu
dituzoare,
dilerile
stinge
să In care
M a i e un
ceasul): apese
luminile
prin
limbi)
din
nou
se
proiectează
col
o rază
luie
scena.
să-i
tremure
ROTA-ROTA: (Primul
uimit
sînt
neputinţă !
pe
în
buton.
sală,
de
undeva
conti
dilerile
puncte
ale
se aude
acelaşi
îndemn
sălii
sînt rostit
lumina
,- î n întunericul
scenă
dintr-un
colţ
puternică
de
acţiunea
acestei
al sălii
de
lumină
care
raze,
se
absolut specta învă
primului
începe
mîna.l
Ei, d o m n u l e
nici Pe
şi pe
albastră,
Sub
aceeaşi
spectacolul
•
în sală
vie,
singur
In
G L A S U R I : O p r i ţ i - v ă I O p r i ţ i - v ă ! O p r i ţ i - v ă I (Apoi
menea
răs (Pauză,
Kan...
P R I M U L (continuind
corpul.
trei
nu
minute...
Kan...
în
al
treilea
Mai sînt patru minute...
continuă)
încordare.)
p u n c t e I (Al
nu-l
neaşteptate
crispat întreabă
şi :)
prim
aude.
maic
S-a
i s-a
incapabil Tremuraţi
cxccuiur,
cocoşat,
alăturat să
tacă
ce
tremură şi al doilea, un
gest.
a m î n d o i ? (Cuprins
aştepţi? din
lot
de
ase
Rota-Rola de
Iurie,
29
repede
se
la uşS
cretarul
declanşează vrea
să
cheamă
apariţia.
mai
pe
vie.
se
apropie
raza
retrage
işi
îngrozit
: Eşti nebun I C e
E N C E : P s i h o t r o n u l . . . P s i h o t r o n u l . (li alături
priveşte
uluit. în
ce-i
mîini,
robotului
suprem, se
tori
Ence,'
o
A
vorbit
albastră
apoi
redresează
pe
am buton.
motorului
-,
glas
ROBOTUL
schimbat iar
stinge
adresindu-se
i
în
sală
eu
se se
Se
pauză. execu
înfricoşat
repede
insulleţeşte.
aprind
toarte
pune
puternic,
la
Se
să
tablou.) pu uruitul
se pe
rosteşte
S-a
cu
aude
mina
de
lui ?
(Apasă
începe
îi
Ce este
înspăimîntat):
şi în
(In
clipa
primul
aceasta
plan
zgîltîie,
BE
mişte. umăr
şi
:)
asta ? Cine reaprinde pe
a lu
insula
Oru,
9 I
: Da ! A să
reuşit ! A lupte
(adresîndu-se dar
la
se
al scenei,
cu ca
r e u ş i t ! (Rota-Rota,
ucis.
fulgerător Numaidecît
se
înnebu
robotul.)
unei
făpturi
s ă m - a s c u l ţ i I T r e b u i e . (Ameninţător.)
30
Scurtă marilor
v-aţi
comanda...
în
asupra
exclamă:)
încearcă
ROTA-ROTA
şi
comanda ?
BI : P s i h o t r o n u l
Flup
cuprinde
petrece
o clipă
brusc.
:) L a ş i l o r ,
Rota-Rota, dar
(năucit
Bi
S U N D (fericit) nit,
se
SUPREM : Opreşte-te I
ROTA-ROTA mina
Robotul
metalic,
ce
s-a oprit
şi,
declanşez
spre
îl
psihotronul ? Unde-i puterea
ochii
Se-ndreaptă cu
să
în
E n c e I (Îşi
se
izbucneşte
Cade
Rota-Rota
dinţii.
doilea.
Doamne,
vie,
Psihotronul...
creadă.)
s t i n s . A f o s t d o a r o i l u z i e . (Pauză. tere
prima
psihotron ?
al
să
asta ?
jucărie ! Unde-i
Şi a c u m
şi
culoarea.
şi pentru
clănţăne
şi
vine
raza
Rota-Rota şi lui
primul
desperat.)
l u m e ? (Deodată ,
de Nu-i
R O T A - R O T A : Dar capul
tablou
:)
(mînios)
genunchi,
de
schimbă
E N C E : N u pot... M i - e frică... Psihotronul... ROTA-ROTA
.-j'Ence,
ii porunceşte
se
Dar
E n c e ! E n c e ! fSe»
Ence.)
(Ence
buton.
Ence
vorbeşte
pe
Rota-Rota
comanda !
apese
Devine oară
şi-l
işi Iace
prăbuşeşte grupul
vii):
Flup,
trebuie
A l t f e l . . . (Vrea la alcătuit
pămint. din
E El
să-l mort. Norto,
Sund, Kan, Alvar, /)/, Mar llnb, aora Ruti II acoperă, lă cînd un Blnqiir Iront. I'au/.ă prclunţiltă. Apoi acriaifl (iniţ> înaintează loarlo aproape de rampă şl, udrcsîndunc pu blicului din sală, rosli'şto rar şl apăsat :) G R U P U L : Noi
sîiilcii
voi I
Apoi se retrage şl brusc ne Iasă CORTINA Bucureşti — Timişul de Sus 1960—63
Cititorii au cuvîntul DRAGA REDACŢIE, M-am hotărît pentru prima dată să-ti scriu. De altfel să ştii că nu-s o cititoare veche, dar promit ca, acestei Colecţii să-mi sporească necontenit bibliotecă.
în
continuare, broşurile numărul cărţilor din
Sînt elevă în clasa a IX-a, pieler literatura — spre deosebire de pasionata ştiinţelor exacte care ţi-au mai scris —, limbile străine şi îmi place să visez, să-mi imaginez viitorul. Fac şi eu parte din tînăra generaţie, care aspiră neîncetat spre nou, arde de do rinţa de a cunoaşte şi işi deapănă liniştită visurile avînd chezăşia împlinirilor. Este, deci, firesc să mă atragă literatura ştiinţifico-iantastică nu numai prin conţinutul ei plin de neprevăzut, dar şi prin baza ştiinţifică a faptelor relatate. Prin aceasta încetează de a mai fi o simplă închipuire a unor minţi cu mare putere de imaginaţie, dlnd posibilitate cititorului de a-şi crea o viziune reală asupra întîmplărilor. Or, după mine, acesta e „secretul" : să poţi interpreta totul prin prisma realităţii Mă impresionează întieosebi lucrările care descriu zboruri cos mice, planete populate, intilniri cu locuitorii acestora, diferite ex perienţe şi observaţii, care dectanşează in scriitor anumite reflecţii, îl învaţă să judece. Din pricinile arătate, pot să spun că mi-au plăcut mult : „Drum printre aştri', „Paradoxala aventură", ,,lntîlnire prin timp" etc. Aş dori însă să se abordeze şi teme mai „pămlnleşti", fiindcă deşi Pămlntul nostru e bătrîn are încă taine care-şi aşteaptă descoperitorii. Îmi plac eroii care, ca şi Arthur Nielsen din „Paradoxala aven tură' sau Lur Glaar din „Catastrofa mezonicâ', îşi stăpînesc profund profesia fără de care ei nu-şi concep viata. Sint oameni dlrji, cu o voinfă de fier, poate cam aspri, dar care ascund o mare nobleţe sufletească. Mărturisesc că admir asemenea caractere, asemenea oameni pe care-i stimezi şi-i îndrăgeşti lăiă să vrei in timpul lecturii. Am int'ilnit şi chipuri feminine, cărora iniyă uneori scriitorii nu le aprofundează destul portretele morale. Rolul lor este acelaşi, şi de veacuri.. .- să „îndulcească" atmosiera prin scinteile iubirii, ale tandreţa. Cred că pe viitor creatorii de personaje vor avea vreo inspiraţie nouă. Iar acum una din cele mai mari dorinţe de-o virstă cu mine. V-aş ruga ca printre existe şi tineri elevi, fiindcă ei sint cititorii sint cei mai înflăcăraţi visători.
ale melc şi ale eroii povestirilor cei mai pasionat',
celor să ei'
NICOLAE EUGENIA comuna Teaca, regiunea Cluj Tiparul executdt la Combinatul poligrafic ,,Casa Scînteii"
Abonaii-vă la revisla .Ştiiniă şl fehnică" — publicaţie lunară edifată de C C . al U - T M . şi Consiliul penfru răspîndirea cunoşf injelor culfural-ştiintificeAbonamenfele se primesc de căfre oficiile poşfale, factorii po ştali şi difuzorii voluntari din în treprinderi şi institujii pînă la data de 18 ale fiecărei luni, cu deservirea în luna următoare. Revista se găseşte de vînzare ia toate chioşcurile pentru difu zarea presei şi debitele O.C.L.
' • DECEMBRIE 1963
41
007