GH form_katalog_UK/TY

GH FORM Plaza

02

VISION ZUR KLIMASTRATEGIE FÜR DAS JAHR 2025, AUSGEARBEITET IN ZUSAMMENARBEIT MIT ZERO CARBON NETWORK

VISION OF CLIMATE STRATEGY FOR YEAR 2025 PREPARED IN COLLABORATION WITH ZERO CARBON NETWORK

GH FORM IST BESTREBT, BIS ZUM JAHR 2015 DIE EIGENEN TREIBHAUSGASEMISSIONEN UM 70 % ZU SENKEN. DIE REDUKTION SOLL IN ERSTER LINIE DURCH EINE SENKUNG DES VERBRAUCHS AN FOSSILEN BRENNSTOFFEN IM EIGENEN WERK ERREICHT WERDEN. DER ENERGIEVERBRAUCH WIEDERUM SOLL BIS ZUM JAHR 2025 IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ANZAHL BESCHÄFTIGTEN UM INSGESAMT MINDESTENS 20 % REDUZIERT WERDEN.

GH FORM'S VISION FOR ITSELF IS TO REDUCE THE EMISSION OF GREENHOUSE GASES BY 70 % BY THE YEAR 2015. THE PRIMARY REDUCTION WILL OCCUR BY REDUCING THE CONSUMPTION OF FOSSIL FUELS BURNED AT OUR OWN FACTORY BY THE YEAR 2025, THE TOTAL ENERGY CONSUMPTION WILL BE REDUCED

BY AT LEAST 20% PER EMPLOYEE.

GH FORM IST WEITERHIN BESTREBT, ZULIEFERER ÜBER DIE KÜNFTIGEN VERSCHÄRFTEN ANFORDERUNGEN AN EINE KLIMABILANZ BIS ZUM JAHR 2015 ZU INFORMIEREN. AB 2015 SIND ZULIEFERER VON GH FORM NÄMLICH VERPFLICHTET, MINDESTENS EINE KONTINUIERLICHE RELATIVE REDUKTION DER TREIBHAUSGASEMISSIONEN NACHZUWEISEN. GH FORM IST VON ZERO CARBON NETWORK UND CRADLE2CRADLE ZERTIFIZIERT

GH FORM'S VISION FOR SUB-SUPPLIERS IS TO INFORM SUB-SUPPLIERS CONCERNING THE FUTURE MORE STRINGENT REQUIREMENTS FOR CLIMATE ACCOUNTS GOING FORWARD TO THE YEAR 2015. FROM THE YEAR 2015, GH FORM SUB-SUPPLIERS MUST DOCUMENT AS A MINIMUM A CONTINUOUS RELATIVE REDUCTION OF GREENHOUSE GASES. GH FORM IS CERTIFIED BY ZERO CARBON NETWORK AND CRADLE2CRADLE.

GH FORM PRODUKTKATALOG / GH FORM PRODUCT CATALOGUE FÜR DIE PRODUKTE VON GH FORM WURDEN MONTAGE-ANLEITUNGEN, PRODUKT-INFORMATIONEN UND AUSSCHREIBUNGSTEXTE AUS­GEARBEITET.

MOUNTING INSTRUCTIONS, PRODUCT INFORMATION AND COMPETITIVE TENDERING WORDINGS ARE AVAILABLE ON GH FORM'S PRODUCTS.

GH FORM APS BAEKGAARDSVEJ 64 DK-4140 BORUP DÄNEMARK

GH FORM APS BAEKGAARDSVEJ 64 DK-4140 BORUP DENMARK

T. 0045 59440990

T. 0045 59440990

MAIL@GHFORM.DK GHFORM.DK

MAIL@GHFORM.DK GHFORM.DK

Entwurf : Malene Thagaard Hansen Fotograf : GH Form

Design : Malene Thagaard Hansen Photographer : GH Form

Druckfehler, Entwicklung und Änderung von Produkten vorbehalten.

Rights reserved for printing errors and development and alteration of products.

INHALT / CONTENT 08

ARKITEMA

034

NANNA DITZEL

042

KNUD HOLSCHER DESIGN

070

HENNING LARSEN

096

VILHELM LAURITZEN A/S

0108

ERIK BRANDT DAM

0128

SLA ARKITEKTER

0146

SOLO'S

*

®

UA F O R M

MP

R

B

B

CAR

14.59 kg CO 2

O

C

A

Q

F O OT INT

2

ON

PR

3.58 kg CO

INT

CAR

F O OT

PR

ON

ETIT

O

GH FORM Plaza

06

ÜBERNEHMEN SIE VERANTWORTUNG UND STELLEN SIE FORDERUNGEN AN IHRE LIEFERANTEN TAKE RESPONSIBILITY AND MAKE DEMANDS ON YOUR SUPPLIERS EINZIGE IN DÄNEMARK HERGESTELLTE ENTWÄSSERUNGSRINNE

THE ONLY DANISH-PRODUCED LINEAR DRAINAGE

Aquaform® ist GH Forms Produktprogramm zur Ableitung von Oberflächenwasser. Provice hat durch den Europäischen Fonds für Regionalentwicklung "Wir investieren in Ihre Zukunft" die Produkte von GH Form analysiert.

Aquaform® is the name of GH Form's range of rainwater drainage products. Provice has performed an analysis on GH Form's products through the European Fund for Regional Development “We invest in your future” programme.

„In der Analyse haben wir GH Forms Produkte/Produktion mit einem EU-Mitbewerber verglichen, um quantifieren zu können, wie groß die Bedeutung des Einsatzes von 100 % Recyclingeisen aus der GH Form-eigenen Gießerei Ferrofoss ist.

“In our analysis, we compared GH Form's products/production with that of an EU competitor in order to quantify the impact of using 100% recycled iron produced at the GH Form’s Ferrofoss foundry.

Das Ergebnis ist, dass die Nutzung von 100% Recyclingeisen wesent­ liche Bedeutung für die gesamte Umweltbelastung hat.

Der CO2 -Fußabdruck bei der Produktion eines Entwässerungsrosts von GH Form beträgt 3,58 kg CO2 und ein vergleichbares, bei einem europäischen Konkurrenten hergestelltes Produkt bewirkt 14,59 kg CO2 ” .

Im Unterschied zu GH Form verwendet der Mitbewerber 35 % Recyclingeisen und 65 % Roheisen und benötigt längere Transportwege.

Die Berechnungen wurden mithilfe des SigmaPro LCA-Werkzeugs durchgeführt.

*Der CO2 -Fußabdruck wurde im Hinblick auf den Lebenszyklus für einen Aquaform® Rinnenrost von 5,5 kg von GH Form sowie von einem entsprechenden Rost eines europäischen Mitbewerbers.

The analysis concluded that the use of 100% recycled iron is a considerable factor with regard to overall environmental impacts.

The carbon footprint for GH Form’s manufacture of a linear drainage grate is 3.58 kg CO2 whereas the footprint for an equivalent product made by a European competitor is 14.59 kg CO2 ” Unlike GH Form, the comparable European competitor used 35% recycled iron and 65% pig iron, and their process involves considerably more transport. The calculation was performed in the SigmaPro LCA calculation tool.

*Carbon footprint is calculated from a life cycle perspective and is calculated for a single Aquaform® linear drainage grate weighing 5.5 kg from GH Form and for one from an equivalent European competitor.

DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Vi investerer i din fremtid

GH FORM Plaza

07

08

Arkitema GH FORM

ARKITEMA DOCK-LINE POLLER MIT LEUCHTDIODEN / BOLLARD WITH LIGHT DIODES

GH form Arkitema

09

DOCK-LINE ABFALLBEHÄLTER / DOCK-LINE WASTE CONTAINER ARKITEMA E.AT.10.1021

Dock-Line Abfallbehälter, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Waste Container, Untreated cast iron

E.AT.10.1022

Dock-Line Abfallbehälter, Behandeltes Gusseisen / Dock-Line Waste Container, Treated cast iron

820

AT.10.1022

AT.10.1022 525

010

Arkitema GH form

E.AT.10.1021

Arkitema

DOCK-LINE ABFALLBEHÄLTER

DOCK-LINE WASTE CONTAINER

Dock-line Abfallbehälter sind, was die Geometrie und die Materialien betrifft, äusserst robust und wurden für eine lange Lebenszeit in öffentlichen Räumen entwickelt.

Dock-line Waste Container is robust in both geometry and material and created for a long lifespan in public spaces.

Der Abfallbehälter ist in zwei Teilen, dem Deckel und dem Korpus, gegossen, weist also keine Verbindungsstellen auf, sodass das Risiko von Rostbildung nach der Oberflächenbehandlung auf ein Minimum beschränkt ist.

Der Dock-Line Abfallbehälter wird auf einem Fundament montiert oder auf eine feste Unterlage geschraubt. Der Standardeinsatz hat ein Fassungsvermögen von 80 l. Der Deckel ist mit einem doppelten Gaszylinder versehen und lässt sich zum Entleeren leicht aufstellen.

Gleichzeitig wird das unbeabsichtigte Zuklappen verhindert.

The waste container is cast in two parts, cover and body. Therefore it has no joints, which minimises the risk for rust after surface treatment.

Dock-Line Waste Container is mounted on a foundation or bolted to a solid base. It has a standard liner with a capacity of 80 litres. The cover is easily opened, as it is equipped with a double gas cylinder that lifts the cover to an upright position while emptying and simultaneously prevents an unintended closing.

AT.10.1021

AT.10.1021

GH form Arkitema

011

DOCK-LINE PLINTHE MIT HOLZSITZ / DOCK-LINE PLINTH WITH WOODEN SEAT ARKITEMA E.AT.10.1061

Dock-Line Plinthe mit Holzsitz, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-line Plinth with wooden seat, Untreated cast iron

E.AT.10.1062

Dock-Line Plinthe mit Holzsitz, Gestrichenes Gusseisen / Dock-Line Plinth with wooden seat, Painted cast iron

AT.10.1062

460

2000

600

012

Arkitema GH form

E.AT.10.1061

Arkitema

DOCK-LINE PLINTHE MIT HOLZSITZ

DOCK-LINE PLINTH WITH WOODEN SEAT

Die dock-Line Plinthe mit Holzsitz ist aus Massivholz gefertigt, was das Spiel der Jahreszeiten so interessant macht. Zwischen Eisen und Holz befindet sich eine Neoprenschicht. So können Holz und Schrauben bei den verschiedensten Witterungsverhältnissen arbeiten, wodurch die Haltbarkeit der Verbindungen gewährleistet ist.

Dock-line Plinth with wooden seat is made with solid wood and can deal with changing seasons. The wood is laid up with neoprene between cast iron and wood, by which means the durability of the joints is ensured, because the wood and screws can deal with a change in the weather.

Die Plinthe besteht aus zwei Seitenteilen aus Gusseisen, die durch das Holz in Längsrichtung verbunden sind. Die drei Stücke sind massiv und aus einem Teil gefertigt.

The plinth consists of two end pieces in cast iron with inlaid wood aligned longitudinally on the bench. The three pieces are solid and produced from one piece.

Die Plinthe wird normalerweise mit einer Länge von 2,4 m gefertigt.

Die drei Sitzbretter sind in Längsrichtung der Bank montiert. Die Bank ist auf Wunsch auch in kürzeren Versionen erhältlich.

The plinth is normally produced in a length of 2.4 metres. The three seat planks are mounted longitudinally on the bench. The bench can be supplied in shorter lengths as desired.

Die Oberfläche der gusseisernen Seitenteile der Plinthe kann unbehandelt oder behandelt sein. Die Plinthe kann direkt auf einen Belag gestellt oder im Boden verankert werden.

The plinth's end piece in cast iron can be made with untreated or treated surface. The plinth can be positioned directly on the pavement or have an underground foundation.

AT.10.1061

GH form Arkitema

013

DOCK-LINE FAHRRADSTÄNDER / DOCK-LINE BICYCLE BAR ARKITEMA AT.10.1065

Dock-Line Fahrradständer, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Bicycle Bar, Untreated cast iron

AT.10.1066

Dock-Line Fahrradständer, Behandeltes Gusseisen / Dock-Line Bicycle Bar, Treated cast iron

AT.10.1065

850

AT.10.1066

014

Arkitema GH form

150

850

150

E.AT.10.1065

Arkitema

DOCK-LINE FAHRRADSTÄNDER

DOCK-LINE BICYCLE BAR

Der Dock-Line Fahrradständer wird als Einzelelement aufgestellt, sodass man ungehindert zwischen zwei Fahrradständern durchgehen kann.

Dock-line Bicycle Bar is an element that is placed individually, so that free passage is ensured between several bicycle bars that have been set up.

Mit einer Oberflächenbehandlung wird eine besonders lange Haltbarkeit erzielt, da der Fahrradständer in einem Stück ohne Verbindungen gegossen ist.

Any surface treatment has great durability, as the bicycle bar is cast in one piece without joints.

Der Dock-Line Fahrradständer hat ein abgerundetes und ein viereckiges Ende. Der Fahrradständer kann in praktisch jeder gewünschten Geometrie montiert werden. Entweder zeigt das abgerundete oder das viereckige Ende nach oben, das andere Ende wird einbetoniert.

With the Dock-Line Bicycle Bar, a choice of form is available, as it has a round and a rectangular end. The bicycle bar can be mounted according to the geometry that is desired in the project. The circular or rectangular shape faces upward, and the other end constitutes the part to be placed in a concrete or other casting.

An der oberen Hälfte des Fahrradständers ist eine Gummi- oder Holzleiste angebracht, an die das Fahrrad gelehnt wird. Das Fahrrad wird mit eigenem Schloss am Bügel festgemacht.

A rubber or wooden strip is placed on the bicycle bar's upper half, where the bicycle is to lean up against the post. The bicycle can be locked to the bar with your own cable lock.

Der Dock-Line Fahrradständer wird in erdfeuchten Beton gesetzt.

Dock-Line Bicycle Bar is mounted in semi-dry concrete.

AT.10.1065

GH form Arkitema

015

DOCK-LINE POLLER / DOCK-LINE BOLLARD ARKITEMA E.AT.10.3001

Dock-Line Poller, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-line Bollard, Untreated cast iron

E.AT.10.3002

Dock-Line Poller, Behandeltes Gusseisen / Dock-line Bollard, Treated cast iron

900

AT.10.3002

016

Arkitema GH form

180

E.AT.10.3001

Arkitema

DOCK-LINE POLLER

DOCK-LINE BOLLARD

Der Dock-Line Poller trennt Gehbereiche von befahrenen Bereichen.

Die grosse reflektierende Fläche leuchtet in der Dunkelheit, wenn sie von dem Lichtkegel eines Fahrzeugs oder Fahrrads erfasst wird.

Dock-line Bollard separates vehicular and pedestrian traffic and has a large reflective area that lights up in darkness when it is struck by light beams from motorists.

Der Poller ist in einem Stück ohne Verbindungen gegossen.

It is cast in one piece without joints.

Der Dock-Line Poller hat über den gesamten Umfang 800 mm lange Schlitze, in die ein reflektierendes Material eingelegt ist, sodass der Poller deutlich erkennbar ist, wenn er angestrahlt wird.

Das reflektierende Material für die Verwendung im Freien ist von hochwertiger Qualität.

Dock-Line Bollard has 800 mm long slits all the way round with inlaid reflective material that is very visible when illuminated. The reflective band is of the best quality for outdoor use.

Der Poller hat einen Aufprallschutz, sodass er, falls er angefahren werden sollte, ohne Beschädigung des Fundaments wieder aufgestellt werden kann.

AT.10.3001

The model has built-in breakage protection, so in the event of being struck by a vehicle, the bollard can be repositioned without the base being damaged.

AT.10.3001

AT.10.3001

GH form Arkitema

017

DOCK-LINE BAUMROST, QUADRATISCH / DOCK-LINE SQUARE TREE GRATING ARKITEMA E.AT.10.9001

Dock-Line Baumrost 1200 x 1200 mm, Unbehandeltes Gusseisen mit darunterliegendem Rahmen /

E.AT.10.9002

Dock-Line Baumrost 1400 x 1400 mm, Unbehandeltes Gusseisen mit darunterliegendem Rahmen /

Dock-Line Tree Grating 1200 x 1200 mm, Untreated cast iron with underlying frame Dock-Line Tree Grating 1400 x 1400 mm, Untreated cast iron with underlying frame E.AT.10.9005

Dock-Line Baumrost 1800 x 1800 mm, Unbehandeltes Gusseisen mit darunterliegendem Rahmen / Dock-Line Tree Grating 1800 x 1800 mm, Untreated cast iron with underlying frame

1200 530

1200

1400 530 1400

1800 150 650 1800

018

Arkitema GH form

E.AT.10.9001

Arkitema

DOCK-LINE BAUMROST, QUADRATISCH

DOCK-LINE SQUARE TREE GRATING

Der Dock-Line Baumrost dient als Rahmen und Schutz von Bäumen, die zwischen harten Belägen, wie Fliesen, eingepflanzt sind.

Dock-line Tree Grating encloses and protects trees that have been placed in hard pavement, such as tiles.

Die Aussenkanten des quadratischen Rostes sind zu den Rippen hin abgeschrägt, ein charakteristisches Detail aller Roste der Dock-Line Serie.

The square grating's outer edges have an oblique bevel that meets the ribs. This detail is characteristic for all dock-line gratings.

Der Baumrost ist zweigeteilt. Die beiden Teile werden auf einem darunterliegenden Stahlrahmen um den Baum herum angebracht. Der Rost hat einen gegossenen Vorsprung, der auf dem unteren Rahmen ruht. So können Fliesen bis direkt an den Rost verlegt werden. Der Dock-Line Baumrost ist in drei Grössen erhältlich.

Der Dock-Line Baumrost ist aus Gusseisen hergestellt und ruht auf einem darunterliegenden Stahlrahmen, der speziell zum Schutz der Baumwurzeln entwickelt wurde. Die Schrägung aller Stahlteile des Rahmens, auf denen der Rost ruht, weist immer weg von den Wurzeln.

Auf dem Umkreis des Stahlrahmens sind in einem Abstand von jeweils 500 mm Füße angebracht.

Der Rahmen wird entweder in erdfeuchten Beton eingesetzt und nivelliert oder auf Betonfliesen gestellt, die auf einer nivellierten Tragschicht verlegt sind. Der Baumrost kann von kleineren Fahrzeugen befahren werden.

The tree grating consists of two elements that are assembled around the tree on an underlying steel frame. The grating has a cast offset under which the underlying frame lies hidden. It makes it possible to lay pavement right up to the grating. Dock-line tree grating is produced in three sizes.

Dock-Line Tree Grating is made of cast iron with underlying frame in steel. The underlying steel frame has been developed to protect the tree roots. All of the frame's steel parts that support the grating up against the tree have bevelled edges away from the tree's roots. The steel frame has feet around the periphery spaced 500 mm from each other.

The frame can be set and levelled in semi-dry concrete or set on concrete slabs that have been levelled on base course aggregate. The tree grating can handle loads from small vehicles.

There are drawings and mounting material on the grating.

Zeichnungen und Montageanleitung für den Rost liegen vor.

AT.10.9001

AT.10.9001

AT.10.9001

AT.10.9001

GH form Arkitema

019

DOCK-LINE BAUMROST, RECHTECKIG / DOCK-LINE RECTANGULAR TREE GRATING ARKITEMA E.AT.10.9007

Dock-Line Baumrost, rechteckig, Unbehandeltes Gusseisen mit darunterliegendem Rahmen / Dock-Line Rectangular Tree Grating, Untreated cast iron with underlying frame

150 1800 600

020

Arkitema GH form

E.AT.10.9007

Arkitema

DOCK-LINE BAUMROST, RECHTECKIG

DOCK-LINE RECTANGULAR TREE GRATING

Der Dock-Line Baumrost dient als Rahmen und Schutz von Bäumen, die zwischen harten Belägen, wie Fliesen oder Asphalt, eingepflanzt sind.

Dock-line Tree Grating is intended to enclose and protect trees that are placed in hard pavement, such as tiles or asphalt.

Die Aussenkantenenden des rechteckigen Rostes sind zu den Rippen hin abgeschrägt, ein charakteristisches Detail aller Roste der Dock-Line Serie.

Der Baumrost ist zweigeteilt. Die beiden Teile werden auf einem darunterliegenden Stahlrahmen um den Baum herum angebracht. Der Rost hat einen gegossenen Vorsprung, der auf dem unteren Rahmen ruht.

So können Fliesen bis direkt an den Rost verlegt werden.

Der Dock-Line Baumrost ist äusserst robust und wurde für eine lange Lebenszeit in öffentlichen Räumen entwickelt.

Der Dock-Line Baumrost ist aus Gusseisen hergestellt und ruht auf einem darunterliegenden Stahlrahmen, der speziell zum Schutz der Baumwurzeln entwickelt wurde. Die Schrägung aller Stahlteile des Rahmens, auf denen der Rost ruht, weist immer weg von den Wurzeln.

Die Füße sind auf dem Umkreis des Stahlrahmens angebracht. Der Rahmen wird entweder in erdfeuchten Beton eingesetzt und nivelliert oder auf Betonfliesen gestellt, die auf einer nivellierten Tragschicht verlegt sind.

In the ends the grating's outer edges have an oblique bevel that meets the ribs. This detail is characteristic for all gratings in the dock-line series.

The tree grating consists of two elements that are assembled around the tree on an underlying steel frame. The grating has a cast rim, where the underlying frame lies hidden. In this way it is possible to lay pavement right up to the grating.

Dock-line tree grating has a long lifespan in public einvironments with its robust details and its choice of material.

Dock-Line Tree Gratings are all made of cast iron with underlying frame in steel. The underlying steel frame has been developed to protect the tree roots. All of the frame's steel parts that support the grating up against the tree have bevelled edges away from the tree's roots.

The steel frame has feet around the periphery. The frame can be set and levelled in semi-dry concrete or set on concrete slabs that have been levelled on base course aggregate.

The tree grating can handle loads from small vehicles.

Der Baumrost kann von kleineren Fahrzeugen befahren werden.

AT.10.9007

AT.10.9007

GH form Arkitema

021

DOCK-LINE BAUMROST FÜR VERKEHRSBERUHIGTE ZONEN / DOCK-LINE TRAFFIC-REGULATING TREE GRATING ARKITEMA E.AT.10.9006

Dock-Line Baumrost für verkehrsberuhigte Zonen, Unbehandeltes Gusseisen mit darunterliegendem Rahmen / Dock-Line Traffic-Regulating Tree Grating, Untreated cast iron with underlying frame

2085

300

2120

022

Arkitema GH form

E.AT.10.9006

Arkitema

DOCK-LINE BAUMROST FÜR VERKEHRSBERUHIGTE ZONEN

DOCK-LINE TRAFFIC-REGULATING TREE GRATING

Der Dock-Line Baumrost für verkehrsberuhigte Zonen dient als Rahmen und Schutz von Bäumen, die auf kleineren Strassen zur Verkehrsberuhigung eingepflanzt sind.

Dock-line Traffic-Regulating Tree Grating encloses and protects trees that have been placed in connection with speed dampening on lesser roads.

Der Dock-Line Baumrost ist als Element einer Serie konzipiert. Die Aussenkanten des Rostes sind zu den Rippen hin abgeschrägt, ein charakteristisches Detail aller Roste der Dock-Line Serie.

The tree grating has been developed as an element in a combined series. The outer edges have an oblique bevel that meets the ribs. This detail is characteristic for all gratings in the Dock-line series.

Der Baumrost ist zweigeteilt. Die beiden Teile werden auf einem darunterliegenden Stahlrahmen um den Baum herum angebracht. Der Rost hat einen gegossenen Vorsprung, der auf dem unteren Rahmen ruht.

So können Fliesen bis direkt an den Rost verlegt werden.

It consists of two elements that are assembled around the tree on an underlying steel frame. The grating has a cast offset under which the underlying frame lies hidden. It makes it possible to lay pavement right up to the grating.

Der Dock-Line Baumrost ist äusserst robust und wurde für eine lange Lebenszeit in öffentlichen Räumen entwickelt.

With its robust geometry and choice of materials, the Dock-line tree grating has a long lifespan when placed in public spaces.

Der Dock-Line Baumrost für verkehrsberuhigte Zonen ist aus Gusseisen hergestellt und ruht auf einem darunterliegenden Stahlrahmen, der speziell zum Schutz der Baumwurzeln entwickelt wurde. Die Schrägung aller Stahlteile des Rahmens, auf denen der Rost ruht, weist immer weg von den Wurzeln.

Dock-Line Traffic-Regulating Tree Grating is produced in cast iron with a strong underlying frame in steel. The underlying steel frame has been developed to protect the tree roots. All of the frame's steel parts that support the grating up against the tree have bevelled edges away from the tree's roots.

Auf dem Umkreis des Stahlrahmens sind in einem Abstand von jeweils 500 mm Füße angebracht. Der Rahmen wird in erdfeuchten Beton eingesetzt und nivelliert.

The steel frame has feet around the periphery spaced 500 mm from each other. The frame can be set and levelled in semi-dry concrete.

Der Rahmen hat eine Höhe von 300 mm sowie Löcher für die Befestigung im Boden, sodass die Teile bei einem eventuellen Anprall nicht verschoben werden. Der Baumrost für verkehrsberuhigte Zonen hat einen verstärkten Rahmen, der Kollisionen mit und Belastungen von Fahrzeugen gegenüber widerstandsfähig ist.

AT.10.9007

The frame is supplied with a height of 300 mm and has holes for laying a foundation. This means that grating and frame lie firmly in the event of being driven on. The Dock-line Traffic-Regulating Tree Grating has a reinforced frame that can handle some driving on it and load from vehicles.

AT.10.9006

GH form Arkitema

023

DOCK-LINE PUNKTENTWÄSSERUNGSROST / DOCK-LINE POINT DRAINAGE GRATING ARKITEMA E.AT.11.6001

Dock-Line Punktentwässerungsrost 300 x 300 mm mit festem Rahmen, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Point Drainage Grating 300 x 300 mm with solid casing, Untreated cast iron

E.AT.11.6002

Dock-Line Punktentwässerungsrost 300 x 300 mm mit Knopfmuster, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Point Drainage Grating 300 x 300 mm with knob design, Untreated cast iron

AT.11.6001

AT.11.6002

300

135

16 360 70

ø277

024

Arkitema GH form

E.AT.11.6001

Arkitema

DOCK-LINE PUNKTENTWÄSSERUNGSROST

DOCK-LINE POINT DRAINAGE GRATING

Der Dock-Line Punktentwässerungsrost wird auf Fahrbahnen und Plätzen eingebaut, wo eine Punktentwässerung notwendig ist. Der Ablauf kann als eigenständiger Rost eingebaut oder mit dem offenen Dock-Line Linienentwässerungsrost kombiniert werden, dessen durchgehende Rippen dieselben Abmessungen aufweisen.

Dock-line Point Drainage Grating lies in roadways and squares where there is a need for point drainage. It can be placed as a standalone grating or in combination with Dock-line Open Linear Drainage Grating, which has the same dimensions on the transverse ribs.

Der Dock-Line Punktentwässerungsrost ist als Element einer Serie konzipiert. Die Außenkanten des quadratischen Rostes sind zu den Rippen hin abgeschrägt, ein charakteristisches Detail aller Roste der Dock-Line Serie.

Der Dock-Line Punktentwässerungsrost mit festem Rahmen ist aus Sphäroguss mit großer Wanddicke gefertigt. Bei der Gestaltung wurde Wert darauf gelegt, dass der Rahmen als fester Bestandteil des Rostes erscheint. Der Punktentwässerungsrost ist kindersicher, fahrradfreundlich und belastungsfähig.

Der Punktentwässerungsrost passt auf Standardabläufe mit einem Durchmesser von 315 mm. Wird der Punktentwässerungsrost mit der offenen Dock-Line Linienentwässerungsrinne kombiniert, wird diese in erdfeuchten Beton eingesetzt. Bei dieser Form der Linienentwässerung ist die Rinne unbegrenzt durch Fahrzeuge belastbar, da sie vollständig einbetoniert ist. Das Einbetonieren der Rinne ist vollkommen problemlos.

Dock-Line Point Drainage Grating has been developed as an element in a combined series. The square grating's outer edges have an oblique bevel that meets the ribs. This detail is characteristic for all Dock-Line gratings.

Dock-Line Point Drainage Grating with solid casing is produced in SG grade iron in a strong casting thickness. The design means that the casing is visually an integrated part of the grating. The point drainage grating is child-proof, cyclist-friendly and can be driven on.

The Point Drainage grating fits standard drainage wells of 315 mm.

If the point drainage grating is used with Dock-Line Open Linear Drainage Element, the open linear drainage element is set in semi-dry concrete. With this form of linear drainage, the element can tolerate unlimited loading with vehicles, as it is fully grouted with concrete. The element is simple to place.

AT.11.6001

AT.11.6001

AT.11.6001

GH form Arkitema

025

DOCK-LINE LINIENENTWÄSSERUNGSRINNE / DOCK-LINE OPEN LINEAR DRAINAGE ARKITEMA E.AT.11.6025

Dock-Line Linienentwässerungsrinne, offen, 300 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Open Linear Drainage 300 x 500 mm, Untreated cast iron

E.AT.11.6026

Dock-Line Linienentwässerungsrinne, offen, mit taktiler Markierung 300 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Open Linear Drain with tactile marking 300 x 500 mm, Untreated cast iron

100

500

300

AT.11.6025

026

Arkitema GH form

AT.11.6025

E.AT.11.6025

Arkitema

DOCK-LINE LINIENENTWÄSSERUNGSRINNE

DOCK-LINE OPEN LINEAR DRAINAGE

Die offene Dock-Line Linienentwässerungsrinne führt Regenwasser sichtbar zu einem Ablauf. Selbstverständlich ist sie mit dem Dock-Line Punktentwässerungsrost Kombinierbar.

Dock-line Open Linear Drainage visibly leads the rainwater to an outlet and can naturally be combined with Dock-line Point Drainage.

Die durchgehenden Profile der beiden Teile haben dieselben Abmessungen.

Die offene Dock-Line Linienentwässerungsrinne ist ein Belagselement aus Gusseisen mit markanten Längsprofilen, die in erdfeuchten Beton eingesetzt wird.

Die offenen Enden der einzelnen Elemente werden beim Verlegen über Nut-und-Feder- Verbindungen zusammengesetzt. Bei dieser Form der Linienentwässerung ist die Rinne unbegrenzt durch Fahrzeuge belastbar, da sie vollständig einbetoniert ist.

These two elements have the same dimensions on the transverse profiles.

Dock-Line Open Linear Drainage is a paving element of cast iron with marked longitudinal profiles, designed for setting in semi-dry concrete.

The element's open ends are joined with tongue and groove, which holds the elements together during the installation. With this form of linear drainage, the element can tolerate unlimited loading with vehicles, as it is fully grouted with concrete.

AT.11.6025

AT.11.6025

GH form Arkitema

027

DOCK-LINE LINIENENTWÄSSERUNGSROST / DOCK-LINE LINEAR DRAINAGE GRATING ARKITEMA E.AT.11.6021

Dock-Line Linienentwässerungsrost 140 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Dock-Line Linear Drainage Grating 140 x 500 mm, Untreated cast iron

E.AT.11.6022

Dock-Line Linienentwässerungsrost 140 x 500 mm, Edelstahl / Dock-Line Linear Drainage Grating 140 x 500 mm, Stainless steel

AT.11.6022

30

500 140

AT.11.6022

028

Arkitema GH form

E.AT.11.6021

Arkitema

DOCK-LINE LINIENENTWÄSSERUNGSROST

DOCK-LINE LINEAR DRAINAGE GRATING

Die Dock-Line Linienentwässerung wird auf Fahrbahnen, Plätzen und anderen Flächen mit Belägen eingebaut, wo eine Linienentwässerung zweckmässig ist.

Dock-line Linear Drainage can be used for drainage of roadways, squares and other areas with pavement where it is appropriate to drain linearly.

In die Entwicklung dieses Rostes flossen die neuesten Techniken und Erkenntnisse über das Ableiten von Wasser und die optimale Verwendung von Werkstoffen ein.

The grating has been developed on the basis of new techniques and knowledge in draining off water and optimal use of materials.

GH form hat das CO2-Profil aller Linienentwässerungsroste optimiert.

Die Roste werden in der eigenen Giesserei in Køge gegossen. Auch die Rinne aus Polymerbeton wird in Dänemark hergestellt. Die kurzen Transportwege in Skandinavien tragen nicht unerheblich zu der geringen CO2-Emission bei.

GH form has worked on the C02 profile of all of our linear drainage gratings. The casting is done at our own foundry in Køge. The channel in polymer concrete is likewise produced locally in Denmark. The short transport routes in the Nordic countries contribute strongly to the low CO2 emission.

There is a CO2 account for this product.

Für dieses Produkt wurde eine CO2-Bilanz ausgearbeitet.

Der Dock-Line Linienentwässerungsrost ist aus der Sphäroguss gefertigt und kann sogar Belastungen schwerer Fahrzeuge widerstehen.

Dock-Line Linear Drainage Grating is produced in SG grade iron in a strong casting thickness and can withstand loading from heavy vehicles.

Der Rost ist so entworfen, dass die Kanten der darunterliegenden Rinne verdeckt sind, sodass Beläge bis direkt an den Rost verlegt werden können. Beim Verlegen in Asphalt wird die Rinne an einer oder beiden Seiten mit Edelstahlprofilen versehen.

The design of the grating conceals the edges of the subjacent water channel so the paving stone can lie right up to the grating. For installation in asphalt, the channel is equipped with an edge in stainless steel on one or both sides.

Das Umweltprofil für Rost und Rinne ist dank der kurzen Transportwege ausgezeichnet. Rohstoffbeschaffung und Fertigung liegen in Dänemark.

The environmental profile for both grating and channel is especially good, as the transport routes are very short. Both acquisition of raw materials and production occur in Denmark.

Der Rost ist Teil einer Serie mit zu den Rippen hin abgeschrägten Außenkanten. Die Roste werden zusammen mit dem Rinnensystem von GH form aus Polymerbeton verlegt.

The grating is an element in a combined series and has outer edges with an oblique bevel that meets the ribs. The gratings are laid in combination with GH form's channel system in polymer concrete.

Die Rinnen sind in Höhen von 80 bis 200 mm lieferbar. GH form verwendet normalerweise die Rinne mit 150 mm Höhe, da hier die Stabilitätseigenschaften am besten sind.

Channels are produced in heights from 80 to 200 mm. GH form use the channel with a height of 150 mm as a standard, as it provides the best brims for the grating.

Weitere Produktinformationen sind dem Aquaform Programm von GH form zu entnehmen, das auf Anforderung erhältlich ist.

For further product information, please request GH form's Aquaform product line.

AT.11.6021

AT.11.6021

GH form Arkitema

029

POLLER MIT LEUCHTDIODEN / BOLLARD WITH LIGHT DIODES ARKITEMA E.AT.10.4001

Poller mit Leuchtdioden, Behandelter Stahl / Bollard with light diodes, Treated steel

280

ø95

030

Arkitema GH form

E.AT.10.4001

Arkitema

POLLER MIT LEUCHTDIODEN

BOLLARD WITH LIGHT DIODES

Der Poller mit Leuchtdioden aus Stahl wird zur Kennzeichnung eines Weges oder als Markierung im Gelände verwendet.

Bollard With Light Diodes is made of steel. It is used to delineate paths or in another manner create a marking in the terrain.

Der Poller ist einfach und aus wenigen Bestandteilen aufgebaut und somit ausgesprochen betriebssicher.

The bollard with its simple construction and use of few components is a reliable product.

Der Poller hat drei Dioden, die über 12 V Gleichstrom betrieben werden.

Die Stromversorgung kann über einen zentral angeordneten Transformator erfolgen, der in einem Abstand von bis 80 m aufgestellt werden kann. Der Poller kann aber auch über einen eingebauten kleinen Transformator, der an 230 V Wechselstrom angeschlossen ist, versorgt werden. Die Leistungsaufnahme der Dioden beträgt 4 W. Zu Wartungszwecken kann der Poller gedreht und vom Fundament abgehoben werden. Die Dioden werden getrennt ausgetauscht.

The bollard is equipped with 3 diodes that are operated by connecting to 12 volt direct current. It can be equipped with a centrally located transformer at up to 80 metres' distance. Alternatively, the bollard can have built in a small transformer, and the connection can be done with 230 volt alternating current. The diodes use 4 watts. Service can be done by pulling and lifting the bollard from the foundation. The diodes can be exchanged separately.

AT.10.4001

GH form Arkitema

031

032

Arkitema

/

Dock-Line Poller, Sluseholmen, Kopenhagen

Dock-Line Bollard, Sluseholmen, Copenhagen GH form

GH form Arkitema

033

034

Nanna Ditzel GH form

NANNA DITZEL CITY

GH form Nanna Ditzel

035

CITY BANK / CITY BENCH NANNA DITZEL E.ND.10.1001

City Bank für 2 Personen, Sitz und Rücken aus lackiertem Holz / City Bench for two persons, Seat and back of lacquered wood

E.ND.10.1002

City Bank für 2 Personen, Sitz und Rücken aus mit Öl behandeltem Holz / City Bench for two persons, Seat and back of oil-treated wood

E.ND.10.1011

City Bank für 3 Personen, Sitz und Rücken aus lackiertem Holz / City Bench for three persons, Seat and back of lacquered wood

E.ND.10.1012

City Bank für 3 Personen, Sitz und Rücken aus mit Öl behandeltem Holz / City Bench for three persons, Seat and back of oil-treated wood

840

410

1240

470

1650

036

Nanna Ditzel GH form

E.ND.10.1001

Nanna Ditzel

CITY BANK

CITY BENCH

Die City Bank mit ihrer hohen Rückenlehne unterstützt den ganzen Rücken. Rechnet man die Armlehnen und die verhältnismässig hohen Sitzhöhe hinzu, hat die Bank, was Sitzkomfort und Zugänglichkeit betrifft, einiges zu bieten.

City Bench has a high backrest that supports the back in its entire height. Together with the arms and the relatively high seat height, it means that the bench meets requirements for sitting comfort and accessibility.

Die Bank wurde bereits 1997 von GH form und Nanna Ditzel entworfen.

The bench has been developed in collaboration between GH form and Nanna Ditzel in 1997.

Bei der dreidimensionalen Fächerform der Seitenteile werden die Eigenschaften von Gusseisen voll ausgenutzt. Die vier Holme, die mit den Seitenteilen der Bank verschraubt werden, sind ebenfalls aus Gusseisen. Auf die Holme für Sitz und Rücken wird entweder mit Öl behandeltes oder lackiertes Holz montiert.

Bench sides and side pieces are made of cast iron. The three-dimensional fan shape on the bench sides fully exploits the properties of cast iron. The four side pieces that are bolted between the two bench end pieces are likewise made of cast iron. Wood is mounted on the side pieces for seat and back, which can either be oiled or lacquered.

Die einzelnen Holzleisten können einzeln ausgetauscht werden, ohne dass die Bank vom Fundament abgeschraubt werden muss. Die Bank kann frei stehen oder mit Spezialbügeln in einem Fundament verankert sein.

It is possible to exchange wood pieces separately without disassembling the bench from foundation. The bench can be free-standing or equipped with special stands for setting in foundation.

ND.10.1001

ND.10.1001

ND.10.1001

GH form Nanna Ditzel

037

CITY ABFALLBEHÄLTER / CITY WASTE BASKET NANNA DITZEL E.ND.10.2001

City Abfallbehälter, Behandeltes Gusseisen / City Waste Basket, Treated cast iron

570

580

038

Nanna Ditzel GH form

260

E.ND.10.2001

Nanna Ditzel

CITY ABFALLBEHÄLTER

CITY WASTE BASKET

Der City Abfallbehälter nimmt nicht viel Platz in Anspruch, gleichgültig, ob er an einer Mauer aufgestellt wird oder neben einer Bank. Die geschwungenen Formen und der verhältnismässig kleine Querschnitt lassen sich nur mit Gusseisen erreichen.

City Waste Basket does not take up much space, whether it is placed up against a wall or alongside a bench. Only with cast iron is it possible to create the curved shapes and the unobtrusive profile size.

Der Abfallbehälter wurde bereits 1997 von GH form und Nanna Ditzel entworfen.

Der City Abfallbehälter ist aus Gusseisen hergestellt und wird mit einer 40-l-Abfalltüte ausgekleidet.

The waste basket has been designed in 1997 in collaboration between GH form and Nanna Ditzel.

City Waste Basket is made of cast iron. A 40 litre plastic bag can be placed in the waste basket.

It can stand freely or have an underground foundation.

Der Behälter kann frei stehen oder im Boden verankert werden.

ND.10.2001

ND.10.2001

ND.10.2001

GH form Nanna Ditzel

039

GH form City Bench

City Bank

/

Nanna Ditzel

041

042

Knud Holscher Design GH form

KNUD HOLSCHER DESIGN CAST IRON MOAI PICTOFORM RASENGITTERROST / GRASS REINFORCEMENT GRATING

GH form Knud Holscher Design

043

CAST IRON POLLER / CAST IRON BOLLARD KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.10.3001

Cast Iron Poller 550, Behandeltes Gusseisen / Cast Iron Bollard 550, Treated cast iron

E.KH.10.3011

Cast Iron Poller 800, Behandeltes Gusseisen / Cast Iron Bollard 800, Treated cast iron

800

570

KH.10.3011

KH.10.3001 140

044

Knud Holscher Design GH form

140

E.KH.10.3011

Knud Holscher Design

CAST IRON POLLER

CAST IRON BOLLARD

Der Cast Iron Poller kann zur Trennung von Gehwegen und befahrenen Bereichen verwendet werden. Mit einer Kette versehen kann er auch als Umzäunung dienen.

Cast Iron Bollard can stand as a separation between pedestrian and vehicular traffic, just as it can be equipped with chains and used as an enclosure.

Der Poller ist in einem Stück gegossen, hat also keine losen Teile. Bei einer Kollision bricht ein Aufprallschutz, ein Stahldraht hält den Poller jedoch an seinem Platz.

The bollard is cast in one piece and has no loose parts. A breakage protection cracks in the event of being struck by a vehicle, and a steel wire prevents the bollard from disappearing.

Der Cast Iron Poller wird aus Gusseisen in den Höhen 800 und 550 mm gefertigt. Das Reflexband ist so angebracht, dass es geschützt in dem Poller sitzt.

Cast Iron Bollard is produced in the heights 800 and 550 mm and is done in cast iron. It is equipped with a reflective band that is placed so that it sits protected in the construction.

Der Poller wird serienmäßig mit Aufprallschutz geliefert, der 800 mm hohe Poller ist auch in einer Version zum Umkippen oder für die Demontage lieferbar.

The standard bollards are supplied with breakage protection and Bollard 800 can be supplied for setting or dismantling.

Der Poller wird in einem einbetonierten Fundament verankert. Er lässt sich so ausrichten, dass er unabhängig vom Fundament im Lot steht. Das Fundament ist ein Betonfundament mit der Artikelnummer E.GH.13.1023.

The bollard is attached to a cast foundation. It can be levelled so it can be set vertically regardless of foundation. The foundation is a concrete foundation with the product number E.GH.13.1023.

KH.10.3011

KH.10.3011

KH.10.3011

GH form Knud Holscher Design

045

CAST IRON BAUMROST / CAST IRON TREE GRATING KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.10.9052

Cast Iron Baumrost ø1600 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Cast Iron Tree Grating ø1600 mm, Untreated cast iron

E.KH.10.9053

Cast Iron Baumrost ø2500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Cast Iron Tree Grating ø2500 mm, Untreated cast iron

ø320

40

150

ø1600

ø520 40

150

ø2500 KH.10.9053

046

Knud Holscher Design GH form

E.KH.10.9052

Knud Holscher Design

CAST IRON BAUMROST

CAST IRON TREE GRATING

Der Cast Iron Baumrost dient zum Schutz von Bäumen. Der kreisförmige Rost besteht aus vier Teilen, die auf zwei Halbrahmen aus Stahl ruhen. Mit zunehmender Dicke des Stammes können in die drei Innenringe weggeschnitten werden.

Cast Iron Tree Grating is well-suited for protecting trees. It is circular and consists of four grating elements that are laid on two half frames in steel. Later as the tree grows, the three innermost rings can be removed

Zum Schutz der Baumwurzeln sind die Profile des darunterliegenden Stahlrahmens an allen Teilen, die zum Baum weisen, abgeschrägt.

Der Rahmen hat dort, wo er dem Baum am nächsten ist, eine Dicke von 20 mm.

In order to protect the tree roots, the underlying steel frame has oblique profiles on all parts that face in towards the tree. Where the frame lies closest to the tree, it is 20 mm in thickness.

Der Baumrost ist in den Durchmessern 1.600 mm (2,0 m²) und 2.500 mm (5,0 m²) erhältlich. Beide Größen sind aus Gusseisen hergestellt.

Die beiden Rahmenhälften werden mit Schrauben um den zu schützenden Baum herum befestigt. Auf dem Umkreis des Rahmens sind in einem Abstand von 500 mm Füße angebracht, die in erdfeuchten Beton eingesetzt und dort ausgerichtet werden.

The tree grating is available in the sizes ø1600 mm (2.0 m²) and ø2500 mm (5.0 m²). Both sizes are made of cast iron.

The two frame halves are joined with bolts around the tree the grating is to protect. The steel frame has feet around the periphery spaced 500 mm from each other that can be set and levelled in semi-dry concrete.

There are drawings on the tree grating.

Für den Baumrost stehen Zeichnungen zur Verfügung.

KH.10.9052

GH form Knud Holscher Design

047

MOAI POLLERLAMPE / MOAI BOLLARD LAMP KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.10.3016

Moai Pollerlampe 1000, Unbehandeltes Gusseisen / Moai Bollard Lamp 1000, Untreated cast iron

E.KH.10.3017

Moai Pollerlampe 1000, Behandeltes Gusseisen / Moai Bollard Lamp 1000, Treated cast iron

E.KH.10.3018

Moai Pollerlampe 740, Unbehandeltes Gusseisen /

E.KH.10.3019

Moai Pollerlampe 740, Behandeltes Gusseisen /

Moai Bollard Lamp 740, Untreated cast iron Moai Bollard Lamp 740, Treated cast iron

1000

740

280 210 KH.10.3016

048

Knud Holscher Design GH form

120 135

E.KH.10.3016

Knud Holscher Design

MOAI POLLERLAMPE

MOAI BOLLARD LAMP

Die Moai Pollerlampe ist einer von drei Artikeln, die auf der Grundlage ein und derselben Pollerform geschaffen wurden. Die Funktion des Artikels, d. h. die Versorgung mit Strom, Wasser oder Licht, hängt von dem verwendeten Einsatz ab.

Moai Bollard Lamp is one of three products that are built around the same bollard housing. The product's function depends on which insert it is equipped with: electricity, water or light.

Die Moai Pollerlampe kann aufgrund ihrer hohen Widerstandsfähigkeit in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden.

Das Pollergehäuse ist aus Gusseisen mit einer gusseisernen Platte auf der Stirnseite, die für gute Zugangsmöglichkeiten bei Montage, Betrieb und Wartung sorgt. Die Lichtquelle ist mit einer 16 mm dicken Platte aus gehärtetem Glas abgedeckt, die kräftigen Stößen gegenüber widerstandsfähig ist.

Die Moai Pollerlampe ist in den Höhen 1000 mm und 740 mm lieferbar.

Für die Verankerung gibt es je nach den Gegebenheiten mehrere Möglichkeiten. Die Pollerlampe wird im Boden verankert und ein Belag kann bis direkt an den Poller verlegt werden.

Wird die Moai Pollerlampe auf einem 2,5 m breiten Weg in Abständen von jeweils 10 m aufgestellt, erfüllt sie die Anforderungen an die dänische Straßenklasse e2. GH form übernimmt in Verbindung mit Projekten gerne die Berechnung der Leuchtstärken.

KH.10.3018

Moai Bollard Lamp can be included in a context where great demands for robustness are imposed.

The bollard housing is cast as one piece from cast iron with a cast plate as the front. This provides good access conditions for mounting, operation and maintenance. The glass that covers light sources is 16 mm tempered glass that can withstand strong impacts.

Moai Bollard Lamp is available in two heights : 1000 mm and 740 mm.

There are foundation solutions according to circumstances. The bollard lamp is mounted underground, and the pavement can be laid right up against it.

With positioning at 10 metre intervals on a 2.5 m wide path, Moai Bollard Lamp conforms to a road class E2. GH form will be glad to perform lighting calculations for projects.

KH.10.3017

GH form Knud Holscher Design

049

MOAI POLLER MIT STECKDOSE ODER WASSERHAHN / MOAI BOLLARD WITH OUTLET KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.10.3020

Moai Poller mit Steckdose 1000, Unbehandeltes Gusseisen /

E.KH.10.3021

Moai Poller mit Steckdose 1000, Behandeltes Gusseisen /

E.KH.10.3028

Moai Poller mit Wasserhahn 1000, Unbehandeltes Gusseisen /

Moai Bollard with power outlet 1000, Untreated cast iron Moai Bollard with power outlet 1000, Treated cast iron Moai Bollard with water tap 1000, Untreated cast iron E.KH.10.3029

Moai Poller mit Wasserhahn 1000, Behandeltes Gusseisen / Moai Bollard with water tap 1000, Treated cast iron

1000

280 210

050

Knud Holscher Design GH form

E.KH.10.3020

Knud Holscher Design

MOAI POLLER MIT STECKDOSE ODER WASSERHAHN

MOAI BOLLARD WITH OUTLET

Der Poller wurde ursprünglich für die Dänischen Streitkräfte entworfen und entwickelt, da in ein und demselben Gehäuse je nach Bedarf und Einsatz verschiedene Funktionen untergebracht werden sollten.

The bollard was originally designed for the danish military and developed so that the same bollard housing can encompass different functions according to which components it is equipped with.

Der Moai Poller mit Steckdose und der Moai Poller mit Wasserhahn können aufgrund ihrer hohen Widerstandsfähigkeit in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden.

Moai with power outlet and Moai with water tap can be included in contexts where great demands for robustness are imposed.

Das Pollergehäuse ist aus Gusseisen mit einer gusseisernen Platte auf der Stirnseite, die für gute Zugangsmöglichkeiten bei Montage, Betrieb und Wartung sorgt.

Für die Verankerung gibt es je nach den Umständen mehrere Möglichkeiten. Der Poller wird im Boden verankert und ein Belag kann bis direkt an den Poller verlegt werden.

Der Moai Poller mit Steckdose ist für 10, 16, 32 oder 64 A erhältlich, wobei bei 10 und 16 A zwei Steckdosen pro Poller oder Kombinationen möglich sind.

Normalerweise wird der Moai Poller mit Wasserhahn auf einem Fundament verankert, in dessen Mitte sich die Wasserleitung befindet. Der Poller mit Wasserhahn wird im Boden verankert und ein Belag kann bis direkt an den Poller verlegt werden.

Der Moai Poller mit Wasserhahn ist entweder mit Ein- / Aus-Funktion oder Druckknopf für einen zeitlich begrenzten Wasserdurchlauf erhältlich. Im Gehäuse ist ein Hauptventil zum Schließen und Öffnen der Wasserversorgung versteckt, über das vor dem Winter das Wasser auch abgelassen wird.

KH.10.3021

The bollard housing is a solid-cast unit in cast iron with a cast plate as the front. This provides good access conditions for mounting, operation and maintenance.

There are foundation solutions according to circumstances. The bollard is mounted underground, and the pavement can be laid right up against it.

Moai Bollard with power outlet can be supplied with 10, 10, 16, 32 or 64 amperes. With 10 and 16 amperes, it is supplied with two power outlets per bollard or in combination.

Moai Bollard with water tap is normally placed on a foundation where a connector for water can be established in the centre. The bollard with water tap is mounted underground, and the pavement can be laid right up to this.

Moai Bollard with water tap can be supplied with on/off function or with push button for timed opening. There is a main open/close valve hidden in the body where it is possible to drain the bollard before winter.

KH.10.3020

GH form Knud Holscher Design

051

053

MOAI WANDLAMPE / MOAI WALL LAMP KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.10.4001

Moai Wandlampe mit Textplatte, Unbehandeltes Gusseisen /

E.KH.10.4002

Moai Wandlampe mit Textplatte, Behandeltes Gusseisen /

E.KH.10.4005

Moai Wandlampe ohne Textplatte, Unbehandeltes Gusseisen /

Moai Wall Lamp with text plate, Untreated cast iron Moai Wall Lamp with text plate, Treated cast iron Moai Wall Lamp without text plate, Untreated cast iron E.KH.10.4006

Moai Wandlampe ohne Textplatte, Behandeltes Gusseisen / Moai Wall Lamp without text plate, Treated cast iron

392

283

142

054

Knud Holscher Design GH form

200

142

200

E.KH.10.4001

Knud Holscher Design

MOAI WANDLAMPE

MOAI WALL LAMP

Die Moai Wandlampe gehört zur Moai Serie. Das Licht wird durch die grosse Öffnung nach unten abgestrahlt und blendet so nicht. Über eine kleine Öffnung auf der Rückseite der Lampe wird die Wand, an der die Lampe befestigt ist, leicht beleuchtet, sodass die Silhouette der Lampe immer erkennbar ist.

Moai Wall Lamp is a product in the Moai series. The large opening directs the light downward and therefore does not result in glare. Through a small opening at the back, the wall on which it sits is faintly illuminated, in such a way that the silhouette of the lamp becomes visible.

Die Moai Wandlampe kann dank ihrer robusten Geometrie und widerstandsfähigen Materialien in der Stadt an solchen Orten montiert werden, an denen sie hohen Belastungen ausgesetzt ist. Die Wandlampe wird mit drei Schrauben mit einem Durchmesser von 6 bis 12 mm an der Wand befestigt. Die kleinste Schraubengröße ist für die Montage an weniger anspruchsvollen Orten, wie Privateinfahrten, Firmensitzen und so weiter, geeignet. Die 12 x 80 mm großen Schrauben sind für Tunnel, Treppen und Rampen in belasteten Umgebungen gedacht.

Der Lichteinsatz der Moai Wandlampe ist eine separate Einheit aus Edelstahl und umfasst Reflektor, Fassung, Elektronik und Klemmleiste, d. h. alle für eine funktionsfähige Wandlampe erforderlichen Bauteile.

Die Lichtquelle kann so aber auch auf verschiedene Weise eingesetzt werden. Normalerweise wird eine kompakte 9-W-Lichtquelle gewählt, die ein homogenes Licht ohne Schatten und mit guter Farbwiedergabe abgibt.

Moai Wall Lamp with its robust geometry and material can be put up in urban spaces with a lot of wear and tear. The wall lamp is bolted to the wall with 3 bolts from 6-12 mm in diameter. The smallest bolt can be used in putting up on lightly exposed areas such as private entrance ways, business premises, etc. The large bolts of 12 x 80 mm can be used in tunnels, stairways and ramps in more heavily exposed areas.

The light unit in Moai Wall Lamp is a standalone unit in stainless steel in which a reflector, lamp socket, electronic ballast and terminal are mounted: all components for a ready-to-function wall lamp. This means that there are several possibilities for installation of light sources. A standard compact light source of 9 watts is chosen that provides a homogeneous light without shadows and with a high degree of colour reproduction.

KH.10.4005

KH.10.4005

KH.10.4001

KH.10.4005

GH form Knud Holscher Design

055

PICTOFORM FLIESEN UND STEINE MIT LEITSTREIFEN / PICTOFORM GUIDELINE SYSTEM TILES AND CLINKERS KNUD HOLSCHER DESIGN E.B.11.020

Pictoform Leitelement 300 x 300 mm, Gusseisen mit drei Linien / Pictoform Guide Element 300 x 300 mm, Cast iron in 3 lines

FOR INSPIRATION SEE OUR SELECTION OF PICTOFORM® AT GHFORM.DK/PICTOFORM FÜR INSPIRATION SEHEN SIE SICH UNSERE AUSWAHL AN PIKTOGRAMMEN® AN GHFORM.DK/PICTOFORM

B.11.020

100

300

70

70

056

Knud Holscher Design GH form

300

300

E.B.11.020

Knud Holscher Design

PICTOFORM FLIESEN UND STEINE MIT LEITSTREIFEN

PICTOFORM GUIDELINE SYSTEM TILES AND CLINKERS

Leitstreifen werden immer dann verwendet, wenn beispielsweise auf Plätzen, in Fussgängerzonen oder Verkehrsknotenpunkten natürliche Ganglinien fehlen.

Guidelines are used where there are no natural walking lines, for example squares, market squares, pedestrian streets and traffic nodes.

Die Beläge sind aus Gusseisen, Edelstahl und Beton gefertigt.

Die Fliesen aus Gusseisen und Edelstahl werden in der Regel im freien verwendet, die Steine sind insbesondere für Räume geeignet. Durch das wiederholte betreten fängt das Gusseisen an zu glänzen, ohne seine charakteristische bräunliche Färbung zu verlieren.

Gusseisen und Edelstahl sind ausgesprochen verschleissfeste Materialien und werden deswegen unter anderem dort eingesetzt, wo sie grössten Belastungen ausgesetzt sind. Die Betonfliesen werden im Freien dort verlegt, wo der Verschleiss nur geringen ist, und sich das Material natürlich in die Umgebung einfügt.

Die Fliesen und Betonelemente sind in den verschiedensten Varianten lieferbar und können als Fliesen oder Steine verlegt werden. Die Markierungen sind entweder als Knopf oder Linie gegossen. Außerdem kann man zwischen einer einzelnen Linie und drei parallelen Linien wählen.

Bei der Verwendung von Leitstreifen ist es empfehlenswert, sogenannte Aufmerksamkeitsfelder zu Beginn und am Ende eines Leitstreifens anzulegen, um die Benutzer auf den Leitstreifen aufmerksam zu machen. Außerdem werden Aufmerksamkeitsfelder dort angelegt, wo ein Leitstreifen die Richtung ändert. Diese Felder können aber auch eigenständig beispielsweise an Fußgängerübergängen, Treppen und so weiter, angelegt werden.

Tiles and Clinkers are produced in cast iron, stainless steel and concrete.

Slabs in cast iron and stainless steel are used most often outdoors, while the clinkers are especially well suited for indoor use. The cast iron is ground smooth, but keeps the characteristic brownish sheen.

Cast iron and stainless steel are materials very resistant to wear and are used where they are exposed to a great deal of wear, among other things. The concrete slabs are used outdoors on areas that will not be exposed to great wear and where the material suits the surroundings.

Slabs and the concrete elements are available in many variants and can be supplied and mounted as slabs or clinkers. The markings are cast with either knobs or with a line. Guidelines can be chosen with one individual line or with 3 parallel lines.

When guidelines are used, it is recommended to establish attention fields at the guideline's beginning and end, in order to lead the user to and from the line again. Likewise, attention fields are placed where the line changes direction. Attention fields can be placed alone, for example at pedestrian crossings, stairways, etc.

GH form will be glad to provide suggestions for solutions for how guidelines can be established in a project with the least possible consumption of materials.

GH form arbeitet gerne Lösungsentwürfe aus, wie Leitstreifen mit minimalem Materialaufwand in ein Projekt integriert werden können.

Product specifications and the complete list of products that are included in the Pictoform series can also be obtained on our web site.

Produktspezifikationen sowie eine vollständige Liste aller Produkte der Pictoform Serie können auch auf unserer Internetpräsenz abgerufen werden.

An overview with product numbers is on page 60.

Auf Seite 58 finden Sie eine Übersicht aller Artikelnummern.

B.11.013

GH form Knud Holscher Design

057

PICTOFORM SOLOELEMENTE DES LEITSTREIFENSYSTEMS / PICTOFORM GUIDELINE SYSTEM SOLO ELEMENTS KNUD HOLSCHER DESIGN E.E.13.047

Pictoform Leitelement 26 x 90 mm mit Montageöffnung, Edelstahl / Pictoform Guide Element 26 x 90 mm with mounting hole, Stainless steel

26 90 ø26

26

ø26

058

Knud Holscher Design GH form

90

E.E.13.047

Knud Holscher Design

PICTOFORM SOLOELEMENTE DES LEITSTREIFENSYSTEM

PICTOFORM GUIDELINE SYSTEM SOLO ELEMENTS

Die Soloelemente werden aus Edelstahl und Bronze gefertigt und auf bereits verlegten Belägen sowohl im freien als auch in Räumlichkeiten verlegt.

Solo Elements are produced in stainless steel and bronze. The elements are mounted on existing pavement both outdoors and indoors.

Die Elemente für die Verlegung in Räumen sind insbesondere für Kulturhäuser, Büchereien, Konzerthäuser usw. gedacht Aufmerksamkeitsfelder können ohne Leitstreifen angelegt werden, beispielsweise an Fussgängerübergängen, Treppen, Aufzügen und Toiletten, Leitstreifen dürfen jedoch niemals ohne Aufmerksamkeitsfelder verlegt werden.

Leitstreifen werden dort angewendet, wo keine natürlichen Ganglinien zu erkennen sind, beispielsweise auf dem Weg von einer Eingangstür zu einem Empfang und von dort weiter im Haus.

Beim Anlegen von Leitstreifen sind zu Beginn und am Ende Aufmerksamkeitsfelder vorgeschrieben, um benutzer sicher von und zu den Leitstreifen zu führen.

Edelstahl und Bronze sind ausgesprochen verschleißfeste Werkstoffe, die sehr viel Abnutzung vertragen können.

They are most often used indoors in institutions such as community centres, libraries, music centres, etc.

Attention fields can be established without guidelines, but not guidelines without attention fields.The attention fields can be placed alone, for example at pedestrian crossings, stairways, lifts and toilets.

Guidelines are used where there are no natural walking lines, for example, walkway areas from main door to reception counter and beyond.

When guidelines are established, an attention field is prescribed at the guideline's beginning and end, in order to lead the user safely to and from the line again.

Stainless steel and bronze are very wear-resistant materials and can thus tolerate a great deal of wear and tear.

The guideline elements are available in to measurements, 26 x 70 mm and 26 x 90 mm, and can be produced on a project basis in special lengths. The knob element is ø26 mm.

Die Leitstreifenelemente sind in zwei Abmessungen, 26 x 70 mm und 26 x 90 mm, erhältlich und können projektspezifisch auch in Speziallängen gefertigt werden. Das runde Element hat einen Durchmesser von 26 mm.

The elements are available in two versions: one for attachment with adhesive anchor and one for attachment with adhesive alone. Guidelines of this type require some form of maintenance according to location.

Die Elemente sind in zwei Versionen erhältlich, eine zur Befestigung mit einem Klebeanker, wie andere nur zum Kleben. Leitstreifen dieser Art müssen, je nach Anwendungsort, instand gehalten werden.

Product specifications, mounting instructions and the complete list of products that are included in the Pictoform series can be obtained on our web site.

Produktspezifikationen, Montageanweisungen sowie eine vollständige Liste aller Produkte der Pictoform Serie können auch auf unserer Internetpräsenz abgerufen werden.

An overview with product numbers is on page 60.

Auf Seite 58 finden Sie eine Übersicht aller Artikelnummern.

D.13.046

D.13.046

GH form Knud Holscher Design

059

PICTOFORM PRODUKTÜBERSICHT E.A.21.002

Pictoform Knopfelement 70 x 210 x 70, Beton

E.A.21.003

Pictoform Knopfelement 100 x 300 x 70, Beton

E.A.21.004

Pictoform Knopfelement 300 x 300 x 70, Beton

E.B.21.005

Pictoform Knopfelement 100 x 100 x 70, Gusseisen

E.B.21.006

Pictoform Knopfelement 100 x 300 x 70, Gusseisen

E.B.21.007

Pictoform Knopfelement 300 x 300 x 70, Gusseisen

E.B.21.008

Pictoform Knopfelement 600 x 600 x 70, Gusseisen

E.A.11.010

Pictoform Leitelement 70 x 210 x 70, Beton

E.A.11.011

Pictoform Leitelement 100 x 300 x 70, Beton

E.A.11.012

Pictoform Leitelement 300 x 300 x 70, Beton

E.B.11.013

Pictoform Leitelement 100 x 100 x 70, Gusseisen

E.B.11.014

Pictoform Leitelement 100 x 100 x 70 (Eckstück), Gusseisen

E.B.11.015

Pictoform Leitelement 100 x 100 x 70 (2-Teilung), Gusseisen

E.B.11.016

Pictoform Leitelement 100 x 100 x 70 (3-Teilung), Gusseisen

E.B.11.018

Pictoform Leitelement 100 x 300 x 70, Gusseisen

E.B.11.019

Pictoform Leitelement 100 x 400 x 70, Gusseisen

E.B.11.020

Pictoform Leitelement 300 x 300 x 70, Gusseisen

E.B.22.021

Pictoform Knopfelement 100 x 300 x 8, Gusseisen

E.B.22.022

Pictoform Knopfelement 298 x 298 x 8, Gusseisen

E.B.22.023

Pictoform Knopfelement 300 x 300 x 8, Gusseisen

E.B.22.024

Pictoform Knopfelement 305 x 305 x 8, Gusseisen

E.B.22.025

Pictoform Knopfelement 315 x 315 x 8, Gusseisen

E.B.22.026

Pictoform Knopfelement 325 x 325 x 8, Gusseisen

E.B.22.027

Pictoform Knopfelement 400 x 400 x 8, Gusseisen

E.B.22.028

Pictoform Knopfelement 100 x 298 x 8, Gusseisen

E.E.22.029

Pictoform Knopfelement 350 x 350 x 8, Edelstahl

E.B.12.030

Pictoform Leitelement 100 x 298 x 8, Gusseisen

E.B.12.031

Pictoform Leitelement 100 x 300 x 8, Gusseisen

E.B.12.032

Pictoform Leitelement 100 x 305 x 8, Gusseisen

E.B.12.033

Pictoform Leitelement 100 x 315 x 8, Gusseisen

E.B.12.034

Pictoform Leitelement 100 x 325 x 8, Gusseisen

E.E.12.036

Pictoform Leitelement 100 x 350 x 8, Edelstahl

E.B.12.037

Pictoform Leitelement 300 x 300 x 8, Gusseisen

060

Knud Holscher Design GH form

Pictoform

Knud Holscher Design

E.D.23.038

Pictoform Knopfelement ø26 mit Montageöffnung, Bronze

E.E.23.039

Pictoform Knopfelement ø26 mit Montageöffnung, Edelstahl

E.D.23.040

Pictoform Knopfelement ø26, Bronze

E.E.23.041

Pictoform Knopfelement ø26, Edelstahl

E.D.13.042

Pictoform Leitelement 26 x 70 mit Montageöffnung, Bronze

E.E.13.043

Pictoform Leitelement 26 x 70 mit Montageöffnung, Edelstahl

E.D.13.046

Pictoform Leitelement 26 x 90 mit Montageöffnung, Bronze

E.E.13.047

Pictoform Leitelement 26 x 90 mit Montageöffnung, Edelstahl

E.D.13.044

Pictoform Leitelement 26 x 70, Bronze

E.E.13.045

Pictoform Leitelement 26 x 70, Edelstahl

E.D.13.048

Pictoform Leitelement 26 x 90, Bronze

E.E.13.049

Pictoform Leitelement 26 x 90, Edelstahl

PICTOFORM® Knud Holscher Design und die Landschaftsarchitektin Charlotte Skibsted haben in Zusammenarbeit mit Blinden und Sehbehinderten und GH form Belagsteine entwickelt, die Blinde und Sehbehinderte sicher durch städtische Räume, sowohl drinnen als auch draußen, leiten.

Design Center und dem Amt für Wirtschaftsförderung initiiert wurde.

Pictoform ist ein vollständiges Leitstreifensystem mit Elementen in den verschiedensten Gestaltungen, die aus Edelstahl, Bronze, Gusseisen und Beton gefertigt werden.

Das komplette Produktprogramm kann über www.pictoform.dk heruntergeladen werden.

Pictoform wird laufend weiterentwickelt, um jederzeit alle geltenden Empfehlungen zu erfüllen.

Das Prinzip ist ganz unkompliziert, benötigt werden nur zwei Markierungen, ein sehr einfaches längliches Linienelement, das hintereinander angebracht 'Gehen' bedeutet, und ein rundes Knopfelement, das in Gruppen bzw. Feldern angeordnet 'Aufmerksamkeit' bedeutet.

Das Pictoform Leitstreifensystem ist eines der Ergebnisse des Dänischen Forschungsprojekts 'Stadtkarte für Blinde', das 1993 vom Dansk

GH form Knud Holscher Design

061

PICTOFORM PRODUCT OVERVIEW E.A.21.002

Pictoform Knob Element 70 x 210 x 70, Concrete

E.A.21.003

Pictoform Knob Element 100 x 300 x 70, Concrete

E.A.21.004

Pictoform Knob Element 300 x 300 x 70, Concrete

E.B.21.005

Pictoform Knob Element 100 x 100 x 70, Cast iron

E.B.21.006

Pictoform Knob Element 100 x 300 x 70, Cast iron

E.B.21.007

Pictoform Knob Element 300 x 300 x 70, Cast iron

E.B.21.008

Pictoform Knob Element 600 x 600 x 70, Cast iron

E.A.11.010

Pictoform Guide Element 70 x 210 x 70, Concrete

E.A.11.011

Pictoform Guide Element 100 x 300 x 70, Concrete

E.A.11.012

Pictoform Guide Element 300 x 300 x 70, Concrete

E.B.11.013

Pictoform Guide Element 100 x 100 x 70, Cast iron

E.B.11.014

Pictoform Guide Element 100 x 100 x 70 (corner), Cast iron

E.B.11.015

Pictoform Guide Element 100 x 100 x 70 (2-part), Cast iron

E.B.11.016

Pictoform Guide Element 100 x 100 x 70 (3-part), Cast iron

E.B.11.018

Pictoform Guide Element 100 x 300 x 70, Cast iron

E.B.11.019

Pictoform Guide Element 100 x 400 x 70, Cast iron

E.B.11.020

Pictoform Guide Element 300 x 300 x 70, Cast iron

E.B.22.021

Pictoform Knob Element 100 x 300 x 8, Cast iron

E.B.22.022

Pictoform Knob Element 298 x 298 x 8, Cast iron

E.B.22.023

Pictoform Knob Element 300 x 300 x 8, Cast iron

E.B.22.024

Pictoform Knob Element 305 x 305 x 8, Cast iron

E.B.22.025

Pictoform Knob Element 315 x 315 x 8, Cast iron

E.B.22.026

Pictoform Knob Element 325 x 325 x 8, Cast iron

E.B.22.027

Pictoform Knob Element 400 x 400 x 8, Cast iron

E.B.22.028

Pictoform Knob Element 100 x 298 x 8, Cast iron

E.E.22.029

Pictoform Knob Element 350 x 350 x 8, Stainless steel

E.B.12.030

Pictoform Guide Element 100 x 298 x 8, Cast iron

E.B.12.031

Pictoform Guide Element 100 x 300 x 8, Cast iron

E.B.12.032

Pictoform Guide Element 100 x 305 x 8, Cast iron

E.B.12.033

Pictoform Guide Element 100 x 315 x 8, Cast iron

E.B.12.034

Pictoform Guide Element 100 x 325 x 8, Cast iron

E.E.12.036

Pictoform Guide Element 100 x 350 x 8, Stainless steel

E.B.12.037

Pictoform Guide Element 300 x 300 x 8, Cast iron

062

Stig L.Holscher Knud Anderssons Design GH Tegnestue www.ghform.dk form

Pictoform

Knud Holscher Design

E.D.23.038

Pictoform Knob Element ø26 with mounting hole, Bronze

E.E.23.039

Pictoform Knob Element ø26 with mounting hole, Stainless steel

E.D.23.040

Pictoform Knob Element ø26, Bronze

E.E.23.041

Pictoform Knob Element ø26, Stainless steel

E.D.13.042

Pictoform Guide Element 26 x 70 with mounting hole, Bronze

E.E.13.043

Pictoform Guide Element 26 x 70 with mounting hole, Stainless steel

E.D.13.046

Pictoform Guide Element 26 x 90 with mounting hole, Bronze

E.E.13.047

Pictoform Guide Element 26 x 90 with mounting hole, Stainless steel

E.D.13.044

Pictoform Guide Element 26 x 70, Bronze

E.E.13.045

Pictoform Guide Element 26 x 70, Stainless steel

E.D.13.048

Pictoform Guide Element 26 x 90, Bronze

E.E.13.049

Pictoform Guide Element 26 x 90, Stainless steel

PICTOFORM® Knud Holscher Design and landscape architect Charlotte Skibsted have created – in cooperation with blind and visually impaired users and GH form ­– the paving stones, which can guide the blind and visually impaired safely through urban spaces, outdoors as well as indoors.

Pictoform is a complete guideline system and consists of elements in many forms. It is produced in stainless steel, bronze, cast iron and concrete.

Pictoform is under continuous development in order to comply with applicable recommendations at any time.

The complete product line can be downloaded at www.pictoform.dk.

The principles in the system are very simple, with just two different markings : a linear element, which consists of an oblong form that with several consecutive elements means 'walk', and a knob element that is placed in fields and means 'full attention'.

Pictoform Guideline System is one of the results from the 'City Map for the Blind' research project that was initiated by Danish Design Centre and the Danish National Agency for Enterprise and Construction in 1993.

GH form Knud Holscher Design

063

RASENGITTERROST UND FLIESE / GRASS REINFORCEMENT AND SLAB KNUD HOLSCHER DESIGN E.KH.12.4001

Rasengitterrost, Unbehandeltes Gusseisen /

E.KH.12.4002

Fliese, Unbehandeltes Gusseisen /

Grass reinforcement grating, Untreated cast iron Slab, Untreated cast iron

54

595 595

064

Knud Holscher Design GH form

E.KH.12.4001

Knud Holscher Design

RASENGITTERROST UND FLIESE

GRASS REINFORCEMENT AND SLAB

Der Rasengitterrost ist so entworfen, dass Verkehr und Graswuchs die besten Möglichkeiten haben.

Grass Reinforcement is designed to create best possible conditions for vehicle traffic as well as grass growth.

Rost und Fliese sind einfache Bauelemente, die zur Schaffung von Gehwegen und Strassen, Parkplätzen oder dergleichen verwendbar sind. Sie werden z. B. mit Gras und Kies befestigt. Die offene Fläche des Rasengitterrosts beträgt 80 Prozent.

Grating and slab are construction elements that can be used for creating walkways and driveways, parking areas or the like and can fortify grass or gravel, for example. The open area in the grass reinforcement grating constitutes 80 percent.

Um optimale Wachstumsbedingungen für Gras zu schaffen, wird der Rasengitterrost gemäß den Anweisungen auf der Anleitung verlegt.

For optimal growth conditions for grass, the grass reinforcement grating is laid out according to the directions on the installation instructions for the product.

Wenn der Rost zur Bewehrung von Kiesel verwendet wird, lässt das Unkraut zwischen den Steinen mit einem Gasbrenner entfernen.

Die Elemente sind so gestaltet, dass sie auch zum Markieren von Kanten oder bei Absätzen in dem mit Gras bewachsenen und mit Kies belegten Bereich als Stufen verwendbar sind.

In der Fliese wiederholt sich die Form des Rasengitterrostes, mit dem zusammen sie verlegt werden kann. Die einzelnen Elemente können an den Ecken mit Stahlringen miteinander verbunden werden, sodass sie nicht voneinander gleiten.

KH.12.4001

KH.12.4001

When used as reinforcement for small stones, the cast iron material makes it possible to remove weeds by burning.

The elements are designed so that they can be used for marking of edges or as steps in connection with height changes in grass and areas paved with gravel.

The slab repeats the design in the grass reinforcement grating and can be used in combinations with this. The individual elements can be attached to each other at the corners with a steel ring, by which means sliding can be prevented.

KH.12.4001

KH.12.4001

GH form Knud Holscher Design

065

067

069

070

Henning Larsen GH form

HENNING LARSEN PLAZA SITZ / THE SEAT LINIENENTWÄSSERUNGSROST / THE LINEAR DRAINAGE GRATING FLIESE / THE SLAB RANDSTEIN / THE KERBSTONE

GH form Henning Larsen

071

PLAZA POLLER MIT REFLEXEN / PLAZA REFLECTIVE BOLLARD HENNING LARSEN E.HL.10.3005

Plaza Poller 550 mit Aufprallschutz, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 with breakage protection, Untreated cast iron

E.HL.10.3006

Plaza Poller 550 mit Aufprallschutz, Behandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 with breakage protection, Treated cast iron

E.HL.10.3008

Plaza Poller 550 zum Umkippen, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 for setting, Untreated cast iron

E.HL.10.3009

Plaza Poller 550 zum Umkippen, Behandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 for setting, Treated cast iron

E.HL.10.3015

Plaza Poller 900 mit Aufprallschutz, Unbehandeltes Gusseisen /

E.HL.10.3016

Plaza Poller 900 mit Aufprallschutz, Behandeltes Gusseisen /

Plaza Bollard 900 with breakage protection, Untreated cast iron Plaza Bollard 900 with breakage protection, Treated cast iron E.HL.10.3018

Plaza Poller 900 zum Umkippen, Unbehandeltes Gusseisen /

E.HL.10.3019

Plaza Poller 900 zum Umkippen, Behandeltes Gusseisen /

Plaza Bollard 900 for setting, Untreated cast iron Plaza Bollard 900 for setting, Treated cast iron E.HL.10.3021

Plaza Poller 900 für die Demontage, Unbehandeltes Gusseisen /

E.HL.10.3022

Plaza Poller 900 für die Demontage, Behandeltes Gusseisen /

Plaza Bollard 900 for dismantling, Untreated cast iron Plaza Bollard 900 for dismantling, Treated cast iron E.HL.10.3024

Plaza Poller 550 für die Demontage, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 for dismantling, Untreated cast iron

E.HL.10.3025

Plaza Poller 550 für die Demontage, Behandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 550 for dismantling, Treated cast iron

E.HL.10.3028

Plaza Poller 550 mit elastischem Fuß, Unbehandeltes Gusseisen /

E.HL.10.3029

Plaza Poller 550 mit elastischem Fuß, Behandeltes Gusseisen /

Plaza Bollard 550 with breakaway foot, Untreated cast iron Plaza Bollard 550 with breakaway foot, Treated cast iron E.HL.10.3030

Plaza Poller 900 mit elastischem Fuß, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 900 with breakaway foot, Untreated cast iron

E.HL.10.3031

Plaza Poller 900 mit elastischem Fuß, Behandeltes Gusseisen / Plaza Bollard 900 with breakaway foot, Treated cast iron

900

550

ø100 072

Henning Larsen GH form

ø100

HL.10.3015

E.HL.10.3015

Henning Larsen

PLAZA POLLER MIT REFLEXEN

PLAZA REFLECTIVE BOLLARD

Der Plaza Poller mit Reflexen, aus Stahl und Gusseisen in zwei Höhen lieferbar wird zur Verkehrstrennung verwendet. Der Poller kann aber auch als Sonderanfertigung in gegossener Bronze und Edelstahl bestellt werden.

Plaza Reflective Bollard is used for separation of traffic and is made in standard steel and cast iron in two heights. The bollard can be supplied in cast bronze and stainless steel.

Für Durchfahrten, die nur gelegentlich benutzt werden, ist der Poller auch in einer Ausgabe zum umkippen oder für die Demontage erhältlich.

Der Poller ist ausgesprochen haltbar und wird aus Gusseisen hergestellt, sodass das Pollerrohr bei einer eventuellen Kollision nicht beschädigt wird.

Der Plaza Poller mit Reflexen kann auch mit einem elastischen Dorn zwischen Poller und Pollerfuss hergestellt werden. In diesem Fall neigt sich der Poller bei einer Kollision um 45° und richtet sich danach selbsttätig wieder auf.

Der Poller weist an drei Seiten Schlitze mit eingelegtem Reflexmaterial auf. Der Poller mit seiner großen Wanddicke ist in einem Stück gegossen, sodass keine Einzelteile beschädigt werden können.

Der Aufprallschutz des Standardmodells sorgt dafür, dass der Poller nach einer Kollision wieder aufgestellt werden kann, ohne dass er ausgegraben oder der Belag aufgebrochen werden muss. Das Pollerrohr ist mit Stahldraht an der Sollbruchstelle befestigt, sodass der Poller nicht einfach wegrollen kann.

Sowohl das unbehandelte Gusseisen als auch die pulverlackierte Oberfläche eignen sich für anspruchsvolle Umgebungen an der Küste und in der Stadt.

Where there is a need for driving through occasionally, the bollard is also available in a version for setting and one for dismantling.

The bollard is especially durable and made in cast iron, so the bollard pipe is not damaged by being struck by a vehicle.

Plaza Reflective Bollard is also made with a breakaway pin between bollard and bollard base.This bollard can tip over up to 45 degrees in the event of being struck by a vehicle and is self-righting afterwards.

The bollard has slits on three sides with built-in reflective material.

The bollard is produced in a strong casting thickness and cast in one piece. Thus there are no individual parts that can be damaged.

The breakage protection on the standard model means that the bollard – if it has been knocked down by a vehicle – will be able to be repositioned without digging or breaking up pavement. The bollard pipe is attached to the fracture groove with a steel wire that prevents the bollard from being thrown away.

Both the untreated cast iron and the powder-coated surface are suited for very demanding environments, coastal as well as urban.

Plaza Reflective Bollard is mounted on a foundation with product number E.GH.13.1006.

All variants of Plaza Reflective Bollard are correspondingly available in treated steel.

Der Plaza Poller mit Reflexen wird auf dem Fundament mit der Artikelnummer E.GH.13.1006 montiert.

Alle Ausführungen des Pollers mit Reflexen sind auch in behandeltem Stahl erhältlich.

HL.10.3015

HL.10.3015

HL.10.3015

GH form Henning Larsen

073

PLAZA POLLERLAMPE / PLAZA BOLLARD LAMP HENNING LARSEN E.HL.10.4001

Plaza Pollerlampe 550, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Bollard Lamp 550, Untreated cast iron

E.HL.10.4002

Plaza Pollerlampe 550, Behandeltes Gusseisen / Plaza Bollard Lamp 550, Treated cast iron

E.HL.10.4003

Plaza Pollerlampe 550, Behandelter Stahl /

E.HL.10.4011

Plaza Pollerlampe 900, Unbehandeltes Gusseisen /

E.HL.10.4012

Plaza Pollerlampe 900, Behandeltes Gusseisen /

Plaza Bollard Lamp 550, Treated steel Plaza Bollard Lamp 900, Untreated cast iron Plaza Bollard Lamp 900, Treated cast iron E.HL.10.4013

Plaza Pollerlampe 900, Behandelter Stahl /

HL.10.4012

Plaza Bollard Lamp 900, Treated steel

900

550

ø100

074

Henning Larsen GH form

ø100

E.HL.10.4011

Henning Larsen

PLAZA POLLERLAMPE

PLAZA BOLLARD LAMP

Die Plaza Pollerlampe wird an Zufahrts-, Rad- und Gehwegen zur Beleuchtung oder als Leitbeleuchtung aufgestellt.

Plaza Bollard Lamp is used on access roads, bicycle and walking paths, for lighting of squares or as a guiding light.

Die Pollerlampe mit Schlitzen an drei Seiten ist in den Höhen 550 und 900 mm lieferbar. Die integrierten Reflektoren richten das Licht nach unten, sodass es nicht blendet.

It is available in two heights, 550 and 900 mm, and has slits on three sides. The built-in reflectors direct the light downward, by which means glare is avoided.

Die eine Lichtöffnung kann verblendet werden, sodass Licht nur aus zwei Schlitzen in einem Winkel von 120° abstrahlt.

It is possible to darken one of the lights in the casting, so that there is light in two slits with 120 degrees of spacing.

Die Pollerlampe mit ihrer großen Wanddicke ist in einem Stück gegossen, sodass keine Einzelteile beschädigt werden können.

The bollard lamp is done in a strong casting thickness and cast in one piece. Thus there are no individual parts that can be damaged.

Wird die Plaza Pollerlampe auf einem 2,5 m breiten Weg in Abständen von jeweils 7,5 m aufgestellt, erfüllt sie die Anforderungen an die dänische Straßenklasse E2. GH form übernimmt nach Zusendung der entsprechenden Unterlagen gerne die Berechnung der Leuchtstärken.

Based on experience, Plaza Bollard Lamps can be positioned with a spacing between them of 7.5 metres with a 2.5 metre-wide path for achieving road class E2. GH form can perform lighting calculations according to submitted project material.

Die Plaza Pollerlampe wird serienmäßig mit Kompaktleuchtstofflampen geliefert. Außerdem wurden LED-Einsätze für diese Pollerlampe entwickelt. Die Lampen sind mit schlagfestem Polycarbonat abgedeckt.

The bollard lamp is supplied with compact light tubes as standard. LED inserts have also been developed for Plaza Bollard Lamp. The light is enclosed in impact-resistant polycarbonate.

Sowohl das unbehandelte Gusseisen als auch die pulverlackierte Oberfläche eignen sich für anspruchsvolle Umgebungen an der Küste und in der Stadt. Der Poller wird auf dem Fundament mit der Artikelnummer E.GH.13.1004 montiert. Wenn die Tiefe für das Fundament nicht ausreicht, hat GH form weiterer Lösungsvorschläge für die Montage.

Both the untreated cast iron and the powder-coated surface are suited for very demanding environments, coastal as well as urban. The bollard lamp is mounted on a foundation with product number E.GH.13.1004.

Where it is not possible to achieve the depth, GH form has several suggestions for mounting.

HL.10.4002

HL.10.4012 HL.10.4011

HL.10.4011

HL.10.4011

GH form Henning Larsen

075

PLAZA POLLER FÜR FEUERWEHRZUFAHRTEN / PLAZA BOLLARD FOR FIRE ROAD HENNING LARSEN E.HL.10.3027

Plaza Poller 900 für Feuerwehrzufahrten, Behandelter Stahl / Plaza Bollard 900 for fire road, Treated steel

E.GH.13.1006

Fundament für Poller / Foundation for bollard

HL.10.3027

900

ø100

076

Henning Larsen GH form

E.HL.10.3027

Henning Larsen

PLAZA POLLER FÜR FEUERWEHRZUFAHRTEN

PLAZA BOLLARD FOR FIRE ROAD

Der Plaza Poller für Feuerwehrzufahrten ist für die Demontage und mit einer Höhe von 900 mm lieferbar. Auf einer Höhe von etwa 800 mm über dem Boden kann ein übliches Hängeschloss angebracht werden.

Plaza Bollard for fire road is available in the height 900 mm and is demountable. It is intended for a standard padlock, which is placed approximately 800 mm above the ground.

Der Poller ist von der Feuerwehr Kopenhagen als demontierbarer Poller für Feuerwehrzufahrten genehmigt.

The bollard is approved by the Copenhagen fire service as a demountable bollard on fire roads.

Der Poller weist an drei Seiten Schlitze mit eingelegtem Reflexmaterial auf. Der Poller kann ganz am Boden abgelegt werden. Zur Sicherung dieses Mechanismus befindet sich am oberen Ende des Pollerrohres eine Vertiefung für ein übliches Hängeschloss. Der Poller wird mit einem Ruko-Schlüssel auf- und zugeschlossen. Dieser Schlüssel kann bei Bedarf codiert werden, serienmäßig lautet die Codierung ms 34083.

The bollard has slits on three sides with built-in reflective material. At the top of the bollard, there is a recess calculated for a standard padlock, which makes dismantling of the bollard right down to the ground possible. The bollard is locked up and in with Ruko key that is coded as needed. It is supplied as a standard with code MS 34083.

Der Plaza Poller für Feuerwehrzufahrten ist in einem Stück aus Stahl hergestellt, sodass keine Einzelteile beschädigt werden können. Die pulverlackierte Oberfläche eignet sich für anspruchsvolle Umgebungen an der Küste und in der Stadt.

Plaza Bollard for fire road is produced from steel in one piece. Thus there are no individual parts that can be damaged. The powder-coated surface is suited for very demanding environments, coastal as well as urban.

HL.10.3027

GH form Henning Larsen

077

PLAZA STRASSEN- UND PARKLAMPE / PLAZA ROAD AND PARK LAMP HENNING LARSEN E.HL.11.2001

Plaza Straßen- und Parklampe 3600, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Road and Park Lamp 3600, Untreated cast iron

E.HL.11.2005

Plaza Straßen- und Parklampe 3600, Behandeltes Gusseisen / Plaza Road and Park Lamp 3600, Treated cast iron

E.HL.11.2011

Plaza Straßen- und Parklampe 3600, Behandelter Stahl / Plaza Road and Park Lamp 3600, Treated steel

E.HL.11.2012

Plaza Straßen- und Parklampe 2600, Behandelter Stahl / Plaza Road and Park Lamp 2600, Treated steel

E.HL.11.2013

Plaza Straßen- und Parklampe 4700, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Road and Park Lamp 4700, Untreated cast iron

E.HL.11.2014

Plaza Straßen- und Parklampe 4700, Behandeltes Gusseisen / Plaza Road and Park Lamp 4700, Treated cast iron

E.HL.11.2015

Plaza Straßen- und Parklampe 4700, Behandelter Stahl / Plaza Road and Park Lamp 4700, Treated steel

4700

3600

2600

ø123

078

Henning Larsen GH form

ø123

ø134

E.HL.11.2001

Henning Larsen

PLAZA STRASSEN- UND PARKLAMPE

PLAZA ROAD AND PARK LAMP

Die Plaza Strassen- und Parklampe eignet sich für Strassen und Zufahrtswege, aber auch zur Beleuchtung von Plätzen, Geh- und Fahrradwegen.

Plaza Road and Park Lamp is usable on roads and access roads, as square lighting and on bicycle and pedestrian paths.

Die Lampe mit Schlitzen an drei Seiten ist in vier verschiedenen Höhen lieferbar. Die integrierten Reflektoren richten das Licht nach unten, sodass es nicht blendet.

Wird die Plaza Strassen- und Parklampe 3600 auf einem 7 m breiten Weg in Abständen von jeweils 17 m aufgestellt, erfüllt sie die Anforderungen an die Dänische Strassenklasse E2.

Die Plaza Straßen- und Parklampe mit ihrer großen Wanddicke ist in einem Stück gegossen, sodass keine Einzelteile beschädigt werden können. Die Plaza Straßen- und Parklampe ist mutwilligen Beschädigungen gegenüber besonders unempfindlich. Die Leuchten sind mit schlagfestem Polycarbonat abgedeckt.

Sowohl das unbehandelte Gusseisen als auch die pulverlackierte Oberfläche eignen sich für anspruchsvolle Umgebungen an der Küste und in der Stadt.

It is available in four heights and has slits in three sides. The built-in reflectors direct the light downward, by which means glare is avoided.

For complying with road class E2, the road and park lamp 3600 can be positioned with a spacing of 17 metres along a 7 metre wide road.

Plaza Road and Park Lamp is produced in a strong casting thickness in one piece. Thus there are no individual parts that can be damaged.

Plaza Road and Park Lamp is particularly resistant to vandalism. The light is enclosed in impact-resistant polycarbonate.

Both the untreated cast iron and the powder-coated surface are suited for very demanding environments, coastal as well as urban.

Mounting instructions, technical information, and operations and maintenance manuals are available on the product. GH form can perform lighting calculations according to submitted project material.

Die Lampe wird mit Montageanleitung, technischen Informationen sowie Betriebs- und Wartungshandbuch geliefert. GH form übernimmt nach Zusendung der entsprechenden Unterlagen gerne die Berechnung der Leuchtstärken.

GH form Henning Larsen

079

PLAZA MARKIERUNGSNAGEL / PLAZA MARKING STUD HENNING LARSEN E.HL.10.5001

Plaza Markierungsnagel, Unbehandeltes Gusseisen Plaza Marking Stud, Untreated cast iron

E.HL.10.5002

Plaza Markierungsnagel, Behandeltes Gusseisen Plaza Marking Stud, Treated cast iron

15

ø100

65

16

080

Henning Larsen GH form

E.HL.10.5001

Henning Larsen

PLAZA MARKIERUNGSNAGEL

PLAZA MARKING STUD

Plaza Markierungsnägel werden insbesondere zum Markieren von Parkplätzen verwendet.

Plaza Marking Stud is used mainly for marking of parking spaces.

Der robuste Markierungsnagel ist aus einer besonders verschleissfesten Gusseisenlegierung gegossen.

Der Markierungsnagel mit besonders großer Dicke ist wie die Spitze des Plaza Pollers gestaltet. Auf der Unterseite des Markierungsnagels ist ein Stab zur Befestigung im Boden angebracht. Zuerst wird in den Belag ein Loch gebohrt, dann der Nagel mit einem 2-KomponentenKleber fest geklebt.

The marking stud is robust and cast in a cast iron alloy with a high wear resistance.

The marking stud is produced in a strong casting thickness and is designed as the top of the Plaza Bollard. The marking stud has a rod on the underside for attachment underground. A hole is bored in the pavement, and the stud is cemented in with a two-part adhesive.

Both the untreated cast iron and the powder-coated surface are suited for very demanding environments, coastal as well as urban.

Sowohl das unbehandelte Gusseisen als auch die pulverlackierte Oberfläche eignen sich für anspruchsvolle Umgebungen an der Küste und in der Stadt.

HL.10.5002

HL.10.5002

GH form Henning Larsen

081

PLAZA PUNKTENTWÄSSERUNGSROST / PLAZA POINT DRAINAGE GRATING HENNING LARSEN E.HL.11.6001

Plaza Punktentwässerungsrost, plane Oberfläche, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Point Drainage Grating, flat surface, Untreated cast iron

E.HL.11.6002

Plaza Punktentwässerungsrost, konkave Oberfläche, Unbehandeltes Gusseisen / Plaza Point Drainage Grating, concave surface, Untreated cast iron

298

HL.11.6002

135

ø277

16

360 HL.11.6001 70

082

Henning Larsen GH form

E.HL.11.6001

Henning Larsen

PLAZA PUNKTENTWÄSSERUNGSROST

PLAZA POINT DRAINAGE GRATING

Der Plaza Punktentwässerungsrost ist für Fahrbahnen und Plätze geeignet, kindersicher, fahrradfreundlich und belastungsfähig.

Plaza Point Drainage Grating can lie in roadways and on squares and is child-proof, cyclist-friendly and can be driven on.

Der Punktentwässerungsrost ist mit planer und konkaver Oberfläche erhältlich. Der geschwungene Rost eignet sich insbesondere für Wasserrinnen mit derselben Krümmung wie der Rost.

The point drainage grating is available with both flat and curved surface.

The bowed grating is suited for placement in water channels that have the same curvature as the grating.

Der Plaza Punktentwässerungsrost mit festem Rahmen ist aus Sphäroguss mit großer Wanddicke gefertigt. Bei der Gestaltung wurde Wert darauf gelegt, dass der Rahmen als fester Bestandteil des Rostes erscheint. Der Punktentwässerungsrost passt auf Standardabläufe mit einem Durchmesser von 315 mm.

Plaza Point Drainage Grating with solid casing is produced in SG grade iron in a strong casting thickness. The design means that the casing is visually an integrated part of the grating. The point drainage grating fits standard drainage wells of 315 mm.

Das unbehandelte Gusseisen eignet sich für alle Umgebungen, selbst anspruchsvollste Umgebungen an der Küste und in der Stadt. Der Rost kann mit bis zu 40 Tonnen belastet werden.

The untreated cast iron is suited for all kinds of surroundings, even for very demanding environments, coastal as well as urban. Load class to 40 tonnes.

Plaza Point Drainage Grating is supplied with child protection.

Der Plaza Punktentwässerungsrost wird mit Kindersicherung geliefert.

HL.11.6001

HL.11.6002

GH form Henning Larsen

083

SITZ / THE SEAT HENNING LARSEN E.HL.10.1001

Sitz mit Rahmen, Mahagoni und Stahl / Seat with frame, Mahogany and steel

E.HL.10.1002

Sitz mit Beinen, Mahagoni und Stahl / Seat with legs, Mahogany and steel

E.HL.10.1003

Sitz mit Stahlbeschlägen für die Wandbefestigung, Mahagoni und Stahl / The seat with steel bracket for wall hanging, Mahogany and steel

E.HL.10.1004

Granitblock mit Sitz / Granite block with seat

85 1800

HL.10.1001

500

1800

500

85

HL.10.1002

220

1000

240

420

084

Henning Larsen GH form

E.HL.10.1001

Henning Larsen

SITZ

THE SEAT

Der Sitz bietet eine Vielfalt von Anwendungsmöglichkeiten und kann auf den verschiedensten Unterlagen und Materialien sowohl im Freien als auch in Räumen liegen.

The Seat has many possibilities for use and can be used on various types of bases and materials both outdoors and indoors.

It consists of wooden slats that are mounted on a frame of steel.

Der Sitz besteht aus Holzlamellen, die auf einen Stahlrahmen montiert sind.

Der Sitz kann überall montiert werden, gleichgültig, ob die Unterlage Kanten oder grössere Höhenunterschiede aufweist, und eignet sich so hervorragend für eine Vielfalt von Projekten.

Auf der Unterseite des Stahlrahmens des Sitzes sind vier Gummiaufhängungen angebracht, mit denen der Sitz unabhängig von der Oberfläche der Unterlage waagerecht ausgerichtet werden kann. Diese Aufhängungen dienen gleichzeitig als Stoßdämpfer, was den Sitzkomfort erhöht.

Der Sitz wird mit einem Granitblock, Stahlbeinen oder Wandbeschlägen geliefert.

Der Sitz kann als Einzelstück aufgestellt werden, lässt sich aber auch hervorragend als Sitzgelegenheit auf Stufen oder am Rand von Beeten oder einem Kai mit anderen Exemplaren kombinieren.

As the seat can be mounted regardless of whether the base has an edge or has large height differences, it can function in a long series of projects.

Four rubber mouldings are placed on the underside of the seat's steel frame. The rubber blocks have at the same time a dampening effect that increases sitting comfort.

The seat can be supplied with a granite block, steel legs or wall fittings.

The seat can function alone, or several seats can be put together as a sitting opportunity on steps and on the edge of a plant bed or a quay.

The rubber mouldings can be fastened to a foundation that makes it possible to level the seat regardless of the surface of the base. The rubber mouldings can be fastened to a foundation that is suited to a given project or to the standard solutions that are available.

Die Gummiaufhängungen werden auf einem projektspezifischen Fundament oder an den serienmäßig lieferbaren Lösungen befestigt.

HL.10.1004

HL.10.1004

HL.10.1004

HL.10.1004

GH form Henning Larsen

085

LINIENENTWÄSSERUNGSROST / THE LINEAR DRAINAGE GRATING HENNING LARSEN E.HL.11.5503

Linienentwässerungsrost, Unbehandeltes Gusseisen / The Linear Drainage Grating, Untreated cast iron

E.GH.10.15

Standardrinne für Rost 150 mm, Polymerbeton / Standard channel for grating 150 mm, Polymer concrete

Edelstahlrahmen /

HL.11.5503

500

30

140

086

Henning Larsen GH form

E.HL.11.5503

Henning Larsen

LINIENENTWÄSSERUNGSROST

THE LINEAR DRAINAGE GRATING

Linienentwässerungsroste können zur Ausbildung einer langen Geraden zusammengesetzt werden. Der Rost ist so gestaltet, dass er auf dem Rahmen der darunterliegenden Rinne liegt und diesen bedeckt. Die Rinne ist aus Polymerbeton hergestellt.

The Linear Drainage grating can be laid in long lines. The grating is designed so that it covers the casing on the underlying channel. The channel is made of polymer concrete.

GH form hat das CO2-Profil aller Linienentwässerungsroste optimiert.

Die Roste werden in der eigenen Giesserei in Køge gegossen. Auch die Rinne aus Polymerbeton wird in Dänemark hergestellt. Die kurzen Transportwege in Skandinavien tragen nicht unerheblich zu der geringen CO2-Emission bei.

GH form has worked on the CO2 profile of all of our linear drainage gratings. The casting is done at our own foundry in Køge. The channel in polymer concrete is likewise produced locally in denmark. The short transport routes in the nordic countries contribute strongly to the low CO2 emission.

There is a CO2 account for this product.

Für dieses Produkt wurde eine CO2-Bilanz ausgearbeitet.

Der Linienentwässerungsrost wird mit Edelstahlfedern auf der Rinne befestigt, die, nachdem der Rost auf der Rinne liegt, nicht länger sichtbar sind. Für die Rinnen sind Edelstahlprofile lieferbar, die dann verwendet werden, wenn der Rost in Asphalt verlegt wird. Diese Profile können auf einer oder beiden Seiten angesetzt werden.

Der Plaza Linienentwässerungsrost ist aus Sphäroguss mit großer Wanddicke gefertigt und kann mit bis zu 40 Tonnen belastet werden.

Die endgültige Belastungsklasse wird jedoch durch die Betonform bestimmt, die die Rinne umgibt.

The Linear Drainage Grating is attached to the channel with a stainless steel spring. The lock spring is not visible after the grating has been placed in the channel. There are rust-proof edges for channels that are used when the grating is laid together with asphalt. The channel can have a rust-proof edge on one or both sides.

The Linear Drainage channel is produced in SG grade iron in strong casting thickness and can handle loads for heavy vehicles up to 40 tonnes. It is the casting of concrete around the channel that determines the final load class.

Die Rinnen sind in Höhen von 80 bis 200 mm, auf Wunsch auch mit Gefälle, lieferbar. Zum Lieferprogramm gehört u. a. auch ein Sandfang.

There is a wide selection of channels available in heights from 80 to 200 mm. The channels can be supplied with built-in slope as desired.

There are also sand traps etc.

Weitere Produktinformationen sind dem Aquaform Programm von GH form zu entnehmen, das auf Anforderung erhältlich ist.

For further product information, please request GH form's Aquaform product line.

HL.11.5503

HL.11.5503

GH form Henning Larsen

087

FLIESE / THE SLAB HENNING LARSEN E.HL.12.4001

Fliese 400 x 400 x 70 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Slab 400 x 400 x 70 mm, Untreated cast iron

HL.12.4001

70

400

400

088

Henning Larsen GH form

E.HL.12.4001

Henning Larsen

FLIESE

THE SLAB

Die Fliese ist aus Gusseisen gefertigt und kann als Belag für grössere Flächen verwendet werden, denen ein markantes Aussehen verliehen werden soll.

The Slab is made of cast iron and can be used as pavement for large surfaces where there is a desire for distinction.

It can be laid as an inlay in other types of pavements.

Sie kann auch als besonderes Augenmerk zusammen mit anderen Belägen verlegt werden.

Aufgrund der gemusterten Oberfläche ist die Fliese bei Eis und Regen rutschfester als eine entsprechende Betonfliese.

Die Fliese hat eine Höhe von 70 mm und kann zusammen mit anderen Belägen auf verdichtetem Sand oder Kies verlegt werden. Beim Umgang mit und dem Verlegen von der Fliese sind dieselben Grundsätze zu beachten wie bei einer massiven Betonfliese.

As The Slab has a pattern, it is more slip-resistant in cold and wet weather than an equivalent concrete slab.

The Slab is supplied with a height of 70 mm and can be laid together with other pavement on a base course or in self-binding gravel. With pavement, the slab must be handled and laid out on the same principles as a with a solid concrete slab.

GH form Henning Larsen

089

091

092

Henning Larsen /

Plaza Pollerlampe, Odenser Hafen, Kopenhagen

Plaza Bollard Lamp, Odense Harbour, Copenhagen GH form

GH form Henning Larsen

093

094

Henning Larsen /

Plaza Vej- og Parklampe, Christianshavn, Kopenhagen

Plaza Road and Park Lamp, Christianshavn, Copenhagen GH form

GH form Henning Larsen

095

096

Vilhelm Lauritzen A/S GH form

VILHELM LAURITZEN A/S METROPOL

GH form Vilhelm Lauritzen A/S

097

METROPOL BANK / METROPOL BENCH VILHELM LAURITZEN A/S E.VL.10.1001

Metropol Bank, Schräger Holzsitz / Metropol Bench, Sloped seat of wood

E.VL.10.1002

Metropol Bank, Schräger Edelstahlsitz / Metropol Bench, Slanting seat of stainless steel

500

1840

440

098

Vilhelm Lauritzen A/S GH form

E.VL.10.1002

Vilhelm Lauritzen A/S

METROPOL BANK

METROPOL BENCH

Die Metropol Bankserie wurde für Wartebereiche beispielsweise in Bahnhöfen, an Bushaltestellen, Einkaufszentren und dergleichen entwickelt.

Metropol Bench series has been developed for waiting places at train and bus stops, for shopping centres and the like.

Die Bank selbst beansprucht nur wenig Platz, bietet aber mehreren Personen Platz zum Sitzen.

Die Metropol Bank erhielt zusammen mit der Einrichtung des Bahnhofs Kastrup einen Brunel Award.

Begründung der Jury: 'Ein ausgesprochen komfortables, elegantes, aber auch stringentes Design, das leicht instand zu halten ist. Museumsreife im öffentlichen Transport.'

Die Seitenteile der Bank bestehen aus Gusseisen, die Beine aus Stahl und der Sitz ist serienmäßig aus Edelstahl gefertigt, aber auch in Holzausführung erhältlich. Seitenteile und Beine sind oberflächenbehandelt.

Die Bank wird normalerweise im Boden auf einem dazugehörigen Plattenfundament verankert, kann aber auch direkt auf vorhandene Belägen montiert werden. Die Art der Verankerung wird durch das Projekt bestimmt.

The bench provides sitting spaces for several persons and takes up only a little space itself.

The Metropol Benches have received brunel awards along with the rest of the interior at Kastrup Station.

The jury's comments: "Very comfortable, elegant, taut design, easy to maintain. Museum quality in public transport".

The bench's end pieces are of cast iron, the legs are of steel, and the standard seat is made of stainless steel. The benches are also made with seats of wood. End pieces and legs are surface treated.

The bench normally rests underground on a plate foundation accessory and can be mounted directly on existing pavement. This requires an assessment from project to project.

Seat can easily be changed without the bench having to be disassembled from the foundation. The design of the bench facilitates cleaning of the pavement under the bench.

Der Sitz lässt sich leicht austauschen, ohne dass die Bank vom Fundament gelöst werden muss. Die Gestaltung der Bank erleichtert die Reinigung des darunterliegenden Belags.

VL.10.1002

VL.10.1002

VL.10.1002

VL.10.1002

VL.10.1001

GH form Vilhelm Lauritzen A/S

099

METROPOL DOPPELBANK / METROPOL DOUBLE BENCH VILHELM LAURITZEN A/S E.VL.10.1021

Metropol Doppelbank, Schräger Holzsitz / Metropol Double Bench, Slanting seat of wood

E.VL. 10.1022

Metropol Doppelbank, Schräger Edelstahlsitz / Metropol Double Bench, Slanting seat of stainless steel

E.VL.10.1024

Metropol Doppelbank, Gerader Edelstahlsitz /

E.VL.10.1031

Metropol Doppelbank mit Rückenlehne, Schräger Sitz und Rückenlehne aus Holz /

Metropol Double Bench, Straight seat of stainless steel Metropol Double Bench with back, Slanting seat and back of wood E.VL.10.1032

Metropol Doppelbank mit Rückenlehne, Schräger Sitz und Rückenlehne aus Edelstahl / Metropol Double Bench with back, Slanting seat and back of stainless steel

E.VL.10.1034

Metropol Doppelbank mit Rücken- und Armlehne, Schräger Sitz und Rückenlehne aus Edelstahl / Metropol Double Bench with back and armrests, Slanting seat and back of stainless steel

E.VL.10.1035

Metropol Doppelbank mit Rücken- und Armlehne, Schräger Sitz und Rückenlehne aus Holz / Metropol Double Bench with back and armrests, Slanting seat and back of wood

500

1840 780

810

500

1840 780

0100

Vilhelm Lauritzen A/S GH form

E.VL.10.1022

Vilhelm Lauritzen A/S

METROPOL DOPPELBANK

METROPOL DOUBLE BENCH

Die Metropol Doppelbank wurde für Wartebereiche beispielsweise in Bahnhöfen, an Bushaltestellen, Einkaufszentren und dergleichen entwickelt. Die Doppelbank bietet auf kleinem Raum mehreren Personen Platz.

Metropol Bench series has been developed for waiting places at train and bus stops, for shopping centres and the like. The Double Bench provides sitting spaces for several persons in a small area.

Die Seitenteile der Bank bestehen aus Gusseisen, die Beine aus Stahl und der Sitz ist serienmäßig aus Edelstahl gefertigt, aber auch in Holzausführung erhältlich. Die Seitenteile und Beine sind dann lackiert.

Die Bank wird normalerweise im Boden auf einem dazugehörigen Plattenfundament verankert, kann aber auch direkt auf vorhandenen Belägen montiert werden. Sitz und Rückenlehne lassen sich leicht austauschen, ohne dass die Bank vom Fundament gelöst werden muss.

Die Gestaltung der Bank erleichtert die Reinigung des darunterliegenden Belags.

The bench's end pieces are cast iron. The two legs are of steel and the standard seats are made of stainless steel. The benches are also made with seats of wood. End pieces and legs are painted.

The bench normally rests underground on a plate foundation accessory or directly on existing pavement. Seats and back can easily be changed without the bench having to be disassembled from the foundation. The design of the bench facilitates cleaning of the pavement under the bench.

VL.10.1022

VL.10.1031

VL.10.1022

VL.10.1022

GH form Vilhelm Lauritzen A/S

0101

METROPOL STEHBANK / METROPOL STANDING BENCH VILHELM LAURITZEN A/S E.VL.10.1042

Metropol Stehbank, Edelstahlsitz / Metropol Standing Bench, Seat of stainless steel

E.VL.10.1041

Metropol Stehbank, Holzsitz / Metropol Standing Bench, Seat of wood

780

1840

270

0102

Vilhelm Lauritzen A/S GH form

E.VL.10.1042

Vilhelm Lauritzen A/S

METROPOL STEHBANK

METROPOL STANDING BENCH

Die Metropol Stehbank mit Edelstahlsitz wurde für Wartebereiche beispielsweise in Bahnhöfen, an Bushaltestellen, Einkaufszentren und dergleichen entwickelt. Die Stehbank bietet Personen auf kleinstem Raum die Möglichkeit, sich auszuruhen.

Metropol Standing Bench with seat of stainless steel has been developed for waiting places at train and bus stops, for shopping centres and the like. The standing bench creates a resting place and simultaneously provides an optimal utilisation of the floor area.

Die Bank ist auch mit Beinen für die Wandmontage und mit einem Gepäckstativ lieferbar.

The bench can be supplied with legs for wall mounting. It can be combined with a luggage trolley rack.

Die Seitenteile der Bank bestehen aus Gusseisen, die Beine aus Stahl und der Sitz ist serienmäßig aus Edelstahl gefertigt, aber auch in Holzausführung erhältlich. Die Seitenteile und Beine sind dann lackiert.

The bench's end pieces are of cast iron. The two legs are of steel and the standard seats are made of stainless steel. The standing bench is also made with a wooden seat. End pieces and legs are painted.

Die Bank wird normalerweise im Boden auf einem dazugehörigen Plattenfundament verankert. Der Sitz lässt sich leicht austauschen, ohne dass die Bank vom Fundament gelöst werden muss. Die Gestaltung der Bank erleichtert die Reinigung des darunterliegenden Belags.

The bench normally rests underground on a plate foundation accessory.

Seat can be changed without the bench having to be disassembled from the foundation. The design of the bench facilitates cleaning of the pavement under the bench.

VL.10.1042

VL.10.1042

VL.10.1042

VL.10.1041

VL.10.1041

GH form Vilhelm Lauritzen A/S

0103

0105

0106

Vilhelm Lauritzen A/S /

Metropol Bank, Flughafen Kopenhagen

Metropol Bench, Copenhagen Airport GH form

GH form Metropol Double Bench, Copenhagen Airport

Metropol Doppelbank, Flughafen Kopenhagen

/

Vilhelm Lauritzen A/S 0107

0108

Erik Brandt Dam GH form

ERIK BRANDT DAM MOBILIA SCHLOSSBANK / PALACE BENCH

GH form Erik Brandt Dam

0109

MOBILIA BANK 80 / MOBILIA BENCH 80 ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.1061 Mobilia Bank 80, Behandelter Stahl mit Holzsitz / Mobilia Bench 80, Treated steel with seat of wood E.EBD.10.1062 Mobilia Bank 80, Behandeltes Gusseisen mit Holzsitz / Mobilia Bench 80, Treated cast iron with seat of wood E.EBD.10.1064 Mobilia Rückenlehne 80 / Mobilia Backrest 80

EBD.10.1064 EBD.10.1062

450

2000

600

EBD.10.1062 50 1269 254

2000

0110

Erik Brandt Dam GH form

E.EBD.10.1062

Erik Brandt Dam

MOBILIA BANK 80

MOBILIA BENCH 80

Die Mobilia Bank 80 ist eine Komponente, die alleine oder zusammen mit der Mobilia Rundbank Linien und Kurven im städtischen Raum zeichnet und dabei zu einem integrierten Teil des Raums wird.

Mobilia Bench 80 is a component which alone or in combination with Mobilia Curved Bench can create lines and curves and become an integral part of urban space.

Die Bank hat über Jahre ihre Robustheit in sowohl normalen als auch anspruchsvollen Umgebungen in öffentlichen Räumen, an Gymnasien, in Institutionen usw. unter Beweis gestellt.

The bench has for several years shown its robustness in both ordinary and inappropriate use in public spaces : at upper secondary schools, institutions, etc.

Die Bank ist für die Verwendung im Freien und in Räumlichkeiten geeignet. Üblicherweise wird sie im Boden verankert, ist aber auch mit verkürzten Beinen für die Aufstellung auf dem Boden lieferbar.

It can be used indoors and outdoors and must normally have an underground foundation, but can also be supplied with shortened bench legs for positioning on the ground.

Die Mobilia Bank 80 ist auch mit einer Teilrückenlehne erhältlich.

Mobilia Bench 80 can be supplied with partial backrest.

Die Bank wird serienmäßig in Modulen mit einer Länge von 2 m gefertigt, ist aber auf Bestellung auch in anderen Längen lieferbar. Die 40 x 80 x 600 mm großen Holzlamellen werden senkrecht zur Längsrichtung der Bank montiert.

The standard bench is produced in modules of 2 metres in length, but can also be supplied in a length according to order. The wood slat of 40 x 80 x 600 mm is laid up perpendicularly on the longitudinal direction of the bench.

Distanzstücke aus Neopren sorgen für Luft zwischen Holz und Eisenoberfläche. So kann das Holz auch bei verschiedenen Witterungen arbeiten.

Spacers of neoprene ensure air between wood and iron surface. They also give the wood a freedom to deal with changing weather conditions.

The side pieces consist of 100 x 100 x 10 mm angle iron.

Die Seitenteile bestehen aus zwei Eisenwinkeln mit einer Größe von 100 x 100 x 10 mm.

Die Bank ist kräftigen Einwirkungen gegenüber robust. Sie wird im Boden verankert, sodass Beläge und Fliesen bis direkt an die Beine verlegt werden können. Soll die Bank auf einem Boden aufgestellt werden, wird die Ausführung mit verkürzten Beinen gewählt. Die Verankerung kann auch vor dem Ausbringen von Asphalt erfolgen, wonach die Bank aufgestellt wird.

Für die Mobilia Bank 80 wurde auch eine Rückenlehne entworfen.

Diese kann bereits ab Werk montiert werden, es besteht aber auch die Möglichkeit, aufgestellte Bänke damit nachzurüsten.

The bench can tolerate large external impacts. It rests on an underground foundation, which makes it possible to lay paving stones and slabs right up to the bench leg. For positioning on the ground, the bench can be supplied with shortened legs. It is also possible to place on a foundation before asphalt paving, where positioning of the bench occurs subsequently.

A backrest has been developed for Mobilia Bench 80. It can either be mounted at the factory or the backrest can be retrofitted on a bench already positioned.

EBD.10.1062

GH form Erik Brandt Dam

0111

MOBILIA RUNDBANK / MOBILIA CURVED BENCH ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.1065 Mobilia Rundbank, maßgefertigt, Behandelter Stahl mit Holzsitz / Mobilia Curved Bench, produced according to measurements, Treated steel with wooden seat E.EBD.10.1066 Mobilia Rundbank, maßgefertigt, Behandeltes Gusseisen mit Holzsitz / Mobilia Curved Bench, produced according to measurements, Treated cast iron with wooden seat

R

45

200 60

0112

Erik Brandt Dam GH form

E.EBD.10.1065

Erik Brandt Dam

MOBILIA RUNDBANK

MOBILIA CURVED BENCH

Die Mobilia Rundbank ist ein gekrümmtes Bankmodul, das je nach Projekt in Längsrichtung oder mit einer Krümmung zusammengesetzt werden kann.

Mobilia Curved Bench is a bowed bench module that can be put together according to project, both in length and curvature.

Die einzelnen Elemente können nach Mass gefertigt werden, sodass die zusammengesetzten Module kreis- und s-förmige Bankverläufe bilden.

Die mobilia Rundbank ist in öffentlichen Umgebungen ausgesprochen robust und widerstandsfähig.

Die Bank wird serienmäßig in Modulen mit einer Länge von 2 m und einem projektspezifischen Radius gefertigt. Die gekrümmte Bank wird mit 40 x 80 x 600 mm großen Holzlamellen geliefert, die radial montiert sind. Bei Außenkreisdurchmessern von unter 4 m werden die Holzlamellen entsprechend der Krümmung abgeschrägt, was eine Vielzahl von geometrischen Mustern bei der Aufstellung ermöglicht. Der Austausch einer beschädigten Holzlamelle ist einfach.

The individual elements can be made to measurement, so the assembled modules create circular or s-shaped bench courses.

Mobilia Curved Bench is especially strong and robust in public spaces.

The standard bench is produced in modules of 2 metres in length, but can also be supplied in length and radius according to project. The curved bench is supplied with the wood slat of 40 x 80 x 600 mm laid up radially. With diameters under 4 metres measured on the outer side of the bench, the wood slats are bevelled according to curvature. It provides wide geometric possibilities for creating various figures. Changes of damaged slats is easy to do.

The bench can be supplied with shortened bench legs and positioned directly on the ground. Normally, the bench is positioned on an underground foundation.

Die Bank ist mit verkürzten Beinen zur direkten Aufstellung auf dem Boden lieferbar. Normalerweise wird sie jedoch im Boden verankert.

EBD.10.1066

EBD.10.1066

EBD.10.1066

EBD.10.1066

EBD.10.1065

GH form Erik Brandt Dam

0113

MOBILIA BANK 290 / MOBILIA BENCH 290 ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.1067 Mobilia Bank 290, Behandelter Stahl mit Holzsitz / Mobilia Bench 290, Treated steel with seat in wood E.EBD.10.1068 Mobilia Bank 290, Behandeltes Gusseisen mit Holzsitz / Mobilia Bench 290, Treated cast iron with seat in wood

450

2000

0114

Erik Brandt Dam GH form

600

E.EBD.10.1067

Erik Brandt Dam

MOBILIA BANK 290

MOBILIA BENCH 290

Die Mobilia Bank 290 ist ein robustes Möbel, das speziell für die jahrelange intensive verwendung im Freien entworfen wurde. Zusammen mit dem Mobilia Tisch wird aus der Bank eine Picknickgarnitur.

Mobilia Bench 290 is a robust piece of furniture that has been designed to be outdoors for many years with a great continuous use.

When it is placed together with Mobilia Table, it forms a picnic set.

Die Bank wird serienmässig in Modulen mit einer Länge von 2 m gefertigt. Die beiden Planken aus Massivholz sind in längsrichtung der Bank montiert und aus einem Stück gefertigt, um Klebverbindungen zu vermeiden.

The standard bench is produced in modules of 2 metres in length. The two planks in solid wood are mounted longitudinally on the bench and made in one piece in order to avoid glue joints.

Die Bank ist mit verkürzten Beinen zur direkten Aufstellung auf dem Boden lieferbar, wird aber normalerweise im Boden verankert. Für die Mobilia Bank 290 mit den verkürzten Beinen ist ein Gummiprofil zum Anbringen an der Unterseite erhältlich, sodass die Bank auch in Räumen aufgestellt werden kann.

Die Holzplanken sind auf den Seitenteilen in Form von zwei Eisenwinkeln mit einer Größe von 100 x 100 x 10 mm montiert. Die Bank ist kräftigen Einwirkungen gegenüber robust. Beine und Seitenteile sind mit vier M16-Edelstahlschrauben verschraubt, die Beine zusätzlich mit einer Entlastungsfläche für nach unten gerichtete Drücke versehen, was eine besonders solide Konstruktion darstellt.

Werden zwei Bänke zusammen mit einem Tisch als Picknickgarnitur aufgestellt, wiegt die gesamte Garnitur einschließlich Fundament 2000 kg.

The bench can be supplied with shortened bench legs for positioning directly on the ground or as standard, where the bench is positioned on an underground foundation. Mobilia Bench 290 with shortened legs can be equipped with rubber mouldings in the bottom for positioning indoors.

The wood is laid up on a side piece that consists of two angle sections in dimensions of 100 x 100 x 10 mm casting thickness, and the bench can tolerate great loads. The bench leg and side piece are bolted together with 4M16 rust-proof bolts. Simultaneously, there is an relieving surface in the bench leg for the downward pressure. Together it provides a strong construction.

Where two benches and a table are positioned as a picnic set, a complete set with foundation weighs 2000 kg.

EBD.10.1068

GH form Erik Brandt Dam

0115

MOBILIA ABFALLBEHÄLTER / MOBILIA WASTE CONTAINER ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.2021 Mobilia Abfallbehälter, Behandelter Stahl / Mobilia Waste Container, Treated steel E.EBD.10.2022 Mobilia Abfallbehälter, Unbehandeltes Gusseisen / Mobilia Waste Container, Untreated cast iron E.EBD.10 2023 Mobilia Abfallbehälter, Behandeltes Gusseisen / Mobilia Waste Container, Treated cast iron

650

550

450

EBD.10.2021

0116

Erik Brandt Dam GH form

EBD.10.2021

E.EBD.10.2023 Erik Brandt Dam

MOBILIA ABFALLBEHÄLTER

MOBILIA WASTE CONTAINER

Der Mobilia Abfallbehälter ist in einem Stück gegossen und so solide, dass er auch in anspruchsvollen Umgebungen im städtischen Raum aufgestellt werden kann.

Mobilia Waste Container is cast in one piece and is a solid construction that can withstand the stressful situations that can occur in urban spaces.

Der Abfallbehälter wird etwas im Boden versenkt, sodass er dieselbe Höhe hat wie die Mobilia Bank. Die niedrige Höhe erleichtert zudem die Entleerung des Behälters.

The waste container is intended to be partially buried, so that it maintains the same height as the Mobilia Bench. The low emptying height also provides a less demanding lift for the operations staff.

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 80 l. Der Kunststoffeinsatz ist ein in der Konstruktion versteckter Standardeinsatz mit großen Gurtschlaufen zum Herausheben.

The capacity is 80 litres. The plastic insert is a standard insert that is hidden in the construction and equipped with slings that are large in the loop.

Der Deckel des Mobilia Abfallbehälters ist mit einem Gaszylinder versehen und lässt sich zum Entleeren leicht aufstellen. Gleichzeitig wird das unbeabsichtigte Zuklappen verhindert.

Mobilia Waste Container is easily opened for emptying. The cover is equipped with a gas cylinder that lifts it to upright position when emptying and prevents unintended closing.

Er wird in erdfeuchten Beton mit Erdspießen verankert oder auf einem Betonfundament angeschraubt.

It can be positioned on a foundation in semi-dry concrete with an earth rod or bolted on a concrete foundation.

EBD.10.2022

GH form Erik Brandt Dam

0117

MOBILIA GRILL / MOBILIA GRILL ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.2051 Mobilia Grill 1340, Feuerverzinkter Stahl, Edelstahl und unbehandeltes Gusseisen / Mobilia Grill 1340, Hot-galvanised steel, Stainless steel and untreated cast iron E.EBD.10.2053 Mobilia Grill 850, Feuerverzinkter Stahl, Edelstahl und unbehandeltes Gusseisen / Mobilia Grill 850, Hot-galvanised steel, Stainless steel and untreated cast iron

900

ø1330

ø1340

EBD.10.2051

0118

Erik Brandt Dam GH form

ø850

E.EBD.10.2051

Erik Brandt Dam

MOBILIA GRILL

MOBILIA GRILL

Der Mobilia Grill ist für Wohnungsvereine, Campingplätze, Hafenbereiche, Parks usw., geeignet. Hier können mehrere Gruppen gleichzeitig grillen, da der Grillrost in vier Teilbereiche unterteilt ist. Der Mobilia Grill wird in zwei Grössen mit derselben Höhe gefertigt.

Mobilia Grill is well suited to housing associations, campgrounds, harbour areas or public parks. It provides several groups the opportunity to grill at the same time, as the grating is visually divided up into four areas. Mobilia Grill is produced in two sizes with the same height.

Dank seiner Grösse und Robustheit ist der Grill für die verschiedensten Umgebungen geeignet. Ohne lose Einzelteile hergestellt lässt er sich problemlos in offenen Räumen aufstellen.

With its size and robustness, the grill can be positioned in many different environments. It is made without loose parts, so it can readily be placed in an open environment.

Der Korpus des Mobilia Grills besteht aus feuerverzinktem Stahl, der Kohlebehälter aus Edelstahl und der Grillrost aus kräftigem Gusseisen, das sich aufgrund seiner hohen Wärmekapazität ausgezeichnet als Grillrost eignet.

The body on Mobilia Grill is made of hot-galvanised steel, the coal tray of stainless steel and the grill grating of strong cast iron. Cast iron has a high heat capacity, which makes the material well-suited for a grill.

Der Kohlebehälter ist nach oben und unten verschiebbar, um das Befüllen mit Kohle zu erleichtern und die Grilltemperatur zu regulieren.

Der Behälter ist in vier Kammern unterteilt, eine Vierteilung, die sich im festsitzenden Rost wiederholt, damit nicht der gesamte Grill angezündet werden muss. Der 250 mm breite Stahlrand um den gesamten Umfang dient als Ablage.

Der Grill ist in zwei Größen lieferbar, zum einen mit einem Durchmesser von 1.340 mm und einem Rostdurchmesser von 825 mm und in einer kleineren Version mit einem Durchmesser von 850 mm und einem Rostdurchmesser von 550 mm.

The coal tray can be moved up and down for filling of coal and regulation of grilling temperature. It is divided up into four spaces and the division into fours is repeated in the fixed cast iron grating. In this way, a smaller part of the grill can be lit. The 250 mm wide steel rim is intended all the way around for space for laying aside.

The grill is supplied in two sizes : ø1340 mm where the grating is 825 mm in diameter and a smaller version where the largest diameter is ø850 mm and the grating ø550 mm.

The grill is positioned on an underground foundation.

Der Grill wird im Boden verankert.

EBD.10.2051

EBD.10.2051

GH form Erik Brandt Dam

0119

MOBILIA TISCH / MOBILIA TABLE ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.7001 Mobilia Tisch, Rahmen und Tischplatte aus behandeltem Gusseisen / Mobilia Table, Frame and table top of treated cast iron E.EBD.10.7002 Mobilia Tisch, Rahmen aus behandeltem Stahl, Tischplatte aus Holz mit eingelegter Stahlplatte / Mobilia Table, Frame of treated steel, table top of wood with closely-fitted plate of steel E.EBD.10.7003 Mobilia Tisch, Rahmen aus behandeltem Gusseisen, Tischplatte aus Holz mit eingelegter Stahlplatte / Mobilia Table, Frame of treated cast iron, table top of wood with closely-fitted plate of steel E.EBD.10.7004 Mobilia Tisch, Rahmen aus behandeltem Gusseisen, Tischplatte aus Holz / Mobilia Table, Frame of treated cast iron, table top of wood E.EBD.10.7005 Mobilia Tisch, Rahmen aus behandeltem Stahl, Tischplatte aus Holz / Mobilia Table, Frame of treated steel, table top of wood

750

2000

1200

0120

Erik Brandt Dam GH form

E.EBD.10.7001

Erik Brandt Dam

MOBILIA TISCH

MOBILIA TABLE

Der Mobilia Tisch ist ein Teil der Mobilia Serie und zusammen mit der Mobilia Bank für städtische Räume, Schulen und andere Institutionen gedacht, d. h. Orte, die von zahlreichen Menschen genutzt werden, wodurch die Abnutzung entsprechend hoch ist.

Mobilia Table is a module in the mobilia series which together with mobilia bench is intended for urban spaces, schools and institutions.

Locations that are used by many people with great wear and tear as a result.

Der Tisch ist mit verschiedenen Tischplatten erhältlich. Mit einer Tischplatte aus Gusseisen wird eine besonders solide Konstruktion erreicht, die selbst bei unzweckmässiger Benutzung viele Jahre haltbar ist.

It is produced with various choices of table top. If a table top in cast iron is chosen, it provides a strong construction that can last for many years, even with inappropriate use.

Der Mobilia Tisch ist mit verkürzten Beinen lieferbar, wenn er direkt auf einen Belag aufgestellt werden soll. Normalerweise wird der Tisch jedoch im Boden verankert, sodass der Belag bis direkt an die Tischbeine verlegt werden kann. Die Verankerung kann auch vor dem Ausbringen von Asphalt erfolgen, wonach der Tisch aufgestellt wird.

Mobilia Table can be supplied with shortened legs if it is to be positioned on pavement. The table is normally positioned on an underground foundation, by which means pavement can be laid right up against the table leg. It is also possible to place on a foundation before asphalt paving, and positioning of the bench occurs subsequently.

Der Mobilia Tisch wird auch mit einer Platte aus Holz gefertigt, in deren Mitte eine Stahlplatte eingelegt ist, sodass dort ein Einweggrill aufgestellt werden kann.

Mobilia Table is also produced with a table top in wood, where a steel plate is inserted in the middle, intended for lighting of a disposable grill.

Eine vollständige Mobilia Garnitur mit einem Tisch mit gusseiserner Platte und zwei Bänken auf einem Betonfundament montiert wiegt rund 2 t und eignet sich somit insbesondere für Standorte, die hohe Ansprüche an die Robustheit stellen.

EBD.10.7001

EBD.10.7004

EBD.10.7001

EBD.10.7001

A complete Mobilia set, consisting of a table with table top in cast iron and to benches, mounted on concrete foundations, weighs approximately 2 tonnes, which makes it especially well suited where there is a requirement for great robustness.

EBD.10.7001

GH form Erik Brandt Dam

0121

MOBILIA URINAL / MOBILIA URINAL ERIK BRANDT DAM E.EBD.12.2001 Mobilia Urinal, Behandelter Stahl / Mobilia Urinal, Treated steel E.GH.13.1021

Fundament für Mobilia Urinal, Beton / Foundation for Mobilia Urinal, Concrete

2800

2000

2600

0122

Erik Brandt Dam GH form

1000

E.EBD.12.2001

Erik Brandt Dam

MOBILIA URINAL

MOBILIA URINAL

Das Mobilia Urinal wurde für städtische Räume, Parks und andere Orte entwickelt, wo sich zahlreiche Menschen aufhalten.

Mobilia Urinal is intended and designed for urban spaces, parks and other places that many people frequent.

Das Urinal ist nach oben offen, um das Tageslicht voll zu nutzen. Die in das obere Stahlprofil integrierte Beleuchtung ist gegen mutwillige Beschädigungen geschützt. Um die Sicherheit zu erhöhen, wurden die Stahlbleche so platziert, dass rechtzeitig zu erkennen ist, ob das Urinal von einer anderen Person benutzt wird.

It is open above for maximum daylight exposure. In addition, vandalproof lighting is installed in the overhead steel section. In order to increase safety, a strategic placement of the plating makes it possible to see whether someone is visiting the urinal.

Das Urinal aus behandeltem Stahl besteht aus 50 x 100 mm großen RHS-Profilen als Balken und 15 mm dicken Stahlblechen als Verkleidung.

Die Beleuchtung ist serienmäßig eingebaut. Außerdem kann das Urinal mit einer Wasserspülung versehen werden. Stromleitungen und Wasserrohre verlaufen in denen Balken, was eine Beschädigung des Urinals erschwert.

The urinal in treated steel is constructed of 50 x 100 mm RHS sections as corner beams and with 15 mm steel plates as screening.

Built-in lighting is standard, and the urinal can be equipped with water flushing. Routing of electricity, water and return flow is installed in corner posts, which makes it difficult to vandalise the urinal.

Urinal is supplied assembled and mounted on four concrete foundations.

Das Urinal wird bereits zusammengesetzt geliefert und auf vier Betonfundamenten verankert.

EBD.12.2001

GH form Erik Brandt Dam

0123

SCHLOSSBANK / PALACE BENCH ERIK BRANDT DAM E.EBD.10.1077 Schlossbank, Lackiertes Holz / Palace Bench, Painted wood E.EBD.10.1076 Schlossbank, Mahagoni Palace Bench, mahogany

EBD.10.1071

880

2000 580

0124

Erik Brandt Dam GH form

E.EBD.10.1071

Erik Brandt Dam

SCHLOSSBANK

PALACE BENCH

Dabei wurde grosser Wert darauf gelegt, eine Holzbank zu kreieren, die in öffentlichen Räumen aufgestellt werden kann.

During the development phase, great emphasis has been placed on creating a bench in wood that can be placed in public spaces.

Die Schlossbank wird serienmässig in Weiss geliefert.

Standard Palace Bench is supplied in white.

Die Schlossbank kann auf einem Fundament montiert werden, das an der Bank festgemacht wird, ehe es in erdfeuchten Beton eingesetzt wird. So ist es möglich, die Bank nachträglich abzubauen, ohne dass irgendetwas aus der Erde ragt.

Palace Bench can be mounted on a foundation that is attached to the bench before it is set in semi-dry concrete. Consequently it is possible to dismantle the bench without anything sticking up from the ground.

Alle Holzteile sind aus Massivholz. Der Sitz ruht auf seiner gesamten Länge auf einer Stützkonstruktion, sodass ein Durchbiegen verhindert wird.

EBD.10.1071

All wooden parts are solid and the seat is supported over the entire length, so bending down is avoided.

EBD.10.1071

EBD.10.1071

GH form Erik Brandt Dam

0125

0127

0128

SLA Arkitekter GH form

SLA ARKITEKTER CAMPUS WATER CELL LINIENENTWÄSSERUNG / WATER CELL LINEAR DRAINAGE?

GH form SLA Arkitekter

0129

CAMPUS RECHTECKIGER BAUMROST / CAMPUS RECTANGULAR TREE GRATING SLA ARKITEKTER E.SLA.10.9060 Campus Baumrost 1490 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating 1490 x 500 mm, Untreated cast iron E.SLA.10.9061 Campus Baumrost 2245 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating 2245 x 500 mm, Untreated cast iron E.SLA.10.9062 Campus Modulrost 745 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Module Grating 745 x 500 mm, Untreated cast iron E.SLA.10.9064 Campus Baumrost 1000 x 2000 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating 1000 x 2000 mm, Untreated cast iron E.SLA.10.9065 Campus Baumrost 1000 x 3000 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating 1000 x 3000 mm, Untreated cast iron E.SLA.10.9066 Campus Modulrost 1000 x 1000 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Module Grating 1000 x 1000 mm, Untreated cast iron

740 740

740

40 2245

150 500 SLA.10.9064

600 150 3000

1000

0130

SLA Arkitekter GH form

E.SLA.10.9061

SLA Arkitekter

CAMPUS RECHTECKIGER BAUMROST

CAMPUS RECTANGULAR TREE GRATING

Der Campus Baumrost dient zum Schutz von Bäumen und betont mit seiner länglichen Form die Richtung des Belags oder des Verkehrs.

Campus Rectangular Tree Grating protects trees and draws attention with its oblong shape to directions in the pavement or the direction of traffic.

Der Rost wurde ursprünglich für das Zentrum von Frederiksberg entwickelt und besteht aus drei Modulen aus Gusseisen, die auf einem Stahlrahmen ruhen.

Der Baumrost wird aus zwei verschiedenen Rostelementen zusammengesetzt: Eines mit einem halbkreisförmigen Ausschnitt an dem einen Ende, das am Baumstamm anliegt und so die Öffnung schafft, und eines mit denselben Abmessungen, jedoch ohne Ausschnitt. Die Rostelemente ohne Ausschnitt können hintereinander platziert eine Art Rostband im Belags schaffen. Der Rost kann aber auch nur um den Baum herum platziert werden.

It consists of three elements of cast iron and an underlying steel frame.

The tree grating has two different grating elements. One has a semicircular cut-out in one end that is turned end-to-end around the tree and forms the hole. The other element has the same outer dimensions but no cut-out for a tree. These grating elements without cut-outs can be combined in long courses and thereby form a band of gratings in the pavement. The grating can also be established with two gratings around the tree.

Der Baumrost ist auch mit einem Kranz um den Baum lieferbar.

The tree protection grating can be supplied with a guard around the tree.

Die beiden Rahmen werden um den zu schützenden Baum gelegt und zusammengeschraubt. Auf dem Umkreis des Stahlrahmens sind in einem Abstand von 500 mm Füße angebracht, die in erdfeuchten Beton eingesetzt und dort ausgerichtet werden.

The two frames are joined around the tree to be protected by the grating by bolting them together around the tree. The steel frame has feet around it spaced at 500 mm that can be set and levelled in semi-dry concrete.

Der Stahlrahmen wurde speziell zum Schutz der Baumwurzeln entwickelt. Die Schrägung aller Stahlteile des Rahmens, auf denen der Rost ruht, weist immer weg von den Wurzeln. Der Baumrost kann von kleineren und mittelgroßen Fahrzeugen befahren werden.

The underlying steel frame has been developed to protect the tree's roots. All of the frame's steel parts that support the grating up against the tree have bevelled edges away from the tree's roots. The tree grating can handle loads from small and medium-sized vehicles.

Der Campus Baumrost ist auch mit den Abmessungen 2.000 x 1.000 mm lieferbar. Diese Ausführung besteht aus zwei Rostteilen mit einer Öffnung für den Baum, die symmetrisch in der Mitte der beiden Hälften angeordnet ist.

Campus Tree Grating is also available in the size 2000 x 1000 mm, which consists of two grating parts with a hole for the tree, symmetrically placed in the middle of the two halves.

SLA.10.9064

SLA.10.9064

GH form SLA Arkitekter

0131

CAMPUS BAUMROST / CAMPUS TREE GRATING SLA ARKITEKTER E.SLA.10.9063 Campus Baumrost ø1000, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating ø1000, Untreated cast iron E.SLA.10.9068 Campus Baumrost ø1500, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating ø1500, Untreated cast iron E.SLA.10.9069 Campus Baumrost ø2400, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Tree Grating ø2400, Untreated cast iron

ø150 ø1000

20

ø270

ø1500 SLA.10.9063

ø640

ø2400

0132

SLA Arkitekter GH form

E.SLA.10.9063

SLA Arkitekter

CAMPUS BAUMROST

CAMPUS TREE GRATING

Der Campus Baumrost dient zum Schutz von Bäumen, betont aber aufgrund seiner runden Form und seiner Symmetrie keine bestimmte Richtung.

Campus Tree Grating protects trees and with its round shape and symmetry is not directional.

Der Rost besteht aus drei identischen gusseisernen Elementen, 120ºKreisausschnitten, die um einen Baumstamm herum gelegt werden und auf einem Stahlrahmen ruhen.

Die drei Elemente werden um den zu schützenden Baum gelegt und mit Schrauben und Muttern aus Edelstahl verschraubt. Auf dem Umkreis des Stahlrahmens sind in einem Abstand von 500 mm Füße angebracht, die in erdfeuchten Beton eingesetzt und dort ausgerichtet werden. Der Rahmen kann jedoch auch auf Betonfliesen gestellt werden, die auf verdichtetem Kies ausgerichtet wurden.

Der Stahlrahmen wurde speziell zum Schutz der Baumwurzeln entwickelt. Die Schrägung aller Stahlteile des Rahmens, auf denen der Rost ruht, weist immer weg von den Wurzeln. Der Baumrost kann von kleineren und mittelgroßen Fahrzeugen befahren werden.

SLA.10.9063

The grating consists of three identical cast iron elements. Each part constitutes a circle section of 120 degrees, which is joined around the tree on an underlying steel frame.

The three frames are joined around the tree they are to protect with bolts and nuts in stainless steel. The steel frame has feet around the periphery spaced at 500 mm. The frame can be set and levelled in semi-dry concrete or set on concrete slabs that have been levelled on base course aggregate.

The underlying steel frame has been developed to protect the tree's roots. All of the frame's steel parts that support the grating up against the tree have bevelled edges away from the tree's roots. The tree grating can handle loads from small and medium-sized vehicles.

SLA.10.9063

GH form SLA Arkitekter

0133

GH FORM Plaza

0134

GH FORM Plaza 0135 0135

CAMPUS BELAGSFLIESE / CAMPUS PAVING SLAB SLA ARKITEKTER E.SLA.12.4010 Campus Belagsfliese 240 x 500 x 70, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Pavement Slab 240 x 500 x 70, Untreated cast iron E.SLA.12.4011 Campus Belagsfliese 140 x 500 x 70, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Paving Slab 140 x 500 x 70, Untreated cast iron

70

498

237

70 498

0136

SLA Arkitekter GH form

137

E.SLA.12.4011

SLA Arkitekter

CAMPUS BELAGSFLIESE

CAMPUS PAVING SLAB

Die Campus Belagsfliese orientiert sich nach Format und Oberflächenmuster an dem Linienentwässerungsrost der Campus Serie.

Campus Paving Slab is based in its format and pattern on the linear drainage gratings from the Campus series.

Die Fliesen können zusammen mit dem Linienentwässerungsrost oder einzeln als Dekoration in einem anderen Belag verlegt werden.

The slabs can be put together with a line of the water gratings or laid alone as inlays in other paving.

Die Campus Belagsfliese mit einer Länge von 500 mm wird aus Gusseisen in zwei Breiten, 140 mm und 240 mm, gefertigt.

Campus Paving Slab is done in cast iron with a length of 500 mm. The slab is made in two widths, 140 mm and 240 mm.

Das Muster der Fliesen wiederholt sich in dem gleich großen Campus Linienentwässerungsrost. So können interessante Wechselspiele zwischen dem Belag, der eine geschlossene Oberfläche darstellt, und dem Rost, durch den das Wasser abläuft, geschaffen werden.

The pattern on the slabs is repeated in Campus Linear Drainage Gratings that have the same formats. In that way, an interaction can be created in the pavement between gratings that allow the water to pass and slabs that constitute a closed surface.

Die Fliesen werden wie jede andere Fliese aus Beton oder Naturstein auf verdichtetem Kies verlegt. Die Fliesen sind jedoch auch in einer Ausführung lieferbar, die in erdfeuchten Beton eingesetzt wird.

The slabs are set on a base course in base course aggregate in the same way as other forms of paving slabs of concrete or natural stone.

The slabs can also be supplied in a version that is intended for setting in semi-dry concrete.

SLA.12.4011

SLA.12.4011

GH form SLA Arkitekter

0137

CAMPUS LINIENENTWÄSSERUNGSROST / CAMPUS LINEAR DRAINAGE GRATING SLA ARKITEKTER E.SLA.11.5502 Campus Linienentwässerungsrost 240 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Linear Drainage Grating 240 x 500 mm, Untreated cast iron E.SLA.11.5505 Campus Linienentwässerungsrost 140 x 500 mm, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Linear Drainage Grating 140 x 500 mm, Untreated cast iron

FOR INSPIRATION SEE OUR SELECTION OF AQUAFORM® AT GHFORM.DK/AQUAFORM FÜR INSPIRATION SEHEN SIE SICH UNSERE AUSWAHL AN AQUAFORM® AN GHFORM.DK/AQUAFORM

30

SLA.11.5505

500

240

30

SLA.11.5502 500

0138

SLA Arkitekter GH form

140

E.SLA.11.5502

SLA Arkitekter

CAMPUS LINIENENTWÄSSERUNGSROST

CAMPUS LINEAR DRAINAGE GRATING

Der Linienentwässerungsrost wird zu Entwässerung von Fahrbahnen, Plätzen und anderen Bereichen mit Belägen eingesetzt, wo eine lineare Entwässerung angebracht ist. Der Linienentwässerungsrost ist als Gussteil konzipiert, das einen Rahmen oder Bänder bilden kann.

Campus Linear Drainage is used for drainage of roadways, squares and other areas with pavement where it is appropriate to drain linearly. The linear drainage grating is intended as a cast element that can form a frame or a band.

Normalerweise wird der Rost in einer geraden Linie verlegt, kann jedoch aber auch projektspezifisch mit einem bestimmten Radius gefertigt werden.

The gratings are normally intended to lie in a straight lines, but they can also be adapted to requirements for a given radius in a particular project.

GH form hat das CO2-Profil aller Linienentwässerungsroste optimiert.

Die Roste werden in der eigenen Giesserei in Køge, Dänemark gegossen. Auch die Rinne aus Polymerbeton wird in Dänemark hergestellt.

Die kurzen Transportwege in Skandinavien tragen nicht unerheblich zu der geringen CO2-Emission bei.

GH form has worked on the CO2 profile of all of our linear drainage gratings. The casting is done at our own foundry in Køge, Denmark. The channel in polymer concrete is likewise produced locally in Denmark.

The short transport routes in the nordic countries contribute strongly to the low CO2 emission.

Für dieses Produkt wurde eine CO2-Bilanz ausgearbeitet.

There is a CO2 account for this product.

Der Campus Linienentwässerungsrost ist aus Sphäroguss mit großer Wanddicke gefertigt und kann sogar Belastungen schwerer Fahrzeuge widerstehen.

Campus Linear Drainage Grating is produced in SG grade iron in a strong casting thickness and can withstand loading from heavy vehicles.

Der Rost ist so entworfen, dass die Kanten der darunterliegenden Rinne verdeckt werden, sodass Beläge bis direkt an den Rost verlegt werden können. Die geringe Toleranz des Rostes bedeutet, dass er in Längsrichtung dicht ist. Beim Verlegen in Asphalt wird die Rinne an einer oder beiden Seiten mit Edelstahlprofilen versehen.

The design of the grating conceals the edges of the subjacent water channel so the paving stone can lie right up to the grating. The small tolerance of the grating means that it will lie tight in the longitudinal direction. For installation in asphalt, the channel is supplied with an edge in rust-proof steel on one or both sides.

Das Muster des Rostes wiederholt sich in der gleich großen Campus Belagsfliese. So können interessante Wechselspiele zwischen dem Belag, der eine geschlossene Oberfläche darstellt, und dem Rost, durch den das Wasser abläuft, geschaffen werden.

The pattern in the gratings is repeated in the Campus Paving Slabs, which have the same formats. In that way, an interaction can be created in the pavement between gratings that allow the water to pass and slabs that constitute a closed surface.

Der Linienentwässerungsrost wird mit Edelstahlfedern auf der Rinne befestigt, die, nachdem der Rost auf der Rinne liegt, nicht länger sichtbar sind. Die Roste werden zusammen mit dem Rinnensystem von GH form aus Polymerbeton verlegt. Die Rinnen sind in Höhen von 80 bis 200 mm lieferbar. GH form verwendet normalerweise die Rinne mit 150 mm Höhe, da hier die Stabilitätseigenschaften am besten sind.

The grating is clipped firmly to channel with a stainless steel spring which is not visible from above. The gratings are laid in combination with GH form's channel system in polymer concrete. Channels are available in depths from 80 to 200 mm. A channel with a depth of 150 mm is used as a standard, as it provides the best brims for the grating.

Weitere Produktinformationen sind dem Aquaform Programm von GH form zu entnehmen, das auf Anforderung erhältlich ist

For further product information, please request GH form's Aquaform product line.

SLA.11.5502

SLA.11.5502

GH form SLA Arkitekter

0139

CAMPUS LICHTLINIE / CAMPUS LIGHT STRIPE SLA ARKITEKTER E.SLA.12.4001 Campus Lichtlinie 140 x 500, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Light Stripe 140 x 500, Untreated cast iron E.SLA.12.4002 Campus Lichtlinie 240 x 500, Unbehandeltes Gusseisen / Campus Light Stripe 240 x 500, Untreated cast iron

40 500 140

65

500 240

SLA.12.4002

0140

SLA Arkitekter GH form

SLA.12.4002

SLA.12.4002

E.SLA.12.4002

SLA Arkitekter

CAMPUS LICHTLINIE

CAMPUS LIGHT STRIPE

Die Campus Lichtlinie ist ein Belag aus Gusseisen mit integrierten Leuchten zur markierung eines besonderen Verlaufs oder Orts im städtischen Raum. Das Oberflächenmuster ist ein Standardmuster, die Oberfläche kann jedoch individuell geprägt werden.

Campus Light Stripe is a pavement of cast iron with built-in light for marking special routes or places in urban space. The pattern on the surface is standard, but the surface can be given an individual look.

Die Gestaltung der Deckplatte mit 'Laschen', die die Kante der darunterliegenden Rinne verdecken, sorgt dafür, dass die Lichtlinie kontinuierlich und direkt bis zum angrenzenden Belag verlegt werden kann.

Pro Modul lässt sich so eine bis zu 30 m lange Lichtlinie schaffen.

Normalerweise wird die Linie gerade verlegt, kann jedoch aber auch projektspezifisch mit einem bestimmten Radius gefertigt werden. Die Lichtlinie wird als Gesamtkonzept in den Belag eingesetzt.

Die Lichtlinie wird in Elementen mit einer Länge von 500 mm und zwei Breiten, 140 mm 240 mm, gefertigt. Die Lichtlinie besteht aus einer Deckplatte aus Gusseisen mit LED-Leuchten, die in transparentes Acryl gegossen sind. Die Deckplatte ruht auf einer Rinne aus Polymerbeton, die als Kabelkanal dient. Ein 12-V-Transformator zur Versorgung von 30 m Lichtlinie kann in einem Abstand von bis zu 60 m angebracht werden.

Alle Bestandteile kommen von führenden Lieferanten, was die hohe Qualität des Artikels gewährleistet.

Die Campus Lichtlinie ist aus Sphäroguss mit großer Wanddicke gefertigt und kann sogar Belastungen schwerer Fahrzeuge widerstehen. Die Erhöhung des Musters schützen die Acrylschicht der Leuchten.

Die Lichtlinie wird komplett mit montierten Leuchtdioden und Kabeln in der bestellten Länge geliefert. Alle Kabel sind zur Endmontage mit Schrumpfschlauch und Stecker vorbereitet. Zur Montage werden die Platten nacheinander auf die Rinne gelegt, die Stecker miteinander verbunden und der Schrumpfschlauch erwärmt. Alle Stromkabel haben einen Querschnitt von 6 mm².

Die Lichtlinie ist Feuchtigkeit und Kondensation gegenüber unerfindlich, das gebildete Wasser wird über die Rinne abgeleitet. Die Lichtlinie wird zusammen mit dem Rinnensystem von GH form aus Polymerbeton verlegt.

The cover plate's design with 'ears' that cover the edges of the underlying channel ensure that the light stripe can be placed in an unbroken course and right up against the surrounding pavement.

It is possible with the light stripe to create up to 30 metres of luminous length per module. The light stripe plates are normally intended to lie in a straight line but can be arranged so they are adapted to the individual project’s requirements for a given radius. The light stripe is inserted in the pavement as a total concept.

The light stripe is made in modules of length 500 mm and in two widths, 140 and 240 mm. The light stripe consists of a cover plate in cast iron with LED light points cast in clear acrylic, mounted on a channel of polymer concrete that is used here as a routing for cables. The transformer of 12 volts, which can supply a 30 metre light stripe, can be placed up to 60 metres away.

All subcomponents come from leading suppliers, so the assembled product is of the highest quality.

Campus Light Stripe is produced in SG grade iron in strong casting thickness and can withstand loading from heavy vehicles. The elevated pattern on the plate protects the diodes' acrylic capsules.

The light stripe is supplied complete with factory-mounted light diodes and cables of tailored lengths. All cables are equipped with heat shrink and socket for mounting. Mounting takes place easily by the plates being placed on the channel one at a time and the sockets being joined and then heated with heat flex, as the plates are laid. The mounting is done. All cables for the current passing through are 6 mm².

The light stripe is resistant to moisture and condensation, which are led away via the underlying drain channel. The light stripe is mounted with GH form's channel system in polymer concrete.

SLA.12.4002

GH form SLA Arkitekter

0141

WATER CELL LINIENENTWÄSSERUNG / WATER CELL LINEAR DRAINAGE SLA ARKITEKTER E.SLA.11.5511 Water Cell Linienentwässerung, Unbehandeltes Gusseisen / Water Cell Linear Drainage, Untreated cast iron E.GH.10.15

Rinne für den Rost, Polymerbeton / Channel for grating, Polymer concrete

SLA.11.5511

30 500 140

0142

SLA Arkitekter GH form

E.SLA.11.5511

SLA Arkitekter

WATER CELL LINIENENTWÄSSERUNG

WATER CELL LINEAR DRAINAGE

Der Water Cell Linienentwässerung hat ein organisches Muster und kann kontinuierlich über grössere Abstände verlegt werden.

Water Cell Linear Drainage has an organic pattern and can be laid out in long unbroken stretches.

Der Linienentwässerung liegt auf einer Rinne aus Polymerbeton.

The linear drainage is mounted on a channel of polymer concrete.

GH form hat das CO2-Profil aller Linienentwässerungsroste optimiert.

Die Roste werden in der eigenen Giesserei in Køge, Dänemark gegossen. Auch die Rinne aus Polymerbeton wird in Dänemark hergestellt.

Die kurzen Transportwege in Skandinavien tragen nicht unerheblich zu der geringen CO2-Emission bei.

GH form has worked on the CO2 profile of all of our linear drainage gratings. The casting is done at our own foundry in Køge, Denmark.

The channel in polymer concrete is likewise produced locally in denmark. The short transport routes in the nordic countries contribute strongly to the low CO2 emission.

Für dieses Produkt wurde eine CO2-Bilanz ausgearbeitet.

There is a CO2 account for this product.

Der Linienentwässerungsrost wird mit Edelstahlfedern auf der Rinne befestigt, die, nachdem der Rost auf der Rinne liegt, nicht länger sichtbar sind. Für die Rinnen sind Profile aus Edelstahl lieferbar, die gerne verwendet werden, wenn der Rost zusammen mit Asphalt verlegt wird.

Diese Profile können auf einer oder beiden Seiten angesetzt werden.

The linear drainage grating is attached to the channel with a stainless steel spring. The lock spring is not visible when the grating has been placed in the channel. There are rust-proof edges for channels that are used when the grating is laid together with asphalt. The channel can have a rust-proof edge on one or both sides.

Der Water Cell Linienentwässerung kann von Schwerfahrzeugen befahren werden. Die endgültige Belastungsklasse wird jedoch durch die Betonform bestimmt, die die Rinne umgibt.

Water Cell Linear Drainage can handle loads from heavy vehicles. The casting of the channel in semi-dry concrete determines the final load class.

Die Rinnen sind in Höhen von 80 bis 200 mm, auf Wunsch auch mit Gefälle, lieferbar. Zum Lieferprogramm gehört u. a. auch ein Sandfang.

There is a wide selection of channels available in heights from 80 to 200 mm. The channels can be supplied with built-in slope as desired.

There are also sand traps etc.

Weitere Produktinformationen sind dem Aquaform Programm von GH form zu entnehmen, das auf Anforderung erhältlich ist.

For further product information, please request GH form's Aquaform product line.

Edelstahlrahmen

SLA.11.5511

GH form SLA Arkitekter

0143

0145

0146

Solo's GH form

SOLO'S

GH form Solo's

0147

WA TAKTILPLATTE / WA TACTILE SLAB WHITE ARKITEKTER E.WA.12.4001

WA Taktilplatte mit Leitstreifen 600 x 600 x 80 mm, Unbehandeltes Gusseisen / WA Tactile Slab with guideline 600 x 600 x 80 mm, Untreated cast iron

E.WA.12.4002

Wa Taktilplatte mit Knöpfen 600 x 600 x 80 mm, Unbehandeltes Gusseisen / WA Tactile Slab with knobs 600 x 600 x 80 mm, Untreated cast iron

E.WA.12.4003

Wa Taktilplatte mit Muster 600 x 600 x 80 mm, Unbehandeltes Gusseisen / WA Tactile Slab with pattern 600 x 600 x 80 mm, Untreated cast iron

100

600

600

100

600

600

0148

Solo's GH form

E.WA.12.4001

White Arkitekter

WA TAKTILPLATTE

WA TACTILE SLAB

Die WA Taktilplatte aus Gusseisen hat eine Breite von 600 mm und auf der Oberfläche ein taktiles Muster. Sie soll es Blinden und Sehbehinderten erleichtern, sich im städtischen Raum zu bewegen.

WA Tactile Slab is 600 mm wide. The pavement slab is made of cast iron with a tactile pattern. It is intended to support the blind and the visually-impaired when they go about the city.

Die WA Taktilplatte gehört zu einer Serie mit drei verschiedenen Belagselementen, die für unterschiedliche Felder gedacht sind, nämlich Leitstreifen, Warnfelder und Aufmerksamkeitsfelder. Ausserdem ist eine Leitstreifenplatte mit integriertem Randstein erhältlich.

WA Tactile Slab is included in a series that includes three pavement elements that are intended for different situations: the guideline slab, the warning slab and the event slab. The guideline slab is also available with integrated kerbstone.

Die WA Taktilplatte ist aus Gusseisen gefertigt und wird wie jede andere Fliese aus Massivmaterial verlegt.

WA Tactile Slab is produced in cast iron. It is placed and set like any other slab in solid material.

Das taktile Muster ist durchgehend, setzt sich also ohne Unterbrechung über den gesamten Leitstreifen fort.

The guideline pattern is consistent and continues in that manner uninterrupted throughout the entire course.

Die Platte für Warnfelder hat ein Knopfmuster, das auf der Formgebung des Leitstreifens basiert.

The warning slab has a knob pattern that has been created on the basis of the design of the guide element.

Das Muster der Platte für Aufmerksamkeitsfelder ist weniger deutlich ausgeprägt und bildet so eine Art Unterbrechung des Leitstreifens, um beispielsweise einen Richtungswechsel anzuzeigen.

The pattern on the event slab is faint and thereby creates a break in the guideline that can be used at changes in direction.

WA.12.4001

WA.12.4001

WA.12.4001

GH form Solo's

0149

MARKIERUNGSNAGEL / MARKING STUD WHITE ARKITEKTER E.GH.10.5004

Markierungsnagel ø50, Bronze / Marking Stud ø50, Bronze

E.GH.10.5005

Markierungsnagel ø50, Unbehandeltes Gusseisen / Marking Stud ø50, Untreated cast iron

E.GH.10.5006

Markierungsnagel ø50, Edelstahl / Marking Stud ø50, Stainless steel

E.GH.10.5001

Markierungsnagel ø100, Bronze / Marking Stud ø100, Bronze

E.GH.10.5002

Markierungsnagel ø100, Unbehandeltes Gusseisen / Marking Stud ø100, Untreated cast iron

E.GH.10.5003

Markierungsnagel ø100, Edelstahl / Marking Stud ø100, Stainless steel

E.GH.10.5010

Markierungsnagel ø150, Unbehandeltes Gusseisen / Marking Stud ø150, Untreated cast iron

E.GH.10.5011

Markierungsnagel ø150, Bronze /

E.GH.10.5012

Markierungsnagel ø150, Edelstahl /

Marking Stud ø150, Bronze Marking Stud ø150, Stainless steel

15

65

16 ø100

0150

Solo's GH form

E.GH.10.5001

MARKIERUNGSNAGEL

MARKING STUD

Markierungsnägel werden insbesondere zum markieren von Parkplätzen verwendet, aber auch zur Trennung von Geh- und Fahrradwegen oder zur Kennzeichnung von Abgrenzungslinien und Aufmerksamkeitsfeldern.

Marking Studs are used primarily for demarcation of parking bays, separation of walking and bicycle paths and marking of waiting lines or attention areas.

Die Nägel sind mit drei Durchmessern, 50, 100 und 150 mm, und in drei verschiedenen charakteristischen Werkstoffen, Bronze, Edelstahl und Gusseisen, erhältlich.

So kann genau die Markierung gewählt werden, die den besten Kontrast zum jeweiligen Belag bildet.

Die Markierungsnägel mit den Durchmessern 100 und 150 mm werden mit einer Leuchtdiode in Bronze, Gusseisen oder Edelstahl gefertigt.

Der Markierungsnagel ist in einem Stück gegossen und wird durch Belastungen nicht deformiert. Er wird in ein vorgebohrtes Loch eingesetzt und mit 2-Komponenten-Kleber befestigt.

Der Markierungsnagel mit einem Durchmesser von 50 mm entspricht den dänischen Leitlinien für Zugänglichkeit und kann deswegen für Aufmerksamkeitsfelder, beispielsweise an Straßenkreuzungen, verwendet werden.

They are available in three sizes : 50, 100 and 150 mm and in three different materials, each with its own character : bronze, stainless steel and cast iron.

It provides an opportunity to select a marking that has the best contrast to surrounding pavement.

Marking Studs 100 and 150 mm are produced with light diode in bronze, cast iron and stainless steel.

The marking stud is cast in one piece and does not deform with loading.

It is mounted in a pre-bored hole and cemented with two-part adhesive.

Marking Stud 50 mm has a size that follows guidelines for accessibility, and can be used for attention fields, for example at a road crossing.

If the marking stud is used for marking of parking spaces or other form of numbering, it can be supplied with engraved mark or number as desired.

Werden die Markierungsnägel zur Kennzeichnung von Standplätzen oder einer Form von Nummerierung verwendet, sind sie auch mit eingravierter Kennzeichnung oder Nummer lieferbar.

GH.10.5003

GH.10.5006

GH.10.5001

GH.10.5001

GH.10.5002

GH.10.5003

GH form Solo's

0151

MARKIERUNGSNAGEL MIT LICHTDIODE / MARKING STUD WITH LIGHT DIODE WHITE ARKITEKTER E.GH.10.5013

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø150, Unbehandeltes Gusseisen /

E.GH.10.5014

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø150, Bronze /

Marking Stud with Light Diode ø150, Untreated cast iron Marking Stud with Light Diode ø150, Bronze E.GH.10.5015

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø150, Edelstahl /

E.GH.10.5007

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø100, Bronze /

Marking Stud with Light Diode ø150, Stainless steel Marking Stud with Light Diode ø100, Bronze E.GH.10.5008

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø100, Unbehandeltes Gusseisen / Marking Stud with Light Diode ø100, Untreated cast iron

E.GH.10.5009

Markierungsnagel mit Lichtdiode ø100, Edelstahl Marking Stud with Light Diode ø100, Stainless steel

15

65

16

ø100

0152

Solo's GH form

E.GH.10.5007

MARKIERUNGSNAGEL MIT LICHTDIODE

MARKING STUD WITH LIGHT DIODE

Markierungsnägel mit Lichtdiode werden insbesondere zum markieren von Parkplätzen verwendet, aber auch zur Trennung von Geh- und Fahrradwegen oder zur Kennzeichnung von Abgrenzungslinien.

Marking Stud with Light Diode is used primarily for demarcation of parking bays, separation of walking and bicycle paths and marking of waiting lines.

Sie sind aus einem Stück gegossen, sodass sie ohne Verformung von Schwerfahrzeugen überrollt werden können.

It is made as a solid-cast unit, which means that it can tolerate loading from heavy vehicles without deforming.

Die Nägel mit Lichtdiode sind mit zwei Durchmessern, 100 und 150 mm, und in drei verschiedenen charakteristischen Werkstoffen, Bronze, Edelstahl und Gusseisen, erhältlich.

Marking Stud with Light Diode is available in two sizes : 100 and 150 mm and in three different materials, each with its own character : bronze, stainless steel and cast iron.

Markierungsnägel mit integrierter Lichtdiode sind auch in der Dunkelheit als Kennzeichnung zu erkennen. Die Lichtdiode ist eine 0,15-WGleichstromdiode die über 12 V versorgt wird.

Marking stud with built-in light diode creates a marking, even in the dark. The light diode is a direct current diode of 0.15 watt and is supplied with 12 volts.

Die einfache Montage ist in einer Anleitung beschrieben. Zur Einrichtung und Anordnung der Stromversorgung gibt es verschiedene Lösungsmöglichkeiten, die an das jeweilige Projekt angepasst werden können. Die Diode kann ohne Entfernung des Markierungsnagels ausgetauscht werden.

Guidelines for mounting are available that are simple. The solution possibilities for establishing and placing of power supply etc. are various and can be adapted to the given project. It is possible to change individual diodes without dismantling the marking stud.

GH.10.5014

GH.10.5014

GH.10.5014

GH form Solo's

0153

KUNGSAN PFLANZENKASTEN / KUNGSAN PLANTER GORA ART&LANDSCAPE E.GH.12.3020

Kungsan Pflanzenkasten ø1400, 1.053 Liter, Unbehandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø1400, 1053 litres, Untreated cast iron

E.GH.12.3021

Kungsan Pflanzenkasten ø1400, 1.053 Liter, Behandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø1400, 1053 litres, Treated cast iron

E.GH.12.3022

Kungsan Pflanzenkasten ø1000, 356 Liter, Unbehandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø1000, 356 litres, Untreated cast iron

E.GH.12.3023

Kungsan Pflanzenkasten ø1000, 356 Liter, Behandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø1000, 356 litres, Treated cast iron

E.GH.12.3024

Kungsan Pflanzenkasten ø500, 45 Liter, Unbehandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø500, 45 litres, Untreated cast iron

E.GH.12.3025

Kungsan Pflanzenkasten ø500, 45 Liter, Behandeltes Gusseisen / Kungsan Planter ø500, 45 litres, Treated cast iron

ø500

330

ø1000

250 650

ø1420

200

250 930

GH.12.3021 GH.12.3023 GH.12.3025

0154

Solo's GH form

E.GH.12.3021

Gora art&landscape

KUNGSAN PFLANZENKASTEN

KUNGSAN PLANTER

Der Kungsan Pflanzenkasten ist in drei Modellen erhältlich, die mit ihrer Form und Grösse das gesamte Spektrum von öffentlichen Räumen bis hin zu grösseren Gebäuden und Privatgärten abdecken.

Kungsan Planter is available in three models that in form and size cover the spectrum from large public spaces to large buildings and private gardens.

Im grössten Pflanzenkasten können bis zu 5 m hohe Bäume eingepflanzt werden. Die verschiedenen Grössen der Kungsan Pflanzenkästen ermöglichen auch eine Aufstellung in Gruppen mit einer Bepflanzung in unterschiedlichen Höhen.

The largest of the planters can be replanted with planting up to 5 metres high. The various sizes of kungsan planters make it possible to make arrangements in groups with plantings at several levels.

Je nach Art der gewählten Bepflanzung stehen verschiedene Möglichkeiten der Selbstbewässerung zur Verfügung.

Der Kungsan Pflanzenkasten ist in einem Stück gegossen. Die Krümmung der Oberfläche verleiht ihm einen soeben geometrischen Körper.

Der Pflanzenkasten kann über Jahre stehen bleiben, ohne das Ecken und Kanten beschädigt werden.

Die beiden größeren Pflanzenkästen sind für unterschiedliche Bepflanzungen innen mit Tragevorrichtungen versehen, auf die eine Platte gelegt werden kann. Hierauf können Töpfe gestellt oder Blumen und andere Pflanzen mit geringem Platzbedarf gepflanzt werden.

Der größte Pflanzenkasten hat einen Boden, der an einen üblichen Palettenheber angepasst ist und sich so leicht verschieben lässt.

There are several possibilities for self-watering systems for the planters depending on the type of planting that is to be established.

Kungsan Planter is cast in one piece. The curvature of the surface provides a geometrically strong figure. The planters can be in place for many years without being damaged on corners and edges.

For changing plantings, the two large planters are equipped with supports on which a plate can be placed. Flowerpots can be positioned here, or planting can be done of flowers and other plants that do not need the large volume.

The bottom in the largest planter has a design that is fitted to a standard pallet lifter. It makes it easy to move.

Planters made in cast iron last a long time in dampness, as the water does not have an opportunity to diffuse out through the walls.

Pflanzenkästen aus Gusseisen halten die Feuchtigkeit länger, da das Wasser nicht durch die Wände verdunsten kann.

GH.12.3024

GH.12.3021

GH form Solo's

0155

GH FORM Plaza

0156

GH FORM Plaza 0157 0157

CLASSIC KOPENHAGEN-BANK / CLASSIC COPENHAGEN BENCH

E.GH.10.1001

Classic Kopenhagen-Bank, Mit Öl behandelte, in die Seitenteile eingesetzte Holzleisten / Classic Copenhagen Bench, Wooden parts treated with oil and closely fitted in end piece

E.GH.10.1002

Classic Kopenhagen-Bank, Mit Öl behandelte, an den Seitenteilen angeschraubte Holzleisten / Classic Copenhagen Bench, Wooden parts treated with oil bolted to end piece

E.GH.10.1003

Classic Kopenhagen-Bank, Lackierte, in die Seitenteile eingesetzte Holzleisten / Classic Copenhagen Bench, Wooden parts painted and closely fitted in end piece

E.GH.10.1004

Classic Kopenhagen-Bank, Lackierte, an den Seitenteilen angeschraubte Holzleisten /

E.GH.10.1005

Classic Kopenhagen-Bank mit zweiteiliger Rückenlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten /

E.GH.10.1007

Classic Kopenhagen-Bank mit zweiteiliger Rückenlehne, Lackierte Holzleisten /

Classic Copenhagen Bench, Wooden parts painted and bolted to end piece Classic Copenhagen Bench with two back pieces, Wooden parts treated with oil Classic Copenhagen Bench with two back pieces, Wooden parts painted E.GH.10.1011

Classic Kopenhagen-Bank für Kinder, Mit Öl behandelte Holzleisten / Classic Copenhagen Bench for children, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1012

Classic Kopenhagen-Bank für Kinder, Lackierte Holzleisten / Classic Copenhagen Bench for children, Wooden parts painted

900

460

1800

GH.10.1002

0158

Solo's GH form

650

E.GH.10.1003

CLASSIC KOPENHAGEN-BANK

CLASSIC COPENHAGEN BENCH

Die Classic Kopenhagen-Bank zeichnet sich durch hohen Sitzkomfort aus, da das Holz an Rückenlehne und Sitz an den Kanten abgerundet ist und die Rückenlehne sowie das vordere Sitzbrett gekrümmt sind.

Classic Copenhagen Bench has a high degree of sitting comfort, as the wood on the back and seat has rounded edges, just as the back splat and front seat splat are curved.

Die Bank wurde 1888 entworfen und wird heute noch von GH form hergestellt. Es handelt sich hierbei um die ursprüngliche Version, bei der die Beiden Sitzbretter und die Rückenlehne in die gegossenen Seitenteile eingesetzt sind.

The bench was designed in 1888 and is still produced by GH form. This is the original version, where the two pieces of wood for seat and back splats are closely fitted in the cast end pieces.

GH form produziert zwei andere Ausführungen der Bank, eine mit einer zusätzlichen Rückstütze und eine, bei der die Holzleisten auf Laschen an den Seitenteilen verschraubt sind.

GH form produces two other versions of the bench. One with additional back splat and one where the wood is bolted firmly on cast ears in the end pieces.

Classic Copenhagen Bench is also produced in a children's version.

Ausserdem wird eine Kinderversion der Classic Kopenhagen-Bank hergestellt.

Die Classic Kopenhagen Bank wird in drei verschiedenen Ausführungen mit unterschiedlichen Eigenschaften produziert : � In der Originalausgabe mit in den Seitenteilen eingesetzten Holzteilen.

Classic Copenhagen Bench is produced in three different versions with different properties : � With closely-fitted wooden end pieces. This is the original version. � With two back pieces closely fitted in bench end pieces, where it is found necessary.

� Mit zwei Holzleisten als Rückenlehne die Seitenteile eingesetzt. � Mit an Laschen angeschraubten Holzteilen, wobei die Laschen an den Seitenteilen eingegossen sind, sodass das Holz leicht ausgetauscht werden kann.

Qualität und Haltbarkeit aller drei Ausführungen sind gleich, sie decken nur unterschiedliche Bedürfnisse. Alle Bänke sind mit Edelstahlschrauben verschraubt. Die Bank wird auf einer festen Unterlage verankert.

� With wood bolted to ears cast in the end piece, which makes it easy to change a piece of wood.

The quality and the durability are identical for the three versions that each meet your needs. All benches are assembled with screws and bolts in stainless steel. The bench is positioned on a solid base.

GH.10.1003

GH form Solo's

0159

CLASSIC RUNDBANK / CLASSIC CURVED BENCH

E.GH.10.1011

Classic Rundbank, Mit Öl behandelte Holzleisten / Classic Curved Bench, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1012

Classic Rundbank, Lackierte Holzleisten / Classic Curved Bench, Wooden parts painted

E.GH.10.1015

Classic Rundbank mit zweiteiliger Rückenlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten / Classic Curved Bench with two back pieces, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1016

Classic Rundbank mit zweiteiliger Rückenlehne, Lackierte Holzleisten / Classic Curved Bench with two back pieces, Wooden parts painted

GH.10.1011

ø1950

900

470

ø3000

0160

Solo's GH form

E.GH.10.1012

CLASSIC RUNDBANK

CLASSIC CURVED BENCH

Die Classic Rundbank wird gerne auf Plätzen, in Parks, an Hafenmolen, in Verbindung mit denkmalgeschützten Gebäuden und an Wegen im öffentlichen Raum aufgestellt.

Classic Curved Bench is used most often on market squares, in parks, at harbour facilities, in connection with preservation-worthy buildings and on path systems with open spaces.

Als Ergänzung zur Classic Kopenhagen-Bank kann die Rundbank so hergestellt werden, dass die Rundung nach aussen oder nach innen zeigt.

As a supplement to Classic Copenhagen Bench, the curved bench can be produced so the curved form bows either outward or inward.

Wenn die Rundung beispielsweise um einen Baum herum nach aussen weist, wirkt der Abstand zu anderen Personen grösser, es können also mehr Sitzplätze genutzt werden.

Wenn die Bankabschnitte so aufgestellt werden, dass die Rundung nach innen weist, z. B. an einer gekrümmten Wand oder einem anderen geschwungenen Projektobjekt, haben alle Sitzenden Augenkontakt, es wird eine eher intime Atmosphäre geschaffen.

Die nach aussen oder innen gekrümmten Abschnitten können wahlfrei kombiniert werden und so auch einen Kurvenverlauf geschaffen werden.

Bei der Classic Rundbank wird das Holz der Rückenlehne unter Dampf auf den auf das Projekt maßgeschneiderten Radius gekrümmt. Normalerweise wird die Bank mit einem Innendurchmesser von 1.800 mm und einem Außendurchmesser von 3.000 mm hergestellt.

Die beiden Holzleisten für den Sitz werden mit Schrauben an den Seitenteilen angeschraubt, die Rückenlehne wird von der Rückseite angeschraubt. Alle Holzteile und Seitenteile werden mit Edelstahlschrauben verschraubt. Die Seitenteile der Bank sind aus Gusseisen und werden für eine oder zwei Holzleisten im Rücken hergestellt.

Where the bench bows outward, for example around a tree, the distance to other persons seems longer and the utilisation of sitting places therefore becomes higher.

When the bench sections are positioned so they form an inward curve along a bowed wall or other bowed form in a project, all persons can have eye contact, and the bench becomes more intimate.

Outward and inward bowed sections can be freely combined and thereby create the desired curved courses.

On the Classic Curved Bench, the back piece is steam bent wood that is bent in individual radii according to the project. The bench is produced with a standard interior open diameter of 1800 mm on the bench and an exterior diameter of 3000 mm.

The two pieces of wood for the seat are bolted to the bench end piece with carriage bolts and the back is attached with screws from the back side. All wooden parts and bench end pieces are assembled with bolts in stainless steel. The bench end pieces are in cast iron and are produced with both one and two back pieces.

Classic Curved Bench is produced in radii and lengths according to project. The bench is positioned on a solid base.

Die Classic Rundbank wird projektspezifischen Radien und Längen hergestellt. Die Bank wird auf einer festen Unterlage verankert.

GH.10.1011

GH.10.1012

GH form Solo's

0161

GH FORM Plaza

0162

GH FORM Plaza 0163 0163

JK18 BANK / JK18 BENCH JØRGEN KLINKBY E.GH.10.1022

JK18 Bank, Mit Öl behandelte Holzleisten / JK18 Bench, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1025

JK18 Bank für die Wandmontage, Mit Öl behandelte Holzleisten / JK18 Bench for hanging up, Wooden parts treated with oil

800 430

1800

540

600

0164

Solo's GH form

E.GH.10.1022

Jørgen Klinkby

JK18 BANK

JK18 BENCH

Die JK18 Bank besteht aus Seitenteilen aus Gusseisen und Holzleisten für Sitz und Rücken. Sie eignet sich für sowohl städtische Räume als auch Parks.

JK18 Bench is produced with cast iron end pieces and has a seat and back of wood. It is well suited for urban spaces as well as for parks.

Die Seitenteile sind aus zwei Elementen zusammengesetzt, die über die gesamte Länge der Bank verspannt sind.

Die JK18 Bank wird in zwei Ausführungen hergestellt, ein Modell mit Beinen und ein Modell für die Wandmontage.

Die beiden Seitenteile haben eine Nut-und-Feder-Verbindung, wodurch verhindert wird, dass sie sich zueinander verschieben.

Sitz und Rückenlehne der Bank sind aus Holz. Die oberste Holzleiste der Rückenlehne und das vordere Sitzbrett sind abgerundet, Radius 25 mm, um den Sitzkomfort zu erhöhen.

Die Bank kann auf dem Boden aufgestellt, in einem Fundament im Boden verankert oder an einer Mauer montiert werden.

The bench end pieces consist of two joined pieces that are fastened together on the entire length of the bench.

JK18 Bench is produced in a version with bench legs and as a wallhung model.

The two end pieces are joined with tongue and groove, which prevents the bench end pieces from changing position in relation to each other.

The bench has wood on seat and back. The topmost back splat and the front seat splat have a 25 mm curve radius on the edge in order to increase sitting comfort.

The bench can be positioned on the ground, on a buried foundation or mounted on a wall.

GH.10.1025

GH.10.1022

GH.10.1025

GH form Solo's

0165

PENTA PLINTHE / PENTA PLINTH FRODE STEINICKE E.GH.10.1024

Penta Plinthe mit Holzsitz, Gefärbter Beton / Penta Plinth with seat in wood, Coloured concrete

E.GH.10.1026

Penta Plinthe ohne Sitz, Gefärbter Beton / Penta Plinth without seat, Coloured concrete

450 30

420

70

450

420

70

0166

Solo's GH form

E.GH.10.1024

Frode Steinicke

PENTA PLINTHE

PENTA PLINTH

Die fünfeckige Penta Plinthe kann alleine oder zusammen mit anderen Plinthen unter Ausbildung verschiedenster Figuren und Muster aufgestellt werden.

Penta Plinth has a pentagon shape and can stand alone or together with several of its type so that various figures and patterns are formed.

Die Plinthe wird aus gefärbtem Beton gegossen. Sie ist mit oder ohne Holzsitz lieferbar. Bei der Aufstellung ohne Holzsitz kann sie auch als Tisch dienen.

Die Plinthe wird serienmässig schwarz Gegossen, es sind jedoch auf Wunsch und je nach Projekt andere Farben lieferbar.

Die Penta Plinthe ist ausgesprochen robust und kann städtische Räume viele Jahre lang schmücken. Alle nach oben weisenden Kanten der Holzleisten des Sitzes sind abgerundet.

Die Holzleisten sind auf einen Stahlrahmen geschraubt, der wiederum auf die Betonplinthe geschraubt ist. Obwohl keine der Schrauben sichtbar ist, lässt sich jede Holzleiste problemlos austauschen.

Die Plinthe ist 200 mm höher als eine normale Sitzhöhe. Sie wird auf einer verdichteten Kiesschicht 200 mm unter dem Boden aufgestellt.

Fliesen und andere Beläge können bis direkt zur Klinke verlegt werden.

Außerdem ist eine Ausführung lieferbar, die direkt auf einen fertigen Belag gestellt werden kann.

GH.10.1024

GH.10.1024

It is cast in coloured concrete and is produced with or without seat in wood. When the plinth is set up without a wooden seat, it can also function as a table.

The standard colour is black, but according to desire and project the plinth can be supplied in other colours.

Penta Plinth is robust and can stay in urban space for many years.

The wood on the seat has a curve on all upturned edges.

The wood is screwed on a steel frame, which is bolted to the underlying concrete. There are no visible screws on the product, and yet it is a simple job to change a piece of wood.

The plinth is cast 200 mm higher than normal seat height. It is positioned on a dressed layer of base course aggregate 200 mm under finished ground. Paving stones and slabs can be laid right up to the plinth.

It can be supplied with a body for setting directly on finished pavement.

GH.10.1024 GH.10.1026

GH.10.1024 GH.10.1026

GH form Solo's

0167

LAZY-S

E.GH.10.1041

Lazy-S ohne Armlehne, Lackierte Holzleisten / Lazy-S without armrests, Wooden parts painted

E.GH.10.1042

Lazy-S mit Armlehne, Lackierte Holzleisten / Lazy-S with armrests, Wooden parts painted

E.GH.10.1043

Lazy-S ohne Armlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten / Lazy-S without armrests, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1044

Lazy-S mit Armlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten / Lazy-S with armrests, Wooden parts treated with oil

800

1800 700

0168

Solo's GH form

E.GH.10.1041

LAZY-S

LAZY-S

Lazy-S ist eine Bank für Wege, Parks, grössere Gartenanlagen und ähnliche Orte, die zum Verweilen einladen.

Lazy-S is a bench for paths, parks, garden installations at institutions and similar places where it is natural to stay for a long period.

Da der Körper grossflächig gestützt wird, ist der Sitzkomfort auch über einen längeren Zeitraum sehr hoch.

With its wide support of the body, the bench provides a comfortable sitting position, even for a long period.

Die Beine der Bank sind aus Stahl, der Sitz aus Holz.

The bench is produced with bench legs in steel and seat in wood.

Lazy-S weist einen feuerverzinkten Stahlrahmen auf, jede Holzleiste ist an beiden Seitenteilen festgeschraubt. Damit wird nicht nur eine ausgesprochen solide Konstruktion geschaffen, einzelne Holzleisten lassen sich auch ganz einfach austauschen.

Lazy-S is a hot-galvanised steel construction, where each piece of wood is attached by bolts to each bench end piece with carriage bolts.

It provides a strong construction and makes it a simple operation to change the individual pieces of wood.

Die Bank kann auf dem Boden aufgestellt oder auf einem Fundament verschraubt werden. Die Seitenteile sind in RAL-Farben auf das Projekt abgestimmt erhältlich, das Holz kann entweder natürlich belassen, mit Öl behandelt oder lackiert werden.

The bench can be positioned directly on the ground or bolted to foundation. Bench end pieces can be supplied in RAL colours according to project and the wood can be painted or be outdoors treated with oil.

GH.10.1041

GH.10.1041

GH form Solo's

0169

LAZY DAYS

E.GH.10.1051

Lazy Days ohne Armlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten / Lazy Days without armrests, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1052

Lazy Days mit Armlehne, Mit Öl behandelte Holzleisten / Lazy Days with armrests, Wooden parts treated with oil

E.GH.10.1053

Lazy Days ohne Armlehne, Lackierte Holzleisten / Lazy Days without armrests, Wooden parts painted

E.GH.10.1054

Lazy Days mit Armlehne, Lackierte Holzleisten / Lazy Days with armrests, Wooden parts painted

780 410

1800 780

0170

Solo's GH form

E.GH.10.1051

LAZY DAYS

LAZY DAYS

Lazy Days ist mit der geschwungenen Form und der grossen Sitztiefe eine Bank, auf der man gerne entspannt.

Lazy Days with its varying form and its deep seat is a bench where you can make yourself at home in order to relax.

Da der Körper grossflächig gestützt wird, ist der Sitzkomfort sehr hoch.

The bench provides a comfortable sitting position with its wide support of the body.

Die Bank wird mit und ohne Armlehne hergestellt. Die Beine der Bank sind aus Stahl, der Sitz aus Holz.

Lazy Days weist einen feuerverzinkten Stahlrahmen auf, jede Holzleiste ist an beiden Seitenteilen festgeschraubt. Damit wird nicht nur eine ausgesprochen solide Konstruktion geschaffen, einzelne Holzleisten lassen sich auch ganz einfach austauschen.

Die Bank kann auf dem Boden aufgestellt oder auf einem Fundament verschraubt werden. Die Seitenteile sind in RAL-Farben auf das Projekt abgestimmt erhältlich, das Holz kann entweder natürlich belassen, mit Öl behandelt oder lackiert werden.

It is produced with and without armrests. The bench legs are produced in steel and the seat is of wood.

Lazy Days is a hot-galvanised steel construction, where each piece of wood is attached by bolts to each bench end piece with carriage bolts.

It provides a strong construction and makes it a simple operation to change the individual pieces of wood.

The bench can be positioned directly on the ground or bolted to foundation. Bench end pieces can be supplied in RAL colours according to project, and the wood can be painted or be outdoors treated with oil.

GH.10.1051

GH.10.1052

GH.10.1041

GH form Solo's

0171

KLIPS-BANK MIT RÜCKENLEHNE / CLIP BENCH WITH BACKREST STEEN BISGAARD JENSEN E.SB.10.1061

Klips-Bank, Einsitzer mit Rückenlehne, 600 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench One-sided with backrest 600 mm, Wooden parts treated with oil

E.SB.10.1062

Klips-Bank, Einsitzer mit Rückenlehne, 2000 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench One-sided with backrest 2000 mm, Wooden parts treated with oil

E.SB.10.1063

Klips-Bank, Doppelsitzer mit Rückenlehne, 600 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench Double-sided with backrest 600 mm, Wooden parts treated with oil

E.SB.10.1064

Klips-Bank, Doppelsitzer mit Rückenlehne, 2000 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench Double-sided with backrest 2000 mm, Wooden parts treated with oil

715

550

650

715

2000

SB.10.1061

0172

Solo's GH form

1130

E.SB.10.1061

Steen Bisgaard Jensen

KLIPS-BANK MIT RÜCKENLEHNE

CLIP BENCH WITH BACKREST

Die Klips-Bank mit Rückenlehne ist als Einzelsitz oder mit Sitzen auf beiden Seiten lieferbar. Bevorzugte Aufstellungsorte sind grosse Räume, sie ist aber auch für die Aufstellung im Freien geeignet.

Clip Bench with Backrest can be supplied with a single seat or with a seat for both sides. It can be positioned in large indoor spaces or as a piece of outdoor furniture.

Die Klips-Bank ist als Einzelelement gedacht, das wie eine Skulptur im Raum erscheint. Die Klips-Bank kann als Einsitzer praktisch überall dort aufgestellt werden, wo eine Kante zur Verfügung steht. Dank der doppelten Rückenlehne vermittelt die Bank auf beiden Seiten ein Gefühl von Ruhe und Raum.

Clip Bench is intended as an element that can stand alone and create an independent figure in the space. In the single seated version, the clip bench can be mounted most places where an edge occurs. The bench with its wide double backrest can create quiet and space on both sides.

GHform liefert auch eine Granit- oder Betonplinthe zur Aufstellung der Bank.

Zur Montage der Klips-Bank werden die Löcher mithilfe einer Vorlage gebohrt. Dann kann die Bank auf der Unterlage befestigt werden.

GH form liefert auch eine Plinthe mit vorgebohrten Löchern für die Montage.

GH form can supply a granite or concrete plinth that is suited for setting up the bench.

For mounting of Clip Bench, holes are bored based on a template. Then the bench can be attached to the base. GH form can supply the underlying plinth with ready-made holes for mounting.

Clip Bench is supplied in the standard lengths 600 and 2000 mm and can be adapted to the individual projects.

Die Klips-Bank ist serienmäßig in den Längen 600 mm und 2000 mm lieferbar, die Länge kann jedoch auch projektspezifisch angepasst werden.

SB.10.1063

SB.10.1063

GH form Solo's

0173

KLIPS-BANK OHNE RÜCKENLEHNE / CLIP BENCH WITHOUT BACKREST STEEN BISGAARD JENSEN E.SB.10.1065

Klips-Bank, Doppelsitzer ohne Rückenlehne, 600 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench Double-sided without backrest 600 mm, Wooden parts treated with oil

E.SB.10.1066

Klips-Bank, Doppelsitzer ohne Rückenlehne, 2.000 mm, Mit Öl behandelte Holzleisten / Clip Bench Double-sided without backrest 2000 mm, Wooden parts treated with oil

300

800

550

300 2000

800

0174

Solo's GH form

E.SB.10.1065

Steen Bisgaard Jensen

KLIPS-BANK OHNE RÜCKENLEHNE

CLIP BENCH WITHOUT BACKREST

Die Klips-Bank ohne Rückenlehne ist zur Aufstellung in grösseren Einkaufszentren, Institutionen, Schulen und öffentlichen Räumen gedacht.

Clip Bench without backrest is intended for use in large centres, institutions, schools and public spaces.

Die Bank wird auf einem Sockel aus Granit oder Beton montiert.

Der Betonsockel kann projektspezifisch eingefärbt werden.

Die Klips-Bank ohne Rückenlehne ist serienmässig in den Längen 600 mm und 2.000 mm lieferbar, die Länge kann jedoch auch projektspezifisch angepasst werden.

Die Klips-Bank ohne Rückenlehne hat einen Stahlrahmen mit gebogenem Profil und geringer Federwirkung. Die Holzlamellen folgen in einer sanften Rundung dem Verlauf des Rahmens, auf dem sie verschraubt sind.

The bench is mounted on a shelf in granite or concrete. The concrete shelf can be supplied coloured according to project.

Clip bench without backrest can be supplied in the standard lengths 600 and 2000 mm or in lengths adapted to projects.

Clip Bench without backrest consists of steel that is bent in profile and has a slightly shock-absorbing geometry. The wood slats follow the edge on which the bench is mounted and provide a soft rounding.

The bench is mounted to the base with four or six bolts, depending on the length.

Die Bank wird je nach Länge mit vier oder sechs Schrauben auf der Unterlage verschraubt.

SB.10.1065

SB.10.1065

GH form Solo's

0175

CAFÉTISCH / CAFÉ TABLE

E.GH.10.7011

Tischplatte für Cafétisch, auf Bestellung / Table top for Café Table as agreed

E.GH.10.7012

Untergestell für Cafétisch mit Bein in Sitzhöhe / Sub-frame for Café Table with legs for sitting height

E.GH.10.7013

Untergestell für Cafétisch mit Bein in Stehhöhe / Sub-frame for Café Table with legs for standing height

E.GH.10.7012

660

400 400

ø600

600

600

0176

Solo's GH form

E.GH.10.7012

CAFÉTISCH

CAFÉ TABLE

Der Cafétisch von GH form ist insbesondere für Orte mit Bedienung im Freien oder als Anrichtetisch gedacht. In letzterem Fall werden mehrere Tische zusammengestellt und eine grosse Platte verwendet.

Café Table from GH form is well-suited to locations with outdoor service or as a serving table, where several café tables are put together with an entirely covering table top.

Der Cafétisch wird serienmässig mit Tischplatte aus Holz, einem zylinderförmigen Stahlbein und einem quadratischen Fuss aus Gusseisen geliefert.

The standard café table has a table top of wood, a cylindrical steel leg and a square foot of cast iron.

Der Cafétisch ist aber auch mit einem etwas längeren Bein als Stehtisch lieferbar. Der gusseiserne Fuss ist so schwer, dass der Tisch auf ebenem Untergrund stabil steht.

Der Cafétisch ist serienmäßig mit einer runden Tischplatte, Durchmesser 600 mm, oder quadratischer Tischplatte, Kantenlänge 600 mm, erhältlich. Der Cafétisch ist aber auch mit einer Tischplatte mit einem Durchmesser von 900 mm lieferbar. Außerdem kann die Tischplatte aus Gusseisen mit Logo gefertigt werden.

Wenn mehrere Cafétische für Gesellschaften oder als Anrichtetisch zu einem längeren Tisch zusammengestellt werden, kann darauf eine separat zu bestellende Tischplatte gelegt werden, deren Abmessungen wahlfrei sind, jedoch 1200 x 3000 mm nicht überschreiten darf. Auf der Unterseite der längeren Tischplatte sind die Umrisse der kleineren Platten eingefräst, sodass die größere Platte sicher gehalten wird.

Café Table is also produced with a longer leg, so it can be sued as a table at standing height. The heaviness of the cast iron foot allows the table to be stable on an even base.

The standard Café Table top is supplied in wood with a diameter of ø600 mm or with a square table top of 600 x 600 mm. Café Table can be supplied with a table top of ø900 mm. The table top can also be produced in cast iron with logo.

For combining several Café Tables into a long table for use at parties or as an serving table, a longer joined table top can be supplied according to desire, but up to a maximum 1200 x 3000 mm. The under part of the long table top has milled grooves for the smaller café tables, so the larger table top is kept in place.

GH form Solo's

0177

SCHABENROST 250 X 500 MM / SCRAPING GRATE 250 X 500 MM

E.GH.11.6010

Schabenrost, Unbehandeltes Gusseisen / Scraping grate, Untreated cast iron

E.GH.11.6012

Rahmen für Schabenrost, Behandelter Stahl / Frame for Scraping Grate, Treated steel

GH.11.6010

500

250 30

60

0178

Solo's GH form

E.GH.11.6010

SCHABENROST 250 X 500 MM

SCRAPING GRATE 250 X 500 MM

Der Schabenrost wird vor Eingänge zu Wohngebäuden, Institutionen, Geschäftshäusern oder Einkaufszentren aufgestellt.

Scraping Grate can be placed at entrances to residential buildings, and in connection with entrance ways at institutions, business premises or shopping centres.

Je nach Bedarf wird der Rost einzeln oder zusammen mit anderen Rosten verwendet. Er kann direkt auf den Boden gelegt oder in einen Stahlrahmen eingesetzt werden.

Der Rost wird mit einer Kante gegossen, die den darunterliegenden Rahmen abdeckt. Die Längsrippen des Rostes weisen auf der Oberseite Erhöhungen auf, die die Schabwirkung produzieren. Die einzelnen Roste können nach Bedarf demontiert werden.

Der Schabenrost ist aus Gusseisen gefertigt und beruht auf einem Stahlrahmen, der auf verdichteten Kies oder erdfeuchten Beton gesetzt wird. Der Rahmen ist mit offenem und geschlossenem Boden lieferbar.

Die einzelnen Roste können in Längs- und Querrichtung verschraubt werden. Das Grundmodul mit den Maßen 500 x 250 mm lässt sich so zu Rosten mit den Abmessungen 1000 x 500 mm (4 Elemente) und 1500 x 500 mm (6 Elemente) zusammensetzen.

GH.11.6010

The scraping grating is used individually or combined with several grates according to need, just as it can be placed on the ground or in a frame.

The grate is cast with ears that cover an underlying frame. The grate's longitudinal ribs are shaped on the upper side with fins that provide a scraping effect. The individual grates can be dismantled according to need.

The scraping grate is made of cast iron. The underlying frame of steel can be set on base course aggregate or semi-dry concrete. The frame can be supplied with open or closed bottom. The individual frames can be bolted together both longitudinally and transversely. The base module of 500 x 250 mm is the starting point for combined grating modules of 1000 x 500 mm consisting of 4 grates and 1500 x 500 mm with 6 grates.

GH.11.6010

GH form Solo's

0179

FLAGGENSTANGENHALTER / FLAGSTAFF HOLDER

E.GH.11.7001

Flaggenstangenhalter mit rundem Flansch, Unbehandeltes Gusseisen / Flagstaff Holder with round flange, Untreated cast iron

E.GH.11.7002

Einsatz für Sonnenschirm, Behandelter Stahl /

E.GH.11.7003

Flaggenstangenhalter mit viereckigem Flansch, Unbehandeltes Gusseisen /

Insert for parasol, Treated steel Flagstaff Holder with square flange, Untreated cast iron

ø110 155

22

415

ø120

ø110 19

ø215

415

ø120 0180

Solo's GH form

E.GH.11.7001

FLAGGENSTANGENHALTER

FLAGSTAFF HOLDER

Der Flaggenstangenhalter wird im Boden versenkt. Der robuste Halter hält viele Jahre lang.

The Flagstaff Holder must be buried in the ground and is a robust product with a long lifespan.

Der Halter ist aus Gusseisen, der Deckel unbehandelt und erhält damit im Laufe der Zeit die dunkelbraune Patina, wie sie auch Abläufe und Kanaldeckel im städtischen Raum annehmen. Der Deckel kann mit einem Stadtwappen, einem Logo oder anderen Mustern versehen werden.

It is produced in cast iron and is found with untreated cover and becomes covered with a patina of the dark brown colour that is familiar from wells and covers in the urban space. The cover can be cast with city or town arms, logos and patterns,

GH form stellt ausserdem einen Einsatz für den Flaggenstangenhalter her, der für grosse Sonnenschirme gedacht ist. So können diese abends herausgenommen und aufbewahrt werden, ohne dass der Platz durch die grossen Füsse verunziert wird.

Der Flaggenstangenhalter wird im Boden eingegraben und ggf. mit Beton vergossen. Die Flaggenstange wird in den Halter eingesetzt und, falls erforderlich, mit kleineren Keilen gehalten.

Der Flaggenstangenhalter ist mit rundem oder viereckigem Flansch versehen und passt so zu Asphalt, Beton und Pflastersteinen.

GH.11.7003

GH form also produce an insert for the Flagstaff Holder intended for a parasol, in such a way that cafés and others with a need for it can take the parasols in after closing time without leaving parasol stands in place.

The Flagstaff Holder is buried and possibly has concrete poured around it. The staff for the flag is put down into the holder and adjusted with small wedges of wood.

The Flagstaff Holder is supplied with both round and square flanges that fit respectively asphalt and concrete or cobblestone pavement.

GH.11.7001

GH.11.7001

GH.11.7003

GH.11.7003

GH form Solo's

0181

PFLANZENKASTEN / PLANTER JEREMY DEAN E.GH.12.3010

Pflanzenkasten ø1700, Unbehandeltes Gusseisen / Planter ø1700, Untreated cast iron

E.GH.12.3011

Pflanzenkasten ø1700, Geöltes Gusseisen / Planter ø1700, Oiled cast iron

E.GH.12.3012

Pflanzenkasten ø1700, Gestrichenes Gusseisen / Planter ø1700, Painted cast iron

E.GH.12.3013

Pflanzenkasten ø1200, Unbehandeltes Gusseisen / Planter ø1200, Untreated cast iron

E.GH.12.3014

Pflanzenkasten ø1200, Geöltes Gusseisen /

E.GH.12.3015

Pflanzenkasten ø1200, Gestrichenes Gusseisen /

Planter ø1200, Oiled cast iron Planter ø1200, Painted cast iron E.GH.12.3026

Ring für Pflanzenkasten ø1200, Unbehandeltes Gusseisen /

E.GH.12.3027

Ring für Pflanzenkasten ø1700, Unbehandeltes Gusseisen /

Ring for planter ø1200, Untreated cast iron Ring for planter ø1700, Untreated cast iron

405

ø1200

GH.12.3011

515

ø1700

0182

Solo's GH form

E.GH.12.3012

Jeremy Dean

PFLANZENKASTEN

PLANTER

Der Pflanzenkasten kann dank seiner Grösse, seiner Form und seines Gewichts in grosse öffentliche Räume integriert werden und eignet sich hervorragend dazu, Ruhepunkte zu setzen.

By virtue of their size, form and weight, the planters can be included in large public spaces and are well-suited to creating outdoor living space.

Für den Pflanzenkasten sind Pflanzeinsätze, Bewässerungseinsätze und direkt im Kasten montierte Bewässerungssysteme erhältlich.

Der Pflanzenkasten kann, wie im ursprünglichen Entwurf, auf drei Beinen stehen oder auf einem gegossenen Ring. Bei der Ausrichtung an einer Schrägung ist der Ring besonders vorteilhaft.

Für beide Größen sind Pflanzeinsätze aus Glasfaser mit 3 oder 4 Hebeschlaufen erhältlich. Mithilfe dieser Pflanzeinsätze kann die Bepflanzung immer wieder und leicht verändert werden. Empfehlenswert sind 2 oder 3 Einsätze pro Pflanzenkasten. Die Pflanzeinsätze werden mit Hebezeug eingesetzt, sodass eine Bepflanzung vor dem Einsetzen ausreichend Wurzeln ausbilden kann.

Der Pflanzenkasten aus Gusseisen hält die Feuchtigkeit länger, da das Wasser nicht durch die Wände verdunsten kann.

There are planting inserts, watering inserts and watering system for the planters that are established directly in the planter.

The planter can be placed on 3 legs, as originally designed, or on a cast ring. When levelling on sloped terrain, it can be an advantage to position the planter on the ring.

A planting insert is made for both sizes in fibreglass with 3 or 4 lifting rings. When planting inserts are used for the planters, the planting can be easily changed. It can be an advantage to have 2 or 3 planting inserts for each planter. The planting inserts are changed with lifting gear, which makes it possible to establish a planting that can grow before it is placed in the planter.

Planters made in cast iron last a long time in dampness, as the water cannot diffuse out through the walls.

GH.12.3012

GH form Solo's

0183

0185

FAHRRADÜBERDACHUNG / BICYCLE SHELTER KESSLER.KRÄMER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN UND +M ARKITEKTER A/S E.GH.14.1001

Fahrradüberdachung, 1 Modul, Behandelter Stahl, laminiertes Glas / Bicycle Shelter, one section, Treated steel, laminated glass

E.GH.14.1002

Fahrradüberdachung, Seitenteil, Behandelter Stahl / Bicycle Shelter, end piece, Treated steel

0186

Solo's GH form

E.GH.14.1001

kessler.krämer Landschaftsarchitekten und +M Arkitekter A/S

FAHRRADÜBERDACHUNG

BICYCLE SHELTER

Die Fahrradüberdachung ist eine aus Modulen aufgebaute Einheit, deren Länge projektspezifisch angepasst werden kann. Sie kann als einfache Überdachung aufgestellt werden, unter der die Fahrräder abgestellt werden, oder mit Fahrradständern versehen werden.

The Bicycle Shelter is a modular unit that can be adapted in lenght to the individual projects. The Bicycle Shelter can be positioned as a detached element where the bicycles can be parked under a cover, or bicycle bars can be installed.

In die Dachkonstruktion kann auf einer Seite, auf beiden Seiten oder projektspezifisch eine Beleuchtung integriert werden.

Lighting can be integrated in the roof construction : double-sided, single-sided or according to need.

Die Fahrradüberdachung wurde ursprünglich für das Dänische Gymnasium in Schleswig entworfen.

The Bicycle Shelter was originally designed for the Danish upper secondary school in Slesvig.

Die Tragkonstruktion der Fahrradüberdachung ist aus Stahl und mit doppelt laminiertem, gehärtetem Glas mit hoher Bruchfestigkeit verkleidet. Das Glas wird serienmäßig leicht getönt geliefert, Farbe und Festigkeit können jedoch projektspezifisch geändert werden.

The bearing part of the Bicycle Shelter is made of steel and the cover of glass. The glass is double-laminated and tempered, with high impact resistance. The standard glass is supplied in a faint tinting but can be supplied in colour and strength according to desire.

Ein Modul besteht aus einem Seitenteil, einem Dach, vier Glasplatten sowie Schrauben und Gummiprofilen. Werden mehrere Module zusammengesetzt, schließt die Überdachung mit einem zusätzlichen Seitenteil.

A section consists of an end piece, a section of roof, four glass plates and bolts, screws and rubber mouldings. After one or more sections, an end must be made with an end piece.

Die Fahrradüberdachung wird an jedem Bein an einem Fundament verschraubt, dass nach einer Vorlage gesetzt wird. Die Fahrradüberdachung wird 900 mm tief im Boden verankert. In besonders windigen Bereichen werden die Beine bis zum Boden in Beton eingegossen.

The Bicycle Shelter is bolted to bases for each leg. Bases are placed according to a template. The Bicycle Shelter has a foundation 900 mm underground and must be surrounded with poured concrete in particularly windy areas.

E.GH.14.1001

E.GH.14.1001

E.GH.14.1001

GH form Solo's

0187

GH FORM Plaza

0188

GH FORM Plaza 0189 0189

0190

Solo's /

Classic Rundbank, Langeliniekaj, Kopenhagen

Classic Curved Bench, Langeliniekaj, Copenhagen GH form

0191

0193

DIE GLOBALEN ZIELE THE GLOBAL GOALS WIR ARBEITEN ZIELSTREBIG DARAN, DIE GLOBALEN ZIELE DER UNO ZU ERREICHEN WE WORK PURPOSEFULLY TO MEET THE UN'S GLOBAL GOALS

7 // BEZAHLBARE UND SAUBERE ENERGIE AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY Die umweltfreundlichste Energie ist die, die nicht verbraucht wird’. Wir arbeiten ständig an der Senkung unseres Energieverbrauchs durch Investitionen in energieeffektive Technologien und die Optimierung des Energiebedarfs zum Erwärmen und Schmelzen des Eisens in unseren ElektroÖfen.

The most sustainable energy is the energy that is never used. We continue to work to reduce energy consumption by investing in energy-efficient technolo­ gies and optimising the amount of energy consumption that is used to heat and melt down iron in our electric furnaces.

8 // MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT UND WIRTSCHAFTSWACHSTUM DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH Wir wollen ein guter Arbeitsplatz sein. Wir respektieren unsere Mitarbeiter und sind bestrebt, ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Mit guten Konstruktionen und nachhaltiger Produktion generieren wir wirtschaftliches Wachstum.

We are proud to say that ours is a good workplace.

We respect our employees, and it is our intention to ac­ commodate their needs. We create economic growth through good design and sustainable production.

11 // NACHHALTIGE STÄDTE UND GEMEINDEN SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES

12 // NACHHALTIGE/R KONSUM UND PRODUKTION RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION

Unsere nachhaltige Produktion trägt positiv zu zu­ kunftssicheren öffentlichen Räumen bei. Gutes Design ist nachhaltig, wenn es geschätzt wird. Durch die Ableitung von Oberflächenwasser in schöne, stilvolle Entwässerungsroste trägt Aquaform® zu einer nach­ haltigen Gesellschaft bei.

Aquaform® hat einen besonders verantwortungsvollen Materialverbrauch, weil wir ausschließlich Recycling­ material von anderen Produktionen auf Seeland verwenden. Zum Einschmelzen von Stahl nutzen wir die umweltschonendste Methode, wenn wir ihn in unseren Elektroöfen zu Gusseißen umwandeln.

Our sustainable production makes a positive contribu­ tion to the urban spaces of the future. Good design is sustainable when it is valued. Aquaform® makes a contribution to a sustainable society by diverting rain­ water into beautiful and stylish linear drainage grates.

Aquaform® is particularly responsible with regard to the consumption of materials as we only use recycled materials sourced from other manufacturers on the Danish island of Zealand. We use the most environ­ mentally correct methods to melt down steel before we transform it into cast iron in our electric furnaces.

GH form Solo's 0195 0195