الى الفلاحين الفقراء

‫إﻟﻰ اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮاء‬

‫ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯿﻨﯿﻦ‬

‫ﻓﮭﺮس‬ ‫‪ .١‬ﻧﺿﺎل ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‬

‫‪٣‬‬

‫‪ .٢‬ﻣﺎذا ﯾرﯾد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون؟‬

‫‪٥‬‬

‫‪ .٣‬اﻟﺛروة واﻟﺑؤس‪ ،‬اﻟﻣﻼﻛون واﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف‬

‫‪١١‬‬

‫‪ .٤‬إﻟــﻰ أي ﺟﺎﻧــب ﯾﻧﺑﻐــﻲ أن ﯾﻘــف اﻟﻔــﻼح اﻟﻣﺗوﺳــط؟ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب‬

‫‪٢٠‬‬

‫اﻟﻣﻼﻛﯾن واﻷﻏﻧﯾﺎء أم إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻌﻣﺎل وﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن؟‬ ‫‪ .٥‬أﯾــﺔ ﺗﺣﺳــﯾﻧﺎت ﯾرﯾــد اﻻﺷــﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟــدﯾﻣوﻗراطﯾون ﺗﺣﻘﯾﻘﻬــﺎ ﻣــن‬

‫‪٢٥‬‬

‫أﺟل اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ وﻣن أﺟل اﻟﻌﻣﺎل؟‬ ‫‪ .٦‬أﯾـــﺔ ﺗﺣﺳـــﯾﻧﺎت ﯾﺟﻬـــد اﻻﺷـــﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟـــدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻟﻠﺣﺻـــول‬

‫‪٣١‬‬

‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن أﺟل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن؟‬ ‫‪٤١‬‬

‫‪ .٧‬اﻟﻧﺿﺎل اﻟطﺑﻘﻲ ﻓﻲ اﻟرﯾف‬

‫‪٢‬‬

‫‪ .١‬ﻧﻀﺎل ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺪن‬ ‫ﻛﺛﯾرون ﻫم اﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﺳﻣﻌوا‪ ،‬ﺑﻼ رﯾب‪ ،‬ﺑﺎﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ .‬ﻓﺈن ﻓرﯾﻘﺎ ﻣن ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻣﺗﯾن )‪ (١‬واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪ ،‬ورأى ﺑﻧﻔﺳﻪ أﻋﻣﺎل اﻟﺷﻐب‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣﯾﻬﺎ اﻟﺑوﻟﯾس‪ ،‬وﻓرﯾق آﺧر ﻣﻧﻬم ﯾﻌرف اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﻧﻔﺗﻬم اﻟﺳﻠطﺎت‬

‫إﻟﻰ اﻟﻘرى ﻻﺷﺗراﻛﻬم ﻓﻲ اﻻﺿطراﺑﺎت‪ ،‬وﻓرﯾق ﺛﺎﻟث أﺗﯾﺣت ﻟﻪ اﻟﻔرﺻﺔ أن ﯾرى اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر واﻟﻛرارﯾس ﺣول ﻧﺿﺎل اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬وﻓرﯾق راﺑﻊ‬ ‫ﺳﻣﻊ ﻓﻘط أﺧﺑﺎر اﻟﻧﺎس اﻟﻣطﻠﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺣدث ﻓﻲ اﻟﻣدن‪.‬‬

‫ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟطﻼب وﺣدﻫم ﯾﺛورون‪ :‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن اﻵﻻف وﻋﺷرات اﻵﻻف ﻣن اﻟﻌﻣﺎل ﻗد ﺛﺎروا ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣدن‬

‫اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ .‬وﻫم ﯾﻧﺎﺿﻠون ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﺣﯾﺎن ﺿد أرﺑﺎب ﻋﻣﻠﻬم‪ ،‬ﺿد أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪ ،‬اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﯾن‪ .‬وﯾﻠﺟﺄ اﻟﻌﻣﺎل إﻟﻰ اﻻﺿراب‪،‬‬ ‫وﯾﺗرﻛون ﺟﻣﯾﻌﻬم ﻓﻲ آن واﺣد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ وﯾطﺎﻟﺑون ﺑزﯾﺎدات ﻓﻲ اﻷﺟور؛ وﯾطﺎﻟﺑون ﺑﻌدم ﺗﺷﻐﯾﻠﻬم ﻓﻲ اﻟﯾوم إﺣدى ﻋﺷرة‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ أو ﻋﺷر ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑل ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﻬم ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘط‪ .‬وﯾطﺎﻟﺑون أﯾﺿﺎ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻷﺧرى ﻓﻲ ﺣﯾﺎة اﻟﻌﺎﻣل‪ .‬وﻫم ﯾرﯾدون‬ ‫أن ﯾﺻﺎر إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻏﻠﻬم‪ ،‬وأن ﯾﺻﺎر إﻟﻰ إﺣﺎطﺔ اﻵﻻت ﺑﺄﺟﻬزة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ‪ ،‬وأﻻ ﺗﺷوﻩ اﻵﻻت اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن‬

‫ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وأن ﯾﺗﻣﻛن أوﻻدﻫم ﻣن اﻟذﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻣدرﺳﺔ‪ ،‬وأن ﯾﻠﻘﻰ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﻼﺋﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‪ ،‬وأن ﺗﻛون ﻣﺳﺎﻛن‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل ﺑﯾوﺗﺎ ﻻﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻻ أﻛواﺧﺎ ﻟﻠﻛﻼب‪.‬‬ ‫وﯾﺗدﺧل اﻟﺑوﻟﯾس ﻓﻲ ﻧﺿﺎل اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬ﻓﯾﻠﻘﻲ اﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬وﯾزج ﺑﻬم ﻓﻲ اﻟﺳﺟن‪ .‬وﯾﺑﻌدﻫم دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﻘط‬ ‫رأﺳﻬم ﺑل أﻧﻪ ﯾﻧﻔﯾﻬم دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ إﻟﻰ ﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ‪ .‬وﺛﻣﺔ ﻗﺎﻧون اﺻدرﺗﻪ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﯾﻣﻧﻊ اﻻﺿراﺑﺎت واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫ﯾﺧوﺿون اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑوﻟﯾس واﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬وﯾﻘوﻟون‪ :‬ﻛﻔﺎﻧﺎ ﺧﻧوﻋﺎ ورﻛوﻋﺎ‪ ،‬ﻧﺣن‪ ،‬ﺷﻌب اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﻧﻌد اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﺑﺷر! ﻛﻔﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﻐﻼ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻧظل ﻧﺣن ﻓﻲ ﺑؤس ﻣدﻗﻊ! ﻟﻘد اﺳﺗﺳﻠﻣﻧﺎ ﻛﻔﺎﯾﺔ ﻟﻠﻧﻬب واﻟﺳﻠب! ﻧرﯾد ﺗﺄﻟﯾف اﺗﺣﺎدات‪ ،‬ﻧرﯾد ﺣﺷد‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﺗﺣﺎد ﻋﻣﺎﻟﻲ ﻛﺑﯾر ﻣوﺣد )ﻫو ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل(‪ ،‬ﻧرﯾد اﻟﻧﺿﺎل ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣﯾﺎة اﻓﺿل‪ .‬ﻧرﯾد اﻟﻧﺿﺎل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل‬

‫ﺗﻧظﯾم ﺟدﯾد‪ ،‬اﻓﺿل‪ ،‬ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‪ :‬وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟدﯾد اﻻﻓﺿل‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻ ﯾﻛون ﺛﻣﺔ اﻏﻧﯾﺎء وﻓﻘراء‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﺷﺗرك‬ ‫اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﺑﺛﻣرات اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺷﺗرك‪ ،‬ﻻ ﺣﻔﻧﺔ ﻣن اﻷﺛرﯾﺎء ﻓﻘط‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﻬل اﻵﻻت‬ ‫وﺳﺎﺋر اﻻﺗﻘﺎﻧﺎت ﻛدح اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ﻻ أن ﺗﻐﻧﻲ اﻟﺑﻌض ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﻼﯾﯾن وﻋﺷرات اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس‪ .‬ﻫذا اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﻫذا‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻻﻓﺿل‪ ،‬ﯾﺳﻣﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﻰ‪ .‬واﻟﻣذﻫب اﻟذى ﯾﻧﺎدي ﺑﻪ ﯾﺳﻣﻰ اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ .‬واﺗﺣﺎدات اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺗﻰ ﺗﻧﺎﺿل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل‬ ‫ﻫذا اﻟﺗﻧظﯾم اﻻﻓﺿل ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗﺳﻣﻰ اﻷﺣزاب اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ‪ .‬وﻫذﻩ اﻷﺣزاب ﻣوﺟودة ﻋﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان ﺗﻘرﯾﺑﺎ )ﻋدا‬ ‫روﺳﯾﺎ وﺗرﻛﯾﺎ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ ان ﻋﻣﺎﻟﻧﺎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟﻣﺗﻌﻠﻣﯾن‪ ،‬ﻗد ﺷﻛﻠوا أﯾﺿﺎ ﺣزﺑﺎ ﻛﻬذا ﻫو ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ اﻟروﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﺿطﻬد ﻫذا اﻟﺣزب‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ﻣوﺟود ﺳرا‪ ،‬رﻏم ﺟﻣﯾﻊ ﻗرارات اﻟﻣﻧﻊ‪ ،‬وﻫو ﯾﺻدر اﻟﺻﺣف واﻟﻛرارﯾس‪،‬‬ ‫وﯾﺷﻛل اﻻﺗﺣﺎدات اﻟﺳرﯾﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﻛﺗﻔﻰ اﻟﻌﻣﺎل ﺑﺎﻻﺣﺗﺷﺎد ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﺳرﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾﻧزﻟون إﻟﻰ اﻟﺷﺎرع‪ ،‬ﺟﻣﺎﻫﯾر ﺟﻣﺎﻫﯾر و ﯾرﻓﻌون‬ ‫اﻟراﯾﺎت اﻟﻣﻛﺗوب ﻋﻠﯾﻬﺎ‪" :‬ﻋﺎش ﯾوم اﻟﻌﻣل ﻣن ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻋﺎﺷت اﻟﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺷت اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ!"‪ .‬وﻟﻬذا ﺗﻼﺣق اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫ﺑوﺣﺷﯾﺔ‪ ،‬ﺑل اﻧﻬﺎ ﺗرﺳل اﻟﺟﯾش ﻟﯾطﻠق اﻟﻧﺎر ﻋﻠﯾﻬم‪ .‬ﻟﻘد ﻗﺗل اﻟﺟﻧود اﻟروس ﻋﻣﺎﻻ روﺳﺎ ﻓﻲ ﯾﺎروﺳﻼﻓل‪ ،‬وﺑطرﺳﺑورغ‪ ،‬ورﯾﻐﺎ‪،‬‬ ‫وروﺳﺗوف ﻋﻠﻰ اﻟدون‪ ،‬وزﻻﺗوو ﺳت‪.‬‬ ‫وﻟﻛن اﻟﻌﻣﺎل ﻻ ﯾﺳﺗﺳﻠﻣون ﺑل ﯾواﺻﻠون اﻟﻧﺿﺎل‪ .‬وﯾﻘوﻟون‪ :‬ﻟﯾس ﺛﻣﺔ اﺿطﻬﺎدات وﻻ ﺳﺟون‪ ،‬وﻻ ﻧﻔﻲ‪ ،‬وﻻ اﻋﺗﻘﺎل ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺷﻐﺎل اﻟﺷﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻻ ﻣوت‪ ،‬ﺑوﺳﻌﻬﺎ ان ﺗرﻫﺑﻧﺎ‪ .‬ان ﻗﺿﯾﺗﻧﺎ ﻋﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻓﻧﺣن ﻧﻛﺎﻓﺢ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ وﺳﻌﺎدة ﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﯾﻛدﺣون‪ .‬ﻧﺣن‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻧﻛﺎﻓﺢ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣظﺎﻫر اﻟﻌﻧف واﻻﺿطﻬﺎد واﻟﺑؤس‪ ،‬اﻟﻧﺎزﻟﺔ ﻋﺷرات وﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن‪ .‬واﻟﻌﻣﺎل ﯾزدادون وﻋﯾﺎ ﯾوﻣﺎ ﺑﻌد‬ ‫ﯾوم‪ .‬وﻋدد اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾﺗﻌﺎظم ﺑﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻟﺳوف ﻧﻧﺗﺻر ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻛل ﻗﻣﻊ واﺿطﻬﺎد‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻰ أن ﯾدرك اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﺟﯾد اﻹدراك ﻣن ﻫم ﻫؤﻻء اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬وﻣﺎذا ﯾرﯾدون‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘرى ﻣن أﺟل ﻣﺳﺎﻋدﺗﻬم ﻓﻲ اﻟظﻔر ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة ﻟﻠﺷﻌب‪.‬‬ ‫ـ ــ ـ‬ ‫)‪ (١‬أي ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪ .٢‬ﻣﺎذا ﯾﺮﯾﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن‪-‬اﻟﺪﯾﻤﻮﻗﺮاﻃﯿﻮن؟‬ ‫ﯾﻧﺎﺿل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟروس ﺑﺎدئ ﺑدء ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﻓﻬذﻩ اﻟﺣرﯾﺔ ﺿرو رﯾﺔ ﻟﻬم ﻟﺣﺷد ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل اﻟروس‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ وﺑﺻورة ﻋﻠﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻧﺿﺎل ﻣن أﺟل ﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗﻧظﯾﻣﺎ ﺟدﯾدا‪ ،‬ﺗﻧظﯾﻣﺎ أﻓﺿل‪ ،‬ﺗﻧظﯾﻣﺎ‬ ‫اﺷﺗراﻛﯾﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ؟‬ ‫ﻟﻛﻰ ﯾدرك اﻟﻔﻼح ﻫذا اﻷﻣر‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻪ أن ﯾﻘﺎرن أوﻻ ﺣرﯾﺗﻪ اﻟﯾوم ﺑﻧظﺎم اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ )اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ(‪ .‬ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻬد‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺣق‬ ‫ﻟﻠﻔﻼح أن ﯾﺗزوج دون إذن اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﺎﻟﻔﻼح ﺣر ﺑﺄن ﯾﺗزوج دون أي إذن‪ .‬ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻬد‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﻼح ﻣﻠزﻣﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫ﺑﺻورة ﻣطﻠﻘﺔ ﻟﺣﺳﺎب ﺳﯾدﻩ ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﺗﻲ ﯾﻌﯾﻧﻬﺎ وﻛﯾل اﻟﺳﯾد‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻼح ﺣر ﺑﺄن ﯾﻘرر ﻟﺣﺳﺎب أي ﺳﯾد ﯾﺷﺗﻐل وﻓﻲ أﯾﺔ‬

‫أﯾﺎم و ﻟﻘﺎء أي أﺟر‪ .‬ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻬد‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺣق ﻟﻠﻔﻼح أن ﯾﺗرك اﻟﻘرﯾﺔ دون إذن اﻟﺳﯾد‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻼح ﺣر ﺑﺎﻟذﻫﺎب ﺣﯾث‬ ‫ﯾﺷﺎء‪ ،‬إذا ﺳﻣﺣت ﻟﻪ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟذﻫﺎب‪ ،‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ دﻓﻊ ﺿراﺋب ﻣﺗﺄﺧرة‪ ،‬إذا أﻋطﻰ ﺗذﻛرة ﻫوﯾﺔ‪ ،‬إذا ﻟم ﯾﻣﻧﻌﻪ اﻟﺣﺎﻛم‬ ‫أو ﻣدﯾر اﻟﺑوﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء)*( ﻣن اﻟﺗﻧﻘل‪ .‬وﻟذا ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻔﻼح اﻟﯾوم أﯾﺿﺎ ﺑﻛﺎﻣل ﺣرﯾﺔ اﻟذﻫﺎب ﺣﯾث ﯾﺷﺎء‪ ،‬ﺑﻛﺎﻣل ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻧﻘل؛‬ ‫ﻓﻣﺎ ﯾزال اﻵن ﻧﺻف ﻗن‪ .‬وﺳﻧﻘول ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻟﻣﺎذا ﻻ ﯾزال اﻟﻔﻼح اﻟروﺳﻲ ﻧﺻف ﻗن وﻛﯾف ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا‬ ‫اﻟوﺿﻊ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﯾﺣق ﻟﻠﻔﻼح أن ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت دون إذن اﻟﺳﯾد وﻟم ﯾﻛن ﯾﺣق ﻟﻪ أن ﯾﺷﺗري اﻷرض‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻼح ﺣر ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷﺗﻰ أﻧواع اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت )ﻏﯾر أﻧﻪ ﻟﯾس ﺣرا اﻟﯾوم ﺗﻣﺎم اﻟﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ﯾﺗرك اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ وﺑﺄن‬ ‫ﯾﺗﺻرف ﺑﺄرﺿﻪ ﻛﻣﺎ ﯾﺷﺎء(‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑوﺳﻊ اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري إﻧزال اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼح‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠم ﯾﻌد ﺑوﺳﻊ‬ ‫اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري إﻧزال اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺟﺳدى ﺑﺎﻟﻔﻼح‪ ،‬رﻏم أن اﻟﻔﻼح ﻟم ﯾﺗﺣرر ﺣﺗﻰ اﻵن ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺣرﯾﺔ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﻰ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻘل اﻟﺷؤون اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻘل اﻟﺷؤون اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻘل اﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻼح واﻟﻌﺎﻣل ﺣران )ﺻﺣﯾﺢ أن ﺣرﯾﺗﻬﻣﺎ ﻏﯾر ﺗﺎﻣﺔ( ﺑﺄن ﯾﻧظﻣﺎ ﺣﯾﺎﺗﻬﻣﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ وﺷؤوﻧﻬﻣﺎ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ﯾﺗﺻرﻓﺎ ﺑﻌﻣﻠﻬﻣﺎ )ﺑﺄن ﯾﺧﺗﺎرا ﺳﯾدا ﻟﻬﻣﺎ( وﺑﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن‪ ،‬ﻻ اﻟﻌﻣﺎل اﻟروس وﻻ اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺣﺗﻰ اﻵن ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﺑﺎﻟﺷؤون اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧص‬ ‫اﻟﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ‪ .‬ﻓﺎﻟﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ‪ ،‬ﺑﻣﺟﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ﯾزال ﻗﻧﺎ ﻟﻠﻣوظﻔﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون أﻗﻧﺎﻧﺎ ﻟﻠﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬ﻓﻼ ﯾﺣق ﻟﻠﺷﻌب‬ ‫اﻟروﺳﻲ أن ﯾﺧﺗﺎر ﻣوظﻔﯾﺔ‪ ،‬وﻻ أن ﯾﻧﺗﺧب اﻟﻧﺎس اﻟذﯾن ﯾﺛق ﺑﻬم ﻣن أﺟل ﺗﺣﺿﯾر اﻟﻘواﻧﯾن ﻟﻌﻣوم اﻟدوﻟﺔ‪ .‬ﺑل إﻧﻪ ﻻ ﯾﺣق ﻟﻠﺷﻌب‬

‫اﻟروﺳﻲ اﻟﺗﺟﻣﻊ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺷؤون اﻟدوﻟﺔ‪ .‬وﺑدون إذن اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻣوﺿوﻋﯾن ﻓوﻗﻧﺎ دون رﺿﺎﻧﺎ – ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺳﯾد ﻓﻲ‬

‫اﻟزﻣن اﻟﻐﺎﺑر ﯾﻌﯾن اﻟوﻛﯾل دون ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ – ،‬ﻻ ﯾﺣق ﻟﻧﺎ ﺣﺗﻰ طﺑﻊ ﺻﺣﻔﻧﺎ وﻛﺗﺑﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻠم أﻣﺎم اﻟﺟﻣﯾﻊ وﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻋن اﻟﺷؤون‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟدوﻟﺔ ﻛﻠﻬﺎ!‬ ‫وﻛﻣﺎ أن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﺎﻧوا ﻋﺑﯾدا ﻟﻠﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬ﻛذﻟك ﻣﺎ ﯾزال اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﺣﺗﻰ اﻵن ﻋﺑد اﻟﻣوظﻔﯾن‪ .‬وﻛﻣﺎ أن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﺎﻧوا‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ )اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ( ﻣﺣروﻣﯾن ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛذﻟك ﻣﺎ ﯾزال اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﻣﺣروﻣﺎ ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫إن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟﺷﻌب ﺑﺗﺻرﯾف ﺷؤوﻧﻪ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬اﻟﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬إن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﺣق اﻟﺷﻌب‬ ‫ﺑﺎﻧﺗﺧﺎب ﻧواﺑﻪ إﻟﻰ دوﻣﺎ اﻟدوﻟﺔ )اﻟﺑرﻟﻣﺎن(‪ .‬إن دوﻣﺎ اﻟدوﻟﺔ ﻫذﻩ )اﻟﺑرﻟﻣﺎن( اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﺧﺑﻬﺎ اﻟﺷﻌب ﺑﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻬﺎ وﺣدﻫﺎ‬ ‫أن ﺗﻧﺎﻗش وﺗﺳن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواﻧﯾن‪ ،‬وأن ﺗﻘر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم‪ .‬إن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﺣق اﻟﺷﻌب ﻓﻲ أن ﯾﺧﺗﺎر ﺑﻧﻔﺳﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬وأن ﯾﻧظم ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وأن ﯾطﺑﻊ‪ ،‬دون أي إذن‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﺷﺎءﻩ ﻣن اﻟﻛﺗب‬ ‫واﻟﺻﺣف‪.‬‬ ‫إن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻌوب اﻷوروﺑﯾﺔ اﻷﺧرى ﻗد ظﻔرت ﻣﻧذ زﻣن طوﯾل ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ ﻓﻘط وﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾزال‬ ‫اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻗﻧﺎ ﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺳﻠطﺎن وﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻر اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ‪ .‬إن اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﺳﻠطﺔ اﻟﻘﯾﺻر اﻟﺗﻲ ﻻ‬ ‫ﺣد ﻟﻬﺎ‪.‬ﻓﻼ ﯾﺄﺧذ اﻟﺷﻌب أي ﻗﺳط ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم اﻟدوﻟﺔ وا ٕ دارﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺻر وﺣدﻩ‪ ،‬ﺑﺣﻛم ﺳﻠطﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣﺣدودة‪ ،‬اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ‬ ‫ﻫو اﻟذي ﯾﺳن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواﻧﯾن‪ ،‬و ﯾﻌﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوظﻔﯾن‪ .‬وﻟﻛﻧﻪ واﺿﺢ أن اﻟﻘﯾﺻر ﻧﻔﺳﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻪ ﺣﺗﻰ أن ﯾﻌرف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواﻧﯾن‬ ‫اﻟروﺳﯾﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟروس‪ .‬ﺑل إﻧﻪ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﻌرف ﻣﺎ ﯾﺟرى ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ؟ إﻧﻪ ﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﯾﺋﺔ ﻋدة‬ ‫ﻋﺷرات ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﯾن واﻋﻼﻫم ﻣﻘﺎﻣﺎ‪ .‬إن ﺷﺧﺻﺎ واﺣدا‪ ،‬ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت رﻏﺑﺗﻪ ﺷدﯾدة‪ ،‬ﻟﯾﻌﺟز ﻋن ﺣﻛم دوﻟﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻛروﺳﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﯾس اﻟﻘﯾﺻر ﻫو اﻟذي ﯾﺣﻛم روﺳﯾﺎ – وﻣﻊ ذﻟك ﻻ ﯾﺳﻊ اﻟﻣرء اﻻ اﻟﺗﺣدث ﻋن اوﺗوﻗرطﯾﺔ رﺟل واﺣد! – ﺑل ﺗﺣﻛم روﺳﯾﺎ ﺣﻔﻧﺔ ﻣن‬ ‫أﻛﺑر اﻟﻣوظﻔﯾن ﺛراء وﺟﺎﻫﺎ‪ .‬وﻻ ﯾﻌرف اﻟﻘﯾﺻر إﻻ ﻣﺎ ﺗﺷﺎء ﻫذﻩ اﻟﺣﻔﻧﺔ ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن أن ﺗﺑﻠﻐﻪ إﯾﺎﻩ‪ .‬وﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻘﯾﺻر أﺑدا‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻫذﻩ اﻟﺣﻔﻧﺔ ﻣن ﻛﺑﺎر ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﻧﺑﻼء‪ :‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺻر ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻼك ﻋﻘﺎري وﻧﺑﯾل؛ وﻫو‪ ،‬ﻣﻧذ طﻔوﻟﺗﻪ‪ ،‬ﻟم ﯾﻌش إﻻ ﻓﻲ وﺳط ﻫؤﻻء‬

‫اﻟﻧﺑﻼء؛ ﻓﻬم اﻟذﯾن رﺑوﻩ وﻋﻠﻣوﻩ؛ أﻣﺎ اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﺑﺄﺳرﻩ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﯾﺻر ﻻ ﯾﻌرف ﻋﻧﻪ أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﯾﻌرف ﻫؤﻻء اﻟﻧﺑﻼء اﻟﻛﺑﺎر‪،‬‬ ‫واﻟﻣﻼﻛون اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬واﻟﻘﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﺟﺎر اﻷﻏﻧﯾﺎء اﻟذﯾن ﯾﺣق ﻟﻬم دﺧول اﻟﻘﺻر‪.‬‬ ‫ﺑوﺳﻌﻛم أن ﺗﺟدوا ﻓﻲ ﻛل داﺋرة ﻓﻲ اﻟﻧواﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬اﻟﻠوﺣﺔ ﺗﻣﺛل اﻟﻘﯾﺻر )واﻟد اﻟﻘﯾﺻر اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ :‬اﻟﻛﺳﻧدر اﻟﺛﺎﻟث(‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯾﺻر ﯾﻠﻘﻲ ﺧطﺎﺑﺎ أﻣﺎم رؤﺳﺎء ﺑﻠدﯾﺎت اﻟﻧواﺣﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻟﺣﺿور ﺗﺗوﯾﺟﻪ‪ .‬اﻟﻘﯾﺻر ﯾﺄﻣرﻫم‪" :‬أطﯾﻌوا ﻣﺎرﺷﺎﻻت اﻟﻧﺑﻼء!")‪ (١‬وﻗد‬ ‫ﻛرر ﻗﯾﺻر اﻟﯾوم ﻧﯾﻘوﻻي اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻛﻼم ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺎﺻرة ﯾﻌﺗرﻓون إذن ﺑﺄﻧﻬم ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون ﺣﻛم اﻟدوﻟﺔ إﻻ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻧﺑﻼء‪ ،‬ﺑوﺳﺎطﺔ‬ ‫اﻟﻧﺑﻼء‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ أن ﻧﺣﻔظ ﺟﯾدا ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻘﯾﺻر ﻫذﻩ ﺣول طﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟﻠﻧﺑﻼء‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ أن ﻧدرك ﺗﻣﺎم اﻹدراك ﻛذب ﻣﺎ ﯾﻘوﻟﻪ‬ ‫ﻟﻠﺷﻌب ﻫؤﻻء اﻟﻘوم اﻟذﯾن ﯾﺳﻌون ﺟﻬدﻫم ﻟﺗﺻوﯾر اﻹدارة اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺧﯾر إدارة‪ .‬ﯾﻘول ﻫؤﻻء اﻟﻘوم‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻷﺧرى‪،‬‬ ‫ﺗﻧﺗﺧب اﻹدارة اﻧﺗﺧﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻓﯾﺧﺗﺎر ﻟﻬﺎ اﻷﻏﻧﯾﺎء؛ واﻟﺣﺎل‪ ،‬أن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﯾدﯾرون دون اﻧﺻﺎف‪ .‬ﻓﻬم ﯾﺿطﻬدون اﻟﻔﻘراء‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﯾﺻﺎر إﻟﻰ اﻧﺗﺧﺎب اﻻدارة؛ ﻓﺈن اﻟﻘﯾﺻر اﻻوﺗوﻗراطﻲ ﻫو اﻟذي ﯾﺣﻛم ﻛل ﺷﺊ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺻر ﻓوق ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس‪ ،‬اﻟﻔﻘراء ﻣﻧﻬم واﻻﻏﻧﯾﺎء‪.‬‬ ‫واﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾزﻋم ﻫﻠؤﻻء اﻟﻘوم‪ ،‬ﻣﻧﺻف ازاء اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ازاء اﻟﻔﻘراء واﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬دون اي ﺗﻣﯾﯾز‪.‬‬ ‫ان ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻻﻗﺎوﯾل رﯾﺎء ﺑرﯾﺎء‪ .‬ﻓﻛل روﺳﻲ ﯾﻌرف ﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﯾﻪ اﻧﺻﺎف اﻻدارة ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬وﻛل اﻣرئ ﯾﻌرف اذا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣل اﻟﺑﺳﯾط أو اﻻﺟﯾر اﻟزراﻋﻰ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ان ﯾﻛون ﻋﺿوا ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ رأﯾﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان اﻻوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻻﺧرى ﻋددا ﻣن ﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وﻣن اﻻﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن اﻋﺿﺎء ﻓﻲ دوﻣﺎت اﻟدوﻟﺔ )اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﺎت(‪ :‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺗﻛﻠﻣون ﺑﺣرﯾﺔ اﻣﺎم اﻟﺷﻌب‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻋن ﺑؤس اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧوا ﯾدﻋون اﻟﻌﻣﺎل إﻟﻰ اﻻﺗﺣﺎد واﻟﻧﺿﺎل ﻣن اﺟل ﺣﯾﺎة اﻓﺿل‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن اﺣد ﻟﯾﺟرؤ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻧواب‬ ‫اﻟﺷﻌب ﻋﻧد اﻟﻘﺎء ﺧطﺎﺑﺎﺗﻬم ﻫذﻩ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن أي ﻓرد ﻣن أﻓراد اﻟﺑوﻟﯾس ﻟﯾﺗﺟﺎﺳر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻬم ﺑﺎﺻﺑﻌﻪ ‪.‬‬ ‫ﻟﯾس ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ادارة ﻣﻧﺗﺧﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟذﯾن ﯾدﯾرون ﻟﯾﺳوا اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻧﺑﻼء وﺣﺳب ﺑل ﺷرﻫم‪ ،‬اي اﻣﻬرﻫم ﻧﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺻر‪ ،‬واﺑرع‬

‫ﻣن ﯾﺣوﻛون اﻟﻣﻘﺎﻟب‪ ،‬وﯾﻛذﺑون وﯾﻔﺗرون ﻟدى اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬وﯾﺗزﻟﻔون وﯾداﻫﻧون‪ .‬اﻧﻬم ﯾدﯾرون ﺳرا‪ ،‬وﻻ ﯾﻌرف اﻟﺷﻌب وﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ان‬ ‫ﯾﻌرف اﯾﺔ ﻗواﻧﯾن ﯾﻬﯾﺋوﻧﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬واﯾﺔ ﺣروب ﯾﺳﺗﻌدون ﻟﺷﻧﻬﺎ‪ ،‬واﯾﺔ ﺿراﺋب ﺟدﯾدة ﺳﯾﻘرون‪ ،‬واي ﻣوظﻔﯾن ﺳﯾﻛﺎﻓﺋون وﻟﻣﺎذا‪ ،‬واي‬ ‫ﻣوظﻔﯾن ﺳﯾﻘﯾﻠون وﻟﻣﺎذا‪ .‬وﻣﺎ ﻣن ﺑﻠد ﻛروﺳﯾﺎ ﯾﻌرف ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻌدد اﻟﻠﺟب ﻣن اﻟﻣوظﻔون ﯾﻧﺗﺻﺑون ﻓوق اﻟﺷﻌب اﻟﺻﺎﻣت‪ ،‬ﻛﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺗﻣﺔ‪ - ،‬ﻓﺎن اﻟﻌﺎﻣل اﻟﺑﺳﯾط ﻟن ﯾﺗوﺻل اﺑدا إﻟﻰ ﺷق طرﯾق ﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﻻ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻌداﻟﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻣن ﺷﻛوى ﺿد‬ ‫اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻣرﺗﺷﯾن‪ ،‬واﻟﻧﺎﻫﺑﯾن‪ ،‬واﻟظﺎﻟﻣﯾن‪ ،‬ﺗرى اﻟﻧور ‪ :‬ﻓﻛل ﺷﻛوى ﺗذﻫب ﻋﺑﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﻣن اﻟﻣﻣﺎطﻼت اﻟﺑﯾروﻗراطﯾﺔ )اﻟدواوﯾﻧﯾﺔ(‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫وﺻوت رﺟل ﺑﻣﻔردﻩ ﻻ ﯾﺑﻠﻎ اﺑدا ﻣﺳﺎﻣﻊ اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺑل ﯾﺿﯾﻊ ﻓﻲ ﻫذا اﻟدﻏل اﻟﻛﺛﯾف اﻟﻘﺎﺗم‪ ،‬وﯾﺧﺗﻧق ﻓﻲ اﻗﺑﯾﺔ اﻟﺑوﻟﯾس‪.‬‬ ‫ان ﺟﯾش اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟذﯾن ﻟم ﯾﻧﺗﺧﺑﻬم اﻟﺷﻌب واﻟذﯾن ﻟﯾﺳوا ﻣﺳؤوﻟﯾن اﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗد ﺣﺎك ﺷﺑﻛﺔ ﻛﺛﯾﻔﺔ ﯾﺗﺧﺑط ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻧﺎس ﻛﺎﻟذﺑﺎب ‪.‬‬ ‫ان اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ اوﺗوﻗراطﯾﺔ اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺷﻌب اﻟﻘﻧﯾﺔ ازاء اﻟﻣوظﻔﯾن وﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﺑوﻟﯾس‪.‬‬ ‫ان اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ اوﺗوﻗراطﯾﺔ اﻟﺑوﻟﯾس ‪.‬‬ ‫وﻟﻬذا ﯾﻧزل اﻟﻌﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﺷﺎرع وﯾﺧطون ﻋﻠﻰ راﯾﺎﺗﻬم‪" :‬ﻟﺗﺳﻘط اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ!"‪" ،‬ﻋﺎﺷت اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ!"‪ .‬وﻟﻬذا ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺷرات اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء أﯾﺿﺎ ان ﯾرددوا ﻫﺗﺎف ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن اﻟﻧﺿﺎﻟﻰ ﻫذا‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻏرار ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻣﺎل اﻻرﯾﺎف واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن‪ ،‬دون ﺧﺷﯾﺔ ﻣن اﻋﻣﺎل اﻟﻘﻣﻊ‪ ،‬دون ﺧوف ﻣن اﻋﻣﺎل اﻟﺗﻬدﯾد واﻟﻌﻧف ﻣن ﺟﺎﻧب‬ ‫اﻟﻌدو‪ ،‬دون اﻻﺿطراب ﻟدى اول ﻫزﯾﻣﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻋﻠﯾﻬم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻧﺿﺎل ﺣﺎﺳم ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﺑﺄﺳرﻩ؛ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻗﺑل ﻛل‬ ‫ﺷﻲء ﺑدﻋوة ﻣﻣﺛﻠﻰ اﻟﺷﻌب إﻟﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎع‪ .‬ﻓﻠﯾﺧﺗر اﻟﺷﻌب ﺑﻧﻔﺳﻪ ﻧواﺑﻪ ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ .‬ﻟﯾؤﻟف ﻫؤﻻء اﻟﻧواب ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻋﻠﯾﺎ ﺗؤﺳس‬ ‫ادارة ﻣﻧﺗﺧﺑﺔ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ ،‬وﺗﺣرر اﻟﺷﻌب ﻣن اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻘﻧﯾﺔ ازاء اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺑوﻟﯾس‪ ،‬وﺗؤﻣن ﻟﻠﺷﻌب ﺣرﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت وﺣرﯾﺔ اﻟﻛﻼم‬ ‫واﻟﺻﺣﺎﻓﺔ!‬ ‫ﻫذﻩ ﻣﺎ ﯾرﯾدﻩ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲء وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻌﻧﯾﻪ ﻣطﻠﺑﻬم اﻻول‪ :‬ﻣطﻠب اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪.‬‬ ‫اﻧﻧﺎ ﻧﻌﻠم ان اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺣرﯾﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎب ﻟدوﻣﺎ اﻟدوﻟﺔ )اﻟﺑرﻟﻣﺎن(‪ ،‬ﺣرﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟن ﺗﻧﻘذ اﻟﺷﻌب‬ ‫اﻟﺷﻐﯾل‪ ،‬دﻓﻌﺔ واﺣدة‪ ،‬ﻣن اﻟﺑؤس واﻟظﻠم‪ .‬وﻟﯾس ﺛﻣﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﺑوﺳﻌﻬﺎ ان ﺗﻧﻘذ‪ ،‬دﻓﻌﺔ واﺣدة‪ ،‬ﻓﻘراء اﻟﻣدن واﻻرﯾﺎف ﻣن ﻋﻣﻠﻬم ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻟﯾس اﻣﺎم اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل أي اﻣرئ ﯾﻌﻠق ﻋﻠﯾﻪ أﻣﻠﻪ او ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬اﻻ ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺎﻟذات‪ .‬وﻣﺎ ﻣن اﺣد ﺳﯾﺣرر اﻟﻌﺎﻣل‬ ‫ﻣن ﺑؤﺳﻪ‪ ،‬اذ ﻟم ﯾﻔﻌل ذﻟك ﺑﻧﻔﺳﻪ‪ .‬وﻟﻛﻰ ﯾﺗﺣرر اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾﻧﺿﻣوا ﻓﻲ اﺗﺣﺎد واﺣد‪ ،‬ﻓﻲ ﺣزب واﺣد‪ ،‬ﻣن طرف اﻟﺑﻼد إﻟﻰ‬ ‫اﻟطرف اﻵﺧر‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ .‬وﻟﻛن ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻌﻣﺎل ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻻﺗﺣﺎد اذا ﻛﺎﻧت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﻛل‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺟﻣﯾﻊ ﺻﺣف اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬وﺟﻣﯾﻊ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻧواب اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬ﻟﻛﻰ ﯾﺗﺣد اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻟﻬم ﺣق ﺗﻧظﯾم ﺷﺗﻰ اﻧواع‬ ‫اﻻﺗﺣﺎدات‪ ،‬ﺗﻧﺑﻐﻰ ﺣرﯾﺔ اﻻﺗﺣﺎد‪ ،‬ﺗﻧﺑﻐﻰ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ان اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟن ﺗﻧﻘذ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻣن اﻟﺑؤس دﻓﻌﺔ واﺣدة‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺳﺗﻌطﻰ اﻟﻌﻣﺎل ﺳﻼﺣﺎ ﻟﻠﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑؤس‪.‬‬ ‫وﻟﯾس ﺛﻣﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن ان ﯾﻛون ﺛﻣﺔ وﺳﯾﻠﺔ اﺧرى ﻟﻠﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑؤس‪ ،‬ﻏﯾر اﺗﺣﺎد اﻟﻌﻣﺎل اﻧﻔﺳﻬم‪ .‬وﻟن ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﺑﻧﺎء‬ ‫اﻟﺷﻌب ان ﯾﺗﺣدوا اذا ﻟم ﺗﺗواﻓر ﻟﻬم اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻠدان اوروﺑﺎ اﻟﺗﻲ ظﻔر ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺷﻌب ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬اﺧذ اﻟﻌﻣﺎل ﯾﺗﺣدون ﻣﻧذ زﻣن طوﯾل‪ .‬واﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﻻ‬ ‫أرض ﻋﻧدﻫم وﻻ ﻣﺷﺎﻏل واﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون طوال ﺣﯾﺎﺗﻬم أﺟراء ﻋﻧد اﻵﺧرﯾن‪ - ،‬ان ﻫؤﻻء اﻟﻌﻣﺎل ﯾﺳﻣوﻧﻬم ﻓﻲ ﻛل اوروﺑﺎ‬ ‫ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن‪ .‬ﻓﻣﻧذ اﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﯾن ﺳﻧﺔ‪ ،‬دوى ﻧداء ﯾدﻋو إﻟﻰ اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ‪ " :‬ﯾﺎ ﻋﻣﺎل اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬اﺗﺣدوا! "‪ .‬ان ﻫذﻩ اﻟﻛﻠﻣﺎت‬

‫ﻗد طﺎﻓت اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﻪ ﺧﻼل اﻟﺧﻣﺳﯾن ﺳﻧﺔ اﻻﺧﯾرة وﻫﻰ ﺗﻌﺎد ﻓﻲ ﻋﺷرات وﻣﺋﺎت اﻵﻻف ﻣن اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣﺎل؛ واﻧﻛم ﻟﺗﻘرؤوﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻛﺗب واﻟﺻﺣف اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ – اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻐﺎت‪ .‬ان ﺣﺷد ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﺗﺣﺎد واﺣد‪ ،‬ﻓﻲ ﺣزب واﺣد‪ ،‬ﻫو‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﻋﻣل ﺻﻌب ﺟدا‪ ،‬ﺟدا‪ ،‬وﯾطﻠب ﻓﺗرة ﻣن اﻟزﻣن‪ ،‬وﻗدرا ﻣن اﻟﻣﺛﺎﺑرة واﻟﻌﻧﺎد واﻟﺷﺟﺎﻋﺔ‪ .‬واﻧﻧﺎ ﻟﻧرى اﻟﻌﻣﺎل ﺗﺳﺣﻘﻬم اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت‬ ‫وﯾﺣطﻣﻬم اﻟﺑؤس‪ ،‬وﯾﻐﻠظ ﻋﻘوﻟﻬم اﻟﻌﻣل اﻟداﺋب‪ ،‬اﻟﻘﺎﺳﻲ ﻛﺎﻻﺷﻐﺎل اﻟﺷﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﯾن واﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﻓﻰ ﻛﺛﯾر‬ ‫ﻣن اﻻﺣﯾﺎن‪ ،‬ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻟﻬم اﻟوﻗت ﻟﯾﺗﺳﺎءﻟوا ﻟﻣﺎذا ﻫم اﺑدا ﻏﺎرﻗون ﻓﻲ ﻟﺟﺔ اﻟﺑؤس‪ ،‬وﻛﯾف اﻟﺧروج ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل ﯾﻣﻧﻌون‬ ‫‪٧‬‬

‫اﻟﻌﻣﺎل ﻣن اﻻﺗﺣﺎد ‪ :‬اﻣﺎ اﻧﻬم ﯾﻣﺎرﺳون ﻣﺑﺎﺷرة اﻋﻣﺎﻻ ﻋﻧﯾﻔﺔ وﺣﺷﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻛروﺳﯾﺎ ﺣﯾث اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻌدوﻣﺔ واﻣﺎ اﻧﻬم‬ ‫ﯾرﻓﺿون ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾروﺟون ﻣذﻫب اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬واﻣﺎ اﻧﻬم ﯾﻠﺟؤون اﺧﯾرا إﻟﻰ اﻟﻛذب واﻟرﺷوة‪ .‬وﻟﻛن ﻣﺎ ﻣن ﻋﻧف وﻻ ﻗﻣﻊ‬ ‫ﺑوﺳﻬﻣﺎ ان ﯾﺣﻣﻼ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻛف ﻋن اﻟﻧﺿﺎل ﻣن اﺟل اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻛﺑرى‪ ،‬ﻗﺿﯾﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺄﺳرﻩ ﻣن‬ ‫اﻟﺑؤس واﻟظﻠم ‪.‬‬ ‫ان ﻋدد اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن – اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾﺗﻌﺎظم ﺑﻼ اﻧﻘطﺎع ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻰ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺟﺎورة‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺗوﺟد ادارة ﻣﻧﺗﺧﺑﺔ‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ أﯾﺿﺎ ﺣﻛوﻣﺔ ﻣﻠﻛﯾﺔ اوﺗوﻗراطﯾﺔ‬ ‫ﻣطﻠﻘﺔ‪ .‬وﻟﻛن اﻟﺷﻌب اﻻﻟﻣﺎﻧﻲ ﻫب‪ ،‬ﻣﻧذ زﻣن ﺑﻌﯾد‪ ،‬ﻣﻧذ اﻛﺛر ﻣن ﺧﻣﺳﯾن ﺳﻧﺔ وﺣطم اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ وظﻔر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻘواﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻻ ﺗﺳﻧﻬﺎ ﺣﻔﻧﺔ ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن ﻛﻣﺎ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﺑل ﺗﺳﻧﻬﺎ ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧواب اﻟﺷﻌب ‪ ،‬اﻟﺑرﻟﻣﺎن‪ ،‬او اﻟرﯾﺧﺳﺗﺎغ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﯾﺳﻣﯾﻬﺎ اﻻﻟﻣﺎن‪ .‬وﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺟﺎل اﻟراﺷدﯾن ﯾﻧﺗﺧﺑون ﻧواب اﻟرﯾﺧﺳﺗﺎغ‪ .‬وﻟذا ﯾﻣﻛن ﻣﻌرﻓﺔ ﻋدد اﻻﺻوات اﻟﺗﻲ ﻧﺎﻟﻬﺎ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗر اطﯾون‪ .‬ﻓﻔﻰ ‪ ،١٨٨٧‬ﻧﺎﻟوا ﻋﺷر اﻻﺻوات ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬وﻓﻰ ‪) ١٨٩٨‬ﻟدن اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻻﺧﯾرة ﻟﻠرﯾﺧﺳﺗﺎغ(‪ ،‬ازداد ﻋدد اﺻوات‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻼﺛﺔ اﺿﻌﺎف‪ .‬وﻫﻛذا‪ ،‬ﻧﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻛﺛر ﻣن رﺑﻊ اﻻﺻوات ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘد‬ ‫ﺻوت اﻛﺛر ﻣن ﻣﻠﯾوﻧﻰ رﺟل راﺷد ﻟﻧواﺑﻬم اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن‪ .‬ﻏﯾر ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ ﻣﺎ ﺗزال ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻻﻧﺗﺷﺎر ﺑﯾن‬ ‫ﻋﻣﺎل اﻻرﯾﺎف ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺧطو ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر ﺧطوات ﺳرﯾﻌﺔ ﺟدا‪ .‬وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺿم ﺳواد اﻷﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن‪،‬‬

‫واﻟﻣﯾﺎوﻣﯾن‪ ،‬واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪ ،‬اﻟﻣﻌدﻣﯾن‪ ،‬إﻟﻰ اﺧواﻧﻬم ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻌﻣﺎل اﻻﻟﻣﺎن ﺳﯾﻧﺗﺻرون وﯾﻘﯾﻣون ﻧظﺎﻣﺎ ﻻ ﯾﻌرف ﻓﯾﻪ‬ ‫اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﻻ اﻟﺑؤس وﻻ اﻟظﻠم ‪.‬‬

‫وﻟﻛن ﻛﯾف ﯾرﯾد اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻧﻘﺎذ اﻟﺷﻌب ﻣن اﻟﺑؤس؟‬ ‫ﻟﻛﻲ ﻧﻌرف ذﻟك‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻰ ان ﻧدرك ﺟﯾد اﻻدراك ﻣﺻدر ﺑؤس اﻟﺟﻣﺎﻫﯾر اﻟﻐﻔﯾرة ﻓﻲ ظل اﻟﻧظﺎم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ اﻟﺣﺎﻟﻰ‪ .‬ﻓﺎﻟﻣدن‬

‫اﻟﻐﻧﯾﺔ ﺗﺗﻛﺎﺛر وﺗﺗﻌﺎظم‪ ،‬وﯾﺻﺎر إﻟﻰ ﺗﺷﯾﯾد اﻟﻣﺧﺎزن واﻟﻣﺑﺎﻧﻰ اﻟﻔﺧﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻰ ﻣد اﻟﺧطوط اﻟﺣدﯾدﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻵﻻت‬ ‫واﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟزراﻋﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾزال ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻧﺎس ﯾﺗﺧﺑطون ﻓﻲ ﻟﺟﺔ اﻟﺑؤس‪ ،‬وﯾﻛدﺣون طوال ﺣﯾﺎﺗﻬم ﻟﻣﺟرد‬ ‫اﻋﺎﻟﺔ اﺳرﻫم‪ .‬ﺑل ﺛﻣﺔ اﻛﺛر ﻣن ذﻟك ‪ :‬ﻓﺎن ﻋدد اﻟﻌﺎطﻠﯾن ﻋن اﻟﻌﻣل ﯾﺗزاﯾد ﺑﻼ اﻧﻘطﺎع ‪.‬‬ ‫وﻓﻰ اﻻرﯾﺎف واﻟﻣدن ﯾزداد ﻋﻠﻰ اﻟدوام ﻋدد اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﯾﺟﺎد اي ﻋﻣل‪ .‬ﻓﻔﻰ اﻻرﯾﺎف‪ ،‬ﯾﺗﺿورون ﺟوﻋﺎ‪ ،‬وﻓﻰ‬ ‫اﻟﻣدن‪ ،‬ﯾﺿﺧﻣون ﻓرق اﻟﺻﻌﺎﻟﯾك وطواﺑﯾر اﻟﺣﻔﺎة؛ وﻫم ﯾﻧدﺳون ﻛﺎﻟﺣﯾواﻧﺎت ﻓﻲ اﻗﺑﯾﺔ اﻟﺿواﺣﻰ أو ﻓﻲ اﻛواخ وﺣﺟﯾرات زرﯾﺔ ﻛﻣﺎ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺛﻼ اﻻﻛواخ واﻟﺣﺟﯾرات ﻓﻲ ﺣﻰ ﺧﯾﺗروف رﯾﻧوك ﺑﻣوﺳﻛو ‪.‬‬ ‫ﻛﯾف ﯾﻣﻛن ذﻟك؟ اﻟﺛروات وﻣظﺎﻫر اﻟﺑذخ ﺗﺗﻛﺎﺛر ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻣﻼﯾﯾن واﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟذﯾن ﯾﺧﻠﻘون ﻛل ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﺛروات ﺑﻛدﺣﻬم‪ ،‬ﯾظﻠون ﻣﻊ ذﻟك ﻓﻘراء وﺗﻌﺳﺎء؟ اﻟﻔﻼﺣون ﯾﺣﺻدﻫم اﻟﺟوع واﻟﻌﻣﺎل ﯾﻬﯾﻣون ﺑﻼ ﻋﻣل‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺷﺣن اﻟﺗﺟﺎر ﻣن‬ ‫روﺳﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج ﻣﻼﯾﯾن اﻟﺑودات )اﻟﺑود ﯾﺳﺎوى ‪ ١٦ ،٣٦٠‬ﻛﯾﻠوا ﻏراﻣﺎ‪ .‬اﻟﻣﻌرب( ﻣن اﻟﺣﺑوب‪ ،‬وﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ واﻟﻣﻌﺎﻣل ﻣﺗوﻗﻔﺔ‬ ‫ﻋن اﻟﻌﻣل ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾﻌرف إﻟﻰ اﯾن ﺗرﺳل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧظر ﻻﻧﻌدام اﺳواق اﻟﺗﺻرﯾف؟‬ ‫ﺳﺑب ذﻟك اوﻻ ان ﻗﺳﻣﺎ ﻛﺑﯾرا ﺟدا ﻣن اﻻرض‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪ ،‬واﻟﻣﻌﺎﻣل‪ ،‬واﻟﻣﺷﺎﻏل‪ ،‬واﻵﻻت‪ ،‬واﻻﺑﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺳﻔن‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻠك‬ ‫ﻋدد ﺻﻐﯾر ﻣن اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ واﻟﻣﺷﺎﻏل‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺷﺗﻐل ﻋﺷرات اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﺗﺧص ﻋدة آﻻف‬ ‫او ﻋدة ﻋﺷرات اﻵﻻف ﻣن اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻣن ﻣﻼﻛﯾن ﻋﻘﺎرﯾﯾن وﺗﺟﺎر وﺻﻧﺎﻋﯾﯾن‪.‬وﻋﻧد ﻫؤ ﻻء اﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﺷﺗﻐل اﻟﺷﻌب اﺟﯾرا‪ ،‬ﻟﻘﺎء‬ ‫‪٨‬‬

‫اﺟر‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﻛﺳرة ﻣن اﻟﺧﺑز‪ .‬وﻛل ﻣﺎ ﯾﺻﻧﻊ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺑدل اﻋﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺑﺎﺋس‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾذﻫب ﻻﻣﻼء ﺟﯾوب اﻻﻏﻧﯾﺎء؛ ذﻟك ﻫو‬ ‫رﺑﺣﻬم‪ ،‬ﺗﻠك ﻫﻲ " اﯾراداﺗﻬم "‪ .‬وﻛل اﻟﻔواﺋد اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻵﻻت واﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‬ ‫واﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﯾن ‪ :‬ﻓﻬم ﯾﻛدﺳون ﺛروات ﺑﺎﻫظﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻻ ﯾﺗﻠﻘون ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺛروات ﺳوى ﻓﺗﺎت ﺑﺎﺋﺳﺔ‪ .‬ان اﻟﻌﻣﺎل ﯾﺟﺗﻣﻌون‬ ‫ﻣن اﺟل اﻟﻌﻣل ‪ :‬ﻓﺎن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟزراﻋﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ اﻟﻛﺑﯾرة ﺗﺿم اﻟﻣﺋﺎت ﻣن اﻟﻌﻣﺎل واﺣﯾﺎﻧﺎ اﻷﻟوف‪ .‬وﺑﻔﺿل ﻫذا اﻟﻌﻣل‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرك‪ ،‬وﺑﻔﺿل اﺳﺗﺧدام ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻵﻻت‪ ،‬ﺗﻐدوا اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ أوﻓر ‪ :‬ﻓﺎن ﻋﺎﻣﻼ واﺣدا ﯾﻧﺗﺞ أﻛﺛر ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻧﺗﺟﻪ ﻋﺷرات‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔردة ودون اﯾﺔ آﻟﺔ‪ .‬وﻟﻛن ﻫذﻩ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻛن اﻧﺗﺎﺟﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﻫذﻩ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﯾد ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﺗﻔﯾد ﻓﻘط ﻋددا ﺿﺋﯾﻼ ﻣن ﻛﺑﺎر ﻣﻼﻛﻲ اﻻراﺿﻲ وﻣن اﻟﺗﺟﺎر واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﯾن ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﻧﺳﻣﻊ ان اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟﺗﺟﺎر "ﯾﻌطون" اﻟﺷﻌب "ﻋﻣﻼ"‪" ،‬ﯾﻌطون" اﻟﻔﻘراء ﻣوردا ﻟﻠرزق‪ .‬ﯾﻘﺎل‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ان‬ ‫ﻓﻼﺣﻲ ﺗﻠك اﻟﻣﺣﻠﺔ "ﯾﻌﺗﺎﺷون" ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﻣﺟﺎور او ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة اﻟزراﻋﯾﺔ اﻟﻣﺟﺎورة‪ .‬ﻏﯾر ان اﻟﻌﻣﺎل ﻫم اﻟذﯾن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﺗﺎﺷون ﻣن ﻋﻣﻠﻬم وﯾﻌﯾﺷون ﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺷﺗﻐﻠون‪ .‬وﻟﻛن ﻟﻘﺎء اﻻذن ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻲ ارض اﻟﺳﯾد او ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ او ﻓﻲ اﻟﺳﻛﺔ‬

‫اﻟﺣدﯾدﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌطﻰ اﻟﻌﺎﻣل ﻣﺟﺎﻧﺎ اﻟﻣﺎﻟك ﻛل ﻣﺎ ﯾﺻﻧﻊ‪ ،‬ﺑﯾﻧﺎ ﻻ ﯾﺗﻠﻘﻰ ﻫو ﺳوى اﺟر زﻫﯾد‪ .‬وﻫﻛذا ﻧرى ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ان ﻟﯾس اﻟﻣﻼﻛون‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾون وﻻ اﻟﺗﺟﺎر ﻫم اﻟذﯾن ﯾﻌطون اﻟﻌﻣﺎل ﻋﻣﻼ؛ اﻧﻣﺎ ﻫم اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﻠون ﺑﻌﻣﻠﻬم اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ﻣﻘدﻣﯾن ﻣﺟﺎﻧﺎ ﻗﺳﻣﺎ ﻛﺑﯾرا ﻣن‬ ‫ﻛدﺣﻬم ‪.‬‬ ‫ﻟﻧﺗﺎﺑﻊ‪ .‬ان ﺑؤس اﻟﺷﻌب اﻟﻧﺎﺟم‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول اﻟﻣﻌﺎﺻرة‪ ،‬ﻋن ﻛون اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﯾﺻﻧﻌون ﺟﻣﯾﻊ اﻧواع اﻟﺳﻠﻊ ﻣن اﺟل اﻟﺑﯾﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ .‬ﻓﺎن اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ واﻟﺣرﻓﻲ‪ ،‬واﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري واﻟﻔﻼح اﻟﻣﯾﺳور‪ ،‬ﯾﺻﻧﻌون ﻫذﻩ اﻟﺳﻠﻌﺔ او ﺗﻠك‪ ،‬وﯾرﺑون اﻟﻣواﺷﻲ‪ ،‬وﯾزرﻋون‬ ‫اﻟﺣﺑوب وﯾﺣﺻدوﻧﻬﺎ ﻣن اﺟل اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻣن اﺟل ﻛﺳب اﻟﻣﺎل‪ .‬وﻏدا اﻟﻣﺎل اﻵن ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛدح‬ ‫اﻟﺑﺷرى ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎدﻟﺔ ﻟﻘﺎء اﻟﻣﺎل‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺎل‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺷراء ﻛل ﻣﺎ ﯾراد‪ ،‬ﺑل ﯾﻣﻛن ﺷراء ﻛﺎﺋن ﺑﺷرى ﺑﺎﻟﻣﺎل‪ ،‬اي اﻟزام رﺟل ﻓﻘﯾر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻣل ﻟﻣن ﯾﻣﻠك اﻟﻣﺎل‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ ﻛﺎﻧت اﻻرض اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ؛ ﻛﺎن ذﻟك ﻓﻲ ﻋﻬد اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ؛ ﻛﺎن ﻣﺎﻟك اﻻرض ﯾﻣﻠك أﯾﺿﺎ اﻟﻘوة‬ ‫واﻟﺳﻠطﺔ‪ .‬اﻣﺎ اﻵن ﻓﺎن اﻟﻣﺎل‪ ،‬واﻟرأﺳﻣﺎل‪ ،‬ﻫو اﻟذي ﻏدا اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬ﺑﺎﻟﻣﺎل ﯾﻣﻛن ﺷراء ﻗدر ﻣﺎ ﯾراد ﻣن اﻻر ض‪ .‬وﺑدون ﻣﺎل‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣرء ان ﯾﻔﻌل ﺷﯾﺋﺎ ﻣﺎ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن ﯾﻣﻠك ارﺿﺎ ‪ :‬اذ ﻟن ﯾﻛون ﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﯾﺷﺗري ﺑﻪ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬وأﻟﺑﺳﻪ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن ادوات‬ ‫اﻟزراﻋﺔ‪ ،‬او ﻣﺎ ﯾﺷﺗري ﺑﻪ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬وأﻟﺑﺳﺔ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن ﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻫذا ﻋدا دﻓﻊ اﻟﺿراﺋب‪ .‬وﺑﺳﺑب اﻟﻣﺎل‪ ،‬اﻗدم ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻋﻠﻰ رﻫن اﻣﻼﻛﻬم ﻟدى اﻟﻣﺻﺎرف‪ .‬وﻷﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﺗﺳﺗﻘرض اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن اﻟﻧﺎس اﻻﻏﻧﯾﺎء‬

‫وﻣن اﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﺎرف ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺗدﻓﻊ ﻣن اﻟﻔواﺋد ﺳﻧوﯾﺎ ﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟروﺑﻼت‪ .‬وﺑﺳﺑب اﻟﻣﺎل‪ .‬ﯾﺷﻧﻬﺎ اﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﯾوم‬ ‫ﺣرﺑﺎ ﺿﺎرﯾﺔ ﺑﻌﺿﻬم ﺿد ﺑﻌض‪ .‬ﻛل ﯾرﯾد ان ﯾﺷﺗري ﺑﺄﺑﺧس اﻻﺳﻌﺎر وان ﯾﺑﯾﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻻﺳﻌﺎر؛ ﻛﺎن ﯾرﯾد اﻟﺗﻔوق ﻋﻠﻰ اﻵﺧر‪ ،‬ﻛل‬ ‫ﯾرﯾد ان ﯾﺑﯾﻊ أﻛﺑر ﻛﻣﯾﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ان ﯾﺧﻔض اﻻﺳﻌﺎر‪ ،‬ان ﯾﺧﻔﻲ ﻋن اﻵﺧرﯾن ﺳوﻗﺎ ﻣﻔﯾدة ﻟﻠﺗﺻرﯾف أو طﻠﺑﯾﺔ راﺑﺣﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻧﺎس اﻟﺻﻐﺎر‪ ،‬اﻟﺣرﻓﻲ اﻟﺻﻐﯾر واﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر‪ ،‬ﻫم اﺷد ﻣن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻫذا اﻻﻧدﻓﺎع اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻣﺎل ‪ :‬ﻓﺎﻧﻬم ﯾظﻠون اﺑدا وراء‬ ‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻐﻧﻰ او اﻟﻔﻼح اﻟﻛﺎﻧز‪ .‬وﻟﯾس ﻟدﯾﻬم اﺑدا أي اﺣﺗﯾﺎطﻰ‪ ،‬وﯾﻌﯾﺷون ﺑﺎﻟﺗﻘﺗﯾر‪ ،‬ﻛل ﯾوم ﺑﯾوﻣﻪ‪ ،‬وﻫم‪ ،‬ﻟدى ﻛل ﺻﻌوﺑﺔ‪ ،‬ﻟدى ﻛل‬ ‫ﻣﺻﯾﺑﺔ‪ ،‬ﯾﺿطرون ﻟرﻫن اﺳﻣﺎﻟﻬم اﻻﺧﯾرة او ﻟﺑﯾﻊ ﻣﺎﺷﯾﺗﻬم ﺑﺎﺳﻌﺎر ﺑﺧﺳﺔ‪ .‬واذا ﻣﺎ وﻗﻌوا ﻓﻲ ﻣﺧﺎﻟب اﻟﻛوﻻﻛﻲ)**( أو اﻟﻣراﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻧﻬم ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﯾﺗﻣﻛﻧون ﻣن ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺳﻠﻬم‪ ،‬وﻫم‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻻﺣﯾﺎن‪ ،‬ﯾﻔﻘدون ﻛل ﺷﺊ‪ .‬ﻓﻔﻰ ﻛل ﺳﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻐﻠق ﻋﺷرات اﻻﻟوف وﻣﺋﺎت‬ ‫اﻻﻟوف ﻣن ﺻﻐﺎر اﻟﻔﻼﺣﯾن واﻟﺣرﻓﯾﯾن ﺑﯾوﺗﻬم‪ ،‬وﯾﺳﻠﻣون ﻗطﻊ أرﺿﻬم)‪ (٢‬ﻟﻠﻣﺷﺎﻋﺔ ﻣﺟﺎﻧﺎ وﯾﻐدون ﻋﻣﺎﻻ اﺟراء‪ ،‬واﺟراء زراﻋﯾﯾن‪،‬‬ ‫وﻓﻌﻠﺔ‪ ،‬ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾزداد اﺻﺣﺎب اﻟﺛروة ﺛروة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻراع ﻣن اﺟل اﻟﻣﺎل‪ .‬ان اﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﻛدﺳون اﻟﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎرف‬

‫ﺑﺎﻟﻣﻼﯾﯾن وﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟروﺑﻼت‪ ،‬وﻻ ﯾﻐﺗﻧون ﺑﻣﺎﻟﻬم وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﯾﻐﺗﻧون أﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎل اﻟذي ﯾودﻋﻪ اﻵﺧرون ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎرف‪.‬‬ ‫ان اﻟﻧﺎس اﻟﺑﺳطﺎء اﻟﺻﻐﺎر ﻻ ﯾﺗﻘﺎﺿون ﻟﻘﺎء ﻋﺷرات او ﻣﺋﺎت اﻟروﺑﻼت اﻟﺗﻲ ﯾودﻋوﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎرف أو ﻓﻲ ﺻﻧﺎدﯾق اﻟﺗوﻓﯾر‪،‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳوى ﻓﺎﺋدة ﻗدرﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ أو ارﺑﻌﺔ ﻛوﺑﯾﻛﺎت ﻋن ﻛل روﺑل‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛدس اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟﻣﻼﯾﯾن ﺑواﺳطﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﺷرات او اﻟﻣﺋﺎت ﻣن‬ ‫اﻟروﺑﻼت‪ ،‬ﻓﯾزﯾدون ﺑﻬﺎ رﻗم اﻋﻣﺎﻟﻬم‪ ،‬وﯾﻛﺳﺑون ﻋﺷرة ﻛوﺑﯾﻛﺎت او ﻋﺷرﯾن ﻛوﺑﯾﻛﺎت ﺑﻛل روﺑل ‪.‬‬ ‫وﻟﻬذا ﯾﻌﻠن اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ان اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻟوﺿﻊ ﺣد ﻟﺑؤس اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﻫﻲ أن ﻧﻐﯾر اﻟﻧظﺎم اﻟﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑرﻣﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﻣوم اﻟﺑﻼد وﻧﻘﯾم اﻟﻧظﺎم اﻻﺷﺗراﻛﻰ‪ ،‬اي ‪ :‬ان ﻧﻧزع ﻣن ﻛﺑﺎر ﻣﻼﻛﻲ اﻻراﺿﻲ اﻣﻼﻛﻬم‪ ،‬وﻣن اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﯾن ﻣﺻﺎﻧﻌﻬم‬ ‫وﻣﻌﺎﻣﻠﻬم‪ ،‬وﻣن اﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﺎرف رﺳﺎﻣﯾﻠﻬم‪ ،‬وان ﻧﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻛﯾﺗﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻧﺳﻠﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻛﻠﻪ ﻓﻲ ﻋﻣوم اﻟﺑﻼد‪.‬‬ ‫ﺣﯾﻧذاك ﻟن ﯾﺗﺻرف ﺑﻌﻣل اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻧﺎس اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﺑل اﻟﻌﻣﺎل اﻧﻔﺳﻬم وﻧواﺑﻬم‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾﺳﺗﻔﯾد‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻣن ﺛﻣﺎر اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺷﺗرك وﻣن اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ اﻟﻧﺎﺟﻠﺔ ﻋن ﻛل اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت وﻛل اﻵﻻت‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﺳﺗزداد اﻟﺛروة‬ ‫ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﻣﺎل ﺳﯾﺷﺗﻐﻠون اﺣﺳن ﻣن ذي ﻗﺑل اذ اﻧﻬم ﺳﯾﺷﺗﻐﻠون ﻻﻧﻔﺳﻬم ﻻ ﻟﻠرأﺳﻣﺎﻟﯾﯾن‪ ،‬وﺳﯾﻛون ﯾوم اﻟﻌﻣل‬ ‫أﻗﺻر‪ ،‬وﺗﺗﺣﺳن ﻣﻌﯾﺷﺔ اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬وﺗﺗﻐﯾر ﻛل ﺣﯾﺎﺗﻬم ﺗﻐﯾرا ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﻟﯾس ﻣن اﻟﺳﻬل ﺗﻐﯾﯾر ﻛل اﻟﻧظﺎم ﻓﻲ ﻣﺟﻣل اﻟدوﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎﻧﻪ ﯾﻘﺗﺿﻲ ﻟﻬذا اﻟﻐرض اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺟﻬد‪ ،‬واﻟﻛﺛﯾر ﻣن‬ ‫اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻌﻧﯾد اﻟطوﯾل‪ .‬ان ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬اي ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ)‪ (٣‬ﺳﯾداﻓﻌون ﻋن ﺛرواﺗﻬم ﺑﻛل ﻗواﻫم‪ .‬ﻛﻣﺎ ان‬ ‫اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺟﯾش ﺳﯾؤﻣﻧون اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻛل اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ اﯾدي ﻫذﻩ اﻟطﺑﻘﺔ‪ .‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل ان‬ ‫ﯾرﺻدوا ﺻﻔوﻓﻬم وﯾﺻﺑﺣوا ﻛرﺟل واﺣد ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻵﺧرﯾن؛ ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾﺗﺣدوا وان‬

‫ﯾوﺣدوا ﺟﻣﯾﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾﺷﻛﻠوا طﺑﻘﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ واﺣدة‪ ،‬طﺑﻘﺔ ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺔ واﺣدة‪ .‬ان اﻟﻧﺿﺎل ﻟن ﯾﻛون ﺳﻬﻼ ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﻘﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ﺳﯾﻧﺗﻬﻰ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎﻧﺗﺻﺎر اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻷن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬اي اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﻻ ﺗﺷﻛل ﺳوى ﻗﺳم ﺿﺋﯾل ﻣن‬ ‫اﻟﺷﻌب‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺷﻛل اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﺷﻌب اﻟﺳﺎﺣﻘﺔ‪ .‬اﻟﻌﻣﺎل ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫم اﻟﻣﻼﯾﯾن ﺿد اﻵﻻف‪.‬‬ ‫ان ﻋﻣﺎل روﺳﯾﺎ اﺧذوا ﯾﺗﺣدون ﻓﻲ ﺣزب اﺷﺗراﻛﻲ‪-‬دﯾﻣوﻗراطﻲ ﻋﻣﺎﻟﻲ واﺣد‪ ،‬ﺑﻘﺻد ﺧوض ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻌظﯾم‪ .‬وﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد ﺻﻌﺑﺎ ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺳرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ظروف اﻟﺗﺧﻔﻲ ﻋن اﻟﺑوﻟﯾس‪ ،‬ﻓﺎن ﻫذا اﻻﺗﺣﺎد ﯾﻘوى ﻣﻊ ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪ ،‬وﯾﺗﺳﻊ ﻣﻊ ذﻟك‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪ .‬وﻋﻧدﻣﺎ ﯾظﻔر اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ﻗﺿﯾﺔ اﺗﺣﺎد اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺿﯾﺔ اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺗﻘدم ﺑﻣزﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﺳرﻋﺔ ﻻ ﺣد ﻟﻪ‪ ،‬واﺳرع ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﺗﺗﻘدم ﺑﻪ ﻋﻧد اﻟﻌﻣﺎل اﻻﻟﻣﺎن‪.‬‬ ‫ـ ــ ـ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﺎرﺷﺎﻻت اﻟﻨﺒﻼء‪ :‬ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ اﻗﺮا ﻢ ﰲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻨﺒﻼء ﰲ اﻻﻗﻀﻴﺔ واﶈﺎﻓﻈﺎت ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﻴﺼﺮﻳﺔ ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎرﺷﺎﻻت اﻟﻨﺒﻼء‬ ‫ﻳﺼﺮﻓﻮن ﺷﺆون اﻟﻨﺒﻼء وﺷﻐﻠﻮا ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻫﺎﻣﺎ ﰲ اﻻدارة وﻛﺎﻧﻮا ﻳﱰأﺳﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺰﳝﺴﺘﻔﻮات‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻗﻄﻊ اﻻرض‪ :‬اﳌﻘﺼﻮد ﺎ ﻗﻄﻊ اﻻرض اﻟﱵ اﻋﻄﻴﺖ ﻟﻠﻔﻼﺣﲔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺎ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺎء اﻟﻘﻨﺎﻧﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ‪ . ١٨٦١‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻔﻼﺣﲔ اﳊﻖ ﰲ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ ؛ وﰲ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ ﰲ ﺣﻮزة اﳌﺸﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮزع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﲔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺎ ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻋﺎدة ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻻراﺿﻲ ﺑﺼﻮرة‬ ‫دورﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬اﻟﱪﺟﻮازي ﻫﻮ اﳌﺎﻟﻚ‪ .‬واﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ ﻫﻲ ﲨﻴﻊ اﳌﺎﻟﻜﲔ ﳎﺘﻤﻌﲔ‪ .‬واﻟﱪﺟﻮازي اﻟﻜﺒﲑ ﻫﻮ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﻜﺒﲑ ‪ .‬واﻟﱪﺟﻮازي اﻟﺼﻐﲑ ﻫﻮ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺼﻐﲑ ‪ .‬و اﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ‬ ‫واﻟﱪوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ اﳕﺎ ﻫﻢ اﳌﺎﻟﻜﻮن واﻟﻌﻤﺎل ‪ ،‬اﻻﻏﻨﻴﺎء وﻏﲑ اﳌﺎﻟﻜﲔ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﻟﻠﻐﲑ ﻟﻘﺎء أﺟﺮ ‪.‬‬ ‫)*( ﲟﻌﲎ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻻداري‪ .‬اﳌﻌﺮب ‪.‬‬ ‫)**( اﻟﻜﻮﻻك‪ :‬اﻟﻔﻼﺣﻮن اﻻﻏﻨﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮون اﻻﺟﺮاء واﻟﻔﻼﺣﲔ اﻟﻔﻘﺮاء ‪ – .‬اﻟﻨﺎﺷﺮ ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ .٣‬اﻟﺜﺮوة واﻟﺒﺆس‪ ،‬اﻟﻤﻼﻛﻮن واﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ‬ ‫اﻻرﯾﺎف‬ ‫إﻧﻧﺎ ﻧﻌرف اﻻن ﻣﺎ ﯾرﯾد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ .‬اﻧﻬم ﯾرﯾدون اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﻛل اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ ﻟﻛﻲ ﯾﻧﺗﺷﻠوا اﻟﺷﻌب ﻣن‬ ‫ﻟﺟﺔ اﻟﺑؤس‪ .‬واﻟواﻗﻊ‪ ،‬ان اﻟﺑؤس ﻋﻧدﻧﺎ ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف ﻻ ﯾﻘل ﻋﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ .‬ﺑل أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺣرى‪ ،‬اﺷد؛ واﻧﻧﺎ ﻟن ﻧﺗﺣدث ﻫﻧﺎ ﻋن درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺷدة اﻟﺗﻲ ﺑﻠﻐﻬﺎ اﻟﺑؤس ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف ‪ :‬ﻓﻛل ﻋﺎﻣل اﻗﺎم ﻣدة ﻓﻲ اﻟرﯾف‪ ،‬وﻛل ﻓﻼح ﯾﻌرﻓﺎن ﺟﯾدا ﺟدا ﻣﺎ ﯾﻧطوي ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺑؤس‬ ‫واﻟﻣﺟﺎﻋﺔ واﻟﺑرد واﻟﺧراب ﻓﻲ اﻟرﯾف‪.‬‬ ‫وﻟﻛن اﻟﻔﻼح ﯾﺟﻬل ﻟﻣﺎذا ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﺑؤس واﻟﺟوع واﻟﺧراب‪ ،‬وﻛﯾف اﻟﻌﻣل ﻟﻠﺧﻼص ﻣن ﻫذا اﻟﻔﻘر‪ .‬وﻟﻛﻲ ﻧﻌرف ذﻟك‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ‬ ‫أوﻻ ان ﻧدرك ﻣن اﯾن ﺗﺗﺄﺗﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت وﻛل اﻟﺑؤس ﻓﻲ اﻟﻣدن واﻻرﯾﺎف‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﻧﺎ ان ﺗﺣدﺛﻧﺎ ﺑﺈﯾﺟﺎز ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع‬ ‫ورأﯾﻧﺎ أﻧﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف ان ﯾﺗﺣﺎﻟﻔو ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ .‬وﻟﻛن ذﻟك ﻻ ﯾﻛﻔﻲ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾﺿﺎ ﻣﻌرﻓﺔ‬ ‫ﻣن ﻫم ﻓﻲ اﻟرﯾف اﻟذﯾن ﺳﯾﺳﯾرون ﻣﻊ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬وﻣن ﻫم اﻟذﯾن ﺳﯾﺳﯾرون ﻣﻊ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ اذا ﻛﺎﻧوا ﻛﺛﯾرﯾن اوﻟﺋك اﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﯾﻌرﻓون‪ ،‬ﻻ اﻗل ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻛﯾف ﯾﻛدﺳون اﻟرﺳﺎﻣﯾل‬ ‫وﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻟﻐﯾر‪ .‬ﻓﺎذا ﻟم ﻧدرس ﻫذﻩ اﻟﻘﺿﯾﺔ درﺳﺎ ﻣﻌﻣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺑﺛﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣﻠﯾﻼت واﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﻋن اﻟﺑؤس‪ ،‬وﻟن ﯾﻔﻬم ﻓﻼﺣو‬

‫اﻟرﯾف اﻟﻔﻘراء ﻣن ﻫم ﻓﻲ اﻟرﯾف اوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﻧﺑﻐﻰ اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم وﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻋﻣﻠﻪ ﻟﻛﻲ ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺗﺣﺎﻟف‬ ‫وطﯾدا‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻧﺧدع اﻟﻔﻼح ﺑﺎﻟﻣﻼك‪ ،‬وﻟﯾس ﻫذا وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻧﺧدع أﯾﺿﺎ ﺑﺄﺣد زﻣﻼﺋﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻛﻲ ﻧدرك ﻫذا اﻷﻣر‪ ،‬ﺳﻧﺑﺣث اﻵن ﻓﯾﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻗوة اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف وﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻗوة اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻧﺑدأ ﺑﺎﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ان ﻧﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻗوﺗﻬم‪ ،‬اوﻻ‪ ،‬ﺑﻣﻘدار اﻻراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻠﻛوﻧﻬﺎ ﻣﻠﻛﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪ .‬ﻓﻔﻰ روﺳﯾﺎ‬ ‫اﻻوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﻘدرون ﻣﺟﻣل اﻻراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ واﻻراﺿﻲ ذات اﻟﺗﻣﻠك اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺑﺣواﻟﻲ ‪ ٢٤٠‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن * )‬ ‫اﻟدﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ‪ ١٠٩٢٥‬ﻣﺗرا ﻣرﺑﻌﺎ‪ .‬اﻟﻣﻌرب (‪ ) .‬ﻫذا ﻋدا اراﺿﻲ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺳﻧﻌود اﻟﻰ اﻟﺗﺣدث ﻋﻧﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد (‪ .‬وﻣن اﺻل ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‪ ٢٤٠ ،‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ ،‬ﯾﻣﻠك اﻟﻔﻼح‪ ،‬اي اﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن أﺳرة‪ ١٣١ ،‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ؛‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻣﻠك اﻟﻣﻼﻛون اﻟﺧﺻوﺻﯾون‪ ،‬اي اﻗل ﻣن ﻧﺻف ﻣﻠﯾون اﺳرة‪ ١٠٩ ،‬ﻣﻼﯾﯾن دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ .‬وﻟذا‪ ،‬اذا اﺧذﻧﺎ ﻣﺗوﺳط ﻫذﻩ اﻻرﻗﺎم‪،‬‬ ‫ﻧرى اﻧﻪ ﯾﻌود ﻟﻛل اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ ‪ ١٣‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻛل اﺳرة ﻣﻼك ﺧﺻوﺻﻲ ‪ ٢١٨‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎ! وﻟﻛن ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ ﺗوزﯾﻊ اﻻراﺿﻲ‬ ‫اﺷد ﺑروزا‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﻧرى ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ‪.‬‬ ‫ﻓﻣن اﺻل ‪ ١٠٩‬ﻣﻼﯾﯾن دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﯾﺣوزﻫﺎ اﻟﻣﻼﻛون اﻟﺧﺻوﺻﯾون‪ ،‬ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﺗﺧص اﻻﻗطﺎﻋﺎت اﻻﻣﯾرﯾﺔ اي ﯾﻣﻠﻛﻬﺎ‬ ‫اﻋﺿﺎء اﺳرة اﻟﻘﯾﺻر‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﯾﺻر ﻣﻊ اﺳرﺗﻪ ﻫو اﻻول ﺑﯾن اﺳﯾﺎد اﻻراﺿﻲ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻫو اﻛﺑرﻫم‪ .‬ان اﺳرة واﺣدة ﺗﻣﻠك ﻣن اﻻراﺿﻲ‬ ‫اﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﺗﻣﻠك ﻧﺻف ﻣﻠﯾون اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ! ﺛم ان اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ واﻻدﯾرة ﺗﻣﻠك ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺳﺗﺔ ﻣﻼﯾﯾن دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ .‬ان ﻛﻬﻧﺗﻧﺎ ﯾﻌظون‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﺎﻟزﻫد واﻟﺗﺟرد‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺳﺗﺄﺛروا‪ ،‬ﻫم ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺷرﻋﯾﺔ وﻏﯾر اﻟﺷرﻋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺳﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻻراﺿﻲ‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﺛم ان اﻟﻣدن واﻟﺿﯾﺎع ﺗﻣﻠك ﺣواﻟﻲ ﻣﻠﯾوﻧﻲ دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻛﻣﺎ ان ﺷﺗﻰ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﺗﻣﻠك اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ .‬وﺛﻣﺔ ‪ ٩٢‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ) وﺑﺎﻷﺻﺢ ‪ ٩١٦٠٥٨٤٥‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻧﺎ ﺳﻧورد ﻫﻧﺎ ارﻗﺎﻣﺎ ﻣﺑﺳطﺔ‪ ،‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﺑﺳﯾط (‬ ‫ﺗﺧص اﻗل ﻣن ﻧﺻف ﻣﻠﯾون ) ‪ ( ٤٨١ ٣٥٨‬اﺳرة ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﯾن‪ .‬وﻧﺻف ﻫذا اﻟﻌدد ﻣن اﻻﺳر ﻣﻼﻛون ﺻﻐﺎر ﺟدا؛‬ ‫ﻓﻛل ﻣﻧﻬم ﯾﻣﻠك أﻗل ﻣن ﻋﺷرة دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ .‬وﺟﻣﯾﻌﻬم ﯾﻣﻠﻛون أﻗل ﻣن ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻫﻧﺎك ﺳﺗﺔ ﻋﺷر اﻟف اﺳرة ﺗﻣﻠك‬ ‫ﺑﺎﻻﺟﻣﺎل ﺧﻣﺳﺔ وﺳﺗﯾن ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ ،‬وﻛل ﻣن ﻫذﻩ اﻻﺳر ﺗﻣﻠك اﻛﺛر ﻣن اﻟف دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ اﯾﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻻراض ﻣﺗﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ اﯾدي ﻛﺑﺎر اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻓﺎﻧﻧﺎ ﻟﻧرى ذﻟك ﻓﻲ ﻛون أﻗل ﻣن اﻟف‬ ‫اﺳرة ﺑﻘﻠﯾل ) ‪ ( ٩٢٤‬ﺗﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬﺎ اﻛﺛر ﻣن ﻋﺷرة آﻻف دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن اﻻراﺿﻲ! وﻫﻲ ﺗﻣﻠك ﺑﺎﻻﺟﻣﺎل ﺳﺑﻌﺔ وﻋﺷرﯾن ﻣﻠﯾون‬ ‫دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن! ان اﻟف اﺳرة ﺗﻣﻠك ﻗدر ﻣﺎ ﯾﻣﻠك ﻣﻠﯾوﻧﺎ اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ ‪.‬‬ ‫وﻣﻔﻬوم اﻧﻪ ﻻﺑد ﻟﻠﻣﻼﯾﯾن وﻋﺷرات اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس ان ﯾﻛوﻧوا ﻓرﯾﺳﺔ اﻟﺑؤس واﻟﺟوع‪ ،‬وان ﯾظﻠوا داﺋﻣﺎ ﻓرﯾﺳﺔ اﻟﺑؤس‬ ‫واﻟﺟوع طﺎﻟﻣﺎ ان ﺑﺿﻌﺔ آﻻف ﻣن ﻛﺑﺎر اﻻﺛرﯾﺎء ﯾﻣﻠﻛون ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻻراﺿﻲ‪ .‬وﻣﻔﻬوم ان ﺳﻠطﺔ اﻟدوﻟﺔ‬ ‫ﺑدورﻫﺎ‪ ،‬ان اﻟﺣﻛو ﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ ) وان ﻛﺎﻧت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ ( ﺳﺗرﻗص ﻋﻠﻰ ﻣزﻣﺎر ﻫؤﻻء اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻛﺑﺎر‪ .‬وﻣﻔﻬوم ان اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻟﻔﻘراء ﻟن ﯾﺄﻣﻠوا ﺑﺎن ﺗﻣﺗد اﻟﯾﻬم ﯾد اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣن اي ﻣﻛﺎن وﻣن اي اﺣد‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺟﻣﻌوا ﺻﻔوﻓﻬم ﺑﺎﻧﻔﺳﻬم ﻟﻛﻲ ﯾؤﻟﻔوا طﺑﻘﺔ واﺣدة‬ ‫ﺑﻐﯾﺔ ﺧوض ﻧﺿﺎل ﻋﻧﯾد ﺿﺎر ﺿد طﺑﻘﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﻫذﻩ ‪.‬‬ ‫وﻧﻼﺣظ ﻫﻧﺎ ان ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻛﺛﯾرﯾن ) وﺣﺗﻰ ﻛﺛﯾرﯾن ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟﻣﺗﻌﻠﻣﯾن ( ﻣﻣن ﯾﻧﺎدون ﺑوﺟﻬﺔ ﻧظر ﺧﺎطﺋﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬ ‫ﺑﻘوة طﺑﻘﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن اذ ﯾﻘوﻟون ان " اﻟدوﻟﺔ " ﺗﻣﻠك ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻛﺛر ﻣﻧﻬم ﺑﻛﺛﯾر‪ .‬ان ﻧﺎﺻﺣﻲ اﻟﻔﻼح اﻻردﯾﺎء ﻫؤﻻء‬ ‫ﯾزﻋﻣون ﻗﺎﺋﻠﯾن ‪ " :‬ان ﻗﺳﻣﺎ ﻛﺑﯾرا ﻣن ﻣﺳﺎﺣﺔ روﺳﯾﺎ ) اي‪ ،‬ﻛل اراﺿﯾﻬﺎ ( اﺻﺑﺢ ﻣﻠك اﻟدوﻟﺔ "‪ ) .‬ﻫذﻩ اﻟﻛﻠﻣﺎت وردت ﻓﻲ ﺻﺣﯾﻔﺔ "‬

‫روﺳﯾﺎ اﻟﺛورﯾﺔ "‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،٨‬ص ‪ .( ٨‬اﻣﺎ ﻣﺻدر ﺿﻼل ﻫؤﻻء اﻟﻘوم‪ ،‬ﻓﻬو اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻟﻘد ﺳﻣﻌوا ان ﺛﻣﺔ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن‬ ‫اﻻراﺿﻲ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ اﻻوروﺑﯾﺔ ﻫﻲ ﻣﻠك اﻟدوﻟﺔ‪ .‬ﻫذا ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ .‬وﻟﻛﻧﻬم ﯾﻧﺳون ان ﻫذﻩ اﻻﻣﻼك‪ ١٥٠ ،‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ ،‬ﻫﻲ‬

‫ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘرﯾﺑﺎ اراض ردﯾﺋﺔ وﻏﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻗﺻﻰ اﻟﺷﻣﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺎت ارﺧﻧﺟﻠﺳك‪ ،‬وﻓوﻟوﻏدا‪ ،‬وأوﻟوﻧﯾﺗز‪ ،‬وﻓﯾﺎﺗﻛﺎ‪ ،‬وﺑﯾرم‪ .‬ﻓﺗﺑﻘﻰ اذن‬ ‫ﺿﻣن اﻣﻼك اﻟدوﻟﺔ اراض ﻛﺎﻧت ﺣﺗﻰ اﻵن ﻏﯾر ﺻﺎﻟﺣﺔ اطﻼﻗﺎ ﻟﻠزراﻋﺔ‪ .‬وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻراﺿﻲ اﻟﺟﯾدة‪ ،‬ﻓﺎن اﻟدوﻟﺔ ﺗﻣﻠك ﻣﻧﻬﺎ أﻗل‬ ‫ﻣن ارﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن‪ .‬وﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ اﻟﺟﯾدة ﻣن اﻣﻼك اﻟدوﻟﺔ‪ ) ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺳﺎﻣﺎرا ﺣﯾث ﻫﻲ ﻛﺛﯾرة ﺟدا ( ﯾﺳﺗﺄﺟرﻫﺎ‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺑﺑدل ﺑﺧس‪ ،‬وﺣﺗﻰ دون ﻣﻘﺎﺑل ﺗﻘرﯾﺑﺎ‪ .‬وﻫؤﻻء اﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﺳﺗﺄﺟرون ﻣن ﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ اﻵﻻف وﻋﺷرات اﻵﻻف ﻣن‬ ‫اﻟدﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎت ﻟﻛﻲ ﯾؤﺟروﻫﺎ ﺑدورﻫم اﻟﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﺑدﻻت ﺗزﯾد ﺛﻼﺛﺔ اﺿﻌﺎف ‪.‬‬ ‫ﯾﻘﯾﻧﺎ اﻧﻬم ﻧﺎﺻﺣون اردﯾﺎء ﻫؤﻻء اﻟذﯾن ﯾﻧﺻﺣون اﻟﻔﻼح ﻗﺎﺋﻠﯾن ان اﻣﻼك اﻟدوﻟﺔ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻻراﺿﻲ‪ .‬وﻟﻛن‬ ‫اﻟواﻗﻊ ﯾﺑﯾن ان اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻟﺟﯾدة ﻫﻲ ﻓﻲ اﯾدي ﻛﺑﺎر اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﯾن ) وﻣﻧﻬم اﻟﻘﯾﺻر ( وان ﻫؤﻻء اﻟﻣﻼﻛﯾن‬ ‫اﻟﻛﺑﺎر ﯾﺿﻌون اﯾدﯾﻬم ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻣﻼك اﻟدوﻟﺔ‪ .‬وطﺎﻟﻣﺎ ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻻ ﯾﺗﺣدون ﻟﻛﻲ ﯾﺻﺑﺣوا ﺑﺎﺗﺣﺎدﻫم ﻗوة ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎن "‬ ‫اﻟدوﻟﺔ " ﺳﺗظل اﺑدا اﻟﺧﺎدم اﻟذﻟﯾل ﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻐﯾب ﻋن اﻟﺑﺎل اﻻﻣر اﻟﺗﺎﻟﻰ ‪ :‬ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻧﺑﻼء‬

‫وﺣدﻫم او ﺗﻘرﯾﺑﺎ وﺣدﻫم ﻣﻼﻛﯾن ﻋﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬وﻣﺎ ﯾزال اﻟﻧﺑﻼء ﯾﻣﻠﻛون اﻟﯾوم ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻻرض ) ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘدر ان ‪١١٥٠٠٠‬‬

‫ﻣن اﻟﻧﺑﻼء ﯾﻣﻠﻛون ‪ ٧٣‬ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻓﻲ ‪ .( ١٨٧٨ – ١٨٧٧‬وﻟﻛن اﻟﻣﺎل‪ ،‬اﻟرأﺳﻣﺎل‪ ،‬ﻫو اﻟذى ﻏدا اﻟﯾوم اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﻓﺎن‬ ‫اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻗد اﺷﺗروا ﻣﺳﺎﺣﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣن اﻻراﺿﻲ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻘدر ان اﻟﻧﺑﻼء ﻗد ﺧﺳروا ) اي اﻧﻬم ﺑﺎﻋوا أﻛﺛر ﻣﻣﺎ‬ ‫اﺷﺗروا ( ﻣن اﻻراﺿﻲ ﻣﺎ ﺗزﯾد ﻗﯾﻣﺗﻪ ﻋﻠﻰ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯾون روﺑل‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﻣدى ﺛﻼﺛﯾن ﺳﻧﺔ ) ﻣن ‪ ١٨٦٣‬اﻟﻰ ‪ .( ١٨٩٢‬وﻗد ﺣﺻل‬ ‫اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣواطﻧون اﻟﻣﻣﺗﺎزون ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ ﺗﺑﻠﻎ ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯾون روﺑل وﺣﺻل اﻟﻔﻼﺣون‪ ،‬واﻟﻘوزاق‪ ،‬و " ﺳﺎﺋر‬ ‫‪١٢‬‬

‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟرﯾﻔﯾﯾن " ) ﻫﻛذا ﺗﺳﻣﻲ ﺣﻛوﻣﺗﻧﺎ اﻟﻧﺎس اﻟﺑﺳطﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف " اﻟﺟﻣﻬور اﻟﻧﺑﯾل "‪ " ،‬اﻟﺟﻣﻬور اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ " ( ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣن ﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ ﺗﺑﻠﻎ ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯾون روﺑل‪ .‬واﻧﻧﺎ ﻟﻧرى ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ان ﻓﻼﺣﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ﯾﺷﺗرون ﻛل ﺳﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺻورة وﺳطﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﯾﻣﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻼﯾﯾن روﺑل ﻣن اﻻراﺿﻲ ﯾﺿﻣوﻧﻬﺎ اﻟﻰ اﻣﻼﻛﻬم ‪.‬‬ ‫وﻫﻛذا ﻧرى ﻓﻼﺣﯾن ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻔﺋﺎت ‪ :‬ﺑﻌﺿﻬم ﯾﻌﺎﻧﻰ اﻟﺑؤس واﻟﻣﺟﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻵﺧرون ﯾﻐﺗﻧون‪ .‬وﻟذا ﯾزداد ﻋدد اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬وﻫم ﯾﻣﯾﻠون ﻧﺣو اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﺳﯾﻘﻔون اﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺿد اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء اﻟذﯾن ﯾرﯾدون‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾﻬم ان ﯾﻔﻛروا ﺑﺎﻻﻣر ﻣﻠﯾﺎ‪ ،‬وان ﯾوﺿﺣوا ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ اذا ﻛﺎن ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻛﺛﯾري‬ ‫اﻟﻌدد‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻗوﺗﻬم‪ ،‬واي اﺗﺣﺎد ﯾﻘﺗﺿﻰ ﻟﻧﺎ ﻟﻛﻲ ﻧﺧوض اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﻫذﻩ اﻟﻘوة‪ .‬ﻟﻘد ﺗﺣدﺛﻧﺎ آﻧﻔﺎ ﻋن ﻧﺎﺻﺣﻲ اﻟﻔﻼح اﻻردﯾﺎء‪ .‬ان‬ ‫ﻫؤﻻء اﻟﻧﺎﺻﺣﯾن اﻻردﯾﺎء ﯾﺣﺑون ان ﯾﻘوﻟوا ‪ :‬ﻟﻘد ﺷﻛل اﻟﻔﻼﺣون اﺗﺣﺎدا‪ .‬وﻫذا اﻻﺗﺣﺎد ﻫو ال " ـﻣﯾر "‪ ،‬اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ .‬و " اﻟﻣﯾر " ﻗوة‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺿم اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﺻورة وﺛﯾﻘﺔ‪ ،‬ان ﻣﻧظﻣﺔ ) اي ﺗﺟﻣﻊ‪ ،‬اﺗﺣﺎد ( ﻓﻼﺣﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﺎت ﻫﻲ ﻣﻧظﻣﺔ ﺟﺑﺎرة ) اي ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺑﯾرة‬ ‫ﺟدا (‪ .‬ﻫذا ﺧطﺄ‪ .‬ﻫذﻩ ﺣﻛﺎﯾﺔ ﺧراﻓﯾﺔ‪ .‬واﻧﻬﺎ ﻟﺣﻛﺎﯾﺔ رﻏم ان اﻧﺎﺳﺎ طﯾﺑﯾن ﻗد ﺗﺻوروﻫﺎ‪ .‬واذا ﻣﺎ اﺧذﻧﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﻰ اﻟﺣﻛﺎﯾﺎت‪،‬‬

‫ﻓﺎﻧﻧﺎ ﻧﺳﺊ اﻟﻰ ﻗﺿﯾﺗﻧﺎ‪ ،‬اي اﻟﻰ ﺗﺣﺎﻟف اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ .‬ﻟﯾﺗطﻠﻊ ﻛل ﺳﺎﻛن ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف اﻟﻰ ﻣﺎ ﺣوﻟﻪ ﺑﺎﻧﺗﺑﺎﻩ ‪ :‬ﻓﻬل‬ ‫ان " اﻟﻣﯾر "‪ ،‬اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺷﺑﻪ اﺗﺣﺎد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن‬ ‫ﻋﻣل اﻟﻐﯾر؟ ﻛﻼ‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺷﺑﻪ وﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻬﺎ ان ﺗﺷﺑﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻛل ﻗرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛل ﻣﺷﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺛﯾرون ﻣن اﻻﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن‪ ،‬ﻛﺛﯾرون ﻣن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن اﻓﺗﻘروا؛ وﻫﻧﺎك اﻏﻧﯾﺎء ﯾﺳﺗﺧدﻣون ﻋﻣﺎﻻ زراﻋﯾﯾن وﯾﺷﺗرون اﻻرض " اﻟﻰ اﻻﺑد "‪ .‬ﻫؤﻻء اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻫم أﯾﺿﺎ اﻋﺿﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ ،‬وﯾﺳودون ﻓﯾﻬﺎ ﻛﺎﻻﺳﯾﺎد‪ ،‬ﻻﻧﻬم ﯾﺷﻛﻠون ﻗوة‪ .‬ﻓﻬل ﻫذا اﻻﺗﺣﺎد اﻟذى ﯾﺷﺗرك ﻓﯾﻪ اﻻﻏﻧﯾﺎء وﯾﺳودون ﻓﯾﻪ ﻛﺎﻻﺳﯾﺎد ﻫو‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟذى ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ؟ ﻛﻼ‪ ،‬اﺑدا‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻟﻧﺎ اﺗﺣﺎد ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻟذا ﻛﺎن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻣﺷﺎﻋﻲ ﻻ ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻧﺎ اطﻼﻗﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ اﺗﺣﺎد ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﺑول‪ ،‬اﺗﺣﺎد ﻣن اﻧﺎس ﻓﻬﻣوا اﻧﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬم اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن؛ ﻓﻲ ﺣﯾن ان‬ ‫اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﻟﯾﺳت اﺗﺣﺎدا ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﺑول‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ اﺗﺣﺎد اداري‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺿم اوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻟﻼﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬واﻟذﯾن‬ ‫ﯾرﯾدون ان ﯾﻧﺎﺿﻠوا ﻣﻌﺎ ﺿد اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬اﻧﻣﺎ ﺗﺿم ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﻘوم‪ ،‬ﻻ ﺑﻣلء ارادﺗﻬم‪ ،‬ﺑل ﻷن آﺑﺎءﻫم ﻋﺎﺷوا ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻻرض‪،‬‬ ‫واﺷﺗﻐﻠوا ﻟﻬذا اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻷن اﻟﺳﻠطﺎت ﺳﺟﻠﺗﻬم ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪.‬ﻓﺎﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘر اء ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺣرﯾﺔ؛ وﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون ان ﯾﻘﺑﻠوا ﻓﯾﻬﺎ ﻏرﯾﺑﺎ ﻓرض ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺑوﻟﯾس اﻻﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﺣﯾﺔ اﺧرى‪ .‬واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻻﺗﺣﺎدﻧﺎ‪ ،‬ﻗد ﯾﻛون‬ ‫ان ﯾﻘﯾم ﻫذا اﻟﻐرﯾب ﺑﯾﻧﻧﺎ‪ .‬ﻛﻼ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ اﺗﺣﺎد آﺧر‪ ،‬اﺗﺣﺎد ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﺑول‪ ،‬اﺗﺣﺎد ﻻ ﯾﺿم ﻏﯾر اﻟﻌﻣﺎل اﻟزراﻋﯾﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن‬

‫اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻟﻐﯾر ‪.‬‬ ‫ﻟﻘد وﻟت اﻻزﻣﺎن اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﯾﻬﺎ " اﻟﻣﯾر " ) اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ( ﻗوة‪ .‬وﻟن ﺗﻌود ﻫذﻩ اﻻزﻣﺎن اﺑدا‪ .‬ﻟﻘد ﻛﺎﻧت " اﻟﻣﯾر " ﻗوة‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻟم‬

‫ﯾﻛن ﺛﻣﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﺟراء زراﻋﯾون وﻻ ﻋﻣﺎل ﯾﻬﯾﻣون ﻋﺑر روﺳﯾﺎ ﺳﻌﯾﺎ وراء ﻣورد ﻟﻠﻌﯾش؛ ﻋﻧدﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﺛﻣﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ اﺛرﯾﺎء‬ ‫ﻛﺑﺎر وﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن اﻻﻗطﺎﻋﻲ ﯾﻧﯾﺦ ﺑﺛﻘﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﯾﻊ دون اي ﺗﻣﯾﯾز‪ .‬اﻣﺎ اﻟﯾوم‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻣﺎل ﻫو اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﺎل ﻫو اﻟذي ﯾدﻓﻊ‬ ‫اﻋﺿﺎء ﻣﺷﺎﻋﺔ واﺣدة اﻟﻰ اﻟﺗﺻﺎرع ﻛﺎﻟوﺣوش اﻟﻛﺎﺳرة‪ .‬واﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻣﺎل ﯾﻧﯾﺧون ﺑﺛﻘﻠﻬم ﻋﻠﻰ اﻋﺿﺎء ﻣﺷﺎﻋﺗﻬم‬ ‫وﯾﻧﻬﺑوﻧﻬم أﺷد ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻧﻬﺑﻬم اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ .‬ﻓﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ اﻵن‪ ،‬ﻟﯾس اﺗﺣﺎدا ﻣﺷﺎﻋﯾﺎ‪ ،‬ﺑل اﺗﺣﺎدا ﺿد ﺟﺑروت اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﺿد ﺳﻠطﺔ‬ ‫ﻟارأﺳﻣﺎل‪ ،‬اﺗﺣﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل اﻟزراﻋﯾﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎﻋﺎت‪ ،‬اﺗﺣﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪،‬‬ ‫ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء دون اي ﺗﻣﯾﯾز ‪.‬‬ ‫ﻟﻘد رأﯾﻧﺎ آﻧﻔﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻗوة اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬ﻟﻧر اﻵن اذا ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻛﺛﯾرﯾن وﻣﺎ ﻫﻲ ﻗوﺗﻬم ‪.‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫ﻟﻘد ﺣﻛﻣﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻘدار اﻻرض اﻟﺗﻰ ﯾﺣوزون‪ .‬ان اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﯾﺗﺻرﻓون ﺑﺎرﺿﻬم ﻛﻣﺎ‬ ‫ﯾطﯾب ﻟﻬم‪ ،‬وﻫم ﯾﺷﺗروﻧﻬﺎ وﯾﺑﯾﻌوﻧﻬﺎ ﺑﺣرﯾﺔ‪ .‬وﻟذا ﯾﻣﻛن اﻟﺣﻛم ﺑﻛل دﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗوﺗﻬم وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻻرض اﻟﺗﻲ ﯾﺣوزون‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣون‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺣق ﻋﻧدﻧﺎ ﺣﺗﻰ اﻷن اﻟﺗﺻرف ﺑﺎرﺿﻬم ﺑﺣرﯾﺔ؛ ﻓﻣﺎ ﯾزاﻟون ﺣﺗﻰ اﻵن اﻧﺻﺎف اﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻣرﺗﺑطﯾن ﺑﻣﺷﺎﻋﺎﺗﻬم‪ .‬وﻟذا ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻻرض اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺳﺗﻐﻠوﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻻ ﯾﻐﺗﻧون ﻣن ﺣﺻﺗﻬم اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ ‪ :‬اﻧﻬم ﯾﺷﺗرون ﻣﺳﺎﺣﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻻرض‪ ،‬ﯾﺷﺗرون اﻻرض اﻣﺎ "‬ ‫اﻟﻰ اﻻﺑد " ) اي ﻛﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ (‪ ،‬واﻣﺎ " ﻟﺳﻧوات " )اي ﯾﺳﺗﺄﺟرون اﻻر ض (؛ اﻧﻬم ﯾﺷﺗرون اﻻرض ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﻛﻣﺎ‬ ‫ﯾﺷﺗروﻧﻬﺎ ﻣن اﺧوﺗﻬم اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾﺗرﻛون اﻻرض‪ ،‬او اﻟذﯾن ﯾؤﺟرون ارﺿﻬم ﺑداﻓﻊ اﻟﻌوز‪ .‬وﻟذا ﻛﺎن ﻣن اﻻﺿﻣن ﺗﺣدﯾد‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء وﻓﻘﺎ ﻟﻌدد اﻻﺣﺻﻧﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﻣﻠﻛون‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻼح اﻟذى ﯾﻣﻠك ﻋدة اﺣﺻﻧﺔ ﻫو‬ ‫داﺋﻣﺎ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻓﻼح ﻏﻧﻲ؛ واذا ﻛﺎن ﻟدﯾﻪ ﻛﺛﯾر ﻣن ﻣواﺷﻲ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻓذﻟك ﯾﻌﻧﻲ ان ﻟدﯾﻪ ﻛﺛﯾرا ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻟﻣزروﻋﺔ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن‬ ‫اﻻراﺿﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺔ اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬وان ﻟدﯾﻪ ﻣﺎﻻ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺎ‪ .‬ﺛم اﻧﻧﺎ ﻧﺳﺗطﯾﻊ ان ﻧﻌرف ﻋدد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﻋدة‬ ‫اﺣﺻﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ) روﺳﯾﺎ اﻻوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻋدا ﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ واﻟﻘﻔﻘﺎس (‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬اﻻ ﻧﻧﺳﻰ اﻧﻪ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻻ‬

‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣدث اﻻ ﺑﺻورة وﺳطﯾﺔ‪ ،‬اذ ان ﻫﻧﺎك ﻓرﻗﺎ ﺑﺎرزا ﺑﯾن ﻫذﻩ اﻻﻗﺿﯾﺔ واﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت وﺗﻠك‪ .‬ﻓﻐﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﻧﺟد‪ ،‬ﻣﺛﻼ ﺣول اﻟﻣدن‪،‬‬ ‫ﻓﻼﺣﯾن ﻣزارﻋﯾن اﻏﻧﯾﺎء ﻻ ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺑﻌض ﯾﻘوم ﺑزراﻋﺔ اﻟﺧﺿراوات اﻟﺗﻰ ﺗدر ﻋﻠﯾﻪ اﯾرادا ﺣﺳﻧﺎ؛ واﻟﺑﻌض‬ ‫اﻵﺧر ﯾﻣﻠك اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ﯾﻣﻠك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺑﻘر وﯾﺑﯾﻊ اﻟﺣﻠﯾب‪ .‬وﺛﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن ﻣن روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻼﺣون ﻻ ﯾﻐﺗﻧون‬ ‫ﻣن اﻻرض‪ ،‬ﺑل ﻣن اﻟﺗﺟﺎرة؛ ﻓﻬم ﯾﻘﯾﻣون ﻣﺻﺎﻧﻊ اﻟزﺑدة‪ ،‬وﻗﺷﺎر ات اﻟﺣﺑوب؛ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪ .‬وﺟﻣﯾﻊ اﻟذﯾن ﯾﺳﻛﻧون ﻓﻲ‬ ‫اﻻرﯾﺎف ﯾﻌرﻓون ﺟﯾدا ﺟدا اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻓﻲ ﻗرﯾﺗﻬم أو ﻓﻲ ﻧﺎﺣﯾﺗﻬم‪ .‬ﻏﯾر اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ ان ﻧﻌرف ﻋدد ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ وﻣﺎ ﻫﻲ ﻗوﺗﻬم‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﺳﯾر اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ﻫدى‪ ،‬ﻣﻐﻣض اﻟﻌﯾﻧﯾن‪ ،‬ﺑل ﻟﻛﻲ ﯾﻌرف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻣن ﻫم اﺻدﻗﺎؤﻩ وﻣن ﻫم اﻋداؤﻩ ‪.‬‬ ‫ﻟذا ﺳﻧرى اذا ﻛﺎﻧوا ﻛﺛﯾرﯾن‪ ،‬اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﺑﺎﻻﺣﺻﻧﺔ‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﻧﺎ ان ﻗﻠﻧﺎ ان روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﺣﺳب‬ ‫اﻟﺗﻘدﯾرات‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻧﻬم ﯾﻣﻠﻛون ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﻣﻠﯾون ﺣﺻﺎن )‬ ‫ﻣﻧذ ارﺑﻊ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﻣﻠﯾون ﺣﺻﺎن‪ ،‬واﻵن ﯾوﺟد اﻗل ﻣﻣﺎ ﻣﺿﻰ (‪ .‬اذا ﺗﻣﻠك ﻛل ﻋﺷر اﺳر‪ ،‬ﺑﺻورة‬ ‫وﺳطﯾﺔ‪ ،‬ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﺣﺻﺎﻧﺎ‪ .‬ﻏﯾر اﻧﻪ ﺗﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣﻼﺣظﺔ ان اﻟﺑﻌض‪ ،‬وﻫم ﻗﻼﺋل‪ ،‬ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻵﺧرون‪،‬‬

‫وﻫم ﻛﺛﯾرﯾن ﺟدا‪ ،‬ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ أو ﻻ ﯾﻣﻠﻛون ‪ .‬ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﻻ اﺣﺻﻧﺔ ﻋﻧدﻫم ﯾﺑﻠﻎ ﻋددﻫم ﻋﻠﻰ اﻻﻗل ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ﻣﻼﯾﯾن‪ ،‬وﺛﻣﺔ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف ﻣﻠﯾون ﻓﻼح ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻓﻘط ‪.‬‬ ‫وﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣون ﻫم اﻣﺎ ﻓﻼﺣون اﺻﯾﺑوا ﺑﺎﻟﺧراب اﻟﺷﺎﻣل‪ ،‬واﻣﺎ ﻓﻼﺣون ﻏﯾر ﻣﺎﻟﻛﯾن‪ .‬وﻧﺣن ﻧﺳﻣﯾﻬم ﻓﻼﺣﯾن ﻓﻘراء وﯾﺑﻠﻎ‬

‫ﻋددﻫم ﺳﺗﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف ﻣﻠﯾون ﻣن اﺻل ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن ﻓﻼح‪ ،‬اي اﻧﻬم ﯾﺑﻠﻐون ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن اﻟﺛﻠﺛﯾن! ﺛم ﯾﺄﺗﻰ اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطون اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم زوﺟﺎ ﻣن ﻣﺎﺷﯾﺔ اﻟﻌﻣل‪ .‬وﯾﺑﻠﻎ ﻋدد اﺳر ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺣواﻟﻰ اﻟﻣﻠﯾوﻧﯾن وﻋﻧدﻫم ﻧﺣو ارﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻼﯾﯾن ﺣﺻﺎن‪ .‬ﺛم ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم اﻛﺛر ﻣن زوج ﻣن ﻣﺎﺷﯾﺔ اﻟﻌﻣل ‪.‬‬ ‫وﯾﺑﻠﻎ ﻋدد اﺳر ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻣﻠﯾون وﻧﺻف ﻣﻠﯾون‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﯾﻣﻠﻛون ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف ﻣﻠﯾون ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ‬ ‫* وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ ان ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺳدس اﻻﺳر اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﯾﻣﻠك ﻧﺻف ﻣﺟﻣل اﻻﺣﺻﻧﺔ ‪.‬‬

‫‪١٤‬‬

‫واﺳﺗﻧﺎدا اﻟﻰ ﻣﺎ ورد اﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻧﺳﺗطﯾﻊ ان ﻧﺣﻛم ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻣن اﻟدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬ﻓﻬم ﻟﯾﺳو ﻛﺛﯾري اﻟﻌدد ‪ :‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻧواﺣﻲ‪ ،‬ﺳﻧﺟد ﻋﺷر اﺳر او ﻋﺷرﯾن اﺳرة ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻣن اﺻل ﻛل ﻣﺋﺔ اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن ﻫذﻩ اﻻﺳر اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ اﻟﻌدد ﻫﻲ اﻏﻧﻰ اﻻﺳر‪ .‬وﻟﻬذا ﺗﻣﻠك ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ﻣن اﻻﺣﺻﻧﺔ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻛل ﻣﺎ ﯾﻣﻠﻛﻪ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻵﺧرﯾن ﻣﻌﺎ‪ .‬ﯾﻧﺟم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻧﻬم ﯾﻣﻠﻛون ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻧﺻف ﺟﻣﯾﻊ اﻻراﺿﻲ اﻟﻣزروﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ .‬ان ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫ﯾﺣﺻدون ﻣن اﻟﺣﺑوب اﻛﺛر ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻻﺳرﻫم‪ .‬وﯾﺑﯾﻌون اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺣﺑوب‪ .‬ﻓﻬم ﻻ ﯾﺳﺗﺧدﻣون اﻟﺣﺑوب ﻟﻠﺗﻐذﯾﺔ وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل‬ ‫ﻟﻠﺑﯾﻊ أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺧص‪ ،‬ﻟﻛﺳب اﻟﻣﺎل‪ .‬ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣون ﯾﺳﺗطﯾﻌون ان ﯾﻛدﺳوا اﻟﻣﺎل‪ .‬وﻫم ﯾودﻋوﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻧﺎدﯾق اﻟﺗوﻓﯾر أو ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺻﺎرف‪ .‬وﻫم ﯾﺷﺗرون اﻻراﺿﻲ ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻬم‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﻧﺎ ان ﺗﻛﻠﻣﻧﺎ ﻋن اﻻراﺿﻲ اﻟﻛﺛﯾرة اﻟﺗﻰ ﯾﺷﺗرﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون ﻛل ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﻣوم‬

‫روﺳﯾﺎ؛ ﻓﺎﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻫؤﻻء‪ ،‬اﻟﻘﻠﯾﻠو اﻟﻌدد‪ ،‬ﯾﺳﺗﺄﺛرون ﺑﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ ﺗﻘرﯾﺑﺎ‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬم ﻻ ﯾﻔﻛرون اﺑدا‬ ‫ﺑﺷراء اﻻراﺿﻲ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻔﻛرون ﺑﺑﺎب ﻟﻠرزق‪ .‬ﺑل اﻟﻣﺎل ﯾﻧﻘﺻﻬم ﻓﻲ ﻏﺎﻟب اﻻﺣﯾﺎن ﻟﺷراء اﻟﺧﺑز‪ ،‬ﻓﻛﯾف ﻻ ﯾﻧﻘﺻﻬم ﻟﺷراء اﻻرض‪.‬‬ ‫وﻟذا ﻓﺎن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎرف ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم واﻟﻣﺻرف اﻟﻔﻼﺣﻲ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻻ ﺗﺳﺎﻋد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻرض ) ﻛﻣﺎ‬ ‫ﯾزﻋم ﻏﺎﻟﺑﺎ اوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺧدﻋون اﻟﻔﻼح او ﻛﻣﺎ ﯾردد ﺑﻌض اﻟﻧﺎس اﻟﺳذج (‪ ،‬ﺑل ﺗﺳﺎﻋد ﻋددا ﺿﺋﯾﻼ ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻓﻘط‪ .‬وﻟذا ﻓﺎن ﻧﺎﺻﺣﻲ اﻟﻔﻼح اﻻردﯾﺎء‪ ،‬اﻟذن ﺳﺑق وﺗﺣدﺛﻧﺎ ﻋﻧﻬم‪ ،‬ﻻ ﯾﻘوﻟون اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷراء اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻرض‬ ‫ﺣﯾن ﯾزﻋﻣون ان ﻫذﻩ اﻻرض ﺗﻧﺗﻘل ﻣن اﻟرأﺳﻣﺎل اﻟﻰ اﻟﻌﻣل‪ .‬ﻓﻼ ﯾﻣﻛن ﻟﻼرض ان ﺗﻧﺗﻘل اﺑدا اﻟﻰ اﻟﻌﻣل‪ ،‬اي اﻟﻰ اﻟﻌﺎﻣل ﻏﯾر‬ ‫اﻟﻣﺎﻟك‪ ،‬ﻷن ﻟﻼرض ﺛﻣﻧﺎ‪ ،‬ﻷن اﻻرض ﺗﺗطﻠب ﻣﺎل‪ .‬واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان اﻟﻔﻘراء ﻻ ﯾﻣﻠﻛون اﺑدا ﻣﺎﻻ ﯾﻔﯾض ﻋﻧﻬم‪ .‬ان اﻻرض ﻻ ﺗﻧﺗﻘل اﻻ‬ ‫اﻟﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟذﯾن ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻰ اﻟرأﺳﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻰ اﻟذﯾن ﺿدﻫم ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻧﺎﺿل اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ‪.‬‬ ‫ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻻ ﯾﺷﺗرون ﻓﻘط اﻻرض اﻟﻰ اﻻﺑد؛ ﺑل ﯾﻌﻣدون أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻏﻠب اﻟﻰ اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻻراﺿﻲ ﻟﻌدة‬ ‫ﺳﻧوات‪ .‬وﻫم‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺋﺟﺎرﻫم ﻣﺳﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻻراﺿﻲ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﺣرﻣون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻗﺿﺎء واﺣد ﻣن اﻗﺿﯾﺔ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‬ ‫ﺑوﻟﺗﺎﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ) ،‬ﻗﺿﺎء ﻛوﻧﺳطﺎﻧطﯾﻧوﻏراد (‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻻراﺿﻲ اﻟﺗﻰ اﺳﺗﺄﺟرﻫﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻣﺎذا ﻛﺎﻧت اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ؟ ﻟﻘد‬ ‫ﺗﺑﯾن ان اﻟذﯾن اﺳﺗﺄﺟروا ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻗدرﻫﺎ ‪ ٣٠‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎ واﻛﺛر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل اﺳرة ﻛﺎﻧوا ﻗﻠﯾﻠﻲ اﻟﻌدد ﺟدا‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﻛﻠون اﺳرﺗﯾن ﻓﻘط ﻣن‬

‫اﺻل ‪ ١٥‬اﺳرة‪ .‬وﻟﻛن ﻫؤﻻء اﻻﻏﻧﯾﺎء اﺳﺗﺄﺛرو ﺑﻧﺻف ﻣﺟﻣوع اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟرة‪ ،‬وﻫﻛذا ﺣﺻل ﻛل ﺛري ﻋﻠﻰ ‪ ٧٥‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎ ﻣن‬ ‫اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟرة‪ ،‬وﻫﻛذا ﺣﺻل ﻛل ﺛري ﻋﻠﻰ ‪ ٧٥‬دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟرة! ﻛذﻟك ﺗم ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺗورﯾدا ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺗﺄﺛروا ﺑﻪ اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻣن اﻻرض اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺄﺟرﻫﺎ اﻟﻔﻼﺣون ﻣن اﻣﻼك اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘد ﺗﺑﯾن ان اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟذﯾن ﯾﺷﻛﻠون‬ ‫ﺧﻣس اﻻﺳر ﻓﻘط‪ ،‬ﻗد اﺳﺗﺄﺛروا ﺑﺛﻼﺛﺔ ارﺑﺎع ﻣﺟﻣوع اﻻرض اﻟﻣﺳﺗﺄﺟرة‪ .‬ﻓﺎن اﻗﺗﺳﺎم اﻻرض ﯾﺟري ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﻟﻣﺎل؛‬ ‫واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان ﻋددا ﻗﻠﯾﻼ ﺟدا ﻣن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﻣﻠﻛون اﻟﻣﺎل‪.‬‬ ‫ﻟﻧﺗﺎﺑﻊ‪ .‬ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻧﻔﺳﻬم ﯾؤﺟرون اﻟﯾوم اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻻراﺿﻲ‪.‬‬ ‫وﻫم ﯾﺗﺧﻠون ﻋن اﻟﺣﺻص اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬم ﻻ ﯾﻣﻠﻛون ﻣﺎﺷﯾﺔ وﻻ ﺑذارا‪ ،‬وﻻ اي ﺷﻲء آﺧر ﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺣﺻﺻﻬم‪ .‬وﺑدون‬ ‫ﻣﺎل‪ ،‬ﻻ ﻓﺎﺋدة ﻣن اﻻرض ﻓﻲ اﻟزﻣن اﻟراﻫن‪ .‬ﻓﻔﻰ ﻗﺿﺎء ﻧوﻓووزﻧﺳك‪ ،‬ﻣن ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺳﺎﻣﺎرا‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻧرى ان اﺳرة او ﺣﺗﻰ اﺳرﺗﯾن ﻣن‬ ‫ﻛل ﺛﻼث اﺳر ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺗﺳﺗﺄﺟر اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻋﺗﻬﺎ او ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ اﻟﻣﺟﺎورة‪ .‬واﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻠﻛون اﺣﺻﻧﺔ أو اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻫم اﻟذﯾن ﯾطرﺣون ﺣﺻﺻﻬم ﻟﻼﯾﺟﺎر‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺗورﯾﺎ‪ ،‬ﺛﻠث اﺳر‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺗؤﺟر ﺣﺻﺻﻬﺎ‪ ،‬اي ﻣﺎ ﯾﺑﻠﻎ رﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﺣﺻص اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬او رﺑﻊ ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫وﻣن رﺑﻊ اﻟﻣﻠﯾون ﻫذا‪ ،‬ﯾﺳﺗﺄﺛر اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺑﻣﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن اﻟف دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ) اي ﺛﻼﺛﺔ اﺧﻣﺎس (! ﻫﻧﺎ أﯾﺿﺎ ﻧﺳﺗطﯾﻊ ان‬ ‫ﻧرى اذا ﻛﺎﻧت " اﻟﻣﯾر "‪ ،‬اذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﺗواﻓق اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘوي ﻫو ﻣن ﯾﻣﻠك اﻟﻣﺎل‪ .‬واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان‬ ‫ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻰ ﻟﻧﺎ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫو ﺗﺣﺎﻟف اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎﻋﺎت ‪.‬‬ ‫وﻛﻣﺎ ﯾﺧدﻋون اﻟﻔﻼح ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺷراء اﻻرض‪ ،‬ﻛذﻟك ﯾﺧدﻋوﻧﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻘوﻟون ﻟﻪ اﻧﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ان ﯾﺷﺗري ﺑﺎﺳﻌﺎر زﻫﯾدة‬ ‫اﻟﻣﺣﺎرﯾث واﻟﺣﺎﺻدات وﺷﺗﻰ اﻧواع اﻻدوات اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ اﻻﺧرى‪ .‬وﯾﺑﻧون ﻣﺧﺎزن اﻟزﯾﻣﺳﺗﻔو ) ‪ ( ٥‬وﯾﻧظﻣون ارﺗﯾﻼت وﯾﻘوﻟون ‪ :‬ان‬ ‫اﻻدوات اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ ﺳﺗﺣﺳن وﺿﻊ اﻟﻔﻼح‪ .‬ﻫذا ﻛذب‪ .‬ﻓﺎن ﻫذﻩ اﻻدوات اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ ﻻ ﺗﻌود اﻻ ﻟﻼﻏﻧﯾﺎء ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﻠﻘﻰ اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫اﻟﻔﻘراء اﯾﺔ ادوات او ﯾﺗﻠﻘون ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻘﻠﯾل اﻟﻘﻠﯾل‪ .‬وﻋﻧدﻫم ﻣﺎ ﯾﺷﻐﻠﻬم ﻋن اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺎﻟﻣﺣﺎرﯾث واﻟﺣﺎﺻدات‪ ،‬ﻫو أﻻ ﯾﻣوﺗوا ﺟوﻋﺎ! ان‬ ‫ﻛل ﻫذﻩ " اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن " ﻟﯾﺳت ﺳوى ﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻼﺛرﯾﺎء ﻻ ﻏﯾر‪.‬اﻣﺎ ﺟﻣﻬور ﺳواد اﻟﻔﻘراء اﻟذﯾن ﻻ ارض ﻋﻧدﻫم وﻻ ﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬و ﻻ‬ ‫اﺣﺗﯾﺎطﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻣﻛن ﻣﺳﺎﻋدﺗﻬم ﺑﻣﺟرد ﺗﺧﻔﯾض اﺳﻌﺎر ﺧﯾرة اﻻدوات‪ .‬ﻓﻔﻲ اﺣد اﻗﺿﯾﺔ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺳﺎﻣﺎرا‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﺟرى ﺗﻌداد ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻻدوات اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ ﻋﻧد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪ .‬وﻗد ﺗﺑﯾن ان ﺧﻣس اﻻﺳر اي اﻛﺛر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾﺳرا‪ ،‬ﯾﻣﻠﻛون ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن‬

‫ﺛﻼﺛﺔ ارﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻻدوات اﻟﻣﺗﻘﻧﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻠك اﻟﻔﻘراء‪ ،‬اي ﻧﺻف اﻻﺳر‪ ،‬ﺳوى ﺟزء ﻣن ﺛﻼﺛﯾن‪ .‬ان ﻋﺷرة آﻻف اﺳرة ﻣن اﺻل‬ ‫ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ وﻋﺷرﯾن اﻟف اﺳرة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺿﺎء ﻫﻲ اﺳر ﻓﻼﺣﯾن ﻻ ﺗﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬﺎ اي ﺣﺻﺎن أو ﺗﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻓﻘط‪.‬‬

‫وﻫذﻩ اﻻﺳر اﻟﻌﺷرة اﻵﻻف ﻻ ﺗﻣﻠك ﻛﻠﻬﺎ ﺳوى ﺳﺑﻊ ادوات ﻣﺗﻘﻧﺔ ﻣن اﺻل ‪ ٥٧٢٤‬اداة ﻣﺗﻘﻧﺔ ﺗﻣﻠﻛﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﺳر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻓﻲ ﻫذا‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء‪ .‬ﺳﺑﻊ ادوات ﻣن اﺻل ‪ ٥٧٢٤‬اداة‪ ،‬ذﻟك ﻫو ﻧﺻﯾب اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻻﺗﻘﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣن ﻛل ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﻣﯾﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎرﯾث واﻟﺣﺎﺻدات اﻟﺗﻰ ﺗﺳﺎﻋد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾزﻋﻣون‪ " ،‬ﺳواد اﻟﻔﻼﺣﯾن "! وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ان ﯾﻧﺗظروﻩ ﻣن اﻟذﯾن‬ ‫ﯾﺗﺣدﺛون ﻋن " ﺗﺣﺳﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ "! واﺧﯾرا‪ ،‬ﻣن ﻣﯾزات اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻬم ﯾﺳﺗﺄﺟرون اﺟراء زراﻋﯾﯾن‬ ‫وﻣﯾﺎوﻣﯾن‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬم ﺷﺄن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻟﻐﯾر‪ .‬وﻫم ﯾﻐﺗﻧون‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬم ﺷﺄن اﻟﻣﻼﻛﯾن‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻷن ﺟﻣﺎﻫﯾر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾﻔﺗﻘرون وﯾﺣل ﺑﻬم اﻟﺧراب ‪.‬‬ ‫وﻫم‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬم ﺷﺄن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﯾﺟﻬدون ﻟﻛﻲ ﯾﺷﻐﻠوا اﺟراءﻫم اﻛﺛر ﻣﺎ ﯾﻣﻛن وﻟﻛﻲ ﯾداﻓﻌوا ﻟﻬم اﻗل ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻣن‬ ‫اﻻﺟور‪.‬وﻟو ﻟم ﯾﻛن ﻣﻼﯾﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣﺻﺎﺑﯾن ﺑﺎﻟﺧراب اﻟﺗﺎم وﻣﻠزﻣﯾن ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﺑﺗﺄﺟﯾر اذرﻋﻬم وﺑﯾﻊ ﻗو ة ﻋﻣﻠﻬم‪ ،‬ﻟﻣﺎ‬ ‫اﺳﺗطﺎع اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ان ﯾﻌﯾﺷوا وﯾﺳﺗﺛﻣروا ﺣﺻﺻﻬم وﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﺑوﺳﻌﻬم اﻻﺳﺗﺋﺛﺎر ﺑﺎﻟﺣﺻص " اﻟﻣﺗروﻛﺔ "‪ ،‬وﻻ اﯾﺟﺎد ﻋﻣﺎل‪.‬‬ ‫واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان ﻣﻠﯾوﻧﺎ وﻧﺻف ﻣﻠﯾون ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ﯾﺳﺗﺄﺟرون ﺑﻛل ﺗﺄﻛﯾد ﻣﻠﯾوﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻗل ﻣن اﻻﺟراء‬

‫اﻟزراﻋﯾﯾن واﻟﻣﯾﺎوﻣﯾن‪ .‬وﻣﻔﻬوم ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺳﯾﻘﻔون اﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻼﻛﯾن وﺿد اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﻣرة اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر ﺑﯾن‬ ‫طﺑﻘﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن وطﺑﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن‪ ،‬ﺑﯾن ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل واﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺑﯾن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ واﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ ‪.‬‬ ‫اﻧﻧﺎ ﻧﻌرف اﻵن وﺿﻊ اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ وﻗوﺗﻪ‪ .‬ﻓﻠﻧر اﻵن ﻛﯾف ﯾﻌﯾش اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﻧﺎ ان ﻗﻠﻧﺎ ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﯾﺷﻛﻠون اﻏﻠﺑﯾﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ‪ ،‬اى ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﺛﻠﺛﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺳر اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣوم‬ ‫روﺳﯾﺎ ‪.‬‬ ‫اوﻻ‪ ،‬ﺗﻌد اﻻﺳر اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻣﻠك اي ﺣﺻﺎن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن اﺳرة ﻋﻠﻰ اﻻﻗل‪ ،‬وﻗد ﺗﻌد اﻛﺛر ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف‬ ‫ﻣﻠﯾون اﺳرة ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر‪ ،‬وﻛل ﺳﻧﺔ ﻣﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻛل ﻣوﺳم رديء‪ ،‬ﯾﺧرب ﻋﺷرات اﻵﻻف ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات‪ .‬وﻋدد اﻟﺳﻛﺎن ﯾﻧﻣو‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪ ،‬ﻓﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ ﺿﯾق ﻣﺗزاﯾد اﻟﺷدة‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﺄﺛر اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون واﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺑﻛل اﻻراﺿﻲ اﻟطﯾﺑﺔ‪ .‬وﻫﺎ ان‬

‫اﻟﺧراب ﯾﺣل ﻛل ﺳﻧﺔ ﺑﻌدد ﻣﺗزاﯾد اﺑدا ﻣن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﻓﯾﻣﺿون ﯾﻌﻣﻠون ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬وﯾﺷﺗﻐﻠون اﺟراء زراﻋﯾﯾن‪ ،‬وﻓﻌﻠﺔ‪ .‬ان‬ ‫‪١٦‬‬

‫اﻟﻔﻼح اﻟذى ﻻ ﺣﺻﺎن ﻋﻧدﻩ ﻫو اﻟﻔﻼح اﻟذى ﻟم ﯾﺑق ﯾﻣﻠك ﺷﯾﺋﺎ‪ .‬اﻧﻪ ﺑروﻟﯾﺗﺎري‪ .‬وﻫو ﯾﻌﯾش ) طﺎﻟﻣﺎ ﯾﻌﯾش‪ ،‬أو ﯾﺗﻘﻠب ﻋﻠﻰ ﺟﻣر‬ ‫اﻟﺣﯾﺎة ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺗطﯾﻊ (‪ ،‬ﻻ ﻣن اﻻرض‪ ،‬ﻻ ﻣن اﺳﺗﺛﻣﺎراﺗﻪ اﻟرﯾﻔﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺄﺟور‪ .‬أﻧﻪ اﻻخ اﻟﺗوأم ﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻋﺳﺎﻩ‬ ‫ان ﯾﻔﻌل ﺑﺎﻻرض اﻟﻔﻼح اﻟذى ﻻ ﺣﺻﺎن ﻋﻧدﻩ! ان ﻧﺻف اﻻﺳر اﻟﺗﻲ ﻻ اﺣﺻﻧﺔ ﻋﻧدﻫﺎ ﺗﻌرض ﺣﺻﺻﻬﺎ ﻟﻼﯾﺟﺎر‪ ،‬ﺑل اﻧﻬﺎ ﺗﺳﻠم‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺣﺻص اﺣﯾﺎﻧﺎ اﻟﻰ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﻣﺟﺎﻧﺎ ) ﺣﺗﻰ اﻧﻬﺎ ﺗدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ! ( ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ زراﻋﺔ اﻻرض‪ .‬ان اﻟﻔﻼح‬ ‫اﻟذى ﻻ ﺣﺻﺎن ﻋﻧدﻩ ﯾﻛﺎد ﻻ ﯾﺑذر ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻗدرﻫﺎ دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن واﺣد أو اﺛﻧﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺛر‪ .‬وﻫو ﻣﻛرﻩ اﺑدا ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻛﻣﯾﺔ اﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺣﺑوب ) ﻫذا اذا ﻛﺎن ﻟدﯾﻪ اﻟﻣﺎل ( ﻷن ﺣﺑوﺑﻪ ﻻ ﺗﻛﻔﯾﻪ اﺑدا‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا – وﯾﺑﻠﻎ ﻋدد اﺳرﻫم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف ﻣﻠﯾون اﺳرة ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ - ،‬ﻓﻠﯾﺳو اﺣﺳن ﺣﺎﻻ ﺑﻛﺛﯾرا‪ .‬ﻻ رﯾب ﻓﻲ ان ﺛﻣﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬وﻗد ﺳﺑق ان‬

‫ﻗﻠﻧﺎ ان ﻫﻧﺎك ﻓﻼﺣﯾن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻻﻣﺎﻛن ﯾﻌﯾﺷون ﻋﯾﺷﺔ وﺳطﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﺛﻣﺔ ﻓﻼﺣون اﻏﻧﯾﺎء ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻓﻘط‪ .‬وﻟﻛﻧﻧﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﺗﺣدث ﻋن اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬وﻻ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻠﺔ أو ﺗﻠك‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻧﺗﺣدث ﻋن ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ .‬ﻓﺎذا ﻧظرﻧﺎ اﻟﻰ ﺳواد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك‬ ‫ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻓﻘط‪ ،‬رأﯾﻧﺎ ﺑﻼ رﯾب اﻧﻪ ﺳواد ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء وﻣن اﻟﻣﻌوزﯾن‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻼح اﻟذى ﯾﻣﻠك ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﯾﺑذر‪،‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت اﻟزراﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺳﺎﺣﺗﻪ ﺛﻼﺛﺔ دﯾﺳﯾﺎﺗﯾﻧﺎت او ارﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻧﺎدرا ﺧﻣﺳﺔ‪ .‬وﺣﺑوﺑﻪ ﻻ ﺗﻛﻔﯾﻪ أﯾﺿﺎ‪ .‬وﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫طﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻣﺎ أﻛل اﺣﺳن ﻣن اﻟﻔﻼح اﻟذى ﻻ ﺣﺻﺎن ﻋﻧدﻩ‪ .‬وﻟذا ﻓﻬو ﯾﻌﺎﻧﻲ داﺋﻣﺎ ﻗﻠﺔ اﻟﺗﻐذﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻧﻲ داﺋﻣﺎ اﻟﺟوع‪ .‬واﺳﺗﺛﻣﺎراﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺣطﺎط‪ ،‬واﻟﻣﺎﺷﯾﺔ ﻫزﯾﻠﺔ اذ ﯾﻧﻘﺻﻬﺎ اﻟﻌﻠف‪ - ،‬وﻟﯾس ﺑﻪ ﻗوة ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎرﺿﻪ ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ‪ .‬واﻟﻔﻼح اﻟذى ﯾﻣﻠك ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﯾﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫ان ﯾﻧﻔق ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻻ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﻋﺷرﯾن روﺑﻼ ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ – ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻓوروﻧﯾﺞ‪ ،‬ﻣﺛﻼ – ﻋﻠﻰ ﻛل اﺳﺗﺛﻣﺎراﺗﻪ ) ﻫذا ﻋدا ﻋﻠف اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ (!‬ ‫) اﻣﺎ اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﯾﻧﻔق ﻣﺑﻠﻐﺎ ﯾزﯾد ﻋﺷر ﻣرات (‪ .‬ﻋﺷرون روﺑﻼ ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ – ﻟدﻓﻊ ﺑدل اﯾﺟﺎر اﻻرض‪ ،‬وﺷراء اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺣراث اﻟﺧﺷﺑﻲ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻌﺗﺎد‪ ،‬ودﻓﻊ اﺟرة اﻟراﻋﻲ‪ ،‬وﻛل اﻟﺑﺎﻗﻲ! ﻓﻬل ﯾﺳﻣﻰ ﻫذا اﺳﺗﺛﻣﺎرا؟ ﻓﺎﯾﺔ ازﻋﺎﺟﺎت‪ ،‬واﯾﺔ‬ ‫اﻋﻣﺎل ﺷﺎﻗﺔ‪ ،‬واي ﻋذاب داﺋم! وﻟذا ﻛﺎن ﻣﻔﻬوﻣﺎ ﺟﯾدا ﺟدا ﻟﻣﺎذا ﯾﻘدم ﻋدد ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻓﻘط‪،‬‬ ‫ﺑل ﻋدد ﻛﺑﯾر ﺟدا ﻣﻧﻬم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﯾر ﺣﺻﺻﻬم ﻣن اﻻرض‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﻌوز‪ ،‬وان ﻛﺎن ﯾﻣﻠك ارﺿﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻔﯾد ﻣﻧﻬﺎ ﺷﯾﺋﺎ ﻛﺛﯾرا‪ .‬ﻓﺎذا ﻟم ﯾﻛن‬ ‫ﻟدﯾﻪ ﻣﺎل‪ ،‬ﻓﺎن اﻻرض ﻟن ﺗﻌطﯾﻪ ﻫذا اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﺑل اﻧﻬﺎ ﻟن ﺗﻌطﯾﻪ ﻣﺎ ﯾﻌﯾش ﻣﻧﻪ‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺑدا اﻟﻣﺎل ‪ :‬ﻟﻸﻛل‪ ،‬ﻟﻠﺑﺎس‪ ،‬ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎرة‪،‬‬ ‫ﻟدﻓﻊ اﻟﺿراﺋب‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻓوروﻧﯾﺞ‪ ،‬ﻧرى ان ﻣﺟرد اﻟﺿراﺋب اﻟﺗﻲ ﯾﺳددﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣوم اﻟﻔﻼح اﻟذي ﯾﻣﻠك ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا‪ ،‬ﯾﺑﻠﻎ‬ ‫ﺣواﻟﻰ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر روﺑﻼ ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ؛ واﻟﺣﺎل اﻧﻪ ﻻ ﯾﻛﺳب اﺑدا اﻛﺛر ﻣن ‪ ٧٥‬روﺑﻼ ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻊ ذﻟك ان ﯾﺟﺎﺑﻪ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻧﻔﻘﺎت ‪.‬‬ ‫وﻟﯾس اﻻ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﺳﺧرﯾﺔ اذا اﻣﻛن اﻟﺗﺣدث ﻫﻧﺎ ﻋن ﺷراء اﻻرض‪ ،‬وﻋن اﻟﻌﺗﺎد اﻟﻣﺗﻘن‪ ،‬وﻋن اﻟﻣﺻﺎرف اﻟرﯾﻔﯾﺔ ‪ :‬ﻓﻛل‬ ‫ﻫذﻩ اﻻﻣور ﻟم ﺗﺧﺗرع ﻣن اﺟل اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن ‪،‬اﯾن ﯾﺟد اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎل؟ ﻻ ﺑد ﻟﻪ ﻣن اﻟﺳﻌﻲ وراء " ﻣورد ﻟﻠرزق "‪ .‬ان اﻟﻔﻼح اﻟذي ﯾﻣﻠك ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا‪،‬‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن اﻟﻔﻼح اﻟذي ﻻ ﺣﺻﺎن ﻋﻧدﻩ‪ ،‬ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﯾﺟﺎد اى ﻣﺧرج ﻟﻪ اﻻ ﺑﺎﻟﺳﻌﻲ وراء " ﻣورد ﻟﻠرزق "‪ .‬وﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ " ﻣورد ﻟﻠرزق‬ ‫"؟ اﻧﻪ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﻵﺧرﯾن‪ ،‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﺄﺟور‪ .‬وﻫو ﯾﻌﻧﻲ ان اﻟﻔﻼح اﻟذى ﯾﻣﻠك ﺣﺻﺎﻧﺎ واﺣدا ﻟم ﯾﺑق ﻣﺎﻟﻛﺎ اﻻ ﺑﺻورة‬ ‫ﻧﺻﻔﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﻏدا اﺟﯾرا‪ ،‬ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ‪ .‬وﻟﻬذا ﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣﯾن اﺳم اﻧﺻﺎف اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن‪ .‬وﻫم أﯾﺿﺎ اﻻﺧوان اﻟﺗواﺋم ﻟﻌﻣﺎل‬ ‫اﻟﻣدن‪ ،‬ﻷﻧﻬم أﯾﺿﺎ ﻣﻧﻬوﺑون ﺑﺷﺗﻰ اﻟطرق ﻣن ﻗﺑل ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻻﺳﯾﺎد‪ .‬وﻫم أﯾﺿﺎ ﻻ ﻣﺧرج ﻟﻬم‪ ،‬وﻻ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺧﻼص اﻻ ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف‬ ‫ﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ .‬ﻓﻣن ﯾﻌﻣل ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﺧطوط اﻟﺣدﯾدﯾﺔ؟‬ ‫ﻣن ﯾﻧﻬﺑﻪ اﻟﻣﺗﻌﻬدون؟ ﻣن ﯾﺷﺗﻐل ﻓﻲ ﻗطﻊ اﻟﺧﺷب أو ﻓﻲ ﺗﻌوﯾﻣﻪ؟ ﻣن ﯾﻌﻣل اﺟﯾرا زراﻋﯾﺎ؟ ﻣن ﯾﺷﺗﻐل ﺑﺎﻟﻣﯾﺎوﻣﺔ؟ ﻣن ﯾﻘوم‬

‫ﺑﺎﻻﻋﻣﺎل اﻟﺧﺷﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣدن وﻓﻲ اﻟﻣراﻓﺊ؟ اﻧﻬم اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء‪ .‬اﻧﻬم اﻟﻔﻼﺣون اﻟذﯾن ﻻ اﺣﺻﻧﺔ ﻋﻧدﻫم أو ﯾﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬم ﺣﺻﺎﻧﺎ‬ ‫واﺣدا‪ .‬اﻧﻬم اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾون واﻧﺻﺎف اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن ﻣن اﻟرﯾف‪ .‬واي ﺟﻣﻬور ﻏﻔﯾر ﻫؤﻻء اﻟﻘوم ﻓﻲ اﻻرض اﻟروﺳﯾﺔ! ﻣن اﻟﻣﻘدر ان‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت ﺗﺳﻠم ﻛل ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ) ﻋدا وﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ ( ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ واﺣﯾﺎﻧﺎ ﺗﺳﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﺗذﻛرة ﻫوﯾﺔ‪ ،‬وﻫؤﻻء اﻟﺣﺎﺻﻠون ﻋﻠﻰ ﺗذاﻛر‬ ‫‪١٧‬‬

‫اﻟﻬوﯾﺔ اﻧﻣﺎ ﻫم ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻋﻣﺎل ﯾﺷﺗﻐﻠون ﺧﺎرج ﻗراﻫم وﻧواﺣﯾﻬم‪ .‬وﻫم ﻟﯾﺳوا ﻓﻼﺣﯾن اﻻ ﺑﺎﻻﺳم‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻬم اﺟراء‪ ،‬ﻋﻣﺎل‪ .‬وﻟذا‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻬم ﺟﻣﯾﻌﺎ ان ﯾﺷﻛﻠوا اﺗﺣﺎدا واﺣدا ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬وﻛل ﺷﻌﺎع ﻣن ﻧور وﻣﻌرﻓﺔ ﯾﺗﺳرب اﻟﻰ اﻟﻘرﯾﺔ‪ ،‬ﺳﯾﻘوي ﻫذا اﻻﺗﺣﺎد‬ ‫وﯾوطدﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛذﻟك ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻧﺳﯾﺎن اﻻﻣر اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺻدد " ﻣورد اﻟرزق "‪ .‬ان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟذﯾن ﯾﻔﻛرون ﻣﺛﻠﻬم ﯾﺣﺑون ان ﯾرددوا ان‬ ‫اﻟﻔﻼح‪ ،‬اﻟﻣوﺟﯾك‪ " ،‬ﯾﺣﺗﺎج " اﻟﻰ ﺷﯾﺋﯾن ‪ :‬اوﻻ‪ ،‬اﻻرض ) ﻓﻘط ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻏﯾر ﻛﺑﯾرة‪ - ،‬وﻟﻛن‪ ،‬ﻣن اﯾن ﯾﺄﺧذ اﻟﻔﻼح ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫دام اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻗد اﺳﺗﺄﺛروا ﺑﺎﻻرض! (‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﺎ‪ " ،‬ﻣورد اﻟرزق "‪ .‬وﻟذا ﯾزﻋﻣون اﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾم اﻛﺛر ﻣﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻣن اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟرﯾف‪ ،‬و" ﺗﺄﻣﯾن " " ﻣورد ﻟﻠرزق " أوﻓر‪ .‬ان ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻻﻗﺎوﯾل رﯾﺎء ﺑرﯾﺎء‪ .‬ان " ﻣورد اﻟرزق " ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻟﻔﻘراء‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫو اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺄﺟور‪ .‬ان " ﺗﺄﻣﯾن ﻣورد رزق " ﻟﻠﻔﻼح‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﺗﺣوﯾﻠﻪ اﻟﻰ ﻋﺎﻣل أﺟﯾر‪ .‬ﻓﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣن ﻣﺳﺎﻋدة راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻋﯾب ﻓﯾﻬﺎ! اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻬم " ﻣورد رزق " آﺧر‪ ،‬ﯾﺗطﻠب اﻟرأﺳﻣﺎل‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎء طﺎﺣوﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ - ،‬أو اﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ اﺧرى‪ ،‬ﻟﺷراء‬ ‫دارﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺗﺟﺎرة‪ ،‬اﻟﺦ ‪ ..‬ﻓﺎﻟﺧﻠط ﺑﯾن ﻣوارد اﻟرزق ﻫذﻩ ﻻﻧﺎس ﻟدﯾﻬم اﻟﻣﺎل وﺑﯾن ﻋﻣل اﻟﻔﻘراء اﻟﻣﺄﺟور‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻌﻧﻰ ﺧداع اﻟﻔﻘراء‪ .‬ان‬

‫اﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﻔﯾدون‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﻣن ﻫذا اﻟﻛذب‪ .‬ﻓﻣن اﻟﻣﻔﯾد ﻟﻬم ﻋرض اﻻﻣور ﺑﺻورة ﺗوﻫم اﻟﻧﺎس ان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾﺳﺗطﯾﻌون‬ ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ " ﻣوارد اﻟرزق " وان اﻟوﺳﺎﺋل ﻣﺗواﻓرة ﻟﻬم ﻣن اﺟل ﻫذا اﻟﻐرض‪ .‬اﻣﺎ اﻟذﯾن ﯾﺗﻣﻧون ﺣﻘﺎ اﻟﺧﯾر ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻧﻬم ﯾﻘوﻟون ﻟﻬم ﻛل اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ وﻟﯾس ﻏﯾر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻵن ان ﻧﺗﺣدث ﻋن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن‪ .‬ﻟﻘد رأﯾﻧﺎ آﻧﻔﺎ اﻧﻪ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ان ﻧﻌﺗﺑر ﺑﺻورة وﺳطﯾﺔ ان اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫ﻫو‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻼح اﻟذي ﯾﻣﻠك ﻣﺎﺷﯾﺗﻲ ﻋﻣل‪ ،‬وان ﻫﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻣﻠﯾوﻧﻲ اﺳرة ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻣن اﺻل‬ ‫ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ‪ .‬ان اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻫو ﻓﻲ اﻟوﺳط ﺑﯾن اﻟﻐﻧﻲ واﻟﺑروﻟﯾﺗﺎري‪ - ،‬وﻟﻬذا ﯾﺳﻣوﻧﻪ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬وﻫو‬ ‫ﯾﻌﯾش ﺑﺻورة وﺳطﯾﺔ ‪ :‬ﻓﻌﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺳﻧﺔ طﯾﺑﺔ‪ ،‬ﯾﺣﺻل ﻣن اﺳﺗﺛﻣﺎرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﻌوز ﯾﺗرﺑص ﺑﻪ داﺋﻣﺎ‪ .‬اذ اﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ ان ﯾﺿﻊ ﺟﺎﻧﺑﺎ اي اﺣﺗﯾﺎطﻲ‪ ،‬أو اﻧﻪ ﯾﺿﻊ – ﻣﻧﻪ ﻗﻠﯾﻼ ﺟدا‪ .‬وﻟﻬذا ﻛﺎﻧت اﺳﺗﺛﻣﺎرﺗﻪ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة‪ .‬وﻣن اﻟﺻﻌب ان ﯾﺟد‬ ‫اﻟﻣﺎل ‪ :‬ﻓﺎن اﺳﺗﺛﻣﺎراﺗﻪ ﻻ ﺗؤﻣن ﻟﻪ اﻻ ﻧﺎدرا ﺟدا اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟذى ﯾﺣﺗﺎج اﻟﯾﻪ‪ ،‬واذا ﻣﺎ اﻣﻧت ﻟﻪ ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺗﺟﺎوز ﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ اﺑدا‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣطﻠوب ‪.‬‬ ‫واذا ﺷﺎء اﻟﺳﻌﻲ وراء ﻣورد ﻟﻠرزق‪ ،‬اﺿطر ﻟﺗرك اﺳﺗﺛﻣﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻟﻪ اﻻزﻋﺎﺟﺎت واﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺎت‪ .‬وﻟﻛن ﻛﺛﯾرﯾن ﻣن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن ﻣورد ﻟﻠرزق ‪ :‬وﻟذا ﯾﺿطرون ﻟﻠﻌﻣل اﺟراء‪ ،‬ﻟﻼﺳﺗذﻻل اﻣﺎم اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺗداﻧﺔ‪ .‬واﻟﺣﺎل ان اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻻ ﯾﺗوﺻل اﺑدا ﺗﻘرﯾﺑﺎ اﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟدﯾون ‪ :‬ﻓﻠﯾﺳت ﻟدﯾﻪ اﯾرادات ﺛﺎﺑﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎذا ﻣﺎ ﺗﻘﯾد ﺑدﯾن‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟك ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺣﺑل ﻓﻲ ﻋﻧﻘﻪ‪ .‬ﻓﻬو ﯾظل ﻏﺎرﻗﺎ ﻓﻲ دﯾوﻧﻪ اﻟﻰ ان ﯾﺻﺎب ﺑﺎﻟﺧراب اﻟﺷﺎﻣل‪ .‬وﻓﻲ ﻏﺎﻟب‬ ‫اﻻﺣﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺳﺗﺳﻠم اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻟﻠﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري اﻟذي ﯾﺣﺗﺎج‪ ،‬ﻟﺑﻌض اﻻﻋﻣﺎل اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻰ ﻓﻼح ﻟم ﯾﺻب ﺑﺎﻟﺧراب‪ ،‬وﯾﻣﻠك‬ ‫ﺣﺻﺎﻧﯾن وﻛل اﻟﻌﺗﺎد اﻟﺿروري‪ .‬وﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ان ﯾﺷﺗﻐل ﺧﺎرج ﻗرﯾﺗﻪ وﻧﺎﺣﯾﺗﻪ‪ ،‬وﻟذا ﯾﺳﺗﺳﻠم وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻣﻼك‬

‫اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻛﻲ ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺑز ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾدﻓﻊ ﺑدل اﻟﻣرﻋﻰ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﺄﺟر اﻻراﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗزﻋﺔ ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن ) ‪ ،( ٦‬ﻟﻛﻲ ﯾﺳدد دﯾﻧﻪ‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟذي ﻋﻘدﻩ ﻓﻲ اﻟﺷﺗﺎء ‪.‬‬ ‫وﻋدا اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري واﻟﻛوﻻﻛﻲ‪ ،‬ﻧرى اﻟﺟﺎر اﻟﻐﻲ ﯾﻧﯾﺦ ﺑﻛﻠﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ‪ :‬ﻓﻬو ﻟﯾس ﺑﻣﺎﻟك ﺣﺳن اﻻدارة‪ .‬وﻻ‬

‫ﺑﻌﺎﻣل‪ ،‬ان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﯾن‪ ،‬اﻧﻬم ﯾرﯾدون ان ﯾﺻﺑﺣوا ﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬وﻟﻛن ﻗﻠﯾﻠﯾن‬ ‫‪١٨‬‬

‫ﻗﻠﯾﻠﯾن ﻣﻧﻬم ﯾﺑﻠﻐون ﻫذا اﻟﻬدف‪ .‬وﻟﯾﺳوا ﺑﻛﺛﯾرﯾن اوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺳﺗﺄﺟرون ﻋﻣﺎﻻ زراﻋﯾﯾن او ﻣﯾﺎوﻣﯾن وﯾﺳﻌون اﻟﻰ اﺳﺗﻐﻼل ﻋﻣل‬ ‫اﻵﺧرﯾن‪ ،‬اﻟﻰ اﻻﺛراء ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻵﺧرﯾن‪ .‬واﻟﺣﺎل ان اﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻬم ان ﯾﺳﺗﺧدﻣوا ﻋﻣﺎﻻ آﺧرﯾن‪ ،‬اﻧﻣﺎ‬ ‫ﯾﺿطرون ﻫم اﻧﻔﺳﻬم اﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﻐﯾر ‪.‬‬ ‫وﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﺣﺗدم اﻟﻧﺿﺎل ﺑﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﺑﯾن اﻟﻣﻼﻛﯾن واﻟﻌﻣﺎل ‪ ،‬ﯾﻘف اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ اﻟوﺳط وﻻ ﯾﻌرف اﻟﻰ اي‬ ‫ﺟﺎﻧب ﯾﻘف‪ .‬ﻓﺎﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﺟذﺑوﻧﻪ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬم ﻗﺎﺋﻠﯾن ﻟﻪ ‪ :‬أﻟﺳت ﻣﺳﺗﺛﻣرا‪ ،‬أﻟﺳت ﻣﻼﻛﺎ‪ ،‬وﻟﯾس ﻟك ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﯾن اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻌوزﯾن‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل ﻓﺎﻧﻬم ﯾﻘوﻟون ﻟﻪ ‪ :‬ان اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺳﯾﺧدﻋوﻧك وﯾﺳﻠﺑوﻧك‪ ،‬وﻟﯾس ﺛم اي ﺧﻼص ﻟك اﻻ ﺑﻣﺳﺎﻋدﺗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬ان ﻫذا اﻟﻧزاع ﺣول اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺎﺿل ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻣن اﺟل ﺗﺣرﯾر اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل‪ .‬ﻏﯾر ان ﻫذا اﻟﻧزاع ﻣﺎ ﯾزال ﻓﻲ ﺑداﯾﺗﻪ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ‪.‬‬ ‫وﻟذا ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻧﺎ ان ﻧدرس ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻋن ﻛﺛب وان ﻧدرك ﺟﯾدا ﺑﺎﯾﺔ اﻛﺎذﯾب ﯾﺟر اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻰ‬ ‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﻣن اﺟل ﻓﺿﺢ ﻫذﻩ اﻻﻛﺎذﯾب‪ ،‬ﻣن اﺟل ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻓﻲ اﯾﺟﺎد اﺻدﻗﺎﺋﻪ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﯾن‪ .‬ﻓﺎذا ﺳﺎر اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟروس ﻓﻲ اﻟﺳﺑﯾل اﻟﻘوﯾم ﻣﻧذ اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‪ ،‬اﺳﺗطﻌﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺻورة اﺳرع ﻣﻣﺎ ﻓﻌل رﻓﺎﻗﻧﺎ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻸﻟﻣﺎن‪،‬‬ ‫ان ﻧﺷﻛل اﺗﺣﺎدا ﻣﻛﯾﻧﺎ ﺑﯾن اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف وﺑﯾن ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬واﺳﺗطﻌﻧﺎ اﻟﺗوﺻل ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﻰ اﻻﻧﺗﺻﺎر ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻋداء اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ‪.‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪ .٤‬إﻟﻰ أي ﺟﺎﻧﺐ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻘﻒ اﻟﻔﻼح‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ؟ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻼﻛﯿﻦ واﻷﻏﻨﯿﺎء أم‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﺎل وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺎﻟﻜﯿﻦ؟‬ ‫إن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬إن ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺳﻌون إﻟﻰ اﺟﺗذاب اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬم‪ ،‬ﻓﻬم ﯾﻌدوﻧﻪ ﺑﺷﺗﻰ أﻧواع اﻟﺗداﺑﯾر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗؤول إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﺳﺗﺛﻣﺎراﺗﻪ )ﻣﺣﺎرﯾث زﻫﯾدة اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻣﺻﺎرف رﯾﻔﯾﺔ‪ ،‬اﺗﺑﺎع طرﯾﻘﺔ زراﻋﺔ اﻟﺣﺷﺎﺋش‪ ،‬ﺑﯾﻊ اﻟﻣواﺷﻲ واﻷﺳﻣدة‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ (.‬وﯾﺷرﻛوﻧﻪ أﯾﺿﺎ ﺑﺷﺗﻰ أﻧواع اﻻﺗﺣﺎدات اﻟزراﻋﯾﺔ )اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣوﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﺗب( وﻫﻲ اﺗﺣﺎدات ﺑﯾن‬ ‫ﺷﺗﻰ أﺻﻧﺎف اﻟﻣﻼﻛﯾن ﻣن أﺟل ﺗﺣﺳﯾن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧﺣو‪ ،‬ﺗﺳﻌﻰ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺟﻬدﻫﺎ إﻟﻰ أن ﺗﺻرف اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫وﺣﺗﻰ اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﻧﺻف اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎري‪ ،‬ﻋن اﻻﺗﺣﺎد ﻣﻊ اﻟﻌﻣﺎل؛ ﺑل إﻧﻬﺎ ﺗﺳﻌﻰ ﺟﻬدﻫﺎ إﻟﻰ ﺗﺣرﯾﺿﻬم ﻋﻠﻰ اﻟوﻗوف إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧب اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺿﺎﻟﻬﺎ ﺿد اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺿد اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬم‬ ‫ﯾردون ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻋﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬إن ﺗﺣﺳﯾن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر أﻣر ﺣﺳن‪ .‬ﻓﺄي ﺿرر ﯾﻧﺟم ﻋن ﺷراء اﻟﻣﺣﺎرﯾث ﺑﺄﺳﻌﺎر زﻫﯾدة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر‬ ‫اﻟﻔطن ﯾﺣﺎول اﻵن أن ﯾﺑﯾﻊ ﺑﺄﺳﻌﺎر زﻫﯾدة ﻟﻛﻲ ﯾﺟﺗذب اﻟزﺑﺎﺋن‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻘوﻟون ﻟﻠﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر وﻟﻠﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط أن ﺗﺣﺳﯾن‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر وﺗرﺧﯾص أﺳﻌﺎر اﻟﻣﺣﺎرﯾث ﺳﯾﺳﺎﻋدان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﺻﻐﺎر واﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑؤس وﻓﻲ اﻟﻧﻬوض ﻣن‬ ‫اﻟﻌﺛرة‪ ،‬دون أي ﻣﺳﺎس ﺑﺎﻷﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻓذﻟك ﺧداع ﺑﺧداع‪ .‬ﻓﺎﻷﻏﻧﯾﺎء ﻫم أﻛﺛر ﻣن ﯾرﺑﺣون ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺧﻔﯾﺿﺎت اﻷﺳﻌﺎر وﻣن ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت واﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت )اﺗﺣﺎدات ﺑﯾﻊ وﺷراء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ(‪ .‬وﻫم ﯾزدادون ﻗوة ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪ ،‬وﯾﻧﯾﺧون أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟدوام ﺑﻛﻠﻛﻠﻬم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻟن ﯾﺗﺧﻠﺻوا أﺑدا ﻣن اﻟﺑؤس‪ ،‬ﻣﺎدام اﻷﻏﻧﯾﺎء أﻏﻧﯾﺎء وﻣﺎ داﻣوا ﯾﺣوزون اﻟﻘﺳم اﻷﻛﺑر ﻣن اﻷرض واﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‬ ‫واﻟﻌﺗﺎد واﻟﻣﺎل‪ .‬ﻗد ﯾﺗﻣﻛن ﻓﻼح أو ﻓﻼﺣﺎن ﻣﺗوﺳطﺎن ﻣن اﻟﺗﺳرب إﻟﻰ ﺻﻔوف اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺑﻔﺿل ﻫذﻩ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت وﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪،‬‬ ‫وﻟﻛن اﻟﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﺳﯾﻐرﻗون ﻣﻊ ذﻟك أﻋﻣق ﻓﺄﻋﻣق ﻓﻲ ﻟﺟﺔ اﻟﺑؤس‪ .‬ﻓﻠﻛﻲ ﯾﺻﺑﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﯾن أﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻧﯾﺎء أﻧﻔﺳﻬم‪ ،‬وﻟن ﯾﺗﺣﻘق ﻫذا اﻟﻐرض إﻻ ﺑﺎﺗﺣﺎد ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪.‬‬ ‫إن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺗﻘول ﻟﻠﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط )ﺑل ﻟﻠﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر( ﺳﻧﺑﯾﻌك اﻷرض واﻟﻣﺣﺎرﯾث ﺑﺄﺳﻌﺎر زﻫﯾدة‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾك‬ ‫أن ﺗﺑﯾﻌﻧﺎ روﺣك وﺗﺗﺧﻠﻰ ﻋن اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻏﻧﯾﺎء‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻌﺎﻣل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻘول‪ :‬إذا ﻛﺎﻧوا ﯾﺑﯾﻌون ﻓﻌﻼ ﺑﺄﺳﻌﺎر زﻫﯾدة‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎذا ﻻ ﻧﺷﺗرى طﺎﻟﻣﺎ ﻣﻌﻧﺎ ﻣﺎل‪ :‬ﻓﺗﻠك‬ ‫ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟروح‪ ،‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﻧﺑﯾﻌﻬﺎ أﺑدا‪.‬‬ ‫إن اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن اﻟﻧﺿﺎل ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﺿد ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ إﻧﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺑﻘﺎء أﺑدا ﻓرﯾﺳﺔ ﻟﻠﺑؤس واﻟﻌوز‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﻧﻲ‬ ‫ﯾﻛﺳب أﻛﺛر ﻣن ﺗرﺧﯾص أﺳﻌﺎر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬وﯾﻐﺗﻧﻲ أﻛﺛر‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬ﻣن ﻟﯾس ﻋﻧدﻩ أﺑدا ﻣﺎل‪ ،‬ﻟن ﯾﻔﯾدﻩ اﻟرﺧص أﺑدا طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﻧﺗزع ﻫذا‬ ‫اﻟﻣﺎل ﻣن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﯾﻛم ﻣﺛﻼ‪ .‬إن أﻧﺻﺎر اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﯾﺗﺑﺎﻫون ﺑﺗﻌﺎوﻧﯾﺎﺗﻬم )اﺗﺣﺎداﺗﻬم ﻟﻠﺷراء ﺑﺄﺳﻌﺎر زﻫﯾدة وﻟﻠﺑﯾﻊ ﺑﺄﺳﻌﺎر طﯾﺑﺔ(‪ .‬ﺑل ﺛﻣﺔ ﻣن‬ ‫ﯾزﻋﻣون أﻧﻬم "ﺛورﯾون‪-‬اﺷﺗراﻛﯾون" وﯾﻌﻠﻧون‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﺛر اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬أن ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪ .‬ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‬ ‫أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﺑدأ ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪ .‬وﻟﻛن ﻋددﻫﺎ ﻣﺎ ﯾزال ﻗﻠﯾﻼ ﺟدا ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ وﺳﯾﺑﻘﻰ ﻗﻠﯾﻼ ﺟدا طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﻧظﻔر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎك ﻋدد طﺎﺋل ﺟدا ﻣن ﺷﺗﻰ أﻧواع اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬وﻟﻛن اﻧظروا ﻣن ﺗﻔﯾد ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت أﻛﺛر ﻣن‬ ‫ﻏﯾرﻫم‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻣوم أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ١٤٠٠٠٠ ،‬ﻣﻼك رﯾﻔﻲ ﻣﻧﺿﻣون إﻟﻰ ﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت ﻟﺑﯾﻊ اﻟﺣﻠﯾب وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺣﻠﯾب‪ .‬وﻫؤﻻء اﻟـ ‪١٤٠٠٠٠‬‬ ‫)وﻧﺄﺧذ ﻣرة أﺧرى أرﻗﺎﻣﺎ ﻣﺑﺳطﺔ ﻟﺗﺑﺳﯾط اﻷﻣور( ﯾﻣﻠﻛون ‪ ١١٠٠٠٠٠‬ﺑﻘرة‪ .‬وﻓﻲ ﻋﻣوم أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﻓﻼح ﻓﻘﯾر‪٤٠٠٠٠ ،‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﻓﻘط ﻣﻧﻬم ﻣﻧﺿﻣون إﻟﻰ ﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪ :‬ﯾﻧﺟم إذا أن ﻓﻼﺣﺎ واﺣدا ﻣن أﺻل ﻣﺋﺔ ﻓﻼح ﻓﻘﯾر ﯾﻔﯾد ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت وﻫؤﻻء اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫اﻟﻔﻘراء اﻟـ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﻻ ﯾﻣﻠﻛون ﺟﻣﯾﻌﺎ ﺳوى ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﺑﻘرة‪ .‬ﺛم إن ﻋدد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن‪ ،‬أي اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن‪ ،‬ﯾﺑﻠﻎ ﻣﻠﯾوﻧﺎ‬ ‫واﺣدا‪ ،‬ﯾﺷﺗرك ‪ ٥٠٠٠٠‬ﻣﻧﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت )أي ﺧﻣﺳﺔ اﺷﺧﺎص ﻣن ﻛل ﻣﺋﺔ(؛ وﻫم ﯾﻣﻠﻛون ‪ ٢٠٠٠٠٠‬ﺑﻘرة؛ واﺧﯾرا ﻫﻧﺎك‪ ،‬ﺛﻠث‬ ‫ﻣﻠﯾون ﻣﺳﺗﺛﻣر ﻏﻧﻲ )أي ﻣن ﻣﻼﻛﯾن ﻋﻘﺎرﯾﯾن وﻓﻼﺣﯾن أﻏﻧﯾﺎء ﻣﻌﺎ(‪ ،‬ﯾﺷﺗرك ‪ ٥٠٠٠٠‬ﻣﻧﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت )أي ﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر‬ ‫ﺷﺧﺻﺎ ﻣن ﻛل ﻣﺋﺔ(؛ وﻫم ﯾﻣﻠﻛون ‪ ٨٠٠٠٠٠‬ﺑﻘرة!‬ ‫إﻟﻰ ﻫؤﻻء اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬اﻟﯾﻬم ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲء وﻓوق ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬ﺗﻣد اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت ﯾد اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪ .‬ﻫﻛذا ﯾﺧدع اﻟﻣوﺟﯾك اوﻟﺋك اﻟذﯾن‬ ‫ﯾزﻋﻘون ﺑﺎﻧﻘﺎذ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﺑوﺳﺎطﺔ ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻻﺗﺣﺎدات ﻟﻠﺷراء ﺑرﺧص وﻟﻠﺑﯾﻊ ﺑﺎﺳﻌﺎر طﯾﺑﺔ‪ .‬ﯾﻘﯾﻧﺎ ان اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺗرﯾد‪ ،‬ﺑﻘﻠﯾل‬ ‫ﻣن اﻟﻛﻠﻔﺔ‪ ،‬ان "ﺗﺷﺗرى" اﻟﻣوﺟﯾك وﺗﻧﺗزﻋﻪ ﻣن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾدﻋون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺳواء إﻟﻰ اﻟوﻗوف ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑﻬم‪.‬‬ ‫ﻛذﻟك ﯾﻧﺷﺋون ﻋﻧدﻧﺎ ﺟﻣﻌﯾﺎت ﻟﺻﻧﻊ اﻟﺟﺑﻧﺔ وﻣراﻛز ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺣﻠﯾب‪ .‬وﻋدﯾدون ﻫم ﻋﻧدﻧﺎ اﻟذﯾن ﯾﻌﻠﻧون‪ :‬ارﺗﯾﻼت و"ﻣﯾرات"‬ ‫وﺟﻣﻌﯾﺎت‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎج اﻟﯾﻪ اﻟﻣوﺟﯾك‪ .‬وﻟﻛن اﻧظروا ﻣن ﺗﻔﯾد ﻫذﻩ اﻻرﺗﯾﻼت وﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﺗﺄﺟﯾرات اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ‪ .‬ﻓﻣن ﻛل‬ ‫ﻣﺋﺔ اﺳرة ﻋﻧدﻧﺎ‪ ،‬ﻋﺷرون اﺳرة ﻋﻠﻰ اﻻﻗل ﻻ ﺗﻣﻠك اﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻘرة؛ وﺛﻼﺛون اﺳرة ﺗﻣﻠك ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻘرة واﺣدة وﻫذﻩ اﻻﺳر ﺗﺑﯾﻊ ﺣﻠﯾﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑداﻓﻊ اﻟﻔﻘر اﻟﻣدﻗﻊ وﻻ ﯾﺑﻘﻰ ﺛﻣﺔ ﺣﻠﯾب ﻻطﻔﺎﻟﻬﺎ ﻓﯾﺗﺿورون ﺟوﻋﺎ وﯾﻣوﺗون ﻛﺎﻟذﺑﺎب‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﻼ ﻣﻧﻬم ﯾﻣﻠك‬

‫ﺛﻼث ﺑﻘرات أو ارﺑﻊ‪ ،‬أو اﻛﺛر‪ ،‬وﻫم ﯾﻣﻠﻛون ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻧﺻف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﻘرات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﻣن ﺗﻔﯾد اذا ﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‬ ‫ﻟﺻﻧﻊ اﻟﺟﺑﻧﺔ؟ اوﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟﺑرﺟوازﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ .‬وﺑدﯾﻬﻲ اﻧﻬم ﯾﻔﯾدون اذا ﻣﺎ ﺗﺑﻌﻬم اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻣﺗوﺳطون‬ ‫واﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء‪ ،‬اذا ﻣﺎ اﻋﺗﺑر ﻫؤﻻء ان اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺧﻼص ﻣن اﻟﺑؤس ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ﻧﺿﺎل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل ﺿد ﻣﺟﻣل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﺑل‬ ‫ﻓﻲ ﻣﯾل اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻣﻧﻔردﯾن اﻟﺻﻐﺎر إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن وﺿﻌﻬم واﻻرﺗﻘﺎء إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﻏﻧﯾﺎء‪.‬‬ ‫وﻫذا اﻟﻣﯾل ﯾدﻋﻣﻪ وﯾﺷﺟﻌﻪ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟطرق ﺟﻣﯾﻊ اﻧﺻﺎر اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾزﻋﻣون اﻧﻬم اﺻدﻗﺎء اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر و اﻧﺻﺎرﻩ‪.‬‬ ‫وﻋدﯾدون ﻫم اﻟﻧﺎس اﻟﺳذج اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻟذﺋب اﻟﻣﺗﺳﺗر ﺑﺛوب اﻟﺣﻣل وﯾﻛررون اﻟﻛذب اﻟﺑرﺟوازي‪ ،‬ظﺎﻧﯾن اﻧﻬم ﯾﻔﯾدون ﺑذﻟك‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر واﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬ﻓﻬم ﯾﺳﻌون‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺑرﻫﺎن ﻓﻲ اﻟﻛﺗب واﻟﺧطﺎﺑﺎت ان اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة اﻟﺻﻐﯾرة ﻫﻰ اﻻﻓﯾد واﻷرﺑﺢ‪،‬‬ ‫واﻧﻬﺎ ﻓﻲ ازدﻫﺎر؛ وﻟﻬذا‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾزﻋﻣون‪ ،‬ﯾوﺟد ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن ﻫذا اﻟﻌدد اﻟﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﺻﻐﺎر ﺷدﯾدي اﻟﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻرض )ﻻ ﻷن‬ ‫أﺟود اﻻراﺿﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﺑرﺟوازي وﻷن ﻛل اﻟﻣﺎل أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺣوزﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗﻛدس اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﺑﻌﺿﻬم ﻓوق ﺑﻌض‪،‬‬ ‫وﯾﻛدﺣون طوال ﺣﯾﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻻرض!(‪ .‬وﯾﻘول ﻫؤﻻء اﻟﻘوم ذوو اﻟﺧطﺎﺑﺎت اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ ‪ :‬ﻟﯾس اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر ﺑﺣﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺎل؛ ﻓﺎﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر واﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﻫﻣﺎ اﻛﺛر ﺗوﻓﯾرا واﺷد اﺟﺗﻬﺎدا ﻣن اﻟﻔﻼح اﻟﻛﺑﯾر؛ وﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ ﯾﻌرف ﻛﯾف‬ ‫ﯾﻌﯾش ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗواﺿﻊ ‪ :‬ﻓﺑدﻻ ﻣن ان ﯾﺷﺗرى ﻛﻣﯾﺔ اﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻠف ﻟﻠﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬ﯾدﺑر اﻻﻣر ﺑﺑﻌض اﻟﻘش؛ وﺑدﻻ ﻣن ان ﯾﺷﺗرى‬

‫آﻟﺔ ﻏﺎﻟﯾﺔ اﻟﺛﻣن‪ ،‬ﯾﻧﻬض ﺑﺎﻛرا‪ ،‬وﯾﻛدح ﻣدة اطول وﯾﺷﺗﻐل ﺟﯾدا ﻛﺎﻵﻟﺔ؛ وﺑدﻻ ﻣن ان ﯾﻌطﻲ اﻟﻣﺎل ﻟﻶﺧرﯾن ﻣن اﺟل اﻻﺻﻼﺣﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺄﺧذ ﺑﻧﻔﺳﻪ اﻟﻔﺄس ﯾوم اﻟﻌﯾد ﻟﯾﻘطﻊ اﻟﺧﺷب وﯾﻧﺟر‪ - ،‬اﻻﻣر اﻟذي ﯾﻛﻠف أﻗل ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﯾﻛﻠف اﻟﻔﻼح اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬وﺑدﻻ ﻣن ان ﯾﻧﻔق‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺻﺎن أو ﻋﻠﻰ ﺛور‪ ،‬ﯾدﺑر اﻻﻣر ﺑﺑﻘرﺗﻪ ﻟﻛﻲ ﯾﺣرث اﻻرض؛ ﻓﺎن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء اﻷﻟﻣﺎن ﯾﺣرﺛون اﻻرض ﺑﺑﻘراﺗﻬم؛ ﺛم‬ ‫ان اﻟﺑؤس ﺑﻠﻎ ﺣدا ﻋﻧدﻧﺎ ﺑدأت ﻣﻌﻪ ﺣراﺛﺔ اﻻرض ﻻ ﺑﺎﻟﺑﻘرات وﺣﺳب ﺑل ﺑﺎﻟﺑﺷر أﯾﺿﺎ! وﻣﺎ اﻓﯾد ﻫذا! وﻣﺎ ارﺧﺻﻪ! أﻟﯾس ذﻟك‬ ‫ﻋﻣﻼ ﻣﺣﻣودا ان ﯾﻛون اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط واﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن اﻻﺟﺗﻬﺎد واﻻﻧدﻓﺎع‪ ،‬واﻧﻬﻣﺎ ﯾﻌﯾﺷﺎن ﺣﯾﺎة ﺑﺳﯾطﺔ ﺟدا‬ ‫وﻻ ﯾﺗﻠﻬﯾﺎن ﺑﺎﻟﺗرﻫﺎت وﻻ ﯾﻔﻛران ﺑﺎﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﺑﺎﺳﺗﺛﻣﺎرﺗﯾﻬﻣﺎ ﻓﻘط! اﻧﻬﻣﺎ ﻻ ﯾﺳﯾران ﻋﻠﻰ ﻣﺛﺎل اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾﺷﻧون اﻻﺿطراﺑﺎت‬ ‫ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾﺳﯾران ﻋﻠﻰ ﻣﺛﺎل اﻻﻏﻧﯾﺎء؛ وﻟﯾس ﻟدﯾﻬﻣﺎ ﺳوى ﻓﻛرة واﺣدة‪ ،‬ﻫﻲ ان ﯾﻛوﻧﺎ ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟطﯾﺑﯾن! ﻓﺎذا ﻛﺎن ﻛل‬ ‫اﻣرئ ﺑﻣﺛل اﻻﻧدﻓﺎع وﻫذا اﻻﺟﺗﻬﺎد‪ ،‬واذا ﻋﺎش ﺣﯾﺎة ﺑﺳﯾطﺔ واذا ﻟم ﯾﺳﻛر‪ ،‬واذا وﻓر ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻣن اﻟﻣﺎل اﻛﺛر ﻗﻠﯾﻼ‪ ،‬واذا اﻧﻔق اﻗل ﻋﻠﻰ‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﺷراء ﺷﺗﻰ اﻟﻘطﻧﯾﺎت‪ ،‬واذا اﻧﺟب ﻋددا اﻗل ﻣن اﻻوﻻد‪ ،‬ﺣﯾﻧذاك ﯾﻌﯾش ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ اﻟﺑﺣﺑوﺣﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺑﻘﻰ ﺛﻣﺔ أي ﺑؤس واي‬ ‫ﺣرﻣﺎن!‬ ‫ﺗﻠك ﻫﻰ اﻟﺧطب اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرددﻫﺎ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻣﻊ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺛﻣﺔ ﺳذج ﯾﺻدﻗون ﻫذﻩ اﻟﺧطب‬ ‫وﯾرددوﻧﻬﺎ! * ﻏﯾر ان ﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻟﺧطب اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬اﻻ ﺧداﻋﺎ ﻟﻠﻔﻼح‪ ،‬اﻻ ازدراء ﺑﻪ‪ .‬ان ﻫؤﻻء اﻟﻘوم اﻟذﯾن ﯾﻠﻘون‬ ‫اﻟﺧطب اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ ﯾطﻠﻘون اﺳم اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة اﻟﻣﻔﯾدة اﻟرﺧﯾﺻﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف ﻋﻠﻰ اﻟﺑؤس‪ ،‬اﻟﺑؤس اﻟﻣدﻗﻊ اﻟذى ﯾدﻓﻊ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط واﻟﻔﻼح‬ ‫اﻟﺻﻐﯾر إﻟﻰ اﻟﺷﻐل ﻣن اﻟﺻﺑﺎح ﺣﺗﻰ اﻟﻠﯾل‪ ،‬واﻟﻰ اﻟﺗوﻓﯾر ﻣن ﻛل ﻟﻘﻣﺔ ﺧﺑز‪ ،‬إﻟﻰ ﺟرﻣﺎن اﻟﻧﻔس ﻣن اﻧﻔﺎق أي ﻣﺑﻠﻎ زﻫﯾد ﻣن اﻟﻣﺎل‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻫل ﺛﻣﺔ ﻣﺎ ﻫو "أرﺧص"‪ ،‬و"أﻓﯾد" ﻣن ﻟﺑس اﻟﺳروال ﻧﻔﺳﻪ ﺛﻼث ﺳﻧوات‪ ،‬ﻣن اﻟﺣﻔﻰ اﯾﺎم اﻟﺻﯾف‪ ،‬ﻣن ﺷد اﻟﻣﺣراث‬ ‫اﻟﺧﺷﺑﻲ ﺑﺣﺑل ﻫزﯾل‪ ،‬وﻣن اطﻌﺎم اﻟﺑﻘرة اﻟﻘش اﻟﻌﻔن‪ ،‬اﻟﻣﻧزوع ﻋن ﺳﻘف اﻟﺑﯾت! ﻓﻠو اﻋطﯾﻧﺎ أي ﺑرﺟوازي أو أي ﻓﻼح ﻏﻧﻲ ﻫذﻩ‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة "اﻟرﺧﯾﺻﺔ" و"اﻟﻣﻔﯾدة"‪ ،‬ﻟﻣﺎ طﺎل ﺑﻪ اﻻﻣر ﺣﺗﻰ ﯾﻧﺳﻰ ﺧطﺑﻪ اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ!‬ ‫إن اﻟذﯾن ﯾطرون اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة اﻟﺻﻐﯾرة ﯾرﯾدون اﺣﯾﺎﻧﺎ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﻻ ﯾﺣﻣﻠون ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﺳوى اﻻذى‪.‬‬ ‫ان ﺧطﺑﻬم اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ ﺗﺧدع اﻟﻣوﺟﯾك ﻛﻣﺎ ﯾﺧدع اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب اﻟﺷﻌب‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻗول ﻟﻛم ﻣﺎ ﻫو اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب‪ .‬ﻋﻧدي‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﺑﻘرة ﺗﺳﺎوي ﺧﻣﺳﯾن روﺑﻼ‪ .‬وارﯾد ان اطرح ﻫذﻩ اﻟﺑﻘرة ﺑﺎﻟﯾﺎﻧﺻﯾب ﻓﺎﻋرض ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس ﺑطﺎﻗﺎت ﺛﻣن ﻛل ﻣﻧﻬﺎ روﺑل واﺣد‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣرء ان ﯾرﺑﺢ اﻟﺑﻘرة ﻟﻘﺎء روﺑل واﺣد! وﯾﻘﻊ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ ﺷﺑﺎك اﻻﻏراء‪ ،‬وﺗﻣطر‬ ‫اﻟروﺑﻼت ﻋﻠﻲ ﻣدرارا‪ .‬وﺣﯾن اﺟﻣﻊ ﻣﺋﺔ روﺑل‪ ،‬اﺳﺣب اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب ‪ :‬ﻓﺎﻟراﺑﺢ ﺻﺎﺣب اﻟﺣظ‪ ،‬ﯾﺄﺧذ اﻟﺑﻘرة ﻟﻘﺎء روﺑل واﺣد‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻣﺿﻲ‬ ‫اﻵﺧرون ﺧﺎﺳرﯾن‪ .‬ﻓﻬل ان ﻫذﻩ اﻟﺑﻘرة ﻛﻠﻔت اﻟﺷﻌب "رﺧﯾﺻﺎ"؟ ﻛﻼ‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﻛﻠﻔت ﻏﺎﻟﯾﺎ ﺟدا‪ ،‬ﻷن اﻟﻧﺎس دﻓﻌوا ﺿﻌﻔﻲ ﺛﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻷن‬ ‫ﺷﺧﺻﯾن )اﻟذي ﻧظم اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب واﻟذي رﺑﺢ اﻟﺑﻘرة( ﻗد اﻏﺗﻧﯾﺎ دون أي ﺟﻬد ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﺗﺳﻌﺔ وﺗﺳﻌﯾن ﺷﺧﺻﺎ ﻓﻘدوا ﻣﺎﻟﻬم‪ .‬وﻟذا ﻛﺎن‬

‫اﻟزﻋم اﻟﻘﺎﺋل ﺑﺎن اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب ﯾﻔﯾد اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﻣﺟرد ﺧداع ﻟﻠﺷﻌب‪ .‬ﻛذﻟك ﯾﺧدع اﻟﻔﻼح اوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﻌدوﻧﻪ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑؤﺳﻪ وﺣرﻣﺎﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑوﺳﺎطﺔ ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت )ﺟﻣﻌﯾﺎت ﻟﻠﺑﯾﻊ ﺑﺎﺳﻌﺎر طﯾﺑﺔ وﻟﻠﺷراء ﺑﺎﺳﻌﺎر رﺧﯾﺻﺔ(‪ ،‬وﺷﺗﻰ اﻧواع اﻻﺗﻘﺎﻧﺎت اﻟزراﻋﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻣﺻﺎرف‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬وﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﯾﺎﻧﺻﯾب ﺣﯾث اﻟراﺑﺢ واﺣد ﻓﻘط‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺧﺳر اﻵﺧرون ﻣﺎ دﻓﻌوﻩ‪ ،‬ﻛذﻟك ﻫﻲ اﻟﺣﺎل ﻫﻧﺎ‪ :‬ﻓﺎن‬ ‫ﻓﻼﺣﺎ ﻣﺗوﺳطﺎ واﺣدا ﯾدﺑر اﻣورﻩ وﯾﺻﺑﺢ ﻏﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻛدح رﻓﺎﻗﻪ اﻟﺗﺳﻌﺔ واﻟﺗﺳﻌون طوال ﺣﯾﺎﺗﻬم دون ان ﯾﺗﺧﻠﺻوا ﻣن اﻟﺑؤس‪ ،‬ﺑل‬ ‫اﻧﻬم ﯾزدادون ﺧراﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺧراب‪ .‬ﻟﯾدرس ﻛل ﺳﺎﻛن ﻣن ﺳﻛﺎن اﻟرﯾف اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗرﯾﺗﻪ وﻛل ﻧﺎﺣﯾﺗﻪ ﻋن ﻗرب ﻗرﯾب ‪ :‬ﻓﻬل ﺛﻣﺔ‬ ‫ﻛﺛﯾرون ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﯾﺻﺑﺣون أﻏﻧﯾﺎء وﯾﻧﺳون اﻟﺑؤس؟ وﻛم ﻫو ﻋدد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣن اﻟﺑؤس طﯾﻠﺔ ﺣﯾﺎﺗﻬم؟ وﻛم ﻫو ﻋدد اﻟذﯾن ﯾﺣل ﺑﻬم اﻟﺧراب وﯾﻬﺟرون ﻗراﻫم؟ ﻓﻠﯾس ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ رأﯾﻧﺎ‪ ،‬اﻛﺛر ﻣن ﻣﻠﯾوﻧﻲ‬ ‫اﺳﺗﺛﻣﺎرة ﺗﺧص اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن‪ .‬ﻟﻧﻔﺗرض ان ﻋدد ﺷﺗﻰ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ﻟﻠﺷراء ﺑﺎﺳﻌﺎر رﺧﯾﺻﺔ وﻟﻠﺑﯾﻊ ﺑﺎﺳﻌﺎر طﯾﺑﺔ ﻗد ازداد ﻋﺷرة‬ ‫اﺿﻌﺎف ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟراﻫن‪ .‬ﻓﺎﻻم ﯾؤدى ذﻟك؟ ان ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﻓﻼح ﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻛﺑر ﺗﻘدﯾر‪ ،‬ﺳﯾﺑﻠﻐون ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻣﺎذا ﯾﻌﻧﻰ ﻫذا؟ اﻧﻪ ﯾﻌﻧﻲ ان ﺧﻣﺳﺔ ﻣن ﻛل ﻣﺋﺔ ﻓﻼح ﻣﺗوﺳط ﻗد اﻏﺗﻧوا‪ .‬واﻟﺧﻣﺳﺔ واﻟﺗﺳﻌون اﻟﺑﺎﻗون؟ ان ﺣﯾﺎﺗﻬم ﺻﻌﺑﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﻣن ﻗﺑل‪ ،‬ﺑل ان وطﺄة اﻟﺣﯾﺎة ﺗﺷﺗد ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺛﯾرﯾن ﻣﻧﻬم! اﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﻓﯾﺷﺗد ﺧراﺑﻬم! وطﺑﯾﻌﻰ ان اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻻ ﺗطﻠب‬ ‫اﻛﺛر ﻣن ان ﯾﺳﻌﻰ اﻛﺑر ﻋدد ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﺻﻐﺎر إﻟﻰ ﺑﻠوغ ﻣﺳﺗوى اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬وﻣن ان ﯾؤﻣﻧوا ﺑﺎﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺧﻼص ﻣن اﻟﺑؤس دون اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬وﻣن ان ﯾﻌﺗﻣدوا ﻋﻠﻰ اﺟﺗﻬﺎدﻫم‪ ،‬وﻛدﻫم وﺗﻘﺗﯾرﻫم‪ ،‬واﺛراﺋﻬم‪ ،‬ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻣﺎل اﻻرﯾﺎف واﻟﻣدن‪ .‬ﻛﻣﺎ ان اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺗﺑذل ﻛل ﺟﻬودﻫﺎ ﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻫذا اﻻﯾﻣﺎن اﻟﻛﺎذب وﻫذا اﻻﻣل ﻋﻧد اﻟﻣوﺟﯾك؛ وﻫﻲ ﺗﺳﻌﻰ‬ ‫ﻟﺗﺧدﯾرﻩ ﺑﺧطب ﻣﻌﺳوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻷﺟل ﻓﺿﺢ ﻛذب ﺟﻣﯾﻊ ﻫؤﻻء اﻟﻧﺎس ذوي اﻟﻛﻼم اﻟﻣﻌﺳول‪ ،‬ﯾﻛﻔﻲ ان ﻧطرح ﻋﻠﯾﻬم اﺳﺋﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫اﻟﺳؤال اﻻول‪ .‬ﻫل ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ان ﯾﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت واﻟﺑؤس ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺋﺔ ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‬ ‫ﻣن اﺻل ﻣﺋﺗﯾن وارﺑﻌﯾن ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن اﻻراﺿﻲ اﻟﺟﯾدة‪ ،‬ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻠﻣﻼﻛﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﯾن؟ وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺣوز ﺳﺗﺔ ﻋﺷر اﻟﻔﺎ ﻣن ﻛﺑﺎر‬ ‫ﻣﻼﻛﻲ اﻻراﺿﻲ ﺧﻣﺳﺔ وﺳﺗﯾن ﻣﻠﯾون دﯾﺳﯾﺎﺗﯾن ﻣن ﻫذﻩ اﻻراﺿﻲ اﻟﺟﯾدة؟‬ ‫اﻟﺳؤال اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫل ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ان ﯾﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت واﻟﺑؤس ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﻠﯾون وﻧﺻف ﻣﻠﯾون اﺳرة ﻣن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء )ﻣن اﺻل ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن اﺳرة ﻓﻼﺣﯾﺔ( ﻗد اﺳﺗﺄﺛرت ﺑﻧﺻف ﺟﻣﯾﻊ اﻻراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣزروﻋﺔ‪ ،‬وﻧﺻف ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻻﺣﺻﻧﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ وﻧﺻف ﻛل اﻟﻣواﺷﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻛﺛر ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﻧﺻف ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺎت واﻟﺗوﻓﯾرات اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻟدى اﻟﻔﻼﺣﯾن؟‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗزداد ﻫذ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﺛراء ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪ ،‬ﻣﻧﯾﺧﺔ ﺑﺛﻘل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻣﺗوﺳطﯾن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺛروة ﻣن ﻛدح‬ ‫اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﻣن ﻛدح اﻻﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن واﻟﻣﯾﺎوﻣﯾن؟ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺳﺗﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻧﺻف ﻣﻠﯾون اﺳرة ﺗﺗﺄﻟف ﻣن ﻓﻼﺣﯾن ﻓﻘراء ﺣل ﺑﻬم‬ ‫اﻟﺧراب واﺑدا ﺟﺎﺋﻌﯾن‪ ،‬وﯾﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ ﻛﺳرة ﺑﺎﺋﺳﺔ ﻣن اﻟﺧﺑز ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺷﺗﻰ اﻻﺷﻐﺎل اﻟﻣﺄﺟورة؟‬ ‫اﻟﺳؤال اﻟﺛﺎﻟث‪ .‬ﻫل ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ان ﯾﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت واﻟﺑؤس ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﺎل اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ وﻋﻧدﻣﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺷراء ﻛل ﺷﻲء ﺑﺎﻟﻣﺎل ‪ :‬اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬واﻻرض‪ ،‬ﺑل اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻟﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻋﻣﺎل اﺟراء‪ ،‬إﻟﻰ ارﻗﺎء ﻣﺄﺟورﯾن؟ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣرء دون اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﻻ ان ﯾﻌﯾش وﻻ ان ﯾﺳﺗﺛﻣر ﺣﺻﺗﻪ ﻣن اﻻرض؟ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼك اﻟﺻﻐﯾر‪ ،‬اﻟﻔﻘﯾر‪ ،‬ان ﯾﻧﺎﺿل‬ ‫ﺿد اﻟﻣﺎﻟك اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻛﻲ ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل؟ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻋدة آﻻف ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬واﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﯾن‪ ،‬واﺻﺣﺎب‬

‫اﻟﻣﺻﺎرف ﻗد اﺳﺗﺄﺛروا ﺑﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟروﺑﻼت وﯾﺗﺻرﻓون‪ ،‬ﻓوق ذﻟك‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎرف اﻟﺗﻰ ﺗﺗﺟﻣﻊ ﻓﯾﻬﺎ آﻻف اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن‬ ‫اﻟروﺑﻼت؟‬ ‫اﻧﻪ ﻟﯾﺳﺗﺣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣرء ان ﯾﺗﻬرب ﻣن اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻻﺳﺋﻠﺔ ﺑﺧطب ﻣﻌﺳوﻟﺔ ﺣول ﻓواﺋد اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة اﻟﺻﻐﯾرة أو ﺣول‬

‫ﻓواﺋد اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت‪ .‬ﻓﻠﯾس ﻟﻬذﻩ اﻻﺳﺋﻠﺔ ﺳوى ﺟواب واﺣد‪ ،‬ﻫو "اﻟﺗﻌﺎون" اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬اﻟذي ﺑوﺳﻌﻪ اﻧﻘﺎذ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل‪ ،‬ﻫو اﻟﺗﺣﺎﻟف ﺑﯾن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣدن ﻣن اﺟل اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ‪ .‬وﻛﻠﻣﺎ اﺗﺳﻊ ﻫذا اﻟﺗﺣﺎﻟف‬ ‫ورﺳﺦ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ ادرك اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ ﻛل ﻛذب اﻟوﻋود اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ اﻧﺿم اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻧﺎ ﺑﻣزﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﺳرﻋﺔ أﯾﺿﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺗﻌرف ذﻟك‪ ،‬وﻟﻬذا ﻓﻬﻲ ﺗﻠﺟﺄ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺧطب اﻟﻣﻌﺳوﻟﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻧﺷر اﻷﻛﺎذﯾب ﻋن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗزﻋم ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾرﯾدون ان ﯾﻧﺗزﻋوا ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط واﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر‪ .‬ﻫذا ﻛذب‪ .‬ان‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾرﯾون ان ﯾﻧﺗزﻋوا ﻓﻘط ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﯾن‪ ،‬ﻓﻘط ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻣن ﻋﻣل اﻵﺧرﯾن‪ .‬ان‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻟن ﯾﻧﺗزﻋوا اﺑدا ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﺻﻐﺎر واﻟﻣﺗوﺳطﯾن اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺳﺗﺧدﻣون ﻋﻣﺎﻻ اﺟراء‪ .‬ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾداﻓﻌون ﻋن ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺄﺳرﻩ وﯾﺣﺎﻓظون ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾﻘﺻدون ﺑذﻟك ﻓﻘط ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن اﻟذﯾن ﻫم‬ ‫أﻛﺛر وﻋﯾﺎ واﺗﺣﺎدا ﻣن اﻵﺧرﯾن‪ .‬ﺑل أﯾﺿﺎ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻋﻣﺎل اﻻرﯾﺎف‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﯾن وﺻﻐﺎر اﻟﺣرﻓﯾﯾن‪ ،‬اذا ﻛﺎﻧوا ﻻ‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدﻣون ﻋﻣﺎﻻ وﻻ ﯾﺳﻌون ﻟﻼرﺗﻘﺎء إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬وﻟﻠوﻗوف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ .‬ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن اﻧﻣﺎ‬

‫ﯾﺧوﺿون اﻟﻧﺿﺎل ﻟﻛﻲ ﯾؤﻣﻧوا ﻟﻠﻌﻣﺎل واﻟﻔﻼﺣﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺎ دﻣﻧﺎ ﻟم ﻧﺣطم ﺑﻌد ﺳﯾﺎدة اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﻬل ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻻ ﯾﺧدﻋون اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﺑل ﯾﻘوﻟون ﻟﻪ ﻛل اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻬم‬ ‫ﯾﻌﻠﻧون ﺳﻠﻔﺎ وﺑﻛل ﺻراﺣﺔ ان ﻟﯾس ﺛﻣﺔ اﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﺑوﺳﻌﻬﺎ اﻧﺗﺷﺎل اﻟﺷﻌب ﻣن ﻟﺟﺔ اﻟﻌوز واﻟﺑؤس‪ ،‬ﻣﺎداﻣت ﺳﯾﺎدة اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻛﻲ ﯾﻌرف اﻟﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ ﻣن ﻫم اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون وﻣﺎذا ﯾرﯾدون‪ ،‬وﺿﻊ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﺑرﻧﺎﻣﺟﻬم‪ .‬ان‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺑﯾﺎن ﻣوﺟز وواﺿﺢ ودﻗﯾق ﻋن ﻛل ﻣﺎ ﯾرﯾد اﻟﺣزب ﺑﻠوﻏﻪ وﻋن ﻛل ﻣﺎ ﯾﻧﺎﺿل ﻓﻲ ﺳﺑﯾﻠﻪ‪ .‬ان اﻟﺣزب‬ ‫‪٢٣‬‬

‫اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﻫو اﻟﺣزب اﻟوﺣﯾد اﻟذي ﺻﺎغ ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎ واﺿﺣﺎ ودﻗﯾﻘﺎ ﻟﻛﻲ ﯾﻌرﻓﻪ اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ وﯾراﻩ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﺿم اﻟﺣزب‬ ‫ﺳوى اﻧﺎس ﯾرﻏﺑون ﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﺧوض اﻟﻧﺿﺎل ﻣن اﺟل ﺗﺣرﯾر ﻛل اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻣن ﻧﯾر اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬اﻧﺎس ﯾدرﻛون ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣن ﻫم‬ ‫اﻟذﯾن ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾﺗﺣدوا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺧوض ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل‪ ،‬وﻛﯾف ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺧوض ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل‪ .‬وﻓوق ذﻟك‪ ،‬ﯾرى اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣزب ان ﯾوﺿﺢ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺻورة ﺟﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻧﺎ‪ ،‬وﺑدﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺻدر ﺣرﻣﺎﻧﺎت اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل وﺑؤﺳﻪ‬ ‫وﻟﻣﺎذا ﯾﺗﺳﻊ اﺗﺣﺎد اﻟﻌﻣﺎل وﯾزداد ﺷدة وﻗوة‪ .‬ﻓﻼ ﯾﻛﻔﻲ ان ﻧﻌﻠن ان اﻟﺣﯾﺎة ﺻﻌﺑﺔ وان ﻧدﻋو إﻟﻰ اﻟﺗﻣرد؛ ﻓﺎن أي ﺛرﺛﺎر ﯾﻌرف ﻛﯾف‬ ‫ﯾﻔﻌل ذﻟك‪ ،‬وﻟﻛن دون ﻓﺎﺋدة ﻛﺑﯾرة‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾدرك اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻛل اﻻدراك ﺳﺑب ﺗﻌﺎﺳﺗﻪ وﻣﻊ ﻣن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻪ ان ﯾﺗﺣد ﻟﻠﻧﺿﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﺧﻼص ﻣن اﻟﺑؤس‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﻗﻠﻧﺎ ﻣﺎ ﯾرﯾدﻩ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬وﻣن اﯾن ﺗﺗﺄﺗﻰ ﺣرﻣﺎﻧﺎت اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل وﺑؤﺳﻪ‪ ،‬وﺿد ﻣن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ان ﯾﻧﺎﺿﻠوا وﻣﻊ ﻣن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾﺗﺣدوا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬذا اﻟﻧﺿﺎل‪ .‬واﻵن ﺳﻧﺑﯾن اﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻓﻲ ﺣﯾﺎة‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل وﻓﻲ ﺣﯾﺎة اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻧﺳﺗطﯾﻊ ان ﻧظﻔر ﺑﻬﺎ اﻵن‪ ،‬ﺑﻔﺿل ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل‪.‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪ .٥‬أﯾﺔ ﺗﺤﺴﯿﻨﺎت ﯾﺮﯾﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن‪-‬‬ ‫اﻟﺪﯾﻤﻮﻗﺮاﻃﯿﻮن ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﻛﻠﮫ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﺎل؟‬ ‫ان اﻻﺷﺗر اﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾﻧﺎﺿﻠون ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺣرﯾر اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺄﺳرﻩ ﻣن ﻛل ﻧﻬب‪ ،‬وﻛل ظﻠم‪ ،‬وﻛل ﺗﻌﺳف‪ .‬وﻟﻛﻲ‬ ‫ﺗﺗﺣرر اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲ ان ﺗﺗﺣد‪ .‬وﻟﻬذا اﻟﻐرض ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﺗﺗواﻓر ﻟﻬﺎ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﻣﻊ‪ ،‬وﺣق اﻟﺗﺟﻣﻊ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ان ﺗﺗواﻓر ﻟﻬﺎ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺑق ان ﻗﻠﻧﺎ ان اﻟﺣﻛم اﻻوﺗوﻗراطﻰ اﻧﻣﺎ ﻫو اذﻻل اﻟﺷﻌب ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺑوﻟﯾس‪ .‬ﻓﺎﻟﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ اذن ﻟﻛل اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﻋدا ﻗﺑﺿﺔ ﻣن ﺣﺎﺷﯾﺔ اﻟﻘﺻر وﻛﺑﺎر اﺻﺣﺎب اﻟﻣرﺗب وﻛﺑﺎر ذوي اﻟﻧﻔوذ اﻟذﯾن ﯾﻠﺟون اﺑواب‬ ‫اﻟﻘﺻر‪ .‬وﻟﻛن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻟﻠﻌﻣﺎل واﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﺎﻻﻏﻧﯾﺎء ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻧﻘﺎذ اﻧﻔﺳﻬم ﺑﺎﻟﻣﺎل ﻣن ﺗﻌﺳف‬ ‫اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺑوﻟﯾس وطﻐﯾﺎﻧﻬم‪ .‬وﺑوﺳﻌﻬم ان ﯾرﺗﻘوا اﻋﻠﻰ اﻟدرﺟﺎت ﻟرﻓﻊ ﺷﻛﺎواﻫم‪ .‬وﻟذا ﯾﺳﻣﺢ رﺟﺎل اﻟﺑوﻟﯾس واﻟﻣوظﻔون ﻻﻧﻔﺳﻬم‬ ‫ﺑﻣﻣﺎﺣﻛﺔ اﻻﻏﻧﯾﺎء اﻗل ﺑﻛﺛﯾر ﺟدا ﻣن ﻣﻣﺎﺣﻛﺔ اﻟﻔﻘراء‪ .‬وﻟﯾس ﻟدى اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣﺎ ﯾرﺷون ﺑﻪ اﻟﺑوﻟﯾس واﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬وﻟﯾس ﻟﻬم‬ ‫ﻣن ﯾﻘدﻣون ﻟﻪ ﺷﻛﺎواﻫم‪ ،‬وﻟﯾس ﻟدﯾﻬم اﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻋن اﻧﻔﺳﻬم اﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ .‬وﻟن ﯾﺳﺗطﯾﻌوا اﺑدا اﻟﺗﺧﻠص ﻣن طﻐﯾﺎن‬ ‫اﻟﺑوﻟﯾس واﻟﻣوظﻔﯾن وﺗﻌﺳﻔﻌﻬم وﻧﻬﺑﻬم وﺳﻠﺑﻬم طﺎﻟﻣﺎ ﻻ ﺗﻘوم ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﺣﻛوﻣﺔ ﻣﻧﺗﺧﺑﺔ‪ ،‬وﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧواب ﺷﻌﺑﯾﺔ‪ .‬وﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ ﻫﻲ‬

‫وﺣدﻫﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻧﻘﺎذ اﻟﺷﻌب ﻣن اﺳﺗذﻻل اﻟﻣوظﻔﯾن ﻟﻪ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻛل ﻓﻼح ﻣدرك ان ﯾﻘف اﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‬

‫اﻟذﯾن ﯾطﺎﻟﺑون اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ ﻗﺑل ﻛل ﺷﯾﺊ وﻓوق ﻛل ﺷﻲء ﺑﻌﻘد ﺟﻣﻌﯾﺔ ﺷﻌﺑﯾﺔ ﻣن اﻟﻧواب‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس دون ﺗﻣﯾﯾز ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻟﯾﻬﺎ ﯾﻧﺗﺳﺑون‪ ،‬دون ﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻻﻏﻧﯾﺎء واﻟﻔﻘراء ان ﯾﻧﺗﺧﺑوا‬

‫اﻟﻧواب‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون اﻻﻧﺗﺧﺎب ﺣرا دون اﯾﺔ ﻋﻘﺑﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻌﻬد ﺑﺎﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ ﺳﯾر اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﻰ رﺟﺎل‬ ‫ﺛﻘﺔ‪ ،‬ﻻ اﻟﻰ اﻓراد اﻟﺑوﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬وﻻ اﻟﻰ رؤﺳﺎء اﻻﻗﺿﯾﺔ)‪ .(٧‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎل‪ ،‬ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻧواب اﻟﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ ﺑﺣث ﻛل ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺷﻌب واﻗﺎﻣﺔ ﻧظﺎم أﻓﺿل ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪.‬‬ ‫ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾطﺎﻟﺑون ﺑﻣﻧﻊ اﻟﺑوﻟﯾس ﻣن ﺳﺟن اي ﻛﺎن دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣوظﻔﯾن ﺑﺻراﻣﺔ اذا‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻣدوا اﻟﻰ اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻟﻛﯾﻔﻲ‪ .‬ان اﻟﻣوظﻔﯾن ﯾﺗﺻرﻓون ﻛﻣﺎ ﯾطﯾب ﻟﻬم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫواﻫم‪ ،‬ﻓﻸﺟل وﺿﻊ ﺣد ﻟﺗﺻرﻓﻬم ﻫذا‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻌﻣل‬ ‫ﺑﺻورة ﯾﻧﺗﺧﺑﻬم ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺷﻌب ﺑﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺻورة ﯾﺣق ﻣﻌﻬﺎ ﻷي ﻛﺎن ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺿد اي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن‪.‬‬ ‫واﻻ‪ ،‬ﻓﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋدة ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى ﺿد اﺣد اﻓراد اﻟﺑوﻟﯾس اﻟرﯾﻔﻲ اﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬او ﺿد رﺋﯾس اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻰ اﻟﺣﺎﻛم؟ ﻏﻧﻲ ﻋن‬ ‫اﻟﺑﯾﺎن ان رﺋﯾس اﻟﻘﺿﺎء ﻟن ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ رﺟل اﻟﺑوﻟﯾس‪ ،‬وان اﻟﺣﺎﻛم ﻟن ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺑدورﻩ ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬ﺑل ان‬ ‫اﻟﺷﺎﻛﻲ ﻫو اﻟذي ﺳﯾﺗﺣﻣل وزر ﺷﻛواﻩ‪ .‬ﻓﯾزﺟوﻧﻪ ﺑﺎﻟﺳﺟن أو ﯾﻧﻔوﻧﻪ اﻟﻰ ﺳﯾﺑﯾرﯾﺎ‪ .‬وﻟن ﯾﺄﺧذ اﻟﺧوف اى ﻣﺄﺧذ ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن اﻻ ﻋﻧدﻣﺎ‬ ‫ﯾﺻﺑﺢ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ )ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول اﻻﺧرى( ﻣن ﺣق ﻛل ﻓرد ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى اﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﻋرض ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ ﺑﻛل ﺣرﯾﺔ‪ ،‬أو ﻧﺷرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺻﺣف‪.‬‬ ‫ان اﻟﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ﯾﺧﺿﻊ ﺣﺗﻰ اﻵن ﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ذﻟﯾﻠﺔ ازاء اﻟﻣوظﻔﯾن‪.‬‬ ‫ﻓﺑدون اذﻧﻬم‪ ،‬ﻻ ﯾﺣق ﻟﻪ ﺗﻧظﯾم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت وﻻ ﻧﺷر اﻟﻛﺗب او اﻟﺻﺣف! أﻟﯾس ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺑﻌﯾﺔ ذﻟﯾﻠﺔ؟ ﻓﺎذا ﻛﺎن ﻣﻣﻧوﻋﺎ‬ ‫ﺗﻧظﯾم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ وﻧﺷر اﻟﻛﺗب اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻛﯾف اﻟﻌﻣل ﻟﻛﺑﺢ ﺟﻣﺎح اﻟﻣوظﻔﯾن واﻻﻏﻧﯾﺎء؟ وﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻣوظﻔون ﻛل ﻛﺗﺎب‬ ‫ﺣﻘﯾﻘﻲ ﺻﺎدق‪ ،‬ﻛل ﻛﻠﻣﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﺻﺎدﻗﺔ ﻋن ﺑؤس اﻟﺷﻌب‪ .‬وﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﺑﺎﻟﺿﺑط ﻫو اﻟذي ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣزب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ طﺑﻌﻪ ﺳرا وﺗوزﯾﻌﻪ وﻧﺷرﻩ ﺳرا؛ وﻛل ﻣن ﯾﺟدون ﻋﻧدﻩ ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﺳﯾﺳﺎق اﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم واﻟﻰ اﻟﺳﺟن‪ .‬وﻟﻛن اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫‪٢٥‬‬

‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻻ ﯾﺧﺎﻓون اﻟﻣﺣﺎﻛم وﻻ اﻟﺳﺟون‪ ،‬وﻫم ﯾطﺑﻌون أﻛﺛر ﻓﺎﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟدوام اﻟﻛﺗب اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ اﻟﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻠﺷﻌب‪،‬‬ ‫وﯾوزﻋوﻧﻬﺎ اﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪.‬‬ ‫وﻟﯾس ﺛﻣﺔ ﺳﺟن وﻻ ﻗﻣﻊ ﺑوﺳﻌﻬﻣﺎ ان ﯾﺿﻌﺎ ﺣدا ﻟﻠﻧﺿﺎل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ اﻟﺷﻌب!‬ ‫ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾطﺎﻟﺑون ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻣﺗﯾﺎزات اﻟﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺳﺎواة ﺟﻣﯾﻊ ﻣواطﻧﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﺳﺎواة ﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺣﻘوق‪.‬ﻓﻔﻲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻵن ﻓﺋﺎت ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺿراﺋب وﻓﺋﺎت اﺧرى ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻣﻣﯾزون وﻏﯾر ﻣﻣﯾز ﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻧﺑﻼء‬

‫وﻋﺎﻣﺔ؛ ﺑل ﻣﺎ ﯾزال ﻋﻘﺎب اﻟﺟﻠد ﻣﻌﻣوﻻ ﺑﻪ وﯾطﺑق ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺷﻌب‪ .‬وﻟﯾس ﺛﻣﺔ ﻓﻲ اي ﺑﻠد ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻗواﻧﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠف‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت‪ ،‬اﻻ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ .‬ﻟﻘد ﺣﺎن ﻟﻠﺷﻌب اﻟروﺳﻲ ان ﯾطﺎﻟب ﺑﺎن ﯾﻛون ﻟﻠﻣوﺟﯾك ﺟﻣﯾﻊ ﺣﻘوق اﻟﻧﺑﯾل ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ .‬أﻟﯾس ﻣن اﻟﻌﺎر ان ﯾظل‬ ‫ﻣﻌﻣوﻻ ﺑﻌﻘﺎب اﻟﺟﻠد ﺑﻌد ﻣﺿﻲ ارﺑﻌﯾن ﺳﻧﺔ وﻧﯾف ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎء اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ وان ﯾﻛون ﻫﻧﺎك ﻓﺋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺧﺿﻊ وﺣدﻫﺎ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ؟‬ ‫ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾطﺎﻟﺑون ﺑﻣﻧﺢ اﻟﺷﻌب اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻘل وﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻬن واﻟﺻﻧﻊ‪ .‬وﻣﺎذا ﺗﻌﻧﻰ ﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻘل؟‬ ‫اﻧﻬﺎ ﺗﻌﻧﻰ ان ﯾﻛون اﻟﻔﻼح ﺣرا ﻓﻲ اﻟذﻫﺎب اﻟﻰ ﺣﯾث ﯾﺷﺎء‪ ،‬واﻻﻗﺎﻣﺔ ﺣﯾث ﯾطﯾب ﻟﻪ‪ ،‬واﺧﺗﯾﺎر اﯾﺔ ﻗرﯾﺔ ﻣن اﻟﻘرى أو اﯾﺔ‬ ‫ﻣدﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻣدن‪ ،‬دون ان ﯾطﻠب اﻻذن ﻣن اي ﻛﺎن‪ .‬اﻧﻬﺎ ﺗﻌﻧﻲ إﻟﻐﺎء ﺟوازات اﻟﺳﻔر ﻓﻲ روﺳﯾﺎ أﯾﺿﺎ )ﻓﻘد اﻟﻐﯾت ﻣﻧذ زﻣن ﺑﻌﯾد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻻﺧرى(؛ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻ ﯾﻛون ﻷي ﻓرد ﻣن اﻓراد اﻟﺑوﻟﯾس اﻟرﯾﻔﻲ او ﻷي رﺋﯾس ﻣن رؤﺳﺎء اﻻﻗﺿﯾﺔ اﻟﺣق ﺑﻣﻧﻊ اي ﻓﻼح ﻛﺎن‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻛن واﻟﺷﻐل ﺣﯾث ﯾطﯾب ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ان اﻟﻣوﺟﯾك اﻟروﺳﻲ ﻣﺎ ﯾزال ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻣوظﻔﯾن اﻟﻰ ﺣد اﻧﻪ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﺿﻲ اﻟﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ واﻻﻗﺎﻣﺔ ﻓﯾﻬﺎ وﻻ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ‬ ‫ارض اﺧرى واﻻﻗﺎﻣﺔ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺣرﯾﺔ‪ .‬واﻟوزﯾر ﯾﺄﻣر ﺣﻛﺎم اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت ﺑﻣﻧﻊ اﻟﻬﺟرات ﻏﯾر اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﻬﺎ! ﻓﺎﻟﺣﺎﻛم ﯾﻌرف اﺣﺳن ﻣن‬ ‫اﻟﻣوﺟﯾك اﻟﻰ اﯾن ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻣﺿﻲ اﻟﻣوﺟﯾك! ﻓﻠﯾس اﻟﻣوﺟﯾك ﺳوى طﻔل ﺻﻐﯾر‪ ،‬ﻣﻣﻧوع ﻋﻠﯾﻪ ان ﯾﺧطو اﯾﺔ ﺧطوة دون ﻣواﻓﻘﺔ وﻻة‬ ‫اﻟﺷﺄن! أﻟﯾس ﻫذا ﺗﺑﻌﯾﺔ ذﻟﯾﻠﺔ؟ أﻻ ﯾﻌﻧﻲ ﻫذا اﻟﻬزء ﻣن اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻷي ﻧﺑﯾل ﺻﻐﯾر ﻣﻔﻠس ﺣق اﻟﺗﺄﻣر ﺑﺎﻟﻣزارﻋﯾن‬ ‫اﻟراﺷدﯾن؟‬ ‫ﻫﻧﺎك ﻛﺗﺎب اﺳﻣﻪ "اﻟﻣوﺳم اﻟرديء واﻟﻛﺎرﺛﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ" )اﻟﻣﺟﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﻛﺗﺑﻪ "وزﯾر اﻟزراﻋﺔ" اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺳﯾد ﯾﯾرﻣوﻟوف‪ .‬وﻗد ﺟﺎء ﻓﯾﻪ‬ ‫ﺑوﺿوح ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻ ﯾﻧﺗﻘل اﻟﻣوﺟﯾك ﻣن ﻣﻛﺎﻧﻪ اﻟﻰ ﻣﻛﺎن آﺧر ﺣﯾن ﯾﻛون اﻟﺳﺎدة اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون ﺑﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻻﯾدي‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ان اﻟوزﯾر ﯾﺗﻛﻠم ﺑﺻراﺣﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻧﺎ‪ ،‬ودون ﺣﯾﺎء‪ ،‬وﻫو ﯾظن ان اﻟﻣوﺟﯾك ﻟن ﯾﺳﻣﻊ اﻗواﻟﻪ ﻫذﻩ‪ ،‬واﻧﻪ ﻟن ﯾﻔﻬﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻣﺎذا ﻧﺳﻣﺢ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﺑﺎﻟﻧزوح ﻋن ﻗراﻫم ﺣﯾن ﯾﻛون اﻟﺳﺎدة اﻟﻣﻼﻛون ﺑﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻻﯾدي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟرﺧﯾﺻﺔ؟ وﻛﻠﻣﺎ اﺷﺗد ﺿﯾق اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟك‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﻛﻠﻣﺎ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﺑؤس‪ ،‬اﺿطر اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻰ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﺟور ارﺧص وﺗﺣﻣﻠوا ﺷﺗﻰ أﻟوان اﻟظﻠم ﺑﻣزﯾد‬ ‫ﻣن اﻟﺧﺿوع‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ ﻛﺎن اﻟوﻛﻼء ﻫم اﻟذﯾن ﯾﺳﻬرون ﻋﻠﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺳﯾد؛ اﻣﺎ اﻵن ‪ ،‬ﻓﻬم رؤﺳﺎء اﻻﻗﺿﯾﺔ واﻟﺣﻛﺎم‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ‬

‫ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟوﻛﻼء ﻫم اﻟذﯾن ﯾﻘررون ﺗطﺑﯾق اﻟﺟﻠد ﺑﺎﻟﺳوط ﻓﻲ اﻻﺳطﺑل‪ ،‬اﻣﺎ اﻵن ﻓﻬم رؤﺳﺎء اﻻﻗﺿﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾﺄﻣرون ﺑﺎﻟﺟﻠد‬ ‫ﺑﺎﻟﺳوط ﻓﻲ ﻣﻛﺗب اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾطﺎﻟﺑون ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻟﺟﯾش اﻟداﺋم‪ ،‬واﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋﻧﻪ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾﻛون اﻟﺷﻌب‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻣﺳﻠﺣﺎ‪.‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ان اﻟﺟﯾش اﻟداﺋم اﻧﻣﺎ ﻫو ﺟﯾش ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﯾﻌدوﻧﻪ ﻻطﻼق اﻟﻧﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌب‪ .‬ﻓﺎذا ﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾﺣﺷرون اﻟﺟﻧدي‬ ‫ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﺛﻛﻧﺔ واذا ﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾدرﺑوﻧﻪ ﺑﺻورة ﻏﯾر اﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻬل ﻛﺎن ﺑوﺳﻊ اﻟﺟﻧدي ان ﯾطﻠق اﻟرﺻﺎص ﻋﻠﻰ اﺧواﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫واﻟﻔﻼﺣﯾن؟ وﻫل ﻛﺎن ﺑوﺳﻊ اﻟﺟﻧدي ان ﯾﻣﺷﻲ ﺿد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﺟﯾﺎع؟ ﻷﺟل اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟدوﻟﺔ ﺿد ﻫﺟﻣﺎت اﻟﻌدو‪ ،‬ﻟﯾس ﻫﻧﺎك اﺑدا‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺟﯾش داﺋم؛ ﻓﺎﻟﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﺣدﻫﺎ ﺗﻛﻔﻲ‪ .‬ﻓﺎذا ﻛﺎن ﻛل ﻣواطن ﻣن ﻣواطﻧﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﺳﻠﺣﺎ‪ ،‬ﻓﻠﯾس ﻟروﺳﯾﺎ ان ﺗﺧﺷﻰ اي‬ ‫ﻋدو ﻣن اﻻﻋداء‪ ،‬ﻛذﻟك ﯾﺗﺧﻠص اﻟﺷﻌب ﻣن ﻧﯾر اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ‪ :‬ﻓﺎﻟدوﻟﺔ ﺗﻧﻔق ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾش ﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟروﺑﻼت ﻛل ﺳﻧﺔ‪ ،‬وﻫذا‬ ‫اﻟﻣﺎل اﻧﻣﺎ ﺗﻘﺗطﻌﻪ ﻣن اﻟﺷﻌب‪ ،‬وﻟذا ﺑﻠﻐت اﻟﺿراﺋب ﻫذا اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔداﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻔﺎﻗﻣت ﻣﺻﺎﻋب اﻟﺣﯾﺎة ﯾوﻣﺎ ﺑﻌد ﯾوم‪ .‬ان اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘوي أﯾﺿﺎ ﻣن ﺳﻠطﺔ اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺑوﻟﯾس ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌب وﻫﻲ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻧﻬب اﻟﺷﻌوب اﻻﺧرى‪ ،‬ﻫﻲ وﺳﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻻﻧﺗزاع اﻻرض ﻣن‬

‫اﻟﺻﯾﻧﯾﯾن‪ .‬وﺣﯾﺎة اﻟﺷﻌب ﻻ ﺗﺻﺑﺢ أﺳﻬل ﻣﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺳﺑب اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﺗزداد ﺻﻌوﺑﺔ ﻣن ﺟراء اﻟﺿراﺋب اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‪ .‬ان اﺳﺗﺑدال ﺗﺳﻠﯾﺢ اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟداﺋم ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ان ﯾﺳﻬل ﺣﯾﺎة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر ﺟدا‪.‬‬ ‫ﻛذﻟك ﻣن ﺷﺄن اﻟﻐﺎء اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟذى ﯾرﯾد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ‪ ،‬ان ﯾﺳﻬل ﺣﯾﺎة اﻟﻌﻣﺎل‬

‫واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر ﺟدا‪ .‬ان اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻫﻲ اﻟﺿراﺋب اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺳﺗوﻓﻰ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ اﻻرض أو ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرة‬ ‫اﻟرﯾﻔﯾﺔ؛ اﻧﻣﺎ ﯾؤدﯾﻬﺎ اﻟﺷﻌب ﺑﺻورة ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﻋن طرﯾق رﻓﻊ اﺳﻌﺎر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓﺎن اﻟدوﻟﺔ ﺗﻔرض اﻟﺿراﺋب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛر‪ ،‬واﻟﻔودﻛﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻛﺎز‪ ،‬واﻟﻛﺑرﯾت‪ ،‬وﺟﻣﯾﻊ ﺳﻠﻊ اﻻﺳﺗﻬﻼك اﻻﺧرى‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﺿراﺋب ﯾدﻓﻌﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر أو اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣن ﻣﺎﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪،‬‬ ‫طﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺑل ﻣن اﻟﻣﺎل اﻟذي ﯾدﻓﻌﻪ ﻟﻪ اﻟﺷﺎرون‪ .‬وﻟذا ﯾزداد ﺳﻌر اﻟﻔودﻛﺎ‪ ،‬واﻟﺳﻛر‪ ،‬واﻟﻛﺎز‪ ،‬واﻟﻛﺑرﯾت‪ ،‬وﻛل ﻣن ﯾﺷﺗري زﺟﺎﺟﺔ ﻓودﻛﺎ أو‬ ‫رطﻼ ﻣن اﻟﺳﻛر ﻻ ﯾدﻓﻊ ﻓﻘط ﺛﻣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾدﻓﻊ أﯾﺿﺎ اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ .‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬اذا دﻓﻌت‪ ،‬ﻟﻧﻘل‪ ،‬ارﺑﻌﺔ ﻋﺷر ﻛوﺑﯾﻛﺎ‬ ‫ﺛﻣﻧﺎ ﻟرطل ﻣن اﻟﺳﻛر‪ ،‬ﻓﺎن ارﺑﻌﺔ ﻛوﺑﯾﻛﺎت ﻣﻧﻬﺎ )ﺗﻘرﯾﺑﺎ( ﺗذﻫب اﻟﻰ اﻟﺧزﯾﻧﺔ ﺿرﯾﺑﺔ؛ ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﺻﺎﺣب ﻣﺻﻧﻊ اﻟﺳﻛر ان دﻓﻊ ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻰ اﻟﺧزﯾن وﻫﺎ ﻫو اﻵن ﯾﻘﺗطﻊ ﻣن ﻛل ﺷﺎر ﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟذى دﻓﻌﻪ‪ .‬وﻫﻛذا ﻓﺎن اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻫﻲ اﻟﺿراﺋب اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺳﺗوﻓﻰ ﻣن ﺛﻣن ﺣﺎﺟﯾﺎت اﻻﺳﺗﻬﻼك واﻟﺗﻲ ﯾدﻓﻌﻬﺎ اﻟﺷﺎري ﻋن طرﯾق زﯾﺎدة ﺳﻌر اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪ .‬ﯾﻘﺎل اﺣﯾﺎﻧﺎ ان اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬ ‫ﻫﻲ أﻋدل اﻟﺿراﺋب‪ .‬ﻓﺎﻟﺷﺎري ﯾدﻓﻊ ﺣﺳب اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرﯾﻬﺎ‪ .‬وﻟﻛن ذﻟك ﻛذب‪ .‬ﻓﺎﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻫﻲ اﻗل اﻟﺿراﺋب ﻋدﻻ‪،‬‬

‫ﻷن اﻟﻔﻘراء ﯾﺗﺿﺎﯾﻘون اﻛﺛر ﻣن اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻋﻧد دﻓﻌﻪ‪ .‬ﻓﺎن دﺧل اﻟﻐﻧﻲ ﻫو ارﻓﻊ ﻣن دﺧل اﻟﻔﻼح او اﻟﻌﺎﻣل ﺑﻌﺷرة اﺿﻌﺎف‪ ،‬ﻫذا اذا‬ ‫ﻟم ﯾﻛن ارﻓﻊ ﻣﻧﻪ ﺑﻣﺋﺔ ﺿﻌف‪ .‬وﻟﻛن ﻫل ان اﻟﻐﻧﻲ ﯾﺳﺗﻬﻠك ﻣن اﻟﺳﻛر ﻣﺋﺔ ﺿﻌف ﻣﺎ ﯾﺳﺗﻬﻠﻛﻪ اﻟﻌﺎﻣل واﻟﻔﻼح؟ وﻣن اﻟﻔودﻛﺎ أو‬ ‫اﻟﻛﺑرﯾت‪ ،‬ﻋﺷرة اﺿﻌﺎف؟ او ﻣن اﻟﻛﺎز؟ ﻛﻼ‪ ،‬طﺑﻌﺎ‪ .‬ان اﺳرة ﻏﻧﯾﺔ ﺗﺷﺗري ﻣن اﻟﻛﺎز واﻟﻔودﻛﺎ واﻟﺳﻛر ﺿﻌﻔﻲ ﻣﺎ ﺗﺷﺗرﯾﻪ اﺳرة ﻓﻘﯾرة‪،‬‬

‫او ﺛﻼﺛﺔ اﺿﻌﺎف ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺛر‪ .‬وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ ان اﻟﻐﻧﻲ ﯾدﻓﻊ ﻣن دﺧﻠﻪ ﺿرﯾﺑﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﻧﺻﯾﺑﺎ أﻗل ﻣن اﻟﻧﺻﯾب اﻟذي ﯾدﻓﻌﻪ اﻟﻔﻘﯾر ﻣن‬ ‫دﺧﻠﻪ ﺿرﯾﺑﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻧﻔﺗرض ان دﺧل اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ﻣﺎﺋﺗﻲ روﺑل ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ؛ وﻟﻧﻔﺗرض اﻧﻪ ﯾﺷﺗري ﺑﺳﺗﯾن روﺑﻼ ﻛﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ واﻟﺗﻲ ﯾزداد ﺳﻌرﻫﺎ ﻣن ﺟراء ذﻟك )ﻓﺎﻟﺳﻛر واﻟﻛﺑرﯾت واﻟﻛﺎز ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺿرﯾﺑﺔ ﺗﺳﻣﻰ رﺳم اﻻﻧﺗﺎج اي ان اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾدﻓﻊ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻗﺑل ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق؛ اﻣﺎ اﻟﻔودﻛﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ ادارة ﺣﺻر اﻟﻣﺷرو ﺑﺎت‪ ،‬ﻓﺎن اﻟدوﻟﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺗرﻓﻊ اﺳﻌﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻓﯾﻣﺎ‬ ‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘطﻧﯾﺎت واﻟﺣدﯾد وﺳﺎﺋر اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ ،‬ﻓﺎن اﺳﻌﺎرﻫﺎ ﺗزداد‪ ،‬ﻷن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟرﺧﯾﺻﺔ اﻟﻣﺳﺗوردة ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟدﺧول‬

‫اﻟﻰ روﺳﯾﺎ دون دﻓﻊ رﺳوم ﻋﺎﻟﯾﺔ(‪ .‬ﻓﻣن اﺻل ﻫذﻩ اﻟروﺑﻼت اﻟﺳﺗﯾن‪ ،‬ﻋﺷرون روﺑﻼ ﺗﺷﻛل اﻟﺿرﯾﺑﺔ وﻟذا ﯾدﻓﻊ اﻟﻔﻘﯾر ﻋﺷرة‬ ‫ﻛوﺑﯾﻛﺎت ﻣن ﻛل روﺑل ﻣن دﺧﻠﻪ ﺑﺷﻛل ﺿراﺋب ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة؛ )ﻫذا ﻋدا اﻟﺿراﺋب اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬وﺗﻌوﯾﺿﺎت ﺷراء اﻻرض‪ ،‬واﻻﺗﺎوات‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺿراﺋب اﻟزراﻋﯾﺔ ﻟﻠزﯾﻣﺳﺗﻔو‪ ،‬واﻟﻧﺎﺣﯾﺔ واﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ(‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎن دﺧﻠﻪ ﯾﺑﻠﻎ اﻟف روﺑل‪ ،‬وﻫو ﯾﺷﺗري ﺑﻣﺋﺔ‬ ‫وﺧﻣﺳﯾن روﺑﻼ ﻛﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ‪ .‬ﻓﯾدﻓﻊ ﺧﻣﺳﯾن روﺑﻼ ﻛﺿرﯾﺑﺔ )ﻣن اﺻل ﻫذﻩ اﻟروﺑﻼت اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫واﻟﺧﻣﺳﯾن(‪ .‬وﻟذا ﻻ ﯾدﻓﻊ اﻟﻐﻧﻲ ﺿرﯾﺑﺔ ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﻛل روﺑل ﻣن دﺧﻠﻪ ﺳوى ﺧﻣﺳﺔ ﻛوﺑﯾﻛﺎت‪ .‬وﻛﻠﻣﺎ ازداد ﻏﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻗل ﻣﺎ ﯾدﻓﻌﻪ‬ ‫ﻣن دﺧﻠﻪ ﺿرﯾﺑﺔ ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬وﻟذا ﻛﺎﻧت اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻗل اﻟﺿراﺋب ﻋدﻻ‪ .‬ﻓﺎن اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻫﻲ اﻟﺿراﺋب‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺻﯾب اﻟﻔﻘراء‪ .‬واﻟﻔﻼﺣون واﻟﻌﻣﺎل ﯾﺷﻛﻠون ﻣﻌﺎ ﺗﺳﻌﺔ اﻋﺷﺎر ﻣﺟﻣوع اﻟﺳﻛﺎن‪ ،‬وﻫم ﯾدﻓﻌون ﺗﺳﻌﺔ اﻋﺷﺎر أو ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻋﺷﺎر‬ ‫اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻻ ﯾﺣﺻل اﻟﻔﻼﺣون واﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺑﻼ رﯾب‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻛﺛر ﻣن ارﺑﻌﺔ اﻋﺷﺎر ﻣﺟﻣل اﻟدﺧل ﻓﻲ اﻟﺑﻼد!‬ ‫‪٢٧‬‬

‫وﻟﻬذا ﯾطﺎﻟب اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺑﻔرض ﺿرﯾﺑﺔ ﺗﺻﺎﻋدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﺧل واﻻرث‪ .‬وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ‬ ‫اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﺗزداد اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾزداد اﻟدﺧل‪ .‬ﻓﻣن ﺑﻠﻎ دﺧﻠﻪ اﻟف روﺑل‪ ،‬ﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ان ﯾدﻓﻊ ﻛوﺑﯾﻛﺎ واﺣدا ﻋن ﻛل روﺑل؛‬ ‫وﻣن ﺑﻠﻎ دﺧﻠﻪ اﻟﻔﻲ روﺑل ﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ان ﯾدﻓﻊ ﻛوﺑﯾﻛﯾن‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﯾرادات اﻟﺻﻐﯾرة )اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻣﺑﻠﻎ ارﺑﻌﻣﺎﺋﺔ روﺑل(‪،‬‬ ‫ﻓﻼ ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﺗدﻓﻊ اﯾﺔ ﺿرﯾﺑﺔ‪ .‬واﻣﺎ ﻛﺑﺎر اﻻﻏﻧﯾﺎء ﻓﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾدﻓﻌوا ﺿراﺋب ﺑﺎﻫظﺔ‪ .‬ان ﻫذﻩ اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣﺳﻣﺎة ﺿرﯾﺑﺔ‬ ‫اﻟدﺧل أو ﺑﺎﻻﺻﺢ‪ ،‬اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺗﺻﺎﻋدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﺧل‪ ،‬ﻫﻲ اﻋدل ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬وﻟﻬذا ﯾﺳﻌﻰ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬‬ ‫اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﻰ اﻟﻐﺎء اﻟﺿراﺋب ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﻟﻰ ﻓرض ﺿرﯾﺑﺔ ﺗﺻﺎﻋدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﺧل‪ .‬ﺑﯾد اﻧﻪ ﻏﻧﻲ ﻋن اﻟﺑﯾﺎن ان ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻼﻛﯾن‪ ،‬ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾرﯾدون ذﻟك وﯾﻌﺎرﺿوﻧﻪ‪ .‬ان اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟوطﯾد ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء وﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﻫو وﺣدﻩ اﻟذي‬ ‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ ان ﯾﻧﺗزع ﻫذا اﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪.‬‬ ‫واﺧﯾرا‪ ،‬ﺛﻣﺔ ﺗﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣن اﻻﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺟﻣل اﻟﺷﻌب‪ ،‬وﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔﻘراء اﻟرﯾف‪ ،‬ﻫو اﻟﺗﻌﻠﯾم‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻼطﻔﺎل‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾطﺎﻟب ﺑﻪ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر‪ ،‬ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟرﯾف ﻋدد ﻣن اﻟﻣدارس اﻗل‬ ‫ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﻋددﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ ،‬ﻫذا ﻣﻊ اﻟﻌﻠم ان اﻟطﺑﻘﺎت اﻟﻐﻧﯾﺔ‪ ،‬ان اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ وﺣدﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓر ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬

‫ﺗﺄﻣﯾن ﺗﻌﻠﯾم ﺟﯾد ﻻﺑﻧﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘط اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ اﻻﻟزاﻣﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻻطﻔﺎل ﺳﯾﺣرر اﻟﺷﻌب وان ﺟزﺋﯾﺎ ﻣن اﻟﺟﻬل اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺣﺎل‪ ،‬ان اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﯾﻌﺎﻧون ﺑﺧﺎﺻﺔ وطﺄة ﻫذا اﻟﺟﻬل‪ ،‬وﻫم ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ اﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾم‪ .‬ﺑﯾد اﻧﻪ ﯾﻘﺗﺿﻲ ﻟﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯾم ﺣﻘﯾﻘﻲ ﺣر‪ ،‬ﻻ اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟذى ﯾرﯾدﻩ اﻟﻣوظﻔون واﻟﻛﻬﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺛم ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾطﻠﺑون ﻟﻛل اﻧﺳﺎن اﻟﺣق اﻟﻣطﻠق ﺑﺎن ﯾﻌﺗﻧق ﺑﻛل ﺣرﯾﺔ اﻟدﯾن اﻟذي ﯾرﯾدﻩ‪ .‬ﻓﻘط روﺳﯾﺎ‬ ‫وﺗرﻛﯾﺎ‪ ،‬ﺑﯾن اﻟدول اﻻوروﺑﯾﺔ‪ ،‬اﺣﺗﻔظﺗﺎ ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺧزﯾﺔ ﺿد اﻟذﯾن ﻫم ﻣن دﯾن آﺧر‪ ،‬ﻏﯾر اﻻرﺛوذﻛﺳﻰ‪ ،‬ﺿد اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن‪ ،‬واﺻﺣﺎب‬

‫اﻟﻣﻠل اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻟﯾﻬود‪ .‬ﻓﺎن ﻫذﻩ اﻟﻘواﻧﯾن ﺗﻣﻧﻊ ﺻراﺣﺔ ﻫذا اﻟدﯾن أو ذاك‪ ،‬أو ﺗﻣﻧﻊ ﻧﺷرﻩ‪ ،‬أو اﻧﻬﺎ ﺗﺣرم ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻧﺎس‬ ‫اﻟذﯾن ﯾﻧﺗﺳﺑون اﻟﻰ ﻫذا اﻟدﯾن او ذاك‪ .‬ان ﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻟﻘواﻧﯾن ﻫﻲ اﺷد اﻟﻘواﻧﯾن ظﻠﻣﺎ وﺗﻌﻧﺗﺎ وﺧزﯾﺎ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون ﻟﻛل اﻣرىء‬ ‫اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻋﺗﻧﺎق اﻟدﯾن اﻟذى ﯾرﯾد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون ﻟﻪ أﯾﺿﺎ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﺑﻧﺷرﻩ أو ﺑﺎﻋﺗﻧﺎق دﯾن آﺧر‪ .‬وﻣﺎ ﻣن ﻣوظف‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون ﻟﻪ اﻟﺣق ﺳؤال اي ﻛﺎن ﻣن اﻟﻧﺎس ﻋن اﻟدﯾن اﻟذي ﯾﻌﺗﻧق‪ .‬ﻓﺗﻠك ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺿﻣﯾر ﻻ ﯾﺣق ﻷي اﺣد ان ﯾﺗدﺧل ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻ ﯾﻛون ﻫﻧﺎك اي دﯾن "ﺳﺎﺋد" او اﯾﺔ ﻛﻧﯾﺳﺔ "ﺳﺎﺋدة"‪ .‬ﺑل ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻻدﯾﺎن وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﻧﺎﺋس ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ اﻣﺎم‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻌﯾش رﺟﺎل اﻟدﯾن ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟطواﺋف إﻻ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟذﯾن ﯾﻧﺗﻣون اﻟﻰ طواﺋﻔﻬم‪ ،‬وﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ ان ﺗﻣول‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻣوال اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اي دﯾن أو اي رﺟل دﯾن‪ ،‬ﺳواء أﻛﺎن ارﺛوذﻛﺳﯾﺎ‪ ،‬أم ﻣﻧﺷﻘﺎ‪ ،‬أم ﻣن ﻣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أم ﻏﯾر ذﻟك‪ .‬وﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻫذا‬ ‫ﯾﻧﺎﺿل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬وطﺎﻟﻣﺎ ﻻ ﯾﺻﺎر اﻟﻰ ﺗطﺑﯾق ﻫذﻩ اﻟﺗداﺑﯾر دون اي ﺗﺣﻔظ ودون اي ﺗﻬرب‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺷﻌب ﻟن‬ ‫ﯾﻛون ﻓﻲ ﻣﺄﻣن ﻣن اﻻﺿطﻬﺎدات اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧزﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻟدﯾن‪ ،‬وﻻ ﻣن اﻟﺣﺳﻧﺎت واﻟﺗﺑرﻋﺎت اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺧزﯾﺔ أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻷﻫل ﻫذا‬ ‫اﻟدﯾن او ذاك‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻟﻘد ﺑﺣﺛﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻰ ﯾﺳﻌﻰ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻟﻣﺎ ﻓﯾﻪ ﺧﯾر اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫اﻟﻔﻘراء‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻟﻧر اﻵن اﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﯾﺟﻬدون ﻟﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻣن اﺟل اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻻ ﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ واﻟﻣدن وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻋﻣﺎل اﻻرﯾﺎف أﯾﺿﺎ‪ .‬ان‬ ‫ﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ واﻟﻣﻌﺎﻣل ﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ ﺿﯾق أﺷد‪ ،‬ﻣﻛدﺳﯾن ﺑﻌﺿﻬم ﻓوق ﺑﻌض ﺑﺻورة أﺷد‪ ،‬وﻫم ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻏل ﻛﺑﯾرة؛ وﻟذا‬ ‫ﻛﺎن ﻣن اﻷﺳﻬل ﻋﻠﯾﻬم اﻻﻓﺎدة ﻣن اﻟﻌون اﻟذي ﯾﺳدﯾﻪ اﻟﯾﻬم اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﻣﺛﻘﻔون‪ .‬ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻫذﻩ اﻻﺳﺑﺎب‪ ،‬ﺑدأ ﻋﻣﺎل‬ ‫اﻟﻣدن‪ ،‬ﻗﺑل ﻏﯾرﻫم ﺑﻛﺛﯾر‪ ،‬اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻫم ﺑﻛﺛﯾر‪ .‬ﺑل ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﺳن ﻗواﻧﯾن ﻋﻣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾﻧﺎﺿﻠون ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل‪ :‬اﻟﺣرﻓﯾﯾن اﻟﺻﻐﺎر اﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻓﻲ‬ ‫ﺑﯾوﺗﻬم ﻟﺣﺳﺎب ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣدن ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘرى‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎل اﻻﺟراء اﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻋﻧد ﺻﻐﺎر اﻟﺣرﻓﯾﯾن واﻟﺻﻧﺎع‪ ،‬وﻋﻣﺎل‬ ‫اﻟﺑﻧﺎء )اﻟﻧﺟﺎرﯾن‪ ،‬واﻟﺑﻧﺎﺋﯾن‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،(.‬وﻋﻣﺎل اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻔﻌﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎل اﻟزراﻋﯾﯾن ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬ان ﺟﻣﯾﻊ ﻫؤﻻء اﻟﻌﻣﺎل ﺑدأوا ﯾﺗﺣدون‬

‫ﻣﻧذ اﻵن ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺛر ﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻﻧﻊ وﺑﻣﺳﺎﻋدﺗﻬم‪ ،‬وﻫم ﯾﺗﺣدون ﻟﻠﻧﺿﺎل ﻣن اﺟل ﺷروط ﺣﯾﺎة اﻓﺿل‪ ،‬ﻣن اﺟل ﯾوم‬

‫ﻋﻣل اﻗﺻر‪ ،‬ﻣن اﺟل اﺟر ارﻓﻊ‪ .‬ان اﻟﺣزب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﯾﺄﺧذ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻬﻣﺔ ﻣﺳﺎﻧدة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﻧﺿﺎﻟﻬم ﻣن‬ ‫اﺟل ﺣﯾﺎة اﻓﺿل‪ ،‬وﻣﺳﺎﻋدﺗﻬم ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم )ﺣﺷد( اﺷد اﻟﻌﻣﺎل ﺛﻘﺔ وﺣزﻣﺎ ﻓﻲ اﺗﺣﺎدات ﻗوﯾﺔ‪ ،‬واﻋﺎﻧﺗﻬم ﻋن طرﯾق ﺗوزﯾﻊ اﻟﻛﺗب‬ ‫واﻟﻣﻧﺎﺷﯾر ﺑﯾﻧﻬم وارﺳﺎل اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺟرﺑﯾن اﻟﻰ اﻟﻌﻣﺎل ﻏﯾر اﻟﻣﺟرﺑﯾن‪ ،‬وﻣﺳﺎﻋدﺗﻬم‪ ،‬ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ‬ ‫ﻧظﻔر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﻟﻧﺎ أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻧواب اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬رﺟﺎل ﻟﻧﺎ‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﻟﻧﺎ ﻧواب ﻋﻣﺎل‪ ،‬اﺷﺗراﻛﯾون‪-‬دﯾﻣوﻗراطﯾون‬ ‫ﯾﻌﻣدون‪ ،‬ﻣﺛل رﻓﺎﻗﻬم ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻻﺧرى‪ ،‬اﻟﻰ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺳن ﻗواﻧﯾن ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬ ‫ﻟن ﻧﻌدد ﻫﻧﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾرﯾد اﻟﺣزب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻣﺎل‪ :‬ﻓﻬذﻩ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‬ ‫ﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﻣﺷروﺣﻪ ﺑﺻورة ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺟدا ﻓﻲ ﻛراس "ﻗﺿﯾﺔ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ روﺳﯾﺎ"‪ .‬ﻧﻛﺗﻔﻲ اﻵن ﺑذﻛر اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﯾوم اﻟﻌﻣل ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﯾوم‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ داﺋﻣﺎ ﺗﻛرﯾس ﯾوم واﺣد ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع ﻟﻠراﺣﺔ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﻊ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل‬ ‫اﻻﺿﺎﻓﻲ ﻣﻧﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻌﻣل اﻟﻠﯾﻠﻲ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون ﺗﻌﻠﯾم اﻻوﻻد ﻣﺟﺎﻧﯾﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷرة ﻣن اﻟﻌﻣر‪ .‬وﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺑﻠﻐوا ﻫذﻩ اﻟﺳن ﻛﻌﻣﺎل اﺟراء‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻻﺷﻐﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺿر ﺑﺻﺣﺗﻬن‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ رب‬ ‫اﻟﻌﻣل ان ﯾدﻓﻊ ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾﺻﺎﺑون ﺑطوارئ اﻟﻌﻣل اﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬اﻟطوارئ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻟﻠذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟدراﺳﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣذاري اﻟﺦ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ دﻓﻊ اﻻﺟور ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺟراء ودﻓﻌﻬﺎ داﺋﻣﺎ ﻣرة ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع‪ ،‬ﻻ ﻣرة واﺣدة ﻛل ﺷﻬرﯾن أو‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ اﺷﻬر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺣدث ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻟﻠذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺎﺷﻐﺎل اﻟﺣﻘول‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻣﺎل ﯾﻬﻣﻬم ﻛﺛﯾرا ان ﯾﻘﺑﺿوا اﺟرﺗﻬم ﺑﺎﻧﺗظﺎم‪ ،‬ﻣرة ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع‪،‬‬ ‫وﻧﻘدا ﻓﻘط‪ ،‬ﻻ ﺑﺿﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎرﺑﺎب اﻟﻌﻣل ﯾﺣﺑون ﻛﺛﯾرا ان ﯾﻔرﺿوا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﺟورﻫم‪ ،‬ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﺳﻠﻊ اﻟردﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗزﯾد اﺳﻌﺎرﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ اﺿﻌﺎف‪ ،‬ﻓﻸﺟل وﺿﻊ ﺣد ﻟﻬذﻩ اﻟﻔﺿﯾﺣﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اطﻼﻗﺎ ان ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﻧون دﻓﻊ اﺟور اﻟﻌﻣﺎل ﻋﯾﻧﺎ‪ .‬ﺛم اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻰ‬ ‫ان ﯾﺗﻘﺎﺿﻰ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺳﻧون راﺗﺑﺎ ﺗﻘﺎﻋدﯾﺎ ﻣن اﻟدوﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎن اﻟﻌﻣﺎل ﯾﻌﯾﻠون ﺑﻌﻣﻠﻬم ﻛل اﻟطﺑﻘﺎت اﻟﻐﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ ‪ :‬وﻟذا ﻛﺎن ﺣﻘﻬم‬ ‫ﻓﻲ اﻟراﺗب اﻟﺗﻘﺎﻋدي ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﺣق اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟذﯾن ﯾﻔﯾدون ﻣن ﻫذا اﻟراﺗب‪ .‬وﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻌﻣد ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل اﻟﻰ اﺳﺗﻐﻼل وﺿﻌﻬم‬ ‫وﺑﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻻﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻔﺗﺷﯾن‪ ،‬ﻻ ﻟﻼﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻟﻼﺷراف أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬وﻟﻼﺷراف ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻣﺎل اﺟراء‪ .‬ﻏﯾر اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻛون‬ ‫ﻫؤﻻء اﻟﻣﻔﺗﺷون ﻣوظﻔﯾن‪ ،‬ﯾﻌﯾﻧﻬم اﻟوزراء او اﻟﺣﻛﺎم واﻻ ﯾﻛوﻧوا ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺑوﻟﯾس‪ .‬اﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﯾﻛون اﻟﻣﻔﺗﺷون ﻋﻣﺎﻻ ﻣﻧﺗﺧﺑﯾن‪،‬‬

‫وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ ان ﺗدﻓﻊ اﺟرا ﻟﻠذﯾن ﯾﺛق ﺑﻬم اﻟﻌﻣﺎل وﯾﺧﺗﺎروﻧﻬم ﺑﻛل ﺣرﯾﺔ‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻫؤﻻء اﻟﻧواب اﻟﻌﻣﺎل ان ﯾﺣرﺻوا‬ ‫أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ ان ﺗﻛون ﻣﺳﺎﻛن اﻟﻌﻣﺎل ﺣﺳﻧﺔ اﻟﺗرﺗﯾب‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﻌﻣد ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل اﻟﻰ اﺳﻛﺎن اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻛواخ ﺗﺷﺑﻪ زراﺋب اﻟﻛﻼب‬ ‫أو ﻓﻲ اﻛواخ ﺗراﺑﯾﺔ )ﻛﻣﺎ ﯾﺣدث ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻓﻲ اﺛﻧﺎء اﺷﻐﺎل اﻟﺣﻘول(‪ ،‬وﻋﻠﻰ ان ﯾﺻﺎر اﻟﻰ اﻟﺗﻘﯾد ﺑﻧظﺎم راﺣﺔ اﻟﻌﻣل‪ ،‬اﻟﺦ ‪ ..‬وﻟﻛﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻋدم اﻟﻧﺳﯾﺎن اﻧﻪ ﻟن ﺗﻛون ﺛﻣﺔ اﯾﺔ ﺟدوى ﻣن اﻟﻧواب اﻟذﯾن ﯾﻧﺗﺧﺑﻬم اﻟﻌﻣﺎل ﻣﺎ داﻣت اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗواﻓرة وﻣﺎ دام اﻟﺑوﻟﯾس‬ ‫ﻛﻠﻲ اﻟﺟﺑروت وﻏﯾر ﻣﺳؤول اﻣﺎم اﻟﺷﻌب‪ .‬ان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس ﯾﻌرﻓون ان اﻟﺑوﻟﯾس ﯾﻌﺗﻘل اﻵن اﻟﻧواب اﻟﻌﻣﺎل دون اﯾﺔ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪ ،‬ﺑل‬ ‫ﯾﻌﺗﻘل أﯾﺿﺎ ﻛل ﻋﺎﻣل ﯾﺟرؤ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣدث ﺑﺎﺳم اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻓﺿﺢ اﻧﺗﻬﺎك اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻋﻠﻰ دﻋوة اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻰ اﻻﺗﺣﺎد‪ .‬وﻟﻛن اﻟﻧواب‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل ﺳﯾؤدون ﺧدﻣﺔ ﺟﻠﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗواﻓر ﻟﻧﺎ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل )ﻣن ﺻﻧﺎﻋﯾﯾن‪ ،‬وﻣﻼﻛﯾن ﻋﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﻣﺗﻌﻬدي اﺷﻐﺎل‪ ،‬وﻓﻼﺣﯾن اﻏﻧﯾﺎء( ﻣﻧﻌﺎ ﻣطﻠﻘﺎ ﻋن‬ ‫اﺟراء اﯾﺔ ﺣﺳوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻫواﻫم ﻣن اﺟور اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻛﺎﺟراء ﺣﺳوﻣﺎت ﻟﺳﺑب ﺳوء اﻟﺻﻧﻌﺔ وﺣﺳوﻣﺎت ﺑﺷﻛل ﻏراﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬ﻓﻌﻧدﻣﺎ‬ ‫ﯾﻌﻣد ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫواﻫم‪ ،‬اﻟﻰ اﺟراء ﺣﺳوﻣﺎت ﻣن اﺟور اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬم ﯾﺧﺎﻟﻔون اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﯾرﺗﻛﺑون ﻋﻣﻼ ﺗﻌﺳﻔﯾﺎ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم‬ ‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟرب اﻟﻌﻣل ﺑﺗﺧﻔﯾض اﺟور اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺑﺎﯾﺔ ﺣﺟﺔ ﻛﺎﻧت‪ ،‬وﻻ ﺑﺎي ﺣﺳم ﻛﺎن‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻛون رب اﻟﻌﻣل ﻗﺎﺿﯾﺎ أﯾﺿﺎ‪ .‬و ﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣن ﻗﺎض ﻣﻣﺗﺎز ﻫذا اﻟذي ﯾﺿﻊ ﻓﻲ ﺟﯾﺑﻪ اﻟﺣﺳوﻣﺎت ﻣن اﺟرة اﻟﻌﺎﻣل!(‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟرﺟوع اﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻣن ﺑﯾن اﻟﻌﻣﺎل وارﺑﺎب اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة‪ .‬ﻓﻘط ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎﻛم ﺗﺳﺗطﯾﻊ ان ﺗﺣﻛم‪ ،‬ﺑﺎﻧﺻﺎف‪،‬‬ ‫ﺑﺟﻣﯾﻊ دواﻋﻲ اﺳﺗﯾﺎء ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟﻌﻣﺎل وﺑﺟﻣﯾﻊ دواﻋﻲ اﺳﺗﯾﺎء اﻟﻌﻣﺎل ﻣن ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫ﺗﻠك ﻫﻲ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾرﯾد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ان ﯾﺻﺎر اﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺄﺳرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛل‬ ‫اﺳﺗﺛﻣﺎرة ﻋﻘﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﺳﺗﺛﻣﺎرة ﻛﺑﯾرة‪ ،‬وﻋﻧد ﻛل ﻣﺗﻌﻬد‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل ان ﯾدرﺳوا ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻣﻊ اﻫل اﻟﺛﻘﺔ‪ ،‬اﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫اﻟﻧﺿﺎل ﻣن اﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬واﯾﺔ ﻣطﺎﻟب ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ )ان ﻣطﺎﻟب اﻟﻌﻣﺎل ﻟن ﺗﻛون‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬وﻋﻧد ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺗﻌﻬدﯾن(‪.‬‬ ‫ان اﻟﻠﺟﺎن اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻣﺎل روﺳﯾﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﯾﺎﻏﺔ ﻣطﺎﻟﺑﻬم ﺑﺻورة واﺿﺣﺔ دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺻدار‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر اﻟﻣطﺑوﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ﻫذﻩ اﻟﻣطﺎﻟب‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬وارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪ ،‬ووﻻة اﻟﺷﺄن‪ .‬وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛﺎﻓﺢ اﻟﻌﻣﺎل‬ ‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻛرﺟل واﺣد‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻣطﺎﻟﺑﻬم‪ ،‬ﻓﺎن ارﺑﺎب اﻟﻌﻣل ﯾﺿطرون ﻟﻠﺗراﺟﻊ وﻟﻠﻘﺑول ﺑﻣطﺎﻟب اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺑﻬذﻩ اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﺣﺻل ﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﻣدن ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‪ .‬وﻫﺎ ان اﻟﺣرﻓﯾﯾن اﻟﺻﻐﺎر‪ ،‬وﺷﺗﻰ اﺻﺣﺎب اﻟﻣﻬن اﻟﯾدوﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎل اﻟزراﻋﯾﯾن‪ ،‬اﺧذوا ﯾﺗﺣدون‬ ‫اﻵن )ﯾﻧﺗظﻣون( وﯾﻧﺎﺿﻠون ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻣطﺎﻟﺑﻬم‪ .‬وﻣﺎ دﻣﻧﺎ ﻻ ﻧﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻧﺎ ﻧﻧﺎﺿل ﻓﻲ اﻟﺳر‪ ،‬ﻣﺗﺳﺗرﯾن ﻋن اﻟﺑوﻟﯾس‬ ‫اﻟذي ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻧواﻋﻬﺎ‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻧظﻔر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻧﺎ ﺳﻧواﺻل ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧطﺎق أوﺳﻊ وﻋﻠﻧﺎ‪ ،‬اﻣﺎم رؤوس اﻻﺷﻬﺎد‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾﺗﺣد اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻛﻠﻪ ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ وﯾداﻓﻊ ﻋن ﻧﻔﺳﻪ ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺿد‬ ‫اﻟظﻠم‪ .‬وﻛﻠﻣﺎ ازداد ﻋدد اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺻﻔوف ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎظﻣت ﻗوﺗﻬم وﺗوﺻﻠوا ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺣرﯾر اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﺣرﯾرا ﺗﺎﻣﺎ ﻣن ﻛل ظﻠم‪ ،‬ﻣن ﻛل ﻋﻣل ﻣﺄﺟور‪ ،‬ﻣن ﻛل ﻋﻣل ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻟﻘد ﻗﻠﻧﺎ ان ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﯾﻌﻣل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺣﻘﯾق ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‪ ،‬ﻻ ﻟﻠﻌﻣﺎل وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫أﯾﺿﺎ‪ .‬ﻟﻧر اﻵن ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻰ ﯾﺟﻬد ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﺟل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪ .٦‬أﯾﺔ ﺗﺤﺴﯿﻨﺎت ﯾﺠﮭﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن‪-‬‬ ‫اﻟﺪﯾﻤﻮﻗﺮاﻃﯿﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ؟‬ ‫ﻣن أﺟل ﺗﺣرﯾر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﺗﺣرﯾرا ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء أن ﯾﻌﻣدوا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬إﻟﻰ ﺧوض‬ ‫اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣن ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ .‬إن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ أن ﯾدﻓﻌوا ﻷﺟراﺋﻬم أﻗل وﯾﺟﺑروﻫم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻣدة أطول وﺑﺻورة أﺷق‪ .‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺟﻬد ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن واﻷرﯾﺎف ﻟﻛﻲ ﯾﺣﺻل اﻷﺟراء اﻟذﯾن ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻋﻧد اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺟرة أﺣﺳن وﻟﻛﻲ ﯾﻛون ﻋﻣﻠﻬم أﻗل ﺿﻧﻰ‪ ،‬وﻟﻛﻲ ﯾﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ اﻟراﺣﺔ‪ .‬وﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء أن ﯾؤﻟﻔوا ﺟﻣﻌﯾﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬم‪ ،‬ﻻ ﯾﺷﺗرك ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ – ،‬وﻗد ﺳﺑق أن ﺗﺣدﺛﻧﺎ ﺑﻬذا اﻟﺻدد‪ .‬وﻟن ﻧﻛف ﻋن ﺗردﯾد أﻗواﻟﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬اﻷﻏﻧﯾﺎء ﻣﻧﻬم واﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻣﺎ ﯾزاﻟون ﻓﻲ روﺳﯾﺎ أﻗﻧﺎﻧﺎ ﻣن ﻧواح ﻋدﯾدة ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ :‬ﻓﻬم‬ ‫ﯾﺷﻛﻠون اﻟﻔﺋﺔ اﻟدﻧﯾﺎ‪ ،‬اﻟﺳوداء‪ ،‬اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﺿراﺋب‪ .‬إﻧﻬم ﻛﻠﻬم ﺧﺎﺿﻌون ﻟﻣوظﻔﻲ اﻟﺑوﻟﯾس وﻟرؤﺳﺎء اﻷﻗﺿﯾﺔ اﻟرﯾﻔﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻬم‬ ‫ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﺣﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺳﯾد اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻘﺎء ﺣق اﺳﺗﺛﻣﺎر اﻷراﺿﻲ‪ ،‬ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺳﯾد اﻟﻣﻼك‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻘﺎء ﺣق اﺳﺗﺛﻣﺎر اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗزﻋﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﻣﺳﻘﻰ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎء ﻣرﻋﻰ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎء اﻟﻣرج‪ ،‬ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧوا ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻟﻠﺳﯾد اﻻﻗطﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ .‬إن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾرﯾدون اﻟﺗﺣرر ﻣن ﻫذا اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد اﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﺟﻣﯾﻌﻬم ﯾرﯾدون‬ ‫اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﻣﯾﻌﻬم ﯾﻛرﻫون اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾﺟﺑروﻧﻬم ﺣﺗﻰ اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺳﺧرة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺳﺎدة اﻟﻧﺑﻼء ﻟﻘﺎء اﻷرض‪ ،‬وﻣرﻋﻰ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬وﻣﺳﻘﻰ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣرج‪ ،‬ﻟﻘﺎء "اﻷﺿرار" اﻟﺗﻰ ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬واﻟذﯾن‬

‫ﯾﺟﺑر وﻧﻬم ﺣﺗﻰ اﻵن ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل ﻧﺳﺎﺋﻬم ﯾﺣﺻدون "ﺑدون أي أﺟر"‪ .‬إن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﯾﻌﺎﻧون ﻣن واﺟﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻫذﻩ أﻛﺛر ﻣﻣﺎ‬ ‫ﯾﻌﻧﻲ اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ .‬ﻓﺈن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﯾدﻓﻌون اﻷﻣوال أﺣﯾﺎﻧﺎ ﻹﻧﻘﺎذ أﻧﻔﺳﻬم ﻣن ﻫذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗرﺗب ﻟﻸﺳﯾﺎد اﻟﻣﻼﻛﯾن‬

‫اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﯾﺿطﻬدون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻻﺣﯾﺎن اﺿطﻬﺎدا ﺷدﯾدا‪ .‬وﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء أن ﯾﻧﺎﺿﻠوا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﺿد اﺳﺗﻌﺑﺎد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﺿد ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﺳﺧرة‪ ،‬ﺿد‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ واﺟﺑﺎت اﻟﻌﻣل‪ .‬إﻧﻧﺎ ﻟن ﻧﺗﺣرر ﻣن ﻛل اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﻛل اﻟﺑؤس‪ ،‬إﻻ ﺣﯾن ﻧﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ )ﺑﻣن ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫اﻷﻏﻧﯾﺎء(‪ .‬وﻟﻛن ﺛﻣﺔ ﻋﺑودﯾﺔ ﺳﻧﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻗﺑل ﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ ﻻ ﯾﻐﺗﺑط ﺑﻬﺎ أﯾﺿﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﯾزال ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم ﻛﺛﯾر‬ ‫ﻣن اﻷﻣﺎﻛن واﻟﻧواﺣﻲ ﻣﺎ ﯾزال ﻓﯾﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻛﺎﻷﻗﻧﺎن ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ .‬وﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل اﻟروس وﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﺧوض اﻟﻧﺿﺎل ﻣن ﺟﻬﺗﯾن‪ :‬ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑرﺟوازﯾﯾن ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﺎل؛ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪ ،‬ﺿد‬ ‫اﻟﻣوظﻔﯾن ﻓﻲ اﻷرﯾﺎف‪ ،‬ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻻﻗطﺎﻋﯾن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪.‬وا ٕ ذا ﻟم ﯾﺷﻛل اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء إﺗﺣﺎدا ﺧﺎﺻﺎ ﻻ‬ ‫ﯾﺷﺗرك ﻓﯾﻪ اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺳﯾﺧدﻋون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪ ،‬وﯾوارﺑون‪ ،‬وﯾﺗﺣوﻟون إﻟﻰ ﻣﻼﻛﯾن ﻋﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﻟن‬

‫ﯾﻛﺗﻔوا ﺑﺈﺑﻘﺎء اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻌدﻣﯾن ﺗﻣﺎﻣﺎ وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﺳﯾرﻓﺿون أﯾﺿﺎ ﻣﻧﺣﻬم ﺣرﯾﺔ اﻻﺗﺣﺎد‪.‬وا ٕ ذا ﻟم ﯾﻌﻣد اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻧﺿﺎل ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺿد اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬم ﺳﯾظﻠون ﻣﻛﺗوﻓﻲ اﻷﯾدي ﻣرﺑوطﯾن ﺑﻣﻛﺎن واﺣد‪ ،‬وﻟن‬ ‫ﯾﺣﺻﻠوا أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﺣﺎد ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء أن ﯾﺳددوا اﻟﺿرﺑﺔ أوﻻ إﻟﻰ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وأن ﯾﺧﻠﻌوا ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ أﻗﺳﻰ‬ ‫اﻟﻌﺑودﯾﺎت وأﺷدﻫﺎ ﺿررا‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻓرﺿﻬﺎ اﻷﺳﯾﺎد اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون‪ .‬وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل‪ ،‬ﺳﯾﻘف أﻧﺻﺎر اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ واﻟﻛﺛﯾرون ﻣن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﺑق ﻓﻲ وﺳﻌﻬم اﺣﺗﻣﺎل ازدراء اﻷﺳﯾﺎد وﺗﻌﺎﻟﯾﻬم‪ .‬وﻟﻛن ﻣﺎ إن ﻧﺣطم ﻗﻠﯾﻼ ﻣن‬ ‫ﺳﻠطﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﺑرز اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ‪ ،‬وﯾﻣد ﻣﺧﺎﻟﺑﻪ اﻟﻛﻼﺑﯾﺔ إﻟﻰ ﻛل ﺷﻲ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟب ﺟﺷﻌﺔ‪ ،‬وﻗد ﻧﻬﺑت ﺣﺗﻰ اﻵن‬ ‫اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺷﯾﺎء‪.‬وﻟذا ﺗﻧﺑﻐﻲ اﻟﯾﻘظﺔ وا ٕ ﻗﺎﻣﺔ ﺗﺣﺎﻟف وطﯾد‪ ،‬راﺳﺦ ﻻ ﯾﺗزﻋزع‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ .‬ﻓﺈن ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﺳﯾﺳﺎﻋدون ﻓﻲ‬ ‫‪٣١‬‬

‫ﺣﻣل اﻟﻣﻼك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﻋﺎداﺗﻪ اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻬدﺋﺔ اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ أﯾﺿﺎ )ﻛﻣﺎ ﻓﻌﻠوا إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ﻣﻊ أرﺑﺎب اﻟﻌﻣل(‪.‬‬ ‫ﻓﺑدون اﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬ﻟن ﯾﺗﺣرر اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء أﺑدا ﻣن ﻛل اﻟﻌﺑودﯾﺎت وﻛل اﻟﺣرﻣﺎﻧﺎت وﻛل اﻟﺑؤس؛ وﻟﯾس ﺛﻣﺔ أي‬ ‫آﺧر ﺳﯾﺳﺎﻋدﻫم ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل‪ ،‬وﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻬم اﻻﻋﺗﻣﺎد إﻻ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺳﻬم‪ .‬وﻟﻛن ﺛﻣﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﺳﻧﺣﻘﻘﻬﺎ ﻗﺑل ﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬ﺑل ﻧﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻓورا‪ ،‬ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر‪ .‬ﻓﻔﻲ روﺳﯾﺎ أﻣﺛﻠﺔ ﻛﺛﯾرة ﻋن اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد زاﻟت ﻣﻧذ زﻣن ﺑﻌﯾد ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻷﺧرى؛ ﻓﻣن ﻫذا‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد ﻟﻠﻣوظف‪ ،‬ﻣن ﻫذا اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد ﻟﻠﺳﯾد‪ ،‬ﻟﻼﻗطﺎﻋﻲ‪ ،‬ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻛل اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟروس أن ﯾﺗﺧﻠﺻوا ﺣﺎﻻ‪.‬‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﺳﻧدرس اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾرﯾد ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ أوﻻ‪ ،‬وﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣن أﺟل ﺗﺣرﯾر‬ ‫ﻛل اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟروس ﻣن أﻗﺳﻰ ﻋﺑودﯾﺔ اﻗطﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪ ،‬وﻣن أﺟل ﻓك اﻟﻘﯾد ﻋن ﯾدي اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ﻓﻲ اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﻛل‬ ‫اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ اﻟروﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻣطﻠب اﻻول ﻟﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﻫو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬اﻟﻌﻣل ﻓورا ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻋن‬ ‫اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺗﺎوات وﺟﻣﯾﻊ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺛﻘل ﻛواﻫل اﻟﻔﻼﺣﯾن "اﻟذﯾن ﯾﺗﺣﻣﻠون اﻟﺿراﺋب"‪ .‬ﻓﻌﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻟﺟﺎن‬ ‫اﻟﻧﺑﻼء وﺣﻛوﻣﺔ ﻧﺑﻼء اﻟﻘﯾﺻر اﻟروﺳﻲ "ﺗﻌﺗق" اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺗﻠزم اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﺷراء أراﺿﯾﻬم ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن ﺟدﯾد‪ ،‬ﺑﺷراء‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون ﯾزرﻋوﻧﻬﺎ ﻣﻧذ أﺟﯾﺎل وأﺟﯾﺎل! ﻛﺎن ذﻟك ﺿرﺑﺎ ﻣن اﻟﻧﻬب‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧت ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء ﺗﻧﻬب اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗرﺳل اﻟﺟﯾش إﻟﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن‬ ‫اﻷﻣﺎﻛن ﺑﻘﺻد ﺗطﺑﯾق اﻟﺷرﻋﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ)‪ (٨‬ﺑﺎﻟﻘوة وﺑﻘﺻد إﻧزال اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾﻘﺑﻠون ﺑﺎﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ "اﻟﺑﺎﺋﺳﺔ"‪ .‬وﻟوﻻ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺟﯾش‪ ،‬ﻟوﻻ اﻟﺗﻌذﯾﺑﺎت واﻹﻋداﻣﺎت رﻣﯾﺎ ﺑﺎﻟرﺻﺎص‪ ،‬ﻟﻣﺎ اﺳﺗطﺎﻋت ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء أﺑدا أن ﺗﻧﻬب‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﻣﺛل اﻟوﻗﺎﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﻬﺑﺗﻬم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺗذﻛر اﻟﻔﻼﺣون ﻋﻠﻰ اﻟدوام ﻛﯾف ﺧدﻋﺗﻬم‬

‫ﻟﺟﺎن اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء‪ ،‬وﻛﯾف ﻧﻬﺑﺗﻬم‪ ،‬ﻷن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ ﻣﺎ ﺗزال ﺗﻌﯾن اﻟﯾوم ﻟﺟﺎن ﻧﺑﻼء أو ﻟﺟﺎن ﻣوظﻔﯾن‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺈﺻدار ﻗواﻧﯾن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﻣﻧذ ﺑﻌض اﻟﺣﯾن‪ ،‬أﺻدر اﻟﻘﯾﺻر ﺑﯾﺎﻧﺎ )ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٦‬ﻓﺑراﯾر‪/‬ﺷﺑﺎط ‪(١٩٠٣‬‬ ‫وﻋد ﻓﯾﻪ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﯾن وﺗﺣﺳﯾﻧﻬﺎ‪ .‬وﻟﻛن ﻣن ذا اﻟذي ﺳﯾﻌﯾد اﻟﻧظر؟ ﻣن ذا اﻟذي ﺳﯾﺣﺳن؟ اﻟﻧﺑﻼء‬ ‫أﯾﺿﺎ‪ ،‬واﻟﻣوظﻔون أﯾﺿﺎ! وﺳﯾظل اﻟﻔﻼﺣون ﻣﺧدوﻋﯾن طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺗوﺻﻠوا إﻟﻰ ﺗﺄﻟﯾف ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﺗﺣﺳﯾن ﺣﯾﺎة اﻟﻔﻼﺣﯾن‪.‬‬ ‫ﻛﻔﻰ ﻣﺎ ﺣﻛم وﻣﺎ أﻣر وﻣﺎ ﻧﻬﻰ اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون ورؤﺳﺎء اﻷﻗﺿﯾﺔ وﺷﺗﻰ أﺻﻧﺎف اﻟﻣوظﻔﯾن! ﻛﻔﻰ اﺳﺗﻌﺑﺎدا ﻟﻠﺑوﻟﯾس‬ ‫اﻟرﯾﻔﻲ‪ ،‬وﻟﺟﻣﯾﻊ أﺑﻧﺎء اﻟﻧﺑﻼء اﻟﺳﻛﺎرى اﻟﻣدﻣﻧﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﻧوﻧﻬم رؤﺳﺎء اﻷﻗﺿﯾﺔ‪ ،‬أو رؤﺳﺎء اﻟﺑوﻟﯾس ﻓﻲ اﻷﻗﺿﯾﺔ‪ ،‬أو ﺣﻛﺎﻣﺎ! ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن أن ﯾطﺎﻟﺑوا ﺑﺣرﯾﺔ ﺗﺻرﯾف ﺷؤوﻧﻬم ﺑﺄﻧﻔﺳﻬم‪ ،‬ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺄﻧﻔﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬ﺑﺣرﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾﻧﻬﺎ وﺳﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺳﻬم‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻬم أن ﯾطﺎﻟﺑوا ﺑﻠﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﺣرة وﻣﻧﺗﺧﺑﺔ‪ .‬وطﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﻫذا‪ ،‬ﻓﺳﯾظل اﻟﻧﺑﻼء واﻟﻣوظﻔون ﯾﺧدﻋوﻧﻬم‬ ‫وﯾﻧﻬﺑوﻧﻬم‪ .‬وﻣﺎ ﻣن أﺣد ﺳﯾﻧﻘذ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن ﺑراﺛن اﻟﻣوظﻔﯾن ﻣﺻﺎﺻﻲ اﻟدﻣﺎء‪ ،‬إذا ﻟم ﯾﺣرر اﻟﻔﻼﺣون أﻧﻔﺳﻬم ﺑﺄﻧﻔﺳﻬم‪ ،‬إذا ﻟم ﯾﺗﺣدوا‬ ‫ﻷﺧذ ﻣﺻﯾرﻫم ﺑﺄﯾدﯾﻬم ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫إن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻻ ﯾطﺎﻟﺑون ﻓﻘط إﻟﻐﺎء ﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻷراﺿﻲ واﻻﺗﺎوات وﺟﻣﯾﻊ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻷﺧرى إﻟﻐﺎء ﺗﺎﻣﺎ‬ ‫وﻓورﯾﺎ‪ ،‬ﺑل ﯾطﻠﺑون أﯾﺿﺎ أن ﺗﻌﺎد إﻟﻰ اﻟﺷﻌب ﻫذﻩ اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ ﻣﻧﻪ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬دﻓﻊ اﻟﻔﻼﺣون ﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن‬ ‫اﻟروﺑﻼت ﻣﻧذ أن ﺣررﺗﻬم ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء ﻣن اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ .‬وﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ إﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺳﺗﻌﯾدﻫﺎ اﻟﻔﻼﺣون‪ .‬ﻓﻠﺗﻔرض اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺿرﯾﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺑﺎر ﻣﻼﻛﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻧﺑﻼء‪ ،‬ﻟﺗؤﺧذ اراﺿﻲ اﻻدﯾرة واﻻﻗطﺎﻋﺎت )أي أراﺿﻲ أﺳر اﻟﻘﯾﺻر(‪ ،‬ﻟﺗﻧﻔق ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻧواب‬

‫اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻫذا اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﻠﯾس ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻣﻛﺎن ﺑﻠﻎ ﻓﯾﻪ اذﻻل اﻟﻔﻼح واﻓﻘﺎرﻩ وﻫﻼك اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺟوﻋﺎ‪،‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ﺣدا ﻣرﻋﺑﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ .‬ﻟﻘد اﻛرﻩ اﻟﻔﻼح ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوت ﺟوﻋﺎ ﻷﻧﻪ ﺳﺑق ﻟﻠﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء أن ﻧﻬﺑﺗﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾﻧﻬب ﻛل ﺳﻧﺔ ﻣﻧذ‬ ‫ذﻟك اﻟﺣﯾن‪ ،‬ﺑﺎﺟﺑﺎرﻩ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺟزﯾﺗﻪ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻼﻗطﺎﻋﯾﯾن اﻟﻘدﻣﺎء اﻟﻣﺗﺑﻘﯾن‪ ،‬ﺑﺎﺟﺑﺎرﻩ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻻرض وﻋﻠﻰ ﺗﺳدﯾد‬ ‫اﻻﺗﺎوات‪ .‬ﻓﻠﯾﺗﺣﻣل اﻟذﯾن ﯾﻧﻬﺑوﻧﻪ وزر ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠون‪ .‬ﻟﺗؤﺧذ ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻧﺑﻼء‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻻﺳداء ﻣﻌوﻧﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺟﯾﺎع‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﻼح اﻟﺟﺎﺋﻊ ﻟﯾس ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺳﺎن وﻻ إﻟﻰ اﻟﺻدﻗﺎت اﻟﺑﺎﺋﺳﺔ‪ .‬ﻟﯾطﺎﻟﺑن ﺑﺎﻋﺎدة اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﻲ دﻓﻌﻬﺎ طوال ﺳﻧوات وﺳﻧوات‬ ‫ﻟﻠﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟدوﻟﺔ‪ .‬اذ ذاك ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻧواب اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ واﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺎﻋدة ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ وﺟدﯾﺔ ﻟﻠﺟﯾﺎع‪.‬‬ ‫ﻟﻧﺗﺎﺑﻊ‪ .‬إن ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﯾطﺎﻟب ﺑﺄن ﯾﺻﺎر ﻓورا إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺗﻛﺎﻓل)‪ (٩‬إﻟﻐﺎء ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻰ ﺗﺣد ﻣن ﺣرﯾﺔ ﺗﺻرف اﻟﻔﻼح ﺑﺄرﺿﻪ‪ .‬إن ﺑﯾﺎن اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٦‬ﻓﺑراﯾر‪/‬ﺷﺑﺎط ‪ ،١٩٠٣‬ﯾﻌد ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻟﺗﻛﺎﻓل‬ ‫واﻟﺗﺿﺎﻣن‪ .‬وﻗد ﺻدر ﻣؤﺧرا ﻗﺎﻧون ﯾﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﺋﻬﻣﺎ‪ .‬وﻟﻛن ذﻟك ﻻ ﯾﻛﻔﻲ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓوق ذﻟك أن ﯾﺻﺎر ﻓورا إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﺣد ﻣن ﺣرﯾﺔ ﺗﺻرف اﻟﻔﻼح ﺑﺎرﺿﻪ‪ .‬وﺑدون ذﻟك‪ ،‬ﻟن ﯾﻛون اﻟﻔﻼح ﺣرا ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺗﻰ إذا اﻟﻐﻲ اﻟﺗﻛﺎﻓل ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺻرف‬ ‫ﺑﺄرﺿﻪ ﺣرﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ :‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻛون ﻟﻪ ﺣق اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﻬﺎ وﺑﯾﻌﻬﺎ ﻟﻣن ﯾﺷﺎء دون أن ﯾطﻠب اﻻذن ﻣن أي ﻛﺎن‪ .‬وﻫذا ﻣﺎ ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻪ‬

‫ﻣرﺳوم اﻟﻘﯾﺻر‪ :‬ﻓﺈن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺑﻼء واﻟﺗﺟﺎر واﻟﺑرﺟوازﯾﯾن اﻟﺻﻐﺎر ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻟﺗﺻرف ﺑﺎراﺿﯾﻬم ﺑﻛل ﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻔﻼح‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻣوﺟﯾك ﻟﯾس ﺳوى طﻔل ﺻﻐﯾر‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓرض اﺷراف رﺋﯾس اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷرف اﻟﻣرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻔل‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﻣوﺟﯾك‬ ‫ﻣن ﺑﯾﻊ ارﺿﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺑدﯾد ﻣﺎﻟﻪ! ﻫﻛذا ﯾﻔﻛر اﻻﻗطﺎﻋﯾون‪ ،‬وﺛﻣﺔ ﺳذج ﺑﻠﻬﺎء ﯾﺻدﻗوﻧﻬم وﯾﺗﻣﻧون اﻟﺧﯾر ﻟﻠﻣوﺟﯾك ﻗﺎﺋﻠﯾن أﻧﻪ‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﻌﻪ ﻣن ﺑﯾﻊ ارﺿﻪ‪ .‬ﺑل إن اﻟﺷﻌﺑﯾﯾن )اﻟذﯾن ﺳﺑق أن ﺗﺣدﺛﻧﺎ ﻋﻧﻬم آﻧﻔﺎ( واﻟذﯾن ﯾﺳﻣون أﻧﻔﺳﻬم "اﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬ﺛورﯾﯾن" ﯾواﻓﻘون‬ ‫ﻋﻠﻰ رأي اﻻﻗطﺎﻋﯾﯾن أﯾﺿﺎ؛ وﻫم ﯾرون أﻧﻪ ﻣن اﻷﻓﺿل ﻣﻧﻊ اﻟﻣوﺟﯾك ﻣن ﺑﯾﻊ أرﺿﻪ وﻟو ﺑﻘﻲ ﻗﻧﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬم ﯾﻘوﻟون‪ :‬ﻫذا رﯾﺎء ﺑرﯾﺎء‪ ،‬ﻫذا ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗظﺎﻫر ﺑﻣظﺎﻫر اﻻﺳﯾﺎد‪ ،‬وﻫذﻩ ﻛﻠﻣﺎت ﻣﻌﺳوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻘط! ﻓﺣﯾن ﻧﺣﻘق اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ وﺗﺗﻐﻠب اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺻﺑﺢ ﻛل اﻻرض ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ وﻟن ﯾﺑﻘﻰ ﻷي اﺣد ﺣق ﺑﯾﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن ﻣن اﻵن ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﺣﯾن؟ اﻟﻧﺑﯾل واﻟﺗﺎﺟر ﯾﺳﺗطﯾﻌﺎن ﺑﯾﻊ اﻻرض وﻟﻛن اﻟﻔﻼح ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺑﯾﻌﻬﺎ؟! اﻟﻧﺑﯾل واﻟﺗﺎﺟر ﺣران‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ‫ﯾظل اﻟﻔﻼح ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺻف ﻗن‪ ،‬أﻟﯾس ﻛذﻟك؟! وﺳﯾظل اﻟﻔﻼح ﯾﺳﺗﻌطﻲ اﻻذن ﻣن وﻻة اﻟﺷﺄن‪ ،‬أﻟﯾس ﻛذﻟك؟!‬ ‫ﻟﯾس ذﻟك ﺳوى ﻛذب‪ ،‬وا ٕ ن ﻛﺎن ﻣﻘﻧﻌﺎ ﺑﻛﻠﻣﺎت ﻣﻌﺳوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ﯾﺑﻘﻰ ﻣﻊ ذﻟك ﻛذﺑﺎ‪.‬‬ ‫وطﺎﻟﻣﺎ ﯾﺳﻣﺣون ﻟﻠﻧﺑﯾل وﻟﻠﺗﺎﺟر ﺑﺑﯾﻊ اﻻرض‪ ،‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾﺿﺎ أن ﯾﻛون ﻟﻠﻔﻼح اﻟﺣق اﻟﺗﺎم ﺑﺑﯾﻊ ارﺿﻪ واﻟﺗﺻرف ﺑﻬﺎ ﺑﺣرﯾﺔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن اﻟﻧﺑﯾل واﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬ ‫وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻐﻠب اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑﺄﺳرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺗﻧﺗزع أرض ﻛﺑﺎر اﻟﻣﻼﻛﯾن وﺗﻧظم اﺳﺗﺛﻣﺎرات ﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻣﻼك اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾزرع اﻟﻌﻣﺎل اﻻرض ﺑﺻورة ﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم‪ ،‬وﯾﻌﯾﻧوا ﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻻدارﯾﯾن ﻣن ﺑﯾن اﻟذﯾن‬ ‫ﯾﺛﻘون ﺑﻬم‪ ،‬وﯾﺳﺗﺧدﻣوا ﺷﺗﻰ أﻧواع اﻵﻻت ﺑﻐﯾﺔ ﺗﺳﻬﯾل اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﻻ ﯾﺷﺗﻐل ﻛل ﻣﻧﻬم ﺑدورﻩ أﻛﺛر ﻣن ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت )ﺑل رﺑﻣﺎ ﯾﺷﺗﻐل‬ ‫ﺳت ﺳﺎﻋﺎت( ﻓﻲ اﻟﯾوم‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر اﻟذي ﯾرﯾد اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻐﻼل ارﺿﻪ ﺣﺳب اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻔردة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫو أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﺳﯾﻛف ﻋن اﺳﺗﺛﻣﺎر أرﺿﻪ ﻣن أﺟل اﻟﺳوق وﻣن اﺟل ﺑﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ ﻻول ﻗﺎدم‪ ،‬وﺳﯾﻌﻣل ﻣن اﺟل ﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻌﻣﺎل؛ ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر ﺳﯾﻘدم ﻟﺟﻣﻌﯾﻼت اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺧﺑز واﻟﻠﺣم واﻟﺧﺿﺎر‪ ،‬وﺳﯾﻌطﯾﻪ اﻟﻌﻣﺎل دون ﻣﺎل اﻵﻻت واﻟﻣواﺷﻲ واﻻﺳﻣدة واﻷﻟﺑﺳﺔ‪،‬‬ ‫وﻛل ﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎج اﻟﯾﻪ‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾزول اﻟﻧﺿﺎل ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺎل ﺑﯾن اﻟﻣﺎﻟك اﻟﻛﺑﯾر واﻟﻣﺎﻟك اﻟﺻﻐﯾر‪ .‬وﺳﯾزول اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺄﺟور‪ ،‬ﻟﺣﺳﺎب‬ ‫اﻵﺧرﯾن‪ ،‬وﺳﯾﻌﻣل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﻷﻧﻔﺳﻬم‪ ،‬وﺳﺗﻔﯾد اﻵﻻت وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﻌﻣﺎل أﻧﻔﺳﻬم‪ ،‬وﺗﺳﻬل ﻋﻣﻠﻬم وﺗﺣﺳن ﺣﯾﺎﺗﻬم‪.‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫وﻟﻛن ﻛل اﻣرئ ﺳﻠﯾم اﻟﺗﻔﻛﯾر ﯾدرك أن ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺗﺣﻘﯾق اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ دﻓﻌﺔ واﺣدة‪ :‬ﻓﻠﻬذا اﻟﻐرض ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺧوض ﻧﺿﺎل‬ ‫ﻋﻧﯾد ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺿد اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻣن أي طراز وﻧوع ﻛﺎﻧت؛ ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺣﺷد ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﻓﻲ ﻋﻣوم‬ ‫روﺳﯾﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻌﻬم‪ ،‬ﻓﻲ اﺗﺣﺎد ﻣﺗﯾن ﻻ ﯾﺗزﻋزع‪ .‬وﺗﻠك ﻣﻬﻣﺔ ﻛﺑﯾرة‪ ،‬وﺟدﯾرة ﺑﺎن ﯾﻛرس ﻟﻬﺎ اﻟﻣرء ﻛل ﺣﯾﺎﺗﻪ‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ‬ ‫ﻟم ﻧﺣﻘق اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻣﺎﻟك اﻟﻛﺑﯾر ﺳﯾﻧﺎﺿل اﺑدا ﺿد اﻟﻣﺎﻟك اﻟﺻﻐﯾر‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺎل‪ :‬ﻓﻬل ﯾﻛون اﻟﻣﺎﻟك اﻟﻛﺑﯾر ﺣرا ﺣﻘﺎ ﺑﺑﯾﻊ‬ ‫اﻻرض‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﻔﻼح اﻟﺻﻐﯾر ﻟﯾس ﺑﺣر؟ إﻧﻧﺎ ﻧﻛرر أن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟﯾﺳوا أطﻔﺎﻻ ﺻﻐﺎر‪ ،‬وﻟن ﯾﺳﻣﺣوا ﻷﺣد أن ﯾﺗﺄﻣر ﻋﻠﯾﻬم؛ ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫أن ﯾﻧﺎل اﻟﻔﻼﺣون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق دون أي ﻗﯾد‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻧﺑﻼء واﻟﺗﺟﺎر‪.‬‬ ‫وﯾﻘوﻟون أﯾﺿﺎ‪ :‬إن اﻟﻔﻼح ﻻ ﯾﻣﻠك ارﺿﻪ ﻟﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ارﺿﻪ ﺗﺧص اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺳﻣﺎح ﻷﺣد ﺑﺑﯾﻊ اﻻرض اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺧص اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ .‬وﻫذا ﻗول ﻛذب أﯾﺿﺎ‪ .‬ﻓﻬل أن اﻟﻧﺑﻼء واﻟﺗﺟﺎر ﻟﯾس ﻟﻬم ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت؟ اﻻ ﯾﺷﻛﻠون ﺷرﻛﺎت‪ ،‬أﻻ ﯾﺷﺗرون‬ ‫ﻣﻌﺎ اﻷراﺿﻲ واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وﻛل ﻣﺎ ﺗرﯾدون؟ ﻟﻣﺎذا ﻻ ﯾﻠﻔﻘون أي ﻗﯾد ﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻧﺑﻼء ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺗدﺧل اﻟﺣﺛﺎﻟﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ ﺑﺷؤون اﻟﻣوﺟﯾك‬ ‫وﺗﺗﺧﯾل ﺷﺗﻰ اﻟﻘﯾود واﻟﻣواﻧﻊ؟ إن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟم ﯾروا ﻗط أي ﻣوﻗف طﯾب ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬وﻟم ﯾﻌرﻓوا ﻣﻧﻬم ﺳوى اﻟﺿرب واﻟﻧﻬب‬

‫واﻟﺳﻠب واﻻﻫﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟن ﯾرى اﻟﻔﻼﺣون ﺧﯾرا طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺄﺧذوا ﺷؤوﻧﻬم ﺑﺄﯾدﯾﻬم‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾظﻔروا ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق وﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﺎذا ﺷﺎء اﻟﻔﻼﺣون أن ﺗﻛون اﻻرض ﻟﻠﻣﺷﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻔﻛرن اﺣد ﺑﻣﻧﻌﻬم ﻋن ذﻟك‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬم ﺳﯾؤﻟﻔون ﺑﺎﻟﺗﻔﺎﻫم ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم‪ ،‬ﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣن ﯾﺷﺎؤون وﻛﻣﺎ ﯾﺷﺎؤون وﯾﺻوﻏون ﻋﻘدا ﻟﺟﻣﻌﯾﺗﻬم ﻛﻣﺎ ﯾطﯾب ﻟﻬم‪ ،‬وﺑﻛل ﺣرﯾﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﯾﺣﺎوﻟن اﻟﻣوظف ﺣﺷر اﻧﻔﻪ ﻓﻲ ﺷؤون‬ ‫ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬وﻻ ﯾﻔﻛرن اﺣد ﺑﻣﺧﺎﺗﻠﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن وﻻ ﺑﺗﻠﻔﯾق اﻟﻘﯾود واﻟﻣواﻧﻊ ﻟﻬم‪.‬‬ ‫***‬ ‫واﺧﯾرا‪ ،‬ﯾرﯾد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن ﻫﺎم آﺧر ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن‪ :‬اﻧﻬم ﯾرﯾدون اﻟﺣد ﻓورا‪ ،‬ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻣن ﺣﺎﻟﺔ‬

‫اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد ﻟﻠﺳﯾد‪ ،‬ﻣن ﻋﺑودﯾﺔ اﻟﻣوﺟﯾك اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ .‬ﻻ رﯾب ﻓﻲ اﻧﻧﺎ ﻟن ﻧﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ اﻟﺑؤس ﯾﻌم‬

‫اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﻻ إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑؤس طﺎﻟﻣﺎ اﻻرض واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ ﻓﻲ اﯾدي اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ اﻟﻣﺎل ﻫو اﻟﻘوة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ‬ ‫ﻟم ﯾﺑن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪ .‬ﺑﯾد اﻧﻪ ﻣﺎ ﺗزال ﻓﻲ اﻟﻘرى اﻟروﺳﯾﺔ ﻋﺑودﯾﺔ ﻗﺎﺳﯾﺔ ﺟدا‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻻﺧرى‪ ،‬رﻏم أن‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ ﻟم ﺗﺑن ﻓﯾﻬﺎ ﺑﻌد‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ ﻣﺎ ﺗزال ﻋظﯾﻣﺔ اﻟﺷﺄن ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻔﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬وﺗﻧﯾﺦ ﺑﻛﻠﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬ﺑﯾد اﻧﻪ ﯾﻣﻛن وﯾﺟب اﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﻓورا‪ ،‬ﺣﺎﻻ‪ ،‬وﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻻوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻧوﺿﺢ ﻣﺎ ﺳﻣﯾﻧﺎﻩ اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬ ‫ان ﻛل ﻣن ﯾﺳﻛن اﻟرﯾف ﯾﻌرف ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت‪ .‬ﻓﺎرض اﻟﺳﯾد ﺗﻘﻊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ارض اﻟﻔﻼح‪ .‬وﻋﻧد ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬اﻧﺗزﻋوا‬ ‫ﻣﻧﻬم اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﺎﺟون اﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻣراﻋﻲ‪ ،‬واﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎﻗﻲ‪.‬‬ ‫وﻻ ﯾﻌرف اﻟﻔﻼﺣون اﯾن ﯾﻣﺿون وﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠون دون ﻫذﻩ اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ اﻧﺗزﻋوﻫﺎ ﻣﻧﻬم‪ ،‬دون اﻟﻣراﻋﻲ‪ ،‬دون اﻟﻣﺳﺎﻗﻲ‪ .‬وﻟذا‬ ‫ﯾﺿطرون ﻷن ﯾطﻠﺑوا ﻣن اﻟﻣﻼك أن ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻬم ﺑﻣرور اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﻘﻰ‪ ،‬أن ﯾﻌطﯾﻬم ﻣرﻋﻰ ﻟﻠﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺦ ‪ ..‬واﻟﺣﺎل أن اﻟﻣﻼك‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗﺛﻣر اﻣﻼﻛﻪ‪ ،‬وﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻟدﯾﻪ أي ﻣﺎل‪ ،‬وﻫو ﻻ ﯾﻌﯾش اﻻ ﻣن اﺳﺗﻌﺑﺎد اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬وﻫؤﻻء ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻣﺟﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻣﻼﻛﻪ ﻟﻘﺎء‬

‫‪٣٤‬‬

‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺗﻲ اﻧﺗزﻋوﻫﺎ ﻣﻧﻬم ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬وﯾﺣرﺛون ارﺿﻪ ﺑﺎﺣﺻﻧﺗﻬم‪ ،‬وﯾﺣﺻدون ﺣﺑوﺑﻪ‪ ،‬وﯾﺣﺻدون ﻫﺷﯾم ﻣروﺟﻪ‪ ،‬وﯾدرﺳون‬ ‫ﺣﺑوﺑﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌض اﻻﻣﺎﻛن ﯾﺣﻣﻠون ﺳﻣﺎدﻫم إﻟﻰ ارض اﻟﺳﯾد‪ ،‬وﯾﻘدﻣون ﻟﻪ اﻻﻗﻣﺷﺔ واﻟﺑﯾض واﻟدﺟﺎج‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ! ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون ﯾﺷﺗﻐﻠون ﻣﺟﺎﻧﺎ ﻟﻣﺎﻟك اﻻﻗطﺎع ﺣﯾث ﯾﻌﯾﺷون‪ ،‬وﻫم اﻵن ﯾﺷﺗﻐﻠون‬ ‫أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻻﺣﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺟﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺳﯾد‪ ،‬ﻟﻘﺎء اﻻرض ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻧﺗزﻋﺗﻬﺎ ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟدن ﺗﺣرﯾرﻫم‪ .‬وﻣﺎ ﺗزال‬ ‫اﻋﻣﺎل اﻟﺳﺧرة ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫﻛذا ﯾﺳﻣﻲ ﻓﻼﺣو ﺑﻌض اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت ﻫذا اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﻘوﻣون ﺑﻪ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺳﯾد‪ .‬وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺳﻣﯾﻪ اﻟﻌﺑودﯾﺔ‬ ‫اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ .‬ﻓﻌﻧد ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬دﺑرت ﻟﺟﺎن اﻻﺳﯾﺎد اﻻﻗطﺎﻋﯾﯾن أو ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء اﻻﻣور ﺑﺻورة ﯾﺳﺗطﯾﻌون ﻣﻌﻬﺎ اﺳﺗﻌﺑﺎد‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺗطﻌوا ﻗﺻدا ﻣن اراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬وﺷﻘوا اراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﺎراﺿﻲ اﻻﺳﯾﺎد ﻛﺎﻻﺳﻔﯾن ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻛون‬ ‫ﻟﻠﻔﻼح ﻣﻛﺎن ﯾﺿﻊ ﻓﯾﻪ دﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠوا اﻟﻔﻼﺣﯾن إﻟﻰ اراض ﻗﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻗطﻌوا ﺑﺎرض اﻻﺳﯾﺎد اﻟطرﯾق إﻟﻰ ﻣﺳﻘﻰ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ :‬أي‪ ،‬اﻧﻬم‬ ‫دﺑروا اﻻﻣور ﺑﺻورة ﯾﻘﻊ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون ﻓﻲ اﻟﻔﺦ‪ ،‬واﺳرى‪ ،‬دون اﯾﺔ ﺻﻌوﺑﺔ‪ .‬وﻛم ﻣن اﻟﻘرى – وﻋددﻫﺎ ﻻ ﺣد ﻟﻪ – ﻣﺎ ﯾزال ﻓﯾﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣون اﺳرى اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻣﺟﺎورﯾن‪ ،‬اﺳرى ﻛﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻘرى‪ ،‬ﻧرى اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ واﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر ﻣﻛﺑﻠﻲ‬

‫اﻻﯾدي واﻻﻗدام‪ ،‬وﺗﺣت رﺣﻣﺔ اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ .‬وﺣﯾﺎة اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر اﺻﻌب ﺑﻛﺛﯾر ﻣن ﺣﯾﺎة اﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻼح اﻟﻐﻧﻲ ﯾﻣﻠك‬ ‫اﺣﯾﺎﻧﺎ ارﺿﻪ اﻟﺧﺎﺻﻪ ﻓﯾرﺳل اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﺄﺟور ﯾﻘوم ﻋﻧﻪ ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺳﺧرة‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر‪ ،‬ﻓﻠﯾس ﻟﻪ أي ﻣﺧرج‪ ،‬ﻓﯾﻔﻌل اﻟﻣﻼك‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﺑﻪ ﻣﺎ ﯾرﯾد‪ .‬واﻟﻔﻼح اﻟﻔﻘﯾر‪ ،‬اﻟذى ﯾﻌﺎﻧﻰ ﻫذا اﻻﺳﺗﻌﺑﺎد‪ ،‬ﻻ ﯾﺟد ﻏﺎﻟﺑﺎ اﻟوﻗت اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗراﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻬد اﻟذي ﯾﺑذﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺳﯾدﻩ ﯾﻣﻧﻌﻪ ﻣن اﻟﻌﻣل ﺧﺎرج ﻗرﯾﺗﻪ وﻧﺎﺣﯾﺗﻪ‪ ،‬وﻣن اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم ﺑﺣرﯾﺔ إﻟﻰ اﺗﺣﺎد واﺣد‪ ،‬إﻟﻰ ﺣزب واﺣد‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء وﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪.‬‬ ‫وﻟﻛن‪ ،‬أﻟﯾس ﺛﻣﺔ ﻻﻟﻐﺎء ﻫذﻩ اﻟﻌﺑودﯾﺔ ﻓورا‪ ،‬ودﻓﻌﻪ واﺣدة؟ إن ﺣزب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﯾﻘدم ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن وﺳﯾﻠﺗﯾن‬ ‫ﻣن اﺟل ﺑﻠوغ ﻫذا اﻟﻬدف‪ .‬ﻏﯾر اﻧﻧﺎ ﻧﻘول ﻣرة اﺧرى أن اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ وﺣدﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺣرر اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﺑودﯾﺎت‪،‬‬ ‫ﻷن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺳﯾﺿطﻬدون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﺑطرﯾﻘﺔ أو ﺑﺎﺧرى طﺎﻟﻣﺎ ﻫم اﻗوﯾﺎء‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل إﻟﻐﺎء ﻫذﻩ اﻟﻌﺑودﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ودﻓﻌﺔ‬ ‫واﺣدة‪ ،‬ﻏﯾر اﻧﻪ ﯾﻣﻛن اﻟﺣد ﻛﺛﯾرا ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻫﻲ اﻗﺳﻰ واﺷﻧﻊ ﻋﺑودﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧﯾﺦ ﺑﻛﻠﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻟﻔﻘراء واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن ﺳواء ﺑﺳواء ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻل ﻓورا إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن وطﺄة ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﻌﺑودﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪.‬‬ ‫وﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬ﺗوﺟد وﺳﯾﻠﺗﺎن‪.‬‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻻوﻟﻰ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺗﺎر اﺟراء اﻻرﯾﺎف واﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء وﻛذﻟك اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء واﻟﻣﻼﻛون‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾون‪ ،‬اﻋﺿﺎءﻫﺎ ﺑﺣرﯾﺔ ﻣن ﺑﯾن ﯾﺛﻘون ﺑﻬم‪.‬‬ ‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻫذﻩ اﻟﻠﺟﺎن ﺑﺣق ﺑﺣث واﻗرار ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﻰ‬ ‫ﺗؤول إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺳﺧرة‪ ،‬واﻟﻰ ﻣﺣو ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻣﺗﻊ أﯾﺿﺎ ﺑﺣق اﻧﺗزاع اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ واﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن‪.‬‬ ‫ﻟﻧدرس ﻫﺎﺗﯾن اﻟوﺳﯾﻠﺗﯾن ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪ .‬إن اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧﺗﺎرة اﻋﺿﺎؤﻫﺎ ﺑﺣرﯾﺔ ﻣن ﺑﯾن اﻫل اﻟﺛﻘﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺑﺣث ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﺷﻛﺎوى اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺿد اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪ .‬وﺳﯾﻛون ﻣن ﺣق ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎﻛم ﺗﺧﻔﯾض ﺑدﻻت اﯾﺟﺎر اﻻراﺿﻲ‪ ،‬إذا اﺳﺗﻐل اﻟﻣﻼﻛو اﻟﻌﻘﺎرﯾون ﺑؤس‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن وﺣددوا ﺑدﻻ ﺑﺎﻫظﺎ‪ .‬وﺳﯾﻛون ﻣن ﺣق ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎﻛم ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺟﺎﺋرة‪ .‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬إذا اﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﻼك‬ ‫‪٣٥‬‬

‫اﻟﻔﻼح ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺷﺗﺎء ﻟﻛﻲ ﯾﻘوم ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻐﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺻﯾف ﺑﻧﺻف اﻻﺟر اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺑﺣث اﻟﻘﺿﯾﺔ وﺗﺣدد اﺟرا‬ ‫ﻋﺎدﻻ‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﺄﻟف ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ ،‬ﻻ ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬ﺑل ﻣن اﻫل اﻟﺛﻘﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻧﺑﻐﻲ اطﻼﻗﺎ أن ﯾﻛون‬ ‫ﻟﻸﺟراء اﻟرﯾﻔﯾﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﻋدد ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء واﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬وﺳﺗﺑﺣث ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛم أﯾﺿﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن اﻟﻌﻣﺎل وارﺑﺎب اﻟﻌﻣل‪ .‬وﻫﻛذا ﺳﺗﺧف اﻟﻣﺻﺎﻋب اﻣﺎم اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻟﻌرض ﺣﻘوﻗﻬم‬ ‫واﻟدﻓﺎع ﻋﻧﻬﺎ اﻣﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ ،‬وﺳﺗﺧف اﻟﻣﺻﺎﻋب اﻣﺎﻣﻬم ﻟﻼﺗﺣﺎد ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم وﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣن ﻫم اﻟذﯾن ﯾداﻓﻌون ﻋن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء‬ ‫وﻋن اﻟﻌﻣﺎل ﺑﺎﻣﺎﻧﺔ واﺧﻼص‪ ،‬ﻟﻣﻌرﻓﺗﻬم ﺑدﻗﺔ‪ .‬واﻟﯾﻛم أﯾﺿﺎ وﺳﯾﻠﺔ اﺧرى‪ ،‬اﻫم‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺣرﯾﺔ ﻣن ﺑﯾن اﻫل‬ ‫اﻟﺛﻘﺔ اﻟذﯾن ﯾﻣﺛﻠون اﻻﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻣﺗوﺳطﯾن واﻷﻏﻧﯾﺎء ﻓﻲ ﻛل ﻗﺿﺎء ﻣن اﻻﻗﺿﯾﺔ )او ﻋدة ﻟﺟﺎن ﻓﻲ ﻛل‬ ‫ﻗﺿﺎء‪ ،‬إذا ارﺗﺄى اﻟﻔﻼﺣون ذﻟك ﺿرورﯾﺎ‪ ،‬ﺑل ﻗد ﯾﺷﻛﻠون ﻟﺟﺎﻧﺎ ﻓﻼﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻧﺎﺣﯾﺔ وﻛل ﻗرﯾﺔ ﻛﺑﯾرة(‪ .‬وﻣﺎ ﻣن اﺣد ﯾﻌرف ﺧﯾرا ﻣن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾن أي ﻋﺑودﯾﺔ ﺗﻧﯾﺦ ﺑﺛﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛواﻫﻠﻬم‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻣن اﺣد ﺳﯾﻌرف ﺧﯾرا ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﯾف ﯾﻔﺿﺢ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﺣﺗﻰ اﻵن ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﺳﺗﻘرر اﯾﺔ ﻫﻲ اﻷراﺿﻲ أو اﻟﻣروج أو اﻟﻣراﻋﻰ‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬اﻟﺗﻲ اﻧﺗزﻋت ﺟورا وظﻠﻣﺎ ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬وﺳﺗﻘرر إذا ﻛﺎن‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻧﺗزاع ﻫذﻩ اﻷراﺿﻲ ﻣﺟﺎﻧﺎ أو دﻓﻊ ﺗﻌوﯾض ﻟﻠذﯾن اﺷﺗروﻫﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب ﻛﺑﺎر اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن اﻟﻧﺑﻼء‪ .‬وﺳﺗﺣرر‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن اﻻﺷراك اﻟﺗﻰ اوﻗﻌﻬم ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻟﺟﺎن اﻻﺳﯾﺎد‪ ،‬ﻣن ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء‪ .‬وﺳﺗﺣرر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن‬ ‫ﺗدﺧل اﻟﻣوظﻔﯾن؛ وﺳﺗﺑﯾن أن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾرﯾدون وﯾﺳﺗطﯾﻌون ﺗﺻرﯾف ﺷؤوﻧﻬم ﺑﺎﻧﻔﺳﻬم‪ .‬وﺳﺗﺳﺎﻋد اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎﻫم ﺣول ﺣﺎﺟﺎﺗﻬم‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺳن ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻧﺎس اﻟﻘﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺗﺣﺎﻟﻔﻬم ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ .‬إن اﻟﻠﺟﺎن‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ ﺗﺷﻛل ﺧطوة اوﻟﻰ إﻟﻰ اﻻﻣﺎم ﻟﻛﻲ ﯾﻬب اﻟﻔﻼﺣون وﻗوف ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻧﺄى اﻟﻘرى وﯾﺄﺧذوا ﻣﺻﯾرﻫم ﺑﺄﯾدﯾﻬم‪.‬‬

‫وﻟﻬذا ﯾﺣذر اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻗﺎﺋﻠﯾن ﻟﻬم‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﺛﻘوا ﺑﺎﯾﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﻣن ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء وﻻ ﺑﺎﯾﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﻣن ﻟﺟﺎن اﻟﻣوظﻔﯾن‪.‬‬ ‫طﺎﻟﺑوا ﺑﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧواب ﺷﻌﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫طﺎﻟﺑوا ﺑﺎﻧﺷﺎء اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫طﺎﻟﺑوا ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻟطﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻧواع اﻟﻛﺗب واﻟﺻﺣف‪.‬‬ ‫وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻﺑﺢ ﻣن ﺣق اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬وﻣن ﺣق ﻛل ﻓرد ﻣن اﻻﻓراد‪ ،‬ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن اﻵراء واﻟرﻏﺑﺎت ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻧواب اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺻﺣف‪ ،‬دون ﺧﺷﯾﺔ ﻣن اﺣد‪ ،‬ﻋﻧد ذاك ﺳﯾﻌرف ﻓﻲ وﻗت ﻗﺻﯾر ﺟدا ﻣن ذا اﻟذي ﯾﻘف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬ ‫اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ وﻣن ذا اﻟذي ﯾﻘف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ .‬اﻣﺎ اﻵن ﻓﺎن اﻻﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﺳﺎﺣﻘﺔ ﻻ ﺗﻔﻛر اﺑدا ﻓﻲ ﻫذا اﻻﻣر‪ .‬وﻫﻧﺎك ﻣن‬ ‫ﯾﺧﻔون رأﯾﻬم اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ؛ وﻫﻧﺎك ﻣن ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻧﻔﺳﻬم ﺣﺗﻰ اﻵن؛ وﻫﻧﺎك ﻣن ﯾﺧدﻋون ﻗﺻدا وﻋﻣدا‪ .‬وﻟﻛن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺳﯾﻔﻛرون ﺣﯾﻧذاك‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻻﻣر‪ ،‬وﻟن ﺗﺑﻘﻰ ﺛﻣﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻛل ﺷﯾﺊ ﺳﯾﺗﺿﺢ ﺣﺎﻻ‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺑق أن ﻗﻠﻧﺎ أن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺳﺗﺟﺗذب اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻷﻏﻧﯾﺎء إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬﺎ‪ .‬وﻛﻠﻣﺎ ﺗﺣﻘق إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ واﻻﻛﺗﻣﺎل‪ ،‬وﻛﻠﻣﺎ ﺗﻌﺎظﻣت اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾظﻔر‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون‪ ،‬اﺗﺣد اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ‪ ،‬واﺳرع اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺑﺎﻻﺗﺣﺎد ﻣﻊ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻧدﻋﻬم‬ ‫اذن ﯾﺗﺣدون‪ :‬ﻓﺎﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺧﺎف ﻫذا اﻻﺗﺣﺎد‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻧﺎ ﻧﻌﻠم ﺗﻣﺎم اﻟﻌﻠم أن ﻫذا اﻻﺗﺣﺎد ﺳﯾزﯾد ﻣن ﻗوة اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ .‬ﻻﻧﻧﺎ ﺳﻧﺗﺣد‬

‫ﺑدورﻧﺎ وﺳﯾﻛون ﺗﺣﺎﻟﻔﻧﺎ – ﺗﺣﺎﻟف اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن – اﻛﺛر ﻋددا ﺑﻣﺎ ﻻ ﺣد ﻟﻪ‪ ،‬اﻧﻪ ﺳﯾﺿم ﻋﺷرات اﻟﻣﻼﯾﯾن ﺿد‬ ‫ﺗﺣﺎﻟف ﻣﺋﺎت اﻵﻻف‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫وﻧﺣن ﻧﻌﻠم أﯾﺿﺎ أن اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺳﺗﺳﻌﻰ ﺟﻬدﻫﺎ )وﻫﻲ ﺗﺳﻌﻰ ﺟﻬدﻫﺎ ﻣﻧذ اﻵن!( ﻟﻛﻲ ﺗﺟﺗذب اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻣﺗوﺳطﯾن إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﻬﺎ ﺑل اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﺻﻐﺎر أﯾﺿﺎ؛ اﻧﻬﺎ ﺳﺗﺣﺎول أن ﺗﺧدﻋﻬم‪ ،‬وﺗﻐرﻫم‪ ،‬وﺗﻔرق ﺷﻣﻠﻬم‪ ،‬وﺗﻌد ﻛﻼ ﻣﻧﻬم ﺑﺗرﻗﯾﺗﺔ إﻟﻰ اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫رأﯾﻧﺎ آﻧﻔﺎ إﻟﻰ اﯾﺔ وﺳﺎﺋل واﯾﺔ اﻛﺎذﯾب ﺗﻠﺟﺄ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻻﺟﺗذاب اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ اذن أن ﻧﻔﺗﺢ ﻋﯾون اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﺳﻠﻔﺎ‬ ‫وان ﻧوطد ﺳﻠﻔﺎ ﺗﺣﺎﻟﻔﻬم اﻟﺧﺎص ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑر ﻣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﯾﺗطﻠﻊ ﻛل ﺳﺎﻛن ﻣن ﺳﻛﺎن اﻻرﯾﺎف ﻓﯾﻣﺎ ﺣوﻟﻪ ﺑﺎﻧﺗﺑﺎﻩ‪ .‬ﻓﻣﺎ اﻛﺛر ﻣﺎ ﯾرﻓﻊ اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء اﻟﺻوت ﺿد اﻻﺳﯾﺎد‪ ،‬ﺿد‬ ‫اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن! وﻟﻛم ﯾﺗذﻣرون ﻣن اﻟظﻠم اﻟﻧﺎزل ﺑﺎﻟﺷﻌب وﻣن ﺑﻘﺎء اراﺿﻲ اﻻﺳﯾﺎد ﺑورا ﺑﻼ ﺟدوى! وﻟﻛم ﯾﺣﺑون اﻟوﺷوﺷﺔ )ﻓردا‬ ‫ﻟﻔرد( ﺑﺎﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻧﻘل ﻫذﻩ اﻷراﺿﻲ إﻟﻰ ﺣوزة اﻟﻣوﺟﯾك!‬ ‫وﻟﻛن ﻫل ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﺻدﯾق ﻣﺎ ﯾﻘوﻟﻪ اﻷﻏﻧﯾﺎء؟ ﻛﻼ‪ .‬ﻓﻬم ﻻ ﯾرﯾدون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻرض ﻣن اﺟل اﻟﺷﻌب‪ ،‬ﺑل ﻣن اﺟل‬ ‫اﻧﻔﺳﻬم‪.‬‬ ‫ﻓﻬم ﻣﻧذ اﻵن ﻗد اﺷﺗروا واﺳﺗﺄﺟروا ﻣﺳﺎﺣﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻻرض‪ ،‬وﻟﻛن ذﻟك ﻻ ﯾﻛﻔﯾﻬم‪ .‬وﻟذا ﻟن ﯾﺳﯾر اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء طوﯾﻼ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬وﻻ ﯾﺳﻌﻧﺎ أن ﻧﺧطو ﻣﻌﻬم ﺳوى ﺧطوة اوﻟﻰ وﻣن ﺛم ﻻﺑد ﻟﻧﺎ أن ﯾﺳﯾر ﻛل ﻣﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣدة‪.‬‬ ‫وﻟﻬذا ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﻧﻔﺻل ﺑوﺿوح ﻫذﻩ اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ ﻋن اﻟﺧطوات اﻻﺧرى وﻋن ﺧطوﺗﻧﺎ اﻻﺧﯾرة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬إن اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‬ ‫اﻟواﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺣرﯾر اﻟﻔﻼح ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻧﺣﻪ اﻟﺣﻘوق اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻧﺷﺎء ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﻣن اﺟل اﺳﺗﻌﺎدة اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ‪ .‬اﻣﺎ ﺧطوﺗﻧﺎ اﻻﺧﯾرة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟرﯾف‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺳﻧﻧﺗزع ﺟﻣﯾﻊ اﻷراﺿﻲ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﻣﻼﻛﯾن‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟﺑرﺟوازﯾﺔ وﺳﻧﺑﻧﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪ .‬وﺑﯾن اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ واﻟﺧطوة اﻻﺧﯾرة‪ ،‬ﺳﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﻧﺎﺿل طوﯾﻼ‪ ،‬ﻓﻣن‬ ‫ﯾﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ واﻟﺧطوة اﻻﺧﯾرة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﯾﺳﻲء إﻟﻰ ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل؛ وﻛﺄﻧﻪ ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد‪ ،‬ﯾذر اﻟرﻣﺎد ﻓﻲ ﻋﯾون اﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫اﻟﻔﻘراء‪.‬‬ ‫اﻣﺎ اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﺳﯾﻘوﻣون ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬و ﻟﻛن ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أن ﺑﻌض اﻟﻛوﻻك ﻟن‬ ‫ﯾﻘدﻣوا ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬أو أن ﻓﻼﺣﺎ ﻣن اﺻل ﻣﺋﺔ ﻟن ﯾﺗذﻣر ﻣن اﯾﺔ ﻋﺑودﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن ﻛل اﻟﺟﻣﻬور ﺳﯾﻧﺎﺿل أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﯾدان ﻣن اﺟل‬ ‫ﺷﻲء واﺣد‪ :‬ﻷن اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﺎن اﺳﺗﻌﺑﺎد اﻟﺳﯾد ﯾﻛﺑل اﯾدي اﻟﺟﻣﯾﻊ واﻗداﻣﻬم‪ .‬اﻣﺎ اﻟﺧطوة اﻻﺧﯾرة‪،‬‬ ‫ﻓﺎن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟن ﯾﻘوﻣوا ﺑﻬﺎ اﺑدا ﻣﻌﺎ‪ :‬ﺑل إن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء ﺳﯾﻬﺑون ﺿد اﻻﺟراء اﻟزراﻋﯾﯾن‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ‬

‫ﺗﺣﺎﻟف ﻣﺗﯾن ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن – اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ .‬ﻓﺎن ﻣن ﯾﻘول ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن اﻧﻬم ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻟﻘﯾﺎم‬ ‫دﻓﻌﺔ واﺣدة ﺑﺎﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ واﻟﺧطوة اﻻﺧﯾرة ﻓﻬﺎ ﯾﻌﻧﻲ اﻧﻪ ﯾﺧدﻋﻬم وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ اﻧﻪ ﯾﻧﺳﻰ اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻧﻔﺳﻬم‪،‬‬ ‫اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء واﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء‪.‬‬ ‫ﻟﻬذا ﻻ ﯾﻌد اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون اﻟﻔﻼح ﻣن اﻟدﻓﻌﺔ اﻻوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻣن واﻟﺳﻠوى وﺑﺄﻧﻬر ﻣن اﻟﻌﺳل واﻟﻠﺑن‪ .‬ﻟﻬذا ﯾطﻠﺑون ﻗﺑل‬ ‫ﻛل ﺷﻲء اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻟﻠطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺿﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺿﺎﻟﻬﺎ اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬اﻟواﺳﻊ‪ ،‬اﻟﺷﺎﻣل‪ ،‬ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻬذا ﯾﺷﯾر‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون إﻟﻰ اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ اﻟواﺟب ﺧطوﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺧطوة ﺻﻐﯾرة وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺧطوة اﻛﯾدة‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﯾﻌﺗﻘد اﻟﺑﻌض أن ﻣطﻠﺑﻧﺎ ﺑﺎﻧﺷﺎء ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ واﺳﺗﻌﺎدة اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ اﻧﻣﺎ ﻫو‬ ‫ﺿرب ﻣن ﺳﯾﺎج‪ ،‬ﻧوع ﻣن ﺳد‪ .‬ﻓﻛﺄﻧﻧﺎ ﻧﻘول‪ :‬ﻗﻔوا‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﺿوا أﺑﻌد ﻣن ذﻟك‪ .‬إن ﻫؤﻻء اﻟﻘوم ﻗد اﺳﺎؤوا اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾرﯾدﻩ‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪.‬‬ ‫ان ﻣطﻠب اﻧﺷﺎء ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ واﺳﺗﻌﺎدة اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻟﯾس ﺳدا‪ .‬اﻧﻪ ﺑﺎب‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫اﻟﺧروج ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب اوﻻ ﻣن اﺟل اﻟﻣﺿﻲ إﻟﻰ أﺑﻌد‪ ،‬ﻣن اﺟل اﺗﺑﺎع اﻟطرﯾق اﻟرﺣﺑﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أن ﯾﺗﺣرر ﻛل‬ ‫اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل اﻟﺷﻐﯾل ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ﺗﺣررا ﺗﺎﻣﺎ‪ .‬وطﺎﻟﻣﺎ ﻻ ﯾﺧرج اﻟﻔﻼﺣون ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب‪ .‬ﻓﺎﻧﻬم ﺳﯾﺑﻘون ﻏﺎرﻗﯾن ﻓﻲ ﻟﺟﺔ اﻟﺟﻬل‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻠﻌﺑودﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺣروﻣﯾن ﻣن ﻛﺎﻣل اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪ ،‬ﺑل اﻧﻬم ﺳﯾظﻠون ﻋﺎﺟزﯾن ﻋن اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﺻدﻗﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻣل واﻋداﺋﻪ‪ .‬وﻟذا ﯾﺷﯾر اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون إﻟﻰ ﻫذا اﻟﺑﺎب وﯾﻘوﻟون اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ اوﻻ دﻓﻊ ﻫذا اﻟﺑﺎب ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺟﻬد ﻣﺷﺗرك‪،‬‬ ‫ﺑﺟﻬد اﻟﺷﻌب ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺗﺣطﯾﻣﻪ ﺗﺣطﯾﻣﺎ ﺗﺎﻣﺎ‪ .‬اذ ﺛﻣﺔ اﻧﺎس ﯾﻘوﻟون ﻋن اﻧﻔﺳﻬم اﻧﻬم ﺷﻌﺑﯾون واﺷﺗراﻛﯾون – ﺛورﯾون‪ ،‬وﯾرﯾدون‪ ،‬ﻫم‬ ‫أﯾﺿﺎ‪ ،‬اﻟﺧﯾر ﻟﻠﻣوﺟﯾك؛ اﻧﻬم ﯾﺻرﺧون‪ ،‬وﯾﺿﺟون‪ ،‬وﯾﻠوﺣون ﺑﺎﻻﯾدي‪ ،‬وﯾرﯾدون اﺳداء اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﻻ ﯾرون ﻫذا اﻟﺑﺎب!‬ ‫وﻫؤﻻء اﻟﻘوم ﻋﻣﯾﺎن إﻟﻰ ﺣد اﻧﻬم ﯾﻘوﻟون ﺑﺎﻧﻪ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺑدا ﻣﻧﺢ اﻟﻣوﺟﯾك ﺣق اﻟﺗﺻرف ﺑﺎرﺿﻪ ﺑﺣرﯾﺔ! اﻧﻬم ﯾرﯾدون اﻟﺧﯾر‬

‫ﻟﻠﻣوﺟﯾك‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﯾﻔﻛرون اﺣﯾﺎﻧﺎ ﻣﺛل اﻻﻗطﺎﻋﯾﯾن ﺗﻣﺎﻣﺎ! إن ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺛل ﻫؤﻻء اﻻﺻدﻗﺎء ﻟن ﺗﻛون ﻛﺑﯾرة اﻟﻔﺎﺋدة‪ .‬ﻓﻣﺎذا ﯾﺟدي ﻧﻔﻌﺎ‬ ‫أن ﺗرﯾد اﻟﺧﯾر ﻟﻠﻣوﺟﯾك‪ ،‬إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗرى ﺑوﺿوح ﻫذا اﻟﺑﺎب اﻻول اﻟذي ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣطﯾﻣﻪ؟ وﻣﺎذا ﯾﺟدي ﻧﻔﻌﺎ أن ﺗطﻣﺢ اﻧت أﯾﺿﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗرى اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺧروج إﻟﻰ طرﯾق اﻟﻧﺿﺎل اﻟﺷﻌﺑﻲ اﻟﺣر ﻣن اﺟل اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل‬ ‫ﻓﻲ اﻟرﯾف أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻻ ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﺿد اﻻﺛرﯾﺎء ﻓﻲ ﻗﻠب اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﻠب "اﻟﻣﯾر"؟‬ ‫ﻟﻬذا ﯾﺷﯾر اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﺑﻣﺛل ﻫذا اﻟﻌﻧﺎد اﻟﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬إﻟﻰ ﻫذا اﻟﺑﺎب اﻻول واﻟﻘرﯾب ﺟدا‪ .‬ﻓﻠﯾس ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﯾوم‬ ‫اﻻﻛﺛﺎر ﻣن اﻟﺗﻣﻧﯾﺎت اﻟطﯾﺑﺔ‪ ،‬ﺑل اﻟﺻﻌب ﻫو أن ﻧﺑﯾن ﺑوﺿوح اﻟطرﯾق اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬أن ﻧدرك ﺑوﺿوح ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻫذﻩ اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‪.‬‬ ‫أن ﯾﻛون اﻟﻣوﺟﯾك اﻟروﺳﻲ ﻣرﻫﻘﺎ ﺑﺎﺛﻘﺎل اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪ ،‬أن ﯾﻛون ﻗد ظل ﻧﺻف ﻗن‪ ،‬ﻓذﻟك ﻣﺎ ﯾﺗﺣدث ﻋﻧﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﺻدﻗﺎﺋﻪ‬ ‫وﯾﻛﺗﺑون ﻋﻧﻪ ﻣﻧذ ارﺑﻌﯾن ﺳﻧﺔ‪ .‬أن ﯾﻛون اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون ﯾﻧﻬﺑون اﻟﻣوﺟﯾك وﯾﺳﺗﻌﺑدوﻧﻪ ﺑﺻورة ﻓﺎﺿﺣﺔ ﺑوﺳﺎطﺔ ﺷﺗﻰ اﻧواع‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﺗطﻌﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‪ ،‬ﻓذﻟك ﻣﺎ ﻛﺗب ﻋﻧﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﺻدﻗﺎء اﻟﻣوﺟﯾك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻛﺗب ﻗﺑل ظﻬور اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‬ ‫ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ﺑزﻣن طوﯾل‪ .‬أن ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﺗرﺗب ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣوﺟﯾك ﺣﺎﻻ‪ ،‬دون ﺗﺄﺧﯾر‪ ،‬وﺗﺣرﯾرﻩ إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪ ،‬ﻓذﻟك ﻣﺎ ﯾراﻩ‬ ‫اﻵن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺎس اﻟﺷرﻓﺎء‪ ،‬وﻣﺎ اﺧذ ﯾﺗﺣدث ﻋﻧﻪ اﻵن ﺣﺗﻰ ﻣوظﻔو ﺣﻛوﻣﺗﻧﺎ اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻧﺣﺻر ﻓﻲ ﻣﻌرﻓﺔ ﻛﯾف‬ ‫ﻧﺷرع ﺑﺎﻻﻣر‪ ،‬ﻛﯾف ﻧﺧطو اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‪ ،‬أي ﺑﺎب ﻧﻘﺗﺣﻣﻪ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻻﻣر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺳؤال‪ ،‬ﯾﻌطﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻧﺎس )ﻣﻣن ﯾرﯾدن اﻟﺧﯾر ﻟﻠﻣوﺟﯾك( ﺟواﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺑروﻟﯾﺗﺎري ﻣن‬ ‫ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف أن ﯾﺳﻌﻰ ﺟﻬدﻩ ﻟﻔﻬم ﻫذﯾن اﻟﺟواﺑﯾن ﻓﻬﻣﺎ ﺟﯾدا وان ﯾﻛون رأﯾﺎ واﺿﺣﺎ ودﻗﯾﻘﺎ‪ .‬إن ﺟواب اﻟﺷﻌﺑﯾﯾن واﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬‬ ‫اﻟﺛورﯾﯾن ﻫو اﻟﺗﺎﻟﻰ‪ .‬اﻧﻬم ﯾﻘوﻟون‪ :‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اوﻻ ﺗطوﯾر ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت )اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت( ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗوطﯾد‬ ‫"اﻟﻣﯾر"‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم ﻣﻧﺢ ﻛل ﻓﻼح ﺣق اﻟﺗﺻرف ﺑﺎرﺿﻪ ﺑﺣرﯾﺔ‪ .‬ﻟﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺣﻘوق وﻟﺗﺻﺑﺢ ﻛل اﻻرض ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‬ ‫ﻣﺷﺎﻋﯾﺔ ﺷﯾﺋﺎ ﻓﺷﯾﺋﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﺢ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﺗﺳﻬﯾﻼت ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷراء اﻻرض ﻟﻛﻲ ﺗﻧﺗﻘل اﻻرض ﻣن اﻟرأﺳﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺑﻣزﯾد‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻬوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫اﻣﺎ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬم ﯾﻌطون ﺟواﺑﺎ آﺧر‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اوﻻ أن ﯾﺣﺻل اﻟﻔﻼح ﻟﻧﻔﺳﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻧﺑﻼء واﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬دون اﺳﺗﺛﻧﺎء أي ﺣق‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن‬ ‫ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻔﻼح ﺑﻛﺎﻣل ﺣق اﻟﺗﺻرف ﺑﺎرﺿﻪ ﺑﺣرﯾﺔ‪ .‬وﻣن اﺟل اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﺷد اﻟﻌﺑودﯾﺎت ﺑﺷﺎﻋﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻧﺷﺎء ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﺑﻐﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﻌﺎة اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗزﻋﺔ ﻣن اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻟدن إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ .‬إن ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ‪ ،‬ﻟﯾس ﺗﺣﺎﻟﻔﺎ ﻣﺷﺎﻋﯾﺎ‪ ،‬ﺑل ﺗﺣﺎﻟف اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﻔﻘراء ﻣن‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎﻋﺎت اﻟﻣﺷﺎﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ‪ ،‬وﺗﺣﺎﻟف ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف ﻣﻊ ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻟﻣدن‪ .‬إن ﺟﻣﯾﻊ اﻧواع اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‬ ‫)اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت( وﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷراء اﻻرض ﺑﺻورة ﻣﺷﺎﻋﯾﺔ ﺳﺗﺑﻘﻰ اﺑدا ذا ﻣﻧﻔﻌﺔ اﻛﺑر ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن اﻷﻏﻧﯾﺎء وﺳﺗﺧدع اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ان اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟروﺳﯾﺔ ﺗدرك اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻧﺢ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟﺗﺳﻬﯾﻼت‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗرﯾد اﻟﺗﻧﺻل ﻣن ذﻟك ﺑﺗوﻓﯾر اﻟﻘﺷر دون اﻟﻠﺑﺎب‪.‬‬ ‫اﻧﻬﺎ ﺗرﯾد أن ﺗﻔﻌل ﻛل ﺷﻲء ﺑﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻣوظﻔﯾن‪ .‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن أن ﯾﺗﺳﻠﺣوا ﺑﺎﻟﯾﻘظﺔ‪ ،‬ﻷن ﻟﺟﺎن اﻟﻣوظﻔﯾن ﺳﺗﺧدﻋﻬم ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺧدﻋﺗﻬم ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء‪.‬‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن أن ﯾطﺎﻟﺑوا ﺑﺎﻧﺗﺧﺎب ﻟﺟﺎن ﻓﻼﺣﯾﺔ ﺣرة‪ .‬ﻓﻠﯾس اﻟﻣﻘﺻود ﺗوﻗﻊ ﺗﺧﻔﯾﻔﺎت ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬اﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن أن ﯾﺄﺧذوا ﻣﺻﯾرﻫم ﺑﺄﯾدﯾﻬم‪ .‬ﻟﻧﺧط اوﻻ ﺧطوة واﺣدة‪ ،‬ﻟﻧﺣرر اﻧﻔﺳﻧﺎ اوﻻ ﻣن اﺳوأ اﻟﻌﺑودﯾﺎت‪ ،‬ﺷرط أن ﯾدرك اﻟﻔﻼﺣون‬ ‫ﻗوﺗﻬم‪ ،‬ﺷرط أن ﯾﺗﻔﺎﻫﻣوا وﯾﺗﺣدوا ﺑﺣرﯾﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻣن اﺣد‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذا وﺟدان‪ ،‬ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﻧﻛر أن اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗزﻋﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﻣﺿﻰ‬ ‫ﺗﺳﺗﻐل ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﺳوأ ﻋﺑودﯾﺔ اﻗطﺎﻋﯾﺔ ﻓﺎﺿﺣﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻣن اﺣد‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذا وﺟدان‪ ،‬ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﻧﻛر أن ﻣطﻠﺑﻧﺎ ﻫو اﻟﻣطﻠب‬ ‫اﻻول واﻋدل اﻟﻣطﺎﻟب‪ :‬أن ﯾﺧﺗﺎر اﻟﻔﻼﺣون ﺑﺣرﯾﺔ ﻟﺟﺎﻧﻬم‪ ،‬دون ﻣظﻔﯾن‪ ،‬ﺑﻐﯾﺔ إﻟﻐﺎء ﻛل ﻋﺑودﯾﺔ اﻗطﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﺣرة )وﻛذﻟك ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧواب روﺳﯾﺎ اﻟﺣرة(‪ ،‬ﺳﯾﺑﺎﺷر اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗرطﯾون ﻓورا وﺑﻛل ﻗواﻫم‬ ‫إﻟﻰ ﺗوطﯾد ﺗﺣﺎﻟف ﺧﺎص ﺑﯾن ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف وﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻟﻣدن‪ .‬وﺳﯾﻠﺢ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗداﺑﯾر‬ ‫اﻟواﺟب اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف وﺳﯾﺳﺎﻋدوﻧﻬم‪ ،‬ﻓورا ﺑﻌد ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺧطوة اﻻوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺧطوة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺳرع‬ ‫وﻗت وﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻛﺎﺗف‪ ،‬ﺛم ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺧطوة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ وﻫﻛذا دواﻟﯾك ﺣﺗﻰ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ اﻧﺗﺻﺎر اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ اﻟﺗﺎم‪ .‬وﻟﻛن ﻫل ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن أن ﻧﻘول ﻣﻧذ اﻵن‪ ،‬ﻣﻧذ اﻟدﻓﻌﺔ اﻻوﻟﻰ‪ ،‬أي ﻣطﻠب ﺳﯾوﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺎط اﻟﺑﺣث ﻏدا‪ ،‬ﻣن اﺟل ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺧطوة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؟ ﻛﻼ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﻘول ذﻟك‪ ،‬ﻷﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﻌرف أي ﺳﻠوك ﺳﯾﺳﻠﻛﻪ ﻏدا اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء وﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟﻣﺛﻘﻔﯾن اﻟذﯾن ﯾﻬﺗﻣون ﺑﺷﺗﻰ اﻧواع‬

‫اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت وﺑﻘﺿﯾﺔ ﻧﻘل اﻻرض ﻣن اﻟرأﺳﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫ﻗد ﻻ ﯾﻧﺟﺣون ﻏدا ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎﻫم ﻣﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن ﻓﯾرﯾدون ﺗﺳدﯾد اﻟﺿرﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﺣﻛﻣﻬم‪ .‬ﻫذا ﺣﺳن ﺟدا‪.‬‬

‫ﻓﺎﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻻ ﯾطﻠﺑون ﺧﯾرا ﻣن ذﻟك‪ ،‬وﺳﯾوﺻون ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف واﻟﻣدن ﺑﺎن ﯾطﺎﻟﺑوا ﺑﺎﻧﺗزاع ﻛل اراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن وﺑﺗﺳﻠﯾﻣﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ ﺷﻌﺑﯾﺔ ﺣرة‪ .‬وﺳﯾﺣرص اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون ﻛل اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﯾﺳﺗﺳﻠم‬ ‫ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾو اﻻرﯾﺎف ﻟﻠﺧداع‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾرﺳﺧوا اﻛﺛر ﻣن ذي ﻗﺑل ﻓﻲ اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن اﺟل ﺗﺣرﯾر اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ ﺗﺣرﯾرا ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻛن‪ ،‬ﻗد ﺗﺟري اﻻﻣور ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ﻫذا اﻟﻧﺣو‪ .‬ﺑل ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻛﺛر أن ﺗﺟري ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ﻫذا اﻟﻧﺣو‪ .‬ﻓﻘد ﯾﺗﺣد ﻏدا‬ ‫اﻟﻔﻼﺣون اﻷﻏﻧﯾﺎء وﻛﺛﯾرون ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟﻣﺛﻘﻔﯾن ﻣﻊ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺎ إن ﯾﺻﺎر إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﺳوأ اﻟﻌﺑودﯾﺎت؛ ﺣﯾﻧذاك ﺳﺗﻬب‬ ‫ﻛل ﺑرﺟوازﯾﺔ اﻻرﯾﺎف ﺿد ﻣﺟﻣل اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ اﻟرﯾﻔﯾﺔ ‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﺧف اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن وﺣدﻫم‪.‬‬ ‫ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﺧف اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن وﺣدﻫم‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﺳﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﻧﺎﺿل ﺿد ﻛل اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ وان‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﻧطﺎﻟب ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬وﻣن اﺟل ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل ﺑﺎﻛﺑر ﻗﺳط ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ واﻟﻣدى‪ ،‬وﺷروط ﺣﯾﺎة اﻓﺿل ﻟﻠﻌﺎﻣل ﺑﻐﯾﺔ ﺗﺳﻬﯾل‬ ‫ﻧﺿﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫إن ﻣﻬﻣﺗﻧﺎ اﻻوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻣﺗﻧﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗوﻣﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣطﻠق اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﺳواء أﺟرت اﻻﻣور ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧﺣو أو ذاك‪،‬‬ ‫ﺗوطﯾد اﻟﺗﺣﺎﻟف ﺑﯾن ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ واﻧﺻﺎف ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف وﺑﯾن ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻟﻣدن‪ .‬وﻟﻬذا اﻟﺗﺣﺎﻟف ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬وﻓورا‪ ،‬اﻟﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺷﻌب‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎواة اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻼح‪ ،‬واﻟﻐﺎء اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ .‬وﺑﻌد ﺗﺣﻘﯾق ﻫذا اﻟﺗﺣﺎﻟف وﺗوطﯾدﻩ‪ ،‬ﻟن ﯾﻛون‬ ‫ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻓﺿﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻛﺎذﯾب اﻟﺗﻰ ﺗﻠﺟﺄ اﻟﯾﻬﺎ اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻻﺟﺗذاب اﻟﻔﻼح اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺳرﻋﺔ وﺳﻬوﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺣﻘق‬ ‫اﻟﺧطوة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻻﺧﯾرة ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﺑﻛﻠﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺿد ﻛل ﻗوى اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬وﺣﯾﻧذاك ﺳﻧﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﻧﺻر دون أي اﻧﺣراف‪،‬‬ ‫وﺳﻧﺗوﺻل ﺑﺳرﻋﺔ إﻟﻰ ﺗﺣرﯾر اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺄﺳرﻩ ﺗﺣرﯾرا ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪ .٧‬اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻄﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺎ ﻫو اﻟﻧﺿﺎل اﻟطﺑﻘﻲ؟ إﻧﻪ ﻧﺿﺎل ﻗﺳم ﻣن اﻟﺷﻌب ﺿد ﻗﺳم آﺧر‪ ،‬ﻧﺿﺎل ﺟﻣﺎﻫﯾر اﻟﻣﺣروﻣﯾن ﻣن اﻟﺣﻘوق واﻟﻣظﻠوﻣﯾن‬ ‫واﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﺿد أﺻﺣﺎب اﻹﻣﺗﯾﺎزات واﻟظﺎﻟﻣﯾن واﻟطﻔﯾﻠﯾﯾن‪ ،‬ﻧﺿﺎل اﻟﻌﻣﺎل اﻷﺟراء أو اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﯾن ﺿد اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن أو اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ .‬إن ﻫذا‬

‫اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر ﻛﺎن ﻣوﺟودا داﺋﻣﺎ وﻫو ﻣﺎ ﯾزال ﻗﺎﺋﻣﺎ اﻵن أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻷرﯾﺎف اﻟروﺳﯾﺔ‪ ،‬رﻏم أن ﻟﯾس اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺳﺗﺷﻔوﻧﻪ‪ ،‬وﯾدرﻛون‬

‫ﻣﻐزاﻩ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﻬد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳواد اﻟﻔﻼﺣﯾن ﯾﻧﺎﺿﻠون ﺿد ظﺎﻟﻣﯾﻬم‪ ،‬ﺿد طﺑﻘﺔ اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬اﻟذﯾن ﻛﺎﻧت ﺗﺣﻣﯾﻬم ﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﯾﺻر وﺗداﻓﻊ ﻋﻧﻬم وﺗدﻋﻣﻬم‪ .‬وﻟم ﯾﻛن ﺑوﺳﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن أن ﯾﺗﺣدوا ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻬد ﻷﻧﻬم ﻛﺎﻧوا ﻏﺎرﻗﯾن ﻓﻲ ﻟﺟﺔ اﻟﺟﻬل إﻟﻰ ﻣﺎ ﻓوق‬ ‫رؤوﺳﻬم وﻟم ﯾﻛن أﻧﺻﺎر وﻻ إﺧوان ﺑﯾن اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﻛﺎﻧوا ﻣﻊ ذﻟك ﯾﻧﺎﺿﻠون‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌرﻓون وﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﺑوﺳﻌﻬم‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧوا‬ ‫ﻟﯾﺧﺷو ﻗط اﻻﺿطﻬﺎدات اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن اﻟذﻋر ﯾدب ﻓﻲ ﻧﻔوﺳﻬم ﻣن ﺟراء اﻟﻌﻘوﺑﺎت وا ٕ طﻼق اﻟرﺻﺎص؛‬ ‫ن‬ ‫وﻛﺎﻧوا ﻻ ﯾﺻدﻗون اﻟﻛﻬﻧﺔ اﻟذﯾن ﯾﺑذﻟون ﻗﺻﺎرى ﺟﻬدﻫم ﻟﺗﺑﯾﺎن أن اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣﻘدس ﯾؤﯾد اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ وأن اﷲ ﺟﻌل ﻣﻧﻬﺎ أﻣرا ﻣﺷروﻋﺎ‬ ‫)ﻫﻛذا ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺿﺑط ﻛﺎن ﯾﺗﻛﻠم اﻟﻣطران ﻓﯾﻼرﯾت ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻬد!(؛ ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون ﯾﻧﺗﻔﺿون ﻫﻧﺎ وﻫﻧﺎك‪ ،‬ﻓﺎﺿطرت اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗراﺟﻊ ﻓﻲ آﺧر اﻷﻣر‪ ،‬ﺧوﻓﺎ ﻣن اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون ﺟﻣﯾﻌﻬم‪.‬‬ ‫وأﻟﻐﯾت اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﻠﻎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓظل اﻟﻔﻼﺣون ﻣﺣروﻣﯾن ﻣن اﻟﺣﻘوق وﻓﺋﺔ دﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺳﺣﻘﻬﺎ اﻟﺿراﺋب‪ ،‬ﻓﺋﺔ ﺳوداء ﺗﺗﺧﺑط‬ ‫ﺑﯾن ﺑراﺛن اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻻﻗطﺎﻋﯾﺔ‪ .‬وﻟذا ﻻ ﯾزال اﻟﻔﻼﺣون ﻓﻲ ﻫﯾﺟﺎن‪ ،‬ﯾﺗﺣرﻛون ﺳﺎﻋﯾن وراء ﺣرﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬ﺑﻌد إﻟﻐﺎء‬ ‫اﻟﻘﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ظﻬر ﻧﺿﺎل طﺑﻘﻲ ﺟدﯾد‪ ،‬ﻫو ﻧﺿﺎل اﻟﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﺎ ﺿد اﻟﺑرﺟوازﯾﺔ ﻓﻘد ﺗﻛﺎﺛرت اﻟﺛروات‪ ،‬وﺑﻧﯾت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺧطوط اﻟﺣدﯾدﯾﺔ‬ ‫واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ اﻟﺿﺧﻣﺔ‪ ،‬وﻏدت اﻟﻣدن أﻛﺛر ازدﺣﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﺳﻛﺎن وأﻛﺛر رﻓﺎﻫﯾﺔ وﺛراء‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻋددا ﺿﺋﯾﻼ ﺟدا ﻣن اﻟﻧﺎس ﻛﺎن ﯾﺳﺗﺄﺛر‬

‫ﺑﻬذﻩ اﻟﺛروات ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻟﺷﻌب ﯾزداد ﻓﻘرا وﺧراﺑﺎ وﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﺟﺎﻋﺔ‪ ،‬وﯾﻣﺿﻲ ﯾﺷﺗﻐل ﻋﻧد آﺧرﯾن ﺑﺎﻷﺟرة‪ .‬ﻓﺷن ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﻧﺿﺎﻻ ﺟدﯾدا‪،‬‬ ‫ﻛﺑﯾرا‪ ،‬ﻫو ﻧﺿﺎل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻘراء ﺿد ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻏﻧﯾﺎء‪ .‬وﻫم‪ ،‬وﻗد اﺣﺗﺷدوا ﻓﻲ ﻗﻠب اﻟﺣزب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ‪ ،‬ﯾﻧﺎﺿﻠون ﺑﻌﻧﺎد‬ ‫وﺛﺑﺎت وﺑﺻﻔوف ﻣرﺻوﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺗﻘدﻣﯾن ﺧطوة ﻓﺧطوة‪ ،‬ﻣﺳﺗﻌدﯾن ﻟﻠﻧﺿﺎل اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻣطﺎﻟﺑﯾن ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌب ﺑﺄﺳرﻩ‪.‬‬ ‫وأﺧﯾرا‪ ،‬ﻓرغ ﺻﺑر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑدورﻫم‪ .‬ﻓﻔﻲ رﺑﯾﻊ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ )‪ ،(١٩٠٢‬اﻧﺗﻔض اﻟﻔﻼﺣون ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺗﻲ ﺑوﻟﺗﺎﻓﺎ وﺧﺎرﻛوف‬ ‫وﻏﯾرﻫم ﻣن اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت‪ .‬وﻫﺎﺟﻣوا اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ ،‬واﻗﺗﺣﻣوا ﻣﺳﺗودﻋﺗﻬم واﻗﺗﺳﻣوا ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﻬم‪ ،‬ووزﻋوا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾﺎع اﻟﺣﺑوب اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺑذرﻫﺎ وﺣﺻدﻫﺎ اﻟﻣوﺟﯾك واﻟﺗﻲ اﺳﺗﺄﺛر ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وطﺎﻟﺑوا ﺑﺎﻗﺗﺳﺎم اﻷرض ﻣن ﺟدﯾد‪ .‬وﻟم ﯾﺑق ﺑوﺳﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺗﺣﻣل‬ ‫اﻻﺿطﻬﺎد اﻟﻧﺎزل ﺑﻬم واﻟذي ﻻ ﻣﺛﯾل ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧذوا ﯾﺳﻌون وراء ﻣﺻﯾر اﻓﺿل‪ .‬ﻓﻘرروا – وﻫم ﻋﻠﻰ ﺻواب ﻓﻲ ﻗرارﻫم – أن ﻣن‬ ‫اﻻﻓﺿل ﻟﻬم ان ﯾﻣوﺗوا ﻓﻲ ﻏﻣرة اﻟﻧﺿﺎل ﺿد اﻟطﻐﺎة ﻣن أن ﯾﻬﻠﻛوا ﻣن ﺟراء اﻟﺟوع‪ ،‬دون ﻧﺿﺎل‪ .‬وﻟﻛن أﺣوال اﻟﻔﻼﺣﯾن ‪------‬‬ ‫‪ ----‬وﺣﺻدوﻫﺎ! (‪ .‬وﻗد أرﺳﻠت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻرﯾﺔ اﻟﺟﯾش ﺿدﻫم وﻛﺎﻧت ﺗﻌﺗﺑرﻫم أﻋداء‪ ،‬واﻧﻬزم اﻟﻔﻼﺣون‪ .‬وأطﻠﻘت ﻗوات‬‫اﻟﺟﯾش اﻟﻧﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬وﻗﺗﻠت اﻟﻛﺛﯾرﯾن ﻣﻧﻬم‪ ،‬وﺟﻠدت اﻟﻛﺛﯾرﯾن ﺑﺎﻟﺳوط ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪ .‬وﻋذﺑت اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻌذب اﻷﺗراك‬ ‫أﺑدا أﻋداﺋﻬم‪ ،‬اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن‪ .‬وﻛﺎن رﺳل اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬اﻟﺣﻛﺎم‪ ،‬أﺷد اﻟﺟﻣﯾﻊ وﺣﺷﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬم ﺟﻼدون ﺣﻘﯾﻘﯾون‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺟﻧود ﯾﻐﺗﺻﺑون ﻧﺳﺎء‬

‫اﻟﻔﻼﺣﯾن وﺑﻧﺎﺗﻬم‪ .‬وﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬أﺣﯾل اﻟﻔﻼﺣون أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن؛ ﻓﺣﻛﻣت ﻋﻠﯾﻬم ﺑﺄن ﯾدﻓﻌوا ﺛﻣﺎﻧﯾﻣﺎﺋﺔ أﻟف روﺑل ﻟﻠﻣﻼﻛﯾن‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن‪ .‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧزﯾﺔ اﻟﺳرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻌذﯾب ﻫذﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻎ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻣﺷرﻓﯾن ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺣد ﻣﻧﻊ‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﻣن اﻟﺗﺣدث ﻋﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ رﺳل اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬اﻟﺣﺎﻛم اوﺑواﻧﺳﻛﻲ وﻏﯾرﻩ ﻣن ﺧدم اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬ﻛﯾف ﺟﻠدوا اﻟﻔﻼﺣﯾن وﻋذﺑوﻫم‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﺎﺿل اﻟﻔﻼﺣون ﻓﻲ ﺳﺑﯾﻠﻬﺎ ﻗﺿﯾﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫‪٤١‬‬

‫وﺳﺗﻛرم اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟروﺳﯾﺔ إﻟﻰ اﻷﺑد ذﻛرى اﻟﺷﻬداء اﻟذﯾن أﻋدﻣﻬم ﺧدم اﻟﻘﯾﺻر رﻣﯾﺎ ﺑﺎﻟرﺻﺎص وﺟﻠدوﻫم ﺣﺗﻰ اﻟﻣوت‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻫؤﻻء اﻟﺷﻬداء ﯾﻛﺎﻓﺣون ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل وﺳﻌﺎدﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘد اﻧﻬزم اﻟﻔﻼﺣون‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬم ﺳﯾﻧﺗﻔﺿون أﯾﺿﺎ وأﯾﺿﺎ‪ ،‬وﻟن‬ ‫ﯾدﻋوا اﻟﻬزﯾﻣﺔ اﻷوﻟﻰ ﺗﺛﺑط ﻣن ﻋزاﺋﻣﻬم‪ .‬وﻟذا ﻓﺈن اﻟﻌﻣﺎل اﻟواﻋﯾن ﺳﯾﺑذﻟون ﻛل ﺟﻬودﻫم ﻟﻛﻲ ﯾﻌرف أﻛﺑر ﻋدد ﻣن ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‬ ‫واﻷرﯾﺎف ﻣﺎ ﻫو ﻧﺿﺎل اﻟﻔﻼﺣﯾن وﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﻌدوا ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻧﺿﺎل ﺟدﯾد‪ ،‬أوﻓر ﺣظﺎ ﺑﺎﻟﺗوﻓﯾق‪ .‬ﻛذﻟك ﻓﺈن اﻟﻌﻣﺎل اﻟواﻋﯾن ﺳﯾﺳﻌون‬ ‫ﺑﺟﻣﯾﻊ ﻗواﻫم إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻋﻠﻰ أن ﯾدرﻛوا ﺟﯾدا ﻟﻣﺎذا ﺳﺣﻘت اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻷوﻟﻰ )‪ (١٩٠٢‬و ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﻟﻛﻲ‬ ‫ﯾﻧﺗﺻر اﻟﻔﻼﺣون واﻟﻌﻣﺎل ﻻ ﺧدم اﻟﻘﯾﺻر‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﺳﺣﻘت اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ ﻗﺎﻣت ﺑﻬﺎ ﺟﻣﺎﻫﯾر ﺟﺎﻫﻠﺔ ﻏﯾر واﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ ﻻ ﻣطﺎﻟب‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﺿﺣﺔ ودﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬اي دون ﻣطﻠب ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧظﺎم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺣﻘت اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻟم ﺗﻬﯾﺄ‪ .‬ﻟﻘد ﺳﺣﻘت‪ ،‬ﻷن‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف ﺑﯾن ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف وﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻟﻣدن ﻟم ﯾﻛن ﻣوﺟودا ﺣﯾﻧذاك‪ .‬ﺗﻠك ﻫﻲ اﻻﺳﺑﺎب اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻬزﯾﻣﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻻوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻛﻲ ﺗﻧﺟﺢ اﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻬﺎ ان ﺗﻘوم ﻋن وﻋﻲ وﺑﻌد ﺗﺣﺿﯾر؛ وﯾﻧﺑﻐﻲ ان ﺗﻣﺗد وﺗﺷﻣل ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل‬ ‫اﻟﻣدن‪ .‬ان ﻛل ﺧطوة ﯾﺧطوﻫﺎ ﻧﺿﺎل اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻣدن‪ ،‬وﻛل ﻛﺗﺎب اﺷﺗراﻛﻲ‪-‬دﯾﻣوﻗراطﻲ أو ﺻﺣﯾﻔﺔ اﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬دﯾﻣوﻗراطﯾﺔ وﻛل‬

‫ﺧطﺎب ﯾﻠﻘﯾﻪ ﻋﺎﻣل ﻣدرك اﻣﺎم ﺑروﻟﯾﺗﺎرﯾﻲ اﻻرﯾﺎف‪ ،‬ﻛل ذﻟك ﯾﻘرﺑﻧﺎ ﻣن ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺟدد اﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ واﻧﺗﺻﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﻫب اﻟﻔﻼﺣون ﺑﺻورة ﻋﻔوﯾﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﺑق ﻓﻲ وﺳﻌﻬم اﻻﺣﺗﻣﺎل اﻛﺛر ﻣﻣﺎ اﺣﺗﻣﻠوا‪ ،‬ﻷﻧﻬم ارادوا أﻻ ﯾﻣوﺗوا دون ان ﯾﻧﺳﺑوا‬

‫ﺑﺑﻧت ﺷﻔﺔ ودون ﯾﺑدوا اﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬ﻟﻘد ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻔﻼﺣون ﻣن اﻟﻧﻬب واﻟظﻠم واﻟﻌذاب ﻣﺎ ﺣﻣﻠﻬم ﻋﻠﻰ اﻻﯾﻣﺎن ﻟﺣظﺔ واﺣدة ﺑﻣﺎ ﯾﺷﺎع‬ ‫ﺑﺻورة ﻏﺎﻣﺿﺔ ﻋن رﺣﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻر‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻣﻠﻬم ﻋﻠﻰ اﻻﯾﻣﺎن ﺑﺎن ﻛل اﻧﺳﺎن ﺳﻠﯾم اﻟﺗﻔﻛﯾر ﯾﻘر ﺑﺎن ﻣن اﻟﻌدل ﺗوزﯾﻊ اﻟﺣﺑوب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﯾﺎع‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟذﯾن اﺷﺗﻐﻠوا طوال ﺣﯾﺎﺗﻬم ﻣن اﺟل اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟذﯾن ﺑذروا اﻟﺣﺑوب وﺣﺻدوﻫﺎ واﻟذﯾن ﯾﻣوﺗون اﻵن ﺟوﻋﺎ اﻣﺎم‬ ‫ﻣﺳﺗودﻋﺎت ﺣﺑوب "اﻷﺳﯾﺎد"‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺑدوا ان اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻗد ﻧﺳوا ان ﺧﯾرة اﻻراﺿﻲ وان ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣل ﻫﻲ ﻓﻲ ﺣوزة‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺣوزة اﻟﻣﻼﻛﯾن اﻟﻌﻘﺎرﯾﯾن واﻟﺑرﺟوازﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺿﺑط ﻟﻛﻲ ﯾﺷﺗﻐل اﻟﻧﺎس اﻟﺟﯾﺎع ﻣن اﺟﻠﻬم‪ .‬ﻟﻘد ﻧﺳوا ان اﻟﻛﻬﻧﺔ ﯾﻌظون‬ ‫دﻓﺎﻋﺎ ﻋن طﺑﻘﺔ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪ ،‬وان اﻟﻛﻬﻧﺔ ﻻ ﯾﻘوﻣون وﺣدﻫم ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﻬﻣﺔ ﺑل ان ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻر ﺗﻬب أﯾﺿﺎ ﺑﻛل ﻣﺎ ﻟدﯾﻬﺎ ﻣن ﻗطﻌﺎن‬ ‫اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﺟﻧود دﻓﺎﻋﺎ ﻋن طﺑﻘﺔ اﻻﻏﻧﯾﺎء‪.‬‬ ‫وﻫذا ﻣﺎ ﺷﺎءت ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻر ان ﺗذﻛر ﺑﻪ اﻟﻔﻼﺣﯾن‪ .‬ﻓﻘد ﺑﯾﻧت ﻟﻬم ﺑﺎﺷد اﻟﻘﺳﺎوة واﻟوﺣﺷﯾﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺳﻠطﺔ اﻟدوﻟﺔ وﻣن ﺗﺧدم‬ ‫وﻋﻣن ﺗداﻓﻊ‪.‬‬ ‫وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻧﺎ ان ﻧذﻛر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺑﻬذا اﻟدرس ﻣرارا ﻋدﯾدة ﻓﯾدرﻛون ﺣﯾﻧذاك دون ﻋﻧﺎء ﺿرورة ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧظﺎم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬وﺿرورة‬ ‫اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﺣﯾن ﯾزداد ﻋﻠﻰ اﻟدوام ﻋدد اﻟذﯾن ﯾدرﻛون ﻫذا اﻻﻣر‪ ،‬وﺣﯾن ﯾﺗوﺻل ﻛل ﻓﻼح ﯾﻌرف اﻟﻘراءة واﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﺗﻔﻛﯾر إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣطﺎﻟب اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻛﻔﺎح ﻣن اﺟﻠﻬﺎ ﻗﺑل ﻛل ﺷﻲء‪ ،‬ﺣﯾﻧذاك ﻟن ﺗظل اﻧﺗﻔﺎﺿﺎت اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻏﯾر واﻋﯾﺔ‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﻣطﺎﻟب ﻓﻬﻲ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ .‬اﻟﻣطﻠب اﻻول‪ :‬ﻋﻘد ﺟﻣﻌﯾﺔ ﺷﻌﺑﯾﺔ ﻟﻠﻧواب ﺑﻐﯾﺔ ﺗﺷﻛﯾل ﺣﻛوﻣﺔ ﺷﻌﺑﯾﺔ ﻣﻧﺗﺧﺑﺔ ﻏﯾر اوﺗوﻗراطﯾﺔ ﻓﻲ روﺳﯾﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣرﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ وﻟﻛل ﻓرد ﺑطﺑﻊ ﺷﺗﻰ اﻧواع اﻟﻛﺗب واﻟﺻﺣف‪ .‬اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺣﻘوق ﺑﯾن اﻟﻔﻼﺣﯾن وﺳﺎﺋر اﻟﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻧﺷﺎء اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻐﺎء ﻛل ﻋﺑودﯾﺔ اﻗطﺎﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻻوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻠك ﻫﻲ ﻣطﺎﻟب اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن اﻟﺟذرﯾﺔ اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻟن ﯾﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼﺣﯾن ان ﯾﻔﻬﻣوﻫﺎ اﻵن‪ ،‬ان ﯾﻔﻬﻣوا ﻣن اﯾن‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺑدء اﻟﻧﺿﺎل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ اﻟﺷﻌب‪ .‬وﺣﯾن ﯾﻔﻬم اﻟﻔﻼﺣون ﻫذﻩ اﻟﻣطﺎﻟب‪ ،‬ﺳﯾﻔﻬﻣون أﯾﺿﺎ اﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻧﺿﺎل‪ ،‬ﺳﻠﻔﺎ‪،‬‬ ‫وطوﯾﻼ‪ ،‬وﺑﻌﻧﺎد وﺛﺑﺎت وﺣزم‪ ،‬واﻧﻪ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﺳﺗﻌداد ﺑﺻورة ﻣﻧﻔردة ﺑل ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‪.‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﻓﻠﯾﺣﺷد ﻛل ﻋﺎﻣل واع وﻛل ﻓﻼح ﻣدرك ﺣوﻟﻪ اﻛﺛر اﻟرﻓﺎق ﺗﻔﻬﻣﺎ وﺛﻘﺔ وﺟرأة‪ .‬وﻟﯾﺑذل ﻛل ﺟﻬدﻩ ﻟﯾوﺿﺢ ﻟﻬم ﻣﺎ ﯾرﯾدﻩ‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﯾدرك اﻟﺟﻣﯾﻊ اي ﻧﺿﺎل ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ وﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﯾﺑدأ اﻻﺷﺗراﻛﯾون‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾون‬ ‫اﻟواﻋون‪ ،‬ﺷﯾﺋﺎ ﻓﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺣﺗراس‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﻌﻧﺎد‪ ،‬ﻟﯾﺑدأوا ﺑﺎطﻼع اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻋﻠﻰ ﻣذﻫﺑﻬم‪ ،‬ﺑﺗوزﯾﻊ اﻟﻛﺗب اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﻋﻠﯾﻬم‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﺻﻐﯾرة ﺗﺿم أﻫل ﺛﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺎﻟﻛﺗب ﻣن أﺟل ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﻣذﻫب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ؛ إﻧﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾﺿﺎ اﻻﻓﺎدة ﻣن ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻻﻣﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﺣﺎﻻت اﻻﺿطﻬﺎد واﻟظﻠم اﻟﺗﻲ ﻧراﻫﺎ ﺗﻘﻊ ﺣوﻟﻧﺎ‪ .‬اﻟﻣذﻫب اﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﻫو ﻣذﻫب اﻟﻧﺿﺎل ﺿد ﻛل‬ ‫اﺿطﻬﺎد‪ ،‬ﺿد ﻛل ﻧﻬب‪ ،‬ﺿد ﻛل ﺟور‪ .‬واﻻﺷﺗراﻛﻲ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻫو ﻣن ﯾﻌرف أﺳﺑﺎب اﻻﺿطﻬﺎد وﯾﻧﺎﺿل ﯾوﻣﯾﺎ طوال‬ ‫ﺣﯾﺎﺗﻪ ﺿد ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﺣﺎﻻت اﻻﺿطﻬﺎد‪ .‬وﻟﻛن ﻛﯾف اﻟﻌﻣل؟ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن اﻟواﻋﯾن أن ﯾﺟﺗﻣﻌوا ﻓﻲ‬ ‫ﻣدﻧﻬم وﻗراﻫم وﻗرروا ﺑﺄﻧﻔﺳﻬم ﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﻣن أﺟل اﺳداء أﻛﺛر ﻣﺎ ﯾﻛون ﻣن اﻟﻔﺎﺋدة إﻟﻰ ﻣﺟﻣل اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬أورد ﺣﺎﻟﺔ أو ﺣﺎﻟﺗﯾن‪ .‬ﻟﻧﻔﺗرض أن أﺣد اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﻋﺎد ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ إﻟﻰ ﻗرﯾﺗﻪ‬ ‫ﻟﯾﻘﺿﻲ ﻓﯾﻬﺎ اﺟﺎزﺗﻪ‪ ،‬أو أن أﺣد اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﺟﺎء إﻟﻰ ﻗرﯾﺔ ﻏﯾر ﻗرﯾﺗﻪ‪ .‬إن اﻟﻘرﯾﺔ‪ ،‬ﻛذﺑﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺷﺑﺎك‬ ‫اﻟﻌﻧﻛﺑوت‪ ،‬أﺳﯾرة ﺑرﻣﺗﻬﺎ ﺑﯾن ﺑراﺛن اﻟﻣﻼك اﻟﻣﺟﺎور ﻻ ﺗﺧرج ﻣن اﻟﻌﺑودﯾﺔ طوال ﺣﯾﺎﺗﻬﺎ وﻻ ﺳﺑﯾل ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﺣﺎﻻ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر أﻛﺛر اﻟﻔﻼﺣﯾن ﺟدا‪ ،‬وﺛﻘﺔ وﺗﻔﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻣن ﯾﺳﻌون وراء اﻟﻌداﻟﺔ وﻻ ﯾﺗراﺟﻌون أﻣﺎم أول ﻛﻠب ﺑوﻟﯾﺳﻲ‪ .‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﻧوﺿﺢ ﻟﻬؤﻻء‬

‫اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣﻧﺷﺄ ﻫذﻩ اﻟﻌﺑودﯾﺔ اﻟﺳوداء‪ ،‬وﻛﯾف ﺧدع اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون ﻓﻲ ﻟﺟﺎن اﻟﻧﺑﻼء اﻟﻔﻼﺣﯾن وﻧﻬﺑوﻫم‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﻧﺣدﺛﻬم ﻋن‬

‫ﻗوة اﻷﻏﻧﯾﺎء وﻋن اﻟﻣﺳﺎﻧدة اﻟﺗﻲ ﺗﺳدﯾﻬﺎ إﻟﯾﻬم ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﯾﺻر؛ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﻧطﻠﻌﻬم ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﻟب اﻟﻌﻣﺎل اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‪.‬‬ ‫وﺣﯾن ﯾدرك اﻟﻔﻼﺣون ﻛل ﻫذﻩ اﻵﻟﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻣﻌﺎ ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺛﻣﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠرد ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻣﻼك‪ ،‬ﻣﺎ إذا‬ ‫ﻛﺎن ﺛﻣﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﯾن ﺑﺄن ﯾﺻوﻏوا ﻣطﺎﻟﺑﻬم اﻷوﻟﻰ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﻏرار ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن اﻟذﯾن ﯾﻘدﻣون ﻣطﺎﻟﺑﻬم ﻷﺻﺣﺎب‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ(‪.‬وا ٕ ذا ﻛﺎﻧت ﻗرﯾﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻋدة ﻗرى ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬذا اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﺿل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺷور ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬‬ ‫دﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﺑواﺳطﺔ ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣن أﻫل اﻟﺛﻘﺔ‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ أن ﺗﻘول ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻧﺷور‪ ،‬ﺑوﺿوح‪،‬‬ ‫وﻣﻧذ اﻟﺑداﯾﺔ‪ ،‬أﯾﺔ ﻋﺑودﯾﺔ ﯾﻌﺎﻧﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣون وﻣﺎ ﯾطﻠﺑون ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ )ﺗﺧﻔﯾض ﺑدل اﯾﺟﺎر اﻻرض‪ ،‬ﺗﺣدﯾد أﺟرة اﻟﻌﻣل ﺑﺻورة‬ ‫ﻋﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﻧﺻﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺷﺗﺎء)‪ ،(١٠‬ﺗﺧﻔﯾف اﻟﻣﻼﺣﻘﺎت واﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺎت ﻣن ﺟراء اﻻﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ‪ ،‬وﻏﯾر‬ ‫ذﻟك ﻣن اﻟﻣطﺎﻟب(‪ .‬وﻋن طرﯾق ﻫذا اﻟﻣﻧﺷور‪ ،‬ﯾدرك ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌرﻓون اﻟﻘراءة ﺧﻔﺎﯾﺎ اﻻﻣور؛ و ﯾوﺿﺣوﻧﻬﺎ ﺑدورﻫم ﻟﻠذﯾن‬

‫ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻟﻘراءة‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﯾدرك اﻟﻔﻼﺣون ﺟﯾد اﻻدراك ان اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن ﯾﻘﻔون إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻬم‪ ،‬واﻧﻬم ﯾﺷﺟﺑون ﻛل اﺷﻛﺎل‬ ‫اﻟﻧﻬب‪.‬‬ ‫وﺣﯾﻧذاك ﯾدرك اﻟﻔﻼﺣون اﯾﺔ ﺗﺧﻔﯾﻔﺎت‪ ،‬ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت طﻔﯾﻔﺔ‪ – ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺧﻔﯾﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎل – ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓورا‪،‬‬

‫ﻣن اﻟدﻓﻌﺔ اﻻوﻟﻰ‪ ،‬اذا ﻣﺎ ﻧﺎﺿﻠوا ﺑﺻﻔوف ﻣﺗراﺻﺔ‪ .‬واﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻛﺑﯾرة ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻣل اﻟدوﻟﺔ اذا ﺧﺎﺿوا ﻧﺿﺎﻻ‬ ‫ﻛﺑﯾرا ﺑﺎﻟﺗﺣﺎﻟف ﻣﻊ ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن ﻣن اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن‪ .‬ﺣﯾﻧذاك ﯾﺳﺗﻌد اﻟﻔﻼﺣون اﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻫذا اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻛﺑﯾر‬ ‫وﯾﺗﻌﻠﻣون اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻻﯾﺟﺎد أﻧﺎس أﻫل ﻟﻠﺛﻘﺔ‪ ،‬وﯾﺗﻌﻠﻣون ﻛﯾف ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﻬم ان ﯾداﻓﻌوا ﻣﻌﺎ ﻋن ﻣطﺎﻟﺑﻬم‪.‬‬ ‫ﻗد ﯾﻧﺟﺣون ﻣن وﻗت إﻟﻰ آﺧر ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم اﺿراب‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻔﻌل ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ .‬وﻻ رﯾب ﻓﻲ ان ذﻟك أﺻﻌب ﻓﻲ اﻟرﯾف‪ .‬وﻟﻛﻧﻪ‬ ‫ﻣﻣﻛن اﺣﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬وﻗد رأﯾﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﻠدان اﺧرى اﺿراﺑﺎت ﻣظﻔرة‪ ،‬ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻓﻲ زﺣﻣﺔ اﻟﻣوﺳم‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﻼﻛون اﻟﻌﻘﺎرﯾون واﻟﻣزارﻋون‬ ‫اﻻﻏﻧﯾﺎء ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ اﻻﯾدي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واذا ﻛﺎن اﻟﻔﻼﺣون اﻟﻔﻘراء ﻣﻬﯾﺋﯾن ﻟﻼﺿراب‪ ،‬اذا ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣواﻓﻘﯾن ﻣﻧذ زﻣن ﺑﻌﯾد‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺎﻟب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واذا ﺗم أﯾﺿﺎح ﻫذﻩ اﻟﻣطﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر أو اذا ﺗم اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺻورة ﺟﯾدة ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ‬ ‫‪٤٣‬‬

‫ﺳﯾﺻﻣدون ﺑﺻﻔوف ﻣﺗراﺻﺔ‪ ،‬وﯾﺿطر اﻟﻣﻼك ﻟﻠﺗراﺟﻊ أو ﻋﻠﻰ اﻻﻗل ﻟﻠﺣد ﻗﻠﯾﻼ ﻣن ﻧﻬﺑﻪ وﺳرﻗﺗﻪ‪ .‬واذا وﻗﻊ اﻻﺿراب ﻓﻲ زﺣﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺳم واﺷﺗرك ﻓﯾﻪ اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺻورة ﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎري وﺣﺗﻰ وﻻة اﻟﺷﺄن وﺟﯾﺷﻬم ﻟن ﯾﺟدوا ﺑﺳﻬوﻟﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫اﻻﺿراب‪ :‬ﻓﺎﻟوﻗت ﯾﻣﺿﻲ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟوﻗت ﯾﺣل اﻟﺧراب ﺑﺎﻟﻣﻼك‪ ،‬ﻓﯾﺧﻔف ﻣن ﺗﺻﻠﺑﻪ وﺗﺷددﻩ‪ .‬ﯾﻘﯾﻧﺎ ان اﺿراب اﻟﻔﻼﺣﯾن اﻣر ﺟدﯾد‪.‬‬ ‫واﻷﻣر اﻟﺟدﯾد ﻗد ﻻ ﯾﻧﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﺑدء‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺑدء‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬ﻫم أﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌرﻓون ﻛﯾف ﯾﻧﺎﺿﻠون ﻣﻌﺎ ﺑﺻورة ﻣﻧظﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ أﯾﺔ ﻣطﺎﻟب ﯾﺻوﻏوﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧوا ﯾﺣطﻣون اﻵﻻت وﯾﻧﻬﺑون اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻣﺎل ﯾﻌرﻓون ﻛﯾف ﯾﻧﺎﺿﻠون ﻣﻌﺎ ﺑﺻورة‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺑدء ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﺗﻌﻠم ﻛﯾف ﻧﻘوم ﺑﺎﻷﻣر اﻟﺟدﯾد‪ .‬إن اﻟﻌﻣﺎل ﯾدرﻛون اﻟﯾوم أﻧﻬم ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻌون اﻟﺣﺻول‪ ،‬ﻣن اﻟدﻓﻌﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻔﯾﻔﺎت‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻫﺑوا ﻣﻌﺎ ﺑﺻورة ﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة‪ ،‬ﯾﻌﺗﺎد اﻟﺷﻌب ﻋﻠﻰ اﻟرد ﺑﺻورة ﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬وﯾﺳﺗﻌد‬ ‫أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻛذﻟك ﺳﯾﺗﻌﻠم اﻟﻔﻼﺣون ﻛﯾف ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟرد ﻋﻠﻰ أﺷد اﻟﻧﻬﺎﺑﯾن وﺣﺷﯾﺔ‪ ،‬وﻛﯾف ﺗﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻔﯾﻔﺎت ﻣﻌﺎ وﺑﺻورة ﻣﻧظﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﯾف ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﺳﺗﻌداد ﺷﯾﺋﺎ ﻓﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬وﺑﺣزم وﺛﺑﺎت‪ ،‬وﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻠﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻟﺣرﯾﺔ‪ .‬إن ﻋدد اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻔﻼﺣﯾن‬ ‫واﻟواﻋﯾن ﺳﯾزداد ﺑﻼ اﻧﻘطﺎع‪ ،‬واﺗﺣﺎدات اﻻﺷﺗراﻛﯾﯾن‪-‬اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﯾن اﻟرﯾﻔﯾﯾن ﺳﺗزداد ﻗوة ﯾوﻣﺎ ﺑﻌد ﯾوم‪ ،‬وﻛل ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑودﯾﺔ‬ ‫ﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﻧﻬب واﻟﺳﻠب اﻟﺗﻲ ﯾرﺗﻛﺑﻬﺎ اﻟﻛﻬﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﺑوﻟﯾﺳﯾﺔ واﻻﺿطﻬﺎد اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺗرﻓﻬﺎ و ﻻة اﻟﺷﺄن‪،‬‬ ‫اﻻﻗطﺎﻋ‬ ‫ﺳﯾﻔﺗﺢ ﻋﯾون اﻟﺷﻌب أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر‪ ،‬وﯾﻌودﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود اﻟداﺋب وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺿرورة ﻓرض ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧظﺎم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻘوة‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﺳﺑق ﻟﻧﺎأن ﻗﻠﻧﺎ ﻣﻧذ ﻣطﻠﻊ ﻫذا اﻟﻛراس أن اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﯾﻧزل اﻵن إﻟﻰ اﻟﺷوارع وا ٕ ﻟﻰ اﻟﺳﺎﺣﺎت ﻟﻛﻲ ﯾطﺎﻟب‬ ‫ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ ﻋﻠﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ رؤوس اﻻﺷﻬﺎد‪ ،‬وﻗد ﺳﺟل ﻋﻠﻰ راﯾﺎﺗﻪ وأﻋﻠن‪" :‬ﻓﻠﺗﺳﻘط اﻻوﺗوﻗراطﯾﺔ!"‪ .‬وﻟﯾس ﺑﺑﻌﯾد ذﻟك اﻟﯾوم اﻟذي ﺳﯾﻬب ﻓﯾﻪ‬ ‫اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟﯾﺗظﺎﻫر ﻓﻲ اﻟﺷوارع ﻫﺎﺗﻔﺎ وﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻟﯾﺧوض اﻟﻣﻌرﻛﺔ اﻟﻛﺑﯾرة‪ ،‬اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ‪ ،‬وﻟﯾس ﺑﺑﻌﯾد ذﻟك اﻟﯾوم‬

‫اﻟذي ﺳﯾﻬﺗف ﻓﯾﻪ اﻟﻌﻣﺎل ﻛرﺟل واﺣد‪" :‬إﻣﺎ أن ﻧﻣوتﻓﻲ ﻏﻣرة اﻟﻧﺿﺎل وا ٕ ﻣﺎ ان ﻧظﻔر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ!"؛ وﻟﯾس ﺑﻌﯾد ذﻟك اﻟﯾوم اﻟذي ﺳﯾﻬب‬ ‫ﻓﯾﻪ اﻷﻟوف ﻣن اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﯾن اﻟﺟدد‪ ،‬وﻫم أﺷد ﺣزﻣﺎ وﻋزﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻛﺎن اﻟﻣﺋﺎت اﻟذﯾن اﺳﺗﺷﻬدوا ﻓﻲ ﻏﻣرة اﻟﻧﺿﺎل‪ .‬وﺣﯾﻧذاك ﺳﯾﻬب‬ ‫اﻟﻔﻼﺣون ﺑدورﻫم ﻓﻲ ﻋﻣوم روﺳﯾﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻣﺎل اﻟﻣدن‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻛﻔﺎح ﺣﺗﻰ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺣرﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾن واﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫وﻟن ﺗﻛون ﻫﻧﺎك ﻗطﻌﺎن ﻗﯾﺻرﯾﺔ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺻﻣود ﺣﯾﻧذاك‪ .‬وﺳﯾﻧﺗﺻر اﻟﺷﻌب اﻟﻌﺎﻣل‪ ،‬وﺗﺳﯾر اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ طرﯾق‬ ‫واﺳﻌﺔ رﺣﺑﺔ ﻧﺣو ﺗﺣرﯾر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﻐﯾﻠﺔ ﻣن ﻛل اﺿطﻬﺎد؛ وﺳﺗﻔﯾد اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺧوض اﻟﻧﺿﺎل ﻣن أﺟل‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ!‬ ‫ــــــــ‬ ‫ﻛﺘﺐ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪١٩٠٣‬‬

‫ﻧﺸﺮ ﻷول ﻣﺮة‪ :‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺸﻮر ﻓﻲ ﻣﺎي ‪ ١٩٠٣‬ﻓﻲ ﺟﻮﻧﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ راﺑﻄﺔ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ‪-‬اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺠﺮ ) ‪League of Russian‬‬ ‫‪ (Social-Democracy Abroad‬ﻧﺸﺮت ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﻤﻨﺸﻮر‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ "دار اﻟﺘﻘﺪم"‪ :‬ﺗﻤﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺆﻟﻒ ﻟﻴﻨﻴﻦ "إﻟﻰ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮاء" ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﻧﺺ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻴﻨﻴﻦ )اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻰ أﻋﺪﻫﺎ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻤﺎرﻛﺴﻴﺔ‪-‬اﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻰ ﻓﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ :‬ﺗﺎﻣﺮ اﻟﻤﺼﺮي ) أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(٢٠٠٥‬‬

‫‪٤٤‬‬